THREE LEVELS
The landing deck, at sea level, has a lounge area and bathroom facility. A ladder leads up to the roof which has a lounging area – for sun worshipping by day and by night you can lie back in the starlight and wonder at the extraordinary clarity of the stars, planets and above all, the edge of our own galaxy – the wonderful Milky Way – all seen without any light pollution. Sleep under the stars to the soft murmuring of the sea.
THREE HUNDRED SIXTY DEGREES
Then downstairs – the magical feeling of lying on a soft double bed surrounded by panes of glass affording almost 360 degrees viewing – watching the shoals of reef fish and exquisite, often rarely seen individuals visiting your windows. Some have taken up residence around the room, which affords them some protection from predation. For instance, three bat fish and a trumpet fish called Nick who is always swimming around and seemingly looking in!
UNDERWATER SPOTLIGHTS
By night, the underwater spotlights beneath each window around the room attract the shyer and more unusual, for instance squid. Coral is already establishing itself on the anchoring lines and around the underwater structure. Octopus and even spanish dancers have been seen attaching themselves to the glass panes. The reef inhabitants can simply not resist attraction, which makes for exciting watching and a truly unique experience!
HOW IT WORKS
Your journey will start by boarding a traditionally crafted wooden boat to take you out to the underwater room. The room lies approximately 250m from the shore, about a 2min boat ride over the crystal clear waters of the Manta house reef. On arrival at the room, along with your service fundi and boat captain, you will get shown the ins and outs of your private floating island.
We will then leave you alone to enjoy your new surroundings. Once settled in, a light tropical lunch with cold drinks will be ready for you to enjoy at your leisure. A kayak, snorkel and fins will be provided. The underwater room lies in what we call the blue hole, which has some fantastic coral heads and an abundance of marine life.
After having sundowners on your preferred deck, dinner will be served at a pre-arranged time decided by you and your fundi. After dinner you will be left to yourselves. Breakfast will be served at a pre-arranged time. When arranging your meal times your dietary requirements and meal options can be discussed too. Check out time from the room is at 11:00.
FACILITIES
A mobile phone will be provided with the contact numbers required should you need assistance with anything. The underwater room security guard will be anchored to a buoy not far off from the room. The bathroom facilities include an open-air fresh water shower, a fully-functioning advanced marine toilet system that is eco-friendly, and a small hand-wash basin. We will provide all necessary environmentally friendly, biodegradable shower products. A fully-stocked bar fridge is there for your convenience.
TRES NIVELLS
La coberta d'aterratge, al nivell del mar, disposa d'una zona d'estar i bany. Una escala condueix fins al sostre que té una zona de descans: per adorar el sol de dia i de nit pots tornar a dormir a la llum de les estrelles i preguntar-te per l'extraordinària claredat de les estrelles, els planetes i, sobretot, la vora de la nostra pròpia galàxia, la meravellosa Via Làctia, tot vist sense cap contaminació lumínica. Dormir sota les estrelles al suau murmuri del mar.
TRES-CENTS SEIXANTA GRAUS
A continuació, a la planta baixa, la sensació màgica d'estar en un llit doble suau envoltada de vidres que ofereixen una visualització de gairebé 360 graus, veient els bancs dels peixos d'escull i les persones exquisides, sovint poques vegades es veuen que visiten les finestres. Alguns han ocupat la residència al voltant de l'habitació, la qual cosa els proporciona una certa protecció contra la depredació. Per exemple, tres peixos de ratpenat i un peix de trompeta anomenat Nick que sempre està nedant al voltant i aparentment mirant!
FOCUS SUBMARINS
A la nit, els focus submarins sota de cada finestra al voltant de l'habitació atrauen el tímid i més inusual, per exemple calamar. Coral ja s'està establint en les línies d'ancoratge i al voltant de l'estructura submarina. El pop i fins i tot els ballarins espanyols s'han vist enganxats als vidres. Els habitants de l'escull simplement no poden resistir l'atracció, el que fa que l'observació emocionant i una experiència veritablement única!
COM FUNCIONA
El teu viatge començarà a embarcar en un vaixell de fusta artesanal per portar-te a la sala submarina. L'habitació es troba a uns 250m de la riba, a uns 2 minuts en vaixell sobre les aigües cristal·lines de l'escull de la casa Manta. A l'arribada a l'habitació, juntament amb el seu servei fundi i capità del vaixell, se li mostrarà els detalls de la seva illa flotant privada.
A continuació, us deixarem sols per gaudir del vostre nou entorn. Un cop instal·lats, un dinar tropical lleuger amb begudes fredes estarà preparat perquè gaudiu al vostre temps lliure. Es proporcionarà un caiac, snorkel i aletes. La sala submarina es troba en el que anomenem el forat blau, que té uns fantàstics caps de corall i una abundància de vida marina.
Després de tenir els capvespres a la coberta preferida, el sopar se servirà en un moment preestablert per vostè i el seu fundi. Després de sopar se us deixarà a vosaltres mateixos. L'esmorzar se servirà a una hora prèvia. Quan organitzeu els temps de menjar, també es poden discutir els vostres requisits dietètics i opcions de menjar. L'hora de sortida des de l'habitació és a les 11:00.
INSTAL·LACIONS
Es facilitarà un telèfon mòbil amb els números de contacte necessaris en cas de necessitar ajuda amb qualsevol cosa. El guàrdia de seguretat sala sota l'aigua estarà ancorat a una boia no gaire lluny de l'habitació. El bany inclou una dutxa d'aigua fresca a l'aire lliure, un sistema de bany marí avançat que funciona amb el medi ambient i un petit lavabo a mà. Proporcionarem tots els productes de dutxa biodegradables respectuosos amb el medi ambient necessaris. Hi ha una nevera de bar totalment equipada per a la vostra comoditat.
TRE NIVEAUER
Landingsdækket, på havets overflade, har en opholdsstue og badeværelse facilitet. En stige fører op til taget, som har et loungeområde — til soltilbedelse om dagen og om natten kan man ligge tilbage i stjernelyset og undre sig over stjernernes, planeternes ekstraordinære klarhed og frem for alt udkanten af vores egen galakse — den vidunderlige Mælkevej — alt sammen set uden lysforurening. Sov under stjernerne til den bløde mumlen af havet.
TRE HUNDREDE TRES GRADER
Så nedenunder — den magiske følelse af at ligge på en blød dobbeltseng omgivet af ruder af glas giver næsten 360 grader visning — ser stimer af rev fisk og udsøgte, ofte sjældent set individer besøger dine vinduer. Nogle har bosat sig rundt i lokalet, hvilket giver dem en vis beskyttelse mod prædation. For eksempel tre flagermus fisk og en trompetfisk kaldet Nick, der altid svømmer rundt og tilsyneladende kigger ind!
UNDERVANDS PROJEKTØRER
Om natten tiltrækker de undersøiske projektører under hvert vindue rundt i lokalet shyer og mere usædvanlige, for eksempel blæksprutte. Coral etablerer sig allerede på forankringslinjerne og omkring undervandsstrukturen. Blæksprutte og endda spanske dansere er blevet set fastgøre sig til glasruder. Reef indbyggerne kan simpelthen ikke modstå tiltrækning, hvilket gør for spændende at se og en helt unik oplevelse!
HVORDAN DET VIRKER
Din rejse starter med at ombord på en traditionelt udformet træbåd for at tage dig ud til undervandsrummet. Værelset ligger ca. 250 m fra kysten, omkring en 2 min bådtur over det krystalklare vand i Manta husets rev. Ved ankomsten til værelset, sammen med din service fundi og bådkaptajn, vil du få vist ins og outs af din private flydende ø.
Vi vil så lade dig være alene for at nyde dine nye omgivelser. Når du er bosat i, vil en let tropisk frokost med kolde drikke være klar til at nyde i din fritid. En kajak, snorkel og finner vil blive leveret. Undervandsrummet ligger i det, vi kalder det blå hul, som har nogle fantastiske koralhoveder og en overflod af marine liv.
Efter at have solnedgange på dit foretrukne dæk, vil middagen blive serveret på et aftalt tidspunkt besluttet af dig og din fundi. Efter middagen vil I blive overladt til jer selv. Morgenmaden serveres på et aftalt tidspunkt. Når du arrangerer dine måltider gange, kan dine kostbehov og måltider også diskuteres. Tjek tiden fra værelset er kl. 11.00.
FACILITETER
En mobiltelefon vil blive forsynet med de nødvendige kontaktnumre, hvis du har brug for hjælp til noget. Undervandsrummets sikkerhedsvagt vil blive forankret til en bøje ikke langt væk fra rummet. Badeværelset omfatter udendørs ferskvandsbruser, et velfungerende avanceret havtoiletsystem, der er miljøvenligt, og en lille håndhåndvask. Vi vil levere alle nødvendige miljøvenlige, bionedbrydelige bruseprodukter. Der er fuldt udstyret barkøleskab for din bekvemmelighed.
DREI EBENEN
Das Landedeck auf Meereshöhe verfügt über einen Wohnbereich und ein Badezimmer. Eine Leiter führt auf das Dach mit Liegebereich - für die Sonnenverehrung bei Tag und Nacht kann man sich im Sternenlicht zurücklehnen und sich über die außergewöhnliche Klarheit der Sterne, Planeten und vor allem den Rand unserer eigenen Galaxie - die wunderbare Milchstraße - alles ohne Lichtverschmutzung gesehen. Schlafen Sie unter den Sternen zum sanften Rauschen des Meeres.
DREIHUNDERT SECHZIG GRAD
Dann unten - das magische Gefühl, auf einem weichen Doppelbett zu liegen, umgeben von Glasscheiben, die fast 360 Grad Sicht bieten - beobachten Sie die Schwärmen von Rifffischen und exquisiten, oft selten gesehenen Personen, die Ihre Fenster besuchen. Einige haben den Wohnsitz um den Raum aufgenommen, was ihnen einen gewissen Schutz vor Raubüberfall bietet. Zum Beispiel drei Fledermausfische und ein Trompetenfisch namens Nick, der immer herumschwimmt und scheinbar reinschaut!
UNTERWASSERSTRAHLER
Nachts locken die Unterwasserstrahler unter jedem Fenster um den Raum herum die scheuere und ungewöhnlichere, zum Beispiel Tintenfisch. Coral etabliert sich bereits auf den Verankerungslinien und um die Unterwasserstruktur. Oktopus und sogar spanische Tänzer wurden gesehen, die sich an den Glasscheiben befestigen. Die Riffbewohner können einfach nicht widerstehen Anziehungskraft, was zu spannendem Beobachten und zu einem wirklich einzigartigen Erlebnis macht!
WIE ES FUNKTIONIERT
Beginnen Sie Ihre Reise mit einem traditionell gefertigten Holzboot, um Sie in den Unterwasserraum zu bringen. Das Zimmer liegt ca. 250m vom Ufer entfernt, ca. 2min Bootsfahrt über das kristallklare Wasser des Manta Hausriffs. Bei der Ankunft im Zimmer, zusammen mit Ihrem Service Fundi und Bootskapitän, werden Sie die Ein- und Ausgänge Ihrer privaten schwimmenden Insel gezeigt.
Dann lassen wir Sie in Ruhe, um Ihre neue Umgebung zu genießen. Einmal eingelebt, ist ein leichtes tropisches Mittagessen mit kalten Getränken bereit, damit Sie in Ihrer Freizeit genießen können. Ein Kajak, Schnorchel und Flossen sind ebenfalls vorhanden. Der Unterwasserraum liegt in dem, was wir das blaue Loch nennen, das einige fantastische Korallenköpfe und eine Fülle von Meereslebewesen hat.
Nachdem Sie Sundowners auf Ihrem bevorzugten Deck haben, wird das Abendessen zu einem von Ihnen und Ihrem Fundi vereinbarten Zeitpunkt serviert. Nach dem Abendessen werden Sie sich selbst überlassen. Das Frühstück wird zu einem vorab vereinbarten Zeitpunkt serviert. Wenn Sie Ihre Mahlzeit arrangieren, können Sie auch Ihre Ernährungsbedürfnisse und Speisemöglichkeiten besprechen. Check-out Zeit vom Zimmer ist um 11:00 Uhr.
EINRICHTUNGEN
Wenn Sie Hilfe bei irgendetwas benötigen, erhalten Sie ein Mobiltelefon mit den erforderlichen Kontaktnummern. Der Unterwasserraum-Wachmann wird in der Nähe des Raumes an einer Boje verankert. Das Badezimmer verfügt über eine Freiluft-Frischwasserdusche, ein voll funktionsfähiges, umweltfreundliches Meerwasser-WC-System und ein kleines Handwaschbecken. Wir bieten alle notwendigen umweltfreundlichen, biologisch abbaubaren Duschprodukte. Ein voll bestückter Barkühlschrank sorgt für Ihren Komfort.
TRES NIVELES
La terraza de aterrizaje, a nivel del mar, cuenta con zona de salón y baño. Una escalera conduce hasta el techo, que tiene un área de descanso - para adorar el sol de día y de noche usted puede tumbarse en la luz de las estrellas y maravillarse ante la extraordinaria claridad de las estrellas, los planetas y, sobre todo, el borde de nuestra propia galaxia - el maravillosa Vía Láctea - todo visto sin ninguna contaminación lumínica. Duerme bajo las estrellas al suave murmullo del mar.
TRESCIENTOS SESENTA GRADOS
Luego abajo - la sensación mágica de acostarse en una cama doble suave rodeada de paneles de vidrio que permiten ver casi 360 grados - viendo los bancos de peces de arrecife y exquisitos, a menudo raramente visto individuos visitando sus ventanas. Algunos han residido alrededor de la habitación, lo que les brinda cierta protección contra la depredación. Por ejemplo, tres peces murciélagos y un pez trompeta llamado Nick que siempre está nadando alrededor y aparentemente mirando adentro!
FOCOS BAJO EL AGUA
Por la noche, los focos submarinos debajo de cada ventana alrededor de la habitación atraen a los más sombreros y más inusuales, por ejemplo los calamares. Coral ya se está estableciendo en las líneas de anclaje y alrededor de la estructura submarina. Pulpo e incluso bailarines españoles se han visto atados a los cristales. Los habitantes del arrecife simplemente no pueden resistir la atracción, lo que hace que la observación emocionante y una experiencia verdaderamente única!
CÓMO FUNCIONA
Su viaje comenzará abordando un barco de madera artesanal para llevarlo a la sala submarina. La habitación se encuentra a unos 250 metros de la orilla, a unos 2 minutos de paseo en barco sobre las aguas cristalinas del arrecife de la casa Manta. A su llegada a la habitación, junto con su fundi de servicio y capitán de barco, le mostrarán los entresijos de su isla flotante privada.
Luego te dejaremos solo para disfrutar de tu nuevo entorno. Una vez instalado, un almuerzo tropical ligero con bebidas frías estará listo para disfrutar de su tiempo libre. Se proporcionan kayak, snorkel y aletas. La sala submarina se encuentra en lo que llamamos el agujero azul, que tiene unas fantásticas cabezas de coral y una abundancia de vida marina.
Después de tener los atardeceres en su cubierta preferida, la cena se servirá a la hora acordada previamente por usted y su fundi. Después de la cena serán dejados para ustedes mismos. El desayuno se sirve a la hora acordada. Al organizar sus horas de comida, sus necesidades dietéticas y opciones de comida también pueden ser discutidas. La hora de salida desde la habitación es a las 11:00.
INSTALACIONES
Un teléfono móvil será proporcionado con los números de contacto requeridos en caso de que necesite ayuda con cualquier cosa. El guardia de seguridad bajo el agua estará anclado a una boya no muy lejos de la habitación. Las instalaciones de baño incluyen una ducha de agua dulce al aire libre, un sistema avanzado de inodoros marinos totalmente funcional y respetuoso con el medio ambiente y un pequeño lavabo de manos. Proporcionaremos todos los productos de ducha ecológicos y biodegradables necesarios. Un refrigerador de bar completamente surtido está allí para su comodidad.
TROIS NIVEAUX
Le pont d'atterrissage, au niveau de la mer, dispose d'un coin salon et d'une salle de bains. Une échelle mène au toit qui dispose d'un espace de détente — pour le soleil le jour et la nuit, vous pouvez vous allonger à la lumière des étoiles et vous émerveiller devant la clarté extraordinaire des étoiles, des planètes et surtout, le bord de notre propre galaxie — la merveilleuse Voie Lactée — le tout vu sans aucune pollution lumineuse. Dormez sous les étoiles au doux murmure de la mer.
TROIS CENT SOIXANTE DEGRÉS
Puis en bas — le sentiment magique de se coucher sur un lit double doux entouré de vitres offrant une vue de près de 360 degrés — en regardant les bancs de poissons de récif et les individus exquis, souvent rarement vus visiter vos fenêtres. Certains ont résidé autour de la pièce, ce qui leur offre une certaine protection contre la prédation. Par exemple, trois chauves-souris et un poisson trompette appelé Nick qui nage toujours et semble regarder dedans !
PROJECTEURS SOUS-MARINS
La nuit, les spots sous-marins sous chaque fenêtre autour de la pièce attirent le shyer et plus inhabituel, par exemple les calmars. Le corail s'établit déjà sur les lignes d'ancrage et autour de la structure sous-marine. Des pieuvres et même des danseurs espagnols se sont attachés aux vitres. Les habitants du récif ne peuvent tout simplement pas résister à l'attraction, ce qui rend l'observation passionnante et une expérience vraiment unique !
COMMENT CELA FONCTIONNE
Votre voyage commencera par embarquer sur un bateau en bois de fabrication traditionnelle pour vous emmener dans la salle sous-marine. La chambre se trouve à environ 250m de la rive, environ 2min en bateau sur les eaux cristallines du récif de la maison Manta. À votre arrivée à la chambre, avec votre service fundi et capitaine de bateau, vous serez montré les tenants et les aboutissants de votre île flottante privée.
Nous vous laisserons ensuite seul pour profiter de votre nouvel environnement. Une fois installé, un déjeuner tropical léger avec des boissons froides sera prêt pour que vous puissiez profiter à votre guise. Vous pourrez faire du canoë-kayak, de la plongée avec un tuba et des nageoires. La pièce sous-marine se trouve dans ce que nous appelons le trou bleu, qui a des têtes de corail fantastiques et une abondance de vie marine.
Après avoir eu des propriétaires de soleil sur votre terrasse préférée, le dîner sera servi à une heure prédéterminée par vous et votre fundi. Après le dîner, vous serez laissés à vous-mêmes. Le petit-déjeuner sera servi à une heure prédéfinie. Lorsque vous organisez vos repas, vos besoins alimentaires et les options de repas peuvent également être discutés. L'heure de départ de la chambre est à 11h00.
INSTALLATIONS
Un téléphone mobile vous sera fourni avec les numéros de contact requis si vous avez besoin d'aide pour quoi que ce soit. Le gardien de sécurité de la salle sous-marine sera ancré à une bouée non loin de la pièce. La salle de bains est pourvue d'une douche en plein air, d'un système de toilettes marines perfectionné et respectueux de l'environnement et d'un petit lavabo à la main. Nous fournirons tous les produits de douche écologiques et biodégradables nécessaires. Un réfrigérateur de bar entièrement approvisionné est à votre disposition pour votre confort.
TRE LIVELLI
Il ponte di atterraggio, a livello del mare, dispone di area salotto e bagno. Una scala conduce al tetto che ha una zona relax — per adorare il sole di giorno e di notte si può sdraiarsi alla luce delle stelle e meravigliarsi della straordinaria chiarezza delle stelle, dei pianeti e, soprattutto, del bordo della nostra galassia — la meravigliosa Via Lattea — tutto visto senza alcun inquinamento luminoso. Dormi sotto le stelle al soffice mormorio del mare.
TRECENTO SESSANTA GRADI
Poi al piano di sotto — la magica sensazione di sdraiarsi su un morbido letto matrimoniale circondato da vetri che danno una visione di quasi 360 gradi — guardare i banchi dei pesci della barriera corallina e le persone squisite, spesso raramente viste visitare le finestre. Alcuni hanno preso residenza intorno alla stanza, il che offre loro una certa protezione dalla predazione. Ad esempio, tre pesci pipistrelli e un pesce tromba chiamato Nick che nuota sempre intorno e sembra guardare dentro!
FARETTI SUBACQUEI
Di notte, i faretti subacquei sotto ogni finestra intorno alla stanza attirano i più timidi e insoliti, per esempio i calamari. Il corallo si sta già affermando sulle linee di ancoraggio e intorno alla struttura sottomarina. Polpo e persino ballerini spagnoli sono stati visti attaccarsi ai vetri. Gli abitanti della barriera corallina non possono semplicemente resistere all'attrazione, il che rende per l'osservazione emozionante e un'esperienza davvero unica!
COME FUNZIONA
Il vostro viaggio inizierà imbarcando una barca di legno artigianale tradizionale per portarvi nella sala subacquea. La camera si trova a circa 250 metri dalla riva, a circa 2 minuti in barca sulle acque cristalline della barriera corallina Manta. All'arrivo in camera, insieme al vostro servizio fundi e capitano della barca, vi verranno mostrati i pro ei contro della vostra isola galleggiante privata.
Vi lasceremo in pace per godervi il vostro nuovo ambiente. Una volta sistemato, un leggero pranzo tropicale con bevande fredde sarà pronto per voi da gustare a vostro piacimento. A vostra disposizione anche kayak, snorkeling e pinne. La sala subacquea si trova in quello che chiamiamo il buco blu, che ha alcune fantastiche teste di corallo e un'abbondanza di vita marina.
Dopo aver preso il tramonto sul tuo mazzo preferito, la cena sarà servita ad un orario prestabilito deciso da te e dai tuoi fundi. Dopo cena sarete lasciati a voi stessi. La colazione verrà servita ad un orario prestabilito. Quando si organizzano i vostri pasti, le vostre esigenze dietetiche e le opzioni pasto possono essere discussi anche. Il check out dalla camera è alle 11:00.
STRUTTURE
Un telefono cellulare sarà fornito con i numeri di contatto necessari se avete bisogno di assistenza per qualsiasi cosa. La guardia di sicurezza subacquea sarà ancorata a una boa non lontano dalla stanza. I servizi del bagno includono una doccia con acqua dolce all'aperto, un sistema di servizi igienici marino completamente funzionante ed ecologico e un piccolo lavabo per il lavaggio a mano. Forniremo tutti i prodotti per la doccia ecologici e biodegradabili necessari. Un frigo bar ben fornito è lì per la vostra convenienza.
DRIE NIVEAUS
Het landingsdek, op zeeniveau, heeft een loungeruimte en een badkamer. Een ladder leidt naar het dak met een loungegebied - voor zonaanbidding overdag en's nachts kun je in het sterrenlicht liggen en je verwonderen over de buitengewone helderheid van de sterren, planeten en vooral de rand van ons eigen sterrenstelsel — de prachtige Melkweg — allemaal gezien zonder lichtvervuiling. Slaap onder de sterren tot het zachte gemurmel van de zee.
DRIEHONDERDZESTIG GRADEN
Dan beneden — het magische gevoel van liggend op een zacht tweepersoonsbed omgeven door ruiten van glas met bijna 360 graden uitzicht — kijken naar de scholen van rif vissen en prachtige, vaak zelden gezien individuen die uw ramen bezoeken. Sommigen hebben zich in de kamer gevestigd, wat hen enige bescherming biedt tegen predatie. Bijvoorbeeld, drie vleermuisvissen en een trompetvis genaamd Nick die altijd rondzwemt en ogenschijnlijk naar binnen kijkt!
ONDERWATERSCHIJNWERPERS
's Nachts trekken de onderwaterspots onder elk raam rond de kamer de schuiver en ongebruikelijker aan, bijvoorbeeld inktvis. Koraal vestigt zich al op de verankeringslijnen en rond de onderwaterstructuur. Octopus en zelfs Spaanse dansers zijn gezien die zich aan de ruiten hechten. Het rif bewoners kunnen gewoon niet weerstaan aan aantrekkingskracht, wat zorgt voor spannend kijken en een echt unieke ervaring!
HOE HET WERKT
Uw reis begint met het instappen van een traditioneel vervaardigde houten boot om u naar de onderwaterkamer te brengen. De kamer ligt ongeveer 250 meter van de kust, ongeveer 2 minuten boottocht over het kristalheldere water van het Manta huisrif. Bij aankomst in de kamer, samen met uw service fundi en bootkapitein, krijgt u de ins en outs van uw eigen drijvende eiland te zien.
Wij laten u dan alleen om te genieten van uw nieuwe omgeving. Eenmaal gevestigd, zal een lichte tropische lunch met koude dranken klaar staan voor u om te genieten op uw gemak. Een kajak, snorkel en vinnen worden verstrekt. De onderwaterkamer ligt in wat we het blauwe gat noemen, met een aantal fantastische koraalkoppen en een overvloed aan zeeleven.
Na het hebben van sundowners op uw favoriete dek, wordt het diner geserveerd op een vooraf afgesproken tijdstip, bepaald door u en uw fundi. Na het eten worden jullie aan jezelf overgelaten. Het ontbijt wordt geserveerd op een vooraf afgesproken tijdstip. Bij het regelen van uw maaltijden kunnen ook uw dieetwensen en maaltijden worden besproken. Check out tijd van de kamer is om 11:00.
FACILITEITEN
Een mobiele telefoon zal worden voorzien van de benodigde contactnummers als u hulp nodig heeft. De beveiliging van de onderwaterkamer wordt verankerd aan een boei niet ver van de kamer. De badkamer is uitgerust met een douche met zoet water in de open lucht, een volledig functionerend geavanceerd mariene toiletsysteem dat milieuvriendelijk is en een kleine handwasbak. Wij bieden alle noodzakelijke milieuvriendelijke, biologisch afbreekbare doucheproducten. Voor uw gemak is er een volledig gevulde barkoelkast aanwezig.
TRE NIVÅER
Landingstokken, på havnivå, har en stue og et bad anlegg. En stige fører opp til taket som har et salongområde — for soltilbedelse om dagen og om natten kan du lene deg tilbake i stjernelyset og lure på stjernens, planetenes ekstraordinære klarhet og fremfor alt, kanten av vår egen galakse — den fantastiske Melkeveien — alle sett uten lysforurensning. Sov under stjernene til havets myke murring.
TRE HUNDRE SEKSTI GRADER
Så nedenunder — den magiske følelsen av å ligge på en myk dobbeltseng omgitt av glassruter som gir nesten 360 graders visning — å se på stimer av revfisk og utsøkte, ofte sjelden sett individer som besøker vinduene dine. Noen har tatt opp bosted rundt i rommet, noe som gir dem litt beskyttelse mot predasjon. For eksempel, tre flaggerfisk og en trompetfisk som heter Nick, som alltid svømmer rundt og tilsynelatende ser inn!
UNDERVANNS SPOTLIGHTS
Om natten tiltrekker de undervanns spotlights under hvert vindu rundt i rommet seg sjenert og mer uvanlig, for eksempel blekksprut. Coral etablerer seg allerede på forankringslinjene og rundt undervannsstrukturen. Blekksprut og selv spanske dansere har blitt sett feste seg til glassrutene. Reef innbyggerne kan rett og slett ikke motstå attraksjon, noe som gjør for spennende å se og en virkelig unik opplevelse!
HVORDAN DET FUNGERER
Reisen starter med ombordstigning i en tradisjonelt utformet trebåt for å ta deg med ut til undervannsrommet. Rommet ligger ca 250 m fra kysten, ca en 2min båttur over det krystallklare vannet i Manta huset rev. Ved ankomst på rommet, sammen med din tjeneste fundi og båt kaptein, vil du få vist ins og outs av din private flytende øy.
Vi vil da la deg være i fred for å nyte de nye omgivelsene. Når du er bosatt i, vil en lett tropisk lunsj med kalde drikker være klar for deg å nyte når du er på fritiden. Kajakk, snorkel og finner tilbys også. Undervannsrommet ligger i det vi kaller det blå hullet, som har noen fantastiske korallhoder og en overflod av marint liv.
Etter å ha solnedganger på ditt foretrukne dekk, vil middagen bli servert på en forhåndsbestemt tid bestemt av deg og din fundi. Etter middag vil dere bli overlatt til dere selv. Frokost serveres på et avtalt tidspunkt. Når du arrangerer måltidstider, kan du også diskutere diettbehov og måltidsalternativer. Sjekk ut tid fra rommet er kl. 11.00.
FASILITETER
En mobiltelefon vil bli utstyrt med de kontaktnumrene som kreves hvis du trenger hjelp med noe. Undervannsrommet sikkerhetsvakt vil være forankret til en bøye ikke langt unna rommet. Badet har en utendørs ferskvannsdusj, et fullt fungerende avansert marint toalettsystem som er miljøvennlig, og en liten håndvask. Vi vil gi alle nødvendige miljøvennlige, biologisk nedbrytbare dusjprodukter. Et fullt utstyrt barkjøleskap er tilgjengelig for din bekvemmelighet.
TRZY POZIOMY
Na pokładzie, na poziomie morza, znajduje się część wypoczynkowa i łazienka. Drabina prowadzi na dach, który ma miejsce do odpoczynku — aby czcić słońce w dzień i w nocy można położyć się z powrotem w świetle gwiazd i zastanawiać się nad niezwykłą jasnością gwiazd, planet, a przede wszystkim krawędź naszej galaktyki — cudownej Drogi Mlecznej — wszystko widziane bez zanieczyszczeń światłem. Spać pod gwiazdami do miękkiego szmeru morza.
TRZYSTA SZEŚĆDZIESIĄT STOPNI
Następnie na dole — magiczne uczucie leżenia na miękkim, podwójnym łóżku otoczonym szybami ze szkła, zapewniającymi prawie 360 stopni oglądanie ławice rafy ryb i wykwintne, często rzadko spotykane osoby odwiedzające okna. Niektórzy mieszkali w całym pokoju, co zapewnia im pewną ochronę przed drapieżnością. Na przykład, trzy ryby nietoperzy i trąbka o nazwie Nick, który zawsze pływa i pozornie patrzy!
PODWODNE REFLEKTORY
Nocą podwodne reflektory pod każdym oknem wokół pokoju przyciągają nieśmiałe i bardziej niezwykłe, na przykład kałamarnice. Koral już ugruntowuje się na liniach kotwiących i wokół podwodnej konstrukcji. Octopus, a nawet hiszpańscy tancerze, widziano, że przywiązują się do szyb. Mieszkańcy rafy mogą po prostu nie oprzeć się atrakcji, co sprawia, że ekscytujące oglądanie i naprawdę wyjątkowe doświadczenie!
JAK TO DZIAŁA
Twoja podróż rozpocznie się od wejścia na pokład tradycyjnie wykonanej drewnianej łodzi, która zabierze Cię do podwodnego pokoju. Pokój znajduje się około 250 m od brzegu, około 2min rejs łodzią przez krystalicznie czyste wody rafy domu Manta. Po przybyciu do pokoju, wraz z fundi i kapitanem łodzi, otrzymasz tajniki swojej prywatnej pływającej wyspy.
Zostawimy Cię w spokoju, aby cieszyć się nowym otoczeniem. Po ustaleniu się, lekki tropikalny lunch z zimnymi napojami będzie gotowy, aby cieszyć się w wolnym czasie. Dla Gości przygotowano kajak, nurkowanie z rurką i płetwy. Podwodny pokój leży w czymś, co nazywamy niebieską dziurą, która ma fantastyczne głowy koralowców i mnóstwo życia morskiego.
Po przejściu przez zachody słońca na preferowanym pokładzie kolacja będzie serwowana w ustalonym przez Ciebie czasie i Twojego fundi. Po obiedzie zostaniecie sami. Śniadanie serwowane jest w uprzednio uzgodnionym czasie. Podczas aranżacji posiłków można omówić również wymagania żywieniowe i opcje posiłków. Sprawdź czas z pokoju jest o 11:00.
OBIEKTÓW
Telefon komórkowy zostanie dostarczony z numerami kontaktowymi, jeśli będziesz potrzebował pomocy przy czegokolwiek. Ochroniarz podwodny pokój będzie zakotwiczony w boi niedaleko pomieszczenia. W łazience znajduje się prysznic ze słodką wodą na świeżym powietrzu, w pełni funkcjonalny, ekologiczny system toalet morskich oraz mała umywalka ręczna. Zapewnimy wszystkie niezbędne, przyjazne dla środowiska, biodegradowalne produkty prysznicowe. Do dyspozycji Gości jest w pełni wyposażona lodówka baowa.
TRÊS NÍVEIS
O deck de desembarque, ao nível do mar, tem uma área de estar e casa de banho. Uma escada leva até o telhado que tem uma área de descanso — para adoração do sol de dia e de noite você pode se deitar na luz das estrelas e admirar a extraordinária clareza das estrelas, planetas e, acima de tudo, a borda da nossa própria galáxia — a maravilhosa Via Láctea — tudo visto sem qualquer poluição luminosa. Durma sob as estrelas para o suave murmúrio do mar.
TREZENTOS E SESSENTA GRAUS
Em seguida, no andar de baixo — a sensação mágica de estar deitado em uma cama de casal macia rodeada por vidros de vidro que oferece quase 360 graus de visualização — observando os cardumes de peixes de recife e indivíduos requintados, muitas vezes raramente vistos visitando suas janelas. Alguns tomaram residência ao redor da sala, o que lhes proporciona alguma proteção contra predação. Por exemplo, três peixes morcegos e um trompete chamado Nick que está sempre nadando ao redor e aparentemente olhando para dentro!
HOLOFOTES SUBMARINOS
À noite, os holofotes debaixo de cada janela ao redor da sala atraem o tímido e mais incomum, por exemplo, lulas. Coral já está se estabelecendo nas linhas de ancoragem e em torno da estrutura subaquática. Polvo e até mesmo dançarinos espanhóis foram vistos se fixando aos vidros. Os habitantes do recife simplesmente não podem resistir à atração, o que torna a observação emocionante e uma experiência verdadeiramente única!
COMO FUNCIONA
Sua jornada começará embarcando em um barco de madeira tradicionalmente trabalhado para levá-lo para a sala subaquática. A sala fica a cerca de 250 m da costa, cerca de 2 minutos de barco sobre as águas cristalinas do recife da casa de Manta. Na chegada ao quarto, juntamente com o seu fundo de serviço e capitão do barco, você receberá os prós e contras da sua ilha flutuante privada.
Então deixaremos você sozinho para desfrutar do seu novo ambiente. Uma vez instalado, um almoço tropical leve com bebidas frias estará pronto para você desfrutar no seu lazer. Um caiaque, snorkel e barbatanas serão fornecidos. A sala subaquática está no que chamamos de buraco azul, que tem algumas cabeças de coral fantásticas e uma abundância de vida marinha.
Depois de ter o pôr-do-sol no seu deck preferido, o jantar será servido num horário pré-estabelecido decidido por si e pelo seu fundo. Depois do jantar vocês serão deixados a si mesmos. O pequeno-almoço será servido num horário pré-organizado. Ao organizar os seus horários de refeição, as suas necessidades alimentares e opções de refeição também podem ser discutidas. O horário de check-out do quarto é às 11:00.
INSTALAÇÕES
Um telefone celular será fornecido com os números de contato necessários se você precisar de ajuda com qualquer coisa. O segurança da sala subaquática será ancorado a uma bóia não muito longe da sala. As comodidades de casa de banho incluem um chuveiro de água doce ao ar livre, um sistema de WC marítimo avançado totalmente funcional que é ecológico e um pequeno lavatório à mão. Nós forneceremos todos os produtos de chuveiro biodegradáveis e respeitadores do ambiente necessários. Uma geladeira de bar totalmente abastecida está lá para sua conveniência.
TRE NIVÅER
Landningsdäcket på havsnivå har en vardagsrumsdel och badrum. En stege leder upp till taket som har ett slående område — för soldyrkan på dagen och på natten kan du luta dig tillbaka i stjärnljuset och undra över den extraordinära klarheten hos stjärnorna, planeterna och framför allt utkanten av vår egen galax — den underbara Vintergatan — alla sett utan några ljusföroreningar. Sova under stjärnorna till den mjuka porlande havet.
TREHUNDRA SEXTIO GRADER
Sedan nere — den magiska känslan av att ligga på en mjuk dubbelsäng omgiven av glasrutor som ger nästan 360 graders visning — titta på stim av rev fisk och utsökta, ofta sällan sett individer som besöker dina fönster. Vissa har bosatt sig runt i rummet, vilket ger dem ett visst skydd mot predation. Till exempel tre fladdermusfiskar och en trumpetfisk som heter Nick som alltid simmar runt och till synes tittar in!
UNDERVATTENS SPOTLIGHTS
På natten lockar undervattensstrålkastarna under varje fönster runt rummet den blyga och mer ovanliga, till exempel bläckfisk. Coral etablerar sig redan på förankringslinjerna och runt undervattensstrukturen. Bläckfisk och även spanska dansare har setts fästa sig vid glasrutorna. Revet invånarna kan helt enkelt inte motstå attraktion, vilket gör för spännande titta och en verkligt unik upplevelse!
HUR DET FUNGERAR
Din resa börjar med att gå ombord på en traditionellt utformad träbåt för att ta dig ut till undervattensrummet. Rummet ligger ca 250m från stranden, om en 2min båttur över det kristallklara vattnet i Manta hus rev. Vid ankomsten till rummet, tillsammans med din service fundi och båt kapten, kommer du att få visas in och outs av din privata flytande ö.
Vi lämnar dig då ensam för att njuta av din nya omgivning. En lätt tropisk lunch med kalla drycker kommer att vara redo för dig att njuta av när du vill. En kajak, snorkel och fenor kommer att tillhandahållas. Undervattensrummet ligger i vad vi kallar det blå hålet, som har några fantastiska korallhuvuden och ett överflöd av marint liv.
Efter att ha solnedgångar på din föredragna däck serveras middagen på en förutbestämd tid som bestäms av dig och din fundi. Efter middagen kommer ni att lämnas till er själva. Frukost serveras på en förutbestämd tid. När du ordnar dina måltider kan du också diskutera dina kostbehov och måltidsalternativ. Kolla in tiden från rummet är kl. 11.00.
ANLÄGGNINGAR
En mobiltelefon kommer att förses med de kontaktnummer som krävs om du behöver hjälp med något. Undervattensrummets säkerhetsvakt kommer att förankras till en boj inte långt från rummet. I badrummet finns en sötvattendusch utomhus, ett fullt fungerande avancerat marint toalettsystem som är miljövänligt och ett litet handfat. Vi kommer att tillhandahålla alla nödvändiga miljövänliga, biologiskt nedbrytbara duschprodukter. Ett fullt utrustat barkylskåp finns där för din bekvämlighet.
The Seafront Villas boast a spacious and private open-plan design, with a centered king size bed and large en-suite bathroom.
The villas feature a perfect blend of traditional Pemban decor with contemporary comfort. In addition, our newly installed state of the art EveningBreeze cooling system provides comfort without noise or drafts. After selecting your preferred sleeping climate, cool clean air will gently circulate over the surface of your bed—carrying with it the promise of a good night’s sleep.
", "MachineTranslations": { "ca": "The Seafront Villas té un disseny ampli i privat de planta oberta, amb un llit king size centrat i un bany gran amb bany privat.
Les vil·les tenen una combinació perfecta de la decoració tradicional de Pemban amb el confort contemporani. A més, el nostre sistema de refrigeració EveningBreeze recentment instal·lat proporciona comoditat sense sorolls ni corrents d'aire. Després de seleccionar el seu clima preferit per dormir, l'aire fresc i net circularà suaument per la superfície del llit, portant amb ella la promesa d'una bona nit de son.
", "da": "Seafront Villas har et rummeligt og privat åbent design med en centreret kingsize-seng og stort badeværelse.
Villaerne har en perfekt blanding af traditionel Pemban-indretning med moderne komfort. Derudover giver vores nyinstallerede state of the art EveningBreeze kølesystem komfort uden støj eller træk. Når du har valgt dit foretrukne soveklima, vil kølig ren luft forsigtigt cirkulere over overfladen af din seng — med det løfte om en god nats søvn.
", "de": "Die Seafront Villas verfügen über ein geräumiges und privates Design mit offenem Schnitt, ein zentriertes Kingsize-Bett und ein großes eigenes Bad.
Die Villen bieten eine perfekte Mischung aus traditionellem Pemban-Dekor mit modernem Komfort. Darüber hinaus bietet unser neu installiertes, hochmodernes EveningBreeze Kühlsystem Komfort ohne Lärm und Zugluft. Nach der Auswahl Ihres bevorzugten Schlafklimas zirkuliert kühle saubere Luft sanft über die Oberfläche Ihres Bettes - das Versprechen einer guten Nachtruhe.
", "es": "El Seafront Villas cuenta con un diseño amplio y privado de planta abierta, con una cama extragrande centrada y un baño grande.
Las villas cuentan con una mezcla perfecta de la decoración tradicional de Pemban con el confort contemporáneo. Además, nuestro sistema de refrigeración de última generación EveningBreeze proporciona comodidad sin ruido ni corrientes de aire. Después de seleccionar su clima de sueño preferido, el aire fresco y limpio circulará suavemente sobre la superficie de su cama, llevando consigo la promesa de una buena noche de sueño.
", "fr": "Les villas Seafront présentent un design décloisonné spacieux et privé, avec un lit king size centré et une grande salle de bains privative.
Les villas présentent un mélange parfait de la décoration traditionnelle de Pemban avec le confort contemporain. De plus, notre système de refroidissement EveningBreeze récemment installé offre un confort sans bruit ni courants d'air. Après avoir choisi votre climat de sommeil préféré, l'air frais et propre circulera doucement sur la surface de votre lit, ce qui porte avec lui la promesse d'une bonne nuit de sommeil.
", "it": "Le Seafront Villas vantano un design a pianta aperta spazioso e privato, con letto king-size centrato e ampio bagno interno.
Le ville presentano una perfetta combinazione di arredi tradizionali Pemban con comfort contemporanei. Inoltre, il nostro nuovo sistema di raffreddamento EveningBreeze offre comfort senza rumore o correnti d'aria. Dopo aver selezionato il clima preferito per dormire, l'aria fresca e pulita circola delicatamente sulla superficie del letto, portando con sé la promessa di un buon sonno.
", "nl": "De Seafront Villas hebben een ruime en eigen open inrichting, met een centraal kingsize bed en een grote eigen badkamer.
De villa's bieden een perfecte mix van traditionele Pemban inrichting met eigentijds comfort. Bovendien biedt ons nieuw geïnstalleerde geavanceerde AvingBreeze koelsysteem comfort zonder lawaai of tocht. Na het selecteren van uw gewenste slaapklimaat, circuleert koele schone lucht zachtjes over het oppervlak van uw bed — met zich mee de belofte van een goede nachtrust.
", "no": "Seafront Villas har en romslig og privat åpen planløsning, en sentrert king-size-seng og et stort eget bad.
Villaene har en perfekt blanding av tradisjonell Pemban innredning med moderne komfort. I tillegg gir vårt nyinstallerte toppmoderne EveningBreeze kjølesystem komfort uten støy eller utkast. Etter at du har valgt ditt foretrukne soveklima, sirkulerer kjølig ren luft forsiktig over sengens overflate — og bærer med seg løftet om en god natts søvn.
", "pl": "Obiekt Seafront Villas oferuje przestronne i urządzone na otwartym planie apartamenty z dużym łóżkiem typu king-size oraz dużą łazienką.
Wille są idealnym połączeniem tradycyjnego stylu Pemban ze współczesnym komfortem. Ponadto nasz nowo zainstalowany system chłodzenia EveningBreeze zapewnia komfort bez hałasu i przeciągów. Po wybraniu preferowanego klimatu spania, chłodne, czyste powietrze będzie delikatnie krążyć po powierzchni łóżka, niosąc ze sobą obietnicę dobrego snu.
", "pt": "As Villas Seafront apresentam um design espaçoso e privado em plano aberto, com uma cama king-size centrada e uma ampla casa de banho privativa.
As villas apresentam uma mistura perfeita de decoração tradicional de Pemban com conforto contemporâneo. Além disso, nosso sistema de resfriamento recente de última geração EveningBreeze oferece conforto sem ruído ou rascunhos. Depois de selecionar o seu clima de sono preferido, o ar fresco e limpo circulará suavemente sobre a superfície da sua cama - carregando consigo a promessa de uma boa noite de sono.
", "sv": "Seafront Villas har en rymlig och privat öppen planlösning, en centrerad king size-säng och ett stort eget badrum.
Villorna har en perfekt blandning av traditionell Pemban inredning med modern komfort. Dessutom ger vårt nyinstallerade toppmoderna EveningBreeze kylsystem komfort utan buller eller utkast. Efter att ha valt det sovande klimatet cirkulerar sval ren luft försiktigt över sängens yta och bär med sig löftet om en god natts sömn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/sea_view_room_4___landscape.jpg", "UrlFragment": "14696/sea_view_room_4___landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 4453, "Width": 7916, "Size": 27669570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/sea_view_pool_perspective___room_4___portrait1.jpg", "UrlFragment": "14696/sea_view_pool_perspective___room_4___portrait1.jpg", "Crop": null, "Height": 4327, "Width": 7692, "Size": 22945250, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28807", "Name": { "EnText": "Superior Garden Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior Jardí", "da": "Superior Værelse i haven", "de": "Superior Garden Zimmer", "es": "Habitación Superior Jardín", "fr": "Chambre Supérieure Jardin", "it": "Camera Superior con Giardino", "nl": "Superior Tuin Kamer", "no": "Superior hage rom", "pl": "Pokój typu Superior z ogrodem", "pt": "Quarto Superior Jardim", "sv": "Superior trädgård rum" } }, "Description": { "EnText": "The Superior Garden Rooms boast a spacious and private open-plan design, with a four-posted king size bed and large en-suite bathroom.
Created from local materials and traditional Pemban decor with contemporary comfort. In addition a large swahili baraza lounge provides the perfect place to relax in the peacefulness of the garden.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions superiors del jardí tenen un disseny espaiós i privat de planta oberta, amb un llit king size de quatre places i un bany gran.
Creat a partir de materials locals i decoració tradicional Pemban amb confort contemporani. A més, un gran saló de baraza swahili ofereix el lloc perfecte per relaxar-se en la tranquil·litat del jardí.
", "da": "Superior-værelserne i haven har rummeligt og privat åbent design med kingsize-seng med 4 senge og stort badeværelse.
Lavet af lokale materialer og traditionel Pemban-indretning med moderne komfort. Derudover er en stor swahili baraza lounge det perfekte sted at slappe af i freden i haven.
", "de": "Die Superior Garden Zimmer verfügen über ein geräumiges und privates Design mit offenem Schnitt, ein Kingsize-Bett mit vier Betten und ein großes eigenes Bad.
Hergestellt aus lokalen Materialien und traditionellem Pemban-Dekor mit modernem Komfort. Darüber hinaus bietet eine große Swahili Baraza Lounge den perfekten Ort, um in der Ruhe des Gartens zu entspannen.
", "es": "Las habitaciones Superior Garden cuentan con un diseño amplio y privado de planta abierta, con una cama king size de cuatro pisos y un baño grande.
Creado a partir de materiales locales y decoración tradicional de Pemban con comodidad contemporánea. Además, un amplio salón swahili baraza ofrece el lugar perfecto para relajarse en la tranquilidad del jardín.
", "fr": "Les chambres Superior Garden présentent un design décloisonné spacieux et privé, avec un lit king-size à quatre places et une grande salle de bains privative.
Créé à partir de matériaux locaux et décor traditionnel de Pemban avec un confort contemporain. En outre, un grand salon swahili baraza est l'endroit idéal pour se détendre dans la tranquillité du jardin.
", "it": "Le camere Superior Garden vantano un design spazioso e privato a pianta aperta, con un letto king size a quattro posti e un ampio bagno interno.
Realizzato con materiali locali e decorazioni tradizionali Pemban con comfort contemporaneo. Inoltre, un ampio salone baraza swahili offre il luogo ideale per rilassarsi nella tranquillità del giardino.
", "nl": "De Superior Garden kamers hebben een ruime en eigen open inrichting, met een kingsize bed met vier posten en een grote eigen badkamer.
Gemaakt van lokale materialen en een traditionele Pemban inrichting met eigentijds comfort. Daarnaast is een grote swahili baraza lounge de perfecte plek om te ontspannen in de rust van de tuin.
", "no": "Superior-hagerommene har en romslig og privat design med åpen planløsning, en 4-postet king-size-seng og et stort eget bad.
Laget av lokale materialer og tradisjonell Pemban-innredning med moderne komfort. I tillegg gir en stor swahili baraza lounge det perfekte stedet slappe av i fredfullheten i hagen.
", "pl": "Pokoje typu superior Garden są przestronne i urządzone na otwartym planie. W każdym z nich znajduje się łóżko typu king-size oraz duża łazienka.
Stworzony z lokalnych materiałów i tradycyjnego stylu Pemban z nowoczesnym komfortem. Ponadto duży salon suahili baraza jest idealnym miejscem na relaks w spokoju w ogrodzie.
", "pt": "Os Quartos Superior Garden apresentam um design espaçoso e privado em plano aberto, com uma cama king-size com 4 postes e uma ampla casa de banho privativa.
Criado a partir de materiais locais e decoração tradicional pemban com conforto contemporâneo. Além disso, um grande salão de baraza swahili oferece o lugar perfeito para relaxar na tranquilidade do jardim.
", "sv": "Rummen i kategorin Superior Garden har en rymlig och privat öppen planlösning, en 4 postade king size-säng och ett stort badrum.
Skapad av lokala material och traditionell Pemban inredning med modern komfort. Dessutom erbjuder en stor swahili baraza lounge den perfekta platsen att koppla av i lugnet i trädgården.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/superior_garden___entrace_wide_landscape1.jpg", "UrlFragment": "14696/superior_garden___entrace_wide_landscape1.jpg", "Crop": null, "Height": 4343, "Width": 7697, "Size": 22351376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/superior_garden___patio_area___landscape.jpg", "UrlFragment": "14696/superior_garden___patio_area___landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 4577, "Width": 8137, "Size": 26644336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/superiorgarden__bathroom_medium_shot_landscape1.jpg", "UrlFragment": "14696/superiorgarden__bathroom_medium_shot_landscape1.jpg", "Crop": null, "Height": 4473, "Width": 7951, "Size": 29308457, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28808", "Name": { "EnText": "Standard Garden Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard Jardí", "da": "Standard Værelse i haven", "de": "Standard Garden Room", "es": "Habitación Estándar Jardín", "fr": "Chambre Standard Jardin", "it": "Camera Standard Giardino", "nl": "Standaard Tuin Kamer", "no": "Standard hage rom", "pl": "Pokój standardowy z ogrodem", "pt": "Quarto Standard Jardim", "sv": "Standard trädgård rum" } }, "Description": { "EnText": "The Standard Garden Rooms is a compact, private open-plan design, with a four-posted king size bed and open en-suite bathroom.
Created from local materials and traditional Pemban decor with contemporary comfort. In addition a small balcony allows our guests a shady spot to relax in the garden.
", "MachineTranslations": { "ca": "The Standard Garden Rooms és un disseny compacte i privat de planta oberta, amb un llit king size de quatre places i un bany obert.
Creat a partir de materials locals i decoració tradicional Pemban amb confort contemporani. A més, un petit balcó permet als nostres clients un lloc ombrívol per relaxar-se al jardí.
", "da": "Standard Garden Rooms er et kompakt og privat åbent design med en kingsize-seng med fire poster og eget badeværelse i åbent plan.
Lavet af lokale materialer og traditionel Pemban-indretning med moderne komfort. Derudover en lille balkon giver vores gæster et skyggefuldt sted at slappe af i haven.
", "de": "Die Standard Garden Zimmer verfügen über ein kompaktes, privates Design mit offenem Schnitt, ein Kingsize-Bett mit vier Betten und offenem Bad.
Hergestellt aus lokalen Materialien und traditionellem Pemban-Dekor mit modernem Komfort. Ein kleiner Balkon ermöglicht unseren Gästen einen schattigen Ort, um sich im Garten zu entspannen.
", "es": "Las habitaciones Standard Garden son un diseño compacto y privado de planta abierta, con una cama king size de cuatro pisos y baño abierto en-suite.
Creado a partir de materiales locales y decoración tradicional de Pemban con comodidad contemporánea. Además, un pequeño balcón permite a nuestros huéspedes un lugar sombreado para relajarse en el jardín.
", "fr": "Les chambres Standard Garden sont compactes et privées décloisonnées, avec un lit king size à quatre places et une salle de bains privative ouverte.
Créé à partir de matériaux locaux et décor traditionnel de Pemban avec un confort contemporain. En outre, un petit balcon permet à nos hôtes un endroit ombragé pour se détendre dans le jardin.
", "it": "Le camere Standard Garden presentano un design compatto e privato a pianta aperta, con un letto king size a quattro posti e un bagno interno aperto.
Realizzato con materiali locali e decorazioni tradizionali Pemban con comfort contemporaneo. Inoltre un piccolo balcone permette ai nostri ospiti un posto ombreggiato per rilassarsi in giardino.
", "nl": "De Standard Garden Rooms hebben een compacte, eigen open inrichting, met een kingsize bed met vier posten en een open badkamer.
Gemaakt van lokale materialen en een traditionele Pemban inrichting met eigentijds comfort. Bovendien biedt het kleine balkon onze gasten een schaduwrijke plek om te ontspannen in de tuin.
", "no": "Standard Garden Rooms er en kompakt, privat design med åpen planløsning, og har en 4-postet king-size-seng og eget, åpent bad.
Laget av lokale materialer og tradisjonell Pemban-innredning med moderne komfort. I tillegg gir en liten balkong våre gjester et skyggefullt sted å slappe av i hagen.
", "pl": "Pokoje typu standard Garden są niewielkie i urządzone na otwartym planie. W każdym z nich znajduje się łóżko typu king-size oraz otwarta łazienka.
Stworzony z lokalnych materiałów i tradycyjnego stylu Pemban z nowoczesnym komfortem. Dodatkowo mały balkon pozwala naszym gościom zacienionym miejscu na relaks w ogrodzie.
", "pt": "Os Quartos Standard Garden são um design compacto e privado em plano aberto, com uma cama king-size com quatro postes e uma casa de banho privativa aberta.
Criado a partir de materiais locais e decoração tradicional pemban com conforto contemporâneo. Além disso, uma pequena varanda permite aos nossos hóspedes um local sombrio para relaxar no jardim.
", "sv": "Standard Garden Rooms är en kompakt, privat design i öppen planlösning, med en 4 postade king size-säng och ett öppet badrum.
Skapad av lokala material och traditionell Pemban inredning med modern komfort. Dessutom en liten balkong ger våra gäster en skuggig plats att koppla av i trädgården.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/standardgardenexterior23.jpg", "UrlFragment": "14696/standardgardenexterior23.jpg", "Crop": null, "Height": 3572, "Width": 6350, "Size": 24493038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/standardgarden_outdoorshower2.jpg", "UrlFragment": "14696/standardgarden_outdoorshower2.jpg", "Crop": null, "Height": 3725, "Width": 6622, "Size": 14937519, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "134531", "Name": { "EnText": "Diving", "MachineTranslations": { "ca": "Submarinisme", "da": "Dykning", "de": "Tauchen", "es": "Submarinismo", "fr": "Plongeon", "it": "Immersioni", "nl": "Duiken", "no": "Dykking", "pl": "Nurkowanie", "pt": "Mergulho", "sv": "Dykning" } }, "Description": { "EnText": "The diving around Pemba Island, Zanzibar is nothing else but breathtaking. The untouched coral reefs surrounding the entire island make Pemba one of the top dive sites in the world. Pemba, Tanzania is the perfect place to start your dive adventure with one of the healthiest coral reefs in the Indian Ocean, a water temperature averaging at 26ºC and the best visibility of East Africa of 30-40 meters almost every day!
", "MachineTranslations": { "ca": "El busseig al voltant de l'illa de Pemba, Zanzíbar no és més que impressionant. Els esculls de corall intactes que envolten tota l'illa fan de Pemba un dels llocs de busseig més importants del món. Pemba, Tanzània és el lloc perfecte per començar la teva aventura de busseig amb un dels esculls de corall més saludables de l'oceà Índic, una temperatura de l'aigua mitjana a 26ºC i la millor visibilitat d'Àfrica Oriental de 30-40 metres gairebé cada dia!
", "da": "Dykning omkring Pemba Island, Zanzibar er intet andet end betagende. De uberørte koralrev omkring hele øen gør Pemba til et af verdens bedste dykkersteder. Pemba, Tanzania er det perfekte sted at starte dit dykkereventyr med et af de sundeste koralrev i Det Indiske Ocean, en vandtemperatur på i gennemsnit 26ºC og Østafrikas bedste synlighed på 30-40 meter næsten hver dag!
", "de": "Das Tauchen rund um die Insel Pemba, Sansibar ist nichts anderes als atemberaubend. Die unberührten Korallenriffe rund um die gesamte Insel machen Pemba zu einem der besten Tauchplätze der Welt. Pemba, Tansania ist der perfekte Ort, um Ihr Tauchabenteuer mit einem der gesündesten Korallenriffe im Indischen Ozean zu beginnen, einer Wassertemperatur von durchschnittlich 26ºC und der besten Sichtbarkeit von Ostafrika von 30-40 Metern fast jeden Tag!
", "es": "El buceo alrededor de la isla de Pemba, Zanzíbar no es más que impresionante. Los arrecifes de coral intactos que rodean toda la isla hacen de Pemba uno de los mejores sitios de buceo del mundo. Pemba, Tanzania es el lugar perfecto para comenzar su aventura de buceo con uno de los arrecifes de coral más saludables del Océano Índico, una temperatura media del agua a 26ºC y la mejor visibilidad de África Oriental de 30-40 metros casi todos los días!
", "fr": "La plongée autour de l'île de Pemba, Zanzibar n'est rien d'autre qu'à couper le souffle. Les récifs coralliens intacts entourant toute l'île font de Pemba l'un des meilleurs sites de plongée au monde. Pemba, en Tanzanie, est l'endroit idéal pour commencer votre aventure de plongée avec l'un des récifs coralliens les plus sains de l'océan Indien, une température moyenne de l'eau à 26ºC et la meilleure visibilité de l'Afrique de l'Est de 30-40 mètres presque tous les jours !
", "it": "Le immersioni intorno all'isola di Pemba, Zanzibar non è altro che mozzafiato. Le barriere coralline incontaminate che circondano l'intera isola fanno di Pemba uno dei migliori siti di immersione al mondo. Pemba, Tanzania è il luogo perfetto per iniziare la tua avventura subacquea con una delle barriere coralline più sane dell'Oceano Indiano, una temperatura dell'acqua media di 26ºC e la migliore visibilità dell'Africa orientale di 30-40 metri quasi ogni giorno!
", "nl": "Het duiken rond het eiland Pemba, Zanzibar is niets anders dan adembenemend. De ongerepte koraalriffen rondom het hele eiland maken Pemba een van de beste duikplekken ter wereld. Pemba, Tanzania is de perfecte plek om je duikavontuur te beginnen met een van de gezondste koraalriffen in de Indische Oceaan, een watertemperatuur van 26ºC en de beste zichtbaarheid van Oost-Afrika van 30-40 meter bijna elke dag!
", "no": "Dykking rundt Pemba Island, Zanzibar er ingenting annet enn fantastisk. De urørte korallrevene som omgir hele øya, gjør Pemba til et av verdens beste dykkesteder. Pemba, Tanzania er det perfekte stedet å starte dykkeeventyret ditt med et av de sunneste korallrevene i Det indiske hav, en vanntemperatur i gjennomsnitt på 26ºC og den beste synligheten i Øst-Afrika på 30-40 meter nesten hver dag!
", "pl": "Nurkowanie wokół wyspy Pemba, Zanzibar jest niczym innym jak zapierające dech w piersiach. Nietknięte rafy koralowe otaczające całą wyspę sprawiają, że Pemba jest jednym z najlepszych miejsc nurkowych na świecie. Pemba, Tanzania to idealne miejsce na rozpoczęcie przygody nurkowej z jedną z najzdrowszych raf koralowych na Oceanie Indyjskim, temperaturą wody średnio 26ºC i najlepszą widoczność Afryki Wschodniej wynoszącą 30-40 metrów prawie codziennie!
", "pt": "O mergulho em torno da Ilha de Pemba, Zanzibar não é nada mais do que tirar o fôlego. Os recifes de coral intocados que rodeiam toda a ilha fazem de Pemba um dos melhores locais de mergulho do mundo. Pemba, Tanzânia é o lugar perfeito para começar sua aventura de mergulho com um dos recifes de coral mais saudáveis do Oceano Índico, uma temperatura média de 26ºC e a melhor visibilidade da África Oriental de 30-40 metros quase todos os dias!
", "sv": "Dykningen runt Pemba Island, Zanzibar är inget annat än hisnande. De orörda korallreven som omger hela ön gör Pemba till en av de bästa dykplatserna i världen. Pemba, Tanzania är den perfekta platsen att starta ditt dykäventyr med ett av de hälsosammaste korallreven i Indiska oceanen, en vattentemperatur i genomsnitt på 26ºC och den bästa synligheten i Östafrika på 30-40 meter nästan varje dag!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/skarmavbild_2020-07-29_kl._12.30.35.png", "UrlFragment": "14696/skarmavbild_2020-07-29_kl._12.30.35.png", "Crop": null, "Height": 760, "Width": 1034, "Size": 1083433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/skarmavbild_2020-07-29_kl._12.30.44.png", "UrlFragment": "14696/skarmavbild_2020-07-29_kl._12.30.44.png", "Crop": null, "Height": 526, "Width": 726, "Size": 399934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/skarmavbild_2020-07-29_kl._12.30.49.png", "UrlFragment": "14696/skarmavbild_2020-07-29_kl._12.30.49.png", "Crop": null, "Height": 510, "Width": 690, "Size": 761404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/skarmavbild_2020-07-29_kl._12.30.29.png", "UrlFragment": "14696/skarmavbild_2020-07-29_kl._12.30.29.png", "Crop": null, "Height": 770, "Width": 1054, "Size": 1329293, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72069", "Name": { "EnText": "Sandbank Excursion ", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió Sandbank", "da": "Sandbank Udflugt", "de": "Sandbank Exkursion", "es": "Excursión Sandbank", "fr": "Excursion Sandbank", "it": "Escursione al banco di sabbia", "nl": "Sandbank-excursie", "no": "Sandbank-ekskursjon", "pl": "Wycieczka z piaskiem", "pt": "Excursão em Sandbank", "sv": "Sandbank Utflykt" } }, "Description": { "EnText": "At low tide, a sandbank protrudes to offer a walk on the purest white coral sand. The perfect beach to relax on surrounded by azure blue waters. The excursion relies heavily on the tides, currents, and weather conditions and is not always possible. This will require some planning between you and the resort management, all excursions are booked and paid for at the resort. A cooler box of fruits and refreshments is brought along. This is a 15 minute boat ride from the resort on the most northern
point of Pemba Island. $35 per person with boat. $25 per person with Ngalawa.
", "MachineTranslations": { "ca": "A la marea baixa, un banc de sorra sobresurt per oferir un passeig per la més pura sorra de corall blanc. La platja perfecta per relaxar-se envoltada d'aigües blaves. L'excursió es basa en gran mesura en les marees, corrents i condicions meteorològiques i no sempre és possible. Això requerirà una mica de planificació entre vostè i la gestió del complex, totes les excursions es reserven i es paguen al resort. Es porta una caixa més fresca de fruites i refrigeris. Es tracta d'un passeig en vaixell de 15 minuts des de l'estació més septentrional
punt de l'illa Pemba. 35 dòlars per persona amb vaixell. 25 dòlars per persona amb Ngalawa.
", "da": "Ved lavvande stikker en sandbank ud for at tilbyde en tur på det reneste hvide koralsand. Den perfekte strand til at slappe af på omgivet af azurblå farvande. Udflugten er stærkt afhængig af tidevandet, strømmene og vejrforholdene og er ikke altid muligt. Dette vil kræve en vis planlægning mellem dig og udvej ledelse, alle udflugter er booket og betalt for på udvej. En køligere kasse med frugt og forfriskninger bringes sammen. Dette er en 15 minutters bådtur fra feriestedet på den nordligste
punkt af Pemba Island. $35 Per person med båd. $25 Per person med Ngalawa.
", "de": "Bei Ebbe ragt eine Sandbank hervor, um einen Spaziergang auf dem reinsten weißen Korallensand zu bieten. Der perfekte Strand zum Entspannen inmitten von azurblauem Wasser. Der Ausflug ist stark von Gezeiten, Strömungen und Wetterbedingungen abhängig und ist nicht immer möglich. Dies erfordert eine gewisse Planung zwischen Ihnen und dem Resort Management, alle Ausflüge werden im Resort gebucht und bezahlt. Eine Kühlbox mit Früchten und Erfrischungen wird mitgebracht. Dies ist eine 15-minütige Bootsfahrt vom Resort auf der nördlichsten
Punkt der Insel Pemba. $35 pro Person mit Boot. $25 pro Person mit Ngalawa.
", "es": "En la marea baja, un banco de arena sobresale para ofrecer un paseo por la arena blanca más pura de coral. La playa perfecta para relajarse rodeada de aguas azules azules. La excursión depende en gran medida de las mareas, las corrientes y las condiciones climáticas y no siempre es posible. Esto requerirá cierta planificación entre usted y la administración del complejo, todas las excursiones se reservan y se pagan en el complejo. Se trae una caja más fría de frutas y refrescos. Este es un paseo en barco de 15 minutos desde el centro vacacional en la zona más septentrional
punto de la isla de Pemba. $35 por persona con barco. $25 por persona con Ngalawa.
", "fr": "À marée basse, un banc de sable fait saillie pour offrir une promenade sur le sable corail blanc le plus pur. La plage idéale pour se détendre entourée d'eaux bleues azur. L'excursion dépend fortement des marées, des courants et des conditions météorologiques et n'est pas toujours possible. Cela nécessitera une certaine planification entre vous et la direction du complexe, toutes les excursions sont réservées et payées à la station. Une boîte fraîche de fruits et de rafraîchissements est apportée. Il s'agit d'un trajet en bateau de 15 minutes de la station sur le plus nord
point de l'île de Pemba. 35$ par personne avec bateau. 25$ par personne avec Ngalawa.
", "it": "Con la bassa marea, un banco di sabbia sporge per offrire una passeggiata sulla sabbia corallina bianca più pura. La spiaggia perfetta per rilassarsi circondati da acque azzurre. L'escursione dipende fortemente dalle maree, dalle correnti e dalle condizioni meteorologiche e non è sempre possibile. Ciò richiederà un po 'di pianificazione tra voi e la gestione del resort, tutte le escursioni sono prenotate e pagate presso il resort. Una scatola più fredda di frutta e bevande viene portata con sé. Si tratta di un giro in barca di 15 minuti dal resort sulla più settentrionale
punto di Pemba Island. $35 a persona con barca. $25 a persona con Ngalawa.
", "nl": "Bij eb steekt een zandbank uit om een wandeling over het zuiverste witte koraalzand te bieden. Het perfecte strand om te ontspannen, omgeven door azuurblauwe wateren. De excursie is sterk afhankelijk van de getijden, stromingen en weersomstandigheden en is niet altijd mogelijk. Dit vereist enige planning tussen u en het resort management, alle excursies worden geboekt en betaald in het resort. Een koelere doos met fruit en versnaperingen wordt meegebracht. Dit is een 15 minuten boottocht van het resort op de meest noordelijke
punt van Pemba Island. $35 per persoon met boot. $25 per persoon met Ngalawa.
", "no": "Ved lavvann stikker en sandbanke ut for å tilby en tur på den reneste hvite korallsanden. Den perfekte stranden å slappe av på omgitt av asurblå vann. Utflukten er sterkt avhengig av tidevannet, strømmene og værforholdene og er ikke alltid mulig. Dette vil kreve litt planlegging mellom deg og feriestedet ledelse, alle utflukter er bestilt og betalt for på feriestedet. En kjøligere boks med frukt og forfriskninger blir brakt sammen. Dette er en 15 minutters båttur fra feriestedet på den nordligste
punkt Pemba Island. $35 per person med båt. $25 per person med Ngalawa.
", "pl": "Przy odpływie piasek wystaje, aby zaoferować spacer po najczystszym białym piasku koralowym. Idealna plaża na relaks w otoczeniu błękitnych wód błękitnych. Wycieczka opiera się w dużej mierze na pływach, prądach i warunkach pogodowych i nie zawsze jest możliwa. Będzie to wymagało pewnego planowania między tobą a kierownictwem ośrodka, wszystkie wycieczki są zarezerwowane i opłacane w ośrodku. Przywieziono chłodniejsze pudełko owoców i przekąsek. Jest to 15 minut rejs łodzią od ośrodka na najbardziej północnej
punkt Pemba Island. $35 za osobę z łodzią. $25 za osobę z Ngalawa.
", "pt": "Na maré baixa, um banco de areia se projeta para oferecer um passeio na areia de coral branco mais pura. A praia perfeita para relaxar rodeada por águas azuis azuis. A excursão depende fortemente das marés, correntes e condições climáticas e nem sempre é possível. Isso exigirá algum planejamento entre você e a administração do resort, todas as excursões são reservadas e pagas no resort. Uma caixa mais fria de frutas e refrescos é trazida junto. Este é um passeio de barco de 15 minutos do resort no mais norte
ponto da Ilha de Pemba. $35 por pessoa com barco. $25 por pessoa com Ngalawa.
", "sv": "Vid lågvatten sticker en sandbank ut för att erbjuda en promenad på den renaste vita korallsanden. Den perfekta stranden att koppla av på omgiven av azurblå vatten. Utflykten är starkt beroende av tidvatten, strömmar och väderförhållanden och är inte alltid möjligt. Detta kommer att kräva viss planering mellan dig och anläggningens ledning, alla utflykter bokas och betalas på resorten. En svalare låda med frukt och förfriskningar tas med. Detta är en 15 minuters båttur från orten på norra
punkt Pemba Island. $35 per person med båt. $25 per person med Ngalawa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/sandbank_4.jpg", "UrlFragment": "14696/sandbank_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2864, "Width": 4582, "Size": 1389384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/sandbank_6.jpg", "UrlFragment": "14696/sandbank_6.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 960, "Size": 185418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/sandbank_3.jpg", "UrlFragment": "14696/sandbank_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3954, "Width": 2636, "Size": 1846019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/sandbank_1.jpg", "UrlFragment": "14696/sandbank_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 1808351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/sandbank_2.jpg", "UrlFragment": "14696/sandbank_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2428, "Width": 3641, "Size": 1824483, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72070", "Name": { "EnText": "Spice Farm and Rainforest Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Granja d'espècies i recorregut de la selva tropical", "da": "Spice Farm og Rainforest Tour", "de": "Gewürzfarm und Regenwald Tour", "es": "Tour de la Granja de Especias y Bosques Rainforest", "fr": "Excursion de la ferme aux épices et de la forêt tropicale", "it": "Tour della fattoria delle spezie e della foresta pluviale", "nl": "Kruidenboerderij en regenwoud Tour", "no": "Spice Farm og regnskog Tour", "pl": "Farma przypraw i wycieczka po lesie deszczowym", "pt": "Excursão de fazenda de especiarias e floresta tropical", "sv": "Spice Farm och Rainforest Tour" } }, "Description": { "EnText": "The Zanzibar islands are known as the ‘spice islands’, with 70% of the world’s cloves coming from Pemba. A visit to the spice farm will have you experiencing the true tastes and
smells of Pemba Island. This is followed by a walk through the Ngezi Rainforest for about 45 minutes. A protected reserve home to endemic bird species, vervet and black colobus monkeys, the forest ranger will also point out all the protected fauna and flora. Cost $60 per person. All excursions are booked and paid for at the resort.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les illes Zanzíbar són conegudes com les 'illes espècies', amb 70% dels grans del món procedents de Pemba. Una visita a la granja d'espècies et farà experimentar els veritables gustos i
fa olor de l'illa de Pemba. Això és seguit per un passeig a través de la selva Ngezi durant uns 45 minuts. Una reserva protegida llar d'espècies endèmiques d'aus, vervet i micos colobus negre, el guardabosc també assenyalar tota la fauna i la flora protegides. Cost $60 per persona. Totes les excursions es reserven i es paguen al resort.
", "da": "Zanzibar-øerne er kendt som krydderiøerne, og 70% af verdens nelliker kommer fra Pemba. Et besøg på krydderigården vil få dig til at opleve den sande smag og
lugter af Pemba Island. Dette efterfølges af en tur gennem Ngezi Rainforest i ca. 45 minutter. En beskyttet reserve hjem til endemiske fuglearter, vervet og sorte colobus aber, vil skovrangeren også påpege alle de beskyttede fauna og flora. Koster $60 per person. Alle udflugter er booket og betalt for på feriestedet.
", "de": "Die sansibarischen Inseln sind als die „Gewürzinseln“ bekannt, mit 70% der Nelken der Welt kommen aus Pemba. Bei einem Besuch der Gewürzfarm erleben Sie den wahren Geschmack und
riecht nach Pemba Island. Danach folgt ein Spaziergang durch den Ngezi Regenwald für etwa 45 Minuten. Als geschütztes Reservat für endemische Vogelarten, Eisenkraut und Schwarzkolobusaffen wird der Waldläufer auch auf die geschützte Fauna und Flora hinweisen. Kosten $60 pro Person. Alle Ausflüge werden im Resort gebucht und bezahlt.
", "es": "Las islas de Zanzíbar son conocidas como las «islas de especias», con el 70% de los clavos del mundo provienen de Pemba. Una visita a la granja de especias te hará experimentar los verdaderos gustos y
huele a isla de Pemba. A continuación se realiza un paseo por la selva tropical de Ngezi durante unos 45 minutos. Una reserva protegida que alberga especies endémicas de aves, monos vervet y colobus negras, el guardabosques también señalará toda la fauna y flora protegidas. Costo $60 por persona. Todas las excursiones se reservan y pagan en el complejo.
", "fr": "Les îles de Zanzibar sont connues comme les « îles d'épices », avec 70% des clous de girofle du monde provenant de Pemba. Une visite à la ferme d'épices vous fera découvrir les vrais goûts et
sent l'île de Pemba. Elle est suivie d'une promenade à travers la forêt tropicale de Ngezi pendant environ 45 minutes. Réserve protégée abritant des espèces d'oiseaux endémiques, des singes vervet et colobus noirs, le garde forestier mettra également en avant toute la faune et la flore protégées. Coût 60$ par personne. Toutes les excursions sont réservées et payées au complexe.
", "it": "Le isole di Zanzibar sono conosciute come le «isole delle spezie», con il 70% dei chiodi di garofano provenienti da Pemba. Una visita alla fattoria delle spezie vi farà sperimentare i veri sapori e
profuma dell'isola di Pemba. Questa è seguita da una passeggiata attraverso la foresta pluviale di Ngezi per circa 45 minuti. Riserva protetta di specie endemiche di uccelli, vervet e scimmie colobus nere, il ranger della foresta indicherà anche tutta la fauna e la flora protette. Costo $60 a persona. Tutte le escursioni sono prenotate e pagate presso il resort.
", "nl": "De Zanzibar-eilanden staan bekend als de 'specerijenlanden', waarvan 70% van de kruidnagel ter wereld afkomstig is uit Pemba. Een bezoek aan de kruidenboerderij zal u het ervaren van de ware smaken en
ruikt naar Pemba Island. Dit wordt gevolgd door een wandeling door het Ngezi Regenwoud gedurende ongeveer 45 minuten. Een beschermd reservaat waar endemische vogelsoorten, vervet en zwarte colobusapen wonen, zal de boswachter ook wijzen op alle beschermde fauna en flora. Kosten $60 per persoon. Alle excursies worden geboekt en betaald in het resort.
", "no": "Zanzibarøyene er kjent som «krydderøyene», med 70% av verdens nellik som kommer fra Pemba. Et besøk til kryddergården vil ha deg oppleve den sanne smak og
lukter av Pemba Island. Dette etterfølges av en spasertur gjennom Ngezi-regnskogen i ca 45 minutter. Skogvokteren er et beskyttet reservat hjem til endemiske fuglearter, vervet og sorte colobusaber, og vil også påpeke all den beskyttede fauna og flora. Koster $60 per person. Alle utflukter er booket og betalt for på feriestedet.
", "pl": "Wyspy Zanzibar znane są jako „wyspy przypraw”, a 70% goździków świata pochodzi z Pemba. Wizyta w farmie przypraw pozwoli Ci doświadczyć prawdziwych smaków i
pachnie Pemba Island. Po tym następuje spacer przez las deszczowy Ngezi przez około 45 minut. Chroniony rezerwat dla endemicznych gatunków ptaków, werwetu i czarnych małp Colobus, leśny strażnik będzie również wskazywać wszystkie chronione fauny i flory. Koszt 60 dolarów za osobę. Wszystkie wycieczki są zarezerwowane i opłacane w ośrodku.
", "pt": "As ilhas de Zanzibar são conhecidas como as “ilhas das especiarias”, com 70% dos cravos do mundo provenientes de Pemba. Uma visita à fazenda de especiarias fará com que você experimente os verdadeiros gostos e
Cheira a Ilha de Pemba. Isto é seguido por uma caminhada pela floresta tropical de Ngezi por cerca de 45 minutos. Uma reserva protegida que abriga espécies endêmicas de aves, macacos vervet e colobus preto, o guarda florestal também apontará toda a fauna e flora protegidas. Custa $60 por pessoa. Todas as excursões são reservadas e pagas no resort.
", "sv": "Zanzibaröarna är kända som ”kryddöarna”, och 70 procent av världens kryddnejlika kommer från Pemba. Ett besök på kryddgården kommer att få dig att uppleva den sanna smaken och
dofter av Pemba Island. Detta följs av en promenad genom Ngezi regnskog i ca 45 minuter. En skyddad reserv hem för endemiska fågelarter, vervet och svarta kolobusapor, skogsvakten kommer också att peka ut alla skyddade djur och växter. Kostnad $60 per person. Alla utflykter bokas och betalas på resorten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/ngezi-forrest.jpg", "UrlFragment": "14696/ngezi-forrest.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 1875082, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72071", "Name": { "EnText": "Lighthouse Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig del Far", "da": "Fyrtårn gåtur", "de": "Leuchtturm-Spaziergang", "es": "Paseo del faro", "fr": "Promenade du phare", "it": "Passeggiata del faro", "nl": "Lopen met vuurtoren", "no": "Fyr Walk", "pl": "Spacer latarni morskiej", "pt": "Caminhada do Farol", "sv": "Fyrpromenad" } }, "Description": { "EnText": "This walk takes approx 20 mins. You will be accompanied by your service-fundi. No charge except for a $5 dollar entrance if you wish to climb the lighthouse and get the tour by the operator in charge. All excursions are booked and paid for at the resort.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta caminada dura uns 20 minuts aproximadament. Estaràs acompanyat del teu servei-fundi. Sense càrrec a excepció d'una entrada de dòlars de 5 dòlars si voleu pujar al far i obtenir el recorregut per l'operador a càrrec. Totes les excursions es reserven i es paguen al resort.
", "da": "Denne gåtur tager ca. 20 minutter. Du vil blive ledsaget af din service-fundi. Ingen afgift bortset fra en $5 dollar indgang, hvis du ønsker at klatre fyrtårnet og få turen af den ansvarlige operatør. Alle udflugter er booket og betalt for på feriestedet.
", "de": "Dieser Spaziergang dauert ca. 20 Minuten. Sie werden von Ihrem Service-Fundi begleitet. Keine Gebühr außer für einen $5 Dollar Eintritt, wenn Sie den Leuchtturm klettern und die Tour durch den verantwortlichen Betreiber bekommen möchten. Alle Ausflüge werden im Resort gebucht und bezahlt.
", "es": "Esta caminata dura aproximadamente 20 minutos. Usted será acompañado por su servicio-fundi. Sin cargo, excepto por una entrada de $5 dólares si desea subir al faro y obtener el tour por el operador a cargo. Todas las excursiones se reservan y pagan en el complejo.
", "fr": "Cette promenade dure environ 20 minutes. Vous serez accompagné de votre service-fundi. Pas de frais sauf pour une entrée de 5$ si vous souhaitez monter le phare et obtenir la visite par l'opérateur en charge. Toutes les excursions sont réservées et payées au complexe.
", "it": "Questa passeggiata dura circa 20 minuti. Sarete accompagnati dal vostro servizio-fundi. Nessun costo tranne che per un ingresso di $5 dollari se si desidera salire il faro e ottenere il tour da parte dell'operatore responsabile. Tutte le escursioni sono prenotate e pagate presso il resort.
", "nl": "Deze wandeling duurt ongeveer 20 minuten. U wordt begeleid door uw service-fundi. Geen kosten, behalve voor een ingang van $5 dollar als u de vuurtoren wilt beklimmen en de tour wilt krijgen door de operator die de leiding heeft. Alle excursies worden geboekt en betaald in het resort.
", "no": "Denne turen tar ca 20 minutter. Du vil bli ledsaget av din service-fundi. Ingen kostnad bortsett fra en $5 dollar inngang hvis du ønsker å klatre på fyret og få turen av operatøren ansvarlig. Alle utflukter er booket og betalt for på feriestedet.
", "pl": "Ten spacer trwa około 20 minut. Towarzyszy ci twój serwis fundi. Bez opłat, z wyjątkiem wejścia $5 dolarów, jeśli chcesz wspiąć się na latarnię morską i uzyskać wycieczkę przez operatora prowadzącego. Wszystkie wycieczki są zarezerwowane i opłacane w ośrodku.
", "pt": "Esta caminhada leva aproximadamente 20 minutos. Você será acompanhado pelo seu serviço-fundi. Sem custo, exceto por uma entrada de US $5 dólares se você deseja subir o farol e obter o passeio pelo operador responsável. Todas as excursões são reservadas e pagas no resort.
", "sv": "Denna promenad tar ca 20 minuter. Du kommer att åtföljas av din service fundi. Ingen avgift förutom en $5 dollar entré om du vill klättra fyren och få turnén av operatören som ansvarar. Alla utflykter bokas och betalas på resorten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/lighthouse.jpg", "UrlFragment": "14696/lighthouse.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 2417410, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72072", "Name": { "EnText": "Ngalawa Sunset Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer de la posta de sol", "da": "Ngalawa solnedgangskrydstogt", "de": "Ngalawa Sunset Cruise", "es": "Ngalawa Sunset Cruise", "fr": "Croisière au coucher du soleil à Ngalawa", "it": "Crociera al tramonto di Ngalawa", "nl": "Ngalawa Sunset Cruise", "no": "Ngalawa Sunset Cruise", "pl": "Ngalawa Sunset Rejs", "pt": "Cruzeiro ao pôr-do-sol em Ngalawa", "sv": "Kryssning vid solnedgången i Ngalawa" } }, "Description": { "EnText": "An Ngalawa is the traditional sailing vessel used by fishermen on the island. Leaving from the beach at
around 5:00 pm, you will cruise along the shoreline over the reefs enjoying the sunset, the thrill of the sail and a refreshment. $25 dollars per person booked at the resort and paid directly to the local fishing captain.
", "MachineTranslations": { "ca": "An Ngalawa és el vaixell de vela tradicional utilitzat pels pescadors de l'illa. Sortint des de la platja
al voltant de 5:00pm, vostè creuer al llarg de la costa sobre els esculls gaudint de la posta de sol, l'emoció de la vela i un refresc. $25 dòlars per persona reservat al complex i pagat directament al capità de pesca local.
", "da": "En Ngalawa er det traditionelle sejlskib, der anvendes af fiskere på øen. Forlader fra stranden på
omkring 5:00pm, vil du krydse langs kystlinjen over revene nyder solnedgangen, spændingen ved sejlet og en forfriskning. $25 dollars per person reserveret på udvej og betalt direkte til den lokale fiskerkaptajn.
", "de": "Ein Ngalawa ist das traditionelle Segelschiff, das von den Fischern auf der Insel benutzt wird. Abfahrt vom Strand an
gegen 17:00 Uhr, fahren Sie entlang der Küste entlang über die Riffe, genießen den Sonnenuntergang, den Nervenkitzel des Segels und eine Erfrischung. $25 Dollar pro Person, die im Resort gebucht und direkt an den örtlichen Fischkapitän bezahlt wird.
", "es": "An Ngalawa es el velero tradicional utilizado por los pescadores en la isla. Salir de la playa en
alrededor de las 5:00 pm, usted cruzará por la costa sobre los arrecifes disfrutando de la puesta de sol, la emoción de la vela y un refresco. $25 dólares por persona reservada en el complejo y pagado directamente al capitán de pesca local.
", "fr": "Un Ngalawa est le voilier traditionnel utilisé par les pêcheurs sur l'île. Au départ de la plage à
vers 17 h, vous naviguerez le long du littoral au-dessus des récifs en profitant du coucher du soleil, du frisson de la voile et d'un rafraîchissement. 25$ par personne réservée au complexe et payée directement au capitaine de pêche local.
", "it": "Un Ngalawa è la tradizionale nave a vela utilizzata dai pescatori dell'isola. Partenza dalla spiaggia di
intorno alle 5:00pm, si naviga lungo la costa sopra le barriere coralline godendo il tramonto, il brivido della vela e un ristoro. $25 dollari a persona prenotato presso il resort e pagato direttamente al capitano di pesca locale.
", "nl": "Een Ngalawa is het traditionele zeilschip dat wordt gebruikt door vissers op het eiland. Vertrek vanaf het strand bij
rond 17.00 uur, zult u cruise langs de kustlijn over de riffen genieten van de zonsondergang, de sensatie van het zeil en een verfrissing. $25 dollar per persoon geboekt in het resort en rechtstreeks betaald aan de lokale visserij kapitein.
", "no": "En Ngalawa er det tradisjonelle seilfartøyet som brukes av fiskere på øya. Forlader fra stranden på
rundt 5:00pm, vil du cruise langs kysten over revene nyter solnedgangen, spenningen av seilet og en forfriskning. $25 dollar per person booket på feriestedet og betalt direkte til den lokale fiskekaptein.
", "pl": "Ngalawa to tradycyjny żaglowiec używany przez rybaków na wyspie. Wyjeżdżając z plaży w
około 5:00pm, będzie rejs wzdłuż linii brzegowej nad rafami ciesząc się zachodem słońca, dreszczyk dreszczyk żagla i orzeźwienie. 25 dolarów za osobę zarezerwowaną w ośrodku i zapłacił bezpośrednio do lokalnego kapitana rybackiego.
", "pt": "Um Ngalawa é o tradicional veleiro usado pelos pescadores da ilha. Saindo da praia em
por volta das 17h, você vai cruzar ao longo da costa sobre os recifes apreciando o pôr do sol, a emoção da vela e um refresco. $25 dólares por pessoa reservado no resort e pago diretamente ao capitão de pesca local.
", "sv": "En Ngalawa är det traditionella segelfartyg som används av fiskare på ön. Lämnar från stranden vid
runt 5:00pm, kommer du kryssning längs strandlinjen över reven njuter av solnedgången, spänningen i seglet och en förfriskning. $25 dollar per person bokad på orten och betalas direkt till den lokala fiskekaptenen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/ngalawa_4.jpg", "UrlFragment": "14696/ngalawa_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 2496, "Size": 2076309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/ngalawa_2.jpg", "UrlFragment": "14696/ngalawa_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2349, "Width": 3523, "Size": 2032914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/ngalawa_5.jpg", "UrlFragment": "14696/ngalawa_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 4320, "Size": 1954964, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -4.8661595832706057, "Longitude": 39.681862145662308, "DrivingLatitude": -4.8832529393592408, "DrivingLongitude": 39.680692702531815, "Country": "Tanzania", "Region": null, "Area": "Pemba Island", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Pemba Island", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13943, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/14696", "ContentEntityId": 14696, "Name": "The Manta Resort", "Search": "the manta resort", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "The Manta Resort" ], "LastModified": "2023-06-26T09:10:23.217", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Resort", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Pemba is a remote island off the east coast of Africa, and probably as far away from civilisation you might ever find yourselves. The Manta Resort offers something different from most tropical islands — it’s not about five-star luxury. If it’s serenity, close encounters with nature and a family of staff you crave, The Manta Resort is the place for you. Switch off the noisy, polluted electronic world and enter a completely different one, not as a tourist, but as a guest with simple needs: sunshine, fresh air, natural food, a comfortable bed and friendly company.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pemba és una illa remota de la costa est d'Àfrica, i probablement tan lluny de la civilització potser us trobeu a vosaltres mateixos. El Manta Resort ofereix alguna cosa diferent de la majoria de les illes tropicals: no es tracta de luxe de cinc estrelles. Si és serenitat, trobades properes amb la natura i una família de personal que desitges, The Manta Resort és el lloc per a tu. Apagueu el món electrònic sorollós i contaminat i entreu en un món completament diferent, no com a turista, sinó com a hoste amb necessitats senzilles: sol, aire fresc, menjar natural, llit confortable i companyia amable.
", "da": "Pemba er en afsides ø ud for Afrikas østkyst, og sandsynligvis så langt væk fra civilisationen vil I måske finde jer selv. Manta Resort tilbyder noget andet end de fleste tropiske øer — det handler ikke om femstjernet luksus. Hvis det er sindsro, tæt møder med naturen og en familie af personale, du ønsker, The Manta Resort er stedet for dig. Sluk den støjende, forurenede elektroniske verden og indtast en helt anden, ikke som turist, men som gæst med enkle behov: solskin, frisk luft, naturlig mad, en behagelig seng og venligt selskab.
", "de": "Pemba ist eine entlegene Insel vor der Ostküste Afrikas, und wahrscheinlich so weit weg von der Zivilisation werdet ihr euch jemals finden. Das Manta Resort bietet etwas anderes als die meisten tropischen Inseln - es geht nicht um Fünf-Sterne-Luxus. Wenn es Ruhe, enge Begegnungen mit der Natur und eine Familie von Mitarbeitern, die Sie sich sehnen, ist das Manta Resort der richtige Ort für Sie. Schalten Sie die laute, verschmutzte elektronische Welt ab und betreten Sie eine völlig andere, nicht als Tourist, sondern als Gast mit einfachen Bedürfnissen: Sonnenschein, frische Luft, natürliches Essen, ein bequemes Bett und freundliches Unternehmen.
", "es": "Pemba es una isla remota frente a la costa este de África, y probablemente tan lejos de la civilización podrían encontrarse. El Manta Resort ofrece algo diferente de la mayoría de las islas tropicales - no se trata de lujo de cinco estrellas. Si es serenidad, encuentros cercanos con la naturaleza y una familia de personal que usted desea, The Manta Resort es el lugar ideal para usted. Apaga el ruidoso y contaminado mundo electrónico y entra en uno completamente diferente, no como un turista, sino como un huésped con necesidades sencillas: sol, aire fresco, comida natural, una cómoda cama y compañía amigable.
", "fr": "Pemba est une île reculée au large de la côte est de l'Afrique, et probablement aussi loin de la civilisation que vous pourriez vous retrouver. Le Manta Resort offre quelque chose de différent de la plupart des îles tropicales — il ne s'agit pas d'un luxe cinq étoiles. Si c'est la sérénité, des rencontres étroites avec la nature et une famille de personnel que vous avez envie, The Manta Resort est l'endroit idéal pour vous. Éteignez le monde électronique bruyant et pollué et entrez dans un monde complètement différent, non pas comme un touriste, mais comme un invité avec des besoins simples : soleil, air frais, nourriture naturelle, un lit confortable et une compagnie amicale.
", "it": "Pemba è un'isola remota al largo della costa orientale dell'Africa, e probabilmente per quanto lontano dalla civiltà potreste mai trovarvi. Il Manta Resort offre qualcosa di diverso dalla maggior parte delle isole tropicali: non si tratta di lusso a cinque stelle. Se è serenità, incontri ravvicinati con la natura e una famiglia di personale che brama, The Manta Resort è il posto che fa per te. Spegnere il rumoroso e inquinato mondo elettronico ed entrare in uno completamente diverso, non come un turista, ma come un ospite con esigenze semplici: sole, aria fresca, cibo naturale, un letto confortevole e compagnia amichevole.
", "nl": "Pemba is een afgelegen eiland voor de oostkust van Afrika, en waarschijnlijk zo ver weg van de beschaving zou je jezelf ooit kunnen vinden. Het Manta Resort biedt iets anders dan de meeste tropische eilanden — het gaat niet om vijfsterrenluxe. Als het sereniteit, nauwe ontmoetingen met de natuur en een familie van personeel waar je naar verlangt, is The Manta Resort de plek voor jou. Schakel de lawaaierige, vervuilde elektronische wereld uit en voer een heel andere in, niet als toerist, maar als gast met eenvoudige behoeften: zon, frisse lucht, natuurlijk eten, een comfortabel bed en vriendelijk gezelschap.
", "no": "Pemba er en avsidesliggende øy utenfor østkysten av Afrika, og sannsynligvis så langt unna sivilisasjonen kan dere noen gang finne dere selv. Manta Resort tilbyr noe annerledes enn de fleste tropiske øyer - det handler ikke om femstjerners luksus. Hvis det er ro, nære møter med naturen og en familie av ansatte du ønsker, er Manta Resort stedet for deg. Slå av støyende, forurenset elektronisk verden og skriv inn en helt annen, ikke som turist, men som gjest med enkle behov: solskinn, frisk luft, naturlig mat, en komfortabel seng og vennlig selskap.
", "pl": "Pemba to odległa wyspa u wschodniego wybrzeża Afryki i prawdopodobnie tak daleko od cywilizacji możecie się znaleźć. Ośrodek Manta oferuje coś innego niż większość tropikalnych wysp — nie chodzi o pięciogwiazdkowy luksus. Jeśli jest to spokój, bliskie spotkania z naturą i rodziną personelu, którego pragniesz, The Manta Resort jest miejscem dla Ciebie. Wyłącz hałaśliwy, zanieczyszczony elektroniczny świat i wprowadź zupełnie inny, nie jako turysta, ale jako gość o prostych potrzebach: słońce, świeże powietrze, naturalne jedzenie, wygodne łóżko i przyjazna firma.
", "pt": "Pemba é uma ilha remota ao largo da costa leste da África, e provavelmente o mais longe da civilização que podem encontrar-se. O Manta Resort oferece algo diferente da maioria das ilhas tropicais — não se trata de luxo cinco estrelas. Se é serenidade, encontros próximos com a natureza e uma família de funcionários que você deseja, o The Manta Resort é o lugar ideal para você. Desligue o mundo eletrônico barulhento e poluído e entre em um completamente diferente, não como turista, mas como convidado com necessidades simples: sol, ar fresco, comida natural, cama confortável e empresa amigável.
", "sv": "Pemba är en avlägsen ö utanför Afrikas östkust, och förmodligen så långt bort från civilisationen kan ni finna er själva. Manta Resort erbjuder något annat än de flesta tropiska öar — det handlar inte om femstjärnig lyx. Om det är lugn, nära möten med naturen och en familj av personal du längtar efter, är The Manta Resort platsen för dig. Stäng av den bullriga, förorenade elektroniska världen och ange en helt annan, inte som turist, men som gäst med enkla behov: solsken, frisk luft, naturlig mat, en bekväm säng och vänligt företag.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "jessica@themantaresort.com", "Telephone": "+46 70 764 40 61", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://themantaresort.com", "BookingsUrl": "http://www.themantaresort.com/manta-request-form/", "Address": "Box 32\r\nWete, Pemba\r\nTanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/themantaresort", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 776 718 852", "MarketingContactPerson": "Jessica Saus", "MarketingEmail": "jessica@themantaresort.com", "MarketingTelephone": "+46 70 764 40 61", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Sabrina Nightingale ", "AccountsEmail": "sabrina@themantaresort.com", "AccountsTelephone": "+255 789 104 343", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Jessica Saus", "SalesEmail": "jessica@themantaresort.com", "SalesTelephone": "+46 70 764 40 61", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Overview of Manta", "MachineTranslations": { "ca": "Visió general de Manta", "da": "Oversigt over Manta", "de": "Überblick über Manta", "es": "Descripción de Manta", "fr": "Vue d'ensemble de Manta", "it": "Descrizione generale di Manta", "nl": "Overzicht van Manta", "no": "Oversikt over Manta", "pl": "Przegląd Manta", "pt": "Visão geral de Manta", "sv": "Översikt över Manta" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/sunset_pano_aerial_1_1.jpg", "UrlFragment": "14696/sunset_pano_aerial_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2687, "Width": 6400, "Size": 13669243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Platja", "da": "Strand", "de": "Strand", "es": "Playa", "fr": "Plage", "it": "Spiaggia", "nl": "Strand", "no": "Strand", "pl": "Plaża", "pt": "Praia", "sv": "Strand" } }, "Description": { "EnText": "Overview of beach", "MachineTranslations": { "ca": "Vista general de la platja", "da": "Oversigt over stranden", "de": "Überblick über den Strand", "es": "Descripción general de la playa", "fr": "Vue d'ensemble de la plage", "it": "Panoramica della spiaggia", "nl": "Overzicht van het strand", "no": "Oversikt over stranden", "pl": "Przegląd plaży", "pt": "Visão geral da praia", "sv": "Översikt över stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/overheadbeachheart_16x9.jpg", "UrlFragment": "14696/overheadbeachheart_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 10508606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Overview of the pool and beach ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista general de la piscina i la platja", "da": "Oversigt over poolen og stranden", "de": "Überblick über den Pool und den Strand", "es": "Descripción general de la piscina y la playa", "fr": "Vue d'ensemble de la piscine et de la plage", "it": "Panoramica della piscina e della spiaggia", "nl": "Overzicht van het zwembad en het strand", "no": "Oversikt over bassenget og stranden", "pl": "Przegląd basenu i plaży", "pt": "Visão geral da piscina e da praia", "sv": "Översikt över poolen och stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/wideoverheadswimmingpool_9x16.jpg", "UrlFragment": "14696/wideoverheadswimmingpool_9x16.jpg", "Crop": null, "Height": 1701, "Width": 3024, "Size": 6459701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Underwater Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Subaquàtica", "da": "Undervands-værelse", "de": "Unterwasserraum", "es": "Habitación submarina", "fr": "Chambre sous-marine", "it": "Camera subacquea", "nl": "Onderwaterkamer", "no": "Undervanns rom", "pl": "Pokój podwodny", "pt": "Sala subaquática", "sv": "Rum Underwater" } }, "Description": { "EnText": "From above", "MachineTranslations": { "ca": "Des de dalt", "da": "Fra oven", "de": "Von oben", "es": "Desde arriba", "fr": "D'en haut", "it": "Dall'alto", "nl": "Van boven", "no": "Fra oven", "pl": "Z góry", "pt": "De cima", "sv": "Från ovan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/overheadwateroom_sharon1.jpg", "UrlFragment": "14696/overheadwateroom_sharon1.jpg", "Crop": null, "Height": 3208, "Width": 5703, "Size": 22816129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Underwater Room", "MachineTranslations": { "ca": "La Sala Subaquàtica", "da": "Undervandsrummet", "de": "Das Unterwasserzimmer", "es": "La sala submarina", "fr": "La chambre sous-marine", "it": "La stanza subacquea", "nl": "De onderwaterkamer", "no": "Undervannsrommet", "pl": "Pokój podwodny", "pt": "A sala subaquática", "sv": "Undervattensrummet" } }, "Description": { "EnText": "At sunset", "MachineTranslations": { "ca": "A la posta de sol", "da": "Ved solnedgang", "de": "Bei Sonnenuntergang", "es": "Al atardecer", "fr": "Au coucher du soleil", "it": "Al tramonto", "nl": "Bij zonsondergang", "no": "Ved solnedgang", "pl": "O zachodzie słońca", "pt": "Ao pôr do sol", "sv": "Vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/underwaterroom_simonrooftop.jpg", "UrlFragment": "14696/underwaterroom_simonrooftop.jpg", "Crop": null, "Height": 3234, "Width": 5749, "Size": 6868182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina", "da": "Pool-område", "de": "Pool-Bereich", "es": "Zona de piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembad gebied", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Description": { "EnText": "Overview of pool area and terrace overlooking the ocean ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista general de la zona de piscina i terrassa amb vistes al mar", "da": "Oversigt over poolområde og terrasse med udsigt over havet", "de": "Überblick über Poolbereich und Terrasse mit Blick auf den Ozean", "es": "Vista general de la zona de la piscina y terraza con vistas al océano", "fr": "Vue d'ensemble de la piscine et de la terrasse donnant sur l'océan", "it": "Panoramica dell'area piscina e della terrazza con vista sull'oceano", "nl": "Overzicht van het zwembad en het terras met uitzicht op de oceaan", "no": "Oversikt over bassengområdet og terrasse med utsikt over havet", "pl": "Przegląd basenu i tarasu z widokiem na ocean", "pt": "Visão geral da área da piscina e terraço com vista para o oceano", "sv": "Översikt över poolområdet och terrassen med utsikt över havet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/poolsidepanorama.jpg", "UrlFragment": "14696/poolsidepanorama.jpg", "Crop": null, "Height": 4127, "Width": 7227, "Size": 20755717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Seafront villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Vila a primera línia de mar", "da": "Villa ved havet", "de": "Villa direkt am Meer", "es": "Villa frente al mar", "fr": "Villa en bord de mer", "it": "Villa fronte mare", "nl": "Villa aan zee", "no": "Strandpromenaden villa", "pl": "Willa nad brzegiem morza", "pt": "Villa à beira-mar", "sv": "Villa vid havet" } }, "Description": { "EnText": "Private plungepool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina privada", "da": "Privat svømmebassin", "de": "Privates Tauchbecken", "es": "Piscina de inmersión privada", "fr": "Bassin profond privé", "it": "Vasca immersione privata", "nl": "Privé dompelbad", "no": "Privat plungepool", "pl": "Prywatny plungepool", "pt": "Piscina de mergulho privada", "sv": "Privat plungepool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/sea_view_pool_perspective___room_4___portrait.jpg", "UrlFragment": "14696/sea_view_pool_perspective___room_4___portrait.jpg", "Crop": null, "Height": 4327, "Width": 7692, "Size": 22945250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Seafront villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila a primera línia de mar", "da": "Villa ved havet", "de": "Villa direkt am Meer", "es": "Villa frente al mar", "fr": "Villa en bord de mer", "it": "Villa fronte mare", "nl": "Villa aan zee", "no": "Strandpromenaden villa", "pl": "Willa nad brzegiem morza", "pt": "Villa à beira-mar", "sv": "Villa vid havet" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelse", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/frontbed_wide3.jpg", "UrlFragment": "14696/frontbed_wide3.jpg", "Crop": null, "Height": 3565, "Width": 6337, "Size": 20595265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior garden room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació superior jardí", "da": "Superior haveværelse", "de": "Superior-Gartenzimmer", "es": "Habitación superior con jardín", "fr": "Chambre supérieure avec jardin", "it": "Camera Superior con giardino", "nl": "Superior tuinkamer", "no": "Superior hage rom", "pl": "Pokój o podwyższonym standardzie", "pt": "Quarto superior com jardim", "sv": "Rum Superior Garden" } }, "Description": { "EnText": "Terrace infront of the room", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa infront de l'habitació", "da": "Terrasse infront af rummet", "de": "Terrasse vor dem Zimmer", "es": "Terraza frente a la habitación", "fr": "Terrasse devant la chambre", "it": "Terrazza davanti alla camera", "nl": "Terras aan de voorkant van de kamer", "no": "Terrasse foran rommet", "pl": "Taras Infront pokoju", "pt": "Terraço em frente ao quarto", "sv": "Terrass framför rummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/superior_garden___patio_area___landscape2.jpg", "UrlFragment": "14696/superior_garden___patio_area___landscape2.jpg", "Crop": null, "Height": 4577, "Width": 8137, "Size": 26644336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior garden room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació superior jardí", "da": "Superior haveværelse", "de": "Superior-Gartenzimmer", "es": "Habitación superior con jardín", "fr": "Chambre supérieure avec jardin", "it": "Camera Superior con giardino", "nl": "Superior tuinkamer", "no": "Superior hage rom", "pl": "Pokój o podwyższonym standardzie", "pt": "Quarto superior com jardim", "sv": "Rum Superior Garden" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelse", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/superior_garden___entrace_wide_landscape.jpg", "UrlFragment": "14696/superior_garden___entrace_wide_landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 4343, "Width": 7697, "Size": 22351376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior garden room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació superior jardí", "da": "Superior haveværelse", "de": "Superior-Gartenzimmer", "es": "Habitación superior con jardín", "fr": "Chambre supérieure avec jardin", "it": "Camera Superior con giardino", "nl": "Superior tuinkamer", "no": "Superior hage rom", "pl": "Pokój o podwyższonym standardzie", "pt": "Quarto superior com jardim", "sv": "Rum Superior Garden" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/superiorgarden__bathroom_medium_shot_landscape.jpg", "UrlFragment": "14696/superiorgarden__bathroom_medium_shot_landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 4473, "Width": 7951, "Size": 29308457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Standard garden room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació estàndard amb jardí", "da": "Standard haveværelse", "de": "Standard Gartenzimmer", "es": "Habitación estándar con jardín", "fr": "Chambre de jardin standard", "it": "Camera standard con giardino", "nl": "Standaard tuin kamer", "no": "Standard hage rom", "pl": "Pokój standardowy z ogrodem", "pt": "Quarto Standard com jardim", "sv": "Standard trädgårdsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/standardgardenexterior2.jpg", "UrlFragment": "14696/standardgardenexterior2.jpg", "Crop": null, "Height": 3572, "Width": 6350, "Size": 24493038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Standard garden room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació jardí estàndard", "da": "Standard haveværelse", "de": "Standard-Gartenzimmer", "es": "Habitación estándar con jardín", "fr": "Chambre de jardin standard", "it": "Camera standard con giardino", "nl": "Standaard tuinkamer", "no": "Standard hage rom", "pl": "Standardowy pokój ogrodowy", "pt": "Sala de jardim padrão", "sv": "Standardrum i trädgården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/garden_villa___outdoor_perspective_with_shower___landscape.jpg", "UrlFragment": "14696/garden_villa___outdoor_perspective_with_shower___landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 6400, "Size": 24679549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor shower in standard garden room", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa exterior a la sala de jardí estàndard", "da": "Udendørs bruser i standard haveværelse", "de": "Außendusche im Standard-Gartenzimmer", "es": "Ducha al aire libre en habitación estándar jardín", "fr": "Douche extérieure dans la salle de jardin standard", "it": "Doccia esterna in camera standard giardino", "nl": "Buitendouche in standaard tuinkamer", "no": "Utendørs dusj i standard hage rom", "pl": "Prysznic na świeżym powietrzu w standardowym pokoju ogrodowym", "pt": "Chuveiro ao ar livre no quarto padrão jardim", "sv": "Utomhusdusch i standard trädgårdsrum" } }, "Description": { "EnText": "Detail image of outdoor shower", "MachineTranslations": { "ca": "Detall imatge de dutxa exterior", "da": "Detalje billede af udendørs bruser", "de": "Detailbild der Außendusche", "es": "Imagen detallada de la ducha al aire libre", "fr": "Image détaillée de la douche extérieure", "it": "Immagine di dettaglio della doccia esterna", "nl": "Detailafbeelding van buitendouche", "no": "Detalj bilde av utendørs dusj", "pl": "Szczegóły obrazu prysznica na świeżym powietrzu", "pt": "Imagem de detalhe do chuveiro ao ar livre", "sv": "Detalj bild av utomhusdusch" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/standardgarden_outdoorshower.jpg", "UrlFragment": "14696/standardgarden_outdoorshower.jpg", "Crop": null, "Height": 3725, "Width": 6622, "Size": 14937519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar de platja", "da": "Strand Bar", "de": "Strandbar", "es": "Bar de playa", "fr": "Bar de plage", "it": "Bar sulla spiaggia", "nl": "Bar op het strand", "no": "Strandbar", "pl": "Bar na plaży", "pt": "Bar de praia", "sv": "Strand Bar" } }, "Description": { "EnText": "View over the ocean", "MachineTranslations": { "ca": "Vista sobre l'oceà", "da": "Udsigt over havet", "de": "Blick über den Ozean", "es": "Vista sobre el océano", "fr": "Vue sur l'océan", "it": "Vista sull'oceano", "nl": "Uitzicht over de oceaan", "no": "Utsikt over havet", "pl": "Widok na ocean", "pt": "Vista sobre o oceano", "sv": "Utsikt över havet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/beachbar_viewlandscape.jpg", "UrlFragment": "14696/beachbar_viewlandscape.jpg", "Crop": null, "Height": 3594, "Width": 6390, "Size": 16875192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach bar", "MachineTranslations": { "ca": "Barra de platja", "da": "Strand bar", "de": "Strandbar", "es": "Bar de playa", "fr": "bar de plage", "it": "Bar sulla spiaggia", "nl": "Bar op het strand", "no": "Strandbar", "pl": "Bar na plaży", "pt": "Bar de praia", "sv": "Strand bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/beachdinnersetup.jpg", "UrlFragment": "14696/beachdinnersetup.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 6400, "Size": 29412967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "At night", "MachineTranslations": { "ca": "A la nit", "da": "Om natten", "de": "In der Nacht", "es": "Por la noche", "fr": "La nuit", "it": "Di notte", "nl": "'s Nachts", "no": "Om natten", "pl": "W nocy", "pt": "À noite", "sv": "På natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/nightentrance_dining_landscape.jpg", "UrlFragment": "14696/nightentrance_dining_landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 4286, "Width": 7620, "Size": 28122049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa principal", "da": "Vigtigste terrasse", "de": "Hauptterrasse", "es": "Terraza principal", "fr": "Terrasse principale", "it": "Terrazza principale", "nl": "Hoofdterras", "no": "Hoved terrasse", "pl": "Główny taras", "pt": "Terraço principal", "sv": "Huvudsaklig terrass" } }, "Description": { "EnText": "Overlooking the pool and ocean", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la piscina i al mar", "da": "Med udsigt over poolen og havet", "de": "Mit Blick auf den Pool und das Meer", "es": "Con vista a la piscina y al mar", "fr": "Surplombant la piscine et l'océan", "it": "Con vista sulla piscina e sull'oceano", "nl": "Met uitzicht op het zwembad en de oceaan", "no": "Med utsikt over bassenget og havet", "pl": "Z widokiem na basen i ocean", "pt": "Com vista para a piscina e o mar", "sv": "Med utsikt över poolen och havet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/viewocean_poolsunrise_landscape-3.jpg", "UrlFragment": "14696/viewocean_poolsunrise_landscape-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3779, "Width": 6718, "Size": 21380223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our beach", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra platja", "da": "Vores strand", "de": "Unser Strand", "es": "Nuestra playa", "fr": "Notre plage", "it": "La nostra spiaggia", "nl": "Ons strand", "no": "Vår strand", "pl": "Nasza plaża", "pt": "Nossa praia", "sv": "Vår strand" } }, "Description": { "EnText": "Swimming in the ocean", "MachineTranslations": { "ca": "Nedar a l'oceà", "da": "Svømning i havet", "de": "Schwimmen im Meer", "es": "Nadar en el océano", "fr": "Nager dans l'océan", "it": "Nuotare nell'oceano", "nl": "Zwemmen in de oceaan", "no": "Svømming i havet", "pl": "Pływanie w oceanie", "pt": "Nadando no oceano", "sv": "Simning i havet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/overheadbeachswim_9x16_1.jpg", "UrlFragment": "14696/overheadbeachswim_9x16_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2153, "Width": 3827, "Size": 5074419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our beach", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra platja", "da": "Vores strand", "de": "Unser Strand", "es": "Nuestra playa", "fr": "Notre plage", "it": "La nostra spiaggia", "nl": "Ons strand", "no": "Vår strand", "pl": "Nasza plaża", "pt": "Nossa praia", "sv": "Vår strand" } }, "Description": { "EnText": "Soft white coral sand", "MachineTranslations": { "ca": "Sorra suau de corall blanc", "da": "Blødt hvidt koralsand", "de": "Weicher weißer Korallensand", "es": "Arena de coral blanca y suave", "fr": "Sable de corail blanc doux", "it": "Morbida sabbia corallina bianca", "nl": "Zacht wit koraalzand", "no": "Myk hvit korallsand", "pl": "Miękki biały piasek koralowy", "pt": "Areia de coral branca e macia", "sv": "Mjuk vit korall sand" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/mialegsocean_16x9.jpg", "UrlFragment": "14696/mialegsocean_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 3155, "Width": 5609, "Size": 4301539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Platja", "da": "Strand", "de": "Strand", "es": "Playa", "fr": "Plage", "it": "Spiaggia", "nl": "Strand", "no": "Strand", "pl": "Plaża", "pt": "Praia", "sv": "Strand" } }, "Description": { "EnText": "Sunbeds on our beach", "MachineTranslations": { "ca": "Les gandules a la nostra platja", "da": "Solsenge på vores strand", "de": "Sonnenliegen an unserem Strand", "es": "Hamacas en nuestra playa", "fr": "Chaises longues sur notre plage", "it": "Lettini sulla nostra spiaggia", "nl": "Ligbedden op ons strand", "no": "Solsenger på stranden vår", "pl": "Leżaki na naszej plaży", "pt": "Espreguiçadeiras na nossa praia", "sv": "Solstolar på vår strand" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/beachbedempty_16x9.jpg", "UrlFragment": "14696/beachbedempty_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 6000, "Size": 10959726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kwanini Foundation", "MachineTranslations": { "ca": "Fundació Kwanini", "da": "Kwanini-fonden", "de": "Kwanini-Stiftung", "es": "Fundación Kwanini", "fr": "Fondation Kwanini", "it": "Fondazione Kwanini", "nl": "Stichting Kwanini", "no": "Kwanini-stiftelsen", "pl": "Fundacja Kwanini", "pt": "Fundação Kwanini", "sv": "Kwanini-stiftelsen" } }, "Description": { "EnText": "Rangers protecting Marine Protected Area", "MachineTranslations": { "ca": "Rangers que protegeixen Àrea Marina Protegida", "da": "Rangers beskytter beskyttede havområder", "de": "Ranger schützen Meeresschutzgebiet", "es": "Los guardabosques protegen el área marina protegida", "fr": "Les Rangers protègent la zone de protection marine", "it": "I ranger proteggono l'area marina protetta", "nl": "Rangers beschermen het beschermde zeegebied", "no": "Rangers beskytter Marine Protected Area", "pl": "Strażnicy chroniący morski obszar chroniony", "pt": "Guardas florestais protegendo a Área Marinha Protegida", "sv": "Rangers som skyddar marint skyddat område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/rangerssunrisebeach_landscape-1.jpg", "UrlFragment": "14696/rangerssunrisebeach_landscape-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2867, "Width": 5097, "Size": 6034632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Snorkelling for conservation", "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel per a la conservació", "da": "Snorkling til bevaring", "de": "Schnorcheln für den Naturschutz", "es": "Esnórquel para la conservación", "fr": "Plongée avec tuba pour la conservation", "it": "Snorkeling per la conservazione", "nl": "Snorkelen voor natuurbehoud", "no": "Snorkling for bevaring", "pl": "Nurkowanie z rurką dla ochrony", "pt": "Mergulho com snorkel para conservação", "sv": "Snorkling för bevarande" } }, "Description": { "EnText": "Infront of Manta in our Marine Protected Area", "MachineTranslations": { "ca": "Infront de Manta a la nostra Àrea Marina Protegida", "da": "Infront af Manta i vores marine beskyttede område", "de": "Vor Manta in unserem Meeresschutzgebiet", "es": "Frente a Manta en nuestra Área Marina Protegida", "fr": "En face de Manta, dans notre zone de protection marine", "it": "Di fronte a Manta nella nostra area marina protetta", "nl": "Voor Manta in ons beschermde zeegebied", "no": "Infront av Manta i vårt marine beskyttede område", "pl": "Infront of Manta w naszym Morskim Obszarze Chronionym", "pt": "Em frente à Manta em nossa Área Marinha Protegida", "sv": "Infront av Manta i vårt marina skyddade område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/snorkelinginfrontofmanta_16x91.jpg", "UrlFragment": "14696/snorkelinginfrontofmanta_16x91.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 5622396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Snorkelling", "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel", "da": "Snorkling", "de": "schnorcheln", "es": "Snorkel", "fr": "Plongée avec tuba", "it": "Snorkeling", "nl": "Snorkelen", "no": "Snorkling", "pl": "Nurkowanie", "pt": "Mergulho com snorkel", "sv": "Snorkling" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/overheadsnorkeling_16x9.jpg", "UrlFragment": "14696/overheadsnorkeling_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 9502030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Diving", "MachineTranslations": { "ca": "Submarinisme", "da": "Dykning", "de": "Tauchen", "es": "Submarinismo", "fr": "Plongée", "it": "Immersioni", "nl": "Duiken", "no": "Dykking", "pl": "Nurkowanie", "pt": "Mergulhando", "sv": "Dykning" } }, "Description": { "EnText": "Dive instructor Mohammed", "MachineTranslations": { "ca": "Instructor de busseig Mohammed", "da": "Dykkerinstruktør Mohammed", "de": "Tauchlehrer Mohammed", "es": "Instructor de buceo Mohammed", "fr": "Instructeur de plongée Mohammed", "it": "Istruttore subacqueo Mohammed", "nl": "Duikinstructeur Mohammed", "no": "Dykkerinstruktør Mohammed", "pl": "Instruktor nurkowania Mohammed", "pt": "Instrutor de mergulho Mohammed", "sv": "Dykinstruktör Mohammed" } }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/mohamedboatdiving_landscape-1.jpg", "UrlFragment": "14696/mohamedboatdiving_landscape-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2892, "Width": 5141, "Size": 7237102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngalawa sailboats", "MachineTranslations": { "ca": "Ngalawa velers", "da": "Ngalawa sejlbåde", "de": "Ngalawa Segelboote", "es": "Veleros Ngalawa", "fr": "Voiliers Ngalawa", "it": "Barche a vela Ngalawa", "nl": "Ngalawa zeilboten", "no": "Ngalawa seilbåter", "pl": "Ngalawa żaglówki", "pt": "Veleiros Ngalawa", "sv": "Ngalawa segelbåtar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/overheadsunsetdhow.jpg", "UrlFragment": "14696/overheadsunsetdhow.jpg", "Crop": null, "Height": 4415, "Width": 7849, "Size": 17291891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pemba Island", "MachineTranslations": { "ca": "Illa de Pemba", "da": "Pemba-øen", "de": "Insel Pemba", "es": "Isla Pemba", "fr": "Île de Pemba", "it": "Isola di Pemba", "nl": "Pemba-eiland", "no": "Pemba (øy)", "pl": "Wyspa Pemba", "pt": "Ilha de Pemba", "sv": "Pemba" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/overheadsmallisland_16x9.jpg", "UrlFragment": "14696/overheadsmallisland_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 2103, "Width": 3738, "Size": 8400456, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pemba Island", "MachineTranslations": { "ca": "Illa de Pemba", "da": "Pemba-øen", "de": "Insel Pemba", "es": "Isla Pemba", "fr": "Île de Pemba", "it": "Isola di Pemba", "nl": "Pemba-eiland", "no": "Pemba (øy)", "pl": "Wyspa Pemba", "pt": "Ilha de Pemba", "sv": "Pemba" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Samy Ghannam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/miniislandsnjao_16x9.jpg", "UrlFragment": "14696/miniislandsnjao_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 4145, "Width": 7369, "Size": 17041458, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "7eM0-67fRVM", "Url": "https://youtu.be/7eM0-67fRVM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/7eM0-67fRVM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/7eM0-67fRVM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Manta Resort", "MachineTranslations": { "ca": "La Manta Resort", "da": "The Manta Resort", "de": "Das Manta Resort", "es": "The Manta Resort", "fr": "La station Manta", "it": "Il Manta Resort", "nl": "Het Manta Resort", "no": "The Manta Resort", "pl": "The Manta Resort", "pt": "The Manta Resort", "sv": "Manta Resort" } }, "Description": { "EnText": " The Manta Resort, featuring different activities available. Photo/Video: Jesper Anhede", "MachineTranslations": { "ca": "El Manta Resort, amb diferents activitats disponibles. Foto/Vídeo: Jesper Anhede", "da": "Manta Resort, der byder på forskellige aktiviteter. Foto/Video: Jesper Anhede", "de": "Das Manta Resort bietet verschiedene Aktivitäten. Foto/Video: Jesper Anhede", "es": "El Manta Resort, con diferentes actividades disponibles. Foto/Vídeo: Jesper Anhede", "fr": "Le Manta Resort propose différentes activités. Photo/Vidéo : Jesper Anhede", "it": "Il Manta Resort, con diverse attività disponibili. Foto/Video: Jesper Anhede", "nl": "Het Manta Resort biedt verschillende activiteiten. Foto/Video: Jesper Anhede", "no": "Manta Resort, med ulike aktiviteter tilgjengelig. Bilde/Video: Jesper Anhede", "pl": "Ośrodek Manta Resort oferuje różne atrakcje. Zdjęcia/wideo: Jesper Anhede", "pt": "O Manta Resort, com diferentes atividades disponíveis. Foto/Vídeo: Jesper Anhede", "sv": "Manta Resort erbjuder olika aktiviteter. Foto/Video: Jesper Anhede" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "dILwDq6gnEs", "Url": "https://youtu.be/dILwDq6gnEs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/dILwDq6gnEs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/dILwDq6gnEs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Dolphin pod at Manta", "MachineTranslations": { "ca": "Cabina de dofí i", "da": "Dolphin pod på Manta", "de": "Delphinpod in Manta", "es": "Dolphin pod en Manta", "fr": "Dauphin pod à Manta", "it": "Baccello di delfino a Manta", "nl": "Dolfijn pod bij Manta", "no": "Dolphin pod på Manta", "pl": "Dolfin pod Manta", "pt": "Dolphin pod em Manta", "sv": "Dolphin pod på Manta" } }, "Description": { "EnText": "Drone of dolphin in our conservation area", "MachineTranslations": { "ca": "Drone de dofí a la nostra àrea de conservació", "da": "Drone af delfin i vores bevaringsområde", "de": "Drohne aus Delphin in unserem Naturschutzgebiet", "es": "Drone de delfín en nuestra zona de conservación", "fr": "Drone de dauphin dans notre aire de conservation", "it": "Drone di delfino nella nostra area di conservazione", "nl": "Drone van dolfijn in ons natuurgebied", "no": "Drone av delfin i vårt bevaringsområde", "pl": "Dron delfinów w naszym obszarze ochrony", "pt": "Drone de golfinho em nossa área de conservação", "sv": "Drönare av delfin i vårt bevarandeområde" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "KHuoK56gatY", "Url": "https://youtu.be/KHuoK56gatY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/KHuoK56gatY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/KHuoK56gatY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Come dive with us", "MachineTranslations": { "ca": "Vine a bussejar amb nosaltres", "da": "Kom dyk med os", "de": "Kommen Sie mit uns tauchen", "es": "Ven a bucear con nosotros", "fr": "Venez plonger avec nous", "it": "Vieni a tuffarti con noi", "nl": "Kom met ons mee duiken", "no": "Kom dykk med oss", "pl": "Zanurkuj z nami", "pt": "Venha mergulhar conosco", "sv": "Kom och dyk med oss" } }, "Description": { "EnText": "Diving with The Manta Resort", "MachineTranslations": { "ca": "Busseig amb The Manta Resort", "da": "Dykning med The Manta Resort", "de": "Tauchen mit dem Manta Resort", "es": "Buceo con The Manta Resort", "fr": "Plongée avec The Manta Resort", "it": "Immersioni con il Manta Resort", "nl": "Duiken met The Manta Resort", "no": "Dykning med Manta Resort", "pl": "Nurkowanie z The Manta Resort", "pt": "Mergulho com o Manta Resort", "sv": "Dykning med The Manta Resort" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "723JU1DIR_4", "Url": "https://youtu.be/723JU1DIR_4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/723JU1DIR_4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/723JU1DIR_4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ngezi Forest", "MachineTranslations": { "ca": "Ngezi Bosc", "da": "Ngezi Skov", "de": "Ngezi-Wald", "es": "Bosque Ngezi", "fr": "Forêt de Ngezi", "it": "Foresta di Ngezi", "nl": "Ngezi-bos", "no": "Ngezi-skogen", "pl": "Las Ngezi", "pt": "Floresta Ngezi", "sv": "Ngezi-skogen" } }, "Description": { "EnText": "Video of the Ngezi Forest on Pemba Island", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo del bosc de Ngezi a l'illa de Pemba", "da": "Video af Ngezi Forest på Pemba Island", "de": "Video des Ngezi-Waldes auf der Insel Pemba", "es": "Video del Bosque Ngezi en la Isla de Pemba", "fr": "Vidéo de la forêt de Ngezi sur l'île de Pemba", "it": "Video della foresta di Ngezi sull'isola di Pemba", "nl": "Video van het Ngezi bos op het eiland Pemba", "no": "Video av Ngezi-skogen på Pemba Island", "pl": "Wideo z lasu Ngezi na wyspie Pemba", "pt": "Vídeo da Floresta Ngezi na Ilha de Pemba", "sv": "Video av Ngeziskogen på Pemba Island" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "spD8KCM1FY0", "Url": "https://youtu.be/spD8KCM1FY0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/spD8KCM1FY0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/spD8KCM1FY0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Beach and Sandbank", "MachineTranslations": { "ca": "Platja i banc de sorra", "da": "Strand og Sandbank", "de": "Strand und Sandbank", "es": "Playa y Sandbank", "fr": "Plage et Sandbank", "it": "Spiaggia e Sandbank", "nl": "Strand en Sandbank", "no": "Strand og Sandbank", "pl": "Plaża i Sandbank", "pt": "Praia e Sandbank", "sv": "Strand och Sandbank" } }, "Description": { "EnText": "The Manta Resort beach and sandbank nearby", "MachineTranslations": { "ca": "La platja i el banc de sorra de Manta Resort a prop", "da": "Manta Resort strand og sandbank i nærheden", "de": "Das Manta Resort Strand und Sandbank in der Nähe", "es": "The Manta Resort beach and sandbank nearby", "fr": "La plage de Manta Resort et le banc de sable à proximité", "it": "La spiaggia del Manta Resort e il banco di sabbia nelle vicinanze", "nl": "Het strand en de zandbank van Manta Resort in de buurt", "no": "Den Manta Resort strand og sandbanke i nærheden", "pl": "Plaża Manta Resort i piaskownica w pobliżu", "pt": "Praia do Manta Resort e banco de areia nas proximidades", "sv": "Manta Resort strand och sandbank i närheten" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "fFFmlX-LEbo", "Url": "https://youtu.be/fFFmlX-LEbo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/fFFmlX-LEbo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/fFFmlX-LEbo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Our story", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra història", "da": "Vores historie", "de": "Unsere Geschichte", "es": "Nuestra historia", "fr": "Notre histoire", "it": "La nostra storia", "nl": "Ons verhaal", "no": "Vår historie", "pl": "Nasza historia", "pt": "Nossa história", "sv": "Vår berättelse" } }, "Description": { "EnText": "11 years in 11 minutes.", "MachineTranslations": { "ca": "11 anys en 11 minuts.", "da": "11 år på 11 minutter.", "de": "11 Jahre in 11 Minuten.", "es": "11 años en 11 minutos.", "fr": "11 ans en 11 minutes.", "it": "11 anni in 11 minuti.", "nl": "11 jaar in 11 minuten.", "no": "11 år på 11 minutter.", "pl": "11 lat w 11 minut.", "pt": "11 anos em 11 minutos.", "sv": "11 år på 11 minuter." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/Logo_The-Manta-Resort1.png", "UrlFragment": "14696/Logo_The-Manta-Resort1.png", "Crop": null, "Height": 108, "Width": 306, "Size": 4133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "img_1626_21.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "img_1626_21.jpg", "da": "img_1626_21.jpg", "de": "img_1626_21.jpg", "es": "img_1626_21.jpg", "fr": "img_1626_21.jpg", "it": "img_1626_21.jpg", "nl": "img_1626_21.jpg", "no": "img_162_jpg", "pl": "img_1626_1.jpg", "pt": "img_1626_21.jpg", "sv": "1626_21.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "img_1626_21.jpg", "UrlFragment": "14696/img_1626_21.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "img_1834_21.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "img_1834_21.jpg", "da": "img_1834_21.jpg", "de": "img_1834_21.jpg", "es": "img_1834_21.jpg", "fr": "img_1834_21.jpg", "it": "img_1834_21.jpg", "nl": "img_1834_21.jpg", "no": "img_1834_1.jpg", "pl": "img_1834_1.jpg", "pt": "img_1834_21.jpg", "sv": "1834_21.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "img_1834_21.jpg", "UrlFragment": "14696/img_1834_21.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "img_1675_21.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "img_1675_21.jpg", "da": "img_1675_21.jpg", "de": "img_1675_21.jpg", "es": "img_1675_21.jpg", "fr": "img_1675_21.jpg", "it": "img_1675_21.jpg", "nl": "img_1675_21.jpg", "no": "img_1675_1.jpg", "pl": "img_1675_1.jpg", "pt": "img_1675_21.jpg", "sv": "1675_21.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "img_1675_21.jpg", "UrlFragment": "14696/img_1675_21.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "img_1831_21.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "img_1831_21.jpg", "da": "img_1831_21.jpg", "de": "img_1831_21.jpg", "es": "img_1831_21.jpg", "fr": "img_1831_21.jpg", "it": "img_1831_21.jpg", "nl": "img_1831_21.jpg", "no": "img_1831.jpg", "pl": "img_1831_1.jpg", "pt": "img_1831_21.jpg", "sv": "1831_21.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "img_1831_21.jpg", "UrlFragment": "14696/img_1831_21.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "img_1778_21.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "img_1778_21.jpg", "da": "img_1778_21.jpg", "de": "img_1778_21.jpg", "es": "img_1778_21.jpg", "fr": "img_1778_21.jpg", "it": "img_1778_21.jpg", "nl": "img_1778_21.jpg", "no": "img_1778_1.jpg", "pl": "img_1778_1.jpg", "pt": "img_1778_21.jpg", "sv": "1778_21.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "img_1778_21.jpg", "UrlFragment": "14696/img_1778_21.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "img_0924_21.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "img_0924_21.jpg", "da": "img_0924_21.jpg", "de": "img_0924_21.jpg", "es": "img_0924_21.jpg", "fr": "img_0924_21.jpg", "it": "img_0924_21.jpg", "nl": "img_0924_21.jpg", "no": "img_091.jpg", "pl": "img_0924_1.jpg", "pt": "img_0924_21.jpg", "sv": "0924_21.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "img_0924_21.jpg", "UrlFragment": "14696/img_0924_21.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "img_1679_21.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "img_1679_21.jpg", "da": "img_1679_21.jpg", "de": "img_1679_21.jpg", "es": "img_1679_21.jpg", "fr": "img_1679_21.jpg", "it": "img_1679_21.jpg", "nl": "img_1679_21.jpg", "no": "img_1678.jpg", "pl": "img_1679_1.jpg", "pt": "img_1679_21.jpg", "sv": "1679_21.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "img_1679_21.jpg", "UrlFragment": "14696/img_1679_21.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "img_1767_21.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "img_1767_21.jpg", "da": "img_1767_21.jpg", "de": "img_1767_21.jpg", "es": "img_1767_21.jpg", "fr": "img_1767_21.jpg", "it": "img_1767_21.jpg", "nl": "img_1767_21.jpg", "no": "img_1767.jpg", "pl": "img_1767_1.jpg", "pt": "img_1767_21.jpg", "sv": "1767_21.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "img_1767_21.jpg", "UrlFragment": "14696/img_1767_21.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "img_1689_21.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "img_1689_21.jpg", "da": "img_1689_21.jpg", "de": "img_1689_21.jpg", "es": "img_1689_21.jpg", "fr": "img_1689_21.jpg", "it": "img_1689_21.jpg", "nl": "img_1689_21.jpg", "no": "img_162_jpg", "pl": "img_1689_1.jpg", "pt": "img_1689_21.jpg", "sv": "1689_21.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "img_1689_21.jpg", "UrlFragment": "14696/img_1689_21.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "themantaresort.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "themantaresort.pdf", "da": "themantaresort.pdf", "de": "themantaresort.pdf", "es": "themantaresort.pdf", "fr": "themantaresort.pdf", "it": "themantaresort.pdf", "nl": "de antaresort.pdf", "no": "themantaresort.pdf", "pl": "themantaresort.pdf", "pt": "themantaresort.pdf", "sv": "themantaresort.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "themantaresort.pdf", "UrlFragment": "14696/themantaresort.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "underwaterroom.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "underwaterroom.pdf", "da": "underwaterroom.pdf", "de": "unterwasserraum.pdf", "es": "underwaterroom.pdf", "fr": "underwaterroom.pdf", "it": "underwaterroom.pdf", "nl": "onderwaterkamer.pdf", "no": "undervann.pdf", "pl": "underwaterroom.pdf", "pt": "underwaterroom.pdf", "sv": "underwaterroom.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "underwaterroom.pdf", "UrlFragment": "14696/underwaterroom.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "map_of_pemba.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "map_of_pemba.pdf", "da": "map_of_pemba.pdf", "de": "map_of_pemba.pdf", "es": "map_of_pemba.pdf", "fr": "map_of_pemba.pdf", "it": "map_of_pemba.pdf", "nl": "map_of_pemba.pdf", "no": "map_of_pemba.pdf", "pl": "map_of_pemba.pdf", "pt": "map_of_pemba.pdf", "sv": "map_of_pemba.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "map_of_pemba.pdf", "UrlFragment": "14696/map_of_pemba.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "marine_excursions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "marine_excursions.pdf", "da": "marine_excursions.pdf", "de": "marine_excursions.pdf", "es": "marine_excursions.pdf", "fr": "marine_excursions.pdf", "it": "marine_excursions.pdf", "nl": "marine_excursions.pdf", "no": "marine_ekskursions.pdf", "pl": "marine_excursions.pdf", "pt": "marine_excursions.pdf", "sv": "marine_excursions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "marine_excursions.pdf", "UrlFragment": "14696/marine_excursions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "fishing.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fishing.pdf", "da": "fishing.pdf", "de": "fishing.pdf", "es": "fishing.pdf", "fr": "pêche.pdf", "it": "pesca.pdf", "nl": "fishing.pdf", "no": "Fiske.pdf", "pl": "rybołówstwo.pdf", "pt": "fishing.pdf", "sv": "fishing.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fishing.pdf", "UrlFragment": "14696/fishing.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "land_excusions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "land_excusions.pdf", "da": "land_excusions.pdf", "de": "land_excusions.pdf", "es": "land_excusions.pdf", "fr": "land_excusions.pdf", "it": "land_excusions.pdf", "nl": "land_excusions.pdf", "no": "land_excusions.pdf", "pl": "land_excusions.pdf", "pt": "land_excusions.pdf", "sv": "land_excusions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "land_excusions.pdf", "UrlFragment": "14696/land_excusions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "spa_menu.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "spa_menu.pdf", "da": "spa_menu.pdf", "de": "spa_menu.pdf", "es": "spa_menu.pdf", "fr": "spa_menu.pdf", "it": "spa_menu.pdf", "nl": "spa_menu.pdf", "no": "spa_menu.pdf", "pl": "spa_menu.pdf", "pt": "spa_menu.pdf", "sv": "spa_menu.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "spa_menu.pdf", "UrlFragment": "14696/spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "general_information.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "general_information.pdf", "da": "general_information.pdf", "de": "general_information.pdf", "es": "general_information.pdf", "fr": "general_information.pdf", "it": "general_information.pdf", "nl": "general_information.pdf", "no": "general_information.pdf", "pl": "general_information.pdf", "pt": "general_information.pdf", "sv": "general_information.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "general_information.pdf", "UrlFragment": "14696/general_information.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/poolsidepanorama1.jpg", "UrlFragment": "14696/poolsidepanorama1.jpg", "Crop": null, "Height": 4127, "Width": 7227, "Size": 20755717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/overheadunderwaterroom2.jpg", "UrlFragment": "14696/overheadunderwaterroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 3208, "Width": 4491, "Size": 18165370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/skarmavbild_2020-06-08_kl._10.15.55.png", "UrlFragment": "14696/skarmavbild_2020-06-08_kl._10.15.55.png", "Crop": null, "Height": 788, "Width": 1188, "Size": 1045905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/frontbed_wide2.jpg", "UrlFragment": "14696/frontbed_wide2.jpg", "Crop": null, "Height": 3565, "Width": 6337, "Size": 20595265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/sunriseforest_16x92.jpg", "UrlFragment": "14696/sunriseforest_16x92.jpg", "Crop": null, "Height": 5138, "Width": 9134, "Size": 28617168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/skarmavbild_2020-06-08_kl._10.15.47.png", "UrlFragment": "14696/skarmavbild_2020-06-08_kl._10.15.47.png", "Crop": null, "Height": 752, "Width": 1182, "Size": 1725613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/poolsidepanorama3.jpg", "UrlFragment": "14696/poolsidepanorama3.jpg", "Crop": null, "Height": 4127, "Width": 7227, "Size": 20755717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/sharonsunriseunderwaterroom_landscape2.jpg", "UrlFragment": "14696/sharonsunriseunderwaterroom_landscape2.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 6810, "Size": 20617135, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14696/standardgardenexterior22.jpg", "UrlFragment": "14696/standardgardenexterior22.jpg", "Crop": null, "Height": 3572, "Width": 6350, "Size": 24493038, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }