L'íntim Fitzpatrick de Jock està dissenyat amb estil per oferir la màxima experiència de vila privada, amb capacitat per a petits grups i famílies d'ús exclusiu. La vila es completa amb el seu propi personal i guardaboscos dedicat amb un vehicle privat de visualització de jocs, que ofereix unitats de joc guiades dues vegades al dia per explorar la concessió privada de 6.000 hectàrees, que és coneguda per les seves emocionants Big 5 albiraments i altres interessants trobades de jocs.
El Fitzpatrick's Lodge, privat i íntim, s'adapta perfectament a amics o famílies que viatgen junts, donant la benvinguda a nens de totes les edats. El redisseny del lodge ara inclou una unitat familiar tancada de dues habitacions i una suite privada separada, la casa perfecta des de casa.
", "da": "Den intime Fitzpatrick\"s at Jock er stilfuldt indrettet til at tilbyde den ultimative private villaoplevelse, der imødekommer små grupper og familier på eksklusiv brug. Villaen leveres komplet med sit eget personale kompliment og dedikeret ranger med et privat spil visning køretøj, der tilbyder guidede spil drev to gange dagligt for at udforske den 6.000 hektar private koncession, som er kendt for sin spændende Big 5 observationer og andre interessante spil møder.
Den private og intime Fitzpatrick's Lodge er perfekt egnet til venner eller familier, der rejser sammen og byder børn i alle aldre velkommen. Lodge-redesignet inkluderer nu en lukket familieenhed med to soveværelser og separat privat suite, det perfekte hjem-væk-hjemmefra.
", "de": "Das intime Fitzpatrick's at Jock ist stilvoll eingerichtet, um das ultimative private Villenerlebnis zu bieten und kleinen Gruppen und Familien zur exklusiven Nutzung Platz zu bieten. Die Villa verfügt über ein eigenes Kompliment für Mitarbeiter und einen engagierten Ranger mit einem privaten Wildbeobachtungsfahrzeug, das zweimal täglich geführte Pirschfahrten anbietet, um die 6.000 Hektar große private Konzession zu erkunden, die für ihre aufregenden Big 5-Sichtungen und andere interessante Wildbegegnungen bekannt ist.
Die private und intime Fitzpatrick's Lodge eignet sich perfekt für Freunde oder Familien, die zusammen reisen, und heißt Kinder jeden Alters willkommen. Die Neugestaltung der Lodge umfasst jetzt eine geschlossene Familieneinheit mit zwei Schlafzimmern und eine separate private Suite, das perfekte Zuhause in der Ferne.
", "es": "El íntimo Fitzpatrick at Jock está elegantemente diseñado para ofrecer la mejor experiencia de villa privada, con capacidad para grupos pequeños y familias de uso exclusivo. La villa se completa con su propio personal y un guardabosques dedicado con un vehículo privado de observación de juegos, que ofrece safaris guiados dos veces al día para explorar la concesión privada de 6.000 hectáreas, que es conocida por sus emocionantes avistamientos de los Big 5 y otros interesantes encuentros de juegos.
El privado e íntimo Fitzpatrick's Lodge es perfecto para amigos o familias que viajan juntos y dan la bienvenida a niños de todas las edades. El rediseño del lodge ahora incluye una unidad familiar cerrada de dos dormitorios y una suite privada separada, el hogar perfecto lejos de casa.
", "fr": "L'intime Fitzpatrick's at Jock est élégamment aménagé pour offrir l'expérience ultime d'une villa privée, accueillant de petits groupes et des familles sur une base exclusive. La villa est livrée avec son propre personnel et un garde forestier dédié avec un véhicule privé d'observation des jeux, proposant des safaris guidés deux fois par jour pour explorer la concession privée de 6 000 hectares, connue pour ses observations exaltantes du Big 5 et d'autres rencontres de jeux intéressantes.
Le Fitzpatrick's Lodge, privé et intime, convient parfaitement aux amis ou aux familles voyageant ensemble, accueillant des enfants de tous âges. La refonte du lodge comprend désormais une unité familiale fermée de deux chambres et une suite privée séparée, le parfait chez-soi loin de chez soi.
", "it": "L'intimo Fitzpatrick's at Jock è elegantemente arredato per offrire la migliore esperienza in villa privata, ospitando piccoli gruppi e famiglie a uso esclusivo. La villa è completa di complimenti per il personale e ranger dedicato con un veicolo privato per la visione dei giochi, che offre game drive guidati due volte al giorno per esplorare la concessione privata di 6.000 ettari, nota per i suoi esilaranti avvistamenti Big 5 e altri interessanti incontri di gioco.
Il Fitzpatrick's Lodge privato e intimo è perfetto per amici o famiglie che viaggiano insieme, accogliendo bambini di tutte le età. La riprogettazione del lodge ora include un'unità familiare con due camere da letto e una suite privata separata, la perfetta casa lontano da casa.
", "nl": "Het intieme Fitzpatrick's at Jock is stijlvol ingericht om de ultieme privévilla-ervaring te bieden, geschikt voor kleine groepen en gezinnen op basis van exclusief gebruik. De villa wordt compleet geleverd met een eigen personeelscompliment en toegewijde boswachter met een privévoertuig voor het bekijken van wild, die twee keer per dag begeleide gamedrives aanbiedt om de privéconcessie van 6.000 hectare te verkennen, die bekend staat om zijn opwindende Big 5-waarnemingen en andere interessante game-ontmoetingen.
De intieme en intieme Fitzpatrick's Lodge is perfect geschikt voor vrienden of families die samen reizen en kinderen van alle leeftijden verwelkomen. Het herontwerp van de lodge omvat nu een afgesloten familie-eenheid met twee slaapkamers en een aparte privésuite, het perfecte thuis weg van huis.
", "no": "Den intime Fitzpatrick\"s på Jock er stilig innredet for å tilby den ultimate private villaopplevelsen, imøtekomme små grupper og familier på eksklusiv bruk. Villaen leveres komplett med sitt eget personalkompliment og dedikert ranger med et privat spillvisningsbil, og tilbyr guidede spillstasjoner to ganger daglig for å utforske den 6,000 hektar private konsesjonen, som er kjent for sine spennende Big 5-observasjoner og andre interessante spillmøter.
Den private og intime Fitzpatrick's Lodge passer perfekt for venner eller familier som reiser sammen, innbydende barn i alle aldre. Lodge-redesignet inkluderer nå en lukket familieenhet med to soverom og separat privat suite, det perfekte hjemmet borte fra hjemmet.
", "pl": "Kameralny Fitzpatrick\"s at Jock jest stylowo urzadzony, aby zaoferowac najlepsze wrazenia z prywatnej willi, przyjmowanie malych grup i rodzin na zasadzie wylacznosci. Willa jest w komplecie z wlasnym komplementem personelu i dedykowanym straznikiem z prywatnym pojazdem do ogladania gier, oferujac dyski z przewodnikiem dwa razy dziennie w celu zbadania prywatnej koncesji o powierzchni 6000 hektarów, która znana jest z ekscytujacych obserwacji Big 5 i innych ciekawych spotkan z grami.
Prywatny i kameralny Fitzpatrick's Lodge doskonale nadaje sie dla przyjaciól lub rodzin podrózujacych razem, witajac dzieci w kazdym wieku. Przeprojektowanie lozy obejmuje teraz zamknieta dwupokojowa jednostke rodzinna i oddzielny prywatny apartament, idealny dom z daleka od domu.
", "pt": "O intimista Fitzpatrick's at Jock está elegantemente decorado para oferecer a melhor experiência de villa privada, acomodando pequenos grupos e famílias de uso exclusivo. A vila vem completa com seu próprio elogio da equipe e guarda florestal dedicado com um veículo particular de visualização de jogos, oferecendo passeios guiados duas vezes ao dia para explorar a concessão privada de 6.000 hectares, que é conhecida por seus emocionantes avistamentos Big 5 e outros encontros interessantes de jogos.
O privado e intimista Fitzpatrick's Lodge é perfeitamente adequado para amigos ou famílias que viajam juntos, acolhendo crianças de todas as idades. O redesenho do chalé agora inclui uma unidade familiar fechada de dois quartos e uma suíte privada separada, o lar perfeito longe de casa.
", "sv": "Den intima Fitzpatrick\"s på Jock är stilfullt utsedd för att erbjuda den ultimata privata villaupplevelsen, tillmötesgående små grupper och familjer på exklusiv användning. Villan levereras komplett med sin egen personal komplimang och dedikerad ranger med ett privat spel visning fordon, erbjuder guidade spel enheter två gånger dagligen för att utforska 6,000 hektar privat koncession, som är känd för sin spännande Big 5 observationer och andra intressanta spel möten.
Den privata och intima Fitzpatrick's Lodge passar perfekt för vänner eller familjer som reser tillsammans, välkomnar barn i alla åldrar. Lodgedesignen inkluderar nu en sluten familjenhet med två sovrum och separat privat svit, det perfekta hem-hemifrån.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/fitzys.png", "UrlFragment": "14595/fitzys.png", "Crop": null, "Height": 866, "Width": 1297, "Size": 2266928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/fitys.png", "UrlFragment": "14595/fitys.png", "Crop": null, "Height": 870, "Width": 1302, "Size": 2615206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/fitzys_suite.png", "UrlFragment": "14595/fitzys_suite.png", "Crop": null, "Height": 868, "Width": 1299, "Size": 2804279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/fitzys_bathroom.png", "UrlFragment": "14595/fitzys_bathroom.png", "Crop": null, "Height": 863, "Width": 1351, "Size": 2790067, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "162625", "Name": { "EnText": "Main Jock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Main Jock Lodge\r\n", "da": "Main Jock Lodge\r\n", "de": "Main Jock Lodge\r\n", "es": "Jock Lodge principal\r\n", "fr": "Lodge Main Jock\r\n", "it": "Main Jock Lodge\r\n", "nl": "Main Jock Lodge\r\n", "no": "Main Jock Lodge\r\n", "pl": "Glówny Jock Lodge\r\n", "pt": "Main Jock Lodge\r\n", "sv": "Main Jock Lodge\r\n" } }, "Description": { "EnText": "Secluded thatched suite, offering utter privacy, are veiled with lush trees and reed walls. Leading onto a private deck with plunge pool and a sala, an outdoor day bed, with a spectacular view of the dry riverbed.", "MachineTranslations": { "ca": "Les suites aïllades de palla, que ofereixen una total privacitat, estan velades amb arbres exuberants i parets de canya. Dóna a una coberta privada amb piscina d'immersió i una sala, un llit de dia a l'aire lliure, amb una vista espectacular sobre la llera del riu sec.
Afsondret stråtækt suite, der tilbyder fuldstændig privatliv, er tilsløret med frodige træer og sivvægge. Fører ud på et privat dæk med dyb pool og en sala, en udendørs dagseng, med en spektakulær udsigt over det tørre flodleje.
Die abgeschiedenen, strohgedeckten Suiten bieten absolute Privatsphäre und sind von üppigen Bäumen und Schilfwänden umgeben. Sie führt auf eine private Terrasse mit Tauchbecken und einer Sala, einem Tagesbett im Freien, mit spektakulärem Blick auf das trockene Flussbett.
Esta suite aislada con techo de paja ofrece total privacidad y está cubierta por frondosos árboles y paredes de juncos. Da a una terraza privada con una piscina profunda y una sala, un diván al aire libre con una vista espectacular del lecho seco del río.
Cette suite isolée au toit de chaume, offrant une intimité totale, est entourée d'arbres luxuriants et de murs en roseaux. Donnant sur une terrasse privée avec bassin profond et sala, une banquette-lit extérieure offre une vue spectaculaire sur le lit asséché de la rivière.
Le suite appartate con tetto in paglia, che offrono la massima privacy, sono velate da alberi rigogliosi e pareti di canne. Si affacciano su una terrazza privata con vasca immersione ad acqua fredda e una sala, un divano letto all'aperto, con una vista spettacolare sul letto asciutto del fiume.
De afgelegen suite met rieten dak biedt volledige privacy en is bedekt met weelderige bomen en rieten muren. Uitkomend op een privéterras met dompelbad en een sala, een dagbed in de buitenlucht, met een spectaculair uitzicht op de droge rivierbedding.
Den bortgjemte suiten med stråtak, som tilbyr fullstendig privatliv, er tilslørt med frodige trær og sivvegger. Fører til et privat dekk med lite basseng og en sala, en utendørs dagseng, med spektakulær utsikt over det tørre elveleiet.
Ustronny apartament kryty strzecha, zapewniajacy calkowita prywatnosc, jest zasloniety bujnymi drzewami i scianami z trzciny. Prowadzi na prywatny taras z malym basenem i sala, lózeczko na swiezym powietrzu, ze spektakularnym widokiem na suche koryto rzeki.
As suítes isoladas com teto de palha, que oferecem total privacidade, são cobertas por árvores exuberantes e paredes de junco. Abrindo para um deck privativo com piscina de mergulho e uma sala, uma espreguiçadeira ao ar livre, com uma vista espetacular do leito seco do rio.
Den avskilda sviten med halmtak, som erbjuder fullständig avskildhet, är dolda med frodiga träd och vassväggar. Ledar till ett privat däck med avsvalkningspool och en sala, en utomhusbädd, med en spektakulär utsikt över den torra flodbädden.
Amb capacitat per a un grup de fins a sis adults d'ús exclusiu, Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge està dissenyat amb estil per oferir l'experiència de vil·la privada definitiva al cor del Kruger. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per reservar més de 6 hostes.
Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge har plads til en gruppe på op til seks voksne på eksklusiv basis og er stilfuldt indrettet til at tilbyde den ultimative private villaoplevelse i hjertet af Kruger. Kontakt os for booking af mere end 6 gæster.
Die Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge bietet Platz für eine Gruppe von bis zu sechs Erwachsenen zur exklusiven Nutzung und ist stilvoll eingerichtet, um das ultimative private Villenerlebnis im Herzen des Kruger zu bieten. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr als 6 Gäste buchen möchten.
Con capacidad para un grupo de hasta seis adultos de uso exclusivo, Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge está elegantemente decorado para ofrecer la mejor experiencia de villa privada en el corazón del Kruger. Póngase en contacto con nosotros para reservar más de 6 huéspedes.
Pouvant accueillir un groupe de six adultes maximum sur une base exclusive, le Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge est élégamment aménagé pour offrir une expérience de villa privée ultime au cœur du Kruger. Contactez-nous pour toute réservation de plus de 6 personnes.
In grado di ospitare un gruppo di un massimo di sei adulti su base esclusiva, Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge è elegantemente arredato per offrire la migliore esperienza in villa privata nel cuore del Kruger. Contattaci per prenotare più di 6 ospiti.
Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge biedt plaats aan een groep van maximaal zes volwassenen op basis van exclusief gebruik en is stijlvol ingericht om de ultieme privévilla-ervaring te bieden in het hart van de Kruger. Neem contact met ons op voor het boeken van meer dan 6 gasten.
Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge har plass til en gruppe på opptil seks voksne på eksklusiv bruk, og er stilig innredet for å tilby den ultimate private villaopplevelsen i hjertet av Kruger. Kontakt oss for bestilling av flere enn 6 gjester.
Obiekt Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge miesci grupe maksymalnie szesciu osób doroslych na zasadzie ekskluzywnego uzytku, jest stylowo urzadzony, aby zaoferowac najlepsze wrazenia z prywatnej willi w sercu Kruger. Skontaktuj sie z nami, aby zarezerwowac wiecej niz 6 gosci.
Acomodando um grupo de até seis adultos em regime de uso exclusivo, o Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge está elegantemente decorado para oferecer a melhor experiência de villa privada no coração do Kruger. Entre em contato conosco para reservar mais de 6 pessoas.
Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge rymmer en grupp på upp till sex vuxna på exklusiv basis och är elegant inrett för att erbjuda den ultimata privata villaupplevelsen i hjärtat av Kruger. Kontakta oss för bokning av fler än 6 gäster.
Les unitats matinals i nocturnes es realitzen en els espectadors de jocs 4x4 coberts realitzats per guardaparcs altament experimentats.
Travessant per la concessió, la fauna salvatge de vegades és sorprenent en la seva diversitat. S'espera un albiraments fascinants d'elefants, un mar de banyes de búfal que s'aixeca de l'herba mentre descansen en la calor creixent, així com orgull dels lleons.
Al vespre, es tria un mirador amb vistes a una de les moltes vistes impressionants del Parc Nacional Kruger. Els capvespres es gaudeixen mentre es diuen els contes de l'arbust i es veu una visió del que aquest desert únic ha d'oferir, mentre que es veu fascinat pels colors sempre canviants del cel mentre el sol llisca en el temps de demà. En ruta de tornada a l'alberg, sovint es veuen animals nocturns com el lleopard, la hiena i el lleó.
Caminant Safari s'anima, després d'un esmorzar abundant, movent-se pel veld gaudint de vistes d'una bellesa insuperable i descobrint el seu lloc en el cicle de la natura. La diversitat de fauna i flora en aquesta concessió única cobra vida quan es veu a peu.
", "da": "Morgen og aften drev udføres i overdækkede 4x4 Game Viewers udført af højt erfarne rangers.
Gennem koncessionen er dyrelivet undertiden svimlende i sin mangfoldighed. Der venter en fængslende observationer af elefanter, et hav af bøffelhorn, der stiger op fra græsset, mens de hviler i den voksende varme såvel som stolte af løver.
I skumringen vælges et udsigtspunkt med udsigt over en af de mange betagende udsigter i Kruger Nationalpark. Sundowners nydes, mens fortællinger om bushen fortælles, og et glimt af, hvad denne unikke vildmark har at byde på, ses samtidig med at de bliver indhyllet af himlens stadigt skiftende farver, når solen glider ind i morgendagens tidsinterval. På vej tilbage til lodgen ses natlige dyr som leopard, hyæne og løve ofte.
Walking Safari er opmuntret, efter en solid morgenmad, bevæger sig gennem veld nyder udsigten af uovertruffen skønhed og opdage ens plads i naturens cyklus. Mangfoldigheden af fauna og flora i denne unikke indrømmelse bliver virkelig levende, når den ses til fods.
", "de": "Morgens- und Abendfahrten werden in abgedeckten 4x4 Game Viewers durchgeführt, die von erfahrenen Rangern durchgeführt werden.
Die Tierwelt, die durch die Konzession durchquert, ist manchmal atemberaubend in ihrer Vielfalt. Begeisternde Sichtungen von Elefanten, ein Meer von Büffelhörnern, die aus dem Gras steigen, während sie in der wachsenden Hitze liegen, sowie Stürze der Löwen, erwartet einen.
In der Abenddämmerung wird ein Aussichtspunkt mit Blick auf einen der vielen atemberaubenden Ausblicke auf den Krüger Nationalpark gewählt. Sundowners werden genossen, während Geschichten vom Busch erzählt werden und ein Blick auf das, was diese einzigartige Wildnis zu bieten hat, während sie von den ständig wechselnden Farben des Himmels verzaubert werden, während die Sonne rutscht. in den Zeitrahmen von morgen. Auf dem Weg zurück zur Lodge sind oft nachtaktive Tiere wie Leopard, Hyäne und Löwe zu sehen.
Walking Safari's sind ermutigt, nach einem herzhaften Frühstück zu gehen, sich durch die Veld zu bewegen und einen Blick auf unübertroffene Schönheit zu genießen und seinen Platz im Kreislauf der Natur zu entdecken. Die Vielfalt der Fauna und Flora in dieser einzigartigen Konzession wird wirklich lebendig, wenn man zu Fuß betrachtet.
", "es": "Las unidades matutinas y nocturnas se realizan en visores de juegos 4x4 cubiertos conducidos por guardabosques altamente experimentados.
Atravesando la concesión, la fauna silvestre a veces es asombrosa en su diversidad. Atrabadores avistamientos de elefantes, un mar de cuernos de búfalos que se levantan de la hierba mientras descansan en el creciente calor, así como orgullosos de los leones, espera uno.
Al atardecer, se elige un mirador con vistas a una de las muchas vistas impresionantes del Parque Nacional Kruger. Los atardeceres se disfrutan mientras se narran cuentos de los arbustos y se ve un vistazo de lo que este único desierto tiene para ofrecer mientras se ve fascinado por los colores siempre cambiantes del cielo mientras el sol se desliza en el tiempo del mañana. En el camino de regreso a la cabaña, a menudo se ven animales nocturnos como leopardo, hiena y león.
Después de un desayuno abundante, se anima a caminar Safari, a moverse por el veld disfrutando de vistas de una belleza inigualable y descubriendo su lugar en el ciclo de la naturaleza. La diversidad de fauna y flora en esta concesión única realmente cobra vida cuando se ve a pie.
", "fr": "Les sorties du matin et du soir sont effectuées dans les visionneuses de jeux 4x4 couvertes dirigées par des gardes hautement expérimentés.
En traversant la concession, la faune est parfois stupéfiante dans sa diversité. Des observations captivantes d'éléphants, une mer de cornes de buffle se levant de l'herbe alors qu'ils reposent dans la chaleur croissante ainsi que dans les fières des lions, en attendent une.
Au crépuscule, un point de vue est choisi sur l'une des nombreuses vues à couper le souffle du parc national Kruger. Les propriétaires de soleil sont appréciés tandis que les histoires du buisson sont racontées et un aperçu de ce que cette nature sauvage unique a à offrir est vu tout en étant fasciné par les couleurs changeantes du ciel alors que le soleil glisse dans le temps de demain. En route vers le lodge, on aperçoit souvent des animaux nocturnes comme le léopard, l'hyène et le lion.
Les Safari à pied sont encouragés, après un copieux petit déjeuner, à se déplacer à travers le veld en profitant d'une beauté inégalée et en découvrant sa place dans le cycle de la nature. La diversité de la faune et de la flore dans cette concession unique s'anime vraiment à pied.
", "it": "Le unità mattutine e serali vengono eseguite in videogiochi 4x4 coperti condotti da ranger altamente esperti.
Attraversando la concessione, la fauna selvatica è talvolta sbalorditiva nella sua diversità. Avvistamenti affascinanti di elefanti, un mare di corna di bufalo che si alzano dall'erba mentre riposano nel calore crescente e orgogliosi dei leoni, attende uno.
Al crepuscolo, viene scelto un punto panoramico che si affaccia su uno dei tanti panorami mozzafiato del Parco Nazionale Kruger. Si godono i tramonti mentre si raccontano le storie del cespuglio e si intravede ciò che questa natura selvaggia unica ha da offrire, mentre è affascinato dai colori sempre mutevoli del cielo mentre il sole scivola nel timeslot del domani. Lungo il percorso di ritorno al lodge, si vedono spesso animali notturni come leopardo, iena e leone.
I Safari a piedi sono incoraggiati, dopo una ricca colazione, spostandosi attraverso il veld godendo di panorami di insuperabile bellezza e scoprendo il proprio posto nel ciclo della natura. La diversità della fauna e della flora in questa concessione unica prende vita se vista a piedi.
", "nl": "Ochtend- en avondritten worden uitgevoerd in overdekte 4x4 Game Viewers uitgevoerd door zeer ervaren rangers.
Doorkruist door de concessie, de wilde dieren soms onthutsend in zijn diversiteit. Er wacht een boeiende waarnemingen van olifanten, een zee van buffelhoorns die uit het gras opstijgt terwijl ze rusten in de groeiende hitte en trots van leeuwen.
In de schemering wordt gekozen voor een uitkijkpunt met uitzicht op een van de vele adembenemende vergezichten van het Kruger National Park. Sundowners worden beleefd terwijl verhalen over de bush worden verteld en een glimp van wat deze unieke wildernis te bieden heeft, wordt gezien terwijl ze worden vertroebeld door de steeds veranderende kleuren van de hemel terwijl de zon in het tijdslot van morgen glijdt. Op weg terug naar de lodge worden vaak nachtdieren zoals luipaard, hyena en leeuw gezien.
Walking Safari's worden aangemoedigd, na een stevig ontbijt, door het veld te bewegen en genieten van vergezichten van onovertroffen schoonheid en het ontdekken van de plaats in de cyclus van de natuur. De diversiteit aan fauna en flora in deze unieke concessie komt echt tot leven als je te voet kijkt.
", "no": "Morgen og kvelden stasjoner utføres i dekket 4x4 Game Viewers utført av svært erfarne rangers.
Gjennom konsesjonen er dyrelivet noen ganger svimlende i sitt mangfold. Fortryllende observasjoner av elefanter, et hav av bøffelhorn som stiger opp fra gresset mens de ligger hviler i den voksende varmen, så vel som stolte av løver, venter en.
I skumringen velges et utsiktspunkt med utsikt over en av de mange fantastiske utsikten over Kruger nasjonalpark. Solnedganger nytes mens historier om busken blir fortalt og et glimt av hva denne unike villmarken har å by på, blir sett mens den stadig skiftende farger på himmelen mens solen glir inn i morgendagens timeslot. På vei tilbake til hytta blir nattdyr som leopard, hyene og løven ofte sett.
Walking Safari er oppmuntret, etter en solid frokost, beveger seg gjennom sladden nyter utsikten over uovertruffen skjønnhet og oppdage sin plass i naturens syklus. Mangfoldet av fauna og flora i denne unike konsesjonen blir virkelig levende når den ses til fots.
", "pl": "Poranne i wieczorne jazdy wykonywane sa w zadaszonych widokach gier 4x4 prowadzonych przez doswiadczonych rangerów.
Przemierzajac przez koncesje, dzika natura jest czasami oszalamiajaca w swojej róznorodnosci. Czeka na nich fascynujace obserwacje sloni, morze rogów bawolego wznoszacych sie z trawy, spoczywajacych w rosnacym upale, a takze w duchach lwów.
O zmierzchu wybiera sie punkt widokowy z widokiem na jeden z wielu zapierajacych dech w piersiach widoków Parku Narodowego Kruger. Rozkoszuje sie sloncem, a opowiesci o buszu sa opowiadane, a spojrzenie na to, co ta wyjatkowa pustynia ma do zaoferowania, jest widziane, gdy zachwyca sie ciagle zmieniajacymi sie kolorami nieba, gdy slonce wslizga sie do przestrzeni czasu jutra. W drodze powrotnej do domku czesto widziane sa nocne zwierzeta, takie jak lampart, hiena i lwa.
Spacery Safari sa zachecane, po obfitym sniadaniu, poruszajac sie po veldzie cieszac sie pieknem i odkrywajac swoje miejsce w cyklu przyrody. Róznorodnosc fauny i flory w tej wyjatkowej koncesji naprawde ozywa, gdy patrzy sie na piechote.
", "pt": "As unidades matinais e à noite são realizadas em 4x4 Game Viewers cobertos conduzidos por rangers altamente experientes.
Atravessando a concessão, a vida selvagem às vezes é impressionante em sua diversidade. Avistamentos fascinantes de elefantes, um mar de chifres de búfalos subindo da grama enquanto descansam no calor crescente, bem como os orgulhosos de leões, aguarda um.
Ao anoitecer, um ponto de vista é escolhido com vista para uma das muitas vistas deslumbrantes do Parque Nacional Kruger. Os Sundowners são apreciados enquanto os contos do arbusto são contados e um vislumbre do que este deserto único tem para oferecer é visto enquanto está encantado pelas cores sempre mudando do céu enquanto o sol desliza para o horário de amanhã. No caminho de volta para a pousada, animais noturnos como leopardo, hiena e leão são freqüentemente vistos.
Walking Safari's são encorajados, depois de um pequeno-almoço saudável, movendo-se através do veld desfrutando de vistas de beleza insuperável e descobrindo o seu lugar no ciclo da natureza. A diversidade da fauna e da flora nesta concessão única ganha vida quando vista a pé.
", "sv": "Morgon och kväll enheter utförs i täckta 4x4 Game Viewers utförs av mycket erfarna rangers.
Genom koncessionen är djurlivet ibland svindlande i sin mångfald. En fängslande iakttagelser av elefanter, ett hav av buffelhorn som stiger upp ur gräset medan de ligger vilande i den växande värmen och stolthet av lejon, väntar ett.
I skymningen väljs en utsiktspunkt med utsikt över en av de många hisnande vyer i Kruger National Park. Sundowners är avnjutade medan historier om busken berättas och en glimt av vad denna unika vildmark har att erbjuda ses samtidigt som den är hänförd av de ständigt föränderliga färgerna på himlen när solen glider in i morgondagens tidslucka. På väg tillbaka till stugan ses ofta nattliga djur som leopard, hyena och lejon.
Walking Safari uppmuntras, efter en rejäl frukost, rör sig genom velden njuter av vyer av oöverträffad skönhet och upptäcker sin plats i naturens cykel. Mångfalden av fauna och flora i denna unika koncession kommer verkligen till liv när de ses till fots.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/jock_concession_9.jpg", "UrlFragment": "14595/jock_concession_9.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 1307022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/jock_concession_11.jpg", "UrlFragment": "14595/jock_concession_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1189127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/jock_wilderness_walks.jpg", "UrlFragment": "14595/jock_wilderness_walks.jpg", "Crop": null, "Height": 3421, "Width": 4561, "Size": 2130473, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18748", "Name": { "EnText": "Pilgrims Rest Spa at Jock", "MachineTranslations": { "ca": "Pelegrins Rest Spa a Jock", "da": "Pilgrims Rest Spa på Jock", "de": "Pilgrims Rest Spa at Jock", "es": "Peregrinos Rest Spa en Jock", "fr": "Pèlerins Repos Spa à Jock", "it": "Pilgrims Rest Spa a Jock", "nl": "Pelgrims Rest Spa bij Jock", "no": "Pilegrimer Rest Spa på Jock", "pl": "Pielgrzymi Odpoczynek Spa w Jock", "pt": "Peregrinos descanso spa em Jock", "sv": "Pilgrimer Rest Spa på Jock" } }, "Description": { "EnText": "Pilgrim’s Rest, named after the quaint historical mining town featured so prominently in “Jock of the Bushveld” and still in existence today, was a place to rest, rejuvenate and restock. So too is the Relaxation Retreat at Jock Safari Lodge. \r\n\r\nThe Pilgrims Rest Retreat offers an escape to enjoy some pampering. Awaken your senses and allow us to rejuvenate body, mind and soul. Inspired by surrounding elements that guide us, our selection of body and beauty treatments cater for men and women.", "MachineTranslations": { "ca": "Resta del pelegrí, el nom de la pintoresca ciutat minera històrica va aparèixer tan destacat en “Jock of the Bushveld” i encara en existència avui, era un lloc per descansar, rejovenir i reposar. Així també és el retir de relaxació en Jock Safari Lodge.
El Retir de Resta de Pelegrins ofereix una escapada per gaudir d'una mica de mim. Desperta els teus sentits i ens permet rejovenir cos, ment i ànima. Inspirat en elements que ens guien, la nostra selecció de tractaments corporals i de bellesa atenen a homes i dones.
", "da": "Pilgrim's Rest, opkaldt efter den maleriske historiske mineby fremhævede så fremtrædende i „Jock of the Bushveld“ og stadig eksisterer i dag, var et sted at hvile, forynge og genoplade. Det er også afslapningsretræet på Jock Safari Lodge.
Pilgrims Rest Retreat tilbyder en flugt til at nyde nogle forkælelse. Væk dine sanser og lad os forynge krop, sind og sjæl. Vores udvalg af krops- og skønhedsbehandlinger er inspireret af omgivende elementer, der vejleder os.
", "de": "Pilgrim's Rest, benannt nach der malerischen historischen Bergbaustadt, die so prominent im „Jock of the Bushveld“ war und noch heute existiert, war ein Ort zum Ausruhen, Verjüngen und Auffüllen. So ist auch der Relaxation Retreat in der Jock Safari Lodge.
Im Pilgrims Rest Retreat können Sie sich verwöhnen lassen. Erwecken Sie Ihre Sinne und erlauben Sie uns, Körper, Geist und Seele zu verjüngen. Inspiriert von den Elementen der Umgebung, die uns leiten, bietet unsere Auswahl an Körper- und Schönheitsbehandlungen für Männer und Frauen.
", "es": "El descanso del peregrino, llamado así por la pintoresca ciudad minera histórica que aparece tan prominentemente en «Jock of the Bushveld» y que todavía existe hoy en día, era un lugar para descansar, rejuvenecer y reabastecerse. También lo es el Retiro de Relajación en Jock Safari Lodge.
El Retiro de Descanso de Peregrinos ofrece una escapada para disfrutar de un poco de mimo. Despierta sus sentidos y nos permite rejuvenecer el cuerpo, la mente y el alma. Inspirados en los elementos circundantes que nos guían, nuestra selección de tratamientos corporales y de belleza se adaptan a hombres y mujeres.
", "fr": "Pilgrim's Rest, nommé d'après la pittoresque ville minière historique, qui figurait si bien en vue dans « Jock of the Bushveld » et qui existe encore aujourd'hui, était un lieu de repos, de rajeunissement et de réapprovisionnement. Il en va de même de la retraite de détente au Jock Safari Lodge.
Le Pilgrims Rest Retreat offre une évasion pour profiter de la détente. Réveillez vos sens et laissez-nous rajeunir le corps, l'esprit et l'âme. Inspirée par les éléments environnants qui nous guident, notre sélection de soins corporels et de beauté s'adresse aux hommes et aux femmes.
", "it": "Il Riposo del Pellegrino, che prende il nome dalla pittoresca città mineraria storica presente in “Jock of the Bushveld” e tuttora esistente, era un luogo dove riposare, ringiovanire e rifornire. Anche il Relax Retreat al Jock Safari Lodge.
Il Pilgrims Rest Retreat offre una fuga per godersi un po' di coccole. Risvegliate i vostri sensi e permetteteci di ringiovanire corpo, mente e anima. Ispirata agli elementi che ci guidano, la nostra selezione di trattamenti per il corpo e la bellezza si rivolge a uomini e donne.
", "nl": "Pelgrim's Rest, vernoemd naar de schilderachtige historische mijnstad die zo prominent aanwezig was in “Jock of the Bushveld” en nog steeds bestaat, was een plek om te rusten, te verjongen en aan te vullen. Zo ook de Relaxation Retreat bij Jock Safari Lodge.
De Pelgrims Rest Retreat biedt een ontsnapping om te genieten van wat verwennerij. Ontwaak je zintuigen en laat ons lichaam, geest en ziel verjongen. Geïnspireerd door omringende elementen die ons begeleiden, is onze selectie van lichaams- en schoonheidsbehandelingen geschikt voor mannen en vrouwen.
", "no": "Pilegrimsleden, oppkalt etter den sjarmerende historiske gruvebyen med så fremtredende karakter i «Jock of the Bushveld» og fortsatt eksisterer i dag, var et sted å hvile, forynge og fylle opp igjen. Det er også avslapningsretrett på Jock Safari Lodge.
Pilgrims Rest Retreat tilbyr en flukt for å nyte litt velvære. Vekk sansene dine og la oss forynge kropp, sinn og sjel. Vårt utvalg av kropps- og skjønnhetsbehandlinger er inspirert av omkringliggende elementer som veileder oss.
", "pl": "Reszta pielgrzyma, nazwana na czesc uroczego historycznego miasta górniczego, wyróznionego tak widocznym w „Jock of the Bushveld” i wciaz istniejacego, byl miejscem do odpoczynku, odmlodzenia i odnowienia. Tak samo jest Relaks Retreat w Jock Safari Lodge.
Pielgrzymi Rest Retreat oferuje ucieczke, aby cieszyc sie troche odprezenia. Obudz swoje zmysly i pozwól nam odmlodzic cialo, umysl i dusze. Zainspirowany otaczajacymi nas elementami, nasz wybór zabiegów pielegnacyjnych na cialo i kosmetyki jest przeznaczony dla kobiet i mezczyzn.
", "pt": "Peregrino's Rest, nomeado em homenagem à pitoresca cidade mineira histórica, que foi tão proeminente em “Jock of the Bushveld” e ainda hoje existente, era um lugar para descansar, rejuvenescer e reabastecer. Assim como o Retiro de Relaxamento no Jock Safari Lodge.
O Pilgrims Rest Retreat oferece uma escapadinha para desfrutar de alguns mimos. Desperte seus sentidos e permita-nos rejuvenescer corpo, mente e alma. Inspirado nos elementos circundantes que nos guiam, a nossa selecção de tratamentos corporais e de beleza atendem a homens e mulheres.
", "sv": "Pilgrims Rest, uppkallad efter den pittoreska historiska gruvstaden med så framträdande plats i “Jock of the Bushveld” och fortfarande existerade idag, var en plats att vila, föryngra och förnya. Det är också Relaxation Retreat på Jock Safari Lodge.
Pilgrims Rest Retreat erbjuder en flykt för att njuta av lite bortskämd. Vakna dina sinnen och låt oss föryngra kropp, sinne och själ. Inspirerat av omgivande element som vägleder oss, vårt urval av kropps- och skönhetsbehandlingar tillgodoser män och kvinnor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/jock_pilgrim_spa_2.jpg", "UrlFragment": "14595/jock_pilgrim_spa_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1580564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/jocksafarilodgeinterior8_web2.jpg", "UrlFragment": "14595/jocksafarilodgeinterior8_web2.jpg", "Crop": null, "Height": 1046, "Width": 1572, "Size": 352223, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18749", "Name": { "EnText": "Birdwatching", "MachineTranslations": { "ca": "Birdwatching", "da": "Fuglekiggeri", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Birdwatching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugletitting", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "For the avid birdwatcher, abundant species of bird are regularly seen on the concession including raptors such as the Martial, Tawny and Fish Eagles as well as Steppe Buzzards.\r\n\r\nA wide variety of Bushveld Birds are spotted from the comfort of ones room or whilst lying next to the Rock Pool. Most commonly seen are Hornbills, Starlings, Boubou’s, Shrikes and Woodpeckers to name but a few.\r\n\r\nThe tranquil atmosphere at the Lodge allows for unique birding opportunities as man slows down, finding the rhythm of nature and begins to truly observe.", "MachineTranslations": { "ca": "Per als àvids observadors d'ocells, es veuen regularment espècies d'aus abundants a la concessió, incloent rapinyaires com les àguiles marcials, Tawny i peixos, així com Buzzards Steppe.
Una gran varietat d'aus bushveld es veuen des de la comoditat d'una habitació o mentre es troba al costat de la piscina de roca. Més comunament es veuen Hornbills, Estornells, Boubou, Trenques i Picots per nomenar només alguns.
L'ambient tranquil a la casa de camp permet oportunitats úniques d'aus com l'home s'alenteix, trobar el ritme de la natura i comença a observar veritablement.
", "da": "For den ivrige fuglekigger ses der regelmæssigt rigelige fuglearter på koncessionen, herunder raptorer som Martial, Tawny og Fish Eagles samt Steppe Buzzards.
En bred vifte af Bushveld Birds er plettet fra komfort i det ene værelse eller mens de ligger ved siden af Rock Pool. Mest almindeligt set er Hornbills, Starlings, Boubou s, Shrikes og Spætte for blot at nævne nogle få.
Den rolige atmosfære på Lodge giver mulighed for unikke fuglemuligheder som mennesket bremser, finder rytmen i naturen og begynder virkelig at observere.
", "de": "Für den begeisterten Vogelbeobachter sind regelmäßig zahlreiche Vogelarten auf der Konzession zu sehen, darunter Raptoren wie die Martial-, Tawny- und Fischadler sowie Steppenbussarde.
Eine große Auswahl an Bushveld Vögel werden aus dem Komfort eines Zimmers oder beim Liegen neben dem Rock Pool entdeckt. Am häufigsten gesehen sind Hornbills, Starlings, Boubu's, Shrikes und Spechte, um nur einige zu nennen.
Die ruhige Atmosphäre in der Lodge bietet einzigartige Möglichkeiten für Vogelbeobachtung, wie der Mensch verlangsamt, den Rhythmus der Natur findet und beginnt wahrhaftig zu beobachten.
", "es": "Para el ávido observador de aves, abundantes especies de aves se ven regularmente en la concesión, incluyendo rapaces como el Martial, Tawny y Fish Eagles, así como Buitres Estepas.
Una amplia variedad de aves de Bushveld se puede observar desde la comodidad de una habitación o mientras se encuentra al lado de la piscina de rocas. Más comúnmente visto son Hornbills, Estorninos, Boubou, Shrikes y Pájaros carpinteros por nombrar sólo algunos.
El ambiente tranquilo del Lodge permite oportunidades únicas de observación de aves a medida que el hombre se ralentiza, encuentra el ritmo de la naturaleza y comienza a observar de verdad.
", "fr": "Pour les ornithologues avides, des espèces abondantes d'oiseaux sont régulièrement observées sur la concession, y compris des rapaces tels que les aigles martiaux, tawny et poissons ainsi que des buzzards steppes.
Une grande variété d'oiseaux de Bushveld sont repérés dans le confort d'une chambre ou tout en étant allongé à côté de la piscine Rock. Les plus souvent observés sont le bec-corne, l'étourneau, l'étourneau de Boubou, la Pie-grièche et le Pic, pour n'en nommer que quelques-uns.
L'atmosphère tranquille du Lodge offre des possibilités uniques d'observation des oiseaux à mesure que l'homme ralentit, trouve le rythme de la nature et commence à vraiment observer.
", "it": "Per l'avido birdwatcher, abbondanti specie di uccelli sono regolarmente visti sulla concessione, tra cui rapaci come le aquile marziali, Tawny e pesci, nonché poiane steppe.
Una grande varietà di uccelli Bushveld sono avvistati dal comfort di una stanza o mentre si trovano accanto alla Rock Pool. Più comunemente visti sono Hornbills, storni, Boubou's, Amorre e Picchi per citarne solo alcuni.
L'atmosfera tranquilla del Lodge consente opportunità di birdwatching uniche come l'uomo rallenta, trovando il ritmo della natura e comincia a osservare veramente.
", "nl": "Voor de fanatieke vogelaar worden regelmatig overvloedige vogelsoorten gezien op de concessie, waaronder roofvogels zoals de Martial, Tawny en Fish Eagles en Steppe Buzzards.
Een grote verscheidenheid aan Bushveld vogels worden gezien vanuit het comfort van uw kamer of terwijl u naast het Rock Pool ligt. Meestal zijn hoornvogels, spreeuwen, Boubou's, garnalen en spechten om er maar een paar te noemen.
De rustige sfeer in de Lodge zorgt voor unieke vogelmogelijkheden als de mens vertraagt, het vinden van het ritme van de natuur en begint echt te observeren.
", "no": "For den ivrige fuglevokteren blir det ofte sett mange fuglearter på konsesjonen, inkludert raptorer som Martial, Tawny og Fish Eagles samt Steppe Buzzards.
Et bredt utvalg av Bushveld Birds er oppdaget fra komforten av ett rom eller mens du ligger ved siden av Rock Pool. Mest sett er Hornbills, Starlings, Boubou, Shrikes og hakkespetter for å nevne noen få.
Den rolige atmosfæren på Lodge gir unike fuglemuligheter som mennesket bremser ned, finne rytmen i naturen og begynner å virkelig observere.
", "pl": "Dla zapalonego obserwatora ptaków na koncesji regularnie obserwuje sie obfite gatunki ptaków, w tym draptory, takie jak Walki, Tawny i Fish Orly oraz Stepowe myszolów.
Szeroki wybór ptaków Bushveld mozna dostrzec w zaciszu tych pokoi lub lezac obok basenu skalnego. Najczesciej spotykane sa Hornbills, szpaki, Boubou, Shrikes i dziecioly, aby wymienic tylko kilka.
Spokojna atmosfera w Lodge pozwala na unikalne mozliwosci ptakowania, gdy czlowiek zwalnia, znajdujac rytm natury i zaczyna naprawde obserwowac.
", "pt": "Para o ávido observador de aves, espécies abundantes de aves são regularmente vistas na concessão, incluindo raptores como Marcial, Águias Tawny e Peixe, bem como Abuzzards de Estepe.
Uma grande variedade de Aves Bushveld são avistados a partir do conforto de um quarto ou enquanto se deita ao lado da Rocha Pool. Mais comumente vistos são Hornbills, Starlings, Boubou's, Shrikes e Pica-paus para citar apenas alguns.
A atmosfera tranquila do Lodge permite oportunidades únicas de observação de aves à medida que o homem diminui, encontrando o ritmo da natureza e começa a observar verdadeiramente.
", "sv": "För den ivriga fågelskådaren ses rikliga fågelarter regelbundet på koncessionen inklusive raptorer som Martial, Tawny och Fish Eagles samt Steppe Buzzards.
Ett brett utbud av Bushveld Birds ses från bekvämligheten av ett rum eller när du ligger bredvid Rock Pool. Oftast sett är Hornbills, Starlings, Boubou's, Shrikes och Woodpeckers för att nämna några.
Den lugna atmosfären på Lodge möjliggör unika fågelskådning möjligheter när människan saktar ner, finner rytmen i naturen och börjar verkligen observera.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/ground_hornbill.jpg", "UrlFragment": "14595/ground_hornbill.jpg", "Crop": null, "Height": 2341, "Width": 3518, "Size": 1544601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/Jock Safri Lodge Guest Experience 7.JPG", "UrlFragment": "14595/Jock Safri Lodge Guest Experience 7.JPG", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1267375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/game_viewing_at_jock_64.jpg", "UrlFragment": "14595/game_viewing_at_jock_64.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 12637383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/estiaan_houy_85.jpg", "UrlFragment": "14595/estiaan_houy_85.jpg", "Crop": null, "Height": 3620, "Width": 5430, "Size": 10956220, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gordon_turner_-_nov_2019_25.jpg", "UrlFragment": "14595/gordon_turner_-_nov_2019_25.jpg", "Crop": null, "Height": 1501, "Width": 2251, "Size": 131690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/lilac-breasted_roller_-_gordon_turner_-_nov_2019__5.jpg", "UrlFragment": "14595/lilac-breasted_roller_-_gordon_turner_-_nov_2019__5.jpg", "Crop": null, "Height": 1455, "Width": 2182, "Size": 277777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/martial_eagle_-_gordon_turner_-_nov_2019.jpg", "UrlFragment": "14595/martial_eagle_-_gordon_turner_-_nov_2019.jpg", "Crop": null, "Height": 1826, "Width": 2282, "Size": 564930, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18750", "Name": { "EnText": "Rock Art", "MachineTranslations": { "ca": "Art Rupestre", "da": "Rock kunst", "de": "Rock Art", "es": "Arte del Rock", "fr": "Art rupestre", "it": "Arte rupestre", "nl": "Rock Kunst", "no": "Rock Kunst", "pl": "Sztuka rockowa", "pt": "Arte Rocha", "sv": "Rock Konst" } }, "Description": { "EnText": "Throughout the concession, rock art sites dating back more than 3 000 years are found depicting the spiritual beliefs and lives of the San. During their travels, members of the tribe would congregate around a communal fire, weaving stories and celebrating the gift of life while the Shaman would meditate through rhythmic dancing, singing and clapping and while in a trance, receive visions and guidance. This medicine man would ensure the well being of the tribe, protecting them from evil and sickness, predicting the future and ensuring good hunting and rains.\r\n\r\nThese experiences of the Shaman were depicted to the tribe in the form of the rock art seen today. The various sites that were chosen were also very symbolic, the rock depicting the medium between the different realms the Shaman had travelled in his trancelike state. Rock was the medium where 3 worlds met: the world as we know it, the world above and the world below.\r\n\r\nIngredients used for the paint consisted of red ochre, animal bones, coal and aloe sap. The sap and protein in egg and blood have the ability to preserve the art that exists today. The highlight of a day in paradise is a guided walk to view some of the rock art that abounds in and around Jock Safari Lodge. One gets a heightened awareness moving through the bush on foot and a newfound respect for the San who found a way to co-exist with Nature, leaving only a few mystical daubings on the rocks as proof of their fleeting visit and the simplicity of their ways, giving one a new understanding and meaning to our fast paced existence.", "MachineTranslations": { "ca": "Al llarg de la concessió, els llocs d'art rupestre que daten de més de 3 000 anys es troben que representen les creences i vides espirituals del Sant. Durant els seus viatges, els membres de la tribu es reunien al voltant d'un incendi comú, teixint històries i celebrant el do de la vida mentre el xaman meditava a través del ball rítmic, cantant i aplaudint i mentre estava en tràngol, rebria visions i orientació. Aquest home de medicina asseguraria el benestar de la tribu, protegint-los del mal i la malaltia, predir el futur i garantir una bona caça i pluges.
Aquestes experiències del xaman es van representar a la tribu en forma de l'art rupestre vist avui. Els diversos jaciments escollits també eren molt simbòlics, la roca que representava el medi entre els diferents regnes que havia recorregut el xaman en el seu estat trancelike. El rock va ser el mitjà on es van conèixer 3 mons: el món tal com el coneixem, el món anterior i el món de sota.
Els ingredients utilitzats per a la pintura consisteixen en ocre vermell, ossos d'animals, carbó i saba d'àloe. La saba i la proteïna en l'ou i la sang tenen la capacitat de preservar l'art que existeix avui dia. El més destacat d'un dia al paradís és un passeig guiat per veure alguns de l'art rupestre que abunda en i al voltant de Jock Safari Lodge. Un té una consciència augmentada que es mou a través de l'arbust a peu i un nou respecte pel Sant que va trobar una manera de conviure amb la natura, deixant només unes poques filles místiques a les roques com a prova de la seva fugaç visita i la simplicitat dels seus camins, donant-li una nova comprensió i sentit al nostre ràpid existència de ritme.
", "da": "Gennem hele koncessionen findes rockkunststeder, der går mere end 3.000 år, der skildrer San's åndelige overbevisninger og liv. Under deres rejser ville stammens medlemmer samles omkring en fælles brand, væve historier og fejre livets gave, mens Shamanen ville meditere gennem rytmisk dans, sang og klappe og mens de var i trance, modtage visioner og vejledning. Denne medicin mand ville sikre stammens velvære, beskytte dem mod ondskab og sygdom, forudsige fremtiden og sikre god jagt og regn.
Disse erfaringer fra Shaman blev afbildet til stammen i form af rock kunst set i dag. De forskellige steder, der blev valgt, var også meget symbolske, den klippe, der skildrer mediet mellem de forskellige riger, som Shamanen havde rejst i sin trancelike tilstand. Rock var det medium, hvor 3 verdener mødtes: verden som vi kender den, verden over og verden nedenfor.
Ingredienser, der anvendes til maling, bestod af rød okker, dyreben, kul og aloe sap. Saften og protein i æg og blod har evnen til at bevare den kunst, der eksisterer i dag. Højdepunktet i en dag i paradis er en guidet gåtur for at se nogle af de rock kunst, der bugner i og omkring Jock Safari Lodge. Man får en øget bevidsthed bevæger sig gennem bushen til fods og en nyfundet respekt for San, der fandt en måde at sameksistere med naturen, efterlader kun et par mystiske daubings på klipperne som bevis på deres flygtige besøg og enkelheden i deres måder, hvilket giver en ny forståelse og mening for vores hurtige tempofyldt eksistens.
", "de": "Während der gesamten Konzession werden Felskunst-Stätten aus mehr als 3 000 Jahren gefunden, die die spirituellen Überzeugungen und das Leben des San darstellen. Während ihrer Reisen versammelten sich Mitglieder des Stammes um ein Gemeinschaftsfeuer, weben Geschichten und feierten das Geschenk des Lebens, während der Schamane meditierte durch rhythmisches Tanzen, Singen und Klatschen und während in Trance, Visionen und Führung erhalten. Dieser Medizinmann würde das Wohlergehen des Stammes gewährleisten, sie vor Bösen und Krankheit schützen, die Zukunft vorhersagen und gute Jagd und Regen gewährleisten.
Diese Erfahrungen des Schamanen wurden dem Stamm in Form der heutigen Felskunst dargestellt. Die verschiedenen Orte, die ausgewählt wurden, waren ebenfalls sehr symbolisch, der Felsen, der das Medium zwischen den verschiedenen Reichen darstellt, die der Schamane in seinem trancelike Zustand bereist hatte. Rock war das Medium, in dem sich drei Welten trafen: die Welt, wie wir sie kennen, die Welt oben und die Welt unten.
Für die Farbe verwendete Zutaten bestand aus rotem Ocker, Tierknochen, Kohle und Aloe-Saft. Der Saft und Protein in Ei und Blut haben die Fähigkeit, die Kunst zu bewahren, die heute existiert. Der Höhepunkt eines Tages im Paradies ist ein geführter Spaziergang, um einige der Felskunst zu sehen, die in und um die Jock Safari Lodge gibt. Man bekommt ein erhöhtes Bewusstsein, das sich zu Fuß durch den Busch bewegt und einen neu entdeckten Respekt vor den San, die einen Weg gefunden haben, mit der Natur zusammenzuleben, so dass nur ein paar mystische Töchter auf der Felsen als Beweis für ihren flüchtigen Besuch und die Einfachheit ihrer Wege, geben einem ein neues Verständnis und eine neue Bedeutung für unsere rasante Existenz.
", "es": "A lo largo de la concesión, se encuentran sitios de arte rupestre que datan de más de 3 000 años que representan las creencias espirituales y vidas de los san. Durante sus viajes, los miembros de la tribu se congregaban alrededor de un fuego comunal, tejiendo historias y celebrando el don de la vida mientras el chamán meditaba a través de bailes rítmicos, cantos y aplausos y mientras están en trance, reciben visiones y orientación. Este médico aseguraría el bienestar de la tribu, protegiéndolos del mal y de la enfermedad, prediciendo el futuro y asegurando una buena caza y lluvias.
Estas experiencias del Chamán fueron representadas a la tribu en la forma del arte rupestre visto hoy. Los diversos sitios que fueron elegidos también eran muy simbólicos, la roca que representaba el medio entre los diferentes reinos que el Chamán había viajado en su estado de tranceas. El rock fue el medio donde se encontraron 3 mundos: el mundo tal como lo conocemos, el mundo de arriba y el mundo de abajo.
Los ingredientes utilizados para la pintura consistían en ocre rojo, huesos animales, carbón y savia de aloe. La savia y la proteína en el huevo y la sangre tienen la capacidad de preservar el arte que existe hoy en día. Lo más destacado de un día en el paraíso es un paseo guiado para ver parte del arte rupestre que abunda en Jock Safari Lodge y sus alrededores. Se obtiene una mayor conciencia moviéndose a pie a través del arbusto y un nuevo respeto por los san que encontraron una manera de coexistir con la Naturaleza, dejando sólo unos pocos daubings místicos en el como prueba de su visita fugaz y de la sencillez de sus caminos, dándole a uno un nuevo entendimiento y significado a nuestra rápida existencia.
", "fr": "Tout au long de la concession, des sites d'art rupestre datant de plus de 3 000 ans illustrent les croyances spirituelles et la vie des San. Au cours de leurs voyages, les membres de la tribu se rassemblaient autour d'un feu commun, tissant des histoires et célébrant le don de la vie, tandis que les chamans méditeraient par des danses rythmiques, des chants et des applaudissements et, en transe, recevaient des visions et des conseils. Cet homme de médecine assurerait le bien-être de la tribu, les protégeant du mal et de la maladie, prédisant l'avenir et assurant une bonne chasse et des pluies.
Ces expériences du chaman ont été représentées à la tribu sous la forme de l'art rupestre vu aujourd'hui. Les différents sites qui ont été choisis étaient également très symboliques, le rocher représentant le milieu entre les différents royaumes que le chaman avait parcouru dans son état de trancelike. Le rock était le milieu où 3 mondes se sont rencontrés : le monde tel que nous le connaissons, le monde d'en haut et le monde d'en bas.
Les ingrédients utilisés pour la peinture étaient de l'ocre rouge, des os d'animaux, du charbon et de la sève d'aloès. La sève et les protéines dans les œufs et le sang ont la capacité de préserver l'art qui existe aujourd'hui. Le point culminant d'une journée au paradis est une promenade guidée pour voir quelques-uns de l'art rupestre qui abonde dans et autour du Jock Safari Lodge. On obtient une prise de conscience accrue qui se déplace à pied à travers le buisson et un nouveau respect pour les San qui ont trouvé un moyen de coexister avec la Nature, ne laissant que quelques cailloux mystiques sur les rochers comme preuve de leur visite éphémère et de la simplicité de leurs voies, donnant une nouvelle compréhension et un sens à notre jeûne l'existence rythmée.
", "it": "Durante tutta la concessione, si trovano siti di arte rupestre risalenti a più di 3 000 anni fa che raffigurano le credenze spirituali e le vite del San. Durante i loro viaggi, i membri della tribù si riuniscono intorno a un fuoco comune, intrecciando storie e celebrando il dono della vita, mentre lo Sciamano meditava attraverso la danza ritmica, cantando e battendo le mani e mentre era in trance, riceveva visioni e guida. Questo uomo di medicina avrebbe assicurato il benessere della tribù, proteggendoli dal male e dalle malattie, predire il futuro e garantire una buona caccia e piogge.
Queste esperienze dello Sciamano sono state raffigurate alla tribù sotto forma di arte rupestre vista oggi. Anche i vari luoghi scelti erano molto simbolici, la roccia raffigurante il mezzo tra i diversi regni che lo Sciamano aveva viaggiato nel suo stato trancelike. Il rock era il mezzo in cui 3 mondi si sono incontrati: il mondo come lo conosciamo, il mondo sopra e il mondo sottostante.
Gli ingredienti utilizzati per la vernice consistevano di ocra rossa, ossa di animali, carbone e linfa di aloe. La linfa e le proteine nell'uovo e nel sangue hanno la capacità di preservare l'arte che esiste oggi. Il punto culminante di una giornata in paradiso è una passeggiata guidata per ammirare alcune delle opere d'arte rupestre che abbondano dentro e intorno al Jock Safari Lodge. Si ottiene una maggiore consapevolezza che si muove attraverso il cespuglio a piedi e un ritrovato rispetto per il San che ha trovato il modo di coesistere con la Natura, lasciando solo poche macchiature mistiche sulle rocce come prova della loro fugace visita e della semplicità dei loro modi, dando una nuova comprensione e significato al nostro digiuno vita frenata.
", "nl": "Gedurende de concessie worden rotskunstsites gevonden die meer dan 3 000 jaar oud zijn met de spirituele overtuigingen en levens van de San. Tijdens hun reizen kwamen leden van de stam samen rond een gemeenschappelijk vuur, verhalen weven en het geschenk van het leven vieren, terwijl de sjamaan mediteerde door ritmische dansen, zingen en klappen en terwijl ze in een trance visioenen en begeleiding kregen. Deze medicijnman zou zorgen voor het welzijn van de stam, hen beschermen tegen kwaad en ziekte, de toekomst voorspellen en zorgen voor goede jacht en regen.
Deze ervaringen van de sjamaan werden aan de stam afgebeeld in de vorm van de rotskunst vandaag. De verschillende locaties die werden gekozen waren ook zeer symbolisch, de rots die het medium weergeeft tussen de verschillende rijken die de sjamaan in zijn trancelike staat had gereisd. Rock was het medium waar 3 werelden elkaar ontmoetten: de wereld zoals wij die kennen, de wereld erboven en de wereld eronder.
Ingrediënten gebruikt voor de verf bestond uit roodoker, dierlijke botten, kolen en aloë-sap. Het sap en eiwit in ei en bloed hebben de mogelijkheid om de kunst die vandaag bestaat te behouden. Het hoogtepunt van een dag in het paradijs is een begeleide wandeling om een aantal van de rotskunst die rijk is in en rond Jock Safari Lodge te bekijken. Men krijgt een verhoogd bewustzijn dat zich te voet door de struik beweegt en een nieuw gevonden respect voor de San die een manier vond om naast de natuur te bestaan, waardoor slechts een paar mystieke daubings op de rotsen als bewijs van hun vluchtige bezoek en de eenvoud van hun wegen, waardoor men een nieuw begrip en betekenis krijgt voor onze snelle tempo bestaan.
", "no": "Gjennom konsesjonen finnes rock art nettsteder dateres tilbake mer enn 3 000 år som skildrer den åndelige troen og livene til San. Under sine reiser samlet medlemmer av stammen seg rundt en felles brann, veving historier og feiret livets gave mens sjamanen mediterte gjennom rytmisk dans, sang og klapping, og mens de var i transe, motta visjoner og veiledning. Denne medisinmannen ville sikre stammens velvære, beskytte dem mot ondskap og sykdom, forutsi fremtiden og sikre god jakt og regn.
Disse erfaringene fra Shaman ble avbildet til stammen i form av rockekunst sett i dag. De ulike stedene som ble valgt var også veldig symbolske, steinen som skildrer mediet mellom de forskjellige rikene som sjamanen hadde reist i sin transcelike tilstand. Rock var mediet der tre verdener møttes: verden slik vi kjenner den, verden over og verden under.
Ingredienser som brukes til malingen besto av rød oker, dyreben, kull og aloe sap. Sap og protein i egg og blod har evnen til å bevare kunsten som eksisterer i dag. Høydepunktet på en dag i paradis er en guidet spasertur for å se noen av rockekunsten som florerer i og rundt Jock Safari Lodge. Man får en økt bevissthet beveger seg gjennom busken til fots og en ny respekt for San som fant en måte å sameksistere med naturen, etterlater bare noen få mystiske daubings på steinene som bevis på deres flyktige besøk og enkelheten i sine veier, noe som gir en ny forståelse og mening til vår raske tempo eksistens.
", "pl": "W calym koncesji znajduja sie miejsca sztuki rockowej siegajace ponad 3 000 lat, przedstawiajace duchowe wierzenia i zycie San. Podczas podrózy czlonkowie plemienia gromadzili sie wokól wspólnego pozaru, tkajac historie i swietujac dar zycia, podczas gdy szaman medytowal poprzez rytmiczne tance, spiewanie i klaskanie, a bedac w transie, otrzymujac wizje i wskazówki. Ten czlowiek medycyny zapewnilby dobre samopoczucie plemienia, chroniac je przed zlem i choroba, przewidywajac przyszlosc i zapewniajac dobre polowanie i deszcze.
Te doswiadczenia szamana zostaly przedstawione plemieniu w postaci sztuki rockowej widzianej dzisiaj. Poszczególne miejsca, które zostaly wybrane, byly równiez bardzo symboliczne, skala przedstawiajaca medium pomiedzy róznymi królestwami, które Szaman podrózowal w swoim transepodobnym stanie. Skala byla medium, w którym spotkaly sie trzy swiaty: swiat, jaki znamy, swiat powyzej i swiat ponizej.
Skladniki uzyte do farby skladaly sie z czerwonej ochry, kosci zwierzecych, wegla i soku z aloesu. Sap i bialko w jajach i krwi maja zdolnosc zachowania sztuki, która istnieje dzisiaj. Punktem kulminacyjnym dnia w raju jest spacer z przewodnikiem, aby zobaczyc czesc sztuki rockowej, która obfituje w okolicach Jock Safari Lodge. Dostaje sie wzmozona swiadomosc poruszajaca sie po krzakach pieszo i nowo odkryty szacunek dla San, który znalazl sposób na wspólistnienie z Natura, pozostawiajac tylko kilka mistycznych córek na skalach jako dowód ich ulotnej wizyty i prostoty ich drogi, dajac jednemu nowe zrozumienie i znaczenie naszemu szybkiemu tempie egzystencji.
", "pt": "Ao longo da concessão, sites de arte rupestre que datam de mais de 3 000 anos são encontrados retratando as crenças e vidas espirituais do San. Durante suas viagens, os membros da tribo se reuniam em torno de um fogo comunitário, tecendo histórias e celebrando o dom da vida enquanto o xamã meditava através da dança rítmica, cantando e batendo palmas e enquanto em transe, recebendo visões e orientação. Este curandeiro asseguraria o bem estar da tribo, protegendo-os do mal e da doença, prevendo o futuro e garantindo boa caça e chuvas.
Estas experiências do Xamã foram retratadas para a tribo na forma da arte rupestre vista hoje. Os vários locais que foram escolhidos também eram muito simbólicos, a rocha representando o meio entre os diferentes reinos que o Xamã tinha viajado em seu estado trancelike. O rock era o meio onde três mundos se encontravam: o mundo como o conhecemos, o mundo acima e o mundo abaixo.
Ingredientes utilizados para a tinta consistiam em ocre vermelho, ossos de animais, carvão e seiva de aloe. A seiva e proteína no óvulo e no sangue têm a capacidade de preservar a arte que existe hoje. O ponto alto de um dia no paraíso é uma caminhada guiada para ver algumas das artes rupestres que abunda dentro e ao redor do Jock Safari Lodge. Uma pessoa tem uma consciência elevada movendo-se através do mato a pé e um novo respeito pela San que encontrou uma maneira de coexistir com a Natureza, deixando apenas alguns delitos místicos nas rochas como prova de sua visita fugaz e da simplicidade de seus caminhos, dando a um novo entendimento e significado ao nosso jejum existência acelerada.
", "sv": "Under hela koncessionen finns det platser för rockkonst som går tillbaka mer än 3 000 år som skildrar San andliga övertygelser och liv. Under deras resor samlades stammedlemmar runt en gemensam eld, vävde berättelser och firade livets gåva medan shamanen mediterade genom rytmisk dans, sång och klappning och medan de var i trance, fick visioner och vägledning. Den här medicinmannen skulle säkerställa stamens välbefinnande, skydda dem från ondska och sjukdom, förutsäga framtiden och säkerställa god jakt och regn.
Dessa erfarenheter av shamanen skildrades till stammen i form av rockkonsten ses idag. De olika platserna som valdes var också mycket symboliska, klippan som skildrar mediet mellan de olika världar som shamanen hade rest i sitt trancelike tillstånd. Rock var mediet där 3 världar möttes: världen som vi känner den, världen ovanför och världen nedanför.
Ingredienser som användes för färgen bestod av röd ockra, djurben, kol och aloe sav. Sav och protein i ägg och blod har förmågan att bevara konsten som finns idag. Höjdpunkten på en dag i paradiset är en guidad promenad för att se några av rockkonsten som finns i och runt Jock Safari Lodge. Man får en ökad medvetenhet som rör sig genom busken till fots och en nyfunnen respekt för San som hittade ett sätt att samexistera med naturen, lämnar bara några mystiska daubings på klipporna som bevis på deras flyktiga besök och enkelheten i deras vägar, vilket ger en ny förståelse och mening till vår snabba tempo existens.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/Rock art a.jpg", "UrlFragment": "14595/Rock art a.jpg", "Crop": null, "Height": 276, "Width": 627, "Size": 179212, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18753", "Name": { "EnText": "Fauna & Flora", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna & Flora", "da": "Fauna & Flora", "de": "Fauna & Flora", "es": "Fauna y Flora", "fr": "Faune et flore", "it": "Fauna & Flora", "nl": "Fauna & Flora", "no": "Fauna & Flora", "pl": "Fauna i Flora", "pt": "Fauna e Flora", "sv": "Fauna & Flora" } }, "Description": { "EnText": "Personally assigned rangers will delight in sharing their knowledge of this astounding natural treasure trove of the bushveld and slowly the mysteries of the wild unfold.\r\n\r\nJackalberry trees older than written history are pointed out and the myriad of insects, birds, mammals and reptiles that exist in this leafy ecosystem are explained. The sheer wonder of Mother Nature at work in this microcosm makes one eager to experience and understand more and to experience untouched Paradise in its pure form.\r\n\r\nThe Amarula tree, so very African, can be seen overflowing with baboons plundering the juicy fruit while keeping a wary eye out for the leopard that abound in the Jock concession. Taste the Sour Plum and sense a taste explosion or spot the various plants with medicinal values ranging from stomach cures, cures for hangovers or even a bush Viagra!!\r\n\r\nThe vast expanse of this wild land slows one down and with this inner peace comes an ability to really incite the senses.\r\n\r\nEvery game drive is a discovery of Nature and the magic of Fitzpatrick's at Jock.", "MachineTranslations": { "ca": "Els guardaparcs assignats personalment faran les delícies de compartir els seus coneixements sobre aquest sorprenent tresor natural de la muntanya i lentament es despleguen els misteris de la natura.
S'assenyalen arbres de jaciberry més antics que la història escrita i s'explica la infinitat d'insectes, aus, mamífers i rèptils que existeixen en aquest frondós ecosistema. La pura meravella de la mare natura en el treball en aquest microcosmos fa que un amb ganes d'experimentar i entendre més i d'experimentar el paradís verge en la seva forma pura.
L'arbre Amarula, tan africà, es pot veure desbordant de babuins que saquegen la sucosa fruita mentre es manté un ull cautelós pel lleopard que abunden en la concessió Jock. Degustar la pruna amarga i sentir una explosió de sabor o detectar les diverses plantes amb valors medicinals que van des de cures d'estómac, cures per a les ressaques o fins i tot un Viagra arbust!!
La gran extensió d'aquesta terra salvatge s'alenteix i amb aquesta pau interior arriba la capacitat d'incitar realment els sentits.
Cada unitat de joc és un descobriment de la natura i la màgia de Fitzpatrick a Jock.
", "da": "Personligt tildelte rangers vil glæde sig over at dele deres viden om denne forbløffende naturskattekiste af bushveld og langsomt udfolder de vilde mysterier sig.
Jackalberry træer, der er ældre end den skrevne historie, påpeges, og det utal af insekter, fugle, pattedyr og krybdyr, der findes i dette grønne økosystem, forklares. Moder Nature på arbejdspladsen i dette mikrokosmos gør en ivrig efter at opleve og forstå mere og opleve uberørt Paradis i sin rene form.
Amarula-træet, så meget afrikansk, kan ses overfyldt med bavianer, der plyndrer den saftige frugt, samtidig med at man holder øje med leoparden, der vrimler i Jock-koncessionen. Smag Sour Plum og fornemme en smagseksplosion eller få øje på de forskellige planter med medicinske værdier lige fra mavekur, kur mod tømmermænd eller endda en busk Viagra!!
Den store del af dette vilde land bremser én ned, og med denne indre fred kommer en evne til virkelig at ophidse sanserne.
Hvert spil drev er en opdagelse af naturen og Fitzpatricks magi på Jock.
", "de": "Persönlich zugewiesene Ranger werden sich freuen, ihr Wissen über diese erstaunliche natürliche Schatzgrube des Buschvelds zu teilen und langsam die Geheimnisse der Wildnis zu entfalten.
Jackalberry Bäume, die älter als geschrieben Geschichte sind, werden hervorgehoben und die unzähligen Insekten, Vögel, Säugetiere und Reptilien, die in diesem grünen Ökosystem existieren, werden erklärt. Das reine Wunder der Mutter Natur, die in diesem Mikrokosmos wirkt, macht einen begierig, mehr zu erleben und zu verstehen und das unberührte Paradies in seiner reinen Form zu erleben.
Der Amarula-Baum, so sehr afrikanisch, ist überfüllt mit Pavianen zu sehen, die die saftige Frucht plündern, während ein wachsames Auge für den Leoparden, der in der Jock-Konzession überflutet ist. Probieren Sie die saure Pflaume und spüren Sie eine Geschmacksexplosion oder entdecken Sie die verschiedenen Pflanzen mit medizinischen Werten, die von Magenkuren, Heilung für Kater oder sogar ein Busch Viagra reichen!!
Die weite Weite dieses wilden Landes verlangsamt sich und mit dieser inneren Ruhe kommt die Fähigkeit, wirklich die Sinne anzuregen.
Jede Spielfahrt ist eine Entdeckung der Natur und der Magie von Fitzpatrick auf Jock.
", "es": "Los guardabosques asignados personalmente se deleitarán en compartir su conocimiento de este asombroso tesoro natural de los arbustos y lentamente se despliegan los misterios de la naturaleza.
Se señalan árboles de jacalberry más antiguos que la historia escrita y se explican la miríada de insectos, aves, mamíferos y reptiles que existen en este ecosistema frondoso. La pura maravilla de la Madre Naturaleza que trabaja en este microcosmos hace que uno tenga ganas de experimentar y entender más y de experimentar el Paraíso virgen en su forma pura.
El árbol de Amarula, tan africano, se puede ver rebosando de babuinos saqueando la jugosa fruta mientras mantiene un ojo atento hacia el leopardo que abundan en la concesión Jock. Saborea la ciruela agria y siente una explosión de sabor o descubre las diversas plantas con valores medicinales que van desde curas estomacales, curas para las resacas o incluso un arbusto Viagra!!
La vasta extensión de esta tierra salvaje ralentiza uno y con esta paz interior llega la habilidad de incitar realmente a los sentidos.
Cada unidad de juego es un descubrimiento de la naturaleza y la magia de Fitzpatrick en Jock.
", "fr": "Les gardes personnellement assignés seront ravis de partager leur connaissance de ce trésor naturel étonnant du bushveld et lentement les mystères de la nature se déploient.
Les arbres de la baie de Jackalberry plus vieux que l'histoire écrite sont soulignés et la myriade d'insectes, d'oiseaux, de mammifères et de reptiles qui existent dans cet écosystème feuillu est expliquée. L'émerveillement de Mère Nature à l'œuvre dans ce microcosme rend désireux d'expérimenter et de comprendre davantage et d'expérimenter le Paradis intact sous sa forme pure.
L'arbre Amarula, si très africain, peut être vu débordant de babouins pillant le fruit juteux tout en gardant un œil prudent sur le léopard qui abondent dans la concession Jock. Goûtez la prune aigre et ressentez une explosion gustative ou repérez les différentes plantes avec des valeurs médicinales allant des remèdes à l'estomac, des guérisons pour la gueule de bois ou même un brousse Viagra ! !
La vaste étendue de cette terre sauvage ralentit l'un et avec cette paix intérieure vient une capacité à vraiment inciter les sens.
Chaque jeu est une découverte de la nature et de la magie de Fitzpatrick à Jock.
", "it": "I ranger assegnati personalmente saranno felici di condividere la loro conoscenza di questo stupefacente tesoro naturale del bush e lentamente i misteri del selvaggio si dispiegano.
Vengono evidenziati alberi di Jackalberry più vecchi della storia scritta e vengono spiegate la miriade di insetti, uccelli, mammiferi e rettili che esistono in questo ecosistema frondoso. La pura meraviglia di Madre Natura al lavoro in questo microcosmo rende desideroso di sperimentare e comprendere di più e di sperimentare il Paradiso incontaminato nella sua forma pura.
L'albero di Amarula, così molto africano, può essere visto traboccante di babbuini che saccheggiano il frutto succoso, tenendo d'occhio il leopardo che abbondano nella concessione Jock. Assaggiate la Sour Plum e percepiate un'esplosione di gusto o individuate le varie piante con valori medicinali che vanno dalle cure allo stomaco, cure per i postumi di una sbornia o anche un cespuglio Viagra!!
La vasta distesa di questa terra selvaggia rallenta uno e con questa pace interiore arriva la capacità di incitare davvero i sensi.
Ogni game drive è una scoperta della natura e della magia di Fitzpatrick a Jock.
", "nl": "Persoonlijk toegewezen rangers zullen genieten van het delen van hun kennis van deze verbazingwekkende natuurlijke schat van het bushveld en langzaam ontvouwen de mysteries van de wilde.
Jackalberry bomen ouder dan geschreven geschiedenis worden gewezen en de talloze insecten, vogels, zoogdieren en reptielen die in dit groene ecosysteem voorkomen worden uitgelegd. Het pure wonder van Moeder Natuur aan het werk in deze microkosmos maakt iemand enthousiast om meer te ervaren en te begrijpen en om het ongerepte Paradijs in zijn pure vorm te ervaren.
De Amarula boom, zo zeer Afrikaans, is te zien overlopen met bavianen die de sappige vruchten plunderen terwijl ze een oogje houden voor de luipaard die in overvloed aanwezig is in de Jock concessie. Proef de Sour Plum en voel een smaakexplosie of spot de verschillende planten met medicinale waarden variërend van maagkuren, kuren voor kater of zelfs een bush Viagra!!
De uitgestrektheid van dit wilde land vertraagt een en met deze innerlijke rust komt een vermogen om echt de zintuigen te prikkelen.
Elke game drive is een ontdekking van de natuur en de magie van Fitzpatrick's bij Jock.
", "no": "Personlig tildelte rangers vil glede seg over å dele sin kunnskap om denne forbløffende naturlige skattekiste av bushveld og sakte mysteriene i vill utfolde seg.
Jackalberry trær eldre enn skrevet historie er påpekt og myriaden av insekter, fugler, pattedyr og krypdyr som finnes i dette grønne økosystemet forklares. Det rene underverket av Mother Nature på jobb i denne mikrokosmos gjør en ivrig etter å oppleve og forstå mer og oppleve urørt paradis i sin rene form.
Amarula-treet, så veldig afrikansk, kan ses overfylt av bavianer som plyndrer den saftige frukten mens de holder et forsiktig øye med leoparden som florerer i Jock-konsesjonen. Smak på Sour Plum og følelse en smak eksplosjon eller spot de ulike plantene med medisinske verdier som spenner fra mage kurer, kurer for bakrus eller en busk Viagra!!
Den enorme vidda av dette ville landet bremser ned og med denne indre freden kommer en evne til å virkelig opphisse sansene.
Hver spillstasjon er en oppdagelse av Nature og magien til Fitzpatrick i Jock.
", "pl": "Osobiscie przydzieleni straznicy zachwyca sie dzieleniem sie wiedza o tym zdumiewajacym skarbcu buszu i powoli rozwijaja sie tajemnice dzikich.
Drzewa szakalberry starsze niz pisana historia sa wskazywane i wyjasniono mnóstwo owadów, ptaków, ssaków i gadów, które istnieja w tym zielonym ekosystemie. Czad Matki Natury w pracy w tym mikrokosmosie sprawia, ze ktos pragnie doswiadczyc i zrozumiec wiecej i doswiadczyc nietknietego Raju w czystej postaci.
Drzewo Amaruli, tak bardzo afrykanskie, widac przepelnione pawianami grabiacymi soczyste owoce, jednoczesnie uwazajac na lamparta, który obfituje w koncesje Jocka. Smakuj kwasnej sliwki i wyczuj eksplozje smaku lub dostrzez rózne rosliny o wartosciach leczniczych, poczawszy od leczenia zoladka, lekarstwo na kaca, a nawet krzew Viagra!!
Ogromna polacie tej dzikiej ziemi spowalnia jeden i z tym wewnetrznym pokojem pojawia sie zdolnosc do naprawde pobudzania zmyslów.
Kazdy naped gry jest odkryciem Natury i magii Fitzpatricka w Jock.
", "pt": "Rangers designados pessoalmente irão se deliciar em compartilhar seus conhecimentos sobre este tesouro natural surpreendente do mato e lentamente os mistérios da selva se desdobram.
São apontadas árvores de jackalberry mais antigas do que a história escrita e a miríade de insetos, aves, mamíferos e répteis que existem neste ecossistema frondoso são explicados. A pura maravilha da Mãe Natureza no trabalho neste microcosmo faz com que alguém ansioso para experimentar e compreender mais e experimentar o Paraíso intocado na sua forma pura.
A árvore de Amarula, tão africana, pode ser vista transbordando de babuínos saqueando a fruta suculenta enquanto mantém um olho atento para o leopardo que abundam na concessão Jock. Prove a Ameixa Sour e sinta uma explosão de sabor ou aviste as várias plantas com valores medicinais que vão desde curas estomacais, curas para ressaca ou até mesmo um Viagra arbusto!!
A vasta extensão desta terra selvagem abrandar e com esta paz interior vem uma habilidade de realmente incitar os sentidos.
Cada unidade de jogo é uma descoberta da natureza e da magia de Fitzpatrick em Jock.
", "sv": "Personligen tilldelade rangers kommer att glädja sig åt att dela med sig av sin kunskap om denna häpnadsväckande naturliga guldgruva av bushvelden och sakta mysterier vilda utvecklas.
Jackalbärsträd som är äldre än skriven historia påpekas och de otaliga insekter, fåglar, däggdjur och reptiler som finns i detta lummiga ekosystem förklaras. Moder Naturens underverk i detta mikrokosmos gör att man är angelägen om att uppleva och förstå mer och att uppleva orörda paradiset i sin rena form.
Amarula-trädet, så mycket afrikanskt, kan ses överfyllda med babianer som plundrar den saftiga frukten samtidigt som man håller ett öga på leoparden som finns i överflöd i Jock-koncessionen. Smaka Sour Plum och känna en smak explosion eller upptäcka de olika växterna med medicinska värden som sträcker sig från magen botemedel, botemedel mot baksmälla eller ens en buske Viagra!!
Den vidsträckta delen av detta vilda land saktar ner en och med denna inre frid kommer en förmåga att verkligen väcka sinnena.
Varje spelenhet är en upptäckt av naturen och den magiska Fitzpatrick's på Jock.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/Jock Concession KNP_022.jpg", "UrlFragment": "14595/Jock Concession KNP_022.jpg", "Crop": null, "Height": 2454, "Width": 3681, "Size": 3003328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/fitzpatricks_-_at_a_glance_2.jpg", "UrlFragment": "14595/fitzpatricks_-_at_a_glance_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3945, "Width": 11020, "Size": 16604037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5mr22533-pano.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5mr22533-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 740, "Width": 1920, "Size": 669253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5mp24390.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5mp24390.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 1644103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5mp23005.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5mp23005.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 1603831, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "59325", "Name": { "EnText": "Eco-Explorers", "MachineTranslations": { "ca": "Eco-exploradors", "da": "Øko-opdagelsesrejsende", "de": "Öko-Entdecker", "es": "Exploradores ecológicos", "fr": "Éco-explorateurs", "it": "Eco-esploratori", "nl": "Eco-ontdekkingsreizigers", "no": "Øko-oppdagelsesreisende", "pl": "Eko-eksploratorzy", "pt": "Exploradores ecológicos", "sv": "Ekoupptäckare" } }, "Description": { "EnText": "Fitzpatrick’s at Jock is a 3 room stand-alone lodge offering families personal service in an intimate atmosphere. Upon arrival the host and/or ranger will discuss activity options with the family taking the family’s size, children’s ages and the weather into consideration. Child minding is available at an additional cost. Each child will receive a gift pack containing small gifts, most of which they can use during their stay at Fitzpatrick’s at Jock.\r\n\r\n\r\nOutdoor Activities\r\n\r\nVisit the Stevenson Hamilton Museum in Skukuza\r\nOn route to and from Skukuza they will enjoy a game drive (in closed vehicle) which will stop at all the lookout points to enjoy refreshments\r\nJunior ranger training while on kiddies drive\r\nNight walk within the camp\r\nArts, Crafts and Games\r\n\r\nIndoor Activities\r\n\r\nPlay dough session\r\nMini Chef’s\r\nArts and crafts\r\nPuzzles of varying sizes and difficulties covering a broad\r\nA selection of entertaining and educational children’s books\r\nA selection of fun board games", "MachineTranslations": { "ca": "Fitzpatrick's at Jock és un lodge independent de 3 habitacions que ofereix un servei personal a les famílies en un ambient íntim. En arribar, l'amfitrió i/o guardabosc discutirà les opcions d'activitat amb la família tenint en compte la mida de la família, les edats dels nens i el temps en consideració. La mentalitat infantil està disponible per un suplement. Cada nen rebrà un paquet de regal amb petits regals, la majoria dels quals poden utilitzar durant la seva estada a Fitzpatrick's at Jock.
Activitats a l'aire lliure
Visita el Museu Stevenson Hamilton a Skukuza
En ruta cap a i des de Skukuza gaudiran d'un drive de joc (en vehicle tancat) que s'aturarà a tots els miradors per gaudir d'un refrigeri
Entrenament de guardaboscos júnior mentre es condueix
Passeig nocturn dins del campament
Arts, Oficis i Jocs
Activitats Indoor
Jugar sessió de massa
Mini Xef
Arts i oficis
Puzles de diferents mides i dificultats que cobreixen una àmplia
Una selecció de llibres infantils divertits i educatius
Una selecció de divertits jocs de taula
Fitzpatrick's at Jock er en 3-værelses frittstående lodge, der tilbyder familierne personlig service i en intim atmosfære. Ved ankomsten vil værten og/eller ranger diskutere aktivitetsmuligheder med familien under hensyntagen til familiens størrelse, børnenes alder og vejret. Børnepasningen er tilgængelig mod et tillægsgebyr. Hvert barn modtager en gavepakke med små gaver, hvoraf de fleste kan bruge under deres ophold på Fitzpatrick's på Jock.
Udendørs aktiviteter
Besøg Stevenson Hamilton Museum i Skukukuza
På vej til og fra Skukukuza vil de nyde et spil drev (i lukket køretøj), som vil stoppe ved alle udsigtspunkter for at nyde forfriskninger
Junior ranger træning mens på kiddies køre
Nattur i lejren
Kunst, håndværk og spil
Indendørs aktiviteter
Spil dej session
Mini Chef
Kunst og kunsthåndværk
Puslespil af varierende størrelser og vanskeligheder, der dækker en bred
Et udvalg af underholdende og pædagogiske børnebøger
Et udvalg af sjove brætspil
Fitzpatrick's at Jock ist eine freistehende 3-Zimmer-Lodge, die Familien persönlichen Service in einer intimen Atmosphäre bietet. Bei der Ankunft besprechen der Gastgeber und/oder der Ranger mit der Familie Aktivitätsoptionen unter Berücksichtigung der Größe der Familie, des Alters der Kinder und des Wetters. Kinderbetreuung ist gegen Aufpreis verfügbar. Jedes Kind erhält ein Geschenkpaket mit kleinen Geschenken, von denen es die meisten während ihres Aufenthaltes bei Fitzpatrick's im Jock verwenden kann.
Outdoor-Aktivitäten
Besuchen Sie das Stevenson Hamilton Museum in Skukuza
Auf dem Weg von und nach Skukuza genießen sie eine Pirschfahrt (im geschlossenen Fahrzeug), die an allen Aussichtspunkten Halt macht, um Erfrischungen zu genießen
Junior ranger training während auf kiddies drive
Nachtspaziergang im Camp
Kunst, Handwerk und Spiele
Indoor Aktivitäten
Teigsitzung spielen
Mini Chefkoch
Kunst und Handwerk
Rätsel in verschiedenen Größen und Schwierigkeiten, die eine breite
Eine Auswahl an unterhaltsamen und pädagogischen Kinderbüchern
Eine Auswahl an lustigen Brettspielen
El Fitzpatrick's at Jock es un lodge independiente de 3 habitaciones que ofrece servicio personalizado a las familias en un ambiente íntimo. A su llegada, el anfitrión y/o el guardabosques discutirán las opciones de actividad con la familia tomando en consideración el tamaño de la familia, la edad de los niños y el clima. El cuidado de niños está disponible por un suplemento. Cada niño recibirá un paquete de regalo que contiene pequeños regalos, la mayoría de los cuales pueden utilizar durante su estancia en Fitzpatrick at Jock.
Actividades al aire libre
Visita el Museo Stevenson Hamilton en Skukuza
En el camino hacia y desde Skukuza disfrutarán de un coche de juego (en vehículo cerrado) que parará en todos los miradores para disfrutar de refrescos.
Entrenamiento de guardabosques junior mientras que en la unidad de los niños
Caminata nocturna dentro del campamento
Artes, Artesanías y Juegos
Actividades en el interior
Jugar sesión de masa
Mini Chef
Artes y oficios
Rompecabezas de diferentes tamaños y dificultades que cubren una amplia
Una selección de libros infantiles entretenidos y educativos
Una selección de divertidos juegos de mesa
Le Fitzpatrick's at Jock est un lodge indépendant de 3 chambres offrant un service personnalisé aux familles dans une atmosphère intime. À l'arrivée, l'hôte et/ou le garde discuteront des options d'activités avec la famille en tenant compte de la taille de la famille, de l'âge des enfants et de la météo. Des services de garde d'enfants sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. Chaque enfant recevra un coffret cadeau contenant de petits cadeaux, dont la plupart peuvent être utilisés lors de son séjour chez Fitzpatrick's at Jock.
Activités de plein air
Visitez le Stevenson Hamilton Museum à Skukuza
En route vers et en provenance de Skukuza, ils profiteront d'une promenade de jeu (en véhicule fermé) qui s'arrêtera à tous les points de vue pour profiter de rafraîchissements
Entraînement des gardes juniors pendant la conduite des enfants
Promenade nocturne dans le camp
Arts, artisanat et jeux
Activités à l'intérieur
Jouer la session de pâte
Mini Chef's
Arts et artisanat
Puzzles de différentes tailles et difficultés couvrant une large
Une sélection de livres pour enfants divertissants et éducatifs
Une sélection de jeux de société amusants
Il Fitzpatrick's at Jock è un lodge indipendente di 3 camere che offre un servizio personalizzato alle famiglie in un'atmosfera intima. All'arrivo l'ospite e/o il ranger discuteranno le opzioni di attività con la famiglia tenendo conto delle dimensioni della famiglia, dell'età dei bambini e del tempo. La custodia dei bambini è disponibile a un costo aggiuntivo. Ogni bambino riceverà un pacchetto regalo contenente piccoli regali, la maggior parte dei quali possono utilizzare durante il loro soggiorno al Fitzpatrick's at Jock.
Attività all'aperto
Visita il Museo Stevenson Hamilton a Skukuza
Sulla rotta da e per Skukuza potranno godere di un game drive (in veicolo chiuso) che si fermerà in tutti i punti di osservazione per gustare rinfreschi
Allenamento Junior Ranger mentre guidano i bambini
Passeggiata notturna all'interno del campo
Arti, Artigianato e Giochi
Attività indoor
Sessione di pasta di gioco
Mini Chef
Arti e mestieri
Puzzle di varie dimensioni e difficoltà che coprono un ampio
Una selezione di libri per bambini divertenti ed educativi
Una selezione di divertenti giochi da tavolo
Fitzpatrick's at Jock is een zelfstandige lodge met 3 kamers en biedt persoonlijke service voor gezinnen in een intieme sfeer. Bij aankomst zal de gastheer en/of ranger de activiteitenopties bespreken met het gezin, rekening houdend met de grootte van het gezin, de leeftijd van de kinderen en het weer. Kinderopvang is beschikbaar tegen een toeslag. Elk kind krijgt een cadeaupakket met kleine cadeautjes, waarvan het grootste deel kan worden gebruikt tijdens zijn verblijf bij Fitzpatrick's at Jock.
Outdoor Activiteiten
Bezoek het Stevenson Hamilton Museum in Skukuza
Op de route van en naar Skukuza zullen ze genieten van een game drive (in gesloten voertuig) die zal stoppen bij alle uitkijkpunten om te genieten van verfrissingen
Junior ranger training terwijl op kiddies rijden
Nachtwandeling in het kamp
Kunst, ambachten en spelletjes
Indoor Activiteiten
Speel deeg sessie
Mini Chef-kok
Kunst en ambachten
Puzzels van verschillende grootte en moeilijkheden die een breed
Een selectie van leuke en educatieve kinderboeken
Een selectie van leuke bordspellen
Fitzpatrick's på Jock er en frittstående hytte med 3 rom som tilbyr personlig service i en intim atmosfære. Ved ankomst vil verten og/eller ranger diskutere aktivitetsalternativer med familien som tar hensyn til familiens størrelse, barnas alder og været. Barnepass er tilgjengelig mot et pristillegg. Hvert barn får en gavepakke som inneholder små gaver, hvorav de fleste kan bruke under oppholdet på Fitzpatrick's hos Jock.
Friluftsliv
Besøk Stevenson Hamilton Museum i Skukuza
På vei til og fra Skukuza vil de nyte en spillstasjon (i lukket bil) som stopper på alle utkikkspoeng for å nyte forfriskninger
Junior ranger trening mens på kiddies kjøre
Natttur i leiren
Kunst, Håndverk og spill
Innendørs aktiviteter
Spille dough session
Mini Chef
Kunst og håndverk
Puslespill av varierende størrelser og vanskeligheter som dekker et bredt
Et utvalg av underholdende og pedagogiske barnebøker
Et utvalg av morsomme brettspill
Fitzpatrick's at Jock to trzypokojowy samodzielny domek oferujacy rodzinom osobista obsluge w kameralnej atmosferze. Po przyjezdzie gospodarz i/lub straznik omówi mozliwosci aktywnosci z rodzina biorac pod uwage wielkosc rodziny, wiek dzieci i pogode. Opieka nad dziecmi jest dostepna za dodatkowa oplata. Kazde dziecko otrzyma zestaw upominkowy zawierajacy drobne upominki, z których wiekszosc moze wykorzystac podczas pobytu w Fitzpatrick's at Jock.
Zajecia na swiezym powietrzu
Odwiedz Muzeum Stevensona Hamiltona w Skukuzie
Na trasie do i z Skukuzy beda cieszyc sie gra (w zamknietym pojezdzie), która zatrzyma sie na wszystkich punktach widokowych, aby cieszyc sie przekaskami
Trening Junior Ranger podczas jazdy na dzieciaki
Nocny spacer w obozie
Sztuka, rzemioslo i gry
Zajecia w pomieszczeniach
Odtwórz sesje ciasta
Mini kucharz
Sztuka i rzemioslo
Puzzle o róznej wielkosci i trudnosci obejmujace szeroki
Wybór zabawnych i edukacyjnych ksiazek dla dzieci
Wybór zabawnych gier planszowych
Fitzpatrick's at Jock é um chalé autônomo de 3 quartos que oferece serviço às famílias em um ambiente íntimo. Após a chegada, o anfitrião e/ou ranger discutirá as opções de atividade com a família levando em consideração o tamanho da família, a idade das crianças e o clima. A atenção à criança está disponível por um custo adicional. Cada criança receberá um pacote de presentes contendo pequenos presentes, a maioria dos quais poderá usar durante a sua estadia no Fitzpatrick's at Jock.
Atividades ao ar livre
Visite o Museu Stevenson Hamilton em Skukuza
No caminho de e para Skukuza eles vão desfrutar de uma unidade de jogo (em veículo fechado) que vai parar em todos os pontos de observação para desfrutar de refrescos
Treinamento ranger júnior enquanto em kiddies drive
Caminhada noturna dentro do acampamento
Artes, Artesanato e Jogos
Atividades Interiores
Jogar sessão de massa
Mini Chef's
Artes e ofícios
Quebra-cabeças de tamanhos variados e dificuldades cobrindo uma ampla
Uma seleção de livros infantis divertidos e educativos
Uma seleção de jogos de tabuleiro divertidos
Fitzpatrick's at Jock är en fristående lodge med 3 rum som erbjuder personlig service i en intim atmosfär. Vid ankomsten kommer värden och/eller ranger att diskutera aktivitetsalternativ med familjen som tar hänsyn till familjens storlek, barns ålder och väder. Barnvård erbjuds mot en extra kostnad. Varje barn kommer att få ett presentpaket med små presenter, varav de flesta kan använda under sin vistelse på Fitzpatrick's at Jock.
Utomhus
Besök Stevenson Hamilton Museum i Skukuza
På väg till och från Skukuza kommer de att njuta av en spelenhet (i stängt fordon) som stannar vid alla utsiktspunkter för att njuta av förfriskningar
Junior ranger träning medan på barn kör
Natt promenad inom lägret
Konst, hantverk och spel
Inomhus aktiviteter
Spela deg session
Mini kockens
Konst och hantverk
Pussel av varierande storlekar och svårigheter som täcker en bred
Ett urval av underhållande och pedagogiska barnböcker
Ett urval av roliga brädspel
Configuració de l'habitació
Amb capacitat per a grups petits i famílies d'ús exclusiu, Fitzpatrick's Villa està elegantment designada per oferir l'experiència de vila privada definitiva al cor del Parc Nacional de Kruger Complet amb el seu propi compliment personal, guardaboscos dedicat i vehicle de visualització de jocs privats, els clients poden explorar el 6 Concessió privada de 000 hectàrees
conegut per les seves emocionants Big 5 albiraments i altres trobades interessants joc de Fitzpatrick
a Jock és infantil i ofereix un programa Kids on Safari per fomentar l'educació i
activitats recreatives de fauna
Característiques de l'habitació
• Aire condicionat
• Minibar privat
• Assecador
• Instal·lacions per preparar te i cafè
• Telèfon de marcatge internacional
• Caixa forta electrònica
• Ventilador de sostre
• Bany privat, amb dutxa exterior
Instal.lacions Lodge
• Piscina de roca
• Sala d'estar amb televisió
• Segon saló amb llar de foc
• perímetre tanca elèctrica
Konfiguration af værelse
Fitzpatrick's Villa er stilfuldt indrettet til at tilbyde den ultimative private villaoplevelse i hjertet af Kruger National Park Complete med eget personale kompliment, dedikeret ranger og privat spil visning køretøj, gæster kan udforske de 6 000 hektar privat koncession
kendt for sine spændende Big 5 observationer og andre interessante spil møder Fitzpatricks
på Jock er børnevenligt og tilbyder et Kids on Safari program for at fremme pædagogisk og
rekreative aktiviteter med vilde dyr
Værelse funktioner
• Aircondition
• Privat minibar
• Hårtørrer
• Te og kaffe faciliteter
• Internationalt telefonopkald
• Elektronisk sikkerhed
• Loft ventilator
• En-suite badeværelse, med udendørs bruser
Lodge Faciliteter
• Swimmingpool
• Lounge med tv
• Anden stue med pejs
• Perimeter elektrisk hegn
Raum-Konfiguration
Fitzpatrick's Villa ist stilvoll eingerichtet, um kleine Gruppen und Familien exklusiv zu beherbergen. Sie ist stilvoll eingerichtet, um das ultimative private Villenerlebnis im Herzen des Krüger-Nationalparks zu bieten. Mit einem eigenen Mitarbeiterkompliment, einem engagierten Ranger und einem privaten Spielfahrzeug können die Gäste die 6 erkunden 000 Hektar private Konzession
bekannt für seine berauschenden Big 5-Sichtungen und andere interessante Spielbegegnungen Fitzpatricks
bei Jock ist kinderfreundlich und bietet ein Kids on Safari-Programm an, um Bildungs- und
Freizeit-Aktivitäten in der Tierwelt
Ausstattung des Zimmers
• Klimaanlage
• Private Minibar
• Haartrockner
• Tee- und Kaffeekocher
• Internationales Wähl-Telef
• Elektronischer Safe
• Deckenventilator
• En-suite Badezimmer mit Außendusche
Lodge-Einrichtungen
• Felsen-Schwimmbecken
• Aufenthaltsraum mit Fernsehen
• Zweite Lounge mit Kamin
• Perimeter-Elektrozaun
Configuración de la sala
Con capacidad para grupos pequeños y familias de uso exclusivo, Fitzpatrick's Villa está elegantemente decorado para ofrecer la mejor experiencia de villa privada en el corazón del Parque Nacional Kruger Completo con su propio elogio de personal, guardabosques dedicado y vehículo privado de observación de juegos, los huéspedes pueden explorar el 6 Concesión privada de 000 hectáreas
conocido por sus emocionantes avistamientos Big 5 y otros encuentros interesantes
at Jock es apto para niños y ofrece un programa Kids on Safari para fomentar la educación y
actividades recreativas de vida silvestre
Características de la habitación
• Aire acondicionado
• Minibar privado
• Secador de pelo
• Instalaciones para preparar té y café
• Teléfono de marcación internacional
• Caja fuerte electrónica
• Ventilador de techo
• Baño en suite, con ducha al aire libre
Instalaciones del Lodge
• Piscina de roca
• Salón con televisión
• Segundo salón con chimenea
• Valla eléctrica perimetral
Configuration de la salle
Accueillant les petits groupes et les familles à usage exclusif, la Villa Fitzpatrick est élégamment aménagée pour offrir l'expérience ultime de villa privée au cœur du parc national de Kruger. Avec son propre compliment personnel, un garde dédié et un véhicule privé d'observation de jeux, les clients peuvent explorer les 6 Concession privée de 000 hectares
connu pour ses observations exaltantes Big 5 et d'autres rencontres intéressantes de jeu Fitzpatrick
à Jock est adapté aux enfants et propose un programme Kids on Safari pour encourager les
activités récréatives fauniques
Caractéristiques de la chambre
• Air conditionné
• Mini-bar privé
• Sèche-cheveux
• Nécessaire de thé et de café
• Téléphone à numérotation internationale
• Coffre-fort électronique
• Ventilateur de plafond
• Salle de bain attenante avec douche extérieure
Installations du Lodge
• Piscine rocheuse
• Salon avec télévision
• Deuxième salon avec cheminée
• Clôture électrique périmètre
Configurazione della stanza
Ospitando piccoli gruppi e famiglie a uso esclusivo, Fitzpatrick's Villa è elegantemente arredata per offrire la migliore esperienza di villa privata nel cuore del Parco Nazionale Kruger Completa di suo personale complimento, ranger dedicato e veicolo di osservazione di gioco privato, gli ospiti possono esplorare il 6 Concessione privata di 000 ettari
noto per i suoi emozionanti avvistamenti Big 5 e altri interessanti incontri di gioco di Fitzpatrick
a Jock è adatto ai bambini e offre un programma Kids on Safari per incoraggiare
attività ricreative della fauna selvatica
Caratteristiche della camera
• Aria condizionata
• Minibar privato
• Asciugacapelli
• Bollitore per tè e caffè
• Telefono con linea internazionale
• Cassaforte elettronica
• Ventilatore da soffitto
• Bagno in camera, con doccia esterna
Lodge Servizi
• Piscina rocciosa
• Salotto con televisione
• Seconda sala con camino
• Recinzione elettrica perimetrale
Configuratie van ruimte
Fitzpatrick's Villa is stijlvol ingericht om de ultieme privévilla ervaring te bieden in het hart van het Kruger National Park. Compleet met een eigen personeelscompliment, een speciale ranger en een privévoertuig voor het bekijken van games, de gasten kunnen de 6 particuliere concessie van 000 hectare
bekend om zijn opwindende Big 5 waarnemingen en andere interessante game ontmoetingen Fitzpatrick's
bij Jock is kindvriendelijk en biedt een Kids on Safari-programma aan om educatieve en
recreatieve activiteiten in het wild
Kenmerken van de kamer
• Airconditioning
• Privé minibar
• Haardroger
• Thee- en koffievoorzieningen
• Telefoon met internationale buitenlijn
• Elektronische kluis
• Plafond ventilator
• En-suite badkamer, met buitendouche
Lodge Faciliteiten
• Rock zwembad
• Lounge met televisie
• Tweede lounge met open haard
• Perimeter elektrische hek
Rom Konfigurasjon
Fitzpatrick's Villa er stilfullt utnevnt for å tilby den ultimate private villaopplevelsen i hjertet av Kruger National Park Complete med sin egen stab kompliment, dedikert ranger og privat spill visning kjøretøy, kan gjestene utforske 6 000 hektar privat konsesjon
kjent for sine spennende Big 5 observasjoner og andre interessante spill møter Fitzpatricks
på Jock er barnevennlig og tilbyr et barn på Safari program for å oppmuntre til pedagogisk og
fritidsaktiviteter dyreliv
Funksjoner på rommet
• Klimaanlegg
• Privat minibar
• Hårføner
• Te- og kaffefasiliteter
• Internasjonal telefon
• Elektronisk sikker
• Takvifte
• Eget bad, med utendørs dusj
Lodge Fasiliteter
• Rock svømmebasseng
• Salong med TV
• Andre stue med peis
• Perimeter elektrisk gjerde
Konfiguracja pokoju
Mieszczac male grupy i rodziny na wylacznym uzytku, Fitzpatrick's Villa jest stylowo powolany do zaoferowania ostatecznego doswiadczenia prywatnej willi w samym sercu Parku Narodowego Kruger Kompletny z wlasnym komplement personelu, dedykowany straznik i prywatny pojazd do ogladania gier, goscie moga zwiedzac 6 Koncesja prywatna na tys. hektarów
znany ze swoich ekscytujacych Big 5 obserwacji i innych ciekawych gier spotyka Fitzpatrick
w Jock jest przyjazny dzieciom i oferuje program Kids on Safari, aby zachecic do edukacji i
rekreacyjna dzialalnosc zwiazana z dzika fauna
Cechy pokoju
• Klimatyzacja
• Prywatny minibar
• Suszarka do wlosów
• zestaw do parzenia kawy i herbaty
• Miedzynarodowy telefon z numerami
• Elektroniczny sejf
• wentylator sufitowy
• lazienka z prysznicem na swiezym powietrzu
Udogodnienia w obiekcie Lodge
• basen skalny
• Salon z telewizorem
• Drugi salon z kominkiem
• Ogrodzenie elektryczne obwodowe
Configuração da sala
Acomodando pequenos grupos e famílias em uma base de uso exclusivo, Fitzpatrick's Villa está elegantemente decorado para oferecer a melhor experiência villa privada no coração do Parque Nacional Kruger Completo com seu próprio elogio pessoal, guarda florestal dedicado e veículo de visualização de jogos privado, os hóspedes podem explorar o 6 Concessão privada de 000 hectare
conhecido por seu emocionante Big 5 avistamentos e outros jogos interessantes encontra Fitzpatrick
no Jock é amigável para crianças e oferece um programa Kids on Safari para incentivar educação e
atividades recreativas da vida selvagem
Características do quarto
• Ar condicionado
• Minibar privado
• Secador de cabelo
• Comodidades para fazer chá e café
• Telefone com discagem internacional
• Cofre eletrônico
• Ventilador de teto
• Casa de banho privativa, com chuveiro ao ar livre
Instalações Lodge
• Piscina de rocha
• Lounge com televisão
• Segundo salão com lareira
• Cerca elétrica do perímetro
Konfiguration av rum
Tillmötesgående små grupper och familjer på en exklusiv användning, Fitzpatricks Villa är elegant utsedd för att erbjuda den ultimata privata villaupplevelsen i hjärtat av Kruger National Park Complete med egen personal komplimang, dedikerad ranger och privat spel visning fordon, gäster kan utforska 6 000 hektar privat koncession
känd för sina spännande Big 5 observationer och andra intressanta spel möter Fitzpatricks
på Jock är barnvänlig och erbjuder ett Kids on Safari-program för att uppmuntra utbildning och
fritidsaktiviteter
Rummets funktioner
• Luftkonditionering
• Privat minibar
• Hårtork
• Te- och kaffefaciliteter
• Internationell telefon
• Elektroniskt säkert
• Takfläkt
• Badrum, med utomhusdusch
Lodge Faciliteter
• Rock pool
• Salong med TV
• Andra lounge med öppen spis
• Perimeter elstaket
The lodge with a natural wildlife terrain of 6000 hectares and exclusive riverbed traversing rights, offers guests one of the best Big 5 game viewing experiences in the country.
Rich in historical heritage, Jock is the first private game lodge within South Africa’s largest national park and was inspired by the well-known tale of Jock of the Bushveld by Sir Percy Fitzpatrick, a story of courage and loyalty set during South Africa’s first gold rush era.
This colonial-styled safari lodge offers guests a unique stay, showcasing elements of history, fauna and flora, tranquility, conservation, and fine cuisine in the 12 individual thatched suites at the Main Lodge or 3 luxurious suites at the nearby Fitzpatrick Lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "El lodge amb un terreny natural de fauna salvatge de 6000 hectàrees i drets exclusius de travessa a la llera del riu, ofereix als hostes una de les millors experiències de visualització de jocs Big 5 del país.
Ric en patrimoni històric, Jock és el primer lodge de jocs privat dins del parc nacional més gran de Sud-àfrica i es va inspirar en el conegut conte de Jock of the Bushveld de Sir Percy Fitzpatrick, una història de valentia i lleialtat ambientada durant la primera època de la febre d'or de Sud-àfrica.
Aquest safari lodge d'estil colonial ofereix als hostes una estada única, mostrant elements d'història, fauna i flora, tranquil·litat, conservació i bona cuina en les 12 suites individuals de palla del Main Lodge o 3 luxoses suites del Fitzpatrick Lodge proper.
Lodgen med et naturligt dyrelivsterræn på 6000 hektar og eksklusive rettigheder til at krydse flodlejet, tilbyder gæsterne en af de bedste Big 5-spiloplevelser i landet.
Jock er rig på historisk arv og er den første private vildthytte i Sydafrikas største nationalpark og blev inspireret af den velkendte fortælling om Jock of the Bushveld af Sir Percy Fitzpatrick, en historie om mod og loyalitet, der foregår i Sydafrikas første guldrush-æra.
Denne safarihytte i kolonistil tilbyder gæsterne et unikt ophold med elementer af historie, fauna og flora, ro, bevarelse og udsøgte retter i de 12 individuelle stråtækte suiter på Main Lodge eller 3 luksuriøse suiter på den nærliggende Fitzpatrick Lodge.
Die Lodge mit einem natürlichen Wildtiergelände von 6000 Hektar und exklusiven Rechten zum Durchqueren von Flussbetten bietet den Gästen eines der besten Big-5-Wildbeobachtungserlebnisse des Landes.
Jock ist reich an historischem Erbe und ist die erste private Wildhütte in Südafrikas größtem Nationalpark. Sie wurde von der bekannten Geschichte von Jock of the Bushveld von Sir Percy Fitzpatrick inspiriert, einer Geschichte über Mut und Loyalität, die während der ersten Goldrausch-Ära Südafrikas spielt.
Diese Safari-Lodge im Kolonialstil bietet ihren Gästen einen einzigartigen Aufenthalt und präsentiert Elemente der Geschichte, Fauna und Flora, Ruhe, Naturschutz und gehobene Küche in den 12 individuellen strohgedeckten Suiten in der Main Lodge oder 3 luxuriösen Suiten in der nahe gelegenen Fitzpatrick Lodge.
El albergue, con un terreno natural de 6000 hectáreas y derechos exclusivos para atravesar el lecho del río, ofrece a los huéspedes una de las mejores experiencias de observación de los 5 grandes animales del país.
Con un rico patrimonio histórico, Jock es el primer albergue de caza privado en el parque nacional más grande de Sudáfrica y se inspiró en la conocida historia de Jock of the Bushveld de Sir Percy Fitzpatrick, una historia de coraje y lealtad ambientada durante la primera era de la fiebre del oro de Sudáfrica.
Este hotel safari de estilo colonial ofrece a los huéspedes una estancia única, con elementos de historia, fauna y flora, tranquilidad, conservación y buena cocina en las 12 suites individuales con techo de paja del Main Lodge o 3 lujosas suites en el cercano Fitzpatrick Lodge.
Le lodge, doté d'un terrain naturel animalier de 6 000 hectares et de droits exclusifs de traversée du lit de la rivière, offre à ses clients l'une des meilleures expériences d'observation des Big 5 du pays.
Riche en patrimoine historique, Jock est le premier pavillon de chasse privé du plus grand parc national d'Afrique du Sud. Il a été inspiré par le célèbre conte de Jock of the Bushveld de Sir Percy Fitzpatrick, une histoire de courage et de loyauté qui se déroule pendant la première période de ruée vers l'or en Afrique du Sud.
Ce lodge de safari de style colonial propose à ses clients un séjour unique, mettant en valeur des éléments liés à l'histoire, à la faune et à la flore, à la tranquillité, à la conservation et à une cuisine raffinée dans les 12 suites individuelles au toit de chaume du Main Lodge ou dans les 3 suites luxueuses du Fitzpatrick Lodge situé à proximité.
Il lodge, con un terreno naturale faunistico di 6000 ettari e diritti esclusivi di attraversamento del letto del fiume, offre agli ospiti una delle migliori esperienze di osservazione della fauna selvatica Big 5 del paese.
Ricco di patrimonio storico, Jock è il primo rifugio di caccia privato all'interno del più grande parco nazionale del Sudafrica ed è stato ispirato dalla famosa storia di Jock of the Bushveld di Sir Percy Fitzpatrick, una storia di coraggio e lealtà ambientata durante la prima era della corsa all'oro del Sudafrica.
Questo safari lodge in stile coloniale offre agli ospiti un soggiorno unico, mostrando elementi di storia, fauna e flora, tranquillità, conservazione e cucina raffinata nelle 12 suite individuali con tetto in paglia del Main Lodge o nelle 3 lussuose suite del vicino Fitzpatrick Lodge.
De lodge met een natuurlijk wildterrein van 6000 hectare en exclusieve rechten om de rivierbedding te doorkruisen, biedt gasten een van de beste Big 5-game-ervaringen in het land.
Jock is rijk aan historisch erfgoed en is de eerste private game lodge in het grootste nationale park van Zuid-Afrika en werd geïnspireerd door het bekende verhaal van Jock of the Bushveld van Sir Percy Fitzpatrick, een verhaal over moed en loyaliteit dat zich afspeelt tijdens de eerste goudkoorts in Zuid-Afrika.
Deze safarilodge in koloniale stijl biedt gasten een uniek verblijf, met elementen van geschiedenis, fauna en flora, rust, natuurbehoud en heerlijke gerechten in de 12 individuele suites met rieten dak in de Main Lodge of 3 luxe suites in de nabijgelegen Fitzpatrick Lodge.
Hytta med et naturlig dyrelivsterreng på 6000 hektar og eksklusive rettigheter til å krysse elveleiet, tilbyr gjestene en av de beste Big 5-spillopplevelsene i landet.
Rik på historisk arv, er Jock den første private vilthytta i Sør-Afrikas største nasjonalpark og ble inspirert av den velkjente fortellingen om Jock of the Bushveld av Sir Percy Fitzpatrick, en historie om mot og lojalitet satt under Sør-Afrikas første gullrushet.
Denne safarihytta i kolonistil tilbyr gjestene et unikt opphold med elementer av historie, fauna og flora, ro, bevaring og god mat i de 12 individuelle stråtaksuitene på Main Lodge eller 3 luksuriøse suiter på den nærliggende Fitzpatrick Lodge.
Domek z naturalnym terenem dzikiej przyrody o powierzchni 6000 hektarów i ekskluzywnymi prawami do pokonywania koryta rzeki, oferuje gościom jedno z najlepszych wrażeń z oglądania gier Big 5 w kraju.
Bogaty w historyczne dziedzictwo, Jock jest pierwszym prywatnym domkiem gier w największym parku narodowym RPA i został zainspirowany dobrze znaną opowieścią o Jocku z Bushveld autorstwa Sir Percy'ego Fitzpatricka, opowieścią o odwadze i lojalności osadzoną podczas pierwszej gorączki złota w RPA.
Ten kolonialny domek safari oferuje gościom wyjątkowy pobyt, prezentujący elementy historii, fauny i flory, spokój, ochronę i wyśmienitą kuchnię w 12 indywidualnych apartamentach krytych strzechą w Main Lodge lub 3 luksusowych apartamentach w pobliskim Fitzpatrick Lodge.
O chalé, com um terreno natural de vida selvagem de 6.000 hectares e direitos exclusivos de travessia do leito do rio, oferece aos hóspedes uma das melhores experiências de observação de animais selvagens do país.
Rico em patrimônio histórico, o Jock é o primeiro chalé de caça privado no maior parque nacional da África do Sul e foi inspirado na conhecida história de Jock of the Bushveld, de Sir Percy Fitzpatrick, uma história de coragem e lealdade ambientada durante a primeira era da corrida do ouro na África do Sul.
Este chalé de safári em estilo colonial oferece aos hóspedes uma estadia única, apresentando elementos de história, fauna e flora, tranquilidade, conservação e culinária requintada nas 12 suítes individuais com teto de palha no Main Lodge ou em 3 suítes luxuosas no vizinho Fitzpatrick Lodge.
Lodgen med en naturlig vildmarksterräng på 6000 hektar och exklusiva rättigheter för flodbädd erbjuder gästerna en av de bästa Big 5-spelupplevelserna i landet.
Rik på historiskt arv, Jock är den första privata viltstugan i Sydafrikas största nationalpark och inspirerades av den välkända berättelsen om Jock of the Bushveld av Sir Percy Fitzpatrick, en berättelse om mod och lojalitet som utspelar sig under Sydafrikas första guldrush-era.
Denna safaristuga i kolonialstil erbjuder gästerna en unik vistelse med inslag av historia, fauna och flora, lugn, bevarande och god mat i de 12 individuella halmtaksviterna på Main Lodge eller 3 lyxiga sviter på närliggande Fitzpatrick Lodge.
Jock Safari Lodge - Legendary Experiences in the Kruger National Park!
Step into the welcoming arms of a lodge with character, people with heart and the bushveld alive with possibility. We are the luxurious, tranquil and knowledgeable safari experience you have been wanting to take, in the heart of the Kruger National Park.
The lodge with 6 000 hectares of natural landscape offers guests one of the best Big 5 game viewing experiences in South Africa with its exclusive riverbed traversing rights
Accommodating a group of up to six adults on an exclusive-use basis, the near-by Fitzpatrick’s Villa is stylishly appointed to offer the ultimate private villa experience in the heart of the Kruger. While the dining and entertainment area offers both alfresco and indoor dining facilities allowing guests the unique opportunity to experience the gracious style of old world elegance surrounded by unspoilt wilderness.
", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Experiències llegendàries al Parc Nacional Kruger!
Endinsa't en els braços de benvinguda d'una casa de camp amb caràcter, gent amb cor i arbust viu amb possibilitat. Som el luxós, tranquil i ben informat experiència de safari que ha estat volent prendre, al cor del Parc Nacional Kruger.
La casa de camp amb 6 000 hectàrees de paisatge natural ofereix als hostes una de les millors experiències de visió de jocs Big 5 a Sud-àfrica amb la seva exclusiva llera de riu que travessa drets
Amb capacitat per a un grup de fins a sis adults d'ús exclusiu, la propera Villa de Fitzpatrick's està designada amb estil per oferir la màxima experiència de vila privada al cor del Kruger. Mentre que la zona de restauració i entreteniment ofereix tant a l'aire lliure com a locals de restauració que permeten als hostes l'oportunitat única d'experimentar l'estil amable de l'elegància del vell món envoltat d'un desert verge.
", "da": "Jock Safari Lodge - Legendariske oplevelser i Kruger National Park!
Træd ind i de indbydende arme på en lodge med karakter, mennesker med hjerte og bushveld levende med mulighed. Vi er den luksuriøse, rolige og kyndige safari oplevelse, du har ønsket at tage, i hjertet af Kruger National Park.
Lodge med 6 000 hektar naturlandskab tilbyder gæster en af de bedste Big 5 spil visning oplevelser i Sydafrika med sine eksklusive flodbed gennemgående rettigheder
Den nær-by Fitzpatrick's Villa er stilfuldt indrettet til at tilbyde den ultimative private villaoplevelse i hjertet af Kruger. Mens spise- og underholdningsområdet tilbyder både udendørs og indendørs spisning faciliteter giver gæsterne en enestående mulighed for at opleve den elskværdige stil af gamle verden elegance omgivet af uspoleret vildmark.
", "de": "Jock Safari Lodge - Legendäre Erlebnisse im Krüger National Park!
Treten Sie ein in die einladenden Arme einer Lodge mit Charakter, Menschen mit Herz und dem Buschfeld, der mit Möglichkeit lebt. Wir sind das luxuriöse, ruhige und sachkundige Safari-Erlebnis, das Sie im Herzen des Krüger-Nationalparks unternehmen möchten.
Die Lodge mit 6.000 Hektar Naturlandschaft bietet seinen Gästen mit ihren exklusiven Flussrechten ein der besten Big 5-Spieleseherlebnis in Südafrika
Die nahe Fitzpatrick's Villa bietet Platz für eine Gruppe von bis zu sechs Erwachsenen auf der exklusiven Nutzung und ist stilvoll eingerichtet, um das ultimative private Villenerlebnis im Herzen der Kruger zu bieten. Während der Ess- und Unterhaltungsbereich sowohl Ess- als auch gastronomische Einrichtungen im Freien bietet, die den Gästen die einmalige Gelegenheit bieten, den liebenswürdigen Stil der Eleganz der alten Welt inmitten unberührter Wildnis zu erleben.
", "es": "Jock Safari Lodge - ¡Experiencias legendarias en el Parque Nacional Kruger!
Entra en los acogedores brazos de un lodge con carácter, gente con corazón y el bushveld vivo con posibilidad. Somos la lujosa, tranquila y conocedora experiencia de safari que ha estado deseando tomar, en el corazón del Parque Nacional Kruger.
El lodge con 6 000 hectáreas de paisaje natural ofrece a los huéspedes una de las mejores experiencias de observación de juegos Big 5 en Sudáfrica con sus derechos exclusivos que atraviesan el lecho del río
Con capacidad para un grupo de hasta seis adultos de uso exclusivo, el cercano Fitzpatrick's Villa está elegantemente decorado para ofrecer la mejor experiencia de villa privada en el corazón del Kruger. Mientras que la zona de comedor y entretenimiento ofrece tanto al aire libre como al aire libre, lo que permite a los huéspedes la oportunidad única de experimentar el elegante estilo de la elegancia del viejo mundo rodeado de naturaleza virgen.
", "fr": "Jock Safari Lodge - Expériences légendaires dans le parc national de Kruger !
Entrez dans les bras accueillants d'une loge avec caractère, les gens avec le cœur et le bushveld vivant avec possibilité. Nous sommes l'expérience de safari luxueuse, tranquille et bien informée que vous vouliez vivre, au cœur du parc national de Kruger.
Le lodge avec 6 000 hectares de paysage naturel offre à ses clients l'une des meilleures expériences de visionnage Big 5 en Afrique du Sud avec ses droits exclusifs de traversée du lit de la rivière
Accueillant un groupe de jusqu'à six adultes en exclusivité, la Villa Fitzpatrick, située à proximité, est élégamment aménagée pour offrir l'expérience ultime de villa privée au cœur du Kruger. Alors que la salle à manger et de divertissement offre à la fois en plein air et salle à manger intérieure, vous aurez l'occasion unique de découvrir le style gracieux de l'élégance du vieux monde entouré d'une nature sauvage préservée.
", "it": "Jock Safari Lodge - Esperienze leggendarie nel Parco Nazionale Kruger!
Entra le braccia accoglienti di una loggia con carattere, persone con cuore e il boscido vivo con possibilità. Siamo l'esperienza di safari lussuosa, tranquilla e competente che avete voluto fare, nel cuore del Parco Nazionale di Kruger.
Il lodge con 6 000 ettari di paesaggio naturale offre agli ospiti una delle migliori esperienze di visione di gioco Big 5 in Sud Africa con i suoi esclusivi diritti di attraversamento del fiume
Ospitando un gruppo di fino a sei adulti a uso esclusivo, la vicina villa Fitzpatrick's è elegantemente arredata per offrire la migliore esperienza di villa privata nel cuore del Kruger. Mentre la zona pranzo e intrattenimento offre sia all'aperto che al coperto, offrendo agli ospiti l'opportunità unica di sperimentare lo stile grazioso dell'eleganza del vecchio mondo circondato da una natura selvaggia incontaminata.
", "nl": "Jock Safari Lodge - Legendarische ervaringen in het Kruger National Park!
Stap in de gastvrije armen van een lodge met karakter, mensen met hart en het bushveld levend met mogelijkheid. Wij zijn de luxe, rustige en deskundige safari-ervaring die u al wilde nemen, in het hart van het Kruger National Park.
De lodge met 6 000 hectare natuurlijk landschap biedt gasten een van de beste Big 5 game viewing ervaringen in Zuid-Afrika met zijn exclusieve rivierbedding doorkruisen rechten
De nabijgelegen Fitzpatrick's Villa is stijlvol ingericht om de ultieme privévilla-ervaring in het hart van de Kruger te bieden. Terwijl de eet- en uitgaansruimte zowel buiten als binnen eetgelegenheden biedt, kunnen gasten de unieke gelegenheid om de gracieuze stijl van de oude wereld elegantie te ervaren, omgeven door ongerepte wildernis.
", "no": "Jock Safari Lodge - Legendariske opplevelser i Kruger nasjonalpark!
Gå inn i de innbydende armene til en losje med karakter, mennesker med hjerte og bushveld levende med mulighet. Vi er den luksuriøse, rolige og kunnskapsrike safariopplevelsen du har ønsket å ta, i hjertet av Kruger nasjonalpark.
Lodge med 6 000 hektar med naturlandskap tilbyr gjestene en av de beste Big 5 spill visning opplevelser i Sør-Afrika med sine eksklusive elveleiet traversing rettigheter
Fitzpatrick's Villa har plass til en gruppe på opptil seks voksne på eksklusiv basis, og er stilfullt utnevnt for å tilby den ultimate private villaopplevelsen i hjertet av Kruger. Mens spise- og underholdningsomrdet tilbyr bde utendørs og innendørs bespisning fasiliteter gir gjestene den unike muligheten til oppleve grasiøs stil av gamle verden eleganse omgitt av uberørt villmark.
", "pl": "Jock Safari Lodge - legendarne doświadczenia w Parku Narodowym Krugera!
Wejdź w powitanie ramiona loży z charakterem, ludzie z sercem i bushveld żywy z możliwością. Jesteśmy luksusowym, spokojnym i kompetentnym doświadczeniem safari, które chciałeś wziąć, w samym sercu Parku Narodowego Kruger.
Domek z 6 000 hektarów naturalnego krajobrazu oferuje gościom jeden z najlepszych Big 5 gier oglądania doświadczeń w RPA z jego ekskluzywnych praw rzeki przemierzania
Położony w pobliżu Fitzpatrick's Villa jest stylowo urządzony, aby zaoferować ostateczne doświadczenie prywatnej willi w samym sercu Krugera. Podczas gdy lokal gastronomiczny i rozrywkowy oferuje zarówno na świeżym powietrzu, jak i wewnątrz lokali gastronomicznych, dzięki czemu goście mogą doświadczyć wspaniałego stylu staroświeckiej elegancji otoczonej dziewiczej dziczy.
", "pt": "Jock Safari Lodge - Experiências Lendárias no Parque Nacional Kruger!
Entre nos braços acolhedores de uma pousada com caráter, pessoas com coração e o bushveld vivo com possibilidade. Somos a experiência de safári luxuosa, tranquila e experiente que você está querendo tomar, no coração do Parque Nacional Kruger.
A pousada com 6 000 hectares de paisagem natural oferece aos hóspedes uma das melhores experiências de visualização de jogos Big 5 na África do Sul, com seus direitos exclusivos de percorrer o leito do rio
Acomodando um grupo de até seis adultos em uma base de uso exclusivo, o Fitzpatrick's Villa está elegantemente decorado para oferecer a melhor experiência de villa privada no coração do Kruger. Enquanto a área de jantar e entretenimento oferece instalações de refeições ao ar livre e interior, permitindo aos hóspedes a oportunidade única de experimentar o estilo gracioso da elegância do velho mundo cercado por uma natureza selvagem intocada.
", "sv": "Jock Safari Lodge - Legendariska upplevelser i Kruger National Park!
Kliv in i välkomnande armarna på en lodge med karaktär, människor med hjärta och bushveld levande med möjlighet. Vi är den lyxiga, lugna och kunniga safariupplevelsen du har velat ta, i hjärtat av Kruger National Park.
Lodge med 6 000 hektar naturlandskap erbjuder gästerna en av de bästa Big 5 spel tittande upplevelser i Sydafrika med sin exklusiva flodbädd traversing rättigheter
Närbelägna Fitzpatrick's Villa är elegant utsedd för att erbjuda den ultimata privata villaupplevelsen i hjärtat av Kruger. Medan matsal och underhållning omrdet erbjuder bde utomhus och inomhus matsalfaciliteter ger gsterna unika mjlighet att uppleva den graciösa stilen av gamla vrlden elegans omgiven av orörd vildmark.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@jocksafarilodge.com", "Telephone": "+27-13-0100019", "Skype": null, "WebsiteUrl": "www.jocksafarilodge.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=24074", "Address": "H3\nKruger National Park\n1350", "Facebook": "http://www.facebook.com/JockSafariLodge", "Twitter": "jocksafari", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27-13-0100019", "MarketingContactPerson": "Merle McClarty", "MarketingEmail": "marketing@sanbona.com ", "MarketingTelephone": "+27-13-0100019", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Lo-Mare Westraadt", "AccountsEmail": "accounts2@sanbona.com", "AccountsTelephone": "+27 21 010 0458", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Kirsten Van Der Hoven ", "SalesEmail": "sales@sanbona.com", "SalesTelephone": "+27 64 550 7007", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Astrid Skjelfjord ", "ContentEmail": "marketing@sanbona.com", "ContentTelephone": "+27 21 010 0028", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick está en el Jock Safari Lodge", "fr": "Fitzpatrick est au Jock Safari Lodge", "it": "Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's in de Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's på Jock Safari Lodge", "pl": "Restauracje w poblizu Jock Safari Lodge", "pt": "Fitzpatrick está no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatrick's på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sole Use Villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Villa d'ús únic", "da": "Villa til enebrug", "de": "Villa zur alleinigen Nutzung", "es": "Villa de uso único", "fr": "Villa à usage unique", "it": "Villa ad uso esclusivo", "nl": "Villa voor eenmalig gebruik", "no": "Villa til enebruk", "pl": "Sole Use Willa", "pt": "Villa de uso único", "sv": "Villa för ensam användning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5mr20430-hdr.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5mr20430-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 11779190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick está en el Jock Safari Lodge", "fr": "Fitzpatrick est au Jock Safari Lodge", "it": "Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's in de Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's på Jock Safari Lodge", "pl": "Restauracje w poblizu Jock Safari Lodge", "pt": "Fitzpatrick está no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatrick's på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Interior", "da": "Suite Interiør", "de": "Suite Interieur", "es": "Suite Interior", "fr": "Intérieur de la suite", "it": "Suite Interni", "nl": "Suite Interieur", "no": "Suite interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu", "pt": "Suíte Interior", "sv": "Svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/room_1_interior_4.jpg", "UrlFragment": "14595/room_1_interior_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2752, "Width": 4100, "Size": 8580782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familiensuite", "es": "Suite Familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite Familiare", "nl": "Familie Suite", "no": "Suite med 1 soverom", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte Familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/family_suite_room_interior_1.jpg", "UrlFragment": "14595/family_suite_room_interior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2423, "Width": 3634, "Size": 6335907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W lazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/bathroom_interior_6.jpg", "UrlFragment": "14595/bathroom_interior_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 7454007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W lazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/bathroom_interior_1.jpg", "UrlFragment": "14595/bathroom_interior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2685, "Width": 4042, "Size": 6443755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/family_suite_room_interior_3.jpg", "UrlFragment": "14595/family_suite_room_interior_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 9029562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Room Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la sala", "da": "Værelse Interiør", "de": "Zimmer Interieur", "es": "Interior de la habitación", "fr": "Intérieur de la chambre", "it": "Camera Interni", "nl": "Kamer Interieur", "no": "Rom interiør", "pl": "Wnetrze pokoju", "pt": "Quarto Interior", "sv": "Rum Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/room_1_interior_1.jpg", "UrlFragment": "14595/room_1_interior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2611, "Width": 3927, "Size": 6894477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W lazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/bathroom_interior_2.jpg", "UrlFragment": "14595/bathroom_interior_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 8140707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Private Deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta privada", "da": "Privat dæk", "de": "Privates Deck", "es": "Deck Private", "fr": "Terrasse privée", "it": "Terrazza privata", "nl": "Privé-dek", "no": "Privat dekk", "pl": "Poklad prywatny", "pt": "Deck Privado", "sv": "Privat däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/room_1_private_deck_2.jpg", "UrlFragment": "14595/room_1_private_deck_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 11443362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Private Deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta privada", "da": "Privat dæk", "de": "Privates Deck", "es": "Deck Private", "fr": "Terrasse privée", "it": "Terrazza privata", "nl": "Privé-dek", "no": "Privat dekk", "pl": "Poklad prywatny", "pt": "Deck Privado", "sv": "Privat däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/room_1_private_deck_1.jpg", "UrlFragment": "14595/room_1_private_deck_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2582, "Width": 3882, "Size": 10901204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Family Suite Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar de la coberta", "da": "Familie Suite Deck", "de": "Familiensuite Deck", "es": "Suite Familiar", "fr": "Terrasse de la suite familiale", "it": "Suite Familiare", "nl": "Familie Suite Dek", "no": "Familie suite dekk", "pl": "Apartament rodzinny z tarasem", "pt": "Suite Familiar Deck", "sv": "Familj Svit däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/family_suite_deck_1.jpg", "UrlFragment": "14595/family_suite_deck_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2681, "Width": 4037, "Size": 9972055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Communal Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Comunitari", "da": "Fælles lounge", "de": "Gemeinschaftsraum", "es": "Salón Comunal", "fr": "Salon Communal", "it": "Sala Comunale", "nl": "Gemeenschappelijke Lounge", "no": "Felles salong", "pl": "Wspólny salon", "pt": "Lounge comum", "sv": "Gemensam lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/studio_session-4797.jpg", "UrlFragment": "14595/studio_session-4797.jpg", "Crop": null, "Height": 2757, "Width": 4151, "Size": 624082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Communal lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Comunitari", "da": "Fælles lounge", "de": "Gemeinschaftsraum", "es": "Salón común", "fr": "Salon commun", "it": "Sala comune", "nl": "Gemeenschappelijke lounge", "no": "Felles salong", "pl": "Wspólny salon", "pt": "Sala comum", "sv": "Gemensam lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/studio_session-3898.jpg", "UrlFragment": "14595/studio_session-3898.jpg", "Crop": null, "Height": 2818, "Width": 4243, "Size": 892854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Design Elements at Fitzpatrick's", "MachineTranslations": { "ca": "Elements de disseny a Fitzpatrick's", "da": "Design Elements på Fitzpatrick's", "de": "Design Elemente bei Fitzpatrick's", "es": "Elementos de diseño en Fitzpatrick's", "fr": "Design Elements chez Fitzpatrick's", "it": "Elementi di design presso Fitzpatrick", "nl": "Design Elements bij Fitzpatrick", "no": "Design Elementer på Fitzpatricks", "pl": "Elementy projektowe w Fitzpatrick", "pt": "Elementos de design na Fitzpatrick", "sv": "Design Elements på Fitzpatricks" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/studio_session-4844.jpg", "UrlFragment": "14595/studio_session-4844.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 743521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor area and pool", "MachineTranslations": { "ca": "Zona exterior i piscina", "da": "Udendørs område og pool", "de": "Außenbereich und Pool", "es": "Zona exterior y piscina", "fr": "Espace extérieur et piscine", "it": "Area esterna e piscina", "nl": "Buitenruimte en zwembad", "no": "Utendørs område og basseng", "pl": "Teren zewnetrzny i basen", "pt": "Área exterior e piscina", "sv": "Utomhusområde och pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/dsc_0040.jpg", "UrlFragment": "14595/dsc_0040.jpg", "Crop": null, "Height": 2606, "Width": 3925, "Size": 1395438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor Deck and pool overlooking the riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa exterior i piscina amb vistes al llit del riu", "da": "Udendørs dæk og pool med udsigt over flodlejet", "de": "Außenterrasse und Pool mit Blick auf das Flussbett", "es": "Terraza al aire libre y piscina con vistas al lecho del río", "fr": "Terrasse extérieure et piscine donnant sur le lit de la rivière", "it": "Terrazza esterna e piscina con vista sul letto del fiume", "nl": "Terras en zwembad met uitzicht op de rivierbedding", "no": "Utendørs dekk og basseng med utsikt over elveleiet", "pl": "Zewnetrzny taras i basen z widokiem na koryto rzeki", "pt": "Deck exterior e piscina com vista para o leito do rio", "sv": "Utomhusdäck och pool med utsikt över flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/studio_session-3656.jpg", "UrlFragment": "14595/studio_session-3656.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1040714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Boma at Fitzpatrick's", "MachineTranslations": { "ca": "Boma a Fitzpatrick", "da": "Boma på Fitzpatrick's", "de": "Boma bei Fitzpatrick's", "es": "Boma en Fitzpatrick", "fr": "Boma chez Fitzpatrick", "it": "Boma da Fitzpatrick", "nl": "Boma bij Fitzpatrick", "no": "Boma på Fitzpatrick's", "pl": "Boma u Fitzpatricka", "pt": "Boma no Fitzpatrick", "sv": "Boma på Fitzpatricks" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/g9mr23564-hdr.jpg", "UrlFragment": "14595/g9mr23564-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3547, "Width": 4729, "Size": 9016829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Kids on Safari - nature walks", "MachineTranslations": { "ca": "Nens en Safari - passejades per la natura", "da": "Børn på Safari - vandreture i naturen", "de": "Kinder auf Safari - Naturwanderungen", "es": "Niños en Safari - paseos por la naturaleza", "fr": "Kids on Safari - promenades dans la nature", "it": "Bambini su Safari - passeggiate nella natura", "nl": "Kinderen op Safari - wandelingen in de natuur", "no": "Børn på Safari - naturvandring", "pl": "Dzieci na Safari - spacery natury", "pt": "Crianças no Safari - caminhadas na natureza", "sv": "Barn på Safari - naturvandringar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5_253350.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5_253350.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 12677619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Kids on Safari - nature walks", "MachineTranslations": { "ca": "Nens en Safari - passejades per la natura", "da": "Børn på Safari - vandreture i naturen", "de": "Kinder auf Safari - Naturwanderungen", "es": "Niños en Safari - paseos por la naturaleza", "fr": "Kids on Safari - promenades dans la nature", "it": "Bambini su Safari - passeggiate nella natura", "nl": "Kinderen op Safari - wandelingen in de natuur", "no": "Børn på Safari - naturvandring", "pl": "Dzieci na Safari - spacery natury", "pt": "Crianças no Safari - caminhadas na natureza", "sv": "Barn på Safari - naturvandringar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5_253521.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5_253521.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3888, "Size": 9402665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Kids on Safari - biscuit baking", "MachineTranslations": { "ca": "Nens en Safari - bicarbonat de galetes", "da": "Kids på Safari - kiks bagning", "de": "Kids on Safari - Keksbacken", "es": "Niños en Safari - hornear galletas", "fr": "Enfants sur Safari - pâtisserie", "it": "Kids on Safari - biscotti cottura", "nl": "Kinderen op Safari - koekjes bakken", "no": "Barn på Safari - kjeks baking", "pl": "Dzieci na Safari - pieczenie ciastek", "pt": "Crianças no Safari - cozimento de biscoito", "sv": "Barn på Safari - kex bakning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5_254261.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5_254261.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 11290769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Riverbed Dining on the Jock Concession", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar al llit del riu a la Concessió Jock", "da": "Riverbed Spisning på Jock koncession", "de": "Riverbed Dining auf der Jock Konzession", "es": "Comedor en el lecho del río en la concesión Jock", "fr": "Salle à manger au lit du fleuve sur la concession Jock", "it": "Pranzo sul letto del fiume sulla concessione Jock", "nl": "Riverbed Dining op de Jock Concessie", "no": "Elveleiet Spise på Jock Konsesjon", "pl": "Riverbed Jadalnia na koncesji Jock", "pt": "Jantar no leito do rio na concessão Jock", "sv": "Riverbed Dining på Jock Concession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/river_bed_dining.jpg", "UrlFragment": "14595/river_bed_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 3693, "Width": 8990, "Size": 20521682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en la concessió de Jock", "da": "Spil drev på Jock koncession", "de": "Game Drive auf der Jock Konzession", "es": "Juego de conducción en la concesión Jock", "fr": "Jeu de conduite sur la concession Jock", "it": "Game drive sulla concessione Jock", "nl": "Game drive op de Jock concessie", "no": "Spillet kjøre på Jock konsesjon", "pl": "Dysk gry na koncesji Jock", "pt": "Unidade de jogo na concessão Jock", "sv": "Game drive på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5mp23067.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5mp23067.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 17612294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en la concessió de Jock", "da": "Spil drev på Jock koncession", "de": "Game Drive auf der Jock Konzession", "es": "Juego de conducción en la concesión Jock", "fr": "Jeu de conduite sur la concession Jock", "it": "Game drive sulla concessione Jock", "nl": "Game drive op de Jock concessie", "no": "Spillet kjøre på Jock konsesjon", "pl": "Dysk gry na koncesji Jock", "pt": "Unidade de jogo na concessão Jock", "sv": "Game drive på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5mp22947.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5mp22947.jpg", "Crop": null, "Height": 3816, "Width": 5088, "Size": 18959607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en la concessió de Jock", "da": "Spil drev på Jock koncession", "de": "Game Drive auf der Jock Konzession", "es": "Juego de conducción en la concesión Jock", "fr": "Jeu de conduite sur la concession Jock", "it": "Game drive sulla concessione Jock", "nl": "Game drive op de Jock concessie", "no": "Spillet kjøre på Jock konsesjon", "pl": "Dysk gry na koncesji Jock", "pt": "Unidade de jogo na concessão Jock", "sv": "Game drive på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5mp24425.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5mp24425.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 21923915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive on the Jock Concession", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc a la Concessió de Jock", "da": "Spil drev på Jock koncession", "de": "Spiel Fahrt auf der Jock Konzession", "es": "Juego de conducción en la Concesión Jock", "fr": "Jeu en voiture sur la concession Jock", "it": "Game drive sulla concessione Jock", "nl": "Game drive op de Jock Concessie", "no": "Spillet stasjonen på Jock konsesjon", "pl": "Dysk gry na koncesji Jock", "pt": "Unidade de jogo na Concessão Jock", "sv": "Game drive på Jock Concession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5mr26854.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5mr26854.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 5100, "Size": 20328759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitzpatrick's Villa at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Fitzpatrick a Jock Safari Lodge", "da": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "de": "Fitzpatricks Villa in der Jock Safari Lodge", "es": "Fitzpatrick's Villa en Jock Safari Lodge", "fr": "Villa Fitzpatrick au Jock Safari Lodge", "it": "Villa Fitzpatrick al Jock Safari Lodge", "nl": "Fitzpatrick's Villa in Jock Safari Lodge", "no": "Fitzpatrick's Villa på Jock Safari Lodge", "pl": "Willa Fitzpatricka w Jock Safari Lodge", "pt": "Villa Fitzpatrick's no Jock Safari Lodge", "sv": "Fitzpatricks villa på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Golf at Leopard Creek - free transfers from Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Golf a Leopard Creek - trasllats gratuïts de Jock Safari Lodge", "da": "Golf på Leopard Creek - gratis transport fra Jock Safari Lodge", "de": "Golf am Leopard Creek - kostenloser Transfer von der Jock Safari Lodge", "es": "Golf en Leopard Creek: traslados gratuitos desde el Jock Safari Lodge", "fr": "Golf à Leopard Creek - transferts gratuits depuis Jock Safari Lodge", "it": "Golf at Leopard Creek - trasferimenti gratuiti da Jock Safari Lodge", "nl": "Golf bij Leopard Creek - gratis transfers vanuit Jock Safari Lodge", "no": "Golf på Leopard Creek - gratis transport fra Jock Safari Lodge", "pl": "Golf at Leopard Creek - bezplatny transfer z Jock Safari Lodge", "pt": "Golfe em Leopard Creek - transfer grátis do Jock Safari Lodge", "sv": "Golf på Leopard Creek - gratis transfer från Jock Safari Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/leopard_creek_des_jacobs_photographs_-_for_print_013.jpg", "UrlFragment": "14595/leopard_creek_des_jacobs_photographs_-_for_print_013.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 10453714, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "FcgcOKTGGpA", "Url": "https://youtu.be/FcgcOKTGGpA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/FcgcOKTGGpA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/FcgcOKTGGpA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Overview of Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Visió general de Jock Safari Lodge", "da": "Oversigt over Jock Safari Lodge", "de": "Übersicht über die Jock Safari Lodge", "es": "Resumen de Jock Safari Lodge", "fr": "Vue d'ensemble de Jock Safari Lodge", "it": "Panoramica di Jock Safari Lodge", "nl": "Overzicht van Jock Safari Lodge", "no": "Oversikt over Jock Safari Lodge", "pl": "Przeglad Jock Safari Lodge", "pt": "Visão geral de Jock Safari Lodge", "sv": "Översikt över Jock Safari Lodge" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "NJS19PgNF1s", "Url": "https://youtu.be/NJS19PgNF1s", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/NJS19PgNF1s", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/NJS19PgNF1s/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Fitzpatrick'sLodge", "MachineTranslations": { "ca": "FitzPatrick'slodge", "da": "Fitzpatrick'slodge", "de": "Fitzpatrick's Schlitz", "es": "El Slotge de Fitzpatrick", "fr": "FITZPATRICK SLOdge", "it": "La sgobba di FitzPatrick", "nl": "FitzPatrick's slodge", "no": "FitzPatrick'slodge", "pl": "Loza Fitzpatricka", "pt": "Fitzpatrick'Slodge", "sv": "Fitzpatrick'slarv" } }, "Description": { "EnText": "Fitzpatrick’s Lodge - the perfect home-away-from home for families with children or friends travelling together.", "MachineTranslations": { "ca": "Fitzpatrick's Lodge - la casa perfecta lluny de casa per a famílies amb nens o amics que viatgen junts.", "da": "Fitzpatrick's Lodge - det perfekte hjem for familier med børn eller venner, der rejser sammen.", "de": "Fitzpatrick's Lodge - das perfekte Zuhause für Familien mit Kindern oder Freunden, die zusammen reisen.", "es": "Fitzpatrick Lodge - el hogar perfecto lejos de casa para familias con niños o amigos que viajan juntos.", "fr": "Fitzpatrick's Lodge - la maison idéale pour les familles avec enfants ou amis voyageant ensemble.", "it": "Fitzpatrick Lodge - il perfetto casa-lontano da casa per famiglie con bambini o amici che viaggiano insieme.", "nl": "Fitzpatrick's Lodge - de perfecte thuisweg voor gezinnen met kinderen of vrienden die samen reizen.", "no": "Fitzpatrick's Lodge - det perfekte hjemmefra for familier med barn eller venner som reiser sammen.", "pl": "Fitzpatrick's Lodge - idealny dom na wyjazd z domu dla rodzin z dziecmi lub przyjaciólmi podrózujacych razem.", "pt": "Fitzpatrick Lodge - o lar perfeito longe de casa para famílias com crianças ou amigos viajando juntos.", "sv": "Fitzpatrick's Lodge - den perfekta hemifrån för familjer med barn eller vänner som reser tillsammans." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "b4ESc2PmuUw", "Url": "https://youtu.be/b4ESc2PmuUw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/b4ESc2PmuUw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/b4ESc2PmuUw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kids on Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Nens en Safari", "da": "Børn på Safari", "de": "Kinder auf Safari", "es": "Niños en Safari", "fr": "Enfants sur Safari", "it": "Bambini su Safari", "nl": "Kinderen op Safari", "no": "Barn på Safari", "pl": "Dzieci na Safari", "pt": "Crianças no Safari", "sv": "Barn på Safari" } }, "Description": { "EnText": "Introduce your little ones to nature and a lifetime of discovery! With a number of bespoke children's activities on offer - from adventures in the skull garden, biscuit baking, watching the Jock Of The Bushveld movie to looking for all sorts of bugs and frogs - there's loads more to do and explore at Jock!", "MachineTranslations": { "ca": "Introdueix als teus més petits de la natura i tota una vida de descoberta! Amb una sèrie d'activitats per a nens a mida que s'ofereixen - des d'aventures al jardí del crani, cocció de galetes, veient la pel·lícula Jock Oof The Bushveld a la recerca de tot tipus d'errors i granotes - hi ha moltes més coses a fer i explorar a Jock!", "da": "Introducer dine små til naturen og et helt liv med opdagelse! Med en række skræddersyede børneaktiviteter på tilbud - fra eventyr i kraniehaven, kiksbagning, se Jock Of The Bushveld-filmen til at lede efter alle mulige insekter og frøer - er der masser at lave og udforske på Jock!", "de": "Stellen Sie Ihre Kleinen in die Natur und ein lebenslanges Entdeckungsleben vor! Mit einer Reihe von maßgeschneiderten Aktivitäten für Kinder - von Abenteuern im Schädelgarten, Keksbacken, dem Film Jock Of The Bushveld bis hin zur Suche nach allen Arten von Käfern und Fröschen - gibt es bei Jock noch viel mehr zu tun und zu erkunden!", "es": "¡Introduce a tus pequeños a la naturaleza y toda una vida de descubrimiento! Con una serie de actividades para niños a medida, desde aventuras en el jardín del cráneo, hornear galletas, ver la película Jock Of The Bushveld hasta buscar todo tipo de insectos y ranas, ¡hay mucho más que hacer y explorar en Jock!", "fr": "Présentez vos petits à la nature et une vie de découverte ! Avec un certain nombre d'activités sur mesure pour enfants - des aventures dans le jardin du crâne, de la pâtisserie, du film Jock Of The Bushveld à la recherche de toutes sortes d'insectes et de grenouilles - il y a beaucoup d'autres choses à faire et à explorer chez Jock !", "it": "Introduci i tuoi piccoli alla natura e una vita di scoperta! Con una serie di attività per bambini su misura - dalle avventure nel giardino dei teschi, alla cottura dei biscotti, alla visione del film Jock Of The Bushveld alla ricerca di tutti i tipi di insetti e rane - c'è molto da fare ed esplorare a Jock!", "nl": "Laat je kleintjes kennismaken met de natuur en een leven van ontdekking! Met een aantal op maat gemaakte kinderactiviteiten - van avonturen in de schedeltuin, koekjesbakken, kijken naar de film Jock Of The Bushveld tot het zoeken naar allerlei soorten insecten en kikkers - is er nog veel meer te doen en te ontdekken bij Jock!", "no": "Introduser dine små til naturen og en levetid med oppdagelse! Med en rekke skreddersydde barneaktiviteter som tilbys - fra eventyr i hodeskallen hage, kjeks baking, se Jock Of The Bushveld filmen for å lete etter alle slags insekter og frosker - det er mye mer å gjøre og utforske hos Jock!", "pl": "Przedstaw swoje maluchy w nature i cale zycie odkrycia! W ofercie sa rozmaite zajecia dla dzieci — od przygody w ogrodzie czaszki, wypieki ciastek, ogladanie filmu Jock of The Bushveld po szukanie wszelkiego rodzaju robaków i zab — w Jock czeka wiele wiecej do zrobienia i odkrywania w Jock!", "pt": "Introduza os seus pequeninos à natureza e uma vida inteira de descobertas! Com uma série de atividades infantis sob medida - desde aventuras no jardim de caveiras, bolos de biscoitos, assistir ao filme Jock Of The Bushveld à procura de todos os tipos de insetos e sapos - há muito mais para fazer e explorar no Jock!", "sv": "Presentera dina små för naturen och en livstid av upptäckt! Med ett antal skräddarsydda barnaktiviteter erbjuds - från äventyr i skallträdgården, kexbakning, titta på Jock Of The Bushveld-filmen till att leta efter alla sorters buggar och grodor - det finns massor att göra och utforska på Jock!" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheet_2020_-_fitzpatricks_lodge1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_2020_-_fitzpatricks_lodge1.pdf", "UrlFragment": "14595/fact_sheet_2020_-_fitzpatricks_lodge1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Fitzpatrick's Fact Sheet" }, { "Label": { "EnText": "jsl_consumer_2022_-_villa.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "jsl_consumer_2022_-_villa.pdf", "UrlFragment": "14595/jsl_consumer_2022_-_villa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Fitzpatrick's Villa" }, { "Label": { "EnText": "directions_to_jock_safari_lodge.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_to_jock_safari_lodge.pdf", "UrlFragment": "14595/directions_to_jock_safari_lodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Directions to Jock Safari Lodge" }, { "Label": { "EnText": "jock_spa_menu_version_2_4.25__14_in.png", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "jock_spa_menu_version_2_4.25__14_in.png", "UrlFragment": "14595/jock_spa_menu_version_2_4.25__14_in.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Jock Spa Menu 2022" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/gh5mp27487.jpg", "UrlFragment": "14595/gh5mp27487.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 1363769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/fitzpatricks_at_jock_family_suite_room_interior_3.jpg", "UrlFragment": "14595/fitzpatricks_at_jock_family_suite_room_interior_3.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 345063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14595/jock_concession_1.jpg", "UrlFragment": "14595/jock_concession_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1189127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }