Guests stay in private stone cottages, all of similar fine standard.
All cottages have their own private sitting room with a fireplace and deep comfy armchairs and sofa.
Each cottage features the original commissioned artwork of an individual Ugandan artist and has breath-taking views through big picture windows looking out to the virunga volcano range.
Guests can opt for King size bed or two twins.
These cottages have outdoor verandas with sitting area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients s'allotgen en cabanes privades de pedra, totes de qualitat similar.
Totes les cases de camp tenen la seva pròpia sala d'estar privada amb llar de foc i còmodes butaques i sofà profunds.
Cada casa de camp compta amb l'obra d'art original per encàrrec d'un artista ugandesa individual i té vistes impressionants a través de grans finestrals amb vistes a la gamma dels volcans virunga.
Els clients poden optar per un llit King size o dos bessons.
Aquestes cases tenen terrasses exteriors amb zona d'estar.
", "da": "Gæsterne bor i private stenhytter, alle af samme fine standard.
Alle hytter har deres egen private stue med pejs og dybe komfortable lænestole og sofa.
Hver hytte har den originale bestilte kunstværk af en individuel ugandisk kunstner og har betagende udsigt gennem store billedvinduer, der ser ud til virunga-vulkanområdet.
Gæsterne kan vælge en kingsize seng eller 2 tvillinger.
Disse hytter har udendørs verandaer med opholdsområde.
", "de": "Die Gäste wohnen in privaten Steinhütten, alle von ähnlichem feinem Standard.
Alle Cottages verfügen über ein eigenes Wohnzimmer mit Kamin und bequemen Sesseln und Sofa.
Jedes Cottage verfügt über die originalen Kunstwerke eines einzelnen ugandischen Künstlers und bietet einen atemberaubenden Blick durch große Panoramafenster mit Blick auf die Virunga-Vulkanreihe.
Die Gäste können sich für ein Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten entscheiden.
Diese Cottages verfügen über Veranda im Freien mit Sitzbereich.
", "es": "Los huéspedes se alojan en cabañas de piedra privadas, todas ellas de calidad fina similar.
Todas las cabañas tienen su propia sala de estar privada con chimenea y cómodos sillones y sofá.
Cada cabaña cuenta con la obra de arte original encargada de un artista ugandés individual y tiene vistas impresionantes a través de grandes ventanales que dan a la cordillera del volcán Virunga.
Los huéspedes pueden optar por una cama king size o dos gemelos.
Estas cabañas tienen porches al aire libre con zona de estar.
", "fr": "Les clients séjournent dans des chalets privés en pierre, tous de qualité similaire.
Tous les cottages disposent de leur propre salon privé avec cheminée, fauteuils et canapé confortables.
Chaque cottage présente les œuvres d'art originales commandées par un artiste ougandais individuel et offre des vues à couper le souffle grâce à de grandes fenêtres donnant sur le volcan virunga.
Vous pourrez opter pour un lit King size ou deux lits jumeaux.
Ces cottages disposent d'une véranda extérieure avec coin salon.
", "it": "Gli ospiti soggiornano in cottage privati in pietra, tutti di standard raffinati simili.
Tutti i cottage dispongono di un salotto privato con camino e comode poltrone e divano.
Ogni cottage presenta le opere d'arte originali commissionate da un singolo artista ugandese e offre viste mozzafiato attraverso grandi finestre panoramiche che si affacciano sulla catena vulcanica Virunga.
Gli ospiti possono optare per letto king size o due letti singoli.
Questi cottage dispongono di verande all'aperto con area salotto.
", "nl": "Gasten verblijven in privé stenen huisjes, allemaal van vergelijkbare prima standaard.
Alle huisjes hebben een eigen zitkamer met open haard en diepe comfortabele fauteuils en een bank.
Elk huisje is voorzien van het originele kunstwerk van een individuele Oegandese kunstenaar en heeft een adembenemend uitzicht door grote ramen met uitzicht op de virunga vulkaan.
Gasten kunnen kiezen voor een kingsize bed of 2 aparte bedden.
Deze huisjes hebben een buitenveranda met een zithoek.
", "no": "Gjestene bor i private steinhytter, alle av samme fine standard.
Alle hyttene har egen stue med peis og dype, komfortable lenestoler og sofa.
Hver hytte har det originale kunstverket til en individuell ugandisk kunstner, og har fantastisk utsikt gjennom store bildevinduer som vender ut mot vulkanområdet virunga.
Du kan velge King size-seng eller 2 tvillinger.
Disse hyttene har utendørs verandaer med sittegruppe.
", "pl": "Goście zatrzymują się w prywatnych kamiennych domkach, o podobnym standardzie.
Wszystkie domki dysponują prywatnym salonem z kominkiem, głębokimi wygodnymi fotelami i sofą.
Każdy domek wyposażony jest w oryginalną grafikę indywidualnego ugandyjskiego artysty i oferuje zapierające dech w piersiach widoki przez duże okna z obrazami, które wychodzą na wulkan virunga.
Do dyspozycji Gości jest łóżko typu king-size lub 2 bliźniaki.
Domki te dysponują werandą z częścią wypoczynkową.
", "pt": "Os hóspedes ficam acomodados em casas de pedra privadas, todas de padrão fino semelhante.
Todos os chalés têm a sua própria sala de estar privada com lareira e poltronas e sofá confortáveis.
Cada chalé apresenta a obra de arte original encomendada de um artista ugandesa individual e tem vistas deslumbrantes através de grandes janelas com vista para a cordilheira do vulcão Virunga.
Os hóspedes podem optar por uma cama king size ou duas camas de solteiro.
Estes chalés têm varandas ao ar livre com área de estar.
", "sv": "Gästerna bor i privata stenstugor, alla av liknande fin standard.
Alla stugor har eget vardagsrum med öppen spis och djupa bekväma fåtöljer och soffa.
Varje stuga har det ursprungliga beställda konstverket av en enskild ugandisk konstnär och har hisnande utsikt genom stora bildfönster med utsikt över vulkanen virunga.
Gästerna kan välja en King size-säng eller två tvillingar.
Dessa stugor har utomhusverandor med sittgrupp.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13780/clouds_0012.jpg", "UrlFragment": "13780/clouds_0012.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 3287874, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "135670", "Name": { "EnText": "Family Cottages", "MachineTranslations": { "ca": "Cases rurals familiars", "da": "Hytter til familier", "de": "Familien-Ferienhäuser", "es": "Casas de campo familiares", "fr": "Gîtes familiaux", "it": "Cottage Familiari", "nl": "Familie Cottages", "no": "Familie-hytter", "pl": "Domki Rodzinne", "pt": "Casas rústicas familiares", "sv": "Familj Stugorna" } }, "Description": { "EnText": "Guests stay in private stone cottages, all of similar fine standard.
All cottages have private sitting rooms with fireplace and deep comfy armchairs and sofa. These family cottages feature two bedrooms with ensuite bathroom. Each bedroom can be configured with either twin beds or one king bed.
Each cottage features the original commissioned artwork of an individual Ugandan artist and has breath-taking views through big picture windows looking out to the virunga volcano range.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients s'allotgen en cabanes privades de pedra, totes de qualitat similar.
Totes les cases de camp tenen sales d'estar privades amb llar de foc i còmodes butaques i sofà. Aquestes cabanes familiars disposen de dues habitacions amb bany privat. Cada habitació es pot configurar amb dos llits individuals o un llit doble extragran.
Cada casa de camp compta amb l'obra d'art original per encàrrec d'un artista ugandesa individual i té vistes impressionants a través de grans finestrals amb vistes a la gamma dels volcans virunga.
", "da": "Gæsterne bor i private stenhytter, alle af samme fine standard.
Alle hytter har private stuer med pejs og dybe komfortable lænestole og sofa. Disse familiehytter har 2 soveværelser med eget badeværelse. Hvert soveværelse kan konfigureres med enten 2 enkeltsenge eller 1 kingsize-seng.
Hver hytte har den originale bestilte kunstværk af en individuel ugandisk kunstner og har betagende udsigt gennem store billedvinduer, der ser ud til virunga-vulkanområdet.
", "de": "Die Gäste wohnen in privaten Steinhütten, alle von ähnlichem feinem Standard.
Alle Cottages verfügen über private Wohnzimmer mit Kamin und tiefen bequemen Sesseln und Sofa. Diese Familien-Cottages verfügen über zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad. Jedes Schlafzimmer kann entweder mit zwei Einzelbetten oder einem Kingsize-Bett ausgestattet werden.
Jedes Cottage verfügt über die originalen Kunstwerke eines einzelnen ugandischen Künstlers und bietet einen atemberaubenden Blick durch große Panoramafenster mit Blick auf die Virunga-Vulkanreihe.
", "es": "Los huéspedes se alojan en cabañas de piedra privadas, todas ellas de calidad fina similar.
Todas las cabañas tienen salas de estar privadas con chimenea y cómodos sillones y sofá. Estas cabañas familiares cuentan con dos dormitorios con baño privado. Cada habitación se puede configurar con dos camas individuales o una cama king size.
Cada cabaña cuenta con la obra de arte original encargada de un artista ugandés individual y tiene vistas impresionantes a través de grandes ventanales que dan a la cordillera del volcán Virunga.
", "fr": "Les clients séjournent dans des chalets privés en pierre, tous de qualité similaire.
Tous les cottages disposent d'un salon privé avec cheminée, de fauteuils et d'un canapé confortables. Ces cottages familiaux disposent de deux chambres avec salle de bains attenante. Chaque chambre peut être configurée avec des lits jumeaux ou un lit king-size.
Chaque cottage présente les œuvres d'art originales commandées par un artiste ougandais individuel et offre des vues à couper le souffle grâce à de grandes fenêtres donnant sur le volcan virunga.
", "it": "Gli ospiti soggiornano in cottage privati in pietra, tutti di standard raffinati simili.
Tutti i cottage dispongono di salotto privato con camino e comode poltrone e divano. Questi cottage familiari dispongono di due camere da letto con bagno privato. Ogni camera da letto può essere configurata sia con due letti singoli che con un letto king size.
Ogni cottage presenta le opere d'arte originali commissionate da un singolo artista ugandese e offre viste mozzafiato attraverso grandi finestre panoramiche che si affacciano sulla catena vulcanica Virunga.
", "nl": "Gasten verblijven in privé stenen huisjes, allemaal van vergelijkbare prima standaard.
Alle huisjes hebben een eigen zitkamer met open haard en diepe comfortabele fauteuils en een bank. Deze familiehuisjes beschikken over twee slaapkamers met eigen badkamer. Elke slaapkamer kan worden ingericht met 2 aparte bedden of 1 kingsize bed.
Elk huisje is voorzien van het originele kunstwerk van een individuele Oegandese kunstenaar en heeft een adembenemend uitzicht door grote ramen met uitzicht op de virunga vulkaan.
", "no": "Gjestene bor i private steinhytter, alle av samme fine standard.
Alle hyttene har egen stue med peis og dype komfortable lenestoler og sofa. Disse familiehyttene har to soverom med eget bad. Hvert soverom kan konfigureres med enten 2 enkeltsenger eller 1 king-size-seng.
Hver hytte har det originale kunstverket til en individuell ugandisk kunstner, og har fantastisk utsikt gjennom store bildevinduer som vender ut mot vulkanområdet virunga.
", "pl": "Goście zatrzymują się w prywatnych kamiennych domkach, o podobnym standardzie.
Wszystkie domki dysponują prywatnymi pokojami z kominkiem, głębokimi wygodnymi fotelami i sofą. Te domki rodzinne obejmują 2 sypialnie z łazienką. Każda sypialnia może być skonfigurowana z 2 łóżkami pojedynczymi lub 1 łóżkiem typu king-size.
Każdy domek wyposażony jest w oryginalną grafikę indywidualnego ugandyjskiego artysty i oferuje zapierające dech w piersiach widoki przez duże okna z obrazami, które wychodzą na wulkan virunga.
", "pt": "Os hóspedes ficam acomodados em casas de pedra privadas, todas de padrão fino semelhante.
Todos os chalés têm salas de estar privadas com lareira e poltronas e sofá confortáveis. Estes chalés familiares possuem dois quartos com casa de banho privativa. Cada quarto pode ser configurado com 2 camas individuais ou 1 cama king-size.
Cada chalé apresenta a obra de arte original encomendada de um artista ugandesa individual e tem vistas deslumbrantes através de grandes janelas com vista para a cordilheira do vulcão Virunga.
", "sv": "Gästerna bor i privata stenstugor, alla av liknande fin standard.
Alla stugor har privata vardagsrum med öppen spis och djupa bekväma fåtöljer och soffa. Dessa familjestugor har två sovrum med eget badrum. Varje sovrum kan konfigureras med antingen två enkelsängar eller en king size-säng.
Varje stuga har det ursprungliga beställda konstverket av en enskild ugandisk konstnär och har hisnande utsikt genom stora bildfönster med utsikt över vulkanen virunga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "135672", "Name": { "EnText": "Gorilla Tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de goril", "da": "Gorilla Sporing", "de": "Gorilla Tracking", "es": "Seguimiento de gorila", "fr": "Suivi des gorilles", "it": "Tracciamento gorilla", "nl": "Gorilla Tracking", "no": "Gorilla sporing", "pl": "Tropienie goryla", "pt": "Rastreamento Gorila", "sv": "Gorilla spårning" } }, "Description": { "EnText": "Gorilla tracking is the highlight of a trip to Clouds, and for many it's a once-in-a-lifetime experience.
A truly unique wildlife encounter combining wilderness, wonder and awe.
The tracking can take anywhere between 2-8 hours and requires a degree of fitness and physical ability.
Weather is unpredictable, the terrain can be challenging and the memories will be long lasting!!
", "MachineTranslations": { "ca": "Goril seguiment és el punt culminant d'un viatge a Clouds, i per a molts és una experiència única a la vida.
Una trobada de fauna veritablement única que combina desert, meravella i sorpresa.
El seguiment pot trigar en qualsevol lloc entre 2-8 hores i requereix un grau de condició física i capacitat física.
El temps és impredictible, el terreny pot ser desafiant i els records seran duradors de llarga durada!!
", "da": "Gorilla-sporing er højdepunktet på en tur til Clouds, og for mange er det en oplevelse, der er én gang i livet.
Et helt unikt dyreliv møde, der kombinerer vildmark, undren og ærefrygt.
Sporingen kan tage et sted mellem 2-8 timer og kræver en grad af fitness og fysisk evne.
Vejret er uforudsigeligt, terrænet kan være udfordrende og minderne vil være langtidsholdbare!!
", "de": "Gorilla-Tracking ist der Höhepunkt einer Reise nach Clouds und für viele ist es ein einmaliges Erlebnis.
Eine wirklich einzigartige Begegnung mit Wildtieren, die Wildnis, Wunder und Ehrfurcht vereint.
Das Tracking kann zwischen 2-8 Stunden dauern und erfordert ein gewisses Maß an Fitness und körperlichen Fähigkeiten.
Das Wetter ist unvorhersehbar, das Gelände kann herausfordernd sein und die Erinnerungen werden lang anhalten!!
", "es": "El seguimiento de gorila es lo más destacado de un viaje a las nubes, y para muchos es una experiencia única en la vida.
Un encuentro de vida silvestre verdaderamente único que combina naturaleza salvaje, maravilla y asombro.
El seguimiento puede tardar entre 2 y 8 horas y requiere un grado de aptitud física y capacidad física.
El clima es impredecible, el terreno puede ser desafiante y los recuerdos serán duraderos!
", "fr": "Le suivi des gorilles est le point culminant d'un voyage dans les nuages, et pour beaucoup, c'est une expérience unique dans une vie.
Une rencontre de faune unique alliant nature sauvage, émerveillement et admiration.
Le suivi peut prendre entre 2 à 8 heures et nécessite un certain degré de forme physique et physique.
Le temps est imprévisible, le terrain peut être difficile et les souvenirs seront durables !
", "it": "Il monitoraggio dei gorilla è il momento clou di un viaggio a Clouds, e per molti è un'esperienza unica nella vita.
Un incontro di fauna selvatica davvero unico che unisce natura selvaggia, meraviglia e stupore.
Il tracciamento può durare da 2 a 8 ore e richiede un grado di forma fisica e capacità fisica.
Il tempo è imprevedibile, il terreno può essere impegnativo e i ricordi dureranno a lungo!
", "nl": "Gorilla-tracking is het hoogtepunt van een reis naar Clouds, en voor velen is het een once-in-a-lifetime ervaring.
Een unieke ontmoeting met wilde dieren die wildernis, verwondering en ontzag combineert.
Het volgen kan tussen 2-8 uur duren en vereist een mate van fitheid en fysiek vermogen.
Het weer is onvoorspelbaar, het terrein kan uitdagend zijn en de herinneringen zullen lang duren!!
", "no": "Gorilla sporing er høydepunktet på en tur til skyer, og for mange er det en gang i livet opplevelse.
Et helt unikt dyreliv møte som kombinerer villmark, undring og ærefrykt.
Sporingen kan ta hvor som helst mellom 2-8 timer og krever en grad av kondisjon og fysisk evne.
Været er uforutsigbart, terrenget kan være utfordrende og minnene vil vare lenge!
", "pl": "Śledzenie goryli jest główną atrakcją podróży do Chmury, a dla wielu jest to doświadczenie raz w życiu.
Prawdziwie wyjątkowe spotkanie z dziką przyrodą łączące dzikość, cud i podziw.
Śledzenie może trwać od 2-8 godzin i wymaga pewnego stopnia sprawności fizycznej i sprawności fizycznej.
Pogoda jest nieprzewidywalna, teren może być wyzwaniem, a wspomnienia będą długotrwałe!
", "pt": "O rastreamento de gorila é o destaque de uma viagem a Clouds e, para muitos, é uma experiência única na vida.
Um encontro de vida selvagem verdadeiramente único que combina deserto, maravilha e admiração.
O rastreamento pode levar em qualquer lugar entre 2-8 horas e requer um grau de aptidão e capacidade física.
O tempo é imprevisível, o terreno pode ser desafiador e as memórias serão duradouras!
", "sv": "Gorilla-spårning är höjdpunkten i en resa till Clouds, och för många är det en gång i livet.
Ett verkligt unikt djurlivsmöte som kombinerar vildmark, förundran och vördnad.
Spårningen kan ta mellan 2-8 timmar och kräver en viss kondition och fysisk förmåga.
Vädret är oförutsägbart, terrängen kan vara utmanande och minnena kommer att vara långvariga!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "46874", "Name": { "EnText": "Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "cabana", "da": "Hytte", "de": "Hütte", "es": "Chalet", "fr": "Chalet", "it": "Cottage", "nl": "huisje", "no": "Hytte", "pl": "Chata", "pt": "Chalé", "sv": "Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Guests stay in private stone cottages, all of similar fine standard.
All cottages have their own private sitting room with a fireplace and deep comfy armchairs and sofa.
Each cottage features the original commissioned artwork of an individual Ugandan artist and has breath-taking views through big picture windows looking out to the virunga volcano range.
Guests can opt for King size bed or two twins.
These cottages have outdoor verandas with sitting area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients s'allotgen en cabanes privades de pedra, totes de qualitat similar.
Totes les cases de camp tenen la seva pròpia sala d'estar privada amb llar de foc i còmodes butaques i sofà profunds.
Cada casa de camp compta amb l'obra d'art original per encàrrec d'un artista ugandesa individual i té vistes impressionants a través de grans finestrals amb vistes a la gamma dels volcans virunga.
Els clients poden optar per un llit King size o dos bessons.
Aquestes cases tenen terrasses exteriors amb zona d'estar.
", "da": "Gæsterne bor i private stenhytter, alle af samme fine standard.
Alle hytter har deres egen private stue med pejs og dybe komfortable lænestole og sofa.
Hver hytte har den originale bestilte kunstværk af en individuel ugandisk kunstner og har betagende udsigt gennem store billedvinduer, der ser ud til virunga-vulkanområdet.
Gæsterne kan vælge en kingsize seng eller 2 tvillinger.
Disse hytter har udendørs verandaer med opholdsområde.
", "de": "Die Gäste wohnen in privaten Steinhütten, alle von ähnlichem feinem Standard.
Alle Cottages verfügen über ein eigenes Wohnzimmer mit Kamin und bequemen Sesseln und Sofa.
Jedes Cottage verfügt über die originalen Kunstwerke eines einzelnen ugandischen Künstlers und bietet einen atemberaubenden Blick durch große Panoramafenster mit Blick auf die Virunga-Vulkanreihe.
Die Gäste können sich für ein Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten entscheiden.
Diese Cottages verfügen über Veranda im Freien mit Sitzbereich.
", "es": "Los huéspedes se alojan en cabañas de piedra privadas, todas ellas de calidad fina similar.
Todas las cabañas tienen su propia sala de estar privada con chimenea y cómodos sillones y sofá.
Cada cabaña cuenta con la obra de arte original encargada de un artista ugandés individual y tiene vistas impresionantes a través de grandes ventanales que dan a la cordillera del volcán Virunga.
Los huéspedes pueden optar por una cama king size o dos gemelos.
Estas cabañas tienen porches al aire libre con zona de estar.
", "fr": "Les clients séjournent dans des chalets privés en pierre, tous de qualité similaire.
Tous les cottages disposent de leur propre salon privé avec cheminée, fauteuils et canapé confortables.
Chaque cottage présente les œuvres d'art originales commandées par un artiste ougandais individuel et offre des vues à couper le souffle grâce à de grandes fenêtres donnant sur le volcan virunga.
Vous pourrez opter pour un lit King size ou deux lits jumeaux.
Ces cottages disposent d'une véranda extérieure avec coin salon.
", "it": "Gli ospiti soggiornano in cottage privati in pietra, tutti di standard raffinati simili.
Tutti i cottage dispongono di un salotto privato con camino e comode poltrone e divano.
Ogni cottage presenta le opere d'arte originali commissionate da un singolo artista ugandese e offre viste mozzafiato attraverso grandi finestre panoramiche che si affacciano sulla catena vulcanica Virunga.
Gli ospiti possono optare per letto king size o due letti singoli.
Questi cottage dispongono di verande all'aperto con area salotto.
", "nl": "Gasten verblijven in privé stenen huisjes, allemaal van vergelijkbare prima standaard.
Alle huisjes hebben een eigen zitkamer met open haard en diepe comfortabele fauteuils en een bank.
Elk huisje is voorzien van het originele kunstwerk van een individuele Oegandese kunstenaar en heeft een adembenemend uitzicht door grote ramen met uitzicht op de virunga vulkaan.
Gasten kunnen kiezen voor een kingsize bed of 2 aparte bedden.
Deze huisjes hebben een buitenveranda met een zithoek.
", "no": "Gjestene bor i private steinhytter, alle av samme fine standard.
Alle hyttene har egen stue med peis og dype, komfortable lenestoler og sofa.
Hver hytte har det originale kunstverket til en individuell ugandisk kunstner, og har fantastisk utsikt gjennom store bildevinduer som vender ut mot vulkanområdet virunga.
Du kan velge King size-seng eller 2 tvillinger.
Disse hyttene har utendørs verandaer med sittegruppe.
", "pl": "Goście zatrzymują się w prywatnych kamiennych domkach, o podobnym standardzie.
Wszystkie domki dysponują prywatnym salonem z kominkiem, głębokimi wygodnymi fotelami i sofą.
Każdy domek wyposażony jest w oryginalną grafikę indywidualnego ugandyjskiego artysty i oferuje zapierające dech w piersiach widoki przez duże okna z obrazami, które wychodzą na wulkan virunga.
Do dyspozycji Gości jest łóżko typu king-size lub 2 bliźniaki.
Domki te dysponują werandą z częścią wypoczynkową.
", "pt": "Os hóspedes ficam acomodados em casas de pedra privadas, todas de padrão fino semelhante.
Todos os chalés têm a sua própria sala de estar privada com lareira e poltronas e sofá confortáveis.
Cada chalé apresenta a obra de arte original encomendada de um artista ugandesa individual e tem vistas deslumbrantes através de grandes janelas com vista para a cordilheira do vulcão Virunga.
Os hóspedes podem optar por uma cama king size ou duas camas de solteiro.
Estes chalés têm varandas ao ar livre com área de estar.
", "sv": "Gästerna bor i privata stenstugor, alla av liknande fin standard.
Alla stugor har eget vardagsrum med öppen spis och djupa bekväma fåtöljer och soffa.
Varje stuga har det ursprungliga beställda konstverket av en enskild ugandisk konstnär och har hisnande utsikt genom stora bildfönster med utsikt över vulkanen virunga.
Gästerna kan välja en King size-säng eller två tvillingar.
Dessa stugor har utomhusverandor med sittgrupp.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13780/clouds_00121.jpg", "UrlFragment": "13780/clouds_00121.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 3287874, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "135671", "Name": { "EnText": "Family Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural familiar", "da": "Familiehytte", "de": "Familien-Hütte", "es": "Casa de campo familiar", "fr": "Gîte familial", "it": "Cottage Familiare", "nl": "Familie Cottage", "no": "Familie hytte", "pl": "Domek rodzinny", "pt": "Casa de campo familiar", "sv": "Familj Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Guests stay in private stone cottages, all of similar fine standard.
All family cottages have their own private sitting room with a fireplace and deep comfy armchairs and sofa, and feature two separate bedrooms with their own ensuite bathroom. These bedrooms can be configured with either King-size or twin beds.
Each cottage features the original commissioned artwork of an individual Ugandan artist and has breath-taking views through big picture windows looking out to the virunga volcano range.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients s'allotgen en cabanes privades de pedra, totes de qualitat similar.
Totes les cases rurals familiars tenen la seva pròpia sala d'estar privada amb llar de foc i còmodes butaques i sofà profundes, i disposen de dues habitacions separades amb el seu propi bany privat. Aquestes habitacions es poden configurar amb llit King Size o dos llits individuals.
Cada casa de camp compta amb l'obra d'art original per encàrrec d'un artista ugandesa individual i té vistes impressionants a través de grans finestrals amb vistes a la gamma dels volcans virunga.
", "da": "Gæsterne bor i private stenhytter, alle af samme fine standard.
Alle familiehuse har deres egen private stue med pejs og dybe komfortable lænestole og sofa, og funktionen to separate soveværelser med eget badeværelse. Disse værelser kan konfigureres med enten kingsize-seng eller 2 enkeltsenge.
Hver hytte har den originale bestilte kunstværk af en individuel ugandisk kunstner og har betagende udsigt gennem store billedvinduer, der ser ud til virunga-vulkanområdet.
", "de": "Die Gäste wohnen in privaten Steinhütten, alle von ähnlichem feinem Standard.
Alle Familien-Cottages verfügen über ein eigenes Wohnzimmer mit Kamin und bequemen Sesseln und Sofa sowie über zwei separate Schlafzimmer mit eigenem Bad. Diese Schlafzimmer können entweder mit Kingsize- oder Twin-Betten eingerichtet werden.
Jedes Cottage verfügt über die originalen Kunstwerke eines einzelnen ugandischen Künstlers und bietet einen atemberaubenden Blick durch große Panoramafenster mit Blick auf die Virunga-Vulkanreihe.
", "es": "Los huéspedes se alojan en cabañas de piedra privadas, todas ellas de calidad fina similar.
Todas las cabañas familiares tienen su propia sala de estar privada con chimenea y cómodos sillones y sofá, y cuentan con dos dormitorios separados con su propio baño privado. Estas habitaciones se pueden configurar con camas extra grandes o 2 camas individuales.
Cada cabaña cuenta con la obra de arte original encargada de un artista ugandés individual y tiene vistas impresionantes a través de grandes ventanales que dan a la cordillera del volcán Virunga.
", "fr": "Les clients séjournent dans des chalets privés en pierre, tous de qualité similaire.
Tous les cottages familiaux ont leur propre salon privé avec une cheminée et des fauteuils et un canapé confortables, et disposent de deux chambres séparées avec leur propre salle de bains attenante. Ces chambres peuvent être configurées avec des lits king-size ou des lits jumeaux.
Chaque cottage présente les œuvres d'art originales commandées par un artiste ougandais individuel et offre des vues à couper le souffle grâce à de grandes fenêtres donnant sur le volcan virunga.
", "it": "Gli ospiti soggiornano in cottage privati in pietra, tutti di standard raffinati simili.
Tutti i cottage familiari dispongono di salotto privato con camino e comode poltrone e divano, e dispongono di due camere da letto separate con bagno privato. Queste camere possono essere configurate con letti king-size o letti singoli.
Ogni cottage presenta le opere d'arte originali commissionate da un singolo artista ugandese e offre viste mozzafiato attraverso grandi finestre panoramiche che si affacciano sulla catena vulcanica Virunga.
", "nl": "Gasten verblijven in privé stenen huisjes, allemaal van vergelijkbare prima standaard.
Alle familiehuisjes hebben een eigen zitkamer met een open haard en diepe comfortabele fauteuils en een bank, en beschikken over twee aparte slaapkamers met een eigen badkamer. Deze slaapkamers kunnen worden ingericht met een kingsize bed of 2 aparte bedden.
Elk huisje is voorzien van het originele kunstwerk van een individuele Oegandese kunstenaar en heeft een adembenemend uitzicht door grote ramen met uitzicht op de virunga vulkaan.
", "no": "Gjestene bor i private steinhytter, alle av samme fine standard.
Alle familiehyttene har egen stue med peis og dype komfortable lenestoler og sofa, og har to separate soverom med eget bad. Disse soverommene kan konfigureres med enten king-size-seng eller 2 enkeltsenger.
Hver hytte har det originale kunstverket til en individuell ugandisk kunstner, og har fantastisk utsikt gjennom store bildevinduer som vender ut mot vulkanområdet virunga.
", "pl": "Goście zatrzymują się w prywatnych kamiennych domkach, o podobnym standardzie.
Wszystkie domki rodzinne mają własny salon z kominkiem i głębokimi wygodnymi fotelami i sofą oraz dwie oddzielne sypialnie z własną łazienką. Sypialnie te mogą być skonfigurowane z łóżkiem typu king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi.
Każdy domek wyposażony jest w oryginalną grafikę indywidualnego ugandyjskiego artysty i oferuje zapierające dech w piersiach widoki przez duże okna z obrazami, które wychodzą na wulkan virunga.
", "pt": "Os hóspedes ficam acomodados em casas de pedra privadas, todas de padrão fino semelhante.
Todos os chalés familiares têm sua própria sala de estar privada com lareira e poltronas confortáveis e sofá, além de dois quartos separados com sua própria casa de banho privativa. Estes quartos podem ser configurados com camas king-size ou 2 camas individuais.
Cada chalé apresenta a obra de arte original encomendada de um artista ugandesa individual e tem vistas deslumbrantes através de grandes janelas com vista para a cordilheira do vulcão Virunga.
", "sv": "Gästerna bor i privata stenstugor, alla av liknande fin standard.
Alla familje stugor har eget privat vardagsrum med öppen spis och djupa bekväma fåtöljer och soffa, och har två separata sovrum med eget badrum. Dessa sovrum kan konfigureras med antingen King size-säng eller två enkelsängar.
Varje stuga har det ursprungliga beställda konstverket av en enskild ugandisk konstnär och har hisnande utsikt genom stora bildfönster med utsikt över vulkanen virunga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.08196, "Longitude": 29.62594, "DrivingLatitude": -1.08196, "DrivingLongitude": 29.62594, "Country": "Uganda", "Region": "Western", "Area": "Bwindi Impenetrable Forest", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Bwindi Impenetrable Forest National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13778, 21857, 12109 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14861, "Name": "Kisoro Airport", "Latitude": -1.28409125177263, "Longitude": 29.7196912765503 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/13780", "ContentEntityId": 13780, "Name": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "Search": "clouds mountain gorilla lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Clouds Mountain Gorilla Lodge" ], "LastModified": "2023-02-24T13:10:18.823", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Remote, beautiful and intimate, Clouds is a breathtaking lodge set high above the clouds at Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Guests stay in individual stone cottages with large private sitting rooms complete with fireplace, overstuffed armchairs, and art commissioned from some of Uganda's best artists.
The main lodge feels like someplace else – soaring ceilings, massive exposed wooden beams, big picture windows with endless views of treetops, volcanoes and mountains. It feels like a ski chalet in the alps. Or a stone palace in the Rocky Mountains. But with the gentle and warm welcome, the quiet dedication of the personal butlers and the smiles on the faces of virtually all the staff, this can only be in Uganda.
And as a leading community conservation project built in partnership with the Africa Wildlife Foundation and the International Gorilla Conservation Programme, this lodge is truly benefiting both community development and habitat conservation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Remot, bonic i íntim, Clouds és un alberg impressionant situat sobre els núvols al Parc Nacional del Bosc Inpenetrable de Bwindi.
Els clients s'allotgen en cases de pedra individuals amb grans sales d'estar privades amb llar de foc, butaques farcides i art encarregat d'alguns dels millors artistes d'Uganda.
La casa de camp principal se sent com un altre lloc - alça sostres, bigues de fusta exposades massives, grans finestres d'imatge amb una infinitat de vistes dels arbres, volcans i muntanyes. Se sent com un xalet d'esquí als Alps. O un palau de pedra a les Muntanyes Rocalloses. Però amb la suau i càlida benvinguda, la dedicació tranquil·la dels majordoms personals i els somriures a les cares de pràcticament tot el personal, això només pot estar a Uganda.
I com un projecte de conservació de la comunitat líder construït en col·laboració amb la Fundació Àfrica Wildlife i el Programa Internacional de Conservació del goril · la, aquest lodge està beneficiant realment tant el desenvolupament de la comunitat i la conservació de l'hàbitat.
", "da": "Fjernbetjening, smuk og intim, Clouds er en betagende lodge, der ligger højt over skyerne i Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Gæsterne bor i individuelle stenhytter med store private stuer komplet med pejs, overfyldte lænestole og kunst bestilt af nogle af Ugandas bedste kunstnere.
Hovedhytten føles som et andet sted — skyhøje lofter, massive udsatte træbjælker, store vinduer med endeløs udsigt over trætoppe, vulkaner og bjerge. Det føles som en skihytte i alperne. Eller et stenpalads i Rocky Mountains. Men med den blide og varme velkomst, den stille dedikation af de personlige butlere og smiler på ansigterne af stort set alle medarbejdere, kan dette kun være i Uganda.
Og som et førende samfundsbevaringsprojekt bygget i partnerskab med Africa Wildlife Foundation og det internationale Gorilla Conservation Programme, gavner denne lodge virkelig både samfundsudvikling og bevarelse af levesteder.
", "de": "Clouds ist eine atemberaubende Lodge hoch über den Wolken des Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Die Gäste wohnen in einzelnen Stein-Cottages mit großen privaten Wohnzimmern mit Kamin, überfüllten Sesseln und Kunstwerken, die von einigen der besten Künstler Ugandas in Auftrag gegeben wurden.
Die Haupthütte fühlt sich wie irgendwo anders an — hohe Decken, massive Holzbalken, große Panoramafenster mit endlosem Blick auf Baumkronen, Vulkane und Berge. Es fühlt sich an wie ein Skihütte in den Alpen. Oder ein Steinpalast in den Rocky Mountains. Aber mit dem sanften und herzlichen Empfang, der ruhigen Hingabe der persönlichen Butler und dem Lächeln auf den Gesichtern fast aller Mitarbeiter kann dies nur in Uganda sein.
Und als führendes Gemeinschaftsprojekt, das in Partnerschaft mit der Africa Wildlife Foundation und dem International Gorilla Conservation Program gebaut wurde, profitiert diese Lodge wirklich sowohl der Entwicklung der Gemeinschaft als auch der Erhaltung von Lebensräumen.
", "es": "Remoto, hermoso e íntimo, Clouds es un impresionante lodge situado en lo alto de las nubes en el Parque Nacional Bwindi Inpenetrable Forest.
Los huéspedes se alojan en cabañas individuales de piedra con grandes salas de estar privadas con chimenea, sillones rellenos y obras de arte encargadas de algunos de los mejores artistas de Uganda.
El albergue principal se siente como en otro lugar: techos altos, enormes vigas de madera expuestas, grandes ventanales con infinitas vistas de las copas de los árboles, volcanes y montañas. Se siente como un chalet de esquí en los Alpes. O un palacio de piedra en las Montañas Rocosas. Pero con la amable y cálida bienvenida, la silenciosa dedicación de los mayordomos personales y las sonrisas en los rostros de prácticamente todo el personal, esto sólo puede ser en Uganda.
Y como un proyecto líder de conservación de la comunidad construido en asociación con la Africa Wildlife Foundation y el International Gorila Conservation Programme, este lodge está realmente beneficiando tanto el desarrollo de la comunidad como la conservación del hábitat.
", "fr": "Loin, beau et intime, Clouds est un lodge à couper le souffle situé au-dessus des nuages dans le parc national de la forêt inpénétrable de Bwindi.
Les clients séjournent dans des cottages individuels en pierre avec de grands salons privés avec cheminée, fauteuils surchargés et œuvres d'art commandées par certains des meilleurs artistes ougandais.
Le lodge principal se sent comme ailleurs : plafonds flambant, poutres apparentes massives en bois, grandes fenêtres avec vue imprenable sur les cimes des arbres, les volcans et les montagnes. C'est comme un chalet de ski dans les Alpes. Ou un palais en pierre dans les Rocheuses. Mais avec l'accueil doux et chaleureux, le dévouement tranquille des majordomes personnels et les sourires sur les visages de pratiquement tout le personnel, cela ne peut être qu'en Ouganda.
En tant que projet de conservation communautaire de premier plan construit en partenariat avec l'Africa Wildlife Foundation et le International Gorilla Conservation Programme, ce lodge bénéficie vraiment à la fois au développement communautaire et à la conservation de l'habitat.
", "it": "Rimoto, bello e intimo, Clouds è un lodge mozzafiato situato sopra le nuvole del Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Gli ospiti soggiornano in singoli cottage in pietra con ampi salotti privati completi di camino, poltrone imbottite e opere d'arte commissionate da alcuni dei migliori artisti dell'Uganda.
Il lodge principale si sente come altrove — soffitti alti, massicce travi in legno a vista, grandi finestre panoramiche con vista infinita di cime degli alberi, vulcani e montagne. Sembra uno chalet da sci sulle Alpi. O un palazzo di pietra sulle Montagne Rocciose. Ma con l'accoglienza gentile e calorosa, la dedizione tranquilla dei maggiordomi personali e i sorrisi sui volti di quasi tutto il personale, questo non può che avvenire in Uganda.
E come un progetto di conservazione della comunità leader costruito in collaborazione con l'Africa Wildlife Foundation e il Programma Internazionale per la Conservazione del Gorilla, questo lodge sta davvero beneficiando sia dello sviluppo della comunità che della conservazione dell'habitat.
", "nl": "Het afgelegen, mooi en intiem Clouds is een adembenemende lodge hoog boven de wolken in het Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Gasten verblijven in individuele stenen huisjes met grote privézitkamers met open haard, overvolle fauteuils en kunst in opdracht van enkele van de beste kunstenaars van Oeganda.
De hoofdlodge voelt als ergens anders — hoge plafonds, massieve houten balken, grote ramen met eindeloos uitzicht op boomtoppen, vulkanen en bergen. Het voelt als een skichalet in de Alpen. Of een stenen paleis in de Rocky Mountains. Maar met de vriendelijke en warme ontvangst, de rustige toewijding van de persoonlijke butlers en de glimlach op de gezichten van vrijwel alle medewerkers, kan dit alleen in Oeganda.
En als een toonaangevend project voor het behoud van de gemeenschap, gebouwd in samenwerking met de Africa Wildlife Foundation en het International Gorilla Conservation Programme, profiteert deze lodge echt van zowel de ontwikkeling van de gemeenschap als het behoud van habitats.
", "no": "Skyer er en fantastisk losje som ligger høyt over skyene i Bwindi Inpenetrable Forest nasjonalpark.
Gjestene bor i individuelle steinhytter med store private stuer komplett med peis, overstuffed lenestoler og kunst bestilt fra noen av Ugandas beste kunstnere.
Hovedlosjen føles som et annet sted — svevende tak, massive synlige trebjelker, store bildevinduer med endeløs utsikt over tretoppene, vulkaner og fjell. Det føles som en skihytte i Alpene. Eller et steinpalass i Rocky Mountains. Men med den milde og varme velkomsten, den rolige dedikasjonen til de personlige butlerne og smilene på ansiktene til nesten alle ansatte, kan dette bare være i Uganda.
Og som et ledende samfunnsbevaringsprosjekt bygget i samarbeid med Africa Wildlife Foundation og International Gorilla Conservation Programme, er denne losjen virkelig nytte av både samfunnsutvikling og habitat bevaring.
", "pl": "Oddalny, piękny i kameralny obiekt Clouds to zapierający dech w piersiach domek położony wysoko nad chmurami w Parku Narodowym Bwindi Inpenetrable Forest.
Goście zatrzymują się w pojedynczych kamiennych domkach z dużymi prywatnymi pokojami z kominkiem, wypchanymi fotelami i dziełami sztuki na zlecenie najlepszych artystów Ugandy.
Główna loża czuje się jak gdzieś indziej — rosnące sufity, masywne odsłonięte drewniane belki, duże okna z niekończącymi się widokami na wierzchołki drzew, wulkany i góry. Czuję się jak schronisko narciarskie w Alpach. Albo kamienny pałac w Górach Skalistych. Ale z delikatnym i ciepłym powitania, cichym poświęceniem osobistych lokajów i uśmiechem na twarzach praktycznie wszystkich pracowników, może to być tylko w Ugandzie.
Jako wiodący projekt ochrony środowiska zbudowany we współpracy z Africa Wildlife Foundation i Międzynarodowym Programem Ochrony Goryli, ten domek naprawdę przynosi korzyści zarówno rozwojowi społeczności, jak i ochronie siedlisk.
", "pt": "Remoto, bonito e íntimo, o Clouds é um alojamento de tirar o fôlego situado acima das nuvens no Parque Nacional Bwindi Inpenetrable Forest.
Os hóspedes ficam acomodados em chalés individuais de pedra com amplas salas de estar privadas completas com lareira, poltronas sobrecarregadas e arte encomendada por alguns dos melhores artistas de Uganda.
A pousada principal se sente como em outro lugar - tetos altos, enormes vigas de madeira expostas, grandes janelas com vistas infinitas para as copas das árvores, vulcões e montanhas. Parece um chalé de esqui nos Alpes. Ou um palácio de pedra nas Montanhas Rochosas. Mas com a recepção gentil e calorosa, a dedicação tranquila dos mordomos pessoais e os sorrisos nos rostos de praticamente todos os funcionários, isso só pode ser em Uganda.
E como um projeto líder de conservação da comunidade construído em parceria com a Africa Wildlife Foundation e o Programa Internacional de Conservação de Gorilas, este alojamento está verdadeiramente a beneficiar tanto o desenvolvimento da comunidade como a conservação do habitat.
", "sv": "Det avlägsna, vackra och intima Clouds är ett hisnande fritidshus högt ovanför molnen vid Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Gästerna bor i enskilda stenstugor med stora privata vardagsrum komplett med öppen spis, överfyllda fåtöljer och konst beställd av några av Ugandas bästa konstnärer.
Huvudstugan känns som någon annanstans — svävande tak, massiva exponerade träbjälkar, stora bildfönster med oändlig utsikt över trädtopparna, vulkaner och berg. Det känns som en skidstuga i alperna. Eller ett stenpalats i Klippiga bergen. Men med det milda och varma välkomnandet, de personliga butlers tysta hängivenhet och leenden i ansiktet på nästan all personal, kan detta bara vara i Uganda.
Och som ett ledande samhällsbevarande projekt byggt i samarbete med Africa Wildlife Foundation och International Gorilla Conservation Programme, gynnar denna lodge verkligen både samhällsutveckling och bevarande av livsmiljöer.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Remote, beautiful and intimate, Clouds is a breathtaking lodge set high above the clouds at Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Guests stay in individual stone cottages with large private sitting rooms complete with fireplace, overstuffed armchairs, and art commissioned from some of Uganda's best artists.
The main lodge feels like someplace else – soaring ceilings, massive exposed wooden beams, big picture windows with endless views of treetops, volcanoes and mountains. It feels like a ski chalet in the alps. Or a stone palace in the Rocky Mountains. But with the gentle and warm welcome, the quiet dedication of the personal butlers and the smiles on the faces of virtually all the staff, this can only be in Uganda.
But the best part of Clouds is its pedigree as a ground breaking community conservation story.
Built in partnership with the local community of Nkuringo as well as the Africa Wildllife Foundation and the International Gorilla Conservation Programme, Clouds benefits not just the gorillas and their habitat, but also the development of the local community who are the true owners of this property.
", "MachineTranslations": { "ca": "Remot, bonic i íntim, Clouds és un alberg impressionant situat sobre els núvols al Parc Nacional del Bosc Inpenetrable de Bwindi.
Els clients s'allotgen en cases de pedra individuals amb grans sales d'estar privades amb llar de foc, butaques farcides i art encarregat d'alguns dels millors artistes d'Uganda.
La casa de camp principal se sent com un altre lloc - alça sostres, bigues de fusta exposades massives, grans finestres d'imatge amb una infinitat de vistes dels arbres, volcans i muntanyes. Se sent com un xalet d'esquí als Alps. O un palau de pedra a les Muntanyes Rocalloses. Però amb la suau i càlida benvinguda, la dedicació tranquil·la dels majordoms personals i els somriures a les cares de pràcticament tot el personal, això només pot estar a Uganda.
Però la millor part de Clouds és el seu pedigrí com una història de conservació de la comunitat que trenca el terreny.
Construït en associació amb la comunitat local de Nkuringo, així com la Fundació Àfrica Wildllife i el Programa Internacional de Conservació de goril · les, Clouds beneficia no només els goril · les i el seu hàbitat, sinó també el desenvolupament de la comunitat local que són els veritables propietaris d'aquesta propietat.
", "da": "Fjernbetjening, smuk og intim, Clouds er en betagende lodge, der ligger højt over skyerne i Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Gæsterne bor i individuelle stenhytter med store private stuer komplet med pejs, overfyldte lænestole og kunst bestilt af nogle af Ugandas bedste kunstnere.
Hovedhytten føles som et andet sted — skyhøje lofter, massive udsatte træbjælker, store vinduer med endeløs udsigt over trætoppe, vulkaner og bjerge. Det føles som en skihytte i alperne. Eller et stenpalads i Rocky Mountains. Men med den blide og varme velkomst, den stille dedikation af de personlige butlere og smiler på ansigterne af stort set alle medarbejdere, kan dette kun være i Uganda.
Men den bedste del af Clouds er dens stamtavle som en banebrydende samfundshistorie.
Bygget i partnerskab med det lokale samfund af Nkuringo samt Africa Wildllife Foundation og International Gorilla Conservation Program, Skyer gavner ikke kun gorillaerne og deres levested, men også udviklingen af det lokale samfund, der er de sande ejere af denne ejendom.
", "de": "Clouds ist eine atemberaubende Lodge hoch über den Wolken des Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Die Gäste wohnen in einzelnen Stein-Cottages mit großen privaten Wohnzimmern mit Kamin, überfüllten Sesseln und Kunstwerken, die von einigen der besten Künstler Ugandas in Auftrag gegeben wurden.
Die Haupthütte fühlt sich wie irgendwo anders an — hohe Decken, massive Holzbalken, große Panoramafenster mit endlosem Blick auf Baumkronen, Vulkane und Berge. Es fühlt sich an wie ein Skihütte in den Alpen. Oder ein Steinpalast in den Rocky Mountains. Aber mit dem sanften und herzlichen Empfang, der ruhigen Hingabe der persönlichen Butler und dem Lächeln auf den Gesichtern fast aller Mitarbeiter kann dies nur in Uganda sein.
Aber der beste Teil von Clouds ist sein Stammbaum als bahnbrechende Community Conservation Story.
Clouds wurde in Partnerschaft mit der lokalen Gemeinschaft von Nkuringo sowie der Africa Wildllife Foundation und dem International Gorilla Conservation Program erbaut und profitiert nicht nur den Gorillas und ihrem Lebensraum, sondern auch der Entwicklung der lokalen Gemeinschaft, die die wahren Besitzer dieser Immobilie sind.
", "es": "Remoto, hermoso e íntimo, Clouds es un impresionante lodge situado en lo alto de las nubes en el Parque Nacional Bwindi Inpenetrable Forest.
Los huéspedes se alojan en cabañas individuales de piedra con grandes salas de estar privadas con chimenea, sillones rellenos y obras de arte encargadas de algunos de los mejores artistas de Uganda.
El albergue principal se siente como en otro lugar: techos altos, enormes vigas de madera expuestas, grandes ventanales con infinitas vistas de las copas de los árboles, volcanes y montañas. Se siente como un chalet de esquí en los Alpes. O un palacio de piedra en las Montañas Rocosas. Pero con la amable y cálida bienvenida, la silenciosa dedicación de los mayordomos personales y las sonrisas en los rostros de prácticamente todo el personal, esto sólo puede ser en Uganda.
Pero la mejor parte de Nubes es su pedigrí como una historia innovadora de conservación comunitaria.
Construido en asociación con la comunidad local de Nkuringo, así como con la Africa Wildllife Foundation y el International Gorila Conservation Programme, Clouds beneficia no solo a los gorilas y su hábitat, sino también al desarrollo de la comunidad local que son los verdaderos dueños de esta propiedad.
", "fr": "Loin, beau et intime, Clouds est un lodge à couper le souffle situé au-dessus des nuages dans le parc national de la forêt inpénétrable de Bwindi.
Les clients séjournent dans des cottages individuels en pierre avec de grands salons privés avec cheminée, fauteuils surchargés et œuvres d'art commandées par certains des meilleurs artistes ougandais.
Le lodge principal se sent comme ailleurs : plafonds flambant, poutres apparentes massives en bois, grandes fenêtres avec vue imprenable sur les cimes des arbres, les volcans et les montagnes. C'est comme un chalet de ski dans les Alpes. Ou un palais en pierre dans les Rocheuses. Mais avec l'accueil doux et chaleureux, le dévouement tranquille des majordomes personnels et les sourires sur les visages de pratiquement tout le personnel, cela ne peut être qu'en Ouganda.
Mais la meilleure partie de Clouds est son pedigree comme une histoire révolutionnaire en matière de conservation communautaire.
Construit en partenariat avec la communauté locale de Nkuringo ainsi que l'Africa Wildllife Foundation et le International Gorilla Conservation Programme, Nuages profite non seulement aux gorilles et à leur habitat, mais aussi au développement de la communauté locale qui sont les véritables propriétaires de ce bien.
", "it": "Rimoto, bello e intimo, Clouds è un lodge mozzafiato situato sopra le nuvole del Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Gli ospiti soggiornano in singoli cottage in pietra con ampi salotti privati completi di camino, poltrone imbottite e opere d'arte commissionate da alcuni dei migliori artisti dell'Uganda.
Il lodge principale si sente come altrove — soffitti alti, massicce travi in legno a vista, grandi finestre panoramiche con vista infinita di cime degli alberi, vulcani e montagne. Sembra uno chalet da sci sulle Alpi. O un palazzo di pietra sulle Montagne Rocciose. Ma con l'accoglienza gentile e calorosa, la dedizione tranquilla dei maggiordomi personali e i sorrisi sui volti di quasi tutto il personale, questo non può che avvenire in Uganda.
Ma la parte migliore di Clouds è il suo pedigree come una storia rivoluzionaria di conservazione della comunità.
Costruito in collaborazione con la comunità locale di Nkuringo, la Fondazione Africa Wildllife e il Programma Internazionale per la Conservazione dei Gorilla, Clouds beneficia non solo dei gorilla e del loro habitat, ma anche dello sviluppo della comunità locale che sono i veri proprietari di questa proprietà.
", "nl": "Het afgelegen, mooi en intiem Clouds is een adembenemende lodge hoog boven de wolken in het Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Gasten verblijven in individuele stenen huisjes met grote privézitkamers met open haard, overvolle fauteuils en kunst in opdracht van enkele van de beste kunstenaars van Oeganda.
De hoofdlodge voelt als ergens anders — hoge plafonds, massieve houten balken, grote ramen met eindeloos uitzicht op boomtoppen, vulkanen en bergen. Het voelt als een skichalet in de Alpen. Of een stenen paleis in de Rocky Mountains. Maar met de vriendelijke en warme ontvangst, de rustige toewijding van de persoonlijke butlers en de glimlach op de gezichten van vrijwel alle medewerkers, kan dit alleen in Oeganda.
Maar het beste deel van Clouds is zijn stamboom als een baanbrekend verhaal over het behoud van de gemeenschap.
Clouds is gebouwd in samenwerking met de lokale gemeenschap van Nkuringo, evenals de Africa Wildllife Foundation en het International Gorilla Conservation Programme, en profiteert niet alleen van de gorilla's en hun habitat, maar ook van de ontwikkeling van de lokale gemeenschap die de echte eigenaren van dit pand zijn.
", "no": "Skyer er en fantastisk losje som ligger høyt over skyene i Bwindi Inpenetrable Forest nasjonalpark.
Gjestene bor i individuelle steinhytter med store private stuer komplett med peis, overstuffed lenestoler og kunst bestilt fra noen av Ugandas beste kunstnere.
Hovedlosjen føles som et annet sted — svevende tak, massive synlige trebjelker, store bildevinduer med endeløs utsikt over tretoppene, vulkaner og fjell. Det føles som en skihytte i Alpene. Eller et steinpalass i Rocky Mountains. Men med den milde og varme velkomsten, den rolige dedikasjonen til de personlige butlerne og smilene på ansiktene til nesten alle ansatte, kan dette bare være i Uganda.
Men den beste delen av Clouds er stamtavlen som en banebrytende samfunnsbevaringshistorie.
Skyer er bygget i samarbeid med lokalsamfunnet Nkuringo, samt Africa Wildllife Foundation og International Gorilla Conservation Programme, og fordeler ikke bare gorillaene og deres habitat, men også utviklingen av lokalsamfunnet som er de sanne eierne av denne eiendommen.
", "pl": "Oddalny, piękny i kameralny obiekt Clouds to zapierający dech w piersiach domek położony wysoko nad chmurami w Parku Narodowym Bwindi Inpenetrable Forest.
Goście zatrzymują się w pojedynczych kamiennych domkach z dużymi prywatnymi pokojami z kominkiem, wypchanymi fotelami i dziełami sztuki na zlecenie najlepszych artystów Ugandy.
Główna loża czuje się jak gdzieś indziej — rosnące sufity, masywne odsłonięte drewniane belki, duże okna z niekończącymi się widokami na wierzchołki drzew, wulkany i góry. Czuję się jak schronisko narciarskie w Alpach. Albo kamienny pałac w Górach Skalistych. Ale z delikatnym i ciepłym powitania, cichym poświęceniem osobistych lokajów i uśmiechem na twarzach praktycznie wszystkich pracowników, może to być tylko w Ugandzie.
Ale najlepszą częścią Chmury jest jego rodowód jako przełomowa historia ochrony społeczności.
Zbudowany we współpracy z lokalną społecznością Nkuringo, jak również Africa Wildllife Foundation i Międzynarodowym Programem Ochrony Goryli, Clouds przynosi korzyści nie tylko goryle i ich siedliska, ale także rozwój lokalnej społeczności, która jest prawdziwymi właścicielami tej nieruchomości.
", "pt": "Remoto, bonito e íntimo, o Clouds é um alojamento de tirar o fôlego situado acima das nuvens no Parque Nacional Bwindi Inpenetrable Forest.
Os hóspedes ficam acomodados em chalés individuais de pedra com amplas salas de estar privadas completas com lareira, poltronas sobrecarregadas e arte encomendada por alguns dos melhores artistas de Uganda.
A pousada principal se sente como em outro lugar - tetos altos, enormes vigas de madeira expostas, grandes janelas com vistas infinitas para as copas das árvores, vulcões e montanhas. Parece um chalé de esqui nos Alpes. Ou um palácio de pedra nas Montanhas Rochosas. Mas com a recepção gentil e calorosa, a dedicação tranquila dos mordomos pessoais e os sorrisos nos rostos de praticamente todos os funcionários, isso só pode ser em Uganda.
Mas a melhor parte do Clouds é o seu pedigree como uma história de conservação da comunidade.
Construído em parceria com a comunidade local de Nkuringo, bem como a Fundação Africa Wildllife e o Programa Internacional de Conservação de Gorilas, o Clouds beneficia não apenas os gorilas e o seu habitat, mas também o desenvolvimento da comunidade local que são os verdadeiros proprietários desta propriedade.
", "sv": "Det avlägsna, vackra och intima Clouds är ett hisnande fritidshus högt ovanför molnen vid Bwindi Inpenetrable Forest National Park.
Gästerna bor i enskilda stenstugor med stora privata vardagsrum komplett med öppen spis, överfyllda fåtöljer och konst beställd av några av Ugandas bästa konstnärer.
Huvudstugan känns som någon annanstans — svävande tak, massiva exponerade träbjälkar, stora bildfönster med oändlig utsikt över trädtopparna, vulkaner och berg. Det känns som en skidstuga i alperna. Eller ett stenpalats i Klippiga bergen. Men med det milda och varma välkomnandet, de personliga butlers tysta hängivenhet och leenden i ansiktet på nästan all personal, kan detta bara vara i Uganda.
Men den bästa delen av Clouds är dess stamtavla som en banbrytande samhällsbevarande historia.
Moln är byggt i samarbete med det lokala samhället i Nkuringo samt Africa Wildllife Foundation och International Gorilla Conservation Programme. Moln gynnar inte bara gorillorna och deras livsmiljö, men också utvecklingen av det lokala samhället som är de verkliga ägarna till denna fastighet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@wildplacesafrica.com", "Telephone": "+256 41 4251182", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.wildplacesafrica.com/", "BookingsUrl": null, "Address": "5 Binayomba Road, Bugolobi\r\nP.O. Box 23825, Kampala, Uganda", "Facebook": "https://www.facebook.com/pages/Clouds-Mountain-Gorilla-Lodge/778492835573690?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": "http://wildplaces.africa", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+256 41 4251182", "MarketingContactPerson": "Pamela Kertland Wright", "MarketingEmail": "Pamela@wildplacesafrica.com", "MarketingTelephone": "+256 41 4251182", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Pamela Kertland Wright", "ContentEmail": "pamela@wildplacesafrica.com", "ContentTelephone": "+256 772 409496", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Clouds Mountain Gorilla Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Núvols Muntanya Goril Lodge", "da": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "de": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "es": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "fr": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "it": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "nl": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "no": "Skyer Fjell Gorilla Lodge", "pl": "Chmury Górski goryl Lodge", "pt": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "sv": "Moln Mountain Gorilla Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wildplaces Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13780/clouds_17.jpg", "UrlFragment": "13780/clouds_17.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 3000, "Size": 5672772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Clouds Mountain Gorilla Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Núvols Muntanya Goril Lodge", "da": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "de": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "es": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "fr": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "it": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "nl": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "no": "Skyer Fjell Gorilla Lodge", "pl": "Chmury Górski goryl Lodge", "pt": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "sv": "Moln Mountain Gorilla Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wildplaces Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13780/clouds_1.jpg", "UrlFragment": "13780/clouds_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 9228093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Núvols Muntanya Goril Lodge", "da": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "de": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "es": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "fr": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "it": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "nl": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "no": "Skyer Fjell Gorilla Lodge", "pl": "Chmury Górski goryl Lodge", "pt": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "sv": "Moln Mountain Gorilla Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wildplaces Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13780/clouds_0009.jpg", "UrlFragment": "13780/clouds_0009.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 3748552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Clouds Mountain Gorilla Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Núvols Muntanya Goril Lodge", "da": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "de": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "es": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "fr": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "it": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "nl": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "no": "Skyer Fjell Gorilla Lodge", "pl": "Chmury Górski goryl Lodge", "pt": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "sv": "Moln Mountain Gorilla Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wildplaces Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13780/clouds_59.jpg", "UrlFragment": "13780/clouds_59.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11217707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Clouds Mountain Gorilla Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Núvols Muntanya Goril Lodge", "da": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "de": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "es": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "fr": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "it": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "nl": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "no": "Skyer Fjell Gorilla Lodge", "pl": "Chmury Górski goryl Lodge", "pt": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "sv": "Moln Mountain Gorilla Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wildplaces Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13780/clouds_14.jpg", "UrlFragment": "13780/clouds_14.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 3348277, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Clouds Mountain Gorilla Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Núvols Muntanya Goril Lodge", "da": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "de": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "es": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "fr": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "it": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "nl": "Wolken Mountain Gorilla Lodge", "no": "Skyer Fjell Gorilla Lodge", "pl": "Chmury Górski goryl Lodge", "pt": "Clouds Mountain Gorilla Lodge", "sv": "Moln Mountain Gorilla Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wildplaces Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13780/clouds_0006.jpg", "UrlFragment": "13780/clouds_0006.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 3750113, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13780/mcrf9nfpr8mkefzx0c5diw.jpg", "UrlFragment": "13780/mcrf9nfpr8mkefzx0c5diw.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2432097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }