{ "Features": { "StarAuthority": "Unspecified", "Stars": 4, "Rating": "4 star", "Rooms": 5, "CheckInTimeFrom": "12:30", "CheckInTimeTo": null, "CheckOutTime": "11:00", "SpokenLanguages": [ "Afrikaans", "English" ], "SpecialInterests": [ "Adventure", "Big 5", "Birding", "Flora", "Leisure", "Nature", "Relaxation", "Star Gazing", "Wildlife", "Wine" ], "SuggestedVisitorTypes": [], "PropertyFacilities": [ "Bar", "Battery Charging Facilities", "Communal Dining", "Internet Access (Complimentary)", "Kiddies Club", "Laundry Service (Complimentary)", "Library", "Malaria Free", "Pool", "Restaurant", "Secure Parking", "Spa", "TV Room" ], "RoomFacilities": [ "Balcony / Deck", "Bath", "Dressing Gowns", "Electrical Outlets", "En-Suite", "Fan", "Hair Dryer", "Heater", "Laundry Service (Available)", "Laundry Service (Complimentary)", "Outside Shower", "Pure Cotton Linen", "Shower", "Tea / Coffee", "Verandah", "Wheelchair Friendly" ], "AvailableServices": [ "Airport Shuttle (Available)", "Credit Card Facilities" ], "ActivitiesOnSite": [ "Big 5", "Bird Watching", "Game Drives", "Game Viewing", "Game Walks", "Massages", "Night Drives", "Safaris", "Walks (Guided)", "Wildlife Tours" ], "ActivitiesOffSite": [ "Animal Encounters", "Big 5", "Bird Watching", "Game Viewing", "Safaris", "Walks (Guided)" ], "Friendly": [ "Business", "Children", "Disability", "Honeymoon", "Leisure", "Luxury", "Romance", "Vegetarian" ], "Guidance": [ "Disabled Access", "Elderly Friendly", "Game Drive (Max 10 pax)", "Private Restaurant Dining", "Sole Use Available", "Triple for Children Available" ], "MinChildAge": 6 }, "RoomConditions": [ { "Type": 3, "Conditions": { "EnText": "

RATES ARE QUOTED 

·       Inclusive of VAT 

·       In South African Rands 

·       Subject to availability 

·       Based on a two-night minimum stay 

 

RATE CHANGES 

·       All rates quoted are subject to change, without prior notice 

·       Rates quoted for confirmed bookings will be honoured 

 

CHILDREN 

·       Regretfully we cannot accept children under the age of 6 

·       Children 6 to 11 years of age pay 50% of the full rate if sharing a suite with an adult (maximum of one adult with one child sharing per suite). This does not apply to the Family Suite which is charged per unit. 

·       Children 12 years and older pay the full rate 

·       Please note that children can only be accommodated in allocated beds 

·       Please note that the rooms have open balconies and the lodge and swimming pool are both unfenced 

·       Children must be supervised at all times 

 

BOOKING TERMS 

Payment & deposits 

·       Please note that 20% non-refundable deposit is required to confirm your reservation, with the balance (80%) due 60 days prior to arrival 

·       Should you be travelling less than 60 days from booking date, full pre-payment will be required to secure your reservation. 

·       There is a 5% administration fee on credit card payments for commissionable bookings as well as on Amex credit card payments 

·       We accept all credit cards with the exclusion of Diners Club 

·       Extras may be settled at the lodge 

·       All bank charges are payable by the guest 

Festive season (20 Dec–10 Jan) 

·       All bookings over Festive Season can only be secured once a 50% deposit has been paid. 25% of the total booking value is non-refundable. 

·       Minimum three-night stay over this period 

 

CANCELLATION POLICY 

·       Cancellation or part cancellation (reduction in number of guests, rooms or nights) of a confirmed reservation, including changing the dates of travel, will result in the loss of the 20% deposit 

·       Should a cancellation be received between 59 – 31 days prior to due arrival date, a 50% cancellation penalty would be charged 

·       Should a cancellation be received 30-0 days prior to due arrival date, 100% cancellation penalty would be charged 

·       Rare Earth Retreats reserves the right to cancel reservations should full payment not be received within 60 days prior to arrival or as per the terms stipulated above 

 

ARRIVAL / DEPARTURE 

·       The collection time from Main Gate is strictly 12h30, as enforced by management 

·       Check out strictly by 11h00 to allow for transfer to Main Gate 

·       Early and late transfers to and from Main Gate are available at an additional charge, subject to availability and strictly by prior arrangement. Please make a request when booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

LES TARIFES ES COTITZEN

· IVA inclòs

· En Rands sud-africans

· Subjecte a disponibilitat

· Basat en una estada mínima de dues nits

CANVIS DE TAXA

· Totes les tarifes cotitzades estan subjectes a canvis, sense previ avís

· Les tarifes cotitzades per a reserves confirmades seran honorades

NENS

· Lamentablement no podem acceptar nens menors de 6 anys

· Els nens de 6 a 11 anys paguen el 50% de la tarifa completa si comparteixen una suite amb un adult (màxim d'un adult amb un nen que comparteix per suite). Això no s'aplica a la Suite Familiar que es cobra per unitat.

· Els nens de 12 anys i més paguen la tarifa íntegra

· Tingueu en compte que els nens només es poden allotjar en llits assignats

· Tingueu en compte que les habitacions tenen balcons oberts i el lodge i la piscina no estan tancats

· Els nens han de ser supervisats en tot moment

CONDICIONS DE RESERVA

Pagament i dipòsits

· Cal tenir en compte que per confirmar la reserva cal un 20% de dipòsit no reemborsable, amb el saldo (80%) vençut 60 dies abans de l'arribada

Si viatgeu menys de 60 dies des de la data de la reserva, caldrà prepagament complet per assegurar la vostra reserva.

· Hi ha una quota d'administració del 5% en els pagaments amb targeta de crèdit per reserves comissionables així com en els pagaments amb targeta de crèdit Amex

· Acceptem totes les targetes de crèdit amb exclusió de Diners Club

· Els extres es poden liquidar al lodge

· Tots els càrrecs bancaris són a pagar pel client

Temporada festiva (20 des-10 gen)

· Totes les reserves de Temporada Festiva només es poden assegurar un cop pagat un 50% de dipòsit. El 25% del valor total de la reserva és no reemborsable.

· Estada mínima de tres nits durant aquest període

POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ

· La cancel·lació o cancel·lació part (reducció en nombre de clients, habitacions o nits) d'una reserva confirmada, inclòs el canvi de dates de viatge, comportarà la pèrdua del 20% de dipòsit

· En cas de rebre una cancel·lació entre 59 i 31 dies abans de la data d'arribada, es cobraria una penalització de cancel·lació del 50%

· Si es rebi una cancel·lació 30-0 dies abans de la data d'arribada, es cobraria una penalització de cancel·lació del 100%

· Rare Earth Retreats es reserva el dret de cancel·lar les reserves si no es rebi el pagament complet dins dels 60 dies abans de l'arribada o segons els termes estipulats anteriorment

ARRIBADA/SORTIDA

· El temps de recollida des de la porta principal és estrictament 12h30, tal com ho obliga la gestió

· Fes un cop d'ull estrictament a les 11h00 per permetre el trasllat a la porta principal

· Els trasllats anticipats i endarrerits d'anada i tornada a la Porta Principal estan disponibles per un càrrec addicional, segons disponibilitat i estrictament per acord previ. Si us plau, feu una sol·licitud quan feu la reserva.

", "da": "

PRISER ER ANGIVET

· Inklusive moms

· I Sydafrikanske Rand

· Afhængig af tilgængelighed

· Baseret på et minimum ophold på to nætter

SATSÆNDRINGER

· Alle angivne priser kan ændres uden forudgående varsel

· Priser, der er angivet for bekræftede bookinger, vil blive respekteret

BØRN

· Desværre kan vi ikke acceptere børn under 6 år

Børn i alderen 6 til 11 år betaler 50% af den fulde pris, hvis de deler suite med en voksen (højst en voksen med et barn, der deler hver suite). Dette gælder ikke for familiesuiten, der opkræves pr. enhed.

· Børn på 12 år og derover betaler den fulde pris

· Bemærk venligst, at børn kun kan indkvarteres i tildelte senge

· Bemærk venligst, at værelserne har åbne balkoner, og at hytten og swimmingpoolen begge er uindhegnet

· Børn skal altid være under opsyn

RESERVATIONSBETINGELSER

Betaling & indskud

· Bemærk venligst, at der kræves et ikke-refunderbart depositum på 20% for at bekræfte din reservation, hvor restbeløbet (80%) forfalder 60 dage før ankomst

· Hvis du rejser mindre end 60 dage fra reservationsdatoen, kræves fuld forudbetaling for at sikre din reservation.

· Der er et administrationsgebyr på 5% på kreditkortbetalinger for kommissionsberettigede reservationer samt ved Amex kreditkort betalinger

· Vi accepterer alle kreditkort med undtagelse af Diners Club

· Ekstraudstyr kan afregnes på lodgen

· Alle bankgebyrer betales af gæsten

Juletid (20. december — 10. januar)

· Alle reservationer over festsæsonen kan kun sikres, når et depositum på 50% er betalt. 25% af den samlede reservationsværdi refunderes ikke.

· Minimum ophold på tre nætter i denne periode

AFBESTILLINGSREGLER

· Afbestilling eller delvis annullering (reduktion i antal gæster, værelser eller nætter) af en bekræftet reservation, herunder ændring af rejsedatoer, vil resultere i tab af depositum på 20%

· Hvis der modtages en afbestilling mellem 59 og 31 dage før forventet ankomstdato, opkræves en afbestillingsstraf på 50%

· Hvis en afbestilling modtages 30-0 dage før den forfaldne ankomstdato, vil der blive opkrævet 100% afbestillingsgebyr

· Rare Earth Retreats forbeholder sig retten til at annullere reservationer, hvis fuld betaling ikke modtages inden for 60 dage før ankomst eller i henhold til betingelserne angivet ovenfor

ANKOMST OG AFGANG

· Afhentningstiden fra Main Gate er strengt 12h30, som håndhævet af ledelsen

· Tjek ud strengt inden kl. 11.00 for at muliggøre overførsel til Main Gate

· Tidlig og sen transport til og fra hovedporten tilbydes mod et tillægsgebyr, afhængigt af tilgængelighed og efter forudgående aftale. Foretag en anmodning, når du booker.

", "de": "

PREISE WERDEN ANGEGEBEN

· Inklusive Mehrwertsteuer

· In südafrikanischen Rands

· Je nach Verfügbarkeit

· Basierend auf einem Mindestaufenthalt von zwei Nächten

PREISÄNDERUNGEN

· Alle angegebenen Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern

· Die für bestätigte Buchungen angegebenen Preise werden berücksichtigt

KINDER

· Leider können wir keine Kinder unter 6 Jahren aufnehmen

· Kinder von 6 bis 11 Jahren zahlen 50% des vollen Preises, wenn sie eine Suite mit einem Erwachsenen teilen (maximal ein Erwachsener mit einem Kind pro Suite). Dies gilt nicht für die Familiensuite, die pro Einheit berechnet wird.

· Kinder ab 12 Jahren zahlen den vollen Preis

· Bitte beachten Sie, dass Kinder nur in zugewiesenen Betten untergebracht werden können

· Bitte beachten Sie, dass die Zimmer über offene Balkone verfügen und die Lodge und der Pool beide nicht eingezäunt sind

· Kinder müssen jederzeit beaufsichtigt werden

BUCHUNGSBEDINGUNGEN

Zahlungen und Einzahlungen

· Bitte beachten Sie, dass zur Bestätigung Ihrer Reservierung eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 20% erforderlich ist. Der Restbetrag (80%) ist 60 Tage vor der Ankunft fällig

· Wenn Sie weniger als 60 Tage vor dem Buchungsdatum reisen, ist eine vollständige Vorauszahlung erforderlich, um Ihre Reservierung zu sichern.

· Für Kreditkartenzahlungen für provisionspflichtige Buchungen sowie für Amex-Kreditkartenzahlungen wird eine Verwaltungsgebühr von 5% erhoben

· Wir akzeptieren alle Kreditkarten mit Ausnahme von Diners Club

· Extras können in der Lodge abgerechnet werden

· Alle Bankgebühren sind vom Gast zu tragen

Weihnachtszeit (20. Dez. bis 10. Januar)

· Alle Buchungen während der Weihnachtszeit können nur gesichert werden, wenn eine Anzahlung von 50% geleistet wurde. 25% des gesamten Buchungswerts sind nicht erstattungsfähig.

· Mindestaufenthalt von drei Nächten in diesem Zeitraum

STORNOBEDINGUNGEN

· Die Stornierung oder teilweise Stornierung (Reduzierung der Anzahl der Gäste, Zimmer oder Nächte) einer bestätigten Reservierung, einschließlich der Änderung der Reisedaten, führt zum Verlust der Anzahlung von 20%

· Sollte eine Stornierung zwischen 59 und 31 Tagen vor dem voraussichtlichen Anreisetag eingehen, wird eine Stornogebühr von 50% berechnet

· Sollte eine Stornierung 30-0 Tage vor dem voraussichtlichen Anreisedatum eingehen, wird eine Stornogebühr von 100% berechnet

· Rare Earth Retreats behält sich das Recht vor, Reservierungen zu stornieren, falls die vollständige Zahlung nicht innerhalb von 60 Tagen vor der Ankunft oder gemäß den oben genannten Bedingungen eingegangen ist

ANREISE/ABREISE

· Die vom Management festgelegte Abholzeit vom Main Gate beträgt ausschließlich 12:30 Uhr

· Auschecken Sie ausschließlich bis 11:00 Uhr, um den Transfer zum Main Gate zu ermöglichen

· Frühe und späte Transfers zum und vom Main Gate sind gegen Aufpreis, je nach Verfügbarkeit und ausschließlich nach vorheriger Absprache möglich. Bitte stellen Sie bei der Buchung eine Anfrage.

", "es": "

LAS TARIFAS ESTÁN COTIZADAS

· IVA incluido

· En rands sudafricanos

· Sujeto a disponibilidad

· Basado en una estancia mínima de dos noches

CAMBIOS DE TARIFA

· Todas las tarifas cotizadas están sujetas a cambios sin previo aviso

· Se respetarán las tarifas indicadas para las reservas confirmadas

NIÑOS

· Lamentablemente, no podemos aceptar niños menores de 6 años

· Los niños de 6 a 11 años pagan el 50% de la tarifa completa si comparten una suite con un adulto (máximo un adulto con un niño compartiendo suite). Esto no se aplica a la suite familiar, que se cobra por unidad.

· Los niños mayores de 12 años pagan la tarifa completa

· Tenga en cuenta que los niños solo pueden alojarse en las camas asignadas

· Tenga en cuenta que las habitaciones tienen balcones abiertos y que el albergue y la piscina no están cercados

· Los niños deben estar supervisados en todo momento

CONDICIONES DE RESERVA

Pagos y depósitos

· Tenga en cuenta que se requiere un depósito no reembolsable del 20% para confirmar su reserva, y el resto (80%) debe pagarse 60 días antes de la llegada

· Si viaja a menos de 60 días de la fecha de reserva, se requerirá el pago completo por adelantado para garantizar su reserva.

· Hay una tarifa administrativa del 5% en los pagos con tarjeta de crédito para las reservas comisionables, así como en los pagos con tarjeta de crédito Amex

· Aceptamos todas las tarjetas de crédito, excepto las de Diners Club

· Los extras se pueden liquidar en el albergue

· Todos los gastos bancarios corren a cargo del huésped

Temporada festiva (del 20 de diciembre al 10 de enero)

· Todas las reservas durante la temporada festiva solo se pueden garantizar una vez que se haya pagado un depósito del 50%. El 25% del valor total de la reserva no es reembolsable.

· Estancia mínima de tres noches durante este período

POLÍTICA DE CANCELACIÓN

· La cancelación o cancelación parcial (reducción del número de huéspedes, habitaciones o noches) de una reserva confirmada, incluido el cambio de las fechas del viaje, supondrá la pérdida del depósito del 20%

· Si la cancelación se recibe entre 59 y 31 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará una penalización por cancelación del 50%

· Si la cancelación se recibe entre 30 y 0 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará una penalización de cancelación del 100%

· Rare Earth Retreats se reserva el derecho de cancelar las reservas si no se recibe el pago total dentro de los 60 días anteriores a la llegada o según los términos estipulados anteriormente

LLEGADA/SALIDA

· El tiempo de recogida en la puerta principal es estrictamente a las 12h30, según lo establecido por la gerencia

· Salida estrictamente antes de las 11:00 para permitir el traslado a la puerta principal

· Los traslados anticipados y tardíos desde y hacia la puerta principal están disponibles por un suplemento, sujetos a disponibilidad y estrictamente previa cita. Haga una solicitud al hacer la reserva.

", "fr": "

LES TARIFS SONT INDIQUÉS

· TVA incluse

· En rands sud-africains

· Sous réserve de disponibilité

· Sur la base d'un séjour minimum de deux nuits

CHANGEMENTS DE TAUX

· Tous les tarifs indiqués sont sujets à changement, sans préavis

· Les tarifs indiqués pour les réservations confirmées seront respectés

ENFANTS

· Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les enfants de moins de 6 ans

· Les enfants de 6 à 11 ans paient 50 % du tarif total s'ils partagent une suite avec un adulte (maximum d'un adulte avec un enfant par suite). Cela ne s'applique pas à la suite familiale qui est facturée par unité.

· Les enfants de 12 ans et plus paient le plein tarif

· Veuillez noter que les enfants ne peuvent être hébergés que dans les lits prévus à cet effet

· Veuillez noter que les chambres ont des balcons ouverts et que le lodge et la piscine ne sont pas clôturés

· Les enfants doivent être surveillés en tout temps

CONDITIONS DE RÉSERVATION

Paiement et dépôts

· Veuillez noter qu'un dépôt non remboursable de 20 % est requis pour confirmer votre réservation, le solde (80 %) étant dû 60 jours avant l'arrivée

· Si vous voyagez moins de 60 jours avant la date de réservation, un prépaiement complet sera exigé pour garantir votre réservation.

· Des frais administratifs de 5 % s'appliquent aux paiements par carte de crédit pour les réservations donnant droit à une commission ainsi qu'aux paiements par carte de crédit Amex

· Nous acceptons toutes les cartes de crédit à l'exception de Diners Club

· Les suppléments peuvent être réglés au lodge

· Tous les frais bancaires sont payables par le client

Fêtes de fin d'année (du 20 décembre au 10 janvier)

· Toutes les réservations pendant les fêtes de fin d'année ne peuvent être garanties qu'une fois qu'un dépôt de 50 % a été payé. 25 % de la valeur totale de la réservation n'est pas remboursable.

· Séjour minimum de trois nuits au cours de cette période

POLITIQUE D'ANNULATION

· L'annulation ou l'annulation partielle (réduction du nombre d'invités, de chambres ou de nuits) d'une réservation confirmée, y compris la modification des dates de voyage, entraînera la perte du dépôt de 20 %

· Si une annulation est reçue entre 59 et 31 jours avant la date d'arrivée prévue, une pénalité d'annulation de 50 % sera facturée

· Si une annulation est reçue 30 à 0 jours avant la date d'arrivée prévue, une pénalité d'annulation de 100 % sera facturée

· Rare Earth Retreats se réserve le droit d'annuler les réservations si le paiement intégral n'est pas reçu dans les 60 jours avant l'arrivée ou conformément aux conditions stipulées ci-dessus

ARRIVÉE/DÉPART

· L'heure de collecte depuis la porte principale est strictement de 12h30, conformément aux directives de la direction

· Départ obligatoire avant 11h00 pour permettre le transfert vers la porte principale

· Les transferts anticipés et tardifs depuis et vers la porte principale sont disponibles moyennant des frais supplémentaires, sous réserve de disponibilité et uniquement sur accord préalable. Merci d'en faire la demande lors de la réservation.

", "it": "

LE TARIFFE SONO QUOTATE

· IVA inclusa

· In Rand sudafricani

· Soggetto a disponibilità

· Basato su un soggiorno minimo di due notti

VARIAZIONI DEI TASSI

· Tutte le tariffe indicate sono soggette a modifiche, senza preavviso

· Le tariffe indicate per le prenotazioni confermate saranno rispettate

BAMBINI

· Purtroppo non possiamo accettare bambini di età inferiore ai 6 anni

· I bambini dai 6 agli 11 anni pagano il 50% della tariffa intera se condividono una suite con un adulto (massimo un adulto con un bambino in camera per suite). Questo non si applica alla suite familiare, che viene addebitata per unità.

· I bambini di età pari o superiore a 12 anni pagano la tariffa intera

· Si prega di notare che i bambini possono essere ospitati solo nei letti assegnati

· Si prega di notare che le camere dispongono di balconi aperti e il lodge e la piscina non sono entrambi recintati

· I bambini devono essere sorvegliati in ogni momento

TERMINI DI PRENOTAZIONE

Pagamenti e depositi

· Si prega di notare che è richiesto un deposito non rimborsabile del 20% per confermare la prenotazione, con il saldo (80%) dovuto 60 giorni prima dell'arrivo

· Se viaggi a meno di 60 giorni dalla data di prenotazione, ti verrà richiesto il pagamento anticipato completo per garantire la prenotazione.

· È prevista una commissione amministrativa del 5% sui pagamenti con carta di credito per le prenotazioni commissionabili e sui pagamenti con carta di credito Amex

· Accettiamo tutte le carte di credito ad eccezione di Diners Club

· Gli extra possono essere pagati presso il lodge

· Tutte le spese bancarie sono a carico dell'ospite

Festività natalizie (20 dicembre-10 gennaio)

· Tutte le prenotazioni durante le festività natalizie possono essere garantite solo dopo il pagamento di un deposito del 50%. Il 25% del valore totale della prenotazione non è rimborsabile.

· Soggiorno minimo di tre notti in questo periodo

POLITICA DI CANCELLAZIONE

· La cancellazione o la cancellazione parziale (riduzione del numero di ospiti, camere o notti) di una prenotazione confermata, inclusa la modifica delle date del viaggio, comporterà la perdita del deposito del 20%

· Se la cancellazione dovesse pervenire tra 59 e 31 giorni prima della data prevista di arrivo, verrà addebitata una penale del 50%

· Se la cancellazione dovesse pervenire 30-0 giorni prima della data prevista di arrivo, verrà addebitata una penale del 100%

· Rare Earth Retreats si riserva il diritto di annullare le prenotazioni nel caso in cui il pagamento completo non venga ricevuto entro 60 giorni prima dell'arrivo o secondo i termini sopra stabiliti

ARRIVO/PARTENZA

· L'orario di ritiro dal Main Gate è rigorosamente alle 12:30, come richiesto dalla direzione

· Il check-out deve essere effettuato rigorosamente entro le 11:00 per consentire il trasferimento al cancello principale

· I trasferimenti anticipati e tardivi da e per il cancello principale sono disponibili a un costo aggiuntivo, in base alla disponibilità e rigorosamente previo accordo. Si prega di fare una richiesta al momento della prenotazione.

", "nl": "

TARIEVEN WORDEN VERMELD

· Inclusief btw

· In Zuid-Afrikaanse rand

· Afhankelijk van beschikbaarheid

· Gebaseerd op een minimumverblijf van twee nachten

KOERSWIJZIGINGEN

· Alle vermelde tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd

· De vermelde tarieven voor bevestigde boekingen worden gehonoreerd

KINDEREN

· Helaas kunnen we geen kinderen jonger dan 6 jaar accepteren

· Kinderen van 6 tot 11 jaar betalen 50% van het volledige tarief als ze een suite delen met een volwassene (maximaal één volwassene met één kind per suite). Dit is niet van toepassing op de familiesuite, die per eenheid in rekening wordt gebracht.

· Kinderen van 12 jaar en ouder betalen het volledige tarief

· Houd er rekening mee dat kinderen alleen kunnen worden ondergebracht in toegewezen bedden

· Houd er rekening mee dat de kamers een open balkon hebben en dat de lodge en het zwembad beide niet omheind zijn

· Kinderen moeten te allen tijde onder toezicht staan

BOEKINGSVOORWAARDEN

Betaling en stortingen

· Houd er rekening mee dat een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 20% vereist is om uw reservering te bevestigen, waarbij het saldo (80%) 60 dagen voor aankomst verschuldigd is

· Als u minder dan 60 dagen na de boekingsdatum reist, is een volledige vooruitbetaling vereist om uw reservering te garanderen.

· Er worden 5% administratiekosten in rekening gebracht voor creditcardbetalingen voor boekingen met een commissie en voor betalingen met een Amex-creditcard

· We accepteren alle creditcards met uitzondering van Diners Club

· Extra's kunnen in de lodge worden geregeld

· Alle bankkosten zijn voor rekening van de gast

Feestseizoen (20 dec-10 jan)

· Alle boekingen tijdens de feestdagen kunnen alleen worden gegarandeerd nadat een aanbetaling van 50% is betaald. 25% van de totale boekingswaarde wordt niet terugbetaald.

· Minimaal verblijf van drie nachten gedurende deze periode

ANNULERINGSBELEID

· Annulering of gedeeltelijke annulering (vermindering van het aantal gasten, kamers of nachten) van een bevestigde reservering, inclusief het wijzigen van de reisdata, zal resulteren in het verlies van de aanbetaling van 20%

· Als een annulering tussen 59 en 31 dagen vóór de verwachte aankomstdatum wordt ontvangen, wordt een annuleringsboete van 50% in rekening gebracht

· Indien een annulering 30-0 dagen voor de verwachte aankomstdatum wordt ontvangen, wordt een annuleringsboete van 100% in rekening gebracht

· Rare Earth Retreats behoudt zich het recht voor om reserveringen te annuleren indien de volledige betaling niet binnen 60 dagen voor aankomst of volgens de hierboven vermelde voorwaarden is ontvangen

AANKOMST/VERTREK

· De ophaaltijd bij de hoofdingang is strikt 12.30 uur, zoals afgedwongen door het management

· Uitchecken strikt voor 11.00 uur om transfer naar de hoofdingang mogelijk te maken

· Vroeg en laat vervoer van en naar de hoofdingang is beschikbaar tegen een toeslag, afhankelijk van beschikbaarheid en uitsluitend op afspraak. Gelieve dit tijdens het boeken aan te vragen.

", "no": "

PRISER ER OPPGITT

· Inkludert moms

· I Sørafrikanske Rand

· Med forbehold om tilgjengelighet

· Basert på et minimum opphold på to netter

RENTEENDRINGER

· Alle oppgitte priser kan endres, uten forhåndsvarsel

· Priser oppgitt for bekreftede bestillinger vil bli respektert

BARN

Vi kan dessverre ikke ta imot barn under 6 år

Barn i alderen 6 til 11 år betaler 50% av hele prisen hvis de deler suite med en voksen (maksimalt én voksen med ett barn som deler per suite). Dette gjelder ikke familiesuiter som belastes per enhet.

· Barn 12 år og eldre betaler full pris

· Merk at barn kun kan overnatte i tildelte senger

· Vær oppmerksom på at rommene har åpne balkonger, og hytta og svømmebasseng er begge uinngjerdet

· Barn må være under oppsyn til enhver tid

BESTILLINGSBETINGELSER

Betaling og innskudd

· Merk at et ikke-refunderbart depositum på 20% kreves for å bekrefte bookingen, og restbeløpet (80%) forfaller 60 dager før ankomst

· Hvis du reiser mindre enn 60 dager fra bestillingsdatoen, kreves full forskuddsbetaling for å sikre reservasjonen.

· Det er et administrasjonsgebyr på 5% på kredittkortbetalinger for provisjonsberettigede bestillinger samt ved Amex kredittkortbetalinger

· Vi aksepterer alle kredittkort med unntak av Diners Club

· Ekstrautstyr kan avgjøres på hytta

· Alle bankgebyrer betales av gjesten

Festsesong (20. desember — 10. januar)

· Alle bestillinger over høytiden kan bare sikres når et depositum på 50% er betalt. 25% av den totale bestillingsverdien refunderes ikke.

· Minimum tre netters opphold i denne perioden

AVBESTILLINGSREGLER

· Avbestilling eller delvis kansellering (reduksjon i antall gjester, rom eller netter) av en bekreftet reservasjon, inkludert endring av reisedatoer, vil resultere i tap av depositumet på 20%

· Dersom en avbestilling er mottatt mellom 59 og 31 dager før forfallende ankomstdato, vil en avbestillingsavgift på 50% bli belastet

· Dersom en avbestilling er mottatt 30-0 dager før forfallende ankomstdato, vil en avbestillingsavgift på 100% bli belastet

· Rare Earth Retreats forbeholder seg retten til å kansellere reservasjoner dersom full betaling ikke er mottatt innen 60 dager før ankomst eller i henhold til vilkårene angitt ovenfor

ANKOMST/AVREISE

· Innsamlingstiden fra Main Gate er strengt 12h30, som håndhevet av ledelsen

· Sjekk ut strengt innen kl. 11.00 for å tillate overføring til Main Gate

Tidlig og sen transport til og fra hovedporten er tilgjengelig mot et pristillegg, med forbehold om tilgjengelighet og etter avtale på forhånd. Vennligst gjør en forespørsel når du bestiller.

", "pl": "

STAWKI SĄ PODANE

· Z VAT

· W Rand Południowoafrykański

· W zależności od dostępności

· Na podstawie minimalnego pobytu na dwie noce

ZMIANY STAWKI

· Wszystkie podane stawki mogą ulec zmianie, bez uprzedniego powiadomienia

· Ceny podane dla potwierdzonych rezerwacji będą honorowane

DZIECI

· Niestety nie możemy przyjmować dzieci poniżej 6 roku życia

· Dzieci w wieku od 6 do 11 lat płacą 50% pełnej stawki, jeśli dzielą apartament z osobą dorosłą (maksymalnie jedna osoba dorosła z jednym dzieckiem na apartament). Nie dotyczy to apartamentu rodzinnego, który jest pobierany za jednostkę.

· Dzieci w wieku 12 lat i starsze płacą pełną stawkę

· Należy pamiętać, że dzieci mogą być zakwaterowane wyłącznie w przydzielonych łóżkach

· Pokoje posiadają otwarte balkony, a domek i basen są nieogrodzone

· Dzieci muszą być nadzorowane przez cały czas

WARUNKI REZERWACJI

Płatności i depozyty

· Należy pamiętać, że 20% bezzwrotny depozyt jest wymagany do potwierdzenia rezerwacji, a saldo (80%) należne 60 dni przed przyjazdem

· Jeśli podróżujesz mniej niż 60 dni od daty rezerwacji, pełna przedpłata będzie wymagana do zabezpieczenia rezerwacji.

· Istnieje 5% opłata administracyjna za płatności kartą kredytową w przypadku rezerwacji podlegających prowizji, a także płatności kartą kredytową Amex

· Akceptujemy wszystkie karty kredytowe z wyłączeniem Diners Club

· Dodatki mogą być rozliczane w domku

· Wszystkie opłaty bankowe są płatne przez gościa

Sezon świąteczny (20 grudzień—10 sty)

· Wszystkie rezerwacje w okresie świątecznym mogą być zabezpieczone tylko po wpłaceniu 50% depozytu. 25% całkowitej wartości rezerwacji nie podlega zwrotowi.

· Minimalny pobyt na trzy dni w tym okresie

POLITYKA ANULOWANIA

· Anulowanie lub częściowe anulowanie (zmniejszenie liczby gości, pokoi lub nocy) potwierdzonej rezerwacji, w tym zmiana terminów podróży, spowoduje utratę 20% depozytu

· Jeśli anulowanie zostanie odebrane między 59 - 31 dni przed terminem przyjazdu, 50% kara za anulowanie zostanie naliczona

· W przypadku anulowania zostanie odebrana 30-0 dni przed terminem przyjazdu, 100% kary za anulowanie zostanie naliczona

· Rare Earth Retreats zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli pełna płatność nie zostanie odebrana w ciągu 60 dni przed przyjazdem lub zgodnie z warunkami określonymi powyżej

PRZYJAZD/WYJAZD

· Czas odbioru z Głównej Bramy wynosi ściśle 12h30, zgodnie z wymuszonymi przez kierownictwo

· Sprawdź ściśle do 11h00, aby umożliwić transfer do Głównej Bramy

· Wczesne i późne transfery do i z Bramy Głównej są dostępne za dodatkową opłatą, w zależności od dostępności i ściśle po wcześniejszym uzgodnieniu. Prosimy o złożenie wniosku podczas rezerwacji.

", "pt": "

AS TARIFAS SÃO COTADAS

· Inclui IVA

· Em rands sul-africanos

· Sujeito à disponibilidade

· Com base em uma estadia mínima de duas noites

MUDANÇAS DE TAXA

· Todas as tarifas cotadas estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio

· As tarifas cotadas para reservas confirmadas serão honradas

CRIANÇAS

· Infelizmente, não podemos aceitar crianças menores de 6 anos

· Crianças de 6 a 11 anos pagam 50% da tarifa total se compartilharem uma suíte com um adulto (máximo de um adulto com uma criança compartilhando por suíte). Isso não se aplica à Suíte Familiar, que é cobrada por unidade.

· Crianças de 12 anos ou mais pagam a tarifa completa

· Por favor, observe que as crianças só podem ser acomodadas em camas alocadas

· Por favor, note que os quartos têm varandas abertas e o chalé e a piscina não são cercados

· As crianças devem ser supervisionadas em todos os momentos

CONDIÇÕES DE RESERVA

Pagamento e depósitos

· Por favor, note que é necessário um depósito não reembolsável de 20% para confirmar sua reserva, com o saldo (80%) devido 60 dias antes da chegada

· Se você estiver viajando menos de 60 dias a partir da data da reserva, será necessário pré-pagamento integral para garantir sua reserva.

· Há uma taxa administrativa de 5% nos pagamentos com cartão de crédito para reservas comissionadas, bem como nos pagamentos com cartão de crédito Amex

· Aceitamos todos os cartões de crédito, com exceção do Diners Club

· Os extras podem ser pagos no chalé

· Todas as despesas bancárias são pagas pelo hóspede

Época festiva (20 de dezembro a 10 de janeiro)

· Todas as reservas durante a época festiva só podem ser garantidas após o pagamento de um depósito de 50%. 25% do valor total da reserva não é reembolsável.

· Estadia mínima de três noites durante este período

POLÍTICA DE CANCELAMENTO

· O cancelamento ou cancelamento parcial (redução no número de hóspedes, quartos ou noites) de uma reserva confirmada, incluindo a alteração das datas da viagem, resultará na perda do depósito de 20%

· Se um cancelamento for recebido entre 59 e 31 dias antes da data de chegada prevista, uma multa de cancelamento de 50% será cobrada

· Se um cancelamento for recebido 30 a 0 dias antes da data de chegada prevista, será cobrada uma multa de cancelamento de 100%

· A Rare Earth Retreats se reserva o direito de cancelar reservas caso o pagamento integral não seja recebido dentro de 60 dias antes da chegada ou de acordo com os termos estipulados acima

CHEGADA/PARTIDA

· O horário de coleta do Portão Principal é estritamente 12h30, conforme exigido pela gerência

· Faça o check-out estritamente às 11h00 para permitir a transferência para o portão principal

· Transferências antecipadas e tardias de e para o Portão Principal estão disponíveis por um custo adicional, sujeitas à disponibilidade e estritamente mediante acordo prévio. Por favor, faça uma solicitação no momento da reserva.

", "sv": "

PRISERNA ÄR NOTERADE

· Inklusive moms

· I Sydafrikanska Rand

· I mån av tillgång

· Baserat på en vistelse på minst två nätter

RÄNTEFÖRÄNDRINGAR

· Alla angivna priser kan ändras, utan föregående meddelande

· Priser som anges för bekräftade bokningar kommer att respekteras

BARN

· Tyvärr kan vi inte ta emot barn under 6 år

Barn mellan 6 och 11 år betalar 50% av hela priset om de delar svit med en vuxen (högst en vuxen med ett barn som delar svit per svit). Detta gäller inte familjesvit som debiteras per enhet.

· Barn 12 år och äldre betalar fullt pris

· Observera att barn endast kan bo i tilldelade sängar

· Observera att rummen har öppna balkonger och att lodgen och poolen båda är oinhägnade

· Barn måste övervakas hela tiden

BOKNINGSVILLKOR

Betalning & insättningar

Observera att 20% ej återbetalningsbar deposition krävs för att bekräfta din bokning. Restbeloppet (80%) ska betalas 60 dagar före ankomst

Om du reser mindre än 60 dagar från bokningsdatumet krävs full förskottsbetalning för att säkra din bokning.

· Det finns en administrationsavgift på 5% på kreditkortsbetalningar för provisionerbara bokningar samt för Amex kreditkortsbetalningar

· Vi accepterar alla kreditkort med undantag för Diners Club

· Extra avgifter kan avgöras på lodgen

· Alla bankavgifter betalas av gästen

Högtid (20 decem—10 jan)

· Alla bokningar över festsäsongen kan endast säkras när en 50% deposition har betalats. 25% av det totala bokningsvärdet återbetalas inte.

· Minst tre nätters vistelse under denna period

AVBOKNINGSREGLER

· Avbokning eller delvis avbokning (minskning av antal gäster, rum eller nätter) av en bekräftad bokning, inklusive ändring av resedatum, kommer att resultera i förlust av 20% deposition

· Om en avbokning sker mellan 59 och 31 dagar före förfallodagen debiteras en avbokningsavgift på 50%

· Om en avbokning sker 30-0 dagar före förfallodagen debiteras 100% avbokningsavgift

· Rare Earth Retreats förbehåller sig rätten att avboka bokningar om full betalning inte erhållits inom 60 dagar före ankomst eller enligt villkoren ovan

ANKOMST OCH AVGÅNG

· Insamlingstiden från Main Gate är strikt 12h30, som verkställs av ledningen

· Checka ut strikt senast 11:00 för att möjliggöra överföring till Main Gate

Tidig och sen transfer till och från Main Gate erbjuds mot en extra kostnad, i mån av tillgång och endast efter överenskommelse i förväg. Vänligen gör en förfrågan när du bokar.

" } }, "Included": { "EnText": "

RATES INCLUDE 

·       Fully serviced luxury accommodation 

·       Two game drives per day in open safari vehicles with sundowners and snacks 

·       All meals 

·       All beverages excl. premium brands 

·       WiFi in central area 

·       Road transfer from the Welgevonden Main Gate or airstrip to the lodge at set times 

 

RATES EXCLUDE 

·       Premium beverage brands and cellar reserve wines 

·       Curio purchases 

·       Laundry 

·       Landing fees 

·       Transfers to/from the reserve 

·       Reserve entrance fee which is charged per person per night and is subject to change without notice 

·       Spa treatments 

·       Compulsory international fully comprehensive travel insurance

·       Any other items of a personal nature or not stipulated above 

", "MachineTranslations": { "ca": "

LES TARIFES INCLOUEN

· Allotjament de luxe amb servei complet

· Dues unitats de joc per dia en vehicles de safari oberts amb sundowners i snacks

· Tots els àpats

· Totes les begudes excl. marques premium

· WiFi a la zona central

· Trasllat per carretera des de la porta principal de Welgevonden o pista d'aterratge fins al lodge en hores establertes

TARIFES EXCLOUEN

· Marques de begudes premium i vins de reserva de celler

· Compres de Curio

· Bugaderia

· Despeses d'aterratge

· Transferències a/des de la reserva

· Reserva la quota d'entrada que es cobra per persona i nit i està subjecta a canvis sense previ avís

· Tractaments spa

· Assegurança de viatge totalment integral internacional obligatòria

· Qualsevol altre element de caràcter personal o no estipulat anteriorment

", "da": "

PRISER INKLUDERER

· Fuldt serviceret luksus indkvartering

· To vildture om dagen i åbne safarikøretøjer med solnedgange og snacks

· Alle måltider

· Alle drikkevarer ekskl. premium mærker

· WiFi i det centrale område

· Vejtransport fra Welgevonden Main Gate eller landingsbanen til lodgen på bestemte tidspunkter

PRISER UDELUKKER

· Premium drikkevaremærker og kælderreservevine

· Curio køb

· Tøjvask

· Landingsgebyrer

· Overførsler til/fra reservatet

· Reserver entrégebyr, der opkræves per person per nat og kan ændres uden varsel

· Spa-behandlinger

· Obligatorisk international fuldt omfattende rejseforsikring

· Andre genstande af personlig karakter eller ikke angivet ovenfor

", "de": "

DIE PREISE BEINHALTEN

· Luxus-Unterkünfte mit vollem Service

· Zwei Pirschfahrten pro Tag in offenen Safarifahrzeugen mit Sonnenuntergängen und Snacks

· Alle Mahlzeiten

· Alle Getränke außer Premium-Marken

· WLAN im zentralen Bereich

· Straßentransfer vom Welgevonden Main Gate oder der Landebahn zur Lodge zu festgelegten Zeiten

PREISE SCHLIESSEN AUS

· Premium-Getränkemarken und Reserveweine aus dem Keller

· Curio-Käufe

· Wäscherei

· Landegebühren

· Transfers zum/vom Reservat

· Reservieren Sie den Eintritt, der pro Person und Nacht berechnet wird und sich ohne vorherige Ankündigung ändern kann

· Spa-Behandlungen

· Obligatorische internationale Vollkaskoversicherung

· Alle anderen persönlichen oder oben nicht genannten Gegenstände

", "es": "

LAS TARIFAS INCLUYEN

· Alojamiento de lujo con todos los servicios

· Dos safaris al día en vehículos de safari abiertos con bebidas al atardecer y aperitivos

· Todas las comidas

· Todas las bebidas, excepto las marcas premium

· WiFi en zona céntrica

· Traslado por carretera desde la puerta principal o pista de aterrizaje de Welgevonden hasta el albergue en horarios establecidos

LAS TARIFAS EXCLUYEN

· Marcas de bebidas premium y vinos de reserva de bodega

· Compras de curiosidades

· Lavandería

· Tarifas de aterrizaje

· Traslados hacia/desde la reserva

· Tarifa de entrada de reserva que se cobra por persona por noche y está sujeta a cambios sin previo aviso

· Tratamientos de spa

· Seguro de viaje internacional obligatorio a todo riesgo

· Cualquier otro elemento de carácter personal o no estipulado anteriormente

", "fr": "

LES TARIFS INCLUENT

· Hébergement de luxe entièrement équipé

· Deux safaris par jour dans des véhicules de safari ouverts avec apéritif et snacks

· Tous les repas

· Toutes les boissons, sauf les marques haut de gamme

· WiFi dans la zone centrale

· Transfert routier depuis la porte principale ou la piste d'atterrissage de Welgevonden jusqu'au lodge à des heures fixes

LES TARIFS EXCLUENT

· Marques de boissons haut de gamme et vins de réserve de cave

· Achats Curio

· Buanderie

· Frais d'atterrissage

· Transferts vers/depuis la réserve

· Frais d'entrée de réserve, facturés par personne et par nuit et sujets à modification sans préavis

· Traitements de spa

· Assurance voyage internationale complète obligatoire

· Tout autre élément à caractère personnel ou non stipulé ci-dessus

", "it": "

LE TARIFFE INCLUDONO

· Alloggi di lusso completamente attrezzati

· Due safari al giorno in veicoli safari aperti con aperitivi al tramonto e snack

· Tutti i pasti

· Tutte le bevande escluse le marche premium

· WiFi in zona centrale

· Trasferimento su strada dalla porta principale o dalla pista di atterraggio di Welgevonden al lodge a orari prestabiliti

LE TARIFFE ESCLUDONO

· Marchi di bevande di alta qualità e vini di riserva

· Acquisti Curio

· Lavanderia

· Tariffe di atterraggio

· Trasferimenti da/per la riserva

· Biglietto d'ingresso riservato che viene addebitato a persona per notte ed è soggetto a modifiche senza preavviso

· Trattamenti spa

· Assicurazione di viaggio internazionale obbligatoria completa

· Qualsiasi altro oggetto di natura personale o non indicato sopra

", "nl": "

TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF

· Luxe accommodatie met volledige service

· Twee gamedrives per dag in open safarivoertuigen met sundowners en snacks

· Alle maaltijden

· Alle dranken excl. premiummerken

· WiFi in het centrum

· Vervoer over de weg van de hoofdingang of landingsbaan van Welgevonden naar de lodge op vaste tijden

TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF

· Hoogwaardige drankenmerken en kelderreservewijnen

· Curio-aankopen

· Wasserij

· Landingskosten

· Transfers van/naar de reserve

· Reserveer een toegangsprijs die per persoon per nacht in rekening wordt gebracht en zonder voorafgaande kennisgeving kan worden gewijzigd

· Spabehandelingen

· Verplichte internationale, volledig uitgebreide reisverzekering

· Alle andere zaken van persoonlijke aard of die hierboven niet zijn bepaald

", "no": "

PRISENE INKLUDERER

· Fullt betjent luksuriøs innkvartering

· To viltturer per dag i åpne safarikjøretøyer med solnedganger og snacks

· Alle måltider

· Alle drikkevarer ekskl. førsteklasses merker

· WiFi i sentralt område

· Veioverføring fra Welgevonden Main Gate eller flystripe til hytta på bestemte tidspunkter

PRISER EKSKLUDERER

· Premium drikkevaremerker og kjellerreserveviner

· Curio-kjøp

· Klesvask

· Landingsgebyrer

· Overføringer til/fra reservatet

· Reserver inngangsavgift som belastes per person per natt og kan endres uten varsel

· Spa-behandlinger

· Obligatorisk internasjonal fullstendig reiseforsikring

· Eventuelle andre gjenstander av personlig karakter eller ikke angitt ovenfor

", "pl": "

STAWKI OBEJMUJĄ

· W pełni obsługiwane luksusowe zakwaterowanie

· Dwie jazdy do gier dziennie w otwartych pojazdach safari z sundowners i przekąskami

· Wszystkie posiłki

· Wszystkie napoje z wyłączeniem marek premium

· WiFi w centralnej części

· Transfer drogowy z Głównej Bramy Welgevonden lub pasa startowego do loży w ustalonych godzinach

STAWKI WYKLUCZAJĄ

· Marki napojów premium i wina rezerwowe w piwnicy

· Zakupy Curio

· Pralnia

· Opłaty za lądowanie

· Przelewy do/z rezerwy

· Zarezerwuj opłatę za wstęp, która jest pobierana od osoby za noc i może ulec zmianie bez powiadomienia

· Zabiegi spa

· Obowiązkowe międzynarodowe w pełni kompleksowe ubezpieczenie podróżne

· Wszelkie inne przedmioty o charakterze osobistym lub nieokreślone powyżej

", "pt": "

AS TARIFAS INCLUEM

· Acomodação de luxo com serviço completo

· Dois safáris por dia em veículos de safári abertos com pôr do sol e lanches

· Todas as refeições

· Todas as bebidas, exceto marcas premium

· WiFi na área central

· Transferência rodoviária do portão principal ou pista de pouso de Welgevonden para o chalé em horários definidos

AS TARIFAS EXCLUEM

· Marcas de bebidas premium e vinhos de reserva de adega

· Compras de curiosidades

· Lavanderia

· Taxas de pouso

· Transferências de/para a reserva

· Reserve a taxa de entrada que é cobrada por pessoa por noite e está sujeita a alterações sem aviso prévio

· Tratamentos de spa

· Seguro de viagem internacional obrigatório totalmente abrangente

· Quaisquer outros itens de natureza pessoal ou não estipulados acima

", "sv": "

PRISERNA INKLUDERAR

· Fullt betjänat lyxboende

· Två viltturer per dag i öppna safarifordon med solnedgångar och snacks

· Alla måltider

· Alla drycker exkl. premiummärken

· WiFi i centrala området

· Vägtransfer från Welgevondens huvudport eller landningsbana till lodgen vid bestämda tider

PRISER EXKLUDERAR

· Premium dryckesmärken och källarreservviner

· Curio-inköp

· Tvättservice

· Landningsavgifter

· Överföringar till/från reserven

· Boka entréavgift som debiteras per person och natt och kan ändras utan föregående meddelande

· Spa-behandlingar

Obligatorisk internationell heltäckande reseförsäkring

· Alla andra föremål av personlig karaktär eller som inte anges ovan

" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": "

RATES ARE QUOTED 

·       Inclusive of VAT 

·       In South African Rands 

·       Subject to availability 

·       Based on a two-night minimum stay 

 

RATE CHANGES 

·       All rates quoted are subject to change, without prior notice 

·       Rates quoted for confirmed bookings will be honoured 

 

CHILDREN 

·       Regretfully we cannot accept children under the age of 6 

·       Children 6 to 11 years of age pay 50% of the full rate if sharing a suite with an adult (maximum of one adult with one child sharing per suite). This does not apply to the Family Suite which is charged per unit. 

·       Children 12 years and older pay the full rate 

·       Please note that children can only be accommodated in allocated beds 

·       Please note that the rooms have open balconies and the lodge and swimming pool are both unfenced 

·       Children must be supervised at all times 

 

BOOKING TERMS 

Payment & deposits 

·       Please note that 20% non-refundable deposit is required to confirm your reservation, with the balance (80%) due 60 days prior to arrival 

·       Should you be travelling less than 60 days from booking date, full pre-payment will be required to secure your reservation. 

·       There is a 5% administration fee on credit card payments for commissionable bookings as well as on Amex credit card payments 

·       We accept all credit cards with the exclusion of Diners Club 

·       Extras may be settled at the lodge 

·       All bank charges are payable by the guest 

Festive season (20 Dec–10 Jan) 

·       All bookings over Festive Season can only be secured once a 50% deposit has been paid. 25% of the total booking value is non-refundable. 

·       Minimum three-night stay over this period 

 

CANCELLATION POLICY 

·       Cancellation or part cancellation (reduction in number of guests, rooms or nights) of a confirmed reservation, including changing the dates of travel, will result in the loss of the 20% deposit 

·       Should a cancellation be received between 59 – 31 days prior to due arrival date, a 50% cancellation penalty would be charged 

·       Should a cancellation be received 30-0 days prior to due arrival date, 100% cancellation penalty would be charged 

·       Rare Earth Retreats reserves the right to cancel reservations should full payment not be received within 60 days prior to arrival or as per the terms stipulated above 

 

ARRIVAL / DEPARTURE 

·       The collection time from Main Gate is strictly 12h30, as enforced by management 

·       Check out strictly by 11h00 to allow for transfer to Main Gate 

·       Early and late transfers to and from Main Gate are available at an additional charge, subject to availability and strictly by prior arrangement. Please make a request when booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

LES TARIFES ES COTITZEN

· IVA inclòs

· En Rands sud-africans

· Subjecte a disponibilitat

· Basat en una estada mínima de dues nits

CANVIS DE TAXA

· Totes les tarifes cotitzades estan subjectes a canvis, sense previ avís

· Les tarifes cotitzades per a reserves confirmades seran honorades

NENS

· Lamentablement no podem acceptar nens menors de 6 anys

· Els nens de 6 a 11 anys paguen el 50% de la tarifa completa si comparteixen una suite amb un adult (màxim d'un adult amb un nen que comparteix per suite). Això no s'aplica a la Suite Familiar que es cobra per unitat.

· Els nens de 12 anys i més paguen la tarifa íntegra

· Tingueu en compte que els nens només es poden allotjar en llits assignats

· Tingueu en compte que les habitacions tenen balcons oberts i el lodge i la piscina no estan tancats

· Els nens han de ser supervisats en tot moment

CONDICIONS DE RESERVA

Pagament i dipòsits

· Cal tenir en compte que per confirmar la reserva cal un 20% de dipòsit no reemborsable, amb el saldo (80%) vençut 60 dies abans de l'arribada

Si viatgeu menys de 60 dies des de la data de la reserva, caldrà prepagament complet per assegurar la vostra reserva.

· Hi ha una quota d'administració del 5% en els pagaments amb targeta de crèdit per reserves comissionables així com en els pagaments amb targeta de crèdit Amex

· Acceptem totes les targetes de crèdit amb exclusió de Diners Club

· Els extres es poden liquidar al lodge

· Tots els càrrecs bancaris són a pagar pel client

Temporada festiva (20 des-10 gen)

· Totes les reserves de Temporada Festiva només es poden assegurar un cop pagat un 50% de dipòsit. El 25% del valor total de la reserva és no reemborsable.

· Estada mínima de tres nits durant aquest període

POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ

· La cancel·lació o cancel·lació part (reducció en nombre de clients, habitacions o nits) d'una reserva confirmada, inclòs el canvi de dates de viatge, comportarà la pèrdua del 20% de dipòsit

· En cas de rebre una cancel·lació entre 59 i 31 dies abans de la data d'arribada, es cobraria una penalització de cancel·lació del 50%

· Si es rebi una cancel·lació 30-0 dies abans de la data d'arribada, es cobraria una penalització de cancel·lació del 100%

· Rare Earth Retreats es reserva el dret de cancel·lar les reserves si no es rebi el pagament complet dins dels 60 dies abans de l'arribada o segons els termes estipulats anteriorment

ARRIBADA/SORTIDA

· El temps de recollida des de la porta principal és estrictament 12h30, tal com ho obliga la gestió

· Fes un cop d'ull estrictament a les 11h00 per permetre el trasllat a la porta principal

· Els trasllats anticipats i endarrerits d'anada i tornada a la Porta Principal estan disponibles per un càrrec addicional, segons disponibilitat i estrictament per acord previ. Si us plau, feu una sol·licitud quan feu la reserva.

", "da": "

PRISER ER ANGIVET

· Inklusive moms

· I Sydafrikanske Rand

· Afhængig af tilgængelighed

· Baseret på et minimum ophold på to nætter

SATSÆNDRINGER

· Alle angivne priser kan ændres uden forudgående varsel

· Priser, der er angivet for bekræftede bookinger, vil blive respekteret

BØRN

· Desværre kan vi ikke acceptere børn under 6 år

Børn i alderen 6 til 11 år betaler 50% af den fulde pris, hvis de deler suite med en voksen (højst en voksen med et barn, der deler hver suite). Dette gælder ikke for familiesuiten, der opkræves pr. enhed.

· Børn på 12 år og derover betaler den fulde pris

· Bemærk venligst, at børn kun kan indkvarteres i tildelte senge

· Bemærk venligst, at værelserne har åbne balkoner, og at hytten og swimmingpoolen begge er uindhegnet

· Børn skal altid være under opsyn

RESERVATIONSBETINGELSER

Betaling & indskud

· Bemærk venligst, at der kræves et ikke-refunderbart depositum på 20% for at bekræfte din reservation, hvor restbeløbet (80%) forfalder 60 dage før ankomst

· Hvis du rejser mindre end 60 dage fra reservationsdatoen, kræves fuld forudbetaling for at sikre din reservation.

· Der er et administrationsgebyr på 5% på kreditkortbetalinger for kommissionsberettigede reservationer samt ved Amex kreditkort betalinger

· Vi accepterer alle kreditkort med undtagelse af Diners Club

· Ekstraudstyr kan afregnes på lodgen

· Alle bankgebyrer betales af gæsten

Juletid (20. december — 10. januar)

· Alle reservationer over festsæsonen kan kun sikres, når et depositum på 50% er betalt. 25% af den samlede reservationsværdi refunderes ikke.

· Minimum ophold på tre nætter i denne periode

AFBESTILLINGSREGLER

· Afbestilling eller delvis annullering (reduktion i antal gæster, værelser eller nætter) af en bekræftet reservation, herunder ændring af rejsedatoer, vil resultere i tab af depositum på 20%

· Hvis der modtages en afbestilling mellem 59 og 31 dage før forventet ankomstdato, opkræves en afbestillingsstraf på 50%

· Hvis en afbestilling modtages 30-0 dage før den forfaldne ankomstdato, vil der blive opkrævet 100% afbestillingsgebyr

· Rare Earth Retreats forbeholder sig retten til at annullere reservationer, hvis fuld betaling ikke modtages inden for 60 dage før ankomst eller i henhold til betingelserne angivet ovenfor

ANKOMST OG AFGANG

· Afhentningstiden fra Main Gate er strengt 12h30, som håndhævet af ledelsen

· Tjek ud strengt inden kl. 11.00 for at muliggøre overførsel til Main Gate

· Tidlig og sen transport til og fra hovedporten tilbydes mod et tillægsgebyr, afhængigt af tilgængelighed og efter forudgående aftale. Foretag en anmodning, når du booker.

", "de": "

PREISE WERDEN ANGEGEBEN

· Inklusive Mehrwertsteuer

· In südafrikanischen Rands

· Je nach Verfügbarkeit

· Basierend auf einem Mindestaufenthalt von zwei Nächten

PREISÄNDERUNGEN

· Alle angegebenen Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern

· Die für bestätigte Buchungen angegebenen Preise werden berücksichtigt

KINDER

· Leider können wir keine Kinder unter 6 Jahren aufnehmen

· Kinder von 6 bis 11 Jahren zahlen 50% des vollen Preises, wenn sie eine Suite mit einem Erwachsenen teilen (maximal ein Erwachsener mit einem Kind pro Suite). Dies gilt nicht für die Familiensuite, die pro Einheit berechnet wird.

· Kinder ab 12 Jahren zahlen den vollen Preis

· Bitte beachten Sie, dass Kinder nur in zugewiesenen Betten untergebracht werden können

· Bitte beachten Sie, dass die Zimmer über offene Balkone verfügen und die Lodge und der Pool beide nicht eingezäunt sind

· Kinder müssen jederzeit beaufsichtigt werden

BUCHUNGSBEDINGUNGEN

Zahlungen und Einzahlungen

· Bitte beachten Sie, dass zur Bestätigung Ihrer Reservierung eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 20% erforderlich ist. Der Restbetrag (80%) ist 60 Tage vor der Ankunft fällig

· Wenn Sie weniger als 60 Tage vor dem Buchungsdatum reisen, ist eine vollständige Vorauszahlung erforderlich, um Ihre Reservierung zu sichern.

· Für Kreditkartenzahlungen für provisionspflichtige Buchungen sowie für Amex-Kreditkartenzahlungen wird eine Verwaltungsgebühr von 5% erhoben

· Wir akzeptieren alle Kreditkarten mit Ausnahme von Diners Club

· Extras können in der Lodge abgerechnet werden

· Alle Bankgebühren sind vom Gast zu tragen

Weihnachtszeit (20. Dez. bis 10. Januar)

· Alle Buchungen während der Weihnachtszeit können nur gesichert werden, wenn eine Anzahlung von 50% geleistet wurde. 25% des gesamten Buchungswerts sind nicht erstattungsfähig.

· Mindestaufenthalt von drei Nächten in diesem Zeitraum

STORNOBEDINGUNGEN

· Die Stornierung oder teilweise Stornierung (Reduzierung der Anzahl der Gäste, Zimmer oder Nächte) einer bestätigten Reservierung, einschließlich der Änderung der Reisedaten, führt zum Verlust der Anzahlung von 20%

· Sollte eine Stornierung zwischen 59 und 31 Tagen vor dem voraussichtlichen Anreisetag eingehen, wird eine Stornogebühr von 50% berechnet

· Sollte eine Stornierung 30-0 Tage vor dem voraussichtlichen Anreisedatum eingehen, wird eine Stornogebühr von 100% berechnet

· Rare Earth Retreats behält sich das Recht vor, Reservierungen zu stornieren, falls die vollständige Zahlung nicht innerhalb von 60 Tagen vor der Ankunft oder gemäß den oben genannten Bedingungen eingegangen ist

ANREISE/ABREISE

· Die vom Management festgelegte Abholzeit vom Main Gate beträgt ausschließlich 12:30 Uhr

· Auschecken Sie ausschließlich bis 11:00 Uhr, um den Transfer zum Main Gate zu ermöglichen

· Frühe und späte Transfers zum und vom Main Gate sind gegen Aufpreis, je nach Verfügbarkeit und ausschließlich nach vorheriger Absprache möglich. Bitte stellen Sie bei der Buchung eine Anfrage.

", "es": "

LAS TARIFAS ESTÁN COTIZADAS

· IVA incluido

· En rands sudafricanos

· Sujeto a disponibilidad

· Basado en una estancia mínima de dos noches

CAMBIOS DE TARIFA

· Todas las tarifas cotizadas están sujetas a cambios sin previo aviso

· Se respetarán las tarifas indicadas para las reservas confirmadas

NIÑOS

· Lamentablemente, no podemos aceptar niños menores de 6 años

· Los niños de 6 a 11 años pagan el 50% de la tarifa completa si comparten una suite con un adulto (máximo un adulto con un niño compartiendo suite). Esto no se aplica a la suite familiar, que se cobra por unidad.

· Los niños mayores de 12 años pagan la tarifa completa

· Tenga en cuenta que los niños solo pueden alojarse en las camas asignadas

· Tenga en cuenta que las habitaciones tienen balcones abiertos y que el albergue y la piscina no están cercados

· Los niños deben estar supervisados en todo momento

CONDICIONES DE RESERVA

Pagos y depósitos

· Tenga en cuenta que se requiere un depósito no reembolsable del 20% para confirmar su reserva, y el resto (80%) debe pagarse 60 días antes de la llegada

· Si viaja a menos de 60 días de la fecha de reserva, se requerirá el pago completo por adelantado para garantizar su reserva.

· Hay una tarifa administrativa del 5% en los pagos con tarjeta de crédito para las reservas comisionables, así como en los pagos con tarjeta de crédito Amex

· Aceptamos todas las tarjetas de crédito, excepto las de Diners Club

· Los extras se pueden liquidar en el albergue

· Todos los gastos bancarios corren a cargo del huésped

Temporada festiva (del 20 de diciembre al 10 de enero)

· Todas las reservas durante la temporada festiva solo se pueden garantizar una vez que se haya pagado un depósito del 50%. El 25% del valor total de la reserva no es reembolsable.

· Estancia mínima de tres noches durante este período

POLÍTICA DE CANCELACIÓN

· La cancelación o cancelación parcial (reducción del número de huéspedes, habitaciones o noches) de una reserva confirmada, incluido el cambio de las fechas del viaje, supondrá la pérdida del depósito del 20%

· Si la cancelación se recibe entre 59 y 31 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará una penalización por cancelación del 50%

· Si la cancelación se recibe entre 30 y 0 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará una penalización de cancelación del 100%

· Rare Earth Retreats se reserva el derecho de cancelar las reservas si no se recibe el pago total dentro de los 60 días anteriores a la llegada o según los términos estipulados anteriormente

LLEGADA/SALIDA

· El tiempo de recogida en la puerta principal es estrictamente a las 12h30, según lo establecido por la gerencia

· Salida estrictamente antes de las 11:00 para permitir el traslado a la puerta principal

· Los traslados anticipados y tardíos desde y hacia la puerta principal están disponibles por un suplemento, sujetos a disponibilidad y estrictamente previa cita. Haga una solicitud al hacer la reserva.

", "fr": "

LES TARIFS SONT INDIQUÉS

· TVA incluse

· En rands sud-africains

· Sous réserve de disponibilité

· Sur la base d'un séjour minimum de deux nuits

CHANGEMENTS DE TAUX

· Tous les tarifs indiqués sont sujets à changement, sans préavis

· Les tarifs indiqués pour les réservations confirmées seront respectés

ENFANTS

· Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les enfants de moins de 6 ans

· Les enfants de 6 à 11 ans paient 50 % du tarif total s'ils partagent une suite avec un adulte (maximum d'un adulte avec un enfant par suite). Cela ne s'applique pas à la suite familiale qui est facturée par unité.

· Les enfants de 12 ans et plus paient le plein tarif

· Veuillez noter que les enfants ne peuvent être hébergés que dans les lits prévus à cet effet

· Veuillez noter que les chambres ont des balcons ouverts et que le lodge et la piscine ne sont pas clôturés

· Les enfants doivent être surveillés en tout temps

CONDITIONS DE RÉSERVATION

Paiement et dépôts

· Veuillez noter qu'un dépôt non remboursable de 20 % est requis pour confirmer votre réservation, le solde (80 %) étant dû 60 jours avant l'arrivée

· Si vous voyagez moins de 60 jours avant la date de réservation, un prépaiement complet sera exigé pour garantir votre réservation.

· Des frais administratifs de 5 % s'appliquent aux paiements par carte de crédit pour les réservations donnant droit à une commission ainsi qu'aux paiements par carte de crédit Amex

· Nous acceptons toutes les cartes de crédit à l'exception de Diners Club

· Les suppléments peuvent être réglés au lodge

· Tous les frais bancaires sont payables par le client

Fêtes de fin d'année (du 20 décembre au 10 janvier)

· Toutes les réservations pendant les fêtes de fin d'année ne peuvent être garanties qu'une fois qu'un dépôt de 50 % a été payé. 25 % de la valeur totale de la réservation n'est pas remboursable.

· Séjour minimum de trois nuits au cours de cette période

POLITIQUE D'ANNULATION

· L'annulation ou l'annulation partielle (réduction du nombre d'invités, de chambres ou de nuits) d'une réservation confirmée, y compris la modification des dates de voyage, entraînera la perte du dépôt de 20 %

· Si une annulation est reçue entre 59 et 31 jours avant la date d'arrivée prévue, une pénalité d'annulation de 50 % sera facturée

· Si une annulation est reçue 30 à 0 jours avant la date d'arrivée prévue, une pénalité d'annulation de 100 % sera facturée

· Rare Earth Retreats se réserve le droit d'annuler les réservations si le paiement intégral n'est pas reçu dans les 60 jours avant l'arrivée ou conformément aux conditions stipulées ci-dessus

ARRIVÉE/DÉPART

· L'heure de collecte depuis la porte principale est strictement de 12h30, conformément aux directives de la direction

· Départ obligatoire avant 11h00 pour permettre le transfert vers la porte principale

· Les transferts anticipés et tardifs depuis et vers la porte principale sont disponibles moyennant des frais supplémentaires, sous réserve de disponibilité et uniquement sur accord préalable. Merci d'en faire la demande lors de la réservation.

", "it": "

LE TARIFFE SONO QUOTATE

· IVA inclusa

· In Rand sudafricani

· Soggetto a disponibilità

· Basato su un soggiorno minimo di due notti

VARIAZIONI DEI TASSI

· Tutte le tariffe indicate sono soggette a modifiche, senza preavviso

· Le tariffe indicate per le prenotazioni confermate saranno rispettate

BAMBINI

· Purtroppo non possiamo accettare bambini di età inferiore ai 6 anni

· I bambini dai 6 agli 11 anni pagano il 50% della tariffa intera se condividono una suite con un adulto (massimo un adulto con un bambino in camera per suite). Questo non si applica alla suite familiare, che viene addebitata per unità.

· I bambini di età pari o superiore a 12 anni pagano la tariffa intera

· Si prega di notare che i bambini possono essere ospitati solo nei letti assegnati

· Si prega di notare che le camere dispongono di balconi aperti e il lodge e la piscina non sono entrambi recintati

· I bambini devono essere sorvegliati in ogni momento

TERMINI DI PRENOTAZIONE

Pagamenti e depositi

· Si prega di notare che è richiesto un deposito non rimborsabile del 20% per confermare la prenotazione, con il saldo (80%) dovuto 60 giorni prima dell'arrivo

· Se viaggi a meno di 60 giorni dalla data di prenotazione, ti verrà richiesto il pagamento anticipato completo per garantire la prenotazione.

· È prevista una commissione amministrativa del 5% sui pagamenti con carta di credito per le prenotazioni commissionabili e sui pagamenti con carta di credito Amex

· Accettiamo tutte le carte di credito ad eccezione di Diners Club

· Gli extra possono essere pagati presso il lodge

· Tutte le spese bancarie sono a carico dell'ospite

Festività natalizie (20 dicembre-10 gennaio)

· Tutte le prenotazioni durante le festività natalizie possono essere garantite solo dopo il pagamento di un deposito del 50%. Il 25% del valore totale della prenotazione non è rimborsabile.

· Soggiorno minimo di tre notti in questo periodo

POLITICA DI CANCELLAZIONE

· La cancellazione o la cancellazione parziale (riduzione del numero di ospiti, camere o notti) di una prenotazione confermata, inclusa la modifica delle date del viaggio, comporterà la perdita del deposito del 20%

· Se la cancellazione dovesse pervenire tra 59 e 31 giorni prima della data prevista di arrivo, verrà addebitata una penale del 50%

· Se la cancellazione dovesse pervenire 30-0 giorni prima della data prevista di arrivo, verrà addebitata una penale del 100%

· Rare Earth Retreats si riserva il diritto di annullare le prenotazioni nel caso in cui il pagamento completo non venga ricevuto entro 60 giorni prima dell'arrivo o secondo i termini sopra stabiliti

ARRIVO/PARTENZA

· L'orario di ritiro dal Main Gate è rigorosamente alle 12:30, come richiesto dalla direzione

· Il check-out deve essere effettuato rigorosamente entro le 11:00 per consentire il trasferimento al cancello principale

· I trasferimenti anticipati e tardivi da e per il cancello principale sono disponibili a un costo aggiuntivo, in base alla disponibilità e rigorosamente previo accordo. Si prega di fare una richiesta al momento della prenotazione.

", "nl": "

TARIEVEN WORDEN VERMELD

· Inclusief btw

· In Zuid-Afrikaanse rand

· Afhankelijk van beschikbaarheid

· Gebaseerd op een minimumverblijf van twee nachten

KOERSWIJZIGINGEN

· Alle vermelde tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd

· De vermelde tarieven voor bevestigde boekingen worden gehonoreerd

KINDEREN

· Helaas kunnen we geen kinderen jonger dan 6 jaar accepteren

· Kinderen van 6 tot 11 jaar betalen 50% van het volledige tarief als ze een suite delen met een volwassene (maximaal één volwassene met één kind per suite). Dit is niet van toepassing op de familiesuite, die per eenheid in rekening wordt gebracht.

· Kinderen van 12 jaar en ouder betalen het volledige tarief

· Houd er rekening mee dat kinderen alleen kunnen worden ondergebracht in toegewezen bedden

· Houd er rekening mee dat de kamers een open balkon hebben en dat de lodge en het zwembad beide niet omheind zijn

· Kinderen moeten te allen tijde onder toezicht staan

BOEKINGSVOORWAARDEN

Betaling en stortingen

· Houd er rekening mee dat een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 20% vereist is om uw reservering te bevestigen, waarbij het saldo (80%) 60 dagen voor aankomst verschuldigd is

· Als u minder dan 60 dagen na de boekingsdatum reist, is een volledige vooruitbetaling vereist om uw reservering te garanderen.

· Er worden 5% administratiekosten in rekening gebracht voor creditcardbetalingen voor boekingen met een commissie en voor betalingen met een Amex-creditcard

· We accepteren alle creditcards met uitzondering van Diners Club

· Extra's kunnen in de lodge worden geregeld

· Alle bankkosten zijn voor rekening van de gast

Feestseizoen (20 dec-10 jan)

· Alle boekingen tijdens de feestdagen kunnen alleen worden gegarandeerd nadat een aanbetaling van 50% is betaald. 25% van de totale boekingswaarde wordt niet terugbetaald.

· Minimaal verblijf van drie nachten gedurende deze periode

ANNULERINGSBELEID

· Annulering of gedeeltelijke annulering (vermindering van het aantal gasten, kamers of nachten) van een bevestigde reservering, inclusief het wijzigen van de reisdata, zal resulteren in het verlies van de aanbetaling van 20%

· Als een annulering tussen 59 en 31 dagen vóór de verwachte aankomstdatum wordt ontvangen, wordt een annuleringsboete van 50% in rekening gebracht

· Indien een annulering 30-0 dagen voor de verwachte aankomstdatum wordt ontvangen, wordt een annuleringsboete van 100% in rekening gebracht

· Rare Earth Retreats behoudt zich het recht voor om reserveringen te annuleren indien de volledige betaling niet binnen 60 dagen voor aankomst of volgens de hierboven vermelde voorwaarden is ontvangen

AANKOMST/VERTREK

· De ophaaltijd bij de hoofdingang is strikt 12.30 uur, zoals afgedwongen door het management

· Uitchecken strikt voor 11.00 uur om transfer naar de hoofdingang mogelijk te maken

· Vroeg en laat vervoer van en naar de hoofdingang is beschikbaar tegen een toeslag, afhankelijk van beschikbaarheid en uitsluitend op afspraak. Gelieve dit tijdens het boeken aan te vragen.

", "no": "

PRISER ER OPPGITT

· Inkludert moms

· I Sørafrikanske Rand

· Med forbehold om tilgjengelighet

· Basert på et minimum opphold på to netter

RENTEENDRINGER

· Alle oppgitte priser kan endres, uten forhåndsvarsel

· Priser oppgitt for bekreftede bestillinger vil bli respektert

BARN

Vi kan dessverre ikke ta imot barn under 6 år

Barn i alderen 6 til 11 år betaler 50% av hele prisen hvis de deler suite med en voksen (maksimalt én voksen med ett barn som deler per suite). Dette gjelder ikke familiesuiter som belastes per enhet.

· Barn 12 år og eldre betaler full pris

· Merk at barn kun kan overnatte i tildelte senger

· Vær oppmerksom på at rommene har åpne balkonger, og hytta og svømmebasseng er begge uinngjerdet

· Barn må være under oppsyn til enhver tid

BESTILLINGSBETINGELSER

Betaling og innskudd

· Merk at et ikke-refunderbart depositum på 20% kreves for å bekrefte bookingen, og restbeløpet (80%) forfaller 60 dager før ankomst

· Hvis du reiser mindre enn 60 dager fra bestillingsdatoen, kreves full forskuddsbetaling for å sikre reservasjonen.

· Det er et administrasjonsgebyr på 5% på kredittkortbetalinger for provisjonsberettigede bestillinger samt ved Amex kredittkortbetalinger

· Vi aksepterer alle kredittkort med unntak av Diners Club

· Ekstrautstyr kan avgjøres på hytta

· Alle bankgebyrer betales av gjesten

Festsesong (20. desember — 10. januar)

· Alle bestillinger over høytiden kan bare sikres når et depositum på 50% er betalt. 25% av den totale bestillingsverdien refunderes ikke.

· Minimum tre netters opphold i denne perioden

AVBESTILLINGSREGLER

· Avbestilling eller delvis kansellering (reduksjon i antall gjester, rom eller netter) av en bekreftet reservasjon, inkludert endring av reisedatoer, vil resultere i tap av depositumet på 20%

· Dersom en avbestilling er mottatt mellom 59 og 31 dager før forfallende ankomstdato, vil en avbestillingsavgift på 50% bli belastet

· Dersom en avbestilling er mottatt 30-0 dager før forfallende ankomstdato, vil en avbestillingsavgift på 100% bli belastet

· Rare Earth Retreats forbeholder seg retten til å kansellere reservasjoner dersom full betaling ikke er mottatt innen 60 dager før ankomst eller i henhold til vilkårene angitt ovenfor

ANKOMST/AVREISE

· Innsamlingstiden fra Main Gate er strengt 12h30, som håndhevet av ledelsen

· Sjekk ut strengt innen kl. 11.00 for å tillate overføring til Main Gate

Tidlig og sen transport til og fra hovedporten er tilgjengelig mot et pristillegg, med forbehold om tilgjengelighet og etter avtale på forhånd. Vennligst gjør en forespørsel når du bestiller.

", "pl": "

STAWKI SĄ PODANE

· Z VAT

· W Rand Południowoafrykański

· W zależności od dostępności

· Na podstawie minimalnego pobytu na dwie noce

ZMIANY STAWKI

· Wszystkie podane stawki mogą ulec zmianie, bez uprzedniego powiadomienia

· Ceny podane dla potwierdzonych rezerwacji będą honorowane

DZIECI

· Niestety nie możemy przyjmować dzieci poniżej 6 roku życia

· Dzieci w wieku od 6 do 11 lat płacą 50% pełnej stawki, jeśli dzielą apartament z osobą dorosłą (maksymalnie jedna osoba dorosła z jednym dzieckiem na apartament). Nie dotyczy to apartamentu rodzinnego, który jest pobierany za jednostkę.

· Dzieci w wieku 12 lat i starsze płacą pełną stawkę

· Należy pamiętać, że dzieci mogą być zakwaterowane wyłącznie w przydzielonych łóżkach

· Pokoje posiadają otwarte balkony, a domek i basen są nieogrodzone

· Dzieci muszą być nadzorowane przez cały czas

WARUNKI REZERWACJI

Płatności i depozyty

· Należy pamiętać, że 20% bezzwrotny depozyt jest wymagany do potwierdzenia rezerwacji, a saldo (80%) należne 60 dni przed przyjazdem

· Jeśli podróżujesz mniej niż 60 dni od daty rezerwacji, pełna przedpłata będzie wymagana do zabezpieczenia rezerwacji.

· Istnieje 5% opłata administracyjna za płatności kartą kredytową w przypadku rezerwacji podlegających prowizji, a także płatności kartą kredytową Amex

· Akceptujemy wszystkie karty kredytowe z wyłączeniem Diners Club

· Dodatki mogą być rozliczane w domku

· Wszystkie opłaty bankowe są płatne przez gościa

Sezon świąteczny (20 grudzień—10 sty)

· Wszystkie rezerwacje w okresie świątecznym mogą być zabezpieczone tylko po wpłaceniu 50% depozytu. 25% całkowitej wartości rezerwacji nie podlega zwrotowi.

· Minimalny pobyt na trzy dni w tym okresie

POLITYKA ANULOWANIA

· Anulowanie lub częściowe anulowanie (zmniejszenie liczby gości, pokoi lub nocy) potwierdzonej rezerwacji, w tym zmiana terminów podróży, spowoduje utratę 20% depozytu

· Jeśli anulowanie zostanie odebrane między 59 - 31 dni przed terminem przyjazdu, 50% kara za anulowanie zostanie naliczona

· W przypadku anulowania zostanie odebrana 30-0 dni przed terminem przyjazdu, 100% kary za anulowanie zostanie naliczona

· Rare Earth Retreats zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli pełna płatność nie zostanie odebrana w ciągu 60 dni przed przyjazdem lub zgodnie z warunkami określonymi powyżej

PRZYJAZD/WYJAZD

· Czas odbioru z Głównej Bramy wynosi ściśle 12h30, zgodnie z wymuszonymi przez kierownictwo

· Sprawdź ściśle do 11h00, aby umożliwić transfer do Głównej Bramy

· Wczesne i późne transfery do i z Bramy Głównej są dostępne za dodatkową opłatą, w zależności od dostępności i ściśle po wcześniejszym uzgodnieniu. Prosimy o złożenie wniosku podczas rezerwacji.

", "pt": "

AS TARIFAS SÃO COTADAS

· Inclui IVA

· Em rands sul-africanos

· Sujeito à disponibilidade

· Com base em uma estadia mínima de duas noites

MUDANÇAS DE TAXA

· Todas as tarifas cotadas estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio

· As tarifas cotadas para reservas confirmadas serão honradas

CRIANÇAS

· Infelizmente, não podemos aceitar crianças menores de 6 anos

· Crianças de 6 a 11 anos pagam 50% da tarifa total se compartilharem uma suíte com um adulto (máximo de um adulto com uma criança compartilhando por suíte). Isso não se aplica à Suíte Familiar, que é cobrada por unidade.

· Crianças de 12 anos ou mais pagam a tarifa completa

· Por favor, observe que as crianças só podem ser acomodadas em camas alocadas

· Por favor, note que os quartos têm varandas abertas e o chalé e a piscina não são cercados

· As crianças devem ser supervisionadas em todos os momentos

CONDIÇÕES DE RESERVA

Pagamento e depósitos

· Por favor, note que é necessário um depósito não reembolsável de 20% para confirmar sua reserva, com o saldo (80%) devido 60 dias antes da chegada

· Se você estiver viajando menos de 60 dias a partir da data da reserva, será necessário pré-pagamento integral para garantir sua reserva.

· Há uma taxa administrativa de 5% nos pagamentos com cartão de crédito para reservas comissionadas, bem como nos pagamentos com cartão de crédito Amex

· Aceitamos todos os cartões de crédito, com exceção do Diners Club

· Os extras podem ser pagos no chalé

· Todas as despesas bancárias são pagas pelo hóspede

Época festiva (20 de dezembro a 10 de janeiro)

· Todas as reservas durante a época festiva só podem ser garantidas após o pagamento de um depósito de 50%. 25% do valor total da reserva não é reembolsável.

· Estadia mínima de três noites durante este período

POLÍTICA DE CANCELAMENTO

· O cancelamento ou cancelamento parcial (redução no número de hóspedes, quartos ou noites) de uma reserva confirmada, incluindo a alteração das datas da viagem, resultará na perda do depósito de 20%

· Se um cancelamento for recebido entre 59 e 31 dias antes da data de chegada prevista, uma multa de cancelamento de 50% será cobrada

· Se um cancelamento for recebido 30 a 0 dias antes da data de chegada prevista, será cobrada uma multa de cancelamento de 100%

· A Rare Earth Retreats se reserva o direito de cancelar reservas caso o pagamento integral não seja recebido dentro de 60 dias antes da chegada ou de acordo com os termos estipulados acima

CHEGADA/PARTIDA

· O horário de coleta do Portão Principal é estritamente 12h30, conforme exigido pela gerência

· Faça o check-out estritamente às 11h00 para permitir a transferência para o portão principal

· Transferências antecipadas e tardias de e para o Portão Principal estão disponíveis por um custo adicional, sujeitas à disponibilidade e estritamente mediante acordo prévio. Por favor, faça uma solicitação no momento da reserva.

", "sv": "

PRISERNA ÄR NOTERADE

· Inklusive moms

· I Sydafrikanska Rand

· I mån av tillgång

· Baserat på en vistelse på minst två nätter

RÄNTEFÖRÄNDRINGAR

· Alla angivna priser kan ändras, utan föregående meddelande

· Priser som anges för bekräftade bokningar kommer att respekteras

BARN

· Tyvärr kan vi inte ta emot barn under 6 år

Barn mellan 6 och 11 år betalar 50% av hela priset om de delar svit med en vuxen (högst en vuxen med ett barn som delar svit per svit). Detta gäller inte familjesvit som debiteras per enhet.

· Barn 12 år och äldre betalar fullt pris

· Observera att barn endast kan bo i tilldelade sängar

· Observera att rummen har öppna balkonger och att lodgen och poolen båda är oinhägnade

· Barn måste övervakas hela tiden

BOKNINGSVILLKOR

Betalning & insättningar

Observera att 20% ej återbetalningsbar deposition krävs för att bekräfta din bokning. Restbeloppet (80%) ska betalas 60 dagar före ankomst

Om du reser mindre än 60 dagar från bokningsdatumet krävs full förskottsbetalning för att säkra din bokning.

· Det finns en administrationsavgift på 5% på kreditkortsbetalningar för provisionerbara bokningar samt för Amex kreditkortsbetalningar

· Vi accepterar alla kreditkort med undantag för Diners Club

· Extra avgifter kan avgöras på lodgen

· Alla bankavgifter betalas av gästen

Högtid (20 decem—10 jan)

· Alla bokningar över festsäsongen kan endast säkras när en 50% deposition har betalats. 25% av det totala bokningsvärdet återbetalas inte.

· Minst tre nätters vistelse under denna period

AVBOKNINGSREGLER

· Avbokning eller delvis avbokning (minskning av antal gäster, rum eller nätter) av en bekräftad bokning, inklusive ändring av resedatum, kommer att resultera i förlust av 20% deposition

· Om en avbokning sker mellan 59 och 31 dagar före förfallodagen debiteras en avbokningsavgift på 50%

· Om en avbokning sker 30-0 dagar före förfallodagen debiteras 100% avbokningsavgift

· Rare Earth Retreats förbehåller sig rätten att avboka bokningar om full betalning inte erhållits inom 60 dagar före ankomst eller enligt villkoren ovan

ANKOMST OCH AVGÅNG

· Insamlingstiden från Main Gate är strikt 12h30, som verkställs av ledningen

· Checka ut strikt senast 11:00 för att möjliggöra överföring till Main Gate

Tidig och sen transfer till och från Main Gate erbjuds mot en extra kostnad, i mån av tillgång och endast efter överenskommelse i förväg. Vänligen gör en förfrågan när du bokar.

" } }, "Included": { "EnText": "

RATES INCLUDE 

·       Fully serviced luxury accommodation 

·       Two game drives per day in open safari vehicles with sundowners and snacks 

·       All meals 

·       All beverages excl. premium brands 

·       WiFi in central area 

·       Road transfer from the Welgevonden Main Gate or airstrip to the lodge at set times 

 

RATES EXCLUDE 

·       Premium beverage brands and cellar reserve wines 

·       Curio purchases 

·       Laundry 

·       Landing fees 

·       Transfers to/from the reserve 

·       Reserve entrance fee which is charged per person per night and is subject to change without notice 

·       Spa treatments 

·       Compulsory international fully comprehensive travel insurance

·       Any other items of a personal nature or not stipulated above 

 

", "MachineTranslations": { "ca": "

LES TARIFES INCLOUEN

· Allotjament de luxe amb servei complet

· Dues unitats de joc per dia en vehicles de safari oberts amb sundowners i snacks

· Tots els àpats

· Totes les begudes excl. marques premium

· WiFi a la zona central

· Trasllat per carretera des de la porta principal de Welgevonden o pista d'aterratge fins al lodge en hores establertes

TARIFES EXCLOUEN

· Marques de begudes premium i vins de reserva de celler

· Compres de Curio

· Bugaderia

· Despeses d'aterratge

· Transferències a/des de la reserva

· Reserva la quota d'entrada que es cobra per persona i nit i està subjecta a canvis sense previ avís

· Tractaments spa

· Assegurança de viatge totalment integral internacional obligatòria

· Qualsevol altre element de caràcter personal o no estipulat anteriorment

", "da": "

PRISER INKLUDERER

· Fuldt serviceret luksus indkvartering

· To vildture om dagen i åbne safarikøretøjer med solnedgange og snacks

· Alle måltider

· Alle drikkevarer ekskl. premium mærker

· WiFi i det centrale område

· Vejtransport fra Welgevonden Main Gate eller landingsbanen til lodgen på bestemte tidspunkter

PRISER UDELUKKER

· Premium drikkevaremærker og kælderreservevine

· Curio køb

· Tøjvask

· Landingsgebyrer

· Overførsler til/fra reservatet

· Reserver entrégebyr, der opkræves per person per nat og kan ændres uden varsel

· Spa-behandlinger

· Obligatorisk international fuldt omfattende rejseforsikring

· Andre genstande af personlig karakter eller ikke angivet ovenfor

", "de": "

DIE PREISE BEINHALTEN

· Luxus-Unterkünfte mit vollem Service

· Zwei Pirschfahrten pro Tag in offenen Safarifahrzeugen mit Sonnenuntergängen und Snacks

· Alle Mahlzeiten

· Alle Getränke außer Premium-Marken

· WLAN im zentralen Bereich

· Straßentransfer vom Welgevonden Main Gate oder der Landebahn zur Lodge zu festgelegten Zeiten

PREISE SCHLIESSEN AUS

· Premium-Getränkemarken und Reserveweine aus dem Keller

· Curio-Käufe

· Wäscherei

· Landegebühren

· Transfers zum/vom Reservat

· Reservieren Sie den Eintritt, der pro Person und Nacht berechnet wird und sich ohne vorherige Ankündigung ändern kann

· Spa-Behandlungen

· Obligatorische internationale Vollkaskoversicherung

· Alle anderen persönlichen oder oben nicht genannten Gegenstände

", "es": "

LAS TARIFAS INCLUYEN

· Alojamiento de lujo con todos los servicios

· Dos safaris al día en vehículos de safari abiertos con bebidas al atardecer y aperitivos

· Todas las comidas

· Todas las bebidas, excepto las marcas premium

· WiFi en zona céntrica

· Traslado por carretera desde la puerta principal o pista de aterrizaje de Welgevonden hasta el albergue en horarios establecidos

LAS TARIFAS EXCLUYEN

· Marcas de bebidas premium y vinos de reserva de bodega

· Compras de curiosidades

· Lavandería

· Tarifas de aterrizaje

· Traslados hacia/desde la reserva

· Tarifa de entrada de reserva que se cobra por persona por noche y está sujeta a cambios sin previo aviso

· Tratamientos de spa

· Seguro de viaje internacional obligatorio a todo riesgo

· Cualquier otro elemento de carácter personal o no estipulado anteriormente

", "fr": "

LES TARIFS INCLUENT

· Hébergement de luxe entièrement équipé

· Deux safaris par jour dans des véhicules de safari ouverts avec apéritif et snacks

· Tous les repas

· Toutes les boissons, sauf les marques haut de gamme

· WiFi dans la zone centrale

· Transfert routier depuis la porte principale ou la piste d'atterrissage de Welgevonden jusqu'au lodge à des heures fixes

LES TARIFS EXCLUENT

· Marques de boissons haut de gamme et vins de réserve de cave

· Achats Curio

· Buanderie

· Frais d'atterrissage

· Transferts vers/depuis la réserve

· Frais d'entrée de réserve, facturés par personne et par nuit et sujets à modification sans préavis

· Traitements de spa

· Assurance voyage internationale complète obligatoire

· Tout autre élément à caractère personnel ou non stipulé ci-dessus

", "it": "

LE TARIFFE INCLUDONO

· Alloggi di lusso completamente attrezzati

· Due safari al giorno in veicoli safari aperti con aperitivi al tramonto e snack

· Tutti i pasti

· Tutte le bevande escluse le marche premium

· WiFi in zona centrale

· Trasferimento su strada dalla porta principale o dalla pista di atterraggio di Welgevonden al lodge a orari prestabiliti

LE TARIFFE ESCLUDONO

· Marchi di bevande di alta qualità e vini di riserva

· Acquisti Curio

· Lavanderia

· Tariffe di atterraggio

· Trasferimenti da/per la riserva

· Biglietto d'ingresso riservato che viene addebitato a persona per notte ed è soggetto a modifiche senza preavviso

· Trattamenti spa

· Assicurazione di viaggio internazionale obbligatoria completa

· Qualsiasi altro oggetto di natura personale o non indicato sopra

", "nl": "

TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF

· Luxe accommodatie met volledige service

· Twee gamedrives per dag in open safarivoertuigen met sundowners en snacks

· Alle maaltijden

· Alle dranken excl. premiummerken

· WiFi in het centrum

· Vervoer over de weg van de hoofdingang of landingsbaan van Welgevonden naar de lodge op vaste tijden

TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF

· Hoogwaardige drankenmerken en kelderreservewijnen

· Curio-aankopen

· Wasserij

· Landingskosten

· Transfers van/naar de reserve

· Reserveer een toegangsprijs die per persoon per nacht in rekening wordt gebracht en zonder voorafgaande kennisgeving kan worden gewijzigd

· Spabehandelingen

· Verplichte internationale, volledig uitgebreide reisverzekering

· Alle andere zaken van persoonlijke aard of die hierboven niet zijn bepaald

", "no": "

PRISENE INKLUDERER

· Fullt betjent luksuriøs innkvartering

· To viltturer per dag i åpne safarikjøretøyer med solnedganger og snacks

· Alle måltider

· Alle drikkevarer ekskl. førsteklasses merker

· WiFi i sentralt område

· Veioverføring fra Welgevonden Main Gate eller flystripe til hytta på bestemte tidspunkter

PRISER EKSKLUDERER

· Premium drikkevaremerker og kjellerreserveviner

· Curio-kjøp

· Klesvask

· Landingsgebyrer

· Overføringer til/fra reservatet

· Reserver inngangsavgift som belastes per person per natt og kan endres uten varsel

· Spa-behandlinger

· Obligatorisk internasjonal fullstendig reiseforsikring

· Eventuelle andre gjenstander av personlig karakter eller ikke angitt ovenfor

", "pl": "

STAWKI OBEJMUJĄ

· W pełni obsługiwane luksusowe zakwaterowanie

· Dwie jazdy do gier dziennie w otwartych pojazdach safari z sundowners i przekąskami

· Wszystkie posiłki

· Wszystkie napoje z wyłączeniem marek premium

· WiFi w centralnej części

· Transfer drogowy z Głównej Bramy Welgevonden lub pasa startowego do loży w ustalonych godzinach

STAWKI WYKLUCZAJĄ

· Marki napojów premium i wina rezerwowe w piwnicy

· Zakupy Curio

· Pralnia

· Opłaty za lądowanie

· Przelewy do/z rezerwy

· Zarezerwuj opłatę za wstęp, która jest pobierana od osoby za noc i może ulec zmianie bez powiadomienia

· Zabiegi spa

· Obowiązkowe międzynarodowe w pełni kompleksowe ubezpieczenie podróżne

· Wszelkie inne przedmioty o charakterze osobistym lub nieokreślone powyżej

", "pt": "

AS TARIFAS INCLUEM

· Acomodação de luxo com serviço completo

· Dois safáris por dia em veículos de safári abertos com pôr do sol e lanches

· Todas as refeições

· Todas as bebidas, exceto marcas premium

· WiFi na área central

· Transferência rodoviária do portão principal ou pista de pouso de Welgevonden para o chalé em horários definidos

AS TARIFAS EXCLUEM

· Marcas de bebidas premium e vinhos de reserva de adega

· Compras de curiosidades

· Lavanderia

· Taxas de pouso

· Transferências de/para a reserva

· Reserve a taxa de entrada que é cobrada por pessoa por noite e está sujeita a alterações sem aviso prévio

· Tratamentos de spa

· Seguro de viagem internacional obrigatório totalmente abrangente

· Quaisquer outros itens de natureza pessoal ou não estipulados acima

", "sv": "

PRISERNA INKLUDERAR

· Fullt betjänat lyxboende

· Två viltturer per dag i öppna safarifordon med solnedgångar och snacks

· Alla måltider

· Alla drycker exkl. premiummärken

· WiFi i centrala området

· Vägtransfer från Welgevondens huvudport eller landningsbana till lodgen vid bestämda tider

PRISER EXKLUDERAR

· Premium dryckesmärken och källarreservviner

· Curio-inköp

· Tvättservice

· Landningsavgifter

· Överföringar till/från reserven

· Boka entréavgift som debiteras per person och natt och kan ändras utan föregående meddelande

· Spa-behandlingar

Obligatorisk internationell heltäckande reseförsäkring

· Alla andra föremål av personlig karaktär eller som inte anges ovan

" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "

RATES ARE QUOTED 

·       Inclusive of VAT 

·       In South African Rands 

·       Subject to availability 

·       Based on a two-night minimum stay 

 

RATE CHANGES 

·       All rates quoted are subject to change, without prior notice 

·       Rates quoted for confirmed bookings will be honoured 

 

CHILDREN 

·       Regretfully we cannot accept children under the age of 6 

·       Children 6 to 11 years of age pay 50% of the full rate if sharing a suite with an adult (maximum of one adult with one child sharing per suite). This does not apply to the Family Suite which is charged per unit. 

·       Children 12 years and older pay the full rate 

·       Please note that children can only be accommodated in allocated beds 

·       Please note that the rooms have open balconies and the lodge and swimming pool are both unfenced 

·       Children must be supervised at all times 

 

BOOKING TERMS 

Payment & deposits 

·       Please note that 20% non-refundable deposit is required to confirm your reservation, with the balance (80%) due 60 days prior to arrival 

·       Should you be travelling less than 60 days from booking date, full pre-payment will be required to secure your reservation. 

·       There is a 5% administration fee on credit card payments for commissionable bookings as well as on Amex credit card payments 

·       We accept all credit cards with the exclusion of Diners Club 

·       Extras may be settled at the lodge 

·       All bank charges are payable by the guest 

Festive season (20 Dec–10 Jan) 

·       All bookings over Festive Season can only be secured once a 50% deposit has been paid. 25% of the total booking value is non-refundable. 

·       Minimum three-night stay over this period 

 

CANCELLATION POLICY 

·       Cancellation or part cancellation (reduction in number of guests, rooms or nights) of a confirmed reservation, including changing the dates of travel, will result in the loss of the 20% deposit 

·       Should a cancellation be received between 59 – 31 days prior to due arrival date, a 50% cancellation penalty would be charged 

·       Should a cancellation be received 30-0 days prior to due arrival date, 100% cancellation penalty would be charged 

·       Rare Earth Retreats reserves the right to cancel reservations should full payment not be received within 60 days prior to arrival or as per the terms stipulated above 

 

ARRIVAL / DEPARTURE 

·       The collection time from Main Gate is strictly 12h30, as enforced by management 

·       Check out strictly by 11h00 to allow for transfer to Main Gate 

·       Early and late transfers to and from Main Gate are available at an additional charge, subject to availability and strictly by prior arrangement. Please make a request when booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

LES TARIFES ES COTITZEN

· IVA inclòs

· En Rands sud-africans

· Subjecte a disponibilitat

· Basat en una estada mínima de dues nits

CANVIS DE TAXA

· Totes les tarifes cotitzades estan subjectes a canvis, sense previ avís

· Les tarifes cotitzades per a reserves confirmades seran honorades

NENS

· Lamentablement no podem acceptar nens menors de 6 anys

· Els nens de 6 a 11 anys paguen el 50% de la tarifa completa si comparteixen una suite amb un adult (màxim d'un adult amb un nen que comparteix per suite). Això no s'aplica a la Suite Familiar que es cobra per unitat.

· Els nens de 12 anys i més paguen la tarifa íntegra

· Tingueu en compte que els nens només es poden allotjar en llits assignats

· Tingueu en compte que les habitacions tenen balcons oberts i el lodge i la piscina no estan tancats

· Els nens han de ser supervisats en tot moment

CONDICIONS DE RESERVA

Pagament i dipòsits

· Cal tenir en compte que per confirmar la reserva cal un 20% de dipòsit no reemborsable, amb el saldo (80%) vençut 60 dies abans de l'arribada

Si viatgeu menys de 60 dies des de la data de la reserva, caldrà prepagament complet per assegurar la vostra reserva.

· Hi ha una quota d'administració del 5% en els pagaments amb targeta de crèdit per reserves comissionables així com en els pagaments amb targeta de crèdit Amex

· Acceptem totes les targetes de crèdit amb exclusió de Diners Club

· Els extres es poden liquidar al lodge

· Tots els càrrecs bancaris són a pagar pel client

Temporada festiva (20 des-10 gen)

· Totes les reserves de Temporada Festiva només es poden assegurar un cop pagat un 50% de dipòsit. El 25% del valor total de la reserva és no reemborsable.

· Estada mínima de tres nits durant aquest període

POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ

· La cancel·lació o cancel·lació part (reducció en nombre de clients, habitacions o nits) d'una reserva confirmada, inclòs el canvi de dates de viatge, comportarà la pèrdua del 20% de dipòsit

· En cas de rebre una cancel·lació entre 59 i 31 dies abans de la data d'arribada, es cobraria una penalització de cancel·lació del 50%

· Si es rebi una cancel·lació 30-0 dies abans de la data d'arribada, es cobraria una penalització de cancel·lació del 100%

· Rare Earth Retreats es reserva el dret de cancel·lar les reserves si no es rebi el pagament complet dins dels 60 dies abans de l'arribada o segons els termes estipulats anteriorment

ARRIBADA/SORTIDA

· El temps de recollida des de la porta principal és estrictament 12h30, tal com ho obliga la gestió

· Fes un cop d'ull estrictament a les 11h00 per permetre el trasllat a la porta principal

· Els trasllats anticipats i endarrerits d'anada i tornada a la Porta Principal estan disponibles per un càrrec addicional, segons disponibilitat i estrictament per acord previ. Si us plau, feu una sol·licitud quan feu la reserva.

", "da": "

PRISER ER ANGIVET

· Inklusive moms

· I Sydafrikanske Rand

· Afhængig af tilgængelighed

· Baseret på et minimum ophold på to nætter

SATSÆNDRINGER

· Alle angivne priser kan ændres uden forudgående varsel

· Priser, der er angivet for bekræftede bookinger, vil blive respekteret

BØRN

· Desværre kan vi ikke acceptere børn under 6 år

Børn i alderen 6 til 11 år betaler 50% af den fulde pris, hvis de deler suite med en voksen (højst en voksen med et barn, der deler hver suite). Dette gælder ikke for familiesuiten, der opkræves pr. enhed.

· Børn på 12 år og derover betaler den fulde pris

· Bemærk venligst, at børn kun kan indkvarteres i tildelte senge

· Bemærk venligst, at værelserne har åbne balkoner, og at hytten og swimmingpoolen begge er uindhegnet

· Børn skal altid være under opsyn

RESERVATIONSBETINGELSER

Betaling & indskud

· Bemærk venligst, at der kræves et ikke-refunderbart depositum på 20% for at bekræfte din reservation, hvor restbeløbet (80%) forfalder 60 dage før ankomst

· Hvis du rejser mindre end 60 dage fra reservationsdatoen, kræves fuld forudbetaling for at sikre din reservation.

· Der er et administrationsgebyr på 5% på kreditkortbetalinger for kommissionsberettigede reservationer samt ved Amex kreditkort betalinger

· Vi accepterer alle kreditkort med undtagelse af Diners Club

· Ekstraudstyr kan afregnes på lodgen

· Alle bankgebyrer betales af gæsten

Juletid (20. december — 10. januar)

· Alle reservationer over festsæsonen kan kun sikres, når et depositum på 50% er betalt. 25% af den samlede reservationsværdi refunderes ikke.

· Minimum ophold på tre nætter i denne periode

AFBESTILLINGSREGLER

· Afbestilling eller delvis annullering (reduktion i antal gæster, værelser eller nætter) af en bekræftet reservation, herunder ændring af rejsedatoer, vil resultere i tab af depositum på 20%

· Hvis der modtages en afbestilling mellem 59 og 31 dage før forventet ankomstdato, opkræves en afbestillingsstraf på 50%

· Hvis en afbestilling modtages 30-0 dage før den forfaldne ankomstdato, vil der blive opkrævet 100% afbestillingsgebyr

· Rare Earth Retreats forbeholder sig retten til at annullere reservationer, hvis fuld betaling ikke modtages inden for 60 dage før ankomst eller i henhold til betingelserne angivet ovenfor

ANKOMST OG AFGANG

· Afhentningstiden fra Main Gate er strengt 12h30, som håndhævet af ledelsen

· Tjek ud strengt inden kl. 11.00 for at muliggøre overførsel til Main Gate

· Tidlig og sen transport til og fra hovedporten tilbydes mod et tillægsgebyr, afhængigt af tilgængelighed og efter forudgående aftale. Foretag en anmodning, når du booker.

", "de": "

PREISE WERDEN ANGEGEBEN

· Inklusive Mehrwertsteuer

· In südafrikanischen Rands

· Je nach Verfügbarkeit

· Basierend auf einem Mindestaufenthalt von zwei Nächten

PREISÄNDERUNGEN

· Alle angegebenen Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern

· Die für bestätigte Buchungen angegebenen Preise werden berücksichtigt

KINDER

· Leider können wir keine Kinder unter 6 Jahren aufnehmen

· Kinder von 6 bis 11 Jahren zahlen 50% des vollen Preises, wenn sie eine Suite mit einem Erwachsenen teilen (maximal ein Erwachsener mit einem Kind pro Suite). Dies gilt nicht für die Familiensuite, die pro Einheit berechnet wird.

· Kinder ab 12 Jahren zahlen den vollen Preis

· Bitte beachten Sie, dass Kinder nur in zugewiesenen Betten untergebracht werden können

· Bitte beachten Sie, dass die Zimmer über offene Balkone verfügen und die Lodge und der Pool beide nicht eingezäunt sind

· Kinder müssen jederzeit beaufsichtigt werden

BUCHUNGSBEDINGUNGEN

Zahlungen und Einzahlungen

· Bitte beachten Sie, dass zur Bestätigung Ihrer Reservierung eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 20% erforderlich ist. Der Restbetrag (80%) ist 60 Tage vor der Ankunft fällig

· Wenn Sie weniger als 60 Tage vor dem Buchungsdatum reisen, ist eine vollständige Vorauszahlung erforderlich, um Ihre Reservierung zu sichern.

· Für Kreditkartenzahlungen für provisionspflichtige Buchungen sowie für Amex-Kreditkartenzahlungen wird eine Verwaltungsgebühr von 5% erhoben

· Wir akzeptieren alle Kreditkarten mit Ausnahme von Diners Club

· Extras können in der Lodge abgerechnet werden

· Alle Bankgebühren sind vom Gast zu tragen

Weihnachtszeit (20. Dez. bis 10. Januar)

· Alle Buchungen während der Weihnachtszeit können nur gesichert werden, wenn eine Anzahlung von 50% geleistet wurde. 25% des gesamten Buchungswerts sind nicht erstattungsfähig.

· Mindestaufenthalt von drei Nächten in diesem Zeitraum

STORNOBEDINGUNGEN

· Die Stornierung oder teilweise Stornierung (Reduzierung der Anzahl der Gäste, Zimmer oder Nächte) einer bestätigten Reservierung, einschließlich der Änderung der Reisedaten, führt zum Verlust der Anzahlung von 20%

· Sollte eine Stornierung zwischen 59 und 31 Tagen vor dem voraussichtlichen Anreisetag eingehen, wird eine Stornogebühr von 50% berechnet

· Sollte eine Stornierung 30-0 Tage vor dem voraussichtlichen Anreisedatum eingehen, wird eine Stornogebühr von 100% berechnet

· Rare Earth Retreats behält sich das Recht vor, Reservierungen zu stornieren, falls die vollständige Zahlung nicht innerhalb von 60 Tagen vor der Ankunft oder gemäß den oben genannten Bedingungen eingegangen ist

ANREISE/ABREISE

· Die vom Management festgelegte Abholzeit vom Main Gate beträgt ausschließlich 12:30 Uhr

· Auschecken Sie ausschließlich bis 11:00 Uhr, um den Transfer zum Main Gate zu ermöglichen

· Frühe und späte Transfers zum und vom Main Gate sind gegen Aufpreis, je nach Verfügbarkeit und ausschließlich nach vorheriger Absprache möglich. Bitte stellen Sie bei der Buchung eine Anfrage.

", "es": "

LAS TARIFAS ESTÁN COTIZADAS

· IVA incluido

· En rands sudafricanos

· Sujeto a disponibilidad

· Basado en una estancia mínima de dos noches

CAMBIOS DE TARIFA

· Todas las tarifas cotizadas están sujetas a cambios sin previo aviso

· Se respetarán las tarifas indicadas para las reservas confirmadas

NIÑOS

· Lamentablemente, no podemos aceptar niños menores de 6 años

· Los niños de 6 a 11 años pagan el 50% de la tarifa completa si comparten una suite con un adulto (máximo un adulto con un niño compartiendo suite). Esto no se aplica a la suite familiar, que se cobra por unidad.

· Los niños mayores de 12 años pagan la tarifa completa

· Tenga en cuenta que los niños solo pueden alojarse en las camas asignadas

· Tenga en cuenta que las habitaciones tienen balcones abiertos y que el albergue y la piscina no están cercados

· Los niños deben estar supervisados en todo momento

CONDICIONES DE RESERVA

Pagos y depósitos

· Tenga en cuenta que se requiere un depósito no reembolsable del 20% para confirmar su reserva, y el resto (80%) debe pagarse 60 días antes de la llegada

· Si viaja a menos de 60 días de la fecha de reserva, se requerirá el pago completo por adelantado para garantizar su reserva.

· Hay una tarifa administrativa del 5% en los pagos con tarjeta de crédito para las reservas comisionables, así como en los pagos con tarjeta de crédito Amex

· Aceptamos todas las tarjetas de crédito, excepto las de Diners Club

· Los extras se pueden liquidar en el albergue

· Todos los gastos bancarios corren a cargo del huésped

Temporada festiva (del 20 de diciembre al 10 de enero)

· Todas las reservas durante la temporada festiva solo se pueden garantizar una vez que se haya pagado un depósito del 50%. El 25% del valor total de la reserva no es reembolsable.

· Estancia mínima de tres noches durante este período

POLÍTICA DE CANCELACIÓN

· La cancelación o cancelación parcial (reducción del número de huéspedes, habitaciones o noches) de una reserva confirmada, incluido el cambio de las fechas del viaje, supondrá la pérdida del depósito del 20%

· Si la cancelación se recibe entre 59 y 31 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará una penalización por cancelación del 50%

· Si la cancelación se recibe entre 30 y 0 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará una penalización de cancelación del 100%

· Rare Earth Retreats se reserva el derecho de cancelar las reservas si no se recibe el pago total dentro de los 60 días anteriores a la llegada o según los términos estipulados anteriormente

LLEGADA/SALIDA

· El tiempo de recogida en la puerta principal es estrictamente a las 12h30, según lo establecido por la gerencia

· Salida estrictamente antes de las 11:00 para permitir el traslado a la puerta principal

· Los traslados anticipados y tardíos desde y hacia la puerta principal están disponibles por un suplemento, sujetos a disponibilidad y estrictamente previa cita. Haga una solicitud al hacer la reserva.

", "fr": "

LES TARIFS SONT INDIQUÉS

· TVA incluse

· En rands sud-africains

· Sous réserve de disponibilité

· Sur la base d'un séjour minimum de deux nuits

CHANGEMENTS DE TAUX

· Tous les tarifs indiqués sont sujets à changement, sans préavis

· Les tarifs indiqués pour les réservations confirmées seront respectés

ENFANTS

· Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les enfants de moins de 6 ans

· Les enfants de 6 à 11 ans paient 50 % du tarif total s'ils partagent une suite avec un adulte (maximum d'un adulte avec un enfant par suite). Cela ne s'applique pas à la suite familiale qui est facturée par unité.

· Les enfants de 12 ans et plus paient le plein tarif

· Veuillez noter que les enfants ne peuvent être hébergés que dans les lits prévus à cet effet

· Veuillez noter que les chambres ont des balcons ouverts et que le lodge et la piscine ne sont pas clôturés

· Les enfants doivent être surveillés en tout temps

CONDITIONS DE RÉSERVATION

Paiement et dépôts

· Veuillez noter qu'un dépôt non remboursable de 20 % est requis pour confirmer votre réservation, le solde (80 %) étant dû 60 jours avant l'arrivée

· Si vous voyagez moins de 60 jours avant la date de réservation, un prépaiement complet sera exigé pour garantir votre réservation.

· Des frais administratifs de 5 % s'appliquent aux paiements par carte de crédit pour les réservations donnant droit à une commission ainsi qu'aux paiements par carte de crédit Amex

· Nous acceptons toutes les cartes de crédit à l'exception de Diners Club

· Les suppléments peuvent être réglés au lodge

· Tous les frais bancaires sont payables par le client

Fêtes de fin d'année (du 20 décembre au 10 janvier)

· Toutes les réservations pendant les fêtes de fin d'année ne peuvent être garanties qu'une fois qu'un dépôt de 50 % a été payé. 25 % de la valeur totale de la réservation n'est pas remboursable.

· Séjour minimum de trois nuits au cours de cette période

POLITIQUE D'ANNULATION

· L'annulation ou l'annulation partielle (réduction du nombre d'invités, de chambres ou de nuits) d'une réservation confirmée, y compris la modification des dates de voyage, entraînera la perte du dépôt de 20 %

· Si une annulation est reçue entre 59 et 31 jours avant la date d'arrivée prévue, une pénalité d'annulation de 50 % sera facturée

· Si une annulation est reçue 30 à 0 jours avant la date d'arrivée prévue, une pénalité d'annulation de 100 % sera facturée

· Rare Earth Retreats se réserve le droit d'annuler les réservations si le paiement intégral n'est pas reçu dans les 60 jours avant l'arrivée ou conformément aux conditions stipulées ci-dessus

ARRIVÉE/DÉPART

· L'heure de collecte depuis la porte principale est strictement de 12h30, conformément aux directives de la direction

· Départ obligatoire avant 11h00 pour permettre le transfert vers la porte principale

· Les transferts anticipés et tardifs depuis et vers la porte principale sont disponibles moyennant des frais supplémentaires, sous réserve de disponibilité et uniquement sur accord préalable. Merci d'en faire la demande lors de la réservation.

", "it": "

LE TARIFFE SONO QUOTATE

· IVA inclusa

· In Rand sudafricani

· Soggetto a disponibilità

· Basato su un soggiorno minimo di due notti

VARIAZIONI DEI TASSI

· Tutte le tariffe indicate sono soggette a modifiche, senza preavviso

· Le tariffe indicate per le prenotazioni confermate saranno rispettate

BAMBINI

· Purtroppo non possiamo accettare bambini di età inferiore ai 6 anni

· I bambini dai 6 agli 11 anni pagano il 50% della tariffa intera se condividono una suite con un adulto (massimo un adulto con un bambino in camera per suite). Questo non si applica alla suite familiare, che viene addebitata per unità.

· I bambini di età pari o superiore a 12 anni pagano la tariffa intera

· Si prega di notare che i bambini possono essere ospitati solo nei letti assegnati

· Si prega di notare che le camere dispongono di balconi aperti e il lodge e la piscina non sono entrambi recintati

· I bambini devono essere sorvegliati in ogni momento

TERMINI DI PRENOTAZIONE

Pagamenti e depositi

· Si prega di notare che è richiesto un deposito non rimborsabile del 20% per confermare la prenotazione, con il saldo (80%) dovuto 60 giorni prima dell'arrivo

· Se viaggi a meno di 60 giorni dalla data di prenotazione, ti verrà richiesto il pagamento anticipato completo per garantire la prenotazione.

· È prevista una commissione amministrativa del 5% sui pagamenti con carta di credito per le prenotazioni commissionabili e sui pagamenti con carta di credito Amex

· Accettiamo tutte le carte di credito ad eccezione di Diners Club

· Gli extra possono essere pagati presso il lodge

· Tutte le spese bancarie sono a carico dell'ospite

Festività natalizie (20 dicembre-10 gennaio)

· Tutte le prenotazioni durante le festività natalizie possono essere garantite solo dopo il pagamento di un deposito del 50%. Il 25% del valore totale della prenotazione non è rimborsabile.

· Soggiorno minimo di tre notti in questo periodo

POLITICA DI CANCELLAZIONE

· La cancellazione o la cancellazione parziale (riduzione del numero di ospiti, camere o notti) di una prenotazione confermata, inclusa la modifica delle date del viaggio, comporterà la perdita del deposito del 20%

· Se la cancellazione dovesse pervenire tra 59 e 31 giorni prima della data prevista di arrivo, verrà addebitata una penale del 50%

· Se la cancellazione dovesse pervenire 30-0 giorni prima della data prevista di arrivo, verrà addebitata una penale del 100%

· Rare Earth Retreats si riserva il diritto di annullare le prenotazioni nel caso in cui il pagamento completo non venga ricevuto entro 60 giorni prima dell'arrivo o secondo i termini sopra stabiliti

ARRIVO/PARTENZA

· L'orario di ritiro dal Main Gate è rigorosamente alle 12:30, come richiesto dalla direzione

· Il check-out deve essere effettuato rigorosamente entro le 11:00 per consentire il trasferimento al cancello principale

· I trasferimenti anticipati e tardivi da e per il cancello principale sono disponibili a un costo aggiuntivo, in base alla disponibilità e rigorosamente previo accordo. Si prega di fare una richiesta al momento della prenotazione.

", "nl": "

TARIEVEN WORDEN VERMELD

· Inclusief btw

· In Zuid-Afrikaanse rand

· Afhankelijk van beschikbaarheid

· Gebaseerd op een minimumverblijf van twee nachten

KOERSWIJZIGINGEN

· Alle vermelde tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd

· De vermelde tarieven voor bevestigde boekingen worden gehonoreerd

KINDEREN

· Helaas kunnen we geen kinderen jonger dan 6 jaar accepteren

· Kinderen van 6 tot 11 jaar betalen 50% van het volledige tarief als ze een suite delen met een volwassene (maximaal één volwassene met één kind per suite). Dit is niet van toepassing op de familiesuite, die per eenheid in rekening wordt gebracht.

· Kinderen van 12 jaar en ouder betalen het volledige tarief

· Houd er rekening mee dat kinderen alleen kunnen worden ondergebracht in toegewezen bedden

· Houd er rekening mee dat de kamers een open balkon hebben en dat de lodge en het zwembad beide niet omheind zijn

· Kinderen moeten te allen tijde onder toezicht staan

BOEKINGSVOORWAARDEN

Betaling en stortingen

· Houd er rekening mee dat een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 20% vereist is om uw reservering te bevestigen, waarbij het saldo (80%) 60 dagen voor aankomst verschuldigd is

· Als u minder dan 60 dagen na de boekingsdatum reist, is een volledige vooruitbetaling vereist om uw reservering te garanderen.

· Er worden 5% administratiekosten in rekening gebracht voor creditcardbetalingen voor boekingen met een commissie en voor betalingen met een Amex-creditcard

· We accepteren alle creditcards met uitzondering van Diners Club

· Extra's kunnen in de lodge worden geregeld

· Alle bankkosten zijn voor rekening van de gast

Feestseizoen (20 dec-10 jan)

· Alle boekingen tijdens de feestdagen kunnen alleen worden gegarandeerd nadat een aanbetaling van 50% is betaald. 25% van de totale boekingswaarde wordt niet terugbetaald.

· Minimaal verblijf van drie nachten gedurende deze periode

ANNULERINGSBELEID

· Annulering of gedeeltelijke annulering (vermindering van het aantal gasten, kamers of nachten) van een bevestigde reservering, inclusief het wijzigen van de reisdata, zal resulteren in het verlies van de aanbetaling van 20%

· Als een annulering tussen 59 en 31 dagen vóór de verwachte aankomstdatum wordt ontvangen, wordt een annuleringsboete van 50% in rekening gebracht

· Indien een annulering 30-0 dagen voor de verwachte aankomstdatum wordt ontvangen, wordt een annuleringsboete van 100% in rekening gebracht

· Rare Earth Retreats behoudt zich het recht voor om reserveringen te annuleren indien de volledige betaling niet binnen 60 dagen voor aankomst of volgens de hierboven vermelde voorwaarden is ontvangen

AANKOMST/VERTREK

· De ophaaltijd bij de hoofdingang is strikt 12.30 uur, zoals afgedwongen door het management

· Uitchecken strikt voor 11.00 uur om transfer naar de hoofdingang mogelijk te maken

· Vroeg en laat vervoer van en naar de hoofdingang is beschikbaar tegen een toeslag, afhankelijk van beschikbaarheid en uitsluitend op afspraak. Gelieve dit tijdens het boeken aan te vragen.

", "no": "

PRISER ER OPPGITT

· Inkludert moms

· I Sørafrikanske Rand

· Med forbehold om tilgjengelighet

· Basert på et minimum opphold på to netter

RENTEENDRINGER

· Alle oppgitte priser kan endres, uten forhåndsvarsel

· Priser oppgitt for bekreftede bestillinger vil bli respektert

BARN

Vi kan dessverre ikke ta imot barn under 6 år

Barn i alderen 6 til 11 år betaler 50% av hele prisen hvis de deler suite med en voksen (maksimalt én voksen med ett barn som deler per suite). Dette gjelder ikke familiesuiter som belastes per enhet.

· Barn 12 år og eldre betaler full pris

· Merk at barn kun kan overnatte i tildelte senger

· Vær oppmerksom på at rommene har åpne balkonger, og hytta og svømmebasseng er begge uinngjerdet

· Barn må være under oppsyn til enhver tid

BESTILLINGSBETINGELSER

Betaling og innskudd

· Merk at et ikke-refunderbart depositum på 20% kreves for å bekrefte bookingen, og restbeløpet (80%) forfaller 60 dager før ankomst

· Hvis du reiser mindre enn 60 dager fra bestillingsdatoen, kreves full forskuddsbetaling for å sikre reservasjonen.

· Det er et administrasjonsgebyr på 5% på kredittkortbetalinger for provisjonsberettigede bestillinger samt ved Amex kredittkortbetalinger

· Vi aksepterer alle kredittkort med unntak av Diners Club

· Ekstrautstyr kan avgjøres på hytta

· Alle bankgebyrer betales av gjesten

Festsesong (20. desember — 10. januar)

· Alle bestillinger over høytiden kan bare sikres når et depositum på 50% er betalt. 25% av den totale bestillingsverdien refunderes ikke.

· Minimum tre netters opphold i denne perioden

AVBESTILLINGSREGLER

· Avbestilling eller delvis kansellering (reduksjon i antall gjester, rom eller netter) av en bekreftet reservasjon, inkludert endring av reisedatoer, vil resultere i tap av depositumet på 20%

· Dersom en avbestilling er mottatt mellom 59 og 31 dager før forfallende ankomstdato, vil en avbestillingsavgift på 50% bli belastet

· Dersom en avbestilling er mottatt 30-0 dager før forfallende ankomstdato, vil en avbestillingsavgift på 100% bli belastet

· Rare Earth Retreats forbeholder seg retten til å kansellere reservasjoner dersom full betaling ikke er mottatt innen 60 dager før ankomst eller i henhold til vilkårene angitt ovenfor

ANKOMST/AVREISE

· Innsamlingstiden fra Main Gate er strengt 12h30, som håndhevet av ledelsen

· Sjekk ut strengt innen kl. 11.00 for å tillate overføring til Main Gate

Tidlig og sen transport til og fra hovedporten er tilgjengelig mot et pristillegg, med forbehold om tilgjengelighet og etter avtale på forhånd. Vennligst gjør en forespørsel når du bestiller.

", "pl": "

STAWKI SĄ PODANE

· Z VAT

· W Rand Południowoafrykański

· W zależności od dostępności

· Na podstawie minimalnego pobytu na dwie noce

ZMIANY STAWKI

· Wszystkie podane stawki mogą ulec zmianie, bez uprzedniego powiadomienia

· Ceny podane dla potwierdzonych rezerwacji będą honorowane

DZIECI

· Niestety nie możemy przyjmować dzieci poniżej 6 roku życia

· Dzieci w wieku od 6 do 11 lat płacą 50% pełnej stawki, jeśli dzielą apartament z osobą dorosłą (maksymalnie jedna osoba dorosła z jednym dzieckiem na apartament). Nie dotyczy to apartamentu rodzinnego, który jest pobierany za jednostkę.

· Dzieci w wieku 12 lat i starsze płacą pełną stawkę

· Należy pamiętać, że dzieci mogą być zakwaterowane wyłącznie w przydzielonych łóżkach

· Pokoje posiadają otwarte balkony, a domek i basen są nieogrodzone

· Dzieci muszą być nadzorowane przez cały czas

WARUNKI REZERWACJI

Płatności i depozyty

· Należy pamiętać, że 20% bezzwrotny depozyt jest wymagany do potwierdzenia rezerwacji, a saldo (80%) należne 60 dni przed przyjazdem

· Jeśli podróżujesz mniej niż 60 dni od daty rezerwacji, pełna przedpłata będzie wymagana do zabezpieczenia rezerwacji.

· Istnieje 5% opłata administracyjna za płatności kartą kredytową w przypadku rezerwacji podlegających prowizji, a także płatności kartą kredytową Amex

· Akceptujemy wszystkie karty kredytowe z wyłączeniem Diners Club

· Dodatki mogą być rozliczane w domku

· Wszystkie opłaty bankowe są płatne przez gościa

Sezon świąteczny (20 grudzień—10 sty)

· Wszystkie rezerwacje w okresie świątecznym mogą być zabezpieczone tylko po wpłaceniu 50% depozytu. 25% całkowitej wartości rezerwacji nie podlega zwrotowi.

· Minimalny pobyt na trzy dni w tym okresie

POLITYKA ANULOWANIA

· Anulowanie lub częściowe anulowanie (zmniejszenie liczby gości, pokoi lub nocy) potwierdzonej rezerwacji, w tym zmiana terminów podróży, spowoduje utratę 20% depozytu

· Jeśli anulowanie zostanie odebrane między 59 - 31 dni przed terminem przyjazdu, 50% kara za anulowanie zostanie naliczona

· W przypadku anulowania zostanie odebrana 30-0 dni przed terminem przyjazdu, 100% kary za anulowanie zostanie naliczona

· Rare Earth Retreats zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli pełna płatność nie zostanie odebrana w ciągu 60 dni przed przyjazdem lub zgodnie z warunkami określonymi powyżej

PRZYJAZD/WYJAZD

· Czas odbioru z Głównej Bramy wynosi ściśle 12h30, zgodnie z wymuszonymi przez kierownictwo

· Sprawdź ściśle do 11h00, aby umożliwić transfer do Głównej Bramy

· Wczesne i późne transfery do i z Bramy Głównej są dostępne za dodatkową opłatą, w zależności od dostępności i ściśle po wcześniejszym uzgodnieniu. Prosimy o złożenie wniosku podczas rezerwacji.

", "pt": "

AS TARIFAS SÃO COTADAS

· Inclui IVA

· Em rands sul-africanos

· Sujeito à disponibilidade

· Com base em uma estadia mínima de duas noites

MUDANÇAS DE TAXA

· Todas as tarifas cotadas estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio

· As tarifas cotadas para reservas confirmadas serão honradas

CRIANÇAS

· Infelizmente, não podemos aceitar crianças menores de 6 anos

· Crianças de 6 a 11 anos pagam 50% da tarifa total se compartilharem uma suíte com um adulto (máximo de um adulto com uma criança compartilhando por suíte). Isso não se aplica à Suíte Familiar, que é cobrada por unidade.

· Crianças de 12 anos ou mais pagam a tarifa completa

· Por favor, observe que as crianças só podem ser acomodadas em camas alocadas

· Por favor, note que os quartos têm varandas abertas e o chalé e a piscina não são cercados

· As crianças devem ser supervisionadas em todos os momentos

CONDIÇÕES DE RESERVA

Pagamento e depósitos

· Por favor, note que é necessário um depósito não reembolsável de 20% para confirmar sua reserva, com o saldo (80%) devido 60 dias antes da chegada

· Se você estiver viajando menos de 60 dias a partir da data da reserva, será necessário pré-pagamento integral para garantir sua reserva.

· Há uma taxa administrativa de 5% nos pagamentos com cartão de crédito para reservas comissionadas, bem como nos pagamentos com cartão de crédito Amex

· Aceitamos todos os cartões de crédito, com exceção do Diners Club

· Os extras podem ser pagos no chalé

· Todas as despesas bancárias são pagas pelo hóspede

Época festiva (20 de dezembro a 10 de janeiro)

· Todas as reservas durante a época festiva só podem ser garantidas após o pagamento de um depósito de 50%. 25% do valor total da reserva não é reembolsável.

· Estadia mínima de três noites durante este período

POLÍTICA DE CANCELAMENTO

· O cancelamento ou cancelamento parcial (redução no número de hóspedes, quartos ou noites) de uma reserva confirmada, incluindo a alteração das datas da viagem, resultará na perda do depósito de 20%

· Se um cancelamento for recebido entre 59 e 31 dias antes da data de chegada prevista, uma multa de cancelamento de 50% será cobrada

· Se um cancelamento for recebido 30 a 0 dias antes da data de chegada prevista, será cobrada uma multa de cancelamento de 100%

· A Rare Earth Retreats se reserva o direito de cancelar reservas caso o pagamento integral não seja recebido dentro de 60 dias antes da chegada ou de acordo com os termos estipulados acima

CHEGADA/PARTIDA

· O horário de coleta do Portão Principal é estritamente 12h30, conforme exigido pela gerência

· Faça o check-out estritamente às 11h00 para permitir a transferência para o portão principal

· Transferências antecipadas e tardias de e para o Portão Principal estão disponíveis por um custo adicional, sujeitas à disponibilidade e estritamente mediante acordo prévio. Por favor, faça uma solicitação no momento da reserva.

", "sv": "

PRISERNA ÄR NOTERADE

· Inklusive moms

· I Sydafrikanska Rand

· I mån av tillgång

· Baserat på en vistelse på minst två nätter

RÄNTEFÖRÄNDRINGAR

· Alla angivna priser kan ändras, utan föregående meddelande

· Priser som anges för bekräftade bokningar kommer att respekteras

BARN

· Tyvärr kan vi inte ta emot barn under 6 år

Barn mellan 6 och 11 år betalar 50% av hela priset om de delar svit med en vuxen (högst en vuxen med ett barn som delar svit per svit). Detta gäller inte familjesvit som debiteras per enhet.

· Barn 12 år och äldre betalar fullt pris

· Observera att barn endast kan bo i tilldelade sängar

· Observera att rummen har öppna balkonger och att lodgen och poolen båda är oinhägnade

· Barn måste övervakas hela tiden

BOKNINGSVILLKOR

Betalning & insättningar

Observera att 20% ej återbetalningsbar deposition krävs för att bekräfta din bokning. Restbeloppet (80%) ska betalas 60 dagar före ankomst

Om du reser mindre än 60 dagar från bokningsdatumet krävs full förskottsbetalning för att säkra din bokning.

· Det finns en administrationsavgift på 5% på kreditkortsbetalningar för provisionerbara bokningar samt för Amex kreditkortsbetalningar

· Vi accepterar alla kreditkort med undantag för Diners Club

· Extra avgifter kan avgöras på lodgen

· Alla bankavgifter betalas av gästen

Högtid (20 decem—10 jan)

· Alla bokningar över festsäsongen kan endast säkras när en 50% deposition har betalats. 25% av det totala bokningsvärdet återbetalas inte.

· Minst tre nätters vistelse under denna period

AVBOKNINGSREGLER

· Avbokning eller delvis avbokning (minskning av antal gäster, rum eller nätter) av en bekräftad bokning, inklusive ändring av resedatum, kommer att resultera i förlust av 20% deposition

· Om en avbokning sker mellan 59 och 31 dagar före förfallodagen debiteras en avbokningsavgift på 50%

· Om en avbokning sker 30-0 dagar före förfallodagen debiteras 100% avbokningsavgift

· Rare Earth Retreats förbehåller sig rätten att avboka bokningar om full betalning inte erhållits inom 60 dagar före ankomst eller enligt villkoren ovan

ANKOMST OCH AVGÅNG

· Insamlingstiden från Main Gate är strikt 12h30, som verkställs av ledningen

· Checka ut strikt senast 11:00 för att möjliggöra överföring till Main Gate

Tidig och sen transfer till och från Main Gate erbjuds mot en extra kostnad, i mån av tillgång och endast efter överenskommelse i förväg. Vänligen gör en förfrågan när du bokar.

" } }, "Included": { "EnText": "

RATES INCLUDE 

·       Fully serviced luxury accommodation 

·       Two game drives per day in open safari vehicles with sundowners and snacks 

·       All meals 

·       All beverages excl. premium brands 

·       WiFi in central area 

·       Road transfer from the Welgevonden Main Gate or airstrip to the lodge at set times 

 

RATES EXCLUDE 

·       Premium beverage brands and cellar reserve wines 

·       Curio purchases 

·       Laundry 

·       Landing fees 

·       Transfers to/from the reserve 

·       Reserve entrance fee which is charged per person per night and is subject to change without notice 

·       Spa treatments 

·       Compulsory international fully comprehensive travel insurance

·       Any other items of a personal nature or not stipulated above 

", "MachineTranslations": { "ca": "

LES TARIFES INCLOUEN

· Allotjament de luxe amb servei complet

· Dues unitats de joc per dia en vehicles de safari oberts amb sundowners i snacks

· Tots els àpats

· Totes les begudes excl. marques premium

· WiFi a la zona central

· Trasllat per carretera des de la porta principal de Welgevonden o pista d'aterratge fins al lodge en hores establertes

TARIFES EXCLOUEN

· Marques de begudes premium i vins de reserva de celler

· Compres de Curio

· Bugaderia

· Despeses d'aterratge

· Transferències a/des de la reserva

· Reserva la quota d'entrada que es cobra per persona i nit i està subjecta a canvis sense previ avís

· Tractaments spa

· Assegurança de viatge totalment integral internacional obligatòria

· Qualsevol altre element de caràcter personal o no estipulat anteriorment

", "da": "

PRISER INKLUDERER

· Fuldt serviceret luksus indkvartering

· To vildture om dagen i åbne safarikøretøjer med solnedgange og snacks

· Alle måltider

· Alle drikkevarer ekskl. premium mærker

· WiFi i det centrale område

· Vejtransport fra Welgevonden Main Gate eller landingsbanen til lodgen på bestemte tidspunkter

PRISER UDELUKKER

· Premium drikkevaremærker og kælderreservevine

· Curio køb

· Tøjvask

· Landingsgebyrer

· Overførsler til/fra reservatet

· Reserver entrégebyr, der opkræves per person per nat og kan ændres uden varsel

· Spa-behandlinger

· Obligatorisk international fuldt omfattende rejseforsikring

· Andre genstande af personlig karakter eller ikke angivet ovenfor

", "de": "

DIE PREISE BEINHALTEN

· Luxus-Unterkünfte mit vollem Service

· Zwei Pirschfahrten pro Tag in offenen Safarifahrzeugen mit Sonnenuntergängen und Snacks

· Alle Mahlzeiten

· Alle Getränke außer Premium-Marken

· WLAN im zentralen Bereich

· Straßentransfer vom Welgevonden Main Gate oder der Landebahn zur Lodge zu festgelegten Zeiten

PREISE SCHLIESSEN AUS

· Premium-Getränkemarken und Reserveweine aus dem Keller

· Curio-Käufe

· Wäscherei

· Landegebühren

· Transfers zum/vom Reservat

· Reservieren Sie den Eintritt, der pro Person und Nacht berechnet wird und sich ohne vorherige Ankündigung ändern kann

· Spa-Behandlungen

· Obligatorische internationale Vollkaskoversicherung

· Alle anderen persönlichen oder oben nicht genannten Gegenstände

", "es": "

LAS TARIFAS INCLUYEN

· Alojamiento de lujo con todos los servicios

· Dos safaris al día en vehículos de safari abiertos con bebidas al atardecer y aperitivos

· Todas las comidas

· Todas las bebidas, excepto las marcas premium

· WiFi en zona céntrica

· Traslado por carretera desde la puerta principal o pista de aterrizaje de Welgevonden hasta el albergue en horarios establecidos

LAS TARIFAS EXCLUYEN

· Marcas de bebidas premium y vinos de reserva de bodega

· Compras de curiosidades

· Lavandería

· Tarifas de aterrizaje

· Traslados hacia/desde la reserva

· Tarifa de entrada de reserva que se cobra por persona por noche y está sujeta a cambios sin previo aviso

· Tratamientos de spa

· Seguro de viaje internacional obligatorio a todo riesgo

· Cualquier otro elemento de carácter personal o no estipulado anteriormente

", "fr": "

LES TARIFS INCLUENT

· Hébergement de luxe entièrement équipé

· Deux safaris par jour dans des véhicules de safari ouverts avec apéritif et snacks

· Tous les repas

· Toutes les boissons, sauf les marques haut de gamme

· WiFi dans la zone centrale

· Transfert routier depuis la porte principale ou la piste d'atterrissage de Welgevonden jusqu'au lodge à des heures fixes

LES TARIFS EXCLUENT

· Marques de boissons haut de gamme et vins de réserve de cave

· Achats Curio

· Buanderie

· Frais d'atterrissage

· Transferts vers/depuis la réserve

· Frais d'entrée de réserve, facturés par personne et par nuit et sujets à modification sans préavis

· Traitements de spa

· Assurance voyage internationale complète obligatoire

· Tout autre élément à caractère personnel ou non stipulé ci-dessus

", "it": "

LE TARIFFE INCLUDONO

· Alloggi di lusso completamente attrezzati

· Due safari al giorno in veicoli safari aperti con aperitivi al tramonto e snack

· Tutti i pasti

· Tutte le bevande escluse le marche premium

· WiFi in zona centrale

· Trasferimento su strada dalla porta principale o dalla pista di atterraggio di Welgevonden al lodge a orari prestabiliti

LE TARIFFE ESCLUDONO

· Marchi di bevande di alta qualità e vini di riserva

· Acquisti Curio

· Lavanderia

· Tariffe di atterraggio

· Trasferimenti da/per la riserva

· Biglietto d'ingresso riservato che viene addebitato a persona per notte ed è soggetto a modifiche senza preavviso

· Trattamenti spa

· Assicurazione di viaggio internazionale obbligatoria completa

· Qualsiasi altro oggetto di natura personale o non indicato sopra

", "nl": "

TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF

· Luxe accommodatie met volledige service

· Twee gamedrives per dag in open safarivoertuigen met sundowners en snacks

· Alle maaltijden

· Alle dranken excl. premiummerken

· WiFi in het centrum

· Vervoer over de weg van de hoofdingang of landingsbaan van Welgevonden naar de lodge op vaste tijden

TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF

· Hoogwaardige drankenmerken en kelderreservewijnen

· Curio-aankopen

· Wasserij

· Landingskosten

· Transfers van/naar de reserve

· Reserveer een toegangsprijs die per persoon per nacht in rekening wordt gebracht en zonder voorafgaande kennisgeving kan worden gewijzigd

· Spabehandelingen

· Verplichte internationale, volledig uitgebreide reisverzekering

· Alle andere zaken van persoonlijke aard of die hierboven niet zijn bepaald

", "no": "

PRISENE INKLUDERER

· Fullt betjent luksuriøs innkvartering

· To viltturer per dag i åpne safarikjøretøyer med solnedganger og snacks

· Alle måltider

· Alle drikkevarer ekskl. førsteklasses merker

· WiFi i sentralt område

· Veioverføring fra Welgevonden Main Gate eller flystripe til hytta på bestemte tidspunkter

PRISER EKSKLUDERER

· Premium drikkevaremerker og kjellerreserveviner

· Curio-kjøp

· Klesvask

· Landingsgebyrer

· Overføringer til/fra reservatet

· Reserver inngangsavgift som belastes per person per natt og kan endres uten varsel

· Spa-behandlinger

· Obligatorisk internasjonal fullstendig reiseforsikring

· Eventuelle andre gjenstander av personlig karakter eller ikke angitt ovenfor

", "pl": "

STAWKI OBEJMUJĄ

· W pełni obsługiwane luksusowe zakwaterowanie

· Dwie jazdy do gier dziennie w otwartych pojazdach safari z sundowners i przekąskami

· Wszystkie posiłki

· Wszystkie napoje z wyłączeniem marek premium

· WiFi w centralnej części

· Transfer drogowy z Głównej Bramy Welgevonden lub pasa startowego do loży w ustalonych godzinach

STAWKI WYKLUCZAJĄ

· Marki napojów premium i wina rezerwowe w piwnicy

· Zakupy Curio

· Pralnia

· Opłaty za lądowanie

· Przelewy do/z rezerwy

· Zarezerwuj opłatę za wstęp, która jest pobierana od osoby za noc i może ulec zmianie bez powiadomienia

· Zabiegi spa

· Obowiązkowe międzynarodowe w pełni kompleksowe ubezpieczenie podróżne

· Wszelkie inne przedmioty o charakterze osobistym lub nieokreślone powyżej

", "pt": "

AS TARIFAS INCLUEM

· Acomodação de luxo com serviço completo

· Dois safáris por dia em veículos de safári abertos com pôr do sol e lanches

· Todas as refeições

· Todas as bebidas, exceto marcas premium

· WiFi na área central

· Transferência rodoviária do portão principal ou pista de pouso de Welgevonden para o chalé em horários definidos

AS TARIFAS EXCLUEM

· Marcas de bebidas premium e vinhos de reserva de adega

· Compras de curiosidades

· Lavanderia

· Taxas de pouso

· Transferências de/para a reserva

· Reserve a taxa de entrada que é cobrada por pessoa por noite e está sujeita a alterações sem aviso prévio

· Tratamentos de spa

· Seguro de viagem internacional obrigatório totalmente abrangente

· Quaisquer outros itens de natureza pessoal ou não estipulados acima

", "sv": "

PRISERNA INKLUDERAR

· Fullt betjänat lyxboende

· Två viltturer per dag i öppna safarifordon med solnedgångar och snacks

· Alla måltider

· Alla drycker exkl. premiummärken

· WiFi i centrala området

· Vägtransfer från Welgevondens huvudport eller landningsbana till lodgen vid bestämda tider

PRISER EXKLUDERAR

· Premium dryckesmärken och källarreservviner

· Curio-inköp

· Tvättservice

· Landningsavgifter

· Överföringar till/från reserven

· Boka entréavgift som debiteras per person och natt och kan ändras utan föregående meddelande

· Spa-behandlingar

Obligatorisk internationell heltäckande reseförsäkring

· Alla andra föremål av personlig karaktär eller som inte anges ovan

" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "236", "Name": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxuriöse Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "

Ekuthuleni Lodge offers guests a classic safari experience in one of five elegant, freestanding suites. With traditional thatched roofs and beautiful stone work, these spacious units feature king-sized beds, an en-suite bathroom with indoor/outdoor shower and a large bathtub, and private outdoor terrace overlooking the plain.

", "MachineTranslations": { "ca": "

L'Ekuthuleni Lodge ofereix als hostes una experiència clàssica de safari en una de les cinc suites elegants i independents. Aquestes unitats són espaioses, amb teulades tradicionals de palla i un bonic treball de pedra, disposen de llits extragran, bany privat amb dutxa interior/exterior i banyera gran i terrassa exterior privada amb vista sobre la plana.

", "da": "

Ekuthuleni Lodge tilbyder gæsterne en klassisk safarioplevelse i en af fem elegante, fritstående suiter. Disse rummelige ferieboliger har traditionelle stråtag og smukt stenarbejde, kingsize-seng, eget badeværelse med indendørs/udendørs bruser og stort badekar samt egen udendørs terrasse med udsigt over sletten.

", "de": "

Die Ekuthuleni Lodge bietet ihren Gästen ein klassisches Safari-Erlebnis in einer von fünf eleganten, freistehenden Suiten. Diese geräumigen Unterkünfte mit traditionellen Strohdächern und schönen Steinarbeiten verfügen über Kingsize-Betten, ein eigenes Badezimmer mit Innen- und Außendusche und großer Badewanne sowie eine private Außenterrasse mit Blick auf die Ebene.

", "es": "

El Ekuthuleni Lodge ofrece a los huéspedes una experiencia clásica de safari en una de las cinco elegantes suites independientes. Con techos de paja tradicionales y hermosos trabajos en piedra, estas espaciosas unidades cuentan con camas tamaño king, un baño en suite con ducha interior/exterior y una bañera grande, y una terraza privada al aire libre con vistas a la llanura.

", "fr": "

L'Ekuthuleni Lodge propose à ses clients une expérience de safari classique dans l'une des cinq suites indépendantes élégantes. Dotés de toits de chaume traditionnels et de magnifiques ouvrages en pierre, ces logements spacieux disposent de lits king-size, d'une salle de bains privative avec douche intérieure/extérieure et grande baignoire, ainsi que d'une terrasse extérieure privée donnant sur la plaine.

", "it": "

L'Ekuthuleni Lodge offre agli ospiti una classica esperienza di safari in una delle cinque eleganti suite indipendenti. Con tradizionali tetti di paglia e splendide opere in pietra, queste spaziose unità dispongono di letti king-size, bagno privato con doccia interna/esterna e ampia vasca e terrazza privata esterna con vista sulla pianura.

", "nl": "

Ekuthuleni Lodge biedt gasten een klassieke safari-ervaring in een van de vijf elegante, vrijstaande suites. Deze ruime accommodaties hebben traditionele rieten daken en prachtig stenen werk en zijn voorzien van kingsize bedden, een eigen badkamer met binnen- en buitendouche en een groot ligbad, en een eigen buitenterras met uitzicht op de vlakte.

", "no": "

Ekuthuleni Lodge tilbyr gjestene en klassisk safariopplevelse i en av fem elegante, frittstående suiter. Disse romslige boenhetene har tradisjonelle stråtak og vakkert steinarbeid, king-size-senger, eget bad med innendørs/utendørs dusj og et stort badekar og egen utendørs terrasse med utsikt over sletten.

", "pl": "

Ekuthuleni Lodge oferuje gościom klasyczne safari w jednym z pięciu eleganckich, wolnostojących apartamentów. Te przestronne pokoje wyposażone są w tradycyjne dachy kryte strzechą, piękne kamienie, łóżka typu king-size, łazienkę z prysznicem wewnątrz i na świeżym powietrzu oraz dużą wanną oraz prywatny taras na świeżym powietrzu z widokiem na równinę.

", "pt": "

O Ekuthuleni Lodge oferece aos hóspedes uma experiência clássica de safári em uma das cinco suítes elegantes e independentes. Com telhados de palha tradicionais e belos trabalhos em pedra, essas unidades espaçosas dispõem de camas king-size, banheiro privativo com chuveiro interno/externo e banheira grande, além de terraço privativo ao ar livre com vista para a planície.

", "sv": "

Ekuthuleni Lodge erbjuder gästerna en klassisk safariupplevelse i en av fem eleganta, fristående sviter. Dessa rymliga rum har traditionella halmtak och vackra stenarbeten, king size-sängar, ett eget badrum med inomhus/utomhusdusch och ett stort badkar samt en privat utomhusterrass med utsikt över slätten.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-61.jpg", "UrlFragment": "14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-61.jpg", "Crop": null, "Height": 5616, "Width": 3744, "Size": 9093844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-51.jpg", "UrlFragment": "14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-51.jpg", "Crop": null, "Height": 5326, "Width": 3551, "Size": 10630235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-91.jpg", "UrlFragment": "14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-91.jpg", "Crop": null, "Height": 3283, "Width": 5286, "Size": 10843722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-2.jpg", "UrlFragment": "14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-2.jpg", "Crop": null, "Height": 5616, "Width": 3744, "Size": 11201587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-31.jpg", "UrlFragment": "14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 5482400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/luxury_suite.jpg", "UrlFragment": "14003/luxury_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 816188, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "115701", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familiensuite", "es": "Suite Familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite Familiare", "nl": "Familie Suite", "no": "Suite med 1 soverom", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte Familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "

This thoughtfully appointed family suite features a king-sized bed with en-suite bathroom as well as twin beds on the mezzanine level that can accommodate up to two children, aged 6 and up.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Aquesta suite familiar pensada i disposa d'un llit extragran amb bany privat, així com llits individuals a nivell de l'entresòl que poden allotjar fins a dos nens de 6 anys o més.

", "da": "

Denne velindrettede familiesuite har kingsize-seng med eget badeværelse samt 2 enkeltsenge på mezzaninetagen, der kan rumme op til 2 børn på 6 år og derover.

", "de": "

Diese sorgfältig eingerichtete Familiensuite verfügt über ein Kingsize-Bett mit eigenem Bad sowie zwei Einzelbetten im Zwischengeschoss, die Platz für bis zu zwei Kinder ab 6 Jahren bieten.

", "es": "

Esta suite familiar, cuidadosamente diseñada, cuenta con una cama king size con baño privado, así como dos camas individuales en el entresuelo que pueden alojar hasta dos niños de 6 años o más.

", "fr": "

Cette suite familiale soigneusement aménagée comprend un lit king-size avec salle de bains privative ainsi que des lits jumeaux sur la mezzanine pouvant accueillir jusqu'à deux enfants âgés de 6 ans et plus.

", "it": "

Questa suite familiare arredata con cura dispone di un letto king-size con bagno privato e di due letti singoli sul soppalco che possono ospitare fino a due bambini, dai 6 anni in su.

", "nl": "

Deze zorgvuldig ingerichte familiesuite beschikt over een kingsize bed met eigen badkamer en twee eenpersoonsbedden op de tussenverdieping die plaats bieden aan maximaal twee kinderen van 6 jaar en ouder.

", "no": "

Denne gjennomtenkt innredede familiesuiten har king-size-seng med eget bad samt to enkeltsenger på mellometasjen som har plass til opptil 2 barn på 6 år og oppover.

", "pl": "

Ten starannie urządzony apartament rodzinny obejmuje łóżko typu king-size z łazienką oraz 2 łóżka pojedyncze na antresoli, które mogą pomieścić maksymalnie dwoje dzieci, w wieku 6 lat i więcej.

", "pt": "

Esta suíte familiar cuidadosamente decorada possui uma cama king-size com banheiro privativo, bem como duas camas individuais no mezanino que podem acomodar até duas crianças, com 6 anos ou mais.

", "sv": "

Denna omsorgsfullt inredda familjesvit har en king size-säng med eget badrum samt två enkelsängar på mezzaninenivån som rymmer upp till 2 barn från 6 år.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-108.jpg", "UrlFragment": "14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-108.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 13004712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-111.jpg", "UrlFragment": "14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-111.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 12163657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/family_suite.jpg", "UrlFragment": "14003/family_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3860, "Width": 5790, "Size": 13024109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/eco_warrior_program.jpg", "UrlFragment": "14003/eco_warrior_program.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 370626, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "54873", "Name": { "EnText": "Game Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "

Embark on two daily game drives led by experienced rangers who will unveil the intimate secrets of the abundant flora and fauna, many of which are unique to the Waterberg region. As the sun dips below the horizon, savor sundowner drinks and let the enchanting embrace of the African bush envelop you during evening game safaris. It's here, under the veil of night, that the African bush comes to life, with predators stealthily stalking their prey, a truly magnificent sight to behold.

The vast 36,000 hectares of the Welgevonden Game Reserve is a treasure trove of life, boasting a remarkable 65 mammal species, 300 different bird species, and the iconic Big 5. Yet, what sets Welgevonden apart are its unique residents, including the elusive aardwolf, the enigmatic brown hyena, and the graceful cheetahs.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Embarca't en dues unitats diàries de joc dirigides per experimentats rangers que desvetllaran els secrets íntims de l'abundant flora i fauna, molts dels quals són únics de la regió de Waterberg. A mesura que el sol es capbussa per sota de l'horitzó, assaboreix begudes sundowner i deixa que l'encantadora abraçada de l'arbust africà t'envolti durant els safaris del joc de la nit. És aquí, sota el vel de la nit, que l'arbust africà cobra vida, amb els depredadors que persegueixen furtivament les seves preses, una vista realment magnífica per veure.

Les vastes 36.000 hectàrees de la Reserva de Caça de Welgevonden són un tresor de vida, amb unes notables 65 espècies de mamífers, 300 espècies d'aus diferents i l'icònic Big 5. No obstant això, el que diferencia Welgevonden són els seus residents únics, incloent l'esquiva llop aardwolf, l'enigmàtica hiena marró i els graciosos guepards.

", "da": "

Tag ud på to daglige jagtture ledet af erfarne rangers, der vil afsløre de intime hemmeligheder bag den rigelige flora og fauna, hvoraf mange er unikke for Waterberg-regionen. Når solen falder ned under horisonten, kan du nyde solnedgangsdrinks og lade den fortryllende omfavnelse af den afrikanske busk omslutte dig under aftenspilsafarier. Det er her, under nattens slør, at den afrikanske busk kommer til live, med rovdyr, der skjult forfølger deres bytte, et virkelig storslået syn at se.

De enorme 36.000 hektar i Welgevonden Game Reserve er en skattekiste af liv, der kan prale af bemærkelsesværdige 65 pattedyrarter, 300 forskellige fuglearter og den ikoniske Big 5. Alligevel, hvad der adskiller Welgevonden er dens unikke beboere, herunder den undvigende jordulv, den gådefulde brune hyene og de yndefulde geparder.

", "de": "

Begeben Sie sich auf zwei tägliche Pirschfahrten unter der Leitung von erfahrenen Rangern, die Ihnen die intimen Geheimnisse der reichhaltigen Flora und Fauna enthüllen, von denen viele nur in der Waterberg-Region zu finden sind. Wenn die Sonne unter dem Horizont untergeht, genießen Sie Getränke zum Sonnenuntergang und lassen Sie sich bei abendlichen Wildsafaris von der bezaubernden Umarmung des afrikanischen Busches umhüllen. Hier, unter dem Schleier der Nacht, erwacht der afrikanische Busch zum Leben. Raubtiere verfolgen heimlich ihre Beute — ein wahrhaft großartiger Anblick.

Die riesigen 36.000 Hektar des Welgevonden Game Reserve sind eine Fundgrube des Lebens und beherbergen bemerkenswerte 65 Säugetierarten, 300 verschiedene Vogelarten und die ikonischen Big Five. Was Welgevonden jedoch auszeichnet, sind seine einzigartigen Bewohner, darunter der schwer fassbare Erdwolf, die rätselhafte braune Hyäne und die anmutigen Geparden.

", "es": "

Embárcate en dos safaris diarios dirigidos por guardabosques experimentados que revelarán los secretos más íntimos de la abundante flora y fauna, muchas de las cuales son exclusivas de la región de Waterberg. Mientras el sol se va ocultando en el horizonte, saborea bebidas al atardecer y déjate envolver por el encantador abrazo de la selva africana durante los safaris nocturnos. Es aquí, bajo el velo de la noche, donde la selva africana cobra vida, con los depredadores acechando sigilosamente a sus presas, un espectáculo realmente magnífico para la vista.

Las inmensas 36 000 hectáreas de la Reserva de Caza de Welgevonden son un tesoro de vida, ya que cuentan con 65 especies de mamíferos, 300 especies de aves diferentes y el icónico Big 5. Sin embargo, lo que distingue a Welgevonden son sus habitantes únicos, como el esquivo lobo hormiguero, la enigmática hiena parda y los elegantes guepardos.

", "fr": "

Participez à deux safaris quotidiens menés par des rangers expérimentés qui dévoileront les secrets intimes de la flore et de la faune abondantes, dont beaucoup sont uniques à la région du Waterberg. Alors que le soleil se couche à l'horizon, savourez un verre au coucher du soleil et laissez-vous envelopper par l'étreinte enchanteresse de la brousse africaine lors des safaris nocturnes. C'est ici, sous le voile de la nuit, que la brousse africaine prend vie, où les prédateurs traquent furtivement leurs proies, un spectacle vraiment magnifique à voir.

Les 36 000 hectares de la réserve animalière de Welgevonden sont un véritable trésor de vie, abritant 65 espèces de mammifères, 300 espèces d'oiseaux différentes et l'emblématique Big 5. Pourtant, ce qui distingue Welgevonden, ce sont ses habitants uniques, notamment l'insaisissable loup-garou, l'énigmatique hyène brune et les gracieux guépards.

", "it": "

Parti per due safari giornalieri guidati da ranger esperti che sveleranno i segreti intimi della ricca flora e fauna, molte delle quali sono uniche nella regione del Waterberg. Mentre il sole tramonta sotto l'orizzonte, assapora le bevande al tramonto e lasciati avvolgere dall'incantevole abbraccio della macchia africana durante i safari serali. È qui, sotto il velo della notte, che la boscaglia africana prende vita, con i predatori che inseguono furtivamente la preda, uno spettacolo davvero magnifico da ammirare.

I vasti 36.000 ettari della Welgevonden Game Reserve sono uno scrigno di vita, che vanta 65 specie di mammiferi, 300 diverse specie di uccelli e l'iconico Big 5. Tuttavia, ciò che distingue Welgevonden sono i suoi abitanti unici, tra cui l'inafferrabile lupo, l'enigmatica iena bruna e i graziosi ghepardi.

", "nl": "

Begin dagelijks aan twee gamedrives onder leiding van ervaren rangers die de intieme geheimen van de overvloedige flora en fauna onthullen, waarvan vele uniek zijn voor de Waterberg. Terwijl de zon onder de horizon zakt, kun je genieten van een drankje bij zonsondergang en je laten omhullen door de betoverende Afrikaanse wildernis tijdens avondsafari's. Het is hier, onder de sluier van de nacht, dat de Afrikaanse wildernis tot leven komt, met roofdieren die heimelijk hun prooien besluipen, een werkelijk schitterend gezicht om te zien.

De uitgestrekte 36.000 hectare van het Welgevonden Game Reserve is een schat aan leven, met maar liefst 65 zoogdiersoorten, 300 verschillende vogelsoorten en de iconische Big 5. Maar wat Welgevonden onderscheidt, zijn de unieke bewoners, waaronder de ongrijpbare aardwolf, de raadselachtige bruine hyena en de sierlijke cheeta's.

", "no": "

Legg ut på to daglige viltturer ledet av erfarne rangers som vil avdekke de intime hemmelighetene til den rike floraen og faunaen, hvorav mange er unike for Waterberg-regionen. Når solen synker under horisonten, kan du nyte solnedgangsdrinker og la den fortryllende omfavnelsen av den afrikanske busken omslutte deg under kveldsspillsafari. Det er her, under nattens slør, at den afrikanske busken kommer til live, med rovdyr som smygende forfølger byttet sitt, et virkelig fantastisk syn å se.

De enorme 36 000 hektarene i Welgevonden Game Reserve er en skattekiste av liv, med bemerkelsesverdige 65 pattedyrarter, 300 forskjellige fuglearter og den ikoniske Big 5. Ennå, det som skiller Welgevonden er dens unike innbyggere, inkludert den unnvikende jordulven, den gåtefulle brune hyenen og de grasiøse gepardene.

", "pl": "

Wyrusz na dwie codzienne gry prowadzone przez doświadczonych strażników, którzy odkrywają intymne sekrety obfitej flory i fauny, z których wiele jest unikalnych dla regionu Waterberg. Gdy słońce zanurza się poniżej horyzontu, delektuj się napojami sundowner i pozwól, aby czarujący uścisk afrykańskiego krzewu otoczył Cię podczas wieczornych safari w grze. To tutaj, pod zasłoną nocy, ożywia afrykański krzew, a drapieżniki ukradkowo prześladują swoją zdobycz, naprawdę wspaniały widok do zobaczenia.

Rozległe 36 000 hektarów rezerwatu Welgevonden Game Reserve to skarbnica życia, szczycąca się niezwykłymi 65 gatunkami ssaków, 300 różnymi gatunkami ptaków i kultową Wielką Piątką. Jeszcze, tym, co wyróżnia Welgevonden, to jego wyjątkowi mieszkańcy, w tym nieuchwytny wilk, enigmatyczna brązowa hiena, i wdzięczne gepardy.

", "pt": "

Embarque em dois safáris diários liderados por guardas florestais experientes que revelarão os segredos íntimos da abundante flora e fauna, muitas das quais são exclusivas da região de Waterberg. Enquanto o sol se põe no horizonte, saboreie bebidas ao pôr do sol e deixe o abraço encantador da mata africana envolvê-lo durante os safáris noturnos. É aqui, sob o véu da noite, que o mato africano ganha vida, com predadores perseguindo furtivamente suas presas, uma visão verdadeiramente magnífica de se ver.

Os vastos 36.000 hectares da Reserva de Caça Welgevonden são um tesouro de vida, com notáveis 65 espécies de mamíferos, 300 espécies diferentes de pássaros e o icônico Big 5. No entanto, o que diferencia Welgevonden são seus residentes únicos, incluindo o indescritível lobo-da-terra, a enigmática hiena marrom e as graciosas chitas.

", "sv": "

Ge dig ut på två dagliga viltturer ledda av erfarna rangers som kommer att avslöja de intima hemligheterna hos den rikliga flora och fauna, varav många är unika för Waterberg-regionen. När solen sjunker under horisonten, njut av solnedgångsdrinkar och låt den förtrollande omfamningen av den afrikanska busken omsluta dig under kvällssafari. Det är här, under nattens slöja, som den afrikanska busken vaknar till liv, med rovdjur som smygande förföljer sitt byte, en verkligt magnifik syn att se.

Welgevondens viltreservat på 36 000 hektar är en skattkista av liv, med anmärkningsvärda 65 däggdjursarter, 300 olika fågelarter och den ikoniska Big 5. Ändå, det som skiljer Welgevonden ut är dess unika invånare, inklusive den svårfångade jordvargen, den gåtfulla bruna hyenen, och de graciösa geparderna.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-45.jpg", "UrlFragment": "14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-45.jpg", "Crop": null, "Height": 3523, "Width": 5616, "Size": 19475878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-80.jpg", "UrlFragment": "14003/copy_of_201809_rare_earth_ekuthuleni-80.jpg", "Crop": null, "Height": 5616, "Width": 3744, "Size": 16773882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/welgevonden_11.jpg", "UrlFragment": "14003/welgevonden_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 332899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/eco_warrior_program1.jpg", "UrlFragment": "14003/eco_warrior_program1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 370626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/welgevonden_6.jpg", "UrlFragment": "14003/welgevonden_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 371459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/welgevonden_1.jpg", "UrlFragment": "14003/welgevonden_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 338116, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.315616350028534, "Longitude": 27.82297870516776, "DrivingLatitude": -24.3156163500285, "DrivingLongitude": 27.8229787051678, "Country": "South Africa", "Region": "Limpopo", "Area": "Waterberg", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Welgevonden Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 5692, 16613, 15505, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "62207", "OriginContentEntityId": 2108, "DestinationContentEntityId": 14003, "Label": "OR Tambo International Airport [JNB]", "OriginLatitude": -26.1329010800759, "OriginLongitude": 28.2377815246582, "DestinationLatitude": -24.3156163500285, "DestinationLongitude": 27.8229787051678, "Points": "-26.133290000000002,28.231440000000003;-26.133460000000003,28.231430000000003;-26.133680000000002,28.2314;-26.133830000000003,28.23138;-26.134010000000004,28.231350000000003;-26.134210000000003,28.231320000000004;-26.134490000000003,28.23128;-26.13475,28.231250000000003;-26.134890000000002,28.231230000000004;-26.135130000000004,28.23119;-26.135360000000002,28.231160000000003;-26.1354,28.231150000000003;-26.13549,28.231140000000003;-26.13558,28.2311;-26.13566,28.231060000000003;-26.135690000000004,28.231040000000004;-26.135730000000002,28.23101;-26.13576,28.230980000000002;-26.135790000000004,28.230940000000004;-26.135820000000002,28.23091;-26.13584,28.230870000000003;-26.13585,28.230870000000003;-26.13587,28.23084;-26.135890000000003,28.23081;-26.135920000000002,28.23074;-26.13596,28.230660000000004;-26.13597,28.23064;-26.135980000000004,28.230600000000003;-26.135990000000003,28.230510000000002;-26.135990000000003,28.23044;-26.135990000000003,28.230400000000003;-26.135980000000004,28.230240000000002;-26.13597,28.230190000000004;-26.13597,28.22997;-26.13596,28.229840000000003;-26.13594,28.22969;-26.135910000000003,28.229550000000003;-26.135880000000004,28.229470000000003;-26.135880000000004,28.229450000000003;-26.13584,28.229380000000003;-26.135790000000004,28.229290000000002;-26.135790000000004,28.229280000000003;-26.135740000000002,28.229200000000002;-26.13567,28.22912;-26.135610000000003,28.229090000000003;-26.135550000000002,28.22904;-26.135520000000003,28.229020000000002;-26.1354,28.22896;-26.135350000000003,28.22894;-26.1353,28.228920000000002;-26.13519,28.22886;-26.13511,28.228820000000002;-26.134980000000002,28.228780000000004;-26.134970000000003,28.228780000000004;-26.13481,28.228700000000003;-26.134690000000003,28.228640000000002;-26.13465,28.228620000000003;-26.134490000000003,28.228530000000003;-26.13446,28.228520000000003;-26.134320000000002,28.22847;-26.13416,28.22837;-26.134000000000004,28.228270000000002;-26.13389,28.2282;-26.133730000000003,28.22811;-26.133630000000004,28.228060000000003;-26.133540000000004,28.228;-26.133380000000002,28.22791;-26.133280000000003,28.227850000000004;-26.133190000000003,28.227800000000002;-26.133110000000002,28.227750000000004;-26.13285,28.22754;-26.132630000000002,28.227330000000002;-26.13258,28.227290000000004;-26.132270000000002,28.226960000000002;-26.131960000000003,28.226530000000004;-26.13193,28.226490000000002;-26.131860000000003,28.226360000000003;-26.13165,28.22603;-26.13165,28.22603;-26.13163,28.225870000000004;-26.13162,28.225820000000002;-26.131580000000003,28.22568;-26.131560000000004,28.225610000000003;-26.13154,28.225550000000002;-26.13154,28.22548;-26.13153,28.225410000000004;-26.131520000000002,28.225330000000003;-26.13154,28.225260000000002;-26.131560000000004,28.22518;-26.131590000000003,28.22509;-26.13164,28.224990000000002;-26.131700000000002,28.224930000000004;-26.131760000000003,28.224870000000003;-26.131780000000003,28.224860000000003;-26.13184,28.22482;-26.131960000000003,28.224780000000003;-26.132040000000003,28.224760000000003;-26.132130000000004,28.224760000000003;-26.13221,28.224780000000003;-26.13229,28.22481;-26.132360000000002,28.224840000000004;-26.132450000000002,28.2249;-26.132530000000003,28.224990000000002;-26.13259,28.225080000000002;-26.132610000000003,28.225140000000003;-26.132640000000002,28.225220000000004;-26.13266,28.225340000000003;-26.13266,28.225420000000003;-26.13266,28.22547;-26.13265,28.225530000000003;-26.132630000000002,28.225600000000004;-26.132600000000004,28.22567;-26.13256,28.225730000000002;-26.132510000000003,28.225790000000003;-26.132450000000002,28.22585;-26.1324,28.225890000000003;-26.132360000000002,28.225910000000002;-26.132050000000003,28.226110000000002;-26.13183,28.226250000000004;-26.131760000000003,28.22631;-26.131680000000003,28.226370000000003;-26.131580000000003,28.226470000000003;-26.13153,28.2265;-26.131400000000003,28.226560000000003;-26.130860000000002,28.226830000000003;-26.130670000000002,28.226950000000002;-26.130290000000002,28.227190000000004;-26.129880000000004,28.22754;-26.129640000000002,28.227780000000003;-26.12948,28.227960000000003;-26.129310000000004,28.228160000000003;-26.12919,28.228310000000004;-26.129,28.228600000000004;-26.128750000000004,28.228990000000003;-26.127720000000004,28.230760000000004;-26.127450000000003,28.231250000000003;-26.126990000000003,28.232080000000003;-26.126870000000004,28.232260000000004;-26.12656,28.232830000000003;-26.126310000000004,28.23328;-26.1262,28.23344;-26.126040000000003,28.233680000000003;-26.125890000000002,28.233880000000003;-26.12572,28.234090000000002;-26.125370000000004,28.234460000000002;-26.125110000000003,28.23468;-26.125000000000004,28.23477;-26.12486,28.234880000000004;-26.124750000000002,28.23496;-26.124530000000004,28.235110000000002;-26.124360000000003,28.235210000000002;-26.12422,28.235290000000003;-26.123960000000004,28.23543;-26.123690000000003,28.235550000000003;-26.123450000000002,28.235640000000004;-26.12318,28.23572;-26.123150000000003,28.235730000000004;-26.122970000000002,28.235770000000002;-26.122770000000003,28.23581;-26.121800000000004,28.23598;-26.121720000000003,28.23599;-26.121380000000002,28.236050000000002;-26.120420000000003,28.236210000000003;-26.119740000000004,28.236320000000003;-26.119080000000004,28.236430000000002;-26.118370000000002,28.23656;-26.11803,28.236620000000002;-26.117860000000004,28.23665;-26.117590000000003,28.236690000000003;-26.117210000000004,28.23675;-26.11501,28.237130000000004;-26.114610000000003,28.23721;-26.114140000000003,28.237320000000004;-26.11354,28.2375;-26.11324,28.23759;-26.112740000000002,28.23777;-26.112450000000003,28.23788;-26.11204,28.23805;-26.11183,28.23814;-26.11163,28.23824;-26.110960000000002,28.238580000000002;-26.11062,28.238760000000003;-26.110450000000004,28.238860000000003;-26.109980000000004,28.239140000000003;-26.109530000000003,28.23945;-26.109270000000002,28.239630000000002;-26.10891,28.239900000000002;-26.108390000000004,28.24031;-26.10819,28.24049;-26.10769,28.240920000000003;-26.10733,28.241280000000003;-26.107080000000003,28.241540000000004;-26.106880000000004,28.241750000000003;-26.106420000000004,28.242240000000002;-26.106180000000002,28.24256;-26.105680000000003,28.24321;-26.10536,28.243660000000002;-26.10506,28.244130000000002;-26.10461,28.244880000000002;-26.1045,28.24508;-26.104180000000003,28.245700000000003;-26.103920000000002,28.246270000000003;-26.103800000000003,28.246530000000003;-26.103700000000003,28.24677;-26.103520000000003,28.24743;-26.102860000000003,28.249370000000003;-26.102520000000002,28.25034;-26.102320000000002,28.250940000000003;-26.101720000000004,28.252640000000003;-26.101480000000002,28.253310000000003;-26.10131,28.253780000000003;-26.101270000000003,28.25391;-26.10124,28.253980000000002;-26.101210000000002,28.254060000000003;-26.10084,28.25503;-26.100350000000002,28.25615;-26.100070000000002,28.25674;-26.099500000000003,28.257820000000002;-26.098910000000004,28.258850000000002;-26.09824,28.259960000000003;-26.097550000000002,28.261110000000002;-26.097420000000003,28.26131;-26.09737,28.261390000000002;-26.097260000000002,28.261560000000003;-26.0954,28.264440000000004;-26.095280000000002,28.26462;-26.095110000000002,28.264840000000003;-26.095000000000002,28.265010000000004;-26.094890000000003,28.26516;-26.094730000000002,28.26537;-26.09449,28.265660000000004;-26.094220000000004,28.265980000000003;-26.093950000000003,28.266270000000002;-26.09344,28.266750000000002;-26.093210000000003,28.26697;-26.092950000000002,28.267180000000003;-26.092930000000003,28.267200000000003;-26.09269,28.267370000000003;-26.092480000000002,28.26753;-26.092470000000002,28.26753;-26.092280000000002,28.267670000000003;-26.092100000000002,28.26779;-26.091960000000004,28.26788;-26.091790000000003,28.26798;-26.09155,28.268120000000003;-26.091250000000002,28.268290000000004;-26.091240000000003,28.268300000000004;-26.090970000000002,28.268430000000002;-26.09063,28.268580000000004;-26.090200000000003,28.268780000000003;-26.08949,28.26902;-26.088780000000003,28.269250000000003;-26.088520000000003,28.269330000000004;-26.08651,28.26997;-26.08583,28.270170000000004;-26.08491,28.270460000000003;-26.08426,28.270670000000003;-26.083920000000003,28.270780000000002;-26.08378,28.270820000000004;-26.083350000000003,28.270950000000003;-26.08301,28.271030000000003;-26.08263,28.271120000000003;-26.08217,28.27119;-26.08134,28.271340000000002;-26.080750000000002,28.27146;-26.08066,28.27147;-26.0804,28.271520000000002;-26.08038,28.271530000000002;-26.0802,28.27156;-26.079690000000003,28.27166;-26.07834,28.271910000000002;-26.077180000000002,28.27212;-26.076490000000003,28.272250000000003;-26.076480000000004,28.272250000000003;-26.076320000000003,28.272280000000002;-26.076120000000003,28.27231;-26.074700000000004,28.27257;-26.074540000000002,28.2726;-26.074520000000003,28.2726;-26.074360000000002,28.272630000000003;-26.074140000000003,28.27267;-26.07381,28.272730000000003;-26.07278,28.273010000000003;-26.07261,28.27306;-26.07259,28.27307;-26.072440000000004,28.273120000000002;-26.072390000000002,28.27314;-26.071270000000002,28.27361;-26.07025,28.27409;-26.069350000000004,28.274510000000003;-26.06914,28.274620000000002;-26.06868,28.27485;-26.068220000000004,28.275080000000003;-26.067600000000002,28.275380000000002;-26.066170000000003,28.276090000000003;-26.064970000000002,28.276680000000002;-26.063360000000003,28.277410000000003;-26.063190000000002,28.277490000000004;-26.06303,28.27756;-26.06275,28.277690000000003;-26.062710000000003,28.277710000000003;-26.058190000000003,28.27991;-26.05742,28.28028;-26.056820000000002,28.280530000000002;-26.056320000000003,28.28075;-26.055880000000002,28.280870000000004;-26.055220000000002,28.28102;-26.054730000000003,28.281070000000003;-26.05469,28.281070000000003;-26.05429,28.28111;-26.053960000000004,28.28113;-26.053630000000002,28.28113;-26.053510000000003,28.28112;-26.053040000000003,28.281080000000003;-26.05242,28.280960000000004;-26.052130000000002,28.280900000000003;-26.05196,28.28085;-26.051420000000004,28.28067;-26.050810000000002,28.280430000000003;-26.050700000000003,28.28038;-26.05047,28.28027;-26.05016,28.28008;-26.0501,28.280050000000003;-26.049400000000002,28.279550000000004;-26.04925,28.27944;-26.046280000000003,28.277350000000002;-26.045090000000002,28.276410000000002;-26.04494,28.276290000000003;-26.04474,28.27614;-26.044600000000003,28.276020000000003;-26.043840000000003,28.275430000000004;-26.04332,28.27503;-26.043120000000002,28.274880000000003;-26.042820000000003,28.27465;-26.041860000000003,28.27391;-26.04155,28.273660000000003;-26.041500000000003,28.27362;-26.041400000000003,28.27354;-26.04106,28.273270000000004;-26.04032,28.272700000000004;-26.039730000000002,28.272240000000004;-26.03919,28.27182;-26.038990000000002,28.27166;-26.037190000000002,28.27025;-26.037080000000003,28.270170000000004;-26.035860000000003,28.26921;-26.035760000000003,28.269130000000004;-26.03571,28.2691;-26.03546,28.268900000000002;-26.035380000000004,28.26884;-26.033690000000004,28.26753;-26.03179,28.266070000000003;-26.03168,28.265990000000002;-26.031460000000003,28.265800000000002;-26.031360000000003,28.26573;-26.031270000000003,28.26565;-26.03104,28.26546;-26.027710000000003,28.262980000000002;-26.02747,28.26282;-26.02654,28.262320000000003;-26.02494,28.26171;-26.023010000000003,28.261060000000004;-26.020760000000003,28.2603;-26.019350000000003,28.25982;-26.01911,28.25974;-26.018520000000002,28.259490000000003;-26.018020000000003,28.25925;-26.01714,28.258770000000002;-26.016630000000003,28.258490000000002;-26.01395,28.256980000000002;-26.013080000000002,28.256490000000003;-26.011930000000003,28.255840000000003;-26.01188,28.255810000000004;-26.011630000000004,28.255670000000002;-26.01162,28.255670000000002;-26.011400000000002,28.255540000000003;-26.01067,28.255180000000003;-26.009110000000003,28.2543;-26.00521,28.252110000000002;-26.00474,28.25183;-26.00447,28.25167;-26.004420000000003,28.251640000000002;-26.004260000000002,28.25155;-26.003370000000004,28.251040000000003;-26.003140000000002,28.2509;-26.00243,28.250510000000002;-26.001910000000002,28.250270000000004;-26.001310000000004,28.250040000000002;-26.0008,28.24989;-26.00033,28.24977;-25.99969,28.24968;-25.999080000000003,28.249620000000004;-25.998540000000002,28.249620000000004;-25.99762,28.249720000000003;-25.995720000000002,28.250000000000004;-25.993260000000003,28.250370000000004;-25.99321,28.250370000000004;-25.99267,28.25045;-25.991370000000003,28.250650000000004;-25.99107,28.250690000000002;-25.99032,28.250780000000002;-25.989610000000003,28.250880000000002;-25.9887,28.25101;-25.98769,28.251150000000003;-25.98749,28.25119;-25.98729,28.251220000000004;-25.986530000000002,28.251350000000002;-25.98542,28.25155;-25.98497,28.251620000000003;-25.982000000000003,28.252080000000003;-25.9795,28.25242;-25.977680000000003,28.252720000000004;-25.977020000000003,28.252820000000003;-25.975890000000003,28.25297;-25.975420000000003,28.253040000000002;-25.975130000000004,28.25308;-25.97434,28.253210000000003;-25.97248,28.253490000000003;-25.970480000000002,28.253760000000003;-25.96936,28.253940000000004;-25.96844,28.254070000000002;-25.968180000000004,28.25411;-25.967730000000003,28.25418;-25.966210000000004,28.254410000000004;-25.961660000000002,28.255090000000003;-25.96149,28.255110000000002;-25.96102,28.255180000000003;-25.96076,28.25522;-25.960230000000003,28.25531;-25.95981,28.255370000000003;-25.9585,28.255560000000003;-25.955260000000003,28.25607;-25.95184,28.25672;-25.950390000000002,28.257040000000003;-25.950280000000003,28.257070000000002;-25.950110000000002,28.25711;-25.949,28.257360000000002;-25.947650000000003,28.257690000000004;-25.94535,28.258250000000004;-25.942960000000003,28.25887;-25.942560000000004,28.25897;-25.942380000000004,28.259010000000004;-25.941810000000004,28.25915;-25.940630000000002,28.25945;-25.94028,28.25954;-25.93888,28.259880000000003;-25.93841,28.26;-25.937920000000002,28.260130000000004;-25.93635,28.260530000000003;-25.93577,28.26068;-25.934610000000003,28.260970000000004;-25.934150000000002,28.261080000000003;-25.933320000000002,28.261260000000004;-25.932810000000003,28.261360000000003;-25.932660000000002,28.261390000000002;-25.932550000000003,28.26141;-25.932370000000002,28.261450000000004;-25.93232,28.261460000000003;-25.93173,28.261560000000003;-25.93148,28.26159;-25.931300000000004,28.26162;-25.931130000000003,28.261640000000003;-25.931120000000004,28.261650000000003;-25.930410000000002,28.261720000000004;-25.929060000000003,28.261840000000003;-25.928790000000003,28.261860000000002;-25.928610000000003,28.261870000000002;-25.928430000000002,28.26188;-25.927660000000003,28.261920000000003;-25.926280000000002,28.261910000000004;-25.926060000000003,28.261910000000004;-25.92538,28.26188;-25.924770000000002,28.261840000000003;-25.924000000000003,28.261770000000002;-25.92348,28.261720000000004;-25.92272,28.261630000000004;-25.922510000000003,28.2616;-25.922030000000003,28.261530000000004;-25.921950000000002,28.26152;-25.921870000000002,28.2615;-25.92179,28.261490000000002;-25.921100000000003,28.261370000000003;-25.920520000000003,28.261260000000004;-25.920150000000003,28.261180000000003;-25.919860000000003,28.261120000000002;-25.919490000000003,28.26103;-25.91925,28.260970000000004;-25.91879,28.26084;-25.918480000000002,28.26076;-25.91786,28.26058;-25.91747,28.260460000000002;-25.916990000000002,28.2603;-25.916330000000002,28.260070000000002;-25.915730000000003,28.259850000000004;-25.914930000000002,28.25953;-25.914430000000003,28.259320000000002;-25.91374,28.259000000000004;-25.91344,28.25887;-25.913210000000003,28.258770000000002;-25.9127,28.258530000000004;-25.91243,28.2584;-25.91222,28.258300000000002;-25.91205,28.25822;-25.911980000000003,28.258190000000003;-25.91159,28.258010000000002;-25.911170000000002,28.257810000000003;-25.910680000000003,28.25758;-25.91046,28.25747;-25.910290000000003,28.257400000000004;-25.910010000000003,28.25728;-25.909620000000004,28.25711;-25.90924,28.256970000000003;-25.90885,28.25682;-25.90849,28.256690000000003;-25.908360000000002,28.25664;-25.90819,28.256580000000003;-25.90783,28.25645;-25.907370000000004,28.256290000000003;-25.90725,28.25625;-25.906810000000004,28.256110000000003;-25.9067,28.25608;-25.90642,28.256000000000004;-25.90593,28.255850000000002;-25.905230000000003,28.255670000000002;-25.90454,28.255530000000004;-25.90436,28.25549;-25.90415,28.255450000000003;-25.903340000000004,28.255280000000003;-25.903170000000003,28.25524;-25.903010000000002,28.25522;-25.901940000000003,28.25503;-25.901300000000003,28.25494;-25.90116,28.254920000000002;-25.900850000000002,28.254890000000003;-25.900800000000004,28.254890000000003;-25.900430000000004,28.25486;-25.899620000000002,28.254800000000003;-25.89833,28.254710000000003;-25.89739,28.254690000000004;-25.89674,28.254690000000004;-25.896490000000004,28.254690000000004;-25.896310000000003,28.254690000000004;-25.895840000000003,28.254690000000004;-25.895770000000002,28.254690000000004;-25.895450000000004,28.254690000000004;-25.895300000000002,28.254690000000004;-25.894720000000003,28.254690000000004;-25.894140000000004,28.254700000000003;-25.893610000000002,28.254700000000003;-25.89307,28.254700000000003;-25.89214,28.254700000000003;-25.89157,28.254710000000003;-25.890690000000003,28.254720000000002;-25.88913,28.254720000000002;-25.888090000000002,28.254720000000002;-25.887680000000003,28.254720000000002;-25.887580000000003,28.254720000000002;-25.8866,28.254730000000002;-25.88537,28.25474;-25.883910000000004,28.25474;-25.883080000000003,28.25474;-25.883000000000003,28.254730000000002;-25.88286,28.254730000000002;-25.882710000000003,28.254730000000002;-25.882610000000003,28.254730000000002;-25.882410000000004,28.254730000000002;-25.88228,28.254730000000002;-25.88144,28.254730000000002;-25.880920000000003,28.254720000000002;-25.879980000000003,28.254690000000004;-25.87994,28.254690000000004;-25.879830000000002,28.254690000000004;-25.87976,28.254690000000004;-25.879690000000004,28.254690000000004;-25.879250000000003,28.25467;-25.878560000000004,28.25465;-25.8776,28.254630000000002;-25.87733,28.254610000000003;-25.876710000000003,28.254590000000004;-25.876030000000004,28.25456;-25.875510000000002,28.254520000000003;-25.874540000000003,28.254450000000002;-25.874010000000002,28.254400000000004;-25.873,28.254340000000003;-25.872670000000003,28.254320000000003;-25.87046,28.254170000000002;-25.869850000000003,28.25411;-25.867900000000002,28.25391;-25.865530000000003,28.253650000000004;-25.86504,28.253590000000003;-25.864980000000003,28.253590000000003;-25.864900000000002,28.253580000000003;-25.86447,28.25353;-25.862840000000002,28.253310000000003;-25.861230000000003,28.25308;-25.860370000000003,28.252950000000002;-25.85988,28.25289;-25.856990000000003,28.25241;-25.85621,28.2523;-25.854390000000002,28.251980000000003;-25.852330000000002,28.251590000000004;-25.85168,28.25146;-25.85133,28.25138;-25.851250000000004,28.25137;-25.849850000000004,28.251070000000002;-25.84918,28.250930000000004;-25.848300000000002,28.250740000000004;-25.847520000000003,28.250560000000004;-25.84663,28.25034;-25.846320000000002,28.250270000000004;-25.846040000000002,28.250200000000003;-25.845860000000002,28.25015;-25.843480000000003,28.249570000000002;-25.8427,28.249370000000003;-25.842530000000004,28.24932;-25.842350000000003,28.249280000000002;-25.842270000000003,28.249250000000004;-25.841920000000002,28.249160000000003;-25.84183,28.24913;-25.84073,28.24885;-25.840100000000003,28.24867;-25.83951,28.24847;-25.83922,28.24837;-25.838630000000002,28.248160000000002;-25.838030000000003,28.247930000000004;-25.8377,28.2478;-25.837020000000003,28.24754;-25.836630000000003,28.247370000000004;-25.8366,28.24735;-25.835860000000004,28.247020000000003;-25.834680000000002,28.24641;-25.834680000000002,28.24641;-25.834560000000003,28.246280000000002;-25.83453,28.246250000000003;-25.83443,28.246190000000002;-25.834110000000003,28.245990000000003;-25.8335,28.245610000000003;-25.8332,28.245440000000002;-25.83265,28.245150000000002;-25.832500000000003,28.245070000000002;-25.83219,28.244870000000002;-25.832160000000002,28.244850000000003;-25.83201,28.244750000000003;-25.83171,28.244570000000003;-25.8317,28.244550000000004;-25.831460000000003,28.24433;-25.831110000000002,28.24397;-25.83104,28.243900000000004;-25.830930000000002,28.24379;-25.83067,28.243570000000002;-25.830440000000003,28.243430000000004;-25.83032,28.243360000000003;-25.830280000000002,28.243340000000003;-25.8301,28.243290000000002;-25.830070000000003,28.243270000000003;-25.830060000000003,28.243270000000003;-25.829970000000003,28.243240000000004;-25.82991,28.243230000000004;-25.82975,28.24321;-25.82966,28.2432;-25.82957,28.2432;-25.82955,28.2432;-25.829390000000004,28.243190000000002;-25.829340000000002,28.243190000000002;-25.829330000000002,28.243190000000002;-25.82926,28.243180000000002;-25.829020000000003,28.243240000000004;-25.829010000000004,28.243240000000004;-25.829,28.243240000000004;-25.82889,28.243270000000003;-25.82881,28.2433;-25.8288,28.24331;-25.8287,28.243350000000003;-25.8286,28.2434;-25.828590000000002,28.2434;-25.82853,28.243420000000004;-25.82853,28.243430000000004;-25.828400000000002,28.2435;-25.828390000000002,28.2435;-25.828170000000004,28.243630000000003;-25.82788,28.24387;-25.827740000000002,28.244030000000002;-25.827540000000003,28.24434;-25.827520000000003,28.244400000000002;-25.827510000000004,28.244400000000002;-25.827370000000002,28.244680000000002;-25.827160000000003,28.245070000000002;-25.82701,28.245320000000003;-25.82691,28.24548;-25.826890000000002,28.245520000000003;-25.82665,28.245810000000002;-25.82654,28.24592;-25.826410000000003,28.246060000000003;-25.826390000000004,28.246090000000002;-25.826150000000002,28.246330000000004;-25.826010000000004,28.246470000000002;-25.82588,28.2466;-25.825370000000003,28.24715;-25.82523,28.247290000000003;-25.824880000000004,28.247660000000003;-25.82457,28.247980000000002;-25.824440000000003,28.248110000000004;-25.82375,28.24883;-25.823670000000003,28.248910000000002;-25.823520000000002,28.249060000000004;-25.823480000000004,28.249100000000002;-25.82347,28.24912;-25.823410000000003,28.24931;-25.823410000000003,28.24931;-25.822930000000003,28.24978;-25.82242,28.250280000000004;-25.821640000000002,28.251020000000004;-25.82073,28.251890000000003;-25.820120000000003,28.252440000000004;-25.820010000000003,28.252540000000003;-25.81998,28.252560000000003;-25.81912,28.253290000000003;-25.818890000000003,28.253470000000004;-25.81865,28.253650000000004;-25.818220000000004,28.253960000000003;-25.818070000000002,28.254070000000002;-25.81764,28.25438;-25.817000000000004,28.254800000000003;-25.816850000000002,28.254910000000002;-25.8168,28.25494;-25.816160000000004,28.255360000000003;-25.815910000000002,28.2555;-25.81576,28.25559;-25.81575,28.25559;-25.815410000000004,28.25579;-25.81483,28.256110000000003;-25.814790000000002,28.256140000000002;-25.81463,28.256220000000003;-25.814410000000002,28.25634;-25.813830000000003,28.25663;-25.81331,28.256860000000003;-25.812890000000003,28.257060000000003;-25.812810000000002,28.25709;-25.812610000000003,28.25718;-25.81162,28.25757;-25.81059,28.25795;-25.80964,28.258300000000002;-25.80958,28.25832;-25.809410000000003,28.258390000000002;-25.808550000000004,28.2587;-25.805580000000003,28.259790000000002;-25.804720000000003,28.26011;-25.803610000000003,28.26058;-25.80223,28.261180000000003;-25.80197,28.26131;-25.801530000000003,28.261540000000004;-25.800130000000003,28.262330000000002;-25.799780000000002,28.26255;-25.79877,28.263180000000002;-25.798070000000003,28.26366;-25.797760000000004,28.263880000000004;-25.796930000000003,28.264460000000003;-25.79624,28.264940000000003;-25.796090000000003,28.265050000000002;-25.79594,28.265150000000002;-25.794200000000004,28.266370000000002;-25.7938,28.266630000000003;-25.793570000000003,28.266790000000004;-25.79352,28.266820000000003;-25.79324,28.267020000000002;-25.79314,28.267080000000004;-25.792430000000003,28.267540000000004;-25.79127,28.268140000000002;-25.790290000000002,28.26864;-25.79005,28.26874;-25.789250000000003,28.26902;-25.788110000000003,28.269340000000003;-25.787290000000002,28.269550000000002;-25.784810000000004,28.27016;-25.78479,28.270170000000004;-25.784750000000003,28.270180000000003;-25.78471,28.270190000000003;-25.784440000000004,28.270270000000004;-25.781840000000003,28.270940000000003;-25.779100000000003,28.271610000000003;-25.778760000000002,28.271680000000003;-25.778350000000003,28.271810000000002;-25.778150000000004,28.271870000000003;-25.77814,28.271870000000003;-25.77766,28.272000000000002;-25.776270000000004,28.272360000000003;-25.775940000000002,28.272450000000003;-25.77436,28.27286;-25.774320000000003,28.27287;-25.77373,28.27304;-25.77267,28.273310000000002;-25.772620000000003,28.273320000000002;-25.772090000000002,28.273460000000004;-25.77148,28.27362;-25.77081,28.2738;-25.769830000000002,28.274020000000004;-25.769620000000003,28.274070000000002;-25.769070000000003,28.274210000000004;-25.76874,28.27428;-25.767750000000003,28.274500000000003;-25.767100000000003,28.274700000000003;-25.76667,28.274820000000002;-25.7662,28.27494;-25.7662,28.274950000000004;-25.766060000000003,28.274980000000003;-25.76601,28.274990000000003;-25.76526,28.275180000000002;-25.764830000000003,28.275250000000003;-25.764380000000003,28.275330000000004;-25.764270000000003,28.275350000000003;-25.763630000000003,28.27541;-25.76349,28.27541;-25.7633,28.27541;-25.76293,28.27541;-25.76266,28.27539;-25.762,28.275330000000004;-25.7617,28.275280000000002;-25.759010000000004,28.274980000000003;-25.758920000000003,28.274970000000003;-25.75738,28.27475;-25.756220000000003,28.274590000000003;-25.75615,28.274580000000004;-25.75578,28.274520000000003;-25.754720000000002,28.274300000000004;-25.754700000000003,28.274300000000004;-25.75437,28.274220000000003;-25.754,28.274130000000003;-25.752670000000002,28.2737;-25.752640000000003,28.273680000000002;-25.752470000000002,28.27361;-25.75183,28.273310000000002;-25.75127,28.27304;-25.750840000000004,28.27277;-25.75044,28.272530000000003;-25.750030000000002,28.272240000000004;-25.749570000000002,28.271870000000003;-25.748790000000003,28.271160000000002;-25.748710000000003,28.271110000000004;-25.74847,28.27089;-25.7479,28.27034;-25.747470000000003,28.269900000000003;-25.74706,28.26949;-25.746940000000002,28.26938;-25.74658,28.269040000000004;-25.74639,28.26883;-25.74622,28.26866;-25.74604,28.268520000000002;-25.744680000000002,28.267070000000004;-25.74461,28.267010000000003;-25.74435,28.26676;-25.744090000000003,28.266550000000002;-25.743430000000004,28.266060000000003;-25.74293,28.26573;-25.74266,28.265570000000004;-25.74191,28.265200000000004;-25.741310000000002,28.26498;-25.740930000000002,28.264840000000003;-25.740810000000003,28.2648;-25.74059,28.264740000000003;-25.74049,28.264720000000004;-25.74031,28.26469;-25.740150000000003,28.264660000000003;-25.74001,28.264630000000004;-25.740000000000002,28.264630000000004;-25.73984,28.264590000000002;-25.738690000000002,28.264540000000004;-25.738460000000003,28.264540000000004;-25.738360000000004,28.264540000000004;-25.738270000000004,28.264540000000004;-25.73816,28.264540000000004;-25.734650000000002,28.264730000000004;-25.733500000000003,28.2648;-25.73291,28.2648;-25.732400000000002,28.264770000000002;-25.732200000000002,28.264780000000002;-25.732170000000004,28.264780000000002;-25.73195,28.26479;-25.731840000000002,28.26479;-25.73083,28.264850000000003;-25.730050000000002,28.26488;-25.72971,28.26489;-25.72868,28.264940000000003;-25.727330000000002,28.265;-25.727190000000004,28.265;-25.72612,28.265050000000002;-25.725990000000003,28.265050000000002;-25.724750000000004,28.265100000000004;-25.72349,28.265150000000002;-25.7222,28.265210000000003;-25.72105,28.26525;-25.720840000000003,28.26526;-25.72071,28.26526;-25.720100000000002,28.26528;-25.719890000000003,28.265290000000004;-25.71918,28.265310000000003;-25.718420000000002,28.265340000000002;-25.71835,28.265340000000002;-25.717570000000002,28.26537;-25.714760000000002,28.265490000000003;-25.71394,28.26554;-25.712970000000002,28.26556;-25.711920000000003,28.265600000000003;-25.71176,28.265610000000002;-25.71151,28.26563;-25.711380000000002,28.26563;-25.711350000000003,28.26564;-25.71114,28.26565;-25.710880000000003,28.265690000000003;-25.709870000000002,28.265860000000004;-25.70925,28.266040000000004;-25.708930000000002,28.266170000000002;-25.708270000000002,28.26639;-25.70804,28.266510000000004;-25.707320000000003,28.266880000000004;-25.706780000000002,28.267190000000003;-25.706550000000004,28.26733;-25.705940000000002,28.267780000000002;-25.705700000000004,28.267970000000002;-25.7056,28.268060000000002;-25.70511,28.26847;-25.704900000000002,28.268670000000004;-25.704230000000003,28.26939;-25.70389,28.269800000000004;-25.70371,28.27006;-25.7037,28.270070000000004;-25.703640000000004,28.27016;-25.70362,28.270180000000003;-25.703550000000003,28.270290000000003;-25.703390000000002,28.270540000000004;-25.702840000000002,28.271410000000003;-25.7025,28.27213;-25.702160000000003,28.27286;-25.701340000000002,28.274670000000004;-25.70098,28.27549;-25.700940000000003,28.27558;-25.70042,28.27672;-25.700170000000004,28.2772;-25.699700000000004,28.277980000000003;-25.69969,28.278000000000002;-25.69921,28.27869;-25.69872,28.279300000000003;-25.69816,28.27991;-25.698,28.280060000000002;-25.697650000000003,28.28039;-25.69732,28.28066;-25.696740000000002,28.281070000000003;-25.696130000000004,28.281460000000003;-25.696060000000003,28.2815;-25.695700000000002,28.2817;-25.694860000000002,28.282090000000004;-25.69478,28.282130000000002;-25.6946,28.282210000000003;-25.694020000000002,28.282390000000003;-25.69328,28.28262;-25.69282,28.282690000000002;-25.691840000000003,28.28282;-25.691670000000002,28.28283;-25.691090000000003,28.282850000000003;-25.69067,28.282860000000003;-25.69038,28.282840000000004;-25.69001,28.2828;-25.689660000000003,28.282740000000004;-25.68933,28.282690000000002;-25.68908,28.28264;-25.6888,28.282580000000003;-25.6887,28.282560000000004;-25.688620000000004,28.28253;-25.68832,28.282460000000004;-25.68774,28.28226;-25.687330000000003,28.282110000000003;-25.686750000000004,28.281840000000003;-25.686380000000003,28.281640000000003;-25.684520000000003,28.280540000000002;-25.6843,28.280420000000003;-25.684130000000003,28.280330000000003;-25.68411,28.280320000000003;-25.68389,28.28019;-25.68287,28.279570000000003;-25.681990000000003,28.27905;-25.68183,28.278950000000002;-25.67958,28.277610000000003;-25.67921,28.27738;-25.678880000000003,28.27717;-25.678400000000003,28.27689;-25.676360000000003,28.275700000000004;-25.67416,28.274410000000003;-25.67357,28.274060000000002;-25.673170000000002,28.273850000000003;-25.67255,28.27353;-25.672,28.273290000000003;-25.671640000000004,28.273170000000004;-25.671100000000003,28.273020000000002;-25.670700000000004,28.272910000000003;-25.670140000000004,28.27278;-25.66956,28.27268;-25.66954,28.27268;-25.669430000000002,28.272660000000002;-25.669150000000002,28.272650000000002;-25.668860000000002,28.272620000000003;-25.6687,28.272630000000003;-25.667990000000003,28.272620000000003;-25.666330000000002,28.27277;-25.666310000000003,28.27277;-25.665920000000003,28.272810000000003;-25.66468,28.272930000000002;-25.663950000000003,28.273010000000003;-25.66363,28.27304;-25.662860000000002,28.273120000000002;-25.66269,28.27315;-25.66168,28.273260000000004;-25.661050000000003,28.273310000000002;-25.660880000000002,28.27334;-25.660410000000002,28.273370000000003;-25.660230000000002,28.273380000000003;-25.65877,28.27353;-25.65781,28.273640000000004;-25.657290000000003,28.273680000000002;-25.655710000000003,28.273870000000002;-25.65499,28.27391;-25.654850000000003,28.27391;-25.652780000000003,28.274120000000003;-25.652440000000002,28.27417;-25.649980000000003,28.274440000000002;-25.649770000000004,28.27446;-25.64974,28.27447;-25.64938,28.274500000000003;-25.6489,28.27455;-25.64862,28.274580000000004;-25.647470000000002,28.274690000000003;-25.64729,28.274710000000002;-25.646700000000003,28.274770000000004;-25.64581,28.27485;-25.64554,28.274880000000003;-25.644930000000002,28.27494;-25.643520000000002,28.275090000000002;-25.643430000000002,28.275100000000002;-25.642450000000004,28.275190000000002;-25.641440000000003,28.275260000000003;-25.64037,28.275290000000002;-25.639930000000003,28.27532;-25.639580000000002,28.275350000000003;-25.63951,28.275350000000003;-25.639310000000002,28.275370000000002;-25.639080000000003,28.2754;-25.638080000000002,28.275560000000002;-25.63764,28.275620000000004;-25.636770000000002,28.275740000000003;-25.633380000000002,28.276090000000003;-25.633200000000002,28.276100000000003;-25.633110000000002,28.276110000000003;-25.632320000000004,28.276190000000003;-25.632080000000002,28.276220000000002;-25.6309,28.27634;-25.63052,28.276380000000003;-25.63024,28.276410000000002;-25.629550000000002,28.276480000000003;-25.629130000000004,28.27652;-25.62873,28.276560000000003;-25.62751,28.276690000000002;-25.626500000000004,28.276790000000002;-25.624560000000002,28.276970000000002;-25.62131,28.277310000000003;-25.62055,28.27738;-25.620150000000002,28.277420000000003;-25.61849,28.277600000000003;-25.61784,28.277670000000004;-25.61766,28.277690000000003;-25.617310000000003,28.277730000000002;-25.616590000000002,28.277800000000003;-25.615420000000004,28.27793;-25.61279,28.278180000000003;-25.61157,28.27832;-25.61041,28.278450000000003;-25.610170000000004,28.278480000000002;-25.60987,28.27851;-25.60941,28.278550000000003;-25.609360000000002,28.278560000000002;-25.609080000000002,28.27859;-25.60902,28.2786;-25.60873,28.278630000000003;-25.60855,28.278650000000003;-25.60819,28.27868;-25.60619,28.27887;-25.60535,28.27896;-25.605240000000002,28.27897;-25.60478,28.279010000000003;-25.60461,28.279030000000002;-25.603,28.279190000000003;-25.60263,28.279230000000002;-25.60246,28.27925;-25.601020000000002,28.279390000000003;-25.60049,28.27944;-25.599130000000002,28.279580000000003;-25.597510000000003,28.279740000000004;-25.595910000000003,28.2799;-25.592750000000002,28.280240000000003;-25.59222,28.28028;-25.591620000000002,28.280340000000002;-25.591130000000003,28.28038;-25.5895,28.28056;-25.589380000000002,28.28057;-25.5892,28.280590000000004;-25.587880000000002,28.280710000000003;-25.586330000000004,28.280870000000004;-25.58622,28.280880000000003;-25.586160000000003,28.280890000000003;-25.584640000000004,28.28104;-25.583650000000002,28.281160000000003;-25.58329,28.281190000000002;-25.582160000000002,28.2813;-25.581550000000004,28.281360000000003;-25.581190000000003,28.2814;-25.580980000000004,28.28142;-25.580740000000002,28.281450000000003;-25.58029,28.28149;-25.58012,28.28151;-25.579050000000002,28.281620000000004;-25.579010000000004,28.281620000000004;-25.578850000000003,28.281640000000003;-25.57748,28.28178;-25.576710000000002,28.28186;-25.57653,28.28188;-25.57402,28.282140000000002;-25.573850000000004,28.28216;-25.57271,28.282270000000004;-25.57252,28.282290000000003;-25.570980000000002,28.28245;-25.57073,28.282480000000003;-25.568040000000003,28.282760000000003;-25.567940000000004,28.282770000000003;-25.567870000000003,28.282780000000002;-25.565540000000002,28.283020000000004;-25.56518,28.283060000000003;-25.564890000000002,28.28309;-25.561690000000002,28.283420000000003;-25.561420000000002,28.283450000000002;-25.56124,28.28346;-25.56088,28.283500000000004;-25.56012,28.28356;-25.55855,28.283730000000002;-25.558510000000002,28.283730000000002;-25.558370000000004,28.28375;-25.558190000000003,28.28376;-25.558010000000003,28.283780000000004;-25.557660000000002,28.283820000000002;-25.556870000000004,28.283880000000003;-25.556120000000004,28.28393;-25.555740000000004,28.283970000000004;-25.55534,28.283990000000003;-25.55496,28.284000000000002;-25.55478,28.284010000000002;-25.55442,28.28402;-25.554150000000003,28.28403;-25.553890000000003,28.28403;-25.551730000000003,28.284070000000003;-25.55083,28.284090000000003;-25.550790000000003,28.284090000000003;-25.549750000000003,28.284110000000002;-25.549570000000003,28.284110000000002;-25.549390000000002,28.28412;-25.54813,28.28414;-25.546200000000002,28.284180000000003;-25.544710000000002,28.28421;-25.54453,28.28422;-25.54435,28.28422;-25.543760000000002,28.284240000000004;-25.543670000000002,28.284240000000004;-25.54305,28.284250000000004;-25.541300000000003,28.284270000000003;-25.539830000000002,28.284290000000002;-25.53807,28.28433;-25.53789,28.28433;-25.53771,28.284340000000004;-25.537530000000004,28.284340000000004;-25.537350000000004,28.284350000000003;-25.53665,28.284360000000003;-25.535020000000003,28.284390000000002;-25.534840000000003,28.2844;-25.534660000000002,28.2844;-25.53376,28.28442;-25.533620000000003,28.28442;-25.53358,28.28442;-25.533450000000002,28.28441;-25.5334,28.28441;-25.53037,28.28449;-25.52926,28.28451;-25.528720000000003,28.284530000000004;-25.527230000000003,28.284560000000003;-25.526560000000003,28.284570000000002;-25.525840000000002,28.28459;-25.525660000000002,28.28459;-25.524410000000003,28.284620000000004;-25.524070000000002,28.284630000000003;-25.5212,28.28468;-25.518310000000003,28.284740000000003;-25.5164,28.28478;-25.515110000000004,28.284860000000002;-25.514300000000002,28.28496;-25.51388,28.285030000000003;-25.51331,28.285120000000003;-25.5131,28.28516;-25.51292,28.285200000000003;-25.512670000000004,28.28524;-25.512390000000003,28.285320000000002;-25.512030000000003,28.285410000000002;-25.51047,28.285850000000003;-25.5103,28.2859;-25.509950000000003,28.28599;-25.509020000000003,28.286260000000002;-25.50869,28.286350000000002;-25.507830000000002,28.286600000000004;-25.507510000000003,28.286700000000003;-25.50568,28.28723;-25.504540000000002,28.287560000000003;-25.503130000000002,28.28796;-25.50307,28.28798;-25.503010000000003,28.28799;-25.502550000000003,28.288130000000002;-25.502370000000003,28.28818;-25.501780000000004,28.28835;-25.4994,28.289;-25.49836,28.28928;-25.497960000000003,28.2894;-25.497690000000002,28.28947;-25.497010000000003,28.289590000000004;-25.496360000000003,28.289710000000003;-25.49548,28.289870000000004;-25.494950000000003,28.289970000000004;-25.493530000000003,28.29023;-25.493000000000002,28.29033;-25.492890000000003,28.290350000000004;-25.492820000000002,28.290360000000003;-25.49068,28.290660000000003;-25.490150000000003,28.290730000000003;-25.489970000000003,28.290760000000002;-25.489590000000003,28.290810000000004;-25.487470000000002,28.291130000000003;-25.48638,28.291300000000003;-25.486220000000003,28.291320000000002;-25.485870000000002,28.29137;-25.483900000000002,28.29164;-25.483310000000003,28.29173;-25.483010000000004,28.291760000000004;-25.482830000000003,28.291790000000002;-25.482120000000002,28.291870000000003;-25.48075,28.292040000000004;-25.480690000000003,28.292060000000003;-25.48007,28.29219;-25.478910000000003,28.292360000000002;-25.47856,28.292410000000004;-25.47838,28.292440000000003;-25.477040000000002,28.292630000000003;-25.467170000000003,28.29406;-25.466920000000002,28.29409;-25.466810000000002,28.294110000000003;-25.46675,28.294120000000003;-25.46658,28.294150000000002;-25.465480000000003,28.294320000000003;-25.46487,28.294410000000003;-25.46469,28.294430000000002;-25.463440000000002,28.294610000000002;-25.46273,28.294710000000002;-25.462550000000004,28.29474;-25.46148,28.294890000000002;-25.46093,28.294960000000003;-25.460770000000004,28.294990000000002;-25.45934,28.295180000000002;-25.458450000000003,28.2953;-25.458280000000002,28.295320000000004;-25.457910000000002,28.295370000000002;-25.45559,28.29568;-25.45541,28.295700000000004;-25.452730000000003,28.29605;-25.452550000000002,28.296070000000004;-25.4524,28.296090000000003;-25.452,28.296160000000004;-25.451300000000003,28.29625;-25.45069,28.29633;-25.449,28.2966;-25.44881,28.29662;-25.44834,28.29669;-25.445890000000002,28.297040000000003;-25.445780000000003,28.297060000000002;-25.443340000000003,28.297400000000003;-25.44096,28.29775;-25.440820000000002,28.297770000000003;-25.440780000000004,28.297770000000003;-25.440600000000003,28.297790000000003;-25.44038,28.297810000000002;-25.439790000000002,28.297860000000004;-25.43871,28.29793;-25.437910000000002,28.297950000000004;-25.43783,28.297960000000003;-25.437720000000002,28.297960000000003;-25.437640000000002,28.297960000000003;-25.43747,28.297960000000003;-25.4373,28.297970000000003;-25.43664,28.297960000000003;-25.43542,28.29792;-25.43474,28.297870000000003;-25.432380000000002,28.297710000000002;-25.43147,28.29765;-25.42996,28.29755;-25.42895,28.297490000000003;-25.428770000000004,28.29747;-25.427870000000002,28.297420000000002;-25.427690000000002,28.297400000000003;-25.427550000000004,28.297400000000003;-25.426260000000003,28.297310000000003;-25.425030000000003,28.297240000000002;-25.424100000000003,28.29717;-25.423740000000002,28.297150000000002;-25.422520000000002,28.297060000000002;-25.421590000000002,28.297010000000004;-25.42141,28.297;-25.42105,28.29698;-25.420050000000003,28.296930000000003;-25.419610000000002,28.296920000000004;-25.419590000000003,28.296920000000004;-25.419430000000002,28.296920000000004;-25.41916,28.296920000000004;-25.41881,28.296910000000004;-25.417920000000002,28.296930000000003;-25.417640000000002,28.296950000000002;-25.415640000000003,28.29709;-25.41306,28.29726;-25.41279,28.29728;-25.41261,28.297290000000004;-25.40962,28.297510000000003;-25.408790000000003,28.297570000000004;-25.4079,28.297620000000002;-25.40699,28.297690000000003;-25.405330000000003,28.297780000000003;-25.404840000000004,28.29782;-25.404660000000003,28.29783;-25.404480000000003,28.297850000000004;-25.40312,28.297950000000004;-25.40305,28.297950000000004;-25.400060000000003,28.298140000000004;-25.398480000000003,28.298250000000003;-25.398200000000003,28.298280000000002;-25.39758,28.298320000000004;-25.396330000000003,28.2984;-25.395010000000003,28.29849;-25.394340000000003,28.298540000000003;-25.39364,28.29859;-25.392920000000004,28.298640000000002;-25.392740000000003,28.298650000000002;-25.392560000000003,28.29866;-25.39131,28.298750000000002;-25.39113,28.29876;-25.389870000000002,28.29885;-25.38969,28.29886;-25.388740000000002,28.298920000000003;-25.388260000000002,28.29896;-25.387900000000002,28.298990000000003;-25.38706,28.29905;-25.387,28.29905;-25.386640000000003,28.299070000000004;-25.386280000000003,28.299100000000003;-25.386070000000004,28.299110000000002;-25.38212,28.299390000000002;-25.38182,28.29941;-25.381790000000002,28.29941;-25.381610000000002,28.29942;-25.38143,28.29944;-25.38125,28.299450000000004;-25.381140000000002,28.299460000000003;-25.3809,28.299470000000003;-25.37993,28.299540000000004;-25.37928,28.299580000000002;-25.37892,28.2996;-25.378380000000003,28.299640000000004;-25.377660000000002,28.299680000000002;-25.377550000000003,28.299690000000002;-25.375650000000004,28.299690000000002;-25.37517,28.299670000000003;-25.374160000000003,28.29962;-25.372320000000002,28.29951;-25.371170000000003,28.29944;-25.370070000000002,28.299380000000003;-25.369680000000002,28.299370000000003;-25.3685,28.299290000000003;-25.36832,28.299280000000003;-25.367960000000004,28.299260000000004;-25.36766,28.29924;-25.366940000000003,28.299200000000003;-25.3667,28.299190000000003;-25.36652,28.299170000000004;-25.365450000000003,28.299110000000002;-25.365170000000003,28.299090000000003;-25.36473,28.299070000000004;-25.36455,28.29906;-25.36437,28.29905;-25.362000000000002,28.298920000000003;-25.360960000000002,28.29886;-25.360780000000002,28.29885;-25.3606,28.298840000000002;-25.359800000000003,28.298800000000004;-25.359160000000003,28.29876;-25.357180000000003,28.298640000000002;-25.357000000000003,28.298630000000003;-25.356820000000003,28.298620000000003;-25.355570000000004,28.298550000000002;-25.355390000000003,28.298540000000003;-25.35431,28.298470000000002;-25.35331,28.298410000000004;-25.353230000000003,28.298410000000004;-25.351260000000003,28.2983;-25.348560000000003,28.298140000000004;-25.346040000000002,28.297990000000002;-25.34288,28.297810000000002;-25.341810000000002,28.297760000000004;-25.34064,28.297700000000003;-25.34005,28.297670000000004;-25.33883,28.29764;-25.338150000000002,28.29763;-25.337780000000002,28.297620000000002;-25.335060000000002,28.29763;-25.333160000000003,28.29765;-25.331590000000002,28.297670000000004;-25.330350000000003,28.297690000000003;-25.32796,28.29772;-25.32731,28.29772;-25.326620000000002,28.29772;-25.32607,28.29772;-25.3257,28.29772;-25.325540000000004,28.29773;-25.32449,28.29774;-25.323800000000002,28.29774;-25.322650000000003,28.29774;-25.32185,28.29774;-25.320770000000003,28.297760000000004;-25.320410000000003,28.297760000000004;-25.31921,28.297780000000003;-25.31743,28.297780000000003;-25.31377,28.297800000000002;-25.312590000000004,28.297800000000002;-25.311470000000003,28.297810000000002;-25.31023,28.29782;-25.30985,28.29782;-25.3092,28.29782;-25.308500000000002,28.29782;-25.30767,28.29783;-25.306910000000002,28.29783;-25.305750000000003,28.29784;-25.30523,28.29784;-25.30431,28.29784;-25.303410000000003,28.297850000000004;-25.302500000000002,28.297850000000004;-25.302300000000002,28.297850000000004;-25.30196,28.297860000000004;-25.30102,28.297860000000004;-25.300210000000003,28.297860000000004;-25.299170000000004,28.297870000000003;-25.298800000000004,28.297860000000004;-25.29737,28.297880000000003;-25.29719,28.297880000000003;-25.296400000000002,28.297890000000002;-25.29575,28.297900000000002;-25.29425,28.29791;-25.29125,28.29792;-25.290350000000004,28.29793;-25.2891,28.297940000000004;-25.288300000000003,28.297940000000004;-25.28714,28.297950000000004;-25.28696,28.297950000000004;-25.28554,28.297960000000003;-25.28499,28.297970000000003;-25.284810000000004,28.297970000000003;-25.283630000000002,28.298000000000002;-25.2829,28.298040000000004;-25.282890000000002,28.298040000000004;-25.282410000000002,28.298060000000003;-25.280600000000003,28.29819;-25.279420000000002,28.29829;-25.27878,28.298340000000003;-25.276750000000003,28.298520000000003;-25.275640000000003,28.29858;-25.27483,28.298640000000002;-25.273090000000003,28.29877;-25.271410000000003,28.298910000000003;-25.2694,28.29906;-25.26723,28.29924;-25.26556,28.299380000000003;-25.26422,28.299470000000003;-25.263980000000004,28.299490000000002;-25.26245,28.29962;-25.261020000000002,28.299730000000004;-25.260930000000002,28.299730000000004;-25.26057,28.299760000000003;-25.259100000000004,28.29988;-25.258200000000002,28.299950000000003;-25.256850000000004,28.300050000000002;-25.254520000000003,28.300230000000003;-25.252640000000003,28.300380000000004;-25.24999,28.300580000000004;-25.24941,28.30063;-25.249070000000003,28.30066;-25.248890000000003,28.300680000000003;-25.247180000000004,28.30082;-25.24453,28.301060000000003;-25.241000000000003,28.30129;-25.240820000000003,28.30131;-25.24042,28.301330000000004;-25.23843,28.30149;-25.236700000000003,28.301630000000003;-25.23459,28.301790000000004;-25.22962,28.30216;-25.224670000000003,28.302580000000003;-25.224490000000003,28.302590000000002;-25.22399,28.302640000000004;-25.222160000000002,28.302760000000003;-25.2218,28.30279;-25.21893,28.303020000000004;-25.216960000000004,28.30318;-25.216780000000004,28.303200000000004;-25.211570000000002,28.303620000000002;-25.211340000000003,28.30364;-25.209550000000004,28.303770000000004;-25.20794,28.303890000000003;-25.206360000000004,28.30401;-25.205900000000003,28.304050000000004;-25.205450000000003,28.304080000000003;-25.20521,28.304100000000002;-25.205150000000003,28.30411;-25.204860000000004,28.30413;-25.204110000000004,28.3042;-25.203080000000003,28.304250000000003;-25.202240000000003,28.304330000000004;-25.20071,28.304450000000003;-25.19854,28.304610000000004;-25.19836,28.304630000000003;-25.19818,28.304640000000003;-25.19515,28.30487;-25.194770000000002,28.304900000000004;-25.192480000000003,28.305080000000004;-25.18832,28.305410000000002;-25.186600000000002,28.305550000000004;-25.185630000000003,28.30563;-25.1824,28.305880000000002;-25.181520000000003,28.305950000000003;-25.179450000000003,28.306120000000004;-25.1777,28.30626;-25.177010000000003,28.306310000000003;-25.176830000000002,28.306320000000003;-25.17612,28.30637;-25.17442,28.306500000000003;-25.172530000000002,28.30666;-25.169210000000003,28.306910000000002;-25.16794,28.307010000000002;-25.166850000000004,28.307090000000002;-25.165860000000002,28.307170000000003;-25.162560000000003,28.307440000000003;-25.1579,28.307800000000004;-25.156290000000002,28.307930000000002;-25.155730000000002,28.30797;-25.15521,28.308020000000003;-25.154500000000002,28.30807;-25.154460000000004,28.308080000000004;-25.15181,28.308290000000003;-25.15164,28.308300000000003;-25.150910000000003,28.308360000000004;-25.148960000000002,28.308510000000002;-25.148400000000002,28.308560000000003;-25.146600000000003,28.308690000000002;-25.144610000000004,28.308850000000003;-25.142560000000003,28.30901;-25.142480000000003,28.309020000000004;-25.141040000000004,28.309140000000003;-25.140860000000004,28.309150000000002;-25.140480000000004,28.30918;-25.139490000000002,28.309260000000002;-25.136740000000003,28.30947;-25.136730000000004,28.30947;-25.134410000000003,28.30967;-25.133380000000002,28.30976;-25.133280000000003,28.309770000000004;-25.133210000000002,28.309780000000003;-25.13267,28.30983;-25.131390000000003,28.30995;-25.12909,28.310200000000002;-25.128220000000002,28.310290000000002;-25.126220000000004,28.3105;-25.126030000000004,28.310520000000004;-25.125860000000003,28.310540000000003;-25.122280000000003,28.310910000000003;-25.118380000000002,28.311320000000002;-25.108600000000003,28.312330000000003;-25.105130000000003,28.312710000000003;-25.103160000000003,28.312920000000002;-25.103060000000003,28.31294;-25.093850000000003,28.313940000000002;-25.093670000000003,28.31396;-25.093390000000003,28.313990000000004;-25.091310000000004,28.31424;-25.088690000000003,28.314650000000004;-25.085130000000003,28.3153;-25.082610000000003,28.315870000000004;-25.08189,28.31603;-25.080990000000003,28.316270000000003;-25.07656,28.31744;-25.07363,28.31838;-25.07298,28.318620000000003;-25.06303,28.322060000000004;-25.05985,28.32318;-25.058790000000002,28.32355;-25.05862,28.323610000000002;-25.054630000000003,28.325010000000002;-25.051930000000002,28.325960000000002;-25.05056,28.32644;-25.047990000000002,28.327340000000003;-25.045420000000004,28.32825;-25.04276,28.329200000000004;-25.04144,28.32965;-25.040840000000003,28.329860000000004;-25.039980000000003,28.330160000000003;-25.03994,28.330170000000003;-25.038600000000002,28.330640000000002;-25.03741,28.33105;-25.036890000000003,28.33123;-25.035700000000002,28.331640000000004;-25.03442,28.33209;-25.032410000000002,28.332800000000002;-25.02983,28.333710000000004;-25.029310000000002,28.333900000000003;-25.0287,28.334110000000003;-25.028640000000003,28.334130000000002;-25.027960000000004,28.334370000000003;-25.02493,28.335420000000003;-25.021330000000003,28.33668;-25.017560000000003,28.338;-25.016980000000004,28.338210000000004;-25.01687,28.338240000000003;-25.00766,28.34147;-25.004340000000003,28.342640000000003;-25.00344,28.34296;-25.002750000000002,28.343200000000003;-25.00241,28.343320000000002;-25.00018,28.34409;-24.998980000000003,28.344520000000003;-24.997780000000002,28.34494;-24.99726,28.34512;-24.997090000000004,28.345180000000003;-24.994690000000002,28.346020000000003;-24.983950000000004,28.34974;-24.98251,28.350250000000003;-24.97943,28.351340000000004;-24.978920000000002,28.351530000000004;-24.9784,28.35171;-24.97772,28.351950000000002;-24.976740000000003,28.352300000000003;-24.975920000000002,28.352590000000003;-24.97052,28.354490000000002;-24.968850000000003,28.35507;-24.966920000000002,28.355750000000004;-24.966230000000003,28.355980000000002;-24.966060000000002,28.356040000000004;-24.958000000000002,28.35884;-24.95707,28.359170000000002;-24.9568,28.359260000000003;-24.95548,28.359730000000003;-24.953010000000003,28.360590000000002;-24.951340000000002,28.36118;-24.95006,28.361610000000002;-24.94891,28.36202;-24.947920000000003,28.362370000000002;-24.947200000000002,28.362620000000003;-24.94703,28.36268;-24.94686,28.362740000000002;-24.944670000000002,28.36351;-24.944110000000002,28.3637;-24.942400000000003,28.364300000000004;-24.941720000000004,28.36454;-24.93945,28.365330000000004;-24.9383,28.365740000000002;-24.937330000000003,28.36607;-24.93674,28.366280000000003;-24.936570000000003,28.36634;-24.936400000000003,28.366400000000002;-24.93466,28.367010000000004;-24.934340000000002,28.367130000000003;-24.932630000000003,28.367720000000002;-24.930130000000002,28.3686;-24.929710000000004,28.368750000000002;-24.929340000000003,28.36888;-24.927740000000004,28.36943;-24.92753,28.369510000000002;-24.92526,28.370310000000003;-24.92508,28.37037;-24.923070000000003,28.371070000000003;-24.921730000000004,28.371530000000003;-24.92029,28.372120000000002;-24.918950000000002,28.372580000000003;-24.918570000000003,28.37272;-24.91571,28.37365;-24.913850000000004,28.374280000000002;-24.91316,28.37451;-24.911900000000003,28.37496;-24.90894,28.376;-24.906570000000002,28.37683;-24.904090000000004,28.377710000000004;-24.896040000000003,28.380560000000003;-24.895870000000002,28.380620000000004;-24.890900000000002,28.38237;-24.89073,28.382430000000003;-24.889360000000003,28.382920000000002;-24.889190000000003,28.382980000000003;-24.887480000000004,28.38359;-24.886960000000002,28.383770000000002;-24.884390000000003,28.384680000000003;-24.884380000000004,28.384680000000003;-24.88388,28.384850000000004;-24.881850000000004,28.38556;-24.879220000000004,28.386470000000003;-24.876440000000002,28.38744;-24.875470000000004,28.387780000000003;-24.873520000000003,28.388460000000002;-24.870350000000002,28.389570000000003;-24.86982,28.389760000000003;-24.869300000000003,28.389930000000003;-24.868080000000003,28.39036;-24.867070000000002,28.390710000000002;-24.865190000000002,28.39138;-24.864810000000002,28.391510000000004;-24.863360000000004,28.392020000000002;-24.862270000000002,28.392400000000002;-24.8621,28.392460000000003;-24.859990000000003,28.393200000000004;-24.857840000000003,28.39393;-24.857640000000004,28.394000000000002;-24.85713,28.394180000000002;-24.85669,28.394340000000003;-24.85593,28.394610000000004;-24.851560000000003,28.396130000000003;-24.84851,28.39721;-24.845340000000004,28.398310000000002;-24.8444,28.398680000000002;-24.844040000000003,28.398840000000003;-24.843580000000003,28.399040000000003;-24.84271,28.39946;-24.842550000000003,28.399540000000002;-24.841730000000002,28.399970000000003;-24.840880000000002,28.400470000000002;-24.84005,28.401010000000003;-24.839560000000002,28.40134;-24.83866,28.402;-24.83801,28.402500000000003;-24.8364,28.403900000000004;-24.83489,28.405410000000003;-24.834660000000003,28.405680000000004;-24.83416,28.406260000000003;-24.833930000000002,28.406530000000004;-24.832990000000002,28.40772;-24.83088,28.410420000000002;-24.830170000000003,28.411340000000003;-24.829340000000002,28.412380000000002;-24.828670000000002,28.413230000000002;-24.8276,28.414610000000003;-24.82722,28.415100000000002;-24.82663,28.415850000000002;-24.82655,28.415950000000002;-24.825180000000003,28.417700000000004;-24.824990000000003,28.41795;-24.8244,28.4187;-24.823680000000003,28.41963;-24.822380000000003,28.421280000000003;-24.821600000000004,28.42227;-24.82017,28.424100000000003;-24.820050000000002,28.42425;-24.819910000000004,28.42443;-24.81829,28.4265;-24.81735,28.4277;-24.817230000000002,28.427850000000003;-24.81696,28.42819;-24.815360000000002,28.43023;-24.81155,28.43511;-24.81039,28.436570000000003;-24.80882,28.43858;-24.807810000000003,28.439890000000002;-24.807530000000003,28.440240000000003;-24.807260000000003,28.44058;-24.80702,28.440910000000002;-24.806910000000002,28.44103;-24.806800000000003,28.441160000000004;-24.806710000000002,28.441270000000003;-24.802470000000003,28.44666;-24.800580000000004,28.44909;-24.800440000000002,28.449260000000002;-24.800310000000003,28.449430000000003;-24.80019,28.44958;-24.800040000000003,28.44977;-24.799930000000003,28.449920000000002;-24.799560000000003,28.450390000000002;-24.798090000000002,28.452280000000002;-24.79588,28.455090000000002;-24.7937,28.457850000000004;-24.79344,28.458180000000002;-24.793200000000002,28.45848;-24.79238,28.45953;-24.792260000000002,28.459680000000002;-24.791800000000002,28.46027;-24.790650000000003,28.461750000000002;-24.790180000000003,28.462360000000004;-24.790160000000004,28.462390000000003;-24.79006,28.46251;-24.79004,28.46254;-24.78996,28.462640000000004;-24.788420000000002,28.46458;-24.787450000000003,28.46582;-24.786440000000002,28.466970000000003;-24.786220000000004,28.46722;-24.78619,28.467250000000003;-24.785230000000002,28.46834;-24.78515,28.46843;-24.78496,28.46862;-24.78337,28.47004;-24.782780000000002,28.470480000000002;-24.782680000000003,28.470560000000003;-24.78255,28.470760000000002;-24.78244,28.471010000000003;-24.78206,28.471280000000004;-24.781390000000002,28.471780000000003;-24.78124,28.471890000000002;-24.78124,28.471890000000002;-24.781000000000002,28.4718;-24.780910000000002,28.471770000000003;-24.780880000000003,28.471770000000003;-24.78084,28.471770000000003;-24.78046,28.471880000000002;-24.780170000000002,28.47201;-24.780140000000003,28.472020000000004;-24.779970000000002,28.472070000000002;-24.77946,28.472220000000004;-24.779110000000003,28.47229;-24.779090000000004,28.47229;-24.778910000000003,28.472320000000003;-24.778730000000003,28.472340000000003;-24.778560000000002,28.47237;-24.778380000000002,28.472400000000004;-24.77832,28.472400000000004;-24.77802,28.47246;-24.77793,28.47248;-24.77785,28.472510000000003;-24.777680000000004,28.47257;-24.777600000000003,28.472590000000004;-24.777510000000003,28.472640000000002;-24.777240000000003,28.472800000000003;-24.777,28.472980000000003;-24.77691,28.473070000000003;-24.77672,28.473240000000004;-24.77672,28.473240000000004;-24.77504,28.472160000000002;-24.77494,28.472130000000003;-24.774630000000002,28.4719;-24.774120000000003,28.47154;-24.773840000000003,28.471300000000003;-24.773560000000003,28.47106;-24.77305,28.470620000000004;-24.773000000000003,28.470570000000002;-24.772730000000003,28.4703;-24.77229,28.469870000000004;-24.772070000000003,28.469620000000003;-24.771580000000004,28.46908;-24.770470000000003,28.467750000000002;-24.77044,28.4677;-24.766560000000002,28.46319;-24.766440000000003,28.463040000000003;-24.76594,28.462470000000003;-24.76582,28.462320000000002;-24.76526,28.46167;-24.764470000000003,28.46074;-24.76434,28.460590000000003;-24.764180000000003,28.460400000000003;-24.763720000000003,28.459880000000002;-24.76347,28.459600000000002;-24.763340000000003,28.459460000000004;-24.762980000000002,28.45905;-24.76169,28.45764;-24.760260000000002,28.456120000000002;-24.759,28.45473;-24.758390000000002,28.454060000000002;-24.758270000000003,28.453920000000004;-24.757890000000003,28.453500000000002;-24.754450000000002,28.449720000000003;-24.754140000000003,28.44938;-24.754140000000003,28.449370000000002;-24.75384,28.449040000000004;-24.753420000000002,28.448570000000004;-24.751170000000002,28.44602;-24.751050000000003,28.445880000000002;-24.750790000000002,28.445560000000004;-24.75026,28.444960000000002;-24.74988,28.444560000000003;-24.749460000000003,28.444200000000002;-24.749180000000003,28.444000000000003;-24.74902,28.443890000000003;-24.748720000000002,28.443680000000004;-24.74781,28.443030000000004;-24.747660000000003,28.442930000000004;-24.745540000000002,28.441430000000004;-24.745240000000003,28.44121;-24.744200000000003,28.44047;-24.74389,28.440230000000003;-24.743620000000004,28.440030000000004;-24.74172,28.438650000000003;-24.74132,28.438350000000003;-24.740720000000003,28.437910000000002;-24.739770000000004,28.437210000000004;-24.73757,28.435620000000004;-24.737420000000004,28.43551;-24.736220000000003,28.43464;-24.73524,28.433930000000004;-24.73441,28.43334;-24.732840000000003,28.4322;-24.731700000000004,28.431350000000002;-24.729080000000003,28.429460000000002;-24.72884,28.42929;-24.728540000000002,28.429070000000003;-24.727950000000003,28.42864;-24.72772,28.428480000000004;-24.727210000000003,28.428110000000004;-24.726580000000002,28.427670000000003;-24.726300000000002,28.427470000000003;-24.725790000000003,28.427080000000004;-24.72503,28.426550000000002;-24.72483,28.42641;-24.724680000000003,28.42629;-24.72349,28.425440000000002;-24.72124,28.423890000000004;-24.7205,28.423370000000002;-24.719790000000003,28.422870000000003;-24.71965,28.422760000000004;-24.719500000000004,28.42265;-24.718750000000004,28.422110000000004;-24.71874,28.422100000000004;-24.718600000000002,28.422;-24.717550000000003,28.42124;-24.7174,28.42114;-24.71694,28.420810000000003;-24.716890000000003,28.42077;-24.71666,28.420610000000003;-24.71636,28.42039;-24.715980000000002,28.420130000000004;-24.715840000000004,28.42003;-24.71544,28.419760000000004;-24.71479,28.41926;-24.714640000000003,28.419150000000002;-24.71452,28.419050000000002;-24.713800000000003,28.418450000000004;-24.71355,28.41822;-24.713410000000003,28.418090000000003;-24.71328,28.41796;-24.712650000000004,28.41738;-24.71226,28.417050000000003;-24.711750000000002,28.416590000000003;-24.71168,28.41653;-24.71167,28.416510000000002;-24.711100000000002,28.415960000000002;-24.710780000000003,28.415660000000003;-24.71074,28.415620000000004;-24.710510000000003,28.41543;-24.71038,28.415300000000002;-24.70981,28.41477;-24.709290000000003,28.41428;-24.70917,28.41418;-24.70916,28.414170000000002;-24.70887,28.41392;-24.708660000000002,28.41372;-24.707790000000003,28.412920000000003;-24.707700000000003,28.412830000000003;-24.706570000000003,28.411790000000003;-24.70644,28.41167;-24.706280000000003,28.411520000000003;-24.706170000000004,28.411420000000003;-24.705560000000002,28.410880000000002;-24.70511,28.410470000000004;-24.70475,28.410130000000002;-24.70465,28.410040000000002;-24.704390000000004,28.40979;-24.70388,28.40933;-24.70322,28.408730000000002;-24.703120000000002,28.408640000000002;-24.70232,28.4079;-24.702050000000003,28.407670000000003;-24.70172,28.407370000000004;-24.70163,28.407290000000003;-24.70081,28.406540000000003;-24.700090000000003,28.405870000000004;-24.699700000000004,28.405500000000004;-24.699600000000004,28.405400000000004;-24.699550000000002,28.405330000000003;-24.699510000000004,28.405260000000002;-24.69949,28.405210000000004;-24.69948,28.405160000000002;-24.699460000000002,28.40509;-24.699450000000002,28.405020000000004;-24.699430000000003,28.404750000000003;-24.699420000000003,28.40463;-24.69939,28.404550000000004;-24.699340000000003,28.404410000000002;-24.6993,28.404320000000002;-24.699260000000002,28.40425;-24.699250000000003,28.40424;-24.69921,28.404180000000004;-24.699050000000003,28.404020000000003;-24.698900000000002,28.40388;-24.698580000000003,28.4036;-24.69844,28.403450000000003;-24.698320000000002,28.40332;-24.698210000000003,28.403200000000002;-24.69806,28.402990000000003;-24.69797,28.402860000000004;-24.69787,28.402690000000003;-24.697730000000004,28.402430000000003;-24.697670000000002,28.402310000000003;-24.69752,28.402;-24.69724,28.401370000000004;-24.69666,28.400090000000002;-24.696430000000003,28.399610000000003;-24.696170000000002,28.399250000000002;-24.695940000000004,28.39899;-24.69591,28.398950000000003;-24.695800000000002,28.398860000000003;-24.695500000000003,28.398600000000002;-24.695140000000002,28.398370000000003;-24.6946,28.398130000000002;-24.69413,28.397940000000002;-24.69404,28.397910000000003;-24.69349,28.397700000000004;-24.692940000000004,28.397470000000002;-24.691760000000002,28.396970000000003;-24.69113,28.396700000000003;-24.69105,28.396670000000004;-24.690130000000003,28.39628;-24.68946,28.396030000000003;-24.68905,28.395820000000004;-24.688450000000003,28.395460000000003;-24.688250000000004,28.395300000000002;-24.688100000000002,28.395180000000003;-24.687600000000003,28.394790000000004;-24.68737,28.394610000000004;-24.6868,28.394150000000003;-24.686310000000002,28.39373;-24.68596,28.39337;-24.68465,28.391750000000002;-24.684530000000002,28.391610000000004;-24.684120000000004,28.391070000000003;-24.68382,28.390700000000002;-24.68372,28.390580000000003;-24.683600000000002,28.39044;-24.683480000000003,28.390300000000003;-24.68336,28.390150000000002;-24.683230000000002,28.390010000000004;-24.68317,28.389930000000003;-24.68035,28.386470000000003;-24.679840000000002,28.385830000000002;-24.67951,28.385460000000002;-24.679280000000002,28.38519;-24.678630000000002,28.384390000000003;-24.675790000000003,28.380930000000003;-24.675420000000003,28.38049;-24.6747,28.379610000000003;-24.674220000000002,28.37902;-24.67349,28.378140000000002;-24.673370000000002,28.378000000000004;-24.673060000000003,28.37761;-24.67273,28.377180000000003;-24.672580000000004,28.37693;-24.67244,28.376710000000003;-24.67238,28.376590000000004;-24.67237,28.37658;-24.672320000000003,28.37646;-24.672230000000003,28.376250000000002;-24.67191,28.375370000000004;-24.671760000000003,28.374950000000002;-24.67171,28.374820000000003;-24.671550000000003,28.374380000000002;-24.671290000000003,28.373680000000004;-24.671190000000003,28.37338;-24.671100000000003,28.373130000000003;-24.670620000000003,28.37177;-24.6704,28.37132;-24.67029,28.371160000000003;-24.670170000000002,28.371000000000002;-24.67012,28.37092;-24.669790000000003,28.370610000000003;-24.669340000000002,28.37036;-24.668920000000004,28.370260000000002;-24.668760000000002,28.370250000000002;-24.668580000000002,28.370250000000002;-24.668300000000002,28.370250000000002;-24.66794,28.370350000000002;-24.667430000000003,28.37064;-24.66711,28.37092;-24.66665,28.371460000000003;-24.66569,28.372480000000003;-24.66552,28.372590000000002;-24.66542,28.372650000000004;-24.66522,28.372740000000004;-24.665170000000003,28.372760000000003;-24.66484,28.37282;-24.66456,28.372850000000003;-24.664150000000003,28.37281;-24.663850000000004,28.37272;-24.66381,28.372700000000002;-24.663600000000002,28.37262;-24.663330000000002,28.37243;-24.663050000000002,28.372210000000003;-24.662950000000002,28.372100000000003;-24.662750000000003,28.371800000000004;-24.662650000000003,28.371620000000004;-24.662580000000002,28.371430000000004;-24.6625,28.371170000000003;-24.662370000000003,28.37065;-24.66233,28.370520000000003;-24.66231,28.370440000000002;-24.66221,28.37017;-24.66221,28.370150000000002;-24.662160000000004,28.370030000000003;-24.662110000000002,28.369930000000004;-24.66206,28.369830000000004;-24.66204,28.3698;-24.66184,28.369490000000003;-24.661600000000004,28.369100000000003;-24.661340000000003,28.368650000000002;-24.6612,28.368380000000002;-24.66109,28.36812;-24.660880000000002,28.367590000000003;-24.660660000000004,28.366950000000003;-24.66054,28.36662;-24.66017,28.36567;-24.660140000000002,28.365610000000004;-24.659920000000003,28.365160000000003;-24.65962,28.364600000000003;-24.659470000000002,28.364320000000003;-24.658510000000003,28.362600000000004;-24.65733,28.360570000000003;-24.65699,28.35996;-24.65689,28.359800000000003;-24.65679,28.359630000000003;-24.6566,28.35929;-24.65631,28.358790000000003;-24.65603,28.358290000000004;-24.65593,28.358120000000003;-24.65583,28.357960000000002;-24.655820000000002,28.357930000000003;-24.655500000000004,28.357370000000003;-24.655,28.35656;-24.654400000000003,28.355570000000004;-24.653840000000002,28.354560000000003;-24.653750000000002,28.354390000000002;-24.653570000000002,28.354060000000004;-24.652230000000003,28.351810000000004;-24.65182,28.351080000000003;-24.65173,28.350890000000003;-24.651460000000004,28.35038;-24.65117,28.34981;-24.650760000000002,28.34898;-24.65023,28.347920000000002;-24.649980000000003,28.347430000000003;-24.64976,28.347;-24.64891,28.345280000000002;-24.648090000000003,28.34363;-24.647560000000002,28.34258;-24.64748,28.342430000000004;-24.64739,28.34223;-24.64676,28.340950000000003;-24.646700000000003,28.340830000000004;-24.646110000000004,28.339650000000002;-24.64504,28.337480000000003;-24.644830000000002,28.337040000000002;-24.644720000000003,28.336840000000002;-24.644620000000003,28.336620000000003;-24.643990000000002,28.335320000000003;-24.64244,28.332200000000004;-24.642360000000004,28.332020000000004;-24.64207,28.33144;-24.64131,28.32991;-24.64074,28.3288;-24.64029,28.32804;-24.640200000000004,28.327910000000003;-24.64009,28.32776;-24.639660000000003,28.327160000000003;-24.639390000000002,28.326850000000004;-24.63915,28.32656;-24.639020000000002,28.326420000000002;-24.63877,28.326130000000003;-24.63877,28.326120000000003;-24.63839,28.32571;-24.637600000000003,28.32485;-24.637490000000003,28.324740000000002;-24.63736,28.324610000000003;-24.637100000000004,28.324340000000003;-24.63659,28.323980000000002;-24.63633,28.32383;-24.63622,28.323760000000004;-24.63586,28.323620000000002;-24.63531,28.32345;-24.63509,28.323400000000003;-24.63475,28.32337;-24.634390000000003,28.32337;-24.634140000000002,28.323310000000003;-24.63293,28.32337;-24.632900000000003,28.323380000000004;-24.632360000000002,28.323400000000003;-24.63192,28.323430000000002;-24.631130000000002,28.323480000000004;-24.630930000000003,28.32353;-24.63069,28.32354;-24.63042,28.323570000000004;-24.628510000000002,28.323680000000003;-24.624910000000003,28.323900000000002;-24.62402,28.323950000000004;-24.61935,28.324220000000004;-24.618650000000002,28.324270000000002;-24.617530000000002,28.324360000000002;-24.616500000000002,28.324440000000003;-24.61522,28.324530000000003;-24.61513,28.324540000000002;-24.614320000000003,28.324640000000002;-24.614150000000002,28.32466;-24.614140000000003,28.32466;-24.612920000000003,28.32485;-24.610590000000002,28.325250000000004;-24.609170000000002,28.3255;-24.60846,28.32562;-24.607210000000002,28.325830000000003;-24.60704,28.325860000000002;-24.6049,28.326230000000002;-24.60472,28.32626;-24.604370000000003,28.326320000000003;-24.602950000000003,28.326570000000004;-24.60153,28.326810000000002;-24.601350000000004,28.32684;-24.6003,28.32702;-24.594420000000003,28.328080000000003;-24.594250000000002,28.328110000000002;-24.59354,28.32824;-24.59346,28.32825;-24.591410000000003,28.328550000000003;-24.589760000000002,28.328830000000004;-24.589640000000003,28.328850000000003;-24.58856,28.329;-24.588030000000003,28.329030000000003;-24.58744,28.329010000000004;-24.587370000000004,28.329;-24.58708,28.32897;-24.58378,28.328630000000004;-24.5835,28.328580000000002;-24.583170000000003,28.328480000000003;-24.58304,28.32843;-24.58274,28.32833;-24.58248,28.32823;-24.58218,28.328080000000003;-24.580840000000002,28.327360000000002;-24.57909,28.32644;-24.57842,28.326100000000004;-24.578260000000004,28.326010000000004;-24.577830000000002,28.32579;-24.577460000000002,28.325570000000003;-24.576670000000004,28.325110000000002;-24.57578,28.324430000000003;-24.57441,28.323190000000004;-24.574250000000003,28.323040000000002;-24.57412,28.322910000000004;-24.573980000000002,28.32278;-24.573490000000003,28.322290000000002;-24.572650000000003,28.32137;-24.57197,28.320520000000002;-24.57186,28.320370000000004;-24.57074,28.31896;-24.570680000000003,28.318880000000004;-24.57044,28.31858;-24.570320000000002,28.318430000000003;-24.568520000000003,28.316150000000004;-24.56737,28.314700000000002;-24.56548,28.312320000000003;-24.565240000000003,28.312020000000004;-24.563940000000002,28.310380000000002;-24.563460000000003,28.309790000000003;-24.56208,28.308040000000002;-24.56193,28.307850000000002;-24.56163,28.307470000000002;-24.56162,28.307460000000003;-24.56126,28.307000000000002;-24.55882,28.303860000000004;-24.558560000000003,28.30355;-24.55844,28.303400000000003;-24.558320000000002,28.30326;-24.558100000000003,28.30299;-24.55808,28.302960000000002;-24.55795,28.302820000000004;-24.55751,28.30233;-24.557470000000002,28.302290000000003;-24.55695,28.30178;-24.5562,28.301060000000003;-24.555680000000002,28.300590000000003;-24.55459,28.299750000000003;-24.553430000000002,28.298900000000003;-24.55327,28.29878;-24.549870000000002,28.296190000000003;-24.548640000000002,28.29528;-24.54521,28.292730000000002;-24.54464,28.292260000000002;-24.54371,28.291420000000002;-24.542740000000002,28.290530000000004;-24.54117,28.28911;-24.541030000000003,28.288970000000003;-24.539070000000002,28.287170000000003;-24.53854,28.28665;-24.538420000000002,28.286540000000002;-24.536790000000003,28.28508;-24.536360000000002,28.28468;-24.53562,28.283990000000003;-24.534470000000002,28.282850000000003;-24.534450000000003,28.28283;-24.53422,28.282610000000002;-24.534090000000003,28.282470000000004;-24.533030000000004,28.28141;-24.531080000000003,28.279360000000004;-24.531070000000003,28.27934;-24.53095,28.279220000000002;-24.52974,28.277900000000002;-24.52973,28.277880000000003;-24.52795,28.27577;-24.52793,28.275750000000002;-24.526670000000003,28.27429;-24.52655,28.274150000000002;-24.52315,28.270210000000002;-24.52175,28.268530000000002;-24.521620000000002,28.268380000000004;-24.52062,28.267180000000003;-24.520000000000003,28.266270000000002;-24.519610000000004,28.265580000000003;-24.51929,28.2649;-24.519280000000002,28.26488;-24.519070000000003,28.264360000000003;-24.51904,28.264300000000002;-24.51884,28.263710000000003;-24.518590000000003,28.26282;-24.518430000000002,28.261950000000002;-24.518420000000003,28.2619;-24.518340000000002,28.26131;-24.518330000000002,28.261280000000003;-24.518210000000003,28.26028;-24.518140000000002,28.25974;-24.51809,28.25935;-24.51809,28.259320000000002;-24.517930000000003,28.258010000000002;-24.5179,28.257780000000004;-24.517740000000003,28.256500000000003;-24.51763,28.255630000000004;-24.51761,28.255430000000004;-24.517560000000003,28.255090000000003;-24.51744,28.25438;-24.517220000000002,28.253480000000003;-24.517120000000002,28.253220000000002;-24.516810000000003,28.252370000000003;-24.516700000000004,28.25214;-24.516530000000003,28.251790000000003;-24.516530000000003,28.251780000000004;-24.516520000000003,28.251770000000004;-24.516440000000003,28.251620000000003;-24.516280000000002,28.251350000000002;-24.51591,28.25081;-24.515790000000003,28.25064;-24.51507,28.24968;-24.513890000000004,28.248130000000003;-24.51338,28.247480000000003;-24.512790000000003,28.246730000000003;-24.512680000000003,28.24658;-24.51264,28.246530000000003;-24.511390000000002,28.24489;-24.51104,28.24443;-24.510260000000002,28.24339;-24.510140000000003,28.243240000000004;-24.510050000000003,28.24312;-24.50981,28.242770000000004;-24.509670000000003,28.242580000000004;-24.509330000000002,28.242050000000003;-24.50852,28.240630000000003;-24.50842,28.240460000000002;-24.50806,28.23983;-24.507430000000003,28.238740000000004;-24.507060000000003,28.23806;-24.50701,28.237980000000004;-24.506670000000003,28.237420000000004;-24.506300000000003,28.236960000000003;-24.506040000000002,28.236680000000003;-24.505570000000002,28.236250000000002;-24.50553,28.236220000000003;-24.504820000000002,28.235670000000002;-24.504070000000002,28.235090000000003;-24.50326,28.23448;-24.502460000000003,28.233870000000003;-24.50186,28.233410000000003;-24.5012,28.23281;-24.499840000000003,28.23147;-24.499560000000002,28.231160000000003;-24.49949,28.231090000000002;-24.499440000000003,28.23102;-24.49931,28.230850000000004;-24.49911,28.23056;-24.499100000000002,28.23055;-24.499010000000002,28.230380000000004;-24.498870000000004,28.230120000000003;-24.4983,28.229000000000003;-24.49827,28.22894;-24.498220000000003,28.228830000000002;-24.497690000000002,28.227800000000002;-24.497600000000002,28.22762;-24.497510000000002,28.22745;-24.497500000000002,28.227430000000002;-24.496460000000003,28.22538;-24.496370000000002,28.22521;-24.49611,28.224690000000002;-24.495690000000003,28.223860000000002;-24.494660000000003,28.221860000000003;-24.49414,28.2208;-24.494100000000003,28.220720000000004;-24.49361,28.21966;-24.491410000000002,28.214840000000002;-24.490740000000002,28.213400000000004;-24.490170000000003,28.21214;-24.48982,28.211380000000002;-24.48948,28.21064;-24.489400000000003,28.21046;-24.48928,28.21019;-24.488960000000002,28.20951;-24.488640000000004,28.208830000000003;-24.488410000000002,28.208330000000004;-24.488090000000003,28.20764;-24.48768,28.206760000000003;-24.48711,28.205530000000003;-24.486620000000002,28.20447;-24.486410000000003,28.204010000000004;-24.485580000000002,28.202180000000002;-24.48532,28.20165;-24.48525,28.201510000000003;-24.485090000000003,28.201140000000002;-24.485080000000004,28.201120000000003;-24.485010000000003,28.200940000000003;-24.484710000000003,28.200250000000004;-24.48345,28.197160000000004;-24.4826,28.195050000000002;-24.48194,28.193520000000003;-24.481610000000003,28.192650000000004;-24.481320000000004,28.191910000000004;-24.48091,28.190900000000003;-24.480310000000003,28.189390000000003;-24.480230000000002,28.189210000000003;-24.480100000000004,28.18888;-24.479860000000002,28.188280000000002;-24.47972,28.187980000000003;-24.47962,28.187770000000004;-24.479470000000003,28.187500000000004;-24.479390000000002,28.18737;-24.479290000000002,28.187210000000004;-24.47906,28.18691;-24.47886,28.186670000000003;-24.47858,28.18633;-24.477300000000003,28.184810000000002;-24.477,28.184450000000002;-24.475800000000003,28.18298;-24.474330000000002,28.181240000000003;-24.474210000000003,28.1811;-24.47409,28.180950000000003;-24.47238,28.17892;-24.470910000000003,28.177180000000003;-24.47087,28.177130000000002;-24.47079,28.17704;-24.4703,28.176460000000002;-24.470180000000003,28.17631;-24.469030000000004,28.174950000000003;-24.46883,28.17472;-24.46871,28.174570000000003;-24.46742,28.173050000000003;-24.466820000000002,28.172330000000002;-24.466790000000003,28.172300000000003;-24.46667,28.17216;-24.46617,28.171580000000002;-24.46611,28.17151;-24.46592,28.171310000000002;-24.465790000000002,28.171170000000004;-24.46516,28.1705;-24.464180000000002,28.169620000000002;-24.46374,28.169230000000002;-24.46346,28.16899;-24.4631,28.168670000000002;-24.46177,28.16756;-24.461190000000002,28.167050000000003;-24.460610000000003,28.166580000000003;-24.459670000000003,28.16579;-24.459600000000002,28.165740000000003;-24.458810000000003,28.165070000000004;-24.457780000000003,28.16419;-24.45767,28.1641;-24.457530000000002,28.163980000000002;-24.45653,28.163140000000002;-24.455830000000002,28.162550000000003;-24.45492,28.161780000000004;-24.45397,28.160980000000002;-24.451760000000004,28.15913;-24.45173,28.159100000000002;-24.45033,28.15792;-24.44863,28.156460000000003;-24.446790000000004,28.15492;-24.446790000000004,28.15491;-24.445220000000003,28.1536;-24.445220000000003,28.15359;-24.44516,28.153550000000003;-24.443230000000003,28.15191;-24.443220000000004,28.15191;-24.440520000000003,28.149610000000003;-24.43757,28.14713;-24.437430000000003,28.14701;-24.43571,28.145570000000003;-24.43457,28.144600000000004;-24.43184,28.142160000000004;-24.431700000000003,28.142030000000002;-24.431,28.141410000000004;-24.43072,28.141160000000003;-24.43044,28.14091;-24.427930000000003,28.13867;-24.42779,28.138540000000003;-24.426370000000002,28.13727;-24.42612,28.137040000000002;-24.424360000000004,28.13548;-24.423530000000003,28.13474;-24.423450000000003,28.134670000000003;-24.422510000000003,28.133840000000003;-24.421680000000002,28.133090000000003;-24.42154,28.132970000000004;-24.417350000000003,28.129230000000003;-24.416790000000002,28.12873;-24.416510000000002,28.128480000000003;-24.416120000000003,28.128120000000003;-24.415750000000003,28.12779;-24.41533,28.1274;-24.414910000000003,28.12695;-24.414630000000002,28.126640000000002;-24.414620000000003,28.126630000000002;-24.414250000000003,28.1262;-24.413780000000003,28.125660000000003;-24.413500000000003,28.12534;-24.413020000000003,28.12478;-24.4129,28.124640000000003;-24.412770000000002,28.1245;-24.41214,28.123770000000004;-24.411910000000002,28.123490000000004;-24.41178,28.123350000000002;-24.41159,28.123130000000003;-24.411530000000003,28.123070000000002;-24.41139,28.122940000000003;-24.4112,28.122790000000002;-24.410950000000003,28.12261;-24.410940000000004,28.12261;-24.41064,28.12245;-24.410330000000002,28.122320000000002;-24.40999,28.122220000000002;-24.40969,28.122180000000004;-24.4094,28.12216;-24.40934,28.12216;-24.408920000000002,28.122180000000004;-24.40886,28.122200000000003;-24.408510000000003,28.122280000000003;-24.408430000000003,28.122300000000003;-24.408330000000003,28.12233;-24.408160000000002,28.122390000000003;-24.4081,28.122410000000002;-24.407670000000003,28.12264;-24.407660000000003,28.122650000000004;-24.40726,28.122950000000003;-24.407120000000003,28.12308;-24.406750000000002,28.123410000000003;-24.406290000000002,28.12383;-24.40576,28.1243;-24.405450000000002,28.124570000000002;-24.404010000000003,28.125870000000003;-24.40367,28.126160000000002;-24.403540000000003,28.12627;-24.40352,28.12628;-24.40322,28.12648;-24.403060000000004,28.12658;-24.402990000000003,28.126630000000002;-24.402680000000004,28.126800000000003;-24.40115,28.12768;-24.40067,28.12796;-24.40051,28.12805;-24.39976,28.128480000000003;-24.399230000000003,28.128770000000003;-24.398750000000003,28.129040000000003;-24.398590000000002,28.129120000000004;-24.398580000000003,28.129130000000004;-24.397270000000002,28.129890000000003;-24.39683,28.13012;-24.39667,28.13021;-24.396320000000003,28.1304;-24.39618,28.130460000000003;-24.396020000000004,28.130540000000003;-24.395850000000003,28.130620000000004;-24.3957,28.13069;-24.395690000000002,28.1307;-24.39552,28.13078;-24.395080000000004,28.13098;-24.395030000000002,28.131010000000003;-24.39486,28.131090000000004;-24.39469,28.13116;-24.393510000000003,28.131700000000002;-24.392850000000003,28.13201;-24.39269,28.13209;-24.39235,28.132240000000003;-24.392020000000002,28.13239;-24.39186,28.13247;-24.39169,28.132550000000002;-24.390700000000002,28.133010000000002;-24.39037,28.133160000000004;-24.389870000000002,28.133390000000002;-24.389210000000002,28.1337;-24.389170000000004,28.133720000000004;-24.38904,28.13378;-24.38887,28.133850000000002;-24.388710000000003,28.133930000000003;-24.388540000000003,28.134010000000004;-24.38821,28.13416;-24.387710000000002,28.134390000000003;-24.387570000000004,28.13446;-24.38755,28.134470000000004;-24.387390000000003,28.13455;-24.387220000000003,28.13463;-24.386930000000003,28.134780000000003;-24.386740000000003,28.134890000000002;-24.386350000000004,28.13511;-24.386260000000004,28.135170000000002;-24.385620000000003,28.135530000000003;-24.385460000000002,28.135620000000003;-24.385420000000003,28.135640000000002;-24.38305,28.136950000000002;-24.382890000000003,28.137040000000002;-24.38097,28.13811;-24.380160000000004,28.138560000000002;-24.380000000000003,28.138650000000002;-24.37984,28.138740000000002;-24.3789,28.139260000000004;-24.37713,28.14028;-24.376970000000004,28.14037;-24.37665,28.14056;-24.37649,28.14065;-24.375690000000002,28.14111;-24.375380000000003,28.14129;-24.375220000000002,28.14138;-24.37506,28.14148;-24.3749,28.14157;-24.374340000000004,28.141880000000004;-24.372000000000003,28.143140000000002;-24.371830000000003,28.143230000000003;-24.369600000000002,28.144430000000003;-24.369570000000003,28.144440000000003;-24.36925,28.144610000000004;-24.36908,28.14469;-24.368270000000003,28.145120000000002;-24.36795,28.145290000000003;-24.367780000000003,28.145370000000003;-24.36679,28.14589;-24.365840000000002,28.146400000000003;-24.36503,28.14684;-24.36455,28.147100000000002;-24.364390000000004,28.147180000000002;-24.3639,28.147440000000003;-24.36388,28.147450000000003;-24.363740000000004,28.147520000000004;-24.36324,28.14777;-24.363080000000004,28.147850000000002;-24.362750000000002,28.148010000000003;-24.362260000000003,28.14825;-24.361990000000002,28.148380000000003;-24.361590000000003,28.148550000000004;-24.361050000000002,28.14879;-24.36063,28.14898;-24.35891,28.149700000000003;-24.35875,28.149770000000004;-24.355890000000002,28.15097;-24.35555,28.151110000000003;-24.35538,28.151180000000004;-24.355050000000002,28.151320000000002;-24.354940000000003,28.151360000000004;-24.35404,28.151740000000004;-24.35337,28.152020000000004;-24.3532,28.15209;-24.35303,28.152160000000002;-24.35282,28.1522;-24.352390000000003,28.152260000000002;-24.352320000000002,28.152260000000002;-24.35218,28.152260000000002;-24.351960000000002,28.152250000000002;-24.351920000000003,28.152250000000002;-24.351740000000003,28.152220000000003;-24.35151,28.15218;-24.351260000000003,28.15208;-24.351100000000002,28.152020000000004;-24.350900000000003,28.151920000000004;-24.350700000000003,28.1518;-24.350510000000003,28.151670000000003;-24.350230000000003,28.15143;-24.35018,28.151380000000003;-24.350040000000003,28.15126;-24.34963,28.15088;-24.349490000000003,28.150750000000002;-24.349120000000003,28.15041;-24.347700000000003,28.149120000000003;-24.347220000000004,28.148670000000003;-24.34646,28.14796;-24.345340000000004,28.14693;-24.344250000000002,28.145920000000004;-24.34421,28.14589;-24.34382,28.145490000000002;-24.343580000000003,28.145210000000002;-24.34344,28.145020000000002;-24.343310000000002,28.144830000000002;-24.343220000000002,28.144710000000003;-24.3427,28.143960000000003;-24.342450000000003,28.143600000000003;-24.340970000000002,28.141440000000003;-24.33913,28.13876;-24.33903,28.138600000000004;-24.33892,28.138440000000003;-24.33764,28.1366;-24.336650000000002,28.13519;-24.336090000000002,28.134380000000004;-24.335820000000002,28.13408;-24.335630000000002,28.13387;-24.335440000000002,28.133680000000002;-24.33527,28.133540000000004;-24.335130000000003,28.13341;-24.33499,28.133290000000002;-24.334310000000002,28.132700000000003;-24.333340000000003,28.131850000000004;-24.33304,28.131600000000002;-24.33282,28.131400000000003;-24.331780000000002,28.13051;-24.3317,28.130460000000003;-24.331560000000003,28.130350000000004;-24.33134,28.13022;-24.33107,28.130060000000004;-24.3305,28.12974;-24.32964,28.129310000000004;-24.329200000000004,28.129080000000002;-24.328460000000003,28.128680000000003;-24.327440000000003,28.128190000000004;-24.32685,28.12788;-24.326710000000002,28.127810000000004;-24.325750000000003,28.12733;-24.322950000000002,28.125870000000003;-24.3229,28.125840000000004;-24.32046,28.12459;-24.31736,28.12301;-24.31689,28.12273;-24.31669,28.12261;-24.31634,28.122400000000003;-24.3154,28.121730000000003;-24.314950000000003,28.12141;-24.3148,28.1213;-24.314410000000002,28.12103;-24.313740000000003,28.12055;-24.31359,28.120440000000002;-24.313440000000003,28.120330000000003;-24.313290000000002,28.120220000000003;-24.31314,28.120120000000004;-24.312990000000003,28.12001;-24.312690000000003,28.119790000000002;-24.31209,28.119360000000004;-24.311940000000003,28.11925;-24.309990000000003,28.117860000000004;-24.30983,28.11774;-24.30639,28.115270000000002;-24.306130000000003,28.115090000000002;-24.304540000000003,28.113960000000002;-24.303700000000003,28.113390000000003;-24.303320000000003,28.11314;-24.302000000000003,28.112330000000004;-24.30185,28.11222;-24.301070000000003,28.11175;-24.299840000000003,28.110970000000002;-24.298470000000002,28.110100000000003;-24.297250000000002,28.109320000000004;-24.296400000000002,28.108800000000002;-24.294970000000003,28.10789;-24.292610000000003,28.106420000000004;-24.292320000000004,28.106240000000003;-24.29209,28.106080000000002;-24.290350000000004,28.105020000000003;-24.28966,28.104570000000002;-24.288960000000003,28.104110000000002;-24.28696,28.102850000000004;-24.28687,28.102790000000002;-24.286720000000003,28.102680000000003;-24.286360000000002,28.102420000000002;-24.286140000000003,28.102220000000003;-24.28612,28.102200000000003;-24.28592,28.10199;-24.28571,28.101730000000003;-24.28571,28.101730000000003;-24.285130000000002,28.10093;-24.284760000000002,28.100440000000003;-24.28451,28.1001;-24.28375,28.099040000000002;-24.28358,28.098810000000004;-24.283250000000002,28.098350000000003;-24.283130000000003,28.098200000000002;-24.283030000000004,28.098060000000004;-24.28302,28.09804;-24.28217,28.096890000000002;-24.28169,28.096180000000004;-24.28158,28.096020000000003;-24.281470000000002,28.09587;-24.281350000000003,28.095710000000004;-24.27934,28.092930000000003;-24.279120000000002,28.092630000000003;-24.277440000000002,28.090310000000002;-24.277070000000002,28.08978;-24.276750000000003,28.089330000000004;-24.27654,28.088970000000003;-24.276400000000002,28.08874;-24.27635,28.08864;-24.276290000000003,28.088520000000003;-24.27623,28.088390000000004;-24.276020000000003,28.08791;-24.275990000000004,28.087830000000004;-24.275930000000002,28.087670000000003;-24.275920000000003,28.087640000000004;-24.275850000000002,28.087450000000004;-24.2758,28.087270000000004;-24.275760000000002,28.087110000000003;-24.275630000000003,28.086620000000003;-24.27561,28.086470000000002;-24.275560000000002,28.08622;-24.27549,28.08565;-24.275470000000002,28.08536;-24.275460000000002,28.08499;-24.275460000000002,28.084660000000003;-24.27551,28.084080000000004;-24.27561,28.082890000000003;-24.275630000000003,28.082700000000003;-24.275660000000002,28.082300000000004;-24.2758,28.08069;-24.275830000000003,28.080340000000003;-24.275830000000003,28.08031;-24.275840000000002,28.080140000000004;-24.275850000000002,28.079960000000003;-24.27586,28.07975;-24.27587,28.07956;-24.27586,28.079010000000004;-24.275820000000003,28.07842;-24.27577,28.078000000000003;-24.27569,28.077530000000003;-24.275630000000003,28.077260000000003;-24.27558,28.077040000000004;-24.27539,28.076210000000003;-24.275100000000002,28.074880000000004;-24.27502,28.074520000000003;-24.274810000000002,28.07354;-24.274430000000002,28.071800000000003;-24.27417,28.070520000000002;-24.274,28.069720000000004;-24.27399,28.06969;-24.27389,28.069160000000004;-24.273840000000003,28.068740000000002;-24.2738,28.068340000000003;-24.273770000000003,28.06799;-24.273770000000003,28.067600000000002;-24.27379,28.06717;-24.27381,28.066810000000004;-24.27382,28.06678;-24.273840000000003,28.06659;-24.273880000000002,28.06631;-24.273960000000002,28.06556;-24.27418,28.064560000000004;-24.27455,28.06276;-24.27475,28.061760000000003;-24.274910000000002,28.060930000000003;-24.274960000000004,28.06058;-24.274990000000003,28.06031;-24.27504,28.059790000000003;-24.275070000000003,28.05928;-24.275080000000003,28.058210000000003;-24.275070000000003,28.057830000000003;-24.27502,28.05496;-24.275000000000002,28.054000000000002;-24.274970000000003,28.0529;-24.27495,28.05141;-24.27495,28.0512;-24.27494,28.050610000000002;-24.27494,28.049490000000002;-24.27495,28.049190000000003;-24.27495,28.04772;-24.27495,28.047060000000002;-24.27495,28.046860000000002;-24.27495,28.04662;-24.274960000000004,28.045800000000003;-24.274970000000003,28.04512;-24.274970000000003,28.044710000000002;-24.274990000000003,28.0435;-24.27501,28.04136;-24.27501,28.040820000000004;-24.27502,28.038780000000003;-24.27504,28.037200000000002;-24.27504,28.036410000000004;-24.275060000000003,28.03404;-24.275060000000003,28.03394;-24.275060000000003,28.033710000000003;-24.275070000000003,28.032880000000002;-24.275070000000003,28.032460000000004;-24.275080000000003,28.03226;-24.275080000000003,28.03207;-24.275080000000003,28.031940000000002;-24.275080000000003,28.031570000000002;-24.275060000000003,28.03114;-24.27505,28.030880000000003;-24.27504,28.030720000000002;-24.27504,28.030690000000003;-24.274990000000003,28.029950000000003;-24.27494,28.029480000000003;-24.274880000000003,28.028930000000003;-24.274820000000002,28.028530000000003;-24.274800000000003,28.028340000000004;-24.274700000000003,28.02756;-24.274600000000003,28.026770000000003;-24.27455,28.026410000000002;-24.274430000000002,28.025560000000002;-24.27438,28.02504;-24.27437,28.024880000000003;-24.274310000000003,28.024510000000003;-24.274220000000003,28.0238;-24.273550000000004,28.018430000000002;-24.27316,28.01526;-24.27306,28.014480000000002;-24.27257,28.01057;-24.272560000000002,28.01049;-24.272550000000003,28.01038;-24.27249,28.009850000000004;-24.272360000000003,28.00887;-24.272360000000003,28.008810000000004;-24.272330000000004,28.00862;-24.272240000000004,28.007870000000004;-24.27204,28.006290000000003;-24.27194,28.005470000000003;-24.27182,28.004710000000003;-24.271680000000003,28.004050000000003;-24.271590000000003,28.003680000000003;-24.271520000000002,28.00345;-24.27136,28.002940000000002;-24.27117,28.002440000000004;-24.271,28.00205;-24.270880000000002,28.001730000000002;-24.270110000000003,27.999990000000004;-24.269830000000002,27.99931;-24.2695,27.998530000000002;-24.26922,27.997880000000002;-24.268580000000004,27.99642;-24.2681,27.99529;-24.26791,27.994850000000003;-24.267840000000003,27.994670000000003;-24.267580000000002,27.99406;-24.26725,27.993280000000002;-24.267000000000003,27.992720000000002;-24.266740000000002,27.992230000000003;-24.26648,27.991770000000002;-24.266430000000003,27.9917;-24.26621,27.991390000000003;-24.26602,27.991120000000002;-24.26564,27.990620000000003;-24.265130000000003,27.98993;-24.264950000000002,27.989710000000002;-24.264760000000003,27.989500000000003;-24.264560000000003,27.989250000000002;-24.26394,27.988410000000002;-24.26322,27.987440000000003;-24.2631,27.98729;-24.263080000000002,27.987260000000003;-24.262990000000002,27.987140000000004;-24.26217,27.986040000000003;-24.26189,27.985660000000003;-24.26163,27.98533;-24.26088,27.984320000000004;-24.260630000000003,27.983990000000002;-24.260270000000002,27.983510000000003;-24.25908,27.981930000000002;-24.258920000000003,27.981700000000004;-24.258350000000004,27.980940000000004;-24.25814,27.980660000000004;-24.25812,27.98063;-24.257340000000003,27.9796;-24.25721,27.97942;-24.256480000000003,27.978450000000002;-24.255950000000002,27.97774;-24.25578,27.977510000000002;-24.25515,27.976670000000002;-24.25504,27.97652;-24.254920000000002,27.976370000000003;-24.254140000000003,27.975340000000003;-24.253680000000003,27.97471;-24.253130000000002,27.97397;-24.25287,27.973620000000004;-24.25215,27.97257;-24.25121,27.97134;-24.250100000000003,27.96985;-24.249720000000003,27.96936;-24.2495,27.969060000000002;-24.24905,27.968470000000003;-24.24865,27.96797;-24.2483,27.9676;-24.247930000000004,27.96723;-24.24735,27.966770000000004;-24.247040000000002,27.96655;-24.246840000000002,27.966420000000003;-24.246380000000002,27.966140000000003;-24.24621,27.966050000000003;-24.24424,27.96495;-24.243820000000003,27.964730000000003;-24.243060000000003,27.96431;-24.242600000000003,27.964050000000004;-24.242440000000002,27.963960000000004;-24.24211,27.963790000000003;-24.24179,27.963620000000002;-24.24163,27.963530000000002;-24.241550000000004,27.963490000000004;-24.241310000000002,27.96336;-24.240340000000003,27.96281;-24.239890000000003,27.962460000000004;-24.239220000000003,27.961900000000004;-24.23901,27.961710000000004;-24.238490000000002,27.961180000000002;-24.23805,27.96066;-24.23654,27.95886;-24.236420000000003,27.958710000000004;-24.23554,27.95766;-24.23356,27.955320000000004;-24.233510000000003,27.955270000000002;-24.22952,27.950540000000004;-24.228180000000002,27.948950000000004;-24.225620000000003,27.94591;-24.225520000000003,27.945800000000002;-24.223840000000003,27.943800000000003;-24.22247,27.942120000000003;-24.22164,27.941090000000003;-24.221570000000003,27.941010000000002;-24.22042,27.939610000000002;-24.21974,27.93877;-24.219130000000003,27.93803;-24.21818,27.936850000000003;-24.21713,27.935570000000002;-24.21628,27.934530000000002;-24.214350000000003,27.932170000000003;-24.21423,27.93202;-24.214000000000002,27.93174;-24.212840000000003,27.930320000000002;-24.212190000000003,27.929530000000003;-24.21206,27.929380000000002;-24.211940000000002,27.929230000000004;-24.211250000000003,27.928420000000003;-24.211070000000003,27.92819;-24.21075,27.927760000000003;-24.21038,27.927210000000002;-24.210230000000003,27.92695;-24.2101,27.92669;-24.209970000000002,27.926350000000003;-24.20982,27.925780000000003;-24.209750000000003,27.925580000000004;-24.209470000000003,27.924760000000003;-24.20932,27.924280000000003;-24.208820000000003,27.92283;-24.20876,27.92265;-24.208180000000002,27.920990000000003;-24.20813,27.920840000000002;-24.207990000000002,27.920430000000003;-24.207800000000002,27.919880000000003;-24.20755,27.919140000000002;-24.207300000000004,27.918400000000002;-24.207240000000002,27.91822;-24.206550000000004,27.91618;-24.20578,27.913970000000003;-24.205720000000003,27.913790000000002;-24.204770000000003,27.91102;-24.20322,27.906530000000004;-24.203180000000003,27.90641;-24.202550000000002,27.904560000000004;-24.201870000000003,27.90256;-24.201870000000003,27.90256;-24.202330000000003,27.902250000000002;-24.20279,27.901940000000003;-24.20417,27.901020000000003;-24.204310000000003,27.900930000000002;-24.204680000000003,27.90058;-24.204980000000003,27.900190000000002;-24.205050000000004,27.900050000000004;-24.205250000000003,27.899670000000004;-24.205610000000004,27.898880000000002;-24.20568,27.898640000000004;-24.205710000000003,27.89854;-24.20598,27.897920000000003;-24.206000000000003,27.897730000000003;-24.206010000000003,27.8976;-24.20598,27.89732;-24.206000000000003,27.897140000000004;-24.206010000000003,27.89694;-24.20616,27.896250000000002;-24.20613,27.89618;-24.20606,27.896;-24.205920000000003,27.89561;-24.20567,27.89504;-24.20558,27.894720000000003;-24.205550000000002,27.89458;-24.20548,27.894080000000002;-24.205260000000003,27.89347;-24.2052,27.893110000000004;-24.20522,27.892820000000004;-24.20523,27.892730000000004;-24.205330000000004,27.89244;-24.205430000000003,27.89215;-24.205620000000003,27.89176;-24.20568,27.891130000000004;-24.20576,27.89093;-24.20587,27.890870000000003;-24.20596,27.890990000000002;-24.206480000000003,27.892120000000002;-24.20663,27.89244;-24.20681,27.89289;-24.20728,27.893720000000002;-24.207710000000002,27.8942;-24.20784,27.89441;-24.20792,27.894560000000002;-24.208380000000002,27.895730000000004;-24.20857,27.89607;-24.208660000000002,27.896150000000002;-24.20878,27.89627;-24.20914,27.89647;-24.209290000000003,27.896480000000004;-24.209470000000003,27.896500000000003;-24.209570000000003,27.896510000000003;-24.209840000000003,27.89646;-24.210510000000003,27.89627;-24.211090000000002,27.896150000000002;-24.211990000000004,27.89608;-24.213140000000003,27.89619;-24.213490000000004,27.89607;-24.213690000000003,27.895930000000003;-24.213700000000003,27.895920000000004;-24.213890000000003,27.895660000000003;-24.21414,27.895080000000004;-24.21422,27.894910000000003;-24.214440000000003,27.894420000000004;-24.21514,27.89244;-24.21515,27.892390000000002;-24.215860000000003,27.890530000000002;-24.215940000000003,27.89035;-24.216030000000003,27.890110000000004;-24.216330000000003,27.889740000000003;-24.216620000000002,27.88942;-24.216780000000004,27.889100000000003;-24.217190000000002,27.88831;-24.217340000000004,27.88811;-24.21751,27.888;-24.21752,27.887990000000002;-24.217830000000003,27.887940000000004;-24.218380000000003,27.888060000000003;-24.218950000000003,27.887950000000004;-24.219140000000003,27.888050000000003;-24.219230000000003,27.888260000000002;-24.219240000000003,27.888360000000002;-24.219250000000002,27.888520000000003;-24.21927,27.888540000000003;-24.21936,27.888620000000003;-24.219530000000002,27.888650000000002;-24.21965,27.888620000000003;-24.220110000000002,27.888250000000003;-24.220570000000002,27.888060000000003;-24.22126,27.887970000000003;-24.22126,27.887960000000003;-24.2218,27.88803;-24.222140000000003,27.888150000000003;-24.222910000000002,27.8884;-24.22388,27.88858;-24.224670000000003,27.88858;-24.224950000000003,27.88868;-24.2251,27.888730000000002;-24.226300000000002,27.889370000000003;-24.22659,27.8895;-24.228150000000003,27.890200000000004;-24.229020000000002,27.89045;-24.22953,27.89046;-24.22972,27.890410000000003;-24.22991,27.890200000000004;-24.230120000000003,27.889830000000003;-24.230220000000003,27.889670000000002;-24.230400000000003,27.889360000000003;-24.230520000000002,27.889110000000002;-24.230690000000003,27.888890000000004;-24.23081,27.88876;-24.23091,27.88867;-24.23101,27.888600000000004;-24.231140000000003,27.88857;-24.23131,27.888560000000002;-24.231520000000003,27.888540000000003;-24.231720000000003,27.888560000000002;-24.23194,27.888550000000002;-24.232080000000003,27.888540000000003;-24.232280000000003,27.888520000000003;-24.23244,27.888520000000003;-24.23253,27.888510000000004;-24.232650000000003,27.88847;-24.232750000000003,27.888410000000004;-24.232860000000002,27.888350000000003;-24.233110000000003,27.88821;-24.233320000000003,27.8881;-24.233430000000002,27.88801;-24.23356,27.88791;-24.23366,27.887860000000003;-24.233800000000002,27.887770000000003;-24.23394,27.887710000000002;-24.234160000000003,27.88756;-24.23439,27.887410000000003;-24.23449,27.88735;-24.234650000000002,27.887240000000002;-24.23487,27.887120000000003;-24.234930000000002,27.88708;-24.234990000000003,27.887020000000003;-24.23506,27.886930000000003;-24.235100000000003,27.886840000000003;-24.235170000000004,27.886640000000003;-24.23525,27.886290000000002;-24.23532,27.885980000000004;-24.235370000000003,27.88586;-24.23542,27.885720000000003;-24.23544,27.88568;-24.235490000000002,27.88556;-24.235580000000002,27.885500000000004;-24.235670000000002,27.88547;-24.235870000000002,27.8854;-24.23607,27.88537;-24.236220000000003,27.885330000000003;-24.236530000000002,27.885240000000003;-24.23675,27.885170000000002;-24.23685,27.885160000000003;-24.236970000000003,27.885150000000003;-24.237080000000002,27.8851;-24.237250000000003,27.88493;-24.237450000000003,27.884700000000002;-24.237740000000002,27.884380000000004;-24.23795,27.88416;-24.23813,27.884000000000004;-24.238200000000003,27.883960000000002;-24.238270000000004,27.883940000000003;-24.238370000000003,27.883930000000003;-24.23862,27.883920000000003;-24.238740000000004,27.883910000000004;-24.238840000000003,27.88389;-24.238860000000003,27.88388;-24.239300000000004,27.883810000000004;-24.239500000000003,27.88378;-24.240840000000002,27.88359;-24.24116,27.883550000000003;-24.2417,27.883480000000002;-24.242060000000002,27.88343;-24.242790000000003,27.88332;-24.24294,27.883300000000002;-24.24312,27.883270000000003;-24.24333,27.88324;-24.24368,27.883180000000003;-24.24423,27.883110000000002;-24.245,27.883010000000002;-24.245620000000002,27.88293;-24.245690000000003,27.882920000000002;-24.24592,27.882900000000003;-24.245980000000003,27.882880000000004;-24.24604,27.882870000000004;-24.24613,27.882810000000003;-24.24614,27.882790000000004;-24.246190000000002,27.882690000000004;-24.246290000000002,27.88219;-24.24633,27.881960000000003;-24.246340000000004,27.881840000000004;-24.246360000000003,27.88174;-24.246380000000002,27.881510000000002;-24.246380000000002,27.881380000000004;-24.24642,27.881230000000002;-24.246450000000003,27.881140000000002;-24.2465,27.88097;-24.24658,27.880760000000002;-24.246630000000003,27.880720000000004;-24.24667,27.88068;-24.246760000000002,27.88069;-24.246820000000003,27.880830000000003;-24.246830000000003,27.881100000000004;-24.246850000000002,27.881300000000003;-24.24686,27.881410000000002;-24.24689,27.881490000000003;-24.246910000000003,27.88154;-24.247020000000003,27.881560000000004;-24.247040000000002,27.881560000000004;-24.24716,27.88153;-24.247310000000002,27.881480000000003;-24.247410000000002,27.88145;-24.247500000000002,27.881420000000002;-24.247600000000002,27.881400000000003;-24.24771,27.881410000000002;-24.247780000000002,27.88143;-24.24781,27.881490000000003;-24.24783,27.881560000000004;-24.247840000000004,27.88164;-24.247850000000003,27.881760000000003;-24.247850000000003,27.881800000000002;-24.24783,27.88202;-24.24782,27.882340000000003;-24.24782,27.882710000000003;-24.24781,27.883000000000003;-24.247840000000004,27.883210000000002;-24.247850000000003,27.883380000000002;-24.247840000000004,27.883480000000002;-24.247870000000002,27.88359;-24.247940000000003,27.88369;-24.247940000000003,27.8837;-24.248030000000004,27.883770000000002;-24.248160000000002,27.883850000000002;-24.248260000000002,27.88389;-24.248310000000004,27.883910000000004;-24.248430000000003,27.883930000000003;-24.24855,27.883950000000002;-24.24868,27.88397;-24.24877,27.884020000000003;-24.24893,27.88408;-24.249090000000002,27.88417;-24.24921,27.884220000000003;-24.249380000000002,27.88425;-24.249560000000002,27.884290000000004;-24.24978,27.88436;-24.250010000000003,27.88445;-24.250140000000002,27.884490000000003;-24.250230000000002,27.88453;-24.25035,27.884580000000003;-24.250490000000003,27.88462;-24.250600000000002,27.88464;-24.25073,27.88463;-24.250860000000003,27.884580000000003;-24.250980000000002,27.88453;-24.25166,27.884290000000004;-24.25187,27.88427;-24.25231,27.884240000000002;-24.253130000000002,27.88417;-24.253210000000003,27.88416;-24.253490000000003,27.884140000000002;-24.2541,27.884010000000004;-24.25419,27.88397;-24.25448,27.883830000000003;-24.25477,27.883660000000003;-24.25541,27.883250000000004;-24.255440000000004,27.88323;-24.255670000000002,27.883080000000003;-24.255670000000002,27.883080000000003;-24.256200000000003,27.882740000000002;-24.25674,27.882320000000004;-24.256850000000004,27.882270000000002;-24.257,27.882250000000003;-24.257160000000002,27.882260000000002;-24.25739,27.88229;-24.257610000000003,27.882310000000004;-24.257710000000003,27.882320000000004;-24.257810000000003,27.882330000000003;-24.25796,27.882360000000002;-24.25806,27.88237;-24.258480000000002,27.882420000000003;-24.259,27.88247;-24.25925,27.882500000000004;-24.259500000000003,27.882530000000003;-24.25972,27.882540000000002;-24.259890000000002,27.88257;-24.260040000000004,27.882540000000002;-24.26009,27.882540000000002;-24.26011,27.882530000000003;-24.26028,27.882460000000002;-24.260420000000003,27.88237;-24.26066,27.882250000000003;-24.26095,27.882070000000002;-24.261090000000003,27.882;-24.26122,27.88193;-24.26141,27.881840000000004;-24.2616,27.88174;-24.26172,27.881660000000004;-24.261770000000002,27.88163;-24.26191,27.881600000000002;-24.262030000000003,27.881590000000003;-24.262210000000003,27.88155;-24.262400000000003,27.881510000000002;-24.26263,27.881520000000002;-24.26274,27.88153;-24.262870000000003,27.881500000000003;-24.263090000000002,27.881330000000002;-24.263090000000002,27.881320000000002;-24.26328,27.881120000000003;-24.263360000000002,27.881010000000003;-24.263430000000003,27.88088;-24.263550000000002,27.880720000000004;-24.263560000000002,27.88071;-24.263620000000003,27.880630000000004;-24.263700000000004,27.880540000000003;-24.26385,27.88033;-24.26395,27.880200000000002;-24.264110000000002,27.88005;-24.264170000000004,27.880010000000002;-24.264280000000003,27.87993;-24.26452,27.87976;-24.26469,27.87966;-24.2649,27.87956;-24.26518,27.87939;-24.26536,27.87927;-24.26557,27.879130000000004;-24.26576,27.879;-24.265890000000002,27.878890000000002;-24.26594,27.87882;-24.265980000000003,27.878760000000003;-24.26603,27.878690000000002;-24.26621,27.878330000000002;-24.266340000000003,27.877920000000003;-24.26647,27.87759;-24.266630000000003,27.87713;-24.26667,27.87702;-24.26705,27.87629;-24.26706,27.87627;-24.26735,27.875420000000002;-24.267490000000002,27.874830000000003;-24.267560000000003,27.874350000000003;-24.267480000000003,27.87347;-24.267480000000003,27.873300000000004;-24.267470000000003,27.8732;-24.267500000000002,27.872940000000003;-24.267560000000003,27.87252;-24.2677,27.872120000000002;-24.267940000000003,27.8717;-24.26865,27.871050000000004;-24.269150000000003,27.870600000000003;-24.270010000000003,27.869760000000003;-24.27005,27.86972;-24.270850000000003,27.868820000000003;-24.27261,27.866590000000002;-24.273100000000003,27.866020000000002;-24.274500000000003,27.86466;-24.274710000000002,27.86446;-24.27501,27.8641;-24.27541,27.86363;-24.27559,27.86335;-24.27579,27.863070000000004;-24.276090000000003,27.862530000000003;-24.27623,27.862280000000002;-24.27642,27.86183;-24.276570000000003,27.86147;-24.27691,27.860660000000003;-24.277120000000004,27.860070000000004;-24.277160000000002,27.860000000000003;-24.277220000000003,27.85985;-24.277630000000002,27.85875;-24.27765,27.858700000000002;-24.278150000000004,27.85723;-24.27839,27.856530000000003;-24.2784,27.856500000000004;-24.27879,27.855220000000003;-24.27899,27.854530000000004;-24.27926,27.85356;-24.27953,27.852860000000003;-24.279570000000003,27.852770000000003;-24.279950000000003,27.85188;-24.2801,27.851530000000004;-24.28019,27.851340000000004;-24.28027,27.851170000000003;-24.28077,27.850120000000004;-24.281190000000002,27.84925;-24.281440000000003,27.848730000000003;-24.281460000000003,27.8487;-24.28152,27.848480000000002;-24.281560000000002,27.848350000000003;-24.28168,27.847980000000003;-24.2818,27.847610000000003;-24.28196,27.847130000000003;-24.28206,27.846870000000003;-24.282280000000004,27.84625;-24.282680000000003,27.845450000000003;-24.28302,27.84475;-24.283050000000003,27.844690000000003;-24.28321,27.844420000000003;-24.283610000000003,27.84373;-24.28375,27.843400000000003;-24.283830000000002,27.843220000000002;-24.283900000000003,27.843040000000002;-24.28395,27.842850000000002;-24.284180000000003,27.841770000000004;-24.28421,27.841700000000003;-24.2843,27.841420000000003;-24.284450000000003,27.841130000000003;-24.284580000000002,27.8408;-24.284920000000003,27.839890000000004;-24.28499,27.839710000000004;-24.28506,27.839530000000003;-24.28517,27.839260000000003;-24.285310000000003,27.839000000000002;-24.285420000000002,27.838780000000003;-24.28554,27.83856;-24.285570000000003,27.83846;-24.285660000000004,27.838250000000002;-24.28581,27.8379;-24.285880000000002,27.83772;-24.285960000000003,27.83754;-24.286080000000002,27.83726;-24.28657,27.836560000000002;-24.286640000000002,27.836450000000003;-24.28667,27.83641;-24.28678,27.836260000000003;-24.286790000000003,27.836250000000003;-24.286920000000002,27.83611;-24.28705,27.835980000000003;-24.287160000000004,27.835860000000004;-24.28768,27.83537;-24.287730000000003,27.835330000000003;-24.28787,27.835210000000004;-24.288140000000002,27.83498;-24.288300000000003,27.834870000000002;-24.288390000000003,27.83481;-24.288410000000002,27.83479;-24.288610000000002,27.834660000000003;-24.288670000000003,27.83462;-24.289330000000003,27.834300000000002;-24.289880000000004,27.834080000000004;-24.290290000000002,27.83396;-24.290370000000003,27.833930000000002;-24.29041,27.833920000000003;-24.290460000000003,27.833900000000003;-24.291320000000002,27.833640000000003;-24.291770000000003,27.833330000000004;-24.291860000000003,27.83329;-24.292520000000003,27.832960000000003;-24.292530000000003,27.832950000000004;-24.293080000000003,27.832620000000002;-24.293650000000003,27.83219;-24.293750000000003,27.832110000000004;-24.293920000000004,27.831930000000003;-24.29436,27.831490000000002;-24.29473,27.83115;-24.295,27.830900000000003;-24.295430000000003,27.830530000000003;-24.29558,27.83041;-24.29566,27.830330000000004;-24.295720000000003,27.83029;-24.296010000000003,27.830070000000003;-24.296100000000003,27.830000000000002;-24.29633,27.829880000000003;-24.29651,27.829790000000003;-24.296670000000002,27.82974;-24.29679,27.829700000000003;-24.29738,27.82965;-24.29747,27.82964;-24.29791,27.829710000000002;-24.29802,27.829720000000002;-24.298080000000002,27.82975;-24.29857,27.83001;-24.29869,27.830070000000003;-24.29904,27.83031;-24.29981,27.830830000000002;-24.299970000000002,27.830890000000004;-24.30029,27.831000000000003;-24.30122,27.831010000000003;-24.3014,27.831010000000003;-24.301820000000003,27.831010000000003;-24.302500000000002,27.830920000000003;-24.30292,27.830930000000002;-24.30318,27.830990000000003;-24.303340000000002,27.831020000000002;-24.303790000000003,27.831190000000003;-24.304520000000004,27.831480000000003;-24.304550000000003,27.831490000000002;-24.305000000000003,27.83162;-24.305290000000003,27.831670000000003;-24.306240000000003,27.832110000000004;-24.30658,27.832250000000002;-24.306710000000002,27.832310000000003;-24.30714,27.832600000000003;-24.307370000000002,27.832720000000002;-24.3074,27.83274;-24.307710000000004,27.83283;-24.309220000000003,27.832860000000004;-24.309420000000003,27.83282;-24.309690000000003,27.832800000000002;-24.31023,27.832770000000004;-24.3105,27.832760000000004;-24.3107,27.832700000000003;-24.310900000000004,27.832620000000002;-24.311400000000003,27.832330000000002;-24.31155,27.832250000000002;-24.311560000000004,27.832240000000002;-24.31208,27.83208;-24.312430000000003,27.83198;-24.31255,27.831940000000003;-24.312780000000004,27.83191;-24.313170000000003,27.831850000000003;-24.3135,27.831830000000004;-24.31398,27.83179;-24.314390000000003,27.831770000000002;-24.31474,27.831760000000003;-24.315250000000002,27.8318;-24.315780000000004,27.8319;-24.31596,27.83198;-24.316640000000003,27.832150000000002;-24.317520000000002,27.83235;-24.317750000000004,27.832330000000002;-24.31793,27.832320000000003;-24.317970000000003,27.832320000000003;-24.3181,27.832250000000002;-24.3183,27.832160000000002;-24.3184,27.83208;-24.31847,27.831960000000002;-24.31885,27.831120000000002;-24.319820000000004,27.82908;-24.32007,27.828560000000003;-24.320230000000002,27.828210000000002;-24.320310000000003,27.828030000000002;-24.320400000000003,27.82786;-24.320980000000002,27.82663;-24.3212,27.82616", "ViaPoints": "", "Directions": "Head south on O.R. Tambo Airport RdParts of this road may be closed at certain times or days|Keep left at the fork to continue on Exit 46, follow signs for R21 N/City Center/Kempton Park/Pretoria and merge onto R21Toll road|Take exit 134 for N1 N toward PolokwaneToll road|Merge onto N1Toll road|Take the R33 exit toward Marble Hall/Modimolle|Turn left onto R33|Continue onto R517|Turn left|Continue straight", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 5690, "Name": "Welgevonden Airstrip", "Latitude": -24.2012139302307, "Longitude": 27.8946733474731 }, { "MapObjectId": 5691, "Name": "Welgevonden Reserve Airstrip", "Latitude": -24.2864370346, "Longitude": 27.7860975266 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/14003", "ContentEntityId": 14003, "Name": "Ekuthuleni Lodge", "Search": "ekuthuleni lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ekuthuleni Lodge" ], "LastModified": "2023-10-13T12:41:00.147", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "

Standing sentinel over the savanna, at the foot of a rocky ridge in the centre of the malaria free Welgevonden Game Reserve, Ekuthuleni Lodge offers guests a classic safari experience. This elegant, family-friendly property has five standalone suites complemented by generous indoor and outdoor living spaces and expansive views of a bustling waterhole – ideal for couples as well as groups of family and friends. Translated as “Place of Peace”, Ekuthuleni is a soothing and idyllic home-away-from-home; an African bush escape that offers guests contemporary comfort and quiet serenity.

Welgevonden is set in the shadow of the ancient Waterberg mountains just three hours from Johannesburg, and is home to more than 65 mammal species, including the Big Five. This rich and diverse variety of wildlife traverses a captivating landscape that guests can explore through twice-daily game drives or observe from the shaded veranda at the lodge. Whether enjoying sundowners while the elephants have their evening mud bath, scanning the plains from the pool deck or listening to the crackling fire as you are served dinner under the stars, you’ll find all the elements of an unforgettable African safari at Ekuthuleni Lodge.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Sentinella de peu sobre la sabana, al peu d'una cresta rocosa al centre de la reserva de jocs de Welgevonden lliure de malària, Ekuthuleni Lodge ofereix als hostes una experiència clàssica de safari. Aquesta propietat elegant i familiar disposa de cinc suites autònomes complementades amb generosos espais habitables interiors i exteriors i vistes àmplies d'un bulliciós forat d'aigua, ideal tant per a parelles com per a grups de familiars i amics. Traduït com “Lloc de Pau”, Ekuthuleni és un calmant i idíl·lic home-allunyar-de-casa; una escapada de matolls africans que ofereix als hostes comoditat contemporània i tranquil·la serenitat.

Welgevonden està situat a l'ombra de les antigues muntanyes Waterberg a només tres hores de Johannesburg, i és la llar de més de 65 espècies de mamífers, incloent el Big Five. Aquesta rica i diversa varietat de vida salvatge recorre un paisatge captivador que els hostes poden explorar a través de jocs dues vegades diàries o observar des de la terrassa ombrejada del lodge. Ja sigui gaudint dels sundowners mentre els elefants tenen el seu bany de fang nocturn, escanejant les planes des de la coberta de la piscina o escoltant el foc crepitant mentre se serveix sopar sota les estrelles, trobareu tots els elements d'un safari africà inoblidable a Ekuthuleni Lodge.

", "da": "

Ekuthuleni Lodge står som vagt over savannen ved foden af en klippehøjderyg i centrum af det malariafri Welgevonden Game Reserve og tilbyder gæsterne en klassisk safarioplevelse. Denne elegante, familievenlige ejendom har fem enkeltstående suiter suppleret med generøse indendørs og udendørs opholdsrum og ekspansiv udsigt over et travlt vandhul - ideel til par såvel som grupper af familie og venner. Oversat som „Fredens Sted“ er Ekuthuleni et beroligende og idyllisk hjem væk hjemmefra; en afrikansk buskeflugt, der tilbyder gæsterne moderne komfort og stille sindsro.

Welgevonden ligger i skyggen af de gamle Waterberg-bjerge kun tre timer fra Johannesburg, og er hjemsted for mere end 65 pattedyrarter, inklusive de fem store. Dette rige og mangfoldige udvalg af dyreliv krydser et fængslende landskab, som gæsterne kan udforske gennem vildtture to gange dagligt eller observere fra lodgens skyggefulde veranda. Uanset om du nyder solnedgangen, mens elefanterne har deres aftenmudderbad, scanner sletterne fra pooldækket eller lytter til den knitrende ild, mens du får serveret middag under stjernerne, finder du alle elementerne i en uforglemmelig afrikansk safari på Ekuthuleni Lodge.

", "de": "

Die Ekuthuleni Lodge thront über der Savanne, am Fuße eines Felskamms im Zentrum des malariafreien Welgevonden Game Reserve und bietet Gästen ein klassisches Safari-Erlebnis. Dieses elegante, familienfreundliche Hotel verfügt über fünf eigenständige Suiten, die durch großzügige Wohnbereiche im Innen- und Außenbereich sowie einen weiten Blick auf ein geschäftiges Wasserloch ergänzt werden — ideal für Paare sowie Gruppen von Familien und Freunden. Ekuthuleni, übersetzt als „Ort des Friedens“, ist ein beruhigendes und idyllisches Zuhause in der Ferne; ein afrikanischer Buschurlaub, der den Gästen modernen Komfort und ruhige Gelassenheit bietet.

Welgevonden liegt im Schatten der alten Waterberg-Berge, nur drei Stunden von Johannesburg entfernt, und beherbergt mehr als 65 Säugetierarten, darunter die Big Five. Diese reiche und vielfältige Tierwelt durchquert eine faszinierende Landschaft, die Gäste zweimal täglich auf Pirschfahrten erkunden oder von der schattigen Veranda der Lodge aus beobachten können. Egal, ob Sie den Sonnenuntergang genießen, während die Elefanten ihr abendliches Schlammbad nehmen, die Ebenen vom Pooldeck aus beobachten oder dem knisternden Feuer lauschen, während Ihnen das Abendessen unter dem Sternenhimmel serviert wird, in der Ekuthuleni Lodge finden Sie alle Elemente einer unvergesslichen afrikanischen Safari.

", "es": "

El Ekuthuleni Lodge, centinela sobre la sabana, al pie de una cresta rocosa en el centro de la reserva de caza Welgevonden, libre de malaria, ofrece a sus huéspedes una experiencia de safari clásica. Esta elegante propiedad, ideal para familias, cuenta con cinco suites independientes complementadas con amplios espacios de estar interiores y exteriores y amplias vistas de un bullicioso pozo de agua, ideal tanto para parejas como para grupos de familiares y amigos. Traducido como «Lugar de paz», Ekuthuleni es un hogar tranquilo e idílico lejos de casa; una escapada a la selva africana que ofrece a los huéspedes confort contemporáneo y tranquila serenidad.

Welgevonden se encuentra a la sombra de las antiguas montañas Waterberg, a solo tres horas de Johannesburgo, y alberga más de 65 especies de mamíferos, incluidos los Big Five. Esta rica y diversa variedad de vida silvestre atraviesa un paisaje cautivador que los huéspedes pueden explorar a través de safaris dos veces al día u observar desde la terraza sombreada del albergue. Ya sea disfrutando de una bebida al atardecer mientras los elefantes se dan un baño de barro por la noche, recorriendo las llanuras desde la terraza de la piscina o escuchando el crepitar del fuego mientras se sirve la cena bajo las estrellas, en el Ekuthuleni Lodge encontrará todos los elementos de un inolvidable safari por África.

", "fr": "

Survolant la savane, au pied d'une crête rocheuse au cœur de la réserve animalière de Welgevonden, exempte de paludisme, l'Ekuthuleni Lodge propose à ses clients une expérience de safari classique. Cet établissement élégant et familial dispose de cinq suites indépendantes complétées par de généreux espaces de vie intérieurs et extérieurs et une vue imprenable sur un point d'eau animé, idéal pour les couples ainsi que pour les groupes de famille et d'amis. Traduit par « lieu de paix », Ekuthuleni est une maison apaisante et idyllique loin de chez soi, une escapade dans la brousse africaine qui offre à ses clients un confort contemporain et une sérénité tranquille.

Welgevonden est situé à l'ombre des anciennes montagnes du Waterberg, à seulement trois heures de Johannesburg, et abrite plus de 65 espèces de mammifères, dont les Big Five. Cette faune riche et variée traverse un paysage captivant que les clients peuvent explorer lors de safaris deux fois par jour ou observer depuis la véranda ombragée du lodge. Que vous preniez le coucher du soleil pendant que les éléphants prennent leur bain de boue en soirée, que vous regardiez les plaines depuis la terrasse de la piscine ou que vous écoutiez le crépitement du feu pendant que l'on vous sert un dîner sous les étoiles, vous trouverez tous les éléments d'un safari africain inoubliable à l'Ekuthuleni Lodge.

", "it": "

Sentinella sulla savana, ai piedi di una cresta rocciosa nel centro della Welgevonden Game Reserve, libera dalla malaria, l'Ekuthuleni Lodge offre agli ospiti una classica esperienza di safari. Questa elegante struttura per famiglie dispone di cinque suite indipendenti completate da ampi spazi abitativi interni ed esterni e ampie viste su una vivace pozza d'acqua, ideali per coppie, gruppi di familiari e amici. Tradotto come «Luogo di pace», Ekuthuleni è una rilassante e idilliaca casa lontano da casa; una fuga nella savana africana che offre agli ospiti comfort contemporaneo e tranquilla serenità.

Welgevonden si trova all'ombra delle antiche montagne del Waterberg a sole tre ore da Johannesburg e ospita più di 65 specie di mammiferi, tra cui i Big Five. Questa ricca e diversificata varietà di fauna selvatica attraversa un paesaggio affascinante che gli ospiti possono esplorare con safari due volte al giorno o osservare dalla veranda ombreggiata del lodge. Che si tratti di godersi il tramonto mentre gli elefanti fanno il bagno di fango serale, di ammirare le pianure dalla terrazza della piscina o di ascoltare il fuoco scoppiettante mentre ti viene servita la cena sotto le stelle, all'Ekuthuleni Lodge troverai tutti gli elementi di un indimenticabile safari africano.

", "nl": "

De Ekuthuleni Lodge staat als schildwacht boven de savanne, aan de voet van een rotsachtige bergrug in het centrum van het malariavrije Welgevonden Game Reserve en biedt gasten een klassieke safari-ervaring. Dit elegante, gezinsvriendelijke hotel heeft vijf vrijstaande suites, aangevuld met royale woonruimtes binnen en buiten en een weids uitzicht op een bruisende waterpoel — ideaal voor koppels, maar ook voor groepen familie en vrienden. Ekuthuleni, vertaald als „Place of Peace”, is een rustgevend en idyllisch thuis ver van huis; een toevluchtsoord in de Afrikaanse wildernis dat gasten hedendaags comfort en rustige sereniteit biedt.

Welgevonden ligt in de schaduw van het eeuwenoude Waterberggebergte, op slechts drie uur rijden van Johannesburg, en is de thuisbasis van meer dan 65 zoogdiersoorten, waaronder de Big Five. Deze rijke en gevarieerde verscheidenheid aan wilde dieren doorkruist een betoverend landschap dat gasten kunnen verkennen tijdens twee keer per dag gamedrives of kunnen observeren vanaf de schaduwrijke veranda van de lodge. Of je nu geniet van een zonsondergang terwijl de olifanten's avonds een modderbad nemen, vanaf het zwembaddek de vlaktes afspeurt of naar het knetterende vuur luistert terwijl je onder de sterren een diner geserveerd krijgt, in Ekuthuleni Lodge vind je alle elementen van een onvergetelijke Afrikaanse safari.

", "no": "

Ekuthuleni Lodge står som vakt over savannen, ved foten av en steinete ås i sentrum av det malariafri Welgevonden viltreservat, og tilbyr gjestene en klassisk safariopplevelse. Denne elegante, familievennlige eiendommen har fem frittstående suiter supplert med sjenerøse innendørs og utendørs oppholdsrom og vidstrakt utsikt over et yrende vannhull - ideelt for par så vel som grupper av familie og venner. Oversatt som «Fredens sted», er Ekuthuleni et beroligende og idyllisk hjem borte fra hjemmet; en afrikansk buskeflukt som tilbyr gjestene moderne komfort og rolig ro.

Welgevonden ligger i skyggen av de gamle Waterberg-fjellene bare tre timer fra Johannesburg, og er hjem til mer enn 65 pattedyrarter, inkludert de fem store. Dette rike og mangfoldige utvalget av dyreliv krysser et fengslende landskap som gjestene kan utforske gjennom viltturer to ganger daglig eller observere fra den skyggefulle verandaen på hytta. Enten du nyter solnedgangen mens elefantene tar gjørmebadet om kvelden, skanner slettene fra bassengdekket eller lytter til den knitrende ilden mens du får servert middag under stjernene, finner du alle elementene i en uforglemmelig afrikansk safari på Ekuthuleni Lodge.

", "pl": "

Stojący wartownik nad sawanną, u podnóża skalistego grzbietu w centrum wolnego od malarii rezerwatu Welgevonden Game Reserve, Ekuthuleni Lodge oferuje gościom klasyczne wrażenia z safari. Ten elegancki, przyjazna rodzinie nieruchomość ma pięć samodzielnych apartamentów uzupełnionych obfitymi wewnętrznymi i zewnętrznymi przestrzeniami mieszkalnymi oraz rozległymi widokami na tętniącą życiem dziurę wodną - idealne zarówno dla par, jak i grup rodziny i przyjaciół. Przetłumaczone jako „miejsce pokoju”, Ekuthuleni to kojący i idylliczny dom z dala od domu; afrykańska ucieczka z krzewów, która oferuje gościom współczesny komfort i spokojny spokój.

Welgevonden położony jest w cieniu starożytnych gór Waterberg, zaledwie trzy godziny od Johannesburga, i jest domem dla ponad 65 gatunków ssaków, w tym Wielka Piątka. Ta bogata i różnorodna różnorodność dzikiej przyrody przemierza urzekający krajobraz, który goście mogą odkrywać dwa razy dziennie przez przejażdżki gry lub obserwować z zacienionej werandy w domku. Niezależnie od tego, czy cieszą się słońcem, podczas gdy słonie mają wieczorną kąpiel błotną, skanując równiny z tarasu przy basenie lub słuchając trzaskającego ognia, gdy serwujesz kolację pod gwiazdami, znajdziesz wszystkie elementy niezapomnianego afrykańskiego safari w Ekuthuleni Lodge.

", "pt": "

Sentinela sobre a savana, no sopé de uma cordilheira rochosa no centro da Reserva de Caça Welgevonden, livre de malária, o Ekuthuleni Lodge oferece aos hóspedes uma experiência clássica de safári. Esta propriedade elegante e familiar tem cinco suítes independentes complementadas por generosos espaços internos e externos e vistas amplas de um movimentado poço de água - ideal para casais, bem como grupos de familiares e amigos. Traduzido como “Lugar da Paz”, Ekuthuleni é uma relaxante e idílica casa longe de casa; um refúgio na selva africana que oferece aos hóspedes conforto contemporâneo e serenidade tranquila.

Welgevonden está situada à sombra das antigas montanhas de Waterberg, a apenas três horas de Joanesburgo, e abriga mais de 65 espécies de mamíferos, incluindo os Big Five. Essa rica e diversificada variedade de vida selvagem atravessa uma paisagem cativante que os hóspedes podem explorar por meio de safáris duas vezes ao dia ou observar da varanda sombreada do chalé. Seja curtindo o pôr do sol enquanto os elefantes tomam banho de lama à noite, examinando as planícies do deck da piscina ou ouvindo o crepitar do fogo enquanto você janta sob as estrelas, você encontrará todos os elementos de um safári africano inesquecível no Ekuthuleni Lodge.

", "sv": "

Stående vakt över savannen, vid foten av en stenig ås i mitten av det malariafrita Welgevonden Game Reserve, Ekuthuleni Lodge erbjuder gästerna en klassisk safariupplevelse. Denna eleganta, familjevänliga fastighet har fem fristående sviter kompletterade med generösa vardagsrum inomhus och utomhus och vidsträckt utsikt över ett livligt vattenhål - perfekt för par såväl som grupper av familj och vänner. Översatt som ”Fredens plats”, är Ekuthuleni ett lugnande och idylliskt hem hemifrån; en afrikansk buskeflykt som erbjuder gästerna modern komfort och lugn.

Welgevonden ligger i skuggan av de gamla Waterberg-bergen bara tre timmar från Johannesburg, och är hem för mer än 65 däggdjursarter, inklusive de fem stora. Denna rika och mångsidiga variation av vilda djur korsar ett fängslande landskap som gästerna kan utforska genom viltturer två gånger dagligen eller observera från lodgens skuggade veranda. Oavsett om du njuter av solnedgången medan elefanterna har sitt kvällslerbad, skannar slätterna från pooldäcket eller lyssnar på den sprakande elden medan du serveras middag under stjärnorna, hittar du alla element i en oförglömlig afrikansk safari på Ekuthuleni Lodge.

" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "

Standing sentinel over the savanna, at the foot of a rocky ridge in the centre of the malaria free Welgevonden Game Reserve, Ekuthuleni Lodge offers guests a classic safari experience. This elegant, family-friendly property has five standalone suites complemented by generous indoor and outdoor living spaces and expansive views of a bustling waterhole – ideal for couples as well as groups of family and friends. Translated as “Place of Peace”, Ekuthuleni is a soothing and idyllic home-away-from-home; an African bush escape that offers guests contemporary comfort and quiet serenity.

 

Welgevonden is set in the shadow of the ancient Waterberg mountains just three hours from Johannesburg, and is home to more than 65 mammal species, including the Big Five. This rich and diverse variety of wildlife traverses a captivating landscape that guests can explore through twice-daily game drives or observe from the shaded veranda at the lodge. Whether enjoying sundowners while the elephants have their evening mud bath, scanning the plains from the pool deck or listening to the crackling fire as you are served dinner under the stars, you’ll find all the elements of an unforgettable African safari at Ekuthuleni Lodge.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Sentinella de peu sobre la sabana, al peu d'una cresta rocosa al centre de la reserva de jocs de Welgevonden lliure de malària, Ekuthuleni Lodge ofereix als hostes una experiència clàssica de safari. Aquesta propietat elegant i familiar disposa de cinc suites independents complementades amb generosos espais de vida interiors i exteriors i àmplies vistes a un bulliciós forat d'aigua, ideal tant per a parelles com per a grups de familiars i amics. Traduït com “Lloc de Pau”, Ekuthuleni és una casa calmant i idíl·lica, des de casa; una escapada arbust africà que ofereix als hostes comoditat contemporània i serenitat tranquil·la.

Welgevonden està situat a l'ombra de les antigues muntanyes de Waterberg a només tres hores de Johannesburg i acull més de 65 espècies de mamífers, inclosos els Cinc Grans. Aquesta rica i diversa varietat de fauna travessa un paisatge captivador que els hostes poden explorar a través de dues unitats de joc diàries o observar des de la terrassa ombrejada del lodge. Ja sigui gaudint dels capvespres mentre els elefants tenen el seu bany de fang nocturn, escanejant les planes de la coberta de la piscina o escoltant el foc crepitant mentre se us serveix el sopar sota les estrelles, trobareu tots els elements d'un safari africà inoblidable a Ekuthuleni Lodge.

", "da": "

Stående vagtpost over savannen, ved foden af en stenet højderyg i centrum af malaria gratis Welgevonden Game Reserve, Ekuthuleni Lodge tilbyder gæsterne en klassisk safari oplevelse. Denne elegante, familievenlige ejendom har fem enkeltstående suiter suppleret med generøse indendørs og udendørs opholdsrum og ekspansiv udsigt over et travlt vandhul - ideelt til par såvel som grupper af familie og venner. Oversat som „Place of Peace“, Ekuthuleni er et beroligende og idyllisk hjem-væk-fra-hjemmet; en afrikansk buskflugt, der tilbyder gæsterne moderne komfort og stille sindsro.

Welgevonden ligger i skyggen af de gamle Waterberg-bjerge kun tre timer fra Johannesburg, og er hjemsted for mere end 65 pattedyrarter, inklusive Big Five. Dette rige og forskelligartede udvalg af dyreliv krydser et fængslende landskab, som gæsterne kan udforske gennem to gange dagligt vildtdrev eller observere fra den skyggefulde veranda på lodgen. Uanset om du nyder solnedgange, mens elefanterne har deres aftenmudderbad, scanning af sletterne fra pooldækket eller lytter til den knitrende ild, mens du serveres middag under stjernerne, finder du alle elementerne i en uforglemmelig afrikansk safari på Ekuthuleni Lodge.

", "de": "

Die Ekuthuleni Lodge steht als Wächter über der Savanne, am Fuße eines felsigen Bergrückens im Zentrum des malariafreien Welgevonden Game Reserve und bietet Gästen ein klassisches Safari-Erlebnis. Dieses elegante, familienfreundliche Anwesen verfügt über fünf eigenständige Suiten, ergänzt durch großzügige Wohnräume im Innen- und Außenbereich sowie einen weiten Blick auf ein geschäftiges Wasserloch — ideal für Paare sowie Gruppen von Familien und Freunden. Übersetzt als „Ort des Friedens“ ist Ekuthuleni ein beruhigendes und idyllisches zweites Zuhause; ein afrikanisches Buschresort, das seinen Gästen modernen Komfort und ruhige Gelassenheit bietet.

Welgevonden liegt im Schatten der alten Waterberge, nur drei Stunden von Johannesburg entfernt, und beherbergt mehr als 65 Säugetierarten, darunter die Big Five. Diese reiche und vielfältige Tierwelt durchquert eine faszinierende Landschaft, die die Gäste zweimal täglich auf Pirschfahrten erkunden oder von der schattigen Veranda der Lodge aus beobachten können. Egal, ob Sie einen Sonnenuntergang genießen, während die Elefanten ihr abendliches Schlammbad nehmen, die Ebene vom Pooldeck aus erkunden oder dem knisternden Feuer lauschen, während Ihnen ein Abendessen unter dem Sternenhimmel serviert wird, in der Ekuthuleni Lodge finden Sie alle Elemente einer unvergesslichen afrikanischen Safari.

", "es": "

El Ekuthuleni Lodge, situado como centinela sobre la sabana, al pie de una cresta rocosa en el centro de la reserva de caza de Welgevonden, libre de malaria, ofrece a sus huéspedes una experiencia clásica de safari. Esta elegante propiedad, ideal para familias, cuenta con cinco suites independientes complementadas con generosos espacios interiores y exteriores y amplias vistas de un bullicioso pozo de agua, ideal tanto para parejas como para grupos de familiares y amigos. Traducido como «Lugar de paz», Ekuthuleni es un relajante e idílico hogar lejos del hogar; una escapada a la selva africana que ofrece a los huéspedes un confort contemporáneo y una serenidad tranquila.

Welgevonden se encuentra a la sombra de las antiguas montañas de Waterberg, a solo tres horas de Johannesburgo, y alberga más de 65 especies de mamíferos, incluidos los Cinco Grandes. Esta rica y diversa variedad de vida silvestre recorre un paisaje cautivador que los huéspedes pueden explorar mediante safaris dos veces al día u observar desde la sombreada terraza del albergue. Ya sea disfrutando de las puestas de sol mientras los elefantes se bañan en barro por la noche, explorando las llanuras desde la terraza de la piscina o escuchando el crepitar del fuego mientras te sirven la cena bajo las estrellas, encontrarás todos los elementos de un inolvidable safari africano en Ekuthuleni Lodge.

", "fr": "

Situé en sentinelle au-dessus de la savane, au pied d'une crête rocheuse au cœur de la réserve animalière de Welgevonden, exempte de paludisme, l'Ekuthuleni Lodge propose à ses clients une expérience de safari classique. Cet établissement élégant et familial dispose de cinq suites indépendantes complétées par de généreux espaces de vie intérieurs et extérieurs et une vue imprenable sur un point d'eau animé, idéale pour les couples ainsi que pour les groupes de famille et d'amis. Traduit par « lieu de paix », Ekuthuleni est un chez-soi apaisant et idyllique, une escapade dans la brousse africaine qui offre à ses clients un confort contemporain et une sérénité paisible.

Welgevonden est situé à l'ombre des anciennes montagnes du Waterberg, à seulement trois heures de Johannesburg, et abrite plus de 65 espèces de mammifères, dont les Big Five. Cette faune riche et diversifiée traverse un paysage captivant que les clients peuvent explorer lors de safaris deux fois par jour ou observer depuis la véranda ombragée du lodge. Que vous profitiez d'un apéritif pendant que les éléphants prennent leur bain de boue en soirée, que vous admiriez les plaines depuis la terrasse de la piscine ou que vous écoutiez le crépitement du feu pendant que l'on vous sert un dîner sous les étoiles, vous trouverez tous les éléments d'un safari africain inoubliable à l'Ekuthuleni Lodge.

", "it": "

Sentinella sulla savana, ai piedi di una cresta rocciosa nel centro della riserva di caccia Welgevonden libera dalla malaria, l'Ekuthuleni Lodge offre agli ospiti una classica esperienza safari. Questa elegante struttura per famiglie dispone di cinque suite indipendenti integrate da ampi spazi abitativi interni ed esterni e ampie viste su una vivace pozza d'acqua, ideale per coppie, gruppi di familiari e amici. Tradotto come «Luogo di pace», Ekuthuleni è una rilassante e idilliaca casa lontano da casa; una fuga nella boscaglia africana che offre agli ospiti comfort contemporanei e tranquilla serenità.

Welgevonden si trova all'ombra delle antiche montagne del Waterberg a sole tre ore da Johannesburg e ospita più di 65 specie di mammiferi, tra cui i Big Five. Questa ricca e variegata varietà di fauna selvatica attraversa un paesaggio affascinante che gli ospiti possono esplorare attraverso safari due volte al giorno o osservare dalla veranda ombreggiata del lodge. Che si tratti di goderti il tramonto mentre gli elefanti fanno il bagno di fango serale, di scrutare le pianure dalla terrazza della piscina o di ascoltare il fuoco scoppiettante mentre ti viene servita la cena sotto le stelle, all'Ekuthuleni Lodge troverai tutti gli elementi di un indimenticabile safari africano.

", "nl": "

De Ekuthuleni Lodge staat boven de savanne, aan de voet van een rotsachtige bergrug in het centrum van het malariavrije Welgevonden Game Reserve en biedt gasten een klassieke safari-ervaring. Dit elegante, gezinsvriendelijke hotel heeft vijf vrijstaande suites, aangevuld met royale leefruimtes binnen en buiten en een weids uitzicht op een bruisende waterpoel — ideaal voor stelletjes en groepen familie en vrienden. Vertaald als „Place of Peace”, is Ekuthuleni een rustgevend en idyllisch thuis ver van huis; een toevluchtsoord in de Afrikaanse wildernis dat gasten eigentijds comfort en rustige sereniteit biedt.

Welgevonden ligt in de schaduw van de oude Waterberg, op slechts drie uur rijden van Johannesburg, en is de thuisbasis van meer dan 65 zoogdiersoorten, waaronder de Big Five. Deze rijke en gevarieerde verscheidenheid aan wilde dieren doorkruist een betoverend landschap dat gasten kunnen verkennen tijdens twee keer per dag gamedrives of vanaf de schaduwrijke veranda van de lodge kunnen observeren. Of je nu geniet van een zonsondergang terwijl de olifanten's avonds een modderbad nemen, de vlaktes vanaf het zwembaddek afspeurt of naar het knetterende vuur luistert terwijl je een diner onder de sterrenhemel geserveerd krijgt, in Ekuthuleni Lodge vind je alle elementen van een onvergetelijke Afrikaanse safari.

", "no": "

Ekuthuleni Lodge står vaktpost over savannen, ved foten av en steinete ås i sentrum av malariafrie Welgevonden viltreservat, og tilbyr gjestene en klassisk safariopplevelse. Dette elegante, familievennlig eiendom har fem frittstående suiter supplert med sjenerøse innendørs og utendørs oppholdsrom og vidstrakt utsikt over et yrende vannhull - ideelt for par så vel som grupper av familie og venner. Oversatt som «Place of Peace», Ekuthuleni er et beroligende og idyllisk hjem-borte-fra-hjemmet; en afrikansk buskeflukt som tilbyr gjestene moderne komfort og stille ro.

Welgevonden ligger i skyggen av de gamle Waterberg-fjellene bare tre timer fra Johannesburg, og er hjem til mer enn 65 pattedyrarter, inkludert Big Five. Dette rike og mangfoldige utvalget av dyreliv krysser et fengslende landskap som gjestene kan utforske gjennom spillstasjoner to ganger daglig eller observere fra den skyggefulle verandaen på hytta. Enten du nyter solnedganger mens elefantene har sitt gjørmebad om kvelden, skanne slettene fra bassengdekket eller lytte til den knitrende ilden mens du får servert middag under stjernene, finner du alle elementene i en uforglemmelig afrikansk safari på Ekuthuleni Lodge.

", "pl": "

Stojąc wartownik nad sawanną, u podnóża skalistego grzbietu w centrum rezerwatu dzikich zwierząt Welgevonden bez malarii, hotel Ekuthuleni Lodge oferuje klasyczne safari. Ten elegancki, przyjazny rodzinom obiekt oferuje pięć samodzielnych apartamentów uzupełnionych przestronnymi pomieszczeniami mieszkalnymi wewnątrz i na zewnątrz oraz rozległymi widokami na tętniący życiem wodopoju - idealny dla par, a także grup rodzin i przyjaciół. Przetłumaczone jako „Miejsce pokoju”, Ekuthuleni to kojący i idylliczny dom z dala od domu; afrykańska ucieczka z krzewu, która oferuje gościom współczesny komfort i spokojny spokój.

Welgevonden znajduje się w cieniu starożytnych gór Waterberg, zaledwie trzy godziny od Johannesburga, i jest domem dla więcej niż 65 gatunki ssaków, w tym Wielka Piątka. Ta bogata i różnorodna różnorodność dzikich zwierząt przemierza urzekający krajobraz, który goście mogą odkrywać dwa razy dziennie podczas przejażdżek grami lub obserwować z zacienionej werandy w domku. Niezależnie od tego, czy cieszysz się zachodem słońca, podczas gdy słonie mają wieczorną kąpiel błotną, skanowanie równin z tarasu przy basenie lub słuchanie trzaskającego ognia podczas kolacji pod gwiazdami, w Ekuthuleni Lodge znajdziesz wszystkie elementy niezapomnianego afrykańskiego safari.

", "pt": "

Sentinela sobre a savana, no sopé de uma cordilheira rochosa no centro da Reserva de Caça Welgevonden, livre de malária, o Ekuthuleni Lodge oferece aos hóspedes uma experiência clássica de safári. Esta propriedade elegante e ideal para famílias tem cinco suítes independentes complementadas por generosos espaços internos e externos e vistas amplas de um poço de água movimentado - ideal para casais, bem como grupos de familiares e amigos. Traduzido como “Lugar da Paz”, Ekuthuleni é uma casa relaxante e idílica longe de casa; um refúgio na mata africana que oferece aos hóspedes conforto contemporâneo e serenidade tranquila.

Welgevonden fica à sombra das antigas montanhas Waterberg, a apenas três horas de Joanesburgo, e abriga mais de 65 espécies de mamíferos, incluindo os Big Five. Essa rica e diversificada variedade de vida selvagem atravessa uma paisagem cativante que os hóspedes podem explorar por meio de safáris duas vezes ao dia ou observar da varanda sombreada do chalé. Seja curtindo o pôr do sol enquanto os elefantes tomam banho de lama à noite, examinando as planícies do deck da piscina ou ouvindo o fogo crepitante enquanto você janta sob as estrelas, você encontrará todos os elementos de um safári africano inesquecível no Ekuthuleni Lodge.

", "sv": "

Stående vaktpost över savannen, vid foten av en stenig ås i centrum av malariafria Welgevonden Game Reserve, Ekuthuleni Lodge erbjuder gästerna en klassisk safariupplevelse. Detta eleganta, familjevänlig fastighet har fem fristående sviter kompletterade med generösa inomhus- och utomhusutrymmen och vidsträckt utsikt över ett livligt vattenhål - perfekt för par såväl som grupper av familj och vänner. Översatt som ”Place of Peace”, Ekuthuleni är ett lugnande och idylliskt hem hemifrån; en afrikansk buskflykt som erbjuder gästerna modern komfort och lugn lugn.

Welgevonden ligger i skuggan av de gamla Waterberg-bergen bara tre timmar från Johannesburg, och är hem för mer än 65 däggdjursarter, inklusive Big Five. Detta rika och mångsidiga utbud av vilda djur korsar ett fängslande landskap som gästerna kan utforska genom två gånger dagligen spelenheter eller observera från den skuggade verandan på lodgen. Oavsett om du njuter av solnedgångar medan elefanterna har sitt lerbad på kvällen, skanna slätterna från pooldäcket eller lyssna på den sprakande elden när du serveras middag under stjärnorna, hittar du alla element i en oförglömlig afrikansk safari på Ekuthuleni Lodge.

" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@rareearth.co.za", "Telephone": "+27 11 568 0384", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.rareearth.co.za", "BookingsUrl": "https://services.semper.co.za/BookingEngine/full-layout/booking-process/room-availability", "Address": "Site 30\r\nWelgevonden Game Reserve", "Facebook": "https://www.facebook.com/ekuthulenilodge/", "Twitter": null, "Instagram": "http://instagram.com/@ekuthulenilodge", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://services.semper.co.za/BookingEngine/full-layout/booking-process/room-availability", "FrontDeskTelephone": "+27 11 568 0384", "MarketingContactPerson": "Dené Smith", "MarketingEmail": "sales@rareearth.co.za", "MarketingTelephone": "+27 11 568 0384", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Precious Makombe", "AccountsEmail": "creditors@rareearth.co.za", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Dené Smith", "SalesEmail": "sales@rareearth.co.za", "SalesTelephone": "+27 11 568 0384", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Julia da Silva", "ContentEmail": "julia@rareearth.co.za", "ContentTelephone": "+27 11 568 0384", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Aerial view of lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de lodge", "da": "Luftfoto af lodge", "de": "Luftaufnahme der Lodge", "es": "Vista aérea del lodge", "fr": "Vue aérienne du lodge", "it": "Vista aerea del lodge", "nl": "Luchtfoto van lodge", "no": "Luftfoto av hytta", "pl": "Widok z lotu ptaka Lodge", "pt": "Vista aérea do lodge", "sv": "Flygfoto över lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge and rooms off to the sides", "MachineTranslations": { "ca": "Principal lodge i habitacions fora dels costats", "da": "Main lodge og værelser ud til siderne", "de": "Hauptlodge und Zimmer an den Seiten", "es": "Cabaña principal y habitaciones a los lados", "fr": "Pavillon principal et chambres situées sur les côtés", "it": "Loggia principale e camere ai lati", "nl": "Hoofdlodge en kamers aan de zijkanten", "no": "Hovedhytte og rom av til sidene", "pl": "Główny domek i pokoje na boki", "pt": "Hospedagem principal e quartos ao lado", "sv": "Huvudstuga och rum till sidorna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroamsdji_0193_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroamsdji_0193_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 11456808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekuthuleni Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Equitació principal Lodge", "da": "Ekuthuleni Main Lodge", "de": "Ekuthuleni Main Lodge", "es": "Cabaña principal de Ekuthuleni", "fr": "Pavillon principal d'Ekuthuleni", "it": "Ekuthuleni Main Lodge", "nl": "Ekuthuleni Main Lodge", "no": "Ecuthuleni hovedlosje", "pl": "Ekuthuleni Main Lodge", "pt": "Ekuthuleni Main Lodge", "sv": "Ekuthuleni Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroamsdji_0200_20221.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroamsdji_0200_20221.jpg", "Crop": null, "Height": 2661, "Width": 3991, "Size": 11188216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Central Viewing Deck Bar Area", "MachineTranslations": { "ca": "Vista central de la barra de la coberta", "da": "Central visning Deck Bar Area", "de": "Zentral Viewing Deck Bar Bereich", "es": "Área de barra de cubierta de visualización central", "fr": "Vue centrale de la terrasse de la barre", "it": "Area della barra del ponte di visualizzazione centrale", "nl": "Centrale uitkijkhoek Deck Bar", "no": "Central Viewing Deck Bar område", "pl": "Centralny obszar paska tarasu widokowego", "pt": "Área de barra de deck de visualização central", "sv": "Centrala visningsdäcket Bar Area" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/bar.jpg", "UrlFragment": "14003/bar.jpg", "Crop": null, "Height": 2887, "Width": 3988, "Size": 7622421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Pool-Bereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk6396_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk6396_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14313921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de la piscina", "da": "Swimmingpool Deck", "de": "Schwimmbecken Deck", "es": "Cubierta de la piscina", "fr": "Terrasse de la piscine", "it": "Piscina Deck", "nl": "Zwembaddek", "no": "Svømmebasseng dekk", "pl": "Basen Deck", "pt": "Deck de piscina", "sv": "Pool däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk6604_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk6604_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 3282, "Width": 4923, "Size": 11597050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lunch on the deck overlooking the watering hole", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar a la coberta amb vistes al forat de reg", "da": "Frokost på dækket med udsigt over vandhullet", "de": "Mittagessen auf dem Deck mit Blick auf die Wasserstelle", "es": "Almuerzo en la terraza con vistas al abrevadero", "fr": "Déjeuner sur la terrasse surplombant le point d'eau", "it": "Pranzo sul ponte con vista sull'abbeveratoio", "nl": "Lunch op het dek met uitzicht op de drinkplaats", "no": "Lunsj på dekk med utsikt over vannhullet", "pl": "Obiad na pokładzie z widokiem na wodopoju", "pt": "Almoço no deck com vista para o bebedouro", "sv": "Lunch på däck med utsikt över vattenhålet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/family_meal.jpg", "UrlFragment": "14003/family_meal.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6986271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Friendly", "MachineTranslations": { "ca": "Familiar", "da": "Familievenligt", "de": "Familienfreundlich", "es": "Apto para familias", "fr": "Adapté aux familles", "it": "Per famiglie", "nl": "Gezinsvriendelijk", "no": "Familievennlig", "pl": "Przyjazny rodzinie", "pt": "Amigável para famílias", "sv": "Familjevänligt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk7341_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk7341_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 5561701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de Luxe Exterior", "da": "Luksussuite udvendig", "de": "Luxuriöse Suite außen", "es": "Suite de lujo exterior", "fr": "Extérieur de la suite Luxury", "it": "Esterno della suite Luxury", "nl": "Luxe suite exterieur", "no": "Luksus suite utvendig", "pl": "Luksusowy apartament na zewnątrz", "pt": "Suíte Luxo Exterior", "sv": "Svit Luxury Ex" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk4536_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk4536_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 3969, "Width": 5953, "Size": 14574632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe suite", "no": "Suite Luxury", "pl": "Luksusowy Apartament", "pt": "Suíte de luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk4541_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk4541_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 3813, "Width": 5719, "Size": 10082603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "All luxury suites have a beautiful bath with a private patio", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les suites de luxe tenen un bany preciós amb pati privat", "da": "Alle luksussuiter har et smukt bad med en privat gårdhave", "de": "Alle Luxus-Suiten verfügen über ein wunderschönes Bad mit eigener Terrasse", "es": "Todas las suites de lujo tienen un hermoso baño con patio privado", "fr": "Toutes les suites de luxe disposent d'une belle baignoire avec un patio privé", "it": "Tutte le suite di lusso dispongono di un bellissimo bagno con patio privato", "nl": "Alle luxe suites hebben een prachtig bad met een eigen patio", "no": "Alle luksussuitene har et vakkert bad med egen uteplass", "pl": "Wszystkie luksusowe apartamenty posiadają piękną wannę z prywatnym patio", "pt": "Todas as suítes de luxo têm uma bela casa de banho com um pátio privado", "sv": "Alla lyxiga sviter har ett vackert badkar med egen uteplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/suite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "14003/suite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3749, "Width": 5623, "Size": 11217512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Suite King Size Bed", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar Llit amb Llit", "da": "Familiesuite med kingsize-seng", "de": "Familiensuite mit Kingsize Bett", "es": "Suite Familiar con cama king size", "fr": "Suite Familiale avec lit King Size", "it": "Suite familiare con letto king size", "nl": "Familiesuite kingsize bed", "no": "Familiesuite med king size-seng", "pl": "Apartament rodzinny z łóżkiem typu king-size", "pt": "Suíte Família com Cama King Size", "sv": "Familjesvit King size-säng" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk4384_20221.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk4384_20221.jpg", "Crop": null, "Height": 3860, "Width": 5790, "Size": 13024109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Suite Twin Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar Doble Llits", "da": "Familiesuite med 2 enkeltsenge", "de": "Familiensuite mit 2 Einzelbetten", "es": "Suite Familiar con 2 camas individuales", "fr": "Suite Familiale avec lits jumeaux", "it": "Suite familiare con letti gemelli", "nl": "Familiesuite met 2 eenpersoonsbedden", "no": "Familiesuite med 2 senger", "pl": "Apartament rodzinny z 2 łóżkami pojedynczymi", "pt": "Suíte Família com 2 Camas de Solteiro", "sv": "Familjesvit med 2 enkelsängar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk4449_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk4449_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 3909, "Width": 5863, "Size": 17830905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Brunch", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Brunch", "da": "Bush Brunch", "de": "Bush-Brunch", "es": "Brunch de Bush", "fr": "Brunch brousse", "it": "Brunch nel Bush", "nl": "Bush-brunch", "no": "Bush-brunsj", "pl": "Bush Brunch", "pt": "Brunch Bush", "sv": "Bush Brunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk5699_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk5699_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16073915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Morning Coffee", "MachineTranslations": { "ca": "Cafè del matí", "da": "Morgen Kaffe", "de": "Kaffee am Morgen", "es": "Café matutino", "fr": "Café du matin", "it": "Caffè mattutino", "nl": "Ochtend koffie", "no": "Morgen kaffe", "pl": "Poranna kawa", "pt": "Café da manhã", "sv": "Morgon kaffe" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk4508_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk4508_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12141246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma Middag", "de": "Boma Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Boma-diner", "no": "Boma Middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar Boma", "sv": "Boma middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk7480_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk7480_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 3822, "Width": 5733, "Size": 11545867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma Middag", "de": "Boma Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Boma-diner", "no": "Boma Middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar Boma", "sv": "Boma middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk7511_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk7511_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 21109977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tasteful Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar de bon gust", "da": "Smagfuld middag", "de": "Geschmackvolles Abendessen", "es": "Cena de buen gusto", "fr": "Dîner savoureux", "it": "Cena di buon gusto", "nl": "Smaakvol diner", "no": "Smakfull middag", "pl": "Gustowna kolacja", "pt": "Jantar de bom gosto", "sv": "Smakfull middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk5368_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk5368_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14784846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge Game Viewing ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de jocs de Lodge", "da": "Lodge Spil Visning", "de": "Lodge Wildbeobachtung", "es": "Visualización de juegos en Lodge", "fr": "Observation du jeu Lodge", "it": "Visualizzazione del gioco Lodge", "nl": "Lodge Game Bekijken", "no": "Lodge Spill Visning", "pl": "Przeglądanie gier Lodge", "pt": "Visualização do jogo Lodge", "sv": "Lodge Spel Visning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk4052_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk4052_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16053917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Welcome Drinks", "MachineTranslations": { "ca": "Begudes de benvinguda", "da": "Velkommen Drinks", "de": "Willkommen Drinks", "es": "Bebidas de bienvenida", "fr": "Boissons de bienvenue", "it": "Drink di benvenuto", "nl": "Welkomstdrankjes", "no": "Velkommen Drinker", "pl": "Powitalne napoje", "pt": "Bebidas de boas-vindas", "sv": "Välkommen Drycker" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk5260_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk5260_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16021244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/game_drive.jpg", "UrlFragment": "14003/game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11199466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Viewing - Cheetah", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de jocs - Guepard", "da": "Spil Visning - Cheetah", "de": "Spielschau - Cheetah", "es": "Visualización de juegos: Cheetah", "fr": "Visionnage de jeux - Cheetah", "it": "Visualizzazione del gioco - Cheetah", "nl": "Het spel bekijken - Cheetah", "no": "Spillvisning - Cheetah", "pl": "Oglądanie gier - Cheetah", "pt": "Visualização de jogos - Cheetah", "sv": "Spelvisning - Cheetah" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/cheetah.jpg", "UrlFragment": "14003/cheetah.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 18434132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Viewing - Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de jocs - Zebra", "da": "Spilvisning - Zebra", "de": "Spielanzeige - Zebra", "es": "Visualización de juegos - Zebra", "fr": "Visualisation du jeu - Zebra", "it": "Visualizzazione del gioco - Zebra", "nl": "Spel bekijken - Zebra", "no": "Spill Visning - Zebra", "pl": "Oglądanie gier - Zebra", "pt": "Visualização de Jogos - Zebra", "sv": "Spel Visning - Zebra" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/zebra.jpg", "UrlFragment": "14003/zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 15155620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a peu", "da": "Walking Safari", "de": "Safari zu Fuß", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Walking Safari", "no": "Vandre Safari", "pl": "Chodzenie Safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Walking Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk7125_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk7125_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16337563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Viewing - Rhinos", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de jocs - Rinoceronts", "da": "Spil Visning - Næsehorn", "de": "Spielbetrachtung - Rhinos", "es": "Visualización de juegos - Rhinos", "fr": "Visionnage du jeu - Rhinos", "it": "Visualizzazione del gioco - Rhinos", "nl": "Game Viewing - Neushoorns", "no": "Spillvisning - Rhinos", "pl": "Przeglądanie gier - Rhinos", "pt": "Visualização de jogos - Rhinos", "sv": "Spelvisning - Noshörningar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk6303_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk6303_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 3959, "Width": 5938, "Size": 15367758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Children Activities ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats per a nens", "da": "Børn Aktiviteter", "de": "Aktivitäten für Kinder", "es": "Actividades para niños", "fr": "Activités pour enfants", "it": "Attività per bambini", "nl": "Activiteiten voor kinderen", "no": "Barn Aktiviteter", "pl": "Zajęcia dla dzieci", "pt": "Atividades para crianças", "sv": "Barn Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "The guide will take the children on interactive activities ", "MachineTranslations": { "ca": "La guia portarà als nens en activitats interactives", "da": "Guiden tager børnene med på interaktive aktiviteter", "de": "Der Führer nimmt die Kinder mit zu interaktiven Aktivitäten", "es": "El guía llevará a los niños a realizar actividades interactivas.", "fr": "Le guide fera participer les enfants à des activités interactives", "it": "La guida accompagnerà i bambini in attività interattive", "nl": "De gids neemt de kinderen mee op interactieve activiteiten", "no": "Guiden vil ta barna med på interaktive aktiviteter", "pl": "Przewodnik zabierze dzieci na interaktywne zajęcia", "pt": "O guia levará as crianças em atividades interativas", "sv": "Guiden tar barnen med på interaktiva aktiviteter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rare Earth Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk6790_20221.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk6790_20221.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11556823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor massages", "MachineTranslations": { "ca": "Massatges a l'aire lliure", "da": "Udendørs massage", "de": "Massagen im Freien", "es": "Masajes al aire libre", "fr": "Massages en plein air", "it": "Massaggi all'aperto", "nl": "Massages in de buitenlucht", "no": "Utendørs massasje", "pl": "Masaże na świeżym powietrzu", "pt": "Massagens ao ar livre", "sv": "Utomhus massage" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/ekuthuleni_4.jpg", "UrlFragment": "14003/ekuthuleni_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 351157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining amongst the African bush veld ", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar entre el veld arbust africà", "da": "Spisning blandt den afrikanske bush veld", "de": "Essen inmitten der afrikanischen Buschlandschaft", "es": "Cenando entre la sabana africana", "fr": "Dîner au cœur de la brousse africaine", "it": "Cenare nel bush veld africano", "nl": "Dineren in het Afrikaanse bosveld", "no": "Spise blant den afrikanske buskvelden", "pl": "Posiłki wśród afrykańskich krzaków", "pt": "Jantar entre a selva africana", "sv": "Äta middag bland den afrikanska bush veld" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/ekuthuleni_5.jpg", "UrlFragment": "14003/ekuthuleni_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 460961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Warm welcomes await you at Ekuthuleni Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Les acollides càlides us esperen a Ekuthuleni Lodge", "da": "Varm velkomst venter på dig på Ekuthuleni Lodge", "de": "Ein herzliches Willkommen erwartet Sie in der Ekuthuleni Lodge", "es": "Le esperan cálidas bienvenidas en Ekuthuleni Lodge", "fr": "Un accueil chaleureux vous attend au Ekuthuleni Lodge", "it": "Un caloroso benvenuto vi aspetta all'Ekuthuleni Lodge", "nl": "Bij Ekuthuleni Lodge wacht u een warm welkom.", "no": "Varm velkomst venter på deg på Ekuthuleni Lodge", "pl": "Ciepłe powitanie czeka na Ciebie w Ekuthuleni Lodge", "pt": "Boas-vindas calorosas esperam por você no Ekuthuleni Lodge", "sv": "Varma välkomnande väntar på dig på Ekuthuleni Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/ekuthuleni_3.jpg", "UrlFragment": "14003/ekuthuleni_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 239588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Evening bush stops", "MachineTranslations": { "ca": "El matoll nocturn s'atura", "da": "Aften busk stopper", "de": "Abends hält der Busch an", "es": "El arbusto se detiene por la tarde", "fr": "Arrêts nocturnes dans la brousse", "it": "Fermate serali nella savana", "nl": "De avondstruik stopt", "no": "Kveldsbusk stopper", "pl": "Wieczorne zatrzymanie krzewu", "pt": "O mato pára à noite", "sv": "Kvällsbusk stannar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/ekuthuleni_11.jpg", "UrlFragment": "14003/ekuthuleni_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 741532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Simply sophisticated food", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar senzillament sofisticat", "da": "Simpelthen sofistikeret mad", "de": "Einfach raffiniertes Essen", "es": "Comida simplemente sofisticada", "fr": "Une cuisine tout simplement sophistiquée", "it": "Cibo semplicemente sofisticato", "nl": "Eenvoudig verfijnd eten", "no": "Rett og slett sofistikert mat", "pl": "Po prostu wyrafinowane jedzenie", "pt": "Comida simplesmente sofisticada", "sv": "Helt enkelt sofistikerad mat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/ekuthuleni_6.jpg", "UrlFragment": "14003/ekuthuleni_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 407763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dine under the African stars", "MachineTranslations": { "ca": "Dine sota les estrelles africanes", "da": "Spis under de afrikanske stjerner", "de": "Speisen Sie unter dem afrikanischen Sternenhimmel", "es": "Cene bajo las estrellas africanas", "fr": "Dînez sous les étoiles africaines", "it": "Cenate sotto le stelle africane", "nl": "Dineer onder de Afrikaanse sterren", "no": "Spis under de afrikanske stjernene", "pl": "Zjedz posiłek pod afrykańskimi gwiazdami", "pt": "Jante sob as estrelas africanas", "sv": "Ät middag under de afrikanska stjärnorna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/ekuthuleni_7.jpg", "UrlFragment": "14003/ekuthuleni_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 242344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family dining", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar en família", "da": "Familie spisning", "de": "Essen mit der Familie", "es": "Comida familiar", "fr": "Repas en famille", "it": "Pranzo per famiglie", "nl": "Dineren met het gezin", "no": "Familie servering", "pl": "Rodzinne posiłki", "pt": "Refeições em família", "sv": "Familj matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/ekuthuleni_9.jpg", "UrlFragment": "14003/ekuthuleni_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 283492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wholesome and healthy breakfasts", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzars saludables i saludables", "da": "Sund og sund morgenmad", "de": "Gesundes und gesundes Frühstück", "es": "Desayunos sanos y saludables", "fr": "Petits déjeuners sains et équilibrés", "it": "Colazioni sane e salutari", "nl": "Gezond en gezond ontbijt", "no": "Sunn og sunn frokost", "pl": "Zdrowe i zdrowe śniadania", "pt": "Café da manhã saudável e saudável", "sv": "Hälsosam och hälsosam frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/ekuthuleni_10.jpg", "UrlFragment": "14003/ekuthuleni_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 263798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kids activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats per a nens", "da": "Aktiviteter til børn", "de": "Aktivitäten für Kinder", "es": "Actividades para niños", "fr": "Activités pour enfants", "it": "Attività per bambini", "nl": "Activiteiten voor kinderen", "no": "Kids aktiviteter", "pl": "Zajęcia dla dzieci", "pt": "Atividades para crianças", "sv": "Barn aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/ekuthuleni_111.jpg", "UrlFragment": "14003/ekuthuleni_111.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 370626, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "U0GI1GiLZLw", "Url": "https://youtu.be/U0GI1GiLZLw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/U0GI1GiLZLw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/U0GI1GiLZLw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ekuthuleni Lodge - Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Ekuthuleni Lodge - Allotjament", "da": "** EKUTHULENI LODGE**", "de": "Ekuthuleni Lodge - Unterkünfte", "es": "Ekuthuleni Lodge - Alojamiento", "fr": "Ekuthuleni Lodge - Hébergement", "it": "Ekuthuleni Lodge - Alloggi", "nl": "Ekuthuleni Lodge - Accommodatie", "no": "Ekuthuleni Lodge - Overnatting", "pl": "Ekuthuleni Lodge - Kwatera", "pt": "Ekuthuleni Lodge - Alojamento", "sv": "Ekuthuleni Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "YEi7AxjyYvM", "Url": "https://youtu.be/YEi7AxjyYvM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/YEi7AxjyYvM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/YEi7AxjyYvM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ekuthuleni Lodge General Overview", "MachineTranslations": { "ca": "Visió general de Ekuthuleni Lodge", "da": "Ekuthuleni Lodge Generel oversigt", "de": "Ekuthuleni Lodge Allgemeine Übersicht", "es": "Descripción general de Ekuthuleni Lodge", "fr": "Aperçu général de l'Ekuthuleni Lodge", "it": "Ekuthuleni Lodge Panoramica generale", "nl": "Ekuthuleni Lodge Algemeen overzicht", "no": "Ekuthuleni Lodge Generell oversikt", "pl": "Ekuthuleni Lodge Informacje ogólne", "pt": "Visão geral do Ekuthuleni Lodge", "sv": "Ekuthuleni Lodge Allmän översikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Y7nV-IFHmHY", "Url": "https://youtu.be/Y7nV-IFHmHY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Y7nV-IFHmHY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Y7nV-IFHmHY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A day at Ekuthuleni Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Un dia a Ekuthuleni Lodge", "da": "En dag på Ekuthuleni Lodge", "de": "Ein Tag in der Ekuthuleni Lodge", "es": "Un día en Ekuthuleni Lodge", "fr": "Une journée à l'Ekuthuleni Lodge", "it": "Una giornata all'Ekuthuleni Lodge", "nl": "Een dag in Ekuthuleni Lodge", "no": "En dag på Ekuthuleni Lodge", "pl": "Dzień w Ekuthuleni Lodge", "pt": "Um dia no Ekuthuleni Lodge", "sv": "En dag på Ekuthuleni Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "k1dwTuk6n1k", "Url": "https://youtu.be/k1dwTuk6n1k", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/k1dwTuk6n1k", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/k1dwTuk6n1k/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ekuthuleni Lodge Safari Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge Lodge Safari Experience", "da": "Ekuthuleni Lodge Safari Experience", "de": "Safari-Erlebnis in der Ekuthuleni Lodge", "es": "Experiencia de safari en Ekuthuleni Lodge", "fr": "Expérience de safari au Ekuthuleni Lodge", "it": "Esperienza Safari all'Ekuthuleni Lodge", "nl": "Safari-ervaring in de Ekuthuleni Lodge", "no": "Ecuthuleni Lodge Safari opplevelse", "pl": "Ekuthuleni Lodge Safari Experience", "pt": "Experiência de safári no Ekuthuleni Lodge", "sv": "Ekuthuleni Lodge Safari Experience" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "da": "Hvad er 2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "de": "2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "es": "2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "fr": "2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "it": "2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "nl": "2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "no": "2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "pl": "Plik 2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "pt": "2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "sv": "Vad är 2023_ekuthuleni_international_rack.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "UrlFragment": "/14003/2023_ekuthuleni_international_rack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024_ekuthuleni_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024_ekuthuleni_rates.pdf", "da": "Hvad er 2024_ekuthuleni_rates.pdf", "de": "2024_ekuthuleni_rates.pdf", "es": "2024_ekuthuleni_rates.pdf", "fr": "2024_ekuthuleni_rates.pdf", "it": "2024_ekuthuleni_rates.pdf", "nl": "2024_ekuthuleni_rates.pdf", "no": "2024_ekuthuleni_rates.pdf", "pl": "Plik 2024_ekuthuleni_rates.pdf", "pt": "2024_ekuthuleni_rates.pdf", "sv": "Vad är 2024_ekuthuleni_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_ekuthuleni_rates.pdf", "UrlFragment": "/14003/2024_ekuthuleni_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Rare Earth Portfolio", "MachineTranslations": { "ca": "Portafoli de terres rares", "da": "Portfolio for sjældne", "de": "Seltenerd-Port", "es": "Cartera de tierras raras", "fr": "Portefeuille Terre Rare", "it": "Portfolio delle terre rare", "nl": "Portfolio met zeldzame aarde", "no": "Portfolio for sjeldne", "pl": "Portfolio ziem rzadkich", "pt": "Portfólio de terras raras", "sv": "Portföljen för sällsynta" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rare_earth_portfolio.pdf", "UrlFragment": "/14003/rare_earth_portfolio.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ekuthuleni Directions", "MachineTranslations": { "ca": "Instruccions Ekuthuleni", "da": "Ekuthuleni Kørselsvejledning", "de": "Ekuthuleni Anfahrt", "es": "Ekuthuleni Direcciones", "fr": "Itinéraire Ekuthuleni", "it": "Indicazioni Ekuthuleni", "nl": "Routebeschrijving Ekuthuleni", "no": "Ekuthuleni Retninger", "pl": "Ekuthuleni Kierunki", "pt": "Direções Ekuthuleni", "sv": "Ekuthuleni Vägbeskrivning" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "welgevonden_directions1.pdf", "UrlFragment": "/14003/welgevonden_directions1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "eku_spa_menu.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "eku_spa_menu.pdf", "da": "eku_spa_menu.pdf", "de": "eku_spa_menu.pdf", "es": "eku_spa_menu.pdf", "fr": "eku_spa_menu.pdf", "it": "eku_spa_menu.pdf", "nl": "eku_spa_menu.pdf", "no": "eku_spa_menu.pdf", "pl": "eku_spa_menu.pdf co to", "pt": "eku_spa_menu.pdf", "sv": "eku_spa_menu.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "eku_spa_menu.pdf", "UrlFragment": "/14003/eku_spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Winter Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Hivern", "da": "Vinter Special", "de": "Winter Special", "es": "Especial de Invierno", "fr": "Spécial Hiver", "it": "Speciale Inverno", "nl": "Winter Special", "no": "Vinter spesial", "pl": "Zimowa specjalna", "pt": "Especial de Inverno", "sv": "Vinter Special" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "

Winter Special 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Especial Hivern

", "da": "

Vinter Special

", "de": "

Winter Special

", "es": "

Especial de Invierno

", "fr": "

Spécial Hiver

", "it": "

Speciale Inverno

", "nl": "

Winter Special

", "no": "

Vinter spesial

", "pl": "

Zimowa specjalna

", "pt": "

Especial de Inverno

", "sv": "

Vinter Special

" } }, "Start": "2019-06-01T00:00:00", "End": "2019-07-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Tarrif Included:

Fully-serviced luxury accommodation 

Two game drives per day in open safari drives vehicles with sun-downers and snacks

Three meals only

Wifi in central areas

Road transfer from the Welgevonden Main Gate or either of the 2 runaways to the lodge

Tarrif Excluded:

All drinks, excl tea and coffee and water

Curio shop purchases

Premuim wines from our wine celler

Telephone calls

Lodge transfers

Park Entrance fee is charged per per person per day and is subject to change without notice

Spa Treatment

", "MachineTranslations": { "ca": "

Tarrif Inclòs:

Allotjament de luxe amb servei

Dues unitats de joc al dia en safari obert impulsa vehicles amb sol-downers i aperitius

Només tres àpats

Wifi a les zones cèntriques

Transferència per carretera des de la Porta principal Welgevonden o qualsevol de les pistes 2 a la casa de camp

Tàrrif Exclosos:

Totes les begudes, sense te i cafè i aigua

Compres a la botiga Curio

Vins premuim del nostre celler

Trucades telefòniques

Transfers en lodge

Tarifa d'entrada al parc per persona i dia i està subjecte a canvis sense previ avís

Tractament Spa

", "da": "

Tarrif inkluderet:

Luksusindkvartering med fuld service

To spil drev om dagen i åben safari kører køretøjer med solnedture og snacks

Kun tre måltider

Wifi i centrale områder

Vejtransport fra Welgevondens hovedport eller en af de 2 baner til lodgen

Tarrif Ekskluderet:

Alle drikkevarer, undtagen te og kaffe og vand

Curio butikskøb

Premuim vine fra vores vin celler

Telefonopkald

Lodge overførsler

Park-entrégebyret opkræves per person per dag og kan ændres uden varsel

Spa behandling

", "de": "

Inklusive Tarrif:

Luxuriöse Unterkünfte mit komplettem Service

Zwei Pirschfahrten pro Tag in offener Safari fahren Fahrzeuge mit Sun-Downern und Snacks

Nur drei Mahlzeiten

Wifi in den zentralen Bereichen

Straßentransfer vom Welgevonden Main Gate oder einem der 2 Runaways zur Lodge

Tarrif ausgeschlossen:

Alle Getränke, außer Tee, Kaffee und Wasser

Curio Shop Einkäufe

Premuim Weine aus unserem Weinkeller

Telefongespräche

Transfers in der Lodge

Der Eintritt in den Park wird pro Person und Tag berechnet und kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Spa-Behandlung

", "es": "

Incluye:

Alojamiento de lujo con servicio completo

Dos unidades de juego por día en safari abierto conduce vehículos con bajadores de sol y aperitivos

Sólo tres comidas

Wifi en zonas centrales

Traslado por carretera desde la puerta principal de Welgevonden o cualquiera de los 2 fugitivos al lodge

Tarrif excluido:

Todas las bebidas, excepto té y café y agua

Compras en la tienda de Curio

Vinos Premuim de nuestra bodega

Llamadas telefónicas

Traslados en el Lodge

La entrada al parque se cobra por persona y día y está sujeta a cambios sin previo aviso.

Tratamiento de Spa

", "fr": "

Tarrif Inclus :

Hébergement de luxe avec services complets

Deux entraînements de jeu par jour en safari ouvert conduisent des véhicules avec des abat-soleil et des collations

Trois repas seulement

Wifi dans les zones centrales

Transfert routier depuis la porte principale Welgevonden ou l'un des 2 fugueurs jusqu'au lodge

Tarrif Exclus :

Toutes les boissons, à l'exclusion du thé, du café et de l'eau

Achats de la boutique Curio

Vins Premuim de notre cave à vin

Appels téléphoniques

Transferts Lodge

Les frais d'entrée au parc sont facturés par personne et par jour et peuvent être modifiés sans préavis.

Soins Spa

", "it": "

Contenuto della confezione:

Sistemazione di lusso completamente attrezzata

Due unità di gioco al giorno in safari aperti guidano veicoli con tramonti e snack

Solo tre pasti

Wifi nelle aree centrali

Trasferimento stradale dalla porta principale di Welgevonden o da una delle 2 scappatoie per il lodge

Tarrif escluso:

Tutte le bevande, escluse tè e caffè e acqua

Acquisti Curio

Vini Premuim della nostra cantina

Telefonate

Trasferimenti in lodge

L'ingresso al parco è a pagamento per persona al giorno ed è soggetto a modifiche senza preavviso

Trattamento Spa

", "nl": "

Tarrif Inbegrepen:

Volledig uitgeruste luxe accommodatie

Twee game drives per dag in open safari rijden voertuigen met sun-downers en snacks

Alleen drie maaltijden

Wifi in centrale ruimtes

Vervoer over de weg van de Welgevonden Main Gate of een van de 2 weglopers naar de lodge

Uitgesloten Tarrif:

Alle dranken, excl. thee en koffie en water

Curio winkel aankopen

Premuim wijnen van onze wijnkelder

Telefoongesprekken

Lodge transfers

De toegangsprijs voor het park wordt per persoon per dag in rekening gebracht en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd

Spa Behandeling

", "no": "

Tarrif inkludert:

Fullt betjent luksusinnkvartering

To spillstasjoner per dag i åpen safari kjører biler med solnedganger og snacks

Bare tre måltider

Wifi i sentrale områder

Veitransport fra Welgevonden Main Gate eller en av de 2 rømningsveiene til hytta

Tarrif ekskludert:

Alle drikkevarer, ekskl te og kaffe og vand

Curio butikk kjøp

Premuim viner fra vår vin celler

Telefonsamtaler

Hytte transport

Park Inngangsgebyr belastes per person per dag og kan endres uten varsel

Spa behandling

", "pl": "

Tarrif Dołączone:

Luksusowe zakwaterowanie z pełnym wyposażeni

Dwa napędy do gier dziennie w otwartym safari jeździ pojazdami z sun-downers i przekąski

Tylko trzy posiłki

Wifi w centralnych obszarach

Transfer drogowy z Welgevonden Main Gate lub jednego z 2 uciekinierów do domku

Tarrif wyłączone:

Wszystkie napoje, z wyłączeniem herbaty, kawy i wody

Zakupy w sklepie Curio

Wina Premuim z naszego wina celler

Rozmowy telefoniczne

Transfery Lodge

Opłata za wstęp do parku jest pobierana za osobę za dzień i może ulec zmianie bez powiadomienia

Leczenie uzdrowiskowe

", "pt": "

Tarrif Incluído:

Alojamento de luxo com serviço completo

Duas unidades de jogo por dia em safari aberto conduzem veículos com sol para baixo e lanches

Apenas três refeições

Wifi nas áreas centrais

Transferência rodoviária do portão principal de Welgevonden ou de qualquer um dos dois fugitivos para o lodge

Tarrif Excluído:

Todas as bebidas, exceto chá e café e água

Curio compras na loja

Vinhos Premuim do nosso vinho celer

Chamadas telefônicas

Transferências de Lodge

A taxa de entrada no parque é cobrada por pessoa e por dia e está sujeita a alterações sem aviso prévio

Tratamento de Spa

", "sv": "

Tarrif inkluderad:

Lyxigt boende med full service

Två spelenheter per dag i öppen safari kör fordon med solnedgångar och snacks

Endast tre måltider

Wifi i centrala områden

Road transfer från Welgevonden Main Gate eller någon av de 2 rymningsbanorna till lodge

Utesluten Tarrif:

Alla drycker, exkl te och kaffe och vatten

Curio butik inköp

Premuim viner från vår vin celler

Telefonsamtal

Överföring av Lodge

Entréavgift för parken debiteras per person och dag och kan komma att ändras utan föregående meddelande

Spa Behandling

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "2020 SADC Special ", "MachineTranslations": { "ca": "2020 Especial SADC", "da": "2020 SADC Special", "de": "2020 SADC Spezial", "es": "Especial de la SADC 2020", "fr": "2020 Spécial SADC", "it": "2020 SADC Speciale", "nl": "2020 SADC Special", "no": "2020 SADC Spesial", "pl": "2020 SADC Special", "pt": "Especial SADC 2020", "sv": "2020 SADC Special" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "

Buy a travel voucher before 30th September 2020 and save over 60% across our portfolio of safari lodges and boutique coastal hotels in South Africa. Use the voucher anytime before 15th December 2020 (you can confirm your travel dates later with our team).

 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Compreu un val de viatge abans del 30 de setembre de 2020 i estalvieu més del 60% a la nostra cartera de lodges de safari i hotels costaners boutique a Sud-àfrica. Utilitza el voucher en qualsevol moment abans del 15 de desembre de 2020 (pots confirmar les dates de viatge més endavant amb el nostre equip).

", "da": "

Køb et rejsekort inden den 30. september 2020, og spar over 60% på tværs af vores portefølje af safarihytter og boutique-hoteller i Sydafrika. Brug kuponen når som helst inden den 15. december 2020 (du kan bekræfte dine rejsedatoer senere med vores team).

", "de": "

Kaufen Sie vor dem 30. September 2020 einen Reisegutschein und sparen Sie über 60% in unserem Portfolio an Safari-Lodges und Boutique-Küstenhotels in Südafrika. Nutzen Sie den Gutschein jederzeit vor dem 15. Dezember 2020 (Sie können Ihre Reisedaten später mit unserem Team bestätigen).

", "es": "

Compra un vale de viaje antes del 30 de septiembre de 2020 y ahorra más del 60% en nuestra cartera de safaris y hoteles boutique costeros en Sudáfrica. Utilice el bono en cualquier momento antes del 15 de diciembre de 2020 (puede confirmar sus fechas de viaje más tarde con nuestro equipo).

", "fr": "

Achetez un bon de voyage avant le 30 septembre 2020 et économisez plus de 60% sur notre portefeuille de safari lodges et hôtels côtiers boutique en Afrique du Sud. Utilisez le bon à tout moment avant le 15 décembre 2020 (vous pouvez confirmer vos dates de voyage plus tard auprès de notre équipe).

", "it": "

Acquista un voucher di viaggio entro il 30 settembre 2020 e risparmia oltre il 60% sul nostro portafoglio di safari lodge e boutique hotel costieri in Sud Africa. Utilizza il voucher in qualsiasi momento prima del 15 dicembre 2020 (puoi confermare le date del viaggio in seguito con il nostro team).

", "nl": "

Koop een reisvoucher voor 30 september 2020 en bespaar meer dan 60% in ons portfolio van safarilodges en boetiekhotels aan de kust in Zuid-Afrika. Gebruik de voucher op elk gewenst moment voor 15 december 2020 (u kunt uw reisdata later bevestigen met ons team).

", "no": "

Kjøp et reisekupong før 30. september 2020 og spar over 60% på tvers av vår portefølje av safari hytter og boutique kystarthoteller i Sør-Afrika. Bruk kupongen når som helst før 15. desember 2020 (du kan bekrefte reisedatoene dine senere med teamet vårt).

", "pl": "

Kup kupon podróżny przed 30 września 2020 roku i zaoszczędź ponad 60% w naszym portfolio domków safari i hoteli nadmorskich w Republice Południowej Afryki. Korzystaj z kuponu w dowolnym momencie przed 15 grudnia 2020 r. (możesz potwierdzić daty podróży później z naszym zespołem).

", "pt": "

Compre um voucher de viagem antes de 30 de setembro de 2020 e economize mais de 60% em nosso portfólio de pousadas de safári e hotéis boutique costeiros na África do Sul. Use o voucher a qualquer momento antes de 15 de dezembro de 2020 (você pode confirmar suas datas de viagem mais tarde com nossa equipe).

", "sv": "

Köp en resekupong före den 30 september 2020 och spara över 60% i vår portfölj av safari loger och boutiquehotell i Sydafrika. Använd vouchern när som helst före den 15 december 2020 (du kan bekräfta dina resdatum senare med vårt team).

" } }, "Start": "2020-09-04T00:00:00", "End": "2020-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-09-04T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

This offer is valid for new bookings only. Travel to be completed before 15 December 2020. This offer is not combinable with other offers. This offer is for direct and trade, all STO’s will be honoured for trade bookings.

Booking will be held for 48 hours, excluding weekends. 

Full payment needs to be received within 7 days of booking in order to secure your rates.  

", "MachineTranslations": { "ca": "

Aquesta oferta només és vàlida per a reserves noves. Viatge a completar abans del 15 de desembre de 2020. Aquesta oferta no és acumulable a altres ofertes. Aquesta oferta és directa i comercial, tots els STO seran honrats per a reserves comercials.

La reserva es realitzarà durant 48 hores, excepte els caps de setmana.

El pagament complet ha de ser rebut en un termini de 7 dies després de la reserva per tal d'assegurar les seves tarifes.

", "da": "

Dette tilbud gælder kun for nye bookinger. Rejsen skal være afsluttet inden den 15. december 2020. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud. Dette tilbud er til direkte og handel, alle STO'er vil blive indfriet for handel bookinger.

Booking vil blive afholdt i 48 timer, eksklusive weekender.

Fuld betaling skal modtages inden for 7 dage efter reservationen for at sikre dine priser.

", "de": "

Dieses Angebot gilt nur für neue Buchungen. Die Reise muss vor dem 15. Dezember 2020 abgeschlossen sein. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Dieses Angebot ist für Direkt- und Handel, alle STO's werden für Handelsbuchungen geehrt.

Die Buchung erfolgt 48 Stunden, ausgenommen Wochenenden.

Die vollständige Zahlung muss innerhalb von 7 Tagen nach der Buchung eingegangen sein, um Ihre Preise zu sichern.

", "es": "

Esta oferta es válida solo para nuevas reservas. Se completará el viaje antes del 15 de diciembre de 2020. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Esta oferta es directa y comercial, todos los STO serán honrados para reservas comerciales.

La reserva se llevará a cabo durante 48 horas, excluyendo fines de semana.

El pago completo debe ser recibido en un plazo de 7 días a partir de la reserva para garantizar sus tarifas.

", "fr": "

Cette offre est valable uniquement pour les nouvelles réservations. Voyage à terminer avant le 15 décembre 2020. Cette offre n'est pas cumulable avec d'autres offres. Cette offre est destinée au commerce direct et commercial, toutes les STO seront honorées pour les réservations commerciales.

La réservation aura lieu pendant 48 heures, hors week-end.

Le paiement intégral doit être reçu dans les 7 jours suivant la réservation afin de garantir vos tarifs.

", "it": "

Questa offerta è valida solo per le nuove prenotazioni. Viaggio da completare entro il 15 dicembre 2020. Questa offerta non è cumulabile con altre offerte. Questa offerta è diretta e commerciale, tutte le STO saranno onorate per le prenotazioni commerciali.

La prenotazione si terrà per 48 ore, esclusi i fine settimana.

Il pagamento completo deve essere ricevuto entro 7 giorni dalla prenotazione al fine di garantire le tariffe.

", "nl": "

Deze aanbieding is alleen geldig voor nieuwe boekingen. Reizen moet vóór 15 december 2020 worden voltooid. Deze aanbieding is niet te combineren met andere aanbiedingen. Deze aanbieding is voor direct en handel, alle STO's worden gehonoreerd voor trade boekingen.

De reservering wordt 48 uur vastgehouden, met uitzondering van het weekend.

De volledige betaling dient binnen 7 dagen na boeking te zijn ontvangen om uw tarieven te garanderen.

", "no": "

Dette tilbud er kun gyldig for nye bookinger. Reise skal være ferdig før 15. desember 2020. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud. Dette tilbudet er for direkte og handel, alle STOs vil bli æret for handel bestillinger.

Booking vil bli holdt i 48 timer, unntatt helger.

Full betaling må mottas innen 7 dager etter at du har booket for å sikre prisene dine.

", "pl": "

Ta oferta obowiązuje tylko w przypadku nowych rezerwacji. Podróż do ukończenia przed dniem 15 grudnia 2020 r. Ta oferta nie może być łączona z innymi ofertami. Ta oferta jest przeznaczona dla bezpośrednich i handlowych, wszystkie STO będą honorowane za rezerwacje handlowe.

Rezerwacja odbywa się przez 48 godzin, z wyjątkiem weekendów.

Pełna płatność musi zostać odebrana w ciągu 7 dni od dokonania rezerwacji w celu zagwarantowania rezerwacji.

", "pt": "

Esta oferta é válida apenas para novas reservas. Viagem a ser concluída antes de 15 de dezembro de 2020. Esta oferta não é combinável com outras ofertas. Esta oferta é direta e comercial, todos os STO serão homenageados por reservas comerciais.

A reserva será realizada por 48 horas, excluindo fins de semana.

O pagamento total tem de ser recebido no prazo de 7 dias após a reserva, a fim de garantir as suas tarifas.

", "sv": "

Detta erbjudande gäller endast för nya bokningar. Resan ska slutföras före den 15 december 2020. Detta erbjudande kan inte kombineras med andra erbjudanden. Detta erbjudande gäller direkt och handel, alla STO kommer att hedras för handelsbokningar.

Bokningen kommer att hållas i 48 timmar, exklusive helger.

Full betalning måste tas emot inom 7 dagar efter bokningen för att säkra dina priser.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Ekuthuleni Lodge Early Booker Special", "MachineTranslations": { "ca": "Ekuthuleni Lodge Early Booker Special", "da": "Ekuthuleni Lodge Tidlig Booker Special", "de": "Ekuthuleni Lodge Frühbucher-Sonderangebot", "es": "Ekuthuleni Lodge Early Booker Especial", "fr": "Ekuthuleni Lodge Early Booker Spécial", "it": "Ekuthuleni Lodge Early Booker Speciale", "nl": "Ekuthuleni Lodge Vroegboeker Speciaal", "no": "Ekuthuleni Lodge tidlig Booker spesielle", "pl": "Ekuthuleni Lodge Early Booker Special", "pt": "Ekuthuleni Lodge Early Booker Especial", "sv": "Ekuthuleni Lodge Tidig Booker Special" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "

R 3 575.00 per single person per night

R 2 750.00 per person per night sharing

R 1 375.00 per child per night from the age of 6 - 9 (unfortunately we don’t accommodate younger children unless you are taking exclusive use of the lodge)

 

Rates INCLUDE:

VAT         

Luxury accommodation

Three meals daily

Tea/coffee

Two game drives daily

  

", "MachineTranslations": { "ca": "

R 3 575,00 per persona i nit

R 2 750,00 per persona i nit compartint

R 1 375,00 per nen i nit a partir de 6 - 9 anys (malauradament no tenim cabuda nens més petits a menys que estigui prenent ús exclusiu de la casa de camp)

Les tarifes inclouen:

IVA

Allotjament de luxe

Tres àpats diaris

Te/cafè

Dues unitats de joc diàriament

", "da": "

R 3 575,00 pr. enkelt person pr. nat

R 2 750,00 pr. person pr. nat deling

R 1 375,00 pr. barn pr. nat fra 6-9 år (desværre har vi ikke plads til yngre børn, medmindre du udelukkende benytter lodge)

Priser INTERER:

MOMS

Luksus indkvartering

Tre måltider dagligt

Te- og

To spildrev dagligt

", "de": "

R 3 575.00 pro Person pro Nacht

R 2 750,00 pro Person pro Nacht Sharing

R 1 375,00 pro Kind pro Nacht im Alter von 6 - 9 Jahren (leider können wir jüngere Kinder nicht beherbergen, es sei denn, Sie nutzen die Lodge ausschließlich aus)

Die Preise BEINHALTEN:

MEHRWERTSTEUER

Luxus-Unterkunft

Drei Mahlzeiten täglich

Tee-

Täglich zwei Pirschfahrten

", "es": "

R 3 575.00 por persona individual por noche

R 2 750.00 por persona y noche compartiendo

R 1 375,00 por niño y noche de 6 a 9 años (desafortunadamente, no podemos alojar niños más pequeños a menos que esté tomando el uso exclusivo del albergue)

Tarifas incluyen:

IVA

Alojamiento de lujo

Tres comidas diarias

T/café

Dos unidades de juego diarias

", "fr": "

R 3 575,00 par personne seule et par nuit

R 2 750.00 par personne et par nuit de partage

R 1 375,00 R par enfant et par nuit de 6 à 9 ans (malheureusement, nous n'accueillons pas les enfants plus jeunes, sauf si vous utilisez exclusivement le lodge)

Tarifs INCLUENT :

TVA

Hébergement de luxe

Trois repas par jour

Thé/café

Deux disques de jeu par jour

", "it": "

R 3 575.00 per persona singola per notte

R 2 750.00 per persona a notte in condivisione

R 1 375,00 per bambino a notte dai 6 ai 9 anni (purtroppo non possiamo ospitare bambini più piccoli a meno che non si stia prendendo uso esclusivo del lodge)

Le tariffe includono:

IVA

Alloggi di lusso

Tre pasti al giorno

Tè/tè

Due game drive al giorno

", "nl": "

R 3 575,00 per persoon per nacht

R 2 750,00 per persoon per nacht

R 1 375,00 per kind per nacht van 6 tot 9 jaar (helaas zijn we niet geschikt voor jongere kinderen, tenzij u exclusief gebruik maakt van de lodge)

Prijzen zijn inclusief:

BTW

Luxe accommodatie

Drie maaltijden per dag

Thee-

Twee gamedrives dagelijks

", "no": "

R 3 575,00 per enkelt person per natt

R 2 750,00 per person per nat deling

R 1 375,00 per barn per natt fra 6 til 9 år (dessverre har vi ikke plass til yngre barn med mindre du tar eksklusiv bruk av hytta)

Priser INKL

MVA

Luksus overnatting

Tre måltider daglig

Kaffe- og

To spillstasjoner daglig

", "pl": "

R 3 575.00 za osobę za noc

R 2 750.00 za osobę za noc

R 1 375.00 za dziecko za noc w wieku od 6 do 9 lat (niestety nie przyjmujemy młodszych dzieci, chyba że korzystasz z loży na wyłączność)

Ceny zawierają:

VAT

Luksusowe zakwaterowanie

Trzy posiłki dziennie

kawa/

Dwa napędy gier dziennie

", "pt": "

R 3 575.00 por pessoa por noite

R$2.750,00 por pessoa, por noite compartilhando

R 1 375,00 por criança, por noite a partir dos 6 aos 9 anos de idade (infelizmente não acomodar crianças mais novas, a menos que você esteja tomando uso exclusivo do lodge)

AS TARIFAS INCLUEM:

VAT

Alojamento de luxo

Três refeições diárias

Chá e café

Duas unidades de jogo diariamente

", "sv": "

R 3 575,00 per singel person och natt

R 2 750,00 per person och natt delning

R 1 375,00 per barn och natt från 6 till 9 års ålder (tyvärr har vi inte plats för yngre barn om du inte tar exklusiv användning av stugan)

Priser INkludera

VAT

Lyxigt boende

Tre måltider dagligen

te/kaffe

Två spelenheter dagligen

" } }, "Start": "2021-01-22T00:00:00", "End": "2021-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2021-01-22T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Only for bookings made until 30 June 2021 for travel before 30 June 2021. This offer is valid for new bookings only. Book and pay now to ensure the validity of the special. This offer is not combinable with other offers. Bookings must be paid in full in order to redeem these rates.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Només per a reserves fetes fins al 30 de juny de 2021 per a viatges abans del 30 de juny de 2021. Aquesta oferta només és vàlida per a reserves noves. Reserva i paga ara per garantir la validesa de l'especial. Aquesta oferta no és acumulable a altres ofertes. Les reserves s'han d'abonar íntegrament per poder bescanviar aquestes tarifes.

", "da": "

Kun for reservationer foretaget indtil den 30. juni 2021 for rejser før den 30. juni 2021. Dette tilbud gælder kun for nye bookinger. Book og betal nu for at sikre gyldigheden af den særlige. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud. Reservationer skal betales fuldt ud for at indløse disse priser.

", "de": "

Nur für Buchungen, die bis zum 30. Juni 2021 für Reisen vor dem 30. Juni 2021 getätigt werden. Dieses Angebot gilt nur für neue Buchungen. Buchen und bezahlen Sie jetzt, um die Gültigkeit des Specials sicherzustellen. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Buchungen müssen vollständig bezahlt werden, um diese Preise einlösen zu können.

", "es": "

Solo para reservas realizadas hasta el 30 de junio de 2021 para viajes antes del 30 de junio de 2021. Esta oferta es válida únicamente para nuevas reservas. Reserve y pague ahora para garantizar la validez del especial. Esta oferta no es combinable con otras ofertas. Las reservas deben pagarse en su totalidad para poder canjear estas tarifas.

", "fr": "

Seulement pour les réservations effectuées jusqu'au 30 juin 2021 pour les voyages avant le 30 juin 2021. Cette offre est valable uniquement pour les nouvelles réservations. Réservez et payez maintenant pour assurer la validité de la spéciale. Cette offre n'est pas cumulable avec d'autres offres. Les réservations doivent être réglées en totalité pour pouvoir utiliser ces tarifs.

", "it": "

Solo per prenotazioni effettuate fino al 30 giugno 2021 per viaggi prima del 30 giugno 2021. Questa offerta è valida solo per nuove prenotazioni. Prenota e paga ora per garantire la validità dello speciale. Questa offerta non è cumulabile con altre offerte. Le prenotazioni devono essere pagate per intero per poter riscattare queste tariffe.

", "nl": "

Alleen voor boekingen gemaakt tot 30 juni 2021 voor reizen vóór 30 juni 2021. Deze aanbieding is alleen geldig voor nieuwe boekingen. Boek en betaal nu om de geldigheid van de speciale te garanderen. Deze aanbieding is niet te combineren met andere aanbiedingen. Reserveringen moeten volledig worden betaald om deze tarieven te kunnen verzilveren.

", "no": "

Kun for bestillinger gjort frem til 30. juni 2021 for reise før 30. juni 2021. Dette tilbud er kun gyldig for nye bookinger. Bestill og betal nå for å sikre gyldigheten av den spesielle. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud. Bestillinger må betales i sin helhet for å kunne løse inn disse prisene.

", "pl": "

Tylko w przypadku rezerwacji dokonanych do dnia 30 czerwca 2021 r. na podróż przed dniem 30 czerwca 2021 r. Ta oferta jest ważna tylko w przypadku nowych rezerwacji. Zarezerwuj i zapłać teraz, aby zapewnić ważność oferty specjalnej. Ta oferta nie jest łączona z innymi ofertami. W celu zrealizowania tych stawek należy uregulować pełną opłatę.

", "pt": "

Apenas para reservas feitas até 30 de junho de 2021 para viagens antes de 30 de junho de 2021. Esta oferta é válida apenas para novas reservas. Reserve e pague agora para garantir a validade do especial. Esta oferta não é combinável com outras ofertas. As reservas devem ser pagas integralmente para resgatar essas tarifas.

", "sv": "

Endast för bokningar som görs fram till den 30 juni 2021 för resor före den 30 juni 2021. Detta erbjudande gäller endast för nya bokningar. Boka och betala nu för att säkerställa giltigheten av den speciella. Detta erbjudande kan inte kombineras med andra erbjudanden. Bokningar måste betalas i sin helhet för att lösa in dessa priser.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Rare Earth Safari Stay Pay Special 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Rares Safari Stay Stay Pay Especial 2023", "da": "Rare Earth Safari Stay Pay Special 2023", "de": "Sonderangebot „Rare Earth Safari Stay Pay 2023“", "es": "Oferta especial de estancia y pago de Rare Earth Safari 2023", "fr": "Offre spéciale Rare Earth Safari Pay 2023", "it": "Rare Earth Safari Stay Pay Special 2023", "nl": "Rare Earth Safari Stay Pay Special 2023", "no": "Rare Earth Safari Stay Pay Special 2023", "pl": "Rare Earth Safari Stay Pay Special 2023", "pt": "Rare Earth Safari Stay Special 2023", "sv": "Sällsynt Earth Safari Stay Betala Special 2023" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

STAY 4 NIGHTS PAY FOR 3

Special Offer
Kruger National Park | Welgevonden Private Reserve

Stay 3 nights at any of Rare Earth’s safari lodge’s and get the fourth night on us.

This offer is valid at the following properties:

• • •

The Outpost Lodge and Pel’s Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

", "MachineTranslations": { "ca": "

ESTADA 4 NITS PAGA PER 3

Oferta Especial
Parc Nacional de Kruger | Reserva Privada Welgevonden

Queda't 3 nits a qualsevol de les lodge safari de Rare Earth i aconsegueix la quarta nit en nosaltres.

Aquesta oferta és vàlida en els següents allotjaments:

• • •

The Outpost Lodge i Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

", "da": "

OPHOLD 4 NÆTTER BETAL FOR 3

Specialtilbud
Kruger Nationalpark | Welgevonden Private Reserve

Bliv 3 nætter på nogen af Rare Earth\"s safari lodge og få den fjerde nat på os.

Dette tilbud gælder på følgende ejendomme:

• • •

Outpost Lodge og Pel\"s Post

Tshwene Hytte
Ekuthuleni Hytte

", "de": "

4 NÄCHTE BLEIBEN, 3 ZAHLEN

Spezielles Angebot
Krüger-Nationalpark | Welgevonden Private Reserve

Bleiben Sie 3 Nächte in einer der Safari-Lodges von Rare Earth und Sie erhalten die vierte Nacht bei uns.

Dieses Angebot ist gültig in den folgenden Unterkünften:

• • •

Die Outpost Lodge und Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Hütte

", "es": "

ESTANCIA DE 4 NOCHES Y PAGO DE 3

Oferta especial
Parque Nacional Kruger | Reserva privada Welgevonden

Alójate 3 noches en cualquiera de los alojamientos de safari de Rare Earth y consigue la cuarta noche gratis.

Esta oferta es válida en los siguientes establecimientos:

• • •

The Outpost Lodge y Pel's Post

Cabaña Tshwene
Albergue Ekuthuleni

", "fr": "

SÉJOURNEZ 4 NUITS, PAYEZ-EN 3

Offre Spéciale
Parc national Kruger | Réserve privée de Welgevonden

Séjournez 3 nuits dans l'un des lodges de safari de Rare Earth et bénéficiez de la quatrième nuit avec nous.

Cette offre est valable dans les établissements suivants :

• •

L'Outpost Lodge et le Pel's Post

Chalet Tshwene
Chalet Ekuthuleni

", "it": "

SOGGIORNA 4 NOTTI NE PAGHI 3

Offerta speciale
Parco nazionale Kruger | Riserva privata Welgevonden

Soggiorna 3 notti in uno dei safari lodge di Rare Earth e regalati la quarta notte.

L'offerta è valida presso le seguenti strutture:

• • •

L'Outpost Lodge e Pel's Post

Rifugio Tshwene
Rifugio Ekuthuleni

", "nl": "

VERBLIJF 4 NACHTEN, BETAAL VOOR 3

Speciale aanbieding
Nationaal park Kruger | Welgevonden privéreservaat

Verblijf 3 nachten in een van de safarilodges van Rare Earth en neem de vierde nacht mee.

Deze aanbieding is geldig bij de volgende accommodaties:

• • •

De Outpost Lodge en Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

", "no": "

OPPHOLD 4 NETTER BETALE FOR 3

Spesialtilbud
Kruger National Park | Welgevonden Private Reserve

Oppholde seg 3 netter på noen av Rare Earths safari lodge og få den fjerde natten på oss.

Dette tilbudet gjelder på følgende eiendommer:

• • •

Outpost Lodge og Pels Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

", "pl": "

POBYT 4 NOCE ZAPŁAĆ ZA 3

Oferta specjalna
Park Narodowy Krugera | Rezerwat prywatny Welgevonden

Zostań 3 noce w dowolnym z domków safari Rare Earth i zdobądź na nas czwartą noc.

Oferta obowiązuje w następujących obiektach:

• • • •

Restauracje w pobliżu Outpost Lodge i Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

", "pt": "

FIQUE 4 NOITES PAGUE POR 3

Oferta especial
Parque Nacional Kruger | Reserva Privada Welgevonden

Fique 3 noites em qualquer um dos alojamentos de safári da Rare Earth e ganhe a quarta noite conosco.

Esta oferta é válida nas seguintes propriedades:

• • •

O Outpost Lodge e o Posto de Pel

Pousada Tshwene
Pousada Ekuthuleni

", "sv": "

STANNA 4 NÄTTER BETALA FÖR 3

Specialerbjudande
Kruger National Park | Welgevonden Private Reserve

Stanna kvar 3 nätter på någon av Rare Earth\"s safari lodge och få den fjärde natten på oss.

Erbjudandet gäller på följande boenden:

• • •

The Outpost Lodge och Pels Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

" } }, "Start": "2023-06-20T00:00:00", "End": "2023-12-14T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-20T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Subject to availability at each lodge. Maximum of 3 rooms/6 guests per special offer.

This can only be booked on Rack or the applicable STO, and cannot be combined with any other special offer.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Subjecte a disponibilitat a cada lodge. Màxim de 3 habitacions/6 persones per oferta especial.

Només es pot reservar en Rack o l'STO aplicable i no es pot combinar amb cap altra oferta especial.

", "da": "

Med forbehold for tilgængelighed på hver lodge. Højst 3 værelser/6 gæster pr. Særtilbud.

Dette kan kun bookes på Rack eller den relevante STO, og kan ikke kombineres med noget andet særtilbud.

", "de": "

Je nach Verfügbarkeit in jeder Lodge. Maximal 3 Zimmer/6 Gäste pro Sonderangebot.

Dies kann nur bei Rack oder der entsprechenden STO gebucht werden und kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden.

", "es": "

Sujeto a disponibilidad en cada albergue. Máximo de 3 habitaciones/6 huéspedes por oferta especial.

Solo se puede reservar en Rack o en la STO correspondiente y no se puede combinar con ninguna otra oferta especial.

", "fr": "

Sous réserve de disponibilité dans chaque lodge. Maximum de 3 chambres/6 personnes par offre spéciale.

Cette offre ne peut être réservée que sur Rack ou auprès de la STO concernée et ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale.

", "it": "

Soggetto a disponibilità in ogni lodge. Massimo 3 camere/6 ospiti per offerta speciale.

Questo può essere prenotato solo su Rack o sulla STO applicabile e non può essere combinato con altre offerte speciali.

", "nl": "

Onder voorbehoud van beschikbaarheid in elke lodge. Maximaal 3 kamers/6 gasten per speciale aanbieding.

Dit kan alleen worden geboekt via Rack of de toepasselijke STO en kan niet worden gecombineerd met andere speciale aanbiedingen.

", "no": "

Med forbehold om tilgjengelighet på hver hytte. Maks 3 rom/6 personer per spesialtilbud.

Dette kan bare bestilles på Rack eller gjeldende STO, og kan ikke kombineres med noe annet spesialtilbud.

", "pl": "

W zależności od dostępności w każdym domku. Maksymalnie 3 pokoje/6 osób w ofercie specjalnej.

Można to zarezerwować tylko w Rack lub odpowiednim STO i nie można ich łączyć z żadną inną ofertą specjalną.

", "pt": "

Sujeito à disponibilidade em cada chalé. Máximo de 3 quartos/6 pessoas por oferta especial.

Isso só pode ser reservado no Rack ou no STO aplicável e não pode ser combinado com nenhuma outra oferta especial.

", "sv": "

I mån av tillgång på varje lodge. Högst 3 rum/6 gäster per specialerbjudande.

Detta kan endast bokas på Rack eller tillämplig STO, och kan inte kombineras med något annat specialerbjudande.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Rare Earth Retreats Safari 2024 Special Offers", "MachineTranslations": { "ca": "Rare Earth Retreats Safari 2024 Ofertes Especials", "da": "Rare Earth Retreats Safari 2024 Særtilbud", "de": "Sonderangebote für Rare Earth Retreats Safari 2024", "es": "Ofertas especiales de Rare Earth Retreats Safari 2024", "fr": "Offres spéciales Rare Earth Retreats Safari 2024", "it": "Offerte speciali Rare Earth Retreats Safari 2024", "nl": "Speciale aanbiedingen van Rare Earth Retreats Safari 2024", "no": "Rare Earth Retreats Safari 2024 Spesialtilbud", "pl": "Rare Earth Retreats Safari 2024 Oferty specjalne", "pt": "Ofertas especiais do Rare Earth Retreats Safari 2024", "sv": "Rare Earth Retreats Safari 2024 Specialerbjudanden" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "

STAY 4 NIGHTS PAY FOR 3

Special Offer
Kruger National Park | Welgevonden Private Reserve

Stay 3 nights at any of Rare Earth’s safari lodge’s and get the fourth night on us.

This offer is valid at the following properties:

• • •

The Outpost Lodge and Pel’s Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

 

HONEYMOON

Book a honeymoon at any of Rare Earth’s safari lodge’s and save 50% on your partner’s stay.

This offer is valid at the following properties:

• • •

The Outpost Lodge and Pel’s Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

", "MachineTranslations": { "ca": "

ESTADA 4 NITS PAGAR PER 3

Oferta especial
Parc Nacional Kruger | Reserva Privada Welgevonden

Queda't 3 nits a qualsevol de les terres rares de safari lodge's i aconsegueix la quarta nit sobre nosaltres.

Aquesta oferta és vàlida a les següents propietats:

• •

L'Outpost Lodge i Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

LLUNA DE MEL

Reserveu una lluna de mel a qualsevol de les cases de safari de terres rares i estalvieu un 50% en l'estada de la vostra parella.

Aquesta oferta és vàlida a les següents propietats:

• •

L'Outpost Lodge i Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

", "da": "

OPHOLD 4 NÆTTER BETAL FOR 3

Særtilbud
Kruger Nationalpark | Welgevonden Private Reserve

Bo 3 nætter på en af Rare Earth's safarihytter og få den fjerde nat på os.

Dette tilbud er gyldigt på følgende ejendomme:

• • •

Outpost Lodge og Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

BRYLLUPSREJSE

Book en bryllupsrejse på en af Rare Earth's safarihytter, og spar 50% på din partners ophold.

Dette tilbud er gyldigt på følgende ejendomme:

• • •

Outpost Lodge og Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

", "de": "

BLEIBEN SIE 4 NÄCHTE UND ZAHLEN SIE FÜR 3

Spezielles Angebot
Krüger-Nationalpark | Welgevonden Privatreservat

Bleiben Sie 3 Nächte in einer der Safari-Lodges von Rare Earth und buchen Sie die vierte Nacht bei uns.

Dieses Angebot gilt für die folgenden Unterkünfte:

• • •

Die Outpost Lodge und Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Hütte

FLITTERWOCHEN

Buchen Sie Flitterwochen in einer der Safari-Lodges von Rare Earth und sparen Sie 50% beim Aufenthalt Ihres Partners.

Dieses Angebot gilt für die folgenden Unterkünfte:

• • •

Die Outpost Lodge und Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Hütte

", "es": "

QUÉDATE 4 NOCHES PAGA 3

Oferta especial
Parque Nacional Kruger | Reserva privada Welgevonden

Quédate 3 noches en cualquiera de los refugios de safari de Rare Earth y llévate la cuarta noche con nosotros.

Esta oferta es válida en las siguientes propiedades:

• • •

The Outpost Lodge y Pel's Post

Cabaña Tshwene
Cabaña Ekuthuleni

LUNA DE MIEL

Reserve una luna de miel en cualquiera de los refugios de safari de Rare Earth y ahorre un 50% en la estancia de su pareja.

Esta oferta es válida en las siguientes propiedades:

• • •

The Outpost Lodge y Pel's Post

Cabaña Tshwene
Cabaña Ekuthuleni

", "fr": "

SÉJOURNEZ 4 NUITS, PAYEZ-EN 3

Offre spéciale
Parc national Kruger | Réserve privée Welgevonden

Séjournez 3 nuits dans l'un des pavillons de safari de Rare Earth et bénéficiez de la quatrième nuit chez nous.

Cette offre est valable dans les établissements suivants :

• • •

The Outpost Lodge et Pel's Post

Chalet Tshwene
Chalet Ekuthuleni

LUNE DE MIEL

Réservez une lune de miel dans l'un des pavillons de safari de Rare Earth et économisez 50 % sur le séjour de votre partenaire.

Cette offre est valable dans les établissements suivants :

• • •

The Outpost Lodge et Pel's Post

Chalet Tshwene
Chalet Ekuthuleni

", "it": "

SOGGIORNA 4 NOTTI NE PAGHI 3

Offerta speciale
Parco nazionale Kruger | Riserva privata Welgevonden

Soggiorna 3 notti in uno dei safari lodge di Rare Earth e ricevi la quarta notte con noi.

L'offerta è valida presso le seguenti strutture:

• • •

The Outpost Lodge e Pel's Post

Rifugio Tshwene
Rifugio Ekuthuleni

LUNA DI MIELE

Prenota una luna di miele in uno dei safari lodge di Rare Earth e risparmia il 50% sul soggiorno del tuo partner.

L'offerta è valida presso le seguenti strutture:

• • •

The Outpost Lodge e Pel's Post

Rifugio Tshwene
Rifugio Ekuthuleni

", "nl": "

VERBLIJF 4 NACHTEN, BETAAL VOOR 3

Speciale aanbieding
Nationaal park Kruger | Welgevonden Private Reserve

Verblijf 3 nachten in een van de safarilodges van Rare Earth en krijg de vierde nacht bij ons.

Deze aanbieding is geldig bij de volgende accommodaties:

• • •

De Outpost Lodge en Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

HUWELIJKSREIS

Boek een huwelijksreis in een van de safarilodges van Rare Earth en bespaar 50% op het verblijf van je partner.

Deze aanbieding is geldig bij de volgende accommodaties:

• • •

De Outpost Lodge en Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

", "no": "

OPPHOLD 4 NETTER BETALER FOR 3

Spesialtilbud
Kruger nasjonalpark | Welgevonden Privatreservat

Bo 3 netter på en av Rare Earths safarihytter og få den fjerde natten på oss.

Dette tilbudet gjelder på følgende eiendommer:

• • •

Utpostlosjen og Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

BRYLLUPSREISE

Bestill en bryllupsreise på en av Rare Earths safarihytter og spar 50% på partnerens opphold.

Dette tilbudet gjelder på følgende eiendommer:

• • •

Utpostlosjen og Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

", "pl": "

POBYT 4 NOCE ZAPŁACIĆ ZA 3

Oferta specjalna
Park Narodowy Krugera | Welgevonden Private Reserve

Zostań 3 noce w dowolnym z domków safari Rare Earth i zdobądź czwartą noc na nas.

Niniejsza oferta obowiązuje w następujących obiektach:

• •

The Outpost Lodge i Poczta Pel's

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

MIESIĄC MIODOWY

Zarezerwuj miesiąc miodowy w dowolnym z domków safari Rare Earth i zaoszczędź 50% na pobycie partnera.

Niniejsza oferta obowiązuje w następujących obiektach:

• •

The Outpost Lodge i Poczta Pel's

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

", "pt": "

FIQUE 4 NOITES PAGUE POR 3

Oferta especial
Parque Nacional Kruger | Reserva Privada Welgevonden

Fique 3 noites em qualquer um dos chalés de safári da Rare Earth e ganhe a quarta noite conosco.

Esta oferta é válida nas seguintes propriedades:

• • •

O Outpost Lodge e o Pel's Post

Pousada Tshwene
Hospedaria Ekuthuleni

LUA DE MEL

Reserve uma lua de mel em qualquer um dos chalés de safári da Rare Earth e economize 50% na estadia do seu parceiro.

Esta oferta é válida nas seguintes propriedades:

• • •

O Outpost Lodge e o Pel's Post

Pousada Tshwene
Hospedaria Ekuthuleni

", "sv": "

BO 4 NÄTTER BETALA FÖR 3

Specialerbjudande
Kruger nationalpark | Welgevonden privata reservat

Bo 3 nätter på någon av Rare Earths safarilodger och få den fjärde natten på oss.

Erbjudandet gäller på följande hotell:

• • •

Outpost Lodge och Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

SMEKMÅNAD

Boka en smekmånad på någon av Rare Earths safarilodger och spara 50% på din partners vistelse.

Erbjudandet gäller på följande hotell:

• • •

Outpost Lodge och Pel's Post

Tshwene Lodge
Ekuthuleni Lodge

" } }, "Start": "2024-01-11T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

• Special offers do not apply over Festive Season (20 December – 10 January)
• Offer valid on rack rate or the applicable STO
• Subject to availability at the time of booking
• Maximum of three rooms/six guests per special offer
• Cannot be combined with other offers

", "MachineTranslations": { "ca": "

• Les ofertes especials no s'apliquen durant la Temporada Festiva (20 de desembre — 10 de gener)

• Oferta vàlida en tarifa rack o el STO aplicable

• Subjecte a la disponibilitat en el moment de fer la reserva

• Màxim de tres habitacions/sis convidats per oferta especial

• No es pot combinar amb altres ofertes

", "da": "

• Særtilbud gælder ikke i løbet af festsæsonen (20. december — 10. januar)

• Tilbuddet gælder på rackpris eller gældende STO

• Afhængig af tilgængelighed på reservationstidspunktet

• Maksimalt tre værelser/seks gæster pr. særtilbud

• Kan ikke kombineres med andre tilbud

", "de": "

• Sonderangebote gelten nicht während der Weihnachtszeit (20. Dezember — 10. Januar)

• Das Angebot gilt zum Standardtarif oder zum jeweiligen STO

• Je nach Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung

• Maximal drei Zimmer/sechs Gäste pro Sonderangebot

• Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden

", "es": "

• Las ofertas especiales no se aplican durante la temporada festiva (del 20 de diciembre al 10 de enero)

• Oferta válida sobre la tarifa estándar o según la STO aplicable

• Sujeto a disponibilidad en el momento de la reserva

• Máximo de tres habitaciones/seis huéspedes por oferta especial

• No se puede combinar con otras ofertas

", "fr": "

• Les offres spéciales ne s'appliquent pas pendant les fêtes de fin d'année (du 20 décembre au 10 janvier)

• Offre valable selon le tarif en rack ou selon la STO applicable

• Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation

• Maximum de trois chambres/six personnes par offre spéciale

• Non cumulable avec d'autres offres

", "it": "

• Le offerte speciali non si applicano durante le festività natalizie (20 dicembre - 10 gennaio)

• Offerta valida sulla tariffa standard o sulla STO applicabile

• Soggetto a disponibilità al momento della prenotazione

• Massimo tre camere/sei ospiti per offerta speciale

• Non cumulabile con altre offerte

", "nl": "

• Speciale aanbiedingen zijn niet van toepassing tijdens de feestdagen (20 december — 10 januari)

• Aanbieding geldig op het racktarief of de toepasselijke STO

• Afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van boeken

• Maximaal drie kamers/zes gasten per speciale aanbieding

• Niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen

", "no": "

• Spesialtilbud gjelder ikke over høytiden (20. desember — 10. januar)

• Tilbudet gjelder på rackpris eller gjeldende STO

• Avhengig av tilgjengelighet på bestillingstidspunktet

• Maksimalt tre rom/seks gjester per spesialtilbud

• Kan ikke kombineres med andre tilbud

", "pl": "

• Oferty specjalne nie obowiązują w okresie świątecznym (20 grudnia — 10 stycznia)

• Oferta ważna na stawkę stołową lub odpowiednią STO

• W zależności od dostępności w momencie rezerwacji

• Maksymalnie trzy pokoje/sześciu gości na specjalną ofertę

• Nie można łączyć z innymi ofertami

", "pt": "

• Ofertas especiais não se aplicam durante a época festiva (20 de dezembro a 10 de janeiro)

• Oferta válida na taxa de rack ou no STO aplicável

• Sujeito à disponibilidade no momento da reserva

• Máximo de três quartos/seis convidados por oferta especial

• Não pode ser combinado com outras ofertas

", "sv": "

• Specialerbjudanden gäller inte under högsäsong (20 december — 10 januari)

• Erbjudandet gäller för rackpris eller tillämplig STO

• Beroende på tillgänglighet vid bokningstillfället

• Högst tre rum/sex gäster per specialerbjudande

• Kan inte kombineras med andra erbjudanden

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/cheetah1.jpg", "UrlFragment": "14003/cheetah1.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 18434132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/double_bed_can_be_twin1.jpg", "UrlFragment": "14003/double_bed_can_be_twin1.jpg", "Crop": null, "Height": 3283, "Width": 5286, "Size": 10843722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk6220_20221.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk6220_20221.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 18836466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/boma1.jpg", "UrlFragment": "14003/boma1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1511267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk4758_2022.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk4758_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10765640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroams_rsk4508_20221.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroams_rsk4508_20221.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12141246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/roganroamsdji_0200_20222.jpg", "UrlFragment": "14003/roganroamsdji_0200_20222.jpg", "Crop": null, "Height": 2661, "Width": 3991, "Size": 11188216, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14003/ekuthuleni_main_area1.jpg", "UrlFragment": "14003/ekuthuleni_main_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 239588, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "e69be516-7beb-43cf-971f-8966ad260181", "Name": { "EnText": "Rack Rates 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Rack Tarifes 2023", "da": "Rack priser 2023", "de": "Neupreise 2023", "es": "Tarifas de estantería 2023", "fr": "Tarifs Rack 2023", "it": "Tariffe Rack 2023", "nl": "Rack-tarieven 2023", "no": "Rack Priser 2023", "pl": "Ceny stojaku 2023", "pt": "Rack Rates 2023", "sv": "Rack priser 2023" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "c574cc7c-ff33-44e9-904d-ae1eba23c212", "Name": { "EnText": "Ekuthuleni Lodge Rack Rates 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Rack Lodge 2024", "da": "Ekuthuleni Lodge Rack Priser 2024", "de": "Ekuthuleni Lodge Pauschalpreise 2024", "es": "Tarifas de hotel Ekuthuleni Lodge para 2024", "fr": "Tarifs de l'Ekuthuleni Lodge Rack 2024", "it": "Tariffe Rack Ekuthuleni Lodge 2024", "nl": "Racktarieven voor Ekuthuleni Lodge 2024", "no": "Ecuthuleni Lodge Rack Priser 2024", "pl": "Ekuthuleni Lodge Rack Stawki 2024", "pt": "Tarifas de rack do Ekuthuleni Lodge 2024", "sv": "Ekuthuleni Lodge Rack priser 2024" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "e69be516-7beb-43cf-971f-8966ad260181", "ItemId": "236", "Type": 5, "Rate": 5930.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e69be516-7beb-43cf-971f-8966ad260181", "ItemId": "236", "Type": 3, "Rate": 7400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c574cc7c-ff33-44e9-904d-ae1eba23c212", "ItemId": "236", "Type": 5, "Rate": 6850.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c574cc7c-ff33-44e9-904d-ae1eba23c212", "ItemId": "236", "Type": 3, "Rate": 8905.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e69be516-7beb-43cf-971f-8966ad260181", "ItemId": "115701", "Type": 7, "Rate": 23500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c574cc7c-ff33-44e9-904d-ae1eba23c212", "ItemId": "115701", "Type": 7, "Rate": 27000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }