Rates listed on WETU are for Full Board stays. For Half Board prices, please enquire with our reservations team.
CHILDREN POLICY
CANCELLATION / NO SHOW POLICY
Applies to accommodation, transfers, activities and safaris
PAYMENT POLICY
DEPOSITS
*15% Holiday supplement applies for December 24, 25 & 31
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes que figuren a WETU són per a estades de Pensió Completa. Per a preus de Mitja Pensió, consulteu amb el nostre equip de reserves.
POLÍTICA INFANTIL
0-6 Anys: Gratuït quan es comparteix amb els pares (màxim 3 nens per casa rural)
7-16 anys: Allotjament gratuït quan es comparteix amb els pares (màxim 3 nens per casa de camp) 70 dòlars per nen per mitja pensió i pensió completa el 2022 i 80 dòlars per nen el 2023
7-16 Anys: 75% de la taxa d'adults si ocupa caseta pròpia per als dos primers fills. Per als nens addicionals s'aplica un 20% de descompte addicional. (Màxim 5 nens per casa rural)
17 anys més: s'apliquen tarifes per a adults
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ/NO MOSTRAR
S'aplica a allotjaments, trasllats, activitats i safaris
Per més de 60 dies o més d'antelació a l'arribada, s'aplicarà un 0% de penalització.
De 60 a 46 dies es cobrarà el 25% del valor total de la reserva.
De 45 a 31 dies es cobrarà el 50% del valor total de la reserva.
De 30 a 0 dies es cobrarà el 100% del valor de la reserva.
POLÍTICA DE PAGAMENT
Els dipòsits realitzats es basaran en la política de dipòsits tal com es descriu a continuació a Dipòsits.
Gibb's Farm facturarà un cop finalitzada la reserva en funció de la llista definitiva d'habitacions.
El valor del dòlar nord-americà dels dipòsits s'acreditarà el dia de l'estada.
El pagament de les factures s'ha de fer net de qualsevol cas de transició financera d'un canvi en els impostos o taxes governamentals que afecti el tipus esmentat Gibb's Farm es reserva el dret de repercutir els increments.
DIPÒSITS
Les reserves emetran una factura pro-forma confirmant que reflecteixi el 50% de pagament 60 dies de sortida. El segon 50% a liquidar 30 dies abans de l'arribada.
Gibb's Farm es reserva el dret de cancel·lar qualsevol reserva sense notificació prèvia si no es reben els pagaments del dipòsit 60 dies abans de l'arribada i els pagaments finals 30 dies abans de l'arribada.
* S'aplica un suplement de vacances del 15% per als dies 24, 25 i 31 de desembre
", "da": "Priserne angivet på WETU gælder for helpension. For halvpension bedes du henvende dig til vores reservationsteam.
BØRNEPOLITIK
0-6 år: Gratis ved deling med forældre (max 3 børn pr. hytte)
7-16 år: Gratis indkvartering ved deling med forældre (maks. 3 børn pr. hytte) $70 pr. barn for halv- og helpension i 2022 og $80 pr. barn i 2023
7-16 år: 75% af voksenprisen, hvis de besætter eget sommerhus for de to første børn. For yderligere børn gælder yderligere 20% rabat. (Max 5 børn pr. hytte)
17+ år: Voksenpriser gælder
AFBESTILLINGS-/UDEBLIVELSESPOLITIK
Gælder for indkvartering, transport, aktiviteter og safari
Over 60 dage eller mere før ankomst opkræves 0% bøde.
60 til 46 dage 25% af den samlede reservationsværdi vil blive opkrævet.
45 til 31 dage 50% af den samlede reservationsværdi vil blive opkrævet.
30 til 0 dage 100% af reservationsværdien vil blive opkrævet.
BETALINGSPOLITIK
Indskud, der foretages, vil være baseret på indbetalingspolitik som beskrevet nedenfor under Indskud.
Gibb's Farm fakturerer efter afslutningen af reservationen baseret på den endelige værelsesliste.
Depositumets værdi i amerikanske dollar vil blive krediteret på opholdsdagen.
Betaling af fakturaer skal foretages fratrukket enhver økonomisk overgangshændelse med en ændring i offentlige skatter eller afgifter, der påvirker den nævnte sats Gibb's Farm forbeholder sig retten til at videreføre stigningerne.
INDSKUD
Reservationer skal udstede en bekræftende proformafaktura, der afspejler 50% betaling 60 dage ud. Den anden 50% skal betales 30 dage før ankomst.
Gibb's Farm forbeholder sig ret til at annullere enhver reservation uden forudgående varsel, hvis depositumbetalinger 60 dage før ankomst og endelige betalinger 30 dage før ankomst ikke modtages.
* 15% ferietillæg gælder 24., 25. og 31. december
", "de": "Die auf WETU angegebenen Preise gelten für Aufenthalte mit Vollpension. Für Preise mit Halbpension erkundigen Sie sich bitte bei unserem Reservierungsteam.
POLITIK FÜR KINDER
0-6 Jahre: Kostenlos im Zimmer der Eltern (max. 3 Kinder pro Cottage)
7-16 Jahre: Kostenlose Unterkunft bei Übernachtung mit den Eltern (maximal 3 Kinder pro Cottage) 70 USD pro Kind für Halb- und Vollpension im Jahr 2022 und 80 USD pro Kind im Jahr 2023
7-16 Jahre: 75% des Erwachsenentarifs, wenn für die ersten beiden Kinder ein eigenes Cottage gebucht wird. Für jedes weitere Kind gilt ein weiterer Rabatt von 20%. (Max. 5 Kinder pro Hütte)
17+ Jahre: Es gelten Erwachsenentarife
STORNIERUNG/NICHTANREISEBEDINGUNGEN
Gilt für Unterkünfte, Transfers, Aktivitäten und Safaris
Bei mehr als 60 Tagen oder mehr vor der Ankunft wird eine Stornogebühr in Höhe von 0% erhoben.
60 bis 46 Tage werden 25% des gesamten Reservierungswerts berechnet.
45 bis 31 Tage werden 50% des gesamten Reservierungswerts berechnet.
30 bis 0 Tage 100% des Reservierungswerts werden berechnet.
ZAHLUNGSPOLITIK
Die getätigten Einzahlungen basieren auf den Einzahlungsrichtlinien, wie unten unter Einzahlungen beschrieben.
Gibb's Farm stellt nach Abschluss der Buchung eine Rechnung auf der Grundlage der endgültigen Zimmerliste aus.
Der Wert der Einzahlungen in US-Dollar wird am Tag des Aufenthalts gutgeschrieben.
Die Zahlung der Rechnungen muss abzüglich aller finanziellen Übergangsereignisse erfolgen, die sich auf eine Änderung der staatlichen Steuern oder Abgaben auswirken, die sich auf den genannten Steuersatz auswirken. Gibb's Farm behält sich das Recht vor, die Erhöhungen weiterzugeben.
EINZAHLUNGEN
Für Reservierungen wird eine Proforma-Rechnung ausgestellt, die eine Zahlung von 50% innerhalb von 60 Tagen im Voraus ausweist. Die zweiten 50% müssen 30 Tage vor der Ankunft beglichen werden.
Gibb's Farm behält sich das Recht vor, Buchungen ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, wenn die Anzahlung 60 Tage vor der Ankunft und die Restzahlungen 30 Tage vor der Ankunft nicht eingegangen sind.
* Der Urlaubszuschlag von 15% gilt für den 24., 25. und 31. Dezember
", "es": "Las tarifas que figuran en WETU son para estancias en pensión completa. Para conocer los precios de media pensión, póngase en contacto con nuestro equipo de reservas.
POLÍTICA DE MENORES
De 0 a 6 años: gratis si comparten habitación con los padres (máximo 3 niños por cabaña)
De 7 a 16 años: alojamiento gratuito si se comparte con los padres (máximo 3 niños por cabaña) 70 USD por niño en régimen de media pensión y pensión completa en 2022 y 80 USD por niño en 2023
De 7 a 16 años: 75% de la tarifa de adulto si ocupan su propia cabaña para los dos primeros niños. Para cualquier niño adicional, se aplica un descuento adicional del 20%. (Máximo 5 niños por cabaña)
Mayores de 17 años: se aplican tarifas para adultos
POLÍTICA DE CANCELACIÓN/NO PRESENTACIÓN
Se aplica al alojamiento, los traslados, las actividades y los safaris
Con más de 60 días o más de antelación a la llegada, se impondrá una multa del 0%.
De 60 a 46 días, se cobrará el 25% del valor total de la reserva.
Entre 45 y 31 días se cobrará el 50% del valor total de la reserva.
De 30 a 0 días se cobrará el 100% del valor de la reserva.
POLÍTICA DE PAGO
Los depósitos realizados se basarán en la política de depósitos que se describe a continuación en Depósitos.
Gibb's Farm facturará una vez finalizada la reserva en función de la lista final de habitaciones.
El valor en dólares estadounidenses de los depósitos se acreditará el día de la estancia.
El pago de las facturas debe hacerse sin tener en cuenta cualquier caso de transición financiera en el que un cambio en los impuestos o gravámenes gubernamentales afecte a la tarifa mencionada. Gibb's Farm se reserva el derecho de repercutir los aumentos.
DEPÓSITOS
Las reservas emitirán una factura proforma confirmando el pago del 50% con 60 días de antelación. El otro 50% se liquidará 30 días antes de la llegada.
Gibb's Farm se reserva el derecho de cancelar cualquier reserva sin previo aviso si no se reciben los pagos del depósito 60 días antes de la llegada y los pagos finales 30 días antes de la llegada.
* Se aplica un suplemento de vacaciones del 15% los días 24, 25 y 31 de diciembre
", "fr": "Les tarifs indiqués sur WETU concernent les séjours en pension complète. Pour les tarifs de la demi-pension, veuillez vous renseigner auprès de notre équipe de réservation.
POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE
0-6 ans : gratuit en cas de partage avec les parents (maximum 3 enfants par chalet)
7-16 ans : hébergement gratuit en chambre partagée avec les parents (maximum 3 enfants par chalet) 70$ par enfant pour la demi-pension et la pension complète en 2022 et 80$ par enfant en 2023
7-16 ans : 75 % du tarif adulte si vous occupez votre propre chalet pour les deux premiers enfants. Pour tout enfant supplémentaire, une réduction supplémentaire de 20 % s'applique. (Maximum de 5 enfants par chalet)
17 ans et plus : les tarifs pour adultes s'appliquent
POLITIQUE D'ANNULATION OU DE NON-PRÉSENTATION
S'applique à l'hébergement, aux transferts, aux activités et aux safaris
Plus de 60 jours ou plus avant la date d'arrivée, une pénalité de 0 % sera prélevée.
De 60 à 46 jours, 25 % du montant total de la réservation seront facturés.
45 à 31 jours 50 % du montant total de la réservation seront facturés.
30 à 0 jours, 100 % de la valeur de la réservation sera facturée.
POLITIQUE DE PAIEMENT
Les dépôts effectués seront basés sur la politique de dépôt décrite ci-dessous dans la section Dépôts.
Gibb's Farm facturera une fois la réservation terminée sur la base de la liste finale des chambres.
La valeur en dollars américains des dépôts sera créditée le jour du séjour.
Le paiement des factures doit être effectué net de tout événement de transition financière lié à une modification des taxes ou prélèvements gouvernementaux affectant le taux mentionné. Gibb's Farm se réserve le droit de répercuter les augmentations.
DÉPÔTS
Les réservations émettront une facture pro-forma de confirmation reflétant le paiement de 50 % 60 jours à l'avance. Les 50 % restants doivent être réglés 30 jours avant la date d'arrivée.
Gibb's Farm se réserve le droit d'annuler toute réservation sans notification préalable si le paiement de l'acompte 60 jours avant l'arrivée et le paiement final 30 jours avant l'arrivée ne sont pas reçus.
* Un supplément de 15 % pour les fêtes s'applique les 24, 25 et 31 décembre
", "it": "Le tariffe elencate su WETU si riferiscono ai soggiorni in pensione completa. Per i prezzi della mezza pensione, si prega di informarsi presso il nostro team addetto alle prenotazioni.
POLITICA PER I BAMBINI
0-6 anni: gratuito in camera con i genitori (massimo 3 bambini per cottage)
7-16 anni: alloggio gratuito in camera con i genitori (massimo 3 bambini per cottage) $70 a bambino per mezza pensione e pensione completa nel 2022 e $80 per bambino nel 2023
7-16 anni: 75% della tariffa per adulti se si occupa il proprio cottage per i primi due bambini. Per eventuali bambini aggiuntivi si applica un ulteriore sconto del 20%. (Max 5 bambini per cottage)
17+ anni: si applicano le tariffe per adulti
POLITICA DI CANCELLAZIONE/MANCATA PRESENTAZIONE
Si applica agli alloggi, ai trasferimenti, alle attività e ai safari
Oltre 60 giorni o più prima dell'arrivo, verrà applicata una penale dello 0%.
Da 60 a 46 giorni verrà addebitato il 25% del valore totale della prenotazione.
Da 45 a 31 giorni verrà addebitato il 50% del valore totale della prenotazione.
Da 30 a 0 giorni Verrà addebitato il 100% del valore della prenotazione.
POLITICA DI PAGAMENTO
I depositi effettuati si baseranno sulla politica di deposito descritta di seguito nella sezione Depositi.
Gibb's Farm emetterà una fattura al completamento della prenotazione in base all'elenco finale delle camere.
Il valore in dollari USA dei depositi verrà accreditato il giorno del soggiorno.
Il pagamento delle fatture deve essere effettuato al netto di qualsiasi evento di transizione finanziaria dovuto a una modifica delle tasse o dei prelievi governativi che influiscono sull'aliquota indicata Gibb's Farm si riserva il diritto di trasferire gli aumenti.
DEPOSITI
Le prenotazioni emetteranno una fattura proforma di conferma che riflette il pagamento del 50% con 60 giorni di anticipo. Il secondo 50% deve essere saldato 30 giorni prima dell'arrivo.
Gibb's Farm si riserva il diritto di cancellare qualsiasi prenotazione senza preavviso se non vengono ricevuti i pagamenti del deposito 60 giorni prima dell'arrivo e i pagamenti finali 30 giorni prima dell'arrivo.
* Il supplemento per le vacanze del 15% si applica per il 24, 25 e 31 dicembre
", "nl": "De tarieven die op WETU worden vermeld, zijn voor verblijven met volpension. Voor prijzen op basis van halfpension kunt u contact opnemen met ons reserveringsteam.
KINDERBELEID
0-6 jaar: gratis indien gedeeld met de ouders (max. 3 kinderen per huisje)
7-16 jaar: gratis accommodatie bij het delen met de ouders (max. 3 kinderen per huisje) $70 per kind voor half- en volpension in 2022 en $80 per kind in 2023
7-16 jaar: 75% van het volwassenentarief indien u een eigen huisje voor de eerste twee kinderen bewoont. Voor eventuele extra kinderen geldt nog eens 20% korting. (Max. 5 kinderen per huisje)
17+ jaar: tarieven voor volwassenen zijn van toepassing
ANNULERINGS-/NO-SHOWBELEID
Geldt voor accommodatie, transfers, activiteiten en safari's
Meer dan 60 dagen of meer voor aankomst wordt een boete van 0% in rekening gebracht.
60 tot 46 dagen wordt 25% van de totale reserveringswaarde in rekening gebracht.
45 tot 31 dagen wordt 50% van de totale reserveringswaarde in rekening gebracht.
30 tot 0 dagen wordt 100% van de reserveringswaarde in rekening gebracht.
BETALINGSBELEID
De gemaakte stortingen zijn gebaseerd op het stortingsbeleid, zoals hieronder beschreven onder Stortingen.
Gibb's Farm factureert na voltooiing van de boeking op basis van de definitieve kamerlijst.
De waarde van de aanbetalingen in Amerikaanse dollar wordt op de dag van het verblijf gecrediteerd.
De facturen moeten worden betaald na aftrek van elke financiële overgang waarbij een wijziging in de overheidsbelastingen of -heffingen van invloed is op het genoemde tarief. Gibb's Farm behoudt zich het recht voor om de verhogingen door te berekenen.
DEPOSITO'S
Bij reserveringen wordt een pro-formafactuur ter bevestiging van 50% van de betaling binnen 60 dagen uitgegeven. De tweede 50% moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
Gibb's Farm behoudt zich het recht voor om elke boeking zonder voorafgaande kennisgeving te annuleren als de aanbetaling 60 dagen voor aankomst en de laatste betalingen 30 dagen voor aankomst niet zijn ontvangen.
* 15% vakantietoeslag geldt voor 24, 25 en 31 december
", "no": "Prisene som er oppført på WETU gjelder for helpensjonsopphold. For halvpensjonspriser, vennligst spør med vårt reservasjonsteam.
BARNEPOLITIKK
0-6 år: Gratis ved deling med foreldre (maks 3 barn per hytte)
7-16 år: Gratis overnatting ved deling med foreldre (maks 3 barn per hytte) $70 per barn for halv- og helpensjon i 2022 og $80 per barn i 2023
7-16 år: 75% av voksenprisen hvis du bor i egen hytte for de to første barna. For eventuelle ekstra barn gjelder ytterligere 20% rabatt. (Maks 5 barn per hytte)
17+ år: Voksenpriser gjelder
REGLER FOR AVBESTILLING/MANGLENDE OPPMØTE
Gjelder overnatting, transport, aktiviteter og safari
I overkant av 60 dager eller mer før ankomst, vil 0% straff bli pålagt.
60 til 46 dager 25% av den totale reservasjonsverdien belastes.
45 til 31 dager 50% av den totale reservasjonsverdien belastes.
30 til 0 dager 100% av reservasjonsverdien belastes.
BETALINGSPOLITIKK
Innskudd vil være basert på innskuddspolitikk som beskrevet nedenfor under Innskudd.
Gibb's Farm fakturerer når bestillingen er fullført basert på den endelige romlisten.
Innskuddets verdi i amerikanske dollar vil bli kreditert på oppholdsdagen.
Betaling av fakturaer må gjøres netto for enhver økonomisk overgangshendelse av en endring i statlige skatter eller avgifter som påvirker den nevnte satsen Gibb's Farm forbeholder seg retten til å videreføre økningene.
INNSKUDD
Reservasjoner skal utstede en bekreftende proformafaktura som gjenspeiler 50% betaling 60 dager ut. De andre 50% skal betales 30 dager før ankomst.
Gibb's Farm forbeholder seg retten til å kansellere bookinger uten forhåndsvarsel dersom depositum ikke er mottatt 60 dager før ankomst og sluttbetaling 30 dager før ankomst.
* 15% ferietillegg gjelder 24., 25. og 31. desember
", "pl": "Ceny podane na WETU dotyczą pobytów z pełnym wyżywieniem. W przypadku cen niepełnego wyżywienia prosimy o kontakt z naszym zespołem rezerwacji.
POLITYKA DZIECIĘCA
0-6 lat: Bezpłatnie w przypadku dzielenia z rodzicami (maksymalnie 3 dzieci na domek)
7-16 lat: bezpłatne zakwaterowanie przy dzieleniu z rodzicami (maksymalnie 3 dzieci na domek) 70 USD za dziecko za niepełne i pełne wyżywienie w 2022 roku i 80 USD za dziecko w 2023 r.
7-16 lat: 75% stawki dorosłych, jeśli zajmują własny domek dla pierwszych dwójki dzieci. W przypadku dodatkowych dzieci obowiązuje dodatkowa zniżka 20%. (Maksymalnie 5 dzieci na domek)
17+ lat: obowiązują stawki dla dorosłych
ZASADY ANULOWANIA/BRAK POKAZU
Dotyczy zakwaterowania, transferów, zajęć i safari
W okresie powyżej 60 dni lub więcej przed przyjazdem zostanie nałożona kara 0%.
Od 60 do 46 dni pobierana jest opłata w wysokości 25% całkowitej wartości rezerwacji.
Od 45 do 31 dni pobierana jest opłata w wysokości 50% całkowitej wartości rezerwacji.
Od 30 do 0 dni pobierana jest opłata w wysokości 100% wartości rezerwacji.
POLITYKA PŁATNICZA
Dokonane depozyty będą oparte na polityce depozytowej, jak opisano poniżej w sekcji Depozyty.
Gibb's Farm wystawia fakturę po zakończeniu rezerwacji na podstawie ostatecznej listy pokoi.
Wartość depozytów w dolarach amerykańskich zostanie zaksięgowana w dniu pobytu.
Płatność faktur musi zostać dokonana po uwzględnieniu wszelkich zmian finansowych związanych ze zmianą podatków lub opłat rządowych wpływających na wspomnianą stawkę Gibb's Farm zastrzega sobie prawo do przeniesienia podwyżek.
DEPOZYTY
Rezerwacje wystawiają potwierdzającą fakturę pro-forma odzwierciedlającą 50% płatności 60 dni. Drugie 50% należy uregulować 30 dni przed przyjazdem.
Gibb's Farm zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji bez wcześniejszego powiadomienia, jeśli wpłata depozytu 60 dni przed przyjazdem i płatność końcowa 30 dni przed przyjazdem nie zostanie otrzymana.
* 15% dodatku urlopowego obowiązuje w dniach 24, 25 i 31 grudnia
", "pt": "As tarifas listadas no WETU são para estadias em pensão completa. Para preços de meia pensão, consulte nossa equipe de reservas.
POLÍTICA DE CRIANÇAS
0 a 6 anos: Gratuito ao compartilhar com os pais (máximo de 3 crianças por chalé)
7 a 16 anos: acomodação gratuita ao compartilhar com os pais (máximo de 3 crianças por chalé) $70 por criança para meia pensão e pensão completa em 2022 e $80 por criança em 2023
7-16 anos: 75% da tarifa de adulto se ocupar casa própria para os dois primeiros filhos. Para qualquer criança adicional, aplica-se um desconto adicional de 20%. (Máximo de 5 crianças por chalé)
Mais de 17 anos: aplicam-se tarifas para adultos
POLÍTICA DE CANCELAMENTO/NÃO COMPARECIMENTO
Aplica-se a acomodações, traslados, atividades e safáris
Em mais de 60 dias ou mais antes da chegada, será cobrada uma multa de 0%.
60 a 46 dias, 25% do valor total da reserva será cobrado.
45 a 31 dias, 50% do valor total da reserva será cobrado.
30 a 0 dias 100% do valor da reserva será cobrado.
POLÍTICA DE PAGAMENTO
Os depósitos feitos serão baseados na política de depósito, conforme descrito abaixo em Depósitos.
A Gibb's Farm faturará após a conclusão da reserva com base na lista final de quartos.
O valor dos depósitos em dólares americanos será creditado no dia da estadia.
O pagamento das faturas deve ser feito após qualquer evento de transição financeira de uma mudança nos impostos ou taxas governamentais que afetem a taxa mencionada. A Gibb's Farm se reserva o direito de repassar os aumentos.
DEPÓSITOS
As reservas devem emitir uma fatura pró-forma de confirmação refletindo o pagamento de 50% em 60 dias. Os segundos 50% devem ser liquidados 30 dias antes da chegada.
A Gibb's Farm se reserva o direito de cancelar qualquer reserva sem notificação prévia se os pagamentos do depósito 60 dias antes da chegada e os pagamentos finais 30 dias antes da chegada não forem recebidos.
* O suplemento de férias de 15% se aplica a 24, 25 e 31 de dezembro
", "sv": "Priserna som anges på WETU gäller helpension. För halvpension, vänligen fråga vårt bokningsteam.
BARNPOLITIK
0-6 år: Gratis vid delning med föräldrar (max 3 barn per stuga)
7-16 år: Gratis boende vid delning med föräldrar (max 3 barn per stuga) $70 per barn för halv- och helpension 2022 och $80 per barn 2023
7-16 år: 75% av vuxenpriset om du bor i egen stuga för de två första barnen. För ytterligare barn gäller ytterligare 20% rabatt. (Max 5 barn per stuga)
17+ år: Vuxenpriser gäller
REGLER FÖR AVBOKNING ELLER UTEBLIVEN ANKOMST
Gäller boende, transfer, aktiviteter och safari
Över 60 dagar eller mer före ankomst debiteras 0% straffavgift.
60 till 46 dagar 25% av det totala bokningsvärdet debiteras.
45 till 31 dagar 50% av det totala bokningsvärdet debiteras.
30 till 0 dagar 100% av bokningsvärdet debiteras.
BETALNINGSPOLICY
Insättningar som görs kommer att baseras på insättningspolicy som beskrivs nedan under Insättningar.
Gibb's Farm faktureras vid slutförd bokning baserat på den slutliga rumslistan.
Värdet i US-dollar på insättningarna kommer att krediteras på vistelsedagen.
Betalning av fakturor måste göras netto för eventuella ekonomiska övergångshändelser av en förändring av statliga skatter eller avgifter som påverkar den nämnda skattesatsen Gibb's Farm förbehåller sig rätten att vidarebefordra höjningarna.
INSÄTTNINGAR
Bokningar ska utfärda en bekräftande proformafaktura som återspeglar 50% betalning 60 dagar ut. Den andra 50% betalas 30 dagar före ankomst.
Gibb's Farm förbehåller sig rätten att avboka en bokning utan föregående meddelande om depositionen inte betalas 60 dagar före ankomst och slutbetalningar 30 dagar före ankomst.
* 15% semestertillägg gäller 24, 25 & 31 december
" } }, "Included": { "EnText": "
EXCLUSIONS:
Les tarifes són per persona i nit, cotitzades en dòlars nord-americans i inclouen un 18% d'IVA i un 5% de càrrec de servei
PENSIÓ COMPLETA: inclou Sala, Esmorzar, Dinar i Sopar
MITJA PENSIÓ: Inclou Esmorzar i Sopar
Activitats culturals basades en explotacions agrícoles i locals segons el full de tarifes d'activitats
Wi-Fi
Tornar Trasllats a l'aeroport del Llac Manyara per a totes les estades de 3 nits o més
EXCLUSIONS:
Articles de caràcter personal, trasllats i activitats no esmentades, bugaderia i Càrrec Turístic del Govern (1% de la tarifa minorista per persona).
Suplement de begudes: Estàndard és de 60 US$ per persona i nit el 2022 o 75 US$ per persona i nit el 2023 (begudes sense alcohol, begudes espirituoses estàndard, cervesa local i vins de la casa)
Priserne er pr. person pr. nat, angivet i amerikanske dollars og inkluderer 18% moms og 5% servicegebyr
HELPENSION: Inkluderer værelse, morgenmad, frokost og aftensmad
HALVPENSION: Inkluderer morgenmad og aftensmad
Landbrugsbaserede og lokale kulturelle aktiviteter i henhold til aktivitetssatsbladet
Trådløst internet
Transport tur/retur til Lake Manyara Lufthavn for alle ophold på 3 nætter eller mere
UNDTAGELSER:
Varer af personlig karakter, overførsler og aktiviteter, der ikke er nævnt, vaskeri og statlig turistafgift (1% af detailprisen pr. Person).
Tillæg til drikkevarer: Standard er USD 60 pr. person pr. nat i 2022 eller 75 USD pr. person pr. nat i 2023 (ikke-alkoholholdige drikkevarer, standard spiritus, lokal øl og husvine)
Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht, sind in US-Dollar angegeben und beinhalten 18% Mehrwertsteuer und 5% Servicegebühr
VOLLPENSION: beinhaltet Zimmer, Frühstück, Mittag- und Abendessen
HALBPENSION: Inklusive Frühstück und Abendessen
Kulturelle Aktivitäten auf dem Bauernhof und auf lokaler Ebene gemäß den Tarifen für Aktivitäten
WLAN
Hin- und Rücktransfer zum Flughafen Lake Manyara für alle Aufenthalte ab 3 Nächten
AUSSCHLÜSSE:
Persönliche Gegenstände, Transfers und Aktivitäten, die nicht erwähnt werden, Wäscherei und staatliche Tourismusabgabe (1% des Einzelhandelspreises pro Person).
Getränkezuschlag: Der Standardpreis beträgt USD 60 pro Person und Nacht im Jahr 2022 oder USD 75 pro Person und Nacht im Jahr 2023 (alkoholfreie Getränke, Standardspirituosen, lokales Bier und Hausweine)
Las tarifas son por persona y noche, en dólares estadounidenses e incluyen el 18% de IVA y el 5% de cargo por servicio
PENSIÓN COMPLETA: incluye habitación, desayuno, almuerzo y cena
MEDIA PENSIÓN: Incluye desayuno y cena
Actividades culturales locales y basadas en granjas según la hoja de tarifas de actividades
Wifi
Traslados de ida y vuelta al aeropuerto del lago Manyara para todas las estancias de 3 noches o más
EXCLUSIONES:
Artículos de carácter personal, traslados y actividades no mencionados, lavandería y tasa turística gubernamental (1% de la tarifa minorista por persona).
Suplemento de bebidas: el precio estándar es de 60 USD por persona y noche en 2022 o 75 USD por persona y noche en 2023 (bebidas sin alcohol, licores estándar, cerveza local y vinos de la casa)
Les tarifs sont par personne et par nuit, indiqués en dollars américains et incluent 18 % de TVA et 5 % de frais de service
PENSION COMPLÈTE : comprend la chambre, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner
DEMI-PENSION : Petit-déjeuner et dîner inclus
Activités culturelles à la ferme et locales selon la grille tarifaire des activités
Wi-Fi
Transferts aller-retour vers l'aéroport du lac Manyara pour tous les séjours de 3 nuits ou plus
EXCLUSIONS :
Articles à caractère personnel, transferts et activités non mentionnés, blanchisserie et taxe de tourisme gouvernementale (1 % du tarif de détail par personne).
Supplément boissons : le tarif standard est de 60 USD par personne et par nuit en 2022 ou 75 USD par personne et par nuit en 2023 (boissons non alcoolisées, spiritueux standard, bière locale et vins maison)
Le tariffe si intendono per persona a notte, espresse in dollari USA e includono il 18% di IVA e il 5% di costi di servizio
PENSIONE COMPLETA: include camera, colazione, pranzo e cena
MEZZA PENSIONE: include colazione e cena
Attività culturali locali e agricole come da scheda tariffaria delle attività
Wi-Fi
Trasferimenti di andata e ritorno dall'aeroporto di Lake Manyara per tutti i soggiorni di 3 o più notti
ESCLUSIONI:
Articoli di natura personale, trasferimenti e attività non menzionati, lavanderia e tassa governativa sul turismo (1% della tariffa al dettaglio per persona).
Supplemento bevande: lo standard è di 60 USD a persona a notte nel 2022 o 75 USD a persona a notte nel 2023 (bevande analcoliche, liquori standard, birra locale e vini della casa)
De tarieven zijn per persoon per nacht, uitgedrukt in Amerikaanse dollars en inclusief 18% btw en 5% servicekosten
VOLPENSION: inclusief kamer, ontbijt, lunch en diner
HALFPENSION: inclusief ontbijt en diner
Culturele activiteiten op de boerderij en ter plaatse volgens het tarievenblad voor activiteiten
wifi
Retourtransfers naar Lake Manyara Airport voor alle verblijven van 3 nachten of meer
UITSLUITINGEN:
Artikelen van persoonlijke aard, transfers en activiteiten die niet worden genoemd, wasserette en toerismeheffing van de overheid (1% van het winkeltarief per persoon).
Dranktoeslag: standaard is USD 60 per persoon per nacht in 2022 of US $75 per persoon per nacht in 2023 (niet-alcoholische dranken, standaard sterke drank, lokaal bier en huiswijnen)
Prisene er per person per natt, oppgitt i amerikanske dollar og inkluderer 18% moms og 5% serviceavgift
HELPENSJON: Inkluderer rom, frokost, lunsj og middag
HALVPENSJON: Inkluderer frokost og middag
Gårdsbaserte og lokale kulturelle aktiviteter i henhold til aktivitetsprisarket
Wi-Fi
Transport tur/retur til Lake Manyara lufthavn for opphold på 3 eller flere netter
UNNTAK:
Elementer av personlig karakter, overføringer og aktiviteter som ikke er nevnt, klesvask og statlig turistavgift (1% av utsalgsprisen per person).
Drikketillegg: Standard er USD 60 per person per natt i 2022 eller 75 USD per person per natt i 2023 (alkoholfrie drikkevarer, standard brennevin, lokalt øl og husviner)
Ceny obowiązują za osobę za noc, podane w dolarach amerykańskich i zawierają 18% VAT i 5% opłaty za usługę
PEŁNE WYŻYWIENIE: obejmuje pokój, śniadanie, obiad i kolację
NIEPEŁNE WYŻYWIENIE: Obejmuje śniadanie i kolację
Działania kulturalne oparte na gospodarstwach rolnych i lokalne zgodnie z arkuszem wskaźników działalności
Wi-Fi
Powrót Transfer na lotnisko Lake Manyara w przypadku pobytów trwających co najmniej 3 noce
WYKLUCZENIA:
Przedmioty o charakterze osobistym, transfery i czynności niewymienione, pralnia i rządowa opłata turystyczna (1% stawki detalicznej na osobę).
Dodatek do napojów: Standard to 60 USD za osobę za noc w 2022 roku lub 75 USD za osobę za noc w 2023 r. (Napoje bezalkoholowe, standardowe alkohole, lokalne piwo i wina domowe)
As tarifas são por pessoa por noite, cotadas em dólares americanos e incluem 18% de IVA e 5% de taxa de serviço
PENSÃO COMPLETA: inclui quarto, café da manhã, almoço e jantar
MEIA PENSÃO: Inclui café da manhã e jantar
Atividades culturais locais e baseadas em fazendas de acordo com a tabela de tarifas de atividades
Wi-Fi
Transferências de ida e volta para o Aeroporto Lake Manyara para todas as estadias de 3 noites ou mais
EXCLUSÕES:
Itens de natureza pessoal, transferências e atividades não mencionadas, lavanderia e taxa governamental de turismo (1% da taxa de varejo por pessoa).
Suplemento de bebidas: o padrão é de US$ 60 por pessoa por noite em 2022 ou US$ 75 por pessoa por noite em 2023 (bebidas não alcoólicas, bebidas destiladas padrão, cerveja local e vinhos da casa)
Priserna är per person och natt, angivna i amerikanska dollar och inkluderar 18% moms och 5% serviceavgift
HELPENSION: inkluderar rum, frukost, lunch och middag
HALVPENSION: Inkluderar frukost och middag
Gårdsbaserade och lokala kulturaktiviteter enligt aktivitetsprisbladet
Trådlöst nätverk
Transfer tur och retur till flygplatsen Lake Manyara för alla vistelser på 3 eller fler nätter
UNDANTAG:
Föremål av personlig karaktär, överföringar och aktiviteter som inte nämns, tvätt och statlig turistavgift (1% av detaljhandelspriset per person).
Tillägg för drycker: Standard är 60 USD per person och natt 2022 eller 75 USD per person och natt 2023 (alkoholfria drycker, standardsprit, lokal öl och husviner)
Rates listed on WETU are for Full Board stays. For Half Board prices, please enquire with our reservations team.
CHILDREN POLICY
CANCELLATION / NO SHOW POLICY
Applies to accommodation, transfers, activities and safaris
PAYMENT POLICY
DEPOSITS
*15% Holiday supplement applies for December 24, 25 & 31
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes que figuren a WETU són per a estades de Pensió Completa. Per a preus de Mitja Pensió, consulteu amb el nostre equip de reserves.
POLÍTICA INFANTIL
0-6 Anys: Gratuït quan es comparteix amb els pares (màxim 3 nens per casa rural)
7-16 anys: Allotjament gratuït quan es comparteix amb els pares (màxim 3 nens per casa de camp) 70 dòlars per nen per mitja pensió i pensió completa el 2022 i 80 dòlars per nen el 2023
7-16 Anys: 75% de la taxa d'adults si ocupa caseta pròpia per als dos primers fills. Per als nens addicionals s'aplica un 20% de descompte addicional. (Màxim 5 nens per casa rural)
17 anys més: s'apliquen tarifes per a adults
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ/NO MOSTRAR
S'aplica a allotjaments, trasllats, activitats i safaris
Per més de 60 dies o més d'antelació a l'arribada, s'aplicarà un 0% de penalització.
De 60 a 46 dies es cobrarà el 25% del valor total de la reserva.
De 45 a 31 dies es cobrarà el 50% del valor total de la reserva.
De 30 a 0 dies es cobrarà el 100% del valor de la reserva.
POLÍTICA DE PAGAMENT
Els dipòsits realitzats es basaran en la política de dipòsits tal com es descriu a continuació a Dipòsits.
Gibb's Farm facturarà un cop finalitzada la reserva en funció de la llista definitiva d'habitacions.
El valor del dòlar nord-americà dels dipòsits s'acreditarà el dia de l'estada.
El pagament de les factures s'ha de fer net de qualsevol cas de transició financera d'un canvi en els impostos o taxes governamentals que afecti el tipus esmentat Gibb's Farm es reserva el dret de repercutir els increments.
DIPÒSITS
Les reserves emetran una factura pro-forma confirmant que reflecteixi el 50% de pagament 60 dies de sortida. El segon 50% a liquidar 30 dies abans de l'arribada.
Gibb's Farm es reserva el dret de cancel·lar qualsevol reserva sense notificació prèvia si no es reben els pagaments del dipòsit 60 dies abans de l'arribada i els pagaments finals 30 dies abans de l'arribada.
* S'aplica un suplement de vacances del 15% per als dies 24, 25 i 31 de desembre
", "da": "Priserne angivet på WETU gælder for helpension. For halvpension bedes du henvende dig til vores reservationsteam.
BØRNEPOLITIK
0-6 år: Gratis ved deling med forældre (max 3 børn pr. hytte)
7-16 år: Gratis indkvartering ved deling med forældre (maks. 3 børn pr. hytte) $70 pr. barn for halv- og helpension i 2022 og $80 pr. barn i 2023
7-16 år: 75% af voksenprisen, hvis de besætter eget sommerhus for de to første børn. For yderligere børn gælder yderligere 20% rabat. (Max 5 børn pr. hytte)
17+ år: Voksenpriser gælder
AFBESTILLINGS-/UDEBLIVELSESPOLITIK
Gælder for indkvartering, transport, aktiviteter og safari
Over 60 dage eller mere før ankomst opkræves 0% bøde.
60 til 46 dage 25% af den samlede reservationsværdi vil blive opkrævet.
45 til 31 dage 50% af den samlede reservationsværdi vil blive opkrævet.
30 til 0 dage 100% af reservationsværdien vil blive opkrævet.
BETALINGSPOLITIK
Indskud, der foretages, vil være baseret på indbetalingspolitik som beskrevet nedenfor under Indskud.
Gibb's Farm fakturerer efter afslutningen af reservationen baseret på den endelige værelsesliste.
Depositumets værdi i amerikanske dollar vil blive krediteret på opholdsdagen.
Betaling af fakturaer skal foretages fratrukket enhver økonomisk overgangshændelse med en ændring i offentlige skatter eller afgifter, der påvirker den nævnte sats Gibb's Farm forbeholder sig retten til at videreføre stigningerne.
INDSKUD
Reservationer skal udstede en bekræftende proformafaktura, der afspejler 50% betaling 60 dage ud. Den anden 50% skal betales 30 dage før ankomst.
Gibb's Farm forbeholder sig ret til at annullere enhver reservation uden forudgående varsel, hvis depositumbetalinger 60 dage før ankomst og endelige betalinger 30 dage før ankomst ikke modtages.
* 15% ferietillæg gælder 24., 25. og 31. december
", "de": "Die auf WETU angegebenen Preise gelten für Aufenthalte mit Vollpension. Für Preise mit Halbpension erkundigen Sie sich bitte bei unserem Reservierungsteam.
POLITIK FÜR KINDER
0-6 Jahre: Kostenlos im Zimmer der Eltern (max. 3 Kinder pro Cottage)
7-16 Jahre: Kostenlose Unterkunft bei Übernachtung mit den Eltern (maximal 3 Kinder pro Cottage) 70 USD pro Kind für Halb- und Vollpension im Jahr 2022 und 80 USD pro Kind im Jahr 2023
7-16 Jahre: 75% des Erwachsenentarifs, wenn für die ersten beiden Kinder ein eigenes Cottage gebucht wird. Für jedes weitere Kind gilt ein weiterer Rabatt von 20%. (Max. 5 Kinder pro Hütte)
17+ Jahre: Es gelten Erwachsenentarife
STORNIERUNG/NICHTANREISEBEDINGUNGEN
Gilt für Unterkünfte, Transfers, Aktivitäten und Safaris
Bei mehr als 60 Tagen oder mehr vor der Ankunft wird eine Stornogebühr in Höhe von 0% erhoben.
60 bis 46 Tage werden 25% des gesamten Reservierungswerts berechnet.
45 bis 31 Tage werden 50% des gesamten Reservierungswerts berechnet.
30 bis 0 Tage 100% des Reservierungswerts werden berechnet.
ZAHLUNGSPOLITIK
Die getätigten Einzahlungen basieren auf den Einzahlungsrichtlinien, wie unten unter Einzahlungen beschrieben.
Gibb's Farm stellt nach Abschluss der Buchung eine Rechnung auf der Grundlage der endgültigen Zimmerliste aus.
Der Wert der Einzahlungen in US-Dollar wird am Tag des Aufenthalts gutgeschrieben.
Die Zahlung der Rechnungen muss abzüglich aller finanziellen Übergangsereignisse erfolgen, die sich auf eine Änderung der staatlichen Steuern oder Abgaben auswirken, die sich auf den genannten Steuersatz auswirken. Gibb's Farm behält sich das Recht vor, die Erhöhungen weiterzugeben.
EINZAHLUNGEN
Für Reservierungen wird eine Proforma-Rechnung ausgestellt, die eine Zahlung von 50% innerhalb von 60 Tagen im Voraus ausweist. Die zweiten 50% müssen 30 Tage vor der Ankunft beglichen werden.
Gibb's Farm behält sich das Recht vor, Buchungen ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, wenn die Anzahlung 60 Tage vor der Ankunft und die Restzahlungen 30 Tage vor der Ankunft nicht eingegangen sind.
* Der Urlaubszuschlag von 15% gilt für den 24., 25. und 31. Dezember
", "es": "Las tarifas que figuran en WETU son para estancias en pensión completa. Para conocer los precios de media pensión, póngase en contacto con nuestro equipo de reservas.
POLÍTICA DE MENORES
De 0 a 6 años: gratis si comparten habitación con los padres (máximo 3 niños por cabaña)
De 7 a 16 años: alojamiento gratuito si se comparte con los padres (máximo 3 niños por cabaña) 70 USD por niño en régimen de media pensión y pensión completa en 2022 y 80 USD por niño en 2023
De 7 a 16 años: 75% de la tarifa de adulto si ocupan su propia cabaña para los dos primeros niños. Para cualquier niño adicional, se aplica un descuento adicional del 20%. (Máximo 5 niños por cabaña)
Mayores de 17 años: se aplican tarifas para adultos
POLÍTICA DE CANCELACIÓN/NO PRESENTACIÓN
Se aplica al alojamiento, los traslados, las actividades y los safaris
Con más de 60 días o más de antelación a la llegada, se impondrá una multa del 0%.
De 60 a 46 días, se cobrará el 25% del valor total de la reserva.
Entre 45 y 31 días se cobrará el 50% del valor total de la reserva.
De 30 a 0 días se cobrará el 100% del valor de la reserva.
POLÍTICA DE PAGO
Los depósitos realizados se basarán en la política de depósitos que se describe a continuación en Depósitos.
Gibb's Farm facturará una vez finalizada la reserva en función de la lista final de habitaciones.
El valor en dólares estadounidenses de los depósitos se acreditará el día de la estancia.
El pago de las facturas debe hacerse sin tener en cuenta cualquier caso de transición financiera en el que un cambio en los impuestos o gravámenes gubernamentales afecte a la tarifa mencionada. Gibb's Farm se reserva el derecho de repercutir los aumentos.
DEPÓSITOS
Las reservas emitirán una factura proforma confirmando el pago del 50% con 60 días de antelación. El otro 50% se liquidará 30 días antes de la llegada.
Gibb's Farm se reserva el derecho de cancelar cualquier reserva sin previo aviso si no se reciben los pagos del depósito 60 días antes de la llegada y los pagos finales 30 días antes de la llegada.
* Se aplica un suplemento de vacaciones del 15% los días 24, 25 y 31 de diciembre
", "fr": "Les tarifs indiqués sur WETU concernent les séjours en pension complète. Pour les tarifs de la demi-pension, veuillez vous renseigner auprès de notre équipe de réservation.
POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE
0-6 ans : gratuit en cas de partage avec les parents (maximum 3 enfants par chalet)
7-16 ans : hébergement gratuit en chambre partagée avec les parents (maximum 3 enfants par chalet) 70$ par enfant pour la demi-pension et la pension complète en 2022 et 80$ par enfant en 2023
7-16 ans : 75 % du tarif adulte si vous occupez votre propre chalet pour les deux premiers enfants. Pour tout enfant supplémentaire, une réduction supplémentaire de 20 % s'applique. (Maximum de 5 enfants par chalet)
17 ans et plus : les tarifs pour adultes s'appliquent
POLITIQUE D'ANNULATION OU DE NON-PRÉSENTATION
S'applique à l'hébergement, aux transferts, aux activités et aux safaris
Plus de 60 jours ou plus avant la date d'arrivée, une pénalité de 0 % sera prélevée.
De 60 à 46 jours, 25 % du montant total de la réservation seront facturés.
45 à 31 jours 50 % du montant total de la réservation seront facturés.
30 à 0 jours, 100 % de la valeur de la réservation sera facturée.
POLITIQUE DE PAIEMENT
Les dépôts effectués seront basés sur la politique de dépôt décrite ci-dessous dans la section Dépôts.
Gibb's Farm facturera une fois la réservation terminée sur la base de la liste finale des chambres.
La valeur en dollars américains des dépôts sera créditée le jour du séjour.
Le paiement des factures doit être effectué net de tout événement de transition financière lié à une modification des taxes ou prélèvements gouvernementaux affectant le taux mentionné. Gibb's Farm se réserve le droit de répercuter les augmentations.
DÉPÔTS
Les réservations émettront une facture pro-forma de confirmation reflétant le paiement de 50 % 60 jours à l'avance. Les 50 % restants doivent être réglés 30 jours avant la date d'arrivée.
Gibb's Farm se réserve le droit d'annuler toute réservation sans notification préalable si le paiement de l'acompte 60 jours avant l'arrivée et le paiement final 30 jours avant l'arrivée ne sont pas reçus.
* Un supplément de 15 % pour les fêtes s'applique les 24, 25 et 31 décembre
", "it": "Le tariffe elencate su WETU si riferiscono ai soggiorni in pensione completa. Per i prezzi della mezza pensione, si prega di informarsi presso il nostro team addetto alle prenotazioni.
POLITICA PER I BAMBINI
0-6 anni: gratuito in camera con i genitori (massimo 3 bambini per cottage)
7-16 anni: alloggio gratuito in camera con i genitori (massimo 3 bambini per cottage) $70 a bambino per mezza pensione e pensione completa nel 2022 e $80 per bambino nel 2023
7-16 anni: 75% della tariffa per adulti se si occupa il proprio cottage per i primi due bambini. Per eventuali bambini aggiuntivi si applica un ulteriore sconto del 20%. (Max 5 bambini per cottage)
17+ anni: si applicano le tariffe per adulti
POLITICA DI CANCELLAZIONE/MANCATA PRESENTAZIONE
Si applica agli alloggi, ai trasferimenti, alle attività e ai safari
Oltre 60 giorni o più prima dell'arrivo, verrà applicata una penale dello 0%.
Da 60 a 46 giorni verrà addebitato il 25% del valore totale della prenotazione.
Da 45 a 31 giorni verrà addebitato il 50% del valore totale della prenotazione.
Da 30 a 0 giorni Verrà addebitato il 100% del valore della prenotazione.
POLITICA DI PAGAMENTO
I depositi effettuati si baseranno sulla politica di deposito descritta di seguito nella sezione Depositi.
Gibb's Farm emetterà una fattura al completamento della prenotazione in base all'elenco finale delle camere.
Il valore in dollari USA dei depositi verrà accreditato il giorno del soggiorno.
Il pagamento delle fatture deve essere effettuato al netto di qualsiasi evento di transizione finanziaria dovuto a una modifica delle tasse o dei prelievi governativi che influiscono sull'aliquota indicata Gibb's Farm si riserva il diritto di trasferire gli aumenti.
DEPOSITI
Le prenotazioni emetteranno una fattura proforma di conferma che riflette il pagamento del 50% con 60 giorni di anticipo. Il secondo 50% deve essere saldato 30 giorni prima dell'arrivo.
Gibb's Farm si riserva il diritto di cancellare qualsiasi prenotazione senza preavviso se non vengono ricevuti i pagamenti del deposito 60 giorni prima dell'arrivo e i pagamenti finali 30 giorni prima dell'arrivo.
* Il supplemento per le vacanze del 15% si applica per il 24, 25 e 31 dicembre
", "nl": "De tarieven die op WETU worden vermeld, zijn voor verblijven met volpension. Voor prijzen op basis van halfpension kunt u contact opnemen met ons reserveringsteam.
KINDERBELEID
0-6 jaar: gratis indien gedeeld met de ouders (max. 3 kinderen per huisje)
7-16 jaar: gratis accommodatie bij het delen met de ouders (max. 3 kinderen per huisje) $70 per kind voor half- en volpension in 2022 en $80 per kind in 2023
7-16 jaar: 75% van het volwassenentarief indien u een eigen huisje voor de eerste twee kinderen bewoont. Voor eventuele extra kinderen geldt nog eens 20% korting. (Max. 5 kinderen per huisje)
17+ jaar: tarieven voor volwassenen zijn van toepassing
ANNULERINGS-/NO-SHOWBELEID
Geldt voor accommodatie, transfers, activiteiten en safari's
Meer dan 60 dagen of meer voor aankomst wordt een boete van 0% in rekening gebracht.
60 tot 46 dagen wordt 25% van de totale reserveringswaarde in rekening gebracht.
45 tot 31 dagen wordt 50% van de totale reserveringswaarde in rekening gebracht.
30 tot 0 dagen wordt 100% van de reserveringswaarde in rekening gebracht.
BETALINGSBELEID
De gemaakte stortingen zijn gebaseerd op het stortingsbeleid, zoals hieronder beschreven onder Stortingen.
Gibb's Farm factureert na voltooiing van de boeking op basis van de definitieve kamerlijst.
De waarde van de aanbetalingen in Amerikaanse dollar wordt op de dag van het verblijf gecrediteerd.
De facturen moeten worden betaald na aftrek van elke financiële overgang waarbij een wijziging in de overheidsbelastingen of -heffingen van invloed is op het genoemde tarief. Gibb's Farm behoudt zich het recht voor om de verhogingen door te berekenen.
DEPOSITO'S
Bij reserveringen wordt een pro-formafactuur ter bevestiging van 50% van de betaling binnen 60 dagen uitgegeven. De tweede 50% moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
Gibb's Farm behoudt zich het recht voor om elke boeking zonder voorafgaande kennisgeving te annuleren als de aanbetaling 60 dagen voor aankomst en de laatste betalingen 30 dagen voor aankomst niet zijn ontvangen.
* 15% vakantietoeslag geldt voor 24, 25 en 31 december
", "no": "Prisene som er oppført på WETU gjelder for helpensjonsopphold. For halvpensjonspriser, vennligst spør med vårt reservasjonsteam.
BARNEPOLITIKK
0-6 år: Gratis ved deling med foreldre (maks 3 barn per hytte)
7-16 år: Gratis overnatting ved deling med foreldre (maks 3 barn per hytte) $70 per barn for halv- og helpensjon i 2022 og $80 per barn i 2023
7-16 år: 75% av voksenprisen hvis du bor i egen hytte for de to første barna. For eventuelle ekstra barn gjelder ytterligere 20% rabatt. (Maks 5 barn per hytte)
17+ år: Voksenpriser gjelder
REGLER FOR AVBESTILLING/MANGLENDE OPPMØTE
Gjelder overnatting, transport, aktiviteter og safari
I overkant av 60 dager eller mer før ankomst, vil 0% straff bli pålagt.
60 til 46 dager 25% av den totale reservasjonsverdien belastes.
45 til 31 dager 50% av den totale reservasjonsverdien belastes.
30 til 0 dager 100% av reservasjonsverdien belastes.
BETALINGSPOLITIKK
Innskudd vil være basert på innskuddspolitikk som beskrevet nedenfor under Innskudd.
Gibb's Farm fakturerer når bestillingen er fullført basert på den endelige romlisten.
Innskuddets verdi i amerikanske dollar vil bli kreditert på oppholdsdagen.
Betaling av fakturaer må gjøres netto for enhver økonomisk overgangshendelse av en endring i statlige skatter eller avgifter som påvirker den nevnte satsen Gibb's Farm forbeholder seg retten til å videreføre økningene.
INNSKUDD
Reservasjoner skal utstede en bekreftende proformafaktura som gjenspeiler 50% betaling 60 dager ut. De andre 50% skal betales 30 dager før ankomst.
Gibb's Farm forbeholder seg retten til å kansellere bookinger uten forhåndsvarsel dersom depositum ikke er mottatt 60 dager før ankomst og sluttbetaling 30 dager før ankomst.
* 15% ferietillegg gjelder 24., 25. og 31. desember
", "pl": "Ceny podane na WETU dotyczą pobytów z pełnym wyżywieniem. W przypadku cen niepełnego wyżywienia prosimy o kontakt z naszym zespołem rezerwacji.
POLITYKA DZIECIĘCA
0-6 lat: Bezpłatnie w przypadku dzielenia z rodzicami (maksymalnie 3 dzieci na domek)
7-16 lat: bezpłatne zakwaterowanie przy dzieleniu z rodzicami (maksymalnie 3 dzieci na domek) 70 USD za dziecko za niepełne i pełne wyżywienie w 2022 roku i 80 USD za dziecko w 2023 r.
7-16 lat: 75% stawki dorosłych, jeśli zajmują własny domek dla pierwszych dwójki dzieci. W przypadku dodatkowych dzieci obowiązuje dodatkowa zniżka 20%. (Maksymalnie 5 dzieci na domek)
17+ lat: obowiązują stawki dla dorosłych
ZASADY ANULOWANIA/BRAK POKAZU
Dotyczy zakwaterowania, transferów, zajęć i safari
W okresie powyżej 60 dni lub więcej przed przyjazdem zostanie nałożona kara 0%.
Od 60 do 46 dni pobierana jest opłata w wysokości 25% całkowitej wartości rezerwacji.
Od 45 do 31 dni pobierana jest opłata w wysokości 50% całkowitej wartości rezerwacji.
Od 30 do 0 dni pobierana jest opłata w wysokości 100% wartości rezerwacji.
POLITYKA PŁATNICZA
Dokonane depozyty będą oparte na polityce depozytowej, jak opisano poniżej w sekcji Depozyty.
Gibb's Farm wystawia fakturę po zakończeniu rezerwacji na podstawie ostatecznej listy pokoi.
Wartość depozytów w dolarach amerykańskich zostanie zaksięgowana w dniu pobytu.
Płatność faktur musi zostać dokonana po uwzględnieniu wszelkich zmian finansowych związanych ze zmianą podatków lub opłat rządowych wpływających na wspomnianą stawkę Gibb's Farm zastrzega sobie prawo do przeniesienia podwyżek.
DEPOZYTY
Rezerwacje wystawiają potwierdzającą fakturę pro-forma odzwierciedlającą 50% płatności 60 dni. Drugie 50% należy uregulować 30 dni przed przyjazdem.
Gibb's Farm zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji bez wcześniejszego powiadomienia, jeśli wpłata depozytu 60 dni przed przyjazdem i płatność końcowa 30 dni przed przyjazdem nie zostanie otrzymana.
* 15% dodatku urlopowego obowiązuje w dniach 24, 25 i 31 grudnia
", "pt": "As tarifas listadas no WETU são para estadias em pensão completa. Para preços de meia pensão, consulte nossa equipe de reservas.
POLÍTICA DE CRIANÇAS
0 a 6 anos: Gratuito ao compartilhar com os pais (máximo de 3 crianças por chalé)
7 a 16 anos: acomodação gratuita ao compartilhar com os pais (máximo de 3 crianças por chalé) $70 por criança para meia pensão e pensão completa em 2022 e $80 por criança em 2023
7-16 anos: 75% da tarifa de adulto se ocupar casa própria para os dois primeiros filhos. Para qualquer criança adicional, aplica-se um desconto adicional de 20%. (Máximo de 5 crianças por chalé)
Mais de 17 anos: aplicam-se tarifas para adultos
POLÍTICA DE CANCELAMENTO/NÃO COMPARECIMENTO
Aplica-se a acomodações, traslados, atividades e safáris
Em mais de 60 dias ou mais antes da chegada, será cobrada uma multa de 0%.
60 a 46 dias, 25% do valor total da reserva será cobrado.
45 a 31 dias, 50% do valor total da reserva será cobrado.
30 a 0 dias 100% do valor da reserva será cobrado.
POLÍTICA DE PAGAMENTO
Os depósitos feitos serão baseados na política de depósito, conforme descrito abaixo em Depósitos.
A Gibb's Farm faturará após a conclusão da reserva com base na lista final de quartos.
O valor dos depósitos em dólares americanos será creditado no dia da estadia.
O pagamento das faturas deve ser feito após qualquer evento de transição financeira de uma mudança nos impostos ou taxas governamentais que afetem a taxa mencionada. A Gibb's Farm se reserva o direito de repassar os aumentos.
DEPÓSITOS
As reservas devem emitir uma fatura pró-forma de confirmação refletindo o pagamento de 50% em 60 dias. Os segundos 50% devem ser liquidados 30 dias antes da chegada.
A Gibb's Farm se reserva o direito de cancelar qualquer reserva sem notificação prévia se os pagamentos do depósito 60 dias antes da chegada e os pagamentos finais 30 dias antes da chegada não forem recebidos.
* O suplemento de férias de 15% se aplica a 24, 25 e 31 de dezembro
", "sv": "Priserna som anges på WETU gäller helpension. För halvpension, vänligen fråga vårt bokningsteam.
BARNPOLITIK
0-6 år: Gratis vid delning med föräldrar (max 3 barn per stuga)
7-16 år: Gratis boende vid delning med föräldrar (max 3 barn per stuga) $70 per barn för halv- och helpension 2022 och $80 per barn 2023
7-16 år: 75% av vuxenpriset om du bor i egen stuga för de två första barnen. För ytterligare barn gäller ytterligare 20% rabatt. (Max 5 barn per stuga)
17+ år: Vuxenpriser gäller
REGLER FÖR AVBOKNING ELLER UTEBLIVEN ANKOMST
Gäller boende, transfer, aktiviteter och safari
Över 60 dagar eller mer före ankomst debiteras 0% straffavgift.
60 till 46 dagar 25% av det totala bokningsvärdet debiteras.
45 till 31 dagar 50% av det totala bokningsvärdet debiteras.
30 till 0 dagar 100% av bokningsvärdet debiteras.
BETALNINGSPOLICY
Insättningar som görs kommer att baseras på insättningspolicy som beskrivs nedan under Insättningar.
Gibb's Farm faktureras vid slutförd bokning baserat på den slutliga rumslistan.
Värdet i US-dollar på insättningarna kommer att krediteras på vistelsedagen.
Betalning av fakturor måste göras netto för eventuella ekonomiska övergångshändelser av en förändring av statliga skatter eller avgifter som påverkar den nämnda skattesatsen Gibb's Farm förbehåller sig rätten att vidarebefordra höjningarna.
INSÄTTNINGAR
Bokningar ska utfärda en bekräftande proformafaktura som återspeglar 50% betalning 60 dagar ut. Den andra 50% betalas 30 dagar före ankomst.
Gibb's Farm förbehåller sig rätten att avboka en bokning utan föregående meddelande om depositionen inte betalas 60 dagar före ankomst och slutbetalningar 30 dagar före ankomst.
* 15% semestertillägg gäller 24, 25 & 31 december
" } }, "Included": { "EnText": "
EXCLUSIONS:
Les tarifes són per persona i nit, cotitzades en dòlars nord-americans i inclouen un 18% d'IVA i un 5% de càrrec de servei
PENSIÓ COMPLETA: inclou Sala, Esmorzar, Dinar i Sopar
MITJA PENSIÓ: Inclou Esmorzar i Sopar
Activitats culturals basades en explotacions agrícoles i locals segons el full de tarifes d'activitats
Wi-Fi
Tornar Trasllats a l'aeroport del Llac Manyara per a totes les estades de 3 nits o més
EXCLUSIONS:
Articles de caràcter personal, trasllats i activitats no esmentades, bugaderia i Càrrec Turístic del Govern (1% de la tarifa minorista per persona).
Suplement de begudes: Estàndard és de 60 US$ per persona i nit el 2022 o 75 US$ per persona i nit el 2023 (begudes sense alcohol, begudes espirituoses estàndard, cervesa local i vins de la casa)
Priserne er pr. person pr. nat, angivet i amerikanske dollars og inkluderer 18% moms og 5% servicegebyr
HELPENSION: Inkluderer værelse, morgenmad, frokost og aftensmad
HALVPENSION: Inkluderer morgenmad og aftensmad
Landbrugsbaserede og lokale kulturelle aktiviteter i henhold til aktivitetssatsbladet
Trådløst internet
Transport tur/retur til Lake Manyara Lufthavn for alle ophold på 3 nætter eller mere
UNDTAGELSER:
Varer af personlig karakter, overførsler og aktiviteter, der ikke er nævnt, vaskeri og statlig turistafgift (1% af detailprisen pr. Person).
Tillæg til drikkevarer: Standard er USD 60 pr. person pr. nat i 2022 eller 75 USD pr. person pr. nat i 2023 (ikke-alkoholholdige drikkevarer, standard spiritus, lokal øl og husvine)
Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht, sind in US-Dollar angegeben und beinhalten 18% Mehrwertsteuer und 5% Servicegebühr
VOLLPENSION: beinhaltet Zimmer, Frühstück, Mittag- und Abendessen
HALBPENSION: Inklusive Frühstück und Abendessen
Kulturelle Aktivitäten auf dem Bauernhof und auf lokaler Ebene gemäß den Tarifen für Aktivitäten
WLAN
Hin- und Rücktransfer zum Flughafen Lake Manyara für alle Aufenthalte ab 3 Nächten
AUSSCHLÜSSE:
Persönliche Gegenstände, Transfers und Aktivitäten, die nicht erwähnt werden, Wäscherei und staatliche Tourismusabgabe (1% des Einzelhandelspreises pro Person).
Getränkezuschlag: Der Standardpreis beträgt USD 60 pro Person und Nacht im Jahr 2022 oder USD 75 pro Person und Nacht im Jahr 2023 (alkoholfreie Getränke, Standardspirituosen, lokales Bier und Hausweine)
Las tarifas son por persona y noche, en dólares estadounidenses e incluyen el 18% de IVA y el 5% de cargo por servicio
PENSIÓN COMPLETA: incluye habitación, desayuno, almuerzo y cena
MEDIA PENSIÓN: Incluye desayuno y cena
Actividades culturales locales y basadas en granjas según la hoja de tarifas de actividades
Wifi
Traslados de ida y vuelta al aeropuerto del lago Manyara para todas las estancias de 3 noches o más
EXCLUSIONES:
Artículos de carácter personal, traslados y actividades no mencionados, lavandería y tasa turística gubernamental (1% de la tarifa minorista por persona).
Suplemento de bebidas: el precio estándar es de 60 USD por persona y noche en 2022 o 75 USD por persona y noche en 2023 (bebidas sin alcohol, licores estándar, cerveza local y vinos de la casa)
Les tarifs sont par personne et par nuit, indiqués en dollars américains et incluent 18 % de TVA et 5 % de frais de service
PENSION COMPLÈTE : comprend la chambre, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner
DEMI-PENSION : Petit-déjeuner et dîner inclus
Activités culturelles à la ferme et locales selon la grille tarifaire des activités
Wi-Fi
Transferts aller-retour vers l'aéroport du lac Manyara pour tous les séjours de 3 nuits ou plus
EXCLUSIONS :
Articles à caractère personnel, transferts et activités non mentionnés, blanchisserie et taxe de tourisme gouvernementale (1 % du tarif de détail par personne).
Supplément boissons : le tarif standard est de 60 USD par personne et par nuit en 2022 ou 75 USD par personne et par nuit en 2023 (boissons non alcoolisées, spiritueux standard, bière locale et vins maison)
Le tariffe si intendono per persona a notte, espresse in dollari USA e includono il 18% di IVA e il 5% di costi di servizio
PENSIONE COMPLETA: include camera, colazione, pranzo e cena
MEZZA PENSIONE: include colazione e cena
Attività culturali locali e agricole come da scheda tariffaria delle attività
Wi-Fi
Trasferimenti di andata e ritorno dall'aeroporto di Lake Manyara per tutti i soggiorni di 3 o più notti
ESCLUSIONI:
Articoli di natura personale, trasferimenti e attività non menzionati, lavanderia e tassa governativa sul turismo (1% della tariffa al dettaglio per persona).
Supplemento bevande: lo standard è di 60 USD a persona a notte nel 2022 o 75 USD a persona a notte nel 2023 (bevande analcoliche, liquori standard, birra locale e vini della casa)
De tarieven zijn per persoon per nacht, uitgedrukt in Amerikaanse dollars en inclusief 18% btw en 5% servicekosten
VOLPENSION: inclusief kamer, ontbijt, lunch en diner
HALFPENSION: inclusief ontbijt en diner
Culturele activiteiten op de boerderij en ter plaatse volgens het tarievenblad voor activiteiten
wifi
Retourtransfers naar Lake Manyara Airport voor alle verblijven van 3 nachten of meer
UITSLUITINGEN:
Artikelen van persoonlijke aard, transfers en activiteiten die niet worden genoemd, wasserette en toerismeheffing van de overheid (1% van het winkeltarief per persoon).
Dranktoeslag: standaard is USD 60 per persoon per nacht in 2022 of US $75 per persoon per nacht in 2023 (niet-alcoholische dranken, standaard sterke drank, lokaal bier en huiswijnen)
Prisene er per person per natt, oppgitt i amerikanske dollar og inkluderer 18% moms og 5% serviceavgift
HELPENSJON: Inkluderer rom, frokost, lunsj og middag
HALVPENSJON: Inkluderer frokost og middag
Gårdsbaserte og lokale kulturelle aktiviteter i henhold til aktivitetsprisarket
Wi-Fi
Transport tur/retur til Lake Manyara lufthavn for opphold på 3 eller flere netter
UNNTAK:
Elementer av personlig karakter, overføringer og aktiviteter som ikke er nevnt, klesvask og statlig turistavgift (1% av utsalgsprisen per person).
Drikketillegg: Standard er USD 60 per person per natt i 2022 eller 75 USD per person per natt i 2023 (alkoholfrie drikkevarer, standard brennevin, lokalt øl og husviner)
Ceny obowiązują za osobę za noc, podane w dolarach amerykańskich i zawierają 18% VAT i 5% opłaty za usługę
PEŁNE WYŻYWIENIE: obejmuje pokój, śniadanie, obiad i kolację
NIEPEŁNE WYŻYWIENIE: Obejmuje śniadanie i kolację
Działania kulturalne oparte na gospodarstwach rolnych i lokalne zgodnie z arkuszem wskaźników działalności
Wi-Fi
Powrót Transfer na lotnisko Lake Manyara w przypadku pobytów trwających co najmniej 3 noce
WYKLUCZENIA:
Przedmioty o charakterze osobistym, transfery i czynności niewymienione, pralnia i rządowa opłata turystyczna (1% stawki detalicznej na osobę).
Dodatek do napojów: Standard to 60 USD za osobę za noc w 2022 roku lub 75 USD za osobę za noc w 2023 r. (Napoje bezalkoholowe, standardowe alkohole, lokalne piwo i wina domowe)
As tarifas são por pessoa por noite, cotadas em dólares americanos e incluem 18% de IVA e 5% de taxa de serviço
PENSÃO COMPLETA: inclui quarto, café da manhã, almoço e jantar
MEIA PENSÃO: Inclui café da manhã e jantar
Atividades culturais locais e baseadas em fazendas de acordo com a tabela de tarifas de atividades
Wi-Fi
Transferências de ida e volta para o Aeroporto Lake Manyara para todas as estadias de 3 noites ou mais
EXCLUSÕES:
Itens de natureza pessoal, transferências e atividades não mencionadas, lavanderia e taxa governamental de turismo (1% da taxa de varejo por pessoa).
Suplemento de bebidas: o padrão é de US$ 60 por pessoa por noite em 2022 ou US$ 75 por pessoa por noite em 2023 (bebidas não alcoólicas, bebidas destiladas padrão, cerveja local e vinhos da casa)
Priserna är per person och natt, angivna i amerikanska dollar och inkluderar 18% moms och 5% serviceavgift
HELPENSION: inkluderar rum, frukost, lunch och middag
HALVPENSION: Inkluderar frukost och middag
Gårdsbaserade och lokala kulturaktiviteter enligt aktivitetsprisbladet
Trådlöst nätverk
Transfer tur och retur till flygplatsen Lake Manyara för alla vistelser på 3 eller fler nätter
UNDANTAG:
Föremål av personlig karaktär, överföringar och aktiviteter som inte nämns, tvätt och statlig turistavgift (1% av detaljhandelspriset per person).
Tillägg för drycker: Standard är 60 USD per person och natt 2022 eller 75 USD per person och natt 2023 (alkoholfria drycker, standardsprit, lokal öl och husviner)
Each farm cottage holds its own story connected to Tanzanian culture and offers either twin queen or a king-size bed swathed in a soft mosquito net. Spacious interiors richly appointed with eucalyptus floors and hand-crafted furniture have recently been refurbished with modern touches to accentuate their classic charm. Perfect for smaller families, the cottages can comfortably accommodate a family of four in two queen beds (extra bed available for a third child).
The large bathroom of each cottage offers indoor and outdoor showers, a fireplace in both the living area and bathroom, bathtub and a private veranda complete the sense of tranquil privacy. From the wooden deck, soak up the peaceful surroundings with a view over the gardens, plantation or Great Rift Valley. The Swahili word “Karibu,” is often spoken expressing the genuine, innate pleasure we take in welcoming you as our guest. This is the open-heart of our hospitality.
• 17 guest cottages — each featuring a unique theme, authentic artwork and richly
appointed with eucalyptus floors and hand-crafted furniture
• Each cottage has lovely views of the coffee plantation or the expansive vegetable gardens
IN ROOM FACILITIES:
• Wi-Fi access available in all rooms
• Writing desk area and a lounge with a wood burning fireplace
• Outside deck overlooking the gardens
• En-suite bathroom with fireplace, indoor and outdoor showers, bathtub and a separate toilet
• Hairdryer
• In-room safe
Cada casa de camp té la seva pròpia història connectada a la cultura de Tanzània i ofereix ja sigui reina bessona o un llit King Size amuntegat en una mosquitera suau. Els interiors espaiosos amb terres d'eucaliptus i mobles fets a mà han estat reformats recentment amb tocs moderns per accentuar el seu encant clàssic. Perfecte per a famílies més petites, les cabanes poden allotjar còmodament a una família de quatre en dos llits dobles (llit supletori disponible per a un tercer nen).
El bany gran de cada casa ofereix dutxes interiors i exteriors, una llar de foc tant a la sala d'estar com al bany, banyera i un porxo privat completen la sensació de privacitat tranquil·la. Des de la coberta de fusta, gaudir de l'entorn tranquil amb una vista sobre els jardins, la plantació o la Gran Vall del Rift. La paraula suahili “Karibu”, sovint es parla expressant el plaer genuí i innat que prenem per donar-vos la benvinguda com a convidat. Aquest és el cor obert de la nostra hospitalitat.
• 17 cabanes de convidats: cadascuna amb un tema únic, obres d'art autèntiques i ricament
equipat amb terres d'eucaliptus i mobles fets a mà
• Cada casa té unes vistes precioses de la plantació de cafè o dels horts expansius
A LES INSTAL·LACIONS DE L'HABITACIÓ:
• Accés Wi-Fi disponible a totes les habitacions
• Zona d'escriptori i un saló amb llar de foc
• Terrassa exterior amb vistes als jardins
• Bany privat amb llar de foc, dutxes interiors i exteriors, banyera i lavabo independent
• Assecador
• Caixa forta a l'habitació
Hver gård har sin egen historie forbundet med tanzanian kultur og tilbyder enten tvillingedronning eller en king-size seng swathed i et blødt myggenet. Rummeligt interiør rigt indrettet med eukalyptusgulve og håndlavede møbler er for nylig blevet renoveret med moderne detaljer for at fremhæve deres klassiske charme. Perfekt til mindre familier, kan hytterne komfortabelt rumme en familie på fire i to queensize-senge (ekstra seng til rådighed for et tredje barn).
Det store badeværelse i hvert sommerhus tilbyder indendørs og udendørs brusere, en pejs i både opholdsstuen og badeværelset, badekar og en privat veranda fuldender følelsen af rolige privatlivets fred. Fra trædækket kan du nyde de fredelige omgivelser med udsigt over haven, plantagen eller Great Rift Valley. Swahili-ordet „Karibu“ tales ofte og udtrykker den ægte, medfødte glæde, vi tager i at byde dig velkommen som vores gæst. Dette er det åbne hjerte af vores gæstfrihed.
• 17 gæstehytter — hver med et unikt tema, autentiske kunstværker og rigt
udpeget med eukalyptus gulve og håndlavede møbler
• Hvert sommerhus har dejlig udsigt over kaffeplantagen eller de ekspansive grøntsagshaver
I VÆRELSESFACILITETER:
• Wi-Fi tilgængelig på alle værelser
• Skrivebordsområde og en lounge med brændeovn
• Uden dæk med udsigt over haven
• En-suite badeværelse med pejs, indendørs og udendørs brusere, badekar og separat toilet
• Hårtørrer
• Sikker på værelset
Jedes Bauernhaus verfügt über eine eigene Geschichte, die mit der tansanischen Kultur verbunden ist und bietet entweder zwei Queensize-Betten oder ein Kingsize-Bett in einem weichen Moskitonetz. Geräumige Innenräume, die reich mit Eukalyptusböden und handgefertigten Möbeln ausgestattet sind, wurden kürzlich mit modernen Akzenten renoviert, um ihren klassischen Charme zu betonen. Perfekt für kleinere Familien, können die Cottages bequem eine vierköpfige Familie in zwei Queensize-Betten unterbringen (Zustellbett für ein drittes Kind).
Das große Badezimmer jedes Cottage bietet Innen-und Außenduschen, einen Kamin sowohl im Wohnbereich als auch im Bad, eine Badewanne und eine private Veranda vervollständigen das Gefühl der Ruhe. Von der Holzterrasse genießen Sie die ruhige Umgebung mit Blick auf die Gärten, die Plantage oder das Great Rift Valley. Das Suaheli Wort „Karibu“ wird oft gesprochen und drückt das echte, angeborene Vergnügen aus, Sie als unseren Gast willkommen zu heißen. Das ist das offene Herz unserer Gastfreundschaft.
• 17 Gästehäuser — jedes mit einem einzigartigen Thema, authentischen Kunstwerken und reich
ausgestattet mit Eukalyptusböden und handgefertigten Möbeln
• Jedes Ferienhaus hat einen schönen Blick auf die Kaffeeplantage oder die weitläufigen Gemüsegärten
IM ZIMMER:
• WLAN-Zugang in allen Zimmern verfügbar
• Schreibtischbereich und eine Lounge mit einem Holzkamin
• Außenterrasse mit Blick auf die Gärten
• En-Suite Badezimmer mit Kamin, Innen- und Außendusche, Badewanne und separatem WC
• Haartrockner
• Safe im Zimmer
Cada casa de campo tiene su propia historia relacionada con la cultura tanzaniana y ofrece una cama doble grande o una cama extra grande envuelta en una suave mosquitera. Amplios interiores ricamente decorados con suelos de eucalipto y muebles hechos a mano han sido recientemente reformados con toques modernos para acentuar su encanto clásico. Perfectas para familias más pequeñas, las cabañas pueden acomodar cómodamente a una familia de cuatro en dos camas queen (cama supletoria disponible para un tercer niño).
El amplio cuarto de baño de cada cabaña ofrece duchas interiores y exteriores, una chimenea en la sala de estar y en el baño, bañera y una terraza privada completan la sensación de privacidad tranquila. Desde la terraza de madera, disfrute de los tranquilos alrededores con vistas a los jardines, a la plantación o al valle del Gran Rift. La palabra swahili «Karibu» se habla a menudo expresando el placer genuino e innato que recibimos al darle la bienvenida como nuestro invitado. Este es el corazón abierto de nuestra hospitalidad.
• 17 cabañas de huéspedes - cada una con un tema único, obras de arte auténticas y ricamente
decoradas con suelos de eucalipto y muebles hechos a mano
• Cada cabaña tiene hermosas vistas de la plantación de café o de los extensos huertos
EN LAS INSTALACIONES DE LA HABITACIÓN:
• Acceso Wi-Fi disponible en todas las habitaciones
• Zona de escritorio y un salón con chimenea de leña
• Terraza exterior con vistas a los jardines
• Cuarto de baño con chimenea, duchas interiores y exteriores, bañera y aseo separado
• Secador de pelo
• Caja fuerte en la habitación
Chaque cottage de ferme possède sa propre histoire liée à la culture tanzanienne et propose soit un lit double ou un lit king-size enserré d'une moustiquaire douce. Les intérieurs spacieux richement aménagés avec un sol en eucalyptus et un mobilier artisanal ont été récemment rénovés avec des touches modernes pour accentuer leur charme classique. Parfaits pour les petites familles, les cottages peuvent accueillir confortablement une famille de quatre en deux lits queen size (lit supplémentaire disponible pour un troisième enfant).
La grande salle de bain de chaque cottage dispose de douches intérieures et extérieures, d'une cheminée dans le salon et la salle de bains, d'une baignoire et d'une véranda privée complètent le sentiment d'intimité tranquille. Depuis la terrasse en bois, profitez du cadre paisible avec vue sur les jardins, la plantation ou la vallée du Grand Rift. Le mot swahili « Karibu » est souvent prononcé pour exprimer le plaisir authentique et inné que nous prenons en vous accueillant en tant qu'invité. C'est le cœur ouvert de notre hospitalité.
• 17 chalets d'hôtes — chacun présentant un thème unique, des œuvres d'art authentiques et richement
avec des sols en eucalyptus et des meubles faits à la main
• Chaque cottage offre de belles vues sur la plantation de café ou les vastes jardins potagers.
DANS LES INSTALLATIONS DE LA CHAMBRE :
• Accès Wi-Fi disponible dans toutes les chambres
• Espace bureau et salon avec cheminée à bois
• Terrasse extérieure donnant sur les jardins
• Salle de bains privative avec cheminée, douches intérieures et extérieures, baignoire et toilettes séparées
• Sèche-cheveux
• Coffre-fort dans la chambre
Ogni casolare vanta una storia legata alla cultura tanzaniana e offre due letti queen size o un letto king-size avvolto da una morbida zanzariera. Gli interni spaziosi, riccamente arredati con pavimenti in eucalipto e mobili artigianali, sono stati recentemente ristrutturati con tocchi moderni per accentuarne il fascino classico. Perfetto per le famiglie più piccole, i cottage possono ospitare comodamente una famiglia di quattro persone su due letti queen size (letto supplementare disponibile per un terzo bambino).
L'ampio bagno di ogni cottage offre docce interne ed esterne, un camino sia nella zona giorno che nel bagno, vasca da bagno e una veranda privata completano il senso di tranquillità. Dalla terrazza in legno potrete godervi i tranquilli dintorni con vista sui giardini, sulle piantagioni o sulla Great Rift Valley. La parola swahili «Karibu» è spesso pronunciata esprimendo il piacere genuino e innato che prendiamo nel darvi il benvenuto come nostro ospite. Questo è il cuore aperto della nostra ospitalità.
• 17 cottage per gli ospiti - ognuno con un tema unico, opere d'arte autentiche e riccamente
arredate con pavimenti in eucalipto e mobili artigianali
• Ogni cottage ha una splendida vista sulla piantagione di caffè o sugli ampi orti
SERVIZI IN CAMERA:
• Connessione Wi-Fi disponibile in tutte le camere
• scrivania e salotto con camino a legna
• Terrazza esterna con vista sui giardini
• Bagno privato con camino, docce interne ed esterne, vasca da bagno e WC separato
• Asciugacapelli
• Cassaforte in camera
Elk boerderijhuisje heeft een eigen verhaal dat verbonden is met de Tanzaniaanse cultuur en biedt een queensize bed of een kingsize bed in een zacht klamboe. Ruim ingerichte interieurs met eucalyptusvloeren en handgemaakte meubels zijn onlangs gerenoveerd met moderne accenten om hun klassieke charme te accentueren. Perfect voor kleinere gezinnen, de huisjes zijn comfortabel geschikt voor een gezin van vier in twee queensize bedden (extra bed beschikbaar voor een derde kind).
De grote badkamer van elk huisje biedt binnen- en buitendouches, een open haard in zowel de woonkamer als de badkamer, een bad en een eigen veranda maken het gevoel van rustige privacy compleet. Vanaf het houten terras kunt u genieten van de rustige omgeving met uitzicht op de tuinen, de plantage of de Grote Riftvallei. Het Swahili woord „Karibu” wordt vaak gesproken over het oprechte, aangeboren genoegen dat we nemen om u als gast te verwelkomen. Dit is het open hart van onze gastvrijheid.
• 17 gastenverblijven — elk met een uniek thema, authentieke kunstwerken en rijk
ingericht met eucalyptusvloeren en handgemaakte meubels
• Elk huisje heeft een prachtig uitzicht op de koffieplantage of de uitgestrekte moestuinen
IN DE KAMER FACILITEITEN:
• Wi-Fi toegang beschikbaar in alle kamers
• Schrijfbureau en een lounge met een houtgestookte open haard
• Buiten dek met uitzicht op de tuinen
• Ensuite badkamer met open haard, binnen- en buitendouches, bad en een apart toilet
• Haardroger
• Veilig op de kamer
Hver gårdshytte har sin egen historie knyttet til tanzaniansk kultur, og tilbyr enten twin queen eller en King size-seng som er svevet i et mykt myggnett. Romslig interiør rikt innredet med eukalyptusgulv og håndlagde møbler har nylig blitt pusset opp med moderne innslag for å fremheve sin klassiske sjarm. Hyttene er perfekt for mindre familier, og har plass til en familie på fire i to queen-size-senger (ekstra seng tilgjengelig for et tredje barn).
Det store badet i hver hytte tilbyr innendørs og utendørs dusj, peis i både stue og bad, badekar og en privat veranda fullfører følelsen av rolig privatliv. Fra treterrassen kan du nyte de fredelige omgivelsene med utsikt over hagen, plantasjen eller Great Rift Valley. Swahili-ordet «Karibu» snakkes ofte og uttrykker den ekte, medfødte gleden vi ønsker deg velkommen som vår gjest. Dette er åpent hjerte av vår gjestfrihet.
• 17 gjestehytter — hver med et unikt tema, autentisk kunstverk og rikt
oppnevnt med eukalyptus gulv og håndlagde møbler
• Hver hytte har nydelig utsikt over kaffeplantasjen eller den ekspansive grønnsakshagen
I ROMMET:
• Wi-Fi er tilgjengelig på alle rom
• Skrivebordsområde og salong med peis
• Utenfor dekk med utsikt over hagen
• Eget bad med peis, innendørs og utendørs dusj, badekar og separat toalett
• Hårføner
• Safe på rommet
Każdy domek gospodarski posiada własną historię związaną z kulturą Tanzanii i oferuje 2 łóżka typu queen-size lub łóżko typu king-size z miękką moskitierą. Przestronne wnętrza, bogato urządzone, wyposażone w podłogi eukaliptusowe i ręcznie wykonane meble, zostały niedawno odnowione i nowoczesne elementy podkreślające ich klasyczny urok. Idealne dla mniejszych rodzin, domki mogą wygodnie pomieścić czteroosobową rodzinę w dwóch łóżkach małżeńskich (dodatkowe łóżko dostępne dla trzeciego dziecka).
Duża łazienka każdego domku oferuje prysznice wewnątrz i na zewnątrz, kominek zarówno w części dziennej i łazienki, wannę i prywatną werandę zakończyć poczucie spokojnej prywatności. Z drewnianego tarasu roztacza się widok na ogrody, plantację lub dolinę Great Rift. Słowo suahili „Karibu” jest często wypowiadane, wyrażając prawdziwą, wrodzoną przyjemność, którą przyjmujemy jako naszego gościa. To jest otwarte serce naszej gościnności.
• 17 domków gościnnych — każdy z nich ma niepowtarzalny motyw, autentyczne dzieła sztuki i bogato
wyposażone w podłogi eukaliptusa i ręcznie wykonane meble
• Każdy domek ma piękne widoki na plantację kawy lub rozległe ogrody warzywne
W OBIEKTACH POKOJOWYCH:
• dostęp do Wi-Fi we wszystkich pokojach
• biurko i salon z kominkiem opalanym drewnem
• Zewnętrzny taras z widokiem na ogrody
• łazienka z kominkiem, prysznicem wewnątrz i na zewnątrz, wanną i oddzielną toaletą
• Suszarka do włosów
• sejf w pokoju
Cada casa de fazenda mantém sua própria história ligada à cultura tanzaniana e oferece duas camas queen ou uma cama king-size coberta por uma rede mosquiteira macia. Os interiores espaçosos ricamente decorados com pisos de eucalipto e mobiliário artesanal foram recentemente remodelados com toques modernos para acentuar o seu charme clássico. Perfeito para famílias menores, os chalés podem acomodar confortavelmente uma família de quatro em duas camas queen-size (cama extra disponível para um terceiro filho).
A grande casa de banho de cada casa oferece chuveiros interiores e exteriores, uma lareira na sala de estar e casa de banho, banheira e uma varanda privada completam a sensação de privacidade tranquila. A partir do deck de madeira, aproveite o ambiente tranquilo com vista para os jardins, plantação ou Great Rift Valley. A palavra suaíli “Karibu” é muitas vezes dita expressando o prazer genuíno e inato que recebemos em recebê-lo como nosso convidado. Este é o coração aberto da nossa hospitalidade.
• 17 chalés - cada um com um tema único, obras de arte autênticas e ricamente
equipados com pisos de eucalipto e móveis artesanais
• Cada chalé tem uma bela vista para a plantação de café ou para as extensas hortas
NAS INSTALAÇÕES DOS QUARTOS:
• Acesso Wi-Fi disponível em todos os quartos
• Área de escrivaninha e um salão com lareira a lenha
• Deque exterior com vista para os jardins
• Casa de banho privativa com lareira, chuveiros interiores e exteriores, banheira e WC separado
• Secador de cabelo
• Cofre no quarto
Varje stuga har sin egen historia kopplad till den tanzaniska kulturen och erbjuder antingen tvillingdrottning eller en king size-säng insvepad i ett mjukt myggnät. Rymliga interiörer rikt inredda med eukalyptusgolv och handgjorda möbler har nyligen renoverats med moderna inslag för att framhäva deras klassiska charm. Perfekt för mindre familjer, stugorna kan bekvämt rymma en familj på fyra i två queen size-sängar (extrasäng för ett tredje barn).
Det stora badrummet i varje stuga erbjuder inomhus- och utomhusduschar, en öppen spis i både vardagsrummet och badrummet, badkar och en egen veranda fulländar känslan av lugn avskildhet. Från trädäcket kan du njuta av de fridfulla omgivningarna med utsikt över trädgården, plantagen eller Great Rift Valley. Det swahili ordet ”Karibu”, talas ofta som ett uttryck för den äkta, medfödda njutning vi välkomnar dig som vår gäst. Detta är det öppna hjärtat av vår gästfrihet.
• 17 gäststugor — var och en har ett unikt tema, autentiskt konstverk och rikt
utsedd med eukalyptus golv och handgjorda möbler
• Varje stuga har vacker utsikt över kaffeplantagen eller den expansiva grönsaksträdgården
I RUMSANLÄGGNINGAR:
• Wi-Fi finns i alla rum
• Skrivbordsområde och en lounge med en vedeldad spis
• Utanför däck med utsikt över trädgården
• Badrum med öppen spis, inomhus- och utomhusduschar, badkar och separat toalett
• Hårtork
• Kassaskåp på rummet
A variety of treatments, tailored to suit your needs, are offered within the privacy of your cottage. Based on Maasai healing techniques, the naturally derived treatments draw from over 50 different indigenous plants and offer a complete sensory experience.
Enjoy swims in our 25m lap pool and a session of yoga with a view on the deck.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una varietat de tractaments, adaptats a les seves necessitats, s'ofereixen dins de la privacitat de la seva casa de camp. Basat en tècniques de curació de Maasai, els tractaments derivats naturals provenen de més de 50 plantes indígenes diferents i ofereixen una experiència sensorial completa.
Gaudeix de les nedes a la nostra piscina de 25m i d'una sessió de ioga amb vistes a la coberta.
", "da": "En række behandlinger, der er skræddersyet til dine behov, tilbydes i dit sommerhus privatliv. Baseret på Maasai helbredende teknikker trækker de naturligt afledte behandlinger fra over 50 forskellige oprindelige planter og giver en komplet sensorisk oplevelse.
Nyd en svømmetur i vores 25m pool med baner og en session med yoga med udsigt på dækket.
", "de": "Eine Vielzahl von Behandlungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, werden in der Privatsphäre Ihres Hauses angeboten. Basierend auf Maasai Heiltechniken ziehen die natürlich abgeleiteten Behandlungen aus über 50 verschiedenen einheimischen Pflanzen und bieten ein komplettes Sinneserlebnis.
Genießen Sie schwimmen in unserem 25m Sportpool und eine Yoga-Sitzung mit Blick auf das Deck.
", "es": "Una variedad de tratamientos, adaptados a sus necesidades, se ofrecen dentro de la privacidad de su casa de campo. Basados en técnicas de curación Maasai, los tratamientos derivados de forma natural proceden de más de 50 plantas autóctonas diferentes y ofrecen una experiencia sensorial completa.
Disfrute de los baños en nuestra piscina de entrenamiento de 25m y una sesión de yoga con vistas a la terraza.
", "fr": "Une variété de soins, adaptés à vos besoins, sont proposés dans l'intimité de votre chalet. Basés sur les techniques de guérison maasaï, les traitements naturels proviennent de plus de 50 plantes indigènes différentes et offrent une expérience sensorielle complète.
Profitez de baignades dans notre piscine de 25m pour nage et d'une séance de yoga avec vue sur la terrasse.
", "it": "Una varietà di trattamenti, su misura per soddisfare le vostre esigenze, sono offerti nella privacy del vostro cottage. Basati sulle tecniche di guarigione Maasai, i trattamenti di derivazione naturale attingono da oltre 50 diverse piante indigene e offrono un'esperienza sensoriale completa.
Godetevi una nuotata nella nostra piscina a corsie di 25 metri e una sessione di yoga con vista sul ponte.
", "nl": "Een verscheidenheid aan behandelingen, afgestemd op uw behoeften, worden aangeboden in de privacy van uw huisje. Gebaseerd op Maasai-genezingstechnieken, trekken de natuurlijk afgeleide behandelingen uit meer dan 50 verschillende inheemse planten en bieden een complete zintuiglijke ervaring.
Geniet van een duik in ons 25m zwembad en een sessie van yoga met uitzicht op het dek.
", "no": "En rekke behandlinger som er skreddersydd for å dekke dine behov, tilbys i ditt eget hjem. Basert på Maasai helbredende teknikker, trekker de naturlig avledede behandlingene fra over 50 forskjellige urfolk og tilbyr en komplett sensorisk opplevelse.
Nyt en svømmetur i vårt 25m runde basseng og en økt yoga med utsikt på dekk.
", "pl": "W zaciszu swojego domku oferowane są rozmaite zabiegi, dostosowane do Twoich potrzeb. Bazując na technikach leczniczych Maasai, naturalne zabiegi czerpią z ponad 50 różnych rodzimych roślin i oferują pełne wrażenia sensoryczne.
Ciesz się pływaniem w basenie o długości 25m i sesją jogi z widokiem na taras.
", "pt": "Uma variedade de tratamentos, adaptados às suas necessidades, são oferecidos dentro da privacidade da sua casa. Com base nas técnicas de cura de Maasai, os tratamentos derivados naturalmente extraem de mais de 50 plantas indígenas diferentes e oferecem uma experiência sensorial completa.
Desfrute de nadar na nossa piscina de 25 metros e de uma sessão de ioga com vista para o deck.
", "sv": "En mängd olika behandlingar, skräddarsydda för att passa dina behov, erbjuds inom avskildhet i din stuga. Baserat på Maasai-läkningstekniker drar de naturligt härledda behandlingarna från över 50 olika inhemska växter och erbjuder en komplett sensorisk upplevelse.
Njut av simmar i vår 25m lap pool och en session av yoga med utsikt på däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/cs5-79.jpg", "UrlFragment": "13751/cs5-79.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 598771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dt2q8105-3.jpg", "UrlFragment": "13751/dt2q8105-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 821947, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_taking_in_the_views_from_the_pool_-_natalie_roos1.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_taking_in_the_views_from_the_pool_-_natalie_roos1.jpg", "Crop": null, "Height": 4039, "Width": 5385, "Size": 15238746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_dive_into_the_sparkling_blue_pool_-_natalie_roos1.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_dive_into_the_sparkling_blue_pool_-_natalie_roos1.jpg", "Crop": null, "Height": 4039, "Width": 5385, "Size": 12942082, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18426", "Name": { "EnText": "Artists-in-Residence", "MachineTranslations": { "ca": "Artistes-en-Residència", "da": "Kunstneres i bopæl", "de": "Artists-in-Residence", "es": "Artistas en Residencia", "fr": "Artistes-en résidence", "it": "Artisti in residenza", "nl": "Kunstenaars-in-residentie", "no": "Kunstner-i-bosted", "pl": "Artyści w rezydencji", "pt": "Artistas-Residenciais", "sv": "Konstnärer i Residence" } }, "Description": { "EnText": "Through Gibb’s Farm’s artists-in-residence program, East African artists stay at the farm and create commissioned artwork. Meet some of East Africa’s most talented artists, learn about their influences and inspiration and watch them create their artwork, which is available for purchase.
", "MachineTranslations": { "ca": "A través del programa d'artistes en residència de Gibb's Farm, els artistes africans orientals es queden a la granja i creen obres d'art per encàrrec. Coneix alguns dels artistes més talentosos de l'Àfrica Oriental, aprendre sobre les seves influències i inspiració i veure'ls crear les seves obres d'art, que està disponible per a la seva compra.
", "da": "Gennem Gibb's Farm's kunstnere-in-residence program bliver østafrikanske kunstnere på gården og skaber bestilte kunstværker. Mød nogle af Østafrikas mest talentfulde kunstnere, lær om deres indflydelse og inspiration og se dem skabe deres kunst, som kan købes.
", "de": "Im Rahmen des Artists-in-Residence-Programms von Gibb's Farm bleiben ostafrikanische Künstler auf dem Bauernhof und schaffen Auftragswerke. Lernen Sie einige der talentiertesten Künstler Ostafrikas kennen, erfahren Sie mehr über ihre Einflüsse und Inspiration und sehen Sie, wie sie ihre Kunstwerke kreieren, die Sie kaufen können.
", "es": "A través del programa de artistas residentes de Gibb's Farm, los artistas de África Oriental se quedan en la granja y crean obras de arte comisionadas. Conozca a algunos de los artistas más talentosos de África Oriental, aprenda sobre sus influencias e inspiración y vea cómo crean su obra de arte, que está disponible para su compra.
", "fr": "Grâce au programme d'artistes en résidence de Gibb's Farm, les artistes d'Afrique de l'Est restent à la ferme et créent des œuvres d'art commandées. Rencontrez certains des artistes les plus talentueux d'Afrique de l'Est, découvrez leurs influences et leur inspiration et regardez-les créer leurs œuvres d'art, qui sont disponibles à l'achat.
", "it": "Attraverso il programma di artisti in residenza di Gibb' s Farm, gli artisti dell'Africa orientale soggiornano presso la fattoria e creano opere d'arte commissionate. Incontra alcuni degli artisti più talentuosi dell'Africa orientale, impara a conoscere le loro influenze e ispirazioni e guardali creare le loro opere d'arte, che è disponibile per l'acquisto.
", "nl": "Via het kunstenaars-in-residence programma van Gibb's Farm blijven Oost-Afrikaanse kunstenaars op de boerderij en maken kunstwerk in opdracht. Ontmoet enkele van de meest getalenteerde artiesten van Oost-Afrika, leer over hun invloeden en inspiratie en kijk hoe ze hun kunstwerk maken, dat beschikbaar is voor aankoop.
", "no": "Gjennom Gib's Farm sitt kunstner-in-residens-program, holder østafrikanske kunstnere seg på gården og lager bestillingsverk. Møt noen av Øst-Afrikas mest talentfulle kunstnere, lær om deres påvirkninger og inspirasjon og se dem lage sine kunstverk, som er tilgjengelig for kjøp.
", "pl": "Dzięki programowi rezydentów Gibb's Farm artyści z Afryki Wschodniej pozostają na farmie i tworzą zlecone dzieła sztuki. Poznaj najbardziej utalentowanych artystów Afryki Wschodniej, poznaj ich wpływy i inspiracje i obserwuj, jak tworzą dzieła sztuki, które można kupić.
", "pt": "Através do programa de artistas residentes da Gibb's Farm, artistas da África Oriental ficam na fazenda e criam obras de arte encomendadas. Conheça alguns dos artistas mais talentosos da África Oriental, aprenda sobre suas influências e inspiração e assista-os a criar suas obras de arte, que estão disponíveis para compra.
", "sv": "Genom Gibb's Farm's konstnärs-in-residence program bor östafrikanska konstnärer på gården och skapar beställda konstverk. Möt några av Östafrikas mest begåvade konstnärer, lär dig mer om deras influenser och inspiration och se dem skapa sina konstverk, som finns att köpa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/artists_in_residence_-_scott_ramsay1.jpg", "UrlFragment": "13751/artists_in_residence_-_scott_ramsay1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4840225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-247.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-247.jpg", "Crop": null, "Height": 4229, "Width": 6344, "Size": 25902794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_106.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_106.jpg", "Crop": null, "Height": 2988, "Width": 5312, "Size": 9771896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-245.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-245.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 295157, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18411", "Name": { "EnText": "Farm Walks - Around the Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades per la granja - A la Granja", "da": "Gård gåture - Rundt gården", "de": "Bauernhof Spaziergänge - Rund um den Bauernhof", "es": "Caminatas Granjas - Alrededor de la Granja", "fr": "Promenades à la ferme - Autour de la ferme", "it": "Fattoria Passeggiate - Intorno alla Fattoria", "nl": "Boerderijwandelingen - Rond de boerderij", "no": "Gårdsvandringer - Rundt på gården", "pl": "Spacery po farmie - Wokół gospodarstwa", "pt": "Fazenda Passeadas - Em torno da Fazenda", "sv": "Gården promenader - runt gården" } }, "Description": { "EnText": "Gibb’s Farm offers many different walks, depending upon your interests and desired activity level. Experience a real working farm as you explore our organic 10-acre fruit and vegetable gardens and 30-acre coffee fields.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb's Farm ofereix molts passejos diferents, depenent dels seus interessos i nivell d'activitat desitjat. Experimenta una granja de treball real mentre explores els nostres horts i horts orgànics de 10 hectàrees i camps de cafè de 30 hectàrees.
", "da": "Gibb's Farm byder på mange forskellige ture, afhængigt af dine interesser og ønskede aktivitetsniveau. Oplev en rigtig fungerende gård, mens du udforsker vores økologiske 10 hektar frugt- og grøntsagshaver og 30 hektar kaffemarker.
", "de": "Gibb's Farm bietet viele verschiedene Wanderungen, abhängig von Ihren Interessen und dem gewünschten Aktivitätsniveau. Erleben Sie einen echten Bauernhof, während Sie unsere 10 Hektar großen Obst- und Gemüsegärten und 30 Hektar großen Kaffeefelder erkunden.
", "es": "Gibb's Farm ofrece muchos paseos diferentes, dependiendo de sus intereses y nivel de actividad deseado. Experimente una granja real mientras explora nuestros huertos orgánicos de frutas y verduras de 10 acres y campos de café de 30 acres.
", "fr": "Gibb's Farm propose de nombreuses promenades, en fonction de vos centres d'intérêt et du niveau d'activité souhaité. Découvrez une véritable ferme en activité en explorant nos jardins fruitiers et potagers biologiques de 10 acres et nos champs de café de 30 acres.
", "it": "Gibb' s Farm offre molte passeggiate diverse, a seconda dei vostri interessi e del livello di attività desiderato. Vivi una vera fattoria di lavoro mentre esplori i nostri orti biologici di 10 acri di frutta e verdura e campi di caffè da 30 acri.
", "nl": "Gibb's Farm biedt vele verschillende wandelingen, afhankelijk van uw interesses en het gewenste activiteitenniveau. Ervaar een echte werkende boerderij terwijl u onze biologische 10 hectare fruit- en moestuinen en 30 hectare koffievelden verkennen.
", "no": "Gibb's Farm tilbyr mange forskjellige turer, avhengig av dine interesser og ønsket aktivitetsnivå. Opplev en ekte gårdsbruk mens du utforsker våre økologiske 10 hektar frukthager og 30 hektar store kaffefelt.
", "pl": "Gibb's Farm oferuje wiele różnych spacerów, w zależności od zainteresowań i pożądanego poziomu aktywności. Przeżyj prawdziwe gospodarstwo, jak odkrywać nasze ekologiczne 10-akrowe ogrody owocowo-warzywne i 30-akrowe pola kawowe.
", "pt": "Gibb's Farm oferece muitas caminhadas diferentes, dependendo de seus interesses e nível de atividade desejado. Experimente uma fazenda real enquanto explora nossas hortas orgânicas de 10 acres de frutas e vegetais e campos de café de 30 acres.
", "sv": "Gibb's Farm erbjuder många olika promenader, beroende på dina intressen och önskad aktivitetsnivå. Upplev en riktig arbetsgård när du utforskar våra ekologiska 10 tunnland frukt- och grönsaksträdgårdar och 30-tunnland kaffefält.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_51.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_51.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 3750, "Size": 3965488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dt2q7400-3.jpg", "UrlFragment": "13751/dt2q7400-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 1254570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/flower_garden_51.jpg", "UrlFragment": "13751/flower_garden_51.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1532821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/farm_walk1.jpg", "UrlFragment": "13751/farm_walk1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1138926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_join_the_team_for_the_daily_harvest_-_scott_ramsay.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_join_the_team_for_the_daily_harvest_-_scott_ramsay.jpg", "Crop": null, "Height": 3194, "Width": 4791, "Size": 3935634, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18410", "Name": { "EnText": "One day Ngorongoro Crater or Lake Manyara Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Un dia Ngorongoro cràter o Llac Manyara Safari", "da": "En dag Ngorongoro krater eller Lake Manyara Safari", "de": "Ein Tag Ngorongoro Krater oder Lake Manyara Safari", "es": "Un día Ngorongoro Crater o Lago Manyara Safari", "fr": "Un jour Ngorongoro Cratère ou Lac Manyara Safari", "it": "Un giorno Cratere di Ngorongoro o Safari del Lago Manyara", "nl": "Op een dag Ngorongoro Crater of Lake Manyara Safari", "no": "En dag Ngorongoro krater eller Lake Manyara Safari", "pl": "Pewnego dnia Ngorongoro Krater lub Jezioro Manyara Safari", "pt": "Um dia Ngorongoro cratera ou Lago Manyara Safari", "sv": "En dag Ngorongoro krater eller Lake Manyara Safari" } }, "Description": { "EnText": "Experience a one day wildlife safari, starting early in the morning in closed safari vehicles with pop-up roofs. A magnificent experience is sure to be had! Lunch is served picnic style, surrounded by the natural wonders around you as well as the exceptional wildlife, roaming freely, with which you share these extraordinary paradises.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta un safari de fauna d'un dia, començant a primera hora del matí en vehicles tancats de safari amb teulades pop-up. Segur que es va tenir una magnífica experiència! El dinar se serveix a l'estil de pícnic, envoltat de les meravelles naturals que t'envolten, així com de la fauna excepcional, itinerant lliurement, amb la qual compartiràs aquests extraordinaris paradisos.
", "da": "Oplev en endags dyreliv safari, der starter tidligt om morgenen i lukkede safarikøretøjer med pop-up-tage. En storslået oplevelse er sikker på at blive haft! Frokost serveres picnic stil, omgivet af de naturlige vidundere omkring dig samt den ekstraordinære dyreliv, roaming frit, som du deler disse ekstraordinære paradiser.
", "de": "Erleben Sie eine eintägige Wildtiersafari, die früh am Morgen in geschlossenen Safarifahrzeugen mit Pop-up-Dächern beginnt. Ein großartiges Erlebnis ist sicher! Das Mittagessen wird im Picknick-Stil serviert, umgeben von den Naturwunder um Sie herum sowie der außergewöhnlichen Tierwelt, frei durchstreifen, mit denen Sie diese außergewöhnlichen Paradies teilen.
", "es": "Experimente un safari de vida silvestre de un día, comenzando temprano en la mañana en vehículos de safari cerrados con techos emergentes. ¡Una magnífica experiencia es seguro que se tendrá! El almuerzo se sirve al estilo de picnic, rodeado de las maravillas naturales que le rodean, así como la excepcional vida silvestre, itinerante libremente, con la que comparte estos paraísos extraordinarios.
", "fr": "Faites l'expérience d'un safari d'une journée, débutant tôt le matin dans des véhicules de safari fermés avec des toits escamotables. Une expérience magnifique est sûre d'être vécue ! Le déjeuner est servi en pique-nique, entouré par les merveilles naturelles autour de vous ainsi que la faune exceptionnelle, errant librement, avec laquelle vous partagez ces extraordinaires paradis.
", "it": "Vivi un safari nella fauna selvatica di un giorno, iniziando la mattina presto in veicoli safari chiusi con tetti pop-up. Una magnifica esperienza è sicura di essere avuta! Il pranzo è servito in stile pic-nic, circondato dalle meraviglie naturali intorno a voi così come la fauna selvatica eccezionale, vagando liberamente, con cui si condividono questi straordinari paradisi.
", "nl": "Ervaar een dag wildsafari, die vroeg in de ochtend begint in gesloten safarivoertuigen met pop-up daken. Een prachtige ervaring is zeker te hebben! Lunch wordt geserveerd picknick stijl, omgeven door de natuurlijke wonderen om je heen, evenals de uitzonderlijke wilde dieren, zwerven vrij, waarmee u deze buitengewone paradijzen deelt.
", "no": "Opplev en dag dyrelivsafari som starter tidlig på morgenen i lukkede safaribiler med popup-tak. En fantastisk opplevelse er sikker på å bli hatt! Lunsj serveres piknik-stil, omgitt av de naturlige underverkene rundt deg, samt eksepsjonell dyreliv, roaming fritt, som du deler disse ekstraordinære paradisene.
", "pl": "Przeżyj jednodniowe safari dzikiej przyrody, zaczynając wcześnie rano w zamkniętych pojazdach safari z pop-up dachów. Wspaniałe doświadczenie na pewno będzie miało! Lunch serwowany jest w stylu piknikowym, otoczony przez naturalne cuda wokół Ciebie, a także wyjątkową dziką przyrodę, swobodnie wędrując, z którymi dzielisz te niezwykłe raje.
", "pt": "Experimente um safari de vida selvagem de um dia, começando de manhã cedo em veículos de safari fechados com telhados pop-up. Uma experiência magnífica certamente será tido! O almoço é servido em estilo de piquenique, rodeado pelas maravilhas naturais ao seu redor, bem como pela vida selvagem excepcional, perambulando livremente, com a qual você compartilha esses paraísos extraordinários.
", "sv": "Upplev en dag vilda djur safari, som börjar tidigt på morgonen i slutna safarifordon med popup-tak. En magnifik upplevelse är säker på att få! Lunch serveras picknick stil, omgiven av naturliga underverk omkring dig samt exceptionella djurliv, roaming fritt, med vilken du delar dessa extraordinära paradiser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/ngorogoro_crater_day_excursion_11.jpg", "UrlFragment": "13751/ngorogoro_crater_day_excursion_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 982500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/ngorogoro_crater_day_excursion_3.jpg", "UrlFragment": "13751/ngorogoro_crater_day_excursion_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 833156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_giraffe_in_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos1.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_giraffe_in_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos1.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 9073252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_looking_down_into_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos1.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_looking_down_into_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos1.jpg", "Crop": null, "Height": 3805, "Width": 5708, "Size": 16520135, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18413", "Name": { "EnText": "Walking Safaris - Village Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris a peu - Passeig del poble", "da": "Walking Safaris - Village Walk", "de": "Walking Safaris - Village Walk", "es": "Safaris a pie - Village Walk", "fr": "Safaris à pied - Village Walk", "it": "Safari a piedi - Village Walk", "nl": "Wandelsafari's - Dorp Wandeling", "no": "Turgåing Safari - Landsbyvandring", "pl": "Walking Safaris - Wiejski spacer", "pt": "Caminhada Safaris - Village Walk", "sv": "Walking Safaris - Village Walk" } }, "Description": { "EnText": "This leisurely two-hour walk around our neighboring village of Tloma provides a personal look at Tanzanian village life.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest tranquil passeig de dues hores al voltant del nostre poble veí de Tloma proporciona una mirada personal a la vida del poble de Tanzània.
", "da": "Denne afslappet to-timers gåtur rundt i vores nabolandsby Tloma giver et personligt kig på Tanzanian landsby liv.
", "de": "Dieser gemütliche zweistündige Spaziergang rund um unser Nachbardorf Tloma bietet einen persönlichen Einblick in das tansanische Dorfleben.
", "es": "Este tranquilo paseo de dos horas alrededor de nuestro pueblo vecino de Tloma proporciona una mirada personal a la vida de la aldea tanzana.
", "fr": "Cette promenade tranquille de deux heures autour de notre village voisin de Tloma offre un regard personnel sur la vie du village tanzanien.
", "it": "Questa piacevole passeggiata di due ore intorno al nostro vicino villaggio di Tloma offre uno sguardo personale alla vita del villaggio della Tanzania.
", "nl": "Deze ontspannen twee uur durende wandeling rond ons naburige dorp Tloma biedt een persoonlijke kijk op het Tanzaniaanse dorpsleven.
", "no": "Denne rolig to timers spasertur rundt vår nabolandsby Tloma gir en personlig titt på Tanzanian landsbylivet.
", "pl": "Ten spokojny dwugodzinny spacer po naszej sąsiedniej wiosce Tloma zapewnia osobiste spojrzenie na życie wioski Tanzańskiej.
", "pt": "Esta caminhada de duas horas em torno de nossa aldeia vizinha de Tloma oferece um olhar pessoal sobre a vida da aldeia tanzaniana.
", "sv": "Denna sköna två timmars promenad runt vår grannby Tloma ger en personlig titt på Tanzaniska bylivet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/iraqw-woman-v21.jpg", "UrlFragment": "13751/iraqw-woman-v21.jpg", "Crop": null, "Height": 728, "Width": 750, "Size": 84867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/visiting_with_a_local_community_11.jpg", "UrlFragment": "13751/visiting_with_a_local_community_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 1007343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/local-market1.jpg", "UrlFragment": "13751/local-market1.jpg", "Crop": null, "Height": 502, "Width": 750, "Size": 85831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/cs5-62.jpg", "UrlFragment": "13751/cs5-62.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 780738, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18415", "Name": { "EnText": "Bicycle Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Tours en bicicleta", "da": "Cykelture", "de": "Fahrradtouren", "es": "Excursiones en bicicleta", "fr": "Visites à vélo", "it": "Tour in Bicicletta", "nl": "Fietstochten", "no": "Sykkelturer", "pl": "Wycieczki rowerowe", "pt": "Passeio de Bicicleta", "sv": "Cykelturer" } }, "Description": { "EnText": "Explore the back roads of the village by bicycle, or for the more adventurous, take a mountain bike day trip to Rhotia, an unforgettable way to experience rural Tanzania. 1.5 Hour Village Cycle Tour, 2.5 Hour Mountain Bike Adventure.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora les carreteres del poble amb bicicleta, o per als més aventurers, prendre una excursió d'un dia en bicicleta de muntanya a Rhotia, una manera inoblidable d'experimentar rural Tanzània. 1,5 Hora Village Cycle Tour, 2.5 Hour Mountain Bike Adventure.
", "da": "Udforsk bagvejene i landsbyen på cykel, eller for de mere eventyrlystne, tage en mountainbike dagstur til Rhotia, en uforglemmelig måde at opleve landlige Tanzania. 1.5 Hour Village Cycle Tour, 2.5 Hour Mountain Bike Adventure.
", "de": "Erkunden Sie die Hinterstraßen des Dorfes mit dem Fahrrad, oder für Abenteuerlustige, machen Sie einen Mountainbike-Tagesausflug nach Rhotia, eine unvergessliche Möglichkeit, ländlichen Tansania zu erleben. 1,5 Stunden Dorfradtour, 2,5 Stunden Mountain Bike Adventure.
", "es": "Explore las carreteras traseras del pueblo en bicicleta, o para los más aventureros, haga un viaje de un día en bicicleta de montaña a Rhotia, una manera inolvidable de experimentar la Tanzania rural. Excursión en bicicleta de aldea de 1,5 horas, aventura en bicicleta de montaña de 2,5 horas.
", "fr": "Explorez les routes arrière du village à vélo, ou pour les plus aventureux, faites une excursion d'une journée en vélo de montagne à Rhotia, une façon inoubliable de vivre la Tanzanie rurale. 1,5 heure Village Cycle Tour, 2,5 heures Mountain Bike Adventure.
", "it": "Esplora le strade secondarie del villaggio in bicicletta, o per i più avventurosi, fai una gita di un giorno in mountain bike a Rhotia, un modo indimenticabile per sperimentare la Tanzania rurale. 1,5 ore Village Cycle Tour, 2,5 ore Mountain Bike Adventure.
", "nl": "Verken de achterwegen van het dorp met de fiets, of voor de meer avontuurlijke, neem een mountainbike dagtocht naar Rhotia, een onvergetelijke manier om landelijke Tanzania te ervaren. 1,5 uur Village Cycle Tour, 2,5 uur Mountain Bike Adventure.
", "no": "Utforsk bakveiene i landsbyen på sykkel, eller for de mer eventyrlystne, ta en terrengsykkeldagstur til Rhotia, en uforglemmelig måte å oppleve landlige Tanzania. 1,5 timers landsbysykkeltur, 2,5 timers terrengsykkel eventyr.
", "pl": "Poznaj boczne drogi wioski rowerem, lub dla bardziej ryzykownych, weź jednodniową wycieczkę rowerową na Rhotię, niezapomniany sposób na przeżycie wiejskiej Tanzanii. 1,5 Hour Village Cycle Tour, 2,5 Hour Mountain Bike Adventure.
", "pt": "Explore as estradas secundárias da aldeia de bicicleta, ou para os mais aventureiros, faça uma viagem de um dia de bicicleta de montanha para Rhotia, uma maneira inesquecível de experimentar a Tanzânia rural. 1,5 Hour Village Cycle Tour, 2.5 Hour Mountain Bike Adventure.
", "sv": "Utforska bakvägarna i byn med cykel, eller för de mer äventyrliga, ta en mountainbike dagstur till Rhotia, ett oförglömligt sätt att uppleva landsbygden Tanzania. 1,5 timmars Village Cycle Tour, 2,5 timmars Mountain Bike Adventure.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_47.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_47.jpg", "Crop": null, "Height": 3279, "Width": 4919, "Size": 4883446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs-farm-activity.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs-farm-activity.jpg", "Crop": null, "Height": 500, "Width": 750, "Size": 56866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-1831.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-1831.jpg", "Crop": null, "Height": 2900, "Width": 4350, "Size": 8790843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-6993.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-6993.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 12791274, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "76077", "Name": { "EnText": "Safari - Ngorongoro Crater", "MachineTranslations": { "ca": "Safari - Cràter Ngorongoro", "da": "Safari - Ngorongoro krater", "de": "Safari - Ngorongoro Krater", "es": "Safari - Cráter Ngorongoro", "fr": "Safari - Cratère de Ngorongoro", "it": "Safari - Cratere di Ngorongoro", "nl": "Safari - Ngorongoro krater", "no": "Safari - Ngorongoro krater", "pl": "Safari - Krater Ngorongoro", "pt": "Safari - Cratera Ngorongoro", "sv": "Safari - Ngorongoro krater" } }, "Description": { "EnText": "Ngorongoro Crater boasts more than 30,000 animals, in and around the crater, including lion, hippo, hyena, wildebeest, zebra, African buffalo and more. You will soon see why Ngorongoro Crater is considered to be among the world’s great wonders!
A delicious gourmet picnic on safari with farm fresh bread and produce tops the experience
", "MachineTranslations": { "ca": "Ngorongoro Cràter compta amb més de 30.000 animals, dins i al voltant del cràter, incloent lleó, hipopòtam, hiena, wildebeest, zebra, búfal africà i molt més. Aviat veureu per què el cràter Ngorongoro es considera que és una de les grans meravelles del món!
Un deliciós pícnic gourmet en safari amb pa fresc de la granja i productes de la millor experiència
", "da": "Ngorongoro Crater kan prale af mere end 30.000 dyr, i og omkring krateret, herunder løve, flodhest, hyæne, gnuber, zebra, afrikansk bøffel og meget mere. Du vil snart se, hvorfor Ngorongoro krater anses for at være blandt verdens store vidundere!
En lækker gourmet picnic på safari med gård frisk brød og producere toppe oplevelsen
", "de": "Ngorongoro Krater bietet mehr als 30.000 Tiere in und um den Krater, darunter Löwe, Nilpferd, Hyäne, Gnus, Zebra, afrikanische Büffel und mehr. Sie werden bald sehen, warum der Ngorongoro Krater als eines der großen Wunder der Welt gilt!
Ein köstliches Gourmet-Picknick auf Safari mit frischem Brot auf dem Bauernhof und Produkten.
", "es": "El cráter de Ngorongoro cuenta con más de 30.000 animales, dentro y alrededor del cráter, incluyendo león, hipopótamo, hiena, ñus, cebra, búfalos africanos y más. Pronto verá por qué el cráter de Ngorongoro es considerado como una de las grandes maravillas del mundo!
Un delicioso picnic gourmet en safari con pan fresco de granja y producir lo mejor de la experiencia
", "fr": "Le cratère de Ngorongoro compte plus de 30 000 animaux, dans et autour du cratère, y compris le lion, l'hippopotame, l'hyène, le gélin, le zèbre, le buffle africain et plus encore. Vous verrez bientôt pourquoi le cratère de Ngorongoro est considéré comme parmi les grandes merveilles du monde !
Un délicieux pique-nique gastronomique en safari avec du pain frais de la ferme et des produits haut de gamme
", "it": "Ngorongoro Crater vanta più di 30.000 animali, dentro e intorno al cratere, tra cui leone, ippopotamo, iena, gnu, zebra, bufalo africano e molto altro ancora. Presto vedrete perché il cratere di Ngorongoro è considerato tra le grandi meraviglie del mondo!
Un delizioso picnic gourmet in safari con pane fresco della fattoria e prodotti top l'esperienza
", "nl": "Ngorongoro Crater heeft meer dan 30.000 dieren, in en rond de krater, waaronder leeuw, nijlpaard, hyena, gnoes, zebra, Afrikaanse buffels en meer. Je zult snel zien waarom Ngorongoro Crater wordt beschouwd als een van de grote wonderen van de wereld!
Een heerlijke gastronomische picknick op safari met boerderijvers brood en produceren top de ervaring
", "no": "Ngorongoro krater kan skryte av mer enn 30.000 dyr, i og rundt krateret, inkludert løve, flodhest, hyene, gnu, sebra, afrikansk bøffel og mer. Du vil snart se hvorfor Ngorongoro krater anses å være blant verdens store underverk!
En deilig gourmetpiknik på safari med ferskt brød og produserer topper opplevelsen
", "pl": "Krater Ngorongoro oferuje ponad 30 000 zwierząt, w i wokół krateru, w tym lew, hipopotam, hiena, wildebeest, zebra, bawoły afrykańskie i wiele więcej. Wkrótce zobaczysz, dlaczego krater Ngorongoro jest uważany za jeden z największych cudów świata!
Pyszny piknik dla smakoszy na safari z gospodarstwa świeżego chleba i produkcji szczyty doświadczenie
", "pt": "A cratera Ngorongoro possui mais de 30.000 animais, dentro e ao redor da cratera, incluindo leão, hipopótamo, hiena, gnus, zebra, búfalos africanos e muito mais. Em breve você verá por que a Cratera Ngorongoro é considerada uma das grandes maravilhas do mundo!
Um delicioso piquenique gourmet no safari com pão fresco fazenda e produzir tops a experiência
", "sv": "Ngorongoro Crater ståtar med mer än 30 000 djur, i och runt kratern, inklusive lejon, flodhäst, hyena, gyndbeest, zebra, afrikansk buffel med mera. Du kommer snart att se varför Ngorongoro Crater anses vara en av världens stora underverk!
En läcker gourmetpicknick på safari med gård färskt bröd och producera toppar upplevelsen
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-219.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-219.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18325327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dt2q0561.jpg", "UrlFragment": "13751/dt2q0561.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 490672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_picnic_on_safari_-_natalie_roos2.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_picnic_on_safari_-_natalie_roos2.jpg", "Crop": null, "Height": 2971, "Width": 3961, "Size": 9630209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_packed_lunch_in_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos2.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_packed_lunch_in_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos2.jpg", "Crop": null, "Height": 2695, "Width": 4042, "Size": 7827268, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "76078", "Name": { "EnText": "A Cultural Journey", "MachineTranslations": { "ca": "Un viatge cultural", "da": "En kulturel rejse", "de": "Eine kulturelle Reise", "es": "Un viaje cultural", "fr": "Un voyage culturel", "it": "Un viaggio culturale", "nl": "Een culturele reis", "no": "En kulturell reise", "pl": "Podróż kulturalna", "pt": "Uma Viagem Cultural", "sv": "En kulturell resa" } }, "Description": { "EnText": "Outing to Tloma, a nearby village, where you have the opportunity to meet a local family and learn about Iraqw culture and traditional ways of life. Discover the age-old process of making pots, try your hand at pounding grain and taste the local brew.
", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió a Tloma, un poble proper, on teniu l'oportunitat de conèixer una família local i aprendre sobre la cultura iraquiana i les formes de vida tradicionals. Descobriu el procés de fabricació de testos, proveu la vostra mà a colpejar el gra i tasteu la cervesa local.
", "da": "Udgang til Tloma, en nærliggende landsby, hvor du har mulighed for at møde en lokal familie og lære om irakisk kultur og traditionelle livsformer. Oplev den ældgamle proces med at lave gryder, prøv din hånd på dunkende korn og smag den lokale bryg.
", "de": "Ausflug nach Tloma, einem nahegelegenen Dorf, wo Sie die Möglichkeit haben, eine lokale Familie kennenzulernen und mehr über irakische Kultur und traditionelle Lebensweisen zu erfahren. Entdecken Sie den uralten Prozess der Herstellung von Töpfen, versuchen Sie Ihre Hand beim Stampfen von Getreide und probieren Sie das lokale Gebräu.
", "es": "Excursión a Tloma, un pueblo cercano, donde tendrá la oportunidad de conocer a una familia local y aprender sobre la cultura iraquí y las formas de vida tradicionales. Descubre el antiguo proceso de fabricación de macetas, prueba tu mano a golpear el grano y degustar la cerveza local.
", "fr": "Une sortie à Tloma, un village voisin, où vous avez l'occasion de rencontrer une famille locale et d'en apprendre davantage sur la culture irakienne et les modes de vie traditionnels. Découvrez le processus séculaire de fabrication de pots, essayez votre main à battre le grain et goûtez le brassage local.
", "it": "Gita a Tloma, un villaggio vicino, dove si ha la possibilità di incontrare una famiglia locale e conoscere la cultura irachena e i modi di vita tradizionali. Scopri l'antico processo di produzione di pentole, prova la tua mano a martellare grano e assaggia la birra locale.
", "nl": "Uitje naar Tloma, een nabijgelegen dorp, waar je de mogelijkheid hebt om een lokale familie te ontmoeten en te leren over de Iraakse cultuur en traditionele manieren van leven. Ontdek het eeuwenoude proces van het maken van potten, probeer je hand op bonzend graan en proef het lokale brouwsel.
", "no": "En utflukt til Tloma, en nærliggende landsby, hvor du har muligheten til å møte en lokal familie og lære om iraksk kultur og tradisjonelle levemåter. Oppdag den eldgamle prosessen med å lage potter, prøv deg på pounding korn og smak på den lokale bryggen.
", "pl": "Wycieka do Tloma, pobliskiej wioski, gdzie masz okazję poznać miejscową rodzinę i poznać iracką kulturę i tradycyjne sposoby życia. Odkryj odwieczny proces produkcji garnków, spróbuj swoich sił w walcowaniu ziarna i posmakuj lokalnego naparu.
", "pt": "Tloma, uma aldeia próxima, onde você tem a oportunidade de conhecer uma família local e aprender sobre a cultura iraquiana e os modos de vida tradicionais. Descubra o processo antigo de fazer panelas, experimente sua mão em bater grãos e saborear a bebida local.
", "sv": "Uting till Tloma, en närliggande by, där du har möjlighet att träffa en lokal familj och lära dig om irakisk kultur och traditionella sätt att leva. Upptäck den uråldriga processen med att göra krukor, prova på att pounding korn och smaka på den lokala bryggan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/_t2q3330.jpg", "UrlFragment": "13751/_t2q3330.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 1139080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/_t2q3278.jpg", "UrlFragment": "13751/_t2q3278.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 839439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/_t2q3289.jpg", "UrlFragment": "13751/_t2q3289.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 805244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dt2q9367-3.jpg", "UrlFragment": "13751/dt2q9367-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1013280, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "76079", "Name": { "EnText": "Donate a Desk", "MachineTranslations": { "ca": "Donar un escriptori", "da": "Donér et skrivebord", "de": "Spenden Sie einen Schreibtisch", "es": "Donar un escritorio", "fr": "Faire un don d'un bureau", "it": "Dona una scrivania", "nl": "Een bureau doneren", "no": "Doner et skrivebord", "pl": "Darowizna biurko", "pt": "Doar um Desk", "sv": "Donera ett skrivbord" } }, "Description": { "EnText": "Visitors can donate a school desk, engraved with their own special message and personally deliver it to the school whilst staying at Gibb’s Farm. The material is purchased locally and our carpenters expertly build the desks to specifications after which they carefully engrave the guest’s message by hand. Guests are welcome to join our carpenters for an afternoon in the workshop and assist with
the crafting of the desks.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els visitants poden donar un taulell de l'escola, gravat amb el seu propi missatge especial i lliurar-lo personalment a l'escola mentre s'allotgen a Gibb's Farm. El material es compra localment i els nostres fusters construeixen expertament les taules a les especificacions després de les quals graven acuradament el missatge del convidat a mà. Els clients són benvinguts a unir-se als nostres fusters per a una tarda al taller i assistir
l'elaboració de les taules.
", "da": "Besøgende kan donere et skolebord, indgraveret med deres egen særlige besked og personligt levere det til skolen, mens de opholder sig på Gibb's Farm. Materialet købes lokalt, og vores tømrere bygger skrivebordene på en god måde til specifikationer, hvorefter de omhyggeligt gravere gæstens budskab i hånden. Gæsterne er velkomne til at deltage i vores tømrere til en eftermiddag i værkstedet og hjælpe med at
udformning af skriveborde.
", "de": "Besucher können einen Schulschreibtisch spenden, der mit einer eigenen Botschaft graviert ist, und ihn persönlich an die Schule übergeben, während sie auf der Gibb's Farm wohnen. Das Material wird vor Ort gekauft und unsere Schreiner bauen die Schreibtische fachmännisch nach Vorgaben, nach denen sie die Nachricht des Gastes sorgfältig von Hand gravieren. Die Gäste sind herzlich eingeladen, sich an unseren Zimmermannern für einen Nachmittag in der Werkstatt zu beteiligen und bei
die Herstellung der Schreibtische.
", "es": "Los visitantes pueden donar un escritorio de la escuela, grabado con su propio mensaje especial y entregarlo personalmente a la escuela mientras se alojan en la granja de Gibb's. El material se compra localmente y nuestros carpinteros construyen los escritorios según las especificaciones, después de lo cual graban cuidadosamente el mensaje del huésped a mano. Los huéspedes son bienvenidos a unirse a nuestros carpinteros para una tarde en el taller y ayudar con
la elaboración de los escritorios.
", "fr": "Les visiteurs peuvent faire don d'un bureau d'école, gravé de leur propre message spécial et le livrer personnellement à l'école tout en restant à la ferme de Gibb. Le matériel est acheté localement et nos charpentiers construisent habilement les bureaux selon les spécifications, après quoi ils gravent soigneusement le message de l'invité à la main. Les invités sont invités à rejoindre nos charpentiers pour un après-midi dans l'atelier et à aider avec
l'artisanat des bureaux.
", "it": "I visitatori possono donare un banco della scuola, inciso con il proprio messaggio speciale e consegnarlo personalmente alla scuola durante il soggiorno presso Gibb' s Farm. Il materiale viene acquistato localmente e i nostri falegnami costruiscono sapientemente le scrivanie secondo le specifiche, dopo di che incidono accuratamente a mano il messaggio dell'ospite. Gli ospiti sono invitati a unirsi ai nostri falegnami per un pomeriggio in officina e assistere con
la creazione delle scrivanie.
", "nl": "Bezoekers kunnen een schoolbureau doneren, gegraveerd met hun eigen speciale boodschap en deze persoonlijk aan de school bezorgen tijdens een verblijf op Gibb's Farm. Het materiaal wordt lokaal aangekocht en onze timmerlieden bouwen vakkundig de bureaus volgens specificaties waarna ze de boodschap van de gast zorgvuldig met de hand graveren. Gasten zijn van harte welkom om een middag in de werkplaats bij onze timmerlieden te komen en te assisteren met
het knutselen van de bureaus.
", "no": "Besøkende kan donere en skole skrivebord, gravert med sin egen spesielle melding og personlig levere den til skolen mens du bor på Gibb's Farm. Materialet er kjøpt lokalt, og våre snekkere bygger skrivebordene på fagmessig vis etter spesifikasjonene som de nøye graver gjestens budskap for hånd. Gjestene er velkommen til å bli med i våre snekkere for en ettermiddag i verkstedet og bistå med
utformingen av pultene.
", "pl": "Goście mogą przekazać szkolne biurko z wygrawerowanym własną specjalną wiadomością i osobiście dostarczyć je do szkoły podczas pobytu w Gibb's Farm. Materiał jest kupowany lokalnie, a nasi stolarze fachowo budują biurka zgodnie ze specyfikacjami, po czym starannie wygrawerowują wiadomość gościa ręcznie. Goście mogą dołączyć do naszych stolarzy na popołudnie w warsztacie i pomóc
wytwarzanie biurka.
", "pt": "Os visitantes podem doar uma mesa da escola, gravada com sua própria mensagem especial e entregá-la pessoalmente à escola enquanto ficam na Gibb's Farm. O material é comprado localmente e nossos carpinteiros habilmente construir as mesas de acordo com as especificações, após o que eles gravam cuidadosamente a mensagem do hóspede à mão. Os hóspedes podem se juntar aos nossos carpinteiros para uma tarde na oficina e ajudar com
a elaboração das mesas.
", "sv": "Besökare kan donera en skoldisk, graverad med sitt eget speciella budskap och personligen leverera den till skolan medan de bor på Gibb's Farm. Materialet köps lokalt och våra snickare bygger upp skrivborden så att de noggrant graverar gästens budskap för hand. Gästerna är välkomna att gå med i våra snickare för en eftermiddag i verkstaden och hjälpa till med
tillverkning av skrivborden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-148.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-148.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 15218272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-6827.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-6827.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 9885626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-6838.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-6838.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 11711325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dscn0341.jpg", "UrlFragment": "13751/dscn0341.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 3303319, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "76081", "Name": { "EnText": "Tloma Primary School Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita a l'escola primària de Tloma", "da": "Tloma Primary School Besøg", "de": "Tloma Primary School Besuch", "es": "Visita a la escuela primaria de Tloma", "fr": "Visite de l'école primaire de Tloma", "it": "Visita alla Scuola Primaria di Tloma", "nl": "Tloma basisschool bezoek", "no": "Tloma Besøk på barneskolen", "pl": "Wizyta szkoły podstawowej Tloma", "pt": "Visita à Escola Primária de Tloma", "sv": "Tloma grundskola Besök" } }, "Description": { "EnText": "Meet the students and teachers at Tloma Primary School and learn firsthand about the successes and challenges of education in rural Tanzania.
", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix els estudiants i professors de l'escola primària de Tloma i aprèn de primera mà els èxits i reptes de l'educació a Tanzània rural.
", "da": "Mød elever og lærere på Tloma Primary School og lære første hånd om succeser og udfordringer uddannelse i landdistrikterne Tanzania.
", "de": "Lernen Sie die Schüler und Lehrer der Tloma Primary School kennen und lernen Sie aus erster Hand über die Erfolge und Herausforderungen der Bildung im ländlichen Tansania.
", "es": "Conozca a los estudiantes y profesores de la Escuela Primaria de Tloma y aprenda de primera mano sobre los éxitos y desafíos de la educación en las zonas rurales de Tanzania.
", "fr": "Rencontrez les élèves et les enseignants de l'école primaire de Tloma et apprenez de première main sur les succès et les défis de l'éducation en Tanzanie rurale.
", "it": "Incontra gli studenti e gli insegnanti della Tloma Primary School e impara in prima persona sui successi e le sfide dell'educazione nella Tanzania rurale.
", "nl": "Maak kennis met de studenten en docenten van de Tloma Primary School en leer uit de eerste hand over de successen en uitdagingen van het onderwijs op het platteland van Tanzania.
", "no": "Møt elevene og lærerne ved Tloma Primary School og lær førstehånds om suksessene og utfordringene i utdanningen i landlige Tanzania.
", "pl": "Poznaj uczniów i nauczycieli w szkole podstawowej Tloma i dowiedz się z pierwszej ręki o sukcesach i wyzwaniach związanych z edukacją na wsi Tanzanii.
", "pt": "Conheça os alunos e professores da Escola Primária Tloma e aprenda em primeira mão sobre os sucessos e desafios da educação na Tanzânia rural.
", "sv": "Möt elever och lärare på Tloma Primary School och lär dig med egna ögon om framgångarna och utmaningarna med utbildning på landsbygden i Tanzania.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-6972.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-6972.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 9847801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-6928.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-6928.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 8674853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-6968.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-6968.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 9233218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-6963.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-6963.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 12157740, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "76084", "Name": { "EnText": "Walking Safaris - Waterfall/Elephant Caves Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris a peu - Cascada/Passeig de les coves de l'elefant", "da": "Walking Safaris - Vandfald/Elefant huler Walk", "de": "Walking Safaris - Wasserfall/Elephant Caves Walk", "es": "Safaris a pie - Cascada/Cuevas de Elefantes Walk", "fr": "Safaris à pied - Chute d'Elephant Caves Walk", "it": "Safari a piedi - Cascata/Elefante Grotte Walk", "nl": "Wandelsafari's - Waterval/Olifant Grotten Wandelen", "no": "Walking Safaris - Fossefall/Elefant grotter gå", "pl": "Spacer Safaris - Wodospad/Jaskinie słonia Spacer", "pt": "Caminhada Safaris - Cavernas de Elefante Caminhada", "sv": "Walking Safaris - Vattenfall/Elefantgrottor promenad" } }, "Description": { "EnText": "On this two-hour hike through the forested slopes of the Ngorongoro Conservation Area, you will discover a magnificent waterfall and incredible “elephant caves” created by elephants digging up the earth to ingest the vitamin-rich soil. You may see buffalo, bushbuck, waterbuck and baboons, also attracted by the soil.
", "MachineTranslations": { "ca": "En aquesta caminada de dues hores a través dels vessants forestals de l'Àrea de Conservació de Ngorongoro, descobrireu una magnífica cascada i increïbles “coves d'elefants” creades per elefants que cauen la terra per ingerir el sòl ric en vitamines. És possible que vegeu búfala, bushbuck, waterbuck i baboons, també atrets per la terra.
", "da": "På denne to-timers vandretur gennem de skovklædte skråninger i Ngorongoro Conservation Area, vil du opdage et storslået vandfald og utrolige „elefanthuler“ skabt af elefanter grave op jorden for at indtage den vitaminrige jord. Du kan se bøffel, bushbuck, vandbuck og bavianer, også tiltrukket af jorden.
", "de": "Auf dieser zweistündigen Wanderung durch die bewaldeten Hänge des Naturschutzgebietes Ngorongoro entdecken Sie einen herrlichen Wasserfall und unglaubliche „Elefantenhöhlen“, die von Elefanten geschaffen wurden, die die Erde aufgraben, um den vitaminreichen Boden zu erhalten. Sie können Büffel, Buschbuck, Wasserbock und Paviane sehen, die auch vom Boden angezogen werden.
", "es": "En esta caminata de dos horas a través de las laderas boscosas del Área de Conservación de Ngorongoro, descubrirá una magnífica cascada y unas increíbles «cuevas de elefantes» creadas por elefantes que excavan la tierra para ingerir el suelo rico en vitaminas. Usted puede ver búfalos, arbustos, acuáticos y babuinos, también atraídos por el suelo.
", "fr": "Lors de cette randonnée de deux heures à travers les pentes boisées de la zone de conservation de Ngorongoro, vous découvrirez une magnifique cascade et d'incroyables « grottes d'éléphants » créées par des éléphants creusant la terre pour ingérer le sol riche en vitamines. Vous pouvez voir des buffles, des buck, des bouffons d'eau et des babouins, également attirés par le sol.
", "it": "In questa escursione di due ore attraverso i pendii boschivi della Ngorongoro Conservation Area, scoprirete una magnifica cascata e incredibili “grotte di elefanti” create da elefanti che scavano la terra per ingerire il terreno ricco di vitamine. Si possono vedere bufali, bushbuck, waterbuck e babbuini, anche attratti dal suolo.
", "nl": "Tijdens deze twee uur durende wandeling door de beboste hellingen van het beschermde natuurgebied Ngorongoro ontdekt u een prachtige waterval en ongelooflijke “olifantengrotten” gecreëerd door olifanten die de aarde opgraven om de vitaminerijke bodem in te nemen. Je kunt buffels, bushbuck, waterbok en bavianen zien, ook aangetrokken door de grond.
", "no": "På denne totimers turen gjennom de skogkledde bakkene i Ngorongoro Conservation Area, vil du oppdage en fantastisk foss og utrolige «elefantgrotter» skapt av elefanter som graver opp jorden for å innta den vitaminrike jorda. Du kan se bøffel, bushbuck, vannbuck og bavianer, også tiltrukket av jorda.
", "pl": "Na tej dwugodzinnej wędrówce po zalesionych zboczach obszaru ochrony Ngorongoro odkryjesz wspaniały wodospad i niesamowite „jaskinie słonia” stworzone przez słonie wykopujące ziemię, aby spożywać bogatą w witaminy glebę. Można zobaczyć bawoły, buck, wodoporek i pawiany, również przyciągane przez glebę.
", "pt": "Nesta caminhada de duas horas pelas encostas florestadas da Área de Conservação de Ngorongoro, você descobrirá uma magnífica cachoeira e incríveis “cavernas de elefantes” criadas por elefantes que cavam a terra para ingerir o solo rico em vitaminas. Você pode ver búfalos, bushbuck, waterbuck e babuínos, também atraídos pelo solo.
", "sv": "På denna två timmars vandring genom de skogsklädda sluttningarna av Ngorongoro bevarandeområde, kommer du att upptäcka ett magnifikt vattenfall och otroliga “elefantgrottor” som skapats av elefanter som gräver upp jorden för att inta den vitaminrika jorden. Du kan se buffel, bushbuck, vattenbuck och babianer, också lockas av jorden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_231.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_231.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3880614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_28.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_28.jpg", "Crop": null, "Height": 1601, "Width": 2401, "Size": 4148652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_33.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_33.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3820268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_36.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_36.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4515213, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "76085", "Name": { "EnText": "Farm Walks - Garden Walk ", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades per la granja - Garden Walk", "da": "Gård gåture - Have Walk", "de": "Farm Walks - Garden Walk", "es": "Paseos de la Granja - Paseo del Jardín", "fr": "Promenades à la ferme - Promenade dans le jardin", "it": "Passeggiate in fattoria - Passeggiata in giardino", "nl": "Boerderij Wandelingen - Tuin Wandeling", "no": "Gårdsbruk - Garden Walk", "pl": "Spacery po farmie - spacer w ogrodzie", "pt": "Caminhadas na Fazenda - Caminhada no Jardim", "sv": "Gården promenader - trädgård promenad" } }, "Description": { "EnText": "A 40-minute stroll through eight historic gardens with a horticulturist.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig de 40 minuts per vuit jardins històrics amb horticultor.
", "da": "40 minutters gåtur gennem otte historiske haver med en gartner.
", "de": "Ein 40-minütiger Spaziergang durch acht historische Gärten mit einem Gartenbaubeter.
", "es": "A 40 minutos a pie por ocho jardines históricos con un horticultor.
", "fr": "Une promenade de 40 minutes dans huit jardins historiques avec un horticulteur.
", "it": "Una passeggiata di 40 minuti attraverso otto giardini storici con un orticoltore.
", "nl": "Een wandeling van 40 minuten door acht historische tuinen met een tuinder.
", "no": "En 40-minutters spasertur gjennom åtte historiske hager med en hagebruk.
", "pl": "40 minut spacerem przez osiem zabytkowych ogrodów z ogrodnikiem.
", "pt": "Um passeio de 40 minutos por oito jardins históricos com um horticultor.
", "sv": "En 40 minuters promenad genom åtta historiska trädgårdar med en trädgårdsodlare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-71.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-71.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4228167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/the_farmyard_7.jpg", "UrlFragment": "13751/the_farmyard_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 5667066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/plants_and_plantation_8.jpg", "UrlFragment": "13751/plants_and_plantation_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 5828867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_the_goats_have_their_eyes_on_you_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_the_goats_have_their_eyes_on_you_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 2870, "Width": 3827, "Size": 6878282, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "76086", "Name": { "EnText": "Farm Walks - Indigenous Medicinal Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a la granja - Caminada Medicinal In", "da": "Gård gåture - indfødte medicinske Walk", "de": "Farm Walks - Indigenous Medicinal Walk", "es": "Caminatas en Granjas - Paseo Medicinal Indígena", "fr": "Promenades à la ferme - Marche médicinale autochtone", "it": "Passeggiate in fattoria - Camminata medicinale indigena", "nl": "Boerderijwandelingen - Inheemse medicinale wandeling", "no": "Gården Walks - Urfolk Medisinsk Walk", "pl": "Spacery po farmie - rdzenny spacer leczniczy", "pt": "Passeio Fazenda - Caminhadas Medicinais Indígenas", "sv": "Gården promenader - inhemska medicinska promenad" } }, "Description": { "EnText": "Indigenous Maasai healers lead you through the Ngorongoro Forest, where over 20 medicinal plants commonly used in Tanzania to treat health problems are described.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els curanderos indígenes de Maasai el porten a través del bosc de Ngorongoro, on es descriuen més de 20 plantes medicinals que s'utilitzen habitualment a Tanzània per tractar problemes de salut.
", "da": "Indfødte Maasai healere fører dig gennem Ngorongoro Forest, hvor over 20 lægeplanter, der almindeligvis anvendes i Tanzania til behandling af helbredsproblemer, beskrives.
", "de": "Indigene Maasai Heiler führen Sie durch den Ngorongoro Wald, wo über 20 Heilpflanzen, die in Tansania üblicherweise zur Behandlung gesundheitlicher Probleme verwendet werden, beschrieben werden.
", "es": "Los curanderos indígenas Maasai lo llevan a través del Bosque Ngorongoro, donde se describen más de 20 plantas medicinales comúnmente utilizadas en Tanzania para tratar problemas de salud.
", "fr": "Les guérisseurs indigènes Maasai vous conduisent à travers la forêt de Ngorongoro, où sont décrites plus de 20 plantes médicinales couramment utilisées en Tanzanie pour traiter des problèmes de santé.
", "it": "I guaritori indigeni Maasai vi conducono attraverso la Foresta di Ngorongoro, dove vengono descritte oltre 20 piante medicinali comunemente utilizzate in Tanzania per il trattamento dei problemi di salute.
", "nl": "Inheemse Maasai-genezers leiden u door het Ngorongoro Forest, waar meer dan 20 geneeskrachtige planten worden beschreven die vaak in Tanzania worden gebruikt om gezondheidsproblemen te behandelen.
", "no": "Urfolk Maasai healere lede deg gjennom Ngorongoro-skogen, hvor over 20 medisinske planter som vanligvis brukes i Tanzania for å behandle helseproblemer er beskrevet.
", "pl": "Rdzenni uzdrowiciele Maasai prowadzą Cię przez Las Ngorongoro, gdzie opisano ponad 20 roślin leczniczych powszechnie stosowanych w Tanzanii w leczeniu problemów zdrowotnych.
", "pt": "Curandeiros indígenas Maasai conduzem você pela Floresta Ngorongoro, onde mais de 20 plantas medicinais comumente usadas na Tanzânia para tratar problemas de saúde são descritas.
", "sv": "Indigenous Maasai healers leder dig genom Ngorongoro Forest, där över 20 medicinalväxter som vanligen används i Tanzania för att behandla hälsoproblem beskrivs.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-107.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-107.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7330423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-7549.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-7549.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 9004062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-7565.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-7565.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 9988651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-7548.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-7548.jpg", "Crop": null, "Height": 4443, "Width": 2962, "Size": 10062788, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "76087", "Name": { "EnText": "Farm Walks - Ngorongoro Forest Walk ", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades per la granja - Passeig del Bosc de Ngorongoro", "da": "Gård gåture - Ngorongoro Skov Walk", "de": "Farm Walks - Ngorongoro Forest Walk", "es": "Caminatas en Granjas - Ngorongoro Forest Walk", "fr": "Promenades à la ferme - Ngorongoro Forest Walk", "it": "Passeggiate in fattoria - Ngorongoro Forest Walk", "nl": "Boerderij wandelingen - Ngorongoro bos wandeling", "no": "Bondegårdsvandringer - Ngorongoro Skogtur", "pl": "Spacery na farmie - Ngorongoro leśny spacer", "pt": "Fazenda Passeio - Ngorongoro Floresta Walk", "sv": "Gården promenader - Ngorongoro skog promenad" } }, "Description": { "EnText": "A Gibb’s Farm naturalist is your guide for this tranquil two-hour walk through the farm and into the Ngorongoro Forest. Discover more than 200 species of birds, dozens of native plants and trees, and an incredibly diverse array of wildlife.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Gibb's Farm naturalista és la vostra guia per a aquest tranquil passeig de dues hores per la granja i al bosc de Ngorongoro. Descobreix més de 200 espècies d'aus, desenes de plantes i arbres autòctons, i una varietat increïblement diversa de fauna.
", "da": "En Gibb's Farm naturforsker er din guide til denne rolige to-timers gåtur gennem gården og ind i Ngorongoro Skov. Oplev mere end 200 fuglearter, snesevis af indfødte planter og træer, og et utroligt varieret udvalg af dyreliv.
", "de": "Ein Naturforscher von Gibb ist Ihr Führer für diesen ruhigen, zweistündigen Spaziergang durch den Bauernhof und in den Ngorongoro Wald. Entdecken Sie mehr als 200 Vogelarten, Dutzende von einheimischen Pflanzen und Bäumen und eine unglaublich vielfältige Tierwelt.
", "es": "Un naturalista de la granja de Gibb's es su guía para este tranquilo paseo de dos horas por la granja y hacia el bosque de Ngorongoro. Descubre más de 200 especies de aves, docenas de plantas y árboles nativos y una increíble variedad de vida silvestre.
", "fr": "Un naturaliste Gibb's Farm est votre guide pour cette promenade tranquille de deux heures à travers la ferme et dans la forêt de Ngorongoro. Découvrez plus de 200 espèces d'oiseaux, des dizaines de plantes et d'arbres indigènes, ainsi qu'un éventail incroyablement diversifié de faune.
", "it": "Un naturalista Gibb' s Farm è la vostra guida per questa tranquilla passeggiata di due ore attraverso la fattoria e nella foresta di Ngorongoro. Scopri più di 200 specie di uccelli, decine di piante e alberi autoctoni e una vasta gamma di fauna selvatica.
", "nl": "A Gibb's Farm naturalist is uw gids voor deze rustige twee uur durende wandeling door de boerderij en het Ngorongoro Forest. Ontdek meer dan 200 soorten vogels, tientallen inheemse planten en bomen, en een ongelooflijk divers scala aan wilde dieren.
", "no": "En Gibb's Farm naturalist er din guide til denne rolige to-timers spasertur gjennom gården og inn i Ngorongoro-skogen. Oppdag mer enn 200 arter av fugler, dusinvis av innfødte planter og trær, og et utrolig variert utvalg av dyreliv.
", "pl": "Przyrodnik Gibb's Farm jest twoim przewodnikiem dla tego spokojnego dwugodzinnego spaceru po farmie i do lasu Ngorongoro. Odkryj ponad 200 gatunków ptaków, dziesiątki rodzimych roślin i drzew oraz niezwykle zróżnicowany wachlarz dzikich zwierząt.
", "pt": "A Gibb's Farm naturalista é o seu guia para esta tranquila caminhada de duas horas pela fazenda e para a Floresta Ngorongoro. Descubra mais de 200 espécies de aves, dezenas de plantas nativas e árvores, e uma variedade incrivelmente diversificada de vida selvagem.
", "sv": "En Gibb's Farm naturalist är din guide för denna lugna två timmars promenad genom gården och in i Ngorongoro Forest. Upptäck mer än 200 arter av fåglar, dussintals inhemska växter och träd, och ett otroligt varierat utbud av vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_97.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_97.jpg", "Crop": null, "Height": 2988, "Width": 5312, "Size": 10839181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_251.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_251.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4890192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_12.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3252, "Width": 4878, "Size": 4867404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_37.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_37.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 4913, "Size": 8117465, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "97693", "Name": { "EnText": "Lake Eyasi Day Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Llac Eyasi Dia Safari", "da": "Lake Eyasi dag Safari", "de": "See Eyasi Day Safari", "es": "Lago Eyasi Day Safari", "fr": "Lac Eyasi Day Safari", "it": "Safari Day Lake Eyasi", "nl": "Lake Eyasi Dag Safari", "no": "Safari Lake Eyasi", "pl": "Jezioro Eyasi Day Safari", "pt": "Safari do Dia do Lago Eyasi", "sv": "Sjön Eyasi Day Safari" } }, "Description": { "EnText": "After an early Breakfast, experience a guided drive to Lake Eyasi to meet a local Hadzabe tribe. Meet the family and learn about the culture and the traditional ways of living of the Hadzabe people. Hunt together with the warriors and taste the local brew.
", "MachineTranslations": { "ca": "Després d'un esmorzar d'hora, experimenteu un viatge guiat al llac Eyasi per conèixer una tribu Hadzabe local. Coneix la família i coneix la cultura i les formes tradicionals de viure del poble hadzabe. Caçar juntament amb els guerrers i degustar la cervesa local.
", "da": "Efter en tidlig morgenmad, opleve en guidet køretur til Lake Eyasi for at møde en lokal Hadzabe stamme. Mød familien og lær om kulturen og de traditionelle måder at leve på Hadzabe-folket. Jagt sammen med krigerne og smag den lokale bryg.
", "de": "Nach einem frühen Frühstück erleben Sie eine geführte Fahrt zum Eyasi-See, um einen lokalen Hadzabe-Stamm zu treffen. Lernen Sie die Familie kennen und lernen Sie die Kultur und die traditionellen Lebensweisen der Hadzabe kennen. Jagen Sie gemeinsam mit den Kriegern und probieren Sie das lokale Gebräu.
", "es": "Después de un desayuno temprano, experimente un viaje guiado al lago Eyasi para conocer a una tribu local Hadzabe. Conoce a la familia y aprende sobre la cultura y las formas tradicionales de vida del pueblo hadzabe. Cazar junto con los guerreros y probar la cerveza local.
", "fr": "Après un petit déjeuner matinal, découvrez une visite guidée au lac Eyasi pour rencontrer une tribu Hadzabe locale. Rencontrez la famille et apprenez sur la culture et les modes de vie traditionnels du peuple Hadzabe. Chassez avec les guerriers et goûtez la bière locale.
", "it": "Dopo una prima colazione, sperimentate un viaggio guidato fino al lago Eyasi per incontrare una tribù locale di Hadzabe. Incontra la famiglia e impara a conoscere la cultura e i modi tradizionali di vivere del popolo Hadzabe. Caccia insieme ai guerrieri e assaggia la birra locale.
", "nl": "Na een vroeg ontbijt, ervaar een begeleide rit naar het Eyasi-meer om een lokale Hadzabe-stam te ontmoeten. Maak kennis met de familie en leer over de cultuur en de traditionele manier van leven van de Hadzabe mensen. Jaag samen met de krijgers en proef het lokale brouwsel.
", "no": "Etter en tidlig frokost kan du oppleve en guidet kjøretur til innsjøen Eyasi for å møte en lokal Hadzabe-stamme. Møt familien og lær om kulturen og de tradisjonelle måtene å leve på Hadzabe-folket. Jakte sammen med krigerne og smak på den lokale bryggen.
", "pl": "Po wczesnym śniadaniu Goście mogą wybrać się na wycieczkę z przewodnikiem do jeziora Eyasi, aby spotkać się z lokalnym plemieniem Hadzabe. Poznaj rodzinę i poznaj kulturę i tradycyjne sposoby życia Hadżabów. Poluj razem z wojownikami i posmakuj lokalnego naparu.
", "pt": "Depois de um café da manhã cedo, experimente uma viagem guiada até o Lago Eyasi para conhecer uma tribo Hadzabe local. Conheça a família e aprenda sobre a cultura e as formas tradicionais de viver do povo Hadzabe. Caçar junto com os guerreiros e provar a bebida local.
", "sv": "Efter en tidig frukost kan du uppleva en guidad biltur till sjön Eyasi för att möta en lokal Hadzabe-stam. Möt familjen och lär dig om Hadzabe-folkets kultur och traditionella levnadssätt. Jaga tillsammans med krigarna och smaka den lokala brygden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/learning_to_shoot_with_bows__arrows.jpg", "UrlFragment": "13751/learning_to_shoot_with_bows__arrows.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 712914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/cs5-67.jpg", "UrlFragment": "13751/cs5-67.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 1032816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dt2q9027-3.jpg", "UrlFragment": "13751/dt2q9027-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 321733, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dt2q9111-3.jpg", "UrlFragment": "13751/dt2q9111-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 805800, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116000", "Name": { "EnText": "Bread Making", "MachineTranslations": { "ca": "Fer pa", "da": "Brød Making", "de": "Brotbacken", "es": "Hacer pan", "fr": "Fabrication de pain", "it": "Preparazione del Pane", "nl": "Brood maken", "no": "Brød gjør", "pl": "Chleb", "pt": "Fabricação de Pão", "sv": "Bröd" } }, "Description": { "EnText": "Join the team for the early morning bread making ritual. What could be more fun than baking brea, and of course, sampling it hot from the oven?
", "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te a l'equip per al ritual de fer pa de primera hora del matí. Què podria ser més divertit que el bicarbonat de pa, i per descomptat, el mostreig calent del forn?
", "da": "Deltag i holdet til den tidlige morgen brød gør ritual. Hvad kunne være sjovere end at bage brea, og selvfølgelig, prøveudtagning det varmt fra ovnen?
", "de": "Begleiten Sie das Team für das frühe Brotback-Ritual am Morgen. Was könnte mehr Spaß machen, als Brea zu backen, und natürlich, es heiß aus dem Ofen zu probieren?
", "es": "Únete al equipo para el ritual de hacer pan temprano por la mañana. ¿Qué podría ser más divertido que hornear brea, y por supuesto, probándolo desde el horno?
", "fr": "Rejoignez l'équipe pour le rituel de fabrication du pain tôt le matin. Quoi de plus amusant que la cuisson du brea, et bien sûr, l'échantillonnage chaud du four ?
", "it": "Unisciti al team per il rituale di preparazione del pane mattutino. Cosa c'è di più divertente di cottura brea, e, naturalmente, il campionamento caldo dal forno?
", "nl": "Word lid van het team voor de vroege ochtend brood maken ritueel. Wat is er leuker dan het bakken van brea, en natuurlijk, het nemen van het warm uit de oven?
", "no": "Bli med på laget for tidlig morgenbrød som gjør ritualet. Hva kan være morsommere enn å bake brea, og selvfølgelig, prøvetaking det varmt fra ovnen?
", "pl": "Dołącz do zespołu na poranny rytuał robienia chleba. Co może być bardziej zabawne niż pieczenie brea, i oczywiście, pobieranie próbek z piekarnika?
", "pt": "Junte-se à equipe para o ritual de fabricação de pão da manhã cedo. O que poderia ser mais divertido do que assar brea e, claro, prová-lo quente do forno?
", "sv": "Gå med i laget för tidig morgon bröd gör ritual. Vad kan vara roligare än att baka brea, och naturligtvis provtagning det varmt från ugnen?
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_2018_-_staff-1040084.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_2018_-_staff-1040084.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 1920, "Size": 4233263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dining_at_gibbs_farm_9.jpg", "UrlFragment": "13751/dining_at_gibbs_farm_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3918, "Width": 5877, "Size": 12149704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_35.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_35.jpg", "Crop": null, "Height": 4090, "Width": 5401, "Size": 11703632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dt2q1641.jpg", "UrlFragment": "13751/dt2q1641.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 581106, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116004", "Name": { "EnText": "Vegetable Harvesting", "MachineTranslations": { "ca": "Collita d'hortalisses", "da": "Vegetabilsk høst", "de": "Gemüseernte", "es": "Cosecha de verduras", "fr": "Récolte de légumes", "it": "Raccolta degli ortaggi", "nl": "Plantaardige oogsten", "no": "Vegetabilsk høsting", "pl": "Zbiór warzyw", "pt": "Colheita de Vegetais", "sv": "Grönsaksskörd" } }, "Description": { "EnText": "Join in the laughter and banter as the chefs go about their daily ritual of harvesting fresh organic produce from our vegetable garden, to be enjoyed at lunch or dinner time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te a les rialles i bromes a mesura que els xefs fan el seu ritual diari de collita de productes ecològics frescos del nostre hort, per gaudir a l'hora de dinar o sopar.
", "da": "Deltag i latter og driller, mens kokkene går om deres daglige ritual om at høste friske økologiske råvarer fra vores køkkenhave, som kan nydes til frokost eller middag.
", "de": "Nehmen Sie an Lachen und Geplündern teil, während die Köche ihre täglichen Rituale der Ernte von frischen Bio-Produkten aus unserem Gemüsegarten, die Sie zum Mittag- oder Abendessen genießen können.
", "es": "Únase a las risas y bromas mientras los chefs realizan su ritual diario de cosechar productos orgánicos frescos de nuestra huerta, para ser disfrutados a la hora del almuerzo o la cena.
", "fr": "Joignez-vous aux rires et aux plaisanteries pendant que les chefs pratiquent leur rituel quotidien consistant à récolter des produits biologiques frais de notre potager, à déguster à l'heure du déjeuner ou du dîner.
", "it": "Unisciti alle risate e alle battute mentre gli chef si dedicano al loro rituale quotidiano di raccogliere prodotti biologici freschi dal nostro orto, da gustare a pranzo o a cena.
", "nl": "Doe mee met het lachen en scherts terwijl de chef-koks hun dagelijkse ritueel voeren van het oogsten van verse biologische producten uit onze moestuin, om van te genieten tijdens de lunch of het diner.
", "no": "Bli med i latter og smågris når kokkene går om deres daglige ritual om å høste ferske økologiske råvarer fra grønnsakshagen vår, for å nytes til lunsj eller middag.
", "pl": "Przyłącz się do śmiechu i żaru, gdy szefowie kuchni opowiadają o codziennych rytuałach zbierania świeżych produktów ekologicznych z naszego ogrodu warzywnego, które można zjeść w porze lunchu lub kolacji.
", "pt": "Junte-se às risadas e brincadeiras enquanto os chefs fazem seu ritual diário de colheita de produtos orgânicos frescos da nossa horta, para serem apreciados na hora do almoço ou do jantar.
", "sv": "Gå med i skratt och skämta medan kockarna går om sin dagliga ritual att skörda färska ekologiska produkter från vår köksträdgård, att avnjutas vid lunch eller middag.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/plants_and_plantation_11.jpg", "UrlFragment": "13751/plants_and_plantation_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 1210098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/plants_and_plantation_16.jpg", "UrlFragment": "13751/plants_and_plantation_16.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4361316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-180.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-180.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 231319, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-100.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-100.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 272904, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116005", "Name": { "EnText": "Coffee Roasting", "MachineTranslations": { "ca": "Torrat de cafè", "da": "Kaffe ristning", "de": "Kaffee Rösten", "es": "Tostado de café", "fr": "Torréfaction du café", "it": "Torrefazione del caffè", "nl": "Koffie roosteren", "no": "Kaffe Steking", "pl": "Pieczenie kawy", "pt": "Torrefação de café", "sv": "Kaffe Rostning" } }, "Description": { "EnText": "Experience traditional coffee cultivation and roasting, just as it has been done for generations. Enjoy the aroma and taste of a cup of wonderful organic, fresh-roasted Arabica coffee each day at the main lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta el cultiu tradicional del cafè i el torrat, tal com s'ha fet durant generacions. Gaudir de l'aroma i el sabor d'una tassa de cafè Aràbiga orgànic meravellós, acabat de torrar cada dia a la casa principal.
", "da": "Oplev traditionel kaffe dyrkning og ristning, ligesom det har været gjort i generationer. Nyd aromaen og smagen af en kop vidunderlig økologisk, friskstegt Arabica-kaffe hver dag på hovedhytten.
", "de": "Erleben Sie den traditionellen Kaffeeanbau und das Rösten, wie es schon seit Generationen gemacht wurde. Genießen Sie das Aroma und den Geschmack einer Tasse wunderbaren, frisch gerösteten Arabica-Kaffee jeden Tag in der Haupthütte.
", "es": "Experimente el cultivo tradicional del café y el tostado, tal como se ha hecho durante generaciones. Disfrute del aroma y el sabor de una taza de maravilloso café Arábica orgánico recién tostado todos los días en el lodge principal.
", "fr": "Découvrez la culture traditionnelle du café et la torréfaction, comme cela a été fait depuis des générations. Profitez de l'arôme et du goût d'une tasse de délicieux café Arabica bio fraîchement torréfié chaque jour au lodge principal.
", "it": "Sperimentate la tradizionale coltivazione e la torrefazione del caffè, proprio come è stato fatto da generazioni. Godetevi l'aroma e il gusto di una tazza di meraviglioso caffè arabica biologico appena tostato ogni giorno presso il lodge principale.
", "nl": "Ervaar traditionele koffieteelt en braden, net zoals het al generaties lang gebeurt. Geniet elke dag van het aroma en de smaak van een kopje heerlijke biologische, vers geroosterde Arabica-koffie in de hoofdlodge.
", "no": "Opplev tradisjonell kaffe dyrking og steking, akkurat som det har blitt gjort i generasjoner. Hver dag kan du nyte aromaen og smaken av en kopp herlig økologisk, ferskbrent Arabica-kaffe på hovedhytta.
", "pl": "Doświadcz tradycyjnej uprawy i pieczenia kawy, tak jak to miało miejsce od pokoleń. Każdego dnia w głównym domku można delektować się aromatem i smakiem filiżanki wspaniałej organicznej, świeżo palonej kawy Arabica.
", "pt": "Experimente o cultivo tradicional de café e torrefação, assim como tem sido feito há gerações. Desfrute do aroma e do sabor de uma chávena de maravilhoso café arábica orgânico e torrado todos os dias no alojamento principal.
", "sv": "Upplev traditionell kaffeodling och rostning, precis som det har gjorts i generationer. Njut av doften och smaken av en kopp underbart ekologiskt, nyrostat Arabica-kaffe varje dag på huvudstugan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-173.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-173.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 281412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-175.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-175.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 274926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/coffee-3.jpg", "UrlFragment": "13751/coffee-3.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6651633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_105.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_tz_-_2017_105.jpg", "Crop": null, "Height": 2988, "Width": 5312, "Size": 8448134, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116006", "Name": { "EnText": "Tembo Fire Tales", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo contes de foc", "da": "Tembo Fire fortællinger", "de": "Tembo Feuergeschichten", "es": "Cuentos de fuego de Tembo", "fr": "Tembo Contes de Feu", "it": "Tembo Fire Tales", "nl": "Tembo Brandweerverhalen", "no": "Tembo Brann Fortellinger", "pl": "Tembo Opowieści Ognia", "pt": "Tembo Fire Tales", "sv": "Tembo Fire Tales" } }, "Description": { "EnText": "The evening begins here for many guests, with a glorious sunset accompanied by a refreshing drink. Complementing the relaxed mood, our naturalists and traditional healer share stories about primates, Iragw culture, elephants traditional medicine, Maasai legends and tales of tribal folklore.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nit comença aquí per a molts convidats, amb una posta de sol gloriosa acompanyada d'una beguda refrescant. Complementant l'ambient relaxat, els nostres naturalistes i sanador tradicional comparteixen històries sobre primats, cultura iragw, elefants medicina tradicional, llegendes maasai i contes de folklore tribal.
", "da": "Aftenen begynder her for mange gæster, med en herlig solnedgang ledsaget af en forfriskende drink. Som supplement til den afslappede stemning deler vores naturalister og traditionelle healer historier om primater, iragw kultur, elefanter traditionel medicin, Maasai legender og fortællinger om stammefolklore.
", "de": "Der Abend beginnt hier für viele Gäste, mit einem herrlichen Sonnenuntergang begleitet von einem erfrischenden Getränk. Ergänzt die entspannte Stimmung, erzählen unsere Naturforscher und traditionellen Heiler Geschichten über Primaten, iragw Kultur, Elefanten traditionelle Medizin, Maasai Legenden und Geschichten über Stammesfolklore.
", "es": "La noche comienza aquí para muchos huéspedes, con una gloriosa puesta de sol acompañada de una refrescante bebida. Complementando el estado de ánimo relajado, nuestros naturalistas y sanadores tradicionales comparten historias sobre primates, cultura Iragw, elefantes medicina tradicional, leyendas masai y cuentos de folclore tribal.
", "fr": "La soirée commence ici pour de nombreux invités, avec un coucher de soleil glorieux accompagné d'une boisson rafraîchissante. En complément de l'ambiance détendue, nos naturalistes et guérisseur traditionnel partagent des histoires sur les primates, la culture iragw, la médecine traditionnelle des éléphants, les légendes Maasaï et les contes du folklore tribal.
", "it": "La serata inizia qui per molti ospiti, con un tramonto glorioso accompagnato da un drink rinfrescante. Completando il mood rilassato, i nostri naturalisti e guaritori tradizionali condividono storie su primati, cultura Iragw, elefanti medicina tradizionale, leggende Maasai e racconti di folklore tribale.
", "nl": "De avond begint hier voor veel gasten, met een glorieuze zonsondergang vergezeld van een verfrissend drankje. Als aanvulling op de ontspannen sfeer, onze naturalisten en traditionele genezer delen verhalen over primaten, Iragw cultuur, olifanten traditionele geneeskunde, Maasai legendes en verhalen over tribale folklore.
", "no": "Kvelden begynner her for mange gjester, med en strålende solnedgang ledsaget av en forfriskende drink. I tillegg til avslappet stemning deler våre naturalister og tradisjonelle healer historier om primater, Iragw-kultur, elefanter tradisjonell medisin, Maasai legender og historier om stammefolklore.
", "pl": "Wieczór zaczyna się tutaj dla wielu gości, a chwalebny zachód słońca towarzyszy orzeźwiający napój. Uzupełniając zrelaksowany nastrój, nasi przyrodnicy i tradycyjny uzdrowiciel dzielą się opowieściami o naczelnych, kulturze irackiej, słoni tradycyjnej medycyny, legendach Maasai i opowieściach o folklorze plemiennym.
", "pt": "A noite começa aqui para muitos convidados, com um glorioso pôr do sol acompanhado por uma bebida refrescante. Complementando o clima descontraído, nossos naturalistas e curandeiros tradicionais compartilham histórias sobre primatas, cultura Iragw, elefantes medicina tradicional, lendas Maasai e contos de folclore tribal.
", "sv": "Kvällen börjar här för många gäster, med en härlig solnedgång tillsammans med en uppfriskande drink. Som komplement till den avslappnade stämningen, våra naturforskare och traditionella healer dela berättelser om primater, Iragw kultur, elefanter traditionell medicin, Maasai legender och berättelser om stamfolklore.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-167.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay-167.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 234735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-7138.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-7138.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 14209731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-7141.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-7141.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 11613683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm-7145.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm-7145.jpg", "Crop": null, "Height": 2973, "Width": 4460, "Size": 13611990, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "116044", "Name": { "EnText": "Gibb's Farm Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Granja Restaurant Gibb's", "da": "Gibbs bondegård Restaurant", "de": "Gibb's Farm Restaurant", "es": "Restaurante Gibb's Farm", "fr": "Restaurant Gibb's Farm", "it": "Ristorante Gibb' s Farm", "nl": "Gibb's Boerderij Restaurant", "no": "Gibb's restaurant", "pl": "Restauracja Gibb's Farm", "pt": "Restaurante Gibb's Farm", "sv": "Restaurang Gibb's Gård" } }, "Description": { "EnText": "Healthy, farm fresh cuisine and attentive, gracious hospitality defines the iconic nature of the dining experience at Gibb’s Farm. Our organic farm-to-table cuisine stimulates the senses and provides sustenance to restore, replenish and energize. Garden grown organic vegetables and locally raised meats, farm-fresh milk, cream and baked goods provide the healthy, nutritious ingredients for our sumptuous breakfast, lunch and dinner menus.
Start your day with organic Arabica coffee, grown and roasted right on the farm and a hearty farm breakfast.
Midday, a farmhouse buffet offers a delectable array of foods to re-energize you, and in the afternoon, enjoy high tea in the garden with a delicious assortment of coffees, teas, fresh cream and scones.
In the evening, candle-lit dinners feature English and Tanzanian-influenced cuisine and the opportunity to share the day’s experiences.
Day visitors are welcome to join us for a meal at the restaurant.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una cuina sana i fresca de granja i una hospitalitat atenta i amable defineixen la naturalesa icònica de l'experiència gastronòmica a Gibb's Farm. La nostra cuina ecològica de pagès a taula estimula els sentits i proporciona suport per restaurar, reposar i dinamitzar. Hort cultivat verdures ecològiques i carns de cultiu local, llet fresca de granja, nata i productes forn proporcionen els ingredients saludables i nutritius per als nostres sumptuosos menús d'esmorzar, dinar i sopar.
Comenceu el dia amb cafè Aràbiga ecològic, cultivat i torrat just a la granja i un esmorzar abundant a la granja.
Al migdia, un bufet de masia ofereix una deliciosa varietat d'aliments per tornar a energitzar, ia la tarda, gaudir del te alt al jardí amb un deliciós assortiment de cafès, tes, nata fresca i pastes.
A la nit, els sopars a la llum de les espelmes ofereixen una cuina d'influència anglesa i tanzana i l'oportunitat de compartir les experiències del dia.
Els visitants del dia són benvinguts a unir-se a nosaltres per a un àpat al restaurant.
", "da": "Sundt, landbrugsmæssig frisk mad og opmærksom, elskværdig gæstfrihed definerer den ikoniske karakter af spiseoplevelsen på Gibb's Farm. Vores økologiske gård-til-bord-køkken stimulerer sanserne og giver næring til at genoprette, genopbygge og give energi. Havedyrkede økologiske grøntsager og lokalt opdrættet kød, frisk mælk, fløde og bagværk giver sunde, nærende ingredienser til vores overdådige morgen-, frokost- og aftenmenuer.
Start dagen med økologisk Arabica-kaffe, der dyrkes og ristes lige på gården, og en solid morgenmad på gården.
Middag, en bondegård buffet tilbyder en lækker vifte af fødevarer til at genaktivere dig, og om eftermiddagen, nyde high te i haven med et lækkert udvalg af kaffe, te, frisk fløde og scones.
Om aftenen byder middage med stearinlys på engelsk og tanzanisk inspireret køkken og mulighed for at dele dagens oplevelser.
Dagens besøgende er velkomne til at slutte sig til os til et måltid på restauranten.
", "de": "Gesunde, frische Küche auf dem Bauernhof und aufmerksame, herzliche Gastfreundschaft prägen die ikonische Natur des kulinarischen Erlebnisses auf Gibb's Farm. Unsere Bio-Küche auf dem Bauernhof regt die Sinne an und bietet Nahrung, um wieder aufzubauen, zu tanken und Energie zu tanken. Im Garten angebautes Bio-Gemüse und Fleisch aus der Region, vom Bauernhof frische Milch, Sahne und Backwaren liefern die gesunden, nahrhaften Zutaten für unsere reichhaltigen Frühstücks-, Mittag- und Abendmenüs.
Beginnen Sie Ihren Tag mit Bio-Arabica-Kaffee, der direkt auf dem Bauernhof angebaut und geröstet wird, und genießen Sie ein herzhaftes Bauernfrühstück.
Mittags bietet ein Bauernhofbuffet eine köstliche Auswahl an Speisen, um Sie wieder zu beleben, und am Nachmittag genießen Sie High Tea im Garten mit einer köstlichen Auswahl an Kaffee, Tee, frischer Sahne und Scones.
Am Abend genießen Sie bei Kerzenlicht die englische und tansanische Küche und die Möglichkeit, die Erlebnisse des Tages zu teilen.
Tagesbesucher sind herzlich eingeladen, uns zu einer Mahlzeit im Restaurant zu begleiten.
", "es": "La cocina sana y fresca de la granja y la hospitalidad atenta y graciosa definen la naturaleza icónica de la experiencia gastronómica de Gibb's Farm. Nuestra cocina orgánica de granja a la mesa estimula los sentidos y proporciona sustento para restaurar, reponer y energizar. Verduras orgánicas cultivadas en el jardín y carnes criadas localmente, lácteos frescos, cremas y productos horneados proporcionan los ingredientes saludables y nutritivos para nuestros suntuosos menús de desayuno, almuerzo y cena.
Comience el día con café Arábica orgánico, cultivado y tostado en la granja y un abundante desayuno de granja.
Al mediodía, un buffet de granja ofrece una deliciosa variedad de alimentos para revitalizarlo, y por la tarde, disfrute del té alto en el jardín con una deliciosa variedad de cafés, tés, crema fresca y bollos.
Por la noche, las cenas a la luz de las velas incluyen cocina inglesa y de influencia tanzaniana y la oportunidad de compartir las experiencias del día.
Los visitantes del día son bienvenidos a unirse a nosotros para una comida en el restaurante.
", "fr": "Une cuisine saine et fraîche de la ferme et une hospitalité attentive et gracieuse définissent la nature emblématique de l'expérience culinaire de Gibb's Farm. Notre cuisine bio de la ferme à la table stimule les sens et fournit de la nourriture pour restaurer, reconstituer et dynamiser. Les légumes bio cultivés dans le jardin et les viandes élevées localement, le lait frais de la ferme, la crème et les produits de boulangerie fournissent des ingrédients sains et nutritifs pour nos somptueux menus pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.
Commencez votre journée avec du café Arabica bio, cultivé et torréfié à la ferme et un copieux petit-déjeuner agricole.
À midi, un buffet de ferme vous propose une délicieuse gamme d'aliments pour vous redynamiser, et l'après-midi, dégustez du thé dans le jardin avec un délicieux assortiment de cafés, de thés, de crème fraîche et de scones.
Le soir, les dîners aux chandelles proposent une cuisine anglaise et d'inspiration tanzanienne et l'occasion de partager les expériences de la journée.
Les visiteurs de la journée sont invités à nous rejoindre pour un repas au restaurant.
", "it": "Una cucina fresca e salutare e attenta e gentile ospitalità caratterizzano la natura iconica dell'esperienza culinaria della Gibb' s Farm. La nostra cucina biologica contadina stimola i sensi e fornisce sostentamento per ripristinare, ricostituire ed energizzare. Orti biologici coltivati in giardino e carni allevate localmente, latte fresco di fattoria, panna e prodotti da forno forniscono gli ingredienti sani e nutrienti per i nostri sontuosi menù per colazione, pranzo e cena.
Iniziate la giornata con caffè biologico Arabica, coltivato e tostato direttamente in azienda e una ricca colazione in fattoria.
A mezzogiorno, un buffet di fattoria offre una deliziosa gamma di cibi per rienergizzarvi, e nel pomeriggio, gustare il tè in giardino con un delizioso assortimento di caffè, tè, panna fresca e focaccine.
La sera, le cene a lume di candela propongono piatti della cucina inglese e della Tanzania e la possibilità di condividere le esperienze della giornata.
I visitatori del giorno sono invitati a unirsi a noi per un pasto al ristorante.
", "nl": "Gezonde, verse boerderijgerechten en attente, gracieuze gastvrijheid bepalen de iconische aard van de dinerervaring bij Gibb's Farm. Onze biologische boerderij-tot-tafel keuken stimuleert de zintuigen en biedt voorzieningen om te herstellen, aan te vullen en energie te geven. In de tuin geteelde biologische groenten en lokaal verbouwd vlees, boerderijverse melk, room en gebakken producten zorgen voor de gezonde, voedzame ingrediënten voor onze uitgebreide ontbijt-, lunch- en dinermenu's.
Begin uw dag met biologische Arabica-koffie, geteeld en geroosterd op de boerderij en een stevig boerderijontbijt.
's Middags biedt het boerenbuffet een heerlijk aanbod aan gerechten om u weer energie te geven, en's middags kunt u genieten van high tea in de tuin met een heerlijk assortiment koffie, thee, verse room en scones.
's Avonds kunt u bij kaarslicht genieten van Engelse en Tanzaniaanse gerechten en de mogelijkheid om de ervaringen van de dag te delen.
Dag bezoekers zijn welkom voor een maaltijd in het restaurant.
", "no": "Sunn, ferske gårdsretter og imøtekommende, nådig gjestfrihet definerer den ikoniske naturen til matopplevelsen på Gibb's Farm. Vårt økologiske gård-til-bord-kjøkken stimulerer sansene og sørger for næring for å gjenopprette, etterfylle og energi. Hagedyrket økologiske grønnsaker og lokalt oppvokst kjøtt, fersk melk, fløte og bakevarer gir sunne og næringsrike ingredienser til våre overdådige frokost-, lunsj- og middagsmenyer.
Start dagen med økologisk arabica-kaffe, vokst og stekt rett på gården og en solid bondefrokost.
Midt på dagen tilbyr en våningshusbuffé et deilig utvalg av mat for å gi deg energi, og om ettermiddagen kan du nyte høy te i hagen med et deilig utvalg av kaffe, te, fersk krem og scones.
Om kvelden tilbyr middager med levende lys engelsk og tanzaniansk mat og muligheten til å dele dagens opplevelser.
Dagsbesøkende er velkommen til å bli med oss for et måltid på restauranten.
", "pl": "Zdrowa, gospodarska świeża kuchnia i uprzejma, uprzejma gościnność określają charakterystyczną naturę kulinarną w Gibb's Farm. Nasza ekologiczna kuchnia z farmy do stołu pobudza zmysły i zapewnia pożywienie, aby przywrócić, uzupełnić i pobudzać. Uprawiane w ogrodzie warzywa ekologiczne i lokalne mięso, świeże mleko, śmietana i wypieki zapewniają zdrowe, pożywne składniki dla naszego wystawnego śniadania, lunchu i kolacji menu.
Goście mogą rozpocząć dzień od organicznej kawy Arabica, uprawianej i palonej bezpośrednio na farmie oraz obfitego śniadania na farmie.
W południe, wiejski bufet oferuje szeroki wybór potraw, które można ponownie pobudzić, a po południu można napić się herbaty w ogrodzie z pysznym wyborem kaw, herbat, świeżej śmietany i bułeczki.
Wieczorem w porze kolacji przy świecach serwowane są dania kuchni angielskiej i tanzańskiej oraz możliwość dzielenia się wrażeniami dnia.
Dzień goście mogą dołączyć do nas na posiłek w restauracji.
", "pt": "Cozinha saudável e fresca da fazenda e hospitalidade atenciosa e graciosa definem a natureza icônica da experiência gastronômica no Gibb's Farm. Nossa cozinha orgânica da fazenda à mesa estimula os sentidos e fornece sustento para restaurar, reabastecer e energizar. Legumes orgânicos cultivados no jardim e carnes cultivadas localmente, leite fresco, creme e assados fornecem ingredientes saudáveis e nutritivos para nossos sumptuosos menus de café da manhã, almoço e jantar.
Comece o seu dia com café arábica orgânico, cultivado e assado na fazenda e um saudável café da manhã da fazenda.
Ao meio-dia, um buffet de quinta oferece uma deliciosa variedade de alimentos para reenergizar você, e à tarde, desfrutar de chá no jardim com uma deliciosa variedade de cafés, chás, creme fresco e scones.
À noite, jantares à luz de velas apresentam cozinha inglesa e de influência tanzaniana e a oportunidade de compartilhar as experiências do dia.
Os visitantes do dia podem se juntar a nós para uma refeição no restaurante.
", "sv": "Hälsosamt, fräscht lantbruk och uppmärksam, nådig gästfrihet definierar den ikoniska naturen hos matupplevelsen på Gibb's Farm. Vårt ekologiska gård-till-bord kök stimulerar sinnena och ger näring för att återställa, fylla på och ge energi. Trädgårdsodling ekologiska grönsaker och lokalt uppfött kött, färsk mjölk, grädde och bakverk ger hälsosamma, näringsrika ingredienser till våra överdådiga frukost-, lunch- och middagsmenyer.
Börja dagen med ekologiskt Arabica-kaffe, odlat och rostat på gården och en rejäl frukost på gården.
Middagstid erbjuder en bondgårdsbuffé ett ljuvligt utbud av mat för att återge dig energi, och på eftermiddagen kan du njuta av högt te i trädgården med ett utsökt sortiment av kaffe, te, färsk grädde och scones.
På kvällen serverar middagar med levande ljus engelska och tanzaniskinfluerade rätter och möjlighet att dela med sig av dagens upplevelser.
Dagsbesökare är välkomna att delta i en måltid på restaurangen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/restaurant_-_scott_ramsay_21.jpg", "UrlFragment": "13751/restaurant_-_scott_ramsay_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4519085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dining_at_gibbs_farm_8.jpg", "UrlFragment": "13751/dining_at_gibbs_farm_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 740789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dining_at_gibbs_farm_1.jpg", "UrlFragment": "13751/dining_at_gibbs_farm_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1095863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dining_at_gibbs_farm_11.jpg", "UrlFragment": "13751/dining_at_gibbs_farm_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1358096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dining_at_gibbs_farm_12.jpg", "UrlFragment": "13751/dining_at_gibbs_farm_12.jpg", "Crop": null, "Height": 4096, "Width": 6144, "Size": 11879898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/restaurant_-_scott_ramsay_31.jpg", "UrlFragment": "13751/restaurant_-_scott_ramsay_31.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4284978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dining_at_gibbs_farm_5.jpg", "UrlFragment": "13751/dining_at_gibbs_farm_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1329, "Width": 2000, "Size": 1141349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/dining_at_gibbs_farm_91.jpg", "UrlFragment": "13751/dining_at_gibbs_farm_91.jpg", "Crop": null, "Height": 3918, "Width": 5877, "Size": 12149704, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "19864", "Id": "42491", "Name": { "EnText": "Bustani House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bustani", "da": "Bustani Hus", "de": "Bustani Haus", "es": "Casa Bustani", "fr": "Maison Bustani", "it": "Casa Bustani", "nl": "Bustani Huis", "no": "Bustani Hus", "pl": "Bustani Dom", "pt": "Bustani Casa", "sv": "Bustani House" } }, "Description": { "EnText": "Nestled in the forest on the slopes of the Ngorongoro Crater overlooking the spectacular Rift Valley, Bustani House has been named for the Swahili word meaning garden. While retaining the farm cottage feel, Bustani has been inspired by nature, the remarkable view and the landscaped gardens directly below. The garden is an ideal spot for book lovers and writers alike, or just to relax and enjoy a break from safari.
The gardens of Bustani afford guests the opportunity to enjoy the tranquil beauty of nature against a backdrop of singing birds. Experience paradise which has been created and preserved for you by the passionate Gibb’s Farm garden team, as well as our talented carpenters who have produced some of the furniture, a labour of love. Inside, the beautiful architectural details such as the original wooden beams and colourful artwork of local artists greet you.
Charming with modern accents and dark wood finishes, the spacious two-bedroom cottage offers a master en-suite bedroom with a king-size bed and a second en-suite bedroom with two queen-size beds. Each bathroom offers an indoor shower and bath as well as an outdoor shower. The cosy living room is complete with a fireplace and the inner sanctum extends outwards to an expansive private veranda, an idlyllic setting for afternoon tea or a moment of peace. Guests can enjoy Wi-Fi access in the rooms, a writing desk area, hairdryer, and in-room safe.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al bosc als vessants del cràter Ngorongoro amb vista sobre l'espectacular vall del Rift, Bustani House ha estat nomenat per la paraula suahili que significa jardí. Mentre conserva la sensació de casa rural, Bustani s'ha inspirat en la natura, la vista notable i els jardins enjardinats directament a sota. El jardí és un lloc ideal per als amants del llibre i els escriptors, o simplement per relaxar-se i gaudir d'un descans del safari.
Els jardins de Bustani ofereixen l'oportunitat de gaudir de la tranquil•la bellesa de la natura en un teló de fons d'ocells cantants. Experiència paradís que ha estat creat i conservat per a vostè per l'apassionat equip de jardí de la granja de Gibb, així com els nostres talentosos fusters que han produït alguns dels mobles, una obra d'amor. A l'interior, els bells detalls arquitectònics, com ara les bigues de fusta originals i les obres d'art acolorides d'artistes locals us saluden.
Encantadora amb accents moderns i acabats de fusta fosca, l'espaiosa casa de dos dormitoris ofereix un dormitori principal en suite amb un llit King Size i un segon dormitori en suite amb dos llits Queen Size. El bany inclou dutxa coberta, banyera i dutxa exterior. L'acollidora sala d'estar està completa amb una llar de foc i el sanctum interior s'estén cap a l'exterior a una àmplia terrassa privada, un entorn idíl·lic per prendre el te de la tarda o un moment de pau. Els clients poden gaudir de Wi-Fi a les habitacions, una zona d'escriptori, assecador i caixa forta a l'habitació.
", "da": "Bustani House ligger i skoven på skråningerne af Ngorongoro-krater med udsigt over den spektakulære Rift Valley, er blevet opkaldt efter Swahili ord betyder haven. Bustani er inspireret af naturen, den bemærkelsesværdige udsigt og de anlagte haver lige under. Haven er et ideelt sted for bogelskere og forfattere såvel, eller bare at slappe af og nyde en pause fra safari.
Bustani haver giver gæsterne mulighed for at nyde den rolige skønhed i naturen mod en baggrund af syngende fugle. Oplev paradis, som er blevet skabt og bevaret for dig af det passionerede Gibb's Farm Garden team, samt vores talentfulde tømrere, der har produceret nogle af møblerne, et kærlighedsarbejde. Indvendigt byder de smukke arkitektoniske detaljer såsom de originale træbjælker og farverige kunstværker af lokale kunstnere velkommen.
Den rummelige hytte med moderne detaljer og mørkt træ finish, tilbyder et stort soveværelse med eget badeværelse med kingsize-seng og et andet soveværelse med 2 queensize senge. Hvert badeværelse har indendørs bruser og badekar samt udendørs bruser. Den hyggelige stue er komplet med pejs og den indre helligdom strækker sig udad til en ekspansiv privat veranda, en idlyllisk indstilling til eftermiddagste eller et øjebliks fred. Der er trådløs internetadgang på værelserne, skrivebord, hårtørrer og værdiboks.
", "de": "Eingebettet in den Wald an den Hängen des Kraters Ngorongoro mit Blick auf das spektakuläre Rift Valley, wurde Bustani House nach dem Swahili Wort für Garten benannt. Unter Beibehaltung des Bauernhauses Feeling, Bustani wurde von der Natur, der bemerkenswerten Aussicht und den angelegten Gärten direkt darunter inspiriert. Der Garten ist ein idealer Ort für Buchliebhaber und Schriftsteller gleichermaßen, oder einfach nur um sich zu entspannen und eine Pause von Safari zu genießen.
Die Gärten von Bustani bieten den Gästen die Möglichkeit, die ruhige Schönheit der Natur vor dem Hintergrund der singenden Vögel zu genießen. Erleben Sie das Paradies, das vom leidenschaftlichen Gibb's Farm Garden Team für Sie geschaffen und erhalten wurde, sowie unsere talentierten Zimmerleute, die einige der Möbel, eine Arbeit der Liebe, hergestellt haben. Im Inneren begrüßen Sie die schönen architektonischen Details wie die originalen Holzbalken und farbenfrohen Kunstwerke lokaler Künstler.
Das geräumige Cottage mit 2 Schlafzimmern ist charmant mit modernen Akzenten und dunklen Holzoberflächen und bietet ein Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad mit einem Kingsize-Bett und ein zweites Schlafzimmer mit eigenem Bad mit zwei Queensize-Betten. Jedes Badezimmer verfügt über eine Innendusche und eine Badewanne sowie eine Außendusche. Das gemütliche Wohnzimmer ist komplett mit einem Kamin und das innere Heiligtum erstreckt sich nach außen auf eine große private Veranda, eine idlyllische Kulisse für Nachmittagstee oder einen Moment der Ruhe. Freuen Sie sich auf WLAN in den Zimmern, einen Schreibtisch, einen Haartrockner und einen Safe im Zimmer.
", "es": "Ubicado en el bosque en las laderas del cráter Ngorongoro con vistas al espectacular valle del Rift, Bustani House ha sido nombrado así por la palabra suajili que significa jardín. Al tiempo que conserva el ambiente de la granja, Bustani se ha inspirado en la naturaleza, la vista notable y los jardines paisajistas directamente debajo. El jardín es un lugar ideal para los amantes de los libros y escritores por igual, o simplemente para relajarse y disfrutar de un descanso del safari.
Los jardines de Bustani ofrecen a los huéspedes la oportunidad de disfrutar de la tranquila belleza de la naturaleza con un telón de fondo de pájaros cantantes. Experimente el paraíso que ha sido creado y conservado para usted por el apasionado equipo de jardín Gibb's Farm, así como por nuestros talentosos carpinteros que han producido algunos de los muebles, un trabajo de amor. En el interior, los hermosos detalles arquitectónicos, como las vigas de madera originales y las coloridas obras de arte de artistas locales le dan la bienvenida.
Encantadora con detalles modernos y acabados en madera oscura, esta espaciosa casa de campo de dos dormitorios ofrece un dormitorio principal con baño con una cama extragrande y un segundo dormitorio con baño con dos camas grandes. Cada baño incluye ducha y bañera interiores, así como ducha al aire libre. La acogedora sala de estar está completa con una chimenea y el santuario interior se extiende hacia afuera a una amplia terraza privada, un ambiente idílico para el té de la tarde o un momento de paz. Los huéspedes pueden disfrutar de conexión Wi-Fi en las habitaciones, zona de escritorio, secador de pelo y caja fuerte.
", "fr": "Nichée dans la forêt sur les pentes du cratère de Ngorongoro surplombant la spectaculaire vallée du Rift, la maison Bustani a été nommée pour le mot swahili signifiant jardin. Tout en conservant la sensation de gîte agricole, Bustani a été inspiré par la nature, la vue remarquable et les jardins paysagers directement en dessous. Le jardin est un endroit idéal pour les amateurs de livres et les écrivains, ou tout simplement pour se détendre et profiter d'une pause de safari.
Les jardins de Bustani offrent aux clients la possibilité de profiter de la beauté tranquille de la nature sur fond d'oiseaux chantants. Découvrez le paradis créé et préservé pour vous par l'équipe passionnée de Gibb's Farm Garden, ainsi que par nos charpentiers talentueux qui ont produit certains des meubles, un travail d'amour. À l'intérieur, les magnifiques détails architecturaux tels que les poutres en bois originales et les œuvres d'art colorées d'artistes locaux vous accueillent.
Charmant avec des accents modernes et des finitions en bois foncé, ce spacieux cottage de deux chambres offre une chambre principale avec salle de bains privative avec un lit king-size et une deuxième chambre avec deux lits queen-size. Chaque salle de bains est pourvue d'une douche intérieure, d'une baignoire et d'une douche extérieure. Le salon confortable est doté d'une cheminée et le sanctuaire intérieur s'étend vers l'extérieur jusqu'à une grande véranda privée, un cadre idyllique pour le thé de l'après-midi ou un moment de paix. Vous pourrez profiter d'une connexion Wi-Fi dans les chambres, d'un bureau, d'un sèche-cheveux et d'un coffre-fort.
", "it": "Immersa nella foresta sulle pendici del cratere di Ngorongoro che si affaccia sulla spettacolare Rift Valley, Bustani House è stata chiamata per la parola swahili che significa giardino. Pur mantenendo la sensazione di agriturismo, Bustani è stato ispirato dalla natura, la vista notevole e i giardini paesaggistici direttamente sotto. Il giardino è il luogo ideale per gli amanti del libro e gli scrittori, o semplicemente per rilassarsi e godersi una pausa dal safari.
I giardini di Bustani offrono agli ospiti la possibilità di godere della tranquillità della natura sullo sfondo di uccelli canterini. Vivi un paradiso creato e conservato per te dall'appassionato team di giardinaggio Gibb' s Farm e dai nostri talentuosi falegnami che hanno prodotto alcuni mobili, un lavoro d'amore. All'interno, i bellissimi dettagli architettonici come le originali travi in legno e le colorate opere d'arte di artisti locali vi accolgono.
Affascinante con accenti moderni e finiture in legno scuro, lo spazioso cottage con 2 camere da letto offre una camera principale con bagno interno con letto king-size e una seconda camera con bagno interno con due letti queen-size. Ogni bagno è completo di doccia, vasca e doccia esterna. L'accogliente soggiorno è completo di camino e il santuario interno si estende verso l'esterno verso un'ampia veranda privata, un ambiente idilliaco per il tè pomeridiano o un momento di pace. Potrete usufruire della connessione Wi-Fi nelle camere, di una scrivania, di un asciugacapelli e di una cassaforte in camera.
", "nl": "Bustani House ligt in het bos op de hellingen van de Ngorongoro krater met uitzicht op de spectaculaire Riftvallei, en is vernoemd naar de Swahili woord betekenende tuin. Met behoud van het boerderijgevoel, is Bustani geïnspireerd door de natuur, het opmerkelijke uitzicht en de aangelegde tuinen direct eronder. De tuin is een ideale plek voor boekenliefhebbers en schrijvers, of gewoon om te ontspannen en te genieten van een pauze van safari.
De tuinen van Bustani bieden gasten de mogelijkheid om te genieten van de rustige schoonheid van de natuur tegen een achtergrond van zingende vogels. Ervaar het paradijs dat voor u is gecreëerd en bewaard door het gepassioneerde tuinteam van Gibb's Farm, evenals onze getalenteerde timmerlieden die sommige meubels hebben geproduceerd, een werk van liefde. Binnen begroeten de prachtige architectonische details, zoals de originele houten balken en kleurrijke kunstwerken van lokale kunstenaars.
Charmant met moderne accenten en donkerhouten afwerking. Het ruime huisje met 2 slaapkamers beschikt over een grote slaapkamer met een eigen badkamer met een kingsize bed en een tweede slaapkamer met een eigen badkamer met twee queensize bedden. Elke badkamer beschikt over een binnendouche, een bad en een buitendouche. De gezellige woonkamer is compleet met open haard en het binnenste heiligdom strekt zich uit tot een uitgestrekte privé veranda, een idyllische setting voor afternoon tea of een moment van rust. Gasten kunnen genieten van WiFi in de kamers, een bureau, een haardroger en een kluisje op de kamer.
", "no": "Bustani House ligger i skogen i bakken av Ngorongoro-krateret med utsikt over den spektakulære Riftdalen, og har blitt oppkalt etter Swahili-ordet som betyr hage. Bustani er inspirert av naturen, den bemerkelsesverdige utsikten og hageanlegget rett nedenfor. Hagen er et ideelt sted for bokelskere og forfattere, eller bare for å slappe av og nyte en pause fra safari.
Hagene i Bustani råd gjester muligheten til nyte den rolige skjønnheten i naturen mot et bakteppe av sangfugler. Opplev paradiset som har blitt skapt og bevart for deg av det lidenskapelige Gib's Farm garden team, samt våre talentfulle snekkere som har produsert noen av møblene, et kjærlighetsliv. Innvendig hilser de vakre arkitektoniske detaljene som originale trebjelker og fargerike kunstverk av lokale kunstnere deg.
Denne romslige hytten med 2 soverom er sjarmerende med moderne detaljer og detaljer i mørkt tre, og har et hovedsoverom med eget bad, king-size-seng og et soverom med 2 queen-size-senger. Hvert bad har en innendørs dusj og badekar samt en utendørs dusj. Den koselige stuen er komplett med peis og indre helligdommen strekker seg utover til en ekspansiv privat veranda, en idlylisk setting for ettermiddagste eller et øyeblikks fred. Du kan benytte deg av Wi-Fi på rommene, skrivebord, hårføner og safe på rommet.
", "pl": "Obiekt Bustani House położony jest w lesie na zboczach krateru Ngorongoro, z którego roztacza się widok na spektakularną dolinę Rift. Zachowując wiejski klimat, Bustani został zainspirowany naturą, niezwykłym widokiem i ogrody krajobrazowe bezpośrednio poniżej. Ogród jest idealnym miejscem dla miłośników książek i pisarzy, lub po prostu odpocząć i odpocząć od safari.
Ogrody Bustani pozwalają gościom cieszyć się spokojnym pięknem przyrody na tle śpiewających ptaków. Doświadcz raj, który został stworzony i zachowany dla Ciebie przez pasjonatów Gibb's Farm Garden, a także naszych utalentowanych stolarzy, którzy stworzyli część mebli, pracę miłości. Wewnątrz można podziwiać piękne detale architektoniczne, takie jak oryginalne drewniane belki stropowe i kolorowe dzieła lokalnych artystów.
Ten przestronny domek z 2 sypialniami obejmuje sypialnię główną z łóżkiem typu king-size, sypialnię z łóżkiem typu king-size oraz drugą sypialnię z łazienką z 2 łóżkami typu queen-size. W każdej łazience znajduje się prysznic wewnątrz budynku, wanna oraz prysznic na świeżym powietrzu. Przytulny salon wyposażony jest w kominek, a wewnętrzny sanctum rozciąga się na zewnątrz na rozległy werandę, idealne miejsce na podwieczorek lub chwilę spokoju. W pokojach do dyspozycji Gości jest bezprzewodowy dostęp do Internetu, biurko, suszarka do włosów i sejf w pokoju.
", "pt": "Aninhada na floresta nas encostas da cratera Ngorongoro com vista para o espetacular Vale do Rift, Bustani House recebeu o nome da palavra Swahili que significa jardim. Embora mantendo a sensação fazenda cottage, Bustani foi inspirado pela natureza, a vista notável e os jardins paisagísticos diretamente abaixo. O jardim é um local ideal para amantes de livros e escritores, ou apenas para relaxar e desfrutar de uma pausa do safari.
Os jardins de Bustani oferecem aos hóspedes a oportunidade de desfrutar da beleza tranquila da natureza contra um pano de fundo de pássaros cantando. Experimente o paraíso que foi criado e preservado para você pela apaixonada equipe de jardim da Gibb's Farm, bem como nossos talentosos carpinteiros que produziram alguns dos móveis, um trabalho de amor. No interior, os belos detalhes arquitetônicos, como as vigas de madeira originais e obras de arte coloridas de artistas locais, o cumprimentam.
Encantador com detalhes modernos e acabamentos em madeira escura, o espaçoso chalé de 2 quartos dispõe de um quarto principal com casa de banho privativa, uma cama king-size e um segundo quarto com casa de banho privativa com duas camas queen-size. Cada casa de banho inclui um chuveiro interior e uma banheira, bem como um chuveiro exterior. A acolhedora sala de estar é completa com uma lareira e o santuário interior se estende para fora até uma varanda privada expansiva, um cenário idlyllic para o chá da tarde ou um momento de paz. Os hóspedes podem desfrutar de acesso Wi-Fi nos quartos, de uma área de secretária, de um secador de cabelo e de um cofre no quarto.
", "sv": "Bustani House ligger inbäddat i skogen på sluttningarna av Ngorongoro-kratern med utsikt över den spektakulära Riftdalen. Bustani har inspirerats av naturen, den anmärkningsvärda utsikten och de anlagda trädgårdarna direkt nedanför. Trädgården är en idealisk plats för både bokälskare och författare, eller bara för att koppla av och njuta av en paus från safari.
Trädgårdarna i Bustani ger gästerna möjlighet att njuta av den lugna skönheten i naturen mot en bakgrund av sjungande fåglar. Upplev paradiset som har skapats och bevarats för dig av det passionerade Gibbs Farm Garden Team, samt våra begåvade snickare som har producerat en del av möblerna, ett kärlekens arbete. Inuti hälsar du på de vackra arkitektoniska detaljerna som de ursprungliga träbjälkarna och färggranna konstverk av lokala konstnärer.
Denna rymliga stuga är charmig med moderna accenter och mörka trädetaljer, och erbjuder ett master badrum sovrum med en king size-säng och ett andra badrum sovrum med två queen size-sängar. Alla badrum har en inomhusdusch och ett badkar samt en utomhusdusch. Det mysiga vardagsrummet är komplett med öppen spis och den inre helgedomen sträcker sig utåt till en expansiv privat veranda, en idlyllisk miljö för eftermiddagste eller en lugn stund. Som gäst har du tillgång till Wi-Fi i rummen, skrivbord, hårtork och värdeskåp på rummet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/bustani_house_5.jpg", "UrlFragment": "13751/bustani_house_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6464405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/bustani_house_121.jpg", "UrlFragment": "13751/bustani_house_121.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1361823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-16.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-16.jpg", "Crop": null, "Height": 4432, "Width": 6648, "Size": 26930385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/bustani_house_41.jpg", "UrlFragment": "13751/bustani_house_41.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 781381, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "19864", "Id": "49443", "Name": { "EnText": "Deutsches House ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Deutsches", "da": "Deutsches Hus", "de": "Deutsches Haus", "es": "Casa Deutsches", "fr": "Deutsches House", "it": "Deutsches Casa vacanze", "nl": "Deutsches Huis", "no": "Deutsches Hus", "pl": "Dom Deutsches", "pt": "Deutsches Casa", "sv": "Deutsches House" } }, "Description": { "EnText": "Named in honour of the German Duke who founded Gibb’s Farm in the early 1900s, Deutsches House is a comfortable family retreat. Unwind amidst the peace and tranquillity of the farm after a day of activities. Richly appointed with eucalyptus floors and hand-crafted furniture, history imbues the finishes and carefully selected artworks which adorn the walls creating an atmosphere of classic charm from a bygone era.
The house features an en-suite master bedroom with a king-size bed and a second en-suite bedroom with two queen-size beds. Both bedrooms offer an indoor shower and bath as well as an outdoor shower (voted as one of the world’s best outdoor showers by Forbes). Relax in the comfort of the spacious living room beside a roaring fireplace with an absorbing read and cup of freshly roasted coffee, or enjoy the chatter of birds from the large, private veranda.
Steeped in the history of the farm, Deutsches offers cosy accommodation for up to four adults or two adults and four children. After a long day’s adventure on safari in Tanzania, recline on the veranda and let the verdant setting soothe your mind and quieten your soul.
", "MachineTranslations": { "ca": "Nomenat en honor del duc alemany que va fundar Gibb's Farm a principis del segle XX, Deutsches House és un còmode refugi familiar. Desconnectar enmig de la pau i la tranquil·litat de la granja després d'un dia d'activitats. Amb terres d'eucaliptus i mobles fets a mà, la història impregna els acabats i obres d'art acuradament seleccionades que adornen les parets creant un ambient d'encant clàssic d'una època passada.
La casa compta amb un dormitori principal en suite amb un llit King Size i un segon dormitori en suite amb dos llits Queen Size. Les dues habitacions disposen de dutxa interior i banyera, així com una dutxa exterior (votada com una de les millors dutxes exteriors del món per Forbes). Relaxeu-vos a la comoditat de l'àmplia sala d'estar al costat d'una llar de foc rugit amb una lectura absorbent i una tassa de cafè acabat de torrar, o gaudir de la xerrada d'aus de la gran terrassa privada.
Amb la història de la granja, Deutsches ofereix un allotjament acollidor per a quatre adults o dos adults i quatre nens. Després d'un llarg dia d'aventura en safari a Tanzània, reclineu-vos a la terrassa i deixeu que l'entorn verd calmar la vostra ment i calmar la vostra ànima.
", "da": "Deutsches House er opkaldt til ære for den tyske hertug, der grundlagde Gibb's Farm i begyndelsen af 1900-tallet, en komfortabel familie tilbagetog. Slap af midt i freden og roen på gården efter en dag med aktiviteter. Historien er rigt indrettet med eukalyptusgulve og håndlavede møbler og gennemsyrer udsmykningen og omhyggeligt udvalgte kunstværker, som pryder væggene og skaber en atmosfære af klassisk charme fra en svunden æra.
Huset har et en-suite soveværelse med en king-size seng og et andet en-suite soveværelse med to queen-size senge. Begge soveværelser tilbyder en indendørs bruser og badekar samt en udendørs bruser (stemt som en af verdens bedste udendørs brusere af Forbes). Slap af i komfort i den rummelige stue ved siden af en brølende pejs med en absorberende læse- og kop friskbrændt kaffe, eller nyd fuglsnak fra den store, private veranda.
Deutsches er gennemsyret af gårdens historie og tilbyder hyggelig indkvartering for op til fire voksne eller to voksne og fire børn. Efter en lang dags eventyr på safari i Tanzania kan du læne dig tilbage på verandaen og lade de grønne omgivelser berolige dit sind og stille din sjæl til ro.
", "de": "Benannt zu Ehren des deutschen Herzogs, der Anfang des 19. Jahrhunderts Gibb's Farm gegründet hat, ist das Deutsches Haus ein komfortables Familienhotel. Entspannen Sie in der Ruhe und Ruhe des Bauernhofes nach einem Tag voller Aktivitäten. Die Geschichte ist reich mit Eukalyptusböden und handgefertigten Möbeln ausgestattet und verleiht den Oberflächen und sorgfältig ausgewählte Kunstwerke, die die Wände schmücken und eine Atmosphäre von klassischem Charme aus einer vergangenen Zeit schaffen.
Das Haus verfügt über ein eigenes Hauptschlafzimmer mit einem Kingsize-Bett und ein zweites en-suite Schlafzimmer mit zwei Queensize-Betten. Beide Schlafzimmer bieten eine Innendusche und eine Badewanne sowie eine Außendusche (von Forbes als eine der weltweit besten Außenduschen gewählt). Entspannen Sie sich im geräumigen Wohnzimmer neben einem brüllenden Kamin mit einem einnehmenden Lesen und einer Tasse frisch geröstetem Kaffee oder genießen Sie das Geschwätz der Vögel von der großen, privaten Veranda.
Das von der Geschichte des Hofes durchdrungen gelegene Deutsches bietet gemütliche Unterkünfte für bis zu vier Erwachsene oder zwei Erwachsene und vier Kinder. Nach einem langen Tag auf der Safari in Tansania, lehnen Sie sich auf der Veranda zurück und lassen Sie sich von der grünen Umgebung beruhigen und Ihre Seele beruhigen.
", "es": "Nombrado en honor al duque de Alemania que fundó la Granja de Gibb a principios de 1900, Deutsches House es un confortable refugio familiar. Relájese en medio de la paz y tranquilidad de la granja después de un día de actividades. ricamente decoradas con suelos de eucalipto y muebles hechos a mano, la historia impregna los acabados y las obras de arte cuidadosamente seleccionadas que adornan las paredes creando una atmósfera de encanto clásico de una época pasada.
La casa cuenta con un dormitorio principal en suite con una cama king size y un segundo dormitorio en-suite con dos camas queen size. Ambas habitaciones ofrecen una ducha y bañera interiores, así como una ducha al aire libre (elegida como una de las mejores duchas al aire libre del mundo por Forbes). Relájese en la comodidad de la espaciosa sala de estar junto a una chimenea rugiente con una lectura absorbente y una taza de café recién tostado, o disfrute de la charla de aves desde la gran terraza privada.
El Deutsches, impregnado de la historia de la granja, ofrece un alojamiento acogedor para hasta cuatro adultos o dos adultos y cuatro niños. Después de un largo día de aventura en safari en Tanzania, reclínate en la terraza y deja que el entorno verde calme tu mente y calme tu alma.
", "fr": "Nommé en l'honneur du duc allemand qui a fondé la ferme de Gibb au début des années 1900, Deutsches House est une retraite familiale confortable. Détendez-vous au milieu de la paix et de la tranquillité de la ferme après une journée d'activités. Richement aménagé avec des sols en eucalyptus et des meubles faits à la main, l'histoire imbibe les finitions et les œuvres d'art soigneusement sélectionnées qui ornent les murs créant une atmosphère de charme classique d'une époque révolue.
La maison dispose d'une chambre principale avec salle de bains privative avec un lit king-size et d'une deuxième chambre avec deux lits queen-size. Les deux chambres disposent d'une douche intérieure et d'une baignoire ainsi que d'une douche extérieure (élue par Forbes comme l'une des meilleures douches extérieures au monde). Détendez-vous dans le confort du salon spacieux à côté d'une cheminée rugissante avec une lecture absorbante et une tasse de café fraîchement torréfié, ou profitez des bavardages d'oiseaux dans la grande véranda privée.
Imprégné dans l'histoire de la ferme, le Deutsches propose un hébergement confortable pouvant accueillir jusqu'à quatre adultes ou deux adultes et quatre enfants. Après une longue journée d'aventure en safari en Tanzanie, inclinez-vous sur la véranda et laissez le cadre verdoyant apaiser votre esprit et apaiser votre âme.
", "it": "Nominato in onore del duca tedesco che fondò Gibb' s Farm nei primi anni del 1900, Deutsches House è un confortevole rifugio familiare. Rilassatevi nella pace e nella tranquillità della fattoria dopo una giornata di attività. Riccamente arredata con pavimenti in eucalipto e mobili artigianali, la storia impreziosisce le finiture e le opere d'arte accuratamente selezionate che adornano le pareti creando un'atmosfera dal fascino classico di un'epoca passata.
La casa dispone di una camera da letto principale con un letto king-size e una seconda camera con bagno interno con due letti queen-size. Entrambe le camere offrono una doccia interna, una vasca da bagno e una doccia esterna (votata come una delle migliori docce esterne al mondo da Forbes). Rilassatevi nel comfort dell'ampio soggiorno accanto a un camino ruggente con una lettura assorbente e una tazza di caffè appena tostato, o godetevi le chiacchiere degli uccelli dalla grande veranda privata.
Ricco di storia della fattoria, Deutsches offre sistemazioni accoglienti per un massimo di quattro adulti o due adulti e quattro bambini. Dopo una lunga giornata di avventura nel safari in Tanzania, sdraiati sulla veranda e lascia che l'ambiente verdeggiante calmi la mente e calmi la tua anima.
", "nl": "Deutsches House is vernoemd naar de Duitse hertog die in het begin van de 20e eeuw Gibb's Farm oprichtte. Ontspan in de rust en rust van de boerderij na een dag vol activiteiten. Rijk ingericht met eucalyptusvloeren en handgemaakte meubels, de geschiedenis doordrenkt de afwerking en zorgvuldig geselecteerde kunstwerken die de muren sieren en creëren een sfeer van klassieke charme uit een vervlogen tijdperk.
Het huis beschikt over een eigen slaapkamer met een kingsize bed en een tweede slaapkamer met een eigen badkamer met twee queensize bedden. Beide slaapkamers bieden een binnendouche en bad en een buitendouche (door Forbes uitgeroepen tot een van de beste buitendouches ter wereld). Ontspan in het comfort van de ruime woonkamer naast een brullende open haard met een absorberend lees- en kopje vers gebrande koffie, of geniet van het geklets van vogels op de grote, eigen veranda.
Deutsches is doordrenkt van de geschiedenis van de boerderij en biedt gezellige accommodatie voor maximaal vier volwassenen of twee volwassenen en vier kinderen. Na een lange dag avontuur op safari in Tanzania, leunen op de veranda en laat de groene omgeving je geest kalmeren en je ziel tot rust brengen.
", "no": "Deutsches House ble oppkalt til ære for den tyske hertugen som grunnla Gibb's Gård tidlig på 1900-tallet, og er et komfortabelt familieferie. Slapp av blant freden og roen på gården etter en dag med aktiviteter. Rikt innredet med eukalyptusgulv og håndlagde møbler, historien imbues ferdig og nøye utvalgte kunstverk som pryder veggene skaper en atmosfære av klassisk sjarm fra en svunnen tid.
Huset har et master-soverom med king-size-seng og et soverom med eget bad med 2 queen-size-senger. Begge soverommene har en innendørs dusj og badekar samt en utendørs dusj (stemt som en av verdens beste utendørs dusj av Forbes). Slapp av i den romslige stuen ved siden av en brølende peis med en absorberende lese- og kopp nybrent kaffe, eller nyt fuglpratingen fra den store, private verandaen.
Deutsches er gjennomsyret av farmens historie, og tilbyr koselig innkvartering for opptil 4 voksne eller 2 voksne og 4 barn. Etter en lang dags eventyr på safari i Tanzania, legg deg ned på verandaen og la de frodige omgivelsene berolige sinnet og ro sjelen din.
", "pl": "Obiekt Deutsches House jest położony na cześć niemieckiego księcia, który założył gospodarstwo Gibb's Farm na początku XX wieku. Po dniu spędzonym na zajęciach Goście mogą zrelaksować się w spokoju i spokoju w gospodarstwie. Bogato zdobią podłogi eukaliptusowe i ręcznie wykonane meble, historia przenika wykończenia i starannie wyselekcjonowane dzieła sztuki, które zdobią ściany tworząc atmosferę klasycznego uroku z minionej epoki.
Dom obejmuje sypialnię główną z łazienką i łóżkiem typu king-size oraz drugą sypialnię z łazienką z 2 łóżkami typu queen-size. Obie sypialnie oferują kryty prysznic i wannę, a także prysznic na świeżym powietrzu (uznany za jeden z najlepszych na świecie prysznice na świeżym powietrzu firmy Forbes). Goście mogą zrelaksować się w przestronnym salonie przy kominku z pochłaniającą czytania i filiżanką świeżo palonej kawy lub delektować się gadaniem ptaków z dużej, prywatnej werandy.
Obiekt Deutsches mieści się w wiejskim gospodarstwie i oferuje przytulne zakwaterowanie dla maksymalnie czterech osób dorosłych lub dwóch dorosłych i czworga dzieci. Po długim dniu przygody na safari w Tanzanii, usiądźcie na werandzie i niech zielone ustawienie uspokoić umysł i uspokoić duszę.
", "pt": "Nomeada em homenagem ao duque alemão que fundou Gibb's Farm no início de 1900, a Deutsches House é um confortável retiro familiar. Relaxe em meio à paz e tranquilidade da fazenda após um dia de atividades. Ricamente decorado com pisos de eucalipto e mobiliário artesanal, a história imbui os acabamentos e obras de arte cuidadosamente selecionadas que adornam as paredes criando uma atmosfera de charme clássico de uma época passada.
A casa dispõe de um quarto principal com uma cama king-size e um segundo quarto com casa de banho privativa com duas camas queen-size. Ambos os quartos oferecem um chuveiro interior e banheira, bem como um chuveiro ao ar livre (eleito como um dos melhores chuveiros ao ar livre do mundo pela Forbes). Relaxe no conforto da espaçosa sala de estar ao lado de uma lareira ruidosa com uma leitura absorvente e uma chávena de café recém-torrado, ou desfrute da conversa dos pássaros da grande varanda privada.
Ingredido na história da fazenda, o Deutsches oferece acomodações aconchegantes para até quatro adultos ou dois adultos e quatro crianças. Depois de um longo dia de aventura no safari na Tanzânia, relaxe na varanda e deixe o cenário verdejante acalmar sua mente e tranquilize sua alma.
", "sv": "Deutsches House är uppkallat efter den tyska hertigen som grundade Gibbs gård i början av 1900-talet och är en bekväm familjetillflyktsort. Efter en dag av aktiviteter kan du koppla av mitt i lugnet och lugnet på gården. Rikt inredda med eukalyptusgolv och handgjorda möbler, historia genomsyrar finish och noggrant utvalda konstverk som pryder väggarna skapar en atmosfär av klassisk charm från en svunnen tid.
Huset har ett eget sovrum med en king size-säng och ett andra badrum sovrum med två queen size-sängar. Båda sovrummen erbjuder en inomhusdusch och badkar samt en utomhusdusch (röstad som en av världens bästa utomhusduschar av Forbes). Koppla av i det rymliga vardagsrummet bredvid en brusande öppen spis med en absorberande läsning och kopp nyrostat kaffe, eller njut av prat av fåglar från den stora, privata verandan.
Deutsches är genomsyrad av gårdens historia och erbjuder mysigt boende för upp till fyra vuxna eller två vuxna och fyra barn. Efter en lång dags äventyr på safari i Tanzania, luta dig ner på verandan och låt den grönskande miljön lugna ditt sinne och lugna din själ.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/cottage_dutch-71.jpg", "UrlFragment": "13751/cottage_dutch-71.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6634669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/cottage_dutch-10.jpg", "UrlFragment": "13751/cottage_dutch-10.jpg", "Crop": null, "Height": 1993, "Width": 3543, "Size": 5883891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/cs5-10-2.jpg", "UrlFragment": "13751/cs5-10-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 1036815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/cottage_dutch.jpg", "UrlFragment": "13751/cottage_dutch.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1977465, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.29639582525681, "Longitude": 35.6632518768311, "DrivingLatitude": -3.29639582525681, "DrivingLongitude": 35.6632518768311, "Country": "Tanzania", "Region": "Arusha", "Area": "Ngorongoro", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Karatu", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 23964, 37316, 13740, 13700, 13741, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14109, "Name": "Kilimanjaro International Airport [JRO]", "Latitude": -3.4277906164700611, "Longitude": 37.0652403831482 }, { "MapObjectId": 13699, "Name": "Lake Manyara Airstrip", "Latitude": -3.37609, "Longitude": 35.81819 }, { "MapObjectId": 13678, "Name": "Arusha Airport [ARK]", "Latitude": -3.36821, "Longitude": 36.62498 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/13751", "ContentEntityId": 13751, "Name": "Gibb's Farm", "Search": "gibbs farm", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Gibb's Farm" ], "LastModified": "2024-02-20T18:40:35.357", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Guest House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Gibb's Farm is located on the forested outside slopes of the Ngorongoro Crater in Northern Tanzania, overlooking the centuries old Great Rift Valley. It is the ideal base from which to explore the Crater and Lake Manyara.
Each day at Gibb’s Farm follows a gentle rhythm. Discover a sanctuary for the senses to rejuvenate the mind, body and soul. A destination in itself and sanctuary for safari goers, take time to immerse in the sense of wellbeing at Gibb’s Farm.
This historic organic farm and family coffee plantation covers over 80 acres on the forested outer slopes of the Ngorongoro Crater. Share in the eternal sense of history and community with two-family houses and seventeen cottages. Discover a sense of wellbeing, tranquillity and history, deeply rooted in East African culture and community, a welcome retreat for a few days’ respite while on safari or extended vacation.
Beautiful architectural details, such as the farmhouse’s original wooden beams and colourful artworks, are inspired by local African artists. The farm’s organic vegetable and terraced flower gardens provide a wonderful setting for afternoon tea or a quiet walk to impart a sense of contentment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb's Farm es troba als vessants forestals exteriors del cràter de Ngorongoro, al nord de Tanzània, amb vistes als segles d'antiguitat Gran Vall del Rift. És la base ideal des d'on explorar el Cràter i el Llac Manyara.
Cada dia a Gibb's Farm segueix un ritme suau. Descobreix un santuari per als sentits per rejovenir la ment, el cos i l'ànima. Una destinació en si mateix i santuari per als assistents de safari, prendre temps per submergir-se en la sensació de benestar a la granja de Gibb.
Aquesta històrica granja orgànica i plantació de cafè familiar cobreix més de 80 hectàrees als vessants exteriors forestals del cràter de Ngorongoro. Comparteix en el sentit etern de la història i la comunitat amb cases bifamiliars i disset cases rurals. Descobriu una sensació de benestar, tranquil·litat i història, molt arrelada a la cultura i la comunitat d'Àfrica Oriental, un refugi de benvinguda per respirar uns dies mentre feu safari o vacances prolongades.
Preciosos detalls arquitectònics, com ara bigues de fusta originals de la masia i obres d'art acolorides, estan inspirats en artistes africans locals. Els jardins de flors i hortalisses ecològiques de la granja ofereixen un entorn meravellós per al te de la tarda o un passeig tranquil per donar una sensació de satisfacció.
", "da": "Gibb's Farm ligger på de skovklædte udvendige skråninger af Ngorongoro-krateret i det nordlige Tanzania, med udsigt over den århundreder gamle Great Rift Valley. Det er den ideelle base, hvorfra man kan udforske krateret og søen Manyara.
Hver dag på Gibb's Farm følger en blid rytme. Oplev et fristed for sanserne for at forynge sindet, krop og sjæl. En destination i sig selv og fristed for safarigæster, tag dig tid til at fordybe dig i følelsen af velvære på Gibb\"s Farm.
Denne historiske økologiske gård og familie kaffeplantage dækker over 80 acres på de skovklædte ydre skråninger af Ngorongoro-krateret. Del i den evige sans for historie og samfund med to-familiehuse og sytten hytter. Oplev en følelse af velvære, ro og historie, dybt forankret i østafrikansk kultur og samfund, et velkomment tilbagetog for et par dages pusterum, mens du er på safari eller forlænget ferie.
Smukke arkitektoniske detaljer, såsom stuehusets originale træbjælker og farverige kunstværker, er inspireret af lokale afrikanske kunstnere. Gårdens økologiske grøntsags- og terrasserede blomsterhaver giver en vidunderlig ramme for eftermiddagste eller en stille gåtur for at give en følelse af tilfredshed.
", "de": "Gibb's Farm liegt an den bewaldeten Außenhängen des Ngorongoro-Kraters im Norden Tansanias mit Blick auf das jahrhundertealte Great Rift Valley. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um den Krater und den Lake Manyara zu erkunden.
Jeder Tag auf Gibb's Farm folgt einem sanften Rhythmus. Entdecken Sie ein Refugium für die Sinne, um Körper, Geist und Seele zu regenerieren. Gibb's Farm ist ein Reiseziel für sich und Zufluchtsort für Safari-Besucher. Nehmen Sie sich Zeit, um in das Gefühl des Wohlbefindens einzutauchen.
Diese historische Bio-Farm und Familienkaffeeplantage erstreckt sich über 80 Hektar an den bewaldeten Außenhängen des Ngorongoro-Kraters. Teilen Sie das ewige Gefühl von Geschichte und Gemeinschaft mit Zweifamilienhäusern und siebzehn Ferienhäusern. Entdecken Sie ein Gefühl von Wohlbefinden, Ruhe und Geschichte, das tief in der ostafrikanischen Kultur und Gemeinschaft verwurzelt ist — ein willkommener Rückzugsort für ein paar Tage Erholung während einer Safari oder eines ausgedehnten Urlaubs.
Wunderschöne architektonische Details wie die originalen Holzbalken des Bauernhauses und die farbenfrohen Kunstwerke wurden von lokalen afrikanischen Künstlern inspiriert. Die Bio-Gemüse- und Terrassenblumengärten der Farm bieten eine wunderbare Kulisse für einen Nachmittagstee oder einen ruhigen Spaziergang, um ein Gefühl der Zufriedenheit zu vermitteln.
", "es": "Gibb's Farm se encuentra en las laderas boscosas exteriores del cráter de Ngorongoro, en el norte de Tanzania, con vistas al centenario Gran Valle del Rift. Es la base ideal desde la que explorar el cráter y el lago Manyara.
Cada día en Gibb's Farm sigue un ritmo suave. Descubra un santuario para los sentidos para rejuvenecer la mente, el cuerpo y el alma. Un destino en sí mismo y un santuario para los amantes de los safaris, tómate tu tiempo para sumergirte en la sensación de bienestar de Gibb's Farm.
Esta histórica granja orgánica y plantación familiar de café cubre más de 80 acres en las laderas boscosas exteriores del cráter del Ngorongoro. Comparta el sentido eterno de la historia y la comunidad con casas bifamiliares y diecisiete cabañas. Descubra una sensación de bienestar, tranquilidad e historia, profundamente arraigada en la cultura y la comunidad de África Oriental, un refugio acogedor para descansar unos días durante un safari o unas vacaciones prolongadas.
Los hermosos detalles arquitectónicos, como las vigas de madera originales de la granja y las coloridas obras de arte, están inspirados en artistas africanos locales. Los vegetales orgánicos y los jardines de flores en terrazas de la granja ofrecen un entorno maravilloso para tomar el té de la tarde o dar un paseo tranquilo para transmitir una sensación de satisfacción.
", "fr": "La ferme Gibb's est située sur les pentes extérieures boisées du cratère du Ngorongoro, dans le nord de la Tanzanie, surplombant la vallée du Grand Rift, vieille de plusieurs siècles. C'est le point de départ idéal pour explorer le cratère et le lac Manyara.
Chaque journée à Gibb's Farm suit un rythme doux. Découvrez un sanctuaire pour les sens afin de rajeunir l'esprit, le corps et l'âme. Destination à part entière et sanctuaire pour les amateurs de safari, prenez le temps de vous immerger dans le bien-être de Gibb's Farm.
Cette ferme biologique historique et cette plantation de café familiale s'étendent sur plus de 80 hectares sur les pentes extérieures boisées du cratère du Ngorongoro. Partagez le sens éternel de l'histoire et de la communauté avec des maisons bifamiliales et dix-sept chalets. Découvrez un sentiment de bien-être, de tranquillité et d'histoire, profondément enraciné dans la culture et la communauté est-africaines, une retraite bienvenue pour quelques jours de répit lors d'un safari ou de vacances prolongées.
Les magnifiques détails architecturaux, tels que les poutres en bois d'origine de la ferme et les œuvres d'art colorées, sont inspirés par des artistes africains locaux. Les potagers biologiques et les jardins de fleurs en terrasses de la ferme offrent un cadre idéal pour prendre le thé de l'après-midi ou faire une promenade tranquille pour se sentir satisfait.
", "it": "La Gibb's Farm si trova sulle pendici boscose esterne del cratere di Ngorongoro, nel nord della Tanzania, con vista sulla secolare Great Rift Valley. È la base ideale da cui esplorare il cratere e il lago Manyara.
Ogni giorno alla Gibb's Farm segue un ritmo dolce. Scopri un santuario per i sensi per ringiovanire mente, corpo e anima. Una destinazione a sé stante e un santuario per gli amanti dei safari, prenditi del tempo per immergerti nel senso di benessere alla Gibb's Farm.
Questa storica fattoria biologica e piantagione familiare di caffè si estende per oltre 80 acri sulle pendici boscose esterne del cratere di Ngorongoro. Condividete il senso eterno della storia e della comunità con case bifamiliari e diciassette cottage. Scoprite un senso di benessere, tranquillità e storia, profondamente radicato nella cultura e nella comunità dell'Africa orientale, un rifugio accogliente per qualche giorno di tregua durante un safari o una vacanza prolungata.
I bellissimi dettagli architettonici, come le travi in legno originali della fattoria e le colorate opere d'arte, sono ispirati agli artisti africani locali. Gli orti biologici e i giardini fioriti terrazzati della fattoria offrono un ambiente meraviglioso per il tè pomeridiano o una tranquilla passeggiata per trasmettere un senso di appagamento.
", "nl": "Gibb's Farm ligt op de beboste buitenhellingen van de Ngorongoro-krater in Noord-Tanzania, met uitzicht op de eeuwenoude Great Rift Valley. Het is de ideale uitvalsbasis om de krater en Lake Manyara te verkennen.
Elke dag op Gibb's Farm verloopt volgens een zacht ritme. Ontdek een toevluchtsoord voor de zintuigen om geest, lichaam en ziel te verjongen. Een bestemming op zich en een toevluchtsoord voor safarigangers. Neem de tijd om je onder te dompelen in het gevoel van welzijn op Gibb's Farm.
Deze historische biologische boerderij en familiekoffieplantage beslaat meer dan 80 hectare op de beboste buitenste hellingen van de Ngorongoro-krater. Beleef het eeuwige gevoel van geschiedenis en gemeenschap met tweegezinswoningen en zeventien huisjes. Ontdek een gevoel van welzijn, rust en geschiedenis, diep geworteld in de Oost-Afrikaanse cultuur en gemeenschap, een welkom toevluchtsoord voor een paar dagen rust tijdens een safari of een langere vakantie.
Prachtige architectonische details, zoals de originele houten balken van de boerderij en kleurrijke kunstwerken, zijn geïnspireerd door lokale Afrikaanse kunstenaars. De biologische groente- en terrasvormige bloementuinen van de boerderij bieden een prachtige omgeving voor een afternoon tea of een rustige wandeling om een gevoel van tevredenheid over te brengen.
", "no": "Gibb's Farm ligger på de skogkledde utvendige skråningene av Ngorongoro-krateret i Nord-Tanzania, med utsikt over den århundrer gamle Great Rift Valley. Det er den ideelle basen for å utforske krateret og Lake Manyara.
Hver dag på Gibb's Farm følger en mild rytme. Oppdag et fristed for sansene for å forynge sinnet, kropp og sjel. Et reisemål i seg selv og fristed for safarigjengere, ta deg tid til å fordype deg i følelsen av velvære på Gibb's Farm.
Denne historiske økologiske gården og familiekaffeplantasjen dekker over 80 dekar i de skogkledde ytre skråningene av Ngorongoro-krateret. Del i den evige følelsen av historie og fellesskap med to-familiehus og sytten hytter. Oppdag en følelse av velvære, ro og historie, dypt forankret i østafrikansk kultur og samfunn, et kjærkomment tilfluktssted for noen dagers pusterom mens du er på safari eller lengre ferie.
Vakre arkitektoniske detaljer, som våningshusets originale trebjelker og fargerike kunstverk, er inspirert av lokale afrikanske kunstnere. Gårdens økologiske grønnsaks- og terrasserte blomsterhager gir en fantastisk setting for ettermiddagste eller en rolig spasertur for å gi en følelse av tilfredshet.
", "pl": "Gibb's Farm znajduje się na zalesionych zewnętrznych zboczach krateru Ngorongoro w północnej Tanzanii, z widokiem na wielowiekową Wielką Dolinę Rift. Jest to idealna baza wypadowa do zwiedzania krateru i jeziora Manyara.
Każdy dzień w Gibb's Farm przebiega łagodnym rytmem. Odkryj sanktuarium dla zmysłów, aby odmłodzić umysł, ciało i duszę. Miejsce docelowe samo w sobie i sanktuarium dla miłośników safari, poświęć trochę czasu, aby zanurzyć się w poczuciu dobrego samopoczucia w Gibb's Farm.
To historyczne gospodarstwo ekologiczne i rodzinna plantacja kawy obejmuje ponad 80 akrów na zalesionych zewnętrznych zboczach krateru Ngorongoro. Podziel się wiecznym poczuciem historii i wspólnoty z domami dwurodzinnymi i siedemnastoma domkami. Odkryj poczucie dobrego samopoczucia, spokój i historia, głęboko zakorzenione w kulturze i społeczności Afryki Wschodniej, mile widziane rekolekcje na kilka dni wytchnienia podczas safari lub dłuższych wakacji.
Piękne detale architektoniczne, takie jak oryginalne drewniane belki i kolorowe dzieła sztuki, inspirowane są lokalnymi afrykańskimi artystami. Organiczne ogrody warzywne i tarasowe na farmie zapewniają wspaniałe miejsce na popołudniową herbatę lub spokojny spacer, aby dać poczucie zadowolenia.
", "pt": "A Fazenda Gibb está localizada nas encostas arborizadas da Cratera de Ngorongoro, no norte da Tanzânia, com vista para o centenário Vale do Rift. É a base ideal para explorar a cratera e o lago Manyara.
Cada dia na Gibb's Farm segue um ritmo suave. Descubra um santuário para os sentidos rejuvenescerem a mente, o corpo e a alma. Um destino por si só e um santuário para os frequentadores de safáris, reserve um tempo para mergulhar na sensação de bem-estar na Gibb's Farm.
Esta fazenda orgânica histórica e plantação familiar de café cobre mais de 80 acres nas encostas externas arborizadas da Cratera de Ngorongoro. Compartilhe o sentido eterno de história e comunidade com casas para duas famílias e dezessete chalés. Descubra uma sensação de bem-estar, tranquilidade e história, profundamente enraizada na cultura e na comunidade da África Oriental, um refúgio bem-vindo para alguns dias de descanso durante um safári ou férias prolongadas.
Belos detalhes arquitetônicos, como as vigas de madeira originais da fazenda e as obras de arte coloridas, são inspirados em artistas africanos locais. Os vegetais orgânicos da fazenda e os jardins de flores em terraços oferecem um ambiente maravilhoso para o chá da tarde ou uma caminhada tranquila para transmitir uma sensação de satisfação.
", "sv": "Gibb's Farm ligger på de skogsklädda sluttningarna av Ngorongoro Crater i norra Tanzania, med utsikt över den århundraden gamla Great Rift Valley. Det är en idealisk bas för att utforska kratern och sjön Manyara.
Varje dag på Gibb's Farm följer en mild rytm. Upptäck en fristad för sinnena för att föryngra sinnet, kropp och själ. En destination i sig och fristad för safaribesökare, ta dig tid att fördjupa dig i känslan av välbefinnande på Gibb's Farm.
Denna historiska ekologiska gård och familjeplantage täcker över 80 tunnland på de skogsklädda yttersluttningarna av Ngorongoro Crater. Dela i den eviga känslan av historia och gemenskap med tvåfamiljshus och sjutton stugor. Upptäck en känsla av välbefinnande, lugn och historia, djupt rotad i östafrikansk kultur och samhälle, en välkommen tillflyktsort för några dagars paus medan du är på safari eller längre semester.
Vackra arkitektoniska detaljer, som bondgårdens ursprungliga träbjälkar och färgglada konstverk, är inspirerade av lokala afrikanska konstnärer. Gårdens ekologiska grönsaks- och terrasserade blomsterträdgårdar ger en underbar miljö för eftermiddagste eller en lugn promenad för att ge en känsla av tillfredsställelse.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Gibb's Farm is located on the forested outside slopes of the Ngorongoro Crater in Northern Tanzania, overlooking the centuries old Great Rift Valley. It is the ideal base from which to explore the Crater and Lake Manyara.
Each day at Gibb’s Farm follows a gentle rhythm. Discover a sanctuary for the senses to rejuvenate the mind, body and soul. A destination in itself and sanctuary for safari goers, take time to immerse in the sense of wellbeing at Gibb’s Farm.
This historic organic farm and family coffee plantation covers over 80 acres on the forested outer slopes of the Ngorongoro Crater. Share in the eternal sense of history and community with two-family houses and seventeen cottages.vDiscover a sense of wellbeing, tranquillity and history, deeply rooted in East African culture and community, a welcome retreat for a few days’ respite while on safari or extended vacation.
Beautiful architectural details, such as the farmhouse’s original wooden beams and colourful artworks, are inspired by local African artists. The farm’s organic vegetable and terraced flower gardens provide a wonderful setting for afternoon tea or a quiet walk to impart a sense of contentment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb's Farm es troba als vessants forestals exteriors del cràter de Ngorongoro, al nord de Tanzània, amb vistes als segles d'antiguitat Gran Vall del Rift. És la base ideal des d'on explorar el Cràter i el Llac Manyara.
Cada dia a Gibb's Farm segueix un ritme suau. Descobreix un santuari per als sentits per rejovenir la ment, el cos i l'ànima. Una destinació en si mateix i santuari per als assistents de safari, prendre temps per submergir-se en la sensació de benestar a la granja de Gibb.
Aquesta històrica granja orgànica i plantació de cafè familiar cobreix més de 80 hectàrees als vessants exteriors forestals del cràter de Ngorongoro. Compartir en l'etern sentit de la història i la comunitat amb cases de dues famílies i disset cottages.vDescobreixi una sensació de benestar, tranquil·litat i història, profundament arrelada a la cultura i la comunitat de l'Àfrica Oriental, un refugi de benvinguda per respir uns dies mentre està en safari o vacances ampliades.
Preciosos detalls arquitectònics, com ara bigues de fusta originals de la masia i obres d'art acolorides, estan inspirats en artistes africans locals. Els jardins de flors i hortalisses ecològiques de la granja ofereixen un entorn meravellós per al te de la tarda o un passeig tranquil per donar una sensació de satisfacció.
", "da": "Gibb's Farm ligger på de skovklædte udvendige skråninger af Ngorongoro-krateret i det nordlige Tanzania, med udsigt over den århundreder gamle Great Rift Valley. Det er den ideelle base, hvorfra man kan udforske krateret og søen Manyara.
Hver dag på Gibb's Farm følger en blid rytme. Oplev et fristed for sanserne for at forynge sindet, krop og sjæl. En destination i sig selv og fristed for safarigæster, tag dig tid til at fordybe dig i følelsen af velvære på Gibb\"s Farm.
Denne historiske økologiske gård og familie kaffeplantage dækker over 80 acres på de skovklædte ydre skråninger af Ngorongoro-krateret. Del i den evige sans for historie og samfund med to-familiehuse og sytten hytter. VOplev en følelse af velvære, ro og historie, dybt forankret i østafrikansk kultur og samfund, et velkomment tilbagetog for et par dages pusterum, mens du er på safari eller forlænget ferie.
Smukke arkitektoniske detaljer, såsom stuehusets originale træbjælker og farverige kunstværker, er inspireret af lokale afrikanske kunstnere. Gårdens økologiske grøntsags- og terrasserede blomsterhaver giver en vidunderlig ramme for eftermiddagste eller en stille gåtur for at give en følelse af tilfredshed.
", "de": "Gibb's Farm liegt an den bewaldeten Außenhängen des Ngorongoro-Kraters im Norden Tansanias mit Blick auf das jahrhundertealte Great Rift Valley. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um den Krater und den Lake Manyara zu erkunden.
Jeder Tag auf Gibb's Farm folgt einem sanften Rhythmus. Entdecken Sie ein Refugium für die Sinne, um Körper, Geist und Seele zu regenerieren. Gibb's Farm ist ein Reiseziel für sich und Zufluchtsort für Safari-Besucher. Nehmen Sie sich Zeit, um in das Gefühl des Wohlbefindens einzutauchen.
Diese historische Bio-Farm und Familienkaffeeplantage erstreckt sich über 80 Hektar an den bewaldeten Außenhängen des Ngorongoro-Kraters. Teilen Sie das ewige Gefühl von Geschichte und Gemeinschaft mit Zweifamilienhäusern und siebzehn Cottages. Entdecken Sie ein Gefühl von Wohlbefinden, Ruhe und Geschichte, das tief in der ostafrikanischen Kultur und Gemeinschaft verwurzelt ist, ein willkommener Rückzugsort für ein paar Tage Erholung während einer Safari oder eines ausgedehnten Urlaubs.
Wunderschöne architektonische Details wie die originalen Holzbalken des Bauernhauses und die farbenfrohen Kunstwerke wurden von lokalen afrikanischen Künstlern inspiriert. Die Bio-Gemüse- und Terrassenblumengärten der Farm bieten eine wunderbare Kulisse für einen Nachmittagstee oder einen ruhigen Spaziergang, um ein Gefühl der Zufriedenheit zu vermitteln.
", "es": "Gibb's Farm se encuentra en las laderas boscosas exteriores del cráter de Ngorongoro, en el norte de Tanzania, con vistas al centenario Gran Valle del Rift. Es la base ideal desde la que explorar el cráter y el lago Manyara.
Cada día en Gibb's Farm sigue un ritmo suave. Descubra un santuario para los sentidos para rejuvenecer la mente, el cuerpo y el alma. Un destino en sí mismo y un santuario para los amantes de los safaris, tómate tu tiempo para sumergirte en la sensación de bienestar de Gibb's Farm.
Esta histórica granja orgánica y plantación familiar de café cubre más de 80 acres en las laderas boscosas exteriores del cráter del Ngorongoro. Comparta el eterno sentido de la historia y la comunidad con casas bifamiliares y diecisiete cabañas. Descubra una sensación de bienestar, tranquilidad e historia, profundamente arraigada en la cultura y la comunidad de África Oriental, un refugio acogedor para disfrutar de unos días de descanso durante un safari o unas vacaciones prolongadas.
Los hermosos detalles arquitectónicos, como las vigas de madera originales de la granja y las coloridas obras de arte, están inspirados en artistas africanos locales. Los vegetales orgánicos y los jardines de flores en terrazas de la granja ofrecen un entorno maravilloso para tomar el té de la tarde o dar un paseo tranquilo para transmitir una sensación de satisfacción.
", "fr": "La ferme Gibb's est située sur les pentes extérieures boisées du cratère du Ngorongoro, dans le nord de la Tanzanie, surplombant la vallée du Grand Rift, vieille de plusieurs siècles. C'est le point de départ idéal pour explorer le cratère et le lac Manyara.
Chaque journée à Gibb's Farm suit un rythme doux. Découvrez un sanctuaire pour les sens afin de rajeunir l'esprit, le corps et l'âme. Destination à part entière et sanctuaire pour les amateurs de safari, prenez le temps de vous immerger dans le bien-être de Gibb's Farm.
Cette ferme biologique historique et cette plantation de café familiale s'étendent sur plus de 80 hectares sur les pentes extérieures boisées du cratère du Ngorongoro. Partagez le sens éternel de l'histoire et de la communauté avec des maisons bifamiliales et dix-sept cottages. Découvrez un sentiment de bien-être, de tranquillité et d'histoire, profondément enraciné dans la culture et la communauté est-africaines, une retraite bienvenue pour quelques jours de répit pendant un safari ou des vacances prolongées.
Les magnifiques détails architecturaux, tels que les poutres en bois d'origine de la ferme et les œuvres d'art colorées, sont inspirés par des artistes africains locaux. Les potagers biologiques et les jardins de fleurs en terrasses de la ferme offrent un cadre idéal pour prendre le thé de l'après-midi ou faire une promenade tranquille pour se sentir satisfait.
", "it": "La Gibb's Farm si trova sulle pendici boscose esterne del cratere di Ngorongoro, nel nord della Tanzania, con vista sulla secolare Great Rift Valley. È la base ideale da cui esplorare il cratere e il lago Manyara.
Ogni giorno alla Gibb's Farm segue un ritmo dolce. Scopri un santuario per i sensi per ringiovanire mente, corpo e anima. Una destinazione a sé stante e un santuario per gli amanti dei safari, prenditi del tempo per immergerti nel senso di benessere alla Gibb's Farm.
Questa storica fattoria biologica e piantagione familiare di caffè si estende per oltre 80 acri sulle pendici boscose esterne del cratere di Ngorongoro. Condividete l'eterno senso della storia e della comunità con case bifamiliari e diciassette cottage.VScoprite un senso di benessere, tranquillità e storia, profondamente radicato nella cultura e nella comunità dell'Africa orientale, un rifugio accogliente per qualche giorno di tregua durante un safari o una vacanza prolungata.
I bellissimi dettagli architettonici, come le travi in legno originali della fattoria e le colorate opere d'arte, sono ispirati agli artisti africani locali. Gli orti biologici e i giardini fioriti terrazzati della fattoria offrono un ambiente meraviglioso per il tè pomeridiano o una tranquilla passeggiata per trasmettere un senso di appagamento.
", "nl": "Gibb's Farm ligt op de beboste buitenhellingen van de Ngorongoro-krater in Noord-Tanzania, met uitzicht op de eeuwenoude Great Rift Valley. Het is de ideale uitvalsbasis om de krater en Lake Manyara te verkennen.
Elke dag op Gibb's Farm verloopt volgens een zacht ritme. Ontdek een toevluchtsoord voor de zintuigen om geest, lichaam en ziel te verjongen. Een bestemming op zich en een toevluchtsoord voor safarigangers. Neem de tijd om je onder te dompelen in het gevoel van welzijn op Gibb's Farm.
Deze historische biologische boerderij en familiekoffieplantage beslaat meer dan 80 hectare op de beboste buitenste hellingen van de Ngorongoro-krater. Ervaar het eeuwige gevoel van geschiedenis en gemeenschap met tweegezinswoningen en zeventien huisjes. Ontdek een gevoel van welzijn, rust en geschiedenis, diep geworteld in de Oost-Afrikaanse cultuur en gemeenschap, een welkom toevluchtsoord voor een paar dagen rust tijdens een safari of een langere vakantie.
Prachtige architectonische details, zoals de originele houten balken van de boerderij en kleurrijke kunstwerken, zijn geïnspireerd door lokale Afrikaanse kunstenaars. De biologische groente- en terrasvormige bloementuinen van de boerderij bieden een prachtige omgeving voor een afternoon tea of een rustige wandeling om een gevoel van tevredenheid over te brengen.
", "no": "Gibb's Farm ligger på de skogkledde utvendige skråningene av Ngorongoro-krateret i Nord-Tanzania, med utsikt over den århundrer gamle Great Rift Valley. Det er den ideelle basen for å utforske krateret og Lake Manyara.
Hver dag på Gibb's Farm følger en mild rytme. Oppdag et fristed for sansene for å forynge sinnet, kropp og sjel. Et reisemål i seg selv og fristed for safarigjengere, ta deg tid til å fordype deg i følelsen av velvære på Gibb's Farm.
Denne historiske økologiske gården og familiekaffeplantasjen dekker over 80 dekar i de skogkledde ytre skråningene av Ngorongoro-krateret. Del i den evige sansen for historie og fellesskap med tofamiliehus og sytten hytter. Oppdag en følelse av velvære, ro og historie, dypt forankret i østafrikansk kultur og fellesskap, et kjærkomment tilfluktssted for noen dagers pusterom mens du er på safari eller lengre ferie.
Vakre arkitektoniske detaljer, som våningshusets originale trebjelker og fargerike kunstverk, er inspirert av lokale afrikanske kunstnere. Gårdens økologiske grønnsaks- og terrasserte blomsterhager gir en fantastisk setting for ettermiddagste eller en rolig spasertur for å gi en følelse av tilfredshet.
", "pl": "Gibb's Farm znajduje się na zalesionych zewnętrznych zboczach krateru Ngorongoro w północnej Tanzanii, z widokiem na wielowiekową Wielką Dolinę Rift. Jest to idealna baza wypadowa do zwiedzania krateru i jeziora Manyara.
Każdy dzień w Gibb's Farm przebiega łagodnym rytmem. Odkryj sanktuarium dla zmysłów, aby odmłodzić umysł, ciało i duszę. Miejsce docelowe samo w sobie i sanktuarium dla miłośników safari, poświęć trochę czasu, aby zanurzyć się w poczuciu dobrego samopoczucia w Gibb's Farm.
To historyczne gospodarstwo ekologiczne i rodzinna plantacja kawy obejmuje ponad 80 akrów na zalesionych zewnętrznych zboczach krateru Ngorongoro. Podziel się wiecznym poczuciem historii i wspólnoty z domami dwurodzinnymi i siedemnastoma domkami. Odkryj poczucie dobrego samopoczucia, spokoju i historii, głęboko zakorzenione w kulturze i społeczności Afryki Wschodniej, mile widziane miejsce na kilka dni wytchnienia podczas safari lub dłuższych wakacji.
Piękne detale architektoniczne, takie jak oryginalne drewniane belki i kolorowe dzieła sztuki, inspirowane są lokalnymi afrykańskimi artystami. Organiczne ogrody warzywne i tarasowe na farmie zapewniają wspaniałe miejsce na popołudniową herbatę lub spokojny spacer, aby dać poczucie zadowolenia.
", "pt": "A Fazenda Gibb está localizada nas encostas arborizadas da Cratera de Ngorongoro, no norte da Tanzânia, com vista para o centenário Vale do Rift. É a base ideal para explorar a cratera e o lago Manyara.
Cada dia na Gibb's Farm segue um ritmo suave. Descubra um santuário para os sentidos rejuvenescerem a mente, o corpo e a alma. Um destino por si só e um santuário para os frequentadores de safáris, reserve um tempo para mergulhar na sensação de bem-estar na Gibb's Farm.
Esta fazenda orgânica histórica e plantação familiar de café cobre mais de 80 acres nas encostas externas arborizadas da Cratera de Ngorongoro. Compartilhe o eterno senso de história e comunidade com casas para duas famílias e dezessete chalés.vDescubra uma sensação de bem-estar, tranquilidade e história, profundamente enraizada na cultura e na comunidade da África Oriental, um refúgio bem-vindo para alguns dias de descanso durante um safári ou férias prolongadas.
Belos detalhes arquitetônicos, como as vigas de madeira originais da fazenda e as obras de arte coloridas, são inspirados em artistas africanos locais. Os vegetais orgânicos da fazenda e os jardins de flores em terraços oferecem um ambiente maravilhoso para o chá da tarde ou uma caminhada tranquila para transmitir uma sensação de satisfação.
", "sv": "Gibb's Farm ligger på de skogsklädda sluttningarna av Ngorongoro Crater i norra Tanzania, med utsikt över den århundraden gamla Great Rift Valley. Det är en idealisk bas för att utforska kratern och sjön Manyara.
Varje dag på Gibb's Farm följer en mild rytm. Upptäck en fristad för sinnena för att föryngra sinnet, kropp och själ. En destination i sig och fristad för safaribesökare, ta dig tid att fördjupa dig i känslan av välbefinnande på Gibb's Farm.
Denna historiska ekologiska gård och familjeplantage täcker över 80 tunnland på de skogsklädda yttersluttningarna av Ngorongoro Crater. Dela i den eviga känslan av historia och gemenskap med tvåfamiljshus och sjutton stugor.VUpptäck en känsla av välbefinnande, lugn och historia, djupt rotad i östafrikansk kultur och samhälle, en välkommen tillflyktsort för några dagars paus medan du är på safari eller längre semester.
Vackra arkitektoniska detaljer, som bondgårdens ursprungliga träbjälkar och färgglada konstverk, är inspirerade av lokala afrikanska konstnärer. Gårdens ekologiska grönsaks- och terrasserade blomsterträdgårdar ger en underbar miljö för eftermiddagste eller en lugn promenad för att ge en känsla av tillfredsställelse.
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/GibbsFarmNgorongoro", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/gibbs_farm", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 27 297 0436", "MarketingContactPerson": "Gibb's Farm Marketing", "MarketingEmail": "marketing@gibbsfarm.com", "MarketingTelephone": "+255 27 297 0436", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Gibb's Farm Marketing", "ContentEmail": "marketing@gibbsfarm.com", "ContentTelephone": "+255 27 297 0436", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Arial view of Gibb's Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Vista Arial de la Granja de Gibb", "da": "Arial udsigt over Gibbs gård", "de": "Arial Ansicht von Gibb's Farm", "es": "Vista Arial de la Granja de Gibb", "fr": "Vue ariale de la ferme de Gibb", "it": "Veduta Arial di Gibb' s Farm", "nl": "Arial uitzicht op Gibb's Boerderij", "no": "Arial utsikt over Gibbs gård", "pl": "Widok na Gibb's Farm", "pt": "Vista Arial da Fazenda de Gibb", "sv": "Arial utsikt över Gibbs gård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_cottages-_scott_ramsay_15.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_cottages-_scott_ramsay_15.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 4385817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Seating Area", "MachineTranslations": { "no": "Utendørs sittegruppe", "nl": "Zitplek buiten", "sv": "Utomhus sittgrupp", "pt": "Área de estar ao ar livre", "it": "Area salotto esterna", "fr": "Coin salon extérieur", "es": "Zona de estar al aire libre", "de": "Sitzgelegenheiten im Freien", "da": "Udendørs siddeområde", "pl": "Zewnętrzna część wypoczynkowa", "ca": "Zona de seients a l'aire lliure" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_main_farmhouse_-_scott_ramsay_-1.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_main_farmhouse_-_scott_ramsay_-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 8232938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pathway on the farm", "MachineTranslations": { "ca": "Camí a la granja", "da": "Stien på gården", "de": "Weg auf dem Bauernhof", "es": "Camino en la granja", "fr": "Chemin à la ferme", "it": "Percorso in fattoria", "nl": "Pad op de boerderij", "no": "Pathway på gården", "pl": "Szlak na farmie", "pt": "Caminho na fazenda", "sv": "Gård på gården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/Flower_garden_5.jpg", "UrlFragment": "13751/Flower_garden_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3019, "Width": 4531, "Size": 5444971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pathway to the dining room", "MachineTranslations": { "ca": "Camí al menjador", "da": "Stien til spisestuen", "de": "Weg zum Speisesaal", "es": "Camino al comedor", "fr": "Chemin d'accès à la salle à manger", "it": "Percorso per la sala da pranzo", "nl": "Pad naar de eetkamer", "no": "Veien til spisestuen", "pl": "Ścieżka do jadalni", "pt": "Caminho para a sala de jantar", "sv": "Vägen till matsalen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/restaurant_-_scott_ramsay_2.jpg", "UrlFragment": "13751/restaurant_-_scott_ramsay_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4519085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "pl": "Basen pływacki", "da": "Swimmingpool", "sv": "Simbassäng", "pt": "Piscina", "no": "Svømmebasseng", "nl": "Zwembad", "it": "Piscina", "fr": "Piscine et piscine", "es": "Piscina exterior", "de": "Schwimmbad", "ca": "Piscina" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_dive_into_the_sparkling_blue_pool_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_dive_into_the_sparkling_blue_pool_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 4039, "Width": 5385, "Size": 12942082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Soaking in the sun next to the pool", "MachineTranslations": { "pl": "Moczenie w słońcu obok basenu", "da": "Soaking i solen ved siden af poolen", "sv": "Blötläggning i solen bredvid poolen", "pt": "Mergulhando no sol ao lado da piscina", "no": "Soaking i solen ved siden av bassenget", "it": "Amollo al sole accanto alla piscina", "nl": "Onderdompelen in de zon naast het zwembad", "de": "Einweichen in der Sonne neben dem Pool", "es": "Remojándose en el sol junto a la piscina", "fr": "Tremper au soleil près de la piscine", "ca": "Prendre el sol al costat de la piscina" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_soaking_in_the_sun_next_to_the_pool_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_soaking_in_the_sun_next_to_the_pool_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 4019, "Width": 6028, "Size": 18003501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Taking in the views from the pool", "MachineTranslations": { "sv": "Med utsikt från poolen", "pl": "Biorąc widoki z basenu", "da": "Tager i udsigten fra poolen", "pt": "Apreciando a vista da piscina", "no": "Utsikten fra bassenget", "nl": "Geniet van het uitzicht vanaf het zwembad", "it": "Vista dalla piscina", "fr": "En profitant de la vue depuis la piscine", "es": "Vistas desde la piscina", "de": "Genießen Sie die Aussicht vom Pool", "ca": "Prenent les vistes des de la piscina" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_taking_in_the_views_from_the_pool_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_taking_in_the_views_from_the_pool_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 4039, "Width": 5385, "Size": 15238746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial view of the pool", "MachineTranslations": { "pl": "Widok z lotu ptaka na basen", "da": "Aerial udsigt over poolen", "sv": "Flygbild av poolen", "nl": "Luchtfoto van het zwembad", "pt": "Vista aérea da piscina", "it": "Vista aerea della piscina", "no": "Antenneutsikt over bassenget", "fr": "Vue aérienne de la piscine", "es": "Vista aérea de la piscina", "de": "Luftaufnahme des Pools", "ca": "Vista aèria de la piscina" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_swimming_pool_1_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_swimming_pool_1_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 2735, "Width": 3647, "Size": 10995857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bustani House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bustani", "da": "Bustani Hus", "de": "Bustani Haus", "es": "Casa Bustani", "fr": "Maison Bustani", "it": "Bustani Casa vacanze", "nl": "Bustani Huis", "no": "Bustani Hus", "pl": "Bustani Dom", "pt": "Casa Bustani", "sv": "Bustani House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/bustani_house_12.jpg", "UrlFragment": "13751/bustani_house_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1361823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views from the verandah", "MachineTranslations": { "sv": "Utsikt från verandan", "no": "Utsikt fra verandaen", "it": "Vista dalla veranda", "es": "Vistas desde la terraza", "pt": "Vistas da varanda", "fr": "Vues depuis la véranda", "nl": "Uitzicht vanaf de veranda", "de": "Blick von der Veranda", "da": "Udsigt fra verandaen", "pl": "Widoki z werandy", "ca": "Vistes des del porxo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/cottage_12-6.jpg", "UrlFragment": "13751/cottage_12-6.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 7407715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bustani House bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori de la casa Bustani", "da": "Bustani House soveværelse", "de": "Bustani Haus Schlafzimmer", "es": "Bustani Casa dormitorio", "fr": "Bustani House chambre", "it": "Camera da letto Bustani House", "nl": "Bustani Huis slaapkamer", "no": "Bustani House soverom", "pl": "Bustani Dom sypialnia", "pt": "Bustani House quarto", "sv": "Bustani House sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/Bustani-House.jpg", "UrlFragment": "13751/Bustani-House.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3924195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deutsches House bedroom", "MachineTranslations": { "pl": "Deutsches Dom sypialnia", "da": "Deutsches House soveværelse", "sv": "Deutsches House sovrum", "pt": "Deutsches House quarto", "no": "Deutsches Hus soverom", "it": "Deutsches House camera da letto", "nl": "Deutsches Huis slaapkamer", "es": "Deutsches House dormitorio", "fr": "Chambre Deutsches House", "de": "Deutsches Haus Schlafzimmer", "ca": "Dormitori de la casa Deutsches" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_deutsches_house_main_bedroom_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_deutsches_house_main_bedroom_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 3010, "Width": 4013, "Size": 8598487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farm Cottage", "MachineTranslations": { "pl": "Domek rolniczy", "da": "Gårdshyttehus", "sv": "Lantgård stuga", "pt": "Casa da Fazenda", "no": "Hytte på gårdsplassen", "nl": "Boerderij Cottage", "it": "Agriturismo Casolare", "fr": "Gîte Ferme", "es": "Granja Cabaña", "de": "Bauernhaus", "ca": "Granja Cottage" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/cottage_shamba.jpg", "UrlFragment": "13751/cottage_shamba.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6075408, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farm Cottage", "MachineTranslations": { "pl": "Domek rolniczy", "da": "Gårdshyttehus", "sv": "Lantgård stuga", "pt": "Casa da Fazenda", "no": "Hytte på gårdsplassen", "it": "Agriturismo Casolare", "nl": "Boerderij Cottage", "fr": "Gîte Ferme", "es": "Granja Cabaña", "de": "Bauernhaus", "ca": "Granja Cottage" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_farm_cottages_bedroom_and_living_area.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_farm_cottages_bedroom_and_living_area.jpg", "Crop": null, "Height": 4395, "Width": 6592, "Size": 22810671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom Bliss", "MachineTranslations": { "no": "Baderom Bliss", "sv": "Badrum Bliss", "it": "Bagno Bliss", "pt": "Banheiro Bliss", "nl": "Badkamer Bliss", "es": "Baño Bliss", "fr": "Salle de bains Bliss", "de": "Badezimmer Glückseligkeit", "da": "Badeværelse Bliss", "pl": "Łazienka Bliss", "ca": "Bany Bliss" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-47.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-47.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 23654301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Relax & Revive", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't i reviu", "da": "Slap af og genoplive", "de": "Relax & Reviere", "es": "Relájate y revive", "fr": "Relaxez-vous et revivre", "it": "Rilassati e rivivi", "nl": "Relax & Revive", "no": "Slapp av og gjenopplive", "pl": "Relaks i ożywić", "pt": "Relaxe e Reviva", "sv": "Slappna av och återuppliva" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/9._gibbs_farm_-_bustani_house_bathroom.jpg", "UrlFragment": "13751/9._gibbs_farm_-_bustani_house_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 781381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Daily harvest", "MachineTranslations": { "de": "Tägliche Ernte", "es": "Cosecha diaria", "fr": "Récolte quotidienne", "nl": "Dagelijkse oogst", "it": "Vendemmia giornaliera", "sv": "Daglig skörd", "pt": "Colheita diária", "no": "Daglig innhøsting", "da": "Daglig høst", "pl": "Codzienne zbiory", "ca": "Collita diària" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/around_the_farm_-_scott_ramsay_5.jpg", "UrlFragment": "13751/around_the_farm_-_scott_ramsay_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4332461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A 10-acre organic fruit, vegetable and herb garden", "MachineTranslations": { "no": "En 10 hektar økologisk frukt, grønnsaker og urtehage", "pt": "Um jardim orgânico de frutas, vegetais e ervas de 10 acres", "sv": "En 10 tunnland ekologisk frukt, grönsaker och örtträdgård", "nl": "Een 10 hectare grote biologische fruit-, groente- en kruidentuin", "it": "Un giardino biologico di 10 acri di frutta, verdura ed erbe aromatiche", "fr": "Un jardin de fruits, légumes et herbes biologiques de 10 acres", "es": "Un jardín orgánico de frutas, verduras y hierbas de 10 acres", "de": "Ein 10 Hektar großer Bio-Obst-, Gemüse- und Kräutergarten", "da": "En 10 hektar økologisk frugt, grøntsager og urtehave", "pl": "10-akrowy organiczny ogród owocowy, warzywny i ziołowy", "ca": "Un hort de fruites, hortalisses i herbes ecològiques de 10 hectàrees" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-104.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-104.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 13605133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Happy helpers around Gibb's Farm", "MachineTranslations": { "de": "Glückliche Helfer rund um Gibb's Farm", "es": "Helpadores felices alrededor de la Granja de Gibb", "fr": "Happy Helpers autour de Gibb's Farm", "nl": "Gelukkige helpers rond Gibb's Farm", "it": "Felici aiutanti nella fattoria di Gibb' s", "sv": "Lyckliga hjälpare runt Gibb's Farm", "pt": "Ajudantes felizes em torno de Gibb's Farm", "no": "Glade hjelpere rundt Gibb's Farm", "da": "Glade hjælpere omkring Gibb's Farm", "pl": "Szczęśliwi pomocnicy wokół Gibb's Farm", "ca": "Ajudants feliços al voltant de la granja de Gibb" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/around_the_farm_-_scott_ramsay_91.jpg", "UrlFragment": "13751/around_the_farm_-_scott_ramsay_91.jpg", "Crop": null, "Height": 3194, "Width": 4791, "Size": 3935634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A working Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Una granja en funcionament", "da": "En fungerende gård", "de": "Ein arbeitender Bauernhof", "es": "Una granja en funcionamiento", "fr": "Une ferme en activité", "it": "Una fattoria funzionante", "nl": "Een werkende boerderij", "no": "En fungerende gård", "pl": "Farma robocza", "pt": "Uma Fazenda Trabalhando", "sv": "En arbetsgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_well_kept_cows.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_well_kept_cows.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 780380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farm life ", "MachineTranslations": { "ca": "Vida agrícola", "da": "Landbrugsliv", "de": "Bauernhof", "es": "Vida en la granja", "fr": "Vie agricole", "it": "Vita contadina", "nl": "Leven op de boerderij", "no": "Farm liv", "pl": "Życie w gospodarstwie", "pt": "Vida agrícola", "sv": "Livsliv på gården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/around_the_farm_-_scott_ramsay_1.jpg", "UrlFragment": "13751/around_the_farm_-_scott_ramsay_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4719523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Newly born piglets", "MachineTranslations": { "pl": "Świeżo urodzone prosięta", "da": "Nyfødte smågrise", "sv": "Nyfödda smågrisar", "nl": "Pas geboren biggen", "pt": "Leitões recém-nascidos", "it": "Maiinetti appena nati", "no": "Nyfødte grisunger", "fr": "Porcelets nouvellement nés", "de": "Neugeborene Ferkel", "es": "Lechones recién nacidos", "ca": "Garrins acabats de néixer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_brand_new_piglets_in_the_farmyard_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_brand_new_piglets_in_the_farmyard_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 2757, "Width": 3676, "Size": 5654770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Two peek-a-boo donkeys", "MachineTranslations": { "da": "To peek-a-boo æsler", "no": "To titte-a-boo esler", "pl": "Dwa osły peek-a-boo", "pt": "Dois burros espreitadinhos", "sv": "Två peek-a-boo åsnor", "nl": "Twee peek-a-boo ezels", "it": "Due asini peek-a-boo", "fr": "Deux ânes peek-a-boo", "es": "Dos burros peek-a-boo", "de": "Zwei peek-a-boo Esel", "ca": "Dos rucs peek-a-boo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_two_peek-a-boo_donkeys_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_two_peek-a-boo_donkeys_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 4076, "Width": 5434, "Size": 16715717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Piglets on the Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Garrins a la Granja", "da": "Smågrise på gården", "de": "Ferkel auf dem Bauernhof", "es": "Pechones en la Granja", "fr": "Porcelets à la ferme", "nl": "Biggen op de boerderij", "it": "Maialini in Fattoria", "sv": "Smågrisar på gården", "pt": "Leitões na Fazenda", "no": "Grisunger på gården", "pl": "Prosięta na farmie" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/around_the_farm_-_scott_ramsay_4.jpg", "UrlFragment": "13751/around_the_farm_-_scott_ramsay_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4379, "Width": 6569, "Size": 3991015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Daily count for dairy farm and piggery", "MachineTranslations": { "sv": "Dagligt räkna för mejeri gård och griskött", "pt": "Contagem diária para fazenda leiteira e suínos", "no": "Daglig telling for meieri gård og piggery", "nl": "Dagelijkse telling voor melkveehouderij en varkensvleesvarkens", "it": "Conteggio giornaliero per allevamenti lattiero-caseari e suini", "fr": "Comptage quotidien pour la ferme laitière et la porcherie", "es": "Recuento diario para granjas lecheras y cerdos", "de": "Tägliche Zählung für Milchviehbetrieb und Schweinchen", "da": "Daglig optælling for mælkeproduktion og svineri", "pl": "Liczba dzienna dla gospodarstw mleczarskich i chlewni", "ca": "Recompte diari per a la ramaderia i la porteria" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_87.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_87.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 4610654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Coffee roasting", "MachineTranslations": { "sv": "Rostning av kaffe", "no": "Kaffe steking", "pt": "Torrefação de café", "nl": "Koffie roosteren", "it": "Torrefazione del caffè", "fr": "Torréfaction du café", "es": "Tostado de café", "de": "Kaffee Rösten", "da": "Kaffe ristning", "pl": "Pieczenie kawy", "ca": "Torrat de cafè" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-187.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-187.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 21890581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Coffee roasting on property", "MachineTranslations": { "pl": "Pieczenie kawy na terenie obiektu", "da": "Kaffe ristning på ejendom", "sv": "Kaffe rostning på egendom", "pt": "Torrefação de café na propriedade", "no": "Kaffe steking på eiendom", "nl": "Koffie roosteren op eigendom", "it": "Torrefazione del caffè sulla proprietà", "fr": "Torréfaction du café sur la propriété", "es": "Tostado de café en la propiedad", "de": "Kaffeerösterei auf dem Grundstück", "ca": "Torrat de cafè en propietat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_arabica_coffee_is_roasted_with_traditional_ways.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_arabica_coffee_is_roasted_with_traditional_ways.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 5372074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farm-to-Fork dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador de granja a forquilla", "da": "Farm til gaffel spisning", "de": "Farm-to-Fork Essen", "es": "Comedor de granja a tenedor", "fr": "Restauration de la ferme à la fourchette", "it": "Pranzo da fattoria a forchetta", "nl": "Boerderij tot vork dineren", "no": "Gård til gaffel spisestue", "pl": "Posiłki z farmy na widelec", "pt": "Refeições de fazenda a garfo", "sv": "Farm-till-gaffel matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/restaurant_-_scott_ramsay_3.jpg", "UrlFragment": "13751/restaurant_-_scott_ramsay_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4284978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast is served", "MachineTranslations": { "pl": "Śniadanie serwowane jest", "da": "Der serveres morgenmad.", "pt": "Café da manhã servido", "nl": "Ontbijt wordt geserveerd", "sv": "Frukost serveras", "it": "La colazione è servita", "no": "Frokost serveres", "fr": "Le petit déjeuner est servi", "de": "Frühstück wird serviert", "es": "El desayuno se sirve", "ca": "L'esmorzar se serveix" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_breakfast_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_breakfast_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 3877, "Width": 5815, "Size": 19306386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " African Spa offers indigenous Maasai healing techniques", "MachineTranslations": { "ca": "African Spa ofereix tècniques de curació indígena de Maasai", "da": "African Spa tilbyder indfødte Maasai helbredende teknikker", "de": "African Spa bietet indigene Maasai Heiltechniken", "es": "African Spa ofrece técnicas autóctonas de curación maasai", "fr": "African Spa propose des techniques de guérison autochtones Maasaï", "it": "African Spa offre tecniche di guarigione indigene Maasai", "nl": "African Spa biedt inheemse Maasai helende technieken", "no": "African Spa tilbyr urfolk Maasai helbredende teknikker", "pl": "African Spa oferuje rodzime techniki lecznicze Maasai", "pt": "Spa Africano oferece técnicas de cura indígenas Maasai", "sv": "African Spa erbjuder inhemska Maasai helande tekniker" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/Gibbs Farm 27.jpg", "UrlFragment": "13751/Gibbs Farm 27.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 689604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Looking after your wellness", "MachineTranslations": { "pl": "Patrząc po swoje wellness", "da": "Kig efter dit velvære", "sv": "Ser efter din hälsa", "pt": "Cuidando do seu bem-estar", "no": "Ser etter din velvære", "nl": "Zorg voor uw welzijn", "it": "La cura del tuo benessere", "fr": "Prenez soin de votre bien-être", "es": "Cuidando tu bienestar", "de": "Für Ihr Wohlbefinden", "ca": "Tenir cura del teu benestar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_spa_treatments_2_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_spa_treatments_2_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 3465, "Width": 5197, "Size": 9638949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Local Artists at Gibbs Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Artistes locals a Gibbs Farm", "da": "Lokale kunstnere på Gibbs Farm", "de": "Lokale Künstler auf der Gibbs Farm", "es": "Artistas locales en Gibbs Farm", "fr": "Artistes locaux à Gibbs Farm", "it": "Artisti locali alla Gibbs Farm", "nl": "Lokale kunstenaars op de boerderij van Gibbs", "no": "Lokale kunstnere på Gibbs gård", "pl": "Lokalni artyści na Gibbs Farm", "pt": "Artistas locais em Gibbs Farm", "sv": "Lokala konstnärer på Gibbs Farm" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/Artist_tree_2.jpg", "UrlFragment": "13751/Artist_tree_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3453, "Width": 5174, "Size": 5948108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A resident carver", "MachineTranslations": { "ca": "Un resident de carver", "da": "En hjemmehørende carver", "de": "Ein residienter Schnitzer", "es": "Un tallador residente", "fr": "Un sculpteur résident", "it": "Un intagliatore residente", "nl": "Een bewoner snijder", "no": "En bosatt carver", "pl": "Rzeźbiarz rezydentem", "pt": "Um escultor residente", "sv": "En bosatt carver" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/artists_in_residence_-_scott_ramsay.jpg", "UrlFragment": "13751/artists_in_residence_-_scott_ramsay.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4840225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided walk through coffee plantations", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig guiat per plantacions de cafè", "da": "Guidet tur gennem kaffeplantager", "de": "Geführte Wanderung durch Kaffeeplantagen", "es": "Caminata guiada por plantaciones de café", "fr": "Promenade guidée dans les plantations de café", "it": "Passeggiata guidata attraverso piantagioni di caffè", "nl": "Begeleide wandeling door koffieplantages", "no": "Guidet tur gjennom kaffeplantasjer", "pl": "Spacer z przewodnikiem po plantacjach kawy", "pt": "Passeio guiado pelas plantações de café", "sv": "Guidad promenad genom kaffeplantager" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/DT2Q7662-3.jpg", "UrlFragment": "13751/DT2Q7662-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4069816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades pel bosc", "da": "Skoven gåture", "de": "Waldwanderungen", "es": "Caminatas por el bosque", "fr": "Promenades en forêt", "it": "Passeggiate nella foresta", "nl": "Wandelen in het bos", "no": "Skogturer", "pl": "Leśne spacery", "pt": "Caminhadas na floresta", "sv": "Skogsvandringar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/forest_walk.jpg", "UrlFragment": "13751/forest_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1385699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Choir performance", "MachineTranslations": { "sv": "Körens prestation", "pl": "Występ chóru", "da": "Koret forestilling", "nl": "Koorvoorstelling", "pt": "Desempenho do coro", "no": "Koret forestilling", "fr": "Spectacle de chœur", "es": "Actuación del coro", "it": "Spettacolo corale", "de": "Choraufführung", "ca": "Actuació coral" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_choir_performance_1_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_choir_performance_1_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 3357, "Width": 5036, "Size": 10878545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Engage with Local Communities ", "MachineTranslations": { "ca": "Participar amb les comunitats locals", "da": "Konagere med lokalsamfund", "de": "Engagieren mit lokalen Gemeinschaften", "es": "Interactuar con las comunidades locales", "fr": "Mobiliser les communautés locales", "it": "Entra in contatto con le comunità locali", "nl": "Betrek met lokale gemeenschappen", "no": "Engasjere seg med lokalsamfunn", "pl": "Współpracuj ze społecznościami lokalnymi", "pt": "Envolva-se com as comunidades locais", "sv": "Engagera med lokala samhällen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/_T2Q3297.tif", "UrlFragment": "13751/_T2Q3297.tif", "Crop": null, "Height": 1211, "Width": 1816, "Size": 13226376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "On safari in the Ngorongoro Crater", "MachineTranslations": { "pl": "Na safari w kraterze Ngorongoro", "da": "På safari i Ngorongoro-krateret", "sv": "På safari i Ngorongoro-kratern", "pt": "Em safari na cratera de Ngorongoro", "no": "På safari i Ngorongoro-krateret", "nl": "Op safari in de Ngorongoro krater", "it": "In safari nel cratere di Ngorongoro", "fr": "En safari dans le cratère de Ngorongoro", "es": "En safari en el cráter de Ngorongoro", "de": "Auf Safari im Ngorongoro Krater", "ca": "En safari al cràter de Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_ngorongoro_crater_day_safari_4_-_natalie_roos1.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_ngorongoro_crater_day_safari_4_-_natalie_roos1.jpg", "Crop": null, "Height": 3871, "Width": 5806, "Size": 13407887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngorongoro Crater", "MachineTranslations": { "no": "Ngorongoro krater", "sv": "Ngorongoro krater", "nl": "Ngorongoro-krater", "fr": "Cratère de Ngorongoro", "pt": "Cratera Ngorongoro", "it": "Cratere di Ngorongoro", "de": "Ngorongoro Krater", "es": "Cráter Ngorongoro", "da": "Ngorongoro krater", "pl": "Krater Ngorongoro", "ca": "Cràter de Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/ngorongoro_crater_-_scott_ramsay.jpg", "UrlFragment": "13751/ngorongoro_crater_-_scott_ramsay.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3719094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Looking down into the Ngorongoro Crater", "MachineTranslations": { "nl": "Op zoek naar beneden in de Ngorongoro krater", "pl": "Patrząc w dół do krateru Ngorongoro", "da": "Kigger ned i Ngorongoro-krateret", "no": "Ser ned i Ngorongoro-krateret", "pt": "Olhando para baixo na cratera de Ngorongoro", "sv": "Tittar ner i Ngorongoro kratern", "it": "Guardando giù nel cratere di Ngorongoro", "es": "Mirando hacia abajo en el cráter Ngorongoro", "de": "Blick hinunter in den Ngorongoro Krater", "fr": "En regardant vers le bas dans le cratère de Ngorongoro", "ca": "Mirant cap avall al cràter de Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_looking_down_into_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_looking_down_into_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 3805, "Width": 5708, "Size": 16520135, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Ngorongoro Crater", "MachineTranslations": { "ca": "El cràter de Ngorongoro", "da": "Ngorongoro-krateret", "de": "Der Ngorongoro-Krater", "es": "El cráter de Ngorongoro", "fr": "Le cratère de Ngorongoro", "it": "Il cratere di Ngorongoro", "nl": "De Ngorongoro krater", "no": "Ngorongoro-krateret", "pl": "Krater Ngorongoro", "pt": "A cratera de Ngorongoro", "sv": "Ngorongoro-kratern" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gibb's Farm", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/ngorogoro_crater_day_excursion_1.jpg", "UrlFragment": "13751/ngorogoro_crater_day_excursion_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 982500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe in the Ngorongoro Crater", "MachineTranslations": { "pl": "Żyrafa w kraterze Ngorongoro", "da": "Giraf i Ngorongoro-krateret", "pt": "Girafa na cratera Ngorongoro", "sv": "Giraff i Ngorongoro-kratern", "no": "Sjiraff i Ngorongoro-krateret", "nl": "Giraffe in de Ngorongoro krater", "it": "Giraffa nel cratere di Ngorongoro", "fr": "Girafe dans le cratère de Ngorongoro", "es": "Jirafa en el cráter de Ngorongoro", "de": "Giraffe im Ngorongoro Krater", "ca": "Girafa al cràter de Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_giraffe_in_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_giraffe_in_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 9073252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Picnic on safari", "MachineTranslations": { "pl": "Piknik na safari", "da": "Picnic på safari", "sv": "Picknick på safari", "pt": "Piquenique no safari", "no": "Picnic på safari", "nl": "Picknick op safari", "it": "Picnic su safari", "fr": "Pique-que-Nique sur safari", "es": "Picnic en safari", "de": "Picknick auf Safari", "ca": "Pícnic al safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_picnic_on_safari_-_natalie_roos1.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_picnic_on_safari_-_natalie_roos1.jpg", "Crop": null, "Height": 2971, "Width": 3961, "Size": 9630209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Packed Lunch in the Ngorongoro Crater", "MachineTranslations": { "pl": "Pakowany lunch w kraterze Ngorongoro", "da": "Pakket frokost i Ngorongoro-krateret", "sv": "Lunchpaket i Ngorongoro-kratern", "pt": "Almoço embalado na cratera de Ngorongoro", "no": "Lunsj i Ngorongoro-krateret", "it": "Pranzo al sacco nel cratere di Ngorongoro", "fr": "Panier-repas dans le cratère de Ngorongoro", "es": "Almuerzo para llevar en el cráter de Ngorongoro", "de": "Lunchpaket im Ngorongoro Krater", "nl": "Lunch verpakt in de Ngorongoro krater", "ca": "Dinar envasada al cràter de Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Natalie Roos", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_packed_lunch_in_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_packed_lunch_in_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos.jpg", "Crop": null, "Height": 2695, "Width": 4042, "Size": 7827268, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "RhiFpEfXpho", "Url": "https://youtu.be/RhiFpEfXpho", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/RhiFpEfXpho", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/RhiFpEfXpho/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Gibb's farm", "MachineTranslations": { "ca": "Granja de Gibb", "da": "Gibb's gård", "de": "Gibb Bauernhof", "es": "Granja de Gibb", "fr": "La ferme de Gibb", "it": "Fattoria di Gibb", "nl": "Gibbs boerderij", "no": "Gibbs gård", "pl": "Farma Gibba", "pt": "Fazenda Gibb", "sv": "Gibbs gård" } }, "Description": { "EnText": "Located on the forested outside slopes of the Ngorongoro Crater, Gibb's Farm is a working Tanzanian coffee farm with views across the Rift Valley. From well-appointed cottages overlooking the gardens, guests can relax and savour the tranquil environment or explore the nearby Ngorongoro Crater and Lake Manyara National Parks. ", "MachineTranslations": { "ca": "El Gibb's Farm està situat als vessants forestals del cràter de Ngorongoro i és una granja de cafè de Tanzània que funciona amb vista sobre la vall del Rift. Les cases rurals ben equipades amb vista sobre els jardins, els clients poden relaxar-se i gaudir d'un ambient tranquil o explorar els parcs nacionals de Ngorongoro i Lake Manyara, que són a prop.", "da": "Gibb's Farm ligger på de skovklædte udvendige skråninger i Ngorongoro-krateret, og er en fungerende tanzaniansk kaffefarm med udsigt over Rift-dalen. Fra velindrettede hytter med udsigt over haven kan gæsterne slappe af og nyde de rolige omgivelser eller udforske det nærliggende Ngorongoro-krater og Manyara-søen.", "de": "Die Gibb's Farm liegt an den bewaldeten Hängen des Ngorongoro-Kraters und ist eine funktionierende tansanische Kaffeefarm mit Blick auf das Rift Valley. Von gut ausgestatteten Cottages mit Blick auf die Gärten können Sie sich entspannen und die ruhige Umgebung genießen oder den nahe gelegenen Ngorongoro Krater und den See Manyara erkunden. Nationalparks.", "es": "El Gibb's Farm está situado en las laderas forestales exteriores del cráter Ngorongoro y es una granja de café tanzaniana que funciona con vistas al valle del Rift. Desde cabañas bien equipadas con vistas a los jardines, los huéspedes pueden relajarse y saborear el tranquilo entorno o explorar el cercano cráter Ngorongoro y el lago Manyara Parques Nacionales.", "fr": "Situé sur les pentes extérieures boisées du cratère de Ngorongoro, le Gibb's Farm est une ferme de café tanzanienne en activité offrant une vue sur la vallée du Rift. Depuis des cottages bien aménagés donnant sur les jardins, vous pourrez vous détendre et profiter de l'environnement paisible ou explorer le cratère de Ngorongoro et les parcs nationaux du lac Manyara à proximité.", "it": "Situata sulle pendici boscose esterne del cratere di Ngorongoro, la Gibb' s Farm è una caffetteria tanzaniana con vista sulla Rift Valley. Dai cottage ben arredati con vista sui giardini, potrete rilassarvi e assaporare il tranquillo ambiente o esplorare il vicino cratere di Ngorongoro e i parchi nazionali del Lago Manyara.", "nl": "Gibb's Farm ligt op de beboste buitenhellingen van de krater Ngorongoro. Het is een werkende Tanzaniaanse koffieboerderij met uitzicht over de Riftvallei. Vanuit goed ingerichte huisjes met uitzicht op de tuinen, kunt u ontspannen en genieten van de rustige omgeving of de nabijgelegen krater Ngorongoro en de nationale parken Lake Manyara verkennen.", "no": "Gibb's Farm ligger på skogkledde utenfor skråningene av Ngorongoro-krateret, og er et fungerende tanzaniansk kaffegård med utsikt over Rift Valley. Fra velutstyrte hytter med utsikt over hagen, kan du slappe av og nyte det rolige miljøet eller utforske Ngorongoro-krateret og innsjøen Manyara nasjonalparker.", "pl": "Obiekt Gibb's Farm położony jest na zalesionych zboczach krateru Ngorongoro i mieści się w działającej tanzańskiej kawie, z której roztacza się widok na dolinę Rift. W doskonale wyposażonych domkach z widokiem na ogród Goście mogą zrelaksować się w spokojnej okolicy lub wybrać się na wycieczkę do pobliskiego krateru Ngorongoro i Parku Narodowego Jeziora Manyara.", "pt": "Localizado nas encostas florestais da Cratera Ngorongoro, o Gibb's Farm é uma fazenda de café tanzaniana que funciona com vista para o Vale do Rift. A partir de casas bem equipadas com vista para os jardins, os hóspedes podem relaxar e saborear o ambiente tranquilo ou explorar a Cratera Ngorongoro e os Parques Nacionais do Lago Manyara, nas proximidades.", "sv": "Gibb's Farm ligger på skogen utanför Ngorongoro-kraterns sluttningar och är en fungerande tanzanisk kafé med utsikt över Riftdalen. Från välutrustade stugor med utsikt över trädgården kan du koppla av och njuta av den lugna miljön eller utforska Ngorongoro-kratern och Manyarasjön." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Virtual Tour", "MachineTranslations": { "sv": "Virtuell tur", "nl": "Virtuele tour", "it": "Tour Virtuale", "fr": "Visite virtuelle", "es": "Visita Virtual", "de": "Virtueller Rundgang", "pt": "Tour Virtual", "no": "Virtuell tur", "da": "Virtuel tur", "pl": "Wirtualna wycieczka", "ca": "Visita virtual" } }, "Description": { "EnText": "Google street view tour of Gibb's Farm", "MachineTranslations": { "sv": "Google street view tour av Gibb's Farm", "nl": "Google street view tour van Gibb's Farm", "it": "Google street view tour della Gibb' s Farm", "fr": "Google Street view visite de la ferme de Gibb's Farm", "es": "Recorrido por Google Street View por la Granja de Gibb", "de": "Google Street View Tour von Gibb's Farm", "pt": "Passeio de vista de rua do Google da Fazenda de Gibb", "no": "Google Street View tur på Gibb's Gård", "da": "Google street view tour af Gibb's Farm", "pl": "Google Street view tour po Gibb's Farm", "ca": "Google Street view tour de la granja de Gibb" } }, "iFrameUrl": "https://streetview.360imagefilm.com/tour/bkX_Ujv5VzbyeXO8iw9NG/Gibb_s_Farm__Tanzania", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_logo_cropped-01.png", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_logo_cropped-01.png", "Crop": null, "Height": 593, "Width": 1719, "Size": 139259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Granja de Gibb - Fitxa informativa", "da": "Gibb's Farm - Faktablad", "pl": "Gibb's Farm - Arkusz Faktów", "sv": "Gibbs gård — faktablad", "pt": "Gibb's Farm - Ficha técnica", "no": "Gibbs gård - faktaark", "nl": "Gibb's Farm - Factsheet", "it": "Gibb's Farm - Scheda informativa", "fr": "Gibb's Farm - Fiche d'information", "es": "Gibb's Farm - Hoja informativa", "de": "Gibb's Farm - Faktenblatt" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_fact_sheet7.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_fact_sheet7.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Family Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Granja de Gibb - Full Informatiu Familiar", "da": "Gibb's Farm - Familiefaktablad", "pl": "Gibb's Farm - Karta informacji rodzinnych", "sv": "Gibbs gård - Familjens faktablad", "no": "Gibb's Farm - Familie faktaark", "pt": "Gibb's Farm - Ficha informativa da família", "it": "Gibb's Farm - Scheda informativa sulla famiglia", "nl": "Gibb's Farm - Familie informatieblad", "es": "Gibb's Farm - Hoja informativa sobre la familia", "fr": "Gibb's Farm - Fiche d'information sur la famille", "de": "Gibb's Farm - Faktenblatt zur Familie" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_family_fact_sheet1.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_family_fact_sheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Bustani House Floorplans", "MachineTranslations": { "sv": "Gibbs gård - Bustani hus planritningar", "pt": "Gibb's Farm - Bustani Casa Floorplans", "no": "Gib's Gård - Bustani Hus Gulvplaner", "nl": "Gibb's Boerderij - Bustani Huis Vloerplannen", "it": "Gibb's Farm - Bustani Casa Piani", "es": "Gibb's Farm - Bustani House Planos de piso", "fr": "Gibb's Farm - Bustani House Plans d'étage", "de": "Gibb's Farm - Bustani House Grundrisse", "da": "Gibb's Gård - Bustani hus gulvplaner", "pl": "Gospodarstwo Gibb's - Bustani Dom Floorplany", "ca": "Granja Gibb - Bustani Casa Plànols de sòl" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_bustani_house_floorplans.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_bustani_house_floorplans.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Deutsches House Floorplans", "MachineTranslations": { "sv": "Gibbs gård - Deutsches hus planritningar", "pt": "Gibb's Farm - Deutsches House Floorplans", "no": "Gib's Gård - Deutsches hus gulvplaner", "nl": "Gibb's Boerderij - Deutsches House Vloerplannen", "it": "Gibb's Farm - Deutsches House Planimetrie", "es": "Gibb's Farm - Deutsches House Floorplans", "fr": "Gibb's Farm - Deutsches House Floorplans", "de": "Gibb's Farm - Deutsches Haus Grundrisse", "da": "Gibb's Gård - Deutsches Hus Gulvplaner", "pl": "Gospodarstwo Gibb's - Deutsches Domowe Plany", "ca": "Granja Gibb - Deutsches Casa Plànols" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_deutsches_house_floorplans.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_deutsches_house_floorplans.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - King or Twin Cottage Floorplans", "MachineTranslations": { "sv": "Gibbs gård - Kung eller Twin Stuga Golvplaner", "pt": "Gibb's Farm - Plantas do chão King ou Twin Cottage", "no": "Gibb's gård - Hytte med konge eller Twin", "nl": "Gibb's Farm - Kingsize of Twin Cottage Vloerplattegronden", "it": "Gibb's Farm - Pavimentazioni Cottage King o Doppia", "fr": "Gibb's Farm - Plans d'étage pour Cottage King ou Twin", "es": "Gibb's Farm - Planes de piso de cabaña King o Twin", "de": "Gibb's Farm - King oder Twin Cottage Grundrisse", "da": "Gibb's Gård - Konge eller Twin Cottage Gulvplaner", "pl": "Gibb's Farm - Pokój z łóżkiem typu king-size lub Twin Cottage Floorplans", "ca": "Granja de Gibb - Plans de cabana King o Twin" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_king_or_twin_cottage_floorplans.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_king_or_twin_cottage_floorplans.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Gibb's Farm - Cultural experiences & helping hands safari", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb's Farm - Experiències culturals i ajudant a les mans de safari", "pl": "Gibb's Farm - Doświadczenia kulturalne i safari pomocne ręce", "da": "Gibb's Farm - Kulturelle oplevelser & hjælpende hænder safari", "sv": "Gibb's Gård - Kulturella upplevelser och hjälpande händer safari", "pt": "Gibb's Farm - Experiências culturais e safári de mãos dadas", "no": "Gibb's Farm - Kulturelle opplevelser og hjelpende håndsafari", "nl": "Gibb's Farm - Culturele ervaringen & helpende handen safari", "it": "Gibb's Farm - Esperienze culturali e safari", "fr": "Gibb's Farm - Expériences culturelles et safari mains secourables", "es": "Gibb's Farm - Experiencias culturales y safari de manos amigas", "de": "Gibb's Farm - Kulturelle Erlebnisse & helfende Hände Safari" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_cultural_experiences__helping_hands_safari1.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_cultural_experiences__helping_hands_safari1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Romance & Occasions", "MachineTranslations": { "ca": "Granja de Gibb - Romanç i ocasions", "pl": "Gibb's Farm - Romans i okazje", "sv": "Gibb's Farm - Romantik & Tillfällen", "da": "Gibb's Farm - Romantik og lejligheder", "pt": "Gibb's Farm - Romance e ocasiões", "no": "Gibb's Farm - Romantikk og anledninger", "nl": "Gibb's Farm - Romantiek en gelegenheden", "it": "Gibb's Farm - Romanticismo e occasioni", "fr": "Gibb's Farm - Romance et occasions", "es": "Gibb's Farm - Romance y ocasiones", "de": "Gibb's Farm - Romantik & besondere Anlässe" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_romance__occasions_fact_sheet8.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_romance__occasions_fact_sheet8.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - 2024 Rack Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Granja de Gibb: tarifes del rack 2024", "pl": "GIBB'S FARM - 2024 STOJAK", "da": "Gibb's Farm - 2024 Rackpriser", "sv": "Gibb's Farm - 2024 Rackpriser", "pt": "Gibb's Farm - Tarifas Rack de 2024", "no": "Gibb's Farm - 2024 Rackpriser", "nl": "Gibb's Farm - Racktarieven 2024", "it": "Gibb's Farm - Tariffe Rack 2024", "fr": "Gibb's Farm - Tarifs Rack pour 2024", "es": "Gibb's Farm: tarifas de Rack para 2024", "de": "Gibb's Farm - Sonderpreise 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_farm_rates_2024.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_farm_rates_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - 2025 Rack Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb's Farm - Tarifes rack 2025", "pl": "Gibb's Farm - ceny w standardzie 2025", "da": "Gibb's Farm - 2025 Rackpriser", "sv": "Gibb's Farm - 2025 Rackpriser", "pt": "Gibb's Farm - Taxas de rack de 2025", "no": "Gibb's Farm - 2025 Rackpriser", "nl": "Gibb's Farm - Racktarieven 2025", "it": "Gibb's Farm - Tariffe Rack 2025", "fr": "Gibb's Farm - Tarifs 2025", "es": "Gibb's Farm - Tarifas de estantería para 2025", "de": "Gibb's Farm - Rackpreise 2025" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "retail_rates_2025.pdf", "UrlFragment": "/13751/retail_rates_2025.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Gibb's Farm - Map and location in Tanzania", "MachineTranslations": { "da": "Gibb's Farm - Kort og placering i Tanzania", "sv": "Gibb's Farm - Karta och läge i Tanzania", "pt": "Gibb's Farm - Mapa e localização em Tanzânia", "no": "Gib's Farm - Kort og placering i Tanzania", "nl": "Gibb's Farm - Kaart en locatie in Tanzania", "it": "Gibb's Farm - Mappa e posizione in Tanzania", "fr": "Gibb's Farm - Carte et emplacement dans Tanzanie", "es": "Gibb's Farm - Mapa y ubicación en Tanzania", "de": "Gibb's Farm - Karte und Lage in Tansania", "pl": "Gibb's Farm - Mapa i lokalizacja w Tanzanii", "ca": "Gibb's Farm - Mapa i ubicació a Tanzània" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_access__transfers3.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_access__transfers3.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Transfer Rates 2025.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb's Farm - Tarifes de Transferència 2025.pdf", "pl": "Gibb's Farm - Ceny Transferu 2025.pdf", "da": "Gibbs Farm - Overførselshastigheder 2025.pdf", "sv": "Gibb's Farm - Överföringshastigheter 2025.pdf", "pt": "Gibb's Farm - Taxas de transferência 2025.pdf", "no": "Gibb's Farm - Overføringshastigheter 2025.pdf", "nl": "Gibb's Farm - Overdrachtspercentages 2025.pdf", "it": "Gibb's Farm - Tariffe di trasferimento 2025.pdf", "fr": "Gibb's Farm - Taux de transfert 2025.pdf", "es": "Gibb's Farm - Tasas de transferencia 2025.pdf", "de": "Gibb's Farm - Transferraten 2025.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_access__transfers_2025.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_access__transfers_2025.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Transfer Rates 2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb's Farm - Tarifes de Transferència 2024.pdf", "pl": "Gibb's Farm - Ceny Transferu 2024.pdf", "da": "Gibbs Farm - Overførselshastigheder 2024.pdf", "sv": "Gibb's Farm - Överföringshastigheter 2024.pdf", "pt": "Gibb's Farm - Taxas de transferência 2024.pdf", "no": "Gibb's Farm - Overføringshastigheter 2024.pdf", "nl": "Gibb's Farm - Overdrachtspercentages 2024.pdf", "it": "Gibb's Farm - Tariffe di trasferimento 2024.pdf", "fr": "Gibb's Farm - Taux de transfert 2024.pdf", "es": "Gibb's Farm - Tasas de transferencia 2024.pdf", "de": "Gibb's Farm - Transferraten 2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_access__transfers_20242.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_access__transfers_20242.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Donate a Desk", "MachineTranslations": { "fr": "Gibb's Farm - Faire un don de bureau", "es": "Gibb's Farm - Donar un escritorio", "de": "Gibb's Farm - Spenden Sie einen Schreibtisch", "nl": "Gibb's Farm - Doneer een bureau", "it": "Gibb' s Farm - Dona un Desk", "sv": "Gibb's Farm - Donera ett skrivbord", "pt": "Gibb's Farm - Doar uma Mesa", "no": "Gib's Farm - Doner et skrivebord", "da": "Gibb's Farm - Donér et skrivebord", "pl": "Gibb's Farm - podarować biurko", "ca": "Granja de Gibb: doneu un escriptori" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_donate_a_desk3.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_donate_a_desk3.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Culture & Community", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb's Farm - Cultura i Comunitat", "da": "Gibb's Farm - Kultur & Fællesskab", "pt": "Gibb's Farm - Cultura e Comunidade", "sv": "Gibb's Farm - Kultur & Samhälle", "pl": "Gibb's Farm - Kultura i społeczność", "no": "Gibb's Farm - Kultur og fellesskap", "nl": "Gibb's Farm - Cultuur en gemeenschap", "it": "Gibb's Farm - Cultura e comunità", "fr": "Gibb's Farm - Culture et communauté", "es": "Gibb's Farm - Cultura y comunidad", "de": "Gibb's Farm - Kultur und Gemeinschaft" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_cultural_experiences__helping_hands_safari.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_cultural_experiences__helping_hands_safari.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Farm Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb Granja - Passejades per la granja", "pl": "Gibb's Farm - Spacery po farmie", "da": "Gibb's Farm - Gårdture", "sv": "Gibb's Farm - Gårdspromenader", "no": "Gibbs gård - Gårdsvandringer", "pt": "Gibb's Farm - Passeios pela fazenda", "nl": "Gibb's Farm - Wandeltochten op de boerderij", "it": "Gibb's Farm - Passeggiate in fattoria", "fr": "Gibb's Farm - Promenades à la ferme", "es": "Gibb's Farm - Paseos por la granja", "de": "Gibb's Farm - Spaziergänge auf dem Bauernhof" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_farm_walks3.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_farm_walks3.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Just for Kids", "MachineTranslations": { "ca": "Granja de Gibb: només per a nens", "pl": "Gibb's Farm - tylko dla dzieci", "da": "Gibb's Farm - Bare for børn", "sv": "Gibb's Farm - Bara för barn", "pt": "Gibb's Farm - Só para crianças", "no": "Gibbs gård - bare for barn", "nl": "Gibb's Farm - Speciaal voor kinderen", "it": "Gibb's Farm - Solo per bambini", "fr": "Gibb's Farm - Juste pour les enfants", "es": "Gibb's Farm - Solo para niños", "de": "Gibb's Farm - Nur für Kinder" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_just_for_kids.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_just_for_kids.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Gibb's Farm - Rhythm of the Farm", "MachineTranslations": { "pl": "Farma Gibb'a - Rytm farmy", "ca": "Granja de Gibb - Ritme de la Granja", "da": "Gibb's Farm - Rytme af gården", "sv": "Gibb's Farm - Gårdens rytm", "pt": "Fazenda de Gibb - Ritmo da Fazenda", "no": "Gibbs gård - Rytmen på gården", "nl": "Gibb's Farm - Het ritme van de boerderij", "it": "Gibb's Farm - Ritmo della fattoria", "fr": "Gibb's Farm - Rythme de la ferme", "de": "Gibbs Farm - Der Rhythmus der Farm", "es": "La granja de Gibb - El ritmo de la granja" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_rhythm_of_the_farm1.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_rhythm_of_the_farm1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Gibb's Farm - Biking, Walking & Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Granja Gibb - Bicicleta, Passejar i Safaris", "pl": "Gibb's Farm - jazda na rowerze, spacery i safari", "da": "Gibb's Farm - Cykling, Gåture & Safaris", "sv": "Gibb's Farm - Cykling, Promenader & Safaris", "pt": "Gibb's Farm - ciclismo, caminhada e safáris", "nl": "Gibb's Farm - Fietsen, wandelen en safari's", "no": "Gibb's Farm - Sykling, Turgåing & Safari", "it": "Gibb's Farm - Ciclismo, passeggiate e safari", "fr": "Gibb's Farm - Vélo, marche et safaris", "es": "Gibb's Farm: ciclismo, senderismo y safaris", "de": "Gibb's Farm - Radfahren, Wandern und Safaris" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_biking__walking_safaris2.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_biking__walking_safaris2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Health and Wellbeing", "MachineTranslations": { "pl": "Gibb's Farm - Zdrowie i dobre samopoczucie", "ca": "Granja Gibb - Salut i Benestar", "da": "Gibb's Farm - Sundhed og velvære", "sv": "Gibb's Farm - Hälsa och välbefinnande", "pt": "Gibb's Farm - Saúde e bem-estar", "nl": "Gibb's Farm - Gezondheid en welzijn", "it": "Gibb's Farm - Salute e benessere", "no": "Gibb's Farm - Helse og velvære", "fr": "Gibb's Farm - Santé et bien-être", "es": "Gibb's Farm - Salud y bienestar", "de": "Gibb's Farm - Gesundheit und Wohlbefinden" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_health_and_wellbeing.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_health_and_wellbeing.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Tulia Spa Treatment Menu", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb's Farm - Menú Tractament Spa Tulia", "pl": "Gibb's Farm - Tulia Spa Leczenie Menu", "da": "Gibb's Farm - Tulia Spa Behandlingsmenu", "sv": "Gibbs gård - Tulia Spa Behandling Meny", "pt": "Gibb's Farm - Menu de tratamentos de spa Tulia", "no": "Gibbs gård - Tulia Spa Behandlingsmeny", "nl": "Gibb's Farm - Tulia Spa behandelingsmenu", "it": "Gibb's Farm - Menu trattamenti Tulia Spa", "fr": "Gibb's Farm - Menu de soins au spa Tulia", "es": "Gibb's Farm - Menú de tratamiento de Tulia Spa", "de": "Gibb's Farm - Tulia Spa Behandlungsmenü" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_tulia_spa_treatment_menu2.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_tulia_spa_treatment_menu2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Gibb's Farm - Bird List", "MachineTranslations": { "no": "Gibb's Gård - Fugl liste", "sv": "Gibb's Farm - Fågellista", "pt": "Gibb's Farm - Lista de aves", "nl": "Gibb's Boerderij - Vogellijst", "fr": "Gibb's Farm - Liste des oiseaux", "it": "Gibb' s Farm - Lista degli uccelli", "es": "Granja de Gibb - Lista de aves", "de": "Gibb's Farm - Vogelliste", "da": "Gibb's Gård - Fugl Liste", "pl": "Gospodarstwo Gibb'a - Lista ptaków", "ca": "Granja Gibb's - Llista d'ocells" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gibbs_farm_-_bird_list.pdf", "UrlFragment": "/13751/gibbs_farm_-_bird_list.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay 3 - Pay 2", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 3 - Pagar 2", "da": "Ophold 3 - Betal 2", "de": "Bleiben Sie 3 - zahlen Sie 2", "es": "Estancia 3 - Pagar 2", "fr": "Séjour 3 - Payer 2", "it": "Soggiorno 3 - Paga 2", "nl": "Verblijf 3 - Betaal 2", "no": "Bo 3 - Betal 2", "pl": "Pobyt 3 - Pay 2", "pt": "Estadia 3 - Pague 2", "sv": "Stanna 3 - Betala 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book a stay of 3 nights and only pay for 2
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva una estada de 3 nits i només paga per 2
", "da": "Book et ophold på 3 nætter og betal kun for 2
", "de": "Buchen Sie einen Aufenthalt von 3 Nächten und zahlen Sie nur 2
", "es": "Reserve una estancia de 3 noches y pague sólo por 2
", "fr": "Réservez un séjour de 3 nuits et ne payez que pour 2
", "it": "Prenota un soggiorno di 3 notti e paghi solo 2
", "nl": "Boek een verblijf van 3 nachten en betaal alleen voor 2
", "no": "Bestill et opphold på 3 netter og bare betal for 2
", "pl": "Zarezerwuj pobyt na 3 noce i płacisz tylko za 2
", "pt": "Reserve uma estadia de 3 noites e pague apenas 2
", "sv": "Boka en vistelse på 3 nätter och betala endast för 2
" } }, "Start": "2019-04-01T00:00:00", "End": "2019-06-14T00:00:00", "TravelStart": "2019-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability – only applicable for consecutive night stays
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat — només aplicable per a nits consecutives
", "da": "Afhængigt af tilgængelighed — gælder kun for på hinanden følgende natophold
", "de": "Je nach Verfügbarkeit - gilt nur für aufeinanderfolgende Übernachtungen
", "es": "Sujeto a disponibilidad - sólo aplicable para estancias de noche consecutivas
", "fr": "Sous réserve de disponibilité — uniquement applicable pour les nuitées consécutives
", "it": "Soggetto a disponibilità — applicabile solo per pernottamenti consecutivi
", "nl": "Onder voorbehoud van beschikbaarheid — alleen van toepassing voor opeenvolgende overnachtingen
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet — gjelder kun ved opphold på rad
", "pl": "W zależności od dostępności — dotyczy tylko następujących po sobie noclegów.
", "pt": "Sujeito à disponibilidade — aplicável apenas para estadias noturnas consecutivas
", "sv": "I mån av tillgång — gäller endast för på varandra följande nätter
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 3 - Pay 2", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 3 - Pagar 2", "da": "Ophold 3 - Betal 2", "de": "Bleiben Sie 3 - zahlen Sie 2", "es": "Estancia 3 - Pagar 2", "fr": "Séjour 3 - Payer 2", "it": "Soggiorno 3 - Paga 2", "nl": "Verblijf 3 - Betaal 2", "no": "Bo 3 - Betal 2", "pl": "Pobyt 3 - Pay 2", "pt": "Estadia 3 - Pague 2", "sv": "Stanna 3 - Betala 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book for 3 nights and only pay for 2
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva per a 3 nits i només paga per 2
", "da": "Book for 3 nætter og betal kun for 2
", "de": "Buchen Sie für 3 Nächte und zahlen Sie nur 2
", "es": "Reserva 3 noches y paga solo 2
", "fr": "Réservez pour 3 nuits et ne payez que pour 2
", "it": "Prenota per 3 notti e paghi solo 2
", "nl": "Boek voor 3 nachten en betaal alleen voor 2
", "no": "Bestill for 3 netter og bare betal for 2
", "pl": "Zarezerwuj na 3 noce i płać tylko za 2
", "pt": "Reserve por 3 noites e pague apenas por 2
", "sv": "Boka för 3 nätter och betala endast för 2
" } }, "Start": "2019-11-01T00:00:00", "End": "2019-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2019-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability – only applicable for consecutive night stays
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat — només aplicable per a nits consecutives
", "da": "Afhængigt af tilgængelighed — gælder kun for på hinanden følgende natophold
", "de": "Je nach Verfügbarkeit - gilt nur für aufeinanderfolgende Übernachtungen
", "es": "Sujeto a disponibilidad - sólo aplicable para estancias de noche consecutivas
", "fr": "Sous réserve de disponibilité — uniquement applicable pour les nuitées consécutives
", "it": "Soggetto a disponibilità — applicabile solo per pernottamenti consecutivi
", "nl": "Onder voorbehoud van beschikbaarheid — alleen van toepassing voor opeenvolgende overnachtingen
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet — gjelder kun ved opphold på rad
", "pl": "W zależności od dostępności — dotyczy tylko następujących po sobie noclegów.
", "pt": "Sujeito à disponibilidade — aplicável apenas para estadias noturnas consecutivas
", "sv": "I mån av tillgång — gäller endast för på varandra följande nätter
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 - Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 - Pagar 3", "da": "Ophold 4 - Betal 3", "de": "Bleiben Sie 4 - zahlen Sie 3", "es": "Estancia 4 - Pagar 3", "fr": "Séjour 4 - Payez 3", "it": "Soggiorno 4 - Paga 3", "nl": "Verblijf 4 - Betaal 3", "no": "Bo 4 - Betal 3", "pl": "Pobyt 4 - Pay 3", "pt": "Estadia 4 - Pague 3", "sv": "Stanna 4 - Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book for 4 nights and only pay for 3
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva per 4 nits i paga només per 3
", "da": "Book for 4 nætter og kun betale for 3
", "de": "Buchen Sie 4 Nächte und zahlen Sie nur 3
", "es": "Reserva 4 noches y paga solo 3
", "fr": "Réservez pour 4 nuits et ne payez que pour 3
", "it": "Prenota per 4 notti e paghi solo 3
", "nl": "Boek voor 4 nachten en betaal alleen voor 3 nachten
", "no": "Bestill for 4 netter og bare betal for 3
", "pl": "Zarezerwuj na 4 noce i płać tylko za 3
", "pt": "Reserve por 4 noites e pague apenas por 3
", "sv": "Boka för 4 nätter och betala endast för 3
" } }, "Start": "2019-09-01T00:00:00", "End": "2019-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability – only applicable for consecutive night stays
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat — només aplicable per a nits consecutives
", "da": "Afhængigt af tilgængelighed — gælder kun for på hinanden følgende natophold
", "de": "Je nach Verfügbarkeit - gilt nur für aufeinanderfolgende Übernachtungen
", "es": "Sujeto a disponibilidad - sólo aplicable para estancias de noche consecutivas
", "fr": "Sous réserve de disponibilité — uniquement applicable pour les nuitées consécutives
", "it": "Soggetto a disponibilità — applicabile solo per pernottamenti consecutivi
", "nl": "Onder voorbehoud van beschikbaarheid — alleen van toepassing voor opeenvolgende overnachtingen
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet — gjelder kun ved opphold på rad
", "pl": "W zależności od dostępności — dotyczy tylko następujących po sobie noclegów.
", "pt": "Sujeito à disponibilidade — aplicável apenas para estadias noturnas consecutivas
", "sv": "I mån av tillgång — gäller endast för på varandra följande nätter
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 - Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 - Pagar 3", "da": "Ophold 4 - Betal 3", "de": "Bleiben Sie 4 - zahlen Sie 3", "es": "Estancia 4 - Pagar 3", "fr": "Séjour 4 - Payez 3", "it": "Soggiorno 4 - Paga 3", "nl": "Verblijf 4 - Betaal 3", "no": "Bo 4 - Betal 3", "pl": "Pobyt 4 - Pay 3", "pt": "Estadia 4 - Pague 3", "sv": "Stanna 4 - Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book for 4 nights and only pay for 3
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva per 4 nits i paga només per 3
", "da": "Book for 4 nætter og kun betale for 3
", "de": "Buchen Sie 4 Nächte und zahlen Sie nur 3
", "es": "Reserva 4 noches y paga solo 3
", "fr": "Réservez pour 4 nuits et ne payez que pour 3
", "it": "Prenota per 4 notti e paghi solo 3
", "nl": "Boek voor 4 nachten en betaal alleen voor 3 nachten
", "no": "Bestill for 4 netter og bare betal for 3
", "pl": "Zarezerwuj na 4 noce i płać tylko za 3
", "pt": "Reserve por 4 noites e pague apenas por 3
", "sv": "Boka för 4 nätter och betala endast för 3
" } }, "Start": "2019-01-08T00:00:00", "End": "2019-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-01-08T00:00:00", "TravelEnd": "2019-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability – only applicable for consecutive night stays
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat — només aplicable per a nits consecutives
", "da": "Afhængigt af tilgængelighed — gælder kun for på hinanden følgende natophold
", "de": "Je nach Verfügbarkeit - gilt nur für aufeinanderfolgende Übernachtungen
", "es": "Sujeto a disponibilidad - sólo aplicable para estancias de noche consecutivas
", "fr": "Sous réserve de disponibilité — uniquement applicable pour les nuitées consécutives
", "it": "Soggetto a disponibilità — applicabile solo per pernottamenti consecutivi
", "nl": "Onder voorbehoud van beschikbaarheid — alleen van toepassing voor opeenvolgende overnachtingen
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet — gjelder kun ved opphold på rad
", "pl": "W zależności od dostępności — dotyczy tylko następujących po sobie noclegów.
", "pt": "Sujeito à disponibilidade — aplicável apenas para estadias noturnas consecutivas
", "sv": "I mån av tillgång — gäller endast för på varandra följande nätter
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Gibb's Farm: Stay 3, Pay 2", "MachineTranslations": { "ca": "Granja de Gibb: Estada 3, paga 2", "da": "Gibb's Gård: Ophold 3, Betal 2", "de": "Gibb's Farm: Bleiben Sie 3, zahlen Sie 2", "es": "Gibb's Farm: Estancia 3, Pago 2", "fr": "Gibb's Farm : Séjour 3, payez 2", "it": "Gibb's Farm: Soggiorno 3, Paga 2", "nl": "Gibb's boerderij: Verblijf 3, Betaal 2", "no": "Gib's Gård: Bo 3, Betal 2", "pl": "Gibb's Farm: pobyt 3, płatna 2", "pt": "Gibb's Farm: Estadia 3, Pague 2", "sv": "Gibb's gård: stanna 3, betala 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 3 nights and only pay for 2.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 3 nits i només paga per 2.
", "da": "Ophold 3 nætter og kun betale for 2.
", "de": "Bleiben Sie 3 Nächte und zahlen Sie nur für 2.
", "es": "Quédese 3 noches y pague sólo 2.
", "fr": "Séjournez 3 nuits et payez seulement pour 2.
", "it": "Soggiorna 3 notti e paghi solo 2.
", "nl": "Verblijf 3 nachten en betaal alleen voor 2.
", "no": "Bo 3 netter og bare betal for 2.
", "pl": "Pobyt 3 noce i zapłacić tylko za 2.
", "pt": "Fique 3 noites e pague apenas 2.
", "sv": "Bo 3 nätter och endast betala för 2.
" } }, "Start": "2020-04-01T00:00:00", "End": "2020-12-18T00:00:00", "TravelStart": "2020-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-18T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability – only applicable for consecutive night stays.
Valid between 1 April – 31 May & 1 November – 18 December 2020
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat — només aplicable per a estades de nit consecutives.
Vàlid entre l'1 d'abril al 31 de maig i l'1 de novembre al 18 de desembre de 2020
", "da": "Afhængigt af tilgængelighed — gælder kun for på hinanden følgende natophold.
Gyldig mellem 1. april — 31. maj og 1. november — 18. december 2020
", "de": "Je nach Verfügbarkeit — gilt nur für aufeinanderfolgende Übernachtungen.
Gültig zwischen 1. April — 31. Mai & 1. November — 18. Dezember 2020
", "es": "Sujeto a disponibilidad — solo aplicable para estancias de noches consecutivas.
Válido entre el 1 de abril — el 31 de mayo y el 1 de noviembre — 18 de diciembre de 2020
", "fr": "Sous réserve de disponibilité — applicable uniquement pour les nuits consécutives.
Valable du 1er avril au 31 mai et du 1er novembre au 18 décembre 2020
", "it": "Soggetto a disponibilità — applicabile solo per pernottamenti consecutivi.
Valido dal 1o aprile al 31 maggio e dal 1o novembre al 18 dicembre 2020
", "nl": "Onder voorbehoud van beschikbaarheid — alleen van toepassing voor opeenvolgende overnachtingen.
Geldig tussen 1 april — 31 mei & 1 november — 18 december 2020
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet — gjelder kun ved opphold på rad.
Gjelder mellom 1. april — 31. mai og 1. november — 18 desember 2020
", "pl": "W zależności od dostępności — wyłącznie w przypadku pobytów na kolejne noce.
Obowiązuje od 1 kwietnia do 31 maja i 1 listopada do 18 grudnia 2020 r.
", "pt": "Sujeito à disponibilidade — aplicável apenas para estadias nocturnas consecutivas.
Válido entre 1 de abril e 31 de maio e 1 de novembro a 18 de dezembro de 2020
", "sv": "I mån av tillgång — gäller endast för påföljande nätter.
Gäller mellan 1 april — 31 maj och 1 november — 18 december 2020
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Gibb's Farm: Stay 4, Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Granja de Gibb: Quedar 4, pagar 3", "da": "Gibb's Gård: Ophold 4, Betal 3", "de": "Gibb's Farm: Bleiben Sie 4, zahlen Sie 3", "es": "Gibb's Farm: Estancia 4, Pago 3", "fr": "Gibb's Farm : Séjour 4, payez 3", "it": "Gibb's Farm: Soggiorno 4, Paga 3", "nl": "Gibb's boerderij: Verblijf 4, Betaal 3", "no": "Gib's Gård: Bo 4, Betal 3", "pl": "Gibb's Farm: pobyt 4, zapłacić 3", "pt": "Gibb's Farm: Estadia 4, Pague 3", "sv": "Gibb's gård: stanna 4, betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay for 4 nights and only pay for 3
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada per 4 nits i només paga 3
", "da": "Ophold for 4 nætter og kun betale for 3
", "de": "Bleiben Sie für 4 Nächte und zahlen Sie nur für 3
", "es": "Estancia de 4 noches y sólo paga 3
", "fr": "Séjournez pour 4 nuits et payez seulement pour 3
", "it": "Soggiorna per 4 notti e paghi solo 3
", "nl": "Verblijf voor 4 nachten en betaal alleen voor 3
", "no": "Bo for 4 netter og bare betal for 3
", "pl": "Pobyt na 4 noce i zapłacić tylko za 3
", "pt": "Estadia por 4 noites e pague apenas 3
", "sv": "Stanna 4 nätter och betala endast för 3
" } }, "Start": "2020-01-30T00:00:00", "End": "2020-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-30T00:00:00", "TravelEnd": "2020-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability – only applicable for consecutive night stays.
Valid between 6 January – 31 March & 1 September – 31 October 2020
Subjecte a disponibilitat — només aplicable per a estades de nit consecutives.
Vàlid entre el 6 de gener i el 31 de març i l'1 de setembre al 31 d'octubre de 2020
", "da": "Afhængigt af tilgængelighed — gælder kun for på hinanden følgende natophold.
Gyldig mellem 6. januar — 31. marts og 1. september — 31. oktober 2020
", "de": "Je nach Verfügbarkeit — gilt nur für aufeinanderfolgende Übernachtungen.
Gültig zwischen 6. Januar — 31. März & 1. September — 31. Oktober 2020
", "es": "Sujeto a disponibilidad — solo aplicable para estancias de noches consecutivas.
Válido entre el 6 de enero al 31 de marzo y el 1 de septiembre al 31 de octubre de 2020
", "fr": "Sous réserve de disponibilité — applicable uniquement pour les nuits consécutives.
Valable du 6 janvier au 31 mars et du 1er septembre au 31 octobre 2020
", "it": "Soggetto a disponibilità — applicabile solo per pernottamenti consecutivi.
Valido dal 6 gennaio al 31 marzo e dal 1 settembre al 31 ottobre 2020
", "nl": "Onder voorbehoud van beschikbaarheid — alleen van toepassing voor opeenvolgende overnachtingen.
Geldig tussen 6 januari — 31 maart en 1 september — 31 oktober 2020
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet — gjelder kun ved opphold på rad.
Gjelder mellom 6. januar — 31. mars og 1. september — 31. oktober 2020
", "pl": "W zależności od dostępności — wyłącznie w przypadku pobytów na kolejne noce.
Obowiązuje od 6 stycznia do 31 marca i 1 września do 31 października 2020 r.
", "pt": "Sujeito à disponibilidade — aplicável apenas para estadias nocturnas consecutivas.
Válido entre 6 de janeiro e 31 de março e 1 de setembro a 31 de outubro de 2020
", "sv": "I mån av tillgång — gäller endast för påföljande nätter.
Gäller mellan 6 januari — 31 mars och 1 september — 31 oktober 2020
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Gibb's Farm: A sense of romance ", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb's Farm: Un sentit del romanç", "da": "En følelse af romantik", "de": "Ein Gefühl der Romantik", "es": "Un sentido del romance", "fr": "Un sens de la romance", "it": "Un senso di romanticismo", "nl": "Een gevoel van romantiek", "no": "En følelse av romantikk", "pl": "Poczucie romansu", "pt": "Um senso de romance", "sv": "En känsla av romantik" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "A signature honeymoon experience at Gibb's Farm; a complimentary couple's massage and romantic dinner set up.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència de lluna de mel a Gibb's Farm; un massatge gratuït per a parelles i un sopar romàntic.
", "da": "En signatur bryllupsrejse oplevelse på Gibb's Farm; et gratis par massage og romantisk middag sat op.
", "de": "Eine einzigartige Flitterwochen-Erfahrung auf der Gibb's Farm, eine kostenlose Paar-Massage und ein romantisches Abendessen.
", "es": "Una experiencia de luna de miel exclusiva en Gibb's Farm; un masaje para parejas de cortesía y cena romántica preparada.
", "fr": "Une expérience de lune de miel signature à la ferme Gibb's ; un massage en couple gratuit et un dîner romantique.
", "it": "Un'esclusiva esperienza di luna di miele presso la Gibb's Farm; un massaggio di coppia gratuito e una cena romantica.
", "nl": "Een unieke huwelijksreis ervaring bij Gibb's Farm; een gratis massage voor koppels en een romantisch diner.
", "no": "En signert bryllupsreise på Gibb's Farm, et gratis par massasje og en romantisk middag satt opp.
", "pl": "Podczas pobytu w Gibb's Farm Goście mogą skorzystać z bezpłatnego masażu dla par i romantycznej kolacji.
", "pt": "Uma experiência de lua-de-mel exclusiva no Gibb's Farm; uma massagem de casal gratuita e jantar romântico configurado.
", "sv": "En signatur smekmånadsupplevelse på Gibb's Farm; ett gratis par massage och en romantisk middag inrättat.
" } }, "Start": "2019-11-12T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-11-12T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "A minimum 2-night stay required within 1 year of marriage. Marriage certificate must be available on request.
", "MachineTranslations": { "ca": "Es requereix una estada mínima de 2 nits dins d'1 any de matrimoni. El certificat de matrimoni ha d'estar disponible a petició.
", "da": "Mindst 2 overnatninger kræves inden for 1 års ægteskab. Ægteskabsattest skal foreligge på anmodning.
", "de": "Ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten innerhalb von 1 Jahr nach der Ehe erforderlich. Heiratsurkunde muss auf Anfrage erhältlich sein.
", "es": "Se requiere una estancia mínima de 2 noches dentro de un año de matrimonio. El certificado de matrimonio debe estar disponible bajo petición.
", "fr": "Un séjour minimum de 2 nuits est requis dans l'année suivant le mariage. Un certificat de mariage doit être disponible sur demande.
", "it": "Un soggiorno minimo di 2 notti richiesto entro 1 anno dal matrimonio. Il certificato di matrimonio deve essere disponibile su richiesta.
", "nl": "Een minimum verblijf van 2 nachten vereist binnen 1 jaar na het huwelijk. Huwelijksakte moet beschikbaar zijn op aanvraag.
", "no": "Et minimum 2-netters opphold kreves innen 1 års ekteskap. Ekteskapsattest må være tilgjengelig på forespørsel.
", "pl": "Minimalny pobyt na 2 noce wymagane w ciągu 1 roku od zawarcia małżeństwa. Akt małżeństwa musi być dostępny na życzenie.
", "pt": "Uma estadia mínima de 2 noites necessária no prazo de 1 ano após o casamento. A certidão de casamento deve estar disponível mediante solicitação.
", "sv": "Minst 2 nätter krävs inom 1 år efter äktenskapet. Äktenskapsbevis måste finnas tillgängligt på begäran.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Gibb's Farm: A sense of romance 2021", "MachineTranslations": { "ca": "Gibb's Farm: Un sentit del romanç 2021", "da": "Gibb's Farm: En følelse af romantik 2021", "de": "Gibb's Farm: Ein Gefühl der Romantik 2021", "es": "Granja de Gibb's: Un sentido de romance 2021", "fr": "Gibb's Farm : un sens de la romance 2021", "it": "Gibb's Farm: Un senso di romanticismo 2021", "nl": "Gibb's Farm: Een gevoel van romantiek 2021", "no": "Gibb's Gård: En følelse av romantikk 2021", "pl": "Gibb's Farm: Poczucie romansu 2021", "pt": "Gibb's Farm: Um senso de romance 2021", "sv": "Gibb's Farm: En känsla av romantik 2021" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Honeymooners receive a complimentary couple’s massage & romantic dinner set up.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Els nuvis reben un massatge de parella gratuït i un sopar romàntic configurat.
", "da": "Bryllupsrejser får et gratis par massage og romantisk middag sat op.
", "de": "Flitterwochen erhalten eine kostenlose Paarmassage und ein romantisches Abendessen.
", "es": "Los recién casados reciben un masaje en pareja de cortesía y cena romántica.
", "fr": "Les jeunes mariés bénéficient gratuitement d'un massage en couple et d'un dîner romantique.
", "it": "In luna di miele riceverete un massaggio di coppia gratuito e una cena romantica.
", "nl": "Honeymooners krijgen een gratis stel massage en een romantisch diner opgezet.
", "no": "Bryllupsreisende får en gratis parmassasje og romantisk middag.
", "pl": "Nowożeńcy otrzymują bezpłatny masaż dla pary i romantyczną kolację.
", "pt": "Os lua-de-mel recebem uma massagem de casal gratuita e um jantar romântico configurado.
", "sv": "Smekmånad får ett gratis par massage och romantisk middag inrättat.
" } }, "Start": "2020-12-01T00:00:00", "End": "2021-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-12-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "* Min 2-nights within 1 year of marriage. Marriage certificate may be requested.
", "MachineTranslations": { "ca": "* Min 2 nits en 1 any de matrimoni. Es pot sol·licitar un certificat de matrimoni.
", "da": "* Min 2-nætter inden for 1 års ægteskab. Ægteskabsattest kan anmodes om.
", "de": "* Min. 2-Nächte innerhalb eines Jahres nach der Ehe. Heiratsurkunde kann angefordert werden.
", "es": "* Mínimo de 2 noches dentro de 1 año de matrimonio. Se puede solicitar un certificado de matrimonio.
", "fr": "* Min 2 nuits dans un an après le mariage. Un certificat de mariage peut être demandé.
", "it": "* Min 2 notti entro 1 anno dal matrimonio. Il certificato di matrimonio può essere richiesto.
", "nl": "* Min 2 nachten binnen 1 jaar na het huwelijk. Huwelijksakte kan worden aangevraagd.
", "no": "* Min 2-netter innen 1 års ekteskap. Ekteskapsattest kan bli forespurt.
", "pl": "* Min 2 noce w ciągu 1 roku małżeństwa. Akt małżeństwa może być poproszony.
", "pt": "* Min 2 noites dentro de 1 ano de casamento. A certidão de casamento pode ser solicitada.
", "sv": "* Min 2-nätter inom 1 år efter äktenskap. Äktenskapsbevis kan begäras.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Gibb's Farm special offer 2021", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta especial Granja Gibb's 2021", "da": "Gibb's Farm særtilbud 2021", "de": "Gibb's Farm Sonderangebot 2021", "es": "Oferta especial Gibb's Farm 2021", "fr": "Gibb's Farm offre spéciale 2021", "it": "Offerta speciale Gibb's Farm 2021", "nl": "Gibb's Farm speciale aanbieding 2021", "no": "Gibb's Farm spesialtilbud 2021", "pl": "Gibb's Farm oferta specjalna 2021", "pt": "Oferta especial da Gibb Farm 2021", "sv": "Gibb's Farm specialerbjudande 2021" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Stay 2 nights SAVE 10%
Stay 3 nights SAVE 15%
Stay 4 nights+ SAVE 20%
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 2 nits ESTALVIA 10%
Estada 3 nits ESTALVIA 15%
Estada 4 nits+ ESTALVIA 20%
", "da": "Bo 2 nætter SPAR 10%
Bo 3 nætter SAVE 15%
Bo 4 natter+SPAR 20%
", "de": "Aufenthalt 2 Nächte SPAREN 10%
Aufenthalt 3 Nächte SPAREN 15%
4 Nächte+ SPAREN 20%
", "es": "Estancia 2 noches AHORRE 10%
Estancia de 3 noches AHORRE 15%
Estancia de 4 noches+ AHORRE 20%
", "fr": "Séjour 2 nuits ÉCONOMISEZ 10%
Séjour 3 nuits ÉCONOMISEZ 15%
Séjournez 4 nuits+ ÉCONOMISEZ 20%
", "it": "Soggiorna 2 notti RISPARMIA 10%
Soggiorna 3 notti SALVA 15%
Soggiorna 4 notti+ RISPARMIA 20%
", "nl": "Verblijf 2 nachten SAVE 10%
Verblijf 3 nachten SAVE 15%
Verblijf 4 nachten+Bespaar 20%
", "no": "Opphold 2 netter SPAR 10%
Opphold 3 netter SPAR 15%
Overnatt 4 netter+SPAR 20%
", "pl": "Pobyt 2 noce SAVE 10%
Pobyt 3 noce SAVE 15%
Pobyt 4 nocy+ SAVE 20%
", "pt": "Estadia de 2 noites ECONOMIZAR 10%
Estadia de 3 noites ECONOMIZAR 15%
Fique 4 noites+ECONOMIZE 20%
", "sv": "Stanna 2 nätter SPARA 10%
Stanna 3 nätter SPARA 15%
Stanna 4 nätter+SPARA 20%
" } }, "Start": "2021-01-11T00:00:00", "End": "2021-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2021-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid between 11 Jan – 31 Mar & 1 Sep – 31 Oct
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid entre l'11 Gen — 31 Mar i l'1 de Sep — 31 Oct
", "da": "Gælder mellem 11 jan — 31 Mar & 1 sep — 31 oktober
", "de": "Gültig zwischen 11 Jan — 31 Mär & 1 Sep — 31 Okt
", "es": "Válido entre 11 ene — 31 mar & 1 sep — 31 oct
", "fr": "Valable entre 11 janv. — 31 mars et 1 sept. — 31 oct.
", "it": "Valido dall'11 gennaio al 31 marzo e dal 1 settembre al 31 ottobre
", "nl": "Geldig tussen 11 jan — 31 mrt & 1 sep — 31 okt
", "no": "Gyldig mellom 11 jan — 31 mar & 1 sep — 31 okt
", "pl": "Obowiązuje między 11 stycznia — 31 marca i 1 września — 31 października
", "pt": "Válido entre 11 jan — 31 mar e 1 set — 31 out
", "sv": "Gäller mellan 11 jan — 31 mar & 1 sep — 31 okt
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymooners", "MachineTranslations": { "ca": "Lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse", "de": "Flitterwochen", "es": "recién casados", "fr": "Les jeunes mariés", "it": "Luna di miele", "nl": "Huwelijksreis", "no": "Bryllupsreisende", "pl": "Miesiąc nowożeńców", "pt": "Lua-de-mel", "sv": "Smekmånad" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "Honeymooners at our farm can expect some extra love during their stay.
Our signature honeymoon experience includes a complimentary couple’s massage and a romantic dinner.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nuvis de lluna de mel a la nostra granja poden esperar un amor addicional durant la seva estada.
La nostra experiència de lluna de mel d'autor inclou un massatge de parella gratuït i un sopar romàntic.
", "da": "Bryllupsrejse på vores gård kan forvente nogle ekstra kærlighed under deres ophold.
Vores signatur bryllupsrejse oplevelse omfatter en gratis par massage og en romantisk middag.
", "de": "Flitterwochen auf unserer Farm können während ihres Aufenthalts zusätzliche Liebe erwarten.
Unser einzigartiges Flitterwochen-Erlebnis umfasst eine kostenlose Paarmassage und ein romantisches Abendessen.
", "es": "Los recién casados en nuestra granja pueden esperar un poco de amor extra durante su estancia.
Nuestra exclusiva experiencia de luna de miel incluye un masaje gratuito en pareja y una cena romántica.
", "fr": "Les jeunes mariés de notre ferme peuvent s'attendre à un peu plus d'amour pendant leur séjour.
Notre expérience de lune de miel exclusive comprend un massage en couple gratuit et un dîner romantique.
", "it": "I viaggi di nozze nella nostra fattoria possono aspettarsi un po' di amore in più durante il loro soggiorno.
La nostra esclusiva esperienza di luna di miele include un massaggio di coppia gratuito e una cena romantica.
", "nl": "Pasgetrouwden op onze boerderij kunnen tijdens hun verblijf wat extra liefde verwachten.
Onze kenmerkende huwelijksreiservaring omvat een gratis massage voor koppels en een romantisch diner.
", "no": "Bryllupsreisende på gården vår kan forvente litt ekstra kjærlighet under oppholdet.
Vår signatur bryllupsreise opplevelse inkluderer en gratis par massasje og en romantisk middag.
", "pl": "Nowożeńcy w naszym gospodarstwie mogą spodziewać się dodatkowej miłości podczas pobytu.
Nasze wyjątkowe doświadczenie miesiąca miodowego obejmuje bezpłatny masaż dla pary i romantyczną kolację.
", "pt": "Os recém-casados em nossa fazenda podem esperar um pouco mais de amor durante a estadia.
Nossa experiência exclusiva de lua de mel inclui uma massagem gratuita para casais e um jantar romântico.
", "sv": "Smekmånad på vår gård kan förvänta sig lite extra kärlek under sin vistelse.
Vår unika smekmånadsupplevelse inkluderar en gratis parmassage och en romantisk middag.
" } }, "Start": "2021-12-07T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-12-07T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Min 2-nights within 1 year of marriage.
Marriage certificate may be requested.
", "MachineTranslations": { "ca": "Min 2 nits en 1 any de matrimoni.
Es pot sol·licitar un certificat de matrimoni.
", "da": "Min 2-nætter inden for 1 års ægteskab.
Der kan anmodes om vielsesattest.
", "de": "Mindestens 2 Nächte innerhalb von 1 Jahr nach der Hochzeit.
Eine Heiratsurkunde kann angefordert werden.
", "es": "Mínimo 2 noches dentro de 1 año de matrimonio.
Se puede solicitar un certificado de matrimonio.
", "fr": "Minimum 2 nuits dans un délai de 1 an de mariage.
Un certificat de mariage peut être demandé.
", "it": "Minimo 2 notti entro 1 anno dal matrimonio.
Può essere richiesto un certificato di matrimonio.
", "nl": "Min 2 nachten binnen 1 jaar na het huwelijk.
Er kan een huwelijksakte worden aangevraagd.
", "no": "Min 2-netter innen 1 års ekteskap.
Vigselsattest kan bli bedt om.
", "pl": "Min 2-noce w ciągu 1 roku od małżeństwa.
Akt małżeństwa może zostać poproszony.
", "pt": "Min 2 noites dentro de 1 ano de casamento.
A certidão de casamento pode ser solicitada.
", "sv": "Min 2-nätter inom 1 års äktenskap.
Vigselbevis kan begäras.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "85", "AffiliateCode": "RS9", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_farm_cottages_from_above_-_scott_ramsay.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_farm_cottages_from_above_-_scott_ramsay.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 4385817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_cottages_-_scott_ramsay_13.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_cottages_-_scott_ramsay_13.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 14785932, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_packed_lunch_in_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos1.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_packed_lunch_in_the_ngorongoro_crater_-_natalie_roos1.jpg", "Crop": null, "Height": 2695, "Width": 4042, "Size": 7827268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_soaking_in_the_sun_next_to_the_pool_-_natalie_roos2.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_soaking_in_the_sun_next_to_the_pool_-_natalie_roos2.jpg", "Crop": null, "Height": 4019, "Width": 6028, "Size": 18003501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-149.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-149.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20366314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-236.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-236.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11873527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-128.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-128.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 12411386, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-172.jpg", "UrlFragment": "13751/gibbs_farm_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-172.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 24886557, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "7b443e68-787c-4391-b7f1-92d2c85b84c7", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Saison de pointe", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Época de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-01-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "cb0cf1e0-5afd-4871-b29c-c7439062763a", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlla", "da": "Skulder sæson", "de": "Schulter-Saison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouder seizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombro", "sv": "Säsong" } }, "Start": "2023-01-06T00:00:00", "End": "2023-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "375d8d9d-9c4f-4d35-aea9-b55740e1f395", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn Sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn årstid", "pl": "Sezon zielony", "pt": "Temporada verde", "sv": "Gröna säsongen" } }, "Start": "2023-04-01T00:00:00", "End": "2023-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "7f27380b-46fd-42fe-a4bd-5831f2da675f", "Name": { "EnText": "Peak Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Saison de pointe", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Época de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "474f7c65-c597-4840-8ec4-efa422f26c9a", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlla", "da": "Skulder sæson", "de": "Schulter-Saison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouder seizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombro", "sv": "Säsong" } }, "Start": "2023-09-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "dbbb849a-4e58-424e-b68f-50c836665bd9", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn Sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn årstid", "pl": "Sezon zielony", "pt": "Temporada verde", "sv": "Gröna säsongen" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-18T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "55a1c93b-0c1c-42e3-b2a4-66e6b5fdb811", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Saison de pointe", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Época de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-12-19T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "8c15e1e5-d1b3-49b0-b417-70126c588c6c", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-01-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "c61d3638-a5ef-4d99-89e9-54b0bb012b37", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skulder sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombros", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "08444fd4-9805-4cf8-85e9-efb6c1d85600", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "563934ea-54d6-4fa6-b146-e10899d7c396", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-06-01T00:00:00", "End": "2024-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "b3c5896d-61ad-4365-8d44-9221788688ca", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skulder sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombros", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2024-09-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "68f417e3-35e3-4bc4-a91e-51b27f9895a7", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-18T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "34130c05-a126-4de6-bb5d-9589d6965442", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-19T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "023be0a0-5783-430c-808f-b64af3052322", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada màxima", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2025-01-01T00:00:00", "End": "2025-01-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "0d11b3f5-b90c-495e-8535-3ca6958e5b5b", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skuldersæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison des épaules", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skuldersesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombro", "sv": "Axelsäsong" } }, "Start": "2025-01-06T00:00:00", "End": "2025-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2b899874-1c28-4f6a-b9b8-68a6a838e3d6", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2025-04-01T00:00:00", "End": "2025-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "3e61529a-a60c-4c00-9212-0a0bc0f7f622", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada màxima", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2025-06-01T00:00:00", "End": "2025-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "8cbc5c1e-5673-4413-aa9c-97bfc727f78b", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skuldersæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison des épaules", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skuldersesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombro", "sv": "Axelsäsong" } }, "Start": "2025-09-01T00:00:00", "End": "2025-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "4f62c23f-af64-42b6-b328-12db4c35e4a6", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2025-11-01T00:00:00", "End": "2025-12-18T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "0a1a9764-5150-49f6-9761-cd2bef634bcd", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada màxima", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2025-12-19T00:00:00", "End": "2025-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "7b443e68-787c-4391-b7f1-92d2c85b84c7", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cb0cf1e0-5afd-4871-b29c-c7439062763a", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 530.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "375d8d9d-9c4f-4d35-aea9-b55740e1f395", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7f27380b-46fd-42fe-a4bd-5831f2da675f", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "474f7c65-c597-4840-8ec4-efa422f26c9a", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 530.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "dbbb849a-4e58-424e-b68f-50c836665bd9", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "55a1c93b-0c1c-42e3-b2a4-66e6b5fdb811", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8c15e1e5-d1b3-49b0-b417-70126c588c6c", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c61d3638-a5ef-4d99-89e9-54b0bb012b37", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 530.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "08444fd4-9805-4cf8-85e9-efb6c1d85600", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "563934ea-54d6-4fa6-b146-e10899d7c396", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b3c5896d-61ad-4365-8d44-9221788688ca", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 530.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "68f417e3-35e3-4bc4-a91e-51b27f9895a7", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "34130c05-a126-4de6-bb5d-9589d6965442", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "023be0a0-5783-430c-808f-b64af3052322", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 638.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0d11b3f5-b90c-495e-8535-3ca6958e5b5b", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 583.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2b899874-1c28-4f6a-b9b8-68a6a838e3d6", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 484.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e61529a-a60c-4c00-9212-0a0bc0f7f622", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 638.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8cbc5c1e-5673-4413-aa9c-97bfc727f78b", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 583.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4f62c23f-af64-42b6-b328-12db4c35e4a6", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 484.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0a1a9764-5150-49f6-9761-cd2bef634bcd", "ItemId": "17785", "Type": 5, "Rate": 638.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7b443e68-787c-4391-b7f1-92d2c85b84c7", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cb0cf1e0-5afd-4871-b29c-c7439062763a", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2420.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "375d8d9d-9c4f-4d35-aea9-b55740e1f395", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2080.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7f27380b-46fd-42fe-a4bd-5831f2da675f", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "474f7c65-c597-4840-8ec4-efa422f26c9a", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2420.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "dbbb849a-4e58-424e-b68f-50c836665bd9", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2080.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "55a1c93b-0c1c-42e3-b2a4-66e6b5fdb811", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8c15e1e5-d1b3-49b0-b417-70126c588c6c", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c61d3638-a5ef-4d99-89e9-54b0bb012b37", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2420.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "08444fd4-9805-4cf8-85e9-efb6c1d85600", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 1980.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "563934ea-54d6-4fa6-b146-e10899d7c396", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b3c5896d-61ad-4365-8d44-9221788688ca", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2420.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "68f417e3-35e3-4bc4-a91e-51b27f9895a7", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 1980.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "34130c05-a126-4de6-bb5d-9589d6965442", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "023be0a0-5783-430c-808f-b64af3052322", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0d11b3f5-b90c-495e-8535-3ca6958e5b5b", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2662.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2b899874-1c28-4f6a-b9b8-68a6a838e3d6", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2288.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e61529a-a60c-4c00-9212-0a0bc0f7f622", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8cbc5c1e-5673-4413-aa9c-97bfc727f78b", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2662.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4f62c23f-af64-42b6-b328-12db4c35e4a6", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2288.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0a1a9764-5150-49f6-9761-cd2bef634bcd", "ItemId": "42491", "Type": 8, "Rate": 2860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7b443e68-787c-4391-b7f1-92d2c85b84c7", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cb0cf1e0-5afd-4871-b29c-c7439062763a", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2220.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "375d8d9d-9c4f-4d35-aea9-b55740e1f395", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 1880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7f27380b-46fd-42fe-a4bd-5831f2da675f", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "474f7c65-c597-4840-8ec4-efa422f26c9a", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2220.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "dbbb849a-4e58-424e-b68f-50c836665bd9", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 1880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "55a1c93b-0c1c-42e3-b2a4-66e6b5fdb811", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8c15e1e5-d1b3-49b0-b417-70126c588c6c", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c61d3638-a5ef-4d99-89e9-54b0bb012b37", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2220.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "08444fd4-9805-4cf8-85e9-efb6c1d85600", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 1880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "563934ea-54d6-4fa6-b146-e10899d7c396", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b3c5896d-61ad-4365-8d44-9221788688ca", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2220.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "68f417e3-35e3-4bc4-a91e-51b27f9895a7", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 1880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "34130c05-a126-4de6-bb5d-9589d6965442", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "023be0a0-5783-430c-808f-b64af3052322", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2640.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0d11b3f5-b90c-495e-8535-3ca6958e5b5b", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2442.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2b899874-1c28-4f6a-b9b8-68a6a838e3d6", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2068.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e61529a-a60c-4c00-9212-0a0bc0f7f622", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2640.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8cbc5c1e-5673-4413-aa9c-97bfc727f78b", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2442.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4f62c23f-af64-42b6-b328-12db4c35e4a6", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2068.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0a1a9764-5150-49f6-9761-cd2bef634bcd", "ItemId": "49443", "Type": 8, "Rate": 2640.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }