The Macdonald Forest Hills Hotel & Spa is located in the Trossachs National Park and overlooks Loch Ard. The hotel is 7 miles from the summit of Ben Lomond and 4 miles from shopping at The Scottish Wool Centre in Aberfoyle. Guest rooms and suites offer complimentary Wi-Fi and feature lake views. All rooms are equipped with tea and coffee-making facilities, flat-screens, and wall beds. Upgraded rooms provide iPod docks. Lodges offer full kitchens, some provide saunas and private balconies. Room service is available. The hotel has an on-site restaurant which serves contemporary Scottish fare, as well as a bistro with a bar. Additional amenities include 250-acres of gardens, a lounge, and a spa with a pool and a gym.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Macdonald Forest Hills Hotel & Spa està situat al parc nacional de Trossachs i té vista sobre el llac Ard. L'hotel és a 12 km del cim de Ben Lomond i a 6,4 km de les botigues The Scottish Wool Centre d'Aberfoyle. Les habitacions i les suites ofereixen internet Wi-Fi gratuïta i vista sobre el llac. Totes les habitacions estan equipades amb instal·lacions per preparar te i cafè, pantalles planes i llits de paret. Les habitacions estan equipades amb suport per a iPod. Les cabanes ofereixen cuina completa, algunes tenen saunes i balcons privats. Hi ha servei d'habitacions. L'hotel disposa d'un restaurant que serveix cuina escocesa contemporània i un restaurant informal amb bar. A més, hi ha jardins de 250 hectàrees, un saló i un spa amb piscina i gimnàs.
", "da": "Macdonald Forest Hills Hotel & Spa ligger i Trossachs Nationalpark og har udsigt over Loch Ard. Hotellet ligger 7 km fra toppen af Ben Lomond og 3,2 km fra butikkerne på The Scottish Wool Centre i Aberfoyle. Værelserne og suiterne har gratis trådløs internetadgang og udsigt over søen. Samtlige værelser har te- og kaffefaciliteter, fladskærms-tv og vægsenge. De opgraderede værelser har iPod-dokker. Lodges tilbyder fuldt udstyret køkken, og nogle har saunaer og egen balkon. Der tilbydes roomservice. Hotellet har en restaurant på stedet, hvor der serveres moderne skotske retter, samt en bistro med bar. Yderligere faciliteter omfatter 250 hektar haver, en lounge og en spa med en pool og et motionscenter.
", "de": "Das Macdonald Forest Hills Hotel & Spa befindet sich im Nationalpark Trossachs und bietet Aussicht auf das Loch Ard. Das Hotel liegt 7 km vom Gipfel von Ben Lomond und 6,4 km vom Einkaufszentrum The Scottish Wool Centre in Aberfoyle entfernt. Die Zimmer und Suiten bieten kostenfreies WLAN und Seeblick. Alle Zimmer sind mit Tee- und Kaffeezubehör, Flachbild-TV und Wandbetten ausgestattet. Die Zimmer sind mit einer iPod-Dockingstation ausgestattet. Die Lodges bieten eine voll ausgestattete Küche, einige bieten Saunen und einen eigenen Balkon. Ein Zimmerservice steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Das hoteleigene Restaurant serviert moderne schottische Gerichte sowie ein Bistro mit Bar. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören 250 Hektar Garten, eine Lounge und ein Spa mit Pool und Fitnessraum.
", "es": "El Macdonald Forest Hills Hotel & Spa se encuentra en el parque nacional de Trossachs y ofrece vistas al lago Ard. El hotel se encuentra a 7 millas de la cumbre de Ben Lomond y a 6,4 km de las tiendas del Scottish Wool Centre en Aberfoyle. Las habitaciones y suites ofrecen conexión Wi-Fi gratuita y vistas al lago. Todas las habitaciones están equipadas con set de té y café, pantalla plana y camas de pared. Las habitaciones mejoradas disponen de soporte para iPod. Los alojamientos disponen de cocina completa, algunos cuentan con saunas y balcón privado. El servicio de habitaciones está disponible. El hotel alberga un restaurante que sirve platos escoceses contemporáneos y un bistró con bar. Entre los servicios adicionales se incluyen 250 acres de jardines, un salón y un spa con piscina y gimnasio.
", "fr": "Le Macdonald Forest Hills Hotel & Spa est situé dans le parc national des Trossachs et surplombe le Loch Ard. L'hôtel se trouve à 7 km du sommet de Ben Lomond et à 6,4 km des boutiques du Scottish Wool Centre d'Aberfoyle. Les chambres et les suites disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite et offrent une vue sur le lac. Toutes les chambres sont équipées d'un plateau/bouilloire, d'écrans plats et de lits muraux. Les chambres surclassées sont dotées d'une station d'accueil pour iPod. Les lodges disposent d'une cuisine entièrement équipée. Certains possèdent des saunas et un balcon privé. Un service d'étage est assuré. L'hôtel possède un restaurant sur place servant une cuisine écossaise contemporaine, ainsi qu'un bistrot avec un bar. Vous profiterez également d'un jardin de 250 hectares, d'un salon et d'un spa avec piscine et salle de sport.
", "it": "Il Macdonald Forest Hills Hotel & Spa si trova nel Parco Nazionale di Trossachs e si affaccia sul Loch Ard. L'hotel si trova a 7 km dalla cima di Ben Lomond e a 6,4 km dai negozi dello Scottish Wool Centre di Aberfoyle. Le camere e le suite sono dotate di connessione Wi-Fi gratuita e vista sul lago. Tutte le camere sono dotate di set per la preparazione di tè e caffè, schermo piatto e letti a parete. Le camere di categoria superiore dispongono di docking station per iPod. I lodge dispongono di cucina completa, alcune vantano saune e balconi privati. Il servizio in camera è disponibile. L'hotel ospita un ristorante in loco che serve piatti scozzesi contemporanei e un bistrot con bar. A disposizione degli ospiti vi sono inoltre giardini di 250 acri, lounge e Spa con piscina e palestra.
", "nl": "Het Macdonald Forest Hills Hotel & Spa ligt in het nationaal park Trossachs en kijkt uit op Loch Ard. Het hotel ligt op 7 km van de top van Ben Lomond en op 6,4 km van de winkels in The Scottish Wool Centre in Aberfoyle. De kamers en suites bieden gratis WiFi en uitzicht op het meer. Alle kamers zijn uitgerust met koffie- en theefaciliteiten, flatscreen-tv's en wandbedden. De verbeterde kamers zijn voorzien van een iPod-dock. De lodges hebben een complete keuken, sommige hebben sauna's en een eigen balkon. Roomservice is beschikbaar. Het hotel heeft een eigen restaurant dat hedendaagse Schotse gerechten serveert, evenals een bistro met een bar. Tot de extra voorzieningen behoren een tuin van 250 hectare, een lounge en een spa met een zwembad en een fitnessruimte.
", "no": "Macdonald Forest Hills Hotel & Spa ligger i Trossachs nasjonalpark, og har utsikt over Loch Ard. Hotellet ligger 7 km fra toppen av Ben Lomond og 4 km fra shopping på The Scottish Wool Centre i Aberfoyle. Rommene og suitene har gratis Wi-Fi og utsikt over innsjøen. Alle rommene har te- og kaffekoker, flatskjerm-TV og veggsenger. Oppgraderte rom har iPod-dokk. Hytter har fullt utstyrt kjøkken, og noen har badstuer og egen balkong. Romservice er tilgjengelig. Hotellet har en restaurant på stedet, som serverer moderne skotsk mat samt en bistro med bar. Ekstra fasiliteter inkluderer 250 hektar med hager, en salong og et spa med et basseng og et treningsstudio.
", "pl": "Obiekt Macdonald Forest Hills Hotel & Spa położony jest na terenie Parku Narodowego Trossachs i oferuje widoki na jezioro Loch Ard. Hotel oddalony jest o 7 km od szczytu Ben Lomond oraz o 6,4 km od centrum handlowego The Scottish Wool Centre w Aberfoyle. Pokoje i apartamenty typu suite oferują bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz widoki na jezioro. Wszystkie pokoje wyposażone są w zestaw do parzenia kawy i herbaty, telewizor z płaskim ekranem oraz łóżka ścienne. Pokoje o podwyższonym standardzie wyposażone są w stację dokującą do iPoda. Domki dysponują w pełni wyposażoną kuchnią. Niektóre z nich dysponują saunami i balkonem. Obsługa pokoju jest dostępna. Na miejscu znajduje się restauracja, która serwuje współczesne dania kuchni szkockiej, a także bistro z barem. Dodatkowe udogodnienia obejmują ogród o powierzchni 250 hektarów, salon oraz spa z basenem i siłownią.
", "pt": "O Macdonald Forest Hills Hotel & Spa está localizado no Parque Nacional Trossachs e oferece vista para o Lago Ard. O hotel fica a 7 km do cume de Ben Lomond e a 6,4 km das lojas do The Scottish Wool Centre, em Aberfoyle. Os quartos e suites oferecem acesso Wi-Fi gratuito e vistas para o lago. Todos os quartos estão equipados com comodidades para preparar chá e café, televisão de ecrã plano e camas de parede. Os quartos atualizados oferecem bases de ligação para iPod. Os chalés dispõem de cozinhas completas, alguns providenciam saunas e varandas privadas. O serviço de quartos está disponível. O hotel tem um restaurante no local, que serve pratos escoceses contemporâneos, bem como um bistro com um bar. As comodidades adicionais incluem 250 hectares de jardins, um lounge e um spa com piscina e academia.
", "sv": "Macdonald Forest Hills Hotel & Spa ligger i nationalparken Trossachs och har utsikt över Loch Ard. Hotellet ligger 7 km från toppen av Ben Lomond och 4 km från shopping på The Scottish Wool Centre i Aberfoyle. Rummen och sviterna har gratis Wi-Fi och utsikt över sjön. Alla rum är utrustade med te- och kaffekokare, plattskärmar och väggsängar. Uppgraderade rum har dockningsstation för iPod. Här finns fullt utrustade kök, vissa har bastur och egen balkong. Rumsservice är tillgänglig. Hotellet har en restaurang som serverar moderna skotska rätter, samt en bistro med bar. Ytterligare bekvämligheter inkluderar 250 tunnland trdgrdar, en lounge och ett spa med en pool och ett gym.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.macdonaldhotels.co.uk/our-hotels/macdonald-forest-hills-hotel-spa/", "BookingsUrl": null, "Address": "Kinlochard, The TrossachsAberfoyle, StirlingshireFK8 3TL", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+44 344 879 9057", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "MacdonaldHotels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/144523/forest-exterior-back2-gallery.jpg", "UrlFragment": "144523/forest-exterior-back2-gallery.jpg", "Crop": null, "Height": 528, "Width": 700, "Size": 148887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "MacdonaldHotels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/144523/foresthills_spa1_gallery.jpg", "UrlFragment": "144523/foresthills_spa1_gallery.jpg", "Crop": null, "Height": 528, "Width": 700, "Size": 145765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "MacdonaldHotels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/144523/foresthills_spa2_gallery.jpg", "UrlFragment": "144523/foresthills_spa2_gallery.jpg", "Crop": null, "Height": 528, "Width": 700, "Size": 51598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "MacdonaldHotels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/144523/forest-hills-bedroom-7-gallery.jpg", "UrlFragment": "144523/forest-hills-bedroom-7-gallery.jpg", "Crop": null, "Height": 528, "Width": 700, "Size": 158577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "MacdonaldHotels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/144523/foresthills-rafters-gallery.jpg", "UrlFragment": "144523/foresthills-rafters-gallery.jpg", "Crop": null, "Height": 528, "Width": 700, "Size": 480084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "MacdonaldHotels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/144523/forest-reception-gallery.jpg", "UrlFragment": "144523/forest-reception-gallery.jpg", "Crop": null, "Height": 528, "Width": 700, "Size": 124406, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 40 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Europe" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }