Les còmodes i sòlidament construïdes tendes d'1 dormitori tenen un interior de 42 m2. Totes les tendes ofereixen diverses obertures de lona enrotllable amb vista panoràmica i un dormitori gran. El bany privat ofereix una banyera gran combinada amb dutxa efecte pluja i tocador doble. El dormitori disposa d'un llit amb dosser amb matalàs extra gran, una zona d'estar diferent amb butaques confortables, un escriptori i un telescopi per veure els voltants llunyans. Totes les tendes del Sonop estan equipades amb Wi-Fi gratuïta, màquina Nespresso, bullidor d'aigua, caixa forta, sistema d'aire condicionat, calefacció i suport. El subministrament d'energia del lodge es basa completament en panells solars. L'ocupació màxima és de 2 adults i 1 nen (6-12 anys). Per motius de seguretat Sonop no acull menors de 6 anys.
", "da": "De komfortable og solidt byggede telte med 1 soveværelse har et interiør på 42 kvm. Alle telte har flere roll-up lærredsåbninger med panoramaudsigt og et stort soveværelse. Der er eget badeværelse med stort badekar kombineret med regnbruser og dobbelt toiletbord. Soveværelset har himmelseng med kingsize-seng, separat opholdsstue med komfortable lænestole, skrivebord og teleskop til at se de fjerne omgivelser. Hvert telt på Sonop har gratis trådløs internetadgang, Nespresso-maskine, kedel, værdiboks, aircondition, varme og dockingstation. Lodgens energiforsyning er helt afhængig af solpaneler. Der er højst plads til 2 voksne og 1 barn (6-12 år). Af sikkerhedsmæssige årsager byder Sonop ikke børn under 6 år velkommen.
", "de": "Die komfortablen und solide gebauten 1-Schlafzimmer-Zelte verfügen über eine Innenfläche von 42 m². Alle Zelte bieten mehrere aufrollbare Leinwandöffnungen mit Panoramablick und ein großes Schlafzimmer. Das eigene Badezimmer bietet eine große Badewanne in Kombination mit einer Regendusche und einem Doppelwaschtisch. Das Schlafzimmer verfügt über ein Himmelbett mit Kingsize-Matratze, einen separaten Wohnbereich mit bequemen Sesseln, einen Schreibtisch und ein Teleskop, um die entfernte Umgebung zu betrachten. Jedes Zelt im Sonop ist mit kostenlosem WLAN, einer Nespresso-Maschine, einem Wasserkocher, einem Safe, einer Klimaanlage, einer Heizung und einer Dockingstation ausgestattet. Die Energieversorgung der Lodge basiert ausschließlich auf Sonnenkollektoren. Die Maximalbelegung beträgt 2 Erwachsene und 1 Kind (6-12 Jahre). Aus Sicherheitsgründen begrüßt Sonop keine Kinder unter 6 Jahren.
", "es": "Las cómodas y sólidas carpas de 1 dormitorio cuentan con un interior de 42 m². Todas las carpas ofrecen varias aberturas de lona enrollables con vistas panorámicas y un dormitorio grande. El baño privado ofrece una bañera grande combinada con una ducha de efecto lluvia y un tocador doble. El dormitorio cuenta con una cama con dosel con colchón extra grande, una sala de estar con cómodos sillones, un escritorio y un telescopio para ver los alrededores lejanos. Todas las tiendas de campaña del Sonop están equipadas con conexión Wi-Fi gratuita, cafetera Nespresso, hervidor de agua, caja fuerte, sistema de aire acondicionado, calefacción y estación de conexión. El suministro de energía del albergue depende completamente de paneles solares. La capacidad máxima es de 2 adultos y 1 niño (6-12 años). Por motivos de seguridad, Sonop no admite niños menores de 6 años.
", "fr": "Les tentes 1 chambre confortables et solidement construites disposent d'un intérieur de 42 m². Toutes les tentes disposent de plusieurs ouvertures en toile enroulables offrant une vue panoramique et d'une grande chambre. La salle de bains privative comprend une grande baignoire combinée avec une douche à effet pluie et une double vasque. La chambre dispose d'un lit à baldaquin avec matelas king-size, d'un salon séparé avec des fauteuils confortables, d'un bureau et d'un télescope pour voir les environs lointains. Chaque tente du Sonop est équipée d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une machine à café Nespresso, d'une bouilloire, d'un coffre-fort, d'un système de climatisation, du chauffage et d'une station d'accueil. L'approvisionnement en énergie du lodge repose entièrement sur des panneaux solaires. L'occupation maximale est de 2 adultes et 1 enfant (de 6 à 12 ans). Pour des raisons de sécurité, Sonop n'accepte pas les enfants de moins de 6 ans.
", "it": "Le confortevoli e solide tende da 1 camera da letto dispongono di un interno di 42 mq. Tutte le tende offrono diverse aperture avvolgibili in tela con vista panoramica e una grande camera da letto. Il bagno privato offre una grande vasca combinata con doccia a pioggia e doppio lavabo. La camera da letto dispone di un letto a baldacchino con materasso king-size, una zona soggiorno distinta con comode poltrone, una scrivania e un telescopio per vedere i dintorni lontani. Ogni tenda del Sonop è dotata di connessione Wi-Fi gratuita, macchina da caffè Nespresso, bollitore, cassaforte, sistema di aria condizionata, riscaldamento e docking station. L'approvvigionamento energetico del lodge si basa interamente su pannelli solari. La capienza massima è di 2 adulti e 1 bambino (6-12 anni). Per motivi di sicurezza Sonop non accoglie bambini di età inferiore a 6 anni.
", "nl": "De comfortabele en stevig gebouwde tenten met 1 slaapkamer hebben een interieur van 42 m². Alle tenten hebben verschillende oprolbare canvasopeningen met panoramisch uitzicht en een grote slaapkamer. De eigen badkamer beschikt over een groot bad in combinatie met een regendouche en dubbele wastafel. De slaapkamer is voorzien van een hemelbed met kingsize matras, een aparte woonkamer met comfortabele fauteuils, een bureau en een telescoop om de verre omgeving te bekijken. Elke tent van Sonop is uitgerust met gratis WiFi, een Nespresso-apparaat, waterkoker, kluis, airconditioning, verwarming en een dockingstation. De energievoorziening van de lodge is volledig afhankelijk van zonnepanelen. De maximale bezetting is 2 volwassenen en 1 kind (6-12 jaar). Om veiligheidsredenen verwelkomt Sonop geen kinderen jonger dan 6 jaar.
", "no": "De komfortable og solid bygde 1-roms teltene har et interiør på 42 kvm. Alle teltene har flere sammenrullbare lerretåpninger med panoramautsikt og et stort soverom. Badet har et stort badekar kombinert med regndusj og dobbel servant. Soverommet har himmelseng med king-size-madrass, en distinkt stue med komfortable lenestoler, et skrivebord og et teleskop for å se de fjerne omgivelsene. Alle teltet på Sonop har gratis Wi-Fi, kaffemaskin fra Nespresso, vannkoker, safe, klimaanlegg, oppvarming og dokk. Hyttens energiforsyning er helt avhengig av solcellepaneler. Rommet har plass til maksimalt 2 voksne og 1 barn (6-12 år). Av sikkerhetsmessige årsaker ønsker Sonop ikke barn under 6 år velkommen.
", "pl": "Wygodne i solidnie zbudowane namioty z 1 sypialnia maja wnetrze o powierzchni 42 m². Wszystkie namioty oferuja kilka zwijanych otworów na plótnie z panoramicznym widokiem na okolice i duza sypialnie. W lazience znajduje sie duza wanna polaczona z prysznicem ze strumieniem deszczowym i podwójna toaletka. W sypialni znajduje sie lózko z baldachimem i materacem typu king-size, oddzielna czesc dzienna z wygodnymi fotelami, biurko i teleskop, z której mozna podziwiac odlegle otoczenie. Kazdy namiot w obiekcie Sonop wyposazony jest w bezplatny bezprzewodowy dostep do Internetu, ekspres do kawy Nespresso, czajnik, sejf, klimatyzacje, ogrzewanie i stacje dokujaca. Dostawa energii lozy opiera sie calkowicie na panelach slonecznych. Apartament moze pomiescic maksymalnie 2 osoby dorosle i 1 dziecko (6—12 lat). Ze wzgledów bezpieczenstwa Sonop nie przyjmuje dzieci ponizej 6 roku zycia.
", "pt": "As tendas de 1 quarto confortáveis e solidamente construídas apresentam um interior de 42 m². Todas as tendas oferecem várias aberturas de lona enroláveis com vistas panorâmicas e um quarto grande. A casa de banho privativa dispõe de uma grande banheira combinada com um chuveiro de efeito chuva e lavatório duplo. O quarto possui uma cama de dossel com colchão king-size, uma área de estar distinta com poltronas confortáveis, uma mesa e um telescópio para ver os arredores distantes. Todas as tendas do Sonop estão equipadas com acesso Wi-Fi gratuito, uma máquina de café Nespresso, chaleira, cofre, sistema de ar condicionado, aquecimento e uma base de ligação. O fornecimento de energia da pousada depende inteiramente de painéis solares. A ocupação máxima é de 2 adultos e 1 criança (6-12 anos). Por razões de segurança, a Sonop não recebe crianças menores de 6 anos.
", "sv": "De bekväma och stabilt byggda tälten med 1 sovrum har en inredning på 42 kvm. Alla tält erbjuder flera upprullningsduköppningar med panoramautsikt och ett stort sovrum. I det egna badrummet finns ett stort badkar kombinerat med regndusch och dubbla handfat. Sovrummet har en himmelssäng med king size-madrass, ett distinkt vardagsrum med bekväma fåtöljer, ett skrivbord och ett teleskop för att se de avlägsna omgivningarna. Alla tält på Sonop har gratis Wi-Fi, en Nespressomaskin, vattenkokare, värdeskåp, luftkonditionering, värme och en dockningsstation. Lodgens energiförsörjning är helt beroende av solpaneler. Högst 2 vuxna och 1 barn (6-12 år). Av säkerhetsskäl välkomnar Sonop inte barn under 6 år.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "113592", "Name": { "EnText": "2-Bedroom Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda 2 Habitacions", "da": "Telt med 2 soveværelser", "de": "Zelt mit 2 Schlafzimmern", "es": "Tienda de campaña de 2 dormitorios", "fr": "Tente 2 Chambres", "it": "Tenda con 2 Camere da Letto", "nl": "2-slaapkamer Tent", "no": "Telt, 2 soverom", "pl": "Namiot z 2 sypialniami", "pt": "Tenda de 2 Quartos", "sv": "Tält med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Our 2-Bedroom Tents offer 2 separate bedrooms each with its own en-suite bathroom, and a shared living room. The interior measures 75 sqm. All tents offer several roll-up canvas openings with panoramic views and a large bedroom. The en-suite bathrooms offers a large bathtubs combined with a rain showers and double vanity. The bedrooms features four-poster beds with king-size mattresses, distinct living areas with comfortable armchairs, a desk and a telescope to view the distant surroundings. Every tent at Sonop is equipped with free Wi-Fi, a Nespresso machine, kettle, safe, air conditioning system, heating and a docking station. Maximum occupancy is 4 adults and 2 children (6-12 years). For safety reasons Sonop does not welcome children under 6 years old.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres tendes de 2 habitacions ofereixen 2 habitacions separades cadascuna amb el seu propi bany privat i una sala d'estar compartida. L'interior mesura 75 m². Totes les tendes ofereixen diverses obertures de lona enrotllable amb vista panoràmica i un dormitori gran. El bany privat ofereix una banyera gran combinada amb dutxa efecte pluja i tocador doble. Les habitacions disposen de llits amb dosser amb matalassos extra grans, zones d'estar diferents amb butaques còmodes, escriptori i telescopi per veure l'entorn llunyà. Totes les tendes del Sonop estan equipades amb Wi-Fi gratuïta, màquina Nespresso, bullidor d'aigua, caixa forta, sistema d'aire condicionat, calefacció i suport. L'ocupació màxima és de 4 adults i 2 nens (6-12 anys). Per motius de seguretat Sonop no acull menors de 6 anys.
", "da": "Vores 2-værelses telte tilbyder 2 separate soveværelser hver med eget badeværelse, og en fælles stue. Interiøret måler 75 kvm. Alle telte har flere roll-up lærredsåbninger med panoramaudsigt og et stort soveværelse. Der er eget badeværelse med stort badekar kombineret med regnbruser og dobbelt forfængelighed. Soveværelserne har himmelsenge med kingsize-madrasser, særskilte opholdsområder med komfortable lænestole, skrivebord og teleskop til at se de fjerne omgivelser. Hvert telt på Sonop har gratis trådløs internetadgang, Nespresso-maskine, kedel, værdiboks, aircondition, varme og dockingstation. Der er højst plads til 4 voksne og 2 børn (6-12 år). Af sikkerhedsmæssige årsager byder Sonop ikke børn under 6 år velkommen.
", "de": "Unsere Zelte mit 2 Schlafzimmern bieten 2 separate Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad und ein gemeinsames Wohnzimmer. Der Innenraum misst 75 qm. Alle Zelte bieten mehrere aufrollbare Leinwandöffnungen mit Panoramablick und ein großes Schlafzimmer. Die eigenen Badezimmer bieten eine große Badewanne in Kombination mit einer Regendusche und einem Doppelwaschtisch. Die Schlafzimmer verfügen über Himmelbetten mit Kingsize-Matratzen, separate Wohnbereiche mit bequemen Sesseln, einen Schreibtisch und ein Teleskop, um die entfernte Umgebung zu betrachten. Jedes Zelt im Sonop ist mit kostenlosem WLAN, einer Nespresso-Maschine, einem Wasserkocher, einem Safe, einer Klimaanlage, einer Heizung und einer Dockingstation ausgestattet. Die Maximalbelegung beträgt 4 Erwachsene und 2 Kinder (6-12 Jahre). Aus Sicherheitsgründen begrüßt Sonop keine Kinder unter 6 Jahren.
", "es": "Nuestras tiendas de campaña de 2 dormitorios ofrecen 2 dormitorios separados, cada uno con su propio baño privado y una sala de estar compartida. El interior mide 75 m2. Todas las carpas ofrecen varias aberturas de lona enrollables con vistas panorámicas y un dormitorio grande. Los cuartos de baño privados ofrecen una bañera grande combinada con una ducha de lluvia y un tocador doble. Los dormitorios cuentan con camas con dosel con colchones extra grandes, salas de estar distintas con cómodos sillones, un escritorio y un telescopio para ver los lejanos alrededores. Todas las tiendas de campaña del Sonop están equipadas con conexión Wi-Fi gratuita, cafetera Nespresso, hervidor de agua, caja fuerte, sistema de aire acondicionado, calefacción y estación de conexión. La capacidad máxima es de 4 adultos y 2 niños (6-12 años). Por motivos de seguridad, Sonop no admite niños menores de 6 años.
", "fr": "Nos tentes 2 chambres disposent de 2 chambres séparées, chacune avec sa propre salle de bains privative et d'un salon commun. L'intérieur mesure 75 m². Toutes les tentes disposent de plusieurs ouvertures en toile enroulables offrant une vue panoramique et d'une grande chambre. Les salles de bains privatives disposent d'une grande baignoire combinée avec une douche à effet pluie et une double vasque. Les chambres disposent de lits à baldaquin avec matelas king-size, d'espaces de vie distincts avec fauteuils confortables, d'un bureau et d'un télescope pour voir les environs lointains. Chaque tente du Sonop est équipée d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une machine à café Nespresso, d'une bouilloire, d'un coffre-fort, d'un système de climatisation, du chauffage et d'une station d'accueil. L'occupation maximale est de 4 adultes et 2 enfants (de 6 à 12 ans). Pour des raisons de sécurité, Sonop n'accepte pas les enfants de moins de 6 ans.
", "it": "Le nostre tende con 2 camere da letto offrono 2 camere da letto separate ognuna con il proprio bagno privato e un soggiorno in comune. L'interno misura 75 mq. Tutte le tende offrono diverse aperture avvolgibili in tela con vista panoramica e una grande camera da letto. I bagni privati offrono una grande vasca da bagno combinata con docce a pioggia e doppio lavabo. Le camere dispongono di letti a baldacchino con materassi king-size, zone giorno distinte con comode poltrone, una scrivania e un telescopio per vedere i dintorni lontani. Ogni tenda del Sonop è dotata di connessione Wi-Fi gratuita, macchina da caffè Nespresso, bollitore, cassaforte, sistema di aria condizionata, riscaldamento e docking station. La capienza massima è di 4 adulti e 2 bambini (6-12 anni). Per motivi di sicurezza Sonop non accoglie bambini di età inferiore a 6 anni.
", "nl": "Onze tenten met 2 slaapkamers bieden 2 aparte slaapkamers met elk een eigen badkamer en een gedeelde woonkamer. Het interieur meet 75 m². Alle tenten hebben verschillende oprolbare canvasopeningen met panoramisch uitzicht en een grote slaapkamer. De eigen badkamers zijn voorzien van een grote badkuipen gecombineerd met regendouches en dubbele wastafel. De slaapkamers zijn voorzien van hemelbedden met kingsize matrassen, aparte woonruimtes met comfortabele fauteuils, een bureau en een telescoop om de verre omgeving te bekijken. Elke tent van Sonop is uitgerust met gratis WiFi, een Nespresso-apparaat, waterkoker, kluis, airconditioning, verwarming en een dockingstation. De maximale bezetting is 4 volwassenen en 2 kinderen (6-12 jaar). Om veiligheidsredenen verwelkomt Sonop geen kinderen jonger dan 6 jaar.
", "no": "Våre 2-roms telt tilbyr 2 separate soverom hver med eget bad, og en felles stue. Interiøret måler 75 kvm. Alle teltene har flere sammenrullbare lerretåpninger med panoramautsikt og et stort soverom. Badene har et stort badekar kombinert med regndusj og dobbel forfengelighet. Soverommene har himmelsenger med king-size-madrasser, distinkte oppholdsrom med komfortable lenestoler, skrivebord og teleskop for å se de fjerne omgivelsene. Alle teltet på Sonop har gratis Wi-Fi, kaffemaskin fra Nespresso, vannkoker, safe, klimaanlegg, oppvarming og dokk. Rommet har plass til maksimalt 4 voksne og 2 barn (6-12 år). Av sikkerhetsmessige årsaker ønsker Sonop ikke barn under 6 år velkommen.
", "pl": "Nasze namioty z 2 sypialniami oferuja 2 oddzielne sypialnie, kazda z wlasna lazienka, i wspólny salon. Wnetrze mierzy 75 mkw. Wszystkie namioty oferuja kilka zwijanych otworów na plótnie z panoramicznym widokiem na okolice i duza sypialnie. W lazience znajduje sie duza wanna polaczona z prysznicem ze strumieniem deszczowym i podwójna toaletka. Sypialnie wyposazone sa w lózka z baldachimem i materacami typu king-size, oddzielna czesc dzienna z wygodnymi fotelami, biurko i teleskop, z których mozna podziwiac widok na odlegle otoczenie. Kazdy namiot w obiekcie Sonop wyposazony jest w bezplatny bezprzewodowy dostep do Internetu, ekspres do kawy Nespresso, czajnik, sejf, klimatyzacje, ogrzewanie i stacje dokujaca. Apartament moze pomiescic maksymalnie 4 osoby dorosle i 2 dzieci w wieku 6—12 lat. Ze wzgledów bezpieczenstwa Sonop nie przyjmuje dzieci ponizej 6 roku zycia.
", "pt": "Nossas barracas de 2 quartos oferecem 2 quartos separados, cada um com seu próprio banheiro privativo e uma sala de estar compartilhada. O interior mede 75 m². Todas as tendas oferecem várias aberturas de lona enroláveis com vistas panorâmicas e um quarto grande. Os banheiros privativos oferecem banheiras grandes combinadas com chuveiros de chuva e pia dupla. Os quartos possuem camas de dossel com colchões king-size, áreas de estar distintas com poltronas confortáveis, uma mesa e um telescópio para ver os arredores distantes. Todas as tendas do Sonop estão equipadas com acesso Wi-Fi gratuito, uma máquina de café Nespresso, chaleira, cofre, sistema de ar condicionado, aquecimento e uma base de ligação. A ocupação máxima é de 4 adultos e 2 crianças (6-12 anos). Por razões de segurança, a Sonop não recebe crianças menores de 6 anos.
", "sv": "Våra tält med 2 sovrum erbjuder 2 separata sovrum, alla med eget badrum, och ett delat vardagsrum. Interiören mäter 75 kvm. Alla tält erbjuder flera upprullningsduköppningar med panoramautsikt och ett stort sovrum. De egna badrummen har ett stort badkar kombinerat med regnduschar och dubbla fåfänga. Sovrummen har himmelssängar med king size-madrasser, distinkta vardagsrum med bekväma fåtöljer, ett skrivbord och ett teleskop för att se de avlägsna omgivningarna. Alla tält på Sonop har gratis Wi-Fi, en Nespressomaskin, vattenkokare, värdeskåp, luftkonditionering, värme och en dockningsstation. Maximal beläggning är 4 vuxna och 2 barn (6-12 år). Av säkerhetsskäl välkomnar Sonop inte barn under 6 år.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "149628", "Name": { "EnText": "Guide/Pilot Room", "MachineTranslations": { "ca": "Guia/Sala Pilot", "da": "Guide/Pilot Room", "de": "Reiseleiter/Pilotraum", "es": "Habitación Guía/Piloto", "fr": "Salle des guides/pilotes", "it": "Guida/Sala Piloti", "nl": "Gids/Pilot Room", "no": "Guide/Pilot Room", "pl": "Pokój przewodnika/pilota", "pt": "Sala do Guia/Piloto", "sv": "Guide/Pilotrum" } }, "Description": { "EnText": "Sonop has 1 guide/ pilot room located in the staff village", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop disposa d'1 guia/sala pilot situada al poble del personal
", "da": "Sonop har 1 guide/pilotrum beliggende i personalelandsbyen
", "de": "Sonop verfügt über 1 Guide/Pilotenraum im Personaldorf
", "es": "Sonop tiene 1 sala de guías/pilotos ubicada en la aldea del personal
", "fr": "Sonop dispose d'une salle de guide/pilote située dans le village du personnel
", "it": "Sonop ha 1 sala guida/pilota situata nel villaggio del personale
", "nl": "Sonop heeft 1 gids-/pilootkamer in het personeelsdorp
", "no": "Sonop har 1 guide/pilotrom som ligger i stabslandsbyen
", "pl": "Sonop posiada 1 sale przewodnika/pilota znajdujaca sie w wiosce pracowniczej
", "pt": "Sonop tem 1 sala de guia/piloto localizada na vila de funcionários
", "sv": "Sonop har 1 guide/pilotrum beläget i personalbyn
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "122049", "Name": { "EnText": "Group Yoga", "MachineTranslations": { "ca": "Ioga en grup", "da": "Gruppe-yoga", "de": "Gruppe Yoga", "es": "Yoga en Grupo", "fr": "Yoga de groupe", "it": "Gruppo Yoga", "nl": "Groep Yoga", "no": "Gruppe Yoga", "pl": "Grupa Joga", "pt": "Grupo de Yoga", "sv": "Grupp Yoga" } }, "Description": { "EnText": "Enhance both your physical and mental strength and flexibility with our group yoga session. Follow the lead of our specialised yoga instructor and relief your anxiety or tensions. Routines are designed with the novice in mind, to ensure broad base participation and appeal. Connect with your inner-state as you move through several poses, feeling the light, warmth and freedom of the desert become synonymous with your being.\r\n\r\nThis forty-five minute Group Yoga Activity will be held on demand, usually near the pool either before the breaking of the new day at sunrise or at the end of the afternoon at sunset.", "MachineTranslations": { "ca": "Potencia la teva força i flexibilitat tant física com mental amb la nostra sessió grupal de ioga. Segueix el lideratge del nostre instructor especialitzat de ioga i alleuja la teva ansietat o tensions. Les rutines estan dissenyades pensant en el principiant, per garantir una àmplia participació base i atractiu. Connecta amb el teu estat interior mentre et mous per diverses postures, sentint que la llum, la calor i la llibertat del desert es converteixen en sinònim del teu ésser.
Aquesta activitat de ioga grupal de quaranta-cinc minuts es durà a terme sota demanda, normalment a prop de la piscina, ja sigui abans de la ruptura del nou dia a la sortida del sol o al final de la tarda a la posta de sol.
", "da": "Forbedr både din fysiske og mentale styrke og fleksibilitet med vores gruppeyogasession. Følg ledelsen af vores specialiserede yogainstruktør og lindr din angst eller spændinger. Rutiner er designet med nybegynderen i tankerne, for at sikre bred deltagelse og appel. Forbind dig med din indre tilstand, når du bevæger dig gennem flere stillinger, føler lyset, varmen og friheden i ørkenen bliver synonymt med dit væsen.
Denne femogfyrre minutters gruppeyogaaktivitet afholdes efter behov, normalt i nærheden af poolen enten før den nye dag ved solopgang eller i slutningen af eftermiddagen ved solnedgang.
", "de": "Steigern Sie Ihre körperliche und geistige Stärke und Flexibilität mit unserer Gruppen-Yoga-Sitzung. Folgen Sie der Anleitung unseres spezialisierten Yogalehrers und lindern Sie Ihre Angst oder Verspannungen. Die Routinen sind für Anfänger konzipiert, um eine breite Beteiligung und Attraktivität zu gewährleisten. Verbinde dich mit deinem inneren Zustand, während du dich durch mehrere Posen bewegst und spüre, wie das Licht, die Wärme und die Freiheit der Wüste zum Synonym für dein Sein werden.
Diese fünfundvierzigminütige Gruppen-Yoga-Aktivität wird auf Anfrage abgehalten, normalerweise in der Nähe des Pools, entweder vor dem Beginn des neuen Tages bei Sonnenaufgang oder am Ende des Nachmittags bei Sonnenuntergang.
", "es": "Mejore su fuerza física y mental y su flexibilidad con nuestra sesión de yoga grupal. Sigue el ejemplo de nuestro instructor de yoga especializado y alivia tu ansiedad o tensión. Las rutinas están diseñadas teniendo en cuenta al novato, para garantizar una participación y un atractivo de base amplia. Conéctate con tu estado interior mientras te mueves a través de varias posturas, sintiendo que la luz, el calor y la libertad del desierto se convierten en sinónimo de tu ser.
Esta actividad de yoga grupal de cuarenta y cinco minutos se llevará a cabo a pedido, generalmente cerca de la piscina, ya sea antes del amanecer del nuevo día o al final de la tarde al atardecer.
", "fr": "Améliorez votre force physique et mentale et votre flexibilité grâce à notre séance de yoga en groupe. Suivez les conseils de notre professeur de yoga spécialisé et soulagez votre anxiété ou vos tensions. Les routines sont conçues en pensant aux novices, afin de garantir une participation et un attrait étendus. Connectez-vous à votre état intérieur en vous déplaçant dans plusieurs poses, sentant la lumière, la chaleur et la liberté du désert devenir synonymes de votre être.
Cette activité de yoga en groupe de 45 minutes aura lieu sur demande, généralement près de la piscine, soit avant le lever du soleil, soit en fin d'après-midi au coucher du soleil.
", "it": "Migliora la tua forza fisica e mentale e la tua flessibilità con la nostra sessione di yoga di gruppo. Segui l'esempio del nostro istruttore di yoga specializzato e allevia l'ansia o le tensioni. Le routine sono progettate pensando ai principianti, per garantire una partecipazione e un appeal di base ampi. Connettiti con il tuo stato interiore mentre ti muovi attraverso diverse pose, sentendo la luce, il calore e la libertà del deserto diventare sinonimo del tuo essere.
Questa attività di yoga di gruppo di quarantacinque minuti si terrà su richiesta, di solito vicino alla piscina prima dell'inizio del nuovo giorno all'alba o alla fine del pomeriggio al tramonto.
", "nl": "Verbeter zowel je fysieke als mentale kracht en flexibiliteit met onze groepsyogasessie. Volg de leiding van onze gespecialiseerde yoga-instructeur en verlicht je angst of spanningen. Routines zijn ontworpen met de beginner in gedachten, om een brede basisparticipatie en aantrekkingskracht te garanderen. Verbind je met je innerlijke staat terwijl je door verschillende poses beweegt, terwijl je voelt dat het licht, de warmte en de vrijheid van de woestijn synoniem worden met je wezen.
Deze vijfenveertig minuten durende groepsyoga-activiteit wordt op aanvraag gehouden, meestal in de buurt van het zwembad, hetzij vóór het aanbreken van de nieuwe dag bij zonsopgang of aan het einde van de middag bij zonsondergang.
", "no": "Forbedre både din fysiske og mentale styrke og fleksibilitet med vår gruppeyoga-økt. Følg ledelsen til vår spesialiserte yogainstruktør og lindring din angst eller spenninger. Rutiner er designet med tanke på nybegynneren, for å sikre bred basisdeltakelse og appell. Ta kontakt med din indre tilstand når du beveger deg gjennom flere positurer, føler lyset, varmen og friheten i ørkenen blir synonymt med ditt vesen.
Denne førtifem minutters gruppeyoga-aktiviteten vil bli holdt på forespørsel, vanligvis i nærheten av bassenget enten før den nye dagen ved soloppgang eller på slutten av ettermiddagen ved solnedgang.
", "pl": "Zwieksz zarówno swoja sile fizyczna, jak i psychiczna oraz elastycznosc dzieki naszej grupowej sesji jogi. Podazaj za przykladem naszego wyspecjalizowanego instruktora jogi i zlagodzic niepokój lub napiecia. Procedury sa zaprojektowane z mysla o nowicjuszach, aby zapewnic szerokie uczestnictwo i atrakcyjnosc bazy. Polacz sie ze swoim stanem wewnetrznym, poruszajac sie po kilku pozach, czujac swiatlo, cieplo i wolnosc pustyni staja sie synonimem twojej istoty.
Ta czterdziestopieciominutowa grupowa aktywnosc jogi odbedzie sie na zadanie, zwykle w poblizu basenu przed przerwaniem nowego dnia o wschodzie slonca lub pod koniec popoludnia o zachodzie slonca.
", "pt": "Melhore sua força física e mental e flexibilidade com nossa sessão de ioga em grupo. Siga o exemplo do nosso instrutor de ioga especializado e alivie sua ansiedade ou tensões. As rotinas são projetadas com o novato em mente, para garantir ampla participação e apelo da base. Conecte-se com seu estado interior enquanto você se move através de várias poses, sentindo a luz, o calor e a liberdade do deserto se tornarem sinônimos de seu ser.
Esta atividade de ioga em grupo de quarenta e cinco minutos será realizada sob demanda, geralmente perto da piscina antes do início do novo dia ao nascer do sol ou no final da tarde ao pôr do sol.
", "sv": "Förbättra både din fysiska och mentala styrka och flexibilitet med vår gruppyoga-session. Följ ledningen för vår specialiserade yogainstruktör och lindra din ångest eller spänningar. Rutiner är utformade med nybörjaren i åtanke, för att säkerställa ett brett basdeltagande och överklagande. Anslut till ditt inre tillstånd när du rör dig genom flera poser, känna ljuset, värmen och friheten i öknen blir synonymt med din varelse.
Denna fyrtiofem minuters gruppyogaaktivitet kommer att hållas på begäran, vanligtvis nära poolen antingen innan den nya dagen bryts vid soluppgången eller i slutet av eftermiddagen vid solnedgången.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_yoga_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_yoga_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12265407, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "122050", "Name": { "EnText": "Electric fat bikes", "MachineTranslations": { "ca": "Bicicletes elèctriques de greix", "da": "Elektrisk fedt cykler", "de": "Elektro-Fat Bikes", "es": "Bicicletas eléctricas de grasa", "fr": "Vélos de graisse électriques", "it": "Fat bike elettriche", "nl": "Elektrische vetfietsen", "no": "Elektriske fettsykler", "pl": "Elektryczne rowery tluszczowe", "pt": "Bicicletas de gordura elétricas", "sv": "Elektriska fett cyklar" } }, "Description": { "EnText": "Depart Zannier Hotels Sonop at any time of your choosing. Fill your water bottle at one of our hydration refill stations (one is located near the e-bike shelter), read our simple, easy to follow e-bike operating instructions, points of advice in the shelter and you are ready to depart, following one of our clearly marked (Sonop) cycling and walking trail routes. Choose the White easy-peasy route… or choose the \r\nOrange medium exertion level route.\r\n\r\nLike normal cycling, just the return is so much greater. Cycling with a turbo attached. We have selected several routes that will lead you outward alongside our fabulous red dune and return you back down the ancient river-course, if you have selected the White Route. Alternatively take the more strenuous, longer and technical Orange Route and return ridge-side bordering the NamibRand Nature Reserve.", "MachineTranslations": { "ca": "Sortiu-vos de Zannier Hotels Sonop en qualsevol moment de la vostra elecció. Ompliu la vostra ampolla d'aigua en una de les nostres estacions de recàrrega d'hidratació (una està situada a prop del refugi de bicicletes electròniques), llegiu les nostres senzilles i fàcils de seguir les instruccions de funcionament de bicicletes electròniques, punts d'assessorament al refugi i ja esteu preparats per sortir, seguint una de les nostres rutes de ciclisme i senderisme clarament senyalitzades (Sonop). Tria la ruta White easy peasy... o tria la
Ruta de nivell d'esforç mitjà taronja.
Igual que el ciclisme normal, només el retorn és molt més gran. Ciclisme amb un turbo enganxat. Hem seleccionat diverses rutes que us conduiran cap a l'exterior al costat de la nostra fabulosa duna vermella i us tornaran a baixar pel curs antic, si heu seleccionat la Ruta Blanca. Alternativament, agafeu la ruta taronja més extenuosa, més llarga i tècnica i torneu al costat de l'enigma vorejant la Reserva Natural de NamiBrand.
", "da": "Afrejse Zannier Hotels Sonop når som helst efter eget valg. Fyld din vandflaske på en af vores hydratiseringsrefill stationer (den ene er placeret i nærheden af e-cykel-husly), læs vores enkle, nemme at følge e-cykel betjeningsvejledning, råd i krisecentret, og du er klar til at afrejse, efter en af vores tydeligt markerede (Sonop) cykel- og vandresti ruter. Vælg den hvide let-peasy rute... eller vælg
Orange medium anstrengelse niveau rute.
Ligesom normal cykling, bare afkastet er så meget større. Cykling med en turbo vedhæftet. Vi har valgt flere ruter, der fører dig udad langs vores fantastiske røde klit og returnerer dig tilbage ned ad den gamle flodbane, hvis du har valgt den hvide rute. Alternativt kan du tage det mere anstrengende, længere og teknisk Orange Route og returryg-side, der grænser op til NamiBrand Nature Reserve.
", "de": "Verlassen Sie die Zannier Hotels Sonop zu einem beliebigen Zeitpunkt. Füllen Sie Ihre Wasserflasche an einer unserer Tankstellen (eine befindet sich in der Nähe des E-Bike-Shelters), lesen Sie unsere einfache, leicht verständliche E-Bike-Bedienungsanleitung und Hinweise im Tierheim und schon können Sie loslegen, indem Sie einer unserer deutlich markierten (Sonop) Rad- und Wanderrouten folgen. Wählen Sie die White easy-peasy Route... oder wählen Sie die
Orange Route mit mittlerer Anstrengung.
Wie beim normalen Radfahren ist nur die Rendite viel größer. Radfahren mit angebrachtem Turbo. Wir haben mehrere Routen ausgewählt, die Sie entlang unserer fabelhaften roten Düne nach außen führen und Sie wieder den alten Flusslauf hinunter zurückbringen, wenn Sie sich für die Weiße Route entschieden haben. Alternativ können Sie die anstrengendere, längere und technischere Orange Route nehmen und am Kamm am Rande des NamiBrand Nature Reserve zurückkehren.
", "es": "Salga de Zannier Hotels Sonop en cualquier momento que elija. Llene su botella de agua en una de nuestras estaciones de recarga de hidratación (una se encuentra cerca del refugio para bicicletas eléctricas), lea nuestras sencillas y fáciles de seguir instrucciones de funcionamiento de las bicicletas eléctricas, los consejos del refugio y estará listo para partir, siguiendo una de nuestras rutas de ciclismo y senderismo claramente marcadas (Sonop). Elige la ruta White easy-peasy... o elige la
Ruta naranja de nivel de esfuerzo medio.
Al igual que el ciclismo normal, solo el retorno es mucho mayor. Ciclismo con un turbo incorporado. Hemos seleccionado varias rutas que lo llevarán a lo largo de nuestra fabulosa duna roja y lo devolverán por el antiguo curso del río, si ha seleccionado la Ruta Blanca. Alternativamente, tome la Ruta Naranja, más extenuante, larga y técnica, y regrese por la cresta bordeando la Reserva Natural de NamiBrand.
", "fr": "Quittez Zannier Hotels Sonop à l'heure de votre choix. Remplissez votre bouteille d'eau à l'une de nos stations de recharge d'hydratation (l'une se trouve près de l'abri pour vélos électriques), lisez nos instructions d'utilisation simples et faciles à suivre, les conseils dans l'abri et vous êtes prêt à partir en suivant l'un de nos itinéraires cyclables et pédestres clairement balisés (Sonop). Choisissez l'itinéraire Easy Peasy White... ou choisissez le
Parcours d'effort moyen orange.
Comme pour le cyclisme normal, le retour est beaucoup plus important. Faire du vélo avec un turbo. Nous avons sélectionné plusieurs itinéraires qui vous mèneront vers l'extérieur le long de notre fabuleuse dune rouge et vous ramèneront sur l'ancien cours de la rivière, si vous avez choisi la Route Blanche. Vous pouvez également emprunter la Route orange plus ardue, plus longue et plus technique, et revenir le long de la crête en bordure de la réserve naturelle de Namibrand.
", "it": "Parti da Zannier Hotels Sonop in qualsiasi momento a tua scelta. Riempi la tua bottiglia d'acqua in una delle nostre stazioni di ricarica dell'idratazione (una si trova vicino al rifugio per e-bike), leggi le nostre semplici e facili da seguire istruzioni per l'uso della e-bike, i punti di consiglio nel rifugio e sei pronto per partire, seguendo uno dei nostri percorsi ciclabili e pedonali chiaramente segnalati (Sonop). Scegli il percorso White easy-peasy... oppure scegli il
Percorso arancione a livello di sforzo medio.
Come il ciclismo normale, solo il ritorno è molto maggiore. Ciclismo con un turbo collegato. Abbiamo selezionato diversi percorsi che ti condurranno verso l'esterno lungo la nostra favolosa duna rossa e ti faranno tornare indietro lungo l'antico corso del fiume, se hai selezionato la Strada Bianca. In alternativa, prendere la più faticosa, più lunga e tecnica Orange Route e tornare sul lato della cresta al confine con la Riserva Naturale di NamiBrand.
", "nl": "Vertrek Zannier Hotels Sonop op elk gewenst moment. Vul je waterfles bij een van onze drinknavulstations (één bevindt zich in de buurt van de e-bike shelter), lees onze eenvoudige, gemakkelijk te volgen e-bike bedieningsinstructies, tips in het asiel en je bent klaar om te vertrekken, volgens een van onze duidelijk gemarkeerde (Sonop) fiets- en wandelroutes. Kies de White easy-peasy route... of kies de
Oranje route met gemiddeld inspanningsniveau.
Net als bij normaal fietsen is alleen het rendement zoveel groter. Fietsen met een turbo bevestigd. We hebben verschillende routes geselecteerd die je langs onze fantastische rode duin naar buiten leiden en je terugbrengen naar de oude rivierloop, als je de Witte Route hebt gekozen. U kunt ook de meer inspannende, langere en technische Orange Route nemen en de bergkam terugbrengen grenzend aan het NamiBrand Nature Reserve.
", "no": "Avreise Zannier Hotels Sonop når som helst du velger. Fyll vannflasken din på en av våre påfyllingsstasjoner for hydrering (den ene ligger i nærheten av elsykkelhuset), les våre enkle, enkle å følge e-sykkel bruksanvisning, råd i ly, og du er klar til å reise, etter en av våre tydelig merkede (Sonop) sykkel- og turstier. Velg den hvite lett-peasy ruten... eller velg
Oransje medium anstrengelse nivå rute.
Som vanlig sykling, bare avkastningen er så mye større. Sykling med turbo festet. Vi har valgt flere ruter som vil lede deg utover langs vår fantastiske røde sanddyne og returnere deg tilbake nedover den gamle elveløpet, hvis du har valgt White Route. Alternativt kan du ta det mer anstrengende, lengre og teknisk Orange Route og returnere ryggsiden som grenser til NamiBrand naturreservat.
", "pl": "Wyjezdzcie Zannier Hotels Sonop w dowolnym momencie. Napelnij butelke wody w jednej z naszych stacji nawadniania (jedna znajduje sie w poblizu schronu dla rowerów elektrycznych), przeczytaj nasza prosta, latwa do nasladowania instrukcje obslugi e-roweru, punkty porad w schronie i jestes gotowy do odjazdu, podazajac jedna z naszych wyraznie oznaczonych (Sonop) tras rowerowych i pieszych. Wybierz biala trase latwo-peasy... lub wybierz
Pomaranczowa trasa sredniego poziomu wysilku.
Jak normalna jazda na rowerze, tylko powrót jest o wiele wiekszy. Jazda na rowerze z dolaczonym turbo. Wybralismy kilka tras, które zaprowadza Cie na zewnatrz obok naszej bajecznej czerwonej wydmy i wróca z powrotem w dól starozytnego biegu rzeki, jesli wybrales Biala Szlak. Alternatywnie wez bardziej meczace, dluzsza i techniczna Orange Route i powrót grzbietu graniczacego z rezerwatem przyrody NamiBrand.
", "pt": "Partida do Zannier Hotels Sonop a qualquer momento de sua escolha. Encha sua garrafa de água em uma de nossas estações de recarga de hidratação (uma localizada perto do abrigo de bicicletas elétricas), leia nossas instruções de operação simples e fáceis de seguir, pontos de orientação no abrigo e você está pronto para partir, seguindo uma de nossas rotas de ciclismo e trilha de caminhada claramente marcadas (Sonop). Escolha a rota branca fácil... ou escolha a
Rota laranja de nível médio de esforço.
Como o ciclismo normal, apenas o retorno é muito maior. Andar de bicicleta com um turbo acoplado. Selecionamos várias rotas que o levarão para fora ao longo de nossa fabulosa duna vermelha e o levarão de volta ao antigo curso do rio, se você selecionou a Rota Branca. Alternativamente, pegue a Rota Laranja mais extenuante, mais longa e técnica e retorne ao lado do cume na fronteira com a Reserva Natural NamiBrand.
", "sv": "Avresa Zannier Hotels Sonop när som helst du väljer. Fyll din vattenflaska på en av våra återfyllningsstationer för hydrering (en ligger nära elcykelskyddet), läs våra enkla, lättanvända bruksanvisningar för e-cyklar, råd i skyddet och du är redo att avgå, följ en av våra tydligt märkta (Sonop) cykel- och vandringsleder. Välj den vita lätt-peasy-rutten... eller välj
Orange medel ansträngningsnivå rutt.
Som vanlig cykling, bara avkastningen är så mycket större. Cykling med en turbo fäst. Vi har valt flera rutter som leder dig utåt längs vår fantastiska röda dyn och ger dig tillbaka ner den gamla flodbanan, om du har valt den vita rutten. Alternativt ta det mer ansträngande, längre och teknisk Orange Route och returåssidan som gränsar till NamiBrand Nature Reserve.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_electric_fat_bikes_2_-__zannier_hotels1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_electric_fat_bikes_2_-__zannier_hotels1.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 26140314, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "122051", "Name": { "EnText": "Stargazing ", "MachineTranslations": { "ca": "Observació astronòmic", "da": "Stjernestirrer", "de": "Sternenbeobachtung", "es": "Mirando las estrellas", "fr": "Observation des étoiles", "it": "Osservare le stelle", "nl": "Sterrenkijken", "no": "Stjernestirring", "pl": "Gwiezdne spojrzenie", "pt": "Observando as estrelas", "sv": "Stjärnskådning" } }, "Description": { "EnText": "At a charge, this is a shared experience that takes place on the main deck. In arguably the darkest sky on our planet, you are naturally transported alongside and amongst the trillions of awe-inspiring celestial bodies. Surrounded by a swathe of a myriad stars and the Milky Way - so clear, so defined and so immense, you find few words to describe your first evening at Sonop and the experience of the \r\nnight sky above you.\r\n\r\nZannier Hotels Sonop, located in the NamibRand Nature Reserve is actually in one of just 16 designated International Dark Sky Reserves in the World.", "MachineTranslations": { "ca": "En un càrrec, es tracta d'una experiència compartida que té lloc a la coberta principal. Sens dubte, en el cel més fosc del nostre planeta, es transporta naturalment al costat i entre els bilions de cossos celestes inspiradors. Envoltat d'una infinitat d'estrelles i de la Via Làctia, tan clara, tan definida i tan immensa, trobes poques paraules per descriure la teva primera vetllada a Sonop i l'experiència del
cel nocturn per sobre teu.
Zannier Hotels Sonop, situat a la Reserva Natural de NamiBrand es troba en un dels només 16 designats Reserves Internacionals de Cel Fosc al Món.
", "da": "På et gebyr, dette er en fælles oplevelse, der finder sted på hoveddækket. I uden tvivl den mørkeste himmel på vores planet, du transporteres naturligt sammen med og blandt billioner af ærefrygtindgydende himmellegemer. Omgivet af et utal af et utal af stjerner og Mælkevejen - så klar, så defineret og så enorm, finder du få ord til at beskrive din første aften på Sonop og oplevelsen af
nattehimlen over dig.
Zannier Hotels Sonop, beliggende i NamiBrand Nature Reserve er faktisk i en af bare 16 udpegede internationale Dark Sky Reserves i verden.
", "de": "Gegen eine Gebühr ist dies eine gemeinsame Erfahrung, die auf dem Hauptdeck stattfindet. Am wohl dunkelsten Himmel unseres Planeten werden Sie auf natürliche Weise neben und zwischen den Billionen beeindruckender Himmelskörper transportiert. Umgeben von einer Vielzahl von Sternen und der Milchstraße - so klar, so definiert und so riesig, finden Sie nur wenige Worte, um Ihren ersten Abend bei Sonop und die Erfahrung des
Nachthimmel über dir.
Das Zannier Hotels Sonop befindet sich im NamiBrand Nature Reserve in einem von nur 16 ausgewiesenen internationalen Dark Sky-Reservaten der Welt.
", "es": "Por un cargo, esta es una experiencia compartida que tiene lugar en la cubierta principal. En posiblemente el cielo más oscuro de nuestro planeta, te transportas de forma natural junto a los billones de cuerpos celestes imponentes y entre ellos. Rodeado por una franja de innumerables estrellas y la Vía Láctea, tan clara, tan definida e inmensa, encontrarás pocas palabras para describir tu primera noche en Sonop y la experiencia de
cielo nocturno por encima de ti.
Zannier Hotels Sonop, ubicado en la Reserva Natural de NamiBrand, se encuentra en realidad en una de las 16 reservas internacionales de cielo oscuro designadas en el mundo.
", "fr": "Moyennant un supplément, il s'agit d'une expérience partagée qui se déroule sur le pont principal. Dans le ciel le plus sombre de notre planète, vous êtes naturellement transporté aux côtés et parmi les milliards de corps célestes impressionnants. Entouré d'une myriade d'étoiles et de la Voie lactée - si claire, si définie et si immense, vous trouverez quelques mots pour décrire votre première soirée à Sonop et l'expérience du
ciel nocturne au-dessus de toi.
Le Zannier Hotels Sonop, situé dans la réserve naturelle de NamiBrand, fait partie de l'une des 16 réserves internationales de ciel étoilé désignées dans le monde.
", "it": "A pagamento, si tratta di un'esperienza condivisa che si svolge sul ponte principale. Probabilmente nel cielo più buio del nostro pianeta, verrete trasportati naturalmente accanto e tra i trilioni di maestosi corpi celesti. Circondato da una miriade di stelle e dalla Via Lattea - così chiara, così definita e così immensa, trovi poche parole per descrivere la tua prima serata al Sonop e l'esperienza del
cielo notturno sopra di te.
Zannier Hotels Sonop, situato nella riserva naturale di NamiBrand, è in realtà in una delle sole 16 riserve internazionali del cielo scuro designate nel mondo.
", "nl": "Tegen betaling is dit een gedeelde ervaring die plaatsvindt op het hoofddek. In misschien wel de donkerste hemel op onze planeet, worden jullie van nature langs en tussen de biljoenen ontzagwekkende hemellichamen vervoerd. Omgeven door een strook van talloze sterren en de Melkweg - zo duidelijk, zo gedefinieerd en zo immens, vind je weinig woorden om je eerste avond in Sonop en de ervaring van de
nachtelijke hemel boven je.
Zannier Hotels Sonop, gelegen in het NamiBrand Nature Reserve, bevindt zich eigenlijk in een van de slechts 16 aangewezen International Dark Sky Reserves ter wereld.
", "no": "Til en avgift, dette er en delt opplevelse som foregår på hoveddekket. Uten tvil den mørkeste himmelen på planeten vår, du blir naturlig transportert langs og blant billioner av ærefrykt inspirerende himmellegemer. Omgitt av et utall stjerner og Melkeveien - så tydelig, så definert og så enorm, finner du få ord for å beskrive din første kveld på Sonop og opplevelsen av
nattehimmelen over deg.
Zannier Hotels Sonop, som ligger i NamiBrand Nature Reserve er faktisk i en av bare 16 utpekte International Dark Sky Reserves i verden.
", "pl": "Za oplata jest to wspólne doswiadczenie, które odbywa sie na glównym pokladzie. W prawdopodobnie najciemniejszym niebie na naszej planecie, jestes naturalnie transportowany obok i wsród bilionów budzacych podziw cial niebieskich. Otoczony przez polacie niezliczonych gwiazd i Drogi Mlecznej - tak jasne, tak zdefiniowane i tak ogromne, mozna znalezc kilka slów, aby opisac swój pierwszy wieczór w Sonop i doswiadczenie
Nocne niebo nad toba.
Zannier Hotels Sonop, polozony w rezerwacie przyrody NamiBrand znajduje sie w jednym z zaledwie 16 wyznaczonych miedzynarodowych rezerwatów ciemnego nieba na swiecie.
", "pt": "Com uma taxa, essa é uma experiência compartilhada que acontece no convés principal. Indiscutivelmente no céu mais escuro do nosso planeta, você é naturalmente transportado ao lado e entre os trilhões de corpos celestes inspiradores. Cercado por uma faixa de uma miríade de estrelas e pela Via Láctea - tão clara, tão definida e tão imensa, você encontra poucas palavras para descrever sua primeira noite em Sonop e a experiência do
céu noturno acima de você.
Zannier Hotels Sonop, localizado na Reserva Natural NamiBrand, está na verdade em uma das apenas 16 reservas internacionais designadas de Dark Sky no mundo.
", "sv": "Mot en avgift är detta en delad upplevelse som äger rum på huvuddäcket. I utan tvekan den mörkaste himlen på vår planet, du transporteras naturligt bredvid och bland biljoner av häpnadsväckande himmelkroppar. Omgiven av en skara av en myriad stjärnor och Vintergatan - så tydlig, så definierad och så enorm, hittar du några ord för att beskriva din första kväll på Sonop och upplevelsen av
natthimlen ovanför dig.
Zannier Hotels Sonop, som ligger i NamiBrand Nature Reserve är faktiskt i en av bara 16 utsedda International Dark Sky Reserves i världen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_stargazing_1_-__zannier_hotels1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_stargazing_1_-__zannier_hotels1.jpg", "Crop": null, "Height": 4042, "Width": 5993, "Size": 2611350, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "122052", "Name": { "EnText": "Horse riding", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Equitación", "fr": "Equitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Ridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Passeios a cavalo", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Your horse, carefully chosen for its even temperament and suitability to the terrain, expertly led by your horse guide, take you from our state of the art stables on one of our bespoke trails. Ascend the ridge of a red sand dune and walk its ridge, feeling the cool breeze in your face whilst you become one within the grand desert vista. Pause in wonder as the light and sun changes the patterns and colours of the plain below. Disembark your horse as your guide prepares and hands you a steaming cup of freshly-filtered single-origin aromatic African coffee, which helps you find your centre within this place, the most ancient desert in the World. \r\n\r\nHaving refreshed both body and soul remount and follow your guide descending the dune, homeward bound into the ancient river course, interspersed with desert hardened ancient Acacia \r\nErilobas, some festooned with the World’s largest avian dwellings – the communal nests of the sociable weavers. \r\n\r\nIf you are not yet an experienced horse rider, private horse riding lessons are possible \r\nat Zannier Hotels Sonop.", "MachineTranslations": { "ca": "El vostre cavall, escollit amb cura pel seu temperament uniforme i adequació al terreny, dirigit expertament pel vostre guia de cavalls, us portarà dels nostres estables d'estat de l'art en un dels nostres senders a mida. Ascendir la carena d'una duna de sorra vermella i caminar per la seva cresta, sentint la brisa fresca a la cara mentre es converteix en un dins de la gran vista del desert. Pausa en la meravella mentre la llum i el sol canvien els patrons i els colors de la plana de sota. Desembarca el teu cavall mentre el teu guia et prepara i et lliura una tassa de cafè africà aromàtic d'origen únic acabat de filtrar, que t'ajudarà a trobar el teu centre dins d'aquest lloc, el desert més antic del món.
Després d'haver refrescat tant en cos i ànima remount i seguir la seva guia descendint la duna, cap a casa lligat a l'antic curs fluvial, intercalat amb desert endurit antiga Acàcia
Erilobes, alguns festonats amb els habitatges aviaris més grans del món: els nius comunals dels teixidors sociables.
Si encara no sou un genet amb experiència, són possibles classes privades d'equitació
a Zannier Hotels Sonop.
Din hest, omhyggeligt valgt for dets jævne temperament og egnethed til terrænet, ekspert ledet af din hesteguide, tage dig fra vores avancerede stalde på en af vores skræddersyede stier. Slip op ad ryggen af en rød klit og gå dens højderyg, føler den kølige brise i dit ansigt, mens du bliver en inden for den store ørkenudsigt. Pause i undring, da lyset og solen ændrer mønstre og farver på sletten nedenfor. Tag din hest af, mens din guide forbereder og giver dig en dampende kop friskfiltreret aromatisk afrikansk kaffe med en oprindelse, som hjælper dig med at finde dit center på dette sted, den ældste ørken i verden.
Efter at have opdateret både krop og sjæl genmontere og følg din guide ned ad klitten, homeward bundet ind i den gamle flod kursus, ispedd ørken hærdet gamle Acacia
Erilobs, nogle pyntet med verdens største fugleboliger - de kommunale reder af de omgængelige vævere.
Hvis du endnu ikke er en erfaren rytter, er private ridetimer mulige
hos Zannier Hotels Sonop.
Ihr Pferd, das sorgfältig aufgrund seines gleichmäßigen Temperaments und seiner Eignung für das Gelände ausgewählt wurde und von Ihrem Pferdeführer fachmännisch geführt wird, bringt Sie von unseren hochmodernen Ställen auf einen unserer maßgeschneiderten Wege. Erklimmen Sie den Kamm einer roten Sanddüne und gehen Sie über ihren Kamm. Spüren Sie die kühle Brise in Ihrem Gesicht, während Sie in der großartigen Aussicht auf die Wüste eins werden. Machen Sie eine Pause, während das Licht und die Sonne die Muster und Farben der darunter liegenden Ebene ändern. Verlassen Sie Ihr Pferd, während Ihr Guide Ihnen eine dampfende Tasse frisch gefilterten aromatischen afrikanischen Kaffees aus einem Ursprung zubereitet und reicht, der Ihnen hilft, Ihr Zentrum an diesem Ort, der ältesten Wüste der Welt, zu finden.
Nachdem Sie Körper und Seele erfrischt haben, begeben Sie sich wieder und folgen Sie Ihrem Führer, indem Sie die Düne hinuntersteigen, heimwärts in den alten Flusslauf gebunden, durchsetzt von wüstengehärteten alten Akazien.
Erilobas, von denen einige mit den größten Vogelhäusern der Welt geschmückt sind - den Gemeinschaftsnestern der geselligen Weber.
Wenn Sie noch kein erfahrener Reiter sind, sind private Reitstunden möglich
bei Zannier Hotels Sonop.
Su caballo, cuidadosamente elegido por su temperamento uniforme e idoneidad para el terreno, dirigido por expertos por su guía de caballos, lo llevará desde nuestros establos de última generación por uno de nuestros senderos personalizados. Sube por la cresta de una duna de arena roja y recorre su cresta, sintiendo la brisa fresca en tu cara mientras te conviertes en uno dentro de la magnífica vista del desierto. Haga una pausa maravillada mientras la luz y el sol cambian los patrones y colores de la llanura de abajo. Desembarque de su caballo mientras su guía se prepara y le entrega una taza humeante de café africano aromático de origen único recién filtrado, que lo ayudará a encontrar su centro dentro de este lugar, el desierto más antiguo del mundo.
Después de refrescar el cuerpo y el alma, vuelva a montar y siga a su guía descendiendo por la duna, rumbo a casa en el antiguo curso del río, intercalado con la antigua Acacia endurecida del desierto.
Erilobas, algunas adornadas con las viviendas aviares más grandes del mundo: los nidos comunales de los tejedores sociables.
Si aún no eres un jinete experimentado, puedes tomar clases privadas de equitación
en Zannier Hotels Sonop.
Votre cheval, soigneusement choisi pour son tempérament uniforme et son adaptation au terrain, dirigé par votre guide équestre, vous emmène de nos écuries ultramodernes sur l'un de nos sentiers sur mesure. Montez sur la crête d'une dune de sable rouge et parcourez sa crête en sentant la brise fraîche sur votre visage pendant que vous ne faites qu'un dans la vue grandiose du désert. Faites une pause émerveillée alors que la lumière et le soleil changent les motifs et les couleurs de la plaine en dessous. Descendez de votre cheval pendant que votre guide prépare et vous remet une tasse de café africain aromatique d'origine unique fraîchement filtré, qui vous aidera à trouver votre centre dans cet endroit, le plus ancien désert du monde.
Après avoir rafraîchi le corps et l'âme, remontez et suivez votre guide en descendant la dune, rentrant dans l'ancien cours de la rivière, entrecoupé d'un ancien acacia durci par le désert
Erilobas, dont certains abritent les plus grandes habitations aviaires du monde — les nids communautaires des tisserands sociables.
Si vous n'êtes pas encore un cavalier expérimenté, des cours d'équitation privés sont possibles
chez Zannier Hotels Sonop.
Il tuo cavallo, scelto con cura per il suo temperamento uniforme e l'idoneità al terreno, sapientemente guidato dalla tua guida a cavallo, ti porterà dalle nostre scuderie all'avanguardia su uno dei nostri percorsi su misura. Sali sulla cresta di una duna di sabbia rossa e percorri la sua cresta, sentendo la brezza fresca sul tuo viso mentre diventi uno nella grande vista del deserto. Fermati a meraviglia mentre la luce e il sole cambiano i motivi e i colori della pianura sottostante. Sbarca dal tuo cavallo mentre la tua guida prepara e ti consegna una tazza fumante di caffè africano aromatico monorigine appena filtrato, che ti aiuta a trovare il tuo centro all'interno di questo luogo, il deserto più antico del mondo.
Dopo aver rinfrescato sia il corpo che l'anima, rimonta e segui la tua guida che scende dalla duna, verso casa, legata all'antico corso del fiume, intervallata da un'antica acacia indurita dal deserto.
Erilobas, alcuni addobbati con le più grandi abitazioni aviarie del mondo: i nidi comuni dei socievoli tessitori.
Se non sei ancora un cavaliere esperto, sono possibili lezioni private di equitazione
presso Zannier Hotels Sonop.
Uw paard, zorgvuldig gekozen vanwege zijn gelijkmatige temperament en geschiktheid voor het terrein, vakkundig geleid door uw paardengids, neemt u mee van onze ultramoderne stallen op een van onze op maat gemaakte paden. Beklim de bergkam van een rode zandduin en loop over de bergkam, voel de koele bries in je gezicht terwijl je één wordt binnen het grootse woestijnzicht. Pauzeer in verwondering terwijl het licht en de zon de patronen en kleuren van de vlakte eronder veranderen. Stap van je paard terwijl je gids je een dampende kop vers gefilterde aromatische Afrikaanse koffie van één oorsprong bereidt en overhandigt, waarmee je je centrum kunt vinden op deze plek, de oudste woestijn ter wereld.
Nadat je lichaam en ziel hebt opgefrist, kom je weer op en volg je je gids die het duin afdaalt, naar huis gebonden in de oude rivierloop, afgewisseld met door de woestijn geharde oude Acacia
Erilobas, sommige versierd met's werelds grootste vogelwoningen - de gemeenschappelijke nesten van de sociale wevers.
Als je nog geen ervaren ruiter bent, zijn privépaardrijlessen mogelijk
bij Zannier Hotels Sonop.
Hesten din, nøye valgt for sitt jevne temperament og egnethet til terrenget, fagmessig ledet av hesteguiden din, tar deg fra vår toppmoderne stall på en av våre skreddersydde stier. Stig opp ryggen til en rød sanddyne og gå på ryggen, føle den kjølige brisen i ansiktet ditt mens du blir en i den store ørkenutsikten. Pause i undring når lyset og solen endrer mønstrene og fargene på sletten nedenfor. Gå av hesten din mens guiden din tilbereder og gir deg en dampende kopp nyfiltrert aromatisk afrikansk kaffe med en opprinnelse, som hjelper deg med å finne sentrum ditt på dette stedet, den eldste ørkenen i verden.
Etter å ha oppdatert både kropp og sjel, monter på nytt og følg guiden din nedover sanddynen, hjemover bundet inn i den gamle elveløpet, ispedd ørkenherdet gamle Acacia
Erilobas, noen pyntet med verdens største fugleboliger - de kommunale reirene til de omgjengelige veverne.
Hvis du ennå ikke er en erfaren hesterytter, er private ridetimer mulig
på Zannier Hotels Sonop.
Twój kon, starannie dobrany ze wzgledu na równomierny temperament i przydatnosc do terenu, fachowo prowadzony przez twojego przewodnika konnego, zabierze Cie z naszej najnowoczesniejszej stajni na jednym z naszych niestandardowych szlaków. Wnies sie na grzbiet czerwonej wydmy i przejdz sie po jej grzbiecie, czujac chlodny powiew na twarzy, stajac sie jednym z wielkich pustynnych widoków. Zatrzymaj sie w zdumieniu, gdy swiatlo i slonce zmieniaja wzory i kolory równiny ponizej. Wysiadz konia, gdy przewodnik przygotowuje i wrecza ci parujaca filizanke swiezo przefiltrowanej aromatycznej afrykanskiej kawy jednego pochodzenia, co pomoze Ci znalezc centrum w tym miejscu, najstarsza pustynia na swiecie.
Po odswiezeniu zarówno cialo, jak i dusza remount i podazaj za przewodnikiem schodzacym po wydmie, do domu zwiazany w starozytnym biegu rzeki, przeplatane pustynna utwardzona starozytna akacja
Erilobas, niektóre ozdobione najwiekszymi na swiecie ptasimi mieszkaniami - wspólnymi gniazdami towarzyskich tkaczy.
Jesli nie jestes jeszcze doswiadczonym jezdzcem konnym, mozliwe sa prywatne lekcje jazdy konnej
w Zannier Hotels Sonop.
Seu cavalo, cuidadosamente escolhido por seu temperamento uniforme e adequação ao terreno, habilmente liderado por seu guia de cavalos, leva você de nossos estábulos de última geração em uma de nossas trilhas personalizadas. Suba o cume de uma duna de areia vermelha e caminhe por ela, sentindo a brisa fresca em seu rosto enquanto você se torna um dentro da grande vista do deserto. Faça uma pausa maravilhada enquanto a luz e o sol mudam os padrões e as cores da planície abaixo. Desembarque do seu cavalo enquanto seu guia prepara e entrega uma xícara fumegante de café africano aromático de origem única recém-filtrado, que o ajuda a encontrar seu centro neste lugar, o deserto mais antigo do mundo.
Depois de refrescar o corpo e a alma, remonte e siga seu guia descendo a duna, voltando para casa no antigo curso do rio, intercalado com a antiga Acácia endurecida pelo deserto.
Erilobas, alguns enfeitados com as maiores habitações aviárias do mundo - os ninhos comunais dos tecelões sociáveis.
Se você ainda não é um cavaleiro experiente, aulas particulares de equitação são possíveis
no Zannier Hotels Sonop.
Din häst, noggrant utvald för sitt jämna temperament och lämplighet för terrängen, sakkunnigt ledd av din hästguide, tar dig från våra toppmoderna stall på en av våra skräddarsydda spår. Stig upp åsen på en röd sanddyn och gå dess ås, känna den svala brisen i ditt ansikte medan du blir en inom den stora öknen vista. Pausa i förundran när ljuset och solen förändrar mönstren och färgerna på slätten nedanför. Gå av din häst när din guide förbereder och ger dig en ångande kopp nyfiltrerat aromatiskt afrikanskt kaffe med enstaka ursprung, vilket hjälper dig att hitta ditt centrum på denna plats, den äldsta öknen i världen.
Efter att ha uppdaterat både kropps- och själsremount och följ din guide som går ner i sanddynen, hemåt bunden till den gamla flodbanan, varvat med ökenhärdad forntida akacia
Erilobas, några prydda med världens största fågelbostäder - de sällskapliga vävarnas gemensamma bon.
Om du ännu inte är en erfaren ryttare är privata ridlektioner möjliga
på Zannier Hotels Sonop.
Tornar a l'època atemporal de la cinematografia a l'aire lliure mentre experimenta una pel·lícula clàssica, acuradament seleccionades obres mestres escollides per a un propòsit: entusiasmar-vos. Alguns en monocromàtic, alguns en viu tecnicolor, tots meravellosos. Davant la immensitat del desert, al costat de la piscina, gaudeix de la bellesa del cinema a l'aire lliure en una gran pantalla (4,5 metres d'ample). Estat de l'art Imatge HD i so envoltant de Bose. Relaxar-se, establir-se, ser transportat a un món de fantasia del desert, amb una caixa
de crispetes calentes casolanes (salades, mantegades o caramel·litzades) i potser la teva ampolla de cervesa preferida, tot el temps dins d'un entorn que mai oblidaràs.
Tingueu en compte que les pel·lícules es poden veure en diversos idiomes, amb o sense subtítols. Aquesta excursió està inclosa en la tarifa de tot inclòs
", "da": "Bliv transporteret tilbage til den tidløse alder af udendørs film, mens du oplever en klassisk film, omhyggeligt udvalgte mesterværker valgt til et formål: at begejstrer dig. Nogle i monokromatisk, nogle i levende technicolor, alle vidunderlige. Facing ørkenen uhyre, ved poolen, nyde skønheden i udendørs biograf på en stor skærm (4,5 meter bred). State of the art HD-billede og surround sound fra Bose. Slap af, slå sig ned, transporteres ind i en verden af ørkenfantasi med en kasse
af hjemmelavet varm popcorn (saltet, smurt eller karamelliseret) og måske din yndlingsflaske øl, alt imens inden for en indstilling, der aldrig skal glemmes.
Bemærk, at film kan ses på flere sprog, med eller uden undertekster. Denne udflugt er inkluderet i prisen for altomfattende
", "de": "Lassen Sie sich in das zeitlose Zeitalter der Outdoor-Kinematografie zurückversetzen, während Sie einen klassischen Film erleben, sorgfältig ausgewählte Meisterwerke, die für einen Zweck ausgewählt wurden: Sie zu begeistern. Einige in einfarbiger Farbe, andere in lebendiger technischer Farbe, alle wunderbar. Mit Blick auf die Unendlichkeit der Wüste, am Pool, genießen Sie die Schönheit des Freiluftkinos auf einer großen Leinwand (4,5 Meter breit). Hochmodernes HD-Bild und Surround-Sound von Bose. Entspannen Sie sich, lassen Sie sich nieder, lassen Sie sich mit einer Kiste in eine Welt der Wüstenfantasie
hausgemachtes heißes Popcorn (gesalzen, gebuttert oder karamellisiert) und vielleicht Ihre Lieblingsflasche Bier, die ganze Zeit in einer Umgebung, die nie vergessen werden darf.
Beachten Sie, dass Filme in mehreren Sprachen mit oder ohne Untertitel angezeigt werden können. Dieser Ausflug ist im All-Inclusive-Preis enthalten
", "es": "Déjese transportar a la era atemporal de la cinematografía al aire libre mientras disfruta de una película clásica, obras maestras cuidadosamente seleccionadas y elegidas con un propósito: cautivarlo. Algunos en monocromáticos, otros en tecnicolor vivo, todos maravillosos. Frente a la inmensidad del desierto, junto a la piscina, disfrute de la belleza del cine al aire libre en una gran pantalla (4,5 metros de ancho). Imagen HD de vanguardia y sonido envolvente de Bose. Relájese, relájese, déjese transportar a un mundo de fantasía desértica, con una caja
de palomitas calientes caseras (saladas, con mantequilla o caramelizadas) y quizás tu botella de cerveza favorita, todo ello en un entorno que nunca olvidarás.
Tenga en cuenta que las películas se pueden ver en varios idiomas, con o sin subtítulos. Esta excursión está incluida en la tarifa con todo incluido
", "fr": "Laissez-vous transporter dans l'ère intemporelle de la cinématographie en plein air tout en découvrant un film classique, des chefs-d'œuvre soigneusement sélectionnés et choisis dans un seul but : vous enthousiasmer. Certains en monochrome, d'autres en couleurs vives, tous magnifiques. Face à l'immensité du désert, au bord de la piscine, profitez de la beauté du cinéma en plein air sur grand écran (4,5 mètres de large). Image HD et son ambiophonique de pointe de Bose. Détendez-vous, installez-vous, laissez-vous transporter dans un monde de fantaisie désertique, avec une boîte
de pop-corn chaud maison (salé, beurré ou caramélisé) et peut-être votre bouteille de bière préférée, le tout dans un cadre inoubliable.
Notez que les films peuvent être visionnés en plusieurs langues, avec ou sans sous-titres. Cette excursion est incluse dans le tarif tout compris
", "it": "Lasciati trasportare indietro nell'era senza tempo della cinematografia all'aperto mentre vivi un film classico, capolavori accuratamente selezionati scelti per uno scopo: affascinarti. Alcune in bianco e nero, altre in vivido technicolour, tutte meravigliose. Di fronte all'immensità del deserto, a bordo piscina, goditi la bellezza del cinema all'aperto su un grande schermo (4,5 metri di larghezza). Immagini HD e audio surround all'avanguardia di Bose. Rilassati, sistemati, lasciati trasportare in un mondo di fantasia desertica, con una scatola
di popcorn caldi fatti in casa (salati, imburrati o caramellati) e forse la tua bottiglia di birra preferita, il tutto in un ambiente da non dimenticare mai.
Tieni presente che i film possono essere visti in più lingue, con o senza sottotitoli. Questa escursione è inclusa nella tariffa all inclusive
", "nl": "Laat je terugvoeren naar het tijdloze tijdperk van buitencinematografie terwijl je een klassieke film beleeft, zorgvuldig geselecteerde meesterwerken die voor één doel zijn gekozen: om je te boeien. Sommige in monochroom, sommige in levendige technische kleuren, allemaal prachtig. Tegenover de onmetelijkheid van de woestijn, bij het zwembad, geniet u van de schoonheid van openluchtbioscoop op een groot scherm (4,5 meter breed). State of the art HD-beeld en surround sound van Bose. Ontspan, kom tot rust, laat je meeslepen in een wereld van woestijnfantasie, met een doos
van zelfgemaakte warme popcorn (gezouten, beboterd of gekarameliseerd) en misschien wel je favoriete fles bier, al die tijd in een omgeving om nooit te vergeten.
Merk op dat films in meerdere talen kunnen worden bekeken, met of zonder ondertitels. Deze excursie is inbegrepen in het all-inclusive tarief
", "no": "Bli transportert tilbake til den tidløse tidsalderen for utendørs kinematografi mens du opplever en klassisk film, nøye utvalgte mesterverk valgt for ett formål: å trollbinde deg. Noen i monokromatisk, noen i levende technicolour, alt fantastisk. Facing ørkenen uendelighet, ved bassenget, nyte skjønnheten av utendørs kino på en stor skjerm (4,5 meter bred). Toppmoderne HD-bilde og surroundlyd av Bose. Slapp av, slå deg ned, bli transportert inn i en verden av ørkenfantasi, med en boks
hjemmelaget varm popcorn (saltet, smurt eller karamellisert) og kanskje din favorittflaske øl, hele tiden i en setting som aldri skal glemmes.
Merk at filmer kan sees på flere språk, med eller uten undertekster. Denne ekskursjonen er inkludert i all-inclusive-prisen
", "pl": "Przenies sie z powrotem do ponadczasowej epoki zdjec plenerowych, podczas gdy doswiadczasz klasycznego filmu, starannie wyselekcjonowane arcydziela wybrane w jednym celu: aby cie oczarowac. Niektóre w monochromatycznym, niektóre w zywym kolorze technicznym, wszystko cudowne. W obliczu pustynnego ogromu, przy basenie, ciesz sie pieknem kina plenerowego na duzym ekranie (4,5 metra szerokosci). Stan sztuki obrazu HD i dzwieku przestrzennego firmy Bose. Zrelaksuj sie, ustatkuj sie, przeniesiej sie do swiata pustynnej fantazji, z pudelkiem
domowej roboty goracego popcornu (solony, maslem lub karmelizowany) i moze twoja ulubiona butelka piwa, caly czas w otoczeniu, którego nigdy nie zapomniano.
Zwróc uwage, ze filmy mozna ogladac w wielu jezykach, z napisami lub bez nich. Ta wycieczka jest wliczona w cene all inclusive
", "pt": "Seja transportado de volta à era atemporal da cinematografia ao ar livre enquanto experimenta um filme clássico, obras-primas cuidadosamente selecionadas escolhidas para um propósito: encantar você. Alguns em monocromático, alguns em cores vivas, todos maravilhosos. De frente para a imensidão do deserto, à beira da piscina, desfrute da beleza do cinema ao ar livre em uma tela grande (4,5 metros de largura). Imagem HD de última geração e som surround da Bose. Relaxe, acalme-se, seja transportado para um mundo de fantasia no deserto, com uma caixa
de pipoca quente caseira (salgada, amanteigada ou caramelizada) e talvez sua garrafa de cerveja favorita, o tempo todo em um ambiente que nunca será esquecido.
Observe que os filmes podem ser vistos em vários idiomas, com ou sem legendas. Esta excursão está incluída na tarifa com tudo incluído
", "sv": "Transporteras tillbaka till den tidlösa åldern för utomhusfilm medan du upplever en klassisk film, noggrant utvalda mästerverk valda för ett syfte: att fängsla dig. Några i monokromatiska, några i levande teknikfärg, alla underbara. Inför öknen oändlighet, vid poolen, njut av skönheten i utomhusbio på en stor skärm (4,5 meter bred). State of the art HD-bild och surroundljud av Bose. Koppla av, slå dig ner, transporteras till en värld av ökenfantasi, med en låda
hemlagad varm popcorn (saltad, smörad eller karamelliserad) och kanske din favoritflaska öl, hela tiden inom en miljö som aldrig ska glömmas bort.
Observera att filmer kan ses på flera språk, med eller utan undertexter. Denna utflykt ingår i all inclusive-priset
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_outdoor_cinema_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy2.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_outdoor_cinema_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11635187, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "122054", "Name": { "EnText": "Nature drives", "MachineTranslations": { "ca": "La natura impulsa", "da": "Natur drev", "de": "Die Natur treibt", "es": "La naturaleza impulsa", "fr": "Les pulsions nature", "it": "La natura spinge", "nl": "De natuur rijdt", "no": "Natur stasjoner", "pl": "Napedy natury", "pt": "A natureza impulsiona", "sv": "Naturen driver" } }, "Description": { "EnText": "Twice daily, a non-private morning and afternoon nature drive are included in the all-inclusive rate. This desert safari is all about the subtleties and wonder that surround us; witness the transformation of light and shadow within everything your eyes rest upon; witness the stirring and activity which the new day brings to the many sociable weaver colonies in and around their seemingly chaotic jumbled hay-stack nests; witness the prehistoric-looking quiver trees, silhouetted against the bluest of morning skies. Listen as your expert guide unravels the intricate and fascinating stories, as he reveals the wondrous tapestry of life that this ecosystem supports.\r\n\r\nOur guides will invite and entice you out of the vehicle to walk with them as they reveal to you the life of the beetles and insects or show you some long-forgotten cave within a chaotic jumble of granite boulders, littered with the tools and life-supporting implements left behind for our wonder by the ancient San Bushmen.", "MachineTranslations": { "ca": "La tarifa de tot inclòs inclou dues vegades al dia, un cotxe natural no privat al matí i a la tarda. Aquest safari del desert tracta de les subtileses i meravelles que ens envolten; testimoni de la transformació de la llum i l'ombra dins de tot el que descansen els teus ulls; testimoni de l'agitació i l'activitat que el nou dia porta a les moltes colònies de teixidors sociables en i al voltant de la seva pila de feix aparentment caòtica nius; testimoni dels arbres de quiver d'aspecte prehistòric, siluetats contra el més blau dels cels matiners. Escolta com el teu guia expert desgrana les intricades i fascinants històries, mentre revela el meravellós tapís de la vida que suporta aquest ecosistema.
Els nostres guies us convidaran i atrauen a sortir del vehicle a caminar amb ells mentre us revelen la vida dels escarabats i insectes o us mostraran alguna cova oblidada des de fa temps dins d'un caòtic pom de pedres de granit, ple d'eines i implements de suport vital deixats enrere per a la nostra meravella pels antics San Bushmen.
", "da": "To gange dagligt, en ikke-privat morgen- og eftermiddagskørsel er inkluderet i all inclusive-prisen. Denne ørkensafari handler om de finesser og undren, der omgiver os; vidne til transformationen af lys og skygge inden for alt, hvad dine øjne hviler på; vidne til den omrøring og aktivitet, som den nye dag bringer til de mange omgængelige væverkolonier i og omkring deres tilsyneladende kaotiske virvlede høstak reder; vidne til de forhistoriske udseende dirre træer, silhuet mod den blåeste morgenhimmel. Lyt, mens din ekspertguide afslører de indviklede og fascinerende historier, da han afslører livets vidunderlige tapet, som dette økosystem understøtter.
Vores guider vil invitere og lokke dig ud af køretøjet til at gå med dem, når de afslører billernes og insekternes liv eller viser dig en længe glemt hule i et kaotisk virvar af granitblokke, fyldt med de værktøjer og livsbærende redskaber, der er efterladt for vores vidunder af det gamle San Buskmænd.
", "de": "Zweimal täglich ist eine nicht-private Naturfahrt am Morgen und Nachmittag im All-Inclusive-Preis enthalten. Bei dieser Wüstensafari dreht sich alles um die Feinheiten und Wunder, die uns umgeben. Erleben Sie die Transformation von Licht und Schatten in allem, worauf Ihre Augen ruhen; erleben Sie die Aufregung und Aktivität, die der neue Tag den vielen geselligen Weberkolonien in und um ihren scheinbar chaotischen, durcheinander geratenen Heuhaufen mit sich bringt Nester; bestaunen Sie die prähistorisch anmutenden Köcherbäume, die vor dem blauesten Morgenhimmel silhouettiert sind. Hören Sie zu, wie Ihr fachkundiger Führer die komplizierten und faszinierenden Geschichten enthüllt, während er den wundersamen Wandteppich des Lebens enthüllt, den dieses Ökosystem unterstützt.
Unsere Guides laden Sie ein und locken Sie aus dem Fahrzeug, um mit ihnen zu gehen, während sie Ihnen das Leben der Käfer und Insekten zeigen oder Ihnen eine längst vergessene Höhle in einem chaotischen Durcheinander von Granitblöcken zeigen, übersät mit den Werkzeugen und lebenserhaltenden Geräten, die die Antike für unser Wunder hinterlassen hat San Buschmänner.
", "es": "Dos veces al día, la tarifa con todo incluido incluye un paseo por la naturaleza no privado por la mañana y por la tarde. Este safari por el desierto tiene que ver con las sutilezas y maravillas que nos rodean; sé testigo de la transformación de la luz y la sombra en todo lo que tus ojos descansan; sé testigo de la agitación y la actividad que el nuevo día trae a las numerosas colonias de tejedores sociables dentro y alrededor de su aparentemente caótica pila de heno revuelta nidos; sea testigo de los árboles de carcaj de aspecto prehistórico, recortados contra el cielo más azul de la mañana. Escuche mientras su guía experto desentraña las intrincadas y fascinantes historias, mientras revela el maravilloso tapiz de vida que sustenta este ecosistema.
Nuestros guías lo invitarán y lo atraerán a salir del vehículo para que camine con ellos mientras le revelan la vida de los escarabajos e insectos o le mostrarán una cueva olvidada hace mucho tiempo dentro de un caótico revoltijo de rocas de granito, llena de herramientas e implementos de soporte vital que dejaron para nuestra maravilla los antiguos Los bosquimanos de San.
", "fr": "Deux fois par jour, une balade dans la nature non privée le matin et l'après-midi est incluse dans le tarif tout compris. Ce safari dans le désert est axé sur les subtilités et l'émerveillement qui nous entourent ; assistez à la transformation de la lumière et de l'ombre dans tout ce sur quoi vos yeux se posent ; assistez à l'agitation et à l'activité que le nouveau jour apporte aux nombreuses colonies de tisserands sociables dans et autour de leur botte de foin apparemment chaotique ; admirez les arbres à carquois d'aspect préhistorique, qui se découpent dans le ciel le plus bleu du matin. Écoutez votre guide expert démêler les histoires complexes et fascinantes, alors qu'il révèle la merveilleuse tapisserie de la vie que cet écosystème soutient.
Nos guides vous inviteront et vous inciteront à sortir du véhicule pour vous promener avec eux pendant qu'ils vous révéleront la vie des coléoptères et des insectes ou vous montreront une grotte oubliée depuis longtemps au milieu d'un fouillis chaotique de rochers de granit, jonché d'outils et d'outils de survie laissés pour notre émerveillement par l'ancien San Bushmen.
", "it": "Due volte al giorno, una guida naturalistica non privata mattutina e pomeridiana è inclusa nella tariffa all inclusive. Questo safari nel deserto è incentrato sulle sottigliezze e le meraviglie che ci circondano; assisti alla trasformazione della luce e dell'ombra all'interno di tutto ciò su cui i tuoi occhi riposano; assisti all'agitazione e all'attività che il nuovo giorno porta alle molte colonie di tessitori socievoli dentro e intorno al loro pagliaio confuso apparentemente caotico nidi; assisti agli alberi della faretra dall'aspetto preistorico, che si stagliano sul più blu dei cieli mattutini. Ascolta mentre la tua guida esperta svela le storie intricate e affascinanti, mentre rivela il meraviglioso arazzo della vita che questo ecosistema sostiene.
Le nostre guide ti inviteranno e ti invoglieranno a scendere dal veicolo per camminare con loro mentre ti svelano la vita degli scarafaggi e degli insetti o ti mostreranno qualche grotta dimenticata da tempo all\"interno di un caotico miscuglio di massi di granito, disseminato di strumenti e strumenti di supporto vitale lasciati indietro per la nostra meraviglia dagli antichi San Boscimani.
", "nl": "Twee keer per dag is een niet-privé ochtend- en middagrit in de natuur inbegrepen bij het all-inclusive tarief. Deze woestijnsafari draait helemaal om de subtiliteiten en verwondering die ons omringen; wees getuige van de transformatie van licht en schaduw in alles waar je ogen op rusten; wees getuige van het roeren en de activiteit die de nieuwe dag brengt aan de vele sociale weverskolonies in en rond hun schijnbaar chaotische verwarde hooistapel nesten; wees getuige van de prehistorisch ogende pijlkoker, gesilhouetteerd tegen de blauwste ochtendluchten. Luister terwijl je deskundige gids de ingewikkelde en fascinerende verhalen ontrafelt, terwijl hij het wonderbaarlijke tapijt van het leven onthult dat dit ecosysteem ondersteunt.
Onze gidsen zullen je uitnodigen en verleiden uit het voertuig om met hen mee te lopen terwijl ze je het leven van de kevers en insecten onthullen of je een lang vergeten grot laten zien in een chaotische wirwar van granieten rotsblokken, bezaaid met de gereedschappen en levensondersteunende werktuigen die zijn achtergelaten voor ons wonder door de oude San Bosjesmannen.
", "no": "En ikke-privat morgen- og ettermiddagstur er inkludert i all-inclusive-prisen 2 ganger daglig. Denne ørkensafarien handler om finesser og undring som omgir oss; være vitne til transformasjonen av lys og skygge i alt øynene hviler på; vitne til omrøring og aktivitet som den nye dagen bringer til de mange omgjengelige veverkoloniene i og rundt deres tilsynelatende kaotiske virvlet høystabel reir; være vitne til de forhistorisk utseende koggtrærne, silhuett mot den blåeste morgenhimmelen. Lytt mens ekspertguiden din avslører de intrikate og fascinerende historiene, mens han avslører livets vidunderlige veggteppe som dette økosystemet støtter.
Guidene våre vil invitere og lokke deg ut av kjøretøyet for å gå med dem når de avslører livet til biller og insekter eller viser deg en lenge glemt hule i et kaotisk virvar av granittblokker, strødd med verktøyene og livsstøttende redskaper som er etterlatt for vårt undring av det gamle San buskmenn.
", "pl": "Dwa razy dziennie w cene all inclusive wliczona jest poranna i popoludniowa przejazdzka przyrodnicza. To pustynne safari dotyczy subtelnosci i cudów, które nas otaczaja; swiadkami przemiany swiatla i cienia we wszystkim, na czym spoczywaja twoje oczy; swiadkami poruszenia i aktywnosci, które nowy dzien przynosi wielu towarzyskim koloniom tkaczy w ich pozornie chaotycznym chaotycznym, pomieszany stos siana gniazda; swiadkami prehistorycznie wygladajacych drzew kolczanów, sylwetka na tle najblekitniejszego porannego nieba. Posluchaj, jak Twój przewodnik eksperta odkrywa zawile i fascynujace historie, gdy ujawnia cudowny gobelin zycia, który wspiera ten ekosystem.
Nasi przewodnicy zaprosza i zacheca Cie do wyjscia z pojazdu na spacer z nimi, gdy ujawnia ci zycie chrzaszczy i owadów lub pokaza ci dawno zapomniana jaskinie w chaotycznej mieszaninie granitowych glazów, zasmiecone narzedziami i narzedziami podtrzymujacymi zycie pozostawionymi dla naszego cudu przez starozytnych San Buszmeni.
", "pt": "Duas vezes por dia, um passeio pela natureza não privado pela manhã e à tarde está incluído na tarifa com tudo incluído. Este safári no deserto tem tudo a ver com as sutilezas e maravilhas que nos cercam; testemunhe a transformação de luz e sombra em tudo em que seus olhos descansam; testemunhe a agitação e a atividade que o novo dia traz para as muitas colônias de tecelões sociáveis dentro e ao redor de sua pilha de feno aparentemente caótica e confusa ninhos; testemunhe as árvores de aljava de aparência pré-histórica, em silhueta contra o céu mais azul da manhã. Ouça enquanto seu guia especializado desvenda as histórias intrincadas e fascinantes, enquanto ele revela a maravilhosa tapeçaria da vida que esse ecossistema suporta.
Nossos guias irão convidá-lo e seduzi-lo para sair do veículo para caminhar com eles enquanto eles revelam a vida dos besouros e insetos ou mostram uma caverna há muito esquecida dentro de uma confusão caótica de pedras de granito, repleta de ferramentas e implementos de suporte de vida deixados para trás para nossa maravilha pelos antigos San Bosquímanos.
", "sv": "Två gånger dagligen ingår en icke-privat morgon- och eftermiddagsresa i all inclusive-priset. Denna ökensafari handlar om de finesser och förundran som omger oss; bevittna omvandlingen av ljus och skugga inom allt som dina ögon vilar på; bevittna den omrörning och aktivitet som den nya dagen ger till de många sällskapliga vävkolonierna i och runt deras till synes kaotiska virvlade höstack bon; bevittna de förhistoriska kogerträden, silhuett mot de blåaste morgonhimlen. Lyssna när din expertguide avslöjar de invecklade och fascinerande berättelserna, när han avslöjar det underbara livets väv som detta ekosystem stöder.
Våra guider kommer att bjuda in och locka dig ut ur fordonet för att gå med dem när de avslöjar för dig skalbaggarnas och insekternas liv eller visar dig någon länge glömd grotta i ett kaotiskt virvar av granitblock, full av verktyg och livsuppehållande redskap som lämnats kvar för vårt förundran av det forntida San Bushmen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_nature_drive_2_-__zannier_hotels1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_nature_drive_2_-__zannier_hotels1.jpg", "Crop": null, "Height": 4751, "Width": 7126, "Size": 20868996, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "122055", "Name": { "EnText": "Sossusvlei Exclusive Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Sossusvlei Safari exclusiu", "da": "Sossusvlei Eksklusiv Safari", "de": "Sossusvlei Exklusive Safari", "es": "Safari exclusivo de Sossusvlei", "fr": "Safari exclusif à Sossusvlei", "it": "Safari esclusivo Sossusvlei", "nl": "Sossusvlei exclusieve safari", "no": "Sossusvlei Eksklusiv Safari", "pl": "Sossusvlei Exclusive Safari", "pt": "Safári exclusivo em Sossusvlei", "sv": "Sossusvlei Exklusiv Safari" } }, "Description": { "EnText": "Departing camp at four thirty in the morning, to arrive at the oldest and largest sand dunes on earth within the “golden time” just after sunrise, makes the inconvenience of the early start a distant memory. As you effortlessly glide, cosseted in your leather and high-quality burled coachwork sound-attenuated interior of Sonop’s exclusive luxury full-size 4WD, you have precious time to allow your thoughts, dreams and mind to wander over and within the spectacular desert landscape. \r\n\r\nYou enter the Namib Naukluft Park, home to both Sossusvlei and Deadvlei. Your breath is sure to catch as you become immersed in the beauty and enormity of the rich-red dunes, with the younger and lighter taupe-yellow coloured sand merging from their base on either side of the road.\r\n\r\nAfter ensuring that you have sufficient hydration, sun protection and your essential camera plus extra batteries and storage, you don your backpack or sling and walking with your guide you begin your pilgrimage up the snaking razorback. Slow steady small strides are the order of the day. After recovery and sufficient time to pay your respects to your place within this extraordinary place, you descend the back of the dune. \r\n\r\nAfter a short while exploring your immediate surrounds and maybe capturing the moment on your camera, your Chef invites to you to sit and replenish your now growing appetite. A setting, an adventure, an experience such as this deserves to be celebrated and so an iced glass or two of Champagne adds its weight to the event.", "MachineTranslations": { "ca": "Sortir del campament a les quatre trenta del matí, per arribar a les dunes de sorra més antigues i més grans de la terra dins del “temps d'or” just després de la sortida del sol, fa que l'inconvenient de l'inici primerenc sigui un record llunyà. A mesura que llisqueu sense esforç, coseted en el vostre cuir i un interior atenuat de so amb un treball de coachwork carregat d'alta qualitat de l'exclusiu 4WD de luxe de Sonop, teniu un temps preciós per permetre que els vostres pensaments, somnis i ment vagen per sobre i dins de l'espectacular paisatge del desert.
S'entra al parc Namib Naukluft, la llar de Sossusvlei i Deadvlei. El teu alè és segur que t'atrapa mentre et submergeixes en la bellesa i l'enormitat de les riques dunes vermelles, amb la sorra de color groc taup més jove i clar que es fusiona des de la seva base a cada costat de la carretera.
Després d'assegurar-vos que teniu suficient hidratació, protecció solar i la vostra càmera essencial a més de bateries i emmagatzematge addicionals, feu la motxilla o la fona i caminant amb el vostre guia comenceu el pelegrinatge per la navalla de serp. Els petits avenços constants i lents estan a l'ordre del dia. Després de la recuperació i el temps suficient per pagar els seus respectes al seu lloc dins d'aquest lloc extraordinari, es descendeix la part posterior de la duna.
Després d'una breu estona explorant els vostres voltants immediats i potser captant el moment a la càmera, el vostre Xef us convida a seure i reposar la gana ara creixent. Un escenari, una aventura, una experiència com aquesta mereix ser celebrada i així una copa gelada o dues de Champagne afegeix el seu pes a l'esdeveniment.
", "da": "Afgangslejr klokken fire tredive om morgenen, at ankomme til de ældste og største klitter på jorden inden for den „gyldne tid“ lige efter solopgang, gør ulejligheden ved den tidlige start til en fjern hukommelse. Når du ubesværet glider, cosseted i dit læder og højkvalitets burled coachwork lyddæmpet interiør i Sonops eksklusive luksus 4WD i fuld størrelse, har du dyrebar tid til at lade dine tanker, drømme og sind vandre over og i det spektakulære ørkenlandskab.
Du går ind i Namib Naukluft Park, hjem til både Sossusvlei og Deadvlei. Din ånde vil helt sikkert fange, når du bliver nedsænket i skønheden og enormiteten i de rige-røde klitter, med det yngre og lysere taupe-gule farvede sand, der smelter sammen fra deres base på hver side af vejen.
Efter at have sikret, at du har tilstrækkelig hydrering, solbeskyttelse og dit vigtige kamera plus ekstra batterier og opbevaring, du tager din rygsæk eller slynge og går med din guide, du begynder din pilgrimsrejse op ad den snakende razorback. Langsomt stabile små fremskridt er dagens orden. Efter bedring og tilstrækkelig tid til at betale din respekt for din plads inden for dette ekstraordinære sted, du ned på bagsiden af klitten.
Efter kort tid at udforske dine umiddelbare omgivelser og måske fange øjeblikket på dit kamera, din kok inviterer dig til at sidde og genopfylde din nu voksende appetit. En indstilling, et eventyr, en oplevelse som denne fortjener at blive fejret, og så tilføjer et isglas eller to Champagne sin vægt til begivenheden.
", "de": "Das Camp um vier Uhr dreißig Uhr morgens zu verlassen, um innerhalb der „goldenen Zeit“ kurz nach Sonnenaufgang die ältesten und größten Sanddünen der Erde zu erreichen, macht die Unannehmlichkeit des frühen Starts zu einer fernen Erinnerung. Während Sie mühelos gleiten, verwöhnt von Ihrem Leder und dem hochwertigen, geräuschgedämpften Innenraum von Sonops exklusivem Luxus-Allradantrieb in voller Größe, haben Sie wertvolle Zeit, um Ihre Gedanken, Träume und Gedanken über und innerhalb der spektakulären Wüstenlandschaft schweifen zu lassen.
Sie betreten den Namib Naukluft Park, in dem sich sowohl Sossusvlei als auch Deadvlei befinden. Ihr Atem wird sicher auffangen, wenn Sie in die Schönheit und Ungeheuerlichkeit der sattroten Dünen eintauchen, wobei der jüngere und hellere taupegelbe Sand von ihrer Basis auf beiden Seiten der Straße verschmilzt.
Nachdem Sie sichergestellt haben, dass Sie über ausreichende Flüssigkeitszufuhr, Sonnenschutz und Ihre wichtige Kamera sowie zusätzliche Batterien und Stauraum verfügen, ziehen Sie Ihren Rucksack oder Ihre Schlinge an und gehen mit Ihrem Guide spazieren und beginnen Ihre Pilgerreise auf dem Schlangen-Rasorback. Langsame, stetige, kleine Schritte sind an der Tagesordnung. Nachdem Sie sich erholt haben und genügend Zeit haben, um Ihrem Platz an diesem außergewöhnlichen Ort Ihren Respekt zu erweisen, steigen Sie den Rücken der Düne hinunter.
Nach einer kurzen Weile, in der Sie Ihre unmittelbare Umgebung erkundet haben und vielleicht den Moment mit Ihrer Kamera festgehalten haben, lädt Ihr Chefkoch Sie ein, sich hinzusetzen und Ihren jetzt wachsenden Appetit wieder aufzufüllen. Eine Kulisse, ein Abenteuer, ein Erlebnis wie dieses verdient es, gefeiert zu werden, und so verleihen ein oder zwei Eisgläser Champagner der Veranstaltung ihr Gewicht.
", "es": "Salir del campamento a las cuatro y media de la mañana, para llegar a las dunas de arena más antiguas y grandes de la tierra dentro de la «época dorada» justo después del amanecer, hace que la molestia del comienzo temprano sea un recuerdo lejano. Mientras se desliza sin esfuerzo, adornado con su cuero y su interior de carruaje de alta calidad atenuado por el sonido de la exclusiva y lujosa 4WD de tamaño completo de Sonop, tiene un tiempo precioso para permitir que sus pensamientos, sueños y mente deambulen por el espectacular paisaje desértico.
Entras en el Parque Namib Naukluft, hogar de Sossusvlei y Deadvlei. Seguro que recuperarás el aliento cuando te sumerjas en la belleza y la enormidad de las dunas de un rojo intenso, con la arena más joven y más clara de color amarillo topo que se funde desde su base a ambos lados de la carretera.
Después de asegurarse de que tiene suficiente hidratación, protección solar y su cámara esencial, además de baterías y almacenamiento adicionales, se pone la mochila o el cabestrillo y, caminando con su guía, comienza su peregrinación por la serpenteante navaja. Las pequeñas zancadas lentas y constantes están a la orden del día. Después de la recuperación y del tiempo suficiente para presentar sus respetos por su lugar dentro de este extraordinario lugar, desciende por la parte trasera de la duna.
Después de un breve rato explorando sus alrededores inmediatos y quizás capturando el momento con la cámara, su chef lo invita a sentarse y reponer su apetito ahora creciente. Un escenario, una aventura, una experiencia como esta merecen ser celebrados, por lo que una o dos copas heladas de champán añaden peso al evento.
", "fr": "Le départ du camp à quatre heures trente du matin, pour arriver aux plus anciennes et aux plus grandes dunes de sable de la planète pendant la « période dorée » juste après le lever du soleil, fait des désagréments du départ anticipé un lointain souvenir. Alors que vous glissez sans effort, enveloppé de votre cuir et de l'intérieur atténué par le son de la carrosserie burled de haute qualité du 4RM pleine grandeur exclusif de Sonop, vous avez un temps précieux pour laisser vos pensées, vos rêves et votre esprit errer dans le paysage désertique spectaculaire.
Vous entrez dans le parc Namib Naukluft, qui abrite à la fois Sossusvlei et Deadvlei. Votre souffle ne manquera pas de vous immerger dans la beauté et l'immensité des dunes d'un rouge riche, avec le sable jaune taupe plus jeune et plus clair qui se fond de chaque côté de la route.
Après vous être assuré d'avoir suffisamment d'hydratation, de protection solaire et de votre appareil photo essentiel, ainsi que des batteries et un espace de rangement supplémentaires, vous enfilez votre sac à dos ou votre écharpe et vous marchez avec votre guide pour commencer votre pèlerinage sur le dos du rasoir serpent. Des petites enjambées lentes et régulières sont à l'ordre du jour. Après avoir récupéré et suffisamment de temps pour rendre hommage à votre place dans ce lieu extraordinaire, vous redescendrez le fond de la dune.
Après un court moment d'exploration de votre environnement immédiat et peut-être de capturer l'instant présent sur votre appareil photo, votre chef vous invite à vous asseoir et à vous réapprovisionner en appétit. Un décor, une aventure, une expérience comme celle-ci méritent d'être célébrés et un verre de champagne glacé ou deux ajoutent du poids à l'événement.
", "it": "La partenza del campo alle quattro e mezza del mattino, per arrivare alle dune di sabbia più antiche e più grandi della terra entro il «tempo d'oro» subito dopo l'alba, rende l'inconveniente della partenza anticipata un lontano ricordo. Mentre scivoli senza sforzo, coccolato nella tua pelle e negli interni attenuati dal suono della carrozzeria burled di alta qualità dell'esclusivo 4WD full-size di Sonop, hai tempo prezioso per permettere ai tuoi pensieri, sogni e mente di vagare sopra e all\"interno dello spettacolare paesaggio desertico.
Si entra nel Parco Namib Naukluft, sede sia di Sossusvlei che di Deadvlei. Il tuo respiro catturerà sicuramente mentre ti immergi nella bellezza e nell'enormità delle dune rosso intenso, con la sabbia di colore giallo tortora più giovane e più chiara che si fonde dalla loro base su entrambi i lati della strada.
Dopo esserti assicurato di avere sufficiente idratazione, protezione solare e la tua fotocamera essenziale più batterie e spazio di archiviazione extra, indossi lo zaino o la fionda e camminando con la tua guida inizi il tuo pellegrinaggio sul rasoio serpeggiante. Piccoli passi lenti e costanti sono all'ordine del giorno. Dopo il recupero e il tempo sufficiente per rendere omaggio al tuo posto all'interno di questo luogo straordinario, scendi sul retro della duna.
Dopo un breve periodo esplorando i tuoi dintorni immediati e magari catturando il momento con la tua fotocamera, il tuo Chef ti invita a sederti e ricostituire il tuo appetito ora crescente. Un'ambientazione, un'avventura, un'esperienza come questa merita di essere celebrata e così un bicchiere ghiacciato o due di Champagne aggiunge il suo peso all'evento.
", "nl": "Vertrekkend kamp om vier uur's ochtends, om net na zonsopgang bij de oudste en grootste zandduinen op aarde aan te komen binnen de „gouden tijd”, maakt het ongemak van de vroege start een verre herinnering. Terwijl je moeiteloos glijdt, gekoesterd in je leer en hoogwaardige gebundelde carrosserie geluiddempend interieur van Sonop's exclusieve luxe full-size 4WD, heb je kostbare tijd om je gedachten, dromen en geest over en in het spectaculaire woestijnlandschap te laten dwalen.
Je betreedt het Namib Naukluft Park, de thuisbasis van zowel Sossusvlei als Deadvlei. Je adem zal zeker vangen als je ondergedompeld raakt in de schoonheid en enormiteit van de rijk-rode duinen, met het jongere en lichtere taupe-gele zand dat aan weerszijden van de weg samensmelt vanaf hun basis.
Nadat je ervoor hebt gezorgd dat je voldoende hydratatie, zonbescherming en je essentiële camera plus extra batterijen en opslag hebt, trek je je rugzak of draagdoek aan en loop je met je gids aan je pelgrimstocht op de snaking razorback. Langzame, gestage kleine stappen zijn aan de orde van de dag. Na herstel en voldoende tijd om je respect te betuigen aan je plek op deze buitengewone plek, daal je de achterkant van de duin af.
Na een korte tijd uw directe omgeving te hebben verkend en misschien het moment op uw camera vast te leggen, nodigt uw chef-kok u uit om te zitten en uw nu groeiende eetlust aan te vullen. Een setting, een avontuur, een ervaring als deze verdient het om gevierd te worden en dus voegt een ijsglas of twee champagne zijn gewicht toe aan het evenement.
", "no": "Avreise leir klokka fire tretti om morgenen, for å komme frem til de eldste og største sanddynene på jorden i løpet av den «gyldne tiden» like etter soloppgang, gjør ulempen med tidlig start et fjernt minne. Når du enkelt glir, koset i læret ditt og høykvalitets burled coachwork lyddempet interiør i Sonops eksklusive luksuriøse 4WD i full størrelse, har du dyrebar tid til å la tankene, drømmene og tankene dine vandre over og innenfor det spektakulære ørkenlandskapet.
Du går inn i Namib Naukluft Park, hjem til både Sossusvlei og Deadvlei. Pusten din vil helt sikkert fange når du blir fordypet i skjønnheten og enormen til de rik-røde sanddynene, med den yngre og lettere taupe-gule fargede sanden som smelter sammen fra basen på hver side av veien.
Etter å ha sørget for at du har tilstrekkelig fuktighet, solbeskyttelse og ditt essensielle kamera pluss ekstra batterier og lagring, du tar på deg ryggsekken eller slyngen og går med guiden din, begynner du pilegrimsreisen opp i den slangende barberhøvelen. Sakte jevne små skritt er dagens orden. Etter utvinning og tilstrekkelig tid til å betale din respekt til din plass på dette ekstraordinære stedet, du kommer ned på baksiden av sanddynen.
Etter en kort stund å utforske dine umiddelbare omgivelser og kanskje fange øyeblikket på kameraet ditt, Kokken din inviterer deg til å sitte og fylle på din nå voksende appetitt. En setting, et eventyr, en opplevelse som dette fortjener å bli feiret, og så legger et isglass eller to Champagne vekten til arrangementet.
", "pl": "Odejscie obozu o czwartej trzydziestej rano, aby dotrzec do najstarszych i najwiekszych wydm na ziemi w „zlotym czasie” tuz po wschodzie slonca, sprawia, ze niedogodnosci zwiazane z wczesnym poczatkiem sa odleglym wspomnieniem. Gdy bez wysilku slizgasz sie, schodzisz w swojej skórze i wysokiej jakosci burled nadwozie, wyciszajac wnetrze ekskluzywnego luksusowego pelnowymiarowego 4WD Sonop, masz cenny czas, aby pozwolic swoim myslom, marzeniom i umyslowi wedrowac po spektakularnym pustynnym krajobrazie.
Wchodzisz do parku Namib Naukluft, w którym znajduja sie zarówno Sossusvlei, jak i Deadvlei. Twój oddech z pewnoscia zlapie sie, gdy zanurzysz sie w pieknie i ogrom bogatych czerwonych wydm, z mlodszym i jasniejszym szaro-zóltym piaskiem laczacym sie z ich podstawy po obu stronach drogi.
Po upewnieniu sie, ze masz wystarczajace nawilzenie, ochrona przed sloncem i niezbedny aparat oraz dodatkowe baterie i schowek, nosisz plecak lub chuste i spacerujesz z przewodnikiem, zaczynasz pielgrzymke w góre wezowego brzytwy. Powolne, stabilne male kroki sa na porzadku dziennym. Po wyzdrowieniu i wystarczajaco duzo czasu, aby zlozyc hold swojemu miejscu w tym niezwyklym miejscu, schodzisz z tylu wydmy.
Po krótkiej chwili odkrywania najblizszych okolic i byc moze uchwycenia chwili w aparacie, Twój szef kuchni zaprasza Cie do siedzenia i uzupelnienia rosnacego juz apetytu. Otoczenie, przygoda, takie doswiadczenie zasluguje na swietowanie, wiec mrozony kieliszek lub dwa szampana dodaja swojej wagi wydarzeniu.
", "pt": "Partir do acampamento às quatro e meia da manhã, para chegar às maiores e mais antigas dunas de areia da Terra dentro do “tempo dourado” logo após o nascer do sol, torna o inconveniente do início precoce uma memória distante. Enquanto você desliza sem esforço, encolhido em seu couro e interior atenuado por som de carroça de alta qualidade do luxuoso 4WD de luxo exclusivo da Sonop, você tem um tempo precioso para permitir que seus pensamentos, sonhos e mente vagem sobre e dentro da espetacular paisagem do deserto.
Você entra no Namib Naukluft Park, lar de Sossusvlei e Deadvlei. Sua respiração certamente pegará quando você mergulhar na beleza e na enormidade das ricas dunas vermelhas, com a areia mais jovem e mais clara de cor amarelo-taupe se fundindo de sua base em ambos os lados da estrada.
Depois de garantir que você tenha hidratação suficiente, proteção solar e sua câmera essencial, além de baterias e armazenamento extras, você veste sua mochila ou estilingue e caminha com seu guia para começar sua peregrinação até a navalha serpenteante. Passos pequenos e lentos estão na ordem do dia. Após a recuperação e tempo suficiente para prestar seus respeitos ao seu lugar neste lugar extraordinário, você desce a parte de trás da duna.
Depois de um curto período de tempo explorando seus arredores imediatos e talvez capturando o momento em sua câmera, seu Chef convida você a sentar e reabastecer seu apetite agora crescente. Um cenário, uma aventura, uma experiência como essa merece ser celebrada e, portanto, uma ou duas taças geladas de champanhe adicionam seu peso ao evento.
", "sv": "Avgående läger klockan fyra trettio på morgonen, för att komma fram till de äldsta och största sanddynerna på jorden inom den ”gyllene tiden” strax efter soluppgången, gör besväret med den tidiga starten ett avlägset minne. När du enkelt glider, kossetterad i ditt läder och högkvalitativt burled coachwork ljuddämpat interiör i Sonops exklusiva lyxiga 4WD i full storlek, du har dyrbar tid att låta dina tankar, drömmar och sinne vandra över och inom det spektakulära ökenlandskapet.
Du går in i Namib Naukluft Park, hem till både Sossusvlei och Deadvlei. Din andedräkt kommer säkert att fånga när du blir nedsänkt i skönheten och storheten hos de rika röda sanddynerna, med den yngre och ljusare taupe-gula färgade sanden som smälter samman från basen på vardera sidan av vägen.
Efter att ha säkerställt att du har tillräcklig hydrering, solskydd och din väsentliga kamera plus extra batterier och förvaring, du tar på dig din ryggsäck eller lyftsele och går med din guide du börjar din pilgrimsfärd upp den ormmande rakhyvelbacken. Långsamma, stabila små steg är dagens ordning. Efter återhämtning och tillräckligt med tid för att betala din respekt för din plats inom denna extraordinära plats, du ner på baksidan av dynen.
Efter en kort stund utforska dina omedelbara omgivningar och kanske fånga ögonblicket på din kamera, din kock inbjuder dig att sitta och fylla på din nu växande aptit. En miljö, ett äventyr, en upplevelse som denna förtjänar att firas och så lägger ett isglas eller två av Champagne sin vikt till evenemanget.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_sossusvlei_5_-___zannier_hotels1.jpeg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_sossusvlei_5_-___zannier_hotels1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3816872, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147590", "Name": { "EnText": "Walking Trails", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes a peu", "da": "Vandrestier", "de": "Wanderwege", "es": "Senderos para caminar", "fr": "Sentiers de randonnée", "it": "Sentieri per passeggiate", "nl": "Wandelpaden", "no": "Turstier", "pl": "Szlaki piesze", "pt": "Trilhas para caminhada", "sv": "Vandringsleder" } }, "Description": { "EnText": "Discover the delicate life-pulse of the desert through the sole of your boot. Your expert guide will demonstrate our many wonderful highlights, some obvious and others less so, educating you as to the many fascinating facets which make up the web of life which surrounds us at Zannier Hotels Sonop. Observe the geology and topography transition from one zone to the next, bringing with \r\nthem their associated ecosystems. \r\n\r\nGuided walking trails of a two-hour duration can be arranged for the cooler times of the day, in both the early morning or late afternoon. This excursion is included in the all-inclusive rate.", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix el delicat pols vital del desert a través de la sola de la teva bota. El vostre guia expert demostrarà els nostres molts aspectes meravellosos, alguns evidents i altres menys, educant-vos en les múltiples facetes fascinants que formen la xarxa de la vida que ens envolta a Zannier Hotels Sonop. Observeu la transició geologia i topografia d'una zona a l'altra, portant amb
els seus ecosistemes associats.
Es poden organitzar rutes guiades de dues hores de durada per als moments més frescos del dia, tant a primera hora del matí com a última hora de la tarda. Aquesta excursió està inclosa en la tarifa de tot inclòs.
", "da": "Oplev ørkenens sarte livspuls gennem sålen på din støvle. Din ekspertguide vil demonstrere vores mange vidunderlige højdepunkter, nogle åbenlyse og andre mindre, uddanne dig til de mange fascinerende facetter, der udgør livets web, der omgiver os på Zannier Hotels Sonop. Overhold geologi og topografi overgang fra en zone til den næste, bringe med
dem deres tilknyttede økosystemer.
Guidede vandrestier af to timers varighed kan arrangeres til de køligere tider på dagen, både tidligt om morgenen eller sent på eftermiddagen. Denne udflugt er inkluderet i altomfattende pris.
", "de": "Entdecken Sie den empfindlichen Lebenspuls der Wüste durch die Sohle Ihres Stiefels. Ihr fachkundiger Reiseleiter zeigt Ihnen unsere vielen wunderbaren Highlights, von denen einige offensichtlich und andere weniger offensichtlich sind, und Sie über die vielen faszinierenden Facetten informieren, die das Netz des Lebens ausmachen, das uns in den Zannier Hotels Sonop umgibt. Beobachten Sie den geologischen und topografischen Übergang von einer Zone zur nächsten und bringen Sie
sie ihre assoziierten Ökosysteme.
Geführte Wanderwege mit einer Dauer von zwei Stunden können für die kühleren Tageszeiten organisiert werden, sowohl am frühen Morgen als auch am späten Nachmittag. Dieser Ausflug ist im All-Inclusive-Preis enthalten.
", "es": "Descubre el delicado pulso vital del desierto a través de la suela de tu bota. Su guía experto le mostrará nuestros maravillosos puntos destacados, algunos obvios y otros menos, informándole sobre las muchas facetas fascinantes que conforman la red de la vida que nos rodea en Zannier Hotels Sonop. Observar la transición geológica y topográfica de una zona a la siguiente, llevando consigo
sus ecosistemas asociados.
Se pueden organizar rutas de senderismo guiadas de dos horas de duración para los momentos más fríos del día, tanto a primera hora de la mañana como al final de la tarde. Esta excursión está incluida en la tarifa con todo incluido.
", "fr": "Découvrez le pouls délicat du désert à travers la semelle de votre botte. Votre guide expert vous montrera nos nombreux points forts, certains évidents et d'autres moins, vous renseignant sur les nombreuses facettes fascinantes qui composent la toile de la vie qui nous entoure au Zannier Hotels Sonop. Observez la transition géologique et topographique d'une zone à l'autre,
les écosystèmes qui leur sont associés.
Des sentiers de randonnée guidés d'une durée de deux heures peuvent être organisés pour les heures les plus fraîches de la journée, tôt le matin ou en fin d'après-midi. Cette excursion est incluse dans le tarif tout compris.
", "it": "Scopri il delicato impulso vitale del deserto attraverso la suola del tuo stivale. La tua guida esperta mostrerà i nostri numerosi punti salienti meravigliosi, alcuni evidenti e altri meno, istruendoti sulle molte sfaccettature affascinanti che compongono la rete di vita che ci circonda a Zannier Hotels Sonop. Osserva la transizione geologica e topografica da una zona all'altra, portando con sé
loro i loro ecosistemi associati.
Sentieri guidati della durata di due ore possono essere organizzati per gli orari più freddi della giornata, sia al mattino presto che nel tardo pomeriggio. Questa escursione è inclusa nella tariffa all inclusive.
", "nl": "Ontdek de delicate levenspuls van de woestijn door de zool van je laars. Uw deskundige gids zal onze vele prachtige hoogtepunten demonstreren, sommige voor de hand liggend en andere minder, en leert u over de vele fascinerende facetten die deel uitmaken van het web van het leven dat ons omringt bij Zannier Hotels Sonop. Observeer de overgang van geologie en topografie van de ene zone naar de andere, met
hen hun bijbehorende ecosystemen.
Begeleide wandelpaden van twee uur kunnen worden geregeld voor de koelere tijden van de dag, zowel in de vroege ochtend als in de late namiddag. Deze excursie is inbegrepen in het all-inclusive tarief.
", "no": "Oppdag ørkenens delikate livspuls gjennom sålen på støvelen din. Din ekspertguide vil demonstrere våre mange fantastiske høydepunkter, noen åpenbare og andre mindre, utdanne deg til de mange fascinerende fasettene som utgjør livets nett som omgir oss på Zannier Hotels Sonop. Observer geologi og topografi overgang fra en sone til den neste, bringe med
dem deres tilknyttede økosystemer.
Guidede turstier med to timers varighet kan ordnes for kjøligere tider på dagen, både tidlig om morgenen eller sen ettermiddag. Denne utflukten er inkludert i all-inclusive-prisen.
", "pl": "Odkryj delikatny impuls zycia pustyni przez podeszwe buta. Twój przewodnik eksperta pokaze nasze wiele wspanialych atrakcji, niektóre oczywiste, a inne mniej, edukujac Cie w zakresie wielu fascynujacych aspektów, które skladaja sie na siec zycia, która nas otacza w Zannier Hotels Sonop. Obserwuj przejscie geologii i topografii z jednej strefy do drugiej, bringing with
im zwiazane z nimi ekosystemy.
W chlodniejszych porach dnia mozna zorganizowac dwugodzinne szlaki piesze z przewodnikiem, zarówno wczesnym rankiem, jak i póznym popoludniem. Ta wycieczka jest wliczona w cene all inclusive.
", "pt": "Descubra o delicado pulso de vida do deserto através da sola da sua bota. Seu guia especializado demonstrará nossos muitos destaques maravilhosos, alguns óbvios e outros menos, educando-o sobre as muitas facetas fascinantes que compõem a teia da vida que nos rodeia no Zannier Hotels Sonop. Observe a transição geológica e topográfica de uma zona para a outra, trazendo com
eles seus ecossistemas associados.
Trilhas guiadas de duas horas de duração podem ser organizadas para os horários mais frios do dia, tanto no início da manhã quanto no final da tarde. Esta excursão está incluída na tarifa com tudo incluído.
", "sv": "Upptäck öknens känsliga livspuls genom sulan på din bagage. Din expertguide kommer att visa våra många underbara höjdpunkter, några uppenbara och andra mindre, utbilda dig om de många fascinerande aspekterna som utgör livets nät som omger oss på Zannier Hotels Sonop. Observera geologi- och topografiövergången från en zon till en annan, vilket medför
dem deras associerade ekosystem.
Guidade vandringsleder med två timmars varaktighet kan ordnas för de kallare tiderna på dagen, både tidigt på morgonen eller sent på eftermiddagen. Denna utflykt ingår i all inclusive-priset.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147591", "Name": { "EnText": "Breakfast atop the Sonop Dune", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar sobre el Sonop Dune", "da": "Morgenmad oven på Sonop-klitten", "de": "Frühstück auf der Sonop Dune", "es": "Desayuno en la cima de la duna de Sonop", "fr": "Petit-déjeuner au sommet de la dune de Sonop", "it": "Colazione in cima alla Sonop Dune", "nl": "Ontbijt bovenop de Sonop Dune", "no": "Frokost på toppen av Sonop Dune", "pl": "Sniadanie na szczycie Sonop Dune", "pt": "Café da manhã no topo da Sonop Dune", "sv": "Frukost ovanpå Sonop Dune" } }, "Description": { "EnText": "This private excursion takes place from 7am - \r\ndepart camp with your guide on an informative journey following a desert track, hemmed between an ancient riverbed on the left and a long red-sand yellow-grass dune on your right. After watching the micro life shake themselves awake with the warming sun, your guide will stop the vehicle and show you the way as you ascend the dune to the top. Turn a full sweep at the apex of the dune in awe, as you drink in an elevated and unimpeded 360° panoramic view of the desert plains, dune and mountains beyond.\r\n\r\nYour personal Chef awaits to prepare a range of fare, ‘à la minute’, that would befit an aristocratic luxury 1920 safari. No breakfast of this nature would be complete without freshly squeezed orange juice and a bottle of desert-dry Brut Champagne. A uniquely desert gastronomic experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta excursió privada es realitza a partir de les 7h -
partiu del campament amb el vostre guia en un viatge informatiu seguint una pista desèrtica, entre un antic llit de riu a l'esquerra i una llarga duna d'herba groga de sorra vermella a la vostra dreta. Després de veure la micro vida sacsejar-se despert amb el sol escalfant, el vostre guia aturarà el vehicle i us mostrarà el camí mentre ascendeix la duna al cim. Gireu un escombrat complet a l'àpex de la duna, mentre beu en una vista panoràmica elevada i sense obstacles de 360° de les planes del desert, la duna i les muntanyes més enllà.
El vostre xef personal espera preparar una gamma de tarifes, 'a la minute', que encaixaria amb un aristocràtic safari de luxe 1920. Cap esmorzar d'aquesta naturalesa seria complet sense suc de taronja acabat d'esprémer i una ampolla de Champagne Brut sec al desert. Una experiència gastronòmica singularment desèrtica.
", "da": "Denne private udflugt finder sted fra kl. 7 -
afgang lejr med din guide på en informativ rejse efter en ørken spor, hemmed mellem en gammel flodleje til venstre og en lang rød-sand gul-græs klit på din højre side. Efter at have set mikrolivet ryste sig vågen med den opvarmende sol, din guide stopper køretøjet og viser dig vejen, når du stiger op ad klitten til toppen. Drej en fuld feje på spidsen af klitten i ærefrygt, som du drikker i en forhøjet og uhindret 360° panoramaudsigt over ørkensletter, klit og bjerge ud over.
Din personlige kok venter på at forberede en række billetpriser, 'à la minut', der ville passe en aristokratisk luksus 1920 safari. Ingen morgenmad af denne art ville være komplet uden friskpresset appelsinjuice og en flaske ørken-tør Brut Champagne. En unik ørken gastronomisk oplevelse.
", "de": "Dieser private Ausflug findet ab 7 Uhr statt -
Verlassen Sie das Camp mit Ihrem Guide auf einer informativen Reise auf einem Wüstenpfad, der zwischen einem alten Flussbett auf der linken Seite und einer langen Düne mit rotem Sand und gelbem Gras zu Ihrer Rechten gesäumt ist. Nachdem Sie beobachtet haben, wie sich das Mikroleben mit der wärmenden Sonne erwacht, hält Ihr Guide das Fahrzeug an und zeigt Ihnen den Weg, während Sie die Düne nach oben hinaufsteigen. Machen Sie am Scheitelpunkt der Düne einen vollen Schwung, während Sie einen erhöhten und ungehinderten 360°-Panoramablick auf die Wüstenebenen, Dünen und Berge dahinter genießen.
Ihr persönlicher Chefkoch wartet darauf, eine Auswahl an Gerichten à la Minute zuzubereiten, die zu einer aristokratischen Luxus-Safari von 1920 passen würden. Kein Frühstück dieser Art wäre komplett ohne frisch gepressten Orangensaft und eine Flasche brut Champagne im Dessert-Dry. Ein einmaliges gastronomisches Erlebnis in der Wüste.
", "es": "Esta excursión privada se realiza desde las 7 de la mañana -
salga del campamento con su guía en un viaje informativo siguiendo una pista del desierto, bordeada entre un antiguo lecho de un río a la izquierda y una larga duna de arena roja y hierba amarilla a su derecha. Después de ver cómo la micro vida se despierta con el cálido sol, su guía detendrá el vehículo y le mostrará el camino a medida que asciende por la duna hasta la cima. Haz un recorrido completo en la cima de la duna con asombro, mientras bebes en una vista panorámica elevada y sin obstáculos de 360° de las llanuras desérticas, las dunas y las montañas más allá.
Su chef personal espera para preparar una variedad de platos, «a la minuta», adecuados para un safari aristocrático de lujo de 1920. Ningún desayuno de esta naturaleza estaría completo sin zumo de naranja recién exprimido y una botella de champán Brut seco como el desierto. Una experiencia gastronómica única en el desierto.
", "fr": "Cette excursion privée a lieu à partir de 7h du matin -
quittez le camp avec votre guide pour un voyage instructif sur une piste désertique, bordée entre un ancien lit de rivière sur la gauche et une longue dune de sable rouge à herbe jaune sur votre droite. Après avoir vu la micro-vie s'éveiller avec le soleil chaud, votre guide arrêtera le véhicule et vous indiquera le chemin pendant que vous montez la dune jusqu'au sommet. Faites un tour complet au sommet de la dune en admirant la vue panoramique à 360° sur les plaines désertiques, les dunes et les montagnes au-delà.
Votre chef personnel vous attend pour préparer une gamme de plats, « à la minute », qui conviendraient à un safari aristocratique de luxe en 1920. Aucun petit déjeuner de cette nature ne serait complet sans un jus d'orange fraîchement pressé et une bouteille de champagne brut séché au désert. Une expérience gastronomique unique dans le désert.
", "it": "Questa escursione privata si svolge dalle 7:00 -
parti dal campo con la tua guida per un viaggio informativo seguendo una pista nel deserto, orlata tra un antico letto del fiume a sinistra e una lunga duna di sabbia rossa di erba gialla sulla tua destra. Dopo aver visto la micro vita svegliarsi con il sole caldo, la tua guida fermerà il veicolo e ti mostrerà la strada mentre sali sulla duna verso la cima. Fai una spazzata completa all'apice della duna in soggezione, mentre bevi in una vista panoramica a 360° elevata e senza ostacoli sulle pianure desertiche, sulle dune e sulle montagne circostanti.
Il tuo chef personale ti aspetta per preparare una vasta gamma di piatti, «à la minute», che si adatterebbero a un aristocratico safari di lusso del 1920. Nessuna colazione di questo tipo sarebbe completa senza succo d'arancia appena spremuto e una bottiglia di Champagne Brut secco nel deserto. Un'esperienza gastronomica unica nel deserto.
", "nl": "Deze privéexcursie vindt plaats vanaf 07.00 uur -
verlaat het kamp met je gids op een informatieve reis langs een woestijnpad, ingezoomd tussen een oude rivierbedding aan de linkerkant en een lang rood zandgeel grasduin aan je rechterkant. Nadat je het microleven wakker hebt zien schudden met de verwarmende zon, stopt je gids het voertuig en wijst je de weg terwijl je de duin naar de top beklimt. Draai vol ontzag een volle veeg naar de top van de duin, terwijl je drinkt in een verhoogd en ongehinderd 360° panoramisch uitzicht op de woestijnvlaktes, duinen en bergen daarachter.
Uw persoonlijke chef-kok wacht op het bereiden van een reeks gerechten, 'à la minute', die passen bij een aristocratische luxe safari uit 1920. Geen enkel ontbijt van deze aard zou compleet zijn zonder vers geperst sinaasappelsap en een fles woestijndroge Brut Champagne. Een unieke gastronomische ervaring in de woestijn.
", "no": "Denne private utflukten finner sted fra kl. 07.00 -
avreise leiren med guiden din på en informativ reise etter et ørkenspor, hemmet mellom en eldgammel elveleie til venstre og en lang rød sand gulgressdyne til høyre. Etter å ha sett mikrolivet riste seg våken med den varme solen, guiden din vil stoppe kjøretøyet og vise deg veien når du stiger opp sanddynen til toppen. Snu en full feie på toppen av sanddynen i ærefrykt, mens du drikker i en forhøyet og uhindret 360° panoramautsikt over ørkenslettene, sanddynene og fjellene utenfor.
Din personlige kokk venter på å forberede et utvalg av mat, 'à la minute', som ville passe en aristokratisk luksus 1920 safari. Ingen frokost av denne art ville være komplett uten ferskpresset appelsinjuice og en flaske ørken-tørr Brut Champagne. En unik ørken gastronomisk opplevelse.
", "pl": "Ta prywatna wycieczka odbywa sie od 7 rano -
opusc obóz ze swoim przewodnikiem w pouczajaca podróz po pustynnym torze, obszyty miedzy starozytnym korytem rzeki po lewej stronie a dluga czerwono-piaskowa wydma z zóltej trawy po prawej stronie. Po obejrzeniu mikro zycia trzesie sie obudzeniem z rozgrzewajacym sloncem, Twój przewodnik zatrzyma pojazd i wskaze Ci droge, gdy wspinasz sie na wydme na szczyt. Obróc pelne zamiatanie na wierzcholku wydmy z podziwem, pijesz w podwyzszonym i niezaklóconym panoramicznym widoku 360° na pustynne równiny, wydmy i góry za nimi.
Twój osobisty szef kuchni czeka na przygotowanie róznych taryf, „à la minute”, które pasowalyby do arystokratycznego luksusowego safari z 1920 roku. Zadne sniadanie tego rodzaju nie byloby kompletne bez swiezo wycisnietego soku pomaranczowego i butelki suchego szampana Brut. Wyjatkowo pustynne doswiadczenie gastronomiczne.
", "pt": "Esta excursão particular acontece a partir das 7h -
saia do acampamento com seu guia em uma viagem informativa seguindo uma trilha no deserto, cercada entre um antigo leito de rio à esquerda e uma longa duna de areia vermelha e grama amarela à sua direita. Depois de assistir a micro vida acordar com o sol quente, seu guia parará o veículo e mostrará o caminho enquanto você sobe a duna até o topo. Faça uma varredura completa no ápice da duna com admiração, enquanto bebe em uma vista panorâmica elevada e desimpedida de 360° das planícies desérticas, dunas e montanhas além.
Seu chef pessoal espera para preparar uma variedade de pratos, “à la minute”, que seria adequada a um safári aristocrático de luxo 1920. Nenhum café da manhã dessa natureza estaria completo sem suco de laranja espremido na hora e uma garrafa de champanhe Brut seco no deserto. Uma experiência gastronômica única no deserto.
", "sv": "Denna privata utflykt äger rum från 07:00 -
avgår läger med din guide på en informativ resa efter ett ökenspår, hemmed mellan en gammal flodbädd till vänster och en lång röd-sand gulgräsdyn till höger. Efter att ha sett mikrolivet skaka sig vaken med den värmande solen, din guide kommer att stoppa fordonet och visa dig vägen när du stiger upp dynen till toppen. Vänd ett fullt svep vid toppen av dynen i vördnad, när du dricker i en upphöjd och ohindrad 360° panoramautsikt över ökenslätterna, sanddynerna och bergen bortom.
Din personliga kock väntar på att förbereda en rad biljettpriser, ”à la minut”, som skulle passa en aristokratisk lyx 1920 safari. Ingen frukost av denna typ skulle vara komplett utan färskpressad apelsinjuice och en flaska öken-torr Brut Champagne. En unik öken gastronomisk upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_breakfast_in_the_wild_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_breakfast_in_the_wild_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14304591, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147592", "Name": { "EnText": "Dinner atop the Sonop Dune", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar al cim del Sonop Dune", "da": "Middag oven på Sonop Dune", "de": "Abendessen auf der Sonop Dune", "es": "Cena en la cima de la duna de Sonop", "fr": "Dîner au sommet de la dune de Sonop", "it": "Cena in cima alla Sonop Dune", "nl": "Diner bovenop de Sonop Dune", "no": "Middag på toppen av Sonop Dune", "pl": "Kolacja na szczycie Sonop Dune", "pt": "Jantar no topo da Sonop Dune", "sv": "Middag ovanpå Sonop Dune" } }, "Description": { "EnText": "This private excursion takes place from 8pm - \r\n\r\nRomance, drama, intimacy, imagination and grandeur are all emotions that you will experience in large doses during your privately curated dinner. Carefully chosen in site to allow for complete discretion and privacy, so that apart from the period setting paraffin hurricane lanterns hanging from the ancient branches of the Acacia Eriloba to the side of you and the candelabra on the table, no other human-created light can be observed. The immense Galaxy above you sets the dramatic stage in its incredible intensity, from which your grand style safari table takes its lead. Tastefully adorned with all that you would expect whilst on an extended luxury safari during the early twentieth century. After being comfortably seated by a white-gloved waiter, served water and the wine of your choice (pre-selected and prepared to perfection) your private Chef takes you on an epicurean journey: four courses, inspired by the menu one would expect on an aristocratic African safari.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta excursió privada té lloc a partir de les 20h -
Romanç, drama, intimitat, imaginació i grandesa són totes les emocions que experimentaràs en grans dosis durant el teu sopar comissariat privat. Escollit acuradament en el lloc per permetre una completa discreció i privacitat, de manera que a part de les llanternes d'huracans de parafina que pengen de les branques antigues de l'Acàcia Eriloba al costat de vostè i la candelabra a la taula, no es pot observar cap altra llum creada per l'home. L'immens Galaxy que tens per sobre configura l'escenari dramàtic en la seva increïble intensitat, de la qual pren el protagonisme la teva taula de safari de gran estil. Amb molt de gust adornat amb tot el que vostè podria esperar mentre que en un ampli safari de luxe durant el començament del segle XX. Després d'estar còmodament assegut per un cambrer de guants blancs, aigua servida i el vi que trieu (preseleccionat i preparat a la perfecció), el vostre Xef privat us porta a un viatge epicuri: quatre plats, inspirats en el menú que un esperaria en un safari africà aristocràtic.
", "da": "Denne private udflugt finder sted fra kl. 20 -
Romantik, drama, intimitet, fantasi og storhed er alle følelser, som du vil opleve i store doser under din privat kuraterede middag. Omhyggeligt valgt på stedet for at give mulighed for fuldstændig skøn og privatliv, så bortset fra perioden, der indstiller paraffin orkanlanterner hængende fra de gamle grene af Acacia Eriloba til siden af dig og kandelabren på bordet, intet andet menneskeskabt lys kan observeres. Den enorme Galaxy over dig sætter den dramatiske scene i sin utrolige intensitet, hvorfra dit safaribord i storslået stil tager føringen. Smagfuldt prydet med alt, hvad du ville forvente, mens du er på en udvidet luksussafari i begyndelsen af det tyvende århundrede. Efter at have siddet komfortabelt af en hvidhandsket tjener, serveret vand og den vin, du vælger (forudvalgt og forberedt til perfektion), tager din private kok dig med på en epikuræisk rejse: fire retter inspireret af den menu, man kunne forvente på en aristokratisk afrikansk safari.
", "de": "Dieser private Ausflug findet ab 20 Uhr statt -
Romantik, Drama, Intimität, Fantasie und Erhabenheit sind Emotionen, die Sie während Ihres privat kuratierten Abendessens in großen Dosen erleben werden. Sorgfältig ausgewählt vor Ort, um absolute Diskretion und Privatsphäre zu gewährleisten, so dass abgesehen von der Zeit, in der Paraffin-Hurrikanlaternen an den alten Zweigen der Akazie Eriloba neben Ihnen hängen, und den Kandelabern auf dem Tisch kein anderes vom Menschen geschaffenes Licht beobachtet werden kann. Die riesige Galaxie über Ihnen bereitet die dramatische Bühne in ihrer unglaublichen Intensität, von der aus Ihr Safari-Tisch im großen Stil seine Führung übernimmt. Geschmackvoll geschmückt mit allem, was Sie auf einer ausgedehnten Luxus-Safari zu Beginn des 20. Jahrhunderts erwarten würden. Nachdem Sie bequem von einem Kellner mit weißen Handschuhen sitzen und Wasser und den Wein Ihrer Wahl (vorausgewählt und perfekt zubereitet) serviert haben, nimmt Sie Ihr Privatkoch mit auf eine epikureische Reise: vier Gänge, inspiriert von der Speisekarte, die man auf einer aristokratischen afrikanischen Safari erwarten würde.
", "es": "Esta excursión privada se realiza a partir de las 20h -
Romance, drama, intimidad, imaginación y grandeza son emociones que experimentará en grandes dosis durante su cena privada. Elegido cuidadosamente en el sitio para permitir total discreción y privacidad, de modo que, aparte del período que coloca linternas de parafina para huracanes que cuelgan de las antiguas ramas de la Acacia Eriloba a su lado y el candelabro sobre la mesa, no se pueda observar ninguna otra luz creada por el hombre. La inmensa galaxia sobre ti establece el dramático escenario con su increíble intensidad, desde el que tu gran mesa de safari toma la delantera. Adornado con buen gusto con todo lo que cabría esperar durante un safari de lujo prolongado a principios del siglo XX. Después de sentarse cómodamente con un camarero de guantes blancos, servirle agua y el vino de su elección (preseleccionado y preparado a la perfección), su chef privado lo llevará a un viaje epicúreo: cuatro platos, inspirados en el menú que uno esperaría de un aristocrático safari africano.
", "fr": "Cette excursion privée a lieu à partir de 20h -
Romance, drame, intimité, imagination et grandeur sont autant d'émotions que vous vivrez à fortes doses lors de votre dîner privé. Soigneusement choisis sur place pour permettre une totale discrétion et intimité, de sorte qu'en dehors de l'époque où des lanternes ouragans en paraffine étaient suspendues aux anciennes branches de l'Acacia Eriloba sur le côté de vous et des candélabres sur la table, aucune autre lumière créée par l'homme ne puisse être observée. L'immense galaxie au-dessus de vous met en scène dans son incroyable intensité, à partir de laquelle votre table de safari grandiose prend la tête. Décoré avec goût avec tout ce que vous pouvez attendre lors d'un long safari de luxe au début du XXe siècle. Après avoir été confortablement assis par un serveur aux gants blancs, servi de l'eau et le vin de votre choix (présélectionné et préparé à la perfection), votre chef privé vous emmène dans un voyage épicurien : quatre plats, inspirés du menu que l'on attend d'un safari aristocratique africain.
", "it": "Questa escursione privata si svolge dalle 20:00 -
Romanticismo, dramma, intimità, immaginazione e grandezza sono tutte emozioni che proverai in grandi dosi durante la tua cena curata privatamente. Scelti con cura in loco per consentire la massima discrezione e privacy, in modo che a parte il periodo di impostazione delle lanterne uragano in paraffina appese agli antichi rami dell\"Acacia Eriloba al fianco di te e ai candelabri sul tavolo, nessun'altra luce creata dall\"uomo può essere osservata. L'immensa galassia sopra di te pone il palcoscenico drammatico nella sua incredibile intensità, da cui prende il comando il tuo grande tavolo da safari in stile. Decorato con gusto con tutto ciò che ti aspetteresti durante un lungo safari di lusso all'inizio del XX secolo. Dopo essere stato comodamente seduto da un cameriere guantone bianco, servito acqua e il vino a scelta (preselezionato e preparato alla perfezione) il tuo Chef privato ti accompagna in un viaggio epicureo: quattro portate, ispirate al menu che ci si aspetterebbe da un aristocratico safari africano.
", "nl": "Deze privéexcursie vindt plaats vanaf 20.00 uur -
Romantiek, drama, intimiteit, verbeeldingskracht en grootsheid zijn allemaal emoties die je in grote hoeveelheden zult ervaren tijdens je privé samengestelde diner. Zorgvuldig ter plaatse gekozen om volledige discretie en privacy mogelijk te maken, zodat afgezien van de periode waarin paraffine-orkaanlantaarns hangen aan de oude takken van de Acacia Eriloba aan de zijkant van u en de kandelaar op tafel, geen ander door mensen gecreëerd licht kan worden waargenomen. De immense Melkweg boven je zet het dramatische toneel in zijn ongelooflijke intensiteit, van waaruit je safaritafel in grootse stijl zijn leiding neemt. Smaakvol versierd met alles wat je zou verwachten tijdens een uitgebreide luxe safari in het begin van de twintigste eeuw. Na comfortabel zitten door een ober met witte handschoenen, geserveerd water en de wijn van uw keuze (vooraf geselecteerd en tot in de perfectie bereid) neemt uw privéchef u mee op een levensgenieter reis: vier gangen, geïnspireerd op het menu dat u zou verwachten op een aristocratische Afrikaanse safari.
", "no": "Denne private utflukten finner sted fra kl. 20.00 -
Romanse, drama, fortrolighet, fantasi og storhet er alle følelser du vil oppleve i store doser under din privat kuraterte middag. Nøye valgt på stedet for å tillate fullstendig skjønn og privatliv, slik at bortsett fra perioden som setter parafin orkanlykter hengende fra de gamle grenene av Acacia Eriloba til siden av deg og kandelabra på bordet, ingen andre menneskeskapte lys kan observeres. Den enorme galaksen over deg setter den dramatiske scenen i sin utrolige intensitet, hvorfra safaribordet ditt i storslått stil tar ledelsen. Smakfullt utsmykket med alt du forventer mens du er på en utvidet luksussafari i begynnelsen av det tjuende århundre. Etter å ha blitt komfortabelt sittende av en hvithansket servitør, servert vann og vinen du ønsker (forhåndsvalgt og forberedt til perfeksjon) tar din private kokk deg med på en epikurisk reise: fire kurs, inspirert av menyen man kan forvente på en aristokratisk afrikansk safari.
", "pl": "Ta prywatna wycieczka odbywa sie od 20:00 -
Romans, dramat, intymnosc, wyobraznia i wielkosc to emocje, których doswiadczysz w duzych dawkach podczas prywatnej kolacji. Starannie dobrane na miejscu, aby zapewnic pelna dyskrecje i prywatnosc, tak, ze oprócz okresu ustawiania parafinowych latarni huraganowych zwisajacych ze starozytnych galezi akacji Eriloba po strone ciebie i swieczników na stole, nie mozna zaobserwowac zadnego innego swiatla stworzonego przez czlowieka. Ogromna galaktyka nad toba wyznacza dramatyczna scene w niesamowitej intensywnosci, z której Twój wielki styl safari przejmuje prowadzenie. Gustownie ozdobiony wszystkim, czego mozna sie spodziewac podczas przedluzonego luksusowego safari na poczatku XX wieku. Po wygodnym siedzeniu przez kelnera w bialych rekawiczkach, podanej wodzie i wybranym przez Ciebie winie (wstepnie dobranym i przygotowanym do perfekcji) Twój prywatny szef kuchni zabierze Cie w epikurejska podróz: cztery dania inspirowane menu, którego mozna by sie spodziewac podczas arystokratycznego afrykanskiego safari.
", "pt": "Esta excursão particular acontece a partir das 20h -
Romance, drama, intimidade, imaginação e grandeza são emoções que você experimentará em grandes doses durante seu jantar privado. Escolhido cuidadosamente no local para permitir total discrição e privacidade, de modo que, além do período de configuração de lanternas de furacão de parafina penduradas nos galhos antigos da Acacia Eriloba ao seu lado e do candelabro na mesa, nenhuma outra luz criada pelo homem pode ser observada. A imensa galáxia acima de você define o palco dramático em sua incrível intensidade, a partir da qual sua grande mesa de safári assume a liderança. Decorado com bom gosto com tudo o que você esperaria durante um safári de luxo prolongado durante o início do século XX. Depois de estar confortavelmente sentado por um garçom de luvas brancas, água servida e o vinho de sua escolha (pré-selecionado e preparado com perfeição), seu Chef particular leva você a uma jornada epicurista: quatro pratos, inspirados no menu que se esperaria de um safári africano aristocrático.
", "sv": "Denna privata utflykt äger rum från 20:00 -
Romantik, drama, intimitet, fantasi och storhet är alla känslor som du kommer att uppleva i stora doser under din privat kurerade middag. Noggrant valt på plats för att möjliggöra fullständig diskretion och integritet, så att bortsett från perioden som ställer in paraffinorkanlyktor som hänger från de gamla grenarna av Acacia Eriloba till sidan av dig och kandelabren på bordet, inget annat mänskligt skapat ljus kan observeras. Den enorma galaxen ovanför dig sätter den dramatiska scenen i sin otroliga intensitet, från vilken ditt stora safaribord tar sin ledning. Smakfullt prydd med allt du kan förvänta dig medan du är på en utökad lyxsafari under början av 1900-talet. Efter att ha sittat bekvämt av en vithandskar servitör, serverat vatten och det vin du väljer (förvalt och förberett till perfektion) tar din privata kock dig med på en epikureisk resa: fyra rätter, inspirerade av menyn man kan förvänta sig på en aristokratisk afrikansk safari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_dinner_in_the_wild_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_thibodermy_-_copy1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_dinner_in_the_wild_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_thibodermy_-_copy1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2118719, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147593", "Name": { "EnText": "Hot Air Balloon Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Globus Aerostàtic Safari", "da": "Varmluftsballon Safari", "de": "Safari im Heißluftballon", "es": "Safari en globo aerostático", "fr": "Safari en montgolfière", "it": "Safari in mongolfiera", "nl": "Ballonsafari", "no": "Varmluftsballong Safari", "pl": "Safari balonem na ogrzane powietrze", "pt": "Safari de balão de ar quente", "sv": "Varmluftsballong Safari" } }, "Description": { "EnText": "Wake-up call at quarter to four in the morning, for a departure at four fifteen, sharp. Glide effortlessly over the desert tracks and roads, cocooned in oversized leather seats within the Sonop luxury full-size 4WD. Be enveloped by a carefully curated classical playlist on the premium quality multi-speaker sound system. After a peaceful journey in superlative luxury arrive at the balloon launch site, where you meet your pilot who briefs you on the safety aspects pertaining to your flight. Feel your excitement mount as you climb up and into the sturdy basket, which you share with seven other chosen ones and your pilot. \r\n\r\nCapturing magnificent photographic memories are the order of the day and you would do well to ensure you are well prepared. After being airborne for a full forty five life-changing minutes, your pilot will prepare everyone for the landing. After safely coming to a stop, disembark taking additional photos then walk a short distance to a long communal table where the tastiest full-English breakfast and ice-cold champagne will be served. After breakfast and receiving your Certificate of Flight, embark on your camp-bound journey within the exclusive Sonop luxury full-size 4WD.", "MachineTranslations": { "ca": "Despertador a quarts de quatre de la matinada, per a una sortida a les quatre quinze, en punt. Lliscar sense esforç per les pistes i carreteres del desert, encaixonat en seients de cuir de grans dimensions dins del 4WD de mida completa de luxe Sonop. Estar envoltat per una llista de reproducció clàssica acuradament curada al sistema de so multialtaveu de primera qualitat. Després d'un viatge tranquil en un luxe superlatiu, arribeu al lloc de llançament de globus, on coneixeu el vostre pilot que us ofereix els aspectes de seguretat relacionats amb el vostre vol. Sent la teva muntura d'emoció mentre puges i cap a la robusta cistella, que comparteixes amb altres set elegits i el teu pilot.
Captar magnífics records fotogràfics estan a l'ordre del dia i faríeu bé per assegurar-vos que esteu ben preparats. Després d'haver estat transmès per l'aire durant quaranta cinc minuts que canvien la vida, el pilot prepararà a tots per a l'aterratge. Després d'arribar amb seguretat a una parada, desembarcar fent fotos addicionals i caminar a poca distància fins a una llarga taula comunitària on se servirà l'esmorzar més saborós en anglès i xampany gelat. Després d'esmorzar i rebre el vostre certificat de vol, empreneu el vostre viatge amb destinació al càmping dins de l'exclusiu Sonop de mida completa 4WD de luxe.
", "da": "Wake-up call på kvart til fire om morgenen, for en afgang på fire femten, skarp. Glid ubesværet over ørkenens spor og veje, kokoneret i overdimensionerede lædersæder inden for Sonop-luksus 4WD i fuld størrelse. Bliv omsluttet af en omhyggeligt kurateret klassisk playliste på højkvalitets multi-speaker lydsystem. Efter en fredelig rejse i superlativ luksus ankommer til ballonlanceringsstedet, hvor du møder din pilot, der orienterer dig om sikkerhedsaspekterne i forbindelse med din flyvning. Føl din spænding montere, når du klatrer op og ind i den robuste kurv, som du deler med syv andre valgte og din pilot.
At fange storslåede fotografiske minder er dagens orden, og du ville gøre det godt for at sikre, at du er godt forberedt. Efter at have været luftbåren i hele femogfyrre livsændrende minutter, din pilot vil forberede alle til landing. Efter sikkert at stoppe, gå af sted med at tage yderligere fotos og derefter gå en kort afstand til et langt fællesbord, hvor den bedste fuld-engelske morgenmad og iskold champagne serveres. Efter morgenmaden og modtagelse af dit flycertifikat, gå på din lejrbundne rejse inden for den eksklusive Sonop-luksus 4WD i fuld størrelse.
", "de": "Weckruf um viertel vor vier Uhr morgens, für eine Abfahrt um vier Uhr fünfzehn, scharf. Gleiten Sie mühelos über die Spuren und Straßen der Wüste, eingehüllt in übergroße Ledersitze im Sonop Luxus-Allrad-Allradantrieb. Lassen Sie sich von einer sorgfältig kuratierten klassischen Playlist auf dem hochwertigen Soundsystem mit mehreren Lautsprechern umhüllen. Nach einer friedlichen Reise im Luxus der Superlative erreichen Sie den Ballonstartplatz, wo Sie Ihren Piloten treffen, der Sie über die Sicherheitsaspekte Ihres Fluges informiert. Spüren Sie, wie Ihre Aufregung steigt, wenn Sie in den stabilen Korb steigen, den Sie mit sieben anderen Auserwählten und Ihrem Piloten teilen.
Das Festhalten großartiger fotografischer Erinnerungen ist an der Tagesordnung und Sie tun gut daran, sicherzustellen, dass Sie gut vorbereitet sind. Nachdem Ihr Pilot volle fünfundvierzig lebensverändernde Minuten in der Luft war, bereitet er alle auf die Landung vor. Nachdem Sie sicher angehalten haben, steigen Sie aus und machen zusätzliche Fotos. Gehen Sie dann ein kurzes Stück zu einem langen Gemeinschaftstisch, an dem das leckerste englische Frühstück und eiskalter Champagner serviert werden. Begeben Sie sich nach dem Frühstück und dem Erhalt Ihres Flugzertifikats mit dem exklusiven Sonop Luxus-Allrad-Allradantrieb in voller Größe auf Ihre Reise zum Camp.
", "es": "Servicio de despertador a las cuatro y cuarto de la mañana, para una salida a las cuatro y quince en punto. Deslízate sin esfuerzo por las pistas y carreteras del desierto, envuelto en asientos de cuero extragrandes dentro del lujoso 4WD de tamaño completo de Sonop. Déjese envolver por una lista de reproducción clásica cuidadosamente seleccionada en el sistema de sonido de altavoces múltiples de primera calidad. Después de un tranquilo viaje de lujo superlativo, llegue al punto de lanzamiento del globo, donde se encontrará con el piloto que le informa sobre los aspectos de seguridad relacionados con su vuelo. Siente cómo aumenta tu emoción mientras subes y subes a la robusta canasta, que compartes con otros siete elegidos y con tu piloto.
Capturar magníficos recuerdos fotográficos está a la orden del día y harías bien en asegurarte de que estás bien preparado. Después de estar en el aire durante cuarenta y cinco minutos que cambiarán la vida, tu piloto preparará a todos para el aterrizaje. Después de llegar a una parada segura, desembarque tomando fotos adicionales y luego camine una corta distancia hasta una larga mesa común donde se servirá el desayuno inglés completo más sabroso y champán helado. Después del desayuno y de recibir su certificado de vuelo, emprenda su viaje con destino al campamento en la exclusiva 4WD de lujo de tamaño completo de Sonop.
", "fr": "Réveil téléphonique à quatre heures moins le quart du matin, pour un départ à quatre heures quinze heures précises. Glissez sans effort sur les pistes et les routes du désert, dans des sièges en cuir surdimensionnés dans le 4RM pleine grandeur de luxe Sonop. Laissez-vous envelopper par une playlist classique soigneusement sélectionnée sur le système audio multi-haut-parleurs de qualité supérieure. Après un voyage paisible dans un luxe exceptionnel, vous arriverez au site de lancement du ballon, où vous rencontrerez votre pilote qui vous informera des aspects de sécurité liés à votre vol. Sentez votre excitation monter au fur et à mesure que vous montez dans le panier robuste que vous partagez avec sept autres élus et votre pilote.
Capturer de magnifiques souvenirs photographiques est à l'ordre du jour et vous feriez bien de vous assurer d'être bien préparé. Après avoir décollé pendant quarante cinq minutes qui ont changé sa vie, votre pilote préparera tout le monde à l'atterrissage. Après vous être arrêté en toute sécurité, débarquez pour prendre des photos supplémentaires, puis marchez sur une courte distance jusqu'à une longue table commune où le délicieux petit déjeuner anglais complet et du champagne glacé seront servis. Après le petit déjeuner et la réception de votre certificat de vol, embarquez pour votre voyage vers le camping à bord du 4RM pleine grandeur de luxe exclusif Sonop.
", "it": "Sveglia alle quattro alle quattro del mattino, per una partenza alle quattro e quindici, in punto. Scivola senza sforzo sui sentieri e sulle strade del deserto, avvolgiti in sedili in pelle di grandi dimensioni all'interno del lussuoso 4WD full-size Sonop. Lasciati avvolgere da una playlist classica accuratamente curata sul sistema audio multi-altoparlante di alta qualità. Dopo un tranquillo viaggio nel lusso superlativo, arriva al sito di lancio del pallone, dove incontrerai il tuo pilota che ti informa sugli aspetti di sicurezza relativi al tuo volo. Senti la tua eccitazione salire mentre sali nel robusto cestino, che condividi con altri sette prescelti e il tuo pilota.
Catturare magnifici ricordi fotografici è all'ordine del giorno e faresti bene ad assicurarti di essere ben preparato. Dopo essere stato in volo per ben quarantacinque minuti che cambiano la vita, il tuo pilota preparerà tutti per l'atterraggio. Dopo essere arrivati in sicurezza a una fermata, sbarcare per scattare altre foto, quindi camminare per un breve tratto fino a un lungo tavolo comune dove verranno serviti la più gustosa colazione all'inglese e champagne ghiacciato. Dopo la colazione e aver ricevuto il certificato di volo, intraprendi il tuo viaggio verso il campo a bordo dell'esclusivo 4WD full-size di lusso Sonop.
", "nl": "Wake-up call om kwart voor vier uur's ochtends, voor een vertrek om vier vijftien, scherp. Glijd moeiteloos over de woestijnpaden en wegen, omhuld met extra grote leren stoelen in de Sonop luxe full-size 4WD. Laat u omhullen door een zorgvuldig samengestelde klassieke afspeellijst op het hoogwaardige geluidssysteem met meerdere luidsprekers. Na een rustige reis in overtreffende luxe arriveer je op de ballonlanceerlocatie, waar je je piloot ontmoet die je informeert over de veiligheidsaspecten van je vlucht. Voel je opwinding stijgen terwijl je op en in de stevige mand klimt, die je deelt met zeven andere uitverkorenen en je piloot.
Het vastleggen van prachtige fotografische herinneringen is aan de orde van de dag en je doet er goed aan om ervoor te zorgen dat je goed voorbereid bent. Na een volle vijfenveertig levensveranderende minuten in de lucht te zijn geweest, bereidt je piloot iedereen voor op de landing. Nadat je veilig tot stilstand bent gekomen, stap je van boord en maak je extra foto's en loop je een korte afstand naar een lange gemeenschappelijke tafel waar het lekkerste Engelse ontbijt en ijskoude champagne worden geserveerd. Na het ontbijt en het ontvangen van je Certificaat van Vlucht, begin je aan je kampreis in de exclusieve Sonop luxe full-size 4WD.
", "no": "Våkn opp kvart til fire om morgenen, for en avgang klokka fire femten, skarp. Gli uanstrengt over ørkensporene og veiene, kokonert i store skinnseter i Sonop luksus 4WD i full størrelse. Bli innhyllet av en nøye kuratert klassisk spilleliste på lydsystemet med flere høyttalere av førsteklasses kvalitet. Etter en fredelig reise i superlativ luksus ankommer ballongoppskytningsstedet, hvor du møter piloten din som orienterer deg om sikkerhetsaspektene knyttet til flyet ditt. Føl spenningen din når du klatrer opp og inn i den solide kurven, som du deler med syv andre utvalgte og piloten din.
Å fange praktfulle fotografiske minner er dagens orden, og du vil gjøre det bra for å sikre at du er godt forberedt. Etter å ha vært luftbåren i hele førtifem livsendrende minutter, piloten din vil forberede alle på landingen. Etter å ha stoppet trygt, gå av og ta flere bilder, og gå deretter kort vei til et langt fellesbord der den smakfulle engelske frokosten og iskald champagne blir servert. Etter frokost og mottatt ditt flysertifikat, legg ut på din leirbundne reise innen den eksklusive Sonop luksuriøse 4WD i full størrelse.
", "pl": "Wake-up call w kwartale do czwartej rano, na wyjazd o czwartej pietnastu, ostry. Szybuj bez wysilku po pustynnych torach i drogach, kokonowany w ponadgabarytowych skórzanych siedzeniach w luksusowym pelnowymiarowym pelnowymiarowym 4WD Sonop. Badz otoczony starannie dobrana klasyczna lista odtwarzania w najwyzszej jakosci systemie dzwiekowym z wieloma glosnikami. Po spokojnej podrózy w znakomitym luksusie przyjedz na miejsce startu balonu, gdzie spotykasz swojego pilota, który informuje Cie o aspektach bezpieczenstwa zwiazanych z Twoim lotem. Poczuj swoje podniecenie, wspinajac sie w góre i do solidnego kosza, który dzielisz z siedmioma innymi wybranymi i pilotem.
Uchwycenie wspanialych wspomnien fotograficznych jest na porzadku dziennym i dobrze byloby, aby upewnic sie, ze jestes dobrze przygotowany. Po przebyciu w powietrzu przez pelne czterdziesci piec minut zmieniajacych zycie, Twój pilot przygotuje wszystkich do ladowania. Po bezpiecznym zatrzymaniu sie, wysiadz, robiac dodatkowe zdjecia, a nastepnie przejdz sie w niewielkiej odleglosci do dlugiego wspólnego stolu, gdzie serwowane bedzie najsmaczniejsze pelne angielskie sniadanie i lodowaty szampan. Po sniadaniu i otrzymaniu certyfikatu lotu, wyrusz w podróz do obozu w ekskluzywnym luksusowym pelnowymiarowym 4WD Sonop.
", "pt": "Desperte às quatro da manhã, para uma partida às quatro e quinze, em ponto. Deslize sem esforço pelas trilhas e estradas do deserto, envolto em assentos de couro de grandes dimensões dentro do luxuoso 4WD Sonop. Seja envolvido por uma lista de reprodução clássica cuidadosamente selecionada no sistema de som com vários alto-falantes de qualidade premium. Depois de uma viagem tranquila em luxo superlativo, chegue ao local de lançamento do balão, onde você encontra seu piloto que o informa sobre os aspectos de segurança relativos ao seu voo. Sinta sua emoção aumentar ao subir e entrar na cesta resistente, que você compartilha com outros sete escolhidos e seu piloto.
Capturar memórias fotográficas magníficas está na ordem do dia e você faria bem em garantir que está bem preparado. Depois de ficar no ar por quarenta e cinco minutos de mudança de vida, seu piloto preparará todos para o pouso. Depois de parar com segurança, desembarque tirando fotos adicionais e caminhe uma curta distância até uma longa mesa comunitária, onde o mais saboroso café da manhã inglês completo e champanhe gelado serão servidos. Após o café da manhã e receber seu Certificado de Voo, embarque em sua jornada rumo ao acampamento dentro do exclusivo Sonop de luxo 4WD em tamanho real.
", "sv": "Väckning klockan kvart till fyra på morgonen, för en avgång klockan fyra femton, skarp. Glid enkelt över ökenspåren och vägarna, kokad i stora lädersäten i Sonop lyxiga 4WD i full storlek. Bli omsluten av en noggrant kuraterad klassisk spellista på ljudsystemet med flera högtalare av högsta kvalitet. Efter en lugn resa i superlativ lyx anländer du till ballonglanseringsplatsen, där du träffar din pilot som informerar dig om säkerhetsaspekterna som rör ditt flyg. Känn din spänning montera när du klättrar upp och in i den robusta korgen, som du delar med sju andra utvalda och din pilot.
Att fånga magnifika fotografiska minnen är dagens ordning och du skulle göra det bra för att se till att du är väl förberedd. Efter att ha varit luftburen i hela fyrtiofem livsförändrande minuter, din pilot kommer att förbereda alla för landningen. Efter att ha säkert kommit till ett stopp, gå av med ytterligare bilder och gå sedan en kort bit till ett långt gemensamt bord där den godaste helengelska frukosten och iskall champagne serveras. Efter frukost och mottagande av ditt flygcertifikat, ge dig ut på din lägerbundna resa inom den exklusiva Sonop lyxiga 4WD i full storlek.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147594", "Name": { "EnText": "Helicopter Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Tours en helicòpter", "da": "Helikopterture", "de": "Hubschrauber-Touren", "es": "Excursiones en helicóptero", "fr": "Excursions en hélicoptère", "it": "Tour in elicottero", "nl": "Helikoptervluchten", "no": "Helikopter turer", "pl": "Wycieczki helikopterem", "pt": "Passeios de helicóptero", "sv": "Helikopterturer" } }, "Description": { "EnText": "Experience the wild and scenic Namibian beauty by air. Go across the thousands of miles of no man’s land and explore Namibia differently, up to 10,000 feet. A unique opportunity to admire the pristine ecosystem from above, and to realize your dreams of soaring like a Golden Eagle over deserts, bushes, mountains, rivers and backcountry.\r\n\r\nSeveral routes & durations are available as follows: \r\n• Sonop – Omaanda or Omaanda – Sonop (4,5 hours from base) \r\n• Sonop – Deadvlei – Sonop (2,5 hours)\r\n• Sonop – Lüderitz – Sonop (3,5 hours) \r\n• Sonop – Coastal Trip over Dunebelt – Sonop (3,5 hours) \r\n• Sonop – Fish River Canyon – Sonop (5,5 hours) \r\n• Sonop – Fish River Canyon – Lüderitz - Sonop (6 hours) \r\n• Sonop – Swakopmund – Sonop (6 hours) \r\n• Sonop – Dune picnic – Sonop (2,5 hours)", "MachineTranslations": { "ca": "Viu la bellesa salvatge i paisatgística de Namíbia per aire. Recorre els milers de quilòmetres de la terra de ningú i explora Namíbia de manera diferent, fins a 10.000 peus. Una oportunitat única per admirar l'ecosistema immaculat des de dalt, i per fer realitat els seus somnis de sorgir com una Àguila Daurada sobre deserts, arbustos, muntanyes, rius i fons del país.
Hi ha diverses rutes i durades disponibles de la següent manera:
• Sonop — Omaanda o Omaanda — Sonop (4,5 hores des de la base)
• Sonop — Deadvlei — Sonop (2,5 hores)
• Sonop — Lüderitz — Sonop (3,5 hores)
• Sonop - Viatge costaner sobre Dunebelt — Sonop (3,5 hores)
• Sonop — Fish River Canyon — Sonop (5,5 hores)
• Sonop — Fish River Canyon — Lüderitz - Sonop (6 hores)
• Sonop — Swakopmund — Sonop (6 hores)
• Sonop — Dune pícnic — Sonop (2,5 hores)
Oplev den vilde og naturskønne namibiske skønhed med fly. Gå på tværs af tusindvis af miles af ingenmandsland og udforske Namibia anderledes, op til 10.000 fod. En unik mulighed for at beundre det uberørte økosystem ovenfra, og at realisere dine drømme om at skyde som en Golden Eagle over ørkener, buske, bjerge, floder og backcountry.
Flere ruter og varigheder er tilgængelige som følger:
• Sonop - Omaanda eller Omaanda - Sonop (4,5 timer fra basen)
• Sonop — Deadvlei — Sonop (2,5 timer)
• Sonop — Lüderitz — Sonop (3,5 timer)
• Sonop — Kysttur over Dunebelt — Sonop (3,5 timer)
• Sonop — Fish River Canyon — Sonop (5,5 timer)
• Sonop — Fish River Canyon — Lüderitz - Sonop (6 timer)
• Sonop — Swakopmund — Sonop (6 timer)
• Sonop — Dune picnic — Sonop (2,5 timer)
Erleben Sie die wilde und landschaftliche Schönheit Namibias auf dem Luftweg. Gehen Sie durch die Tausenden von Meilen Niemandsland und erkunden Sie Namibia anders, bis zu 10.000 Fuß. Eine einzigartige Gelegenheit, das unberührte Ökosystem von oben zu bewundern und Ihre Träume zu verwirklichen, wie ein Steinadler über Wüsten, Büsche, Berge, Flüsse und Hinterland zu schweben.
Verschiedene Routen und Dauern sind wie folgt verfügbar:
• Sonop — Omaanda oder Omaanda — Sonop (4,5 Stunden von der Basis entfernt)
• Sonop — Deadvlei — Sonop (2,5 Stunden)
• Sonop — Lüderitz — Sonop (3,5 Stunden)
• Sonop — Küstenfahrt über Dunebelt — Sonop (3,5 Stunden)
• Sonop — Fish River Canyon — Sonop (5,5 Stunden)
• Sonop — Fischflussschlucht — Lüderitz — Sonop (6 Stunden)
• Sonop — Swakopmund — Sonop (6 Stunden)
• Sonop — Dünenpicknick — Sonop (2,5 Stunden)
Experimenta la belleza salvaje y pintoresca de Namibia por aire. Recorre los miles de kilómetros de tierra de nadie y explora Namibia de forma diferente, hasta 10.000 pies. Una oportunidad única para admirar el ecosistema prístino desde arriba y hacer realidad sus sueños de volar como un águila real sobre desiertos, arbustos, montañas, ríos y zonas rurales.
Hay varias rutas y duraciones disponibles de la siguiente manera:
• Sonop — Omaanda u Omaanda — Sonop (4,5 horas desde la base)
• Sonop — Deadvlei — Sonop (2,5 horas)
• Sonop — Lüderitz — Sonop (3,5 horas)
• Sonop — Viaje costero sobre Dunebelt — Sonop (3,5 horas)
• Sonop — Cañón del río Fish — Sonop (5,5 horas)
• Sonop — Cañón del río Fish — Lüderitz - Sonop (6 horas)
• Sonop — Swakopmund — Sonop (6 horas)
• Sonop — Picnic en las dunas — Sonop (2,5 horas)
Découvrez la beauté sauvage et pittoresque de la Namibie par les airs. Parcourez les milliers de kilomètres du no man's land et explorez la Namibie différemment, jusqu'à 10 000 pieds d'altitude. Une occasion unique d'admirer l'écosystème immaculé d'en haut et de réaliser vos rêves de planer comme un aigle royal au-dessus des déserts, des buissons, des montagnes, des rivières et de l'arrière-pays.
Plusieurs itinéraires et durées sont disponibles comme suit :
• Sonop - Omanda ou Omananda - Sonop (4,5 heures de la base)
• Sonop — Deadvlei — Sonop (2,5 heures)
• Sonop — Lüderitz — Sonop (3,5 heures)
• Sonop — Voyage côtier au-dessus de la ceinture de dunes — Sonop (3,5 heures)
• Sonop — Fish River Canyon — Sonop (5,5 heures)
• Sonop — Canyon de la rivière Fish — Lüderitz - Sonop (6 heures)
• Sonop — Swakopmund — Sonop (6 heures)
• Sonop — Pique-nic dans les dunes — Sonop (2,5 heures)
Scopri la bellezza selvaggia e paesaggistica della Namibia in aereo. Attraversa migliaia di miglia di terra di nessuno ed esplora la Namibia in modo diverso, fino a 10.000 piedi. Un'occasione unica per ammirare l'ecosistema incontaminato dall'alto e realizzare i tuoi sogni di librarsi come un'aquila reale su deserti, cespugli, montagne, fiumi e backcountry.
Sono disponibili diversi percorsi e durate come segue:
• Sonop — Omaanda o Omaanda — Sonop (4,5 ore dalla base)
• Sonop — Deadvlei — Sonop (2,5 ore)
• Sonop — Lüderitz — Sonop (3,5 ore)
• Sonop - Viaggio costiero su Dunebelt - Sonop (3,5 ore)
• Sonop — Fish River Canyon — Sonop (5,5 ore)
• Sonop — Fish River Canyon — Lüderitz - Sonop (6 ore)
• Sonop — Swakopmund — Sonop (6 ore)
• Sonop — Picnic sulle dune — Sonop (2,5 ore)
Ervaar de wilde en schilderachtige Namibische schoonheid door de lucht. Ga door de duizenden kilometers niemandsland en verken Namibië anders, tot 10.000 voet. Een unieke kans om het ongerepte ecosysteem van bovenaf te bewonderen en je dromen te realiseren om als een steenarend over woestijnen, struiken, bergen, rivieren en achterland te zweven.
Verschillende routes en looptijden zijn als volgt beschikbaar:
• Sonop — Omaanda of Omaanda — Sonop (4,5 uur vanaf de basis)
• Sonop — Deadveli — Sonop (2,5 uur)
• Sonop — Lüderitz — Sonop (3,5 uur)
• Sonop — Kusttocht over Dunebelt — Sonop (3,5 uur)
• Sonop — Fish River Canyon — Sonop (5,5 uur)
• Sonop — Fish River Canyon — Lüderitz - Sonop (6 uur)
• Sonop — Swakopmund — Sonop (6 uur)
• Sonop — Duinpicknick — Sonop (2,5 uur)
Opplev den ville og naturskjønne namibiske skjønnheten med fly. Gå over tusenvis av miles av ingenmannsland og utforsk Namibia annerledes, opp til 10.000 fot. En unik mulighet til å beundre det uberørte økosystemet ovenfra, og å realisere drømmene dine om å sveve som en kongeørn over ørkener, busker, fjell, elver og bakland.
Flere ruter og varigheter er tilgjengelige som følger:
• Sonop - Omaanda eller Omaanda - Sonop (4,5 timer fra basen)
• Sonop — Deadvlei — Sonop (2,5 timer)
• Sonop — Lüderitz — Sonop (3,5 timer)
• Sonop - Kysttur over Dunebelt - Sonop (3,5 timer)
• Sonop - Fish River Canyon - Sonop (5,5 timer)
• Sonop — Fish River Canyon — Lüderitz — Sonop (6 timer)
• Sonop - Swakopmund - Sonop (6 timer)
• Sonop - Dune piknik - Sonop (2,5 timer)
Doswiadcz dzikiego i malowniczego piekna Namibii droga powietrzna. Przejdz przez tysiace mil ziemi nicyjej i zwiedzaj Namibie inaczej, do 10 000 stóp. Wyjatkowa okazja, aby podziwiac dziewiczy ekosystem z góry, i zrealizowac swoje marzenia o szybach jak Zloty Orzel nad pustyniami, krzaki, góry, rzeki i backcountry.
Dostepnych jest kilka tras i okresów trwania w nastepujacy sposób:
• Sonop - Omaanda lub Omaanda - Sonop (4,5 godziny od bazy)
• Sonop - Deadvlei - Sonop (2,5 godziny)
• Sonop — Lüderitz — Sonop (3,5 godziny)
• Sonop - Coastal Trip over Dunebelt - Sonop (3,5 godziny)
• Sonop - Fish River Canyon - Sonop (5,5 godziny)
• Sonop - Kanion Rzeki Rybnej - Lüderitz - Sonop (6 godzin)
• Sonop — Swakopmund — Sonop (6 godzin)
• Sonop — Piknik wydmowy — Sonop (2,5 godziny)
Experimente a beleza selvagem e cênica da Namíbia por via aérea. Atravesse os milhares de quilômetros de terra de ninguém e explore a Namíbia de forma diferente, até 10.000 pés. Uma oportunidade única de admirar o ecossistema imaculado de cima e realizar seus sonhos de voar como uma águia dourada sobre desertos, arbustos, montanhas, rios e sertão.
Várias rotas e durações estão disponíveis da seguinte forma:
• Sonop — Omaanda ou Omaanda — Sonop (4,5 horas da base)
• Sonop — Deadveli — Sonop (2,5 horas)
• Sonop — Lüderitz — Sonop (3,5 horas)
• Sonop — Viagem costeira sobre Dunebelt — Sonop (3,5 horas)
• Sonop — Fish River Canyon — Sonop (5,5 horas)
• Sonop - Fish River Canyon - Lüderitz - Sonop (6 horas)
• Sonop — Swakopmund — Sonop (6 horas)
• Sonop — Piquenique nas dunas — Sonop (2,5 horas)
Upplev den vilda och natursköna namibiska skönheten med flyg. Gå över tusentals miles av ingenmansland och utforska Namibia annorlunda, upp till 10 000 fot. En unik möjlighet att beundra det orörda ekosystemet ovanifrån, och att förverkliga dina drömmar om att sväva som en Golden Eagle över öknar, buskar, berg, floder och backcountry.
Flera rutter och varaktigheter finns tillgängliga enligt följande:
• Sonop - Omaanda eller Omaanda - Sonop (4,5 timmar från basen)
• Sonop — Deadvlei — Sonop (2,5 timmar)
• Sonop — Lüderitz — Sonop (3,5 timmar)
• Sonop - Kustresa över Dunebelt - Sonop (3,5 timmar)
• Sonop - Fish River Canyon - Sonop (5,5 timmar)
• Sonop — Fish River Canyon — Lüderitz - Sonop (6 timmar)
• Sonop — Swakopmund — Sonop (6 timmar)
• Sonop - Dune picknick - Sonop (2,5 timmar)
La carpa comuna serveix un sopar gurmet de 5 plats. També hi ha taules més petites disponibles. L'esmorzar se serveix al saló amb una vista impressionant.
", "da": "Det fælles spiseteltet serverer en 5-retters gourmetmiddag. Mindre borde er også tilgængelige. Morgenmaden serveres i loungen med betagende udsigt.
", "de": "Das Gemeinschaftszelt serviert ein 5-Gänge-Gourmet-Abendessen. Kleinere Tische sind ebenfalls erhältlich. Das Frühstück wird in der Lounge mit atemberaubender Aussicht serviert.
", "es": "La tienda de comedor común sirve una cena gourmet de 5 platos. También hay mesas más pequeñas disponibles. El desayuno se sirve en el salón con vistas impresionantes.
", "fr": "La tente commune sert un dîner gastronomique de 5 plats. Des tables plus petites sont également disponibles. Le petit-déjeuner est servi dans le salon offrant une vue imprenable.
", "it": "La tenda da pranzo in comune serve una cena gourmet di 5 portate. Sono disponibili anche tavoli più piccoli. La colazione viene servita nel salone con vista mozzafiato.
", "nl": "De gemeenschappelijke eettent serveert een 5-gangendiner. Er zijn ook kleinere tafels beschikbaar. Het ontbijt wordt geserveerd in de lounge met een adembenemend uitzicht.
", "no": "Det felles spisetelt serverer en 5-retters gourmetmiddag. Mindre bord er også tilgjengelig. Frokost serveres i salongen med fantastisk utsikt.
", "pl": "Wspólny namiot jadalny zaprasza na wykwintna kolacje z 5 dan. Dostepne sa równiez mniejsze stoly. Sniadanie serwowane jest w salonie z zapierajacym dech w piersiach widokiem na okolice.
", "pt": "A tenda de refeições comum serve um jantar gourmet de 5 pratos. Mesas menores também estão disponíveis. O pequeno-almoço é servido no salão com vistas deslumbrantes.
", "sv": "Det gemensamma mattältet serverar en 5-rätters gourmetmiddag. Mindre bord finns också. Frukost serveras i loungen med fantastisk utsikt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_dinner_6_-__zannier_hotels1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_dinner_6_-__zannier_hotels1.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 19108376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_breakfast_1_-__zannier_hotels1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_breakfast_1_-__zannier_hotels1.jpg", "Crop": null, "Height": 4713, "Width": 7070, "Size": 20363450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_living_10_-__tibofor_zannier_hotels_-_tibodhermy1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_living_10_-__tibofor_zannier_hotels_-_tibodhermy1.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 6718599, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "YX WDHSON", "Sabre": "YX 325201", "Travelport": null, "Galileo": "YX F1298", "Worldspan": "YX WDHSO", "Pegasus": "YX 5971" }, "Position": { "Latitude": -25.4986417, "Longitude": 16.182069444444444, "DrivingLatitude": -25.547726103690973, "DrivingLongitude": 16.257460975435013, "Country": "Namibia", "Region": "Hardap Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "NamibRand Nature Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1516, 119870, 37314, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": "Windhoek City", "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": null, "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated ca: From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "ca" }, { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": null, "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated da: From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "da" }, { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": null, "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated de: From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "de" }, { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": null, "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated es: From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "es" }, { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": null, "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated fr: From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "fr" }, { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": null, "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated it: From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "it" }, { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": null, "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated nl: From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "nl" }, { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": null, "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated no: From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "no" }, { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": null, "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated pl: From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "pl" }, { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": null, "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated pt: From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "pt" }, { "Id": "51485", "OriginContentEntityId": 63267, "DestinationContentEntityId": 137615, "Label": null, "OriginLatitude": -22.560779165329517, "OriginLongitude": 17.065825760364532, "DestinationLatitude": -25.4986417, "DestinationLongitude": 16.1820694444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated sv: From Windhoek, leave the city and take B1 to the south.|Drive for 185 km to Kalkand, passing Rehoboth.|At Kalkrand, turn right onto C21. Drive for 106 km.|At the intersection, turn right onto C19 in direction of Maltahohe. Drive for 13,6 km.|Pass Maltahöhe, and at the big crossing, turn left onto C14 towards Helmeringhausen. Drive for 35,9 km.|After “Lisbon Road House”, turn right onto D824 (Hardap Region). Drive for 11 km.|At the first intersection, turn left and continue onto D831, and drive for 15,5 km.|At the crossing, slight right onto D826. Drive 37,1 km (pass Duwisib Castle on your right).|After passing Betta Campsite, continue straight\\/turn left (not right) onto C27. Drive 23,5 km.|Turn right into D707 towards Spes Bona. Drive 6,9 km until you see a farm on your right. Don’t follow the main signs and don’t go straight. |Drive straight for few kilometres and you’ll see a brick wall, which marks the entrance of the reserve. Turn right. Continue until you see w|You have reached Sonop!", "LanguageCode": "sv" } ], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/137615", "ContentEntityId": 137615, "Name": "Zannier Hotels Sonop", "Search": "zannier hotels sonop", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Zannier Hotels Sonop" ], "LastModified": "2023-09-12T11:46:45.3", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Sonop is a luxurious tented camp nestled at the Southern extremity of the Namib desert, in the Karas region. Designed as a refined British colonial experience from the 1920’s, this out-of-the-ordinary lodge offers a perfect retreat in a stunning panoramic desert landscape. Constructed on top of boulders, the ten spacious tents aim to offer a unique journey through time. Richly furnished with antiques made of fine materials, colourful carpets and precious wood, they are an invitation to live the life of yesteryear’s wealthy explorers. A sophistication that contrasts with the simplicity of the endless surroundings. At Sonop everything is orientated towards the desert’s richness: all views are awe-inspiring and a large list of adventures allow guests to admire the desert’s genuine beauty at leisure. Every evening guests are invited to enjoy an opulent gastronomic experience, where silverware and candelabras set the mood, enhanced by black-tie and white gloves service. Flawless service and attention to detail characterise all facilities of the camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop és un campament de luxe situat a l'extrem sud del desert de Namib, a la regió de Karas. Dissenyat com una refinada experiència colonial britànica de la dècada de 1920, aquesta casa de camp fora de l'ordinari ofereix un refugi perfecte en un impressionant paisatge panoràmic del desert. Construïdes sobre roques, les deu àmplies carpes tenen com a objectiu oferir un viatge únic en el temps. Estan decorades amb antiguitats fetes de materials nobles, catifes de colors i fusta preciosa, i són una invitació a viure la vida dels adinerats exploradors d'abans. Una sofisticació que contrasta amb la senzillesa de l'entorn interminable. A Sonop tot està orientat cap a la riquesa del desert: totes les vistes són impressionants i una àmplia llista d'aventures permeten admirar l'autèntica bellesa del desert a l'oci. Cada nit es convida a gaudir d'una experiència gastronòmica opulenta, on l'orfebreria i canelobres marquen l'estat d'ànim, potenciats pel servei de guants blancs i negres. Un servei impecable i una atenció al detall caracteritzen totes les instal·lacions del campament.
", "da": "Sonop er en luksuriøs teltet lejr beliggende i den sydlige ende af Namib-ørkenen, i Karas-regionen. Denne out-of-the-ordinary lodge er designet som en raffineret britisk koloniale oplevelse fra 1920'erne og tilbyder et perfekt tilbagetog i et fantastisk panoramisk ørkenlandskab. De ti rummelige telte er bygget oven på kampesten og har til formål at tilbyde en unik rejse gennem tiden. De er rigt indrettede med antikviteter lavet af fine materialer, farverige tæpper og ædle træsorter og er en invitation til at leve livet for gårsdagens velhavende opdagelsesrejsende. En raffinement, der står i kontrast til enkelheden i de endeløse omgivelser. Hos Sonop er alt orienteret mod ørkenens rigdom: alle visninger er ærefrygtindgydende, og en lang række eventyr giver gæsterne mulighed for at beundre ørkenens ægte skønhed i fritiden. Hver aften inviteres gæsterne til at nyde en overdådig gastronomisk oplevelse, hvor sølvtøj og kandelabre sætter stemningen, forstærket af sortslips og hvide handsker service. Fejlfri service og opmærksomhed på detaljer karakteriserer alle faciliteter i lejren.
", "de": "Sonop ist ein luxuriöses Zeltlager in der südlichen Extremität der Namib-Wüste in der Region Karas. Diese außergewöhnliche Lodge wurde als raffiniertes britisches Kolonialerlebnis aus den 1920er Jahren entworfen und bietet einen perfekten Rückzugsort in einer atemberaubenden Panorama-Wüstenlandschaft. Die zehn geräumigen Zelte, die auf Felsbrocken gebaut wurden, zielen darauf ab, eine einzigartige Reise durch die Zeit zu bieten. Sie sind reich mit Antiquitäten aus edlen Materialien, bunten Teppichen und edlem Holz eingerichtet und laden dazu ein, das Leben der wohlhabenden Entdecker der Vergangenheit zu erleben. Eine Raffinesse, die mit der Einfachheit der endlosen Umgebung kontrastiert. Bei Sonop ist alles auf den Reichtum der Wüste ausgerichtet: Alle Aussichten sind beeindruckend und eine große Auswahl an Abenteuern ermöglicht es den Gästen, die wahre Schönheit der Wüste in der Freizeit zu bewundern. Jeden Abend werden die Gäste eingeladen, ein opulentes gastronomisches Erlebnis zu genießen, bei dem Besteck und Kerzenleuchter die Stimmung setzen, ergänzt durch den Service von schwarzen Krawatten und weißen Handschuhen. Ein fehlerfreier Service und Liebe zum Detail zeichnen alle Einrichtungen des Camps aus.
", "es": "Sonop es un campamento de tiendas de campaña de lujo ubicado en el extremo sur del desierto de Namib, en la región de Karas. Diseñado como una refinada experiencia colonial británica de la década de 1920, este lodge fuera de lo común ofrece un refugio perfecto en un impresionante paisaje desértico panorámico. Construidas sobre rocas, las diez amplias tiendas de campaña tienen como objetivo ofrecer un viaje único a través del tiempo. Equipados con antigüedades hechas de materiales nobles, alfombras coloridas y madera preciosa, son una invitación a vivir la vida de los ricos exploradores de antaño. Una sofisticación que contrasta con la simplicidad del entorno sin fin. En Sonop todo está orientado hacia la riqueza del desierto: todas las vistas son impresionantes y una gran lista de aventuras permiten a los huéspedes admirar la auténtica belleza del desierto durante su tiempo libre. Cada noche se invita a los huéspedes a disfrutar de una opulenta experiencia gastronómica, donde los cubiertos y los candelabros crean el ambiente, realzados por el servicio de corbata negra y guantes blancos. Servicio impecable y atención al detalle caracterizan todas las instalaciones del campamento.
", "fr": "Sonop est un luxueux camp de tentes niché à l'extrémité sud du désert namib, dans la région de Karas. Conçu comme une expérience coloniale britannique raffinée des années 1920, ce lodge hors du commun offre un refuge parfait dans un magnifique paysage désertique panoramique. Construites sur des rochers, les dix tentes spacieuses visent à offrir un voyage unique dans le temps. Ricamment meublées avec des antiquités faites de matériaux nobles, des tapis colorés et du bois précieux, elles invitent à vivre la vie des riches explorateurs d'antan. Une sophistication qui contraste avec la simplicité de l'environnement sans fin. Chez Sonop, tout est orienté vers la richesse du désert : toutes les vues sont impressionnantes et une grande liste d'aventures permettent aux hôtes d'admirer la beauté authentique du désert à loisir. Tous les soirs, les clients sont invités à profiter d'une expérience gastronomique opulente, où l'argenterie et les candélabres donnent l'ambiance, rehaussées par un service de gants noirs et blancs. Un service impeccable et une attention aux détails caractérisent toutes les installations du camp.
", "it": "Sonop è un lussuoso campeggio tenda situato all'estremità meridionale del deserto del Namib, nella regione di Karas. Progettato come una raffinata esperienza coloniale britannica degli anni Venti, questo rifugio fuori dal comune offre un rifugio perfetto in uno splendido paesaggio desertico panoramico. Costruite in cima ai massi, le dieci spaziose tende mirano a offrire un viaggio unico nel tempo. Riccamente arredate con oggetti d'antiquariato realizzati con materiali pregiati, tappeti colorati e legno pregiato, sono un invito a vivere la vita dei ricchi esploratori di un tempo. Una raffinatezza che contrasta con la semplicità di un ambiente infinito. A Sonop tutto è orientato verso la ricchezza del deserto: tutti i panorami sono maestosi e una vasta lista di avventure permette agli ospiti di ammirare la vera bellezza del deserto nel tempo libero. Ogni sera gli ospiti sono invitati a godere di un'esperienza gastronomica opulenta, dove argenteria e candelabri creano l'atmosfera, arricchiti da un servizio di cravatta nera e guanti bianchi. Servizio impeccabile e attenzione ai dettagli caratterizzano tutte le strutture del campeggio.
", "nl": "Sonop is een luxe tentenkamp gelegen aan de zuidelijke rand van de Namibwoestijn, in de Karas regio. Deze buitengewone lodge is ontworpen als een verfijnde Britse koloniale ervaring uit de jaren 1920 en biedt een perfect toevluchtsoord in een prachtig panoramisch woestijnlandschap. De tien ruime tenten zijn gebouwd op de top van keien en willen een unieke reis door de tijd bieden. Rijk ingericht met antiek gemaakt van fijne materialen, kleurrijke tapijten en kostbaar hout, ze zijn een uitnodiging om het leven te leiden van de rijke ontdekkingsreizigers van weleer. Een verfijning die contrasteert met de eenvoud van de eindeloze omgeving. Bij Sonop is alles gericht op de rijkdom van de woestijn: alle uitzichten zijn ontzagwekkend en een grote lijst van avonturen bieden de gasten de mogelijkheid om op hun gemak de echte schoonheid van de woestijn te bewonderen. Elke avond worden gasten uitgenodigd om te genieten van een weelderige gastronomische ervaring, waar zilverwerk en kandelaren de sfeer bepalen, versterkt door zwart-stropdas en witte handschoenen service. Onberispelijke service en aandacht voor detail kenmerken alle faciliteiten van het kamp.
", "no": "Sonop er en luksuriøs teltleir som ligger i den sørlige enden av Namib-ørkenen, i Karas-regionen. Designet som en raffinert britisk koloniopplevelse fra 1920-tallet, tilbyr denne ut-of-the-ordinary lodge et perfekt tilfluktssted i et fantastisk panoramautsikt ørkenlandskap. De ti romslige teltene er konstruert på toppen av steinblokker, og har som mål å tilby en unik reise gjennom tiden. De er rikt innredet med antikviteter laget av fine materialer, fargerike tepper og edelt tre, og er en invitasjon til å leve livet til fjorårets rike oppdagere. En raffinement som står i kontrast til enkelheten i de endeløse omgivelsene. På Sonop alt er orientert mot ørkenens rikdom: alle visninger er imponerende og en stor liste over eventyr tillate gjestene å beundre ørkenens ekte skjønnhet på fritid. Hver kveld inviteres gjestene til å nyte en overdådig gastronomisk opplevelse, hvor sølvtøy og lysestaker sette stemningen, forsterket av svart-slips og hvite hansker service. Feilfri service og oppmerksomhet p detaljer karakteriserer alle fasiliteter av leiren.
", "pl": "Sonop to luksusowy namiot położony na południowym krańcu pustyni Namib, w regionie Karas. Ten niezwykły domek został zaprojektowany jako wyrafinowane brytyjskie kolonialne doświadczenie z lat 1920., i oferuje doskonałe miejsce na wypoczynek w przepięknej, malowniczej, pustynnej scenerii. Zbudowany na głazach, dziesięć przestronnych namiotów ma na celu zaoferowanie wyjątkowej podróży w czasie. Bogato zdobione antyki wykonane z szlachetnych materiałów, kolorowych dywanów i cennego drewna, są zaproszeniem do życia bogatych odkrywców z przeszłości. Wyrafinowanie, które kontrastuje z prostotą niekończącego się otoczenia. W Sonop wszystko jest zorientowane na bogactwo pustyni: wszystkie widoki są inspirujące, a duża lista przygód pozwala gościom podziwiać prawdziwe piękno pustyni w czasie wolnym. Każdego wieczoru Goście mogą cieszyć się bogatym doświadczeniem kulinarnym, w którym srebrne sztućce i świeczniki nastrojają nastrój, wzmocnione czarnymi i białymi rękawiczkami. Nieskazitelna obsługa i dbałość o szczegóły charakteryzują wszystkie udogodnienia obozu.
", "pt": "Sonop é um luxuoso acampamento de tendas situado na extremidade sul do deserto da Namíbia, na região de Karas. Projetado como uma experiência colonial britânica refinada da década de 1920, este alojamento fora do comum oferece um retiro perfeito em uma deslumbrante paisagem panorâmica do deserto. Construídas em cima de pedregulhos, as dez tendas espaçosas visam oferecer uma viagem única através do tempo. Ricamente decorados com antiguidades feitas de materiais finos, tapetes coloridos e madeira preciosa, eles são um convite para viver a vida dos exploradores ricos do passado. Uma sofisticação que contrasta com a simplicidade do ambiente infinito. No Sonop tudo é orientado para a riqueza do deserto: todas as vistas são inspiradoras e uma grande lista de aventuras permite aos hóspedes admirar a beleza genuína do deserto no lazer. Todas as noites, os hóspedes são convidados a desfrutar de uma opulenta experiência gastronómica, onde talheres e candelabros definem o clima, reforçados pelo serviço de gravata preta e luvas brancas. Serviço impecável e atenção aos detalhes caracterizam todas as instalações do acampamento.
", "sv": "Sonop är ett lyxigt tältläger inbäddat i södra extremiteten av Namib-öknen, i Karasregionen. Designad som en raffinerad brittisk kolonialupplevelse från 1920-talet, erbjuder denna out-of-the-ordinarie lodge en perfekt tillflyktsort i en fantastisk panoramautsikt ökenlandskap. De tio rymliga tälten är byggda på stenblock och syftar till att erbjuda en unik resa genom tiden. De rikt inredda med antikviteter gjorda av fina material, färgglada mattor och ädelträ, är en inbjudan att leva livet för de rika upptäcktsresande. En sofistikering som kontrasterar med enkelheten i de oändliga omgivningarna. På Sonop är allt inriktat mot öknens rikedom: alla vyer är imponerande och en stor lista med äventyr gör att gästerna kan beundra öknens äkta skönhet på fritiden. Varje kväll gästerna uppmanas att njuta av en överdådig gastronomisk upplevelse, där bestick och kandelabrar sätta stämningen, förstärkt av svart slips och vita handskar service. Felfri service och uppmärksamhet på detaljer karakterisera alla faciliteter i lägret.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sonop is a luxurious tented camp nestled at the Southern extremity of the Namib desert, in the Karas region. Designed as a refined British colonial experience from the 1920’s, this out-of-the-ordinary lodge offers a perfect retreat in a stunning panoramic desert landscape. Constructed on top of boulders, the ten spacious tents aim to offer a unique journey through time. Richly furnished with antiques made of fine materials, colourful carpets and precious wood, they are an invitation to live the life of yesteryear’s wealthy explorers. A sophistication that contrasts with the simplicity of the endless surroundings. At Sonop everything is orientated towards the desert’s richness: all views are awe-inspiring and a large list of adventures allow guests to admire the desert’s genuine beauty at leisure. Every evening guests are invited to enjoy an opulent gastronomic experience, where silverware and candelabras set the mood, enhanced by black-tie and white gloves service. Flawless service and attention to detail characterise all facilities of the camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop és un campament de luxe situat a l'extrem sud del desert de Namib, a la regió de Karas. Dissenyat com una refinada experiència colonial britànica de la dècada de 1920, aquesta casa de camp fora de l'ordinari ofereix un refugi perfecte en un impressionant paisatge panoràmic del desert. Construïdes sobre roques, les deu àmplies carpes tenen com a objectiu oferir un viatge únic en el temps. Estan decorades amb antiguitats fetes de materials nobles, catifes de colors i fusta preciosa, i són una invitació a viure la vida dels adinerats exploradors d'abans. Una sofisticació que contrasta amb la senzillesa de l'entorn interminable. A Sonop tot està orientat cap a la riquesa del desert: totes les vistes són impressionants i una àmplia llista d'aventures permeten admirar l'autèntica bellesa del desert a l'oci. Cada nit es convida a gaudir d'una experiència gastronòmica opulenta, on l'orfebreria i canelobres marquen l'estat d'ànim, potenciats pel servei de guants blancs i negres. Un servei impecable i una atenció al detall caracteritzen totes les instal·lacions del campament.
", "da": "Sonop er en luksuriøs teltet lejr beliggende i den sydlige ende af Namib-ørkenen, i Karas-regionen. Denne out-of-the-ordinary lodge er designet som en raffineret britisk koloniale oplevelse fra 1920'erne og tilbyder et perfekt tilbagetog i et fantastisk panoramisk ørkenlandskab. De ti rummelige telte er bygget oven på kampesten og har til formål at tilbyde en unik rejse gennem tiden. De er rigt indrettede med antikviteter lavet af fine materialer, farverige tæpper og ædle træsorter og er en invitation til at leve livet for gårsdagens velhavende opdagelsesrejsende. En raffinement, der står i kontrast til enkelheden i de endeløse omgivelser. Hos Sonop er alt orienteret mod ørkenens rigdom: alle visninger er ærefrygtindgydende, og en lang række eventyr giver gæsterne mulighed for at beundre ørkenens ægte skønhed i fritiden. Hver aften inviteres gæsterne til at nyde en overdådig gastronomisk oplevelse, hvor sølvtøj og kandelabre sætter stemningen, forstærket af sortslips og hvide handsker service. Fejlfri service og opmærksomhed på detaljer karakteriserer alle faciliteter i lejren.
", "de": "Sonop ist ein luxuriöses Zeltlager in der südlichen Extremität der Namib-Wüste in der Region Karas. Diese außergewöhnliche Lodge wurde als raffiniertes britisches Kolonialerlebnis aus den 1920er Jahren entworfen und bietet einen perfekten Rückzugsort in einer atemberaubenden Panorama-Wüstenlandschaft. Die zehn geräumigen Zelte, die auf Felsbrocken gebaut wurden, zielen darauf ab, eine einzigartige Reise durch die Zeit zu bieten. Sie sind reich mit Antiquitäten aus edlen Materialien, bunten Teppichen und edlem Holz eingerichtet und laden dazu ein, das Leben der wohlhabenden Entdecker der Vergangenheit zu erleben. Eine Raffinesse, die mit der Einfachheit der endlosen Umgebung kontrastiert. Bei Sonop ist alles auf den Reichtum der Wüste ausgerichtet: Alle Aussichten sind beeindruckend und eine große Auswahl an Abenteuern ermöglicht es den Gästen, die wahre Schönheit der Wüste in der Freizeit zu bewundern. Jeden Abend werden die Gäste eingeladen, ein opulentes gastronomisches Erlebnis zu genießen, bei dem Besteck und Kerzenleuchter die Stimmung setzen, ergänzt durch den Service von schwarzen Krawatten und weißen Handschuhen. Ein fehlerfreier Service und Liebe zum Detail zeichnen alle Einrichtungen des Camps aus.
", "es": "Sonop es un campamento de tiendas de campaña de lujo ubicado en el extremo sur del desierto de Namib, en la región de Karas. Diseñado como una refinada experiencia colonial británica de la década de 1920, este lodge fuera de lo común ofrece un refugio perfecto en un impresionante paisaje desértico panorámico. Construidas sobre rocas, las diez amplias tiendas de campaña tienen como objetivo ofrecer un viaje único a través del tiempo. Equipados con antigüedades hechas de materiales nobles, alfombras coloridas y madera preciosa, son una invitación a vivir la vida de los ricos exploradores de antaño. Una sofisticación que contrasta con la simplicidad del entorno sin fin. En Sonop todo está orientado hacia la riqueza del desierto: todas las vistas son impresionantes y una gran lista de aventuras permiten a los huéspedes admirar la auténtica belleza del desierto durante su tiempo libre. Cada noche se invita a los huéspedes a disfrutar de una opulenta experiencia gastronómica, donde los cubiertos y los candelabros crean el ambiente, realzados por el servicio de corbata negra y guantes blancos. Servicio impecable y atención al detalle caracterizan todas las instalaciones del campamento.
", "fr": "Sonop est un luxueux camp de tentes niché à l'extrémité sud du désert namib, dans la région de Karas. Conçu comme une expérience coloniale britannique raffinée des années 1920, ce lodge hors du commun offre un refuge parfait dans un magnifique paysage désertique panoramique. Construites sur des rochers, les dix tentes spacieuses visent à offrir un voyage unique dans le temps. Ricamment meublées avec des antiquités faites de matériaux nobles, des tapis colorés et du bois précieux, elles invitent à vivre la vie des riches explorateurs d'antan. Une sophistication qui contraste avec la simplicité de l'environnement sans fin. Chez Sonop, tout est orienté vers la richesse du désert : toutes les vues sont impressionnantes et une grande liste d'aventures permettent aux hôtes d'admirer la beauté authentique du désert à loisir. Tous les soirs, les clients sont invités à profiter d'une expérience gastronomique opulente, où l'argenterie et les candélabres donnent l'ambiance, rehaussées par un service de gants noirs et blancs. Un service impeccable et une attention aux détails caractérisent toutes les installations du camp.
", "it": "Sonop è un lussuoso campeggio tenda situato all'estremità meridionale del deserto del Namib, nella regione di Karas. Progettato come una raffinata esperienza coloniale britannica degli anni Venti, questo rifugio fuori dal comune offre un rifugio perfetto in uno splendido paesaggio desertico panoramico. Costruite in cima ai massi, le dieci spaziose tende mirano a offrire un viaggio unico nel tempo. Riccamente arredate con oggetti d'antiquariato realizzati con materiali pregiati, tappeti colorati e legno pregiato, sono un invito a vivere la vita dei ricchi esploratori di un tempo. Una raffinatezza che contrasta con la semplicità di un ambiente infinito. A Sonop tutto è orientato verso la ricchezza del deserto: tutti i panorami sono maestosi e una vasta lista di avventure permette agli ospiti di ammirare la vera bellezza del deserto nel tempo libero. Ogni sera gli ospiti sono invitati a godere di un'esperienza gastronomica opulenta, dove argenteria e candelabri creano l'atmosfera, arricchiti da un servizio di cravatta nera e guanti bianchi. Servizio impeccabile e attenzione ai dettagli caratterizzano tutte le strutture del campeggio.
", "nl": "Sonop is een luxe tentenkamp gelegen aan de zuidelijke rand van de Namibwoestijn, in de Karas regio. Deze buitengewone lodge is ontworpen als een verfijnde Britse koloniale ervaring uit de jaren 1920 en biedt een perfect toevluchtsoord in een prachtig panoramisch woestijnlandschap. De tien ruime tenten zijn gebouwd op de top van keien en willen een unieke reis door de tijd bieden. Rijk ingericht met antiek gemaakt van fijne materialen, kleurrijke tapijten en kostbaar hout, ze zijn een uitnodiging om het leven te leiden van de rijke ontdekkingsreizigers van weleer. Een verfijning die contrasteert met de eenvoud van de eindeloze omgeving. Bij Sonop is alles gericht op de rijkdom van de woestijn: alle uitzichten zijn ontzagwekkend en een grote lijst van avonturen bieden de gasten de mogelijkheid om op hun gemak de echte schoonheid van de woestijn te bewonderen. Elke avond worden gasten uitgenodigd om te genieten van een weelderige gastronomische ervaring, waar zilverwerk en kandelaren de sfeer bepalen, versterkt door zwart-stropdas en witte handschoenen service. Onberispelijke service en aandacht voor detail kenmerken alle faciliteiten van het kamp.
", "no": "Sonop er en luksuriøs teltleir som ligger i den sørlige enden av Namib-ørkenen, i Karas-regionen. Designet som en raffinert britisk koloniopplevelse fra 1920-tallet, tilbyr denne ut-of-the-ordinary lodge et perfekt tilfluktssted i et fantastisk panoramautsikt ørkenlandskap. De ti romslige teltene er konstruert på toppen av steinblokker, og har som mål å tilby en unik reise gjennom tiden. De er rikt innredet med antikviteter laget av fine materialer, fargerike tepper og edelt tre, og er en invitasjon til å leve livet til fjorårets rike oppdagere. En raffinement som står i kontrast til enkelheten i de endeløse omgivelsene. På Sonop alt er orientert mot ørkenens rikdom: alle visninger er imponerende og en stor liste over eventyr tillate gjestene å beundre ørkenens ekte skjønnhet på fritid. Hver kveld inviteres gjestene til å nyte en overdådig gastronomisk opplevelse, hvor sølvtøy og lysestaker sette stemningen, forsterket av svart-slips og hvite hansker service. Feilfri service og oppmerksomhet p detaljer karakteriserer alle fasiliteter av leiren.
", "pl": "Sonop to luksusowy namiot położony na południowym krańcu pustyni Namib, w regionie Karas. Ten niezwykły domek został zaprojektowany jako wyrafinowane brytyjskie kolonialne doświadczenie z lat 1920., i oferuje doskonałe miejsce na wypoczynek w przepięknej, malowniczej, pustynnej scenerii. Zbudowany na głazach, dziesięć przestronnych namiotów ma na celu zaoferowanie wyjątkowej podróży w czasie. Bogato zdobione antyki wykonane z szlachetnych materiałów, kolorowych dywanów i cennego drewna, są zaproszeniem do życia bogatych odkrywców z przeszłości. Wyrafinowanie, które kontrastuje z prostotą niekończącego się otoczenia. W Sonop wszystko jest zorientowane na bogactwo pustyni: wszystkie widoki są inspirujące, a duża lista przygód pozwala gościom podziwiać prawdziwe piękno pustyni w czasie wolnym. Każdego wieczoru Goście mogą cieszyć się bogatym doświadczeniem kulinarnym, w którym srebrne sztućce i świeczniki nastrojają nastrój, wzmocnione czarnymi i białymi rękawiczkami. Nieskazitelna obsługa i dbałość o szczegóły charakteryzują wszystkie udogodnienia obozu.
", "pt": "Sonop é um luxuoso acampamento de tendas situado na extremidade sul do deserto da Namíbia, na região de Karas. Projetado como uma experiência colonial britânica refinada da década de 1920, este alojamento fora do comum oferece um retiro perfeito em uma deslumbrante paisagem panorâmica do deserto. Construídas em cima de pedregulhos, as dez tendas espaçosas visam oferecer uma viagem única através do tempo. Ricamente decorados com antiguidades feitas de materiais finos, tapetes coloridos e madeira preciosa, eles são um convite para viver a vida dos exploradores ricos do passado. Uma sofisticação que contrasta com a simplicidade do ambiente infinito. No Sonop tudo é orientado para a riqueza do deserto: todas as vistas são inspiradoras e uma grande lista de aventuras permite aos hóspedes admirar a beleza genuína do deserto no lazer. Todas as noites, os hóspedes são convidados a desfrutar de uma opulenta experiência gastronómica, onde talheres e candelabros definem o clima, reforçados pelo serviço de gravata preta e luvas brancas. Serviço impecável e atenção aos detalhes caracterizam todas as instalações do acampamento.
", "sv": "Sonop är ett lyxigt tältläger inbäddat i södra extremiteten av Namib-öknen, i Karasregionen. Designad som en raffinerad brittisk kolonialupplevelse från 1920-talet, erbjuder denna out-of-the-ordinarie lodge en perfekt tillflyktsort i en fantastisk panoramautsikt ökenlandskap. De tio rymliga tälten är byggda på stenblock och syftar till att erbjuda en unik resa genom tiden. De rikt inredda med antikviteter gjorda av fina material, färgglada mattor och ädelträ, är en inbjudan att leva livet för de rika upptäcktsresande. En sofistikering som kontrasterar med enkelheten i de oändliga omgivningarna. På Sonop är allt inriktat mot öknens rikedom: alla vyer är imponerande och en stor lista med äventyr gör att gästerna kan beundra öknens äkta skönhet på fritiden. Varje kväll gästerna uppmanas att njuta av en överdådig gastronomisk upplevelse, där bestick och kandelabrar sätta stämningen, förstärkt av svart slips och vita handskar service. Felfri service och uppmärksamhet på detaljer karakterisera alla faciliteter i lägret.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@sonop.com ", "Telephone": "+264 81 125 4930", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.zannierhotels.com/sonop", "BookingsUrl": "https://gc.synxis.com/rez.aspx?Hotel=5971&Chain=22139&template=RBE&shell=RBE", "Address": "Sonop Farm,\r\nRoad D707,\r\nKaras Region (Namibia)", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/zannierhotels/?hl=es", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+264 81 125 4932", "MarketingContactPerson": "Elke Pfeil", "MarketingEmail": "epfeil@zannier.com", "MarketingTelephone": "+34 636 73 49 58", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Esther Zimudzi", "SalesEmail": "sales.namibia@zannier.com", "SalesTelephone": "+264 81 145 7121", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sonop Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Sonop", "da": "Sonop Badeværelse", "de": "Sonop Badezimmer", "es": "Sonop Baño", "fr": "Salle de bain Sonop", "it": "Sonop Bagno", "nl": "Sonop Badkamer", "no": "Sonop bad", "pl": "Sonop Lazienka", "pt": "Banheiro Sonop", "sv": "Sonop Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Sonop", "da": "Sonop Badeværelse", "de": "Sonop Badezimmer", "es": "Sonop Baño", "fr": "Salle de bain Sonop", "it": "Sonop Bagno", "nl": "Sonop Badkamer", "no": "Sonop bad", "pl": "Sonop Lazienka", "pt": "Banheiro Sonop", "sv": "Sonop Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bathroom_2_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bathroom_2_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 6987760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Sonop", "da": "Sonop Badeværelse", "de": "Sonop Badezimmer", "es": "Sonop Baño", "fr": "Salle de bain Sonop", "it": "Sonop Bagno", "nl": "Sonop Badkamer", "no": "Sonop bad", "pl": "Sonop Lazienka", "pt": "Banheiro Sonop", "sv": "Sonop Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Sonop", "da": "Sonop Badeværelse", "de": "Sonop Badezimmer", "es": "Sonop Baño", "fr": "Salle de bain Sonop", "it": "Sonop Bagno", "nl": "Sonop Badkamer", "no": "Sonop bad", "pl": "Sonop Lazienka", "pt": "Banheiro Sonop", "sv": "Sonop Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bathroom_1_-__zannier_hotels2.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bathroom_1_-__zannier_hotels2.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 6401008, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Sonop", "da": "Sonop Badeværelse", "de": "Sonop Badezimmer", "es": "Sonop Baño", "fr": "Salle de bain Sonop", "it": "Sonop Bagno", "nl": "Sonop Badkamer", "no": "Sonop bad", "pl": "Sonop Lazienka", "pt": "Banheiro Sonop", "sv": "Sonop Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Sonop", "da": "Sonop Badeværelse", "de": "Sonop Badezimmer", "es": "Sonop Baño", "fr": "Salle de bain Sonop", "it": "Sonop Bagno", "nl": "Sonop Badkamer", "no": "Sonop bad", "pl": "Sonop Lazienka", "pt": "Banheiro Sonop", "sv": "Sonop Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bathroom_3_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bathroom_3_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3781, "Width": 5672, "Size": 10923437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse", "de": "Sonop Zelt Schlafzimmer", "es": "Sonop Tent Dormitorio", "fr": "Sonop Tente Chambre", "it": "Sonop Tenda Camera", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer", "no": "Sonop Telt soverom", "pl": "Sonop Namiot Sypialnia", "pt": "Quarto de Tenda Sonop", "sv": "Sonop tält sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse", "de": "Sonop Zelt Schlafzimmer", "es": "Sonop Tent Dormitorio", "fr": "Sonop Tente Chambre", "it": "Sonop Tenda Camera", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer", "no": "Sonop Telt soverom", "pl": "Sonop Namiot Sypialnia", "pt": "Quarto de Tenda Sonop", "sv": "Sonop tält sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bedroom_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bedroom_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 6901947, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse", "de": "Sonop Zelt Schlafzimmer", "es": "Sonop Tent Dormitorio", "fr": "Sonop Tente Chambre", "it": "Sonop Tenda Camera", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer", "no": "Sonop Telt soverom", "pl": "Sonop Namiot Sypialnia", "pt": "Quarto de Tenda Sonop", "sv": "Sonop tält sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse", "de": "Sonop Zelt Schlafzimmer", "es": "Sonop Tent Dormitorio", "fr": "Sonop Tente Chambre", "it": "Sonop Tenda Camera", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer", "no": "Sonop Telt soverom", "pl": "Sonop Namiot Sypialnia", "pt": "Quarto de Tenda Sonop", "sv": "Sonop tält sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bedroom_2_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bedroom_2_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5314, "Size": 15388885, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse", "de": "Sonop Zelt Schlafzimmer", "es": "Sonop Tent Dormitorio", "fr": "Sonop Tente Chambre", "it": "Sonop Tenda Camera", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer", "no": "Sonop Telt soverom", "pl": "Sonop Namiot Sypialnia", "pt": "Quarto de Tenda Sonop", "sv": "Sonop tält sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse", "de": "Sonop Zelt Schlafzimmer", "es": "Sonop Tent Dormitorio", "fr": "Sonop Tente Chambre", "it": "Sonop Tenda Camera", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer", "no": "Sonop Telt soverom", "pl": "Sonop Namiot Sypialnia", "pt": "Quarto de Tenda Sonop", "sv": "Sonop tält sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bedroom_3_-__zannier_hotels1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bedroom_3_-__zannier_hotels1.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5314, "Size": 16961340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom Views", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Carpa Vistes al Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse Udsigt", "de": "Sonop Zelt Blick auf Schlafzimmer", "es": "Vistas del dormitorio de la tienda Sonop", "fr": "Vue sur la chambre de la tente Sonop", "it": "Sonop - Tenda con vista sulla camera da letto", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer Uitzicht", "no": "Sonop telt soverom utsikt", "pl": "Sypialnia Sonop z widokiem na namiot", "pt": "Sonop Tenda vista para o quarto", "sv": "Sonop tält Sovrum Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom Views", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Carpa Vistes al Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse Udsigt", "de": "Sonop Zelt Blick auf Schlafzimmer", "es": "Vistas del dormitorio de la tienda Sonop", "fr": "Vue sur la chambre de la tente Sonop", "it": "Sonop - Tenda con vista sulla camera da letto", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer Uitzicht", "no": "Sonop telt soverom utsikt", "pl": "Sypialnia Sonop z widokiem na namiot", "pt": "Sonop Tenda vista para o quarto", "sv": "Sonop tält Sovrum Utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bedroom_4_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bedroom_4_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 19506824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom Views", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Carpa Vistes al Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse Udsigt", "de": "Sonop Zelt Blick auf Schlafzimmer", "es": "Vistas del dormitorio de la tienda Sonop", "fr": "Vue sur la chambre de la tente Sonop", "it": "Sonop - Tenda con vista sulla camera da letto", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer Uitzicht", "no": "Sonop telt soverom utsikt", "pl": "Sypialnia Sonop z widokiem na namiot", "pt": "Sonop Tenda vista para o quarto", "sv": "Sonop tält Sovrum Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom Views", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Carpa Vistes al Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse Udsigt", "de": "Sonop Zelt Blick auf Schlafzimmer", "es": "Vistas del dormitorio de la tienda Sonop", "fr": "Vue sur la chambre de la tente Sonop", "it": "Sonop - Tenda con vista sulla camera da letto", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer Uitzicht", "no": "Sonop telt soverom utsikt", "pl": "Sypialnia Sonop z widokiem na namiot", "pt": "Sonop Tenda vista para o quarto", "sv": "Sonop tält Sovrum Utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bedroom_5_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bedroom_5_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 6302983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom Views", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Carpa Vistes al Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse Udsigt", "de": "Sonop Zelt Blick auf Schlafzimmer", "es": "Vistas del dormitorio de la tienda Sonop", "fr": "Vue sur la chambre de la tente Sonop", "it": "Sonop - Tenda con vista sulla camera da letto", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer Uitzicht", "no": "Sonop telt soverom utsikt", "pl": "Sypialnia Sonop z widokiem na namiot", "pt": "Sonop Tenda vista para o quarto", "sv": "Sonop tält Sovrum Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom Views", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Carpa Vistes al Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse Udsigt", "de": "Sonop Zelt Blick auf Schlafzimmer", "es": "Vistas del dormitorio de la tienda Sonop", "fr": "Vue sur la chambre de la tente Sonop", "it": "Sonop - Tenda con vista sulla camera da letto", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer Uitzicht", "no": "Sonop telt soverom utsikt", "pl": "Sypialnia Sonop z widokiem na namiot", "pt": "Sonop Tenda vista para o quarto", "sv": "Sonop tält Sovrum Utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bedroom_6_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bedroom_6_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5314, "Size": 24411042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom Views", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Carpa Vistes al Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse Udsigt", "de": "Sonop Zelt Blick auf Schlafzimmer", "es": "Vistas del dormitorio de la tienda Sonop", "fr": "Vue sur la chambre de la tente Sonop", "it": "Sonop - Tenda con vista sulla camera da letto", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer Uitzicht", "no": "Sonop telt soverom utsikt", "pl": "Sypialnia Sonop z widokiem na namiot", "pt": "Sonop Tenda vista para o quarto", "sv": "Sonop tält Sovrum Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Tent Bedroom Views", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Carpa Vistes al Dormitori", "da": "Sonop Telt Soveværelse Udsigt", "de": "Sonop Zelt Blick auf Schlafzimmer", "es": "Vistas del dormitorio de la tienda Sonop", "fr": "Vue sur la chambre de la tente Sonop", "it": "Sonop - Tenda con vista sulla camera da letto", "nl": "Sonop Tent Slaapkamer Uitzicht", "no": "Sonop telt soverom utsikt", "pl": "Sypialnia Sonop z widokiem na namiot", "pt": "Sonop Tenda vista para o quarto", "sv": "Sonop tält Sovrum Utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bedroom_7_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bedroom_7_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5314, "Size": 14611864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop King size bed", "MachineTranslations": { "ca": "Llit Sonop King size", "da": "Sonop King size seng", "de": "Sonop King Size Bett", "es": "Cama Sonop King Size", "fr": "Lit Sonop King size", "it": "Sonop Letto King Size", "nl": "Sonop King size bed", "no": "Sonop King size-seng", "pl": "Lózko z lózkiem typu king-size", "pt": "Cama King Size Sonop", "sv": "Sonop King storlek säng" } }, "Description": { "EnText": "Sonop King size bed", "MachineTranslations": { "ca": "Llit Sonop King size", "da": "Sonop King size seng", "de": "Sonop King Size Bett", "es": "Cama Sonop King Size", "fr": "Lit Sonop King size", "it": "Sonop Letto King Size", "nl": "Sonop King size bed", "no": "Sonop King size-seng", "pl": "Lózko z lózkiem typu king-size", "pt": "Cama King Size Sonop", "sv": "Sonop King storlek säng" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bedroom_10_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bedroom_10_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5314, "Size": 15640372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop heated infinity pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita climatitzada Sonop", "da": "Sonop opvarmet infinity-pool", "de": "Sonop beheizter Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita climatizada Sonop", "fr": "Piscine à débordement chauffée Sonop", "it": "Sonop piscina a sfioro riscaldata", "nl": "Sonop verwarmd overloopzwembad", "no": "Sonop oppvarmet evighetsbasseng", "pl": "Sonop podgrzewany basen bez krawedzi", "pt": "Sonop piscina infinita aquecida", "sv": "Sonop uppvärmd infinity pool" } }, "Description": { "EnText": "Sonop heated infinity pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita climatitzada Sonop", "da": "Sonop opvarmet infinity-pool", "de": "Sonop beheizter Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita climatizada Sonop", "fr": "Piscine à débordement chauffée Sonop", "it": "Sonop piscina a sfioro riscaldata", "nl": "Sonop verwarmd overloopzwembad", "no": "Sonop oppvarmet evighetsbasseng", "pl": "Sonop podgrzewany basen bez krawedzi", "pt": "Sonop piscina infinita aquecida", "sv": "Sonop uppvärmd infinity pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_pool_area_6_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_pool_area_6_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3856, "Width": 8241, "Size": 16103894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop heated infinity pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita climatitzada Sonop", "da": "Sonop opvarmet infinity-pool", "de": "Sonop beheizter Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita climatizada Sonop", "fr": "Piscine à débordement chauffée Sonop", "it": "Sonop piscina a sfioro riscaldata", "nl": "Sonop verwarmd overloopzwembad", "no": "Sonop oppvarmet evighetsbasseng", "pl": "Sonop podgrzewany basen bez krawedzi", "pt": "Sonop piscina infinita aquecida", "sv": "Sonop uppvärmd infinity pool" } }, "Description": { "EnText": "Sonop heated infinity pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita climatitzada Sonop", "da": "Sonop opvarmet infinity-pool", "de": "Sonop beheizter Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita climatizada Sonop", "fr": "Piscine à débordement chauffée Sonop", "it": "Sonop piscina a sfioro riscaldata", "nl": "Sonop verwarmd overloopzwembad", "no": "Sonop oppvarmet evighetsbasseng", "pl": "Sonop podgrzewany basen bez krawedzi", "pt": "Sonop piscina infinita aquecida", "sv": "Sonop uppvärmd infinity pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_pool_area_5_-__zannier_hotels_-_oyen_rodriguez.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_pool_area_5_-__zannier_hotels_-_oyen_rodriguez.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 18297666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop heated infinity pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita climatitzada Sonop", "da": "Sonop opvarmet infinity-pool", "de": "Sonop beheizter Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita climatizada Sonop", "fr": "Piscine à débordement chauffée Sonop", "it": "Sonop piscina a sfioro riscaldata", "nl": "Sonop verwarmd overloopzwembad", "no": "Sonop oppvarmet evighetsbasseng", "pl": "Sonop podgrzewany basen bez krawedzi", "pt": "Sonop piscina infinita aquecida", "sv": "Sonop uppvärmd infinity pool" } }, "Description": { "EnText": "Sonop heated infinity pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita climatitzada Sonop", "da": "Sonop opvarmet infinity-pool", "de": "Sonop beheizter Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita climatizada Sonop", "fr": "Piscine à débordement chauffée Sonop", "it": "Sonop piscina a sfioro riscaldata", "nl": "Sonop verwarmd overloopzwembad", "no": "Sonop oppvarmet evighetsbasseng", "pl": "Sonop podgrzewany basen bez krawedzi", "pt": "Sonop piscina infinita aquecida", "sv": "Sonop uppvärmd infinity pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_pool_area_7_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_pool_area_7_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 3448, "Size": 6948228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop heated infinity pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita climatitzada Sonop", "da": "Sonop opvarmet infinity-pool", "de": "Sonop beheizter Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita climatizada Sonop", "fr": "Piscine à débordement chauffée Sonop", "it": "Sonop piscina a sfioro riscaldata", "nl": "Sonop verwarmd overloopzwembad", "no": "Sonop oppvarmet evighetsbasseng", "pl": "Sonop podgrzewany basen bez krawedzi", "pt": "Sonop piscina infinita aquecida", "sv": "Sonop uppvärmd infinity pool" } }, "Description": { "EnText": "Sonop heated infinity pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita climatitzada Sonop", "da": "Sonop opvarmet infinity-pool", "de": "Sonop beheizter Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita climatizada Sonop", "fr": "Piscine à débordement chauffée Sonop", "it": "Sonop piscina a sfioro riscaldata", "nl": "Sonop verwarmd overloopzwembad", "no": "Sonop oppvarmet evighetsbasseng", "pl": "Sonop podgrzewany basen bez krawedzi", "pt": "Sonop piscina infinita aquecida", "sv": "Sonop uppvärmd infinity pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_pool_area_8_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_pool_area_8_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3326, "Width": 3326, "Size": 8240539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop pool deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de la piscina Sonop", "da": "Sonop pool dæk", "de": "Sonop Pooldeck", "es": "Cubierta de piscina Sonop", "fr": "Pont de la piscine Sonop", "it": "Ponte piscina Sonop", "nl": "Sonop zwembaddek", "no": "Sonop pool dekk", "pl": "Taras basenowy Sonop", "pt": "Sonop deck de piscina", "sv": "Sonop pool däck" } }, "Description": { "EnText": "Sonop pool deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de la piscina Sonop", "da": "Sonop pool dæk", "de": "Sonop Pooldeck", "es": "Cubierta de piscina Sonop", "fr": "Pont de la piscine Sonop", "it": "Ponte piscina Sonop", "nl": "Sonop zwembaddek", "no": "Sonop pool dekk", "pl": "Taras basenowy Sonop", "pt": "Sonop deck de piscina", "sv": "Sonop pool däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_pool_area_1_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_pool_area_1_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 4937, "Width": 7406, "Size": 21951327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop entrance & boma", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada Sonop i boma", "da": "Sonop indgang & boma", "de": "Sonop Eingang & Boma", "es": "Entrada Sonop y boma", "fr": "Entrée Sonop & boma", "it": "Ingresso Sonop & boma", "nl": "Sonop entree & boma", "no": "Sonop inngang & boma", "pl": "Wejscie Sonop & boma", "pt": "Entrada Sonop & boma", "sv": "Sonop entré & boma" } }, "Description": { "EnText": "Sonop entrance & boma", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada Sonop i boma", "da": "Sonop indgang & boma", "de": "Sonop Eingang & Boma", "es": "Entrada Sonop y boma", "fr": "Entrée Sonop & boma", "it": "Ingresso Sonop & boma", "nl": "Sonop entree & boma", "no": "Sonop inngang & boma", "pl": "Wejscie Sonop & boma", "pt": "Entrada Sonop & boma", "sv": "Sonop entré & boma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_communal_area_1_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_communal_area_1_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 28657967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop - communal area", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop - zona comunitària", "da": "Sonop - fælles område", "de": "Sonop - Gemeinschaftsbereich", "es": "Sonop - zona comunitaria", "fr": "Sonop - espace commun", "it": "Sonop - zona comune", "nl": "Sonop - gemeenschappelijke ruimte", "no": "Sonop - felles område", "pl": "Sonop - strefa komunalna", "pt": "Sonop - área comum", "sv": "Sonop - gemensamt område" } }, "Description": { "EnText": "Sonop - communal area", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop - zona comunitària", "da": "Sonop - fælles område", "de": "Sonop - Gemeinschaftsbereich", "es": "Sonop - zona comunitaria", "fr": "Sonop - espace commun", "it": "Sonop - zona comune", "nl": "Sonop - gemeenschappelijke ruimte", "no": "Sonop - felles område", "pl": "Sonop - strefa komunalna", "pt": "Sonop - área comum", "sv": "Sonop - gemensamt område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_communal_area_4_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_communal_area_4_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 25585709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop - communal area", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop - zona comunitària", "da": "Sonop - fælles område", "de": "Sonop - Gemeinschaftsbereich", "es": "Sonop - zona comunitaria", "fr": "Sonop - espace commun", "it": "Sonop - zona comune", "nl": "Sonop - gemeenschappelijke ruimte", "no": "Sonop - felles område", "pl": "Sonop - strefa komunalna", "pt": "Sonop - área comum", "sv": "Sonop - gemensamt område" } }, "Description": { "EnText": "Sonop - communal area", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop - zona comunitària", "da": "Sonop - fælles område", "de": "Sonop - Gemeinschaftsbereich", "es": "Sonop - zona comunitaria", "fr": "Sonop - espace commun", "it": "Sonop - zona comune", "nl": "Sonop - gemeenschappelijke ruimte", "no": "Sonop - felles område", "pl": "Sonop - strefa komunalna", "pt": "Sonop - área comum", "sv": "Sonop - gemensamt område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_communal_area_5_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_communal_area_5_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 3371, "Width": 5437, "Size": 15929775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop - communal area", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop - zona comunitària", "da": "Sonop - fælles område", "de": "Sonop - Gemeinschaftsbereich", "es": "Sonop - zona comunitaria", "fr": "Sonop - espace commun", "it": "Sonop - zona comune", "nl": "Sonop - gemeenschappelijke ruimte", "no": "Sonop - felles område", "pl": "Sonop - strefa komunalna", "pt": "Sonop - área comum", "sv": "Sonop - gemensamt område" } }, "Description": { "EnText": "Sonop - communal area", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop - zona comunitària", "da": "Sonop - fælles område", "de": "Sonop - Gemeinschaftsbereich", "es": "Sonop - zona comunitaria", "fr": "Sonop - espace commun", "it": "Sonop - zona comune", "nl": "Sonop - gemeenschappelijke ruimte", "no": "Sonop - felles område", "pl": "Sonop - strefa komunalna", "pt": "Sonop - área comum", "sv": "Sonop - gemensamt område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_communal_area_6_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_communal_area_6_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 13265847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Sonop", "da": "Sonop Lounge", "de": "Sonop Lounge", "es": "Salón Sonop", "fr": "Salon Sonop", "it": "Sala Sonop", "nl": "Sonop Lounge", "no": "Sonop Lounge", "pl": "Salon Sonop", "pt": "Salão Sonop", "sv": "Sonop Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Sonop", "da": "Sonop Lounge", "de": "Sonop Lounge", "es": "Salón Sonop", "fr": "Salon Sonop", "it": "Sala Sonop", "nl": "Sonop Lounge", "no": "Sonop Lounge", "pl": "Salon Sonop", "pt": "Salão Sonop", "sv": "Sonop Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_living_2_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_living_2_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5202, "Width": 7803, "Size": 28478489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Sonop", "da": "Sonop Lounge", "de": "Sonop Lounge", "es": "Salón Sonop", "fr": "Salon Sonop", "it": "Sala Sonop", "nl": "Sonop Lounge", "no": "Sonop Lounge", "pl": "Salon Sonop", "pt": "Salão Sonop", "sv": "Sonop Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Sonop", "da": "Sonop Lounge", "de": "Sonop Lounge", "es": "Salón Sonop", "fr": "Salon Sonop", "it": "Sala Sonop", "nl": "Sonop Lounge", "no": "Sonop Lounge", "pl": "Salon Sonop", "pt": "Salão Sonop", "sv": "Sonop Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_living_3_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_living_3_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5284, "Width": 7926, "Size": 28061092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Lounge & Dining room ", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Lounge & Menjador", "da": "Sonop Lounge & Spisestue", "de": "Sonop Lounge & Esszimmer", "es": "Salón Sonop y comedor", "fr": "Sonop Lounge & Salle à manger", "it": "Sonop Lounge & Sala da pranzo", "nl": "Sonop Lounge & Eetkamer", "no": "Sonop Lounge og spisestue", "pl": "Sonop Lounge & Jadalnia", "pt": "Sonop Lounge & Sala de jantar", "sv": "Sonop Lounge & Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Lounge & Dining room ", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Lounge & Menjador", "da": "Sonop Lounge & Spisestue", "de": "Sonop Lounge & Esszimmer", "es": "Salón Sonop y comedor", "fr": "Sonop Lounge & Salle à manger", "it": "Sonop Lounge & Sala da pranzo", "nl": "Sonop Lounge & Eetkamer", "no": "Sonop Lounge og spisestue", "pl": "Sonop Lounge & Jadalnia", "pt": "Sonop Lounge & Sala de jantar", "sv": "Sonop Lounge & Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_living_5_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_living_5_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 4373, "Width": 6559, "Size": 14194381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes Sonop", "da": "Sonop visninger", "de": "Sonop-Ansichten", "es": "Vistas Sonop", "fr": "Vues Sonop", "it": "Viste sonop", "nl": "Sonop-weergaven", "no": "Utsikter fra Sonop", "pl": "Widoki Sonop", "pt": "Visualizações do Sonop", "sv": "Sonop-vyer" } }, "Description": { "EnText": "Sonop views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes Sonop", "da": "Sonop visninger", "de": "Sonop-Ansichten", "es": "Vistas Sonop", "fr": "Vues Sonop", "it": "Viste sonop", "nl": "Sonop-weergaven", "no": "Utsikter fra Sonop", "pl": "Widoki Sonop", "pt": "Visualizações do Sonop", "sv": "Sonop-vyer" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_living_8_-__zannier_hotels1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_living_8_-__zannier_hotels1.jpg", "Crop": null, "Height": 4733, "Width": 7099, "Size": 18868877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Menjador", "da": "Sonop Spisning", "de": "Sonop Essen", "es": "Restaurante Sonop", "fr": "Salle à manger Sonop", "it": "Sala da pranzo Sonop", "nl": "Sonop dineren", "no": "Sonop Spise", "pl": "Sonop Jadalnia", "pt": "Jantar Sonop", "sv": "Sonop Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Menjador", "da": "Sonop Spisning", "de": "Sonop Essen", "es": "Restaurante Sonop", "fr": "Salle à manger Sonop", "it": "Sala da pranzo Sonop", "nl": "Sonop dineren", "no": "Sonop Spise", "pl": "Sonop Jadalnia", "pt": "Jantar Sonop", "sv": "Sonop Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_living_10_-__tibofor_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_living_10_-__tibofor_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 6718599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Reception ", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció Sonop", "da": "Sonop Reception", "de": "Sonop Empfang", "es": "Sonop Recepción", "fr": "Réception Sonop", "it": "Ricezione Sonop", "nl": "Sonop receptie", "no": "Sonop Mottakelse", "pl": "Odbiór Sonop", "pt": "Recepção Sonop", "sv": "Sonop mottagning" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Reception ", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció Sonop", "da": "Sonop Reception", "de": "Sonop Empfang", "es": "Sonop Recepción", "fr": "Réception Sonop", "it": "Ricezione Sonop", "nl": "Sonop receptie", "no": "Sonop Mottakelse", "pl": "Odbiór Sonop", "pt": "Recepção Sonop", "sv": "Sonop mottagning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_reception_2_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_reception_2_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 22722688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Reception ", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció Sonop", "da": "Sonop Reception", "de": "Sonop Empfang", "es": "Sonop Recepción", "fr": "Réception Sonop", "it": "Ricezione Sonop", "nl": "Sonop receptie", "no": "Sonop Mottakelse", "pl": "Odbiór Sonop", "pt": "Recepção Sonop", "sv": "Sonop mottagning" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Reception ", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció Sonop", "da": "Sonop Reception", "de": "Sonop Empfang", "es": "Sonop Recepción", "fr": "Réception Sonop", "it": "Ricezione Sonop", "nl": "Sonop receptie", "no": "Sonop Mottakelse", "pl": "Odbiór Sonop", "pt": "Recepção Sonop", "sv": "Sonop mottagning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_reception_3_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_reception_3_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 7084102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció Sonop", "da": "Sonop Reception", "de": "Sonop Empfang", "es": "Sonop Recepción", "fr": "Réception Sonop", "it": "Ricezione Sonop", "nl": "Sonop receptie", "no": "Sonop Mottakelse", "pl": "Odbiór Sonop", "pt": "Recepção Sonop", "sv": "Sonop mottagning" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció Sonop", "da": "Sonop Reception", "de": "Sonop Empfang", "es": "Sonop Recepción", "fr": "Réception Sonop", "it": "Ricezione Sonop", "nl": "Sonop receptie", "no": "Sonop Mottakelse", "pl": "Odbiór Sonop", "pt": "Recepção Sonop", "sv": "Sonop mottagning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_reception_4_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_reception_4_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 17164276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció Sonop", "da": "Sonop Reception", "de": "Sonop Empfang", "es": "Sonop Recepción", "fr": "Réception Sonop", "it": "Ricezione Sonop", "nl": "Sonop receptie", "no": "Sonop Mottakelse", "pl": "Odbiór Sonop", "pt": "Recepção Sonop", "sv": "Sonop mottagning" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció Sonop", "da": "Sonop Reception", "de": "Sonop Empfang", "es": "Sonop Recepción", "fr": "Réception Sonop", "it": "Ricezione Sonop", "nl": "Sonop receptie", "no": "Sonop Mottakelse", "pl": "Odbiór Sonop", "pt": "Recepção Sonop", "sv": "Sonop mottagning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_reception_5_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_reception_5_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 4611, "Width": 6916, "Size": 19656264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Sonop", "da": "Sonop Morgenmad", "de": "Sonop Frühstück", "es": "Sonop Desayuno", "fr": "Petit déjeuner Sonop", "it": "Colazione Sonop", "nl": "Sonop Ontbijt", "no": "Sonop frokost", "pl": "Sniadanie Sonop", "pt": "Sonop Café da manhã", "sv": "Sonop frukost" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Sonop", "da": "Sonop Morgenmad", "de": "Sonop Frühstück", "es": "Sonop Desayuno", "fr": "Petit déjeuner Sonop", "it": "Colazione Sonop", "nl": "Sonop Ontbijt", "no": "Sonop frokost", "pl": "Sniadanie Sonop", "pt": "Sonop Café da manhã", "sv": "Sonop frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_breakfast_1_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_breakfast_1_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 4713, "Width": 7070, "Size": 20363450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Sonop", "da": "Sonop Morgenmad", "de": "Sonop Frühstück", "es": "Sonop Desayuno", "fr": "Petit déjeuner Sonop", "it": "Colazione Sonop", "nl": "Sonop Ontbijt", "no": "Sonop frokost", "pl": "Sniadanie Sonop", "pt": "Sonop Café da manhã", "sv": "Sonop frukost" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Sonop", "da": "Sonop Morgenmad", "de": "Sonop Frühstück", "es": "Sonop Desayuno", "fr": "Petit déjeuner Sonop", "it": "Colazione Sonop", "nl": "Sonop Ontbijt", "no": "Sonop frokost", "pl": "Sniadanie Sonop", "pt": "Sonop Café da manhã", "sv": "Sonop frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_breakfast_2_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_breakfast_2_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 4701, "Width": 7047, "Size": 3520568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Menjador", "da": "Sonop Spisning", "de": "Sonop Essen", "es": "Restaurante Sonop", "fr": "Salle à manger Sonop", "it": "Sala da pranzo Sonop", "nl": "Sonop dineren", "no": "Sonop Spise", "pl": "Sonop Jadalnia", "pt": "Jantar Sonop", "sv": "Sonop Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Menjador", "da": "Sonop Spisning", "de": "Sonop Essen", "es": "Restaurante Sonop", "fr": "Salle à manger Sonop", "it": "Sala da pranzo Sonop", "nl": "Sonop dineren", "no": "Sonop Spise", "pl": "Sonop Jadalnia", "pt": "Jantar Sonop", "sv": "Sonop Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_dinner_0_-__zannier_hotels.jpeg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_dinner_0_-__zannier_hotels.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5219630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Menjador", "da": "Sonop Spisning", "de": "Sonop Essen", "es": "Restaurante Sonop", "fr": "Salle à manger Sonop", "it": "Sala da pranzo Sonop", "nl": "Sonop dineren", "no": "Sonop Spise", "pl": "Sonop Jadalnia", "pt": "Jantar Sonop", "sv": "Sonop Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Menjador", "da": "Sonop Spisning", "de": "Sonop Essen", "es": "Restaurante Sonop", "fr": "Salle à manger Sonop", "it": "Sala da pranzo Sonop", "nl": "Sonop dineren", "no": "Sonop Spise", "pl": "Sonop Jadalnia", "pt": "Jantar Sonop", "sv": "Sonop Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_dinner_3_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_dinner_3_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5035, "Width": 7553, "Size": 13400805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Menjador", "da": "Sonop Spisning", "de": "Sonop Essen", "es": "Restaurante Sonop", "fr": "Salle à manger Sonop", "it": "Sala da pranzo Sonop", "nl": "Sonop dineren", "no": "Sonop Spise", "pl": "Sonop Jadalnia", "pt": "Jantar Sonop", "sv": "Sonop Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Menjador", "da": "Sonop Spisning", "de": "Sonop Essen", "es": "Restaurante Sonop", "fr": "Salle à manger Sonop", "it": "Sala da pranzo Sonop", "nl": "Sonop dineren", "no": "Sonop Spise", "pl": "Sonop Jadalnia", "pt": "Jantar Sonop", "sv": "Sonop Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_dinner_4_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_dinner_4_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 23701846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop communal dining tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda menjador comunal Sonop", "da": "Sonop fælles spisning telt", "de": "Sonop Gemeinschaftszelt", "es": "Tienda de comedor comunitaria Sonop", "fr": "Tente de salle à manger commune Sonop", "it": "Tenda da pranzo comune Sonop", "nl": "Sonop gemeenschappelijke eettent", "no": "Sonop felles spisetelt", "pl": "Sonop wspólny namiot do jadalni", "pt": "Tenda de jantar comum Sonop", "sv": "Sonop gemensamt mattält" } }, "Description": { "EnText": "Sonop communal dining tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda menjador comunal Sonop", "da": "Sonop fælles spisning telt", "de": "Sonop Gemeinschaftszelt", "es": "Tienda de comedor comunitaria Sonop", "fr": "Tente de salle à manger commune Sonop", "it": "Tenda da pranzo comune Sonop", "nl": "Sonop gemeenschappelijke eettent", "no": "Sonop felles spisetelt", "pl": "Sonop wspólny namiot do jadalni", "pt": "Tenda de jantar comum Sonop", "sv": "Sonop gemensamt mattält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_dinner_6_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_dinner_6_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 19108376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop communal dining tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda menjador comunal Sonop", "da": "Sonop fælles spisning telt", "de": "Sonop Gemeinschaftszelt", "es": "Tienda de comedor comunitaria Sonop", "fr": "Tente de salle à manger commune Sonop", "it": "Tenda da pranzo comune Sonop", "nl": "Sonop gemeenschappelijke eettent", "no": "Sonop felles spisetelt", "pl": "Sonop wspólny namiot do jadalni", "pt": "Tenda de jantar comum Sonop", "sv": "Sonop gemensamt mattält" } }, "Description": { "EnText": "Sonop communal dining tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda menjador comunal Sonop", "da": "Sonop fælles spisning telt", "de": "Sonop Gemeinschaftszelt", "es": "Tienda de comedor comunitaria Sonop", "fr": "Tente de salle à manger commune Sonop", "it": "Tenda da pranzo comune Sonop", "nl": "Sonop gemeenschappelijke eettent", "no": "Sonop felles spisetelt", "pl": "Sonop wspólny namiot do jadalni", "pt": "Tenda de jantar comum Sonop", "sv": "Sonop gemensamt mattält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_dinner_7_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_dinner_7_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 7060161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop communal dining tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda menjador comunal Sonop", "da": "Sonop fælles spisning telt", "de": "Sonop Gemeinschaftszelt", "es": "Tienda de comedor comunitaria Sonop", "fr": "Tente de salle à manger commune Sonop", "it": "Tenda da pranzo comune Sonop", "nl": "Sonop gemeenschappelijke eettent", "no": "Sonop felles spisetelt", "pl": "Sonop wspólny namiot do jadalni", "pt": "Tenda de jantar comum Sonop", "sv": "Sonop gemensamt mattält" } }, "Description": { "EnText": "Sonop communal dining tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda menjador comunal Sonop", "da": "Sonop fælles spisning telt", "de": "Sonop Gemeinschaftszelt", "es": "Tienda de comedor comunitaria Sonop", "fr": "Tente de salle à manger commune Sonop", "it": "Tenda da pranzo comune Sonop", "nl": "Sonop gemeenschappelijke eettent", "no": "Sonop felles spisetelt", "pl": "Sonop wspólny namiot do jadalni", "pt": "Tenda de jantar comum Sonop", "sv": "Sonop gemensamt mattält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_dinner_9_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_dinner_9_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5314, "Size": 21736459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "da": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "de": "Sonop Zigarre & Cocktaillounge", "es": "Sonop Cigarros y Cocktail Lounge", "fr": "Sonop Cigare & Cocktail Lounge", "it": "Sala Sigari e Cocktail Sonop", "nl": "Sonop sigaar & Cocktail Lounge", "no": "Sonop sigar & Cocktail Lounge", "pl": "Sonop cygaro & koktajl salon", "pt": "Salão de charutos e coquetéis Sonop", "sv": "Sonop cigarr & Cocktail Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "da": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "de": "Sonop Zigarre & Cocktaillounge", "es": "Sonop Cigarros y Cocktail Lounge", "fr": "Sonop Cigare & Cocktail Lounge", "it": "Sala Sigari e Cocktail Sonop", "nl": "Sonop sigaar & Cocktail Lounge", "no": "Sonop sigar & Cocktail Lounge", "pl": "Sonop cygaro & koktajl salon", "pt": "Salão de charutos e coquetéis Sonop", "sv": "Sonop cigarr & Cocktail Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_cocktail__cigar_lounge_2_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_cocktail__cigar_lounge_2_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5314, "Size": 19858187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "da": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "de": "Sonop Zigarre & Cocktaillounge", "es": "Sonop Cigarros y Cocktail Lounge", "fr": "Sonop Cigare & Cocktail Lounge", "it": "Sala Sigari e Cocktail Sonop", "nl": "Sonop sigaar & Cocktail Lounge", "no": "Sonop sigar & Cocktail Lounge", "pl": "Sonop cygaro & koktajl salon", "pt": "Salão de charutos e coquetéis Sonop", "sv": "Sonop cigarr & Cocktail Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "da": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "de": "Sonop Zigarre & Cocktaillounge", "es": "Sonop Cigarros y Cocktail Lounge", "fr": "Sonop Cigare & Cocktail Lounge", "it": "Sala Sigari e Cocktail Sonop", "nl": "Sonop sigaar & Cocktail Lounge", "no": "Sonop sigar & Cocktail Lounge", "pl": "Sonop cygaro & koktajl salon", "pt": "Salão de charutos e coquetéis Sonop", "sv": "Sonop cigarr & Cocktail Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_cocktail__cigar_lounge_1_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_cocktail__cigar_lounge_1_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 4687, "Width": 7031, "Size": 25710065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "da": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "de": "Sonop Zigarre & Cocktaillounge", "es": "Sonop Cigarros y Cocktail Lounge", "fr": "Sonop Cigare & Cocktail Lounge", "it": "Sala Sigari e Cocktail Sonop", "nl": "Sonop sigaar & Cocktail Lounge", "no": "Sonop sigar & Cocktail Lounge", "pl": "Sonop cygaro & koktajl salon", "pt": "Salão de charutos e coquetéis Sonop", "sv": "Sonop cigarr & Cocktail Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "da": "Sonop Cigar & Cocktail Lounge", "de": "Sonop Zigarre & Cocktaillounge", "es": "Sonop Cigarros y Cocktail Lounge", "fr": "Sonop Cigare & Cocktail Lounge", "it": "Sala Sigari e Cocktail Sonop", "nl": "Sonop sigaar & Cocktail Lounge", "no": "Sonop sigar & Cocktail Lounge", "pl": "Sonop cygaro & koktajl salon", "pt": "Salão de charutos e coquetéis Sonop", "sv": "Sonop cigarr & Cocktail Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_cocktail__cigar_lounge_3_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_cocktail__cigar_lounge_3_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 2869, "Width": 4302, "Size": 2417233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_1_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_1_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5119, "Width": 7678, "Size": 22674482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_2_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_2_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5200, "Width": 7800, "Size": 22809317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_4_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_4_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 4852, "Width": 7278, "Size": 22387472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_5_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_5_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 4917, "Width": 7376, "Size": 23388503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_6_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_6_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 24545882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_11_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_11_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 19546662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_13_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_13_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 14695468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_14_-__zannier_hotels1.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_14_-__zannier_hotels1.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 14317023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_15_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_15_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 2970, "Width": 5258, "Size": 11469038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop Exterior", "da": "Sonop Udvendig", "de": "Sonop Exterieur", "es": "Sonop Exterior", "fr": "Extérieur Sonop", "it": "Esterno Sonop", "nl": "Sonop Exterieur", "no": "Sonop utvendig", "pl": "Sonop Zewnetrzny", "pt": "Sonop Exterior", "sv": "Sonop Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_16_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_16_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 3515, "Width": 5356, "Size": 14108444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: Sonop Exterior", "da": "Translated da: Sonop Exterior", "de": "Translated de: Sonop Exterior", "es": "Translated es: Sonop Exterior", "fr": "Translated fr: Sonop Exterior", "it": "Translated it: Sonop Exterior", "nl": "Translated nl: Sonop Exterior", "no": "Translated no: Sonop Exterior", "pl": "Translated pl: Sonop Exterior", "pt": "Translated pt: Sonop Exterior", "sv": "Translated sv: Sonop Exterior" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_17_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_17_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 2284, "Width": 4854, "Size": 8658440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: Sonop Exterior", "da": "Translated da: Sonop Exterior", "de": "Translated de: Sonop Exterior", "es": "Translated es: Sonop Exterior", "fr": "Translated fr: Sonop Exterior", "it": "Translated it: Sonop Exterior", "nl": "Translated nl: Sonop Exterior", "no": "Translated no: Sonop Exterior", "pl": "Translated pl: Sonop Exterior", "pt": "Translated pt: Sonop Exterior", "sv": "Translated sv: Sonop Exterior" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_18_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_18_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3147, "Width": 4720, "Size": 3022017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sonop Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: Sonop Exterior", "da": "Translated da: Sonop Exterior", "de": "Translated de: Sonop Exterior", "es": "Translated es: Sonop Exterior", "fr": "Translated fr: Sonop Exterior", "it": "Translated it: Sonop Exterior", "nl": "Translated nl: Sonop Exterior", "no": "Translated no: Sonop Exterior", "pl": "Translated pl: Sonop Exterior", "pt": "Translated pt: Sonop Exterior", "sv": "Translated sv: Sonop Exterior" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_exterior_19_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_exterior_19_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 10850050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Gym", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sonop Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: Sonop Gym", "da": "Translated da: Sonop Gym", "de": "Translated de: Sonop Gym", "es": "Translated es: Sonop Gym", "fr": "Translated fr: Sonop Gym", "it": "Translated it: Sonop Gym", "nl": "Translated nl: Sonop Gym", "no": "Translated no: Sonop Gym", "pl": "Translated pl: Sonop Gym", "pt": "Translated pt: Sonop Gym", "sv": "Translated sv: Sonop Gym" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_fitness_center_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_fitness_center_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 24525111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Spa entrance", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sonop Spa entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: Sonop Spa entrance", "da": "Translated da: Sonop Spa entrance", "de": "Translated de: Sonop Spa entrance", "es": "Translated es: Sonop Spa entrance", "fr": "Translated fr: Sonop Spa entrance", "it": "Translated it: Sonop Spa entrance", "nl": "Translated nl: Sonop Spa entrance", "no": "Translated no: Sonop Spa entrance", "pl": "Translated pl: Sonop Spa entrance", "pt": "Translated pt: Sonop Spa entrance", "sv": "Translated sv: Sonop Spa entrance" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_spa_1_-__zannier_hotels.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_spa_1_-__zannier_hotels.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 23548405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Spa treatment room", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sonop Spa treatment room", "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: Sonop Spa treatment room", "da": "Translated da: Sonop Spa treatment room", "de": "Translated de: Sonop Spa treatment room", "es": "Translated es: Sonop Spa treatment room", "fr": "Translated fr: Sonop Spa treatment room", "it": "Translated it: Sonop Spa treatment room", "nl": "Translated nl: Sonop Spa treatment room", "no": "Translated no: Sonop Spa treatment room", "pl": "Translated pl: Sonop Spa treatment room", "pt": "Translated pt: Sonop Spa treatment room", "sv": "Translated sv: Sonop Spa treatment room" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_spa_4_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_spa_4_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 7132431, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Spa reception", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sonop Spa reception", "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: Sonop Spa reception", "da": "Translated da: Sonop Spa reception", "de": "Translated de: Sonop Spa reception", "es": "Translated es: Sonop Spa reception", "fr": "Translated fr: Sonop Spa reception", "it": "Translated it: Sonop Spa reception", "nl": "Translated nl: Sonop Spa reception", "no": "Translated no: Sonop Spa reception", "pl": "Translated pl: Sonop Spa reception", "pt": "Translated pt: Sonop Spa reception", "sv": "Translated sv: Sonop Spa reception" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_spa_5_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_spa_5_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 18084827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Spa entrance", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sonop Spa entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: Sonop Spa entrance", "da": "Translated da: Sonop Spa entrance", "de": "Translated de: Sonop Spa entrance", "es": "Translated es: Sonop Spa entrance", "fr": "Translated fr: Sonop Spa entrance", "it": "Translated it: Sonop Spa entrance", "nl": "Translated nl: Sonop Spa entrance", "no": "Translated no: Sonop Spa entrance", "pl": "Translated pl: Sonop Spa entrance", "pt": "Translated pt: Sonop Spa entrance", "sv": "Translated sv: Sonop Spa entrance" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_spa_6_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_spa_6_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 22119491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop Spa", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sonop Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: Sonop Spa", "da": "Translated da: Sonop Spa", "de": "Translated de: Sonop Spa", "es": "Translated es: Sonop Spa", "fr": "Translated fr: Sonop Spa", "it": "Translated it: Sonop Spa", "nl": "Translated nl: Sonop Spa", "no": "Translated no: Sonop Spa", "pl": "Translated pl: Sonop Spa", "pt": "Translated pt: Sonop Spa", "sv": "Translated sv: Sonop Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_spa_7_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_spa_7_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 3779, "Width": 5668, "Size": 11589056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonop - Breakfast in the wild", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sonop - Breakfast in the wild", "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: Sonop - Breakfast in the wild", "da": "Translated da: Sonop - Breakfast in the wild", "de": "Translated de: Sonop - Breakfast in the wild", "es": "Translated es: Sonop - Breakfast in the wild", "fr": "Translated fr: Sonop - Breakfast in the wild", "it": "Translated it: Sonop - Breakfast in the wild", "nl": "Translated nl: Sonop - Breakfast in the wild", "no": "Translated no: Sonop - Breakfast in the wild", "pl": "Translated pl: Sonop - Breakfast in the wild", "pt": "Translated pt: Sonop - Breakfast in the wild", "sv": "Translated sv: Sonop - Breakfast in the wild" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_breakfast_in_the_wild_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_breakfast_in_the_wild_1_-__tibo_for_zannier_hotels_-_tibodhermy.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14304591, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "zKBhHlFr4Nc", "Url": "https://youtu.be/zKBhHlFr4Nc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/zKBhHlFr4Nc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/zKBhHlFr4Nc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Sonop", "MachineTranslations": { "ca": "Sonop", "da": "Sonop", "de": "Sonop", "es": "Sonop", "fr": "Sonop", "it": "Sonop", "nl": "Sonop", "no": "Sonop", "pl": "Sonop", "pt": "Sonop", "sv": "Sonop" } }, "Description": { "EnText": "Sonop official video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo oficial de Sonop", "da": "Sonop officielle video", "de": "Sonop offizielles Video", "es": "Vídeo oficial de Sonop", "fr": "Vidéo officielle de Sonop", "it": "Video ufficiale Sonop", "nl": "Sonop officiële video", "no": "Sonop offisiell video", "pl": "Oficjalne wideo Sonop", "pt": "Vídeo oficial de Sonop", "sv": "Sonop officiell video" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "zannier_hotels_-_health__safety.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zannier_hotels_-_health__safety.pdf", "UrlFragment": "137615/zannier_hotels_-_health__safety.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "zannier_hotels_-_health__safety.pdf" }, { "Label": { "EnText": "sonop_-_factsheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sonop_-_factsheet.pdf", "UrlFragment": "137615/sonop_-_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "sonop_-_factsheet.pdf" }, { "Label": { "EnText": "sonop_-_breakfast_menu.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sonop_-_breakfast_menu.pdf", "UrlFragment": "137615/sonop_-_breakfast_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "sonop_-_breakfast_menu.pdf" }, { "Label": { "EnText": "sonop_-_brochure.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sonop_-_brochure.pdf", "UrlFragment": "137615/sonop_-_brochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "sonop_-_brochure.pdf" }, { "Label": { "EnText": "zannier_hotels_sonop_-_driving_directions1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zannier_hotels_sonop_-_driving_directions1.pdf", "UrlFragment": "137615/zannier_hotels_sonop_-_driving_directions1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "zannier_hotels_sonop_-_driving_directions1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "zannier_hotels_sonop_-_open-air_cinema_movie_list.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zannier_hotels_sonop_-_open-air_cinema_movie_list.pdf", "UrlFragment": "137615/zannier_hotels_sonop_-_open-air_cinema_movie_list.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "zannier_hotels_sonop_-_open-air_cinema_movie_list.pdf" }, { "Label": { "EnText": "zannier_hotels_sonop_-_excursion_price_list_nad1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zannier_hotels_sonop_-_excursion_price_list_nad1.pdf", "UrlFragment": "137615/zannier_hotels_sonop_-_excursion_price_list_nad1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "zannier_hotels_sonop_-_excursion_price_list_nad1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "zannier_hotels_sonop_-_experiences_menu.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zannier_hotels_sonop_-_experiences_menu.pdf", "UrlFragment": "137615/zannier_hotels_sonop_-_experiences_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "zannier_hotels_sonop_-_experiences_menu.pdf" }, { "Label": { "EnText": "zannier_hotels_sonop_-_spa_menu.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zannier_hotels_sonop_-_spa_menu.pdf", "UrlFragment": "137615/zannier_hotels_sonop_-_spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "zannier_hotels_sonop_-_spa_menu.pdf" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Wild Beauty meets Expedition-Style Grandeur Promotion", "MachineTranslations": { "ca": "Wild Beauty compleix amb la promoció de grandeur d'estil d'expedició", "pl": "Wild Beauty spotyka sie z promocja wielkosci w stylu ekspedycji", "da": "Wild Beauty møder Expedition-Style Grandeur Promotion", "sv": "Wild Beauty möter Expedition-Style Grandeur Promotion", "pt": "Promoção Wild Beauty e Expedition Style Grandeur", "no": "Wild Beauty møter ekspedisjonsstil storhetskampanje", "nl": "Promotie voor wilde schoonheid en grandeur in expeditiestijl", "it": "Wild Beauty incontra Expedition Grandeur Promotion", "fr": "Quand la beauté sauvage rencontre une promotion de grandeur digne d'une expédition", "de": "Wilde Schönheit trifft Grandeur im Expeditionsstil", "es": "La promoción Wild Beauty se une a Expedition Style Grandeur" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Stay one night at Zannier Hotels Omaanda and get every second night at Zannier Hotels Sonop free of charge
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't una nit a Zannier Hotels Omaanda i aconsegueix cada segona nit a Zannier Hotels Sonop de forma gratuïta
", "pl": "Zatrmaj sie na jedna noc w Zannier Hotels Omaanda i zdobadz co druga noc w Zannier Hotels Sonop bezplatnie
", "da": "Bo en nat på Zannier Hotels Omaanda, og få gratis hver anden nat på Zannier Hotels Sonop
", "sv": "Bo en natt på Zannier Hotels Omaanda och få varannan natt på Zannier Hotels Sonop gratis
", "pt": "Hospede-se uma noite no Zannier Hotels Omaanda e ganhe a cada segunda noite no Zannier Hotels Sonop gratuitamente
", "no": "Bo en natt på Zannier Hotels Omaanda og få annenhver natt på Zannier Hotels Sonop gratis
", "it": "Soggiorna una notte allo Zannier Hotels Omaanda e ricevi gratuitamente ogni due notti allo Zannier Hotels Sonop
", "nl": "Verblijf één nacht in Zannier Hotels Omaanda en ontvang elke tweede nacht gratis bij Zannier Hotels Sonop
", "fr": "Séjournez une nuit au Zannier Hotels Omaanda et bénéficiez d'une nuit sur deux gratuitement au Zannier Hotels Sonop
", "es": "Alójese una noche en Zannier Hotels Omaanda y obtenga una de cada dos noches en Zannier Hotels Sonop de forma gratuita
", "de": "Bleiben Sie eine Nacht in den Zannier Hotels Omaanda und erhalten Sie jede zweite Nacht im Zannier Hotels Sonop kostenlos
" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-12-22T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-22T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & conditions:
Valid for bookings at Zannier Hotels Omaanda and Zannier Hotels Sonop
In order for the promotion to apply, bookings must stay at least 1 night at Zannier Hotels Omaanda and 2 consecutive nights at Zannier Hotels Sonop within 14 days
This promotion is valid for bookings of all room types and all rate plans
This promotion is valid for FIT bookings of up to 6 rooms
Valid only for new bookings from date of issue of this promotion (01 June 2023)
Valid only for bookings falling entirely into the validity period
It is not permitted to cancel and rebook existing bookings. The offer will not be applied in such cases
Standard payment and cancellation policies apply
Zannier Hotels reserves the right to issue black-out dates at any time giving written notice
Zannier Hotels reserves the right to cancel the promotion at any time giving written notice
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions:
Vàlid per a reserves a Zannier Hotels Omaanda i Zannier Hotels Sonop
Per tal que la promoció s'apliqui, les reserves han d'allotjar-se almenys 1 nit a Zannier Hotels Omaanda i 2 nits consecutives a Zannier Hotels Sonop en un termini de 14 dies
Aquesta promoció és vàlida per a reserves de tots els tipus d'habitacions i tots els plans de tarifes
Aquesta promoció és vàlida per a reserves FIT de fins a 6 habitacions
Vàlid només per a noves reserves a partir de la data d'emissió d'aquesta promoció (01 de juny de 2023)
Vàlid només per a reserves integrades en el període de validesa
No està permès cancel·lar i tornar a reservar les reserves existents. L'oferta no s'aplicarà en aquests casos
S'apliquen condicions de pagament i cancel·lació estàndard
Zannier Hotels es reserva el dret d'emetre dates apagades en qualsevol moment donant avís per escrit
Zannier Hotels es reserva el dret de cancel·lar la promoció en qualsevol moment avisant per escrit
", "pl": "Regulamin:
Obowiazuje dla rezerwacji w Zannier Hotels Omaanda and Zannier Hotels Sonop
Aby promocja mogla obowiazywac, rezerwacje musza zostac co najmniej 1 noc w Zannier Hotels Omaanda i 2 kolejne noce w Zannier Hotels Sonop w ciagu 14 dni
Ta promocja dotyczy rezerwacji wszystkich typów pokoi i wszystkich planów tarybowych
Promocja obowiazuje w przypadku rezerwacji FIT do 6 pokoi
Obowiazuje tylko dla nowych rezerwacji od daty wystawienia tej promocji (01 czerwca 2023 r.)
Obowiazuje tylko w przypadku rezerwacji wchodzacych w calosci w okres waznosci
Zabronione jest anulowanie i ponowne rezerwowanie istniejacych rezerwacji. Oferta nie bedzie stosowana w takich przypadkach
Obowiazuja standardowe zasady platnosci i anulowania
Zannier Hotels zastrzega sobie prawo do wystawiania terminów zaciemnienia w dowolnym momencie z pisemnym powiadomieniem
Zannier Hotels zastrzega sobie prawo do anulowania promocji w dowolnym momencie z pisemnym powiadomieniem
", "sv": "Villkor och villkor:
Giltigt för bokningar på Zannier Hotels Omaanda and Zannier Hotels Sonop
För att kampanjen ska gälla måste bokningar stanna minst 1 natt på Zannier Hotels Omaanda och 2 nätter i rad på Zannier Hotels Sonop inom 14 dagar
Denna kampanj gäller för bokningar av alla rumstyper och alla prisplaner
Denna kampanj gäller för FIT-bokningar av upp till 6 rum
Gäller endast för nya bokningar från dagen för utfärdandet av denna kampanj (01 juni 2023)
Gäller endast för bokningar som helt faller under giltighetsperioden
Det är inte tillåtet att avboka och boka om befintliga bokningar. Erbjudandet kommer inte att tillämpas i sådana fall
Standardregler för betalning och avbokning gäller
Zannier Hotels förbehåller sig rätten att utfärda mörkläggningsdatum när som helst med skriftligt meddelande
Zannier Hotels förbehåller sig rätten att avbryta kampanjen när som helst med skriftligt meddelande
", "da": "Vilkår og betingelser:
Gælder for reservationer på Zannier Hotels Omaanda and Zannier Hotels Sonop
For at kampagnen kan gælde, skal bookinger bo mindst 1 nat på Zannier Hotels Omaanda og 2 nætter i træk på Zannier Hotels Sonop inden for 14 dage
Denne kampagne gælder for bookinger af alle værelsestyper og alle takstplaner
Denne kampagne gælder for FIT-bookinger på op til 6 værelser
Gælder kun for nye bookinger fra datoen for udstedelsen af denne kampagne (01 juni 2023)
Gælder kun for reservationer, der helt falder ind under gyldighedsperioden
Det er ikke tilladt at annullere og ombooke eksisterende bookinger. Tilbuddet vil ikke blive anvendt i sådanne tilfælde
Standard betalings- og afbestillingsregler gælder
Zannier Hotels forbeholder sig retten til at udstede mørklægningsdatoer til enhver tid med skriftlig meddelelse
Zannier Hotels forbeholder sig retten til at annullere kampagnen til enhver tid med skriftlig meddelelse
", "no": "Vilkår og betingelser:
Gyldig for bestilling på Zannier Hotels Omaanda and Zannier Hotels Sonop
For at kampanjen skal gjelde, bestillinger må bo minst 1 natt på Zannier Hotels Omaanda og 2 påfølgende netter på Zannier Hotels Sonop innen 14 dager
Denne kampanjen gjelder for bestillinger av alle romtyper og alle prisplaner
Denne kampanjen gjelder for FIT-bestillinger på opptil 6 rom
Gjelder kun for nye bestillinger fra datoen for utstedelse av denne kampanjen (1. juni 2023)
Gyldig bare for bestillinger som faller helt inn i gyldighetsperioden
Det er ikke tillatt å kansellere og booke om eksisterende bestillinger. Tilbudet vil ikke bli brukt i slike tilfeller
Standard betalings- og avbestillingsregler gjelder
Zannier Hotels forbeholder seg retten til å utstede blackout-datoer når som helst og gi skriftlig varsel
Zannier Hotels forbeholder seg retten til å kansellere kampanjen når som helst med skriftlig varsel
", "pt": "Termos e condições:
Válido para reservas em Zannier Hotels Omaanda e Zannier Hotels Sonop
Para que a promoção seja aplicada, as reservas devem ficar pelo menos 1 noite no Zannier Hotels Omaanda e 2 noites consecutivas no Zannier Hotels Sonop dentro de 14 dias
Esta promoção é válida para reservas de todos os tipos de quartos e todos os planos de tarifas
Esta promoção é válida para reservas FIT de até 6 quartos
Válido somente para novas reservas a partir da data de emissão desta promoção (01 de junho de 2023)
Válido somente para reservas que se enquadram inteiramente no período de validade
Não é permitido cancelar e remarcar reservas existentes. A oferta não será aplicada nesses casos
Aplicam-se as políticas padrão de pagamento e cancelamento
A Zannier Hotels se reserva o direito de emitir datas de bloqueio a qualquer momento, mediante notificação por escrito
A Zannier Hotels se reserva o direito de cancelar a promoção a qualquer momento, mediante notificação por escrito
", "nl": "Algemene voorwaarden:
Geldig voor boekingen bij Zannier Hotels Omaanda en Zannier Hotels Sonop
Om van toepassing te kunnen zijn, moeten boekingen minimaal 1 nacht in Zannier Hotels Omaanda en 2 opeenvolgende nachten in Zannier Hotels Sonop binnen 14 dagen verblijven
Deze promotie is geldig voor boekingen van alle kamertypes en alle tariefplannen
Deze promotie is geldig voor FIT-boekingen van maximaal 6 kamers
Alleen geldig voor nieuwe boekingen vanaf de datum van uitgifte van deze promotie (01 juni 2023)
Alleen geldig voor boekingen die volledig binnen de geldigheidsperiode vallen
Het is niet toegestaan om bestaande boekingen te annuleren en om te boeken. Het aanbod wordt in dergelijke gevallen niet toegepast
Het standaard betalings- en annuleringsbeleid is van toepassing
Zannier Hotels behoudt zich het recht voor om op elk moment black-out datums uit te vaardigen en dit schriftelijk aan te geven.
Zannier Hotels behoudt zich het recht voor om de promotie op elk moment te annuleren met schriftelijke kennisgeving
", "it": "Termini e condizioni:
Valido per le prenotazioni presso Zannier Hotels Omaanda e Zannier Hotels Sonop
Affinché la promozione sia valida, le prenotazioni devono pernottare almeno 1 notte presso Zannier Hotels Omaanda e 2 notti consecutive presso Zannier Hotels Sonop entro 14 giorni
Questa promozione è valida per le prenotazioni di tutti i tipi di camere e tutti i piani tariffari
Questa promozione è valida per le prenotazioni FIT di un massimo di 6 camere
Valido solo per nuove prenotazioni a partire dalla data di emissione di questa promozione (01 giugno 2023)
Valido solo per le prenotazioni che rientrano interamente nel periodo di validità
Non è consentito cancellare e riprenotare prenotazioni esistenti. L'offerta non verrà applicata in questi casi
Si applicano le politiche di pagamento e cancellazione standard
Zannier Hotels si riserva il diritto di emettere date di black-out in qualsiasi momento dandone comunicazione scritta
Zannier Hotels si riserva il diritto di annullare la promozione in qualsiasi momento dandone comunicazione scritta
", "fr": "Termes et conditions :
Valable pour les réservations aux Zannier Hotels Omaanda et Zannier Hotels Sonop
Pour que la promotion s'applique, les réservations doivent rester au moins 1 nuit au Zannier Hotels Omaanda et 2 nuits consécutives au Zannier Hotels Sonop dans les 14 jours
Cette promotion est valable pour les réservations de tous les types de chambres et de tous les plans tarifaires
Cette promotion est valable pour les réservations FIT d'un maximum de 6 chambres
Valable uniquement pour les nouvelles réservations à compter de la date d'émission de cette promotion (1er juin 2023)
Valable uniquement pour les réservations se situant entièrement dans la période de validité
Il n'est pas permis d'annuler et de modifier des réservations existantes. L'offre ne sera pas appliquée dans de tels cas
Les politiques de paiement et d'annulation standard s'appliquent
Zannier Hotels se réserve le droit d'émettre des dates d'interdiction à tout moment moyennant un préavis écrit
Zannier Hotels se réserve le droit d'annuler la promotion à tout moment moyennant un préavis écrit
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Gültig für Buchungen bei Zannier Hotels Omaanda und Zannier Hotels Sonop
Damit das Angebot gültig ist, müssen Buchungen innerhalb von 14 Tagen mindestens 1 Nacht im Zannier Hotels Omaanda und 2 aufeinanderfolgende Nächte in den Zannier Hotels Sonop gebucht werden
Dieses Angebot gilt für Buchungen aller Zimmertypen und aller Preispläne
Diese Aktion gilt für FIT-Buchungen von bis zu 6 Zimmern
Gültig nur für neue Buchungen ab dem Ausstellungsdatum dieser Aktion (01. Juni 2023)
Gültig nur für Buchungen, die vollständig in den Gültigkeitszeitraum fallen
Es ist nicht gestattet, bestehende Buchungen zu stornieren und umzubuchen. Das Angebot gilt in solchen Fällen nicht.
Es gelten die üblichen Zahlungs- und Stornierungsbedingungen
Zannier Hotels behält sich das Recht vor, jederzeit Sperrtermine mit schriftlicher Ankündigung herauszugeben.
Zannier Hotels behält sich das Recht vor, die Aktion jederzeit mit schriftlicher Mitteilung zu stornieren.
", "es": "Términos y condiciones:
Válido para reservas en Zannier Hotels Omaanda y Zannier Hotels Sonop
Para que se aplique la promoción, las reservas deben permanecer al menos 1 noche en Zannier Hotels Omaanda y 2 noches consecutivas en Zannier Hotels Sonop en un plazo de 14 días
Esta promoción es válida para reservas de todos los tipos de habitaciones y todos los planes tarifarios
Esta promoción es válida para reservas FIT de hasta 6 habitaciones
Válido solo para nuevas reservas a partir de la fecha de emisión de esta promoción (1 de junio de 2023)
Válido solo para reservas que entren en su totalidad dentro del período de validez
No está permitido cancelar ni volver a reservar reservas existentes. La oferta no se aplicará en tales casos
Se aplican las políticas estándar de pago y cancelación
Zannier Hotels se reserva el derecho de emitir fechas restringidas en cualquier momento con previo aviso por escrito.
Zannier Hotels se reserva el derecho de cancelar la promoción en cualquier momento con previo aviso por escrito.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC Resident promotion ", "MachineTranslations": { "ca": "Promoció Resident SADC", "pl": "Promocja SADC Resident", "da": "SADC Resident forfremmelse", "sv": "SADC Resident marknadsföring", "pt": "Promoção de residentes da SADC", "no": "SADC Resident-kampanje", "it": "Promozione SADC Resident", "nl": "SADC Resident-promotie", "fr": "Promotion Résident de la SADC", "de": "Beförderung von SADC-Bewohnern", "es": "Promoción de residentes de SADC" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "25% discount, no minimum stay required
", "MachineTranslations": { "pt": "25% de desconto, sem necessidade de estadia mínima
", "pl": "25% znizki, nie wymaga minimalnego pobytu
", "ca": "25% de descompte, no es requereix estada mínima
", "sv": "25% rabatt, ingen minsta vistelse krävs
", "it": "25% di sconto, nessun soggiorno minimo richiesto
", "da": "25% rabat, ingen minimum ophold kræves
", "nl": "25% korting, geen minimumverblijf vereist
", "no": "25% rabatt, ingen minimumsopphold kreves
", "de": "25% Rabatt, kein Mindestaufenthalt erforderlich
", "es": "25% de descuento, no se requiere estancia mínima
", "fr": "25 % de réduction, aucun séjour minimum requis
" } }, "Start": "2022-10-31T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-10-31T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid only for bookings of residents of official member countries of the Southern African Development Community
Proof of SADC residency is required at booking stage
Valid year-round except Festive Season
The SADC discount is not combinable with any other promotion
The SADC discount is valid for child rates
The discount applies only on the all-inclusive/ DBB rates, on no other item or service
The Lodge reserves the right to issue additional black-out dates at any time
The Lodge reserve the right to cancel this promotion at any time giving written notice
", "MachineTranslations": { "de": "Gültig nur für Buchungen von Bewohnern offizieller Mitgliedsländer der Southern African Development Community
Bei der Buchung ist ein Nachweis des SADC-Wohnsitzes erforderlich
Ganzjährig gültig außer Festtage
Der SADC-Rabatt ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar
Der SADC-Rabatt gilt für Kinderpreise
Der Rabatt gilt nur für die All-Inclusive-/DBB-Tarife, für keine anderen Artikel oder Dienstleistungen
Die Lodge behält sich das Recht vor, jederzeit zusätzliche Sperrdaten auszustellen
Die Lodge behält sich das Recht vor, diese Aktion jederzeit unter schriftlicher Ankündigung abzubrechen.
", "fr": "Valable uniquement pour les réservations de résidents des pays membres officiels de la Communauté de développement de l'Afrique australe
Une preuve de résidence de la SADC est requise au moment de la réservation
Valable toute l'année sauf pour les fêtes
La réduction de la SADC n'est pas cumulable avec une autre promotion
La réduction de la SADC est valable pour les tarifs enfants
La réduction s'applique uniquement sur les tarifs tout compris/DBB, sur aucun autre article ou service
The Lodge se réserve le droit d'émettre des dates d'interdiction supplémentaires à tout moment
The Lodge se réserve le droit d'annuler cette promotion à tout moment en donnant un préavis écrit
", "es": "Válido solo para reservas de residentes de países miembros oficiales de la Comunidad de Desarrollo del África Austral
Se requiere prueba de residencia en la SADC en la etapa de reserva
Válido durante todo el año excepto temporada
El descuento de la SADC no se puede combinar con ninguna otra promoción
El descuento de la SADC es válido para las tarifas de niños
El descuento se aplica solo en las tarifas con todo incluido/DBB, en ningún otro artículo o servicio
El Lodge se reserva el derecho de emitir fechas restringidas adicionales en cualquier momento.
El Lodge se reserva el derecho de cancelar esta promoción en cualquier momento mediante notificación por escrito.
", "ca": "Vàlid només per a reserves de residents de països membres oficials de la Comunitat de Desenvolupament de l'Àfrica Austral
Es requereix una prova de residència SADC a la fase de reserva
Vàlid tot l'any excepte temporada festiva
El descompte SADC no és acumulable a cap altra promoció
El descompte SADC és vàlid per a les tarifes infantils
El descompte només s'aplica sobre les tarifes tot inclòs/DBB, en cap altre article o servei
El Lodge es reserva el dret d'emetre dates addicionals d'apagada en qualsevol moment
The Lodge es reserva el dret de cancel·lar aquesta promoció en qualsevol moment donant avís per escrit
", "nl": "Alleen geldig voor boekingen van inwoners van officiële lidstaten van de Southern African Development Community
Bewijs van SADC-residentie is vereist tijdens de boekingsfase
Het hele jaar door geldig behalve het feestseizoen
De SADC-korting is niet te combineren met andere acties
De SADC-korting is geldig voor kindertarieven
De korting is alleen van toepassing op de all-inclusive/ DBB-tarieven, op geen enkel ander item of dienst
The Lodge behoudt zich het recht voor om op elk moment extra black-outdata uit te vaardigen
The Lodge behoudt zich het recht voor om deze promotie op elk moment schriftelijk te annuleren.
", "pt": "Válido apenas para reservas de residentes de países membros oficiais da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral
A prova de residência da SADC é exigida na fase de reserva
Válido o ano todo, exceto época festiva
O desconto da SADC não pode ser combinado com nenhuma outra promoção
O desconto SADC é válido para tarifas infantis
O desconto se aplica apenas às tarifas com tudo incluído/DBB, em nenhum outro item ou serviço
O Lodge reserva-se o direito de emitir datas de indisponibilidade adicionais a qualquer momento.
O Lodge reserva-se o direito de cancelar esta promoção a qualquer momento, mediante notificação por escrito.
", "pl": "Obowiazuje tylko w przypadku rezerwacji mieszkanców oficjalnych krajów czlonkowskich Wspólnoty Rozwoju Afryki Poludniowej
Dowód pobytu SADC jest wymagany na etapie rezerwacji
Obowiazuje przez caly rok z wyjatkiem sezonu swiatecznego
Rabat SADC nie mozna laczyc z zadna inna promocja
Rabat SADC jest wazny dla stawek dla dzieci
Rabat dotyczy tylko stawek all-inclusive/DBB, na zaden inny przedmiot lub usluga
The Lodge zastrzega sobie prawo do wydania dodatkowych terminów w dowolnym momencie
The Lodge zastrzega sobie prawo do anulowania tej promocji w dowolnym momencie z pisemnym powiadomieniem
", "it": "Valido solo per prenotazioni di residenti di paesi membri ufficiali della Southern African Development Community
La prova della residenza SADC è richiesta in fase di prenotazione
Valido tutto l'anno tranne le festività
Lo sconto SADC non è cumulabile con altre promozioni
Lo sconto SADC è valido per le tariffe per bambini
Lo sconto si applica solo sulle tariffe tutto inclusivo/DBB, su nessun altro articolo o servizio
Il Lodge si riserva il diritto di emettere ulteriori date di black-out in qualsiasi momento
Il Lodge si riserva il diritto di annullare questa promozione in qualsiasi momento dandone comunicazione scritta
", "sv": "Gäller endast för bokningar av invånare i officiella medlemsländer i Södra Afrikas utvecklingsgemenskap
Bevis på SADC-uppehållstillstånd krävs vid bokningsstadiet
Gäller året runt utom högsäsong
SADC-rabatten kan inte kombineras med någon annan kampanj
SADC-rabatten gäller för barnpriser
Rabatten gäller endast på all-inclusive/DBB-priser, ingen annan artikel eller tjänst
The Lodge förbehåller sig rätten att utfärda ytterligare mörkläggningsdatum när som helst
The Lodge förbehåller sig rätten att avbryta denna kampanj när som helst med skriftligt meddelande
", "da": "Gælder kun for reservationer af beboere i officielle medlemslande i Southern African Development Community
Bevis for SADC-ophold er påkrævet ved reservationsfasen
Gyldig året rundt undtagen festlig sæson
SADC-rabatten kan ikke kombineres med nogen anden kampagne
SADC-rabatten gælder for børnepriser
Rabatten gælder kun for alt inklusive/DBB satser, på ingen anden vare eller service
The Lodge forbeholder sig ret til at udstede yderligere mørklægningsdatoer til enhver tid
The Lodge forbeholder sig retten til at annullere denne kampagne til enhver tid med skriftlig meddelelse
", "no": "Gyldig bare for bestillinger av innbyggere i offisielle medlemsland i Southern African Development Community
Bevis for SADC-bosted kreves ved bestillingsstadiet
Gyldig året rundt unntatt høytid
SADC-rabatten kan ikke kombineres med noen annen kampanje
SADC-rabatten er gyldig for barnepriser
Rabatten gjelder bare på all-inclusive/DBB priser, på ingen annen vare eller tjeneste
The Lodge forbeholder seg retten til å utstede ytterligere blackout-datoer når som helst
The Lodge forbeholder seg retten til å kansellere denne kampanjen når som helst med skriftlig varsel
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC Resident Promotion", "MachineTranslations": { "no": "SADC Resident Promotion", "nl": "Promotie voor inwoners van de SADC", "it": "Promozione per residenti in SADC", "fr": "Promotion des résidents de la SADC", "de": "Förderung der Einwohner der SADC", "es": "Promoción para residentes de la SADC", "ca": "Promoció Resident SADC", "pl": "Promocja rezydenta SADC", "da": "SADC Resident Promotion", "sv": "SADC Resident Kampanj", "pt": "Promoção para residentes da SADC" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "20% discount, no minimum stay required
", "MachineTranslations": { "ca": "20% de descompte, no es requereix estada mínima
", "da": "20% rabat, ingen minimumsophold kræves
", "pl": "20% znizki, nie wymaga minimalnego pobytu
", "sv": "20% rabatt, ingen minsta vistelse krävs
", "pt": "20% de desconto, sem necessidade de estadia mínima
", "nl": "20% korting, geen minimumverblijf vereist
", "no": "20% rabatt, ingen minimumsopphold kreves
", "it": "20% di sconto, nessun soggiorno minimo richiesto
", "fr": "20 % de réduction, aucun séjour minimum requis
", "es": "20% de descuento, no se requiere estancia mínima
", "de": "20% Rabatt, kein Mindestaufenthalt erforderlich
" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Valid only for bookings of residents of official member countries of the Southern African Development Community
• Proof of SADC residency is required at booking stage
• Valid year-round except Festive Season
• The SADC discount is not combinable with any other promotion combinable with any other promotion combinable with any other promotion
• The SADC discount is valid for child rates
• The discount applies only on the all-inclusive/ DBB rates, on no other item or service
• The Lodge reserves the right to issue additional black-out dates at any time
• The Lodge reserve the right to cancel this promotion at any time giving written notice
", "MachineTranslations": { "pl": "• Obowiazuje tylko w przypadku rezerwacji mieszkanców oficjalnych krajów czlonkowskich Poludniowoafrykanskiej Wspólnoty Rozwoju
• Dowód pobytu SADC jest wymagany na etapie rezerwacji
• Obowiazuje przez caly rok z wyjatkiem sezonu swiatecznego
• Rabat SADC nie jest laczony z zadna inna promocja laczona z jakakolwiek inna promocja laczona z jakakolwiek inna promocja
• Znizka SADC obowiazuje dla stawek dla dzieci
• Znizka dotyczy tylko stawek all-inclusive/DBB, na zaden inny przedmiot lub usluge
• The Lodge zastrzega sobie prawo do wystawienia dodatkowych terminów zaciemnienia w dowolnym momencie
• The Lodge zastrzega sobie prawo do anulowania tej promocji w dowolnym momencie z pisemnym powiadomieniem
", "ca": "• Vàlid només per a reserves de residents de països membres oficials de la Comunitat de Desenvolupament de l'Àfrica Austral
• Es requereix una prova de residència SADC en fase de reserva
• Vàlid tot l'any excepte temporada festiva
• El descompte SADC no és acumulable a cap altra promoció acumulable amb cap altra promoció acumulable amb qualsevol altra promoció
• El descompte SADC és vàlid per a les tarifes infantils
• El descompte només s'aplica sobre les tarifes tot inclòs/DBB, en cap altre article o servei
• El Lodge es reserva el dret d'emetre dates addicionals d'apagada en qualsevol moment
• El Lodge es reserva el dret de cancel·lar aquesta promoció en qualsevol moment donant avís per escrit
", "da": "• Gælder kun for bookinger af beboere i officielle medlemslande i Southern African Development Community
• Bevis for SADC-ophold er påkrævet på reservationsstadiet
• Gyldig året rundt undtagen festsæsonen
• SADC-rabatten kan ikke kombineres med nogen anden kampagne, der kan kombineres med nogen anden kampagne, der kan kombineres med nogen anden kampagne
• SADC-rabatten gælder for børnepriser
• Rabatten gælder kun på alle inklusive/DBB-satser, på ingen anden vare eller tjeneste
• The Lodge forbeholder sig retten til at udstede yderligere mørklægningsdatoer til enhver tid
• The Lodge forbeholder sig retten til at annullere denne kampagne til enhver tid med skriftlig meddelelse
", "sv": "• Gäller endast för bokningar av invånare i officiella medlemsländer i södra afrikanska utvecklingsgemenskapen
• Bevis på SADC-uppehållstillstånd krävs vid bokningsstadiet
• Gäller året runt utom festsäsongen
• SADC-rabatten kan inte kombineras med någon annan kampanj som kan kombineras med någon annan kampanj som kan kombineras med någon annan kampanj
• SADC-rabatten gäller för barnpriser
• Rabatten gäller endast på all inclusive/DBB priser, på ingen annan vara eller tjänst
• The Lodge förbehåller sig rätten att utfärda ytterligare black-out-datum när som helst
• The Lodge förbehåller sig rätten att avbryta denna kampanj när som helst med skriftligt meddelande
", "pt": "• Válido somente para reservas de residentes de países membros oficiais da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral
• A prova de residência na SADC é exigida na fase de reserva
• Válido durante todo o ano, exceto época festiva
• O desconto da SADC não é combinável com nenhuma outra promoção combinável com qualquer outra promoção combinável com qualquer outra promoção
• O desconto da SADC é válido para tarifas infantis
• O desconto se aplica somente às tarifas com tudo incluído/DBB, em nenhum outro item ou serviço
• O Lodge se reserva o direito de emitir datas adicionais de exclusão a qualquer momento
• O Lodge se reserva o direito de cancelar esta promoção a qualquer momento, mediante notificação por escrito
", "no": "• Gyldig bare for bestillinger av innbyggere i offisielle medlemsland i Southern African Development Community
• Bevis på SADC-bosted kreves ved bestillingsstadiet
• Gyldig året rundt unntatt høytid
• SADC-rabatten kan ikke kombineres med noen annen kampanje som kan kombineres med andre kampanjer som kan kombineres med andre kampanjer
• SADC-rabatten er gyldig for barnepriser
• Rabatten gjelder bare på all-inclusive/DBB-priser, på ingen andre varer eller tjenester
• The Lodge forbeholder seg retten til å utstede ytterligere black-out-datoer når som helst
• Lodge forbeholder seg retten til å kansellere denne kampanjen når som helst med skriftlig varsel
", "nl": "• Alleen geldig voor boekingen van inwoners van officiële lidstaten van de Southern African Development Community
• Bewijs van SADC-residentie is vereist tijdens de boekingsfase
• Het hele jaar geldig, behalve tijdens de feestdagen
• De SADC-korting kan niet worden gecombineerd met andere promoties die kunnen worden gecombineerd met andere promoties die kunnen worden gecombineerd met andere promoties
• De SADC-korting is geldig voor kindertarieven
• De korting is alleen van toepassing op de all-inclusive/DBB-tarieven, op geen enkel ander artikel of dienst
• De Lodge behoudt zich het recht voor om op elk moment extra black-outdata uit te vaardigen
• De Lodge behoudt zich het recht voor om deze promotie op elk moment te annuleren na schriftelijke kennisgeving
", "it": "• Valido solo per le prenotazioni dei residenti dei paesi membri ufficiali della Southern African Development Community
• Al momento della prenotazione è richiesto un documento attestante la residenza in SADC
• Valido tutto l'anno tranne le festività
• Lo sconto SADC non è cumulabile con nessun'altra promozione cumulabile con qualsiasi altra promozione cumulabile con qualsiasi altra promozione
• Lo sconto SADC è valido per le tariffe per bambini
• Lo sconto si applica solo alle tariffe all-inclusive/ DBB, su nessun altro articolo o servizio
• Il Lodge si riserva il diritto di fissare date di blackout aggiuntive in qualsiasi momento
• The Lodge si riserva il diritto di annullare questa promozione in qualsiasi momento con preavviso scritto
", "fr": "• Valable uniquement pour les réservations de résidents des pays membres officiels de la Communauté de développement de l'Afrique australe
• Une preuve de résidence à la SADC est requise au moment de la réservation
• Valable toute l'année sauf pendant les fêtes
• La réduction SADC n'est cumulable avec aucune autre promotion cumulable avec une autre promotion cumulable avec une autre promotion
• La réduction SADC est valable pour les tarifs pour enfants
• La réduction s'applique uniquement aux tarifs tout compris/DBB, à aucun autre article ou service
• Le Lodge se réserve le droit d'émettre des dates d'interdiction supplémentaires à tout moment
• Le Lodge se réserve le droit d'annuler cette promotion à tout moment moyennant un préavis écrit
", "es": "• Válido solo para reservas de residentes de países miembros oficiales de la Comunidad de Desarrollo del África Austral
• Se requiere un comprobante de residencia en la SADC en la etapa de reserva
• Válido todo el año excepto en temporada festiva
• El descuento de la SADC no se puede combinar con ninguna otra promoción combinable con cualquier otra promoción
• El descuento de la SADC es válido para las tarifas para niños
• El descuento se aplica solo a las tarifas con todo incluido/DBB, a ningún otro artículo o servicio
• El albergue se reserva el derecho de emitir fechas restringidas adicionales en cualquier momento
• El Lodge se reserva el derecho de cancelar esta promoción en cualquier momento mediante notificación por escrito
", "de": "• Gilt nur für Buchungen von Einwohnern offizieller Mitgliedsländer der Southern African Development Community
• Bei der Buchung ist ein Nachweis des SADC-Wohnsitzes erforderlich
• Ganzjährig gültig außer in der Weihnachtszeit
• Der SADC-Rabatt ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, kombinierbar mit anderen Aktionen, die mit anderen Aktionen kombinierbar sind
• Der SADC-Rabatt gilt für Kinderpreise
• Der Rabatt gilt nur für die All-Inclusive-Tarife/DBB-Tarife, für keinen anderen Artikel oder Service
• Die Lodge behält sich das Recht vor, jederzeit zusätzliche Sperrdaten festzulegen
• Die Lodge behält sich das Recht vor, diese Aktion jederzeit mit schriftlicher Mitteilung zu stornieren
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon amenities ", "MachineTranslations": { "ca": "Serveis de lluna de mel", "pl": "Udogodnienia dla miesiaca miodowego", "da": "Bryllupsrejse faciliteter", "nl": "Huwelijksreis voorzieningen", "pt": "Comodidades para lua de", "no": "Bryllupsreise fasiliteter", "it": "Servizi luna di miele", "fr": "Équipements pour lune de miel", "es": "Servicios de luna de miel", "sv": "Smekmånad bekvämligheter", "de": "Flitterwochen-Annehmlichkeiten" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "A bottle of sparkling wine upon arrival and one 60-minute spa treatment per adult per stay
", "MachineTranslations": { "es": "Una botella de vino espumoso a la llegada y un tratamiento de spa de 60 minutos por adulto y estancia
", "de": "Eine Flasche Sekt bei der Ankunft und eine 60-minütige Spa-Behandlung pro Erwachsenem pro Aufenthalt
", "ca": "Una ampolla de vi escumós a l'arribada i un tractament de spa de 60 minuts per adult i estada
", "pl": "Butelka wina musujacego po przyjezdzie i 60 minut zabiegów spa na osobe dorosla na pobyt
", "da": "En flaske mousserende vin ved ankomsten og en 60-minutters spabehandling pr. voksen pr. ophold
", "sv": "En flaska mousserande vin vid ankomsten och en 60-minuters spabehandling per vuxen och vistelse
", "pt": "Uma garrafa de vinho espumante à chegada e um tratamento de spa de 60 minutos por adulto, por estadia
", "no": "En flaske musserende vin ved ankomst og 1 60-minutters spabehandling per voksen per opphold
", "nl": "Een fles mousserende wijn bij aankomst en een spabehandeling van 60 minuten per volwassene per verblijf
", "it": "Una bottiglia di spumante all'arrivo e un trattamento benessere di 60 minuti per adulto per soggiorno
", "fr": "Une bouteille de vin mousseux à l'arrivée et un soin spa de 60 minutes par adulte et par séjour
" } }, "Start": "2022-01-17T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-01-17T00:00:00", "TravelEnd": "2024-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "The honeymoon amenities only apply for stays of minimum 2 nights
Valid year-round
For honeymooners staying at both Zannier Hotels Omaanda and Zannier Hotels Sonop, the honeymoon offer is only applied once, guests may choose at which lodge they wish to receive them (to be advised prior to arrival)
The honeymoon amenities are combinable with any other special offer
A copy of marriage certificate not older than 6 months is required for the amenities to apply
", "MachineTranslations": { "fr": "• Les équipements lune de miel ne s'appliquent que pour les séjours de 2 nuits minimum
• Valable toute l'année
• Les équipements de lune de miel peuvent être combinés à toute autre offre spéciale
• Une copie du certificat de mariage datant de moins de 6 mois est requise pour que les commodités s'appliquent
", "it": "• I servizi per la luna di miele si applicano solo per soggiorni di almeno 2 notti
• Offerta valida tutto l'anno
• I servizi per la luna di miele sono combinabili con qualsiasi altra offerta speciale
• È richiesta una copia del certificato di matrimonio non più vecchio di 6 mesi per l'applicazione dei servizi
", "nl": "• De huwelijksreisvoorzieningen zijn alleen van toepassing voor een verblijf van minimaal 2 nachten
• Het hele jaar geldig
• De huwelijksreisvoorzieningen zijn te combineren met elke andere speciale aanbieding
• Een kopie van de huwelijksakte van niet ouder dan 6 maanden is vereist om de voorzieningen van toepassing te zijn
", "de": "• Die Flitterwochen-Ausstattung gilt nur für Aufenthalte von mindestens 2 Nächten
• Ganzjährig gültig
• Die Flitterwochen-Annehmlichkeiten sind mit jedem anderen Sonderangebot kombinierbar
• Eine Kopie der Heiratsurkunde, die nicht älter als 6 Monate ist, ist erforderlich, damit die Annehmlichkeiten gelten
", "es": "• Los servicios de luna de miel solo se aplican para estancias de un mínimo de 2 noches
• Válido todo el año
• Los servicios de luna de miel se pueden combinar con cualquier otra oferta especial
• Se requiere una copia del certificado de matrimonio que no tenga más de 6 meses de antigüedad para que se apliquen las comodidades
", "sv": "• Smekmånad bekvämligheter gäller endast för vistelser på minst 2 nätter
• Gäller året runt
• Smekmånad bekvämligheter är kombinerbara med något annat specialerbjudande
• En kopia av vigselbevis som inte är äldre än 6 månader krävs för att bekvämligheterna ska kunna tillämpas
", "da": "• Bryllupsrejse faciliteter gælder kun for ophold på minimum 2 nætter
• Gyldig året rundt
• Bryllupsrejse faciliteter kan kombineres med andre specialtilbud
• Der kræves en kopi af vielsesattest, der ikke er ældre end 6 måneder, for at faciliteterne kan anvende
", "pl": "• Udogodnienia dla miesiaca miodowego obowiazuja wylacznie w przypadku pobytów na minimum 2 noce
• Wazny przez caly rok
• Udogodnienia miesiac miodowy sa laczone z kazda inna oferta specjalna
• Kopia aktu malzenstwa nie starszego niz 6 miesiecy jest wymagana do ubiegania sie o udogodnienia
", "ca": "• Les instal·lacions de lluna de mel només s'apliquen per a estades de mínim 2 nits
• Vàlid tot l'any
• Les comoditats de lluna de mel són combinables amb qualsevol altra oferta especial
• Es requereix una còpia del certificat de matrimoni de no més de 6 mesos per aplicar les comoditats
", "no": "• Bryllupsreise fasiliteter gjelder kun for opphold på minimum 2 netter
• Gyldig året rundt
• Bryllupsreise fasiliteter kan kombineres med andre spesialtilbud
• En kopi av vigselsattest som ikke er eldre enn 6 måneder er nødvendig for fasilitetene å søke
", "pt": "• As comodidades de lua de mel só se aplicam para estadias de no mínimo 2 noites
• Válido durante todo o ano
• As comodidades de lua de mel são combináveis com qualquer outra oferta especial
• É necessária uma cópia da certidão de casamento com menos de 6 meses para que as comodidades sejam aplicadas
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long Stay Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta Llarga Estada", "pl": "Oferta Dlugi Pobyt", "da": "Lang ophold tilbud", "pt": "Oferta Longa Estadia", "sv": "Erbjudande för lång vistelse", "no": "Tilbud om lengre opphold", "it": "Offerta Long Stay", "nl": "Aanbieding voor lang verblijf", "fr": "Offre Long Séjour", "es": "Oferta Larga Estancia", "de": "Angebot für Langzeitaufenthalte" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "10% discount for stays of minimum 3 nights
", "MachineTranslations": { "de": "10% Rabatt für Aufenthalte von mindestens 3 Nächten
", "ca": "10% de descompte per estades de mínim 3 nits
", "pl": "10% znizki na pobyty na minimum 3 noce
", "da": "10% rabat ved ophold på minimum 3 nætter
", "sv": "10% rabatt vid vistelser på minst 3 nätter
", "pt": "10% de desconto para estadias de no mínimo 3 noites
", "nl": "10% korting voor een verblijf van minimaal 3 nachten
", "it": "10% di sconto per soggiorni di minimo 3 notti
", "fr": "10 % de réduction pour les séjours de 3 nuits minimum
", "es": "10% de descuento para estancias de un mínimo de 3 noches
", "no": "10% rabatt for opphold på minimum 3 netter
" } }, "Start": "2022-10-31T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-10-31T00:00:00", "TravelEnd": "2024-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "The long stay offer is valid year-round except festive season
The discount applies only for stays of minimum 3 consecutive nights
The discount applies only on the room rate, it is not valid for payments of early check-in, late check-out or any other services
This promotion is not valid on child rates
Combinable with the combination offer: a combined 20% discount can be discounted for bookings eligible for both promotions
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta de llarga estada és vàlida tot l'any excepte temporada festiva
El descompte s'aplica només per a estades de mínim 3 nits consecutives
El descompte només s'aplica sobre el preu de l'habitació, no és vàlid per a pagaments de registre d'entrada anticipat, late check-out o qualsevol altre servei
Aquesta promoció no és vàlida en les tarifes infantils
Combinable amb l'oferta combinada: es pot descomptar un 20% de descompte combinat per a les reserves elegibles per a les dues promocions
", "pl": "Oferta dluga jest wazna przez caly rok z wyjatkiem sezonu swiatecznego
Znizka obowiazuje tylko w przypadku pobytów obejmujacych minimum 3 kolejne noce
Znizka dotyczy wylacznie ceny pokoju, nie dotyczy platnosci wczesniejszego zameldowania, póznego wymeldowania lub innych uslug
Ta promocja nie dotyczy stawek dla dzieci
W polaczeniu z oferta kombinowana: laczna znizka 20% moze zostac zdyskontowana w przypadku rezerwacji kwalifikujacych sie do obu promocji
", "sv": "Erbjudandet för längre vistelse gäller året runt utom högsäsong
Rabatten gäller endast för vistelser på minst 3 nätter i följd
Rabatten gäller endast rumspriset, det är inte giltigt för betalning av tidig incheckning, sen utcheckning eller andra tjänster
Denna kampanj är inte giltig på barnpriser
Kombineras med kombinationserbjudandet: en kombinerad 20% rabatt kan rabatteras för bokningar som är berättigade till båda kampanjerna
", "da": "Tilbuddet om længerevarende ophold gælder året rundt undtagen i højsæsonen
Rabatten gælder kun for ophold på minimum 3 på hinanden følgende nætter
Rabatten gælder kun på værelsesprisen, den gælder ikke for betaling af tidlig indtjekning, sen udtjekning eller andre tjenester
Denne kampagne er ikke gyldig på børnepriser
Kombineret med kombinationstilbudet: En kombineret 20% rabat kan diskonteres for bookinger, der er berettiget til begge kampagner
", "pt": "A oferta de longa permanência é válida durante todo o ano, exceto na época festiva
O desconto se aplica apenas para estadias de no mínimo 3 noites consecutivas
O desconto aplica-se apenas à tarifa do quarto, não é válido para pagamentos de check-in antecipado, check-out tardio ou quaisquer outros serviços
Esta promoção não é válida nas tarifas para crianças
Combinável com a oferta combinada: um desconto combinado de 20% pode ser descontado para reservas elegíveis para ambas as promoções
", "nl": "De aanbieding voor lang verblijf is het hele jaar door geldig, behalve op feestdagen
De korting geldt alleen voor een verblijf van minimaal 3 opeenvolgende nachten
De korting is alleen van toepassing op de kamerprijs, deze is niet geldig voor betalingen van vroeg inchecken, laat uitchecken of andere diensten
Deze promotie is niet geldig voor kindertarieven
Combineerbaar met de combinatieaanbieding: een gecombineerde korting van 20% kan worden verlaagd voor boekingen die in aanmerking komen voor beide promoties
", "it": "L'offerta per soggiorni di lunga durata è valida tutto l'anno tranne le festività
Lo sconto si applica solo per soggiorni di minimo 3 notti consecutive
Lo sconto si applica solo sulla tariffa della camera, non è valido per i pagamenti di check-in anticipato, check-out posticipato o altri servizi
Questa promozione non è valida sulle tariffe per bambini
Combinabile con l'offerta combinata: uno sconto combinato del 20% può essere scontato per le prenotazioni idonee per entrambe le promozioni
", "fr": "L'offre long séjour est valable toute l'année sauf pour les fêtes de fin d'année
La réduction s'applique uniquement aux séjours d'au moins 3 nuits consécutives
La réduction s'applique uniquement sur le tarif de la chambre, elle n'est pas valable pour les paiements d'enregistrement anticipé, de départ tardif ou de tout autre service
Cette promotion n'est pas valable sur les tarifs enfants
Cumulable avec l'offre combinée : une réduction combinée de 20 % peut être réduite pour les réservations éligibles aux deux promotions
", "de": "Das Langzeitangebot ist das ganze Jahr über gültig, außer in der Weihnachtszeit
Der Rabatt gilt nur für Aufenthalte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Nächten
Der Rabatt gilt nur für den Zimmerpreis, er gilt nicht für Zahlungen wie frühes Check-in, spätes Auschecken oder andere Dienstleistungen
Diese Aktion ist nicht auf Kindertarife gültig
Kombinierbar mit dem Kombinationsangebot: Ein kombinierter Rabatt von 20% kann für Buchungen, die für beide Aktionen in Frage kommen, reduziert werden
", "es": "La oferta de larga estancia es válida durante todo el año excepto en temporada festiva
El descuento se aplica solo para estancias de un mínimo de 3 noches consecutivas
El descuento solo se aplica a la tarifa de la habitación, no es válido para pagos de check-in anticipado, check-out tardío o cualquier otro servicio
Esta promoción no es válida en tarifas para niños
Combinable con la oferta combinada: se puede aplicar un descuento combinado del 20% para reservas elegibles para ambas promociones
", "no": "Tilbudet for lengre opphold er gyldig året rundt unntatt høytid
Rabatten gjelder kun for opphold på minimum 3 netter på rad
Rabatten gjelder kun på romprisen, den er ikke gyldig for betaling av tidlig innsjekking, sen utsjekking eller andre tjenester
Denne kampanjen er ikke gyldig på barnesatser
Kombinerbar med kombinasjonstilbudet: en kombinert 20% rabatt kan diskonteres for bestillinger som er kvalifisert for begge kampanjene
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Combination Offer", "MachineTranslations": { "pl": "Oferta kombinacja", "ca": "Oferta Combinació", "sv": "Kombination-erbjudande", "da": "Kombination tilbud", "pt": "Oferta combinada", "nl": "Combinatie-aanbieding", "no": "Kombinasjon Tilbud", "it": "Offerta combinata", "fr": "Offre combinée", "es": "Oferta combinada", "de": "Kombi-Angebot" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "10% discount on the rates of both lodges if they are booked in combination with a minimum stay of 3 consecutive nights at Zannier Hotels Sonop and 2 consecutive nights at Zannier Hotels Omaanda within 14 days.
", "MachineTranslations": { "ca": "10% de descompte sobre les tarifes dels dos lodges si es reserven en combinació amb una estada mínima de 3 nits consecutives a Zannier Hotels Sonop i 2 nits consecutives a Zannier Hotels Omaanda en un termini de 14 dies.
", "it": "10% di sconto sulle tariffe di entrambi i lodge se prenotati in combinazione con un soggiorno minimo di 3 notti consecutive presso Zannier Hotels Sonop e 2 notti consecutive presso Zannier Hotels Omaanda entro 14 giorni.
", "pt": "10% de desconto nas tarifas de ambos os alojamentos se forem reservados em combinação com uma estadia mínima de 3 noites consecutivas no Zannier Hotels Sonop e 2 noites consecutivas no Zannier Hotels Omaanda dentro de 14 dias.
", "no": "10% rabatt på prisene på begge lodgene hvis de er booket i kombinasjon med et minimum opphold på 3 sammenhengende netter på Zannier Hotels Sonop og 2 sammenhengende netter på Zannier Hotels Omaanda innen 14 dager.
", "nl": "10% korting op de tarieven van beide lodges indien ze worden geboekt in combinatie met een minimum verblijf van 3 opeenvolgende nachten in Zannier Hotels Sonop en 2 opeenvolgende nachten in Zannier Hotels Omaanda binnen 14 dagen.
", "fr": "10% de réduction sur les tarifs des deux lodges s'ils sont réservés en combinaison avec un séjour minimum de 3 nuits consécutives dans les hôtels Zannier Sonop et 2 nuits consécutives au Zannier Hotels Omaanda dans les 14 jours.
", "es": "10% de descuento en las tarifas de ambos alojamientos si se reservan en combinación con una estancia mínima de 3 noches consecutivas en Zannier Hotels Sonop y 2 noches consecutivas en Zannier Hotels Omaanda dentro de los 14 días.
", "de": "10% Rabatt auf die Preise beider Lodges, wenn sie in Kombination mit einem Mindestaufenthalt von 3 aufeinanderfolgenden Nächten im Zannier Hotels Sonop und 2 aufeinanderfolgenden Nächten in Zannier Hotels Omaanda innerhalb von 14 Tagen gebucht werden.
", "pl": "10% znizki na ceny obu domków, jesli sa one zarezerwowane w polaczeniu z minimum 3 kolejne noce w Zannier Hotels Sonop i 2 kolejne noce w Zannier Hotels Omaanda w ciagu 14 dni.
", "sv": "10% rabatt på priset för båda boendena om de bokas i kombination med en vistelse på minst 3 på varandra följande nätter på Zannier Hotels Sonop och 2 på varandra följande nätter på Zannier Hotels Omaanda inom 14 dagar.
", "da": "10% rabat på satserne for begge indgiver, hvis de bookes i kombination med et minimum ophold på 3 på hinanden følgende nætter på Zannier Hotels Sonop og 2 på hinanden følgende nætter på Zannier Hotels Omaanda inden for 14 dage.
" } }, "Start": "2022-01-17T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-01-17T00:00:00", "TravelEnd": "2024-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• The combination offer is valid year-round
• The discount applies only on the room rate, it is not valid for payments of early check-in, late check-out or any other services
• This promotion is not valid on child rates
", "MachineTranslations": { "ca": "• L'oferta de combinació és vàlida durant tot l'any
• El descompte només s'aplica sobre el preu de l'habitació, no és vàlid per a pagaments de check-in anticipat, late check-out o qualsevol altre servei
• Aquesta promoció no és vàlida en les tarifes infantils
", "pl": "• Oferta kombinacji jest wazna przez caly rok
• Znizka dotyczy tylko ceny pokoju, nie obowiazuje w przypadku platnosci za wczesniejsze zameldowanie, pózne wymeldowanie lub inne uslugi
• Ta promocja nie jest wazna na ceny dzieci
", "sv": "• Kombinationserbjudandet gäller året runt
• Rabatten gäller endast på rumspriset, det är inte giltigt för betalning av tidig incheckning, sen utcheckning eller andra tjänster
• Denna kampanj är inte giltig på barnpriser
", "da": "• Kombinationstilbuddet er gyldigt året rundt
• Rabatten gælder kun for værelsesprisen, den gælder ikke for betaling af tidlig indtjekning, sen udtjekning eller andre tjenester
• Denne kampagne er ikke gyldig på børnepriser
", "pt": "• A oferta combinada é válida durante todo o ano
• O desconto aplica-se apenas à tarifa do quarto, não é válido para pagamentos de check-in antecipado, check-out tardio ou quaisquer outros serviços
• Esta promoção não é válida para tarifas para crianças
", "no": "• Kombinasjonen tilbudet er gyldig året rundt
• Rabatten gjelder bare på romprisen, den er ikke gyldig for betaling av tidlig innsjekking, sen utsjekking eller andre tjenester
• Denne kampanjen er ikke gyldig på barnepriser
", "nl": "• Het combinatieaanbod is het hele jaar geldig
• De korting is alleen van toepassing op de kamerprijs, deze is niet geldig voor betalingen van vroeg inchecken, laat uitchecken of andere diensten
• Deze promotie is niet geldig op kindertarieven
", "fr": "• L'offre combinée est valable toute l'année
• La réduction s'applique uniquement sur le tarif de la chambre, elle n'est pas valable pour les paiements d'enregistrement anticipé, de départ tardif ou de tout autre service
• Cette promotion n'est pas valable sur les tarifs enfants
", "es": "• La oferta combinada es válida durante todo el año
• El descuento se aplica solo en la tarifa de la habitación, no es válido para pagos de check-in anticipado, check-out tardío o cualquier otro servicio
• Esta promoción no es válida en tarifas para niños
", "de": "• Das Kombiangebot ist das ganze Jahr über gültig
• Der Rabatt gilt nur für den Zimmerpreis und gilt nicht für Zahlungen für einen frühen Check-in, späten Check-out oder andere Dienstleistungen
• Diese Aktion gilt nicht für Kindertarife
", "it": "• L'offerta combinata è valida tutto l'anno
• Lo sconto si applica solo sulla tariffa della camera, non è valido per i pagamenti di check-in anticipato, check-out posticipato o altri servizi
• Questa promozione non è valida sulle tariffe per bambini
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Festive Desert Delight ", "MachineTranslations": { "ca": "Delícia festiva del desert", "pl": "Swiateczna Rozkosz Pusty", "da": "Festlig ørken glæde", "sv": "Festlig ökenglädje", "pt": "Delícia festiva do deserto", "no": "Festlig ørkenglede", "nl": "Feestelijk woestijngenot", "it": "Delizia festiva nel deserto", "fr": "Délice festif du désert", "es": "Delicia festiva del desierto", "de": "Festlicher Wüstengenuss" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "30% discount
", "MachineTranslations": { "pl": "30% znizki
", "ca": "30% de descompte
", "da": "30% rabat
", "sv": "30% rabatt
", "pt": "30% de desconto
", "no": "30% rabatt
", "nl": "30% korting
", "it": "30% di sconto
", "es": "30% de descuento
", "fr": "30 % de réduction
", "de": "30% Rabatt
" } }, "Start": "2023-09-26T00:00:00", "End": "2023-10-10T00:00:00", "TravelStart": "2023-12-23T00:00:00", "TravelEnd": "2024-01-05T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Valid for bookings at Zannier Hotels Sonop
• This promotion is valid for bookings of all room types and all rate plans
• A minimum stay of 2 consecutive nights is required for the promotion to be valid
• This promotion is valid for FIT bookings of up to 6 rooms
• The promotion is applied on published rates for direct bookings or contract rates for contracted partners with a countersigned contract in place
• Valid only for new bookings from date of issue of this promotion (26 September 2023)
• Valid only for bookings falling entirely into the stay period
• It is not permitted to cancel and rebook existing bookings. The offer will not be applied in such cases
• This promotion is not combinable with any other offer
• Zannier Hotels reserves the right to issue black-out dates at any time giving written notice
• Zannier Hotels reserves the right to cancel the promotion at any time giving written notice
", "MachineTranslations": { "pl": "• Obowiazuje dla rezerwacji w Zannier Hotels Sonop
• Ta promocja jest wazna dla rezerwacji wszystkich typów pokoi i wszystkich planów taryfowych
• Aby promocja byla wazna, wymagany jest minimalny pobyt 2 kolejne noce
• Ta promocja jest wazna dla rezerwacji FIT do 6 pokoi
• Promocja jest stosowana w odniesieniu do opublikowanych stawek za rezerwacje bezposrednie lub stawki kontraktowe dla zakontraktowanych partnerów z podpisana umowa
• Obowiazuje tylko dla nowych rezerwacji od daty wydania tej promocji (26 wrzesnia 2023)
• Obowiazuje tylko dla rezerwacji wchodzacych w calosci w okres pobytu
• Niedozwolone jest anulowanie i ponowne rezerwowanie istniejacych rezerwacji. Oferta nie bedzie stosowana w takich przypadkach
• Promocja nie jest laczona z zadna inna oferta
• Zannier Hotels zastrzega sobie prawo do wydawania terminów zaciemnienia w dowolnym momencie za pisemnym powiadomieniem
• Zannier Hotels zastrzega sobie prawo do anulowania promocji w dowolnym momencie pisemnego powiadomienia
", "ca": "• Vàlid per a reserves a Zannier Hotels Sonop
• Aquesta promoció és vàlida per a reserves de tot tipus d'habitació i tots els plans de tarifes
• Es requereix una estada mínima de 2 nits consecutives perquè la promoció sigui vàlida
• Aquesta promoció és vàlida per a reserves FIT de fins a 6 habitacions
• La promoció s'aplica sobre tarifes publicades per reserves directes o tarifes de contracte per a socis contractats amb contracte contrasignat en vigor
• Vàlid només per a noves reserves des de la data d'emissió d'aquesta promoció (26 setembre 2023)
• Vàlid només per a reserves que s'incorporen íntegrament en el període d'estada
• No està permès cancel·lar i tornar a reservar les reserves existents. L'oferta no s'aplicarà en aquests casos
• Aquesta promoció no és combinable amb cap altra oferta
• Zannier Hotels es reserva el dret d'emetre dates d'apagada en qualsevol moment donant avís per escrit
• Zannier Hotels es reserva el dret de cancel·lar la promoció en qualsevol moment donant avís per escrit
", "sv": "• Gäller för bokningar på Zannier Hotels Sonop
• Denna kampanj gäller för bokningar av alla rumstyper och alla prisplaner
• En vistelse på minst 2 nätter i följd krävs för att kampanjen ska vara giltig
• Denna kampanj gäller för FIT-bokningar på upp till 6 rum
• Kampanjen tillämpas på publicerade priser för direktbokningar eller kontraktspriser för avtalade partners med ett kontrasignerat kontrakt på plats
• Gäller endast för nya bokningar från datumet för utfärdandet av denna kampanj (26 september 2023)
• Gäller endast för bokningar som faller helt under vistelseperioden
• Det är inte tillåtet att avboka och boka om befintliga bokningar. Erbjudandet kommer inte att tillämpas i sådana fall
• Denna kampanj kan inte kombineras med något annat erbjudande
• Zannier Hotels förbehåller sig rätten att utfärda mörkläggningsdatum när som helst med skriftligt meddelande
• Zannier Hotels förbehåller sig rätten att avbryta kampanjen när som helst med skriftligt meddelande
", "da": "• Gælder for reservationer på Zannier Hotels Sonop
• Denne kampagne er gyldig for reservationer af alle værelsestyper og alle prisplaner
• Der kræves et ophold på mindst 2 på hinanden følgende nætter for at kampagnen er gyldig
• Denne kampagne gælder for FIT-reservationer af op til 6 værelser
• Kampagnen anvendes på offentliggjorte priser for direkte bookinger eller kontraktpriser for kontraherede partnere med en kontrasigneret kontrakt på plads
• Gælder kun for nye bookinger fra datoen for udstedelsen af denne kampagne (26 September 2023)
• Gælder kun for reservationer, der falder helt ind i opholdsperioden
• Det er ikke tilladt at annullere og ombooke eksisterende bookinger. Tilbuddet vil ikke blive anvendt i sådanne tilfælde
• Denne kampagne kan ikke kombineres med andre tilbud
• Zannier Hotels forbeholder sig retten til at udstede mørklægningsdatoer til enhver tid med skriftlig meddelelse
• Zannier Hotels forbeholder sig retten til at annullere kampagnen til enhver tid med skriftlig meddelelse
", "pt": "• Válido para reservas no Zannier Hotels Sonop
• Esta promoção é válida para reservas de todos os tipos de quartos e todos os planos de tarifas
• É necessária uma estadia mínima de 2 noites consecutivas para que a promoção seja válida
• Esta promoção é válida para reservas FIT de até 6 quartos
• A promoção é aplicada às tarifas publicadas para reservas diretas ou tarifas contratuais para parceiros contratados com um contrato assinado em vigor
• Válido somente para novas reservas a partir da data de emissão desta promoção (26 de setembro de 2023)
• Válido apenas para reservas que se enquadrem inteiramente no período da estadia
• Não é permitido cancelar e remarcar reservas existentes. A oferta não será aplicada nesses casos
• Esta promoção não pode ser combinada com nenhuma outra oferta
• A Zannier Hotels se reserva o direito de emitir datas de bloqueio a qualquer momento, mediante notificação por escrito
• A Zannier Hotels se reserva o direito de cancelar a promoção a qualquer momento, mediante notificação por escrito
", "no": "• Gyldig for bestillinger på Zannier Hotels Sonop
• Denne kampanjen er gyldig for bestillinger av alle romtyper og alle prisplaner
• Et minimumsopphold på 2 netter på rad kreves for at kampanjen skal være gyldig
• Denne kampanjen er gyldig for FIT-bestillinger på opptil 6 rom
• Kampanjen brukes på publiserte priser for direkte bestillinger eller kontraktssatser for avtalte partnere med en motsignert kontrakt på plass
• Gyldig kun for nye bestillinger fra utstedelsesdatoen for denne kampanjen (26. september 2023)
• Gyldig kun for bestillinger som faller helt inn i oppholdsperioden
• Det er ikke tillatt å kansellere og ombooke eksisterende bestillinger. Tilbudet vil ikke bli brukt i slike tilfeller
• Denne kampanjen kan ikke kombineres med andre tilbud
• Zannier Hotels forbeholder seg retten til å utstede black-out-datoer når som helst med skriftlig varsel
• Zannier Hotels forbeholder seg retten til å kansellere kampanjen når som helst med skriftlig varsel
", "nl": "• Geldig voor boekingen bij Zannier Hotels Sonop
• Deze promotie is geldig voor boekingen van alle kamertypes en alle tariefplannen
• Een minimumverblijf van 2 opeenvolgende nachten is vereist om de promotie geldig te maken
• Deze promotie is geldig voor FIT-boekingen van maximaal 6 kamers
• De promotie wordt toegepast op gepubliceerde tarieven voor directe boekingen of contracttarieven voor gecontracteerde partners met een medeondertekend contract
• Alleen geldig voor nieuwe boekingen vanaf de datum van uitgifte van deze promotie (26 september 2023)
• Alleen geldig voor boekingen die volledig in de verblijfsperiode vallen
• Het is niet toegestaan om bestaande boekingen te annuleren en om te boeken. De aanbieding wordt in dergelijke gevallen niet toegepast
• Deze promotie is niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen
• Zannier Hotels behoudt zich het recht voor om op elk moment black-outdata uit te geven na schriftelijke kennisgeving
• Zannier Hotels behoudt zich het recht voor om de promotie op elk moment te annuleren na schriftelijke kennisgeving
", "it": "• Valido per prenotazioni presso Zannier Hotels Sonop
• Questa promozione è valida per le prenotazioni di tutti i tipi di camere e tutti i piani tariffari
• È richiesto un soggiorno minimo di 2 notti consecutive per la validità della promozione
• Questa promozione è valida per le prenotazioni FIT di un massimo di 6 camere
• La promozione viene applicata alle tariffe pubblicate per le prenotazioni dirette o alle tariffe contrattuali per i partner contrattuali con un contratto controfirmato in essere
• Valido solo per nuove prenotazioni a partire dalla data di emissione di questa promozione (26 settembre 2023)
• Valido solo per le prenotazioni che rientrano interamente nel periodo di soggiorno
• Non è consentito cancellare e riprenotare le prenotazioni esistenti. L'offerta non verrà applicata in questi casi
• Questa promozione non è cumulabile con altre offerte
• Zannier Hotels si riserva il diritto di emettere date di black-out in qualsiasi momento dandone comunicazione scritta
• Zannier Hotels si riserva il diritto di annullare la promozione in qualsiasi momento dandone comunicazione scritta
", "fr": "• Valable pour les réservations auprès de Zannier Hotels Sonop
• Cette promotion est valable pour les réservations de tous les types de chambres et de tous les plans tarifaires
• Un séjour minimum de 2 nuits consécutives est requis pour que la promotion soit valide
• Cette promotion est valable pour les réservations FIT d'un maximum de 6 chambres
• La promotion s'applique aux tarifs publiés pour les réservations directes ou aux tarifs contractuels pour les partenaires sous contrat ayant conclu un contrat contresigné
• Valable uniquement pour les nouvelles réservations à compter de la date d'émission de cette promotion (26 septembre 2023)
• Valable uniquement pour les réservations correspondant entièrement à la période de séjour
• Il n'est pas permis d'annuler ou de réserver à nouveau des réservations existantes. L'offre ne sera pas appliquée dans de tels cas
• Cette promotion n'est cumulable avec aucune autre offre
• Zannier Hotels se réserve le droit d'émettre des dates d'interdiction à tout moment moyennant un préavis écrit
• Zannier Hotels se réserve le droit d'annuler la promotion à tout moment moyennant un préavis écrit
", "es": "• Válido para reservas en Zannier Hotels Sonop
• Esta promoción es válida para reservas de todos los tipos de habitaciones y todos los planes tarifarios
• Se requiere una estancia mínima de 2 noches consecutivas para que la promoción sea válida
• Esta promoción es válida para reservas FIT de hasta 6 habitaciones
• La promoción se aplica a las tarifas publicadas para reservas directas o a las tarifas contractuales para socios contratados con un contrato refrendado
• Válido solo para nuevas reservas a partir de la fecha de emisión de esta promoción (26 de septiembre de 2023)
• Válido solo para reservas que abarquen íntegramente el período de estancia
• No está permitido cancelar ni volver a reservar reservas existentes. La oferta no se aplicará en estos casos
• Esta promoción no se puede combinar con ninguna otra oferta
• Zannier Hotels se reserva el derecho de emitir fechas restringidas en cualquier momento mediante notificación por escrito
• Zannier Hotels se reserva el derecho de cancelar la promoción en cualquier momento mediante notificación por escrito
", "de": "• Gültig für Buchungen bei Zannier Hotels Sonop
• Dieses Angebot gilt für Buchungen aller Zimmertypen und aller Preispläne
• Ein Mindestaufenthalt von 2 aufeinanderfolgenden Nächten ist erforderlich, damit die Aktion gültig ist
• Diese Aktion gilt für FIT-Buchungen von bis zu 6 Zimmern
• Die Aktion gilt für veröffentlichte Tarife für Direktbuchungen oder für Vertragspreise für Vertragspartner mit gegengezeichnetem Vertrag
• Gültig nur für neue Buchungen ab dem Ausstellungsdatum dieser Aktion (26. September 2023)
• Gilt nur für Buchungen, die vollständig in den Aufenthaltszeitraum fallen
• Es ist nicht gestattet, bestehende Buchungen zu stornieren und umzubuchen. Das Angebot wird in solchen Fällen nicht angewendet
• Diese Aktion ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar
• Zannier Hotels behält sich das Recht vor, jederzeit Sperrtermine mit schriftlicher Ankündigung zu veröffentlichen
• Zannier Hotels behält sich das Recht vor, die Aktion jederzeit mit schriftlicher Mitteilung zu stornieren
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Black Friday Promotion", "MachineTranslations": { "fr": "Promotion du Black Friday", "es": "Promoción Black Friday", "de": "Black Friday-Aktion", "ca": "Promoció Black Friday", "pl": "Promocja Czarny Piatek", "da": "Black Friday-kampagne", "sv": "Black Friday-kampanj", "pt": "Promoção Black Friday", "no": "Black Friday-kampanje", "nl": "Black Friday-promotie", "it": "Promozione Black Friday" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "30% discount
", "MachineTranslations": { "pl": "30% rabatu
", "ca": "30% de descompte
", "da": "30% rabat
", "sv": "30% rabatt
", "pt": "30% de desconto
", "no": "30% rabatt
", "nl": "30% korting
", "it": "sconto del 30%
", "fr": "30 % de réduction
", "es": "30% de descuento
", "de": "30% Rabatt
" } }, "Start": "2023-11-16T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-12-23T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Valid for bookings at Zannier Hotels Sonop
• This promotion is valid for bookings of all room types and all rate plans
• This promotion is valid for FIT bookings of up to 6 rooms
• The promotion is applied on published rates for direct bookings or contract rates for contracted partners with a countersigned contract in place
• Valid only for new bookings from date of issue of this promotion (16 November 2023)
• Valid only for bookings falling entirely into the stay period
• It is not permitted to cancel and rebook existing bookings. The offer will not be applied in such cases
• This promotion is not combinable with any other offer
• Zannier Hotels reserves the right to issue black-out dates at any time giving written notice
• Zannier Hotels reserves the right to cancel the promotion at any time giving written notice
• Standard payment and cancellation policy applies
", "MachineTranslations": { "de": "• Gültig für Buchungen bei Zannier Hotels Sonop
• Diese Aktion gilt für Buchungen aller Zimmertypen und aller Preispläne
• Dieses Angebot gilt für FIT-Buchungen von bis zu 6 Zimmern
• Die Werbeaktion gilt für veröffentlichte Tarife für Direktbuchungen oder für Vertragstarife für Vertragspartner, für die ein gegengezeichneter Vertrag vorliegt
• Gilt nur für neue Buchungen ab Ausstellungsdatum dieser Aktion (16. November 2023)
• Gültig nur für Buchungen, die vollständig in den Aufenthaltszeitraum fallen
• Es ist nicht gestattet, bestehende Buchungen zu stornieren und umzubuchen. Das Angebot wird in solchen Fällen nicht angewendet
• Diese Aktion ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar
• Zannier Hotels behält sich das Recht vor, Sperrtermine jederzeit mit schriftlicher Ankündigung festzulegen
• Zannier Hotels behält sich das Recht vor, die Aktion jederzeit mit schriftlicher Mitteilung abzubrechen
• Es gelten die üblichen Zahlungs- und Stornierungsbedingungen
", "ca": "• Vàlid per a reserves a Zannier Hotels Sonop
• Aquesta promoció és vàlida per a reserves de tots els tipus d'habitacions i tots els plans de tarifes
• Aquesta promoció és vàlida per a reserves FIT de fins a 6 habitacions
• La promoció s'aplica sobre les tarifes publicades per a reserves directes o tarifes de contracte per a socis contractats amb contracte contrasignat en marxa
• Vàlid només per a noves reserves des de la data d'emissió d'aquesta promoció (16 de novembre de 2023)
• Vàlid només per a reserves que entren íntegrament en el període d'estada
• No es permet cancel·lar ni tornar a reservar les reserves existents. L'oferta no s'aplicarà en aquests casos
• Aquesta promoció no és combinable amb cap altra oferta
• Zannier Hotels es reserva el dret d'emetre dates d'apagada en qualsevol moment donant avís per escrit
• Zannier Hotels es reserva el dret d'anul·lar la promoció en qualsevol moment donant avís per escrit
• S'aplica la política de pagament i cancel·lació estàndard
", "pl": "• Wazny dla rezerwacji w Zannier Hotels Sonop
• Ta promocja jest wazna dla rezerwacji wszystkich typów pokoi i wszystkich planów cenowych
• Ta promocja jest wazna dla rezerwacji FIT do 6 pokoi
• Promocja jest stosowana do opublikowanych stawek rezerwacji bezposrednich lub stawek kontraktowych dla kontraktowych partnerów z kontrapodpisana umowa
• Obowiazuje tylko dla nowych rezerwacji od daty wydania tej promocji (16 listopada 2023 r.)
• Obowiazuje tylko w przypadku rezerwacji wchodzacych w calosci do okresu pobytu
• Nie wolno anulowac i ponownie rezerwowac istniejacych rezerwacji. Oferta nie bedzie stosowana w takich przypadkach
• Ta promocja nie jest laczona z zadna inna oferta
• Zannier Hotels zastrzega sobie prawo do wydawania dat wylaczenia w dowolnym momencie, powiadamiajac o tym pisemne
• Zannier Hotels zastrzega sobie prawo do anulowania promocji w dowolnym momencie z pisemnym powiadomieniem
• Obowiazuja standardowe zasady platnosci i anulowania rezerwacji
", "sv": "• Gäller bokningar på Zannier Hotels Sonop
• Denna kampanj gäller för bokningar av alla rumstyper och alla prisplaner
• Denna kampanj gäller för FIT-bokningar av upp till 6 rum
• Kampanjen tillämpas på publicerade priser för direktbokningar eller kontraktspriser för avtalspartners med ett motsignerat kontrakt på plats
• Gäller endast för nya bokningar från datumet för utfärdandet av denna kampanj (16 november 2023)
• Gäller endast bokningar som faller helt under vistelseperioden
• Det är inte tillåtet att avboka och omboka befintliga bokningar. Erbjudandet kommer inte att tillämpas i sådana fall
• Denna kampanj kan inte kombineras med något annat erbjudande
• Zannier Hotels förbehåller sig rätten att när som helst utfärda blackout-datum med skriftligt meddelande
• Zannier Hotels förbehåller sig rätten att avbryta kampanjen när som helst med skriftligt meddelande
• Standard betalnings- och avbokningsregler gäller
", "da": "• Gælder for bookinger på Zannier Hotels Sonop
• Denne kampagne gælder for reservationer af alle værelsestyper og alle prisplaner
• Denne kampagne gælder for FIT-reservationer af op til 6 værelser
• Kampagnen anvendes på offentliggjorte priser for direkte bookinger eller kontraktpriser for kontraherede partnere med en kontraheret kontrakt på plads
• Gælder kun for nye bookinger fra datoen for udstedelsen af denne kampagne (16. november 2023)
• Gælder kun for reservationer, der falder helt ind i opholdsperioden
• Det er ikke tilladt at annullere og ombooke eksisterende bookinger. Tilbuddet vil ikke blive anvendt i sådanne tilfælde
• Denne kampagne kan ikke kombineres med andre tilbud
• Zannier Hotels forbeholder sig retten til når som helst at udstede blackout-datoer med skriftlig meddelelse
• Zannier Hotels forbeholder sig ret til at annullere kampagnen når som helst med skriftlig meddelelse
• Standard betalings- og afbestillingspolitik gælder
", "pt": "• Válido para reservas no Zannier Hotels Sonop
• Esta promoção é válida para reservas de todos os tipos de quarto e todos os planos de tarifas
• Esta promoção é válida para reservas FIT de até 6 quartos
• A promoção é aplicada em tarifas publicadas para reservas diretas ou tarifas contratuais para parceiros contratados com um contrato assinado em vigor
• Válido somente para novas reservas a partir da data de emissão desta promoção (16 de novembro de 2023)
• Válido apenas para reservas que caiam inteiramente no período de estadia
• Não é permitido cancelar e remarcar reservas existentes. A oferta não será aplicada nesses casos
• Esta promoção não pode ser combinada com nenhuma outra oferta
• A Zannier Hotels se reserva o direito de emitir datas de bloqueio a qualquer momento, mediante notificação por escrito
• A Zannier Hotels se reserva o direito de cancelar a promoção a qualquer momento, mediante notificação por escrito
• Aplica-se a política padrão de pagamento e cancelamento
", "no": "• Gyldig for bestillinger på Zannier Hotels Sonop
• Denne kampanjen er gyldig for bestillinger av alle romtyper og alle prisplaner
• Denne kampanjen er gyldig for FIT-bestillinger av opptil 6 rom
• Kampanjen brukes på publiserte priser for direkte bestillinger eller kontraktspriser for kontraktspartnere med en motsignert kontrakt på plass
• Gyldig kun for nye bestillinger fra utstedelsesdatoen for denne kampanjen (16. november 2023)
• Gyldig kun for bestillinger som faller helt inn i oppholdsperioden
• Det er ikke tillatt å kansellere og ombestille eksisterende bestillinger. Tilbudet gjelder ikke i slike tilfeller
• Denne kampanjen kan ikke kombineres med noe annet tilbud
• Zannier Hotels forbeholder seg retten til å utstede blackout-datoer når som helst med skriftlig varsel
• Zannier Hotels forbeholder seg retten til å kansellere kampanjen når som helst med skriftlig varsel
• Standard betalings- og avbestillingsregler gjelder
", "nl": "• Geldig voor boekingen bij Zannier Hotels Sonop
• Deze promotie is geldig voor boekingen van alle kamertypes en alle tariefplannen
• Deze promotie is geldig voor FIT-boekingen van maximaal 6 kamers
• De promotie wordt toegepast op gepubliceerde tarieven voor directe boekingen of contracttarieven voor gecontracteerde partners met een medeondertekend contract
• Alleen geldig voor nieuwe boekingen vanaf de uitgiftedatum van deze promotie (16 november 2023)
• Alleen geldig voor boekingen die volledig binnen de verblijfsperiode vallen
• Het is niet toegestaan om bestaande boekingen te annuleren en opnieuw te boeken. De aanbieding wordt in dergelijke gevallen niet toegepast
• Deze promotie is niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen
• Zannier Hotels behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment black-outdatums uit te vaardigen, mits schriftelijke kennisgeving
• Zannier Hotels behoudt zich het recht voor om de promotie op elk gewenst moment te annuleren, met schriftelijke kennisgeving
• Het standaard betalings- en annuleringsbeleid is van toepassing
", "it": "• Valido per prenotazioni presso Zannier Hotels Sonop
• Questa promozione è valida per le prenotazioni di tutti i tipi di camere e tutti i piani tariffari
• Questa promozione è valida per le prenotazioni FIT di un massimo di 6 camere
• La promozione si applica alle tariffe pubblicate per le prenotazioni dirette o alle tariffe contrattuali per i partner contrattuali con un contratto controfirmato in vigore
• Valido solo per nuove prenotazioni a partire dalla data di emissione di questa promozione (16 novembre 2023)
• Valido solo per le prenotazioni che rientrano interamente nel periodo di soggiorno
• Non è consentito cancellare e riprenotare le prenotazioni esistenti. L'offerta non verrà applicata in questi casi
• Questa promozione non è cumulabile con nessun'altra offerta
• Zannier Hotels si riserva il diritto di emettere date di black-out in qualsiasi momento dandone comunicazione scritta
• Zannier Hotels si riserva il diritto di annullare la promozione in qualsiasi momento dandone comunicazione scritta
• Si applica la politica standard di pagamento e cancellazione
", "fr": "• Valable pour les réservations auprès de Zannier Hotels Sonop
• Cette promotion est valable pour les réservations de tous les types de chambres et de tous les plans tarifaires
• Cette promotion est valable pour les réservations FIT d'un maximum de 6 chambres
• La promotion s'applique aux tarifs publiés pour les réservations directes ou aux tarifs contractuels pour les partenaires contractuels ayant conclu un contrat contresigné
• Valable uniquement pour les nouvelles réservations à compter de la date d'émission de cette promotion (16 novembre 2023)
• Valable uniquement pour les réservations se situant entièrement dans la période de séjour
• Il n'est pas permis d'annuler et de modifier des réservations existantes. L'offre ne sera pas appliquée dans de tels cas
• Cette promotion n'est cumulable avec aucune autre offre
• Zannier Hotels se réserve le droit d'émettre des dates d'interdiction à tout moment moyennant un préavis écrit
• Zannier Hotels se réserve le droit d'annuler la promotion à tout moment moyennant un préavis écrit
• La politique standard de paiement et d'annulation s'applique
", "es": "• Válido para reservas en Zannier Hotels Sonop
• Esta promoción es válida para reservas de todos los tipos de habitaciones y todos los planes de tarifas
• Esta promoción es válida para reservas FIT de hasta 6 habitaciones
• La promoción se aplica a las tarifas publicadas para reservas directas o tarifas contractuales para socios contratados con un contrato refrendado en vigor
• Válido solo para nuevas reservas a partir de la fecha de emisión de esta promoción (16 de noviembre de 2023)
• Válido solo para reservas que pertenezcan íntegramente al período de estancia
• No está permitido cancelar ni volver a reservar reservas existentes. La oferta no se aplicará en estos casos
• Esta promoción no es acumulable a ninguna otra oferta
• Zannier Hotels se reserva el derecho de emitir fechas restringidas en cualquier momento mediante notificación por escrito
• Zannier Hotels se reserva el derecho de cancelar la promoción en cualquier momento mediante notificación por escrito
• Se aplica la política estándar de pago y cancelación
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bedroom_2_-__zannier_hotels_11.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bedroom_2_-__zannier_hotels_11.jpg", "Crop": null, "Height": 871, "Width": 1280, "Size": 434290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/137615/sonop_-_bedroom_2_-__zannier_hotels_12.jpg", "UrlFragment": "137615/sonop_-_bedroom_2_-__zannier_hotels_12.jpg", "Crop": null, "Height": 871, "Width": 1280, "Size": 434290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "5EEE130D-4327-4709-841A-402D05A66BAF", "Name": { "EnText": "High Season - All-inclusive rate ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta - Tarifa Tot inclòs", "da": "Højsæson - Alt inklusive", "de": "Hochsaison - All-inclusive-Tarif", "es": "Temporada alta - Tarifa con todo incluido", "fr": "Haute saison - Tarif tout compris", "it": "Alta stagione - Tariffa tutto compreso", "nl": "Hoogseizoen - All-inclusive tarief", "no": "Høysesong - Alt inklusive", "pl": "Wysoki sezon - stawka all inclusive", "pt": "Alta temporada - tarifa com tudo incluído", "sv": "Högsäsong - All inclusive-pris" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "75C288CB-D5D9-40DF-85BF-0003201638B3", "Name": { "EnText": "High Season - All-inclusive rate ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta - Tarifa Tot inclòs", "da": "Højsæson - Alt inklusive", "de": "Hochsaison - All-inclusive-Tarif", "es": "Temporada alta - Tarifa con todo incluido", "fr": "Haute saison - Tarif tout compris", "it": "Alta stagione - Tariffa tutto compreso", "nl": "Hoogseizoen - All-inclusive tarief", "no": "Høysesong - Alt inklusive", "pl": "Wysoki sezon - stawka all inclusive", "pt": "Alta temporada - tarifa com tudo incluído", "sv": "Högsäsong - All inclusive-pris" } }, "Start": "2023-09-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "DC1CDFF7-BC7D-4578-B18D-B5A34F8DFE42", "Name": { "EnText": "High Season - Full Board Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta - Tarifa pensió Completa", "da": "Højsæson - helpension", "de": "Hochsaison - Preis für Vollpension", "es": "Temporada alta - Tarifa de pensión completa", "fr": "Haute saison - Tarif pension complète", "it": "Alta stagione - Tariffa pensione completa", "nl": "Hoogseizoen - tarief voor volpension", "no": "Høysesong - helpensjon", "pl": "Wysoki sezon - cena pełnego wyżywienia", "pt": "Alta temporada - tarifa de pensão completa", "sv": "Högsäsong - Helpension" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "047DF8FC-8FFD-46C9-8C02-FF9E88FCC606", "Name": { "EnText": "High Season - Full Board Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta - Tarifa pensió Completa", "da": "Højsæson - helpension", "de": "Hochsaison - Preis für Vollpension", "es": "Temporada alta - Tarifa de pensión completa", "fr": "Haute saison - Tarif pension complète", "it": "Alta stagione - Tariffa pensione completa", "nl": "Hoogseizoen - tarief voor volpension", "no": "Høysesong - helpensjon", "pl": "Wysoki sezon - cena pełnego wyżywienia", "pt": "Alta temporada - tarifa de pensão completa", "sv": "Högsäsong - Helpension" } }, "Start": "2023-09-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "3814E1F0-38C0-4C13-8DC3-59F5D285DB4E", "Name": { "EnText": "Low Season - Full Board Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa - Tarifa Pensió Completa", "da": "Lavsæson - helpension", "de": "Nebensaison — Preis mit Vollpension", "es": "Temporada baja - Tarifa de pensión completa", "fr": "Basse saison - Tarif pension complète", "it": "Bassa stagione - Tariffa pensione completa", "nl": "Laagseizoen - tarief voor volpension", "no": "Lavsesong - helpensjon", "pl": "Poza sezonem - pełne wyżywienie", "pt": "Baixa temporada - Tarifa de pensão completa", "sv": "Lågsäsong - Full Board Rate" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-22T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "7DD554AF-2213-45C8-988F-C49571D2AD42", "Name": { "EnText": "Low Season - All-inclusive Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa - Tarifa Tot Inclòs", "da": "Lavsæson - Alt inklusive", "de": "Nebensaison - All-inclusive-Preis", "es": "Temporada baja - Tarifa con todo incluido", "fr": "Basse saison - Tarif tout compris", "it": "Bassa stagione - Tariffa tutto incluso", "nl": "Laagseizoen - All-inclusive tarief", "no": "Lavsesong - Alt inkludert", "pl": "Poza sezonem - stawka all-inclusive", "pt": "Baixa temporada - Tarifa com tudo incluído", "sv": "Lågsäsong - All inclusive-pris" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-22T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "CD48009F-5A2F-48E4-B110-DAEC5CD321CC", "Name": { "EnText": "Festive Season - Full Board Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Festiva - Tarifa Pensió Completa", "da": "Festlig sæson - helpension", "de": "Festliche Jahreszeit - Preis mit Vollpension", "es": "Temporada festiva: tarifa de pensión completa", "fr": "Fêtes de fin d'année - Tarif pension complète", "it": "Festività natalizie - Tariffa di pensione completa", "nl": "Feestseizoen - tarief voor volpension", "no": "Festsesong - helpensjon", "pl": "Sezon świąteczny - pełne wyżywienie", "pt": "Época festiva - Tarifa de pensão completa", "sv": "Festlig säsong - Full Board Rate" } }, "Start": "2023-12-23T00:00:00", "End": "2024-01-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "5B6277CE-C2EF-4ED1-9071-FF908BC41243", "Name": { "EnText": "Festive Season - All-inclusive Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Festiva - Tarifa Tot Inclòs", "da": "Festsæson - Alt inklusive", "de": "Festliche Jahreszeit - All-inclusive-Preis", "es": "Temporada festiva - Tarifa con todo incluido", "fr": "Saison des fêtes - Tarif tout compris", "it": "Festività natalizie - Tariffa tutto incluso", "nl": "Feestseizoen - All-inclusive tarief", "no": "Festsesong - Pris med alt inkludert", "pl": "Sezon świąteczny — stawka all inclusive", "pt": "Época festiva - Tarifa com tudo incluído", "sv": "Festlig säsong - All inclusive-pris" } }, "Start": "2023-12-23T00:00:00", "End": "2024-01-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "14412ADE-DD21-481A-A7EE-DEFEEA69D18C", "Name": { "EnText": "Low Season - Full Board Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa - Tarifa Pensió Completa", "da": "Lavsæson - helpension", "de": "Nebensaison — Preis mit Vollpension", "es": "Temporada baja - Tarifa de pensión completa", "fr": "Basse saison - Tarif pension complète", "it": "Bassa stagione - Tariffa pensione completa", "nl": "Laagseizoen - tarief voor volpension", "no": "Lavsesong - helpensjon", "pl": "Poza sezonem - pełne wyżywienie", "pt": "Baixa temporada - Tarifa de pensão completa", "sv": "Lågsäsong - Full Board Rate" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-03-27T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "47AEA2F3-63E1-4B3C-956E-B2FF6E539BBE", "Name": { "EnText": "Low Season - All-inclusive Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa - Tarifa Tot Inclòs", "da": "Lavsæson - Alt inklusive", "de": "Nebensaison - All-inclusive-Preis", "es": "Temporada baja - Tarifa con todo incluido", "fr": "Basse saison - Tarif tout compris", "it": "Bassa stagione - Tariffa tutto incluso", "nl": "Laagseizoen - All-inclusive tarief", "no": "Lavsesong - Alt inkludert", "pl": "Poza sezonem - stawka all-inclusive", "pt": "Baixa temporada - Tarifa com tudo incluído", "sv": "Lågsäsong - All inclusive-pris" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-03-27T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "40B37938-FC72-43F4-9F58-AA63EF7B4D6D", "Name": { "EnText": "High Season - Full Board Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta - Tarifa Pensió Completa", "da": "Højsæson - helpension sats", "de": "Hochsaison — Preis mit Vollpension", "es": "Temporada alta - Tarifa de pensión completa", "fr": "Haute saison - Tarif pension complète", "it": "Alta stagione - Tariffa pensione completa", "nl": "Hoogseizoen - tarief voor volpension", "no": "Høysesong - helpensjon", "pl": "Wysoki sezon — pełne wyżywienie", "pt": "Alta temporada - Tarifa de pensão completa", "sv": "Högsäsong - Full Board Rate" } }, "Start": "2024-03-28T00:00:00", "End": "2024-04-01T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "DCD7566F-1C15-4E29-B35E-4493CF81AFF5", "Name": { "EnText": "High Season - All-inclusive Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta - Tarifa Tot Inclòs", "da": "Højsæson - All inclusive-pris", "de": "Hochsaison - All-inclusive-Preis", "es": "Temporada alta - Tarifa con todo incluido", "fr": "Haute saison - Tarif tout compris", "it": "Alta stagione - Tariffa tutto incluso", "nl": "Hoogseizoen - All-inclusive tarief", "no": "Høysesong - Pris for alt inkludert", "pl": "Wysoki sezon — stawka all inclusive", "pt": "Alta temporada - Tarifa com tudo incluído", "sv": "Högsäsong - All inclusive-pris" } }, "Start": "2024-03-28T00:00:00", "End": "2024-04-01T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "0ED46F2D-97FF-44BE-A3F1-B31C7082240A", "Name": { "EnText": "Low Season - Full Board Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa - Tarifa Pensió Completa", "da": "Lavsæson - helpension", "de": "Nebensaison — Preis mit Vollpension", "es": "Temporada baja - Tarifa de pensión completa", "fr": "Basse saison - Tarif pension complète", "it": "Bassa stagione - Tariffa pensione completa", "nl": "Laagseizoen - tarief voor volpension", "no": "Lavsesong - helpensjon", "pl": "Poza sezonem - pełne wyżywienie", "pt": "Baixa temporada - Tarifa de pensão completa", "sv": "Lågsäsong - Full Board Rate" } }, "Start": "2024-04-02T00:00:00", "End": "2024-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "B8DCD8C3-7AA8-436F-BA6B-F5686F32D5EE", "Name": { "EnText": "Low Season - All-inclusive Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa - Tarifa Tot Inclòs", "da": "Lavsæson - Alt inklusive", "de": "Nebensaison - All-inclusive-Preis", "es": "Temporada baja - Tarifa con todo incluido", "fr": "Basse saison - Tarif tout compris", "it": "Bassa stagione - Tariffa tutto incluso", "nl": "Laagseizoen - All-inclusive tarief", "no": "Lavsesong - Alt inkludert", "pl": "Poza sezonem - stawka all-inclusive", "pt": "Baixa temporada - Tarifa com tudo incluído", "sv": "Lågsäsong - All inclusive-pris" } }, "Start": "2024-04-02T00:00:00", "End": "2024-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "1AD905A5-5505-48F0-9D48-44EBDF8B3367", "Name": { "EnText": "High Season - Full Board Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta - Tarifa Pensió Completa", "da": "Højsæson - helpension sats", "de": "Hochsaison — Preis mit Vollpension", "es": "Temporada alta - Tarifa de pensión completa", "fr": "Haute saison - Tarif pension complète", "it": "Alta stagione - Tariffa pensione completa", "nl": "Hoogseizoen - tarief voor volpension", "no": "Høysesong - helpensjon", "pl": "Wysoki sezon — pełne wyżywienie", "pt": "Alta temporada - Tarifa de pensão completa", "sv": "Högsäsong - Full Board Rate" } }, "Start": "2024-07-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "058D7ADF-6E85-49F6-9F62-6961ABA73118", "Name": { "EnText": "High Season - All-inclusive Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta - Tarifa Tot Inclòs", "da": "Højsæson - All inclusive-pris", "de": "Hochsaison - All-inclusive-Preis", "es": "Temporada alta - Tarifa con todo incluido", "fr": "Haute saison - Tarif tout compris", "it": "Alta stagione - Tariffa tutto incluso", "nl": "Hoogseizoen - All-inclusive tarief", "no": "Høysesong - Pris for alt inkludert", "pl": "Wysoki sezon — stawka all inclusive", "pt": "Alta temporada - Tarifa com tudo incluído", "sv": "Högsäsong - All inclusive-pris" } }, "Start": "2024-07-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "5EEE130D-4327-4709-841A-402D05A66BAF", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 12285.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5EEE130D-4327-4709-841A-402D05A66BAF", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 15970.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5EEE130D-4327-4709-841A-402D05A66BAF", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 12900.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5EEE130D-4327-4709-841A-402D05A66BAF", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 33540.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "75C288CB-D5D9-40DF-85BF-0003201638B3", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 11795.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "75C288CB-D5D9-40DF-85BF-0003201638B3", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 15330.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "75C288CB-D5D9-40DF-85BF-0003201638B3", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 12385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "75C288CB-D5D9-40DF-85BF-0003201638B3", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 32200.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DC1CDFF7-BC7D-4578-B18D-B5A34F8DFE42", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 9215.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DC1CDFF7-BC7D-4578-B18D-B5A34F8DFE42", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 11515.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DC1CDFF7-BC7D-4578-B18D-B5A34F8DFE42", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 9675.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DC1CDFF7-BC7D-4578-B18D-B5A34F8DFE42", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 24180.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DC1CDFF7-BC7D-4578-B18D-B5A34F8DFE42", "ItemId": "149628", "Type": 3, "Rate": 1800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6535, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "047DF8FC-8FFD-46C9-8C02-FF9E88FCC606", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 8845.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "047DF8FC-8FFD-46C9-8C02-FF9E88FCC606", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 11055.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "047DF8FC-8FFD-46C9-8C02-FF9E88FCC606", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 9285.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "047DF8FC-8FFD-46C9-8C02-FF9E88FCC606", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 23220.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "047DF8FC-8FFD-46C9-8C02-FF9E88FCC606", "ItemId": "149628", "Type": 3, "Rate": 1800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6535, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3814E1F0-38C0-4C13-8DC3-59F5D285DB4E", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 7145.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3814E1F0-38C0-4C13-8DC3-59F5D285DB4E", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 8935.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3814E1F0-38C0-4C13-8DC3-59F5D285DB4E", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 7505.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3814E1F0-38C0-4C13-8DC3-59F5D285DB4E", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 9375.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3814E1F0-38C0-4C13-8DC3-59F5D285DB4E", "ItemId": "149628", "Type": 3, "Rate": 1800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6535, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7DD554AF-2213-45C8-988F-C49571D2AD42", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 9530.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7DD554AF-2213-45C8-988F-C49571D2AD42", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 12385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7DD554AF-2213-45C8-988F-C49571D2AD42", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 10005.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7DD554AF-2213-45C8-988F-C49571D2AD42", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 13005.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CD48009F-5A2F-48E4-B110-DAEC5CD321CC", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 10215.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CD48009F-5A2F-48E4-B110-DAEC5CD321CC", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 12770.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CD48009F-5A2F-48E4-B110-DAEC5CD321CC", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 10730.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CD48009F-5A2F-48E4-B110-DAEC5CD321CC", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 13410.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CD48009F-5A2F-48E4-B110-DAEC5CD321CC", "ItemId": "149628", "Type": 3, "Rate": 1800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6535, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5B6277CE-C2EF-4ED1-9071-FF908BC41243", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 13625.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5B6277CE-C2EF-4ED1-9071-FF908BC41243", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 17705.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5B6277CE-C2EF-4ED1-9071-FF908BC41243", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 14305.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5B6277CE-C2EF-4ED1-9071-FF908BC41243", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 18595.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "14412ADE-DD21-481A-A7EE-DEFEEA69D18C", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 7145.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "14412ADE-DD21-481A-A7EE-DEFEEA69D18C", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 8935.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "14412ADE-DD21-481A-A7EE-DEFEEA69D18C", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 7505.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "14412ADE-DD21-481A-A7EE-DEFEEA69D18C", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 9375.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "14412ADE-DD21-481A-A7EE-DEFEEA69D18C", "ItemId": "149628", "Type": 3, "Rate": 1800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6535, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "47AEA2F3-63E1-4B3C-956E-B2FF6E539BBE", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 9530.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "47AEA2F3-63E1-4B3C-956E-B2FF6E539BBE", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 12385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "47AEA2F3-63E1-4B3C-956E-B2FF6E539BBE", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 10005.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "47AEA2F3-63E1-4B3C-956E-B2FF6E539BBE", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 13005.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "40B37938-FC72-43F4-9F58-AA63EF7B4D6D", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 9285.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "40B37938-FC72-43F4-9F58-AA63EF7B4D6D", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 11610.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "40B37938-FC72-43F4-9F58-AA63EF7B4D6D", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 9750.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "40B37938-FC72-43F4-9F58-AA63EF7B4D6D", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 12190.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "40B37938-FC72-43F4-9F58-AA63EF7B4D6D", "ItemId": "149628", "Type": 3, "Rate": 1800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6535, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DCD7566F-1C15-4E29-B35E-4493CF81AFF5", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 12385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DCD7566F-1C15-4E29-B35E-4493CF81AFF5", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 16100.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DCD7566F-1C15-4E29-B35E-4493CF81AFF5", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 13000.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DCD7566F-1C15-4E29-B35E-4493CF81AFF5", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 16905.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0ED46F2D-97FF-44BE-A3F1-B31C7082240A", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 7145.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0ED46F2D-97FF-44BE-A3F1-B31C7082240A", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 8935.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0ED46F2D-97FF-44BE-A3F1-B31C7082240A", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 7505.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0ED46F2D-97FF-44BE-A3F1-B31C7082240A", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 9375.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0ED46F2D-97FF-44BE-A3F1-B31C7082240A", "ItemId": "149628", "Type": 3, "Rate": 1800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6535, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8DCD8C3-7AA8-436F-BA6B-F5686F32D5EE", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 9530.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8DCD8C3-7AA8-436F-BA6B-F5686F32D5EE", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 12385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8DCD8C3-7AA8-436F-BA6B-F5686F32D5EE", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 10005.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8DCD8C3-7AA8-436F-BA6B-F5686F32D5EE", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 13005.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1AD905A5-5505-48F0-9D48-44EBDF8B3367", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 9285.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1AD905A5-5505-48F0-9D48-44EBDF8B3367", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 11610.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1AD905A5-5505-48F0-9D48-44EBDF8B3367", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 9750.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1AD905A5-5505-48F0-9D48-44EBDF8B3367", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 12190.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1AD905A5-5505-48F0-9D48-44EBDF8B3367", "ItemId": "149628", "Type": 3, "Rate": 1800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6535, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "058D7ADF-6E85-49F6-9F62-6961ABA73118", "ItemId": "113590", "Type": 5, "Rate": 12385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6531, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "058D7ADF-6E85-49F6-9F62-6961ABA73118", "ItemId": "113590", "Type": 3, "Rate": 16100.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6532, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "058D7ADF-6E85-49F6-9F62-6961ABA73118", "ItemId": "113592", "Type": 5, "Rate": 13000.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6533, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "058D7ADF-6E85-49F6-9F62-6961ABA73118", "ItemId": "113592", "Type": 3, "Rate": 16905.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6534, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "Above rates are published rates and are indicative/ starting from
Minimum length of stay:
In Festive Season a minimum stay of 2 nights is required. These 2 nights must not be stayed consecutively but must fall entirely into the Festive Season.
Calculation of the 2-Bedroom Tent rates:
1 adult: not permitted
2 adults: 2 x single rate
3 adults: 2 x sharing rate + 1 single rate
4 adults: 4 x sharing rate
2 adults + 2 children: 2 adults sharing rate + 2 children sharing rate
3 adults + 3 children: 3 adults sharing rate + 3 children sharing rate
4 adults + 2 children: 4 adults sharing rate + 2 children sharing rate
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes anteriors es publiquen les tarifes i són orientatives/partint de
Durada mínima de l'estada:
En temporada festiva es requereix una estada mínima de 2 nits. Aquestes 2 nits no s'han de quedar consecutivament, sinó que han de caure completament en la temporada festiva.
Càlcul de les tarifes Tenda de 2 Habitacions:
1 adult: no permès
2 adults: 2 x tarifa única
3 adults: 2 x tarifa compartit+1 tarifa única
4 adults: 4 x tarifa per compartir
2 adults + 2 nens: tarifa 2 adults compartit+2 nens
3 adults + 3 nens: 3 adults compartint tarifa + 3 nens
4 adults + 2 nens: tarifa 4 adults compartit+2 nens
", "da": "Ovenstående satser er offentliggjorte priser og er vejlede/ startende fra
Mindste længde af opholdet:
I højsæsonen kræves et ophold på mindst 2 nætter. Disse 2 nætter må ikke opholdes fortløbende, men skal falde helt ind i højsæsonen.
Beregning af teltpriserne med 2 soveværelser:
1 voksen: ikke tilladt
2 voksne: 2 x enkeltpris
3 voksne: 2 x delingsrate + 1 enkelt sats
4 voksne: 4 x delingsrate
2 voksne + 2 børn: 2 voksne deler pris + 2 børn delingsrate
3 voksne + 3 børn: 3 voksne deler sats + 3 børn delingsrate
4 voksne + 2 børn: 4 voksne deler sats + 2 børn delingsrate
", "de": "Die oben genannten Tarife sind veröffentlichte Tarife und sind Richtwerte und beginnen bei
Mindestaufenthaltsdauer:
In der Weihnachtszeit ist ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten erforderlich. Diese 2 Nächte dürfen nicht nacheinander gebucht werden, sondern müssen vollständig in die Weihnachtszeit fallen.
Berechnung der Preise für Zelte mit 2 Schlafzimmern:
1 Erwachsener: nicht erlaubt
2 Erwachsene: 2 x Einzelpreis
3 Erwachsene: 2 x Mehrbettzimmer + 1 Einzeltarif
4 Erwachsene: 4 x Zimmerpreis
2 Erwachsene+2 Kinder: Preis für 2 Erwachsene+2 Kinder im Zimmerpreis
3 Erwachsene+3 Kinder: Preis für 3 Erwachsene im Doppelzimmer +3 Kinder im Zimmerpreis
4 Erwachsene+2 Kinder: Preis für 4 Erwachsene+2 Kinder im Zimmerpreis
", "es": "Las tarifas anteriores son tarifas publicadas y son indicativas/comienzan desde
Duración mínima de la estancia:
En temporada festiva se requiere una estancia mínima de 2 noches. Estas 2 noches no se pueden hospedar de forma consecutiva, sino que deben corresponder por completo a la temporada festiva.
Cálculo de las tarifas de las carpas de 2 dormitorios:
1 adulto: no se permite
2 adultos: 2 x tarifa individual
3 adultos: 2 x tarifa compartida + 1 tarifa individual
4 adultos: 4 x tarifa por habitación compartida
2 adultos y 2 niños: tarifa compartida para 2 adultos y tarifa compartida para 2 niños
3 adultos + 3 niños: tarifa compartida de 3 adultos + tarifa de habitación compartida de 3 niños
4 adultos y 2 niños: tarifa para 4 adultos y habitación compartida para 2 niños
", "fr": "Les taux ci-dessus sont des taux publiés et sont indicatifs/à partir de
Durée minimale du séjour :
Pendant les fêtes de fin d'année, un séjour minimum de 2 nuits est requis. Ces 2 nuits ne doivent pas être réservées consécutivement mais doivent se situer entièrement dans la période des fêtes de fin d'année.
Calcul des tarifs des tentes à 2 chambres :
1 adulte : non autorisé
2 adultes : 2 x tarif unique
3 adultes : 2 x tarif chambre +1 tarif individuel
4 adultes : 4 x le tarif de la chambre
2 adultes et 2 enfants : tarif pour 2 adultes et tarif pour 2 enfants
3 adultes et 3 enfants : tarif pour 3 adultes et tarif pour 3 enfants
4 adultes et 2 enfants : tarif pour 4 adultes et tarif pour 2 enfants
", "it": "Le tariffe sopra indicate sono tariffe pubblicate e sono indicative/a partire da
Durata minima del soggiorno:
Durante le festività natalizie è richiesto un soggiorno minimo di 2 notti. Queste 2 notti non devono essere soggiornate consecutivamente ma devono rientrare interamente nel periodo delle festività natalizie.
Calcolo delle tariffe delle tende con 2 camere da letto:
1 adulto: non consentito
2 adulti: 2 x tariffa singola
3 adulti: 2 x tariffa condivisa +1 tariffa singola
4 adulti: 4 x tariffa condivisa
2 adulti +2 bambini: 2 adulti che condividono la tariffa + 2 bambini condividono la tariffa
3 adulti+3 bambini: 3 adulti che condividono la tariffa + 3 bambini condividono la tariffa
4 adulti+2 bambini: 4 adulti che condividono la tariffa + 2 bambini condividono la tariffa
", "nl": "Bovenstaande tarieven zijn gepubliceerde tarieven en zijn indicatief/vanaf
Minimale verblijfsduur:
Tijdens de feestdagen is een minimumverblijf van 2 nachten vereist. Deze 2 nachten mogen niet achtereenvolgens worden verbleven, maar moeten volledig in het feestseizoen vallen.
Berekening van de tarieven voor tenten met 2 slaapkamers:
1 volwassene: niet toegestaan
2 volwassenen: 2 x eenpersoonstarief
3 volwassenen: 2 x deeltarief + 1 eenpersoonstarief
4 volwassenen: 4 x deeltarief
2 volwassenen + 2 kinderen: 2 volwassenen delen het tarief + 2 kinderen delen het tarief
3 volwassenen en 3 kinderen: 3 volwassenen delen het tarief + 3 kinderen delen het tarief
4 volwassenen + 2 kinderen: 4 volwassenen delen het tarief + 2 kinderen delen het tarief
", "no": "Ovennevnte priser er publiserte priser og er veiledende/starter fra
Minimum lengde på oppholdet:
I høytiden er det nødvendig med et opphold på minst 2 netter. Disse 2 netter må ikke oppholdes fortløpende, men må falle helt inn i høytiden.
Beregning av teltpriser med 2 soverom:
1 voksen: ikke tillatt
2 voksne: 2 x enkelt sats
3 voksne: 2 x delingsrate + 1 enkelt sats
4 voksne: 4 x delingsrate
2 voksne + 2 barn: 2 voksne delingsrate + 2 barn delingsrate
3 voksne + 3 barn: 3 voksne delingsrate + 3 barn delingsrate
4 voksne + 2 barn: 4 voksne delingsrate + 2 barn delingsrate
", "pl": "Powyższe stawki są stawkami opublikowanymi i są orientacyjne/począwszy od
Minimalna długość pobytu:
W okresie świątecznym wymagany jest minimalny pobyt 2 noce. Te 2 noce nie mogą być zatrzymane kolejno, ale muszą całkowicie przypadać na okres świąteczny.
Obliczanie stawek za namiot z 2 sypialniami:
1 osoba dorosła: niedozwolona
2 osoby dorosłe: 2 x pojedyncza stawka
3 osoby dorosłe: 2 x współczynnik dzielenia się + 1 stawka pojedyncza
4 osoby dorosłe: 4 x współczynnik udostępniania
2 osoby dorosłe+2 dzieci: 2 osoby dorosłe+2 dzieci współdzielenie stawki
3 osoby dorosłe+3 dzieci: 3 osoby dorosłe+3 dzieci
4 osoby dorosłe+2 dzieci: 4 osoby dorosłe+2 dzieci współdzielenie stawki
", "pt": "As taxas acima são taxas publicadas e são indicativas/a partir de
Duração mínima da estadia:
Na época festiva, é necessária uma estadia mínima de 2 noites. Essas 2 noites não devem ser hospedadas consecutivamente, mas devem se enquadrar inteiramente na época festiva.
Cálculo das tarifas da barraca de 2 quartos:
1 adulto: não permitido
2 adultos: 2 x tarifa única
3 adultos: 2 x taxa de compartilhamento + 1 tarifa única
4 adultos: 4 x taxa de compartilhamento
2 adultos + 2 crianças: tarifa de compartilhamento de 2 adultos + taxa de compartilhamento de 2 crianças
3 adultos + 3 crianças: taxa de compartilhamento de 3 adultos + taxa de compartilhamento de 3 crianças
4 adultos + 2 crianças: tarifa de compartilhamento de 4 adultos + taxa de compartilhamento de 2 crianças
", "sv": "Ovanstående priser är publicerade priser och är indikativa/från och med
Minsta vistelsens längd:
Under festsäsongen krävs en vistelse på minst 2 nätter. Dessa 2 nätter får inte stanna i följd utan måste falla helt in i högsäsongen.
Beräkning av tältpriser med 2 sovrum:
1 vuxen: ej tillåtet
2 vuxna: 2 x enkelpris
3 vuxna: 2 x delningshastighet+ 1 enkelpris
4 vuxna: 4 x delningshastighet
2 vuxna+2 barn: 2 vuxna delningshastighet +2 barn delningsfrekvens
3 vuxna+3 barn: 3 vuxna delningshastighet + 3 barn delningsfrekvens
4 vuxna+2 barn: 4 vuxna delningshastighet + 2 barn delningsfrekvens
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "All-inclusive inclusions: VAT, tourism levy, full board, all beverages excluding Champagne and premium spirits, afternoon tea, a non-private morning and afternoon scenic drive, walking trails, 30-min horse riding and outdoor cinema*
*Some inclusions are subject to weather conditions, if inclusions are not taken, no refund or substitute are granted
Full Board Inclusions: VAT, tourism levy, accommodation, breakfast, lunch, dinner, non-alcoholic beverages during official meal times
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions amb tot inclòs: IVA, taxa de turisme, pensió completa, totes les begudes sense xampany i licors premium, te de la tarda, un viatge escènic no privat al matí i a la tarda, rutes a peu, equitació de 30 minuts i cinema a l'aire lliure*
* Algunes inclusions estan subjectes a les condicions meteorològiques, si no es prenen inclusions, no es concedeix cap reemborsament ni substitut
Pensió Completa Inclusions: IVA, taxa turística, allotjament, esmorzar, dinar, sopar, begudes sense alcohol durant els horaris oficials de menjar
Alt inklusive: moms, turistafgift, helpension, alle drikkevarer undtagen champagne og premium spiritus, eftermiddagste, en ikke-privat morgen og eftermiddag naturskøn køretur, vandrestier, 30-minutters ridning og udendørs biograf*
* Nogle indeslutninger er underlagt vejrforhold, hvis inklusioner ikke tages, ydes der ingen refusion eller erstatning
Helpension Inklusioner: moms, turisme afgift, indkvartering, morgenmad, frokost, aftensmad, ikke-alkoholiske drikkevarer under officielle måltider
All-inclusive-Leistungen: Mehrwertsteuer, Tourismusabgabe, Vollpension, alle Getränke außer Champagner und Premium-Spirituosen, Nachmittagstee, eine nicht private Panoramafahrt am Morgen und Nachmittag, Wanderwege, 30-minütiges Reiten und Freiluftkino*
*Einige Inklusionen sind von den Wetterbedingungen abhängig. Wenn Einschlüsse nicht in Anspruch genommen werden, wird keine Rückerstattung oder Ersatz gewährt
Inklusive Vollpension: Mehrwertsteuer, Tourismusabgabe, Unterkunft, Frühstück, Mittagessen, Abendessen, alkoholfreie Getränke während der offiziellen Essenszeiten
Todo incluido incluye: IVA, tasa turística, pensión completa, todas las bebidas excepto el champán y los licores de primera calidad, té de la tarde, un recorrido panorámico no privado por la mañana y por la tarde, senderos para caminar, paseos a caballo de 30 minutos y cine al aire libre*
*Algunas inclusiones están sujetas a las condiciones climáticas. Si no se aceptan inclusiones, no se concederá ningún reembolso ni se sustituirá
Incluye pensión completa: IVA, tasa turística, alojamiento, desayuno, almuerzo, cena y bebidas sin alcohol durante las comidas oficiales
Tout compris : TVA, taxe touristique, pension complète, toutes les boissons sauf le champagne et les spiritueux haut de gamme, thé de l'après-midi, route panoramique non privée le matin et l'après-midi, sentiers pédestres, équitation de 30 minutes et cinéma en plein air*
* Certaines inclusions sont soumises aux conditions météorologiques. Si les inclusions ne sont pas prises, aucun remboursement ou remplacement ne sera accordé
Inclusions en pension complète : TVA, taxe de séjour, hébergement, petit-déjeuner, déjeuner, dîner, boissons non alcoolisées pendant les repas officiels
Inclusioni all-inclusive: IVA, tassa turistica, pensione completa, tutte le bevande esclusi champagne e liquori premium, tè pomeridiano, strada panoramica non privata mattutina e pomeridiana, sentieri escursionistici, equitazione di 30 minuti e cinema all'aperto*
*Alcune inclusioni sono soggette alle condizioni meteorologiche, se le inclusioni non vengono prese, non è concesso alcun rimborso o sostituzione
Inclusioni della pensione completa: IVA, tassa turistica, alloggio, colazione, pranzo, cena, bevande analcoliche durante gli orari ufficiali dei pasti
All-inclusive inclusives: btw, toeristenbelasting, volpension, alle dranken behalve champagne en premium sterke drank, afternoon tea, een panoramische ochtend- en middagrit zonder privésfeer, wandelpaden, 30 minuten paardrijden en openluchtbioscoop*
* Sommige insluitsels zijn afhankelijk van de weersomstandigheden. Als er geen insluitsels worden meegenomen, wordt er geen terugbetaling of vervanging verleend
Inclusief volpension: btw, toeristenbelasting, accommodatie, ontbijt, lunch, diner, niet-alcoholische dranken tijdens officiële etenstijden
Inkluderinger med alt inkludert: MVA, turistavgift, helpensjon, alle drikkevarer unntatt Champagne og premium brennevin, ettermiddagste, en ikke-privat naturskjønn morgen- og ettermiddagstur, turstier, 30-min ridning og utendørs kino*
*Noen inneslutninger er underlagt værforhold, hvis inneslutninger ikke tas, ingen refusjon eller erstatning er gitt
Helpensjon Inkluderinger: MVA, turistavgift, overnatting, frokost, lunsj, middag, alkoholfrie drikkevarer under offisielle måltider
Oferta all inclusive: VAT, opłata turystyczna, pełne wyżywienie, wszystkie napoje z wyłączeniem szampana i alkoholi premium, podwieczorek, nieprywatna poranna i popołudniowa przejażdżka widokowa, szlaki piesze, 30-minutowa jazda konna i kino*
* Niektóre inkluzje zależą od warunków pogodowych, jeśli inkluzje nie zostaną podjęte, nie przyznaje się zwrotu ani zamiennika
Pełne wyżywienie: VAT, opłata turystyczna, zakwaterowanie, śniadanie, obiad, kolacja, napoje bezalkoholowe podczas oficjalnych posiłków
Inclusões com tudo incluído: IVA, taxa de turismo, pensão completa, todas as bebidas, exceto champanhe e bebidas destiladas premium, chá da tarde, um passeio panorâmico não privado pela manhã e à tarde, trilhas para caminhada, passeios a cavalo de 30 minutos e cinema ao ar livre*
*Algumas inclusões estão sujeitas às condições climáticas; se as inclusões não forem aceitas, nenhum reembolso ou substituição será concedido
Inclusões de pensão completa: IVA, taxa de turismo, acomodação, café da manhã, almoço, jantar, bebidas não alcoólicas durante as refeições oficiais
All inclusive ingår: moms, turistavgift, helpension, alla drycker exklusive champagne och premiumsprit, eftermiddagste, en icke-privat morgon- och eftermiddagsutflykt, vandringsleder, 30 min ridning och utomhusbiograf*
*Vissa inneslutningar är föremål för väderförhållanden, om inneslutningar inte tas, ingen återbetalning eller ersättning beviljas
Helpension ingår: Moms, turistavgift, boende, frukost, lunch, middag, alkoholfria drycker under officiella måltider
Above rates are published rates and are indicative/ starting from
Minimum length of stay:
In Festive Season a minimum stay of 2 nights is required. These 2 nights must not be stayed consecutively but must fall entirely into the Festive Season.
Calculation of the 2-Bedroom Tent rates:
1 adult: not permitted
2 adults: 2 x single rate
3 adults: 2 x sharing rate + 1 single rate
4 adults: 4 x sharing rate
2 adults + 2 children: 2 adults sharing rate + 2 children sharing rate
3 adults + 3 children: 3 adults sharing rate + 3 children sharing rate
4 adults + 2 children: 4 adults sharing rate + 2 children sharing rate
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes anteriors es publiquen les tarifes i són orientatives/partint de
Durada mínima de l'estada:
En temporada festiva es requereix una estada mínima de 2 nits. Aquestes 2 nits no s'han de quedar consecutivament, sinó que han de caure completament en la temporada festiva.
Càlcul de les tarifes Tenda de 2 Habitacions:
1 adult: no permès
2 adults: 2 x tarifa única
3 adults: 2 x tarifa compartit+1 tarifa única
4 adults: 4 x tarifa per compartir
2 adults + 2 nens: tarifa 2 adults compartit+2 nens
3 adults + 3 nens: 3 adults compartint tarifa + 3 nens
4 adults + 2 nens: tarifa 4 adults compartit+2 nens
", "da": "Ovenstående satser er offentliggjorte priser og er vejlede/ startende fra
Mindste længde af opholdet:
I højsæsonen kræves et ophold på mindst 2 nætter. Disse 2 nætter må ikke opholdes fortløbende, men skal falde helt ind i højsæsonen.
Beregning af teltpriserne med 2 soveværelser:
1 voksen: ikke tilladt
2 voksne: 2 x enkeltpris
3 voksne: 2 x delingsrate + 1 enkelt sats
4 voksne: 4 x delingsrate
2 voksne + 2 børn: 2 voksne deler pris + 2 børn delingsrate
3 voksne + 3 børn: 3 voksne deler sats + 3 børn delingsrate
4 voksne + 2 børn: 4 voksne deler sats + 2 børn delingsrate
", "de": "Die oben genannten Tarife sind veröffentlichte Tarife und sind Richtwerte und beginnen bei
Mindestaufenthaltsdauer:
In der Weihnachtszeit ist ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten erforderlich. Diese 2 Nächte dürfen nicht nacheinander gebucht werden, sondern müssen vollständig in die Weihnachtszeit fallen.
Berechnung der Preise für Zelte mit 2 Schlafzimmern:
1 Erwachsener: nicht erlaubt
2 Erwachsene: 2 x Einzelpreis
3 Erwachsene: 2 x Mehrbettzimmer + 1 Einzeltarif
4 Erwachsene: 4 x Zimmerpreis
2 Erwachsene+2 Kinder: Preis für 2 Erwachsene+2 Kinder im Zimmerpreis
3 Erwachsene+3 Kinder: Preis für 3 Erwachsene im Doppelzimmer +3 Kinder im Zimmerpreis
4 Erwachsene+2 Kinder: Preis für 4 Erwachsene+2 Kinder im Zimmerpreis
", "es": "Las tarifas anteriores son tarifas publicadas y son indicativas/comienzan desde
Duración mínima de la estancia:
En temporada festiva se requiere una estancia mínima de 2 noches. Estas 2 noches no se pueden hospedar de forma consecutiva, sino que deben corresponder por completo a la temporada festiva.
Cálculo de las tarifas de las carpas de 2 dormitorios:
1 adulto: no se permite
2 adultos: 2 x tarifa individual
3 adultos: 2 x tarifa compartida + 1 tarifa individual
4 adultos: 4 x tarifa por habitación compartida
2 adultos y 2 niños: tarifa compartida para 2 adultos y tarifa compartida para 2 niños
3 adultos + 3 niños: tarifa compartida de 3 adultos + tarifa de habitación compartida de 3 niños
4 adultos y 2 niños: tarifa para 4 adultos y habitación compartida para 2 niños
", "fr": "Les taux ci-dessus sont des taux publiés et sont indicatifs/à partir de
Durée minimale du séjour :
Pendant les fêtes de fin d'année, un séjour minimum de 2 nuits est requis. Ces 2 nuits ne doivent pas être réservées consécutivement mais doivent se situer entièrement dans la période des fêtes de fin d'année.
Calcul des tarifs des tentes à 2 chambres :
1 adulte : non autorisé
2 adultes : 2 x tarif unique
3 adultes : 2 x tarif chambre +1 tarif individuel
4 adultes : 4 x le tarif de la chambre
2 adultes et 2 enfants : tarif pour 2 adultes et tarif pour 2 enfants
3 adultes et 3 enfants : tarif pour 3 adultes et tarif pour 3 enfants
4 adultes et 2 enfants : tarif pour 4 adultes et tarif pour 2 enfants
", "it": "Le tariffe sopra indicate sono tariffe pubblicate e sono indicative/a partire da
Durata minima del soggiorno:
Durante le festività natalizie è richiesto un soggiorno minimo di 2 notti. Queste 2 notti non devono essere soggiornate consecutivamente ma devono rientrare interamente nel periodo delle festività natalizie.
Calcolo delle tariffe delle tende con 2 camere da letto:
1 adulto: non consentito
2 adulti: 2 x tariffa singola
3 adulti: 2 x tariffa condivisa +1 tariffa singola
4 adulti: 4 x tariffa condivisa
2 adulti +2 bambini: 2 adulti che condividono la tariffa + 2 bambini condividono la tariffa
3 adulti+3 bambini: 3 adulti che condividono la tariffa + 3 bambini condividono la tariffa
4 adulti+2 bambini: 4 adulti che condividono la tariffa + 2 bambini condividono la tariffa
", "nl": "Bovenstaande tarieven zijn gepubliceerde tarieven en zijn indicatief/vanaf
Minimale verblijfsduur:
Tijdens de feestdagen is een minimumverblijf van 2 nachten vereist. Deze 2 nachten mogen niet achtereenvolgens worden verbleven, maar moeten volledig in het feestseizoen vallen.
Berekening van de tarieven voor tenten met 2 slaapkamers:
1 volwassene: niet toegestaan
2 volwassenen: 2 x eenpersoonstarief
3 volwassenen: 2 x deeltarief + 1 eenpersoonstarief
4 volwassenen: 4 x deeltarief
2 volwassenen + 2 kinderen: 2 volwassenen delen het tarief + 2 kinderen delen het tarief
3 volwassenen en 3 kinderen: 3 volwassenen delen het tarief + 3 kinderen delen het tarief
4 volwassenen + 2 kinderen: 4 volwassenen delen het tarief + 2 kinderen delen het tarief
", "no": "Ovennevnte priser er publiserte priser og er veiledende/starter fra
Minimum lengde på oppholdet:
I høytiden er det nødvendig med et opphold på minst 2 netter. Disse 2 netter må ikke oppholdes fortløpende, men må falle helt inn i høytiden.
Beregning av teltpriser med 2 soverom:
1 voksen: ikke tillatt
2 voksne: 2 x enkelt sats
3 voksne: 2 x delingsrate + 1 enkelt sats
4 voksne: 4 x delingsrate
2 voksne + 2 barn: 2 voksne delingsrate + 2 barn delingsrate
3 voksne + 3 barn: 3 voksne delingsrate + 3 barn delingsrate
4 voksne + 2 barn: 4 voksne delingsrate + 2 barn delingsrate
", "pl": "Powyższe stawki są stawkami opublikowanymi i są orientacyjne/począwszy od
Minimalna długość pobytu:
W okresie świątecznym wymagany jest minimalny pobyt 2 noce. Te 2 noce nie mogą być zatrzymane kolejno, ale muszą całkowicie przypadać na okres świąteczny.
Obliczanie stawek za namiot z 2 sypialniami:
1 osoba dorosła: niedozwolona
2 osoby dorosłe: 2 x pojedyncza stawka
3 osoby dorosłe: 2 x współczynnik dzielenia się + 1 stawka pojedyncza
4 osoby dorosłe: 4 x współczynnik udostępniania
2 osoby dorosłe+2 dzieci: 2 osoby dorosłe+2 dzieci współdzielenie stawki
3 osoby dorosłe+3 dzieci: 3 osoby dorosłe+3 dzieci
4 osoby dorosłe+2 dzieci: 4 osoby dorosłe+2 dzieci współdzielenie stawki
", "pt": "As taxas acima são taxas publicadas e são indicativas/a partir de
Duração mínima da estadia:
Na época festiva, é necessária uma estadia mínima de 2 noites. Essas 2 noites não devem ser hospedadas consecutivamente, mas devem se enquadrar inteiramente na época festiva.
Cálculo das tarifas da barraca de 2 quartos:
1 adulto: não permitido
2 adultos: 2 x tarifa única
3 adultos: 2 x taxa de compartilhamento + 1 tarifa única
4 adultos: 4 x taxa de compartilhamento
2 adultos + 2 crianças: tarifa de compartilhamento de 2 adultos + taxa de compartilhamento de 2 crianças
3 adultos + 3 crianças: taxa de compartilhamento de 3 adultos + taxa de compartilhamento de 3 crianças
4 adultos + 2 crianças: tarifa de compartilhamento de 4 adultos + taxa de compartilhamento de 2 crianças
", "sv": "Ovanstående priser är publicerade priser och är indikativa/från och med
Minsta vistelsens längd:
Under festsäsongen krävs en vistelse på minst 2 nätter. Dessa 2 nätter får inte stanna i följd utan måste falla helt in i högsäsongen.
Beräkning av tältpriser med 2 sovrum:
1 vuxen: ej tillåtet
2 vuxna: 2 x enkelpris
3 vuxna: 2 x delningshastighet+ 1 enkelpris
4 vuxna: 4 x delningshastighet
2 vuxna+2 barn: 2 vuxna delningshastighet +2 barn delningsfrekvens
3 vuxna+3 barn: 3 vuxna delningshastighet + 3 barn delningsfrekvens
4 vuxna+2 barn: 4 vuxna delningshastighet + 2 barn delningsfrekvens
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "All-inclusive inclusions: VAT, tourism levy, full board, all beverages excluding Champagne and premium spirits, afternoon tea, a non-private morning and afternoon scenic drive, walking trails, 30-min horse riding and outdoor cinema*
*Some inclusions are subject to weather conditions, if inclusions are not taken, no refund or substitute are granted
Full Board Inclusions: VAT, tourism levy, accommodation, breakfast, lunch, dinner, non-alcoholic beverages during official meal times
Guide/Pilot Room inclusions: full board and non-alcoholic beverages
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions amb tot inclòs: IVA, taxa de turisme, pensió completa, totes les begudes sense xampany i licors premium, te de la tarda, un viatge escènic no privat al matí i a la tarda, rutes a peu, equitació de 30 minuts i cinema a l'aire lliure*
* Algunes inclusions estan subjectes a les condicions meteorològiques, si no es prenen inclusions, no es concedeix cap reemborsament ni substitut
Pensió Completa Inclusions: IVA, taxa turística, allotjament, esmorzar, dinar, sopar, begudes sense alcohol durant els horaris oficials de menjar
Guia/Sala Pilot inclusions: pensió completa i begudes no alcohòliques
", "da": "Alt inklusive: moms, turistafgift, helpension, alle drikkevarer undtagen champagne og premium spiritus, eftermiddagste, en ikke-privat morgen og eftermiddag naturskøn køretur, vandrestier, 30-minutters ridning og udendørs biograf*
* Nogle indeslutninger er underlagt vejrforhold, hvis inklusioner ikke tages, ydes der ingen refusion eller erstatning
Helpension Inklusioner: moms, turisme afgift, indkvartering, morgenmad, frokost, aftensmad, ikke-alkoholiske drikkevarer under officielle måltider
Guide/Pilot Room inklusioner: helpension og ikke-alkoholholdige drikkevarer
", "de": "All-inclusive-Leistungen: Mehrwertsteuer, Tourismusabgabe, Vollpension, alle Getränke außer Champagner und Premium-Spirituosen, Nachmittagstee, eine nicht private Panoramafahrt am Morgen und Nachmittag, Wanderwege, 30-minütiges Reiten und Freiluftkino*
*Einige Inklusionen sind von den Wetterbedingungen abhängig. Wenn Einschlüsse nicht in Anspruch genommen werden, wird keine Rückerstattung oder Ersatz gewährt
Inklusive Vollpension: Mehrwertsteuer, Tourismusabgabe, Unterkunft, Frühstück, Mittagessen, Abendessen, alkoholfreie Getränke während der offiziellen Essenszeiten
Im Reiseführer-/Pilotzimmer enthalten: Vollpension und alkoholfreie Getränke
", "es": "Todo incluido incluye: IVA, tasa turística, pensión completa, todas las bebidas excepto el champán y los licores de primera calidad, té de la tarde, un recorrido panorámico no privado por la mañana y por la tarde, senderos para caminar, paseos a caballo de 30 minutos y cine al aire libre*
*Algunas inclusiones están sujetas a las condiciones climáticas. Si no se aceptan inclusiones, no se concederá ningún reembolso ni se sustituirá
Incluye pensión completa: IVA, tasa turística, alojamiento, desayuno, almuerzo, cena y bebidas sin alcohol durante las comidas oficiales
Inclusiones de la habitación guía/piloto: pensión completa y bebidas sin alcohol
", "fr": "Tout compris : TVA, taxe touristique, pension complète, toutes les boissons sauf le champagne et les spiritueux haut de gamme, thé de l'après-midi, route panoramique non privée le matin et l'après-midi, sentiers pédestres, équitation de 30 minutes et cinéma en plein air*
* Certaines inclusions sont soumises aux conditions météorologiques. Si les inclusions ne sont pas prises, aucun remboursement ou remplacement ne sera accordé
Inclusions en pension complète : TVA, taxe de séjour, hébergement, petit-déjeuner, déjeuner, dîner, boissons non alcoolisées pendant les repas officiels
Inclusions dans la chambre des guides et des pilotes : pension complète et boissons non alcoolisées
", "it": "Inclusioni all-inclusive: IVA, tassa turistica, pensione completa, tutte le bevande esclusi champagne e liquori premium, tè pomeridiano, strada panoramica non privata mattutina e pomeridiana, sentieri escursionistici, equitazione di 30 minuti e cinema all'aperto*
*Alcune inclusioni sono soggette alle condizioni meteorologiche, se le inclusioni non vengono prese, non è concesso alcun rimborso o sostituzione
Inclusioni della pensione completa: IVA, tassa turistica, alloggio, colazione, pranzo, cena, bevande analcoliche durante gli orari ufficiali dei pasti
Inclusioni della camera guida/pilota: pensione completa e bevande analcoliche
", "nl": "All-inclusive inclusives: btw, toeristenbelasting, volpension, alle dranken behalve champagne en premium sterke drank, afternoon tea, een panoramische ochtend- en middagrit zonder privésfeer, wandelpaden, 30 minuten paardrijden en openluchtbioscoop*
* Sommige insluitsels zijn afhankelijk van de weersomstandigheden. Als er geen insluitsels worden meegenomen, wordt er geen terugbetaling of vervanging verleend
Inclusief volpension: btw, toeristenbelasting, accommodatie, ontbijt, lunch, diner, niet-alcoholische dranken tijdens officiële etenstijden
Inclusief gids/pilootkamer: volpension en niet-alcoholische dranken
", "no": "Inkluderinger med alt inkludert: MVA, turistavgift, helpensjon, alle drikkevarer unntatt Champagne og premium brennevin, ettermiddagste, en ikke-privat naturskjønn morgen- og ettermiddagstur, turstier, 30-min ridning og utendørs kino*
*Noen inneslutninger er underlagt værforhold, hvis inneslutninger ikke tas, ingen refusjon eller erstatning er gitt
Helpensjon Inkluderinger: MVA, turistavgift, overnatting, frokost, lunsj, middag, alkoholfrie drikkevarer under offisielle måltider
Inkludering av guide/Pilot Room: helpensjon og alkoholfrie drikkevarer
", "pl": "Oferta all inclusive: VAT, opłata turystyczna, pełne wyżywienie, wszystkie napoje z wyłączeniem szampana i alkoholi premium, podwieczorek, nieprywatna poranna i popołudniowa przejażdżka widokowa, szlaki piesze, 30-minutowa jazda konna i kino*
* Niektóre inkluzje zależą od warunków pogodowych, jeśli inkluzje nie zostaną podjęte, nie przyznaje się zwrotu ani zamiennika
Pełne wyżywienie: VAT, opłata turystyczna, zakwaterowanie, śniadanie, obiad, kolacja, napoje bezalkoholowe podczas oficjalnych posiłków
Przewodnik/Pokój pilotażowy: pełne wyżywienie i napoje bezalkoholowe
", "pt": "Inclusões com tudo incluído: IVA, taxa de turismo, pensão completa, todas as bebidas, exceto champanhe e bebidas destiladas premium, chá da tarde, um passeio panorâmico não privado pela manhã e à tarde, trilhas para caminhada, passeios a cavalo de 30 minutos e cinema ao ar livre*
*Algumas inclusões estão sujeitas às condições climáticas; se as inclusões não forem aceitas, nenhum reembolso ou substituição será concedido
Inclusões de pensão completa: IVA, taxa de turismo, acomodação, café da manhã, almoço, jantar, bebidas não alcoólicas durante as refeições oficiais
Inclusões do Guia/Quarto Piloto: pensão completa e bebidas não alcoólicas
", "sv": "All inclusive ingår: moms, turistavgift, helpension, alla drycker exklusive champagne och premiumsprit, eftermiddagste, en icke-privat morgon- och eftermiddagsutflykt, vandringsleder, 30 min ridning och utomhusbiograf*
*Vissa inneslutningar är föremål för väderförhållanden, om inneslutningar inte tas, ingen återbetalning eller ersättning beviljas
Helpension ingår: Moms, turistavgift, boende, frukost, lunch, middag, alkoholfria drycker under officiella måltider
Guide/pilotrum ingår: helpension och alkoholfria drycker
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }