With Mt. Kilimanjaro peering down over the entire camp, each of Tortilis Camp’s 16 tents has a glorious view of the mountain. Each makuti-covered tent consists of a main bedroom with twin or double beds, en-suite bathroom and a spacious verandah. Let us know if you require twin beds or double bed. [All tents can fit one extra bed, for children under the age of 16 yrs only]
", "Translations": { "es": "Con Mt. Kilimanjaro mirando hacia abajo sobre el campamento completo, cada una de las 16 tiendas del Campamento Tortilis tiene una vista gloriosa de la montaña. Cada tienda cubierta de makuti consta de un dormitorio principal con camas gemelas o dobles, cuarto de baño y una amplia terraza. Háganos saber si necesita dos camas individuales o una cama doble. [Todas las tiendas pueden caber una cama extra, para niños menores de 16 años solamente]
", "ca": "Amb Mt. El Kilimanjaro baixant per tot el campament, cadascuna de les 16 tendes del Camp de Tortilis té una vista gloriosa de la muntanya.
Cada tenda coberta de makuti consta d'un dormitori principal amb llits individuals o dobles, bany privat i un ampli porxo. Feu-nos-ho saber si necessiteu llits individuals o llit de matrimoni.
[Totes les tendes de campanya poden cabre un llit supletori, només per a nens menors de 16 anys]
", "da": "Med Mt. Kilimanjaro kigger ned over hele lejren, hver af Tortilis Camp 16 telte har en herlig udsigt over bjerget.
Hvert makuti-overdækket telt består af et stort soveværelse med tvillinge- eller dobbeltsenge, eget badeværelse og en rummelig veranda. Lad os vide, hvis du har brug for twin senge eller dobbeltseng.
[Alle telte kan passe en ekstra seng, kun for børn under 16 år]
", "de": "Mit Mt. Der Kilimanjaro blickt über das gesamte Lager und jedes der 16 Zelte von Tortilis Camp hat einen herrlichen Blick auf den Berg. Jedes Makuti-Zelt besteht aus einem Hauptschlafzimmer mit zwei Einzelbetten oder Doppelbetten, einem eigenen Bad und einer geräumigen Veranda. Teilen Sie uns mit, wenn Sie zwei Einzelbetten oder ein Doppelbett benötigen. [Alle Zelte bieten Platz für ein Zustellbett, nur für Kinder unter 16 Jahren.]
", "fr": "Avec Mt. Kilimandjaro admirant tout le camp, chacune des 16 tentes du camp Tortilis offre une vue magnifique sur la montagne.
Chaque tente couverte de makutii se compose d'une chambre principale avec lits jumeaux ou doubles, d'une salle de bains privative et d'une véranda spacieuse. Faites-nous savoir si vous avez besoin de lits jumeaux ou d'un lit double.
[Toutes les tentes peuvent accueillir un lit d'appoint, pour les enfants de moins de 16 ans seulement]
", "it": "Con il Monte. Kilimangiaro scrutando l'intero campo, ognuna delle 16 tende del Tortilis Camp ha una splendida vista sulla montagna.
Ogni tenda coperta da makuti è composta da una camera da letto principale con letti singoli o matrimoniali, un bagno interno e una spaziosa veranda. Fateci sapere se avete bisogno di due letti singoli o letto matrimoniale.
[Tutte le tende possono contenere un letto supplementare, solo per bambini di età inferiore ai 16 anni]
", "nl": "Met Mt. De 16 tenten van Tortilis Camp hebben een schitterend uitzicht op de berg.
Elke met makuti-bedekte tent bestaat uit een grote slaapkamer met 2 aparte bedden of tweepersoonsbedden, een eigen badkamer en een ruime veranda. Laat het ons weten als u twee eenpersoonsbedden of een tweepersoonsbed nodig heeft.
[Alle tenten zijn geschikt voor een extra bed, alleen voor kinderen jonger dan 16 jaar]
", "no": "Med Mt. Kilimanjaro kikker ned over hele leiren, hver av Tortilis Camp 16 telt har en strålende utsikt over fjellet.
Hvert makuti-dekket telt består av et hovedsoverom med 2 enkeltsenger eller dobbeltsenger, eget bad og en romslig veranda. Gi oss beskjed hvis du trenger enkeltsenger eller dobbeltseng.
[Alle telte har plass til en ekstra seng, kun for barn under 16 år]
", "pl": "Z Mt. Kilimandzaro spoglada na caly obóz, kazdy z 16 namiotów Tortilis Camp ma wspanialy widok na góry.
Kazdy namiot zadaszony makutii obejmuje glówna sypialnie z 2 lózkami pojedynczymi lub podwójnymi lózkami, lazienke i przestronna werande. Daj nam znac, jesli potrzebujesz 2 lózka pojedyncze lub podwójne lózko.
[Wszystkie namioty moga pomiescic jedno dodatkowe lózko, tylko dla dzieci ponizej 16 roku zycia]
", "pt": "Com o Monte. Kilimanjaro espreitando por todo o acampamento, cada uma das 16 tendas do Tortilis Camp tem uma vista gloriosa da montanha.
Cada tenda coberta de makuti-consiste em um quarto principal com 2 camas individuais ou de casal, banheiro privativo e uma varanda espaçosa. Deixe-nos saber se você precisa de camas de solteiro ou cama de casal.
[Todas as tendas podem caber uma cama extra, apenas para crianças menores de 16 anos]
", "sv": "Med Mt. Kilimanjaro kikar ner över hela lägret, vart och ett av Tortilis Camp 16 tält har en härlig utsikt över berget.
Varje makuti-täckt tält består av ett sovrum med 2 enkelsängar eller dubbelsängar, eget badrum och en rymlig veranda. Låt oss veta om du behöver enkelsängar eller dubbelsäng.
[Alla tält får plats för en extrasäng, endast för barn under 16 år]
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb Mt. El Kilimanjaro baixant per tot el campament, cadascuna de les 16 tendes del Camp de Tortilis té una vista gloriosa de la muntanya.
Cada tenda coberta de makuti consta d'un dormitori principal amb llits individuals o dobles, bany privat i un ampli porxo. Feu-nos-ho saber si necessiteu llits individuals o llit de matrimoni.
[Totes les tendes de campanya poden cabre un llit supletori, només per a nens menors de 16 anys]
", "da": "Med Mt. Kilimanjaro kigger ned over hele lejren, hver af Tortilis Camp 16 telte har en herlig udsigt over bjerget.
Hvert makuti-overdækket telt består af et stort soveværelse med tvillinge- eller dobbeltsenge, eget badeværelse og en rummelig veranda. Lad os vide, hvis du har brug for twin senge eller dobbeltseng.
[Alle telte kan passe en ekstra seng, kun for børn under 16 år]
", "de": "Mit Mt. Der Kilimanjaro blickt über das gesamte Lager und jedes der 16 Zelte von Tortilis Camp hat einen herrlichen Blick auf den Berg. Jedes Makuti-Zelt besteht aus einem Hauptschlafzimmer mit zwei Einzelbetten oder Doppelbetten, einem eigenen Bad und einer geräumigen Veranda. Teilen Sie uns mit, wenn Sie zwei Einzelbetten oder ein Doppelbett benötigen. [Alle Zelte bieten Platz für ein Zustellbett, nur für Kinder unter 16 Jahren.]
", "es": "Con Mt. Kilimanjaro mirando todo el campamento, cada una de las 16 tiendas de campaña de Tortilis tiene una vista gloriosa de la montaña. Cada tienda cubierta de makuti consta de un dormitorio principal con camas individuales o dobles, baño en suite y una amplia terraza. Háganos saber si necesita dos camas individuales o una cama doble. [Todas las tiendas pueden acomodar una cama supletoria, solo para niños menores de 16 años]
", "fr": "Avec Mt. Kilimandjaro admirant tout le camp, chacune des 16 tentes du camp Tortilis offre une vue magnifique sur la montagne.
Chaque tente couverte de makutii se compose d'une chambre principale avec lits jumeaux ou doubles, d'une salle de bains privative et d'une véranda spacieuse. Faites-nous savoir si vous avez besoin de lits jumeaux ou d'un lit double.
[Toutes les tentes peuvent accueillir un lit d'appoint, pour les enfants de moins de 16 ans seulement]
", "it": "Con il Monte. Kilimangiaro scrutando l'intero campo, ognuna delle 16 tende del Tortilis Camp ha una splendida vista sulla montagna.
Ogni tenda coperta da makuti è composta da una camera da letto principale con letti singoli o matrimoniali, un bagno interno e una spaziosa veranda. Fateci sapere se avete bisogno di due letti singoli o letto matrimoniale.
[Tutte le tende possono contenere un letto supplementare, solo per bambini di età inferiore ai 16 anni]
", "nl": "Met Mt. De 16 tenten van Tortilis Camp hebben een schitterend uitzicht op de berg.
Elke met makuti-bedekte tent bestaat uit een grote slaapkamer met 2 aparte bedden of tweepersoonsbedden, een eigen badkamer en een ruime veranda. Laat het ons weten als u twee eenpersoonsbedden of een tweepersoonsbed nodig heeft.
[Alle tenten zijn geschikt voor een extra bed, alleen voor kinderen jonger dan 16 jaar]
", "no": "Med Mt. Kilimanjaro kikker ned over hele leiren, hver av Tortilis Camp 16 telt har en strålende utsikt over fjellet.
Hvert makuti-dekket telt består av et hovedsoverom med 2 enkeltsenger eller dobbeltsenger, eget bad og en romslig veranda. Gi oss beskjed hvis du trenger enkeltsenger eller dobbeltseng.
[Alle telte har plass til en ekstra seng, kun for barn under 16 år]
", "pl": "Z Mt. Kilimandzaro spoglada na caly obóz, kazdy z 16 namiotów Tortilis Camp ma wspanialy widok na góry.
Kazdy namiot zadaszony makutii obejmuje glówna sypialnie z 2 lózkami pojedynczymi lub podwójnymi lózkami, lazienke i przestronna werande. Daj nam znac, jesli potrzebujesz 2 lózka pojedyncze lub podwójne lózko.
[Wszystkie namioty moga pomiescic jedno dodatkowe lózko, tylko dla dzieci ponizej 16 roku zycia]
", "pt": "Com o Monte. Kilimanjaro espreitando por todo o acampamento, cada uma das 16 tendas do Tortilis Camp tem uma vista gloriosa da montanha.
Cada tenda coberta de makuti-consiste em um quarto principal com 2 camas individuais ou de casal, banheiro privativo e uma varanda espaçosa. Deixe-nos saber se você precisa de camas de solteiro ou cama de casal.
[Todas as tendas podem caber uma cama extra, apenas para crianças menores de 16 anos]
", "sv": "Med Mt. Kilimanjaro kikar ner över hela lägret, vart och ett av Tortilis Camp 16 tält har en härlig utsikt över berget.
Varje makuti-täckt tält består av ett sovrum med 2 enkelsängar eller dubbelsängar, eget badrum och en rymlig veranda. Låt oss veta om du behöver enkelsängar eller dubbelsäng.
[Alla tält får plats för en extrasäng, endast för barn under 16 år]
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 16, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_twin_tent-4.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_twin_tent-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3686, "Width": 8851, "Size": 2125036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/elewana_tortilis_camp_amboseli_accommodation_safari_tent.jpg", "UrlFragment": "13957/elewana_tortilis_camp_amboseli_accommodation_safari_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 17647150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_main_areas_exterior_csilverless-2.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_main_areas_exterior_csilverless-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13277057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Double.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Double.jpg", "Crop": null, "Height": 3664, "Width": 4060, "Size": 1986758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Private Veranda1.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Private Veranda1.jpg", "Crop": null, "Height": 1789, "Width": 3644, "Size": 1420605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Tent Exterior1.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Tent Exterior1.jpg", "Crop": null, "Height": 2278, "Width": 3430, "Size": 1598789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_double_tent-2.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_double_tent-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3571, "Width": 7449, "Size": 1719397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_double_tent_marco_penzel.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_double_tent_marco_penzel.jpg", "Crop": null, "Height": 1077, "Width": 1619, "Size": 1217112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_swimming_pool-1.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_swimming_pool-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3680, "Width": 9067, "Size": 3601984, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "21397", "Name": { "EnText": "Private House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Privada", "da": "Privat hus", "de": "Privates Haus", "es": "Casa Privada", "fr": "Maison privée", "it": "Casa Privata", "nl": "Particulier huis", "no": "Privat hus", "pl": "Dom prywatny", "pt": "Casa Privada", "sv": "Privat hus" } }, "Description": { "EnText": "With Mt. Kilimanjaro peering down over the entire camp, Tortilis Camp’s Private House has a glorious view of the mountain. The Private House, newly refurbished 2014, consists of two en-suite double bedroom (one double & one triple) with a shared lounge and dining room with verandah. Private House and Family Tent share a private swimming pool.
", "Translations": { "es": "Con Mt. Kilimanjaro mirando hacia abajo sobre todo el campamento, la Casa Privada del Campamento Tortilis tiene una vista gloriosa de la montaña. The Private House, recientemente reformado en 2014, consta de dos habitaciones dobles con baño (una doble y una triple) con un salón compartido y un comedor con veranda. La casa privada y la tienda familiar comparten una piscina privada.
", "ca": "Amb Mt. El Kilimanjaro mirant tot el campament, la Casa Privada de Tortilis Camp té una vista magnífica de la muntanya.
La Casa Privada, recentment reformada 2014, consta de dues habitacions dobles (una doble i una triple) amb un saló compartit i menjador amb terrassa.
La casa privada i la carpa familiar comparteixen una piscina privada.
", "da": "Med Mt. Kilimanjaro kigger ned over hele lejren, Tortilis Camp's Private House har en herlig udsigt over bjerget.
Private House, nyrenoverede 2014, består af to en-suite soveværelse med dobbeltseng (en dobbelt & en tredobbelt) med en fælles stue og spisestue med veranda.
Private House og Family Telt deler en privat swimmingpool.
", "de": "Mit Mt. Der Kilimanjaro blickt über das gesamte Lager und das Private House von Tortilis Camp hat einen herrlichen Blick auf den Berg. Das Privathaus, neu renoviert 2014, besteht aus zwei en-suite Doppelzimmer (ein Doppel- und ein Dreibettzimmer) mit einem Gemeinschaftsraum und Esszimmer mit Veranda. Private House und Family Tent teilen sich einen privaten Pool.
", "fr": "Avec Mt. Kilimandjaro admirant tout le camp, la maison privée de Tortilis Camp offre une vue magnifique sur la montagne.
La maison privée, récemment rénovée 2014, se compose de deux chambres doubles avec salle de bains (une double et une triple) avec un salon commun et salle à manger avec véranda.
Private House and Family Tent partagent une piscine privée.
", "it": "Con il Monte. Kilimanjaro scrutando l'intero campo, la Private House del Tortilis Camp offre una splendida vista sulla montagna.
La Casa Privata, recentemente ristrutturata 2014, si compone di due camere matrimoniali en-suite (una matrimoniale e una tripla) con un salone in comune e sala da pranzo con veranda.
Private House e Family Tent condividono una piscina privata.
", "nl": "Met Mt. Kilimanjaro kijkt over het hele kamp, Tortilis Camp's Private House heeft een prachtig uitzicht op de berg.
Het Private House, onlangs gerenoveerd 2014, bestaat uit twee en-suite slaapkamer (een tweepersoonsbed en een triple) met een gemeenschappelijke lounge en eetkamer met veranda.
Private House en Family Tent delen een privé zwembad.
", "no": "Med Mt. Kilimanjaro kikker ned over hele leiren, Tortilis Camp Private House har en strålende utsikt over fjellet.
Private House, nyoppussede 2014, består av to en-suite dobbeltrom (ett dobbeltrom og en trippel) med en felles stue og spisestue med veranda.
Private House and Family Telt deler en privat svømmebasseng.
", "pl": "Z Mt. Kilimandzaro spoglada na caly obóz, Prywatny Dom Tortilis Camp oferuje wspanialy widok na góry.
Prywatny dom, niedawno odnowiony 2014, sklada sie z dwóch sypialni z lazienka (jedno podwójne i jedno potrójne) ze wspólnym salonem i jadalnia z weranda.
Prywatny dom i namiot rodzinny dziela prywatny basen.
", "pt": "Com o Monte. Kilimanjaro espreitando por todo o acampamento, a Casa Privada do Tortilis Camp tem uma vista gloriosa da montanha.
O Private House, recentemente remodelado 2014, é composto por dois quarto duplo en-suite (um duplo e um triplo) com um salão partilhado e sala de jantar com varanda.
A Casa Privada e a Tenda Familiar partilham uma piscina privada.
", "sv": "Med Mt. Kilimanjaro kikar ner över hela lägret, Tortilis Camp's Private House har en härlig utsikt över berget.
Det privata huset, nyrenoverade 2014, består av två badrum dubbelrum (en dubbel och en trippel) med ett gemensamt vardagsrum och matsal med veranda.
Privat hus- och familjetält delar en privat pool.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb Mt. El Kilimanjaro mirant tot el campament, la Casa Privada de Tortilis Camp té una vista magnífica de la muntanya.
La Casa Privada, recentment reformada 2014, consta de dues habitacions dobles (una doble i una triple) amb un saló compartit i menjador amb terrassa.
La casa privada i la carpa familiar comparteixen una piscina privada.
", "da": "Med Mt. Kilimanjaro kigger ned over hele lejren, Tortilis Camp's Private House har en herlig udsigt over bjerget.
Private House, nyrenoverede 2014, består af to en-suite soveværelse med dobbeltseng (en dobbelt & en tredobbelt) med en fælles stue og spisestue med veranda.
Private House og Family Telt deler en privat swimmingpool.
", "de": "Mit Mt. Der Kilimanjaro blickt über das gesamte Lager und das Private House von Tortilis Camp hat einen herrlichen Blick auf den Berg. Das Privathaus, neu renoviert 2014, besteht aus zwei en-suite Doppelzimmer (ein Doppel- und ein Dreibettzimmer) mit einem Gemeinschaftsraum und Esszimmer mit Veranda. Private House und Family Tent teilen sich einen privaten Pool.
", "es": "Con Mt. Kilimanjaro mirando todo el campamento, la Casa Privada del Campamento Tortilis tiene una vista gloriosa de la montaña. La Casa Privada, recientemente reformada 2014, consta de dos dormitorios dobles en suite (uno doble y otro triple) con un salón compartido y comedor con terraza. La Casa Privada y la Tienda Familiar comparten una piscina privada.
", "fr": "Avec Mt. Kilimandjaro admirant tout le camp, la maison privée de Tortilis Camp offre une vue magnifique sur la montagne.
La maison privée, récemment rénovée 2014, se compose de deux chambres doubles avec salle de bains (une double et une triple) avec un salon commun et salle à manger avec véranda.
Private House and Family Tent partagent une piscine privée.
", "it": "Con il Monte. Kilimanjaro scrutando l'intero campo, la Private House del Tortilis Camp offre una splendida vista sulla montagna.
La Casa Privata, recentemente ristrutturata 2014, si compone di due camere matrimoniali en-suite (una matrimoniale e una tripla) con un salone in comune e sala da pranzo con veranda.
Private House e Family Tent condividono una piscina privata.
", "nl": "Met Mt. Kilimanjaro kijkt over het hele kamp, Tortilis Camp's Private House heeft een prachtig uitzicht op de berg.
Het Private House, onlangs gerenoveerd 2014, bestaat uit twee en-suite slaapkamer (een tweepersoonsbed en een triple) met een gemeenschappelijke lounge en eetkamer met veranda.
Private House en Family Tent delen een privé zwembad.
", "no": "Med Mt. Kilimanjaro kikker ned over hele leiren, Tortilis Camp Private House har en strålende utsikt over fjellet.
Private House, nyoppussede 2014, består av to en-suite dobbeltrom (ett dobbeltrom og en trippel) med en felles stue og spisestue med veranda.
Private House and Family Telt deler en privat svømmebasseng.
", "pl": "Z Mt. Kilimandzaro spoglada na caly obóz, Prywatny Dom Tortilis Camp oferuje wspanialy widok na góry.
Prywatny dom, niedawno odnowiony 2014, sklada sie z dwóch sypialni z lazienka (jedno podwójne i jedno potrójne) ze wspólnym salonem i jadalnia z weranda.
Prywatny dom i namiot rodzinny dziela prywatny basen.
", "pt": "Com o Monte. Kilimanjaro espreitando por todo o acampamento, a Casa Privada do Tortilis Camp tem uma vista gloriosa da montanha.
O Private House, recentemente remodelado 2014, é composto por dois quarto duplo en-suite (um duplo e um triplo) com um salão partilhado e sala de jantar com varanda.
A Casa Privada e a Tenda Familiar partilham uma piscina privada.
", "sv": "Med Mt. Kilimanjaro kikar ner över hela lägret, Tortilis Camp's Private House har en härlig utsikt över berget.
Det privata huset, nyrenoverade 2014, består av två badrum dubbelrum (en dubbel och en trippel) med ett gemensamt vardagsrum och matsal med veranda.
Privat hus- och familjetält delar en privat pool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_private_house_-_exterior_csilverless-10.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_private_house_-_exterior_csilverless-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3347, "Width": 5760, "Size": 14479884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_private_house_-_exterior_csilverless-2.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_private_house_-_exterior_csilverless-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14219930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Private House - Double at Night.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Private House - Double at Night.jpg", "Crop": null, "Height": 3637, "Width": 8280, "Size": 1724071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Private House - Views from Veranda.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Private House - Views from Veranda.jpg", "Crop": null, "Height": 3496, "Width": 8981, "Size": 1463022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Private House - Twin.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Private House - Twin.jpg", "Crop": null, "Height": 3536, "Width": 7714, "Size": 1782057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_family_house_-_master_bedroom_csilverless-51.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_family_house_-_master_bedroom_csilverless-51.jpg", "Crop": null, "Height": 3387, "Width": 5589, "Size": 13813814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_swimming_pool_for_the_family_units-21.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_swimming_pool_for_the_family_units-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 2894094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_swimming_pool_for_the_family_units-3.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_swimming_pool_for_the_family_units-3.jpg", "Crop": null, "Height": 2982, "Width": 4410, "Size": 2247396, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "21398", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente Familiale", "it": "Tenda famiglia", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "With outstanding views of Mt Kilimanjaro, enjoyed from the comfort of your own private family verandah, Tortilis Camp’s new Family Tent is another great addition to this child-friendly safari camp in Amboseli. The Family Tent consists of two en suite bedrooms (one double & one twin) and a spacious private verandah. [Both bedrooms can fit one extra bed for children under the age of 16 years only] Private House and Family Tent share a private swimming pool.
", "Translations": { "es": "Con vistas excepcionales del Monte Kilimanjaro, disfrutadas desde la comodidad de su propia galería familiar privada, la nueva Carpa Familiar de Tortilis Camp es otra gran adición a este campamento de safari para niños en Amboseli. La tienda familiar consta de dos habitaciones con baño (una doble y una individual) y una amplia terraza privada. [Ambos dormitorios tienen capacidad para una cama supletoria solo para menores de 16 años]. La casa privada y la tienda familiar comparten una piscina privada.
", "ca": "Amb unes vistes excepcionals del Mt Kilimanjaro, gaudit des de la comoditat de la vostra pròpia terrassa familiar privada, la nova tenda familiar de Tortilis Camp és una altra gran incorporació a aquest campament de safari per a nens a Amboseli.
La tenda familiar consta de dues habitacions amb bany privat (una doble i una doble) i una àmplia terrassa privada.
[Les dues habitacions poden cabre un llit supletori per a nens menors de 16 anys només]
La casa privada i la carpa familiar comparteixen una piscina privada.
", "da": "Med enestående udsigt over Mt Kilimanjaro, nydt fra komforten i din egen private familie veranda, Tortilis Camp nye Family Telt er en anden fantastisk tilføjelse til denne børnevenlige safarilejr i Amboseli.
Familietelt telt består af to værelser med eget badeværelse (en dobbelt & en twin) og en rummelig privat veranda.
[Begge soveværelser kan passe en ekstra seng til børn under 16 år]
Private House og Family Telt deler en privat swimmingpool.
", "de": "Das neue Familienzelt von Tortilis Camp ist eine weitere tolle Ergänzung zu diesem kinderfreundlichen Safari-Camp in Amboseli mit herrlichem Blick auf den Berg Kilimanjaro. Das Familienzelt besteht aus zwei Schlafzimmern mit eigenem Bad (ein Doppel- und ein Zweibettzimmer) und einer geräumigen privaten Veranda. [Beide Schlafzimmer bieten Platz für ein Zustellbett für Kinder unter 16 Jahren] Private House und Family Zelt teilen sich einen privaten Pool.
", "fr": "Avec une vue imprenable sur le mont Kilimandjaro, appréciée depuis le confort de votre propre véranda familiale privée, la nouvelle tente familiale du Tortilis Camp est un autre excellent ajout à ce camp de safari adapté aux enfants à Amboseli.
La tente familiale se compose de deux chambres avec salle de bains privative (une double et une twin) et d'une spacieuse véranda privée.
[Les deux chambres peuvent accueillir un lit d'appoint pour les enfants de moins de 16 ans seulement]
Private House and Family Tent partagent une piscine privée.
", "it": "Con viste mozzafiato sul Monte Kilimangiaro, goduto dalla comodità della vostra veranda privata per famiglie, la nuova tenda familiare Tortilis Camp è un'altra grande aggiunta a questo campeggio safari adatto ai bambini ad Amboseli.
La tenda Family è composta da due camere da letto con bagno privato (una matrimoniale e una doppia) e una spaziosa veranda privata.
[Entrambe le camere possono ospitare un letto supplementare solo per i bambini di età inferiore ai 16 anni]
Private House e Family Tent condividono una piscina privata.
", "nl": "De nieuwe familietent van Tortilis Camp biedt een prachtig uitzicht op de berg Kilimanjaro en geniet vanuit het comfort van uw eigen privéveranda voor het hele gezin.
De Family Tent bestaat uit twee slaapkamers met eigen badkamer (een tweepersoonsbed en een twin) en een ruime eigen veranda.
[Beide slaapkamers kunnen een extra bed voor kinderen onder de 16 jaar alleen geplaatst worden]
Private House en Family Tent delen een privé zwembad.
", "no": "Tortilis Camps nye familietelt er et flott tillegg til denne barnevennlige safarileiren i Amboseli, med enestående utsikt over Mt Kilimanjaro.
Familieteltet består av 2 soverom med eget bad (ett dobbeltrom og en tomannsrom) og en romslig privat veranda.
[Begge soverommene har plass til en ekstra seng for barn under 16 år bare]
Private House and Family Telt deler en privat svømmebasseng.
", "pl": "Nowy namiot rodzinny Tortilis Camp jest kolejnym swietnym dodatkiem do tego przyjaznego dla dzieci obozu safari w Amboseli, z którego roztaczaja sie wspaniale widoki na góre Kilimandzaro.
Namiot rodzinny sklada sie z dwóch sypialni z lazienka (jedna dwuosobowa i jedna z 2 lózkami pojedynczymi) oraz przestronnej werandy.
[Obie sypialnie moga pomiescic jedno dodatkowe lózko dla dzieci w wieku ponizej 16 lat tylko]
Prywatny dom i namiot rodzinny dziela prywatny basen.
", "pt": "Com vistas deslumbrantes sobre o Monte Kilimanjaro, apreciado a partir do conforto da sua própria varanda familiar privada, a nova Tenda Familiar do Tortilis Camp é outra excelente adição para este acampamento de safari para crianças em Amboseli.
A tenda familiar é composta por dois quartos com casa de banho privativa (um duplo e um twin) e uma espaçosa varanda privada.
[Ambos os quartos podem caber uma cama extra para crianças menores de 16 anos apenas]
A Casa Privada e a Tenda Familiar partilham uma piscina privada.
", "sv": "Tortilis Camp har enastående utsikt över Mt Kilimanjaro, som avnjuts av bekvämligheten av din egen privata familjepanda, och är ännu ett bra komplement till detta barnvänliga safariläger i Amboseli.
Familjelältet består av två badrum sovrum (en dubbel och en tvilling) och en rymlig privat veranda.
[Båda sovrummen kan endast passa en extrasäng för barn under 16 år]
Privat hus- och familjetält delar en privat pool.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb unes vistes excepcionals del Mt Kilimanjaro, gaudit des de la comoditat de la vostra pròpia terrassa familiar privada, la nova tenda familiar de Tortilis Camp és una altra gran incorporació a aquest campament de safari per a nens a Amboseli.
La tenda familiar consta de dues habitacions amb bany privat (una doble i una doble) i una àmplia terrassa privada.
[Les dues habitacions poden cabre un llit supletori per a nens menors de 16 anys només]
La casa privada i la carpa familiar comparteixen una piscina privada.
", "da": "Med enestående udsigt over Mt Kilimanjaro, nydt fra komforten i din egen private familie veranda, Tortilis Camp nye Family Telt er en anden fantastisk tilføjelse til denne børnevenlige safarilejr i Amboseli.
Familietelt telt består af to værelser med eget badeværelse (en dobbelt & en twin) og en rummelig privat veranda.
[Begge soveværelser kan passe en ekstra seng til børn under 16 år]
Private House og Family Telt deler en privat swimmingpool.
", "de": "Das neue Familienzelt von Tortilis Camp ist eine weitere tolle Ergänzung zu diesem kinderfreundlichen Safari-Camp in Amboseli mit herrlichem Blick auf den Berg Kilimanjaro. Das Familienzelt besteht aus zwei Schlafzimmern mit eigenem Bad (ein Doppel- und ein Zweibettzimmer) und einer geräumigen privaten Veranda. [Beide Schlafzimmer bieten Platz für ein Zustellbett für Kinder unter 16 Jahren] Private House und Family Zelt teilen sich einen privaten Pool.
", "es": "Con vistas excepcionales al monte Kilimanjaro, disfrutadas desde la comodidad de su propia terraza familiar privada, la nueva tienda familiar de Tortilis Camp es otra gran adición a este campamento de safari apto para niños en Amboseli. La Tienda Familiar consta de dos dormitorios con baño (uno doble y uno con dos camas individuales) y una amplia terraza privada. [Ambos dormitorios pueden acomodar una cama supletoria para niños menores de 16 años solamente] La casa privada y la tienda familiar comparten una piscina privada.
", "fr": "Avec une vue imprenable sur le mont Kilimandjaro, appréciée depuis le confort de votre propre véranda familiale privée, la nouvelle tente familiale du Tortilis Camp est un autre excellent ajout à ce camp de safari adapté aux enfants à Amboseli.
La tente familiale se compose de deux chambres avec salle de bains privative (une double et une twin) et d'une spacieuse véranda privée.
[Les deux chambres peuvent accueillir un lit d'appoint pour les enfants de moins de 16 ans seulement]
Private House and Family Tent partagent une piscine privée.
", "it": "Con viste mozzafiato sul Monte Kilimangiaro, goduto dalla comodità della vostra veranda privata per famiglie, la nuova tenda familiare Tortilis Camp è un'altra grande aggiunta a questo campeggio safari adatto ai bambini ad Amboseli.
La tenda Family è composta da due camere da letto con bagno privato (una matrimoniale e una doppia) e una spaziosa veranda privata.
[Entrambe le camere possono ospitare un letto supplementare solo per i bambini di età inferiore ai 16 anni]
Private House e Family Tent condividono una piscina privata.
", "nl": "De nieuwe familietent van Tortilis Camp biedt een prachtig uitzicht op de berg Kilimanjaro en geniet vanuit het comfort van uw eigen privéveranda voor het hele gezin.
De Family Tent bestaat uit twee slaapkamers met eigen badkamer (een tweepersoonsbed en een twin) en een ruime eigen veranda.
[Beide slaapkamers kunnen een extra bed voor kinderen onder de 16 jaar alleen geplaatst worden]
Private House en Family Tent delen een privé zwembad.
", "no": "Tortilis Camps nye familietelt er et flott tillegg til denne barnevennlige safarileiren i Amboseli, med enestående utsikt over Mt Kilimanjaro.
Familieteltet består av 2 soverom med eget bad (ett dobbeltrom og en tomannsrom) og en romslig privat veranda.
[Begge soverommene har plass til en ekstra seng for barn under 16 år bare]
Private House and Family Telt deler en privat svømmebasseng.
", "pl": "Nowy namiot rodzinny Tortilis Camp jest kolejnym swietnym dodatkiem do tego przyjaznego dla dzieci obozu safari w Amboseli, z którego roztaczaja sie wspaniale widoki na góre Kilimandzaro.
Namiot rodzinny sklada sie z dwóch sypialni z lazienka (jedna dwuosobowa i jedna z 2 lózkami pojedynczymi) oraz przestronnej werandy.
[Obie sypialnie moga pomiescic jedno dodatkowe lózko dla dzieci w wieku ponizej 16 lat tylko]
Prywatny dom i namiot rodzinny dziela prywatny basen.
", "pt": "Com vistas deslumbrantes sobre o Monte Kilimanjaro, apreciado a partir do conforto da sua própria varanda familiar privada, a nova Tenda Familiar do Tortilis Camp é outra excelente adição para este acampamento de safari para crianças em Amboseli.
A tenda familiar é composta por dois quartos com casa de banho privativa (um duplo e um twin) e uma espaçosa varanda privada.
[Ambos os quartos podem caber uma cama extra para crianças menores de 16 anos apenas]
A Casa Privada e a Tenda Familiar partilham uma piscina privada.
", "sv": "Tortilis Camp har enastående utsikt över Mt Kilimanjaro, som avnjuts av bekvämligheten av din egen privata familjepanda, och är ännu ett bra komplement till detta barnvänliga safariläger i Amboseli.
Familjelältet består av två badrum sovrum (en dubbel och en tvilling) och en rymlig privat veranda.
[Båda sovrummen kan endast passa en extrasäng för barn under 16 år]
Privat hus- och familjetält delar en privat pool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_family_tent_-_twin_bedroom-1.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_family_tent_-_twin_bedroom-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3650, "Width": 9045, "Size": 2077452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Family Tent - Double 21.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Family Tent - Double 21.jpg", "Crop": null, "Height": 3641, "Width": 9068, "Size": 1835579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Family Tent - Twin.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Family Tent - Twin.jpg", "Crop": null, "Height": 3598, "Width": 8735, "Size": 2124470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Family Tent - Veranda1.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Family Tent - Veranda1.jpg", "Crop": null, "Height": 3702, "Width": 9029, "Size": 2445741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_family_tent_exterior.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_family_tent_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 5640, "Size": 3139314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_family_tent_-_master_bedroom-2.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_family_tent_-_master_bedroom-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3616, "Width": 9042, "Size": 2612424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_swimming_pool_for_the_family_units-41.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_swimming_pool_for_the_family_units-41.jpg", "Crop": null, "Height": 3090, "Width": 4581, "Size": 2804358, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "21399", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "With only 10% of Amboseli National Park utilized by most safari vehicles, combined with Tortilis Camp’s unique location on the western edge of the park (most lodges are outside of the eastern gate of the park), guests can enjoy an almost private Amboseli. We also have private gamedriving within our own 30,000 acre Kitirua Conservancy, which is the western part of the Amboseli ecosystem. Tortilis Camp boasts an elite fleet of custom-designed safari vehicles, and highly-qualified guides with intimate knowledge of their \"backyards\". Game drives are included in Game Package.
", "Translations": { "es": "Con solo el 10% del Parque Nacional Amboseli utilizado por la mayoría de los vehículos de safari, combinado con la ubicación exclusiva del Campamento Tortilis en el extremo oeste del parque (la mayoría de los refugios están fuera de la puerta este del parque), los huéspedes pueden disfrutar de un Amboseli casi privado. También tenemos actividades privadas en nuestra propia Kitirua Conservancy de 30,000 acres, que es la parte occidental del ecosistema de Amboseli. Tortilis Camp cuenta con una flota élite de vehículos de safari diseñados a medida y guías altamente calificados con un conocimiento profundo de sus \"patios traseros\". Las unidades de juego están incluidas en Game Package.
", "ca": "Amb només un 10% del Parc Nacional d'Amboseli utilitzat per la majoria de vehicles de safari, combinat amb la ubicació única del Camp d'Elewana Tortilis a l'extrem occidental del parc (la majoria de lògies es troben fora de la porta oriental del parc), els clients poden gaudir d'un Amboseli gairebé privat. També tenim gamedriving privat dins de la nostra pròpia 30.000 hectàrees Kitirua Conservancy, que és la part occidental de l'ecosistema Amboseli.
Elewana Tortilis Camp compta amb una flota d'elit de vehicles de safari dissenyats a mida, i guies altament qualificats amb un coneixement íntim dels seus “patis del darrere”.
Les unitats de joc estan incloses en Game Package.
", "da": "Med kun 10% af Amboseli National Park udnyttet af de fleste safari køretøjer, kombineret med Elewana Tortilis Camp unikke beliggenhed på den vestlige udkant af parken (de fleste loger er uden for den østlige port af parken), gæster kan nyde en næsten privat Amboseli. Vi har også privat gamedriving inden for vores egen 30.000 acre Kitirua Conservancy, som er den vestlige del af Amboseli økosystemet.
Elewana Tortilis Camp har en elite flåde af specialdesignede safarikøretøjer og højt kvalificerede guider med intim viden om deres „baggårde“.
Spildrev er inkluderet i spilpakken.
", "de": "Mit nur 10% des Amboseli Nationalparks, die von den meisten Safari-Fahrzeugen genutzt werden, kombiniert mit der einzigartigen Lage des Tortilis Camp am westlichen Rand des Parks (die meisten Lodges befinden sich außerhalb des östlichen Tors des Parks), können die Gäste ein fast privates Amboseli genießen. Wir haben auch private Gamedriving innerhalb unserer eigenen 30.000 Hektar großen Kitirua Conservancy, die den westlichen Teil des Amboseli-Ökosystems darstellt. Tortilis Camp verfügt über eine Elite-Flotte von maßgeschneiderten Safarifahrzeugen und hochqualifizierten Guides mit intimen Kenntnissen ihrer „Hinterhöfe“. Game Drives sind im Game Package enthalten.
", "fr": "Avec seulement 10 % du parc national d'Amboseli utilisé par la plupart des véhicules de safari, combiné à l'emplacement unique de l'Elewana Tortilis Camp à l'extrémité ouest du parc (la plupart des lodges sont à l'extérieur de la porte est du parc), les clients peuvent profiter d'un Amboseli presque privé. Nous avons également des gamedriving privés dans notre propre Conservancy de 30 000 acres de Kitirua, qui est la partie ouest de l'écosystème d'Amboseli.
Elewana Tortilis Camp dispose d'une flotte d'élite de véhicules de safari conçus sur mesure et de guides hautement qualifiés ayant une connaissance intime de leurs « arrière-cours ».
Les lecteurs de jeu sont inclus dans le forfait de jeu.
", "it": "Con solo il 10% del Parco Nazionale di Amboseli utilizzato dalla maggior parte dei veicoli safari, combinato con la posizione unica di Elewana Tortilis Camp sul bordo occidentale del parco (la maggior parte dei lodge si trova al di fuori del cancello orientale del parco), gli ospiti possono godere di un Amboseli quasi privato. Abbiamo anche giochi privati all'interno del nostro Kitirua Conservancy di 30.000 acri, che è la parte occidentale dell'ecosistema Amboseli.
Elewana Tortilis Camp vanta una flotta d'élite di veicoli safari progettati su misura e guide altamente qualificate con conoscenza intima dei loro “cortili”.
Le unità di gioco sono incluse nel pacchetto gioco.
", "nl": "Met slechts 10% van het Amboseli National Park gebruikt door de meeste safarivoertuigen, gecombineerd met Elewana Tortilis Camp's unieke locatie aan de westelijke rand van het park (de meeste lodges liggen buiten de oostelijke poort van het park), kunnen gasten genieten van een bijna privé Amboseli. We hebben ook privé gamedriving binnen ons eigen Kitirua Conservancy van 30.000 hectare, het westelijke deel van het Amboseli ecosysteem.
Elewana Tortilis Camp beschikt over een elite vloot van speciaal ontworpen safarivoertuigen en hooggekwalificeerde gidsen met intieme kennis van hun “achtertuinen”.
Game drives zijn opgenomen in Game Package.
", "no": "Med bare 10% av Amboseli nasjonalpark utnyttet av de fleste safari kjøretøy, kombinert med Elewana Tortilis Camp unike beliggenhet på den vestlige kanten av parken (de fleste hytter er utenfor den østlige porten av parken), kan gjestene nyte en nesten privat Amboseli. Vi har også privat gamedriving innenfor vårt eget 30 000 mål Kitirua Conservancy, som er den vestlige delen av Amboseli økosystem.
Elewana Tortilis Camp har en elite flåte av spesialdesignede safaribiler, og høyt kvalifiserte guider med intim kunnskap om sine «bakgårder».
Spillstasjoner er inkludert i spillpakken.
", "pl": "Tylko 10% parku narodowego Amboseli wykorzystywanych przez wiekszosc pojazdów safari, w polaczeniu z wyjatkowa lokalizacja na zachodnim skraju parku Elewana Tortilis Camp (wiekszosc domków znajduje sie poza wschodnia brama parku), goscie moga cieszyc sie niemal prywatnym Amboseli. Posiadamy równiez prywatne gry w ramach naszej wlasnej ochrony o powierzchni 30 000 hektarów Kitirua Conservancy, która jest zachodnia czescia ekosystemu Amboseli.
Elewana Tortilis Camp oferuje elitarna flote zaprojektowanych na zamówienie pojazdów safari oraz wysoko wykwalifikowanych przewodników z intymna wiedza o swoich „podwórkach”.
Dyski do gier sa zawarte w pakiecie gier.
", "pt": "Com apenas 10% do Parque Nacional de Amboseli utilizado pela maioria dos veículos de safári, combinado com a localização única do Elewana Tortilis Camp na borda oeste do parque (a maioria das pousadas fica fora do portão leste do parque), os hóspedes podem desfrutar de um Amboseli quase privado. Nós também temos gamedriving privado dentro de nossa própria 30.000 acres Kitirua Conservancy, que é a parte ocidental do ecossistema Amboseli.
O Elewana Tortilis Camp possui uma frota de elite de veículos de safari personalizados e guias altamente qualificados com conhecimento íntimo de seus “quintais”.
As unidades de jogo estão incluídas no Pacote do Jogo.
", "sv": "Med endast 10% av Amboseli nationalpark utnyttjas av de flesta safarifordon, kombinerat med Elewana Tortilis Camp unika läge på den västra kanten av parken (de flesta loger ligger utanför den östra porten till parken), kan gästerna njuta av en nästan privat Amboseli. Vi har också privata gamedriving inom vår egen 30.000 tunnland Kitirua Conservancy, som är den västra delen av Amboselis ekosystem.
Elewana Tortilis Camp har en elitflotta av specialdesignade safarifordon och högkvalificerade guider med intim kunskap om sina bakgårdar.
Spelenheter ingår i Game Package.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb només un 10% del Parc Nacional d'Amboseli utilitzat per la majoria de vehicles de safari, combinat amb la ubicació única del Camp d'Elewana Tortilis a l'extrem occidental del parc (la majoria de lògies es troben fora de la porta oriental del parc), els clients poden gaudir d'un Amboseli gairebé privat. També tenim gamedriving privat dins de la nostra pròpia 30.000 hectàrees Kitirua Conservancy, que és la part occidental de l'ecosistema Amboseli.
Elewana Tortilis Camp compta amb una flota d'elit de vehicles de safari dissenyats a mida, i guies altament qualificats amb un coneixement íntim dels seus “patis del darrere”.
Les unitats de joc estan incloses en Game Package.
", "da": "Med kun 10% af Amboseli National Park udnyttet af de fleste safari køretøjer, kombineret med Elewana Tortilis Camp unikke beliggenhed på den vestlige udkant af parken (de fleste loger er uden for den østlige port af parken), gæster kan nyde en næsten privat Amboseli. Vi har også privat gamedriving inden for vores egen 30.000 acre Kitirua Conservancy, som er den vestlige del af Amboseli økosystemet.
Elewana Tortilis Camp har en elite flåde af specialdesignede safarikøretøjer og højt kvalificerede guider med intim viden om deres „baggårde“.
Spildrev er inkluderet i spilpakken.
", "de": "Mit nur 10% des Amboseli Nationalparks, die von den meisten Safari-Fahrzeugen genutzt werden, kombiniert mit der einzigartigen Lage des Tortilis Camp am westlichen Rand des Parks (die meisten Lodges befinden sich außerhalb des östlichen Tors des Parks), können die Gäste ein fast privates Amboseli genießen. Wir haben auch private Gamedriving innerhalb unserer eigenen 30.000 Hektar großen Kitirua Conservancy, die den westlichen Teil des Amboseli-Ökosystems darstellt. Tortilis Camp verfügt über eine Elite-Flotte von maßgeschneiderten Safarifahrzeugen und hochqualifizierten Guides mit intimen Kenntnissen ihrer „Hinterhöfe“. Game Drives sind im Game Package enthalten.
", "es": "Con sólo el 10% del Parque Nacional de Amboseli utilizado por la mayoría de los vehículos de safari, combinado con la ubicación única del Tortilis Camp en el borde occidental del parque (la mayoría de los albergues están fuera de la puerta este del parque), los huéspedes pueden disfrutar de un Amboseli casi privado. También tenemos juegos privados dentro de nuestro propio Kitirua Conservancy de 30.000 acres, que es la parte occidental del ecosistema Amboseli. Tortilis Camp cuenta con una flota de élite de vehículos de safari diseñados a medida y guías altamente calificados con un conocimiento íntimo de sus «patios traseros». Las unidades de juego están incluidas en el paquete de juego.
", "fr": "Avec seulement 10 % du parc national d'Amboseli utilisé par la plupart des véhicules de safari, combiné à l'emplacement unique de l'Elewana Tortilis Camp à l'extrémité ouest du parc (la plupart des lodges sont à l'extérieur de la porte est du parc), les clients peuvent profiter d'un Amboseli presque privé. Nous avons également des gamedriving privés dans notre propre Conservancy de 30 000 acres de Kitirua, qui est la partie ouest de l'écosystème d'Amboseli.
Elewana Tortilis Camp dispose d'une flotte d'élite de véhicules de safari conçus sur mesure et de guides hautement qualifiés ayant une connaissance intime de leurs « arrière-cours ».
Les lecteurs de jeu sont inclus dans le forfait de jeu.
", "it": "Con solo il 10% del Parco Nazionale di Amboseli utilizzato dalla maggior parte dei veicoli safari, combinato con la posizione unica di Elewana Tortilis Camp sul bordo occidentale del parco (la maggior parte dei lodge si trova al di fuori del cancello orientale del parco), gli ospiti possono godere di un Amboseli quasi privato. Abbiamo anche giochi privati all'interno del nostro Kitirua Conservancy di 30.000 acri, che è la parte occidentale dell'ecosistema Amboseli.
Elewana Tortilis Camp vanta una flotta d'élite di veicoli safari progettati su misura e guide altamente qualificate con conoscenza intima dei loro “cortili”.
Le unità di gioco sono incluse nel pacchetto gioco.
", "nl": "Met slechts 10% van het Amboseli National Park gebruikt door de meeste safarivoertuigen, gecombineerd met Elewana Tortilis Camp's unieke locatie aan de westelijke rand van het park (de meeste lodges liggen buiten de oostelijke poort van het park), kunnen gasten genieten van een bijna privé Amboseli. We hebben ook privé gamedriving binnen ons eigen Kitirua Conservancy van 30.000 hectare, het westelijke deel van het Amboseli ecosysteem.
Elewana Tortilis Camp beschikt over een elite vloot van speciaal ontworpen safarivoertuigen en hooggekwalificeerde gidsen met intieme kennis van hun “achtertuinen”.
Game drives zijn opgenomen in Game Package.
", "no": "Med bare 10% av Amboseli nasjonalpark utnyttet av de fleste safari kjøretøy, kombinert med Elewana Tortilis Camp unike beliggenhet på den vestlige kanten av parken (de fleste hytter er utenfor den østlige porten av parken), kan gjestene nyte en nesten privat Amboseli. Vi har også privat gamedriving innenfor vårt eget 30 000 mål Kitirua Conservancy, som er den vestlige delen av Amboseli økosystem.
Elewana Tortilis Camp har en elite flåte av spesialdesignede safaribiler, og høyt kvalifiserte guider med intim kunnskap om sine «bakgårder».
Spillstasjoner er inkludert i spillpakken.
", "pl": "Tylko 10% parku narodowego Amboseli wykorzystywanych przez wiekszosc pojazdów safari, w polaczeniu z wyjatkowa lokalizacja na zachodnim skraju parku Elewana Tortilis Camp (wiekszosc domków znajduje sie poza wschodnia brama parku), goscie moga cieszyc sie niemal prywatnym Amboseli. Posiadamy równiez prywatne gry w ramach naszej wlasnej ochrony o powierzchni 30 000 hektarów Kitirua Conservancy, która jest zachodnia czescia ekosystemu Amboseli.
Elewana Tortilis Camp oferuje elitarna flote zaprojektowanych na zamówienie pojazdów safari oraz wysoko wykwalifikowanych przewodników z intymna wiedza o swoich „podwórkach”.
Dyski do gier sa zawarte w pakiecie gier.
", "pt": "Com apenas 10% do Parque Nacional de Amboseli utilizado pela maioria dos veículos de safári, combinado com a localização única do Elewana Tortilis Camp na borda oeste do parque (a maioria das pousadas fica fora do portão leste do parque), os hóspedes podem desfrutar de um Amboseli quase privado. Nós também temos gamedriving privado dentro de nossa própria 30.000 acres Kitirua Conservancy, que é a parte ocidental do ecossistema Amboseli.
O Elewana Tortilis Camp possui uma frota de elite de veículos de safari personalizados e guias altamente qualificados com conhecimento íntimo de seus “quintais”.
As unidades de jogo estão incluídas no Pacote do Jogo.
", "sv": "Med endast 10% av Amboseli nationalpark utnyttjas av de flesta safarifordon, kombinerat med Elewana Tortilis Camp unika läge på den västra kanten av parken (de flesta loger ligger utanför den östra porten till parken), kan gästerna njuta av en nästan privat Amboseli. Vi har också privata gamedriving inom vår egen 30.000 tunnland Kitirua Conservancy, som är den västra delen av Amboselis ekosystem.
Elewana Tortilis Camp har en elitflotta av specialdesignade safarifordon och högkvalificerade guider med intim kunskap om sina bakgårdar.
Spelenheter ingår i Game Package.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_activities_-_game_drive_with_elephants_csilverless-3.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_activities_-_game_drive_with_elephants_csilverless-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3717, "Width": 5575, "Size": 9257054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/kili_safaricar.jpg", "UrlFragment": "13957/kili_safaricar.jpg", "Crop": null, "Height": 3585, "Width": 5378, "Size": 2696351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/sunrisedrive_kili.jpg", "UrlFragment": "13957/sunrisedrive_kili.jpg", "Crop": null, "Height": 4966, "Width": 7449, "Size": 2794955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/safaricarkilisunrise.jpg", "UrlFragment": "13957/safaricarkilisunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 5383, "Width": 8070, "Size": 3761219, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21400", "Name": { "EnText": "Guided Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades", "da": "Guidede gåture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Caminatas Guiadas", "fr": "Promenades guidées", "it": "Passeggiate guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Caminhadas Guiadas", "sv": "Guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": "Tortilis Camp’s walking guides are Masai from the local community, who have been walking over these plains since childhood. Take the time to leave the car behind and enjoy the small things – tracks, dung beetles, micro-ecosystems. The guides are happy to share their knowledge of the terrain, traditional uses of wild herbs and barks, and the Masai way of life. Guided walks are included in Game Package.
", "Translations": { "es": "Las guías para caminar de Tortilis Camp son Masai de la comunidad local, que han estado caminando sobre estas llanuras desde la infancia. Tómese el tiempo para dejar atrás el automóvil y disfrutar de las cosas pequeñas: huellas, escarabajos peloteros, microecosistemas. Los guías están felices de compartir su conocimiento del terreno, los usos tradicionales de hierbas y cortezas silvestres, y el estilo de vida Masai. Los paseos guiados están incluidos en el paquete del juego.
", "ca": "Els guies de senderisme d'Elewana Tortilis Camp són Masai de la comunitat local, que han estat passejant per aquestes planes des de la infància.
Preneu-vos el temps per deixar el cotxe enrere i gaudir de les coses petites: pistes, escarabats de fems, microecosistemes. Els guies estan encantats de compartir els seus coneixements sobre el terreny, els usos tradicionals de les herbes silvestres i les escorces, i la forma de vida dels Masai.
Les passejades guiades estan incloses en Game Package.
", "da": "Elewana Tortilis Camp walking guider er Masai fra lokalsamfundet, der har gået over disse sletter siden barndommen.
Tag dig tid til at forlade bilen bag og nyde de små ting — spor, møgbiller, mikroøkosystemer. Guiderne deler gerne deres viden om terrænet, traditionelle anvendelser af vilde urter og gøer og Masai livsstil.
Guidede ture er inkluderet i Game Package.
", "de": "Die Wanderführer von Tortilis Camp sind Masai aus der lokalen Gemeinde, die seit ihrer Kindheit über diese Ebenen wandern. Nehmen Sie sich die Zeit, das Auto hinter sich zu lassen und genießen Sie die kleinen Dinge - Spuren, Mistkäfer, Mikro-Ökosysteme. Die Führer teilen gerne ihr Wissen über das Gelände, die traditionelle Verwendung von Wildkräutern und Rinden und die Masai-Lebensweise. Geführte Wanderungen sind im Game Package enthalten.
", "fr": "Les guides de marche du camp Elewana Tortilis sont des Masai de la communauté locale, qui marchent sur ces plaines depuis leur enfance.
Prenez le temps de laisser la voiture derrière vous et profitez des petites choses — pistes, coléoptères des bouses, micro-écosystèmes. Les guides sont heureux de partager leurs connaissances sur le terrain, les utilisations traditionnelles des herbes sauvages et des écorces, et le mode de vie des Masai.
Les promenades guidées sont incluses dans le forfait de jeu.
", "it": "Le guide a piedi di Elewana Tortilis Camp sono Masai della comunità locale, che attraversa queste pianure fin dall'infanzia.
Prenditi il tempo di lasciare la macchina alle spalle e goderti le piccole cose: tracce, scarafaggi stercorari, microecosistemi. Le guide sono felici di condividere la loro conoscenza del terreno, l'uso tradizionale di erbe selvatiche e corteccia, e lo stile di vita Masai.
Le passeggiate guidate sono incluse nel pacchetto gioco.
", "nl": "De wandelgidsen van Elewana Tortilis Camp zijn Masai uit de lokale gemeenschap, die al sinds hun kindertijd over deze vlaktes lopen.
Neem de tijd om de auto achter te laten en geniet van de kleine dingen — sporen, mestkevers, micro-ecosystemen. De gidsen delen graag hun kennis van het terrein, het traditionele gebruik van wilde kruiden en blaffen, en de manier van leven van Masai.
Begeleide wandelingen zijn inbegrepen in Game Package.
", "no": "Elewana Tortilis Camp turguider er Masai fra lokalsamfunnet, som har gått over disse slettene siden barndommen.
Ta deg tid til å forlate bilen og nyt de små tingene — spor, møkkbiller, mikroøkosystemer. Guidene deler gjerne sin kunnskap om terrenget, tradisjonell bruk av ville urter og bjeffer, og Masai-livsstilen.
Guidede turer er inkludert i spillpakken.
", "pl": "Przewodnikami pieszych Elewana Tortilis Camp sa Masai z lokalnej spolecznosci, którzy chodza po tych równinach od dziecinstwa.
Poswiec troche czasu, aby zostawic samochód za soba i cieszyc sie malymi rzeczami — utwory, chrzaszcze gnojowe, mikroekosystemy. Przewodnicy chetnie dziela sie wiedza na temat terenu, tradycyjnych zastosowan dzikich ziól i kory oraz sposobu zycia Masajów.
Spacery z przewodnikiem sa zawarte w pakiecie gry.
", "pt": "Os guias pedestres do Elewana Tortilis Camp são Masai da comunidade local, que vêm caminhando por estas planícies desde a infância.
Aproveite o tempo para deixar o carro para trás e apreciar as pequenas coisas — trilhos, besouros de estrume, micro-ecossistemas. Os guias estão felizes em compartilhar seus conhecimentos sobre o terreno, usos tradicionais de ervas selvagens e cascas, e o modo de vida Masai.
Caminhadas guiadas estão incluídas no Pacote do Jogo.
", "sv": "Elewana Tortilis Camps vandringsguider är Masai från lokalsamhället, som har vandrat över dessa slätter sedan barndomen.
Ta dig tid att lämna bilen bakom sig och njuta av de små sakerna — spår, dyngbaggar, mikroekosystem. Guiderna delar gärna med sig av sin kunskap om terrängen, traditionella användningar av vilda örter och skällor, och Masai-sättet att leva.
Guidade promenader ingår i Game Package.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els guies de senderisme d'Elewana Tortilis Camp són Masai de la comunitat local, que han estat passejant per aquestes planes des de la infància.
Preneu-vos el temps per deixar el cotxe enrere i gaudir de les coses petites: pistes, escarabats de fems, microecosistemes. Els guies estan encantats de compartir els seus coneixements sobre el terreny, els usos tradicionals de les herbes silvestres i les escorces, i la forma de vida dels Masai.
Les passejades guiades estan incloses en Game Package.
", "da": "Elewana Tortilis Camp walking guider er Masai fra lokalsamfundet, der har gået over disse sletter siden barndommen.
Tag dig tid til at forlade bilen bag og nyde de små ting — spor, møgbiller, mikroøkosystemer. Guiderne deler gerne deres viden om terrænet, traditionelle anvendelser af vilde urter og gøer og Masai livsstil.
Guidede ture er inkluderet i Game Package.
", "de": "Die Wanderführer von Tortilis Camp sind Masai aus der lokalen Gemeinde, die seit ihrer Kindheit über diese Ebenen wandern. Nehmen Sie sich die Zeit, das Auto hinter sich zu lassen und genießen Sie die kleinen Dinge - Spuren, Mistkäfer, Mikro-Ökosysteme. Die Führer teilen gerne ihr Wissen über das Gelände, die traditionelle Verwendung von Wildkräutern und Rinden und die Masai-Lebensweise. Geführte Wanderungen sind im Game Package enthalten.
", "es": "Los guías de paseo de Tortilis Camp son Masai de la comunidad local, que han estado caminando por estas llanuras desde la infancia. Tómese el tiempo para dejar el coche atrás y disfrutar de las cosas pequeñas: pistas, escarabajos de estiércol, microecosistemas. Los guías están encantados de compartir sus conocimientos sobre el terreno, los usos tradicionales de hierbas y corteza silvestres, y el estilo de vida masai. Las caminatas guiadas están incluidas en el paquete de juegos.
", "fr": "Les guides de marche du camp Elewana Tortilis sont des Masai de la communauté locale, qui marchent sur ces plaines depuis leur enfance.
Prenez le temps de laisser la voiture derrière vous et profitez des petites choses — pistes, coléoptères des bouses, micro-écosystèmes. Les guides sont heureux de partager leurs connaissances sur le terrain, les utilisations traditionnelles des herbes sauvages et des écorces, et le mode de vie des Masai.
Les promenades guidées sont incluses dans le forfait de jeu.
", "it": "Le guide a piedi di Elewana Tortilis Camp sono Masai della comunità locale, che attraversa queste pianure fin dall'infanzia.
Prenditi il tempo di lasciare la macchina alle spalle e goderti le piccole cose: tracce, scarafaggi stercorari, microecosistemi. Le guide sono felici di condividere la loro conoscenza del terreno, l'uso tradizionale di erbe selvatiche e corteccia, e lo stile di vita Masai.
Le passeggiate guidate sono incluse nel pacchetto gioco.
", "nl": "De wandelgidsen van Elewana Tortilis Camp zijn Masai uit de lokale gemeenschap, die al sinds hun kindertijd over deze vlaktes lopen.
Neem de tijd om de auto achter te laten en geniet van de kleine dingen — sporen, mestkevers, micro-ecosystemen. De gidsen delen graag hun kennis van het terrein, het traditionele gebruik van wilde kruiden en blaffen, en de manier van leven van Masai.
Begeleide wandelingen zijn inbegrepen in Game Package.
", "no": "Elewana Tortilis Camp turguider er Masai fra lokalsamfunnet, som har gått over disse slettene siden barndommen.
Ta deg tid til å forlate bilen og nyt de små tingene — spor, møkkbiller, mikroøkosystemer. Guidene deler gjerne sin kunnskap om terrenget, tradisjonell bruk av ville urter og bjeffer, og Masai-livsstilen.
Guidede turer er inkludert i spillpakken.
", "pl": "Przewodnikami pieszych Elewana Tortilis Camp sa Masai z lokalnej spolecznosci, którzy chodza po tych równinach od dziecinstwa.
Poswiec troche czasu, aby zostawic samochód za soba i cieszyc sie malymi rzeczami — utwory, chrzaszcze gnojowe, mikroekosystemy. Przewodnicy chetnie dziela sie wiedza na temat terenu, tradycyjnych zastosowan dzikich ziól i kory oraz sposobu zycia Masajów.
Spacery z przewodnikiem sa zawarte w pakiecie gry.
", "pt": "Os guias pedestres do Elewana Tortilis Camp são Masai da comunidade local, que vêm caminhando por estas planícies desde a infância.
Aproveite o tempo para deixar o carro para trás e apreciar as pequenas coisas — trilhos, besouros de estrume, micro-ecossistemas. Os guias estão felizes em compartilhar seus conhecimentos sobre o terreno, usos tradicionais de ervas selvagens e cascas, e o modo de vida Masai.
Caminhadas guiadas estão incluídas no Pacote do Jogo.
", "sv": "Elewana Tortilis Camps vandringsguider är Masai från lokalsamhället, som har vandrat över dessa slätter sedan barndomen.
Ta dig tid att lämna bilen bakom sig och njuta av de små sakerna — spår, dyngbaggar, mikroekosystem. Guiderna delar gärna med sig av sin kunskap om terrängen, traditionella användningar av vilda örter och skällor, och Masai-sättet att leva.
Guidade promenader ingår i Game Package.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Bush Walk 21.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Bush Walk 21.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1406678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_activities_-_bush_walk_with_herd_of_elephants_cdavid_rogers-3.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_activities_-_bush_walk_with_herd_of_elephants_cdavid_rogers-3.jpg", "Crop": null, "Height": 604, "Width": 1050, "Size": 539863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/walkingsafariwithkilisunrise.jpg", "UrlFragment": "13957/walkingsafariwithkilisunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 3932, "Width": 5898, "Size": 3889048, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21402", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie slonca", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "“Sundowners” are a safari tradition – after a day of safari; stop, watch the spectacular sunset; traditionally with a gin and tonic in hand! Sundowners are included in Game Package.
", "Translations": { "es": "\"Sundowners\" son una tradición de safari, después de un día de safari; detente, mira la espectacular puesta de sol; tradicionalmente con un gin-tonic en la mano! Sundowners están incluidos en Game Package.
", "ca": "“Sundowners” són una tradició de safari — després d'un dia de safari; atureu-vos, mireu la posta de sol espectacular; tradicionalment amb un gintònic a la mà!
Sundowners estan inclosos en Game Package.
", "da": "„Sundowners“ er en safari tradition — efter en dag med safari; stop, se den spektakulære solnedgang; traditionelt med en gin og tonic i hånden!
Solnedgange er inkluderet i spilpakken.
", "de": "„Sundowners“ sind eine Safari-Tradition - nach einem Tag voller Safari; Stopp, beobachten Sie den spektakulären Sonnenuntergang; traditionell mit einem Gin Tonic in der Hand! Sundowners sind im Game Package enthalten.
", "fr": "Les « Sundowners » sont une tradition safari — après une journée de safari ; arrêtez-vous, regardez le coucher de soleil spectaculaire ; traditionnellement avec un gin tonic à la main !
Les propriétaires de soleil sont inclus dans le forfait de jeu.
", "it": "I “Sundowners” sono una tradizione safari — dopo una giornata di safari; fermati, guarda lo spettacolare tramonto; tradizionalmente con un gin tonic in mano!
I Sundowners sono inclusi nel pacchetto gioco.
", "nl": "“Sundowners” zijn een safari traditie — na een dag safari; stop, kijk naar de spectaculaire zonsondergang; traditioneel met een gin en tonic in de hand!
Sundowners zijn inbegrepen in Game Package.
", "no": "«Solnedganger» er en safaritradisjon — etter en dag med safari; stopp, se den spektakulære solnedgangen; tradisjonelt med gin og tonic i hånden!
Sundowners er inkludert i spillpakken.
", "pl": "„Sundowners” to tradycja safari — po dniu safari; zatrzymaj sie, obserwuj spektakularny zachód slonca; tradycyjnie z ginem i tonikiem w reku!
Sundowners sa zawarte w Pakiecie Gry.
", "pt": "“Sundowners” são uma tradição de safári — depois de um dia de safári; pare, assista ao pôr-do-sol espetacular; tradicionalmente com um gin tónico na mão!
Sundowners estão incluídos no Pacote do Jogo.
", "sv": "“Sundowners” är en safari tradition — efter en dag av safari; sluta, titta på den spektakulära solnedgången; traditionellt med en gin och tonic i handen!
Sundowners ingår i Game Package.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "“Sundowners” són una tradició de safari — després d'un dia de safari; atureu-vos, mireu la posta de sol espectacular; tradicionalment amb un gintònic a la mà!
Sundowners estan inclosos en Game Package.
", "da": "„Sundowners“ er en safari tradition — efter en dag med safari; stop, se den spektakulære solnedgang; traditionelt med en gin og tonic i hånden!
Solnedgange er inkluderet i spilpakken.
", "de": "„Sundowners“ sind eine Safari-Tradition - nach einem Tag voller Safari; Stopp, beobachten Sie den spektakulären Sonnenuntergang; traditionell mit einem Gin Tonic in der Hand! Sundowners sind im Game Package enthalten.
", "es": "Los «Sundowners» son una tradición de safari - después de un día de safari; parar, ver la espectacular puesta de sol; tradicionalmente con un gin tonic en la mano! Los atardeceres están incluidos en el paquete de juego.
", "fr": "Les « Sundowners » sont une tradition safari — après une journée de safari ; arrêtez-vous, regardez le coucher de soleil spectaculaire ; traditionnellement avec un gin tonic à la main !
Les propriétaires de soleil sont inclus dans le forfait de jeu.
", "it": "I “Sundowners” sono una tradizione safari — dopo una giornata di safari; fermati, guarda lo spettacolare tramonto; tradizionalmente con un gin tonic in mano!
I Sundowners sono inclusi nel pacchetto gioco.
", "nl": "“Sundowners” zijn een safari traditie — na een dag safari; stop, kijk naar de spectaculaire zonsondergang; traditioneel met een gin en tonic in de hand!
Sundowners zijn inbegrepen in Game Package.
", "no": "«Solnedganger» er en safaritradisjon — etter en dag med safari; stopp, se den spektakulære solnedgangen; tradisjonelt med gin og tonic i hånden!
Sundowners er inkludert i spillpakken.
", "pl": "„Sundowners” to tradycja safari — po dniu safari; zatrzymaj sie, obserwuj spektakularny zachód slonca; tradycyjnie z ginem i tonikiem w reku!
Sundowners sa zawarte w Pakiecie Gry.
", "pt": "“Sundowners” são uma tradição de safári — depois de um dia de safári; pare, assista ao pôr-do-sol espetacular; tradicionalmente com um gin tónico na mão!
Sundowners estão incluídos no Pacote do Jogo.
", "sv": "“Sundowners” är en safari tradition — efter en dag av safari; sluta, titta på den spektakulära solnedgången; traditionellt med en gin och tonic i handen!
Sundowners ingår i Game Package.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Sundowners in front of Kilimanjaro1.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Sundowners in front of Kilimanjaro1.jpg", "Crop": null, "Height": 1117, "Width": 1372, "Size": 1005571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_activities_-_sundowner_csilverless-3.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_activities_-_sundowner_csilverless-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8911494, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21404", "Name": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen plywacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the cool waters in the heat of the day! Within the lush green gardens, the pool is shaded by palms and acacia Tortilis, and a haven for tropical birds. The swimming pool has bar service and board games.
", "Translations": { "es": "¡Disfruta de las aguas frescas en el calor del día! Dentro de los exuberantes jardines verdes, la piscina está sombreada por palmeras y acacia Tortilis, y un refugio para aves tropicales. La piscina tiene servicio de bar y juegos de mesa.
", "ca": "Gaudeix de les aigües fredes a la calor del dia!
Dins dels exuberants jardins verds, la piscina està ombrejada per les palmeres i l'acàcia Tortilis, i un refugi per a les aus tropicals. La piscina disposa de servei de bar i jocs de taula.
", "da": "Nyd det kølige vand i dagens varme!
Inden for frodige grønne haver, puljen er skyggefuld af palmer og akacie Tortilis, og et paradis for tropiske fugle. Swimmingpoolen har barservice og brætspil.
", "de": "Genießen Sie das kühle Wasser in der Hitze des Tages! Innerhalb der üppigen grünen Gärten ist der Pool von Palmen und Akazientortilis schattiert und ein Paradies für tropische Vögel. Der Pool verfügt über einen Barservice und Brettspiele.
", "fr": "Profitez des eaux fraîches dans la chaleur de la journée !
Dans les jardins verdoyants, la piscine est ombragée de palmiers et d'acacia Tortilis, et un havre pour les oiseaux tropicaux. La piscine dispose d'un service de bar et de jeux de société.
", "it": "Godetevi le fredde acque nel calore della giornata!
All'interno dei lussureggianti giardini, la piscina è ombreggiata da palme e acacia Tortilis, e un paradiso per gli uccelli tropicali. La piscina dispone di servizio bar e giochi da tavolo.
", "nl": "Geniet van het koele water in de hitte van de dag!
In de weelderige groene tuinen wordt het zwembad schaduwrijk door palmen en acacia Tortilis, en een toevluchtsoord voor tropische vogels. Het zwembad heeft barservice en bordspellen.
", "no": "Nyt det kjølige vannet i dagens varme!
I de frodige grønne hagene er bassenget skyggelagt av palmer og akasie Tortilis, og et fristed for tropiske fugler. Bassenget har barservice og brettspill.
", "pl": "Ciesz sie chlodnymi wodami w upale dnia!
W bujnym zielonym ogrodzie basen jest zacieniony palmami i akacja Tortilis. Jest to raj dla ptaków tropikalnych. W basenie znajduje sie bar i gry planszowe.
", "pt": "Aproveite as águas frias no calor do dia!
Dentro dos exuberantes jardins verdes, a piscina é sombreada por palmeiras e acácia Tortilis, e um paraíso para aves tropicais. A piscina tem serviço de bar e jogos de tabuleiro.
", "sv": "Njut av det svala vattnet i dagens hetta!
I de lummiga gröna trädgårdarna är poolen skuggad av palmer och akacia Tortilis, och en fristad för tropiska fåglar. Poolen har bar service och brädspel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de les aigües fredes a la calor del dia!
Dins dels exuberants jardins verds, la piscina està ombrejada per les palmeres i l'acàcia Tortilis, i un refugi per a les aus tropicals. La piscina disposa de servei de bar i jocs de taula.
", "da": "Nyd det kølige vand i dagens varme!
Inden for frodige grønne haver, puljen er skyggefuld af palmer og akacie Tortilis, og et paradis for tropiske fugle. Swimmingpoolen har barservice og brætspil.
", "de": "Genießen Sie das kühle Wasser in der Hitze des Tages! Innerhalb der üppigen grünen Gärten ist der Pool von Palmen und Akazientortilis schattiert und ein Paradies für tropische Vögel. Der Pool verfügt über einen Barservice und Brettspiele.
", "es": "Disfrute de las aguas frías en el calor del día! Dentro de los exuberantes jardines verdes, la piscina está sombreada por palmeras y acacia Tortilis, y un refugio para las aves tropicales. La piscina cuenta con servicio de bar y juegos de mesa.
", "fr": "Profitez des eaux fraîches dans la chaleur de la journée !
Dans les jardins verdoyants, la piscine est ombragée de palmiers et d'acacia Tortilis, et un havre pour les oiseaux tropicaux. La piscine dispose d'un service de bar et de jeux de société.
", "it": "Godetevi le fredde acque nel calore della giornata!
All'interno dei lussureggianti giardini, la piscina è ombreggiata da palme e acacia Tortilis, e un paradiso per gli uccelli tropicali. La piscina dispone di servizio bar e giochi da tavolo.
", "nl": "Geniet van het koele water in de hitte van de dag!
In de weelderige groene tuinen wordt het zwembad schaduwrijk door palmen en acacia Tortilis, en een toevluchtsoord voor tropische vogels. Het zwembad heeft barservice en bordspellen.
", "no": "Nyt det kjølige vannet i dagens varme!
I de frodige grønne hagene er bassenget skyggelagt av palmer og akasie Tortilis, og et fristed for tropiske fugler. Bassenget har barservice og brettspill.
", "pl": "Ciesz sie chlodnymi wodami w upale dnia!
W bujnym zielonym ogrodzie basen jest zacieniony palmami i akacja Tortilis. Jest to raj dla ptaków tropikalnych. W basenie znajduje sie bar i gry planszowe.
", "pt": "Aproveite as águas frias no calor do dia!
Dentro dos exuberantes jardins verdes, a piscina é sombreada por palmeiras e acácia Tortilis, e um paraíso para aves tropicais. A piscina tem serviço de bar e jogos de tabuleiro.
", "sv": "Njut av det svala vattnet i dagens hetta!
I de lummiga gröna trädgårdarna är poolen skuggad av palmer och akacia Tortilis, och en fristad för tropiska fåglar. Poolen har bar service och brädspel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Swimming Pool.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Swimming Pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2582, "Width": 2179, "Size": 1372134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/privateswimmingpool.jpg", "UrlFragment": "13957/privateswimmingpool.jpg", "Crop": null, "Height": 5166, "Width": 7747, "Size": 3991931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/mainpoolareamorning.jpg", "UrlFragment": "13957/mainpoolareamorning.jpg", "Crop": null, "Height": 3843, "Width": 5765, "Size": 18739268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/mainpoolareawide.jpg", "UrlFragment": "13957/mainpoolareawide.jpg", "Crop": null, "Height": 3880, "Width": 5821, "Size": 19038610, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21405", "Name": { "EnText": "Spa Treatments", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments Spa", "da": "Spa-behandlinger", "de": "Spa-Behandlungen", "es": "Tratamientos de Spa", "fr": "Soins Spa", "it": "Trattamenti Spa", "nl": "Spa behandelingen", "no": "Spa behandlinger", "pl": "Zabiegi SPA", "pt": "Tratamentos de Spa", "sv": "Spabehandlingar" } }, "Description": { "EnText": "Safari is also a holiday and a rest – a break from today’s frenetic lifestyle. Tortilis Camp offers: Massages – a wonderful way to ease the stress out of tired shoulders and backs. Manicure and pedicure – compliment those tanned limbs! Spa treatments are at an additional cost.
", "Translations": { "es": "Safari también es un día festivo y un descanso, un descanso del estilo de vida frenético de hoy en día. Tortilis Camp ofrece: masajes: una manera maravillosa de aliviar el estrés de los hombros y la espalda cansados. Manicura y pedicura: complementan esas extremidades bronceadas. Los tratamientos de spa tienen un costo adicional.
", "ca": "Safari també és un dia de festa i un descans — un descans de l'estil de vida frenètic d'avui.
Tortilis Camp ofereix:
Massatges: una manera meravellosa de alleujar l'estrès de les espatlles i l'esquena cansats.
Manicura i pedicura: complementa aquestes extremitats bronzejades!
Hi ha tractaments de spa per un suplement.
", "da": "Safari er også en ferie og en pause fra dagens hektiske livsstil.
Tortilis Camp tilbyder:
Massage — en vidunderlig måde at lette stress ud af trætte skuldre og ryg.
Manicure og pedicure — komplimentere de garvede lemmer!
Spa-behandlinger tilbydes mod et tillægsgebyr.
", "de": "Safari ist auch ein Urlaub und eine Erholung - eine Pause vom hektischen Lebensstil von heute. Tortilis Camp bietet: Massagen - eine wunderbare Möglichkeit, den Stress aus müden Schultern und Rücken zu lindern. Maniküre und Pediküre - Kompliment zu diesen gebräunten Gliedmaßen! Wellnessanwendungen stehen gegen Aufpreis zur Verfügung.
", "fr": "Safari est aussi un moment de vacances et de repos — une pause avec le mode de vie frénétique d'aujourd'hui.
Tortilis Camp offre :
Massages — une merveilleuse façon de soulager le stress des épaules et du dos fatigués.
Manucure et pédicure — complimentez ces membres bronzés !
Les soins de spa sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Safari è anche una vacanza e un riposo — una pausa dallo stile di vita frenetico di oggi.
Tortilis Camp offre:
Massaggi — un modo meraviglioso per alleviare lo stress di spalle e schiena stanchi.
Manicure e pedicure — complimento con quegli arti abbronzati!
I trattamenti benessere sono disponibili a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Safari is ook een vakantie en rust — een pauze van de hectische levensstijl van vandaag.
Tortilis Camp biedt:
Massages — een prachtige manier om de stress van vermoeide schouders en ruggen te verlichten.
Manicure en pedicure — compliment die gebruinde ledematen!
Spabehandelingen zijn tegen een toeslag beschikbaar.
", "no": "Safari er også en ferie og en pause — en pause fra dagens hektiske livsstil.
Tortilis Camp tilbyr:
Massasjer — en fantastisk måte å lette stresset ut av slitne skuldre og rygg.
Manikyr og pedikyr — kompliment de solbrune lemmer!
Spabehandlinger er tilgjengelig mot en ekstra avgift.
", "pl": "Safari to takze swieto i odpoczynek — przerwa od dzisiejszego szalenczego stylu zycia.
Tortilis Camp oferuje:
Masaze — wspanialy sposób na zlagodzenie stresu ze zmeczonych ramion i pleców.
Manicure i pedicure — komplement tych opalonych konczyn!
Zabiegi spa oferowane sa za dodatkowa oplata.
", "pt": "Safari também é um feriado e um descanso - uma pausa do estilo de vida frenético de hoje.
Tortilis Camp oferece:
Massagens — uma maneira maravilhosa de aliviar o estresse de ombros cansados e costas.
Manicure e pedicure. Cumprimentem esses membros bronzeados!
Os tratamentos de spa implicam um custo adicional.
", "sv": "Safari är också en semester och en vila — en paus från dagens frenetiska livsstil.
Tortilis Camp erbjuder:
Massage — ett underbart sätt att lindra stressen ur trötta axlar och ryggar.
Manikyr och pedikyr — komplimang dessa garvade lemmar!
Spabehandlingar erbjuds mot en extra kostnad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari també és un dia de festa i un descans — un descans de l'estil de vida frenètic d'avui.
Tortilis Camp ofereix:
Massatges: una manera meravellosa de alleujar l'estrès de les espatlles i l'esquena cansats.
Manicura i pedicura: complementa aquestes extremitats bronzejades!
Hi ha tractaments de spa per un suplement.
", "da": "Safari er også en ferie og en pause fra dagens hektiske livsstil.
Tortilis Camp tilbyder:
Massage — en vidunderlig måde at lette stress ud af trætte skuldre og ryg.
Manicure og pedicure — komplimentere de garvede lemmer!
Spa-behandlinger tilbydes mod et tillægsgebyr.
", "de": "Safari ist auch ein Urlaub und eine Erholung - eine Pause vom hektischen Lebensstil von heute. Tortilis Camp bietet: Massagen - eine wunderbare Möglichkeit, den Stress aus müden Schultern und Rücken zu lindern. Maniküre und Pediküre - Kompliment zu diesen gebräunten Gliedmaßen! Wellnessanwendungen stehen gegen Aufpreis zur Verfügung.
", "es": "Safari es también unas vacaciones y un descanso - un descanso del estilo de vida frenético de hoy. Tortilis Camp ofrece: Masajes - una manera maravillosa de aliviar el estrés de hombros y espalda cansados. Manicura y pedicura - complementar esas extremidades bronceadas! Los tratamientos de spa conllevan un suplemento.
", "fr": "Safari est aussi un moment de vacances et de repos — une pause avec le mode de vie frénétique d'aujourd'hui.
Tortilis Camp offre :
Massages — une merveilleuse façon de soulager le stress des épaules et du dos fatigués.
Manucure et pédicure — complimentez ces membres bronzés !
Les soins de spa sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Safari è anche una vacanza e un riposo — una pausa dallo stile di vita frenetico di oggi.
Tortilis Camp offre:
Massaggi — un modo meraviglioso per alleviare lo stress di spalle e schiena stanchi.
Manicure e pedicure — complimento con quegli arti abbronzati!
I trattamenti benessere sono disponibili a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Safari is ook een vakantie en rust — een pauze van de hectische levensstijl van vandaag.
Tortilis Camp biedt:
Massages — een prachtige manier om de stress van vermoeide schouders en ruggen te verlichten.
Manicure en pedicure — compliment die gebruinde ledematen!
Spabehandelingen zijn tegen een toeslag beschikbaar.
", "no": "Safari er også en ferie og en pause — en pause fra dagens hektiske livsstil.
Tortilis Camp tilbyr:
Massasjer — en fantastisk måte å lette stresset ut av slitne skuldre og rygg.
Manikyr og pedikyr — kompliment de solbrune lemmer!
Spabehandlinger er tilgjengelig mot en ekstra avgift.
", "pl": "Safari to takze swieto i odpoczynek — przerwa od dzisiejszego szalenczego stylu zycia.
Tortilis Camp oferuje:
Masaze — wspanialy sposób na zlagodzenie stresu ze zmeczonych ramion i pleców.
Manicure i pedicure — komplement tych opalonych konczyn!
Zabiegi spa oferowane sa za dodatkowa oplata.
", "pt": "Safari também é um feriado e um descanso - uma pausa do estilo de vida frenético de hoje.
Tortilis Camp oferece:
Massagens — uma maneira maravilhosa de aliviar o estresse de ombros cansados e costas.
Manicure e pedicure. Cumprimentem esses membros bronzeados!
Os tratamentos de spa implicam um custo adicional.
", "sv": "Safari är också en semester och en vila — en paus från dagens frenetiska livsstil.
Tortilis Camp erbjuder:
Massage — ett underbart sätt att lindra stressen ur trötta axlar och ryggar.
Manikyr och pedikyr — komplimang dessa garvade lemmar!
Spabehandlingar erbjuds mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Massage.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Massage.jpg", "Crop": null, "Height": 1489, "Width": 2295, "Size": 1694682, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160329", "Name": { "EnText": "Cultural Visits", "MachineTranslations": { "ca": "Visites Culturals", "da": "Kulturelle besøg", "de": "Kulturelle Besuche", "es": "Visitas culturales", "fr": "Visites culturelles", "it": "Visite culturali", "nl": "Culturele bezoeken", "no": "Kulturelle besøk", "pl": "Wizyty kulturalne", "pt": "Visitas culturais", "sv": "Kulturella besök" } }, "Description": { "EnText": "In the heart of Masai country, Elewana Tortilis Camp offers visits to local Masai homesteads. The Masai live in semi-permanent huts known as Manyattas and it is the role of the wife to construct the hut from cattle dung and grass. The families will show you round their home for a fee (payable separately, ask reception for details), and will want to take the opportunity to sell their traditional handicrafts – bargain hard!", "Translations": { "ca": "Al cor del país de Masai, Elewana Tortilis Camp ofereix visites a les cases locals de Masai. Els masai viuen en cabanes semipermanents conegudes com a Manyatas i és el paper de l'esposa construir la cabana a partir de fems de bestiar i herba. Les famílies us mostraran a casa seva per una quota (a pagar per separat, demaneu detalls a la recepció), i voldran aprofitar per vendre les seves artesanies tradicionals: ganga amb força!
", "da": "Elewana Tortilis Camp ligger i hjertet af Masai-landet og tilbyder besøg på lokale Masai-gårde. Masaierne bor i semi-permanente hytter kendt som Manyattas, og det er hustruens rolle at konstruere hytten af kvæggødning og græs. Familierne vil vise dig rundt i deres hjem mod et gebyr (betales separat, spørg receptionen for detaljer), og vil gerne benytte lejligheden til at sælge deres traditionelle kunsthåndværk - forhandle hårdt!
", "de": "Im Herzen des Massai-Landes bietet das Elewana Tortilis Camp Besuche lokaler Massai-Gehöfte an. Die Massai leben in semipermanenten Hütten, den Manyattas, und es ist die Aufgabe der Frau, die Hütte aus Viehdung und Gras zu bauen. Die Familien führen Sie gegen eine Gebühr durch ihr Haus (separat zu zahlen, fragen Sie an der Rezeption nach Einzelheiten) und werden die Gelegenheit nutzen wollen, um ihr traditionelles Kunsthandwerk zu verkaufen — hart zu verhandeln!
", "es": "En el corazón del país masai, el campamento de tortilis de Elewana ofrece visitas a las granjas masai locales. Los masai viven en chozas semipermanentes conocidas como Manyattas y la función de la esposa es construir la cabaña con estiércol y pasto del ganado. Las familias te enseñarán su casa pagando una cuota (se paga aparte, pregunta en recepción para obtener más información) y querrán aprovechar la oportunidad para vender sus artesanías tradicionales, ¡a buen precio!
", "fr": "Au cœur du pays masaï, l'Elewana Tortilis Camp propose des visites de fermes masaï locales. Les Masaï vivent dans des huttes semi-permanentes appelées Manyattas et c'est le rôle de l'épouse de construire la hutte à partir de fumier de bétail et d'herbe. Les familles vous feront visiter leur maison moyennant des frais supplémentaires (payables séparément, demandez plus de détails à la réception) et voudront profiter de l'occasion pour vendre leurs produits artisanaux traditionnels. C'est difficile de négocier !
", "it": "Nel cuore del paese del Masai, l'Elewana Tortilis Camp offre visite alle fattorie Masai locali. I Masai vivono in capanne semipermanenti note come Manyattas ed è compito della moglie costruire la capanna con sterco di bestiame ed erba. Le famiglie vi mostreranno la loro casa dietro pagamento di un supplemento (da pagare separatamente, per maggiori dettagli rivolgetevi alla reception) e vorranno cogliere l'occasione per vendere i loro prodotti artigianali tradizionali: trattate bene!
", "nl": "In het hart van het Masai-land biedt Elewana Tortilis Camp bezoeken aan lokale Masai-boerderijen. De Masai wonen in semi-permanente hutten die bekend staan als Manyattas en het is de rol van de echtgenote om de hut te bouwen van veemest en gras. De families zullen u tegen betaling rondleiden in hun huis (apart te betalen, vraag de receptie om meer informatie), en zullen van de gelegenheid gebruik willen maken om hun traditionele handwerk te verkopen — koopje!
", "no": "Elewana Tortilis Camp ligger i hjertet av Masai-landet og tilbyr besøk til lokale Masai-gårder. Masaiene bor i semi-permanente hytter kjent som Manyattas, og det er konas rolle å konstruere hytta fra kvegmøkk og gress. Familiene vil vise deg rundt hjemmet sitt mot et gebyr (betales separat, spør resepsjonen for detaljer), og vil ønske å benytte anledningen til å selge sitt tradisjonelle håndverk - prute hardt!
", "pl": "W sercu kraju Masajów, Elewana Tortilis Camp oferuje wizyty w lokalnych gospodarstwach Masajów. Masajowie mieszkaja w pólstalych chatach znanych jako Manyattas, a rola zony jest zbudowanie chaty z gnojów bydlecych i trawy. Rodziny oprowadza Cie po domu za oplata (platne osobno, zapytaj recepcje o szczególy) i beda chcialy skorzystac z okazji, aby sprzedac swoje tradycyjne rekodzielo - targuj sie ciezko!
", "pt": "No coração do país Masai, o Elewana Tortilis Camp oferece visitas às propriedades locais dos Masai. Os Masai vivem em cabanas semipermanentes conhecidas como Manyattas e é papel da esposa construir a cabana com esterco de gado e grama. As famílias lhe mostrarão sua casa por uma taxa (pagável separadamente, peça detalhes na recepção) e quererão aproveitar a oportunidade para vender seus artesanatos tradicionais — negocie muito!
", "sv": "Elewana Tortilis Camp ligger i hjärtat av Masai-landet och erbjuder besök på lokala Masai-gårdar. Masai bor i semi-permanenta hyddor som kallas Manyattas och det är fruens roll att bygga stugan från nötkreatursgödsel och gräs. Familjerna kommer att visa dig runt sitt hem mot en avgift (betalas separat, fråga receptionen för detaljer), och kommer att vilja passa på att sälja sina traditionella hantverk - pruta hårt!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Al cor del país de Masai, Elewana Tortilis Camp ofereix visites a les cases locals de Masai. Els masai viuen en cabanes semipermanents conegudes com a Manyatas i és el paper de l'esposa construir la cabana a partir de fems de bestiar i herba. Les famílies us mostraran a casa seva per una quota (a pagar per separat, demaneu detalls a la recepció), i voldran aprofitar per vendre les seves artesanies tradicionals: ganga amb força!
", "da": "Elewana Tortilis Camp ligger i hjertet af Masai-landet og tilbyder besøg på lokale Masai-gårde. Masaierne bor i semi-permanente hytter kendt som Manyattas, og det er hustruens rolle at konstruere hytten af kvæggødning og græs. Familierne vil vise dig rundt i deres hjem mod et gebyr (betales separat, spørg receptionen for detaljer), og vil gerne benytte lejligheden til at sælge deres traditionelle kunsthåndværk - forhandle hårdt!
", "de": "Im Herzen des Massai-Landes bietet das Elewana Tortilis Camp Besuche lokaler Massai-Gehöfte an. Die Massai leben in semipermanenten Hütten, den Manyattas, und es ist die Aufgabe der Frau, die Hütte aus Viehdung und Gras zu bauen. Die Familien führen Sie gegen eine Gebühr durch ihr Haus (separat zu zahlen, fragen Sie an der Rezeption nach Einzelheiten) und werden die Gelegenheit nutzen wollen, um ihr traditionelles Kunsthandwerk zu verkaufen — hart zu verhandeln!
", "es": "En el corazón del país masai, el campamento de tortilis de Elewana ofrece visitas a las granjas masai locales. Los masai viven en chozas semipermanentes conocidas como Manyattas y la función de la esposa es construir la cabaña con estiércol y pasto del ganado. Las familias te enseñarán su casa pagando una cuota (se paga aparte, pregunta en recepción para obtener más información) y querrán aprovechar la oportunidad para vender sus artesanías tradicionales, ¡a buen precio!
", "fr": "Au cœur du pays masaï, l'Elewana Tortilis Camp propose des visites de fermes masaï locales. Les Masaï vivent dans des huttes semi-permanentes appelées Manyattas et c'est le rôle de l'épouse de construire la hutte à partir de fumier de bétail et d'herbe. Les familles vous feront visiter leur maison moyennant des frais supplémentaires (payables séparément, demandez plus de détails à la réception) et voudront profiter de l'occasion pour vendre leurs produits artisanaux traditionnels. C'est difficile de négocier !
", "it": "Nel cuore del paese del Masai, l'Elewana Tortilis Camp offre visite alle fattorie Masai locali. I Masai vivono in capanne semipermanenti note come Manyattas ed è compito della moglie costruire la capanna con sterco di bestiame ed erba. Le famiglie vi mostreranno la loro casa dietro pagamento di un supplemento (da pagare separatamente, per maggiori dettagli rivolgetevi alla reception) e vorranno cogliere l'occasione per vendere i loro prodotti artigianali tradizionali: trattate bene!
", "nl": "In het hart van het Masai-land biedt Elewana Tortilis Camp bezoeken aan lokale Masai-boerderijen. De Masai wonen in semi-permanente hutten die bekend staan als Manyattas en het is de rol van de echtgenote om de hut te bouwen van veemest en gras. De families zullen u tegen betaling rondleiden in hun huis (apart te betalen, vraag de receptie om meer informatie), en zullen van de gelegenheid gebruik willen maken om hun traditionele handwerk te verkopen — koopje!
", "no": "Elewana Tortilis Camp ligger i hjertet av Masai-landet og tilbyr besøk til lokale Masai-gårder. Masaiene bor i semi-permanente hytter kjent som Manyattas, og det er konas rolle å konstruere hytta fra kvegmøkk og gress. Familiene vil vise deg rundt hjemmet sitt mot et gebyr (betales separat, spør resepsjonen for detaljer), og vil ønske å benytte anledningen til å selge sitt tradisjonelle håndverk - prute hardt!
", "pl": "W sercu kraju Masajów, Elewana Tortilis Camp oferuje wizyty w lokalnych gospodarstwach Masajów. Masajowie mieszkaja w pólstalych chatach znanych jako Manyattas, a rola zony jest zbudowanie chaty z gnojów bydlecych i trawy. Rodziny oprowadza Cie po domu za oplata (platne osobno, zapytaj recepcje o szczególy) i beda chcialy skorzystac z okazji, aby sprzedac swoje tradycyjne rekodzielo - targuj sie ciezko!
", "pt": "No coração do país Masai, o Elewana Tortilis Camp oferece visitas às propriedades locais dos Masai. Os Masai vivem em cabanas semipermanentes conhecidas como Manyattas e é papel da esposa construir a cabana com esterco de gado e grama. As famílias lhe mostrarão sua casa por uma taxa (pagável separadamente, peça detalhes na recepção) e quererão aproveitar a oportunidade para vender seus artesanatos tradicionais — negocie muito!
", "sv": "Elewana Tortilis Camp ligger i hjärtat av Masai-landet och erbjuder besök på lokala Masai-gårdar. Masai bor i semi-permanenta hyddor som kallas Manyattas och det är fruens roll att bygga stugan från nötkreatursgödsel och gräs. Familjerna kommer att visa dig runt sitt hem mot en avgift (betalas separat, fråga receptionen för detaljer), och kommer att vilja passa på att sälja sina traditionella hantverk - pruta hårt!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis-culture1.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis-culture1.jpg", "Crop": null, "Height": 756, "Width": 1154, "Size": 111896, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.6822404518075, "Longitude": 37.18276290681888, "DrivingLatitude": -2.6822404518075, "DrivingLongitude": 37.18276290681888, "Country": "Kenya", "Region": "Rift Valley", "Area": "Amboseli", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Amboseli National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13665, 203430, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/13957", "ContentEntityId": 13957, "Name": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Search": "elewana tortilis camp amboseli", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Elewana Tortilis Camp Amboseli" ], "LastModified": "2024-02-06T13:38:02.403", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Amboseli is best known for its unrivalled views of Kilimanjaro and the local elephant population. There are over 1000 elephants in the park’s eco-system, featuring some of the largest in Africa. Tortilis Camp is situated in one of Amboseli's areas of Acacia Tortilis woodland, with the majestic backdrop of Africa's highest mountain, and the World’s highest free-standing mountain, snow-capped Kilimanjaro. Game drives, walks, sundowners and bush meals take place both inside the park, and within a private 30,000 acre game concession. The tents are all spacious, with king or twin beds and elegant ensuite bathrooms. There is a main lounge, bar and dining area, all exquisitely built with natural materials and thatched roofs.
", "Translations": { "es": "Amboseli es mejor conocido por sus vistas inigualables del Kilimanjaro y la población local de elefantes. Hay más de 1000 elefantes en el ecosistema del parque, que incluyen algunos de los más grandes de África. El Campamento Tortilis está situado en una de las áreas de bosques de Acacia Tortilis de Amboseli, con el majestuoso telón de fondo de la montaña más alta de África y la montaña más alta del mundo, el Kilimanjaro nevado. Se realizan recorridos de caza, caminatas, puestas de sol y comidas de caza dentro del parque y dentro de una concesión privada de juegos de 30,000 acres. Las tiendas son espaciosas, con camas tamaño king o twin y elegantes baños en suite. Hay un salón principal, bar y comedor, todo exquisitamente construido con materiales naturales y techos de paja.
", "ca": "Amboseli és més conegut per les seves vistes inigualables del Kilimanjaro i la població local d'elefants. Hi ha més de 1000 elefants a l'ecosistema del parc, amb alguns dels més grans d'Àfrica. El Camp d'Elewana Tortilis està situat en una de les zones d'Amboseli del bosc d'Acàcia Tortilis, amb el majestuós teló de fons de la muntanya més alta d'Àfrica, i el Kilimanjaro més alt del món. Les unitats de joc, passejades, capvespres i menjars d'arbust tenen lloc tant dins del parc com dins d'una concessió privada de jocs de 30.000 hectàrees. Les tendes de campanya són espaioses, amb llits extragrans o dos llits individuals i un bany privat elegant. Hi ha una sala d'estar, bar i menjador principal, totes exquisidament construïdes amb materials naturals i sostres de palla.
", "da": "Amboseli er bedst kendt for sin enestående udsigt over Kilimanjaro og den lokale elefantbefolkning. Der er over 1000 elefanter i parkens økosystem med nogle af de største i Afrika. Elewana Tortilis Camp ligger i et af Amboselis områder i skoven Acacia Tortilis, med den majestætiske baggrund af Afrikas højeste bjerg, og verdens højeste fritstående bjerg, sneklædte Kilimanjaro. Spildrev, gåture, solnedture og bushmåltider finder sted både inde i parken og inden for en privat 30,000-acre spil koncession. Teltene er alle rummelige, med king- eller tvillingesenge og elegant badeværelse. Der er en hovedlounge, bar og spiseplads, som alle er udsøgt bygget med naturlige materialer og stråtag.
", "de": "Amboseli ist bekannt für seine unvergleichliche Aussicht auf den Kilimandscharo und die lokale Elefantenpopulation. Es gibt über 1000 Elefanten im Ökosystem des Parks, mit einigen der größten in Afrika. Tortilis Camp befindet sich in einem der Amboseli-Gebiete im Wald von Acacia Tortilis, mit der majestätischen Kulisse des höchsten Berges Afrikas und dem höchsten freistehenden Berg der Welt, dem schneebedeckten Kilimanjaro. Pirschfahrten, Spaziergänge, Sundowners und Buschmahlzeiten finden sowohl im Park als auch im Rahmen einer privaten 30.000 Hektar großen Spielkonzession statt. Die Zelte sind alle geräumig, mit Kingsize- oder Twin-Betten und eleganten eigenen Badezimmern. Es gibt eine Haupt-Lounge, eine Bar und einen Essbereich, alle exquisit mit natürlichen Materialien und Strohdächern gebaut.
", "fr": "Amboseli est surtout connu pour ses vues inégalées sur le Kilimandjaro et la population locale d'éléphants. Il y a plus de 1000 éléphants dans l'écosystème du parc, dont certains des plus grands d'Afrique. Elewana Tortilis Camp est situé dans l'une des zones boisées d'Acacia Tortilis d'Amboseli, avec le décor majestueux de la plus haute montagne d'Afrique, et la plus haute montagne autonome du monde, le Kilimandjaro enneigé. Des sorties de chasse, des promenades, des couchements de soleil et des repas de brousse ont lieu à l'intérieur du parc et dans une concession de chasse privée de 30 000 acres. Les tentes sont toutes spacieuses, avec des lits king-size ou des lits jumeaux et d'élégantes salles de bains attenantes. Il y a un salon principal, un bar et une salle à manger, tous magnifiquement construits avec des matériaux naturels et des toits de chaume.
", "it": "Amboseli è meglio conosciuto per le sue viste impareggiabili sul Kilimangiaro e sulla popolazione di elefanti locali. Ci sono oltre 1000 elefanti nell'ecosistema del parco, con alcuni dei più grandi dell'Africa. L'Elewana Tortilis Camp si trova in una delle zone boschive di Amboseli, con lo sfondo maestoso della montagna più alta dell'Africa, e la montagna autoportante più alta del mondo, il Kilimangiaro innevato. I percorsi di gioco, le passeggiate, i tramonti e i pasti nel bush si svolgono sia all'interno del parco che all'interno di una concessione privata di 30.000 acri di gioco. Le tende sono tutte spaziose, con letto king size o due letti singoli ed eleganti bagni privati. C'è un salone principale, un bar e una zona pranzo, tutti squisitamente costruiti con materiali naturali e tetti di paglia.
", "nl": "Amboseli is vooral bekend om zijn ongeëvenaarde uitzicht op Kilimanjaro en de lokale olifantenpopulatie. Er zijn meer dan 1000 olifanten in het ecosysteem van het park, met enkele van de grootste in Afrika. Elewana Tortilis Camp ligt in een van de gebieden van Amboseli in het bos van Acacia Tortilis, met de majestueuze achtergrond van de hoogste berg van Afrika, en's werelds hoogste vrijstaande berg, met sneeuw bedekte Kilimanjaro. Game drives, wandelingen, sundowners en bush maaltijden vinden plaats zowel in het park als binnen een privé 30,000-acre spel concessie. De tenten zijn allemaal ruim, met een kingsize bed of 2 aparte bedden en elegante eigen badkamers. Er is een grote lounge, bar en eethoek, allemaal prachtig gebouwd met natuurlijke materialen en rieten daken.
", "no": "Amboseli er best kjent for sin enestående utsikt over Kilimanjaro og den lokale elefantbefolkningen. Det er over 1000 elefanter i parkens økosystem, med noen av de største i Afrika. Elewana Tortilis Camp ligger i et av Amboseli områder av Acacia Tortilis skog, med det majestetiske bakteppet av Afrikas høyeste fjell, og verdens høyeste frittstående fjell, snødekte Kilimanjaro. Spillstasjoner, turer, solnedganger og bush-måltider finner sted både inne i parken og innenfor en privat 30 000 hektar spillkonsesjon. Alle teltene er romslige, med king-size-seng eller 2 enkeltsenger og elegante bad. Det er en hovedsalong, bar og spisestue, alle utsøkt bygget med naturlige materialer og stråtak.
", "pl": "Amboseli jest najbardziej znany ze swoich niezrównanych widoków na Kilimandżaro i miejscową populację słoni. W ekosystemie parku znajduje się ponad 1000 słoni, z jednymi z największych w Afryce. Obiekt Elewana Tortilis Camp położony jest w jednym z obszarów Amboseli, w lesie Acacia Tortilis, z majestatycznym tłem najwyższej góry Afryki i najwyższej wolnostojącej góry na świecie, ośnieżone Kilimandżaro. Dyski gier, spacery, zachody słońca i posiłki buszu odbywają się zarówno wewnątrz parku, jak i w ramach prywatnej koncesji na 30 000 akrów. Wszystkie namioty są przestronne i dysponują łóżkiem typu king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi oraz elegancką łazienką. Do dyspozycji Gości jest główny salon, bar i jadalnia, które zostały pięknie zbudowane z naturalnych materiałów i dachów krytych strzechą.
", "pt": "Amboseli é mais conhecido por suas vistas incomparáveis sobre Kilimanjaro e a população local de elefantes. Existem mais de 1000 elefantes no ecossistema do parque, com alguns dos maiores da África. O Elewana Tortilis Camp está situado em uma das áreas de Amboseli da floresta Acacia Tortilis, com o majestoso cenário da montanha mais alta da África, e o Kilimanjaro coberto de neve mais alto do mundo. Drives de caça, caminhadas, sundowners e refeições arbustivas ocorrem dentro do parque e dentro de uma concessão privada de 30 mil acres. As tendas são todas espaçosas, com camas king-size ou twin e elegantes casas de banho privativas. Há um salão principal, bar e área de jantar, todos requintadamente construídos com materiais naturais e telhados de palha.
", "sv": "Amboseli är mest känd för sin oöverträffade utsikt över Kilimanjaro och den lokala elefantbefolkningen. Det finns över 1000 elefanter i parkens ekosystem, med några av de största i Afrika. Elewana Tortilis Camp ligger i ett av Amboselis områden i skogen Acacia Tortilis, med den majestätiska bakgrunden av Afrikas högsta berg, och världens högsta fristående berg, snöklädda Kilimanjaro. Spelenheter, promenader, sundowners och buske måltider äger rum både inne i parken och inom en privat 30 000 hektar spelkoncession. Tälten är alla rymliga, med king eller 2 enkelsängar och eleganta badrum. Det finns en stor lounge, bar och matplats, alla utsökt byggda med naturmaterial och halmtak.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amboseli és més conegut per les seves vistes inigualables del Kilimanjaro i la població local d'elefants. Hi ha més de 1000 elefants a l'ecosistema del parc, amb alguns dels més grans d'Àfrica. El Camp d'Elewana Tortilis està situat en una de les zones d'Amboseli del bosc d'Acàcia Tortilis, amb el majestuós teló de fons de la muntanya més alta d'Àfrica, i el Kilimanjaro més alt del món. Les unitats de joc, passejades, capvespres i menjars d'arbust tenen lloc tant dins del parc com dins d'una concessió privada de jocs de 30.000 hectàrees. Les tendes de campanya són espaioses, amb llits extragrans o dos llits individuals i un bany privat elegant. Hi ha una sala d'estar, bar i menjador principal, totes exquisidament construïdes amb materials naturals i sostres de palla.
", "da": "Amboseli er bedst kendt for sin enestående udsigt over Kilimanjaro og den lokale elefantbefolkning. Der er over 1000 elefanter i parkens økosystem med nogle af de største i Afrika. Elewana Tortilis Camp ligger i et af Amboselis områder i skoven Acacia Tortilis, med den majestætiske baggrund af Afrikas højeste bjerg, og verdens højeste fritstående bjerg, sneklædte Kilimanjaro. Spildrev, gåture, solnedture og bushmåltider finder sted både inde i parken og inden for en privat 30,000-acre spil koncession. Teltene er alle rummelige, med king- eller tvillingesenge og elegant badeværelse. Der er en hovedlounge, bar og spiseplads, som alle er udsøgt bygget med naturlige materialer og stråtag.
", "de": "Amboseli ist bekannt für seine unvergleichliche Aussicht auf den Kilimandscharo und die lokale Elefantenpopulation. Es gibt über 1000 Elefanten im Ökosystem des Parks, mit einigen der größten in Afrika. Tortilis Camp befindet sich in einem der Amboseli-Gebiete im Wald von Acacia Tortilis, mit der majestätischen Kulisse des höchsten Berges Afrikas und dem höchsten freistehenden Berg der Welt, dem schneebedeckten Kilimanjaro. Pirschfahrten, Spaziergänge, Sundowners und Buschmahlzeiten finden sowohl im Park als auch im Rahmen einer privaten 30.000 Hektar großen Spielkonzession statt. Die Zelte sind alle geräumig, mit Kingsize- oder Twin-Betten und eleganten eigenen Badezimmern. Es gibt eine Haupt-Lounge, eine Bar und einen Essbereich, alle exquisit mit natürlichen Materialien und Strohdächern gebaut.
", "es": "Amboseli es mejor conocido por sus inigualables vistas de Kilimanjaro y la población local de elefantes. Hay más de 1000 elefantes en el ecosistema del parque, con algunos de los más grandes de África. Tortilis Camp está situado en una de las áreas de Amboseli del bosque de Acacia Tortilis, con el majestuoso telón de fondo de la montaña más alta de África, y la montaña independiente más alta del mundo, el Kilimanjaro nevado. Excursiones de caza, paseos, atardeceres y comidas de arbustos se llevan a cabo tanto dentro del parque, como dentro de una concesión privada de 30.000 acres de juego. Las tiendas son amplias, con camas king o 2 individuales y elegantes baños. Hay un salón principal, bar y zona de comedor, todos exquisitamente construidos con materiales naturales y techos de cereza.
", "fr": "Amboseli est surtout connu pour ses vues inégalées sur le Kilimandjaro et la population locale d'éléphants. Il y a plus de 1000 éléphants dans l'écosystème du parc, dont certains des plus grands d'Afrique. Elewana Tortilis Camp est situé dans l'une des zones boisées d'Acacia Tortilis d'Amboseli, avec le décor majestueux de la plus haute montagne d'Afrique, et la plus haute montagne autonome du monde, le Kilimandjaro enneigé. Des sorties de chasse, des promenades, des couchements de soleil et des repas de brousse ont lieu à l'intérieur du parc et dans une concession de chasse privée de 30 000 acres. Les tentes sont toutes spacieuses, avec des lits king-size ou des lits jumeaux et d'élégantes salles de bains attenantes. Il y a un salon principal, un bar et une salle à manger, tous magnifiquement construits avec des matériaux naturels et des toits de chaume.
", "it": "Amboseli è meglio conosciuto per le sue viste impareggiabili sul Kilimangiaro e sulla popolazione di elefanti locali. Ci sono oltre 1000 elefanti nell'ecosistema del parco, con alcuni dei più grandi dell'Africa. L'Elewana Tortilis Camp si trova in una delle zone boschive di Amboseli, con lo sfondo maestoso della montagna più alta dell'Africa, e la montagna autoportante più alta del mondo, il Kilimangiaro innevato. I percorsi di gioco, le passeggiate, i tramonti e i pasti nel bush si svolgono sia all'interno del parco che all'interno di una concessione privata di 30.000 acri di gioco. Le tende sono tutte spaziose, con letto king size o due letti singoli ed eleganti bagni privati. C'è un salone principale, un bar e una zona pranzo, tutti squisitamente costruiti con materiali naturali e tetti di paglia.
", "nl": "Amboseli is vooral bekend om zijn ongeëvenaarde uitzicht op Kilimanjaro en de lokale olifantenpopulatie. Er zijn meer dan 1000 olifanten in het ecosysteem van het park, met enkele van de grootste in Afrika. Elewana Tortilis Camp ligt in een van de gebieden van Amboseli in het bos van Acacia Tortilis, met de majestueuze achtergrond van de hoogste berg van Afrika, en's werelds hoogste vrijstaande berg, met sneeuw bedekte Kilimanjaro. Game drives, wandelingen, sundowners en bush maaltijden vinden plaats zowel in het park als binnen een privé 30,000-acre spel concessie. De tenten zijn allemaal ruim, met een kingsize bed of 2 aparte bedden en elegante eigen badkamers. Er is een grote lounge, bar en eethoek, allemaal prachtig gebouwd met natuurlijke materialen en rieten daken.
", "no": "Amboseli er best kjent for sin enestående utsikt over Kilimanjaro og den lokale elefantbefolkningen. Det er over 1000 elefanter i parkens økosystem, med noen av de største i Afrika. Elewana Tortilis Camp ligger i et av Amboseli områder av Acacia Tortilis skog, med det majestetiske bakteppet av Afrikas høyeste fjell, og verdens høyeste frittstående fjell, snødekte Kilimanjaro. Spillstasjoner, turer, solnedganger og bush-måltider finner sted både inne i parken og innenfor en privat 30 000 hektar spillkonsesjon. Alle teltene er romslige, med king-size-seng eller 2 enkeltsenger og elegante bad. Det er en hovedsalong, bar og spisestue, alle utsøkt bygget med naturlige materialer og stråtak.
", "pl": "Amboseli jest najbardziej znany ze swoich niezrównanych widoków na Kilimandżaro i miejscową populację słoni. W ekosystemie parku znajduje się ponad 1000 słoni, z jednymi z największych w Afryce. Obiekt Elewana Tortilis Camp położony jest w jednym z obszarów Amboseli, w lesie Acacia Tortilis, z majestatycznym tłem najwyższej góry Afryki i najwyższej wolnostojącej góry na świecie, ośnieżone Kilimandżaro. Dyski gier, spacery, zachody słońca i posiłki buszu odbywają się zarówno wewnątrz parku, jak i w ramach prywatnej koncesji na 30 000 akrów. Wszystkie namioty są przestronne i dysponują łóżkiem typu king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi oraz elegancką łazienką. Do dyspozycji Gości jest główny salon, bar i jadalnia, które zostały pięknie zbudowane z naturalnych materiałów i dachów krytych strzechą.
", "pt": "Amboseli é mais conhecido por suas vistas incomparáveis sobre Kilimanjaro e a população local de elefantes. Existem mais de 1000 elefantes no ecossistema do parque, com alguns dos maiores da África. O Elewana Tortilis Camp está situado em uma das áreas de Amboseli da floresta Acacia Tortilis, com o majestoso cenário da montanha mais alta da África, e o Kilimanjaro coberto de neve mais alto do mundo. Drives de caça, caminhadas, sundowners e refeições arbustivas ocorrem dentro do parque e dentro de uma concessão privada de 30 mil acres. As tendas são todas espaçosas, com camas king-size ou twin e elegantes casas de banho privativas. Há um salão principal, bar e área de jantar, todos requintadamente construídos com materiais naturais e telhados de palha.
", "sv": "Amboseli är mest känd för sin oöverträffade utsikt över Kilimanjaro och den lokala elefantbefolkningen. Det finns över 1000 elefanter i parkens ekosystem, med några av de största i Afrika. Elewana Tortilis Camp ligger i ett av Amboselis områden i skogen Acacia Tortilis, med den majestätiska bakgrunden av Afrikas högsta berg, och världens högsta fristående berg, snöklädda Kilimanjaro. Spelenheter, promenader, sundowners och buske måltider äger rum både inne i parken och inom en privat 30 000 hektar spelkoncession. Tälten är alla rymliga, med king eller 2 enkelsängar och eleganta badrum. Det finns en stor lounge, bar och matplats, alla utsökt byggda med naturmaterial och halmtak.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Amboseli is best known for its unrivalled views of Kilimanjaro and the local elephant population. There are over 1000 elephants in the park’s eco-system, featuring some of the largest in Africa. Tortilis Camp is situated in one of Amboseli's areas of Acacia Tortilis woodland, with the majestic backdrop of Africa's highest mountain, and the World’s highest free-standing mountain, snow-capped Kilimanjaro. Game drives, walks, sundowners and bush meals take place both inside the park, and within a private 30,000 acre game concession. The tents are all spacious, with king or twin beds and elegant ensuite bathrooms. There is a main lounge, bar and dining area, all exquisitely built with natural materials and thatched roofs.
", "Translations": { "es": "Amboseli es mejor conocido por sus vistas inigualables del Kilimanjaro y la población local de elefantes. Hay más de 1000 elefantes en el ecosistema del parque, que incluyen algunos de los más grandes de África. El Campamento Tortilis está situado en una de las áreas de bosques de Acacia Tortilis de Amboseli, con el majestuoso telón de fondo de la montaña más alta de África y la montaña más alta del mundo, el Kilimanjaro nevado. Se realizan recorridos de caza, caminatas, puestas de sol y comidas de caza dentro del parque y dentro de una concesión privada de juegos de 30,000 acres. Las tiendas son espaciosas, con camas tamaño king o twin y elegantes baños en suite. Hay un salón principal, bar y comedor, todo exquisitamente construido con materiales naturales y techos de paja.
", "ca": "Amboseli és més conegut per les seves vistes inigualables del Kilimanjaro i els seus elefants, amb més de 1500 elefants en els parcs ecosistema, i amb alguns dels més grans d'Àfrica.
Elewana Tortilis Camp rep el nom de l'espina de l'espina de paraigua Acacia Tortilis, una vista sinònim d'Àfrica oriental. Està situat en una de les zones del bosc d'Acàcia Tortilis d'Amboseli, amb el majestuós teló de fons de la muntanya més alta d'Àfrica, el Kilimanjaro nevat. Les unitats de jocs, passejades, baixades de sol i menjars d'arbust es gaudeixen tant dins del parc com dins d'un joc privat de 30.000 hectàrees on es troba el Camp de Tortilis.
Els allotjaments estan dissenyats pensant en la comoditat, amb llits extragrans o dos llits individuals i un bany elegant amb bany privat. Els allotjaments exclusius estan disponibles a la luxosa Casa Privada i Carpa Familiar, que es troben separats del campament principal, i tenen accés a una piscina privada compartida i unes vistes impressionants al Kilimanjaro.
Elewana Tortilis Camp disposa d'un saló, bar i menjador principal, construït exquisidament amb materials naturals i sostres de palla, i gaudint d'unes magnífiques vistes al Kilimanjaro.
", "da": "Amboseli er bedst kendt for sin enestående udsigt over Kilimanjaro og dens elefanter, med over 1500 elefanter i parkens økosystem, og byder på nogle af de største i Afrika.
Elewana Tortilis Camp er opkaldt efter den fladtoppede paraply torn træ Acacia Tortilis, et syn synonymt med Østafrika. Det ligger i et af Amboselis områder i skoven Acacia Tortilis med den majestætiske baggrund af Afrikas højeste bjerg, den snedækkede Kilimanjaro. Spildrev, gåture, solnedture og buskmåltider nydes både inde i parken og inden for et privat 30 000 hektar spil, hvor Tortilis Camp ligger.
Ferieboligerne er designet med komfort i tankerne, med kingsize-seng eller 2 enkeltsenge og elegant badeværelse. Der tilbydes eksklusiv indkvartering i det luksuriøse private hus og familietelt, som ligger separat til hovedlejren, og som hver især har adgang til en fælles privat pool og fantastisk udsigt til Kilimanjaro.
Elewana Tortilis Camp har en hovedlounge, bar og spiseplads, som alle er udsøgt bygget med naturlige materialer og stråtag og har en storslået udsigt over Kilimanjaro.
", "de": "Amboseli ist bekannt für seine unvergleichliche Aussicht auf den Kilimandscharo und die lokale Elefantenpopulation. Es gibt über 1000 Elefanten im Ökosystem des Parks, mit einigen der größten in Afrika. Tortilis Camp befindet sich in einem der Amboseli-Gebiete im Wald von Acacia Tortilis, mit der majestätischen Kulisse des höchsten Berges Afrikas und dem höchsten freistehenden Berg der Welt, dem schneebedeckten Kilimanjaro. Pirschfahrten, Spaziergänge, Sundowners und Buschmahlzeiten finden sowohl im Park als auch im Rahmen einer privaten 30.000 Hektar großen Spielkonzession statt. Die Zelte sind alle geräumig, mit Kingsize- oder Twin-Betten und eleganten eigenen Badezimmern. Es gibt eine Haupt-Lounge, eine Bar und einen Essbereich, alle exquisit mit natürlichen Materialien und Strohdächern gebaut.
", "fr": "Amboseli est surtout connu pour ses vues inégalées sur le Kilimandjaro et ses éléphants, avec plus de 1500 éléphants dans l'écosystème des parcs, et avec certains des plus grands d'Afrique.
Elewana Tortilis Camp porte le nom de l'épine parapluie Acacia Tortilis, une vue synonyme d'Afrique de l'Est. Il est situé dans l'une des zones boisées d'Acacia Tortilis d'Amboseli, avec le décor majestueux de la plus haute montagne d'Afrique, le Kilimandjaro enneigé. Des balades, des promenades, des coucherons et des repas de brousse sont servis à l'intérieur du parc, ainsi qu'à l'intérieur d'un jeu privé de 30 000 acres où se trouve le camp Tortilis.
Les chambres sont conçues avec le confort à l'esprit, avec des lits king-size ou des lits jumeaux et une élégante salle de bains privative. Des hébergements exclusifs sont disponibles dans la luxueuse maison privée et tente familiale, séparés du camp principal, chacun bénéficiant d'un accès à une piscine privée commune et d'une vue imprenable sur le Kilimandjaro.
L'Elewana Tortilis Camp dispose d'un salon principal, d'un bar et d'une salle à manger, tous magnifiquement construits avec des matériaux naturels et des toits de chaume, et bénéficiant d'une vue magnifique sur le Kilimandjaro.
", "it": "Amboseli è meglio conosciuto per le sue vedute impareggiabili del Kilimangiaro e dei suoi elefanti, con oltre 1500 elefanti nell'ecosistema dei parchi, e con alcuni dei più grandi in Africa.
Elewana Tortilis Camp prende il nome dalla spina piatta, ombrello, Acacia Tortilis, una vista sinonimo di Africa orientale. Si trova in uno dei boschi di Acacia Tortilis di Amboseli, con lo sfondo maestoso della montagna più alta dell'Africa, il Kilimangiaro innevato. All'interno del parco, e all'interno di un gioco privato di 30.000 acri dove si trova il Tortilis Camp.
Le sistemazioni sono progettate pensando al comfort, con letti king size o singoli ed eleganti bagni privati. La lussuosa casa privata e la tenda familiare sono disponibili sistemazioni esclusive, separate dal campo principale, ognuna con accesso a una piscina privata in comune e vista mozzafiato sul Kilimangiaro.
L'Elewana Tortilis Camp vanta un salone principale, un bar e una zona pranzo, tutti squisitamente costruiti con materiali naturali e tetti di paglia, e vanta una magnifica vista sul Kilimangiaro.
", "nl": "Amboseli is vooral bekend om zijn ongeëvenaarde uitzicht op Kilimanjaro en zijn olifanten, met meer dan 1500 olifanten in het ecosysteem van parken, en met enkele van de grootste in Afrika.
Elewana Tortilis Camp is vernoemd naar de platte, paraplu doornboom Acacia Tortilis, een gezicht dat synoniem is met Oost-Afrika. Het ligt in een van de gebieden van Amboseli in het bos van Acacia Tortilis, met de majestueuze achtergrond van de hoogste berg van Afrika, de met sneeuw bedekte Kilimanjaro. Game drives, wandelingen, sundowners en bush maaltijden worden genoten zowel in het park, als in een privé 30,000-acre spel waar Tortilis Camp is gevestigd.
De accommodaties zijn ontworpen met comfort in het achterhoofd, met een kingsize bed of 2 aparte bedden en een elegante eigen badkamer. Exclusieve accommodaties zijn beschikbaar in de luxe Private House and Family Tent, apart gelegen op het hoofdkamp, met toegang tot een gedeeld privézwembad en een prachtig uitzicht op de Kilimanjaro.
Elewana Tortilis Camp heeft een grote lounge, bar en eethoek, allemaal prachtig gebouwd met natuurlijke materialen en rieten daken, en genieten van een prachtig uitzicht op de Kilimanjaro.
", "no": "Amboseli er best kjent for sin enestående utsikt over Kilimanjaro og elefanter, med over 1500 elefanter i parkene økosystemet, og har noen av de største i Afrika.
Elewana Tortilis Camp er oppkalt etter det flate tornetreet Acacia Tortilis, et syn synonymt med Øst-Afrika. Det ligger i en av Amboseli områder av Acacia Tortilis skog, med majestetiske bakteppe av Afrikas høyeste fjell, snødekte Kilimanjaro. Spillstasjoner, turer, solnedganger og bush-måltider nytes både inne i parken, og i et privat 30 000 hektar spill hvor Tortilis Camp ligger.
Boenhetene er designet med komfort i tankene, med king-size-seng eller 2 enkeltsenger og elegant eget bad. Eksklusive boenheter er tilgjengelig i det luksuriøse Private House and Family Tent, som ligger separat til hovedleiren, og alle har tilgang til et felles privat basseng og fantastisk utsikt over Kilimanjaro.
Elewana Tortilis Camp har en hovedsalong, bar og spisestue, alle utsøkt bygget med naturlige materialer og stråtak, og har praktfull utsikt over Kilimanjaro.
", "pl": "Amboseli jest najbardziej znany ze swoich niezrównanych widoków na Kilimandżaro i jego słonie, z ponad 1500 słoni w ekosystemie parków i z jednymi z największych w Afryce.
Obóz Elewana Tortilis został nazwany na cześć płaskiego zwieńczonego, parasola drzewa cierniowego Acacia Tortilis, widok synonimem Afryki Wschodniej. Znajduje się on w jednym z obszarów Amboseli w lesie Acacia Tortilis, z majestatycznym tłem najwyższej Afryki góry, ośnieżone Kilimandżaro. Zarówno w parku, jak i w prywatnej grze o wartości 30 000 hektarów, w której znajduje się Camp Tortilis.
Pokoje są urządzone z myślą o komforcie, wyposażone w łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze oraz elegancką łazienkę. Ekskluzywne pokoje są dostępne w luksusowym prywatnym domu i namiocie rodzinnym, oddzielnym od głównego obozu. Każdy z nich zapewnia dostęp do wspólnego prywatnego basenu i wspaniałe widoki na Kilimandżaro.
Obiekt Elewana Tortilis Camp dysponuje głównym salonem, barem i jadalnią, które zostały pięknie zbudowane z naturalnych materiałów i dachów krytych strzechą. Z okien roztacza się wspaniały widok na Kilimandżaro.
", "pt": "Amboseli é mais conhecido por suas vistas incomparáveis sobre Kilimanjaro e seus elefantes, com mais de 1500 elefantes no ecossistema dos parques, e apresentando alguns dos maiores da África.
Elewana Tortilis Camp recebeu o nome da árvore de espinhos acácia Tortilis, uma visão sinônimo de África Oriental. Ele está situado em uma das áreas de Amboseli da floresta Acacia Tortilis, com o majestoso pano de fundo da montanha mais alta da África, o Kilimanjaro coberto de neve. Drives de caça, caminhadas, pôr-do-sol e refeições arbustiças são apreciadas dentro do parque e dentro de um jogo privado de 30 mil acres onde o Tortilis Camp está localizado.
As acomodações são projetadas pensando no conforto, com camas king-size ou twin e elegantes banheiros privativos. Acomodações exclusivas estão disponíveis na luxuosa Casa Privada e Tenda Familiar, situadas separadamente para o acampamento principal, cada uma desfrutando de acesso a uma piscina privada partilhada e vistas deslumbrantes para o Kilimanjaro.
O Elewana Tortilis Camp tem um salão principal, bar e área de refeições, todos requintadamente construídos com materiais naturais e telhados de palha, e desfrutam de vistas magníficas do Kilimanjaro.
", "sv": "Amboseli är mest känd för sin oöverträffade utsikt över Kilimanjaro och elefanter, med över 1500 elefanter i parkernas ekosystem, och med några av de största i Afrika.
Elewana Tortilis Camp är uppkallat efter det platta, paraplytornträdet Acacia Tortilis, en syn synonymt med Östafrika. Det ligger i ett av Amboselis områden i Acacia Tortilis skog, med den majestätiska bakgrunden av Afrikas högsta berg, den snöklädda Kilimanjaro. Spelenheter, promenader, sundowners och buske måltider avnjuts både inne i parken och inom ett privat 30 000 hektar spel där Tortilis Camp ligger.
Rummen är designade med komfort i åtanke, med king eller 2 enkelsängar och eleganta badrum. Exklusivt boende finns i det lyxiga privata hus- och familjetältet, som ligger separat till huvudlägret. Alla har tillgång till en gemensam privat pool och fantastisk utsikt över Kilimanjaro.
Elewana Tortilis Camp har en stor lounge, bar och matplats, alla utsökt byggda med naturmaterial och halmtak, och har magnifik utsikt över Kilimanjaro.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amboseli és més conegut per les seves vistes inigualables del Kilimanjaro i els seus elefants, amb més de 1500 elefants en els parcs ecosistema, i amb alguns dels més grans d'Àfrica.
Elewana Tortilis Camp rep el nom de l'espina de l'espina de paraigua Acacia Tortilis, una vista sinònim d'Àfrica oriental. Està situat en una de les zones del bosc d'Acàcia Tortilis d'Amboseli, amb el majestuós teló de fons de la muntanya més alta d'Àfrica, el Kilimanjaro nevat. Les unitats de jocs, passejades, baixades de sol i menjars d'arbust es gaudeixen tant dins del parc com dins d'un joc privat de 30.000 hectàrees on es troba el Camp de Tortilis.
Els allotjaments estan dissenyats pensant en la comoditat, amb llits extragrans o dos llits individuals i un bany elegant amb bany privat. Els allotjaments exclusius estan disponibles a la luxosa Casa Privada i Carpa Familiar, que es troben separats del campament principal, i tenen accés a una piscina privada compartida i unes vistes impressionants al Kilimanjaro.
Elewana Tortilis Camp disposa d'un saló, bar i menjador principal, construït exquisidament amb materials naturals i sostres de palla, i gaudint d'unes magnífiques vistes al Kilimanjaro.
", "da": "Amboseli er bedst kendt for sin enestående udsigt over Kilimanjaro og dens elefanter, med over 1500 elefanter i parkens økosystem, og byder på nogle af de største i Afrika.
Elewana Tortilis Camp er opkaldt efter den fladtoppede paraply torn træ Acacia Tortilis, et syn synonymt med Østafrika. Det ligger i et af Amboselis områder i skoven Acacia Tortilis med den majestætiske baggrund af Afrikas højeste bjerg, den snedækkede Kilimanjaro. Spildrev, gåture, solnedture og buskmåltider nydes både inde i parken og inden for et privat 30 000 hektar spil, hvor Tortilis Camp ligger.
Ferieboligerne er designet med komfort i tankerne, med kingsize-seng eller 2 enkeltsenge og elegant badeværelse. Der tilbydes eksklusiv indkvartering i det luksuriøse private hus og familietelt, som ligger separat til hovedlejren, og som hver især har adgang til en fælles privat pool og fantastisk udsigt til Kilimanjaro.
Elewana Tortilis Camp har en hovedlounge, bar og spiseplads, som alle er udsøgt bygget med naturlige materialer og stråtag og har en storslået udsigt over Kilimanjaro.
", "de": "Amboseli ist bekannt für seine unvergleichliche Aussicht auf den Kilimandscharo und die lokale Elefantenpopulation. Es gibt über 1000 Elefanten im Ökosystem des Parks, mit einigen der größten in Afrika. Tortilis Camp befindet sich in einem der Amboseli-Gebiete im Wald von Acacia Tortilis, mit der majestätischen Kulisse des höchsten Berges Afrikas und dem höchsten freistehenden Berg der Welt, dem schneebedeckten Kilimanjaro. Pirschfahrten, Spaziergänge, Sundowners und Buschmahlzeiten finden sowohl im Park als auch im Rahmen einer privaten 30.000 Hektar großen Spielkonzession statt. Die Zelte sind alle geräumig, mit Kingsize- oder Twin-Betten und eleganten eigenen Badezimmern. Es gibt eine Haupt-Lounge, eine Bar und einen Essbereich, alle exquisit mit natürlichen Materialien und Strohdächern gebaut.
", "es": "Amboseli es mejor conocido por sus inigualables vistas de Kilimanjaro y la población local de elefantes. Hay más de 1000 elefantes en el ecosistema del parque, con algunos de los más grandes de África. Tortilis Camp está situado en una de las áreas de Amboseli del bosque de Acacia Tortilis, con el majestuoso telón de fondo de la montaña más alta de África, y la montaña independiente más alta del mundo, el Kilimanjaro nevado. Excursiones de caza, paseos, atardeceres y comidas de arbustos se llevan a cabo tanto dentro del parque, como dentro de una concesión privada de 30.000 acres de juego. Las tiendas son amplias, con camas king o 2 individuales y elegantes baños. Hay un salón principal, bar y zona de comedor, todos exquisitamente construidos con materiales naturales y techos de cereza.
", "fr": "Amboseli est surtout connu pour ses vues inégalées sur le Kilimandjaro et ses éléphants, avec plus de 1500 éléphants dans l'écosystème des parcs, et avec certains des plus grands d'Afrique.
Elewana Tortilis Camp porte le nom de l'épine parapluie Acacia Tortilis, une vue synonyme d'Afrique de l'Est. Il est situé dans l'une des zones boisées d'Acacia Tortilis d'Amboseli, avec le décor majestueux de la plus haute montagne d'Afrique, le Kilimandjaro enneigé. Des balades, des promenades, des coucherons et des repas de brousse sont servis à l'intérieur du parc, ainsi qu'à l'intérieur d'un jeu privé de 30 000 acres où se trouve le camp Tortilis.
Les chambres sont conçues avec le confort à l'esprit, avec des lits king-size ou des lits jumeaux et une élégante salle de bains privative. Des hébergements exclusifs sont disponibles dans la luxueuse maison privée et tente familiale, séparés du camp principal, chacun bénéficiant d'un accès à une piscine privée commune et d'une vue imprenable sur le Kilimandjaro.
L'Elewana Tortilis Camp dispose d'un salon principal, d'un bar et d'une salle à manger, tous magnifiquement construits avec des matériaux naturels et des toits de chaume, et bénéficiant d'une vue magnifique sur le Kilimandjaro.
", "it": "Amboseli è meglio conosciuto per le sue vedute impareggiabili del Kilimangiaro e dei suoi elefanti, con oltre 1500 elefanti nell'ecosistema dei parchi, e con alcuni dei più grandi in Africa.
Elewana Tortilis Camp prende il nome dalla spina piatta, ombrello, Acacia Tortilis, una vista sinonimo di Africa orientale. Si trova in uno dei boschi di Acacia Tortilis di Amboseli, con lo sfondo maestoso della montagna più alta dell'Africa, il Kilimangiaro innevato. All'interno del parco, e all'interno di un gioco privato di 30.000 acri dove si trova il Tortilis Camp.
Le sistemazioni sono progettate pensando al comfort, con letti king size o singoli ed eleganti bagni privati. La lussuosa casa privata e la tenda familiare sono disponibili sistemazioni esclusive, separate dal campo principale, ognuna con accesso a una piscina privata in comune e vista mozzafiato sul Kilimangiaro.
L'Elewana Tortilis Camp vanta un salone principale, un bar e una zona pranzo, tutti squisitamente costruiti con materiali naturali e tetti di paglia, e vanta una magnifica vista sul Kilimangiaro.
", "nl": "Amboseli is vooral bekend om zijn ongeëvenaarde uitzicht op Kilimanjaro en zijn olifanten, met meer dan 1500 olifanten in het ecosysteem van parken, en met enkele van de grootste in Afrika.
Elewana Tortilis Camp is vernoemd naar de platte, paraplu doornboom Acacia Tortilis, een gezicht dat synoniem is met Oost-Afrika. Het ligt in een van de gebieden van Amboseli in het bos van Acacia Tortilis, met de majestueuze achtergrond van de hoogste berg van Afrika, de met sneeuw bedekte Kilimanjaro. Game drives, wandelingen, sundowners en bush maaltijden worden genoten zowel in het park, als in een privé 30,000-acre spel waar Tortilis Camp is gevestigd.
De accommodaties zijn ontworpen met comfort in het achterhoofd, met een kingsize bed of 2 aparte bedden en een elegante eigen badkamer. Exclusieve accommodaties zijn beschikbaar in de luxe Private House and Family Tent, apart gelegen op het hoofdkamp, met toegang tot een gedeeld privézwembad en een prachtig uitzicht op de Kilimanjaro.
Elewana Tortilis Camp heeft een grote lounge, bar en eethoek, allemaal prachtig gebouwd met natuurlijke materialen en rieten daken, en genieten van een prachtig uitzicht op de Kilimanjaro.
", "no": "Amboseli er best kjent for sin enestående utsikt over Kilimanjaro og elefanter, med over 1500 elefanter i parkene økosystemet, og har noen av de største i Afrika.
Elewana Tortilis Camp er oppkalt etter det flate tornetreet Acacia Tortilis, et syn synonymt med Øst-Afrika. Det ligger i en av Amboseli områder av Acacia Tortilis skog, med majestetiske bakteppe av Afrikas høyeste fjell, snødekte Kilimanjaro. Spillstasjoner, turer, solnedganger og bush-måltider nytes både inne i parken, og i et privat 30 000 hektar spill hvor Tortilis Camp ligger.
Boenhetene er designet med komfort i tankene, med king-size-seng eller 2 enkeltsenger og elegant eget bad. Eksklusive boenheter er tilgjengelig i det luksuriøse Private House and Family Tent, som ligger separat til hovedleiren, og alle har tilgang til et felles privat basseng og fantastisk utsikt over Kilimanjaro.
Elewana Tortilis Camp har en hovedsalong, bar og spisestue, alle utsøkt bygget med naturlige materialer og stråtak, og har praktfull utsikt over Kilimanjaro.
", "pl": "Amboseli jest najbardziej znany ze swoich niezrównanych widoków na Kilimandżaro i jego słonie, z ponad 1500 słoni w ekosystemie parków i z jednymi z największych w Afryce.
Obóz Elewana Tortilis został nazwany na cześć płaskiego zwieńczonego, parasola drzewa cierniowego Acacia Tortilis, widok synonimem Afryki Wschodniej. Znajduje się on w jednym z obszarów Amboseli w lesie Acacia Tortilis, z majestatycznym tłem najwyższej Afryki góry, ośnieżone Kilimandżaro. Zarówno w parku, jak i w prywatnej grze o wartości 30 000 hektarów, w której znajduje się Camp Tortilis.
Pokoje są urządzone z myślą o komforcie, wyposażone w łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze oraz elegancką łazienkę. Ekskluzywne pokoje są dostępne w luksusowym prywatnym domu i namiocie rodzinnym, oddzielnym od głównego obozu. Każdy z nich zapewnia dostęp do wspólnego prywatnego basenu i wspaniałe widoki na Kilimandżaro.
Obiekt Elewana Tortilis Camp dysponuje głównym salonem, barem i jadalnią, które zostały pięknie zbudowane z naturalnych materiałów i dachów krytych strzechą. Z okien roztacza się wspaniały widok na Kilimandżaro.
", "pt": "Amboseli é mais conhecido por suas vistas incomparáveis sobre Kilimanjaro e seus elefantes, com mais de 1500 elefantes no ecossistema dos parques, e apresentando alguns dos maiores da África.
Elewana Tortilis Camp recebeu o nome da árvore de espinhos acácia Tortilis, uma visão sinônimo de África Oriental. Ele está situado em uma das áreas de Amboseli da floresta Acacia Tortilis, com o majestoso pano de fundo da montanha mais alta da África, o Kilimanjaro coberto de neve. Drives de caça, caminhadas, pôr-do-sol e refeições arbustiças são apreciadas dentro do parque e dentro de um jogo privado de 30 mil acres onde o Tortilis Camp está localizado.
As acomodações são projetadas pensando no conforto, com camas king-size ou twin e elegantes banheiros privativos. Acomodações exclusivas estão disponíveis na luxuosa Casa Privada e Tenda Familiar, situadas separadamente para o acampamento principal, cada uma desfrutando de acesso a uma piscina privada partilhada e vistas deslumbrantes para o Kilimanjaro.
O Elewana Tortilis Camp tem um salão principal, bar e área de refeições, todos requintadamente construídos com materiais naturais e telhados de palha, e desfrutam de vistas magníficas do Kilimanjaro.
", "sv": "Amboseli är mest känd för sin oöverträffade utsikt över Kilimanjaro och elefanter, med över 1500 elefanter i parkernas ekosystem, och med några av de största i Afrika.
Elewana Tortilis Camp är uppkallat efter det platta, paraplytornträdet Acacia Tortilis, en syn synonymt med Östafrika. Det ligger i ett av Amboselis områden i Acacia Tortilis skog, med den majestätiska bakgrunden av Afrikas högsta berg, den snöklädda Kilimanjaro. Spelenheter, promenader, sundowners och buske måltider avnjuts både inne i parken och inom ett privat 30 000 hektar spel där Tortilis Camp ligger.
Rummen är designade med komfort i åtanke, med king eller 2 enkelsängar och eleganta badrum. Exklusivt boende finns i det lyxiga privata hus- och familjetältet, som ligger separat till huvudlägret. Alla har tillgång till en gemensam privat pool och fantastisk utsikt över Kilimanjaro.
Elewana Tortilis Camp har en stor lounge, bar och matplats, alla utsökt byggda med naturmaterial och halmtak, och har magnifik utsikt över Kilimanjaro.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@elewana.com", "Telephone": "+254 730 127000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.elewanacollection.com/tortilis-camp-amboseli/at-a-glance", "BookingsUrl": null, "Address": "Elewana Collection\r\n\r\nAddress: Peponi Plaza, 1st Floor, Block E\r\n\r\nMwanzi Road, Westlands\r\n\r\nP. O. Box 277703 - 00506 Nairobi, Kenya\r\n", "Facebook": "https://www.facebook.com/tortilis", "Twitter": "elewana", "Instagram": "https://www.instagram.com/elewanacollection/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 730 127000", "MarketingContactPerson": "Fredrick Wambua", "MarketingEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "MarketingTelephone": "+254 730 127000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Fredrick Wambua", "AccountsEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "AccountsTelephone": "+254 730 127000", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Diana Langat", "SalesEmail": "diana.langat@elewana.com", "SalesTelephone": "+254 730 127000", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Fredrick Wambua", "ContentEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "ContentTelephone": "+254 730 127000", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Family House with views to My Kilimanjaro", "Translations": { "ca": "Casa familiar amb vistes al meu Kilimanjaro", "da": "Familiehus med udsigt til My Kilimanjaro", "de": "Familienhaus mit Blick auf Mein Kilimanjaro", "es": "Casa Familiar con vistas a Mi Kilimanjaro", "fr": "Maison de famille avec vue sur My Kilimandjaro", "it": "Casa di famiglia con vista su My Kilimangiaro", "nl": "Familie huis met uitzicht op Mijn Kilimanjaro", "no": "Familiehus med utsikt til My Kilimanjaro", "pl": "Dom rodzinny z widokiem na My Kilimandzaro", "pt": "Casa de família com vista para o meu Kilimanjaro", "sv": "Familjehus med utsikt över Min Kilimanjaro" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa familiar amb vistes al meu Kilimanjaro", "da": "Familiehus med udsigt til My Kilimanjaro", "de": "Familienhaus mit Blick auf Mein Kilimanjaro", "es": "Casa Familiar con vistas a Mi Kilimanjaro", "fr": "Maison de famille avec vue sur My Kilimandjaro", "it": "Casa di famiglia con vista su My Kilimangiaro", "nl": "Familie huis met uitzicht op Mijn Kilimanjaro", "no": "Familiehus med utsikt til My Kilimanjaro", "pl": "Dom rodzinny z widokiem na My Kilimandzaro", "pt": "Casa de família com vista para o meu Kilimanjaro", "sv": "Familjehus med utsikt över Min Kilimanjaro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Family Tent - Double.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Family Tent - Double.jpg", "Crop": null, "Height": 1844, "Width": 4612, "Size": 1911633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Spacious double ensuite bedroom of the Private House", "Translations": { "ca": "Ampli dormitori doble amb bany de la Casa Privada", "da": "Rummeligt dobbelt ensuite soveværelse i det private hus", "de": "Geräumiges Doppelzimmer mit eigenem Bad im Privathaus", "es": "Amplio dormitorio doble con baño privado de la Casa Privada", "fr": "Spacieuse chambre double avec salle de bains de la maison privée", "it": "Spaziosa camera matrimoniale con bagno interno della Casa Privata", "nl": "Ruime tweepersoons slaapkamer met eigen badkamer van het privé-huis", "no": "Romslig dobbeltrom med eget bad soverom i Private House", "pl": "Przestronny pokój dwuosobowy z lazienka w prywatnym domu", "pt": "Espaçoso quarto duplo com casa de banho privada", "sv": "Rymlig dubbel badrum sovrum i det privata huset" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ampli dormitori doble amb bany de la Casa Privada", "da": "Rummeligt dobbelt ensuite soveværelse i det private hus", "de": "Geräumiges Doppelzimmer mit eigenem Bad im Privathaus", "es": "Amplio dormitorio doble con baño privado de la Casa Privada", "fr": "Spacieuse chambre double avec salle de bains de la maison privée", "it": "Spaziosa camera matrimoniale con bagno interno della Casa Privata", "nl": "Ruime tweepersoons slaapkamer met eigen badkamer van het privé-huis", "no": "Romslig dobbeltrom med eget bad soverom i Private House", "pl": "Przestronny pokój dwuosobowy z lazienka w prywatnym domu", "pt": "Espaçoso quarto duplo com casa de banho privada", "sv": "Rymlig dubbel badrum sovrum i det privata huset" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Private House - Double.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Private House - Double.jpg", "Crop": null, "Height": 3508, "Width": 8700, "Size": 1869441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Private pool exclusive Family Tent and Private House", "Translations": { "ca": "Piscina privada exclusiva Carpa Familiar i Casa Privada", "da": "Privat pool eksklusivt familietelt og privat hus", "de": "Privater Pool exklusives Familienzelt und Privathaus", "es": "Piscina privada Exclusiva Tienda Familiar y Casa Privada", "fr": "Piscine privée exclusive Tente familiale et maison privée", "it": "Piscina privata esclusiva tenda familiare e casa privata", "nl": "Prive zwembad exclusief Familie Tent en Eigen Huis", "no": "Privat basseng eksklusivt familietelt og privat hus", "pl": "Prywatny basen ekskluzywny rodzinny namiot i prywatny dom", "pt": "Piscina privada exclusiva Tenda Familiar e Casa Privada", "sv": "Privat pool exklusiv familj tält och privata hus" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina privada exclusiva Carpa Familiar i Casa Privada", "da": "Privat pool eksklusivt familietelt og privat hus", "de": "Privater Pool exklusives Familienzelt und Privathaus", "es": "Piscina privada Exclusiva Tienda Familiar y Casa Privada", "fr": "Piscine privée exclusive Tente familiale et maison privée", "it": "Piscina privata esclusiva tenda familiare e casa privata", "nl": "Prive zwembad exclusief Familie Tent en Eigen Huis", "no": "Privat basseng eksklusivt familietelt og privat hus", "pl": "Prywatny basen ekskluzywny rodzinny namiot i prywatny dom", "pt": "Piscina privada exclusiva Tenda Familiar e Casa Privada", "sv": "Privat pool exklusiv familj tält och privata hus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_swimming_pool_for_the_family_units-2.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_swimming_pool_for_the_family_units-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 2894094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Verandah of the Private House", "Translations": { "ca": "Veranda de la Casa Privada", "da": "Verandah af det private hus", "de": "Veranda des Privathauses", "es": "Veranda de la Casa Privada", "fr": "Vérandah de la maison privée", "it": "Veranda della Casa Privata", "nl": "Verandah van het woonhuis", "no": "Verandah av Private House", "pl": "Weranda prywatnego domu", "pt": "Alpendre da Casa Privada", "sv": "Veranda av det privata huset" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veranda de la Casa Privada", "da": "Verandah af det private hus", "de": "Veranda des Privathauses", "es": "Veranda de la Casa Privada", "fr": "Vérandah de la maison privée", "it": "Veranda della Casa Privata", "nl": "Verandah van het woonhuis", "no": "Verandah av Private House", "pl": "Weranda prywatnego domu", "pt": "Alpendre da Casa Privada", "sv": "Veranda av det privata huset" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Private House - Views of Kilimanjaro.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Private House - Views of Kilimanjaro.jpg", "Crop": null, "Height": 1805, "Width": 4622, "Size": 1801351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast on the verandah of the Family Tent with Kilimanjaro", "Translations": { "ca": "Esmorzar al porxo de la Carpa Familiar amb Kilimanjaro", "da": "Morgenmad på verandaen af familietelt med Kilimanjaro", "de": "Frühstück auf der Veranda des Familienzelt mit Kilimandscharo", "es": "Desayuno en la terraza de la Tienda Familiar con Kilimanjaro", "fr": "Petit déjeuner sur la véranda de la tente familiale avec le Kilimandjaro", "it": "Colazione sulla veranda della tenda familiare con Kilimangiaro", "nl": "Ontbijt op de veranda van de familietent met Kilimanjaro", "no": "Frokost på verandaen til familieteltet med Kilimanjaro", "pl": "Sniadanie na werandzie namiotu rodzinnego z Kilimandzaro", "pt": "Café da manhã na varanda da tenda familiar com Kilimanjaro", "sv": "Frukost på verandan i familjen tält med Kilimanjaro" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar al porxo de la Carpa Familiar amb Kilimanjaro", "da": "Morgenmad på verandaen af familietelt med Kilimanjaro", "de": "Frühstück auf der Veranda des Familienzelt mit Kilimandscharo", "es": "Desayuno en la terraza de la Tienda Familiar con Kilimanjaro", "fr": "Petit déjeuner sur la véranda de la tente familiale avec le Kilimandjaro", "it": "Colazione sulla veranda della tenda familiare con Kilimangiaro", "nl": "Ontbijt op de veranda van de familietent met Kilimanjaro", "no": "Frokost på verandaen til familieteltet med Kilimanjaro", "pl": "Sniadanie na werandzie namiotu rodzinnego z Kilimandzaro", "pt": "Café da manhã na varanda da tenda familiar com Kilimanjaro", "sv": "Frukost på verandan i familjen tält med Kilimanjaro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Family Tent - Veranda.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Family Tent - Veranda.jpg", "Crop": null, "Height": 3702, "Width": 9029, "Size": 2445741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Private House at night", "Translations": { "ca": "Casa Privada a la nit", "da": "Privat hus om natten", "de": "Privathaus bei Nacht", "es": "Casa privada por la noche", "fr": "Maison privée la nuit", "it": "Casa privata di notte", "nl": "Privéhuis's nachts", "no": "Privat hus om natten", "pl": "Prywatny dom w nocy", "pt": "Casa privada à noite", "sv": "Privat hus på natten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Privada a la nit", "da": "Privat hus om natten", "de": "Privathaus bei Nacht", "es": "Casa privada por la noche", "fr": "Maison privée la nuit", "it": "Casa privata di notte", "nl": "Privéhuis's nachts", "no": "Privat hus om natten", "pl": "Prywatny dom w nocy", "pt": "Casa privada à noite", "sv": "Privat hus på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Private House at Night.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Private House at Night.jpg", "Crop": null, "Height": 3504, "Width": 9027, "Size": 1140976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Exterior view of a tented suite", "Translations": { "ca": "Vista exterior d'una suite de tendes de campanya", "da": "Udvendig udsigt over en teltet suite", "de": "Außenansicht einer Zelt-Suite", "es": "Vista exterior de una suite de tiendas de campaña", "fr": "Vue extérieure d'une suite sous tente", "it": "Vista esterna di una suite tenda", "nl": "Buitenzicht van een tentensuite", "no": "Utvendig utsikt over en telt suite", "pl": "Widok z zewnatrz namiotu", "pt": "Vista exterior de uma suíte de tenda", "sv": "Utvändig vy av en tältsvit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior d'una suite de tendes de campanya", "da": "Udvendig udsigt over en teltet suite", "de": "Außenansicht einer Zelt-Suite", "es": "Vista exterior de una suite de tiendas de campaña", "fr": "Vue extérieure d'une suite sous tente", "it": "Vista esterna di una suite tenda", "nl": "Buitenzicht van een tentensuite", "no": "Utvendig utsikt over en telt suite", "pl": "Widok z zewnatrz namiotu", "pt": "Vista exterior de uma suíte de tenda", "sv": "Utvändig vy av en tältsvit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/TORT-7.jpg", "UrlFragment": "13957/TORT-7.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 244245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Verandah of a tented suite", "Translations": { "ca": "Veranda d'una suite de tendes de campanya", "da": "Verandah af en teltet suite", "de": "Veranda einer Zelt-Suite", "es": "El porche de la suite de tiendas de campaña", "fr": "Vérandah d'une suite de tentes", "it": "Veranda di una tenda suite", "nl": "Verandah van een tentensuite", "no": "Verandah av en telt suite", "pl": "Weranda z namiotu", "pt": "Verandah de uma suíte de tenda", "sv": "Veranda av en tältsvit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veranda d'una suite de tendes de campanya", "da": "Verandah af en teltet suite", "de": "Veranda einer Zelt-Suite", "es": "El porche de la suite de tiendas de campaña", "fr": "Vérandah d'une suite de tentes", "it": "Veranda di una tenda suite", "nl": "Verandah van een tentensuite", "no": "Verandah av en telt suite", "pl": "Weranda z namiotu", "pt": "Verandah de uma suíte de tenda", "sv": "Veranda av en tältsvit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Private Veranda.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Private Veranda.jpg", "Crop": null, "Height": 1789, "Width": 3644, "Size": 1420605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "A double ensuite tented suite", "Translations": { "ca": "Una suite doble amb tendes de campanya", "da": "En dobbelt suite med eget bad", "de": "Zweibett-Suite mit eigenem Bad", "es": "Una suite doble con baño en suite", "fr": "Une suite double en tente avec salle de bains", "it": "Una suite con tenda doppia con bagno privato", "nl": "Een twee-ensuite tentensuite", "no": "Suite med dobbeltseng og eget bad", "pl": "Pokój dwuosobowy z lazienka namiot suite", "pt": "Uma suíte dupla em tenda", "sv": "En dubbel badrum tältsvit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una suite doble amb tendes de campanya", "da": "En dobbelt suite med eget bad", "de": "Zweibett-Suite mit eigenem Bad", "es": "Una suite doble con baño en suite", "fr": "Une suite double en tente avec salle de bains", "it": "Una suite con tenda doppia con bagno privato", "nl": "Een twee-ensuite tentensuite", "no": "Suite med dobbeltseng og eget bad", "pl": "Pokój dwuosobowy z lazienka namiot suite", "pt": "Uma suíte dupla em tenda", "sv": "En dubbel badrum tältsvit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Double Tent at Dusk.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Double Tent at Dusk.jpg", "Crop": null, "Height": 3452, "Width": 8992, "Size": 1617230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Elephants and the backdrop of Kilimanjaro", "Translations": { "ca": "Els elefants i el teló de fons del Kilimanjaro", "da": "Elefanter og baggrunden for Kilimanjaro", "de": "Elefanten und die Kulisse des Kilimandscharos", "es": "Elefantes y el telón de fondo de Kilimanjaro", "fr": "Les éléphants et la toile de fond du Kilimandjaro", "it": "Elefanti e lo sfondo del Kilimangiaro", "nl": "Olifanten en de achtergrond van Kilimanjaro", "no": "Elefanter og bakteppe av Kilimanjaro", "pl": "Slonie i tlo Kilimandzaro", "pt": "Elefantes e o pano de fundo de Kilimanjaro", "sv": "Elefanter och bakgrund av Kilimanjaro" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants i el teló de fons del Kilimanjaro", "da": "Elefanter og baggrunden for Kilimanjaro", "de": "Elefanten und die Kulisse des Kilimandscharos", "es": "Elefantes y el telón de fondo de Kilimanjaro", "fr": "Les éléphants et la toile de fond du Kilimandjaro", "it": "Elefanti e lo sfondo del Kilimangiaro", "nl": "Olifanten en de achtergrond van Kilimanjaro", "no": "Elefanter og bakteppe av Kilimanjaro", "pl": "Slonie i tlo Kilimandzaro", "pt": "Elefantes e o pano de fundo de Kilimanjaro", "sv": "Elefanter och bakgrund av Kilimanjaro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/TORT_ACT-6.jpg", "UrlFragment": "13957/TORT_ACT-6.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 136575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Family Tent accommodations", "Translations": { "ca": "Allotjaments per a tendes familiars", "da": "Familie-telt indkvarteringer", "de": "Family Tent Unterkünfte", "es": "Alojamiento para tiendas familiares", "fr": "Hébergement pour tente familiale", "it": "Alloggi per famiglie Tent", "nl": "Familie Tent accommodaties", "no": "Overnattingssteder i Family Telt", "pl": "Namioty rodzinne", "pt": "Acomodações em Family Tent", "sv": "Familj Tält boende" }, "MachineTranslations": { "ca": "Allotjaments per a tendes familiars", "da": "Familie-telt indkvarteringer", "de": "Family Tent Unterkünfte", "es": "Alojamiento para tiendas familiares", "fr": "Hébergement pour tente familiale", "it": "Alloggi per famiglie Tent", "nl": "Familie Tent accommodaties", "no": "Overnattingssteder i Family Telt", "pl": "Namioty rodzinne", "pt": "Acomodações em Family Tent", "sv": "Familj Tält boende" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Family Tent.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Family Tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 5640, "Size": 3136423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Double ensuite bedroom of the Family Tent", "Translations": { "ca": "Habitació doble amb bany privat de la Carpa Familiar", "da": "Dobbelt ensuite soveværelse af Family Telt", "de": "Doppelzimmer mit eigenem Bad im Familienzelt", "es": "Habitación doble con baño en suite de la Tienda Familiar", "fr": "Chambre double avec salle de bains de la tente familiale", "it": "Camera doppia con bagno privato della Tenda Family", "nl": "Tweepersoons slaapkamer met eigen badkamer van de Familie Tent", "no": "Double med eget bad soverom av familietelt", "pl": "Pokój dwuosobowy z lazienka w namiocie rodzinnym", "pt": "Quarto duplo com casa de banho privativa da tenda familiar", "sv": "Dubbel badrum sovrum av familjen tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble amb bany privat de la Carpa Familiar", "da": "Dobbelt ensuite soveværelse af Family Telt", "de": "Doppelzimmer mit eigenem Bad im Familienzelt", "es": "Habitación doble con baño en suite de la Tienda Familiar", "fr": "Chambre double avec salle de bains de la tente familiale", "it": "Camera doppia con bagno privato della Tenda Family", "nl": "Tweepersoons slaapkamer met eigen badkamer van de Familie Tent", "no": "Double med eget bad soverom av familietelt", "pl": "Pokój dwuosobowy z lazienka w namiocie rodzinnym", "pt": "Quarto duplo com casa de banho privativa da tenda familiar", "sv": "Dubbel badrum sovrum av familjen tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Family Tent - Double 2.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Family Tent - Double 2.jpg", "Crop": null, "Height": 3641, "Width": 9068, "Size": 1835579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Main dining area", "Translations": { "ca": "Menjador principal", "da": "Vigtigste spiseplads", "de": "Hauptspeise", "es": "Zona de comedor principal", "fr": "Salle à manger principale", "it": "Sala da pranzo principale", "nl": "Belangrijkste eethoek", "no": "Hoved spisestue", "pl": "Glówna jadalnia", "pt": "Área de refeições principal", "sv": "Main matplats" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador principal", "da": "Vigtigste spiseplads", "de": "Hauptspeise", "es": "Zona de comedor principal", "fr": "Salle à manger principale", "it": "Sala da pranzo principale", "nl": "Belangrijkste eethoek", "no": "Hoved spisestue", "pl": "Glówna jadalnia", "pt": "Área de refeições principal", "sv": "Main matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Dining area.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Dining area.jpg", "Crop": null, "Height": 2057, "Width": 5009, "Size": 1805829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Exterior view of main lodge area", "Translations": { "ca": "Vista exterior de la zona principal de la casa", "da": "Udvendig udsigt over de vigtigste lodge område", "de": "Außenansicht des Haupthauses", "es": "Vista exterior de la zona principal del lodge", "fr": "Vue extérieure de la zone principale du lodge", "it": "Vista esterna della zona principale del lodge", "nl": "Buitenzicht van de hoofdloge gebied", "no": "Utvendig utsikt over hovedhytten området", "pl": "Widok z zewnatrz glównego obszaru domku", "pt": "Vista exterior da área principal do lodge", "sv": "Utvändig utsikt över huvudlodgen området" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior de la zona principal de la casa", "da": "Udvendig udsigt over de vigtigste lodge område", "de": "Außenansicht des Haupthauses", "es": "Vista exterior de la zona principal del lodge", "fr": "Vue extérieure de la zone principale du lodge", "it": "Vista esterna della zona principale del lodge", "nl": "Buitenzicht van de hoofdloge gebied", "no": "Utvendig utsikt over hovedhytten området", "pl": "Widok z zewnatrz glównego obszaru domku", "pt": "Vista exterior da área principal do lodge", "sv": "Utvändig utsikt över huvudlodgen området" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/TORT-11.jpg", "UrlFragment": "13957/TORT-11.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 141399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge area from the waterhole", "Translations": { "ca": "Àrea principal de la casa de camp des del forat d'aigua", "da": "Main lodge område fra vandhullet", "de": "Hauptbereich der Lodge vom Wasserloch", "es": "Zona principal del lodge desde el pozo de agua", "fr": "Zone principale du lodge depuis le trou d'eau", "it": "Area lodge principale dalla buca d'acqua", "nl": "Hoofd lodge gebied van de waterput", "no": "Hoved lodge område fra vannhullet", "pl": "Glówny obszar domku od wodopoju", "pt": "Área principal do lodge do poço", "sv": "Huvudstuga från vattenhålet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal de la casa de camp des del forat d'aigua", "da": "Main lodge område fra vandhullet", "de": "Hauptbereich der Lodge vom Wasserloch", "es": "Zona principal del lodge desde el pozo de agua", "fr": "Zone principale du lodge depuis le trou d'eau", "it": "Area lodge principale dalla buca d'acqua", "nl": "Hoofd lodge gebied van de waterput", "no": "Hoved lodge område fra vannhullet", "pl": "Glówny obszar domku od wodopoju", "pt": "Área principal do lodge do poço", "sv": "Huvudstuga från vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Main Areas - Michael Poliza Photography.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Main Areas - Michael Poliza Photography.jpg", "Crop": null, "Height": 1156, "Width": 1734, "Size": 1577979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "A twin tented suite", "Translations": { "ca": "Una suite de tendes de campanya bessons", "da": "En suite med 2 enkeltsenge", "de": "Zelt-Suite mit zwei Einzelbetten", "es": "Una suite de tiendas de campaña con dos camas", "fr": "Une suite à deux tentes", "it": "Suite con tenda doppia", "nl": "Een tweeling tentensuite", "no": "Suite med 2 enkeltsenger", "pl": "Apartament z dwoma namiotami", "pt": "Uma suíte geminada", "sv": "En svit med 2 enkelsängar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una suite de tendes de campanya bessons", "da": "En suite med 2 enkeltsenge", "de": "Zelt-Suite mit zwei Einzelbetten", "es": "Una suite de tiendas de campaña con dos camas", "fr": "Une suite à deux tentes", "it": "Suite con tenda doppia", "nl": "Een tweeling tentensuite", "no": "Suite med 2 enkeltsenger", "pl": "Apartament z dwoma namiotami", "pt": "Uma suíte geminada", "sv": "En svit med 2 enkelsängar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Twin.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Twin.jpg", "Crop": null, "Height": 3576, "Width": 8892, "Size": 1887928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast on the Private House verandah", "Translations": { "ca": "Esmorzar a la terrassa de la Casa Privada", "da": "Morgenmad på det private hus verandah", "de": "Frühstück auf der Private House Veranda", "es": "Desayuno en la terraza de la Casa Privada", "fr": "Petit déjeuner sur la véranda de la maison privée", "it": "Prima colazione sulla veranda della Casa Privata", "nl": "Ontbijt op de veranda van het privé-huis", "no": "Frukost på Private House veranda", "pl": "Sniadanie na werandzie prywatnym domu", "pt": "Café da manhã na varanda Private House", "sv": "Frukost på privata hus verandan" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar a la terrassa de la Casa Privada", "da": "Morgenmad på det private hus verandah", "de": "Frühstück auf der Private House Veranda", "es": "Desayuno en la terraza de la Casa Privada", "fr": "Petit déjeuner sur la véranda de la maison privée", "it": "Prima colazione sulla veranda della Casa Privata", "nl": "Ontbijt op de veranda van het privé-huis", "no": "Frukost på Private House veranda", "pl": "Sniadanie na werandzie prywatnym domu", "pt": "Café da manhã na varanda Private House", "sv": "Frukost på privata hus verandan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Private House - Breakfast.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Private House - Breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 3691, "Width": 8923, "Size": 1889890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Double ensuite bedroom of Private House", "Translations": { "ca": "Habitació doble amb bany privat de la casa privada", "da": "Dobbelt ensuite soveværelse af privat hus", "de": "Doppelzimmer mit eigenem Bad Schlafzimmer von Private House", "es": "Habitación doble con baño en suite de la Casa Privada", "fr": "Chambre double avec salle de bains privative de Maison Privée", "it": "Camera doppia con bagno privato di Casa Privata", "nl": "Tweepersoons slaapkamer met eigen badkamer van Private House", "no": "Double med eget bad soverom av Private House", "pl": "Pokój dwuosobowy z lazienka w prywatnym domu", "pt": "Quarto duplo com casa de banho privada", "sv": "Dubbel badrum sovrum privata hus" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble amb bany privat de la casa privada", "da": "Dobbelt ensuite soveværelse af privat hus", "de": "Doppelzimmer mit eigenem Bad Schlafzimmer von Private House", "es": "Habitación doble con baño en suite de la Casa Privada", "fr": "Chambre double avec salle de bains privative de Maison Privée", "it": "Camera doppia con bagno privato di Casa Privata", "nl": "Tweepersoons slaapkamer met eigen badkamer van Private House", "no": "Double med eget bad soverom av Private House", "pl": "Pokój dwuosobowy z lazienka w prywatnym domu", "pt": "Quarto duplo com casa de banho privada", "sv": "Dubbel badrum sovrum privata hus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Private House - Double 2.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Private House - Double 2.jpg", "Crop": null, "Height": 3302, "Width": 8509, "Size": 1372551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Twin ensuite bedroom of Family Tent", "Translations": { "ca": "Habitació doble amb bany de Carpa Familiar", "da": "Twin ensuite soveværelse af familietelt telt", "de": "Doppelzimmer mit eigenem Bad im Familienzelt", "es": "Habitación doble con baño en suite de la Tienda Familiar", "fr": "Chambre double avec salle de bains de Tente Familiale", "it": "Camera doppia con bagno privato di Tenda Family", "nl": "Tweepersoons slaapkamer met eigen badkamer van Family Tent", "no": "Twin med eget bad soverom med Familietelt", "pl": "Pokój z dwoma lózkami z lazienka namiot rodzinny", "pt": "Quarto Twin com casa de banho privativa da Tenda Familiar", "sv": "Twin badrum sovrum familj tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble amb bany de Carpa Familiar", "da": "Twin ensuite soveværelse af familietelt telt", "de": "Doppelzimmer mit eigenem Bad im Familienzelt", "es": "Habitación doble con baño en suite de la Tienda Familiar", "fr": "Chambre double avec salle de bains de Tente Familiale", "it": "Camera doppia con bagno privato di Tenda Family", "nl": "Tweepersoons slaapkamer met eigen badkamer van Family Tent", "no": "Twin med eget bad soverom med Familietelt", "pl": "Pokój z dwoma lózkami z lazienka namiot rodzinny", "pt": "Quarto Twin com casa de banho privativa da Tenda Familiar", "sv": "Twin badrum sovrum familj tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Family Tent - Twin 2.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Family Tent - Twin 2.jpg", "Crop": null, "Height": 3650, "Width": 9045, "Size": 2071535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Verandah of Private House", "Translations": { "ca": "Verandah de la Casa Privada", "da": "Verandah af Privat Hus", "de": "Veranda des Privathauses", "es": "Veranda de Casa Privada", "fr": "Vérandah de Maison Privée", "it": "Veranda di Casa Privata", "nl": "Verandah van Prive Huis", "no": "Veranda av privat hus", "pl": "Weranda prywatnego domu", "pt": "Alpendre da Casa Privada", "sv": "Veranda av privat hus" }, "MachineTranslations": { "ca": "Verandah de la Casa Privada", "da": "Verandah af Privat Hus", "de": "Veranda des Privathauses", "es": "Veranda de Casa Privada", "fr": "Vérandah de Maison Privée", "it": "Veranda di Casa Privata", "nl": "Verandah van Prive Huis", "no": "Veranda av privat hus", "pl": "Weranda prywatnego domu", "pt": "Alpendre da Casa Privada", "sv": "Veranda av privat hus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Private House - Views from Veranda 2.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Private House - Views from Veranda 2.jpg", "Crop": null, "Height": 2020, "Width": 5369, "Size": 1857179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Main pool of Tortilis Camp", "Translations": { "ca": "Piscina principal del Camp de Tortilis", "da": "Hovedpuljen i Tortilis Camp", "de": "Hauptpool von Tortilis Camp", "es": "Piscina principal del Campamento Tortilis", "fr": "Piscine principale du camp de Tortilis", "it": "Piscina principale di Tortilis Camp", "nl": "Hoofdzwembad van Tortilis Camp", "no": "Hovedbassenget i Tortilis Camp", "pl": "Glówny basen obozu Tortilis", "pt": "Piscina principal de Tortilis Camp", "sv": "Huvuddelen av Tortilis Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina principal del Camp de Tortilis", "da": "Hovedpuljen i Tortilis Camp", "de": "Hauptpool von Tortilis Camp", "es": "Piscina principal del Campamento Tortilis", "fr": "Piscine principale du camp de Tortilis", "it": "Piscina principale di Tortilis Camp", "nl": "Hoofdzwembad van Tortilis Camp", "no": "Hovedbassenget i Tortilis Camp", "pl": "Glówny basen obozu Tortilis", "pt": "Piscina principal de Tortilis Camp", "sv": "Huvuddelen av Tortilis Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Swimming Pool 2.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Swimming Pool 2.jpg", "Crop": null, "Height": 1472, "Width": 3627, "Size": 1400375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Bar beside the main pool", "Translations": { "ca": "Bar al costat de la piscina principal", "da": "Bar ved siden af hovedpuljen", "de": "Bar am Hauptpool", "es": "Bar junto a la piscina principal", "fr": "Bar à côté de la piscine principale", "it": "Bar accanto alla piscina principale", "nl": "Bar naast het grote zwembad", "no": "Bar ved siden av hovedbassenget", "pl": "Bar przy glównym basenie", "pt": "Bar ao lado da piscina principal", "sv": "Bar bredvid huvudpoolen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar al costat de la piscina principal", "da": "Bar ved siden af hovedpuljen", "de": "Bar am Hauptpool", "es": "Bar junto a la piscina principal", "fr": "Bar à côté de la piscine principale", "it": "Bar accanto alla piscina principale", "nl": "Bar naast het grote zwembad", "no": "Bar ved siden av hovedbassenget", "pl": "Bar przy glównym basenie", "pt": "Bar ao lado da piscina principal", "sv": "Bar bredvid huvudpoolen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Pool Bar.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Pool Bar.jpg", "Crop": null, "Height": 1762, "Width": 4333, "Size": 1525837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast with Kilimanjaro", "Translations": { "ca": "Esmorzar amb Kilimanjaro", "da": "Morgenmad med Kilimanjaro", "de": "Frühstück mit Kilimandscharo", "es": "Desayuno con Kilimanjaro", "fr": "Petit déjeuner avec Kilimandjaro", "it": "Colazione con Kilimanjaro", "nl": "Ontbijt met Kilimanjaro", "no": "Frokost med Kilimanjaro", "pl": "Sniadanie z Kilimandzaro", "pt": "Café da manhã com Kilimanjaro", "sv": "Frukost med Kilimanjaro" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar amb Kilimanjaro", "da": "Morgenmad med Kilimanjaro", "de": "Frühstück mit Kilimandscharo", "es": "Desayuno con Kilimanjaro", "fr": "Petit déjeuner avec Kilimandjaro", "it": "Colazione con Kilimanjaro", "nl": "Ontbijt met Kilimanjaro", "no": "Frokost med Kilimanjaro", "pl": "Sniadanie z Kilimandzaro", "pt": "Café da manhã com Kilimanjaro", "sv": "Frukost med Kilimanjaro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Morning Coffee.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Morning Coffee.jpg", "Crop": null, "Height": 3623, "Width": 7886, "Size": 1584643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners under the peaks of Kilimanjaro", "Translations": { "ca": "Baixants de sol sota els cims del Kilimanjaro", "da": "Solnedgange under toppene i Kilimanjaro", "de": "Sundowners unter den Gipfeln des Kilimandscharos", "es": "Sundowners bajo los picos de Kilimanjaro", "fr": "Sunowners sous les sommets du Kilimandjaro", "it": "Sundowners sotto le cime del Kilimangiaro", "nl": "Sundowners onder de toppen van de Kilimanjaro", "no": "Solnedganger under toppene i Kilimanjaro", "pl": "Sundowners pod szczytami Kilimandzaro", "pt": "Sundowners sob os picos de Kilimanjaro", "sv": "Sundowners under topparna i Kilimanjaro" }, "MachineTranslations": { "ca": "Baixants de sol sota els cims del Kilimanjaro", "da": "Solnedgange under toppene i Kilimanjaro", "de": "Sundowners unter den Gipfeln des Kilimandscharos", "es": "Sundowners bajo los picos de Kilimanjaro", "fr": "Sunowners sous les sommets du Kilimandjaro", "it": "Sundowners sotto le cime del Kilimangiaro", "nl": "Sundowners onder de toppen van de Kilimanjaro", "no": "Solnedganger under toppene i Kilimanjaro", "pl": "Sundowners pod szczytami Kilimandzaro", "pt": "Sundowners sob os picos de Kilimanjaro", "sv": "Sundowners under topparna i Kilimanjaro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Sundowners in front of Kilimanjaro.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Sundowners in front of Kilimanjaro.jpg", "Crop": null, "Height": 1117, "Width": 1372, "Size": 1005571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Bushwalking with Maasai in Amboseli", "Translations": { "ca": "Bushwalking amb Maasai a Amboseli", "da": "Bushwalking med Maasai i Amboseli", "de": "Buschwandern mit Maasai in Amboseli", "es": "Bushwalking con Maasai en Amboseli", "fr": "Bushwalking avec Maasai à Amboseli", "it": "Bushwalking con Maasai in Amboseli", "nl": "Bushwalking met Maasai in Amboseli", "no": "Bushwalking med Maasai i Amboseli", "pl": "Bushwalking z Maasai w Amboseli", "pt": "Bushwalking com Maasai em Amboseli", "sv": "Bushwalking med Maasai i Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bushwalking amb Maasai a Amboseli", "da": "Bushwalking med Maasai i Amboseli", "de": "Buschwandern mit Maasai in Amboseli", "es": "Bushwalking con Maasai en Amboseli", "fr": "Bushwalking avec Maasai à Amboseli", "it": "Bushwalking con Maasai in Amboseli", "nl": "Bushwalking met Maasai in Amboseli", "no": "Bushwalking med Maasai i Amboseli", "pl": "Bushwalking z Maasai w Amboseli", "pt": "Bushwalking com Maasai em Amboseli", "sv": "Bushwalking med Maasai i Amboseli" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Bush Walk 2.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Bush Walk 2.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1406678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Bushwalking with Maasai in Amboseli", "Translations": { "ca": "Bushwalking amb Maasai a Amboseli", "da": "Bushwalking med Maasai i Amboseli", "de": "Buschwandern mit Maasai in Amboseli", "es": "Bushwalking con Maasai en Amboseli", "fr": "Bushwalking avec Maasai à Amboseli", "it": "Bushwalking con Maasai in Amboseli", "nl": "Bushwalking met Maasai in Amboseli", "no": "Bushwalking med Maasai i Amboseli", "pl": "Bushwalking z Maasai w Amboseli", "pt": "Bushwalking com Maasai em Amboseli", "sv": "Bushwalking med Maasai i Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bushwalking amb Maasai a Amboseli", "da": "Bushwalking med Maasai i Amboseli", "de": "Buschwandern mit Maasai in Amboseli", "es": "Bushwalking con Maasai en Amboseli", "fr": "Bushwalking avec Maasai à Amboseli", "it": "Bushwalking con Maasai in Amboseli", "nl": "Bushwalking met Maasai in Amboseli", "no": "Bushwalking med Maasai i Amboseli", "pl": "Bushwalking z Maasai w Amboseli", "pt": "Bushwalking com Maasai em Amboseli", "sv": "Bushwalking med Maasai i Amboseli" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/Tortilis Camp - Bush Walk - Kilimanjaro.jpg", "UrlFragment": "13957/Tortilis Camp - Bush Walk - Kilimanjaro.jpg", "Crop": null, "Height": 3215, "Width": 4911, "Size": 688098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Bush Breakfast on the plains of Amboseli", "Translations": { "ca": "Esmorzar de Bush a la plana d'Amboseli", "da": "Bush Morgenmad på sletterne i Amboseli", "de": "Busch-Frühstück auf der Ebene von Amboseli", "es": "Bush Desayuno en las llanuras de Amboseli", "fr": "Bush Breakfast sur les plaines d'Amboseli", "it": "Bush Colazione nella pianura di Amboseli", "nl": "Bush Ontbijt op de vlaktes van Amboseli", "no": "Bush Frokost på slettene i Amboseli", "pl": "Bush Sniadanie na równinach Amboseli", "pt": "Bush Café da manhã nas planícies de Amboseli", "sv": "Bush Frukost på slätterna i Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar de Bush a la plana d'Amboseli", "da": "Bush Morgenmad på sletterne i Amboseli", "de": "Busch-Frühstück auf der Ebene von Amboseli", "es": "Bush Desayuno en las llanuras de Amboseli", "fr": "Bush Breakfast sur les plaines d'Amboseli", "it": "Bush Colazione nella pianura di Amboseli", "nl": "Bush Ontbijt op de vlaktes van Amboseli", "no": "Bush Frokost på slettene i Amboseli", "pl": "Bush Sniadanie na równinach Amboseli", "pt": "Bush Café da manhã nas planícies de Amboseli", "sv": "Bush Frukost på slätterna i Amboseli" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_activities_-_bush_breakfast_with_views_of_mt_kilimanjaro-2.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_activities_-_bush_breakfast_with_views_of_mt_kilimanjaro-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1275, "Width": 2500, "Size": 2677106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Camp fire with views of Mt. Kilimanjaro", "Translations": { "ca": "Foc de campament amb vistes al Mt. Kilimanjaro", "da": "Lejrbrand med udsigt over Mt. Kilimanjaro", "de": "Lagerfeuer mit Blick auf den Kilimandscharo", "es": "Campamento de fuego con vistas al monte Kilimanjaro", "fr": "Feu de camp avec vue sur le mont Kilimandjaro", "it": "Fuoco da campo con vista sul Monte. Kilimangiaro", "nl": "Kampvuur met uitzicht op de berg Kilimanjaro", "no": "Camp brann med utsikt over Mt. Kilimanjaro", "pl": "Ogien obozu z widokiem na Mt. Kilimandzaro", "pt": "Fogo de acampamento com vista para o Monte. Kilimanjaro", "sv": "Läger eld med utsikt över Mt. Kilimanjaro" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foc de campament amb vistes al Mt. Kilimanjaro", "da": "Lejrbrand med udsigt over Mt. Kilimanjaro", "de": "Lagerfeuer mit Blick auf den Kilimandscharo", "es": "Campamento de fuego con vistas al monte Kilimanjaro", "fr": "Feu de camp avec vue sur le mont Kilimandjaro", "it": "Fuoco da campo con vista sul Monte. Kilimangiaro", "nl": "Kampvuur met uitzicht op de berg Kilimanjaro", "no": "Camp brann med utsikt over Mt. Kilimanjaro", "pl": "Ogien obozu z widokiem na Mt. Kilimandzaro", "pt": "Fogo de acampamento com vista para o Monte. Kilimanjaro", "sv": "Läger eld med utsikt över Mt. Kilimanjaro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_main_areas_-_sundowners_by_the_camp_fire-5.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_accommodation_-_main_areas_-_sundowners_by_the_camp_fire-5.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2324863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Relax and enjoy a massage by the pool", "Translations": { "ca": "Relaxa't i gaudeix d'un massatge al costat de la piscina", "da": "Slap af og nyd en massage ved poolen", "de": "Entspannen Sie sich und genießen Sie eine Massage am Pool", "es": "Relájese y disfrute de un masaje junto a la piscina", "fr": "Détendez-vous et profitez d'un massage au bord de la piscine", "it": "Rilassatevi e godetevi un massaggio a bordo piscina", "nl": "Ontspan en geniet van een massage bij het zwembad", "no": "Slapp av og nyt en massasje ved bassenget", "pl": "Zrelaksuj sie i korzystaj z masazu przy basenie", "pt": "Relaxe e desfrute de uma massagem à beira da piscina", "sv": "Koppla av och njuta av en massage vid poolen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't i gaudeix d'un massatge al costat de la piscina", "da": "Slap af og nyd en massage ved poolen", "de": "Entspannen Sie sich und genießen Sie eine Massage am Pool", "es": "Relájese y disfrute de un masaje junto a la piscina", "fr": "Détendez-vous et profitez d'un massage au bord de la piscine", "it": "Rilassatevi e godetevi un massaggio a bordo piscina", "nl": "Ontspan en geniet van een massage bij het zwembad", "no": "Slapp av og nyt en massasje ved bassenget", "pl": "Zrelaksuj sie i korzystaj z masazu przy basenie", "pt": "Relaxe e desfrute de uma massagem à beira da piscina", "sv": "Koppla av och njuta av en massage vid poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_activities_-_spa_-_massage_by_the_swimming_pool_csilverless-2.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_activities_-_spa_-_massage_by_the_swimming_pool_csilverless-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1453, "Width": 2000, "Size": 1711775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Private House Master Bathroom", "Translations": { "ca": "Privat Casa Màster Bany", "da": "Privat hus Master Badeværelse", "de": "Privates Haus Hauptbadezimmer", "es": "Casa privada Baño principal", "fr": "Salle de bains principale de la maison privée", "it": "Casa Privata Bagno Master", "nl": "Privé huis Master Badkamer", "no": "Privat hus Master bad", "pl": "Prywatny dom Master Lazienka", "pt": "Casa Privada Principal Casa de Banho", "sv": "Privat hus Master Badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Privat Casa Màster Bany", "da": "Privat hus Master Badeværelse", "de": "Privates Haus Hauptbadezimmer", "es": "Casa privada Baño principal", "fr": "Salle de bains principale de la maison privée", "it": "Casa Privata Bagno Master", "nl": "Privé huis Master Badkamer", "no": "Privat hus Master bad", "pl": "Prywatny dom Master Lazienka", "pt": "Casa Privada Principal Casa de Banho", "sv": "Privat hus Master Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_private_house_-_master_bathroom_7.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_private_house_-_master_bathroom_7.jpg", "Crop": null, "Height": 669, "Width": 1000, "Size": 214033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "Translations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "da": "Elewana Tortilis lejr Amboseli", "de": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "es": "Elewana Tortilis Campamento Amboseli", "fr": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "it": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "nl": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "no": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "pl": "Obóz Elewana Tortilis Amboseli", "pt": "Elewana Tortilis Camp Amboseli", "sv": "Elewana Tortilis läger Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Spectacular views from the Bar & Lounge area", "Translations": { "ca": "Vistes espectaculars des de la zona Bar & Lounge", "da": "Fantastisk udsigt fra Bar & Lounge området", "de": "Spektakuläre Aussicht von der Bar & Lounge", "es": "Vistas espectaculares desde la zona del Bar & Lounge", "fr": "Vues spectaculaires depuis le Bar & Lounge", "it": "Vista spettacolare dall'area Bar & Lounge", "nl": "Spectaculair uitzicht vanuit de Bar & Lounge", "no": "Spektakulær utsikt fra Bar & Lounge området", "pl": "Spektakularne widoki z baru & Lounge", "pt": "Vistas espectaculares a partir da área de Bar & Lounge", "sv": "Spektakulär utsikt från Bar & Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes espectaculars des de la zona Bar & Lounge", "da": "Fantastisk udsigt fra Bar & Lounge området", "de": "Spektakuläre Aussicht von der Bar & Lounge", "es": "Vistas espectaculares desde la zona del Bar & Lounge", "fr": "Vues spectaculaires depuis le Bar & Lounge", "it": "Vista spettacolare dall'area Bar & Lounge", "nl": "Spectaculair uitzicht vanuit de Bar & Lounge", "no": "Spektakulær utsikt fra Bar & Lounge området", "pl": "Spektakularne widoki z baru & Lounge", "pt": "Vistas espectaculares a partir da área de Bar & Lounge", "sv": "Spektakulär utsikt från Bar & Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tortilis_camp_-_bar__lounge_area.jpg", "UrlFragment": "13957/tortilis_camp_-_bar__lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 3200, "Width": 8336, "Size": 1483252, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "es" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "elewana_collection_covid-policy-october-20202.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana_collection_covid-policy-october-20202.pdf", "UrlFragment": "13957/elewana_collection_covid-policy-october-20202.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Collection Covid Policy" }, { "Label": { "EnText": "elewana-essential-elements1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana-essential-elements1.pdf", "UrlFragment": "13957/elewana-essential-elements1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Essential Elements" }, { "Label": { "EnText": "fact_sheet_-_tortilis_camp_amboseli_-_kenya.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_-_tortilis_camp_amboseli_-_kenya.pdf", "UrlFragment": "13957/fact_sheet_-_tortilis_camp_amboseli_-_kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "fact_sheet_-_tortilis_camp_amboseli_-_kenya.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tent4earlymorning_cropped.jpg", "UrlFragment": "13957/tent4earlymorning_cropped.jpg", "Crop": null, "Height": 4439, "Width": 6656, "Size": 16635127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/bedroomfromterrace.jpg", "UrlFragment": "13957/bedroomfromterrace.jpg", "Crop": null, "Height": 5471, "Width": 8201, "Size": 3503828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/sundownergroup_16x9.jpg", "UrlFragment": "13957/sundownergroup_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 4608, "Width": 8192, "Size": 11914051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tent4earlymorning_cropped1.jpg", "UrlFragment": "13957/tent4earlymorning_cropped1.jpg", "Crop": null, "Height": 4439, "Width": 6656, "Size": 16635127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/widebushbreakfastsetup.jpg", "UrlFragment": "13957/widebushbreakfastsetup.jpg", "Crop": null, "Height": 4921, "Width": 7382, "Size": 3713306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/tent4earlymorning.jpg", "UrlFragment": "13957/tent4earlymorning.jpg", "Crop": null, "Height": 5401, "Width": 8098, "Size": 24880538, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/13957/sundownergroup_16x91.jpg", "UrlFragment": "13957/sundownergroup_16x91.jpg", "Crop": null, "Height": 4608, "Width": 8192, "Size": 11914051, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }