Large, airy en-suite tents with a big verandah, twin or double beds with fresh linen and a pioneering style. There's a place to hang clothes, a bureau, chairs on the verandah on which to sit and enjoy the sounds and sights of the bush. Bathrooms are en-suite, and open to the canopy. Safari-style bucket showers lend a sense of adventure and help us keep our environmental footprint small in this area of scarce water. There's also an eco-flush toilet which is both convenient and uses 90% less water than a conventional toilet.
The tents are scattered among a grove of tall tamarind trees, which in turn attract monkeys, elephants and other wildlife. It's not uncommon to watch a herd of impala wonder by while you're enjoying a cup of tea on your verandah, or have an elephant walk past while you have a siesta.
", "MachineTranslations": { "ca": "Carpes grans i espaioses amb un gran porxo, llits dobles o dobles amb roba fresca i un estil pioner. Hi ha un lloc per penjar la roba, una oficina, cadires al porxo on seure i gaudir dels sons i les vistes de l'arbust. Els banys són privats i estan oberts al dosser. Les dutxes de cubetes d'estil safari donen una sensació d'aventura i ens ajuden a mantenir la nostra petjada ambiental petita en aquesta zona d'aigua escassa. També hi ha un vàter ecològic que és alhora convenient i utilitza 90% menys d'aigua que un vàter convencional.
Les tendes de campanya es troben disperses entre un bosc d'alts tamarinde, que al seu torn atrauen micos, elefants i altres animals silvestres. No és estrany veure un ramat de meravella impala mentre vostè està gaudint d'una tassa de te al seu porxo, o tenir un elefant caminar més enllà mentre vostè té una migdiada.
", "da": "Store, luftige telte med eget badeværelse med stor veranda, tvillinge- eller dobbeltsenge med frisk linned og banebrydende stil. Der er et sted at hænge tøj, et bureau, stole på verandaen hvor man kan sidde og nyde bushens lyde og seværdigheder. Badeværelserne har eget badeværelse og åbent til baldakinen. Safari-stil spandbrusere giver en følelse af eventyr og hjælper os med at holde vores miljømæssige fodaftryk lille i dette område med knappe vand. Der er også et øko-flush toilet, som både er praktisk og bruger 90% mindre vand end et almindeligt toilet.
Teltene er spredt blandt en lund af høje tamarind træer, som igen tiltrækker aber, elefanter og andre dyreliv. Det er ikke ualmindeligt at se en flok impala undre dig, mens du nyder en kop te på din veranda, eller få en elefant gå forbi, mens du har en siesta.
", "de": "Große, luftige Zelte mit eigenem Bad mit einer großen Veranda, zwei Einzelbetten oder Doppelbetten mit frischer Bettwäsche und einem wegweisenden Stil. Es gibt einen Platz zum Aufhängen von Kleidung, ein Büro, Stühle auf der Veranda, auf der Sie sitzen und die Klänge und Sehenswürdigkeiten des Busches genießen können. Die Badezimmer sind mit einem eigenen Bad ausgestattet und öffnen sich zum Baldachin. Safari-Eimerduschen geben ein Gefühl von Abenteuer und helfen uns, unseren ökologischen Fußabdruck in diesem Bereich des knappen Wassers gering zu halten. Es gibt auch eine umweltfreundliche Toilette, die sowohl bequem ist und 90% weniger Wasser verbraucht als eine herkömmliche Toilette.
Die Zelte sind in einem Hain von hohen Tamarindenbäumen verstreut, die wiederum Affen, Elefanten und andere Tierarten anziehen. Es ist nicht ungewöhnlich, eine Herde von Impala Wunder zu beobachten, während Sie eine Tasse Tee auf Ihrer Veranda genießen, oder einen Elefanten zu gehen, während Sie eine Siesta haben.
", "es": "Tiendas de campaña amplias y espaciosas con un gran porche, camas individuales o dobles con ropa de cama fresca y un estilo pionero. Hay un lugar para colgar ropa, un escritorio, sillas en el porche en el que sentarse y disfrutar de los sonidos y vistas de la selva. Los baños son privados y están abiertos al dosel. Las duchas tipo safari brindan una sensación de aventura y nos ayudan a mantener nuestra huella ambiental pequeña en esta área de escasez de agua. También hay un inodoro ecológico que es conveniente y utiliza un 90% menos de agua que un inodoro convencional.
Las tiendas están dispersas entre una arboleda de altos tamarindo, que a su vez atraen monos, elefantes y otros animales salvajes. No es raro ver a una manada de impala asombrarse mientras disfruta de una taza de té en su terraza, o pasar un elefante mientras toma una siesta.
", "fr": "De grandes tentes spacieuses avec salle de bains privative avec une grande véranda, des lits jumeaux ou doubles avec du linge de maison frais et un style pionnier. Il y a un endroit pour accrocher des vêtements, un bureau, des chaises sur la véranda sur laquelle s'asseoir et profiter des sons et des vues de la brousse. Les salles de bains privatives sont ouvertes sur la verrière. Les douches à seau de style Safari nous procurent un sentiment d'aventure et nous aident à réduire notre empreinte environnementale dans cette zone d'eau rare. Il y a aussi une toilette écologique qui est à la fois pratique et qui consomme 90 % d'eau en moins qu'une toilette conventionnelle.
Les tentes sont dispersées dans un bosquet de grands tamarin, qui à leur tour attirent les singes, les éléphants et d'autres espèces sauvages. Il n'est pas rare de regarder un troupeau d'impala émerveiller pendant que vous prenez une tasse de thé sur votre véranda, ou de passer un éléphant devant vous pendant que vous faites une sieste.
", "it": "Ampie e ariose tende con bagno privato con una grande veranda, letti singoli o matrimoniali con biancheria fresca e uno stile pionieristico. C'è un posto per appendere i vestiti, un ufficio, sedie sulla veranda su cui sedersi e godersi i suoni e le viste del bush. I bagni sono interni e si aprono sul baldacchino. Le docce a secchio in stile safari daranno un senso di avventura e ci aiutano a mantenere la nostra impronta ambientale piccola in questa zona di scarsa acqua. C'è anche una toilette ecologica che è sia conveniente e utilizza il 90% in meno di acqua rispetto a una toilette convenzionale.
Le tende sono sparse tra un boschetto di alti tamarindi, che a loro volta attraggono scimmie, elefanti e altri animali selvatici. Non è raro guardare un branco di impala meraviglia mentre stai godendo una tazza di tè sulla tua veranda, o far passare un elefante mentre hai una siesta.
", "nl": "Grote, luchtige en-suite tenten met een grote veranda, lits-jumeaux of tweepersoonsbedden met fris linnengoed en een pioniersstijl. Er is een plek om kleding op te hangen, een bureau, stoelen op de veranda om te zitten en te genieten van de geluiden en bezienswaardigheden van de bush. De badkamers hebben een eigen badkamer en openen naar de luifel. Safari-stijl emmerdouches geven een gevoel van avontuur en helpen ons om onze ecologische voetafdruk klein te houden in dit gebied van schaars water. Er is ook een eco-spoeltoilet dat zowel handig is en 90% minder water gebruikt dan een conventioneel toilet.
De tenten zijn verspreid tussen een bos van hoge tamarinde bomen, die op hun beurt apen, olifanten en andere wilde dieren aantrekken. Het is niet ongewoon om een kudde impala voorbij te kijken terwijl je geniet van een kopje thee op je veranda, of een olifant langs loopt terwijl je een siësta hebt.
", "no": "Store, luftige telt med eget bad med stor veranda, 2 enkeltsenger eller dobbeltsenger med friskt sengetøy og en banebrytende stil. Det er et sted å henge klær, et byrå, stoler på verandaen der du kan sitte og nyte lydene og severdighetene i bushen. Badene har eget bad, og er åpne mot kalesjen. Safari-stil bøtte dusjer gir en følelse av eventyr og hjelper oss med å holde vårt miljømessige fotavtrykk lite i dette området av knappe vann. Det er også et øko-spyling toalett som både er praktisk og bruker 90% mindre vann enn et vanlig toalett.
Teltene er spredt blant en lund av høye tamarind trær, som igjen tiltrekker aper, elefanter og annet dyreliv. Det er ikke uvanlig å se en flokk Impala under mens du nyter en kopp te på verandaen, eller ta en elefant tur forbi mens du har en siesta.
", "pl": "Duże, przestronne namioty z łazienką z dużą werandą, łóżkiem podwójnym lub 2 łóżkami pojedynczymi ze świeżą pościelą i pionierskim stylem. Jest miejsce do powieszenia ubrań, biuro, krzesła na werandzie, na którym można usiąść i cieszyć się dźwiękami i widokami buszu. Łazienki są wyposażone w łazienkę i oferują widok na baldachim. Prysznice wiaderkowe w stylu Safari nadają poczucie przygody i pomagają nam utrzymać nasz ślad środowiskowy w tym obszarze, w którym woda jest ograniczona. Jest też ekologiczna toaleta, która jest wygodna i zużywa 90% mniej wody niż konwencjonalna toaleta.
Namioty są rozproszone wśród gaju wysokich drzew tamaryndowskich, które z kolei przyciągają małpy, słonie i inne zwierzęta. Nie jest niczym niezwykłym, aby oglądać stado impala cud podczas gdy ciesz się filiżanką herbaty na werandzie lub przechodzić przez słonia, gdy masz sjestę.
", "pt": "Tendas amplas e arejadas com casa de banho privativa, uma varanda grande, 2 camas individuais ou de casal com roupa de cama fresca e um estilo pioneiro. Há um lugar para pendurar roupas, um escritório, cadeiras na varanda onde se sentar e apreciar os sons e as vistas do arbusto. Os banheiros são privativos e abertos para o dossel. Os chuveiros de balde estilo Safari dão uma sensação de aventura e nos ajudam a manter nossa pegada ambiental pequena nesta área de escassa água. Há também um banheiro de descarga ecológica que é conveniente e usa 90% menos água do que um banheiro convencional.
As tendas estão espalhadas entre um bosque de árvores de tamarindo altas, que por sua vez atraem macacos, elefantes e outros animais selvagens. Não é incomum assistir a uma manada de Impala maravilha enquanto você está desfrutando de uma xícara de chá em sua varanda, ou ter um elefante andando enquanto você tem uma sesta.
", "sv": "Stora, luftiga en-suite tält med en stor veranda, två eller dubbla sängar med färskt linne och en banbrytande stil. Det finns en plats att hänga kläder, en byrå, stolar på verandan där du kan sitta och njuta av ljuden och sevärdheterna i busken. Badrummen är en-suite och öppna för trädkronorna. Skopduschar i Safari-stil ger en känsla av äventyr och hjälper oss att hålla vårt miljöavtryck litet i detta område med knappa vatten. Det finns också en eko-spoltoalett som är både bekväm och använder 90% mindre vatten än en vanlig toalett.
Tälten är utspridda bland en dunge av höga tamarind träd, som i sin tur lockar apor, elefanter och andra vilda djur. Det är inte ovanligt att titta på en flock av impala undrar när du njuter av en kopp te på din veranda, eller låter en elefant gå förbi medan du har en siesta.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/dsc_4220.jpg", "UrlFragment": "13761/dsc_4220.jpg", "Crop": null, "Height": 3108, "Width": 4754, "Size": 11518398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/dsc_4542.jpg", "UrlFragment": "13761/dsc_4542.jpg", "Crop": null, "Height": 3180, "Width": 4813, "Size": 6460448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/dsc_4599.jpg", "UrlFragment": "13761/dsc_4599.jpg", "Crop": null, "Height": 3031, "Width": 4682, "Size": 7684754, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "20527", "Name": { "EnText": "Chada Katavi flycamping", "MachineTranslations": { "ca": "Chada Katavi Flycamping", "da": "Chada Katavi Flycamping", "de": "Chada Katavi Flycamping", "es": "Chada Katavi flycamping", "fr": "Chada Katavi flycamping", "it": "Chada Katavi flycamping", "nl": "Flycamping Chada Katavi", "no": "Chada Katavi flycamping", "pl": "Chada Katavi flycamping", "pt": "Chada Katavi flycamping", "sv": "Chada Katavi flycamping" } }, "Description": { "EnText": "Venture out for a night under the starry sky. Flycamping is a way of shedding amenities without being uncomfortable, and getting as close to nature as possible. The camp is set up by a small team, while you enjoy a guided bushwalk, arriving in time for sunset and a cold gin and tonic by the fire.
Tents are made of heavy duty netting, encasing a deep bedroll, made up with fresh sheets, cosy blankets and soft pillows, so quite comfy.
There's a safari style bucket shower and a short-drop toilet which is located a modest distance away. The camp is lit by paraffin lamps and there are torches and a scout who keeps any curious creatures at a distance.
You'll eat well. A three course dinner and good breakfast is standard (unless you're planning to walk back to camp in time for breakfast).
One night is the norm, and it's essential to pre-book if your interested in fly camping.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura't per una nit sota el cel estrellat. Flycamping és una manera de vessar comoditats sense ser incòmode, i acostar-se el més a la natura possible. El campament està configurat per un petit equip, mentre gaudeixes d'un passeig guiat, arribant a temps per a la posta de sol i un gintònic fred al costat del foc.
Les tendes de campanya estan fetes de xarxes pesades, que envolten un fons profund, format per llençols frescos, mantes acollidores i coixins suaus, tan còmodes.
Hi ha una dutxa de cubetes d'estil safari i un lavabo de poca distància que es troba a una distància modesta. El campament està encès per llums de parafina i hi ha torxes i un explorador que manté a distància qualsevol criatura curiosa.
Menjaràs bé. Un sopar de tres plats i un bon esmorzar és estàndard (tret que tingueu previst tornar al campament a temps d'esmorzar).
Una nit és la norma, i és imprescindible reservar prèviament si està interessat en el càmping amb mosca.
", "da": "Venture ud for en nat under den stjerneklare himmel. Flycamping er en måde at kaste faciliteter på uden at være ubehageligt, og komme så tæt på naturen som muligt. Lejren er oprettet af et lille hold, mens du nyder en guidet bushwalk, ankommer i tide til solnedgang og en kold gin og tonic ved ilden.
Telte er lavet af tunge netting, indkapsling af en dyb seng, lavet af friske lagner, hyggelige tæpper og bløde puder, så ganske komfortabel.
Der er en safari stil spand bruser og en kort dråbe toilet, som er placeret en beskeden afstand væk. Lejren er oplyst af paraffinlamper, og der er fakler og en spejder, der holder nogen nysgerrige skabninger på afstand.
Du spiser godt. En tre-retters middag og god morgenmad er standard (medmindre du planlægger at gå tilbage til lejren i tide til morgenmad).
En nat er normen, og det er vigtigt at forudbestille, hvis du er interesseret i flue camping.
", "de": "Wagen Sie sich für eine Nacht unter dem Sternenhimmel aus. Flycamping ist ein Weg, um Annehmlichkeiten zu vergießen, ohne unbequem zu sein und so nah wie möglich der Natur zu kommen. Das Camp wird von einem kleinen Team eingerichtet, während Sie eine geführte Buschwanderung genießen, die rechtzeitig zum Sonnenuntergang ankommt und ein kaltes Gin Tonic am Feuer.
Zelte sind aus strapazierfähigem Netz, umhüllt eine tiefe Bettrolle, mit frischen Laken, kuscheligen Decken und weichen Kissen, so ziemlich bequem.
Es gibt eine Safari-Eimer-Dusche und ein Short-Drop-WC, das sich in bescheidener Entfernung befindet. Das Camp wird von Paraffinlampen beleuchtet und es gibt Fackeln und einen Pfadfinder, der alle neugierigen Kreaturen auf Distanz hält.
Du wirst gut essen. Ein Drei-Gänge-Abendessen und gutes Frühstück sind Standard (es sei denn, Sie planen, rechtzeitig zum Frühstück zurück zum Camp zu gehen).
Eine Nacht ist die Norm, und es ist wichtig, vorab zu buchen, wenn Sie Interesse an Fliegencamping.
", "es": "Aventúrate a pasar una noche bajo el cielo estrellado. Flycamping es una forma de desprender las comodidades sin sentirse incómodo, y acercarse lo más posible a la naturaleza. El campamento está establecido por un pequeño equipo, mientras disfrutas de un paseo guiado, llegando a tiempo para el atardecer y un gin tonic frío junto al fuego.
Las tiendas de campaña están hechas de malla resistente, con un paño de cama profundo, confeccionado con sábanas frescas, mantas acogedoras y almohadas suaves, muy cómodas.
Hay una ducha tipo safari y un aseo de caída corta que se encuentra a poca distancia. El campamento está iluminado por lámparas de parafina y hay antorchas y un explorador que mantiene a cualquier criatura curiosa a distancia.
Comerás bien. Una cena de tres platos y un buen desayuno es estándar (a menos que esté planeando volver al campamento a tiempo para el desayuno).
Una noche es la norma, y es esencial reservar previamente si estás interesado en acampar con mosca.
", "fr": "Aventurez-vous pour une nuit sous le ciel étoilé. Le Flycamping est une façon de perdre les commodités sans être inconfortable, et de se rapprocher le plus possible de la nature. Le camp est mis en place par une petite équipe, tandis que vous profitez d'une promenade guidée dans la brousse, arrivant à temps pour le coucher du soleil et un gin et tonique froid près du feu.
Les tentes sont faites de moustiquaires robustes, enferment une chambre profonde, composée de draps frais, de couvertures douces et d'oreillers moelleux, si confortables.
Il y a une douche seau de style safari et une toilette courte qui est située à une distance modeste. Le camp est éclairé par des lampes à paraffine et il y a des torches et un éclaireur qui garde toutes les créatures curieuses à distance.
Tu mangeras bien. Un dîner de trois plats et un bon petit déjeuner sont standard (sauf si vous prévoyez de revenir au camp à temps pour le petit déjeuner).
Une nuit est la norme, et il est essentiel de pré-réserver si vous êtes intéressé par le camping à la mouche.
", "it": "Avventurati per una notte sotto il cielo stellato. Flycamping è un modo per spargere servizi senza essere a disagio, e avvicinarsi il più possibile alla natura. Il campo è allestito da una piccola squadra, mentre si gode di una passeggiata guidata nel bush, arrivando in tempo per il tramonto e un gin tonic freddo vicino al fuoco.
Le tende sono realizzate in rete resistente, avvolgono un lenzuolo profondo, composto da lenzuola fresche, coperte accoglienti e morbidi cuscini, così abbastanza comode.
C'è una doccia a secchio in stile safari e un WC a goccia corto che si trova a una distanza modesta. Il campo è illuminato da lampade di paraffina e ci sono torce e un esploratore che tiene tutte le creature curiose a distanza.
Mangerai bene. Una cena di tre portate e una buona colazione è standard (a meno che non si stia progettando di tornare al campo in tempo per la colazione).
Una notte è la norma, ed è essenziale prenotare in anticipo se siete interessati al campeggio.
", "nl": "Ga uit voor een nacht onder de sterrenhemel. Flycamping is een manier om voorzieningen te vergieten zonder ongemakkelijk te zijn en zo dicht mogelijk bij de natuur te komen. Het kamp is opgezet door een klein team, terwijl u geniet van een begeleide bushwalk, die op tijd aankomt voor zonsondergang en een koude gin en tonic bij het vuur.
Tenten zijn gemaakt van zware netten, met een diepe slaapkamer, gemaakt met verse lakens, knusse dekens en zachte kussens, dus heel comfortabel.
Er is een safari-stijl emmer douche en een kort druppeltje toilet dat op bescheiden afstand ligt. Het kamp wordt verlicht door paraffine lampen en er zijn fakkels en een verkenner die nieuwsgierige wezens op afstand houdt.
Je zult goed eten. Een driegangendiner en goed ontbijt is standaard (tenzij je van plan bent om op tijd terug te lopen naar het kamp voor het ontbijt).
Een nacht is de norm, en het is essentieel om vooraf te reserveren als je geïnteresseerd bent in vliegen kamperen.
", "no": "Gå ut for en natt under stjernehimmelen. Flycamping er en måte å kaste fasiliteter på uten å være ubehagelig, og komme så nær naturen som mulig. Leiren er satt opp av et lite team, mens du nyter en guidet bushwalk, ankommer i tid for solnedgang og en kald gin og tonic ved peisen.
Teltene er laget av kraftig netting, som omslutter et dypt soverom, består av friske laken, koselige tepper og myke puter, så ganske behagelig.
Det er en safari-stil bøtte dusj og et lite toalett som ligger en beskjeden avstand unna. Leiren lyser av parafinlamper, og det er fakler og en speider som holder noen nysgjerrige skapninger på avstand.
Du vil spise godt. En treretters middag og god frokost er standard (med mindre du planlegger å gå tilbake til leiren i tide til frokost).
En natt er normen, og det er viktig å forhåndsbestille hvis du er interessert i flycamping.
", "pl": "Wyrusz na noc pod gwiaździstym niebem. Flycamping to sposób na zrzucanie udogodnień bez bycia niewygodnym i zbliżenie się do natury, jak to tylko możliwe. Obóz jest założony przez małą drużynę, podczas gdy ciesz się przewodnikiem buszu, przybywając na czas na zachód słońca i zimny gin z tonikiem przy ognisku.
Namioty wykonane są z wytrzymałej siatki, pokrywającej głęboką bedroll, wykonane ze świeżej pościeli, przytulnych koców i miękkich poduszek.
Jest w stylu safari prysznic wiadro i krótka toaleta, która znajduje się w niewielkiej odległości od hotelu. Obóz jest oświetlony lampami parafinowymi, a tam są pochodnie i zwiadowca, który trzyma wszelkie ciekawe stworzenia na odległość.
Będziesz dobrze jeść. Trzydaniowa kolacja i dobre śniadanie jest standardem (chyba że planujesz wrócić do obozu na śniadanie).
Jedna noc jest normą i ważne jest, aby dokonać rezerwacji wstępnej, jeśli jesteś zainteresowany kempingiem muchowym.
", "pt": "Aventure-se para uma noite sob o céu estrelado. Flycamping é uma maneira de derramar comodidades sem ser desconfortável, e chegar o mais perto possível da natureza. O acampamento é montado por uma pequena equipe, enquanto você desfruta de uma caminhada guiada, chegando a tempo para o pôr do sol e um gin tónico frio junto à lareira.
As tendas são feitas de redes pesadas, envolvendo um quarto profundo, feito com lençóis frescos, cobertores aconchegantes e travesseiros macios, tão confortáveis.
Há um chuveiro balde estilo safari e um toalete curto que está localizado a uma distância modesta. O acampamento é iluminado por lâmpadas de parafina e há tochas e um batedor que mantém qualquer criatura curiosa à distância.
Vai comer bem. Um jantar de três pratos e bom café da manhã é padrão (a menos que você esteja planejando caminhar de volta ao acampamento a tempo do café da manhã).
Uma noite é a norma, e é essencial para pré-reservar se o seu interessado em acampar mosca.
", "sv": "Våga ut för en natt under stjärnhimmel. Flycamping är ett sätt att kasta bekvämligheter utan att vara obekväma och komma så nära naturen som möjligt. Lägret ordnas av ett litet team, medan du njuter av en guidad bussning, anländer i tid till solnedgången och en kall gin och tonic vid elden.
Tälten är gjorda av tunga nät, som omsluter ett djupt sovrum, består av fräscha lakan, mysiga filtar och mjuka kuddar, så ganska bekväma.
Det finns en safaristil skopdusch och en kort dropptoalett som ligger en blygsam bit bort. Lägret tänds av paraffinlampor och det finns facklor och en scout som håller några nyfikna varelser på avstånd.
Du äter väl. En trerätters middag och god frukost är standard (om du inte planerar att gå tillbaka till lägret i tid till frukost).
En natt är normen, och det är viktigt att förboka om du är intresserad av fluga camping.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/Chada 17.jpg", "UrlFragment": "13761/Chada 17.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 251413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/Katavi flycamp sunset1.jpg", "UrlFragment": "13761/Katavi flycamp sunset1.jpg", "Crop": null, "Height": 680, "Width": 1024, "Size": 220978, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "63561", "Name": { "EnText": "Game drives in open 4WD vehicles ", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc en vehicles 4WD oberts", "da": "Spildrev i åbne 4WD-køretøjer", "de": "Pirschfahrten in offenen 4WD Fahrzeugen", "es": "Discos de juego en vehículos 4WD abiertos", "fr": "Entraînements de jeu dans les véhicules 4RM ouverts", "it": "Unità di gioco in veicoli 4WD aperti", "nl": "Game-drives in open 4WD-voertuigen", "no": "Spillet stasjoner i åpne 4WD kjøretøy", "pl": "Dyski gier w otwartych pojazdach 4WD", "pt": "Drives de jogo em veículos 4WD abertos", "sv": "Spelenheter i öppna 4WD-fordon" } }, "Description": { "EnText": "Set out to explore Katavi with Nomad Tanzania's expert guides. Game drives typically run in the early morning from dawn until late morning, and in the afternoon from 3:30pm to sunset. Full day game drives are also available but preferably as part of a privately guided safari as most activities are on a shared basis. Private guide and vehicle available if pre-booked and there is a supplement to be paid. Night drives are also possible from Chada Katavi and must be pre-booked.
", "MachineTranslations": { "ca": "Esteu a explorar Katavi amb les guies expertes de Nomad Tanzània. Les unitats de joc normalment s'executen al matí d'hora des de l'alba fins a la matinada, ia la tarda de 3:30pm fins a la posta del sol. Les unitats de joc de dia complet també estan disponibles, però preferiblement com a part d'un safari guiat privat, ja que la majoria de les activitats són compartides. Guia privada i vehicle disponible si es fa la reserva prèvia i hi ha un suplement a pagar. Les unitats nocturnes també són possibles de Chada Katavi i s'han de reservar prèviament.
", "da": "Sæt ud for at udforske Katavi med Nomad Tanzanias ekspertguider. Spillet drev typisk køre tidligt om morgenen fra daggry til sent om morgenen, og om eftermiddagen fra 3:30 til solnedgang. Fulddagsspil er også tilgængelige, men helst som en del af en privat guidet safari, da de fleste aktiviteter foregår på fælles basis. Privat guide og køretøj til rådighed, hvis forudbestilt, og der er et tillæg, der skal betales. Der er også mulighed for natkørsel fra Chada Katavi og skal forudbestilles.
", "de": "Entdecken Sie Katavi mit den erfahrenen Führern von Nomad Tansania. Pirschfahrten laufen in der Regel am frühen Morgen von Morgendämmerung bis zum späten Morgen und am Nachmittag von 15.30 Uhr bis Sonnenuntergang. Ganztägige Pirschfahrten sind ebenfalls verfügbar, vorzugsweise aber als Teil einer privat geführten Safari, da die meisten Aktivitäten gemeinsam genutzt werden. Privater Führer und Fahrzeug verfügbar, falls im Voraus gebucht und ein Zuschlag ist zu zahlen. Nachtfahrten sind ebenfalls von Chada Katavi aus möglich und müssen im Voraus gebucht werden.
", "es": "Prepárese para explorar Katavi con los guías expertos de Nomad Tanzania. Las unidades de juego suelen correr en la madrugada desde el amanecer hasta el final de la mañana, y por la tarde desde las 3:30 pm hasta el atardecer. Las unidades de día completo también están disponibles, pero preferiblemente como parte de un safari guiado privadamente, ya que la mayoría de las actividades son compartidas. Guía privada y vehículo disponible si se reserva previamente y hay un suplemento a pagar. También se pueden realizar viajes nocturnos desde Chada Katavi y deben reservarse con antelación.
", "fr": "Partez à la découverte de Katavi avec les guides experts de Nomad Tanzanie. Les tours de jeu se déroulent généralement tôt le matin de l'aube jusqu'à tard le matin, et l'après-midi de 15h30 jusqu'au coucher du soleil. Des entraînements d'une journée complète sont également disponibles, mais de préférence dans le cadre d'un safari privé, car la plupart des activités sont partagées. Un guide privé et un véhicule sont disponibles sur réservation préalable et il y a un supplément à payer. Des trajets nocturnes sont également possibles depuis le Chada Katavi et doivent être réservés à l'avance.
", "it": "Comincia ad esplorare Katavi con le guide esperte di Nomad Tanzania. Le unità di gioco in genere vengono eseguite al mattino presto dall'alba fino a tarda mattinata, e nel pomeriggio dalle 15:30 al tramonto. Sono disponibili anche unità di gioco di una giornata intera, ma preferibilmente come parte di un safari guidato privatamente, poiché la maggior parte delle attività sono condivise. Guida privata e veicolo disponibile se prenotato in anticipo e c'è un supplemento da pagare. Da Chada Katavi è possibile prenotare in anticipo anche le unità notturne.
", "nl": "Verken Katavi met de deskundige gidsen van Nomad Tanzania. Game-drives draaien meestal in de vroege ochtend van zonsopgang tot laat in de ochtend, en in de middag van 15:30 uur tot zonsondergang. Hele dag game drives zijn ook beschikbaar, maar bij voorkeur als onderdeel van een privé safari, aangezien de meeste activiteiten op een gedeelde basis plaatsvinden. Privégids en voertuig beschikbaar indien vooraf geboekt en er is een toeslag te betalen. Nachtritten zijn ook mogelijk vanaf Chada Katavi en dienen vooraf gereserveerd te worden.
", "no": "Sett ut for å utforske Katavi med Nomad Tanzanias ekspertguider. Spillstasjoner kjører vanligvis tidlig om morgenen fra daggry til sen morgen, og om ettermiddagen fra kl. 15.30 til solnedgang. Fulldags spillstasjoner er også tilgjengelige, men helst som en del av en privat guidet safari, da de fleste aktiviteter er på felles basis. Privat guide og kjøretøy er tilgjengelig ved forhåndsbestilles, og det er et supplement som skal betales. Nattstasjoner er også mulig fra Chada Katavi og må forhåndsbestilles.
", "pl": "Wyruszyć na zwiedzanie Katavi z przewodnikami ekspertów Nomad Tanzanii. Dyski gier zazwyczaj działają wczesnym rankiem od świtu do późnego ranka, a po południu od 3:30 do zachodu słońca. Całodniowe dyski do gier są również dostępne, ale najlepiej jako część prywatnego safari z przewodnikiem, ponieważ większość działań jest na zasadzie wspólnej. Prywatny przewodnik i pojazd dostępny w przypadku wcześniejszej rezerwacji i jest dopłata. W hotelu Chada Katavi Goście mogą również zarezerwować przejażdżki nocne, które należy zarezerwować z wyprzedzeniem.
", "pt": "Explore Katavi com os guias especializados do Nomad Tanzânia. As unidades de jogo normalmente funcionam no início da manhã, do amanhecer até o final da manhã, e à tarde, das 15h30 ao pôr do sol. Drives de jogo de dia inteiro também estão disponíveis, mas de preferência como parte de um safari guiado privadamente, já que a maioria das atividades são compartilhadas. Guia privado e veículo disponível se pré-reservado e há um suplemento a ser pago. Também são possíveis passeios noturnos a partir do Chada Katavi e devem ser pré-reservados.
", "sv": "Utforska Katavi med Nomad Tanzanias expertguider. Spelenheter körs vanligtvis tidigt på morgonen från gryning till sen morgon, och på eftermiddagen från 3:30pm till solnedgång. Heldagsspel finns också tillgängliga, men helst som en del av en privat guidad safari eftersom de flesta aktiviteter är delade. Privat guide och fordon finns tillgängliga om förbokade och det finns ett tillägg som ska betalas. Nattenheter är också möjliga från Chada Katavi och måste förbokas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/chada_katavi0201.jpg", "UrlFragment": "13761/chada_katavi0201.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2092662, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63567", "Name": { "EnText": "Guided walking safaris ", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris guiats a peu", "da": "Guidet walking safari", "de": "Geführte Wandersafaris", "es": "Safaris guiados a pie", "fr": "Safaris à pied guidée", "it": "Safari guidati a piedi", "nl": "Begeleide wandelsafari's", "no": "Guidet turgåing safari", "pl": "safari z przewodnikiem", "pt": "Safaris de caminhada guiada", "sv": "Guidade vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "There's walking and then there's real walking; bush walking in a good pair of boots where you want to keep going on and on. Katavi makes you feel like this, it might be something to do with the endless plains around you and vast open skies. Not to mention what you might see whilst you're out there.
With your guide, and an armed scout, along for the ride, you could find yourself watching elephants from up close marveling at how, despite their size, they can move so quietly; or be meandering along the river line seeing all the different birds around the pools, and crocs and hippos who are a big feature of Katavi life. Animals who would often take flight at the sound of a vehicle, won't even know you're there and that's what makes walking out here such an incredible experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha caminar i després hi ha una caminada real; arbust caminant en un bon parell de botes on voleu seguir endavant i endavant. Katavi et fa sentir així, pot ser alguna cosa a veure amb les planes interminables que t'envolten i el cel obert. Per no parlar del que podríeu veure mentre esteu allà fora.
Amb el vostre guia, i un explorador armat, al llarg del viatge, podreu trobar-vos observant elefants de prop meravellant-se de com, malgrat la seva mida, es poden moure tan tranquil·lament; o bé serpentejant per la línia del riu veient tots els diferents ocells al voltant de les piscines, i els crocs i hipopòtams que són una gran característica de La vida de Katavi. Els animals que sovint agafen el vol al so d'un vehicle, ni tan sols sabran que hi ets i això és el que fa que caminar per aquí sigui una experiència tan increïble.
", "da": "Der er gang, og så er der rigtig gang; Bush går i et par gode støvler, hvor du vil blive ved og ved. Katavi får dig til at føle sådan her, det kan være noget at gøre med de endeløse sletter omkring dig og store åbne himmel. For ikke at nævne, hvad du måske ser, mens du er derude.
Med din guide, og en bevæbnet spejder, sammen til turen, kan du finde dig selv ser elefanter fra op tæt forundret over, hvordan, på trods af deres størrelse, kan de bevæge sig så stille; eller være bugtende langs floden linje se alle de forskellige fugle omkring puljer, og krocs og flodheste, der er et stort træk ved Katavi liv. Dyr, der ofte flyver på lyden af et køretøj, vil ikke engang vide, at du er der, og det er det, der gør at gå herud til en utrolig oplevelse.
", "de": "Es gibt zu Fuß und dann gibt es echte Walking; Busch Walking in einem guten Paar Stiefel, wo Sie weiter gehen wollen. Katavi lässt Sie sich so fühlen, es könnte etwas mit den endlosen Ebenen um Sie herum und den weiten offenen Himmel zu tun haben. Ganz zu schweigen von dem, was Sie sehen könnten, während Sie da draußen sind.
Mit Ihrem Führer und einem bewaffneten Pfadfinder, zusammen für die Fahrt, können Sie sehen Elefanten aus nächster Nähe staunen, wie, trotz ihrer Größe, sie sich so ruhig bewegen können; oder sich entlang der Flusslinie mäandern und sehen alle verschiedenen Vögel rund um die Pools, Kroken und Flusspferde, die ein großes Merkmal von Katavi Leben. Tiere, die oft beim Geräusch eines Fahrzeugs fliegen würden, werden nicht einmal wissen, dass du da bist und das macht das Gehen hier zu einem unglaublichen Erlebnis.
", "es": "Hay caminar y luego caminar de verdad; arbusto caminando en un buen par de botas donde quieres seguir adelante y seguir. Katavi te hace sentir así, podría ser algo que ver con las interminables llanuras que te rodean y los vastos cielos abiertos. Sin mencionar lo que podrías ver mientras estás ahí fuera.
Con su guía, y un explorador armado, a lo largo del paseo, usted podría encontrarse observando a los elefantes de cerca maravillarse de cómo, a pesar de su tamaño, pueden moverse tan tranquilamente; o estar serpenteando a lo largo de la línea del río viendo todas las diferentes aves alrededor de las piscinas, y cocodrilos e hipopótamos que son una gran característica de Katavi vida. Animales que a menudo toman vuelo con el sonido de un vehículo, ni siquiera sabrán que estás ahí y eso es lo que hace que caminar por aquí sea una experiencia increíble.
", "fr": "Il y a de la marche et puis il y a de la vraie marche ; brousse marche dans une bonne paire de bottes où vous voulez continuer et continuer. Katavi vous fait sentir comme ça, ça pourrait être quelque chose à voir avec les plaines infinies autour de vous et les vastes cieux ouverts. Sans parler de ce que vous pourriez voir pendant que vous êtes là-bas.
Avec votre guide et un éclaireur armé, vous pourriez vous retrouver à regarder des éléphants de près émerveiller de voir comment, malgré leur taille, ils peuvent se déplacer si tranquillement ; ou être serpente le long de la ligne de la rivière en voyant tous les différents oiseaux autour des piscines, crocs et hippopotames qui sont une grande caractéristique de La vie Katavi. Les animaux qui s'envolaient souvent au son d'un véhicule, ne sauront même pas que vous êtes là et c'est ce qui fait de marcher ici une expérience incroyable.
", "it": "C'è camminare e poi c'è una vera camminata; il bush cammina con un buon paio di stivali dove vuoi continuare. Katavi ti fa sentire così, potrebbe avere a che fare con le infinite pianure intorno a te e i vasti cieli aperti. Per non parlare di quello che potresti vedere mentre sei la' fuori.
Con la tua guida, e un esploratore armato, lungo il tragitto, potresti trovarti a guardare gli elefanti da vicino meravigliandoti di come, nonostante le loro dimensioni, possano muoversi così silenziosamente; o passeggiare lungo la linea del fiume vedendo tutti i diversi uccelli intorno alle piscine, coccodrilli e ippopotami che sono una grande caratteristica di Vita Katavi. Gli animali che spesso prendono il volo al suono di un veicolo, non sanno nemmeno che ci sei ed è questo che rende una passeggiata qui un'esperienza incredibile.
", "nl": "Er is wandelen en dan is er echt wandelen; struik lopen in een paar goede laarzen waar je door wilt gaan en door. Katavi laat je zo voelen, het kan iets te maken hebben met de eindeloze vlaktes om je heen en uitgestrekte open lucht. Om nog maar te zwijgen van wat je zou kunnen zien terwijl je daar bent.
Met uw gids, en een gewapende verkenner, kunt u merken dat u olifanten van dichtbij kunt kijken terwijl u zich verwondert hoe, ondanks hun grootte, ze zo rustig kunnen bewegen; of meanderend langs de rivierlijn terwijl u alle verschillende vogels rond de zwembaden ziet, en krokodillen en nijlpaarden die een groot kenmerk zijn van Katavi leven. Dieren die vaak vliegen met het geluid van een voertuig, zullen niet eens weten dat je er bent en dat is wat het lopen hier zo'n ongelooflijke ervaring maakt.
", "no": "Det går og så går det virkelig. Bush går i et par gode støvler der du vil fortsette og fortsette. Katavi får deg til å føle deg slik, det kan være noe å gjøre med de endeløse slettene rundt deg og enorme åpne himmel. For ikke å nevne hva du kan se mens du er der ute.
Med guiden din, og en væpnet speider, sammen for turen, kan du finne deg selv å se elefanter fra nært undre seg over hvordan, til tross for sin størrelse, kan de bevege seg så stille; eller være buktende langs elvelinjen ser alle de forskjellige fuglene rundt bassengene, og krokodiller og flodhester som er et stort trekk ved Katavi liv. Dyr som ofte tar fly på lyden av et kjøretøy, vil ikke engang vite at du er der, og det er det som gjør det å gå ut her en utrolig opplevelse.
", "pl": "Jest chodzenie, a potem prawdziwe chodzenie, krzak chodzący w dobrych butach, gdzie chcesz iść dalej i dalej. Katavi sprawia, że czujesz się tak, może to być coś wspólnego z niekończącymi się równinami wokół ciebie i ogromnym otwartym niebem. Nie wspominając o tym, co możesz zobaczyć, gdy tam jesteś.
Z przewodnikiem i uzbrojonym zwiadowcą, razem na przejażdżkę, można znaleźć się obserwując słonie z bliska podziwiając jak, pomimo swojej wielkości, mogą poruszać się tak cicho; lub być meandrujące wzdłuż linii rzeki widząc wszystkie różne ptaki wokół basenów, krokodyle i hipopotamy, które są dużą cechą Życie Katavi. Zwierzęta, które często latały na dźwięk pojazdu, nawet nie wiedzą, że tam jesteś i to sprawia, że chodzenie tutaj jest tak niesamowite doświadczenie.
", "pt": "Há caminhando e depois há caminhando de verdade; arbusto andando em um bom par de botas onde você quer continuar indo e continuando. Katavi faz você se sentir assim, pode ser algo a ver com as planícies intermináveis ao seu redor e vastos céus abertos. Sem mencionar o que você pode ver enquanto estiver lá fora.
Com seu guia, e um batedor armado, junto para o passeio, você pode se ver observando elefantes de perto se maravilhando com como, apesar de seu tamanho, eles podem se mover tão silenciosamente; ou ser serpenteando ao longo da linha do rio vendo todos os diferentes pássaros ao redor das piscinas, e crocodilos e hipopótamos que são uma grande característica do Vida Katavi. Animais que costumam voar ao som de um veículo, nem sabem que você está lá e é isso que faz andar por aqui uma experiência incrível.
", "sv": "Det går att gå och sedan går det riktigt; buske går i ett par bra stövlar där du vill fortsätta på och på. Katavi får dig att känna så här, det kan vara något att göra med de ändlösa slätterna omkring dig och vidsträckta öppna himmel. För att inte nämna vad du kan se när du är där ute.
Med din guide och en beväpnad scout, tillsammans för resan, kan du hitta dig själv titta på elefanter uppifrån och förundras över hur, trots sin storlek, de kan röra sig så tyst; eller slingra sig längs flodlinjen och se alla olika fåglar runt poolerna, och crocs och flodhästar som är ett stort inslag i Katavi liv. Djur som ofta flyger med ljudet av ett fordon, vet inte ens att du är där och det är det som gör att gå ut här en så otrolig upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/dsc_4148.jpg", "UrlFragment": "13761/dsc_4148.jpg", "Crop": null, "Height": 3074, "Width": 4514, "Size": 5502273, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63568", "Name": { "EnText": "Fly camping ", "MachineTranslations": { "ca": "Volar càmping", "da": "Flyv camping", "de": "Fliegencamping", "es": "Camping con mosca", "fr": "Camping à la mouche", "it": "Campeggio con mosche", "nl": "Vliegen kamperen", "no": "Fly camping", "pl": "Latać kemping", "pt": "Voar acampar", "sv": "Flyga camping" } }, "Description": { "EnText": "Walk out from camp to your flycamp where you will spend a night out under the stars. You'll sleep in a mosquito netted tent, small but with enough room for a bedroll kitted out with soft mattress, sheets and a feather pillow. Nomad don't scrimp on the dining either; you'll sit down to a three-course candlelit meal and a glass of chilled wine. But, these are only the peripheral things, the backdrop to the main event. The whole point about flycamping is being out there at night, lying on your back looking up at the night sky through the roof of your netted tent; listening to the animal sounds, so different from those you hear during the day. Under the careful guard of your guide and armed ranger you can drift off to the bush lullaby and just take it all in.
Without sounding too dramatic, it is hard to imagine your life not being changed in even the smallest of ways after something like this.
", "MachineTranslations": { "ca": "Camineu des del campament fins al vostre flycamp on passareu una nit sota les estrelles. Dormireu en una tenda de mosquits, petita però amb prou espai per a un dormitori equipat amb matalàs suau, llençols i un coixí de plomes. Nòmada tampoc no escrigui al menjador; vostè s'asseurà a un àpat a la llum de les espelmes de tres plats i una copa de vi refredat. Però, aquestes són només les coses perifèriques, el teló de fons per a l'esdeveniment principal. Tot el punt sobre el flycamping és estar a la nit, estirat a l'esquena mirant cap al cel nocturn a través del sostre de la tenda de campanya neta; escoltar els sons dels animals, tan diferents dels que escolteu durant el dia. Sota l'acurada guàrdia del seu guia i guardabosques armats es pot derivar a la cançó de bressol arbust i simplement prendre tot en.
Sense sonar massa dramàtic, és difícil imaginar que la seva vida no es canviï fins i tot de maneres més petites després d'alguna cosa com això.
", "da": "Gå ud fra lejren til din flycamp, hvor du vil tilbringe en nat ud under stjernerne. Du vil sove i et myggenet telt, lille, men med nok plads til et soveværelse udstyret med blød madras, lagner og en fjer pude. Nomad smager heller ikke på maden; du sidder ned til et tre-retters stearinlysmåltid og et glas kølet vin. Men det er kun de perifere ting, baggrunden for hovedbegivenheden. Hele pointen med flycamping er at være derude om natten, liggende på ryggen og kigge op på nattehimlen gennem taget af dit netteltet; lytte til dyrenes lyde, så forskellige fra dem, du hører om dagen. Under omhyggelig vagt af din guide og væbnede ranger kan du glide ud til bushen vuggevise og bare tage det hele ind.
Uden at lyde for dramatisk, er det svært at forestille sig, at dit liv ikke bliver ændret på selv de mindste måder efter noget som dette.
", "de": "Gehen Sie vom Camp zu Ihrem Flycamp, wo Sie eine Nacht unter den Sternen verbringen werden. Sie schlafen in einem Moskitonetzelt, klein, aber mit genug Platz für eine Bettrolle mit weicher Matratze, Bettlaken und Federkissen. Nomad kritzeln Sie auch nicht auf das Essen; Sie sitzen zu einem Drei-Gänge-Menü bei Kerzenschein und einem Glas gekühlten Wein. Aber das sind nur die peripheren Dinge, die Kulisse des Hauptereignisses. Der ganze Punkt über Flycamping ist, wenn man nachts draußen liegt, auf dem Rücken liegt und durch das Dach des Netzzeltes zum Nachthimmel hinaufschaut; den Tiergeräuschen lauschen, die so anders sind als die, die man tagsüber hört. Unter der sorgfältigen Bewachung Ihres Führers und bewaffneten Rangers können Sie zum Busch-Wiegenlied driften und einfach alles hineinnehmen.
Ohne zu dramatisch zu klingen, ist es schwer vorstellbar, dass Ihr Leben nicht auf kleinste Weise nach so etwas verändert wird.
", "es": "Camina del campamento a tu flycamp donde pasarás una noche bajo las estrellas. Dormirás en una tienda de campaña con mosquitera, pequeña pero con suficiente espacio para una cama equipada con colchón suave, sábanas y una almohada de plumas. Los nómadas tampoco se garabatean en la cena; se sentará a una comida de tres platos a la luz de las velas y una copa de vino frío. Pero, estas son sólo las cosas periféricas, el telón de fondo del evento principal. El punto de volar es estar ahí fuera por la noche, acostado de espaldas mirando hacia arriba el cielo nocturno a través del techo de su carpa de red; escuchar los sonidos de los animales, tan diferentes de los que oye durante el día. Bajo la cuidadosa guardia de tu guía y guardabosques armados puedes ir a la nana de arbusto y llevarlo todo.
Sin sonar demasiado dramático, es difícil imaginar que tu vida no sea cambiada ni siquiera de las maneras más pequeñas después de algo como esto.
", "fr": "Sortez du camp à votre flycamp où vous passerez une nuit sous les étoiles. Vous dormirez dans une tente moustiquaire, petite mais avec assez d'espace pour une chambre à coucher équipée d'un matelas moelleux, de draps et d'un oreiller en plumes. Nomad ne se mêle pas non plus à la salle à manger ; vous vous asseyez avec un repas aux chandelles de trois plats et un verre de vin frais. Mais, ce ne sont que les choses périphériques, la toile de fond de l'événement principal. Tout ce qui concerne le flycamping, c'est d'être dehors la nuit, allongé sur le dos en regardant le ciel nocturne à travers le toit de votre tente en filet ; d'écouter les sons des animaux, si différents de ceux que vous entendez pendant la journée. Sous la garde attentive de votre guide et de votre garde armée, vous pouvez dériver vers la berceuse de buisson et tout prendre dedans.
Sans avoir l'air trop dramatique, il est difficile d'imaginer que votre vie ne soit pas changée de la plus petite des façons après quelque chose comme ça.
", "it": "Esci dal campo al tuo flycamp dove trascorrerai una notte sotto le stelle. Dormirai in una tenda con zanzariera, piccola ma con abbastanza spazio per un letto dotato di materassi morbidi, lenzuola e un cuscino in piuma. Nomade non scrimp sul pranzo; vi sederete a un pasto a lume di candela di tre portate e un bicchiere di vino freddo. Ma queste sono solo le cose periferiche, lo sfondo dell'evento principale. Il punto del flycamping è stare là fuori di notte, sdraiati sulla schiena guardando il cielo notturno attraverso il tetto della tenda a rete; ascoltare i suoni degli animali, così diversi da quelli che senti durante il giorno. Sotto l'attenta guardia della vostra guida e ranger armato si può andare alla deriva verso la ninna nanna cespuglio e basta prendere tutto in.
Senza sembrare troppo drammatico, è difficile immaginare che la tua vita non venga cambiata anche nel più piccolo dei modi dopo qualcosa del genere.
", "nl": "Loop van het kamp naar uw vliegkamp waar u een avondje uit onder de sterren zult doorbrengen. Je slaapt in een klamboe tent, klein maar met genoeg ruimte voor een slaapbed met zachte matras, lakens en een veren kussen. Nomad zit ook niet op het eten; je gaat zitten voor een driegangenmaaltijd bij kaarslicht en een glas gekoelde wijn. Maar dit zijn alleen de perifere dingen, de achtergrond van de hoofdevenement. Het hele punt van vliegkamperen is dat je's nachts op je rug liggend naar de nachtelijke hemel kijkt door het dak van je nettent; luisteren naar de dierengeluiden, zo anders dan die je overdag hoort. Onder de zorgvuldige bewaking van je gids en gewapende ranger kun je afdrijven naar de bush slaapliedje en gewoon alles meenemen.
Zonder te dramatisch te klinken, is het moeilijk je voor te stellen dat je leven na zoiets niet veranderd wordt.
", "no": "Gå ut fra leiren til flycamp hvor du vil tilbringe en natt ute under stjernene. Du vil sove i et myggnetttelt, lite, men med nok plass til et soverom utstyrt med myk madrass, laken og en fjærpute. Nomad krymper heller ikke på spisestuen; du vil sette deg ned til et tre-retters måltid med stearinlys og et glass kjølt vin. Men disse er bare de perifere tingene, bakgrunnen til hovedhendelsen. Hele poenget med å flycamping er å være der ute om natten, ligge på ryggen og se opp mot nattehimmelen gjennom taket på nettteltet ditt; lytte til dyrelydene, så forskjellig fra de du hører om dagen. Under forsiktig vakt av din guide og væpnet ranger kan du drive av til bush vuggesang og bare ta alt inn.
Uten å høres for dramatisk, er det vanskelig å forestille seg at livet ditt ikke blir forandret på selv de minste måtene etter noe som dette.
", "pl": "Wyjdziesz z obozu do swojego flycamp, gdzie spędzisz noc pod gwiazdami. Będziesz spać w namiocie z moskitierą, małym, ale z wystarczająco dużo miejsca na łóżko z miękkim materacem, pościelą i poduszką z piór. Nomad też nie ruszaj na kolację; usiądziesz na trzydaniowy posiłek przy świecach i kieliszek schłodzonego wina. Ale to są tylko rzeczy peryferyjne, tło głównego wydarzenia. Chodzi o to, że flycamping leży w nocy, leżąc na plecach patrząc na nocne niebo przez dach namiotu, słuchając dźwięków zwierząt, tak różniących się od tych, które słyszysz w ciągu dnia. Pod uważną strażą twojego przewodnika i uzbrojonego strażnika możesz dryfować do kołysanki i po prostu wziąć to wszystko w.
Nie brzmiąc zbyt dramatycznie, trudno sobie wyobrazić, że twoje życie nie zmienia się nawet na najmniejszy sposób po czymś takim.
", "pt": "Caminhe do acampamento para o seu flycamp onde você vai passar uma noite fora sob as estrelas. Você vai dormir em uma barraca com mosquiteiros, pequena mas com espaço suficiente para um quarto equipado com colchão macio, lençóis e um travesseiro de penas. Nômada também não se esfriam no jantar; você vai se sentar para uma refeição à luz de velas de três pratos e um copo de vinho gelado. Mas, estas são apenas as coisas periféricas, o pano de fundo para o evento principal. O objetivo do flycamping é estar lá fora à noite, deitado de costas olhando para o céu noturno através do telhado de sua tenda de rede; ouvir os sons de animais, tão diferentes daqueles que você ouve durante o dia. Sob a guarda cuidadosa do seu guia e guarda armada você pode ir para a canção de ninar arbusto e apenas levar tudo para dentro.
Sem soar demasiado dramático, é difícil imaginar que a sua vida não seja mudada mesmo das mais pequenas maneiras depois de algo assim.
", "sv": "Gå ut från lägret till ditt flycamp där du kommer att tillbringa en natt ute under stjärnorna. Du sover i ett myggnät tält, litet men med tillräckligt med utrymme för ett sovrum utsmyckat med mjuk madrass, lakan och en fjäderkudde. Nomad klotter inte på maten heller; du sätter dig ner till en trerätters måltid med levande ljus och ett glas kylt vin. Men det här är bara de perifera sakerna, bakgrunden till huvudhändelsen. Hela poängen med flycamping är att vara där ute på natten, ligga på ryggen och titta upp mot natthimlen genom taket på ditt nättält; lyssna på djurljuden, så annorlunda än de du hör under dagen. Under noggrann vakt av din guide och beväpnade ranger kan du glida iväg till busken vaggvisa och bara ta in allt.
Utan att låta alltför dramatiskt, är det svårt att föreställa sig att ditt liv inte förändras på ens de minsta sätt efter något liknande.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/dsc_5659.jpg", "UrlFragment": "13761/dsc_5659.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 6464512, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -6.93585, "Longitude": 31.25005, "DrivingLatitude": -6.93585, "DrivingLongitude": 31.25005, "Country": "Tanzania", "Region": "Rukwa", "Area": "Katavi NP", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Katavi National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 12, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 13, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 24228, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/13761", "ContentEntityId": 13761, "Name": "Chada Katavi", "Search": "chada katavi", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Chada Katavi" ], "LastModified": "2023-08-03T15:10:00.44", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Little has changed at Chada Katavi since the Nomad Tanzania founders arrived 20 years ago. From the air you have to look carefully to spot it, you'll find your eyes are immediately drawn to such wide open spaces. That's the promise of Katavi, total absorption into the natural world.
Chada Katavi is much the same camp that it was when it began - designed to be a stylishly simple bushcamp, small and intimate with just six East African safari tents. Each of them is spacious and comfortable with wide-open fronts giving you panoramic views of the plain and animal life that constantly comes and goes. In fact, you often don't have to leave your tent veranda to see game of all kinds. Elephant are frequent visitors, attracted to the same shady fruit trees as our guests, and vast herds of buffalo graze on the flood plain in front of camp.
Katavi is known for unbelievable game, with vast herds of buffalo roaming the plains; also elephant, lion, leopard, crocodiles and hippo. Chada Katavi offers game drives in open 4WD vehicles, night drives, fly camping under the stars, outstanding birding and viewing of big mammals, daily walking safaris.
", "MachineTranslations": { "ca": "Poc ha canviat a Chada Katavi des que els fundadors nòmades de Tanzània van arribar fa 20 anys. Des de l'aire que has de mirar atentament per detectar-lo, trobaràs que els teus ulls són immediatament atrets a espais oberts tan amplis. Aquesta és la promesa de Katavi, absorció total al món natural.
Chada Katavi és molt el mateix campament que va ser quan va començar - dissenyat per ser un campament de bushcamp elegant i senzill, petit i íntim amb només sis tendes de safari d'Àfrica oriental. Cadascuna d'elles és espaiosa i còmoda, amb fronts oberts amplis que ofereixen vistes panoràmiques de la vida plana i animal que ve i va constantment. De fet, sovint no ha de deixar el seu porxo tenda de campanya per veure el joc de tot tipus. Els elefants són visitants freqüents, atrets pels mateixos arbres fruiters ombrívols que els nostres hostes, i grans ramats de búfals pasturen a la plana d'inundació davant del campament.
Katavi és conegut per un joc increïble, amb grans ramats de búfals que recorren les planes; també elefant, lleó, lleopard, cocodrils i hipopòtam. Chada Katavi ofereix unitats de joc en vehicles 4WD oberts, unitats nocturnes, campament amb mosca sota les estrelles, observació d'aus i visualització de grans mamífers, safaris a peu diari.
", "da": "Lidt har ændret sig på Chada Katavi siden Nomad Tanzanias grundlæggere ankom for 20 år siden. Fra luften skal du se omhyggeligt for at få øje på det, vil du finde dine øjne straks tiltrukket af så brede åbne rum. Det er løftet om Katavi, total absorption i den naturlige verden.
Chada Katavi er meget den samme lejr, som det var, da det begyndte - designet til at være en stilfuldt simpel bushcamp, lille og intim med kun seks østafrikanske safari telte. Hver af dem er rummelige og komfortable med brede åbne fronter giver dig panoramaudsigt over sletten og dyrelivet, der konstant kommer og går. Faktisk behøver du ofte ikke forlade din teltveranda for at se spil af alle slags. Elefant er hyppige besøgende, tiltrukket af de samme skyggefulde frugttræer som vores gæster, og store flokke af bøffel græsser på oversvømmelsessletten foran lejren.
Katavi er kendt for utroligt spil, med store flokke af bøffel roaming sletterne; også elefant, løve, leopard, krokodiller og flodhest. Chada Katavi tilbyder spil drev i åbne 4WD køretøjer, natkørsel, flyve camping under stjernerne, fremragende fuglefugle og visning af store pattedyr, daglig walking safari.
", "de": "Seit der Ankunft der Nomad Tansania-Gründer vor 20 Jahren hat sich in Chada Katavi wenig verändert. Aus der Luft müssen Sie sorgfältig hinschauen, um es zu erkennen, werden Sie feststellen, dass Ihre Augen sofort zu so weiten offenen Räumen gezogen werden. Das ist das Versprechen von Katavi, totale Absorption in die natürliche Welt.
Chada Katavi ist das gleiche Camp wie damals, als es begann - ein stilvoll einfaches Buschcamp, klein und intim mit nur sechs ostafrikanischen Safarizelten. Jedes von ihnen ist geräumig und komfortabel mit weit offenen Fronten, die Ihnen einen Panoramablick auf die Ebene und das Tierleben geben, das ständig kommt und geht. In der Tat müssen Sie oft nicht die Zeltveranda verlassen, um Wild aller Art zu sehen. Elefanten sind häufige Besucher, angezogen von den gleichen schattigen Obstbäumen wie unsere Gäste, und riesige Büffelherden weiden auf der Hochwasserebene vor dem Lager.
Katavi ist bekannt für unglaubliches Wild, mit riesigen Büffelherden, die durch die Ebenen wandern; auch Elefant, Löwe, Leopard, Krokodile und Nilpferd. Chada Katavi bietet Pirschfahrten in offenen 4WD-Fahrzeugen, Nachtfahrten, Fliegencamping unter den Sternen, hervorragende Vogelbeobachtung und Besichtigung von großen Säugetieren, tägliche Wandersafaris.
", "es": "Poco ha cambiado en Chada Katavi desde que llegaron los fundadores de Nomad Tanzania hace 20 años. Desde el aire hay que mirar cuidadosamente para verlo, usted encontrará que sus ojos son inmediatamente atraídos por tales espacios abiertos. Esa es la promesa de Katavi, absorción total en el mundo natural.
Chada Katavi es mucho el mismo campamento que cuando comenzó - diseñado para ser un bushcamp elegante simple, pequeño e íntimo con sólo seis carpas de safari de África oriental. Cada uno de ellos es espacioso y cómodo con frontales abiertos que le dan vistas panorámicas de la vida llanura y animal que constantemente viene y va. De hecho, a menudo no tienes que dejar tu porche de tienda para ver juegos de todo tipo. Los elefantes son visitantes frecuentes, atraídos por los mismos árboles frutales sombríos que nuestros huéspedes, y vastas manadas de búfalos pastan en la llanura de inundación frente al campamento.
Katavi es conocido por su increíble juego, con enormes manadas de búfalos vagando por las llanuras; también elefante, león, leopardo, cocodrilos y hipopótamo. Chada Katavi ofrece unidades de juego en vehículos 4WD abiertos, viajes nocturnos, camping con mosca bajo las estrellas, observación de aves y grandes mamíferos, safaris diarios a pie.
", "fr": "Peu de choses ont changé à Chada Katavi depuis que les fondateurs du Nomad Tanzanie sont arrivés il y a 20 ans. De l'air, vous devez regarder attentivement pour le repérer, vous verrez que vos yeux sont immédiatement attirés vers de tels grands espaces ouverts. C'est la promesse de Katavi, l'absorption totale dans le monde naturel.
Chada Katavi est à peu près le même camp qu'il était quand il a commencé - conçu pour être un bushcamp élégant simple, petit et intime avec seulement six tentes de safari d'Afrique de l'Est. Chacun d'eux est spacieux et confortable avec des fronts larges qui vous offrent une vue panoramique sur la nature et la vie animale qui vient et va constamment. En fait, vous n'avez souvent pas à quitter votre véranda de tente pour voir le jeu de toutes sortes. Les éléphants sont des visiteurs fréquents, attirés par les mêmes arbres fruitiers ombragés que nos invités, et de vastes troupeaux de buffles paissent sur la plaine inondable devant le camp.
Katavi est connu pour son incroyable gibier, avec de vastes troupeaux de buffles errant dans les plaines ; aussi éléphant, lion, léopard, crocodiles et hippopotames. Chada Katavi offre des entraînements de jeu dans des véhicules à quatre roues motrices ouvertes, des trajets nocturnes, du camping en vol sous les étoiles, des oiseaux exceptionnels et des visites de grands mammifères, des safaris à pied quotidiens.
", "it": "Poco è cambiato a Chada Katavi da quando i fondatori Nomad Tanzania sono arrivati 20 anni fa. Dall'aria devi guardare attentamente per individuarlo, scoprirai che i tuoi occhi sono immediatamente attratti da spazi aperti così ampi. Questa è la promessa di Katavi, assorbimento totale nel mondo naturale.
Chada Katavi è più o meno lo stesso campo che era quando è iniziato - progettato per essere un bushcamp elegantemente semplice, piccolo e intimo con solo sei tende safari dell'Africa orientale. Ognuno di essi è spazioso e confortevole con fronti spalancati che offrono una vista panoramica sulla vita pianura e animale che viene e va costantemente. Infatti, spesso non c'è bisogno di lasciare la veranda della tenda per vedere giochi di tutti i tipi. Gli elefanti sono visitatori frequenti, attratti dagli stessi alberi da frutto ombrosi dei nostri ospiti, e vaste mandrie di bufali pascolano sulla pianura alluvionale di fronte al campo.
Katavi è noto per la selvaggina incredibile, con vaste mandrie di bufali che vagano per le pianure; anche elefante, leone, leopardo, coccodrilli e ippopotamo. Chada Katavi offre unità di gioco in veicoli aperti 4WD, unità notturne, volare in campeggio sotto le stelle, uccelli eccezionali e la visualizzazione di grandi mammiferi, safari a piedi quotidiani.
", "nl": "Er is weinig veranderd in Chada Katavi sinds de oprichters van Nomad Tanzania 20 jaar geleden arriveerden. Vanuit de lucht moet je goed kijken om het te zien, je zult merken dat je ogen direct naar zulke wijd open ruimtes worden getrokken. Dat is de belofte van Katavi, totale opname in de natuurlijke wereld.
Chada Katavi is vrijwel hetzelfde kamp als toen het begon - ontworpen om een stijlvol eenvoudig bushcamp te zijn, klein en intiem met slechts zes Oost-Afrikaanse safari tenten. Elk van hen is ruim en comfortabel met wijd open fronten die u een panoramisch uitzicht geven op de vlakte en dierlijke leven dat voortdurend komt en gaat. In feite hoef je vaak niet de veranda van je tent te verlaten om allerlei soorten spel te zien. Olifant zijn frequente bezoekers, aangetrokken door dezelfde schaduwrijke fruitbomen als onze gasten, en enorme kuddes buffels grazen op de overstromingsvlakte voor het kamp.
Katavi staat bekend om ongelooflijk spel, met uitgestrekte kuddes buffels zwerven over de vlaktes; ook olifant, leeuw, luipaard, krokodillen en nijlpaard. Chada Katavi biedt game drives in open 4WD voertuigen, nachtelijke ritten, vliegen kamperen onder de sterren, uitstekende vogels en het bekijken van grote zoogdieren, dagelijkse wandelsafari's.
", "no": "Lite har endret seg på Chada Katavi siden Nomad Tanzania-grunnleggerne ankom for 20 år siden. Fra luften må du se nøye for å få øye på det, vil du finne at øynene dine er umiddelbart trukket til så store åpne områder. Det er løftet om Katavi, total absorpsjon inn i naturen.
Chada Katavi er mye den samme leiren som det var da det begynte - designet for å være en stilig enkel bushcamp, liten og intim med bare seks østafrikanske safari telt. Hver av dem er romslige og komfortable med vidåpne fronter som gir deg panoramautsikt over sletten og dyrelivet som stadig kommer og går. Faktisk trenger du ofte ikke å forlate teltet verandaen for å se alle slags spill. Elefant er hyppige besøkende, tiltrukket av de samme skyggefulle frukttrærne som våre gjester, og store flokker av bøffel beiter på flommen sletten foran leiren.
Katavi er kjent for utrolig spill, med store flokker av bøffel streifer slettene; også elefant, løve, leopard, krokodiller og flodhest. Chada Katavi tilbyr spill stasjoner i åpne 4WD kjøretøy, nattstasjoner, fly camping under stjernene, fremragende fugling og visning av store pattedyr, daglig walking safari.
", "pl": "Niewiele się zmieniło w Chada Katavi odkąd założyciele Nomada Tanzanii przybyli 20 lat temu. Z powietrza trzeba uważnie patrzeć, aby go dostrzec, przekonasz się, że twoje oczy są natychmiast przyciągane do tak szerokich otwartych przestrzeni. To obietnica Katavi, całkowite wchłanianie do świata przyrody.
Chada Katavi to ten sam obóz, który był wtedy, gdy zaczął - zaprojektowany, aby być stylowo prosty bushcamp, mały i intymny z zaledwie sześciu wschodnioafrykańskich namiotach safari. Każdy z nich jest przestronny i wygodny z szeroko otwartymi frontami, dając panoramiczne widoki na równinę i życie zwierząt, które nieustannie przychodzi i odchodzi. W rzeczywistości, często nie musisz opuszczać swojej werandy namiotu, aby zobaczyć wszelkiego rodzaju gry. Słoń to często odwiedzający, przyciągający do tych samych zacienionych drzew owocowych co nasi goście, a rozległe stada bawoli pasą się na równinie powodziowej przed obozem.
Katavi jest znany z niewiarygodnej gry, z rozległymi stadami bawołów wędrujących po równinach; także słoń, lew, lampart, krokodyle i hipopotam. Chada Katavi oferuje napędy do gier w otwartych pojazdach 4WD, nocne jazdy, muchy kemping pod gwiazdami, wybitne ptaki i oglądanie dużych ssaków, codzienne spacery safari.
", "pt": "Pouco mudou em Chada Katavi desde que os fundadores Nomad Tanzânia chegaram há 20 anos. Do ar você tem que olhar com cuidado para detectá-lo, você vai encontrar seus olhos são imediatamente atraídos para tais espaços abertos tão largos. Essa é a promessa de Katavi, absorção total no mundo natural.
Chada Katavi é muito o mesmo acampamento que era quando começou - projetado para ser um acampamento elegante e simples, pequeno e íntimo com apenas seis barracas de safári da África Oriental. Cada um deles é espaçoso e confortável, com frentes abertas, dando-lhe vistas panorâmicas sobre a vida natural e animal que constantemente vem e vai. Na verdade, muitas vezes você não tem que sair de sua varanda tenda para ver jogo de todos os tipos. Os elefantes são visitantes frequentes, atraídos pelas mesmas árvores frutíferas sombrias que os nossos convidados, e vastas manadas de búfalos pastam na planície de inundação em frente ao acampamento.
Katavi é conhecido por um jogo incrível, com vastas manadas de búfalos vagando pelas planícies; também elefante, leão, leopardo, crocodilos e hipopótamo. Chada Katavi oferece unidades de jogo em veículos abertos 4WD, passeios noturnos, voar acampar sob as estrelas, observação de aves e observação de grandes mamíferos, safaris diários a pé.
", "sv": "Lite har förändrats på Chada Katavi sedan Nomad Tanzanias grundare anlände för 20 år sedan. Från luften måste du titta noga för att upptäcka det, hittar du dina ögon omedelbart dras till sådana öppna ytor. Det är löftet om Katavi, total absorption i den naturliga världen.
Chada Katavi är ungefär samma läger som det var när det började - utformat för att vara ett stilfullt enkelt bushcamp, litet och intimt med bara sex östafrikanska safaritält. Var och en av dem är rymliga och bekväma med vidöppna fronter som ger dig panoramautsikt över slätten och djurlivet som ständigt kommer och går. Faktum är att du ofta inte behöver lämna din tältveranda för att se spel av alla slag. Elefant är frekventa besökare, lockade till samma skuggiga fruktträd som våra gäster, och stora flockar av buffel betar på översvämningsslätten framför lägret.
Katavi är känt för otroligt vilt, med stora buffelbesättningar som strövar omkring på slätterna; även elefant, lejon, leopard, krokodiler och flodhäst. Chada Katavi erbjuder spel enheter i öppna 4WD fordon, nattdrift, flyga camping under stjärnorna, enastående fågelskådning och visning av stora däggdjur, dagliga promenader safari.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Little has changed at Chada Katavi since the Nomad Tanzania founders arrived 20 years ago. From the air you have to look carefully to spot camp, you'll find your eyes are immediately drawn to such wide open spaces. That's the promise of Katavi, total absorption into the natural world and the place virtually to yourself.
Chada Katavi is much the same camp that it was when it began - designed to be a stylishly simple bushcamp, with everything you need and nothing you dont, small and intimate with just six East African safari tents. Each of them is spacious and comfortable with wide-open fronts giving you panoramic views of the plain and animal life that constantly comes and goes. In fact, you often don't have to leave your tent veranda to see game of all kinds. Elephant are frequent visitors, attracted to the same shady fruit trees as our guests, and vast herds of buffalo graze on the flood plain in front of camp.
Katavi is known for fantastic game, with vast herds of buffalo roaming the plains; also elephant, lion, leopard, crocodiles and hippo. The park really comes into it's own between June and October which is when the camp operates. With water sources becoming increasingly hard to find hippo's crowd in their hundreds into the last water holes, and crocodiles dig big caves into river banks to aestivate through the hot season. Katavi is the only place you can see such phenomena. Chada Katavi is a camp that aims to get you out there to really feel Africa. Explore on walking safaris, game drives in open 4WD vehicles, night drives, or perhaps head out into the bush for a night fly camping under the stars. With Nomad Tanzania's expert guides you are in the very best hands to see the best of this final frontier and eldorado of safaris.
", "MachineTranslations": { "ca": "Poc ha canviat a Chada Katavi des que els fundadors nòmades de Tanzània van arribar fa 20 anys. Des de l'aire que heu de mirar atentament per localitzar el campament, trobareu que els ulls s'atreuen immediatament a espais oberts tan amplis. Aquesta és la promesa de Katavi, l'absorció total al món natural i el lloc pràcticament per a tu mateix.
Chada Katavi és molt el mateix campament que va ser quan va començar - dissenyat per ser un campament de bushcamp elegant i senzill, amb tot el que necessita i res que no, petit i íntim amb només sis tendes de safari d'Àfrica oriental. Cadascuna d'elles és espaiosa i còmoda, amb fronts oberts amplis que ofereixen vistes panoràmiques de la vida plana i animal que ve i va constantment. De fet, sovint no ha de deixar el seu porxo tenda de campanya per veure el joc de tot tipus. Els elefants són visitants freqüents, atrets pels mateixos arbres fruiters ombrívols que els nostres hostes, i grans ramats de búfals pasturen a la plana d'inundació davant del campament.
Katavi és conegut per fantàstic joc, amb grans ramats de búfals que recorren les planes; també elefant, lleó, lleopard, cocodrils i hipopòtam. El parc realment entra en el seu propi entre juny i octubre, que és quan el campament opera. Amb les fonts d'aigua cada vegada més difícils de trobar la multitud de l'hipopòtam en els seus centenars en els últims forats d'aigua, i els cocodrils caven grans coves a la vora del riu per aestivar-se durant la temporada de calor. Katavi és l'únic lloc on es poden veure aquests fenòmens. Chada Katavi és un campament que té com a objectiu arribar a sentir-te realment Àfrica. Explora sobre safaris per caminar, unitats de joc en vehicles 4WD oberts, unitats nocturnes o potser dirigeix-te a l'arbust per a un càmping de mosca nocturna sota les estrelles. Amb Nomad Tanzània guies experts que estan en les millors mans per veure el millor d'aquesta frontera final i eldorado de safaris.
", "da": "Lidt har ændret sig på Chada Katavi siden Nomad Tanzanias grundlæggere ankom for 20 år siden. Fra luften du nødt til at kigge omhyggeligt til spot lejr, vil du finde dine øjne er straks trukket til så brede åbne rum. Det er et løfte fra Katavi, total absorption i den naturlige verden og stedet næsten for dig selv.
Chada Katavi er meget den samme lejr, som det var, da det begyndte - designet til at være en stilfuldt simpel bushcamp, med alt hvad du behøver og intet du dont, lille og intim med kun seks østafrikanske safari telte. Hver af dem er rummelige og komfortable med brede åbne fronter giver dig panoramaudsigt over sletten og dyrelivet, der konstant kommer og går. Faktisk behøver du ofte ikke forlade din teltveranda for at se spil af alle slags. Elefant er hyppige besøgende, tiltrukket af de samme skyggefulde frugttræer som vores gæster, og store flokke af bøffel græsser på oversvømmelsessletten foran lejren.
Katavi er kendt for fantastisk spil, med store flokke af bøffel roaming sletterne; også elefant, løve, leopard, krokodiller og flodhest. Parken virkelig kommer ind i sin egen mellem juni og oktober, hvor lejren opererer. Med vandkilder bliver stadig sværere at finde flodhedernes publikum i deres hundreder ind i de sidste vandhuller, og krokodiller graver store huler i flodbredderne for at overgå den varme årstid. Katavi er det eneste sted, du kan se sådanne fænomener. Chada Katavi er en lejr, der har til formål at få dig derud for virkelig at føle Afrika. Udforsk på walking safari, spil drev i åbne 4WD-køretøjer, natdrev, eller måske hovedet ud i bushen for en natflycamping under stjernerne. Med Nomad Tanzanias ekspertguider er du i de allerbedste hænder for at se det bedste af denne sidste grænse og eldorado af safarier.
", "de": "Seit der Ankunft der Nomad Tansania-Gründer vor 20 Jahren hat sich in Chada Katavi wenig verändert. Aus der Luft, die Sie sorgfältig hinschauen müssen, um Camp zu finden, werden Sie feststellen, dass Ihre Augen sofort zu so weiten offenen Räumen gezogen werden. Das ist das Versprechen von Katavi, totale Absorption in die natürliche Welt und der Ort praktisch für sich selbst.
Chada Katavi ist das gleiche Camp, das es war, als es begann - entworfen wurde, um ein stilvoll einfaches Buschcamp zu sein, mit allem, was man braucht und nichts, was man nicht braucht, klein und intim mit nur sechs ostafrikanischen Safarizelten. Jedes von ihnen ist geräumig und komfortabel mit weit offenen Fronten, die Ihnen einen Panoramablick auf die Ebene und das Tierleben geben, das ständig kommt und geht. In der Tat müssen Sie oft nicht die Zeltveranda verlassen, um Wild aller Art zu sehen. Elefanten sind häufige Besucher, angezogen von den gleichen schattigen Obstbäumen wie unsere Gäste, und riesige Büffelherden weiden auf der Hochwasserebene vor dem Lager.
Katavi ist bekannt für fantastisches Spiel, mit riesigen Büffelherden, die durch die Ebenen wandern; auch Elefant, Löwe, Leopard, Krokodile und Nilpferd. Der Park kommt von Juni bis Oktober wirklich in seinen eigenen Zustand, und das ist, wenn das Camp in Betrieb ist. Wasserquellen werden immer schwieriger, die Menge von Nilpferd in ihren Hunderten in die letzten Wasserlöcher zu finden, und Krokodile graben große Höhlen in Flussufer, um durch die heiße Jahreszeit zu aestivieren. Katavi ist der einzige Ort, an dem man solche Phänomene sehen kann. Chada Katavi ist ein Camp, das darauf abzielt, dich dorthin zu bringen, um Afrika wirklich zu spüren. Erkunden Sie auf Wandersafaris, Pirschfahrten in offenen Geländefahrzeugen, Nachtfahrten oder gehen Sie vielleicht in den Busch, um einen Nachtflug unter den Sternen zu zelten. Mit den erfahrenen Führern von Nomad Tansania sind Sie in den besten Händen, um das Beste dieser letzten Grenze und Eldorado der Safaris zu sehen.
", "es": "Poco ha cambiado en Chada Katavi desde que llegaron los fundadores de Nomad Tanzania hace 20 años. Desde el aire hay que mirar cuidadosamente para ver el campamento, usted encontrará que sus ojos son inmediatamente atraídos por tales espacios abiertos. Esa es la promesa de Katavi, la absorción total en el mundo natural y el lugar virtualmente para ti mismo.
Chada Katavi es mucho el mismo campamento que cuando comenzó - diseñado para ser un bushcamp elegante y simple, con todo lo que necesitas y nada que no tengas, pequeño e íntimo con solo seis carpas de safari de África oriental. Cada uno de ellos es espacioso y cómodo con frontales abiertos que le dan vistas panorámicas de la vida llanura y animal que constantemente viene y va. De hecho, a menudo no tienes que dejar tu porche de tienda para ver juegos de todo tipo. Los elefantes son visitantes frecuentes, atraídos por los mismos árboles frutales sombríos que nuestros huéspedes, y vastas manadas de búfalos pastan en la llanura de inundación frente al campamento.
Katavi es conocido por un juego fantástico, con enormes manadas de búfalos vagando por las llanuras; también elefante, león, leopardo, cocodrilos y hipopótamo. El parque realmente entra en su propio lugar entre junio y octubre, que es cuando el campamento funciona. Con las fuentes de agua cada vez más difícil encontrar a la multitud de hipopótamos en sus cientos en los últimos pozos de agua, y los cocodrilos cavan grandes cuevas en las orillas de los ríos para estivarse durante la temporada calurosa. Katavi es el único lugar donde se pueden ver tales fenómenos. Chada Katavi es un campamento que tiene como objetivo llevarte allí para sentir realmente África. Explora en safaris a pie, viajes de juego en vehículos 4WD abiertos, viajes nocturnos, o tal vez dirígete a los arbustos para un camping nocturno con mosca bajo las estrellas. Con los expertos guías de Nomad Tanzania usted está en las mejores manos para ver lo mejor de esta frontera final y el eldorado de los safaris.
", "fr": "Peu de choses ont changé à Chada Katavi depuis que les fondateurs du Nomad Tanzanie sont arrivés il y a 20 ans. De l'air, vous devez regarder attentivement pour spot camp, vous verrez que vos yeux sont immédiatement attirés vers de tels grands espaces ouverts. C'est la promesse de Katavi, l'absorption totale dans le monde naturel et l'endroit virtuellement pour vous-même.
Chada Katavi est à peu près le même camp qu'il était quand il a commencé - conçu pour être un bushcamp élégant simple, avec tout ce dont vous avez besoin et rien que vous n'avez pas, petite et intime avec seulement six tentes de safari d'Afrique de l'Est. Chacun d'eux est spacieux et confortable avec des fronts larges qui vous offrent une vue panoramique sur la nature et la vie animale qui vient et va constamment. En fait, vous n'avez souvent pas à quitter votre véranda de tente pour voir le jeu de toutes sortes. Les éléphants sont des visiteurs fréquents, attirés par les mêmes arbres fruitiers ombragés que nos invités, et de vastes troupeaux de buffles paissent sur la plaine inondable devant le camp.
Katavi est connu pour son jeu fantastique, avec de vastes troupeaux de buffles errant dans les plaines ; aussi éléphant, lion, léopard, crocodiles et hippopotames. Le parc entre vraiment en son propre entre juin et octobre, date à laquelle le camp fonctionne. Avec les sources d'eau devenant de plus en plus difficile de trouver la foule d'hippopotames dans leurs centaines dans les derniers trous d'eau, et les crocodiles creusent de grandes grottes dans les berges de la rivière pour s'aestiver tout au long de la saison chaude. Katavi est le seul endroit où vous pouvez voir de tels phénomènes. Chada Katavi est un camp qui vise à vous faire sortir pour vraiment sentir l'Afrique. Explorez les safaris à pied, les sorties de jeu dans les véhicules à quatre roues motrices ouvertes, les sorties de nuit, ou peut-être partez dans la brousse pour une mouche de nuit en camping sous les étoiles. Avec les guides experts de Nomad Tanzania, vous êtes entre les meilleures mains pour voir le meilleur de cette dernière frontière et eldorado de safaris.
", "it": "Poco è cambiato a Chada Katavi da quando i fondatori Nomad Tanzania sono arrivati 20 anni fa. Dall'aria si deve guardare con attenzione al campo spot, troverete i vostri occhi sono immediatamente attratti da tali ampi spazi aperti. Questa è la promessa di Katavi, assorbimento totale nel mondo naturale e il posto praticamente per te stesso.
Chada Katavi è più o meno lo stesso campo che è stato quando è iniziato - progettato per essere un bushcamp elegantemente semplice, con tutto il necessario e niente che non si può, piccolo e intimo con solo sei tende safari dell'Africa orientale. Ognuno di essi è spazioso e confortevole con fronti spalancati che offrono una vista panoramica sulla vita pianura e animale che viene e va costantemente. Infatti, spesso non c'è bisogno di lasciare la veranda della tenda per vedere giochi di tutti i tipi. Gli elefanti sono visitatori frequenti, attratti dagli stessi alberi da frutto ombrosi dei nostri ospiti, e vaste mandrie di bufali pascolano sulla pianura alluvionale di fronte al campo.
Katavi è noto per il fantastico gioco, con vaste mandrie di bufali che vagano per le pianure; anche elefante, leone, leopardo, coccodrilli e ippopotamo. Il parco entra davvero nel suo proprio tra giugno e ottobre, che è quando il campo opera. Con fonti d'acqua diventando sempre più difficile trovare folla di ippopotamo nelle loro centinaia negli ultimi pozzi d'acqua, e coccodrilli scavare grotte nelle rive del fiume per aestivare attraverso la stagione calda. Katavi è l'unico posto in cui puoi vedere tali fenomeni. Chada Katavi è un campo che mira a farti sentire davvero l'Africa. Esplorate safari a piedi, giochi in veicoli 4WD aperti, viaggi notturni, o magari dirigetevi nella boscaglia per un campeggio notturno sotto le stelle. Con le guide esperte di Nomad Tanzania siete nelle migliori mani per vedere il meglio di questa frontiera finale e l'eldorado di safari.
", "nl": "Er is weinig veranderd in Chada Katavi sinds de oprichters van Nomad Tanzania 20 jaar geleden arriveerden. Vanuit de lucht moet je goed kijken om kamp te spotten, je zult merken dat je ogen onmiddellijk worden getrokken naar zulke wijd open ruimtes. Dat is de belofte van Katavi, totale absorptie in de natuurlijke wereld en de plaats vrijwel voor jezelf.
Chada Katavi is vrijwel hetzelfde kamp dat het was toen het begon - ontworpen om een stijlvol eenvoudig bushcamp te zijn, met alles wat je nodig hebt en niets wat je niet doet, klein en intiem met slechts zes Oost-Afrikaanse safari tenten. Elk van hen is ruim en comfortabel met wijd open fronten die u een panoramisch uitzicht geven op de vlakte en dierlijke leven dat voortdurend komt en gaat. In feite hoef je vaak niet de veranda van je tent te verlaten om allerlei soorten spel te zien. Olifant zijn frequente bezoekers, aangetrokken door dezelfde schaduwrijke fruitbomen als onze gasten, en enorme kuddes buffels grazen op de overstromingsvlakte voor het kamp.
Katavi staat bekend om een fantastisch spel, met uitgestrekte kuddes buffels zwerven door de vlaktes; ook olifant, leeuw, luipaard, krokodillen en nijlpaard. Het park komt echt tot zijn recht tussen juni en oktober, dat is wanneer het kamp opereert. Met waterbronnen steeds moeilijker te vinden nijlpaarden menigte in hun honderden in de laatste watergaten, en krokodillen graven grote grotten in rivieroevers om te aestiveren door het hete seizoen. Katavi is de enige plek waar je zulke verschijnselen kunt zien. Chada Katavi is een kamp dat tot doel heeft je daar te krijgen om echt Afrika te voelen. Ontdek op wandelsafari's, game drives in open 4WD-voertuigen, nachtelijke ritten, of ga misschien de bush in voor een nachtelijke vlieg kamperen onder de sterren. Met de deskundige gidsen van Nomad Tanzania bent u in de beste handen om het beste van deze laatste grens en eldorado van safari's te zien.
", "no": "Lite har endret seg på Chada Katavi siden Nomad Tanzania-grunnleggerne ankom for 20 år siden. Fra luften du må se nøye for å få øye på leiren, vil du finne at øynene dine er umiddelbart trukket til så åpne områder. Det er løftet om Katavi, total absorpsjon inn i naturen og stedet nesten for deg selv.
Chada Katavi er mye den samme leiren som det var da det begynte - designet for å være en stilig enkel bushcamp, med alt du trenger og ingenting du ikke, liten og intim med bare seks østafrikanske safari telt. Hver av dem er romslige og komfortable med vidåpne fronter som gir deg panoramautsikt over sletten og dyrelivet som stadig kommer og går. Faktisk trenger du ofte ikke å forlate teltet verandaen for å se alle slags spill. Elefant er hyppige besøkende, tiltrukket av de samme skyggefulle frukttrærne som våre gjester, og store flokker av bøffel beiter på flommen sletten foran leiren.
Katavi er kjent for fantastisk spill, med store flokker av bøffel roaming slettene; også elefant, løve, leopard, krokodiller og flodhest. Parken kommer virkelig inn i sin egen mellom juni og oktober, som er når leiren opererer. Med vannkilder blir stadig vanskeligere å finne flodhedens folkemengde i sine hundrevis inn i de siste vannhullene, og krokodiller graver store grotter inn i elvebreddene for å aestivere gjennom den varme årstiden. Katavi er det eneste stedet du kan se slike fenomener. Chada Katavi er en leir som tar sikte på å få deg ut dit for å virkelig føle Afrika. Utforsk på vandringssafari, spillstasjoner i åpne 4WD kjøretøy, nattstasjoner, eller kanskje dra ut i bushen for en nattflytur under stjernene. Med Nomad Tanzanias ekspertguider er du i de aller beste hender for å se det beste av denne endelige grensen og eldorado av safari.
", "pl": "Niewiele się zmieniło w Chada Katavi odkąd założyciele Nomada Tanzanii przybyli 20 lat temu. Z powietrza trzeba uważnie obserwować obóz, przekonasz się, że oczy są natychmiast przyciągane do tak szerokich otwartych przestrzeni. To obietnica Katavi, całkowite wchłonięcie w świat przyrody i miejsce praktycznie dla siebie.
Chada Katavi jest znacznie taki sam obóz, że to było, kiedy zaczął - zaprojektowany, aby być stylowo prosty bushcamp, ze wszystkim, czego potrzebujesz i nic nie, mały i intymny z zaledwie sześciu East African namioty safari. Każdy z nich jest przestronny i wygodny z szeroko otwartymi frontami, dając panoramiczne widoki na równinę i życie zwierząt, które nieustannie przychodzi i odchodzi. W rzeczywistości, często nie musisz opuszczać swojej werandy namiotu, aby zobaczyć wszelkiego rodzaju gry. Słoń to często odwiedzający, przyciągający do tych samych zacienionych drzew owocowych co nasi goście, a rozległe stada bawoli pasą się na równinie powodziowej przed obozem.
Katavi jest znany z fantastycznej gry, z rozległymi stada bawołów wędrujących po równinach; także słoń, lew, lampart, krokodyle i hipopotam. Park naprawdę wchodzi w jego własny od czerwca do października, który jest wtedy, gdy obóz działa. Źródła wody stają się coraz trudniejsze do znalezienia tłumu hipopotama w swoich setkach w ostatnich dziurach wodnych, a krokodyle kopają wielkie jaskinie w brzegi rzeki, aby przetrwać gorący sezon. Katavi jest jedynym miejscem, w którym można zobaczyć takie zjawiska. Chada Katavi jest obóz, który ma na celu, aby dostać się tam, aby naprawdę poczuć Afrykę. Poznaj spacery safari, przejażdżki grami w otwartych pojazdach 4WD, nocne przejażdżki, a może udać się do buszu na nocny kemping muchowy pod gwiazdami. Z przewodnikami Nomad Tanzanii jesteś w najlepszych rękach, aby zobaczyć najlepsze z tej ostatecznej granicy i eldorado safari.
", "pt": "Pouco mudou em Chada Katavi desde que os fundadores Nomad Tanzânia chegaram há 20 anos. Do ar você tem que olhar com cuidado para detectar acampamento, você vai encontrar seus olhos são imediatamente atraídos para tais espaços abertos tão largos. Essa é a promessa de Katavi, absorção total no mundo natural e no lugar virtualmente para você.
Chada Katavi é muito o mesmo acampamento que era quando começou - projetado para ser um bushcamp elegantemente simples, com tudo o que você precisa e nada que você não precisa, pequeno e íntimo com apenas seis tendas de safári da África Oriental. Cada um deles é espaçoso e confortável, com frentes abertas, dando-lhe vistas panorâmicas sobre a vida natural e animal que constantemente vem e vai. Na verdade, muitas vezes você não tem que sair de sua varanda tenda para ver jogo de todos os tipos. Os elefantes são visitantes frequentes, atraídos pelas mesmas árvores frutíferas sombrias que os nossos convidados, e vastas manadas de búfalos pastam na planície de inundação em frente ao acampamento.
Katavi é conhecido por fantástico jogo, com vastas manadas de búfalos perambulando pelas planícies; também elefante, leão, leopardo, crocodilos e hipopótamo. O parque realmente entra em seu próprio entre junho e outubro, que é quando o acampamento funciona. Com as fontes de água se tornando cada vez mais difícil encontrar a multidão de hipopótamos em suas centenas nos últimos buracos de água, e crocodilos cavam grandes cavernas nas nas margens do rio para aestivar durante a estação quente. Katavi é o único lugar onde você pode ver tais fenômenos. Chada Katavi é um acampamento que visa levá-lo lá para realmente sentir a África. Explore safaris a pé, passeios de jogo em veículos 4WD abertos, passeios noturnos, ou talvez vá para o mato para uma mosca noturna acampando sob as estrelas. Com os guias especializados da Nomad Tanzânia você está nas melhores mãos para ver o melhor desta fronteira final e eldorado de safaris.
", "sv": "Lite har förändrats på Chada Katavi sedan Nomad Tanzanias grundare anlände för 20 år sedan. Från luften måste du titta noga till plats läger, hittar du dina ögon omedelbart dras till sådana öppna ytor. Det är löftet om Katavi, total absorption i naturen och platsen nästan för dig själv.
Chada Katavi är ungefär samma läger som det var när det började - utformat för att vara ett stilfullt enkelt bushcamp, med allt du behöver och inget du inte behöver, litet och intimt med bara sex östafrikanska safaritält. Var och en av dem är rymliga och bekväma med vidöppna fronter som ger dig panoramautsikt över slätten och djurlivet som ständigt kommer och går. Faktum är att du ofta inte behöver lämna din tältveranda för att se spel av alla slag. Elefant är frekventa besökare, lockade till samma skuggiga fruktträd som våra gäster, och stora flockar av buffel betar på översvämningsslätten framför lägret.
Katavi är känt för fantastiskt spel, med stora buffelbesättningar som strövar omkring på slätterna; även elefant, lejon, leopard, krokodiler och flodhäst. Parken kommer verkligen in i sin egen mellan juni och oktober, vilket är när lägret fungerar. Med vattenkällor blir allt svårare att hitta flodhäst i sina hundratals i de sista vattenhålen, och krokodiler gräver stora grottor i flodbanker för att komma igenom den varma årstiden. Katavi är det enda stället du kan se sådana fenomen. Chada Katavi är ett läger som syftar till att få ut dig dit för att verkligen känna Afrika. Utforska på vandrande safari, spelkörningar i öppna 4WD-fordon, nattdrivenheter, eller kanske ge dig ut i busken för en nattfluga camping under stjärnorna. Med Nomad Tanzanias expertguider är du i de allra bästa händerna för att se det bästa av denna sista gräns och eldorado av safaris.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@nomad-tanzania.com", "Telephone": "+255 787 595 908", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.chada-katavi.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "http://www.facebook.com/chada.katavi", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/nomadtanzania/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 787 595 908", "MarketingContactPerson": "Robyn-Lee Ghaui ", "MarketingEmail": "Robyn@nomad-tanzania.net", "MarketingTelephone": "+255 759 140 954", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Clare Potter", "AccountsEmail": "suppliers@african-safari-network.com", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Katavi from the air", "MachineTranslations": { "ca": "Katavi des de l'aire", "da": "Katavi fra luften", "de": "Katavi aus der Luft", "es": "Katavi desde el aire", "fr": "Katavi de l'air", "it": "Katavi dall'aria", "nl": "Katavi uit de lucht", "no": "Katavi fra luften", "pl": "Katavi z powietrza", "pt": "Katavi do ar", "sv": "Katavi från luften" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/katavi_chada_-_low_res_-_scott_ramsay-7.jpg", "UrlFragment": "13761/katavi_chada_-_low_res_-_scott_ramsay-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 27646983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chada Plain", "MachineTranslations": { "ca": "Chada Plana", "da": "Chada Plain", "de": "Chada Plain", "es": "Llanura de Chada", "fr": "Plaine de Chada", "it": "Chada Pianura", "nl": "Chada Plain", "no": "Chada Plain", "pl": "Nizina Chada", "pt": "Chada Planície", "sv": "Chada Plain" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/katavi_chada_-_low_res_-_scott_ramsay-59.jpg", "UrlFragment": "13761/katavi_chada_-_low_res_-_scott_ramsay-59.jpg", "Crop": null, "Height": 4423, "Width": 6634, "Size": 21613774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Relaxing at Chada Katavi", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxar-me a Chada Katavi", "da": "Afslappende på Chada Katavi", "de": "Entspannen im Chada Katavi", "es": "Relajarse en Chada Katavi", "fr": "Détente à Chada Katavi", "it": "Rilassarsi a Chada Katavi", "nl": "Ontspannen bij Chada Katavi", "no": "Avslappende på Chada Katavi", "pl": "Relaks w Chada Katavi", "pt": "Relaxando em Chada Katavi", "sv": "Avkopplande på Chada Katavi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/chada_katavi015.jpg", "UrlFragment": "13761/chada_katavi015.jpg", "Crop": null, "Height": 1403, "Width": 2000, "Size": 2182811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chada Katavi", "MachineTranslations": { "ca": "Chada Katavi", "da": "Chada Katavi", "de": "Chada Katavi", "es": "Chada Katavi", "fr": "Chada Katavi", "it": "Chada Katavi", "nl": "Chada Katavi", "no": "Chada Katavi", "pl": "Chada Katavi", "pt": "Chada Katavi", "sv": "Chada Katavi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/5.jpg", "UrlFragment": "13761/5.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4803, "Size": 14019149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast in Katavi", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar a Katavi", "da": "Morgenmad i Katavi", "de": "Frühstück in Katavi", "es": "Desayuno en Katavi", "fr": "Petit déjeuner à Katavi", "it": "Colazione a Katavi", "nl": "Ontbijt in Katavi", "no": "Frokost i Katavi", "pl": "Śniadanie w Katavi", "pt": "Pequeno-almoço em Katavi", "sv": "Frukost i Katavi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/4.jpg", "UrlFragment": "13761/4.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10280647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions in Katavi", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a Katavi", "da": "Løver i Katavi", "de": "Löwen in Katavi", "es": "Leones en Katavi", "fr": "Lions à Katavi", "it": "Lions a Katavi", "nl": "Leeuwen in Katavi", "no": "Løver i Katavi", "pl": "Lwy w Katavi", "pt": "Leões em Katavi", "sv": "Lions i Katavi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/6.jpg", "UrlFragment": "13761/6.jpg", "Crop": null, "Height": 2344, "Width": 3366, "Size": 5917375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant al campament", "da": "Elefant i lejren", "de": "Elefant im Lager", "es": "Elefante en el campamento", "fr": "Éléphant dans le camp", "it": "Elefante in campo", "nl": "Olifant in kamp", "no": "Elefant i leiren", "pl": "Słoń w obozie", "pt": "Elefante no acampamento", "sv": "Elefant i lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/1l2a6079.jpg", "UrlFragment": "13761/1l2a6079.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1538994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent at Chada Katavi", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya a Chada Katavi", "da": "Telt på Chada Katavi", "de": "Zelt im Chada Katavi", "es": "Tienda de campaña en Chada Katavi", "fr": "Tente à Chada Katavi", "it": "Tenda a Chada Katavi", "nl": "Tent op Chada Katavi", "no": "Telt på Chada Katavi", "pl": "Namiot w Chada Katavi", "pt": "Tenda em Chada Katavi", "sv": "Tält vid Chada Katavi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/chada_katavi004.jpg", "UrlFragment": "13761/chada_katavi004.jpg", "Crop": null, "Height": 1308, "Width": 2000, "Size": 2562790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent at Chada Katavi", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya a Chada Katavi", "da": "Telt på Chada Katavi", "de": "Zelt im Chada Katavi", "es": "Tienda de campaña en Chada Katavi", "fr": "Tente à Chada Katavi", "it": "Tenda a Chada Katavi", "nl": "Tent op Chada Katavi", "no": "Telt på Chada Katavi", "pl": "Namiot w Chada Katavi", "pt": "Tenda em Chada Katavi", "sv": "Tält vid Chada Katavi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/dsc_4493.jpg", "UrlFragment": "13761/dsc_4493.jpg", "Crop": null, "Height": 2788, "Width": 4293, "Size": 8071269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Asciugacapelli", "nl": "Badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/chada_katavi008.jpg", "UrlFragment": "13761/chada_katavi008.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 2000, "Size": 1443482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa al campament", "da": "Giraf i lejren", "de": "Giraffe im Lager", "es": "Jirafa en el campamento", "fr": "Girafe dans le camp", "it": "Giraffa in campo", "nl": "Giraffe in het kamp", "no": "Sjiraff i leiren", "pl": "Żyrafa w obozie", "pt": "Girafa no acampamento", "sv": "Giraff i lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/1l2a6965.jpg", "UrlFragment": "13761/1l2a6965.jpg", "Crop": null, "Height": 1369, "Width": 2048, "Size": 1840707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard", "da": "- Leopard", "de": "Leopard", "es": "Leopardo", "fr": "Léopard", "it": "Leopardo", "nl": "Luipaard", "no": "Leopard", "pl": "Lampart", "pt": "Leopardo", "sv": "Leopard" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/katavi_chada_-_low_res_-_scott_ramsay-32.jpg", "UrlFragment": "13761/katavi_chada_-_low_res_-_scott_ramsay-32.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 27422329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wild space", "MachineTranslations": { "ca": "Espai salvatge", "da": "Vildt rum", "de": "Wildraum", "es": "Espacio salvaje", "fr": "Espace sauvage", "it": "Spazio selvaggio", "nl": "Wilde ruimte", "no": "Wild plass", "pl": "Dzika przestrzeń", "pt": "Espaço selvagem", "sv": "Vild rymd" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/2.jpg", "UrlFragment": "13761/2.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 7635716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fly camping", "MachineTranslations": { "ca": "Volar càmping", "da": "Flyv camping", "de": "Fliegencampen", "es": "Volar camping", "fr": "Camping à la volée", "it": "Fly campeggio", "nl": "Vliegen kamperen", "no": "Fly camping", "pl": "Latać kemping", "pt": "Acampamento com mosca", "sv": "Flyga camping" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/chada_katavi018.jpg", "UrlFragment": "13761/chada_katavi018.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1276649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives in Katavi", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc a Katavi", "da": "Spil drev i Katavi", "de": "Pirschfahrten in Katavi", "es": "Unidades de juego en Katavi", "fr": "Lecteurs de jeu à Katavi", "it": "Partite da gioco a Katavi", "nl": "Game drives in Katavi", "no": "Spillet stasjoner i Katavi", "pl": "Dyski gier w Katavi", "pt": "Drives de jogos em Katavi", "sv": "Spelenheter i Katavi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/chada_katavi020.jpg", "UrlFragment": "13761/chada_katavi020.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2092662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hippos in Katavi", "MachineTranslations": { "ca": "Hipopòtams en Katavi", "da": "Flodheste i Katavi", "de": "Flusspferde in Katavi", "es": "Hipopótamos en Katavi", "fr": "Hippos à Katavi", "it": "Ippopotami a Katavi", "nl": "Nijlpaarden in Katavi", "no": "Flodhester i Katavi", "pl": "Hipopotamy w Katavi", "pt": "Hipopótamos em Katavi", "sv": "Flodhästar i Katavi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/katavi_chada_-_low_res_-_scott_ramsay-68.jpg", "UrlFragment": "13761/katavi_chada_-_low_res_-_scott_ramsay-68.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 25375574, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable in Katavi", "MachineTranslations": { "ca": "Sable a Katavi", "da": "Sable i Katavi", "de": "Sable in Katavi", "es": "Sable en Katavi", "fr": "Sable à Katavi", "it": "Zibellino a Katavi", "nl": "Sable in Katavi", "no": "Sable i Katavi", "pl": "Sable w Katavi", "pt": "Sable em Katavi", "sv": "Sable i Katavi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/1l2a0920.jpg", "UrlFragment": "13761/1l2a0920.jpg", "Crop": null, "Height": 3046, "Width": 4839, "Size": 8877521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crocodiles in Katavi", "MachineTranslations": { "ca": "Cocodrils a Katavi", "da": "Krokodiller i Katavi", "de": "Krokodile in Katavi", "es": "Cocodrilos en Katavi", "fr": "Crocodiles à Katavi", "it": "Coccodrilli a Katavi", "nl": "Krokodillen in Katavi", "no": "Krokodiller i Katavi", "pl": "Krokodyle w Katavi", "pt": "Crocodilos em Katavi", "sv": "Krokodiler i Katavi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/chada_katavi023.jpg", "UrlFragment": "13761/chada_katavi023.jpg", "Crop": null, "Height": 1363, "Width": 2000, "Size": 2793429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners in Katavi", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners a Katavi", "da": "Solnedgange i Katavi", "de": "Sundowners in Katavi", "es": "Sundowners en Katavi", "fr": "Sunowners à Katavi", "it": "Sundowners a Katavi", "nl": "Sundowners in Katavi", "no": "Solnedganger i Katavi", "pl": "Sundowners w Katavi", "pt": "Sundowners em Katavi", "sv": "Sundowners i Katavi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/chada_katavi003.jpg", "UrlFragment": "13761/chada_katavi003.jpg", "Crop": null, "Height": 1362, "Width": 2000, "Size": 1165338, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "eyhxGYacFno", "Url": "https://youtu.be/eyhxGYacFno", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/eyhxGYacFno", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/eyhxGYacFno/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chada Katavi Video ", "MachineTranslations": { "ca": "Xada Katavi Vídeo", "da": "Chada Katavi Video", "de": "Chada Katavi Video", "es": "Chada Katavi Vídeo", "fr": "Vidéo Chada Katavi", "it": "Chada Katavi Video", "nl": "chada katavi Video", "no": "Chada Katavi Video", "pl": "Chada Katavi Wideo", "pt": "Chada Katavi Vídeo", "sv": "Chada Katavi Video" } }, "Description": { "EnText": "Ever wanted to disappear off the map in one of the last wild frontier's of East Africa...here's a taster of Chada Katavi where big beasts still reign. Walk in the wilds of Africa amongst lion, elephant and hippos, flycamp under the stars, enjoy the freedom of exploring with expert guides.", "MachineTranslations": { "ca": "Alguna vegada has volgut desaparèixer del mapa en una de les últimes fronteres salvatges de l'Àfrica Oriental... aquí tens un tastador de Chada Katavi on encara regnen les grans bèsties. Camina pels salvatges d'Àfrica entre lleons, elefants i hipopòtams, flycamp sota les estrelles, gaudeix de la llibertat d'explorar amb guies experts.", "da": "Har du nogensinde ønsket at forsvinde fra kortet i et af de sidste vilde grænseregioner i Østafrika... her er en smagsprøve på Chada Katavi, hvor store dyr stadig regerer. Gå i ørkenen i Afrika blandt løve, elefant og flodheste, flycamp under stjernerne, nyd friheden til at udforske med ekspertguider.", "de": "Wollte schon immer von der Karte verschwinden, in einer der letzten wilden Grenzen Ostafrikas... hier ist ein Vorgeschmack auf Chada Katavi, wo immer noch große Tiere herrschen. Wandern Sie in der Wildnis Afrikas zwischen Löwen, Elefanten und Flusspferden, Flycamp unter den Sternen, genießen Sie die Freiheit, mit erfahrenen Führern zu erkunden.", "es": "Siempre quise desaparecer del mapa en una de las últimas fronteras salvajes del este de África... aquí hay un catador de Chada Katavi donde aún reinan grandes bestias. Camina por los bosques de África entre león, elefante e hipopótamos, flycamp bajo las estrellas, disfruta de la libertad de explorar con guías expertos.", "fr": "Jamais voulu disparaître de la carte dans l'une des dernières frontières sauvages de l'Afrique de l'Est... voici un dégustateur de Chada Katavi où règnent encore de grandes bêtes. Promenez-vous dans les régions sauvages de l'Afrique parmi les lions, les éléphants et les hippopotames, flycamp sous les étoiles, profitez de la liberté d'explorer avec des guides experts.", "it": "Mai voluto sparire dalla mappa in una delle ultime frontiere selvatiche dell'Africa orientale... ecco un assaggiatore di Chada Katavi dove regnano ancora grandi bestie. Camminate nelle terre selvagge dell'Africa tra leone, elefante e ippopotami, flycamp sotto le stelle, godetevi la libertà di esplorare con guide esperte.", "nl": "Ooit wilde verdwijnen van de kaart in een van de laatste wilde grenzen van Oost-Afrika... hier is een voorproefje van Chada Katavi waar nog grote beesten heersen. Loop door de wildernis van Afrika tussen leeuw, olifant en nijlpaarden, vliegenkamp onder de sterren, geniet van de vrijheid van het verkennen met deskundige gidsen.", "no": "Noen gang ønsket å forsvinne fra kartet i en av de siste ville grensene i Øst-Afrika... her er en smakebit av Chada Katavi der store dyr fortsatt regjerer. Gå i villmarken i Afrika blant løve, elefant og flodhester, flycamp under stjernene, nyt friheten til å utforske med ekspertguider.", "pl": "Kiedykolwiek chciał zniknąć z mapy w jednej z ostatnich dzikich granic Afryki Wschodniej... Oto degustator Chady Katavi, gdzie królują wielkie bestie. Spacer w dziczy Afryki wśród lwa, słonia i hipopotamy, flycamp pod gwiazdami, ciesz się swobodą zwiedzania z ekspertami przewodnikami.", "pt": "Sempre quis desaparecer do mapa em uma das últimas fronteiras selvagens da África Oriental... aqui está um provador de Chada Katavi onde grandes feras ainda reinam. Caminhe nas florestas da África entre leões, elefantes e hipopótamos, flycamp sob as estrelas, aproveite a liberdade de explorar com guias especializados.", "sv": "Någonsin velat försvinna från kartan i en av de sista vilda gränserna i Östafrika... Här är en smakprov på Chada Katavi där stora bestar fortfarande regerar. Vandra i Afrikas vildmark bland lejon, elefant och flodhästar, flycamp under stjärnorna, njut av friheten att utforska med expertguider." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "da": "Hvad er 5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "de": "5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "es": "5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "fr": "5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "it": "5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "nl": "5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "no": "5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "pl": "Plik 5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "pt": "5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "sv": "Vad är 5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "UrlFragment": "/13761/5793_nomad_camp_factsheets_chada_katavi_aw_digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "da": "Hvad er 5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "de": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "es": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "fr": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "it": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "nl": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "no": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "pl": "Plik 5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "pt": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "sv": "Vad är 5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "UrlFragment": "/13761/5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/chada_katavi017.jpg", "UrlFragment": "13761/chada_katavi017.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1342510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/1l2a6115.jpg", "UrlFragment": "13761/1l2a6115.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1826103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/katavi_chada_-_low_res_-_scott_ramsay-250.jpg", "UrlFragment": "13761/katavi_chada_-_low_res_-_scott_ramsay-250.jpg", "Crop": null, "Height": 3497, "Width": 5245, "Size": 16765785, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/13761/chada_katavi006.jpg", "UrlFragment": "13761/chada_katavi006.jpg", "Crop": null, "Height": 1317, "Width": 2000, "Size": 1745243, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }