Double bed which can be converted into 2 x single beds, aircon, fan,hairdryer, slippers, gowns.
", "MachineTranslations": { "ca": "Llit de matrimoni que es pot convertir en 2 x llits individuals, aire condicionat, ventilador, assecador de cabell, sabatilles, bates.
", "da": "Dobbeltseng, som kan konverteres til 2 x enkeltsenge, aircon, ventilator, hårtørrer, hjemmesko, badekåber.
", "de": "Doppelbett, das in 2 x Einzelbetten umgewandelt werden kann, Klimaanlage, Ventilator, Haartrockner, Hausschuhe, Bademäntel.
", "es": "Cama doble que se puede convertir en 2 camas individuales, aire acondicionado, ventilador, secador de pelo, zapatillas, batas.
", "fr": "Lit double qui peut être converti en 2 x lits simples, air conditionné, ventilateur, sèche-cheveux, pantoufles, robes de chambre.
", "it": "Letto matrimoniale che può essere convertito in 2 x letti singoli, aria condizionata, ventilatore, asciugacapelli, pantofole, accappatoi.
", "nl": "Tweepersoonsbed dat kan worden omgezet in 2 x eenpersoonsbedden, airco, ventilator, haardroger, slippers, badjassen.
", "no": "Dobbeltseng som kan konverteres til 2 x enkeltsenge, aircon, ventilator, hårtørrer, tøfler, kjoler.
", "pl": "Podwójne łóżko, które można zamienić na 2 łóżka pojedyncze, klimatyzacja, wentylator, suszarka do włosów, kapcie, szlafroki.
", "pt": "Cama de casal que pode ser convertida em 2 x camas de solteiro, ar condicionado, ventilador, secador de cabelo, chinelos, roupões.
", "sv": "Dubbelsäng som kan omvandlas till 2 x enkelsängar, luftkonditionering, fläkt, hårtork, tofflor, badrockar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Lux2.jpg", "UrlFragment": "14826/Lux2.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 200, "Size": 8247, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "34871", "Name": { "EnText": "Orchid Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite d'orquídies", "da": "Orkidé Suite", "de": "Orchid Suite", "es": "Suite Orchid", "fr": "Suite Orchidée", "it": "Suite Orchidea", "nl": "Orchidee Suite", "no": "Suite Orchid", "pl": "Apartament Orchid", "pt": "Suíte Orchid", "sv": "Svit Orchid" } }, "Description": { "EnText": "King size bed, separate shower and bath, small lounge and veranda. Air con, under floor heating and fan.
", "MachineTranslations": { "ca": "Llit King size, dutxa i banyera separades, petit saló i porxo. Aire condicionat, sota terra radiant i ventilador.
", "da": "King size seng, separat bruser og badekar, lille stue og veranda. Air con, gulvvarme og ventilator.
", "de": "Kingsize-Bett, separate Dusche und Badewanne, kleines Wohnzimmer und Veranda. Klimaanlage, Fußbodenheizung und Ventilator.
", "es": "Cama king size, ducha y bañera independientes, salón pequeño y porche. Aire acondicionado, calefacción por suelo radiante y ventilador.
", "fr": "Lit king size, douche et baignoire séparées, petit salon et véranda. Air conditionné, chauffage au sol et ventilateur.
", "it": "Letto king size, doccia e vasca separate, piccolo salotto e veranda. Aria condizionata, riscaldamento a pavimento e ventilatore.
", "nl": "Kingsize bed, aparte douche en bad, kleine lounge en veranda. Air con, vloerverwarming en ventilator.
", "no": "King size-seng, separat dusj og badekar, liten stue og veranda. Air con, gulvvarme og vifte.
", "pl": "King size łóżko, oddzielny prysznic i wanna, mały salon i weranda. Air con, ogrzewanie podłogowe i wentylator.
", "pt": "Cama king size, chuveiro e banheira separados, pequeno salão e varanda. Ar condicionado, piso radiante e ventilador.
", "sv": "King size-säng, separat dusch och badkar, litet vardagsrum och veranda. Luftkonditionering, golvvärme och fläkt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bartholomeus-klip-09-19-66e.jpg", "UrlFragment": "14826/bartholomeus-klip-09-19-66e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1311907, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "34872", "Name": { "EnText": "Disa Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Disa", "da": "Disa Værelse", "de": "Disa Zimmer", "es": "Habitación Disa", "fr": "Salle Disa", "it": "Camera Disa", "nl": "Disa Zaal", "no": "Disa rom", "pl": "Pokój Disa", "pt": "Quarto Disa", "sv": "Disa-rummet" } }, "Description": { "EnText": "King size bed, walk in shower, aircon, fan,hairdryer, slippers, gowns.
", "MachineTranslations": { "ca": "Llit King size, dutxa a peu, aire condicionat, ventilador, assecador de cabell, sabatilles, bates.
", "da": "King size seng, gå i bruser, aircon, ventilator, hårtørrer, hjemmesko, kjoler.
", "de": "Kingsize-Bett, ebenerdige Dusche, Klimaanlage, Ventilator, Haartrockner, Hausschuhe, Bademäntel.
", "es": "Cama king size, ducha a ras de suelo, aire acondicionado, ventilador, secador de pelo, zapatillas, batas.
", "fr": "Lit king size, douche à l'italienne, climatisation, ventilateur, sèche-cheveux, pantoufles, robes de chambre.
", "it": "Letto king size, cabina doccia, aria condizionata, ventilatore, asciugacapelli, pantofole, accappatoi.
", "nl": "King size bed, walk in douche, airco, ventilator, haardroger, slippers, badjassen.
", "no": "King size-seng, gå i dusj, aircon, vifte, hårføner, tøfler, kjoler.
", "pl": "King size łóżko, kabina prysznicowa, klimatyzacja, wentylator, suszarka do włosów, kapcie, szlafroki.
", "pt": "Cama king size, chuveiro, ar condicionado, ventilador, secador de cabelo, chinelos, roupões.
", "sv": "King size säng, gå i dusch, luftkonditionering, fläkt, hårtork, tofflor, klänningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/disa.jpg", "UrlFragment": "14826/disa.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 200, "Size": 10390, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "34870", "Name": { "EnText": "Wild Olive House and Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa d'Oliva Salvatge i Casa Rural", "da": "Vilde Olive Hus og Sommerhus", "de": "Wild Olive House and Cottage", "es": "Casa de Olivo Salvaje y Casa de Campo", "fr": "Maison d'oliviers sauvages et chalet", "it": "Casa di ulivi selvatici e cottage", "nl": "Wild Olive Huis en Cottage", "no": "Wild Olive hus og hytte", "pl": "Dom z Olive i domek", "pt": "Casa de oliveira selvagem e casa de campo", "sv": "Vilda olivhus och stuga" } }, "Description": { "EnText": "4 bedroom house with joining cottage, with 3 double/twin rooms and a bunk bed room. Cots by arrangement
", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de 4 habitacions amb cabana d'unió, amb 3 habitacions dobles/dobles i una llitera. Bressols per arranjament
", "da": "4 værelses hus med sammenføjning sommerhus, med 3 dobbelt-/tvillingeværelser og en køjeseng værelse. Barnesenge efter aftale
", "de": "4-Zimmer-Haus mit Verbindungstür, mit 3 Doppel-/Zweibettzimmer und einem Etagenbett-Zimmer. Kinderbetten nach Vereinbarung
", "es": "Casa de 4 dormitorios con casa de campo uniéndose, con 3 habitaciones dobles/twin y una habitación litera. Cunas por disposición
", "fr": "Maison de 4 chambres avec cottage joignant, avec 3 chambres double/twin et une chambre lits superposés. lits bébé par arrangement
", "it": "Casa con 4 camere da letto con cottage che unisce, con 3 camere doppie/matrimoniali e una camera con letto a castello. Lettini previo accordo
", "nl": "Huis met 4 slaapkamers met aansluitende cottage, met 3 tweepersoonskamers met 1 of 2 bedden en een stapelbed kamer. Kinderbedjes op afspraak
", "no": "4 roms hus med sammenføyning hytte, med 3 dobbelt-/tomannsrom og en køyeseng rom. Barnesenger etter arrangement
", "pl": "Dom z 4 sypialniami z połączeniem domku, z 3 pokojami dwuosobowym/twin i pokój z łóżkiem piętrowym. Łóżeczka według układu
", "pt": "Casa de 4 quartos com casa de campo, com 3 quartos duplos/twin e um quarto de beliche. Berços por arranjo
", "sv": "4 sovrum hus med anslutning stuga, med 3 dubbel/tvåbäddsrum och en våningssäng rum. Barnsängar efter arrangemang
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild_olive_house_09-19_-17e1.jpg", "UrlFragment": "14826/wild_olive_house_09-19_-17e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 539200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild_olive_house_09-19_-16e1.jpg", "UrlFragment": "14826/wild_olive_house_09-19_-16e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 680401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild_olive_house_09-19_-3e1.jpg", "UrlFragment": "14826/wild_olive_house_09-19_-3e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1439, "Width": 1920, "Size": 1071752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild-olive-house-09-19-7e1.jpg", "UrlFragment": "14826/wild-olive-house-09-19-7e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1021722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild-olive-house-09-19-10e1.jpg", "UrlFragment": "14826/wild-olive-house-09-19-10e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 822862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild-olive-house-09-19-11e2.jpg", "UrlFragment": "14826/wild-olive-house-09-19-11e2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 752678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild-olive-house-09-19-8e1.jpg", "UrlFragment": "14826/wild-olive-house-09-19-8e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 985562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild_olive_house_09-19_-14e1.jpg", "UrlFragment": "14826/wild_olive_house_09-19_-14e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 977501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild-olive-house-09-19-21e1.jpg", "UrlFragment": "14826/wild-olive-house-09-19-21e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 601048, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "14828", "Id": "114700", "Name": { "EnText": "Heron House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la garsa", "da": "Heron Hus", "de": "Reiher Haus", "es": "Heron Casa", "fr": "Maison Heron", "it": "Heron Casa", "nl": "Heron Huis", "no": "Heron hus", "pl": "Czapla House", "pt": "Heron Casa", "sv": "Heron House" } }, "Description": { "EnText": "Heron House is our latest addition to the Bartholomeus Klip portfolio, and perfect for groups of friends and families. Children of all ages are welcomed, and the house has its own garden, swimming pool, large shady verandah and outdoor facilities for braaiing. Brunch and dinner can be ordered to be delivered, or adults are welcome to join us at the restaurant. Meals and Activities need to be booked in advance.
", "MachineTranslations": { "ca": "Heron House és la nostra última incorporació a la cartera de Bartholomeus Klip, i perfecta per a grups d'amics i famílies. Els nens de totes les edats són benvinguts, i la casa té el seu propi jardí, piscina, gran porxo ombrívol i instal·lacions a l'aire lliure per braiing. El dinar i el sopar es poden demanar per ser lliurats, o els adults són benvinguts a unir-se a nosaltres al restaurant. Els àpats i les activitats s'han de reservar amb antelació.
", "da": "Heron House er vores seneste tilføjelse til Bartholomeus Klip-porteføljen, og perfekt til grupper af venner og familier. Børn i alle aldre er velkomne, og huset har sin egen have, swimmingpool, stor skyggefuld veranda og udendørs faciliteter til braaiing. Brunch og aftensmad kan bestilles til levering, eller voksne er velkomne til at deltage i restauranten. Måltider og aktiviteter skal bestilles på forhånd.
", "de": "Heron House ist unsere neueste Ergänzung zum Bartholomeus Klip Portfolio und perfekt für Gruppen von Freunden und Familien. Kinder jeden Alters werden willkommen geheißen, und das Haus verfügt über einen eigenen Garten, einen Swimmingpool, eine große schattige Veranda und Einrichtungen im Freien zum Braaiing. Brunch und Abendessen können bestellt werden, um geliefert werden, oder Erwachsene sind herzlich eingeladen, uns im Restaurant zu besuchen. Mahlzeiten und Aktivitäten müssen im Voraus gebucht werden.
", "es": "Heron House es nuestra última incorporación a la cartera de Bartholomeus Klip, y perfecto para grupos de amigos y familias. Los niños de todas las edades son bienvenidos, y la casa tiene su propio jardín, piscina, gran porche a la sombra e instalaciones al aire libre para el braiing. El almuerzo y la cena se pueden pedir para ser entregados, o los adultos son bienvenidos a unirse a nosotros en el restaurante. Las comidas y actividades deben reservarse con antelación.
", "fr": "Heron House est notre dernier ajout au portefeuille Bartholomeus Klip, parfait pour les groupes d'amis et les familles. Les enfants de tous âges sont les bienvenus, et la maison dispose d'un jardin, d'une piscine, d'une grande véranda ombragée et d'installations extérieures pour le braaiing. Le brunch et le dîner peuvent être commandés pour être livrés, ou les adultes sont invités à nous rejoindre au restaurant. Les repas et les activités doivent être réservés à l'avance.
", "it": "Heron House è la nostra ultima aggiunta al portafoglio Bartholomeus Klip, ed è perfetta per gruppi di amici e famiglie. I bambini di tutte le età sono i benvenuti, e la casa ha il proprio giardino, piscina, ampia veranda ombreggiata e strutture all'aperto per braaiing. Il brunch e la cena possono essere ordinati per essere consegnati, o gli adulti sono invitati a unirsi a noi al ristorante. I pasti e le attività devono essere prenotati in anticipo.
", "nl": "Heron House is onze nieuwste toevoeging aan de Bartholomeus Klip portfolio, en perfect voor groepen vrienden en families. Kinderen van alle leeftijden zijn welkom, en het huis heeft een eigen tuin, zwembad, grote schaduwrijke veranda en buitenfaciliteiten voor braaiing. Brunch en diner kunnen besteld worden, of volwassenen zijn van harte welkom om mee te doen in het restaurant. Maaltijden en activiteiten dienen vooraf te worden gereserveerd.
", "no": "Heron House er vores seneste tilføjelse til Bartholomeus Klip-porteføljen, og perfekt til vennegrupper og familier. Barn i alle aldre er velkommen, og huset har sin egen hage, svømmebasseng, stor skyggefull veranda og utendørsfasiliteter for braaiing. Brunsj og middag kan bestilles for å bli levert, eller voksne er velkomne til å bli med oss på restauranten. Måltider og aktiviteter skal bestilles på forhånd.
", "pl": "Heron House to nasz najnowszy dodatek do portfolio Bartholomeus Klip, idealny dla grup przyjaciół i rodzin. Dzieci w każdym wieku są mile widziane, a dom dysponuje własnym ogrodem, basenem, dużą zacienioną werandą i zapleczem do braaiing. Na życzenie można zamówić brunch i kolację, lub dorośli mogą dołączyć do nas w restauracji. Posiłki i atrakcje należy rezerwować z wyprzedzeniem.
", "pt": "Heron House é a nossa mais recente adição ao portfólio Bartholomeus Klip, e perfeito para grupos de amigos e famílias. Crianças de todas as idades são bem-vindas, e a casa tem seu próprio jardim, piscina, grande varanda sombria e instalações ao ar livre para braaiing. Brunch e jantar podem ser encomendados para serem entregues, ou adultos são bem-vindos para se juntar a nós no restaurante. Refeições e atividades devem ser reservadas com antecedência.
", "sv": "Heron House är vårt senaste tillskott till Bartholomeus Klips portfölj, och perfekt för grupper av vänner och familjer. Barn i alla åldrar välkomnas, och huset har sin egen trädgård, pool, stor skuggig veranda och utomhusanläggningar för braaiing. Brunch och middag kan beställas för att levereras, eller vuxna är välkomna till restaurangen. Måltider och aktiviteter måste bokas i förväg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-29e2.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-29e2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1234798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-6e1.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-6e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1733261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-30e1.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-30e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1167629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-24e1.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-24e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1205624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-43e1.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-43e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 517270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-35e1.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-35e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 728468, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "5400", "Name": { "EnText": "Nature drives", "MachineTranslations": { "ca": "Condueix la natura", "da": "Naturens drev", "de": "Nature Drives", "es": "Accionamientos naturales", "fr": "Entraînements nature", "it": "Azionamenti natura", "nl": "Natuur drijft", "no": "Natur stasjoner", "pl": "Napędy przyrody", "pt": "A natureza impulsiona", "sv": "Naturen driver" } }, "Description": { "EnText": "Highlights of a stay at Bartholomeus Klip are the morning and evening nature drives through the 10 000 acre nature reserve. There are many animals in the game reserve, easily seen in the low fynbos or on the grassy plains, but the most important inhabitant of the reserve is a far smaller creature: the endangered geometric tortoise, one of the world’s rarest reptiles, safe here in its last remaining viable habitat near Cape Town.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els aspectes més destacats d'una estada a Bartholomeus Klip són les unitats naturals del matí i del vespre a través de la reserva natural 10 000 acres. Hi ha molts animals a la reserva de caça, fàcilment vist en els baixos fynbos o en les planes herbàcies, però l'habitant més important de la reserva és una criatura molt més petita: la tortuga geomètrica en perill d'extinció, un dels rèptils més rars del món, segur aquí en el seu últim hàbitat viable restant prop de Ciutat del Cap.
", "da": "Højdepunkterne i et ophold på Bartholomeus Klip er morgen og aften natur drev gennem 10 000 acre naturreservat. Der er mange dyr i spilreserven, let set i de lave fynbos eller på de græsklædte sletter, men den vigtigste indbygger i reserven er et langt mindre væsen: den truede geometriske skildpadde, en af verdens sjældneste krybdyr, sikkert her i sin sidste resterende levedygtige levested nær Cape Town.
", "de": "Highlights eines Aufenthaltes im Bartholomeus Klip sind morgens und abends Naturfahrten durch das 10 000 Hektar große Naturschutzgebiet. Es gibt viele Tiere im Wildreservat, die leicht in den niedrigen Fynbos oder auf den grasbewachsenen Ebenen zu sehen sind, aber der wichtigste Bewohner des Reservats ist eine viel kleinere Kreatur: die gefährdete geometrische Schildkröte, eines der seltensten Reptilien der Welt, sicher hier in seinem letzten lebensfähigen Lebensraum in der Nähe von Kapstadt.
", "es": "Lo más destacado de una estancia en Bartholomeus Klip son los viajes por la naturaleza por la mañana y por la noche a través de la reserva natural de 10 000 acres. Hay muchos animales en la reserva de caza, fácilmente vistos en los fynbos bajos o en las llanuras herbáceas, pero el habitante más importante de la reserva es una criatura mucho más pequeña: la tortuga geométrica, uno de los reptiles más raros del mundo, segura aquí en su último hábitat viable, cerca de Ciudad del Cabo.
", "fr": "Les moments forts d'un séjour au Bartholomeus Klip sont les parcours naturels du matin et du soir à travers la réserve naturelle de 10 000 acres. Il y a beaucoup d'animaux dans la réserve de gibier, facilement visibles dans les fynbos bas ou dans les plaines herbeuses, mais l'habitant le plus important de la réserve est une créature beaucoup plus petite : la tortue géométrique menacée, l'un des reptiles les plus rares au monde, en sécurité ici dans son dernier habitat viable près du Cap.
", "it": "I punti salienti di un soggiorno al Bartholomeus Klip sono le escursioni naturali mattutine e serali attraverso la riserva naturale di 10 000 acri. Ci sono molti animali nella riserva di caccia, facilmente visibili nelle basse fynbos o nelle pianure erbose, ma l'abitante più importante della riserva è una creatura molto più piccola: la tartaruga geometrica in via di estinzione, uno dei rettili più rari al mondo, al sicuro qui nel suo ultimo habitat vitale vicino a Città del Capo.
", "nl": "Hoogtepunten van een verblijf in Bartholomeus Klip zijn de ochtend- en avondritten door het natuurreservaat van 10 000 hectare. Er zijn veel dieren in het wildreservaat, gemakkelijk te zien in de lage fynbos of op de grasvlakten, maar de belangrijkste bewoner van het reservaat is een veel kleiner wezen: de bedreigde geometrische schildpad, een van's werelds zeldzaamste reptielen, veilig hier in zijn laatste levensvatbare habitat nabij Kaapstad.
", "no": "Høydepunkter ved et opphold på Bartholomeus Klip er morgen og kveld naturstasjoner gjennom 10 000 hektar naturreservatet. Det er mange dyr i spillet reserve, lett å se på de lave fynbos eller på gressletter, men den viktigste innbygger i reservatet er en langt mindre skapning: den truede geometriske skilpadden, en av verdens sjeldneste reptiler, trygt her i sin siste gjenværende levedyktige habitat nær Cape Town.
", "pl": "Najciekawsze pobytu w Bartholomeus Klip są poranne i wieczorne przejażdżki przyrody przez 10 000 akrów rezerwatu przyrody. W rezerwacie dzikich zwierząt znajduje się wiele zwierząt, łatwo widocznych na niższych fynbos lub na trawiastych równinach, ale najważniejszym mieszkańcem rezerwatu jest znacznie mniejsze stworzenie: zagrożony żółw geometryczny, jeden z najrzadszych gadów na świecie, bezpieczny tutaj, w swoim ostatnim żywym środowisku w pobliżu Kapsztad.
", "pt": "Os destaques de uma estadia no Bartholomeus Klip são a manhã e à noite passeios natureza através da reserva natural 10 000 acres. Há muitos animais na reserva de caça, facilmente vistos nos fynbos baixos ou nas planícies gramíneas, mas o habitante mais importante da reserva é uma criatura muito menor: a tartaruga geométrica ameaçada, um dos répteis mais raros do mundo, segura aqui em seu último habitat viável, perto da Cidade do Cabo.
", "sv": "Höjdpunkterna i en vistelse på Bartholomeus Klip är morgon- och kvällens natur genom naturreservatet 10 000 tunnland. Det finns många djur i spelreserven, som är lätta att se på de låga fynboerna eller på gräsbevuxna slätterna, men den viktigaste invånaren i reservatet är en mycket mindre varelse: den utrotningshotade geometriska sköldpaddan, en av världens mest sällsynta reptiler, trygg här i sin sista livskraftiga livsmiljö nära Kapstaden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Game Drive 002.jpg", "UrlFragment": "14826/Game Drive 002.jpg", "Crop": null, "Height": 597, "Width": 1280, "Size": 143326, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "5401", "Name": { "EnText": "Bird watching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fugl ser", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugl ser", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "Fågel tittar" } }, "Description": { "EnText": "Among the birdlife at Bartholomeus Klip is the world’s largest bird, the ostrich, once farmed here in large flocks at the height of the ostrich feather boom in the 1870s and today one of the leopard’s favourite foods. The magnificent black eagle (correctly known as Verreaux’s eagle) nests in the mountains, and the enormous dam near to the farmhouse has a spectacular array of water birds, some resident like the fish eagles and the kingfishers, and others such as the pelicans and the spoonbills less regular visitors. Flamingos have also been seen in some of Bartholomeus Klip’s smaller dams and there are a host of interesting large and small birds out in the reserve and on the wheatlands, including large flocks of the blue crane, South Africa’s national bird.
", "MachineTranslations": { "ca": "Entre els ocells de Bartholomeus Klip hi ha l'ocell més gran del món, l'estruç, que es conreava aquí en grans ramats a l'altura del boom de la ploma d'estruç dels anys setanta i avui dia un dels aliments preferits del lleopard. La magnífica àguila negra (coneguda correctament com l'àguila de Verreaux) nidifica a les muntanyes, i l'enorme presa prop de la masia compta amb una espectacular varietat d'aus aquàtiques, alguns residents com les àguiles i els blauets, i altres com els pelicans i les culleres menys habituals. També s'han vist flamencs en algunes de les preses més petites de Bartholomeus Klip i hi ha una gran quantitat d'interessants ocells grans i petits a la reserva i a les terres de blat, incloent grans ramats de la grua blava, l'ocell nacional de Sud-àfrica.
", "da": "Blandt fuglelivet på Bartholomeus Klip er verdens største fugl, strudsen, der engang dyrkes her i store flokke på højden af strudsefjerbommen i 1870'erne og i dag en af leopardens yndlingsfødevarer. Den storslåede sorte ørn (korrekt kendt som Verreaux ørn) reder i bjergene, og den enorme dæmning tæt på bondehuset har et spektakulært udvalg af vandfugle, nogle bosiddende som fiskene og kongfiskerne, og andre som pelikanerne og skesedler mindre almindelige besøgende. Flamingoer er også blevet set i nogle af Bartholomeus Klip's mindre dæmninger, og der er en række interessante store og små fugle ude i reserven og på hvedelandet, herunder store flokke af blå kran, Sydafrikas nationale fugl.
", "de": "Zu den Vogelarten des Bartholomeus Klip gehört der weltweit größte Vogel, der Strauß, der hier einst in großen Herden auf der Höhe des Straußenfederbooms in den 1870er Jahren gezüchtet wurde und heute eines der Lieblingsspeisen des Leoparden. Der prächtige Schwarzadler (richtig bekannt als Verreaux Adler) nistet in den Bergen, und der riesige Damm in der Nähe des Bauernhauses hat eine spektakuläre Auswahl an Wasservögeln, einige Bewohner wie die Fischadler und Eisvogel, und andere wie die Pelikane und die Löffel weniger regelmäßige Besucher. Flamingos wurden auch in einigen kleineren Dämmen von Bartholomeus Klip gesehen, und es gibt eine Vielzahl interessanter großer und kleiner Vögel im Reservat und auf den Weizengebieten, darunter große Herden des Blaukrans, Südafrikas Nationalvogel.
", "es": "Entre los pájaros de Bartholomeus Klip está el ave más grande del mundo, el avestruz, cultivado aquí en grandes rebaños a la altura del auge de las plumas de avestruz en la década de 1870 y hoy uno de los alimentos favoritos del leopardo. El magnífico águila negra (correctamente conocida como el águila de Verreaux) nida en las montañas, y la enorme presa cerca de la masía tiene una espectacular variedad de aves acuáticas, algunas residentes como las águilas de peces y los martín pescadores, y otras como los pelícanos y los billetes de cuchara menos visitantes regulares. También se han visto flamencos en algunas de las presas más pequeñas de Bartholomeus Klip y hay una gran cantidad de interesantes aves grandes y pequeñas en la reserva y en las tierras de trigo, incluyendo grandes bandadas de la grúa azul, el ave nacional de Sudáfrica.
", "fr": "Parmi les oiseaux de Bartholomeus Klip se trouve le plus grand oiseau du monde, l'autruche, autrefois cultivée ici en gros troupeaux, au sommet du boom de la plume d'autruche dans les années 1870 et aujourd'hui l'un des aliments préférés du léopard. Le magnifique aigle noir (à juste titre connu sous le nom d'aigle de Verreaux) niche dans les montagnes, et l'énorme barrage près de la ferme a un tableau spectaculaire d'oiseaux aquatiques, certains résidents comme les aigles et les martins-pêcheurs, et d'autres comme les pélicans et les cuillerées moins visiteurs réguliers. Des flamants roses ont également été observés dans certains des barrages plus petits de Bartholomeus Klip et il y a une foule d'oiseaux intéressants, grands et petits, dans la réserve et dans les terres de blé, y compris de grands troupeaux de grue bleue, oiseau national d'Afrique du Sud.
", "it": "Tra gli uccelli di Bartholomeus Klip c'è l'uccellino più grande del mondo, lo struzzo, un tempo allevato qui in grossi stormi all'altezza del boom delle piume di struzzo negli anni Settanta e oggi uno dei cibi preferiti del leopardo. La magnifica aquila nera (nota correttamente come aquila di Verreaux) nidifica in montagna, e l'enorme diga vicino alla fattoria ha una spettacolare serie di uccelli acquatici, alcuni residenti come le aquile da pesce e i martin pescatore, e altri come i pellicani e i cucchiaini di visitatori meno regolari. I fenicotteri sono stati visti anche in alcune delle dighe più piccole di Bartolomeus Klip e ci sono una miriade di interessanti uccelli grandi e piccoli nella riserva e nelle terre di grano, tra cui grandi stormi di gru blu, uccelli nazionali del Sudafrica.
", "nl": "Onder het vogelleven van Bartholomeus Klip is's werelds grootste vogel, de struisvogel, ooit hier gekweekt in grote koppels op het hoogtepunt van de struisvogelvederboom in de jaren 1870 en vandaag een van de favoriete gerechten van de luipaard. De prachtige zwarte adelaar (juist bekend als Verreaux's adelaar) nestelt zich in de bergen, en de enorme dam in de buurt van de boerderij heeft een spectaculaire waaier van watervogels, sommige bewoner zoals de visarenden en de ijsvogels, en anderen zoals de pelikanen en de lepelbills minder regelmatige bezoekers. Flamingo's zijn ook te zien in enkele van de kleinere dammen van Bartholomeus Klip en er zijn tal van interessante grote en kleine vogels in het reservaat en op de tarwegebieden, waaronder grote kudden van de blauwe kraan, de nationale vogel van Zuid-Afrika.
", "no": "Blant fuglelivet på Bartholomeus Klip er verdens største fugl, struts, en gang oppdrettet her i store flokker på høyden av strutsefjærbom på 1870-tallet og i dag en av leopardens favorittmat. Den storslåtte sorte ørnen (riktig kjent som Verreaux ørn) reir i fjellet, og den enorme demningen nær våningshuset har et spektakulært utvalg av vannfugler, noen bosatt som fiskeørn og kongefiskere, og andre som pelikaner og skjeen mindre vanlige besøkende. Flamingoer har også blitt sett i noen av Bartholomeus Klips mindre demninger, og det finnes en rekke interessante store og små fugler ute i reservatet og på hvetelandene, inkludert store flokker med den blå kranen, Sør-Afrikas nasjonalfugl.
", "pl": "Wśród ptaków w Bartholomeus Klip jest największy na świecie ptak, struś, niegdyś uprawiany tutaj w dużych stadach na wysokości boomu z piór strusich w latach 70. XX wieku, a dziś jeden z ulubionych potraw lamparta. Wspaniały czarny orzeł (właściwie znany jako orzeł Verreaux) gniazd w górach, a ogromna zapora w pobliżu gospodarstwa ma spektakularny wachlarz ptaków wodnych, niektórzy mieszkańcy jak orły rybne i zimorodki, i inne takie jak pelikany i łyżki mniej regularnych gości. Flamingi obserwowano również w niektórych mniejszych zaporach Bartholomeusa Klipa. W rezerwie i na terenach pszenicy znajduje się wiele interesujących dużych i małych ptaków, w tym duże stada dźwigu niebieskiego, ptaka narodowego RPA.
", "pt": "Entre as aves de Bartholomeus Klip está a maior ave do mundo, a avestruz, outrora cultivada aqui em grandes bandos no auge do boom da pena de avestruz na década de 1870 e hoje uma das comidas favoritas do leopardo. A magnífica águia negra (conhecida como águia de Verreaux) ninhos nas montanhas, e a enorme barragem perto da fazenda tem uma espetacular variedade de aves aquáticas, alguns residentes como as águias de peixe e os peixes-rei, e outros como os pelicanos e os colhereiros visitantes menos regulares. Os flamingos também foram vistos em algumas das barragens menores de Bartholomeus Klip e há uma série de interessantes pássaros grandes e pequenos na reserva e nas terras de trigo, incluindo grandes bandos do guindaste azul, ave nacional da África do Sul.
", "sv": "Bland fågellivet på Bartholomeus Klip finns världens största fågel, strutsen, som tidigare odlats här i stora flockar på höjden av strutsfjäderbommen på 1870-talet och idag en av leopardens favoritmat. Den magnifika svarta örnen (kallas Verreaux örn) bon i bergen, och den enorma dammen nära bondgården har ett spektakulärt utbud av vattenfåglar, några invånare som fiskörnar och kungsfiskare, och andra som pelikaner och skedsedlar mindre regelbundna besökare. Flamingos har också setts i några av Bartholomeus Klips mindre dammar och det finns en mängd intressanta stora och små fåglar ute i reserven och på vetelandet, inklusive stora flockar av den blå kranen, Sydafrikas nationalfågel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/IMG_4639 2012 x x1.jpg", "UrlFragment": "14826/IMG_4639 2012 x x1.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 960, "Size": 164105, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "5402", "Name": { "EnText": "Water Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats d'aigua", "da": "Vand Aktiviteter", "de": "Wassersportaktivitäten", "es": "Actividades acuáticas", "fr": "Activités nautiques", "it": "Attività acquatiche", "nl": "Water Activiteiten", "no": "Vann aktiviteter", "pl": "Działalność wodna", "pt": "Atividades aquáticas", "sv": "Vattenaktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Down at the dam guests can take to the water in kayaks,canoes, or go windsurfing, fresh water fishing or birdwatching.
", "MachineTranslations": { "ca": "A baix a la presa, els clients poden prendre a l'aigua en caiacs, piragües, o practicar windsurf, pesca d'aigua dolça o observació d'aus.
", "da": "Nede ved dæmningen kan gæsterne tage til vandet i kajakker, kanoer eller windsurfing, ferskvandsfiskeri eller fuglekiggeri.
", "de": "Unten am Damm können die Gäste mit Kajaks, Kanus, Windsurfen, Süßwasserangeln oder Vogelbeobachtungen ins Wasser nehmen.
", "es": "En la presa, los huéspedes pueden tomar el agua en kayaks, canoas, o practicar windsurf, pesca en agua dulce o observación de aves.
", "fr": "Au bord du barrage, vous pourrez prendre l'eau en kayak, en canoës, ou faire de la planche à voile, de la pêche en eau douce ou de l'observation des oiseaux.
", "it": "Presso la diga potrete prendere l'acqua in kayak, canoe o praticare windsurf, pesca d'acqua dolce o birdwatching.
", "nl": "Bij de dam kunt u het water in kajaks, kano's, windsurfen, vissen met zoet water of vogels spotten.
", "no": "Nede på demningen kan gjestene ta til vannet i kajakker, kanoer, eller brettseiling, ferskvannsfiske eller fugletitting.
", "pl": "W dół nad zaporą Goście mogą wybrać się do wody w kajakach, kajakach, windsurfingu, łowienia ryb słodkowodnych lub obserwowania ptaków.
", "pt": "Na barragem, os hóspedes podem ir à água em caiaques, canoas ou praticar windsurf, pesca em água doce ou observação de aves.
", "sv": "Ner vid dammen kan gästerna ta till vattnet i kajaker, kanoter, eller gå vindsurfing, sötvattenfiske eller fågelskådning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Canoeing 002.jpg", "UrlFragment": "14826/Canoeing 002.jpg", "Crop": null, "Height": 2756, "Width": 5906, "Size": 5701466, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "19221", "Name": { "EnText": "Hiking and walking", "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme i senderisme", "da": "Vandreture og gåture", "de": "Wandern und Wandern", "es": "Senderismo y senderismo", "fr": "Randonnée et marche", "it": "Escursioni e passeggiate", "nl": "Wandelen en wandelen", "no": "Vandring og turgåing", "pl": "Piesze wycieczki i spacery", "pt": "Caminhadas e caminhadas", "sv": "Vandring och promenader" } }, "Description": { "EnText": "Explore the 10 000 acre nature reserve by mountain bike, or take a gentle stroll through the fynbos. There is also the option of hiking in the mountains to enjoy the proteas and birdlife
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora la reserva natural de 10 000 acres amb bicicleta de muntanya o fes una passejada suau pels fynbos. També hi ha l'opció de fer senderisme per la muntanya per gaudir de les proteas i l'avifauna
", "da": "Udforsk naturreservatet på 10 000 hektar med mountainbike, eller tag en blid gåtur gennem fynbos. Der er også mulighed for vandreture i bjergene for at nyde proteas og fugleliv
", "de": "Erkunden Sie das 10 000 Hektar hohe Naturschutzgebiet mit dem Mountainbike oder machen Sie einen sanften Spaziergang durch die Fynbos. Es gibt auch die Möglichkeit, in den Bergen zu wandern, um die Proteas und Vogelwelt zu genießen
", "es": "Explore la reserva natural de 10 000 acres en bicicleta de montaña o tome un suave paseo por los fynbos. También hay la opción de senderismo en la montaña para disfrutar de las proteas y la vida de aves
", "fr": "Explorez la réserve naturelle de 10 000 acres en VTT ou faites une promenade en douceur à travers les fynbos. Il y a aussi la possibilité de faire de la randonnée dans les montagnes pour profiter des proteas et de la vie des oiseaux
", "it": "Esplora la riserva naturale di 10 000 acri in mountain bike, o fai una dolce passeggiata attraverso le fynbos. C'è anche la possibilità di escursioni in montagna per godersi le proteas e gli uccelli
", "nl": "Verken het natuurreservaat van 10.000 hectare met de mountainbike, of maak een wandeling door de fynbos. Er is ook de mogelijkheid om te wandelen in de bergen om te genieten van de proteas en het vogelleven
", "no": "Utforsk naturreservatet på 10 000 hektar med terrengsykkel, eller ta en mild spasertur gjennom fynbos. Det er også mulighet for fotturer i fjellet for å nyte proteas og fugleliv
", "pl": "Goście mogą zwiedzić rezerwat przyrody o powierzchni 10 000 hektarów rowerem górskim lub wybrać się na spacer po fynbos. Istnieje również możliwość wędrówek w górach, aby cieszyć się proteas i Birdlife
", "pt": "Explore a reserva natural de 10 000 acres de bicicleta de montanha, ou dê um passeio suave pelos fynbos. Há também a opção de caminhadas nas montanhas para desfrutar das proteas e aves
", "sv": "Utforska naturreservatet på 10 000 hektar med mountainbike, eller ta en lätt promenad genom fynbos. Det finns också möjlighet att vandra i bergen för att njuta av proteor och fågelliv
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Hiking 001.jpg", "UrlFragment": "14826/Hiking 001.jpg", "Crop": null, "Height": 478, "Width": 1024, "Size": 116619, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "19224", "Name": { "EnText": "Mountain Biking", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme de Muntanya", "da": "Mountainbiking", "de": "Mountainbike", "es": "Bicicleta de montaña", "fr": "Vélo de montagne", "it": "Mountain bike", "nl": "Mountainbiken", "no": "Terrengsykling", "pl": "Rower górski", "pt": "Bicicleta de Montanha", "sv": "Mountainbike" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the farm and Reserve by Bike
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la granja i Reserva en bici
", "da": "Nyd gården og Reserve på cykel
", "de": "Genießen Sie den Bauernhof und reservieren Sie mit dem Fahrrad
", "es": "Disfruta de la granja y Reserva en Bicicleta
", "fr": "Profitez de la ferme et de la réserve à vélo
", "it": "Godetevi la fattoria e Riserva in Bicicletta
", "nl": "Geniet van de boerderij en Reserveer per fiets
", "no": "Nyt gården og Reserver på sykkel
", "pl": "Ciesz się gospodarstwem i rezerwuj na rowerze
", "pt": "Aproveite a fazenda e reserve de bicicleta
", "sv": "Njut av gården och Reserve by Bike
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Cycling 001.jpg", "UrlFragment": "14826/Cycling 001.jpg", "Crop": null, "Height": 478, "Width": 1024, "Size": 115372, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "19229", "Name": { "EnText": "Bartholomeus Klip Farmhouse Kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Bartomeu Cp Masia Cuina", "da": "Bartholomeus Klip stuehus køkken", "de": "Bartholomeus Klip Bauernhaus Küche", "es": "Bartholomeus Klip Farmhouse Cocina", "fr": "Bartholomeus Klip Ferme Cuisine", "it": "Bartholomeus Klip Agriturismo Cucina", "nl": "Bartholomeus Klip Boerderij Keuken", "no": "Bartholomeus Klip Farmhouse kjøkken", "pl": "Bartholomeus Klip wiejski kuchnia", "pt": "Bartholomeus Klip Farmhouse Cozinha", "sv": "Bartholomeus Klip bondgård kök" } }, "Description": { "EnText": "Bartholomeus Klip is famous for its food, which is generous, imaginative and mostly made from local produce, including home-grown Wagyu beef.
The Conservatory Restaurant serves 3-course set menus, and is located at our main Farmhouse. Full of crisp morning sunshine at brunch time, and bathing in romantic, soft candlelight at dinner time, the Conservatory offers a relaxed but moderately formal experience. High tea, with its delicious array of sweet and savoury choices, is a speciality.
Lunch, including SUNDAY LUNCH, Easter, Mother’s and Father’s Day and Christmas lunch, is usually served at the Deckhouse – a double-storey wooden cottage right at the water’s edge, overlooking the spectacular mountain range that borders the nature reserve.
Special events, including our SMOKE & FIRE pop-up restaurant, may take place anywhere around the farm or nature reserve.
", "MachineTranslations": { "ca": "Bartholomeus Klip és famós per la seva gastronomia, generosa, imaginativa i elaborada principalment amb productes locals, inclosa la vedella de Wagyu casolana.
El restaurant conservatori serveix menús de 3 plats i està situat a la nostra masia principal. Ple de sol al matí cruixent a l'hora del brunch i banyar-se a la llum de les espelmes romàntiques i suaus a l'hora de sopar, el Conservatori ofereix una experiència relaxada però moderadament formal. El te alt, amb la seva deliciosa varietat d'opcions dolces i salades, és una especialitat.
El dinar, incloent DINAR DIUMENGE, Pasqua, Dia de la Mare i el Pare i dinar de Nadal, se serveix generalment al Deckhouse - una casa de fusta de dos pisos just a la vora de l'aigua, amb vistes a l'espectacular serralada que voreja la reserva natural.
Esdeveniments especials, inclòs el nostre restaurant pop-up SMOKE & FIRE, poden tenir lloc a qualsevol lloc al voltant de la finca o reserva natural.
", "da": "Bartholomeus Klip er berømt for sin mad, som er generøs, fantasifuld og hovedsagelig lavet af lokale råvarer, herunder hjemmedyrket Wagyu-oksekød.
Conservatory Restaurant serverer 3-retters sæt menuer, og er placeret på vores vigtigste bondegård. Fuld af sprød morgensolskin ved brunch tid, og badning i romantisk, blød stearinlys ved middagstid, Conservatory tilbyder en afslappet, men moderat formel oplevelse. Høj te, med sin lækre vifte af søde og salte valg, er en specialitet.
Frokost, herunder søndagsfrokost, påske, mors og fars dag og julefrokost, serveres normalt på Deckhouse - en dobbelt-etagers træhytte lige ved vandkanten, med udsigt over den spektakulære bjergkæde, der grænser op til naturreservatet.
Særlige begivenheder, herunder vores SMOKE & FIRE pop-up restaurant, kan finde sted overalt omkring gården eller naturreservatet.
", "de": "Bartholomeus Klip ist berühmt für sein großzügiges, fantasievolles Essen, das hauptsächlich aus lokalen Produkten wie selbst angebautem Wagyu-Rindfleisch hergestellt wird.
Das Conservatory Restaurant serviert 3-Gänge-Menüs und befindet sich in unserem Haupthaus. Voller frischer Morgensonne zum Brunch und Baden in romantischem, sanftem Kerzenlicht zum Abendessen bietet das Konservatorium ein entspanntes, aber mäßig formelles Erlebnis. High Tea mit seiner köstlichen Auswahl an süßen und herzhaften Speisen ist eine Spezialität.
Das Mittagessen, einschließlich SUNDAY LUNCH, Ostern, Mutter- und Vatertag und Weihnachtsessen, wird normalerweise im Deckhouse serviert - einem zweistöckigen Holzhaus direkt am Wasser mit Blick auf die spektakuläre Bergkette, die an das Naturschutzgebiet grenzt.
Spezielle Veranstaltungen, darunter unser SMOKE & FIRE-Pop-up-Restaurant, können überall auf der Farm oder im Naturschutzgebiet stattfinden.
", "es": "Bartholomeus Klip es famoso por su comida, que es generosa, imaginativa y se elabora principalmente con productos locales, incluida la carne Wagyu de cosecha propia.
El restaurante Conservatory sirve menús fijos de 3 platos y se encuentra en nuestra casa de campo principal. Lleno de sol de la mañana a la hora del brunch y bañándose en una romántica y suave luz de velas a la hora de la cena, el Conservatorio ofrece una experiencia relajada pero moderadamente formal. El té alto, con su deliciosa variedad de opciones dulces y saladas, es una especialidad.
El almuerzo, que incluye el ALMUERZO DEL DOMINGO, Pascua, Día de la Madre y del Padre y el almuerzo de Navidad, se sirve generalmente en Deckhouse, una cabaña de madera de dos pisos a la orilla del agua, con vista a la espectacular cordillera que bordea la reserva natural.
Los eventos especiales, incluido nuestro restaurante emergente SMOKE & FIRE, pueden tener lugar en cualquier parte de la granja o reserva natural.
", "fr": "Bartholomeus Klip est célèbre pour sa nourriture généreuse, imaginative et principalement élaborée à partir de produits locaux, y compris le bœuf Wagyu cultivé sur place.
Le restaurant Conservatory propose des menus à 3 plats et se trouve dans notre ferme principale. Plein de soleil matinal à l'heure du brunch et baignant dans une douce lumière romantique aux chandelles à l'heure du dîner, le Conservatory offre une expérience détendue mais modérément formelle. Le goûter, avec sa délicieuse gamme de mets sucrés et salés, est une spécialité.
Le déjeuner, y compris le DÉJEUNER DU DIMANCHE, Pâques, la fête des mères et des pères et le déjeuner de Noël, est généralement servi au Deckhouse, un cottage en bois à deux étages situé au bord de l'eau, surplombant la spectaculaire chaîne de montagnes qui borde la réserve naturelle.
Des événements spéciaux, dont notre restaurant éphémère SMOKE & FIRE, peuvent avoir lieu n'importe où autour de la ferme ou de la réserve naturelle.
", "it": "Bartholomeus Klip è famoso per il suo cibo, che è generoso, fantasioso e per lo più a base di prodotti locali, tra cui la carne di manzo Wagyu coltivata in casa.
Il Conservatory Restaurant serve menù fissi di 3 portate e si trova presso la nostra fattoria principale. Pieno di fresco sole mattutino all'ora del brunch e facendo il bagno a lume di candela romantico e morbido all'ora di cena, il Conservatorio offre un'esperienza rilassata ma moderatamente formale. L'high tea, con la sua deliziosa gamma di scelte dolci e salate, è una specialità.
Il pranzo, compreso il PRANZO DELLA DOMENICA, la Pasqua, la festa della mamma e del papà e il pranzo di Natale, viene solitamente servito presso la Deckhouse, un cottage in legno a due piani proprio in riva al mare, con vista sulla spettacolare catena montuosa che confina con la riserva naturale.
Eventi speciali, tra cui il nostro ristorante pop-up SMOKE & FIRE, possono svolgersi ovunque intorno alla fattoria o alla riserva naturale.
", "nl": "Bartholomeus Klip staat bekend om zijn eten, dat genereus, fantasierijk is en meestal gemaakt van lokale producten, waaronder Wagyu-rundvlees van eigen bodem.
Het Conservatory Restaurant serveert 3-gangen menu's en bevindt zich in onze hoofdboerderij. Vol frisse ochtendzon tijdens de brunch, en baden in romantisch, zacht kaarslicht tijdens het avondeten, biedt het conservatorium een ontspannen maar matig formele ervaring. High tea, met zijn heerlijke scala aan zoete en hartige keuzes, is een specialiteit.
Lunch, inclusief zondagslunch, Pasen, Moederdag en Vaderdag en kerstlunch, wordt meestal geserveerd in het dekhuis - een houten huisje met twee verdiepingen direct aan de rand van het water, met uitzicht op de spectaculaire bergketen die grenst aan het natuurreservaat.
Speciale evenementen, waaronder ons SMOKE & FIRE pop-up restaurant, kunnen overal rond de boerderij of het natuurreservaat plaatsvinden.
", "no": "Bartholomeus Klip er kjent for sin mat, som er sjenerøs, fantasifull og hovedsakelig laget av lokale råvarer, inkludert hjemmelaget Wagyu-biff.
Conservatory Restaurant serverer 3-retters fastmenyer, og ligger på vår største gårdshus. Konservatoriet er fullt av skarpt morgensol ved brunsjtid, og bading i romantisk, mykt levende lys ved middagstid, og tilbyr en avslappet, men moderat formell opplevelse. Høy te, med sitt deilige utvalg av søte og salte valg, er en spesialitet.
Lunsj, inkludert søndag lunsj, påske, morsdag og farsdag og julelunsj, serveres vanligvis på Deckhouse - en dobbel etasjes trehytte rett ved vannkanten, med utsikt over den spektakulære fjellkjeden som grenser til naturreservatet.
Spesielle arrangementer, inkludert vår SMOKE & FIRE pop-up restaurant, kan finne sted hvor som helst rundt gården eller naturreservatet.
", "pl": "Bartholomeus Klip słynie z żywności, która jest hojna, pomysłowa i głównie wytwarzana z lokalnych produktów, w tym wołowiny Wagyu uprawianej w domu.
Restauracja Conservatory serwuje 3-daniowe zestawy dań i znajduje się w naszym głównym gospodarstwie. Konserwatorium pełne pysznego porannego słońca w porze lunchu, a kąpiel w romantycznym, miękkim świetle świec w porze kolacji, oferuje relaksujące, ale umiarkowanie formalne przeżycia. Podwieczorek, z pysznym wyborem słodkich i słonych potraw, jest specjalnością.
Lunch, w tym niedzielny lunch, Wielkanoc, Dzień Matki i Ojca oraz świąteczny lunch, jest zwykle podawany w Deckhouse — dwukondygnacyjnym drewnianym domku tuż nad brzegiem wody, z widokiem na spektakularne pasmo górskie, które graniczy z rezerwatem przyrody.
Imprezy specjalne, w tym nasza wyskakująca restauracja SMOKE & FIRE, mogą odbywać się wszędzie wokół gospodarstwa lub rezerwatu przyrody.
", "pt": "Bartholomeus Klip é famosa por sua comida, que é generosa, imaginativa e feita principalmente com produtos locais, incluindo carne Wagyu caseira.
O Restaurante Conservatory serve menus fixos de 3 pratos e está localizado em nossa fazenda principal. Cheio de sol fresco da manhã na hora do brunch e tomando banho à luz de velas românticas e suaves na hora do jantar, o Conservatório oferece uma experiência descontraída, mas moderadamente formal. O chá da tarde, com sua deliciosa variedade de opções doces e salgadas, é uma especialidade.
O almoço, incluindo ALMOÇO DE DOMINGO, Páscoa, Dia das Mães e dos Pais e almoço de Natal, geralmente é servido no Deckhouse - uma cabana de madeira de dois andares à beira da água, com vista para a espetacular cordilheira que faz fronteira com a reserva natural.
Eventos especiais, incluindo nosso restaurante pop-up SMOKE & FIRE, podem ocorrer em qualquer lugar ao redor da fazenda ou reserva natural.
", "sv": "Bartholomeus Klip är känd för sin mat, som är generös, fantasifull och mestadels gjord av lokala råvaror, inklusive hemodlat Wagyu nötkött.
Conservatory Restaurant serverar 3-rätters fasta menyer och ligger på vår stora bondgård. Full av fräscha morgonsolsken vid brunchtid och bada i romantisk, mjuk levande ljus vid middagstid, erbjuder konservatoriet en avslappnad men måttligt formell upplevelse. Högt te, med dess läckra utbud av söta och salta alternativ, är en specialitet.
Lunch, inklusive söndagslunch, påsk, mors och fars dag och jullunch, serveras vanligtvis på Deckhouse - en trästuga i två våningar precis vid vattnet, med utsikt över den spektakulära bergskedjan som gränsar till naturreservatet.
Speciella evenemang, inklusive vår popup-restaurang SMOKE & FIRE, kan äga rum var som helst runt gården eller naturreservatet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bartholomeus_klip_09-19_-102e.jpg", "UrlFragment": "14826/bartholomeus_klip_09-19_-102e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 550697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bartholomeus_klip_09-19_-104e.jpg", "UrlFragment": "14826/bartholomeus_klip_09-19_-104e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 875726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bartholomeus_klip_09-19_-132e.jpg", "UrlFragment": "14826/bartholomeus_klip_09-19_-132e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1003754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bk_smokefire_0091.jpg", "UrlFragment": "14826/bk_smokefire_0091.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 1500, "Size": 1839682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/smoke-fire-popup-20210409-1-scaled.jpg", "UrlFragment": "14826/smoke-fire-popup-20210409-1-scaled.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 743533, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "144798", "Name": { "EnText": "Heron House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Heron", "da": "Heron Hus", "de": "Reiherhaus", "es": "Casa Heron", "fr": "Maison Heron", "it": "Casa Heron", "nl": "Reiger huis", "no": "Heron Hus", "pl": "Czapla wakacyjne", "pt": "Casa Heron", "sv": "Heron semesterhus" } }, "Description": { "EnText": "Heron House is perfect for groups of friends and families. Children of all ages are welcomed, and the house has its own garden, swimming pool, large shady verandah and outdoor facilities for braaiing. Brunch and dinner can be ordered to be delivered, or adults are welcome to join us at the restaurant. Meals and activities need to be booked in advance.
Sleeps 12 adults / 5 en-suite rooms + Loft room with additional double sleeper couch for 2 persons
", "MachineTranslations": { "ca": "Heron House és perfecte per a grups d'amics i famílies. Els nens de totes les edats són benvinguts, i la casa té el seu propi jardí, piscina, gran terrassa ombrívola i instal·lacions exteriors per fer braaiing. El dinar i el sopar es poden demanar per ser lliurats, o els adults són benvinguts a unir-se a nosaltres al restaurant. Cal reservar àpats i activitats amb antelació.
Capacitat de 12 adults/ 5 habitacions amb suite + Habitació tipus loft amb sofà llit doble addicional per a 2 persones
", "da": "Heron House er perfekt til grupper af venner og familier. Børn i alle aldre er velkomne, og huset har sin egen have, swimmingpool, stor skyggefuld veranda og udendørs faciliteter til braaiing. Brunch og aftensmad kan bestilles til levering, eller voksne er velkomne til at slutte sig til os på restauranten. Måltider og aktiviteter skal reserveres på forhånd.
Sovepladser 12 voksne/5 en-suite værelser + Loft værelse med ekstra dobbelt sovesofa til 2 personer
", "de": "Das Heron House ist ideal für Gruppen von Freunden und Familien. Kinder jeden Alters sind willkommen und das Haus verfügt über einen eigenen Garten, einen Swimmingpool, eine große schattige Veranda und Außenanlagen zum Braaiing. Brunch und Abendessen können bestellt werden, oder Erwachsene sind herzlich eingeladen, uns im Restaurant zu besuchen. Mahlzeiten und Aktivitäten müssen im Voraus gebucht werden.
Für 12 Erwachsene/5 Zimmer mit eigenem Bad + Loft-Zimmer mit zusätzlicher Doppelschlafcouch für 2 Personen
", "es": "Heron House es perfecta para grupos de amigos y familias. Los niños de todas las edades son bienvenidos, y la casa tiene su propio jardín, piscina, gran terraza con sombra e instalaciones al aire libre para hacer braaiing. El brunch y la cena se pueden pedir para entregar, o los adultos pueden unirse a nosotros en el restaurante. Las comidas y las actividades deben reservarse con antelación.
Capacidad para 12 adultos /5 habitaciones con baño privado+habitación tipo loft con sofá cama doble adicional para 2 personas
", "fr": "Le Heron House est idéal pour les groupes d'amis et les familles. Les enfants de tous âges sont les bienvenus et la maison possède son propre jardin, une piscine, une grande véranda ombragée et des installations extérieures pour le brasage. Le brunch et le dîner peuvent être commandés pour être livrés, ou les adultes sont invités à se joindre à nous au restaurant. Les repas et les activités doivent être réservés à l'avance.
Capacité d'accueil 12 adultes/5 chambres avec salle de bains privative+chambre mezzanine avec canapé-lit double supplémentaire pour 2 personnes
", "it": "Heron House è perfetta per gruppi di amici e famiglie. I bambini di tutte le età sono i benvenuti e la casa ha il suo giardino, piscina, ampia veranda ombreggiata e strutture all'aperto per il braaiing. Il brunch e la cena possono essere ordinati per la consegna, oppure gli adulti sono invitati a unirsi a noi al ristorante. I pasti e le attività devono essere prenotati in anticipo.
Può ospitare 12 adulti/5 camere con bagno privato + Camera soppalcata con divano letto doppio aggiuntivo per 2 persone
", "nl": "Heron House is perfect voor groepen vrienden en families. Kinderen van alle leeftijden worden verwelkomd en het huis heeft een eigen tuin, zwembad, grote schaduwrijke veranda en buitenfaciliteiten om te braeien. Brunch en diner kunnen worden besteld om te worden bezorgd, of volwassenen zijn welkom om met ons mee te doen in het restaurant. Maaltijden en activiteiten moeten van tevoren worden geboekt.
Geschikt voor 12 volwassenen /5 kamers met eigen badkamer+Loft kamer met extra slaapbank voor 2 personen
", "no": "Heron House er perfekt for grupper av venner og familier. Barn i alle aldre er velkommen, og huset har sin egen hage, svømmebasseng, stor skyggefull veranda og utendørs fasiliteter for braaiing. Brunsj og middag kan bestilles for å bli levert, eller voksne er velkomne til å bli med oss på restauranten. Måltider og aktiviteter må bestilles på forhånd.
Soveplass til 12 voksne/ 5 rom med eget bad + Loft rom med ekstra dobbel sovesofa for 2 personer
", "pl": "Heron House jest idealny dla grup przyjaciół i rodzin. Dzieci w każdym wieku są mile widziane, a dom dysponuje własnym ogrodem, basenem, dużą zacienioną werandą i zapleczem na świeżym powietrzu. Brunch i kolacja można zamówić do dostarczenia, lub dorośli mogą dołączyć do nas w restauracji. Posiłki i zajęcia należy rezerwować z wyprzedzeniem.
Pokój dla 12 osób dorosłych/ 5 pokoi z łazienki+pokój na poddaszu z dodatkową podwójną kanapą dla 2 osób
", "pt": "A Heron House é perfeita para grupos de amigos e famílias. Crianças de todas as idades são bem-vindas, e a casa tem seu próprio jardim, piscina, grande varanda com sombra e instalações ao ar livre para braaiing. Brunch e jantar podem ser encomendados para serem entregues, ou adultos são bem-vindos para se juntar a nós no restaurante. As refeições e atividades precisam ser reservadas com antecedência.
Acomoda 12 adultos/5 quartos com casa de banho privativa+Quarto Loft com sofá-cama duplo adicional para 2 pessoas
", "sv": "Heron House är perfekt för grupper av vänner och familjer. Barn i alla åldrar välkomnas, och huset har sin egen trädgård, pool, stor skuggig veranda och utomhusanläggningar för braaiing. Brunch och middag kan beställas för leverans, eller vuxna är välkomna att delta i restaurangen. Måltider och aktiviteter måste bokas i förväg.
Rymmer 12 vuxna/ 5 rum med eget badrum + Loft rum med extra bäddsoffa för 2 personer
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-29e.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1234798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-24e.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-24e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1205624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-6e.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-6e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1733261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-43e.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-43e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 517270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-30e.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-30e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1167629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-35e.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-35e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 728468, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "1885", "Name": { "EnText": "Wild Olive House and cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa d'Oliva Salvatge i casa rural", "da": "Vilde Olive Hus og sommerhus", "de": "Wildes Olive Haus und Ferienhaus", "es": "Casa de Oliva Salvaje y casa de campo", "fr": "Maison d'oliviers sauvages et chalet", "it": "Wild Olive House e cottage", "nl": "Wild Olive Huis en huisje", "no": "Wild Olive hus og hytte", "pl": "Wild Olive House i domek", "pt": "Wild Olive House e casa de campo", "sv": "Vilda olivhus och stuga" } }, "Description": { "EnText": "Accommodation inside Wild Olive House consists of a spacious open-plan sitting room, dining room and beautifully equipped kitchen, with two airy double bedrooms, a smaller single one (bunk beds can be supplied on request), and two bathrooms. The self-contained Wild Olive Cottage has a double bedroom, bathroom with shower and a private sitting room and terrace which looks out over the reserve and up to the mountains.
The option of a morning nature drive to explore the Fynbos Reserve is also available. If desired, adults can also choose to eat at the main farmhouse, and meals (as well as babysitters) can be provided for children. Meals and nature drives must be arranged prior to arrival.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'allotjament dins Wild Olive House consta d'una àmplia sala d'estar de planta oberta, menjador i cuina molt ben equipada, amb dues habitacions dobles airejades, una individual més petita (es poden subministrar lliteres a petició) i dos banys. El Wild Olive Cottage és independent i disposa d'un dormitori doble, bany amb dutxa i una sala d'estar privada i una terrassa amb vista sobre la reserva i fins a les muntanyes.
També hi ha l'opció d'un matí amb cotxe natural per explorar la reserva de Fynbos. Si ho desitja, els adults també poden optar per menjar a la masia principal, i es poden proporcionar menjars (així com mainadera) per als nens. Els àpats i les unitats de natura s'han de concertar abans de l'arribada.
", "da": "Indkvartering inde Wild Olive House består af en rummelig stue i åbent plan, spisestue og smukt udstyret køkken med to luftige soveværelser med dobbeltsenge, en mindre enkelt (køjesenge kan leveres på anmodning) og to badeværelser. Den selvstændige Wild Olive Cottage har et soveværelse med dobbeltseng, badeværelse med bruser og en privat stue og terrasse, der ser ud over reserven og op til bjergene.
Der tilbydes desuden mulighed for en morgentur i naturen for at udforske Fynbos-reservatet. Hvis det ønskes, kan voksne også vælge at spise på hovedgården, og måltider (såvel som babysittere) kan leveres til børn. Måltider og naturdrev skal arrangeres inden ankomst.
", "de": "Die Unterkunft im Wild Olive House besteht aus einem geräumigen offenen Wohnzimmer, einem Esszimmer und einer wunderschön ausgestatteten Küche mit zwei luftigen Doppelzimmern, einem kleineren Einzelzimmer (Etagenbetten können auf Anfrage geliefert werden) und zwei Badezimmern. Das eigenständige Wild Olive Cottage verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Badezimmer mit Dusche und ein eigenes Wohnzimmer und eine Terrasse mit Blick auf das Naturschutzgebiet und bis zu den Bergen.
Die Möglichkeit einer morgendlichen Naturfahrt zur Erkundung des Fynbos-Reservats ist ebenfalls verfügbar. Auf Wunsch können Erwachsene auch im Haupthaus essen, und Mahlzeiten (sowie Babysitter) können für Kinder bereitgestellt werden. Mahlzeiten und Fahrten in die Natur müssen vor der Ankunft arrangiert werden.
", "es": "El alojamiento dentro de Wild Olive House consta de una espaciosa sala de estar de planta abierta, un comedor y una cocina bellamente equipada, con dos habitaciones dobles espaciosas, una individual más pequeña (se pueden suministrar literas bajo petición) y dos baños. El Wild Olive Cottage independiente tiene un dormitorio doble, baño con ducha y una sala de estar privada y terraza con vistas a la reserva y a las montañas.
También está disponible la opción de un paseo por la naturaleza por la mañana para explorar la reserva de Fynbos. Si lo desea, los adultos también pueden optar por comer en la granja principal, y se pueden proporcionar comidas (así como niñeras) para los niños. Las comidas y los recorridos por la naturaleza deben organizarse antes de la llegada.
", "fr": "L'hébergement à l'intérieur de Wild Olive House se compose d'un spacieux salon décloisonné, d'une salle à manger et d'une cuisine joliment équipée, avec deux chambres doubles spacieuses, une plus petite (des lits superposés peuvent être fournis sur demande) et deux salles de bains. Le Wild Olive Cottage indépendant dispose d'une chambre double, d'une salle de bains avec douche, d'un salon privé et d'une terrasse donnant sur la réserve et les montagnes.
Il est également possible de faire une excursion matinale dans la nature pour explorer la réserve de Fynbos. Si vous le souhaitez, les adultes peuvent également choisir de manger dans la ferme principale et des repas (ainsi que des baby-sitters) peuvent être fournis pour les enfants. Les repas et les excursions dans la nature doivent être organisés avant l'arrivée.
", "it": "Gli alloggi all'interno di Wild Olive House sono composti da un ampio soggiorno a pianta aperta, sala da pranzo e cucina ben attrezzata, con due ariose camere matrimoniali, una singola più piccola (letti a castello possono essere forniti su richiesta) e due bagni. Il Wild Olive Cottage è composto da una camera matrimoniale, un bagno con doccia e un salotto e una terrazza privati che si affacciano sulla riserva e sulle montagne.
È disponibile anche la possibilità di fare un giro naturalistico mattutino per esplorare la Riserva di Fynbos. Se lo si desidera, gli adulti possono anche scegliere di mangiare presso la casa colonica principale, e i pasti (così come le babysitter) possono essere forniti ai bambini. I pasti e le gite naturalistiche devono essere organizzati prima dell'arrivo.
", "nl": "Accommodatie in Wild Olive House bestaat uit een ruime open zitkamer, eetkamer en prachtig uitgeruste keuken, met twee luchtige tweepersoonsslaapkamers, een kleinere eenpersoonskamer (stapelbedden kunnen op aanvraag worden geleverd) en twee badkamers. De zelfstandige Wild Olive Cottage heeft een slaapkamer met tweepersoonsbed, badkamer met douche en een eigen zitkamer en terras dat uitkijkt over het reservaat en naar de bergen.
De mogelijkheid van een ochtendrit in de natuur om het Fynbos-reservaat te verkennen is ook beschikbaar. Indien gewenst kunnen volwassenen er ook voor kiezen om te eten in de hoofdboerderij en kunnen er maaltijden (evenals babysitters) voor kinderen worden verstrekt. Maaltijden en ritten in de natuur moeten voor aankomst worden geregeld.
", "no": "Innkvartering i Wild Olive House består av en romslig stue med åpen planløsning, spisestue og vakkert utstyrt kjøkken, med to luftige doble soverom, en mindre enkeltrom (køyesenger kan leveres på forespørsel) og to bad. Den selvbetjente Wild Olive Cottage har et dobbelt soverom, bad med dusj og en privat stue og terrasse som vender ut over reservatet og opp til fjellene.
Muligheten til en morgen-naturstasjon for å utforske Fynbos Reserve er også tilgjengelig. Om ønskelig kan voksne også velge å spise på hovedgården, og måltider (samt barnevakter) kan gis for barn. Måltider og naturstasjoner må avtales før ankomst.
", "pl": "Zakwaterowanie wewnątrz Wild Olive House składa się z przestronnego salonu na otwartym planie, jadalni i pięknie wyposażonej kuchni, z dwiema przestronnymi sypialniami dwuosobowymi, mniejszą pojedynczą (łóżka piętrowe mogą być dostarczane na życzenie) oraz dwie łazienki. Samodzielny Wild Olive Cottage posiada dwuosobową sypialnię, łazienkę z prysznicem oraz prywatny salon i taras, z którego roztacza się widok na rezerwat i góry.
Goście mogą wybrać się na poranną przejażdżkę przyrodą do zwiedzania rezerwatu Fynbos. W razie potrzeby dorośli mogą również wybrać posiłek w głównym gospodarstwie. Posiłki (jak również opiekunki) mogą być zapewnione dla dzieci. Posiłki i przejażdżki natury należy zarezerwować przed przyjazdem.
", "pt": "A acomodação dentro da Wild Olive House consiste em uma espaçosa sala de estar em plano aberto, sala de jantar e cozinha lindamente equipada, com dois quartos duplos arejados, um individual menor (beliches podem ser fornecidos a pedido) e dois banheiros. O Wild Olive Cottage independente tem um quarto duplo, banheiro com chuveiro e uma sala de estar privativa e terraço com vista para a reserva e para as montanhas.
A opção de um passeio matinal pela natureza para explorar a Reserva Fynbos também está disponível. Se desejar, os adultos também podem optar por comer na fazenda principal, e refeições (bem como babás) podem ser fornecidas para crianças. Refeições e passeios pela natureza devem ser organizados antes da chegada.
", "sv": "Boende inne Wild Olive House består av ett rymligt vardagsrum med öppen planlösning, matsal och vackert utrustat kök, med två luftiga dubbelrum, en mindre singel (våningssängar kan tillhandahållas på begäran) och två badrum. Den fristående Wild Olive Cottage har ett sovrum med dubbelsäng, badrum med dusch och ett privat vardagsrum och terrass som ser ut över reservatet och upp till bergen.
Du kan även utforska Fynbos Reserve på morgonen. Om så önskas kan vuxna också välja att äta på huvudbondgården, och måltider (liksom barnvakter) kan tillhandahållas för barn. Måltider och naturenheter måste ordnas före ankomst.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bartholom 2 -000105.jpg", "UrlFragment": "14826/bartholom 2 -000105.jpg", "Crop": null, "Height": 672, "Width": 1047, "Size": 787062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Wild Olive House 003.jpg", "UrlFragment": "14826/Wild Olive House 003.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 549, "Size": 40672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Wild Olive House 006.jpg", "UrlFragment": "14826/Wild Olive House 006.jpg", "Crop": null, "Height": 732, "Width": 1024, "Size": 74276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Wild Olive House 001.jpg", "UrlFragment": "14826/Wild Olive House 001.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 549, "Size": 89766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Wild Olive House 011.jpg", "UrlFragment": "14826/Wild Olive House 011.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 549, "Size": 50133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Wild Olive House 010.jpg", "UrlFragment": "14826/Wild Olive House 010.jpg", "Crop": null, "Height": 732, "Width": 1024, "Size": 109106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Wild Olive House 016.jpg", "UrlFragment": "14826/Wild Olive House 016.jpg", "Crop": null, "Height": 478, "Width": 1024, "Size": 100728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Wild Olive House 018.jpg", "UrlFragment": "14826/Wild Olive House 018.jpg", "Crop": null, "Height": 732, "Width": 1024, "Size": 167496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Wild Olive House 004.jpg", "UrlFragment": "14826/Wild Olive House 004.jpg", "Crop": null, "Height": 732, "Width": 1024, "Size": 97938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild_olive_house_09-19_-16e.jpg", "UrlFragment": "14826/wild_olive_house_09-19_-16e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 680401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild_olive_house_09-19_-17e.jpg", "UrlFragment": "14826/wild_olive_house_09-19_-17e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 539200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild_olive_house_09-19_-3e.jpg", "UrlFragment": "14826/wild_olive_house_09-19_-3e.jpg", "Crop": null, "Height": 1439, "Width": 1920, "Size": 1071752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild-olive-house-09-19-8e.jpg", "UrlFragment": "14826/wild-olive-house-09-19-8e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 985562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild-olive-house-09-19-11e.jpg", "UrlFragment": "14826/wild-olive-house-09-19-11e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 752678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild_olive_house_09-19_-14e.jpg", "UrlFragment": "14826/wild_olive_house_09-19_-14e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 977501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild-olive-house-09-19-21e.jpg", "UrlFragment": "14826/wild-olive-house-09-19-21e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 601048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild-olive-house-09-19-7e.jpg", "UrlFragment": "14826/wild-olive-house-09-19-7e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1021722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild-olive-house-09-19-10e.jpg", "UrlFragment": "14826/wild-olive-house-09-19-10e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 822862, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.472041802893571, "Longitude": 19.038668811321259, "DrivingLatitude": -33.472041802893571, "DrivingLongitude": 19.038668811321259, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Riebeek Valley ", "PostalCode": null, "Location": "Durbanville", "Destination": " Elandsberg Nature Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 186926, 13641, 7807, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "524", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 14826, "Label": "Cape Town ", "OriginLatitude": -33.914298741769471, "OriginLongitude": 18.423802971839905, "DestinationLatitude": -33.4723550352737, "DestinationLongitude": 19.0379285216331, "Points": "-33.914350000000006,18.423830000000002;-33.91431,18.423910000000003;-33.914260000000006,18.42405;-33.91423,18.42415;-33.914210000000004,18.424220000000002;-33.91415,18.42443;-33.91411,18.424580000000002;-33.91405,18.42481;-33.914010000000005,18.425050000000002;-33.914010000000005,18.425120000000003;-33.913990000000005,18.425320000000003;-33.913990000000005,18.42549;-33.913990000000005,18.42563;-33.914,18.425880000000003;-33.91402,18.426060000000003;-33.91405,18.42624;-33.91407,18.42633;-33.914120000000004,18.426560000000002;-33.914170000000006,18.42676;-33.91423,18.426940000000002;-33.91427,18.42704;-33.914410000000004,18.42732;-33.91443,18.42734;-33.91454,18.42751;-33.91456,18.42754;-33.91461,18.42762;-33.91461,18.42763;-33.9147,18.427770000000002;-33.91496,18.42821;-33.91503,18.428340000000002;-33.915130000000005,18.428520000000002;-33.91528,18.42877;-33.91548,18.429080000000003;-33.91554,18.429180000000002;-33.91581,18.42961;-33.915850000000006,18.42967;-33.91595,18.429830000000003;-33.91599,18.42989;-33.916050000000006,18.42999;-33.916160000000005,18.43018;-33.91696,18.43149;-33.91714,18.431790000000003;-33.91727,18.432010000000002;-33.91727,18.432010000000002;-33.91729,18.43211;-33.917300000000004,18.432160000000003;-33.91731,18.4322;-33.917480000000005,18.43253;-33.917680000000004,18.43296;-33.91785,18.433320000000002;-33.918400000000005,18.4344;-33.91868,18.43485;-33.918710000000004,18.434900000000003;-33.918910000000004,18.43516;-33.91897,18.43524;-33.91902,18.43531;-33.919070000000005,18.435380000000002;-33.919290000000004,18.43563;-33.91937,18.43572;-33.919380000000004,18.435730000000003;-33.9195,18.43586;-33.919700000000006,18.43607;-33.920030000000004,18.43643;-33.920230000000004,18.436680000000003;-33.92038,18.436890000000002;-33.92051,18.43709;-33.9206,18.437260000000002;-33.920680000000004,18.4374;-33.920750000000005,18.437530000000002;-33.920840000000005,18.437720000000002;-33.92092,18.43793;-33.92099,18.43811;-33.921060000000004,18.43833;-33.92112,18.43852;-33.92118,18.43882;-33.921240000000004,18.43906;-33.92128,18.43929;-33.921330000000005,18.439680000000003;-33.921330000000005,18.439680000000003;-33.92137,18.439970000000002;-33.92143,18.440530000000003;-33.92146,18.44112;-33.92145,18.441740000000003;-33.921420000000005,18.44453;-33.92139,18.44609;-33.92139,18.446170000000002;-33.921420000000005,18.446710000000003;-33.921490000000006,18.44713;-33.92157,18.44759;-33.92159,18.44791;-33.92157,18.448430000000002;-33.92156,18.448960000000003;-33.92156,18.449260000000002;-33.92155,18.44947;-33.92154,18.449740000000002;-33.921490000000006,18.45003;-33.921350000000004,18.450770000000002;-33.92132,18.45102;-33.9213,18.451310000000003;-33.921290000000006,18.451710000000002;-33.92128,18.45201;-33.92127,18.45232;-33.92128,18.4525;-33.92128,18.45336;-33.92127,18.45417;-33.921220000000005,18.454980000000003;-33.92114,18.455830000000002;-33.921130000000005,18.456100000000003;-33.92112,18.45646;-33.921110000000006,18.45665;-33.921110000000006,18.45711;-33.921130000000005,18.457620000000002;-33.92114,18.458370000000002;-33.921150000000004,18.459000000000003;-33.92114,18.45926;-33.921130000000005,18.45952;-33.92107,18.460160000000002;-33.92094,18.461470000000002;-33.920880000000004,18.461910000000003;-33.920840000000005,18.46245;-33.92076,18.46319;-33.92069,18.46394;-33.9206,18.46514;-33.920550000000006,18.465670000000003;-33.920460000000006,18.466260000000002;-33.920170000000006,18.46769;-33.91973,18.469510000000003;-33.919000000000004,18.472800000000003;-33.91863,18.47443;-33.91847,18.475070000000002;-33.918200000000006,18.47617;-33.917910000000006,18.47753;-33.917860000000005,18.47772;-33.91783,18.477860000000003;-33.91781,18.47793;-33.91771,18.47837;-33.917660000000005,18.47858;-33.91761,18.47878;-33.917570000000005,18.478920000000002;-33.91752,18.47906;-33.917480000000005,18.47917;-33.91736,18.47942;-33.91727,18.47962;-33.917010000000005,18.480150000000002;-33.917010000000005,18.48016;-33.916900000000005,18.48037;-33.91684,18.480490000000003;-33.916720000000005,18.48082;-33.91668,18.480970000000003;-33.91664,18.48111;-33.91662,18.48122;-33.916610000000006,18.48132;-33.9166,18.481440000000003;-33.91659,18.481550000000002;-33.91659,18.48166;-33.91659,18.481810000000003;-33.9166,18.48195;-33.916610000000006,18.48208;-33.91667,18.48235;-33.91675,18.482680000000002;-33.916880000000006,18.483240000000002;-33.91693,18.483430000000002;-33.916940000000004,18.48349;-33.91698,18.483680000000003;-33.917010000000005,18.484;-33.917010000000005,18.48439;-33.91696,18.48471;-33.91687,18.48533;-33.916760000000004,18.486;-33.91666,18.48649;-33.91651,18.48721;-33.9163,18.488120000000002;-33.9162,18.488480000000003;-33.91606,18.48889;-33.91586,18.48968;-33.91577,18.48994;-33.915670000000006,18.49022;-33.91564,18.49031;-33.91554,18.4906;-33.914910000000006,18.49218;-33.91458,18.492910000000002;-33.91395,18.494200000000003;-33.913520000000005,18.494970000000002;-33.91302,18.49577;-33.91263,18.49634;-33.912020000000005,18.49719;-33.911440000000006,18.49793;-33.9108,18.49869;-33.910090000000004,18.499470000000002;-33.910090000000004,18.499470000000002;-33.909780000000005,18.499850000000002;-33.907920000000004,18.50185;-33.907180000000004,18.50263;-33.90628,18.50364;-33.90491,18.505110000000002;-33.904050000000005,18.506050000000002;-33.903020000000005,18.507160000000002;-33.90115,18.5092;-33.90072,18.50967;-33.900560000000006,18.50985;-33.899390000000004,18.51113;-33.8962,18.514570000000003;-33.8952,18.515680000000003;-33.89394,18.51704;-33.89262,18.51845;-33.891400000000004,18.51978;-33.89021,18.52107;-33.888780000000004,18.52262;-33.888160000000006,18.523290000000003;-33.88781,18.52374;-33.88754,18.52408;-33.887130000000006,18.52468;-33.886880000000005,18.525090000000002;-33.8866,18.5256;-33.886410000000005,18.526;-33.88602,18.526870000000002;-33.885870000000004,18.52728;-33.88582,18.527430000000003;-33.88577,18.52759;-33.88566,18.528000000000002;-33.88553,18.528460000000003;-33.88534,18.529390000000003;-33.88528,18.52984;-33.88523,18.530320000000003;-33.885180000000005,18.53103;-33.885180000000005,18.53121;-33.88517,18.53144;-33.88517,18.53161;-33.885200000000005,18.53254;-33.885250000000006,18.533060000000003;-33.88532,18.5336;-33.88543,18.534270000000003;-33.885580000000004,18.53497;-33.885740000000006,18.53553;-33.885920000000006,18.536060000000003;-33.88618,18.53675;-33.886390000000006,18.537270000000003;-33.88694,18.538420000000002;-33.888670000000005,18.54167;-33.88935,18.54295;-33.88971,18.543660000000003;-33.889970000000005,18.54428;-33.8902,18.544890000000002;-33.89043,18.545640000000002;-33.89061,18.546400000000002;-33.890730000000005,18.547060000000002;-33.89079,18.547510000000003;-33.890840000000004,18.547980000000003;-33.89088,18.54857;-33.890890000000006,18.5488;-33.890910000000005,18.54941;-33.8909,18.54974;-33.890890000000006,18.550040000000003;-33.89086,18.55035;-33.89074,18.5514;-33.89043,18.55319;-33.8904,18.55336;-33.89038,18.55347;-33.88998,18.55581;-33.889630000000004,18.557920000000003;-33.88946,18.558950000000003;-33.888600000000004,18.564030000000002;-33.88855,18.564310000000003;-33.88852,18.56447;-33.88828,18.56579;-33.88747,18.570690000000003;-33.88636,18.577150000000003;-33.885220000000004,18.58396;-33.885160000000006,18.584310000000002;-33.88506,18.584870000000002;-33.88459,18.58762;-33.88454,18.588250000000002;-33.88447,18.5895;-33.88448,18.590030000000002;-33.88452,18.59053;-33.88458,18.591;-33.88474,18.591880000000003;-33.88503,18.59296;-33.885310000000004,18.59372;-33.885740000000006,18.594630000000002;-33.886030000000005,18.59516;-33.88801,18.59888;-33.88812,18.5991;-33.888130000000004,18.599110000000003;-33.88824,18.599310000000003;-33.888760000000005,18.6004;-33.889050000000005,18.60123;-33.88924,18.601940000000003;-33.8894,18.602710000000002;-33.88947,18.603240000000003;-33.889520000000005,18.60376;-33.88955,18.60431;-33.889540000000004,18.60482;-33.889500000000005,18.60572;-33.88942,18.60666;-33.88936,18.60763;-33.88927,18.60919;-33.88924,18.609810000000003;-33.88922,18.610110000000002;-33.88922,18.61027;-33.88917,18.61111;-33.88911,18.612160000000003;-33.888980000000004,18.614160000000002;-33.888920000000006,18.61515;-33.888870000000004,18.61588;-33.888780000000004,18.617040000000003;-33.88872,18.61801;-33.88872,18.61813;-33.88868,18.618840000000002;-33.888490000000004,18.62153;-33.888490000000004,18.6216;-33.888270000000006,18.625120000000003;-33.88814,18.62677;-33.88799,18.628230000000002;-33.88794,18.628700000000002;-33.88785,18.62939;-33.887800000000006,18.62979;-33.8877,18.630370000000003;-33.8877,18.630380000000002;-33.887660000000004,18.63059;-33.88759,18.631040000000002;-33.88752,18.63129;-33.88729,18.63241;-33.88698,18.6337;-33.886860000000006,18.63417;-33.8866,18.63513;-33.886500000000005,18.635530000000003;-33.8859,18.637410000000003;-33.885450000000006,18.63858;-33.885360000000006,18.63879;-33.88523,18.639120000000002;-33.88492,18.639870000000002;-33.88474,18.640320000000003;-33.88353,18.643130000000003;-33.883520000000004,18.64317;-33.882830000000006,18.64476;-33.882310000000004,18.645970000000002;-33.88223,18.646150000000002;-33.882180000000005,18.64628;-33.88176,18.647280000000002;-33.88069,18.64975;-33.87995,18.65146;-33.87915,18.65333;-33.878460000000004,18.65501;-33.878220000000006,18.65557;-33.8778,18.656550000000003;-33.87776,18.65663;-33.876940000000005,18.65858;-33.876870000000004,18.658730000000002;-33.8768,18.658900000000003;-33.87485,18.66335;-33.874410000000005,18.664460000000002;-33.87406,18.665290000000002;-33.872910000000005,18.66797;-33.871840000000006,18.6705;-33.871790000000004,18.670620000000003;-33.87171,18.67079;-33.871300000000005,18.671760000000003;-33.87125,18.671860000000002;-33.869240000000005,18.67652;-33.868370000000006,18.67858;-33.86775,18.679920000000003;-33.86748,18.68045;-33.867110000000004,18.68112;-33.86659,18.681990000000003;-33.86605,18.68287;-33.866,18.682940000000002;-33.865970000000004,18.68299;-33.865950000000005,18.683030000000002;-33.865930000000006,18.68306;-33.8648,18.68475;-33.8635,18.686790000000002;-33.862880000000004,18.68774;-33.862190000000005,18.68879;-33.861540000000005,18.6898;-33.861090000000004,18.690540000000002;-33.86066,18.691170000000003;-33.860170000000004,18.6919;-33.85976,18.692520000000002;-33.85927,18.69328;-33.858810000000005,18.69398;-33.8581,18.69508;-33.85772,18.69567;-33.857670000000006,18.69576;-33.85766,18.695770000000003;-33.85765,18.695780000000003;-33.85607,18.69818;-33.85542,18.69919;-33.85483,18.700100000000003;-33.854310000000005,18.700870000000002;-33.853370000000005,18.702340000000003;-33.85273,18.70334;-33.85204,18.704400000000003;-33.851060000000004,18.705910000000003;-33.850590000000004,18.70663;-33.84987,18.70775;-33.8491,18.708930000000002;-33.848020000000005,18.71059;-33.847620000000006,18.71121;-33.847350000000006,18.711630000000003;-33.84733,18.711660000000002;-33.84723,18.711820000000003;-33.84687,18.712380000000003;-33.846140000000005,18.7135;-33.845980000000004,18.71374;-33.845710000000004,18.714170000000003;-33.845330000000004,18.71478;-33.845110000000005,18.715110000000003;-33.8451,18.715120000000002;-33.845090000000006,18.71514;-33.84507,18.71517;-33.84337,18.717760000000002;-33.843270000000004,18.717920000000003;-33.84295,18.71838;-33.842890000000004,18.718490000000003;-33.84248,18.71912;-33.841800000000006,18.720170000000003;-33.8415,18.72068;-33.840790000000005,18.72172;-33.840590000000006,18.72203;-33.840050000000005,18.72286;-33.839490000000005,18.723740000000003;-33.83923,18.72415;-33.8389,18.72471;-33.838710000000006,18.725070000000002;-33.83859,18.72531;-33.838480000000004,18.725530000000003;-33.83838,18.725740000000002;-33.83836,18.72578;-33.838280000000005,18.72593;-33.8382,18.726100000000002;-33.838190000000004,18.72614;-33.83787,18.72691;-33.837650000000004,18.727510000000002;-33.83755,18.72781;-33.83747,18.72802;-33.837410000000006,18.72823;-33.83738,18.728340000000003;-33.83728,18.7287;-33.83713,18.72923;-33.836870000000005,18.73017;-33.83663,18.73104;-33.83654,18.73141;-33.83648,18.731630000000003;-33.83608,18.73301;-33.83587,18.73374;-33.83569,18.73442;-33.835620000000006,18.734630000000003;-33.835370000000005,18.73555;-33.83536,18.735570000000003;-33.835350000000005,18.735590000000002;-33.835350000000005,18.73561;-33.83534,18.735660000000003;-33.83527,18.7359;-33.835150000000006,18.736340000000002;-33.83512,18.73645;-33.835010000000004,18.736880000000003;-33.83484,18.737460000000002;-33.834740000000004,18.7378;-33.83464,18.73813;-33.83458,18.73836;-33.83455,18.738470000000003;-33.83438,18.73911;-33.8342,18.73974;-33.834120000000006,18.74002;-33.833980000000004,18.74057;-33.833670000000005,18.74162;-33.83274,18.74499;-33.83142,18.74971;-33.83113,18.75072;-33.82878,18.7592;-33.82638,18.767760000000003;-33.82602,18.769060000000003;-33.82592,18.7694;-33.82587,18.769640000000003;-33.82573,18.770090000000003;-33.82486,18.77325;-33.82472,18.77381;-33.824630000000006,18.77417;-33.82452,18.774540000000002;-33.82435,18.775170000000003;-33.823170000000005,18.77937;-33.82238,18.782120000000003;-33.821690000000004,18.78451;-33.821400000000004,18.78554;-33.82072,18.78801;-33.82039,18.78919;-33.820260000000005,18.78968;-33.81996,18.790750000000003;-33.819810000000004,18.79128;-33.81962,18.79194;-33.81958,18.792070000000002;-33.81931,18.79304;-33.819190000000006,18.793460000000003;-33.81908,18.79389;-33.81884,18.794780000000003;-33.8187,18.79528;-33.818670000000004,18.79541;-33.81839,18.79645;-33.81814,18.79736;-33.817840000000004,18.798360000000002;-33.817370000000004,18.80001;-33.81703,18.80124;-33.81654,18.80298;-33.81617,18.8043;-33.815850000000005,18.80543;-33.81573,18.80589;-33.8155,18.806700000000003;-33.81508,18.808210000000003;-33.81494,18.80873;-33.814440000000005,18.81051;-33.81392,18.81236;-33.81335,18.814410000000002;-33.81311,18.815340000000003;-33.8119,18.81961;-33.81127,18.82187;-33.810610000000004,18.82423;-33.809650000000005,18.827630000000003;-33.80914,18.82946;-33.808710000000005,18.83097;-33.80765,18.834770000000002;-33.80697,18.83724;-33.80617,18.84006;-33.805730000000004,18.84164;-33.80528,18.84327;-33.80489,18.844620000000003;-33.80319,18.85069;-33.8023,18.85385;-33.80149,18.856840000000002;-33.801410000000004,18.857120000000002;-33.80102,18.85847;-33.80044,18.86054;-33.80012,18.861720000000002;-33.79988,18.862630000000003;-33.799780000000005,18.86306;-33.799490000000006,18.864500000000003;-33.799310000000006,18.865530000000003;-33.79894,18.867600000000003;-33.79894,18.867600000000003;-33.79856,18.869220000000002;-33.798480000000005,18.86956;-33.798410000000004,18.86982;-33.79827,18.870240000000003;-33.79818,18.870610000000003;-33.79818,18.870610000000003;-33.79632,18.87002;-33.79627,18.87002;-33.79471,18.86998;-33.793960000000006,18.87002;-33.793020000000006,18.87021;-33.791360000000005,18.87105;-33.79128,18.871090000000002;-33.79104,18.87125;-33.790670000000006,18.87152;-33.790290000000006,18.871850000000002;-33.788610000000006,18.87346;-33.783860000000004,18.87819;-33.781090000000006,18.880860000000002;-33.78065,18.88136;-33.780440000000006,18.88155;-33.78013,18.88185;-33.77985,18.882050000000003;-33.77924,18.8824;-33.779030000000006,18.8825;-33.77881,18.88258;-33.778510000000004,18.88269;-33.778380000000006,18.882730000000002;-33.77823,18.88277;-33.77799,18.882820000000002;-33.77781,18.88285;-33.77754,18.882890000000003;-33.77581,18.88304;-33.771010000000004,18.88342;-33.76778,18.883670000000002;-33.76681,18.88373;-33.76634,18.88379;-33.76596,18.883840000000003;-33.765480000000004,18.88392;-33.76147,18.884900000000002;-33.74645,18.888630000000003;-33.746140000000004,18.8887;-33.74398,18.88925;-33.74051,18.89009;-33.73924,18.890410000000003;-33.739160000000005,18.89044;-33.737140000000004,18.89094;-33.73637,18.891090000000002;-33.73592,18.891150000000003;-33.73559,18.89119;-33.73536,18.89121;-33.73507,18.89122;-33.734840000000005,18.89123;-33.73445,18.89123;-33.729220000000005,18.89064;-33.72251,18.89008;-33.71895,18.89075;-33.71672,18.8912;-33.71005,18.89253;-33.70875,18.89281;-33.708690000000004,18.89283;-33.70864,18.89281;-33.707860000000004,18.893;-33.70776,18.89302;-33.70732,18.8931;-33.7055,18.893780000000003;-33.70541,18.89386;-33.705380000000005,18.893870000000003;-33.705310000000004,18.893900000000002;-33.703700000000005,18.894650000000002;-33.699130000000004,18.89675;-33.69878,18.896910000000002;-33.698710000000005,18.89695;-33.69391,18.899160000000002;-33.692550000000004,18.899720000000002;-33.69193,18.89994;-33.69129,18.900160000000003;-33.686690000000006,18.900840000000002;-33.68325,18.901110000000003;-33.682950000000005,18.90116;-33.68207,18.90123;-33.68148,18.901400000000002;-33.6811,18.901500000000002;-33.680550000000004,18.901690000000002;-33.68016,18.901850000000003;-33.67981,18.90203;-33.679500000000004,18.9022;-33.679410000000004,18.902250000000002;-33.679370000000006,18.90228;-33.67893,18.90256;-33.678490000000004,18.902890000000003;-33.677670000000006,18.90361;-33.67604,18.90519;-33.67457,18.90663;-33.6736,18.90754;-33.67287,18.90832;-33.67193,18.909670000000002;-33.671420000000005,18.91056;-33.67043,18.91253;-33.66944,18.914730000000002;-33.66892,18.915760000000002;-33.66819,18.917370000000002;-33.66809,18.91759;-33.667480000000005,18.9187;-33.66651,18.91975;-33.66644,18.91983;-33.66512,18.92122;-33.664750000000005,18.921680000000002;-33.66434,18.922250000000002;-33.663880000000006,18.923060000000003;-33.663340000000005,18.92417;-33.662940000000006,18.925420000000003;-33.66266,18.926550000000002;-33.662580000000005,18.927020000000002;-33.662510000000005,18.927690000000002;-33.66248,18.928340000000002;-33.662470000000006,18.92886;-33.66254,18.93018;-33.66264,18.931600000000003;-33.66275,18.933120000000002;-33.66268,18.934240000000003;-33.662600000000005,18.934800000000003;-33.66237,18.935730000000003;-33.661030000000004,18.938830000000003;-33.660230000000006,18.94059;-33.659040000000005,18.94321;-33.654270000000004,18.95369;-33.6537,18.95522;-33.65366,18.95533;-33.65343,18.955930000000002;-33.653110000000005,18.956660000000003;-33.652800000000006,18.95737;-33.65256,18.95794;-33.652370000000005,18.95852;-33.65213,18.959310000000002;-33.652100000000004,18.959400000000002;-33.65189,18.96028;-33.65189,18.96038;-33.6514,18.9627;-33.649860000000004,18.971290000000003;-33.649170000000005,18.973750000000003;-33.648390000000006,18.976560000000003;-33.64725,18.980210000000003;-33.64638,18.983210000000003;-33.646330000000006,18.98347;-33.646300000000004,18.98363;-33.64627,18.983780000000003;-33.64623,18.984070000000003;-33.64607,18.985120000000002;-33.64604,18.98524;-33.64585,18.986810000000002;-33.645830000000004,18.98693;-33.64582,18.987160000000003;-33.64582,18.987160000000003;-33.645070000000004,18.98724;-33.644760000000005,18.987250000000003;-33.64443,18.98723;-33.64354,18.987080000000002;-33.64331,18.98703;-33.64314,18.98701;-33.64294,18.987000000000002;-33.642770000000006,18.98703;-33.64265,18.987060000000003;-33.64249,18.98711;-33.64242,18.987150000000003;-33.64233,18.987190000000002;-33.64135,18.98799;-33.640530000000005,18.988670000000003;-33.640170000000005,18.98882;-33.639570000000006,18.98908;-33.638630000000006,18.98949;-33.637890000000006,18.989780000000003;-33.63732,18.99002;-33.63611,18.990470000000002;-33.63577,18.9906;-33.63505,18.99079;-33.6344,18.990940000000002;-33.633900000000004,18.991000000000003;-33.633300000000006,18.991120000000002;-33.633190000000006,18.99114;-33.6317,18.991390000000003;-33.63085,18.99145;-33.62995,18.99155;-33.62849,18.99153;-33.628220000000006,18.991490000000002;-33.627900000000004,18.991400000000002;-33.627570000000006,18.99126;-33.62706,18.99087;-33.62621,18.98995;-33.62586,18.989510000000003;-33.62507,18.98872;-33.62361,18.98777;-33.621840000000006,18.98729;-33.620290000000004,18.987000000000002;-33.6177,18.986530000000002;-33.61704,18.986410000000003;-33.61618,18.986220000000003;-33.61448,18.98589;-33.613600000000005,18.98574;-33.612480000000005,18.985500000000002;-33.611900000000006,18.98543;-33.61023,18.98508;-33.607260000000004,18.98451;-33.60528,18.984150000000003;-33.604470000000006,18.984;-33.60432,18.983960000000003;-33.60331,18.98374;-33.60278,18.983590000000003;-33.60226,18.98338;-33.601910000000004,18.983230000000002;-33.60157,18.983030000000003;-33.60109,18.98271;-33.600370000000005,18.98216;-33.59991,18.981820000000003;-33.59794,18.980310000000003;-33.5979,18.98028;-33.596160000000005,18.978930000000002;-33.59554,18.9785;-33.5951,18.978240000000003;-33.59472,18.978050000000003;-33.59424,18.97785;-33.59382,18.977710000000002;-33.59337,18.977580000000003;-33.5931,18.97753;-33.592650000000006,18.97746;-33.59217,18.977410000000003;-33.591860000000004,18.977410000000003;-33.58847,18.97736;-33.588060000000006,18.97736;-33.58795,18.97736;-33.586510000000004,18.977410000000003;-33.58603,18.977420000000002;-33.58126,18.977500000000003;-33.57936,18.97746;-33.57864,18.97727;-33.57862,18.97726;-33.57838,18.9771;-33.57656,18.97668;-33.5764,18.97663;-33.57536,18.97633;-33.57531,18.97633;-33.57529,18.97632;-33.571940000000005,18.97529;-33.561040000000006,18.97191;-33.55792,18.970940000000002;-33.555020000000006,18.970080000000003;-33.55272,18.96938;-33.552110000000006,18.96918;-33.550230000000006,18.96866;-33.5491,18.968320000000002;-33.54847,18.968140000000002;-33.547560000000004,18.96788;-33.54663,18.96762;-33.544940000000004,18.96721;-33.54424,18.96704;-33.543440000000004,18.96687;-33.542660000000005,18.966720000000002;-33.54158,18.966520000000003;-33.54079,18.9664;-33.53992,18.96627;-33.539100000000005,18.96617;-33.53777,18.96602;-33.537200000000006,18.965970000000002;-33.536590000000004,18.96592;-33.53533,18.96583;-33.53365,18.96574;-33.53354,18.96574;-33.532680000000006,18.965700000000002;-33.53193,18.965660000000003;-33.5313,18.96563;-33.530750000000005,18.965600000000002;-33.52986,18.96555;-33.52935,18.96553;-33.52794,18.96546;-33.527350000000006,18.96543;-33.52629,18.96537;-33.52546,18.96533;-33.524550000000005,18.96527;-33.52376,18.965210000000003;-33.52376,18.965210000000003;-33.52369,18.966980000000003;-33.52367,18.96759;-33.523630000000004,18.96816;-33.52356,18.968700000000002;-33.523500000000006,18.969070000000002;-33.523410000000005,18.96957;-33.523210000000006,18.970360000000003;-33.52279,18.972;-33.5225,18.973170000000003;-33.52239,18.9736;-33.52234,18.973750000000003;-33.52228,18.9739;-33.522200000000005,18.974110000000003;-33.52201,18.974420000000002;-33.5215,18.975170000000002;-33.520680000000006,18.97632;-33.52055,18.9765;-33.520500000000006,18.9766;-33.52044,18.97673;-33.520390000000006,18.976830000000003;-33.520320000000005,18.97699;-33.52026,18.977140000000002;-33.520210000000006,18.977320000000002;-33.52015,18.977510000000002;-33.52013,18.97763;-33.52011,18.97774;-33.52009,18.97794;-33.52006,18.97822;-33.52001,18.97884;-33.52001,18.97898;-33.52,18.97912;-33.519960000000005,18.979470000000003;-33.519920000000006,18.97991;-33.51988,18.98039;-33.519870000000004,18.98056;-33.519830000000006,18.98076;-33.51981,18.980890000000002;-33.519760000000005,18.981070000000003;-33.51971,18.98121;-33.51962,18.98147;-33.51952,18.9817;-33.51935,18.982010000000002;-33.51925,18.98216;-33.51925,18.98217;-33.51919,18.98224;-33.51905,18.982400000000002;-33.518840000000004,18.98263;-33.51865,18.98279;-33.51858,18.98283;-33.51829,18.983030000000003;-33.517700000000005,18.98336;-33.51621,18.98419;-33.51502,18.98486;-33.514230000000005,18.985310000000002;-33.51362,18.98564;-33.51305,18.985970000000002;-33.512350000000005,18.98637;-33.512260000000005,18.986410000000003;-33.51019,18.98758;-33.509640000000005,18.98789;-33.509420000000006,18.988030000000002;-33.508990000000004,18.988370000000003;-33.50874,18.988580000000002;-33.50865,18.988680000000002;-33.50854,18.98879;-33.508210000000005,18.98917;-33.507920000000006,18.98958;-33.507690000000004,18.98992;-33.507560000000005,18.990160000000003;-33.50746,18.990350000000003;-33.50735,18.99059;-33.507270000000005,18.99078;-33.507110000000004,18.991190000000003;-33.50703,18.99145;-33.50695,18.99171;-33.506800000000005,18.992240000000002;-33.50632,18.99389;-33.506,18.99501;-33.50531,18.99737;-33.505140000000004,18.99799;-33.50493,18.99865;-33.50457,18.99991;-33.504560000000005,19.000010000000003;-33.50421,19.00141;-33.503820000000005,19.00262;-33.5035,19.003320000000002;-33.503170000000004,19.003870000000003;-33.50294,19.004230000000003;-33.50247,19.00494;-33.50247,19.00494;-33.50151,19.00356;-33.501360000000005,19.003330000000002;-33.50121,19.003110000000003;-33.500890000000005,19.002750000000002;-33.500620000000005,19.00249;-33.50043,19.002370000000003;-33.50021,19.002280000000003;-33.499950000000005,19.002180000000003;-33.49958,19.002080000000003;-33.49925,19.002000000000002;-33.49882,19.001910000000002;-33.49848,19.00187;-33.498090000000005,19.00188;-33.497730000000004,19.00195;-33.4973,19.00207;-33.496280000000006,19.0024;-33.495810000000006,19.002560000000003;-33.495810000000006,19.002560000000003;-33.495360000000005,19.00403;-33.49515,19.004540000000002;-33.49508,19.00477;-33.49494,19.00523;-33.49475,19.00549;-33.49456,19.00554;-33.494350000000004,19.005570000000002;-33.49414,19.00573;-33.49401,19.006;-33.4938,19.006880000000002;-33.493860000000005,19.00741;-33.493700000000004,19.00777;-33.49365,19.008000000000003;-33.49385,19.00825;-33.49484,19.00919;-33.49494,19.00975;-33.49367,19.01131;-33.4893,19.016370000000002;-33.484030000000004,19.0314;-33.48337,19.03356;-33.483320000000006,19.03365;-33.48322,19.03376;-33.482150000000004,19.034170000000003;-33.48208,19.034190000000002;-33.47909,19.035200000000003;-33.478730000000006,19.035320000000002;-33.472910000000006,19.03743;-33.47285,19.037580000000002;-33.47234,19.0379", "ViaPoints": "", "Directions": "Travel out on the N1 and take exit 47, sign-posted as the R44 to Stellenbosch, Klapmuts and Wellington.|On leaving the N1, turn left and follow the R44 for 20km until you reach a four-way stop. |Proceed across the four-way stop and 2km later turn left at the traffic lights into the road marked Distillery Street.|This road is also marked for Wellington/Porterville/Ceres (still on the R44). |Travel for approximately 26km until you reach the turn-off on the left to Hermon/Riebeek Kasteel. |DO NOT TAKE THIS ONE but be on the lookout as our turn-off is 1KM LATER on the right, sign-posted BO HERMON. |Follow the gravel road for about 2km until it curves to the left and then sharply to the right.|At this point there will be farm workers’ houses on your left and large sheds on your right.|As you come out of the second bend you will see two white concave walls on your left. |Turn down between the two walls and follow the road that heads towards the mountain until it reaches a cement drift, which you cross over. |You then take the right-hand fork and follow the road for about 3.5km until you reach the farmyard. |As you arrive (PLEASE BEWARE OF SPEED HUMPS) you will see on your left some small buildings under the trees.|You will then pass Wild Olive House and a private home. |The road then splits and you take the left-hand fork, towards the white-washed wall with the Bartholomeus Klip sign on it. |Follow the road up through the gardens under the oaks, and around to the parking area at the back of the house.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "525", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 14826, "Label": "Cape Town International Airport [CPT]", "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.4723550352737, "DestinationLongitude": 19.0379285216331, "Points": "-33.969550000000005,18.5954;-33.97008,18.595570000000002;-33.97173,18.5961;-33.97173,18.5961;-33.97205,18.596200000000003;-33.972190000000005,18.59625;-33.97232,18.59628;-33.972440000000006,18.59627;-33.972570000000005,18.596230000000002;-33.972680000000004,18.596140000000002;-33.97279,18.59605;-33.972910000000006,18.59581;-33.972950000000004,18.5956;-33.97298,18.595280000000002;-33.972970000000004,18.595000000000002;-33.972930000000005,18.59467;-33.97287,18.5944;-33.9728,18.59418;-33.9728,18.59418;-33.97271,18.593970000000002;-33.972620000000006,18.5938;-33.972460000000005,18.59364;-33.972280000000005,18.593510000000002;-33.972080000000005,18.593410000000002;-33.97169,18.593290000000003;-33.97117,18.593130000000002;-33.97101,18.59308;-33.970980000000004,18.59307;-33.97084,18.593030000000002;-33.96988,18.592750000000002;-33.96988,18.592750000000002;-33.969530000000006,18.592460000000003;-33.969530000000006,18.592460000000003;-33.969440000000006,18.59239;-33.969390000000004,18.59234;-33.96923,18.59214;-33.969190000000005,18.592090000000002;-33.96913,18.591990000000003;-33.96904,18.59185;-33.969,18.59175;-33.96887,18.59138;-33.96887,18.59138;-33.96884,18.59102;-33.968830000000004,18.59083;-33.96878,18.59017;-33.96876,18.5899;-33.96875,18.589830000000003;-33.968720000000005,18.589380000000002;-33.968720000000005,18.589380000000002;-33.968740000000004,18.58893;-33.96876,18.58874;-33.9688,18.58859;-33.96885,18.588530000000002;-33.968900000000005,18.58847;-33.969120000000004,18.588340000000002;-33.96933,18.5883;-33.969480000000004,18.588330000000003;-33.969660000000005,18.588420000000003;-33.969820000000006,18.58855;-33.96997,18.588720000000002;-33.97007,18.588880000000003;-33.970130000000005,18.58904;-33.970150000000004,18.589190000000002;-33.970150000000004,18.58934;-33.970150000000004,18.58934;-33.970150000000004,18.589540000000003;-33.97012,18.58997;-33.9701,18.59019;-33.97021,18.590200000000003;-33.970580000000005,18.59028;-33.970890000000004,18.590320000000002;-33.97151,18.59037;-33.9724,18.590320000000002;-33.97269,18.590310000000002;-33.972910000000006,18.59028;-33.97314,18.59024;-33.973240000000004,18.590230000000002;-33.973440000000004,18.59018;-33.97364,18.59014;-33.97399,18.59005;-33.974520000000005,18.5899;-33.97545,18.589640000000003;-33.976820000000004,18.58925;-33.97713,18.589160000000003;-33.97814,18.58884;-33.97824,18.588800000000003;-33.97974,18.58838;-33.980470000000004,18.588130000000003;-33.980470000000004,18.588130000000003;-33.98067,18.58811;-33.980720000000005,18.5881;-33.980790000000006,18.5881;-33.98091,18.588130000000003;-33.980990000000006,18.58817;-33.981080000000006,18.588240000000003;-33.98118,18.58829;-33.981460000000006,18.588530000000002;-33.98178,18.58878;-33.98331,18.590020000000003;-33.983450000000005,18.59014;-33.983560000000004,18.590230000000002;-33.9836,18.59027;-33.98366,18.590320000000002;-33.983740000000004,18.590410000000002;-33.983830000000005,18.59052;-33.983920000000005,18.59062;-33.98411,18.590880000000002;-33.984370000000006,18.591250000000002;-33.984500000000004,18.591430000000003;-33.98453,18.59147;-33.98463,18.59158;-33.98474,18.59174;-33.984770000000005,18.591790000000003;-33.98509,18.59231;-33.985490000000006,18.59318;-33.986580000000004,18.595920000000003;-33.98691,18.596770000000003;-33.987300000000005,18.59774;-33.987460000000006,18.59813;-33.989000000000004,18.60206;-33.98931,18.602860000000003;-33.990010000000005,18.604670000000002;-33.9908,18.60669;-33.991110000000006,18.607470000000003;-33.992670000000004,18.611420000000003;-33.9927,18.611500000000003;-33.9928,18.61177;-33.992810000000006,18.611780000000003;-33.99291,18.61203;-33.99329,18.613010000000003;-33.99383,18.61436;-33.994020000000006,18.61483;-33.994930000000004,18.617130000000003;-33.99557,18.61876;-33.996080000000006,18.620050000000003;-33.99719,18.622860000000003;-33.99776,18.624280000000002;-33.99776,18.624280000000002;-33.99788,18.62459;-33.997930000000004,18.62471;-33.997980000000005,18.62486;-33.998110000000004,18.62516;-33.998360000000005,18.62584;-33.998380000000004,18.625890000000002;-33.99862,18.62647;-33.99907,18.62761;-33.99996,18.62988;-34,18.62997;-34.000080000000004,18.630200000000002;-34.0002,18.63052;-34.00041,18.63106;-34.00057,18.63146;-34.00067,18.631690000000003;-34.00074,18.631860000000003;-34.00076,18.63192;-34.00105,18.63265;-34.001160000000006,18.63295;-34.00117,18.63298;-34.00126,18.63322;-34.001290000000004,18.633300000000002;-34.00135,18.633460000000003;-34.00139,18.633560000000003;-34.00218,18.635520000000003;-34.00291,18.637340000000002;-34.00343,18.63867;-34.003510000000006,18.63885;-34.00363,18.639210000000002;-34.003690000000006,18.639380000000003;-34.00381,18.639650000000003;-34.00399,18.64008;-34.00414,18.64047;-34.00432,18.64094;-34.004560000000005,18.641550000000002;-34.005050000000004,18.64281;-34.005810000000004,18.64479;-34.006170000000004,18.645670000000003;-34.006170000000004,18.645690000000002;-34.00625,18.645870000000002;-34.006260000000005,18.64591;-34.007250000000006,18.64808;-34.00847,18.65071;-34.00865,18.65108;-34.00883,18.651480000000003;-34.009350000000005,18.65259;-34.009930000000004,18.653920000000003;-34.01071,18.65555;-34.010850000000005,18.65585;-34.011160000000004,18.656540000000003;-34.011190000000006,18.65659;-34.01212,18.65859;-34.012170000000005,18.658700000000003;-34.01227,18.65893;-34.01241,18.65922;-34.01377,18.662100000000002;-34.014630000000004,18.664050000000003;-34.016090000000005,18.667080000000002;-34.017030000000005,18.66917;-34.01753,18.67021;-34.01841,18.67207;-34.01868,18.67264;-34.0189,18.673090000000002;-34.019200000000005,18.673750000000002;-34.01964,18.674690000000002;-34.0199,18.67527;-34.02038,18.67631;-34.02082,18.67727;-34.02103,18.677750000000003;-34.021530000000006,18.678800000000003;-34.021840000000005,18.67949;-34.021860000000004,18.679550000000003;-34.021980000000006,18.679840000000002;-34.02208,18.68007;-34.0225,18.6811;-34.02254,18.68118;-34.02291,18.682090000000002;-34.02317,18.68279;-34.02338,18.683320000000002;-34.02394,18.684720000000002;-34.024440000000006,18.686;-34.0245,18.68616;-34.02555,18.68881;-34.025650000000006,18.68906;-34.02595,18.68981;-34.02601,18.689980000000002;-34.026050000000005,18.6901;-34.026070000000004,18.690160000000002;-34.0261,18.690230000000003;-34.026590000000006,18.691470000000002;-34.026630000000004,18.691570000000002;-34.026810000000005,18.692040000000002;-34.02752,18.69385;-34.027640000000005,18.694170000000003;-34.027840000000005,18.694670000000002;-34.02861,18.696610000000003;-34.029680000000006,18.69932;-34.03047,18.701330000000002;-34.03097,18.702620000000003;-34.031670000000005,18.704330000000002;-34.03192,18.70495;-34.031980000000004,18.70511;-34.03204,18.705270000000002;-34.03217,18.7056;-34.03262,18.706750000000003;-34.03309,18.70796;-34.033210000000004,18.708260000000003;-34.03334,18.7086;-34.03347,18.7089;-34.0336,18.70923;-34.033730000000006,18.709570000000003;-34.03417,18.710690000000003;-34.034490000000005,18.7115;-34.0345,18.71153;-34.034890000000004,18.71252;-34.035880000000006,18.71506;-34.037240000000004,18.71854;-34.03752,18.71928;-34.03761,18.719510000000003;-34.03773,18.719810000000003;-34.03788,18.72014;-34.038070000000005,18.72061;-34.038380000000004,18.72135;-34.03869,18.722150000000003;-34.03895,18.72279;-34.039010000000005,18.72296;-34.03918,18.72341;-34.039280000000005,18.723650000000003;-34.039320000000004,18.723740000000003;-34.03933,18.723770000000002;-34.03943,18.724030000000003;-34.0401,18.725810000000003;-34.04027,18.726270000000003;-34.04052,18.726930000000003;-34.04072,18.72744;-34.04093,18.72793;-34.04126,18.728830000000002;-34.04153,18.72953;-34.04184,18.730400000000003;-34.04215,18.731340000000003;-34.042440000000006,18.73245;-34.04265,18.73347;-34.04274,18.73404;-34.04281,18.73449;-34.042840000000005,18.73476;-34.04292,18.735400000000002;-34.04307,18.73674;-34.043130000000005,18.73722;-34.04314,18.737370000000002;-34.04327,18.73842;-34.04346,18.740250000000003;-34.043530000000004,18.741010000000003;-34.0439,18.744470000000003;-34.04406,18.745880000000003;-34.04408,18.746160000000003;-34.04417,18.74689;-34.04419,18.74706;-34.04421,18.74719;-34.044250000000005,18.74744;-34.044320000000006,18.74783;-34.04437,18.74808;-34.044450000000005,18.74848;-34.0446,18.749100000000002;-34.044760000000004,18.74968;-34.044830000000005,18.749930000000003;-34.04489,18.750110000000003;-34.04491,18.75015;-34.04497,18.75036;-34.045100000000005,18.7508;-34.045120000000004,18.750860000000003;-34.045170000000006,18.75099;-34.04531,18.751360000000002;-34.045350000000006,18.75148;-34.04544,18.751720000000002;-34.04552,18.751910000000002;-34.045590000000004,18.75207;-34.045680000000004,18.752290000000002;-34.045770000000005,18.75251;-34.045820000000006,18.75262;-34.04596,18.75287;-34.046,18.752950000000002;-34.04601,18.75296;-34.046260000000004,18.753480000000003;-34.04646,18.753860000000003;-34.04652,18.753950000000003;-34.046620000000004,18.75413;-34.046890000000005,18.754610000000003;-34.046980000000005,18.75475;-34.047450000000005,18.75554;-34.047470000000004,18.755580000000002;-34.048,18.75645;-34.048950000000005,18.758020000000002;-34.049910000000004,18.759590000000003;-34.050650000000005,18.76084;-34.05086,18.76122;-34.051170000000006,18.76173;-34.05144,18.76216;-34.051700000000004,18.76258;-34.05203,18.76313;-34.05229,18.76357;-34.052420000000005,18.76378;-34.052490000000006,18.76389;-34.05256,18.764000000000003;-34.052690000000005,18.76422;-34.052890000000005,18.764560000000003;-34.052960000000006,18.764670000000002;-34.0531,18.76489;-34.05337,18.765340000000002;-34.053430000000006,18.76545;-34.05357,18.76567;-34.053700000000006,18.765890000000002;-34.05377,18.76601;-34.05384,18.76612;-34.05411,18.76657;-34.05418,18.76668;-34.054520000000004,18.76724;-34.05465,18.76745;-34.05472,18.767560000000003;-34.05478,18.767670000000003;-34.05485,18.767780000000002;-34.05492,18.76789;-34.05498,18.768;-34.05505,18.768120000000003;-34.05512,18.768230000000003;-34.05525,18.76845;-34.05532,18.76856;-34.05565,18.76911;-34.05572,18.76922;-34.05585,18.769450000000003;-34.05592,18.769560000000002;-34.05599,18.76967;-34.056050000000006,18.76978;-34.05619,18.770010000000003;-34.05641,18.77037;-34.05673,18.7709;-34.0568,18.77101;-34.05693,18.771230000000003;-34.056990000000006,18.771340000000002;-34.05706,18.77146;-34.057120000000005,18.77157;-34.05718,18.771690000000003;-34.05724,18.771800000000002;-34.057300000000005,18.77192;-34.05742,18.77215;-34.05754,18.77239;-34.05764,18.77262;-34.057700000000004,18.772750000000002;-34.057840000000006,18.77306;-34.05801,18.773480000000003;-34.058060000000005,18.773600000000002;-34.058110000000006,18.77374;-34.05816,18.773860000000003;-34.0582,18.77398;-34.058330000000005,18.77436;-34.058370000000004,18.77448;-34.05845,18.77474;-34.05856,18.775090000000002;-34.05865,18.775450000000003;-34.05874,18.775840000000002;-34.05888,18.77645;-34.05897,18.77671;-34.05901,18.7769;-34.059070000000006,18.777250000000002;-34.0591,18.777410000000003;-34.059110000000004,18.777530000000002;-34.05915,18.777800000000003;-34.05919,18.778070000000003;-34.05922,18.778350000000003;-34.059250000000006,18.778630000000003;-34.059270000000005,18.77886;-34.059270000000005,18.7789;-34.0593,18.77917;-34.05931,18.77952;-34.05931,18.77955;-34.05932,18.779790000000002;-34.05933,18.780060000000002;-34.05933,18.780320000000003;-34.05933,18.780430000000003;-34.05932,18.78059;-34.05931,18.78086;-34.0593,18.78112;-34.0593,18.78115;-34.059290000000004,18.781370000000003;-34.059290000000004,18.78144;-34.05928,18.78149;-34.05928,18.781640000000003;-34.05926,18.78179;-34.059250000000006,18.7819;-34.05923,18.78217;-34.05919,18.78255;-34.05867,18.786330000000003;-34.05863,18.786530000000003;-34.058600000000006,18.78676;-34.05854,18.78726;-34.05848,18.78773;-34.05845,18.788050000000002;-34.058350000000004,18.78874;-34.05832,18.788990000000002;-34.05829,18.789270000000002;-34.058260000000004,18.78956;-34.058240000000005,18.789810000000003;-34.058240000000005,18.78997;-34.05823,18.79026;-34.05823,18.7906;-34.05823,18.790930000000003;-34.05825,18.79117;-34.058260000000004,18.79138;-34.05829,18.79173;-34.058310000000006,18.79195;-34.05836,18.79232;-34.05839,18.79248;-34.05843,18.792640000000002;-34.05847,18.79284;-34.05852,18.79308;-34.05857,18.793300000000002;-34.05863,18.79353;-34.05865,18.793580000000002;-34.058780000000006,18.794040000000003;-34.05886,18.79429;-34.059000000000005,18.79464;-34.05922,18.79513;-34.0593,18.79533;-34.059360000000005,18.795450000000002;-34.059560000000005,18.795830000000002;-34.059670000000004,18.796020000000002;-34.05979,18.79623;-34.05991,18.79644;-34.06004,18.79664;-34.06026,18.79702;-34.060480000000005,18.79738;-34.060700000000004,18.79775;-34.06091,18.7981;-34.06109,18.79841;-34.061280000000004,18.798730000000003;-34.061510000000006,18.799110000000002;-34.061710000000005,18.79943;-34.061910000000005,18.799780000000002;-34.0621,18.8001;-34.06223,18.800320000000003;-34.062490000000004,18.80075;-34.06293,18.80149;-34.06306,18.801720000000003;-34.063570000000006,18.802570000000003;-34.06383,18.803;-34.06398,18.803240000000002;-34.06447,18.804100000000002;-34.06459,18.8043;-34.06515,18.80524;-34.065340000000006,18.80555;-34.06564,18.806060000000002;-34.06651,18.80753;-34.066700000000004,18.807840000000002;-34.06682,18.808020000000003;-34.0677,18.809530000000002;-34.06788,18.809820000000002;-34.06801,18.81005;-34.06866,18.81116;-34.069160000000004,18.811980000000002;-34.06936,18.81231;-34.06973,18.81285;-34.07005,18.8133;-34.070190000000004,18.8135;-34.07041,18.81379;-34.070570000000004,18.81399;-34.07072,18.81418;-34.071160000000006,18.814670000000003;-34.071290000000005,18.81481;-34.071920000000006,18.815520000000003;-34.07226,18.815900000000003;-34.072680000000005,18.81635;-34.07289,18.816580000000002;-34.073010000000004,18.81672;-34.073280000000004,18.81701;-34.073840000000004,18.81763;-34.07423,18.818050000000003;-34.07423,18.818050000000003;-34.07428,18.818170000000002;-34.07435,18.81828;-34.07504,18.81912;-34.07538,18.81954;-34.07556,18.81978;-34.07573,18.820040000000002;-34.075970000000005,18.82045;-34.07634,18.8213;-34.07634,18.8213;-34.07556,18.821800000000003;-34.075160000000004,18.82206;-34.0749,18.82223;-34.074780000000004,18.822300000000002;-34.074650000000005,18.822380000000003;-34.07459,18.82242;-34.07428,18.8226;-34.073220000000006,18.82326;-34.07247,18.82374;-34.07181,18.82414;-34.07124,18.824450000000002;-34.070620000000005,18.824740000000002;-34.06993,18.825020000000002;-34.069700000000005,18.825120000000002;-34.069410000000005,18.82526;-34.069300000000005,18.825300000000002;-34.06842,18.82571;-34.06749,18.826140000000002;-34.06595,18.82682;-34.06463,18.82741;-34.06308,18.828110000000002;-34.06158,18.828770000000002;-34.060460000000006,18.829240000000002;-34.05984,18.829410000000003;-34.05942,18.829520000000002;-34.05859,18.82965;-34.057390000000005,18.829690000000003;-34.05659,18.829610000000002;-34.055980000000005,18.82949;-34.05482,18.8292;-34.05328,18.82879;-34.05319,18.828770000000002;-34.05306,18.82873;-34.052960000000006,18.82871;-34.052780000000006,18.828670000000002;-34.052330000000005,18.828560000000003;-34.05131,18.82823;-34.05086,18.82805;-34.05048,18.82788;-34.050180000000005,18.827730000000003;-34.0501,18.82769;-34.049400000000006,18.82729;-34.04878,18.82691;-34.048730000000006,18.826880000000003;-34.048410000000004,18.82666;-34.047940000000004,18.82635;-34.047160000000005,18.825940000000003;-34.04665,18.82573;-34.04596,18.8255;-34.04404,18.824930000000002;-34.0428,18.82459;-34.042170000000006,18.82447;-34.04196,18.824440000000003;-34.0411,18.82433;-34.040530000000004,18.824270000000002;-34.04003,18.82421;-34.03736,18.823880000000003;-34.037130000000005,18.82385;-34.035900000000005,18.823700000000002;-34.03502,18.823600000000003;-34.034420000000004,18.82353;-34.033930000000005,18.82345;-34.03356,18.82337;-34.033530000000006,18.82336;-34.03304,18.823220000000003;-34.032500000000006,18.82301;-34.03193,18.82272;-34.03136,18.822360000000003;-34.03116,18.82222;-34.03089,18.82204;-34.03041,18.8217;-34.02984,18.82131;-34.02958,18.821140000000003;-34.0291,18.820860000000003;-34.0287,18.82065;-34.02828,18.82048;-34.02807,18.820400000000003;-34.02747,18.820220000000003;-34.0268,18.82009;-34.026740000000004,18.82008;-34.02638,18.820040000000002;-34.02588,18.82;-34.025180000000006,18.820020000000003;-34.024950000000004,18.820040000000002;-34.019960000000005,18.820320000000002;-34.01845,18.82038;-34.01661,18.820610000000002;-34.016110000000005,18.82067;-34.014410000000005,18.820990000000002;-34.01417,18.821050000000003;-34.013600000000004,18.82119;-34.009040000000006,18.822460000000003;-34.00732,18.822930000000003;-34.006980000000006,18.823050000000002;-34.006730000000005,18.82311;-34.0062,18.82326;-34.00612,18.82328;-34.002900000000004,18.82423;-34.001810000000006,18.82456;-34.000840000000004,18.82485;-34.000600000000006,18.824930000000002;-33.999340000000004,18.82532;-33.99915,18.825390000000002;-33.996900000000004,18.82607;-33.995000000000005,18.82657;-33.994730000000004,18.82664;-33.99439,18.82667;-33.99381,18.82672;-33.99284,18.82673;-33.992360000000005,18.82673;-33.99156,18.82675;-33.991220000000006,18.826780000000003;-33.991,18.82682;-33.990790000000004,18.826870000000003;-33.990170000000006,18.827080000000002;-33.989250000000006,18.8275;-33.988640000000004,18.827900000000003;-33.988110000000006,18.82834;-33.987880000000004,18.82855;-33.987640000000006,18.82879;-33.987,18.829500000000003;-33.986380000000004,18.830440000000003;-33.98601,18.831220000000002;-33.98593,18.831390000000003;-33.985150000000004,18.833250000000003;-33.98489,18.83376;-33.98476,18.834000000000003;-33.98438,18.83471;-33.98402,18.835320000000003;-33.983650000000004,18.83583;-33.983070000000005,18.836650000000002;-33.982490000000006,18.83737;-33.981350000000006,18.83848;-33.981190000000005,18.838630000000002;-33.98113,18.838690000000003;-33.97988,18.83961;-33.979760000000006,18.8397;-33.97963,18.83977;-33.979000000000006,18.84014;-33.97814,18.840570000000003;-33.97757,18.84083;-33.977430000000005,18.84089;-33.97527,18.841710000000003;-33.974940000000004,18.84187;-33.97337,18.842470000000002;-33.97308,18.84259;-33.97066,18.84354;-33.970420000000004,18.84364;-33.969120000000004,18.844150000000003;-33.968830000000004,18.844260000000002;-33.96804,18.84457;-33.96754,18.84477;-33.9669,18.845110000000002;-33.966280000000005,18.84559;-33.96586,18.846020000000003;-33.96557,18.846410000000002;-33.96419,18.84889;-33.963530000000006,18.849890000000002;-33.96303,18.850430000000003;-33.95919,18.85313;-33.957570000000004,18.85426;-33.956810000000004,18.854760000000002;-33.95662,18.85489;-33.95637,18.855030000000003;-33.955940000000005,18.855240000000002;-33.95561,18.85537;-33.955290000000005,18.85548;-33.955020000000005,18.85555;-33.95477,18.855600000000003;-33.9544,18.85566;-33.95413,18.855680000000003;-33.953480000000006,18.855690000000003;-33.952890000000004,18.85563;-33.95243,18.85554;-33.9521,18.85544;-33.95197,18.855400000000003;-33.951840000000004,18.85536;-33.948420000000006,18.85407;-33.94758,18.853730000000002;-33.94471,18.852610000000002;-33.944570000000006,18.85256;-33.94395,18.852320000000002;-33.943450000000006,18.85215;-33.94319,18.85208;-33.943000000000005,18.85206;-33.941390000000006,18.851940000000003;-33.94033,18.851860000000002;-33.93959,18.85179;-33.939350000000005,18.851750000000003;-33.93903,18.85168;-33.93827,18.851470000000003;-33.93797,18.851380000000002;-33.937740000000005,18.85131;-33.937740000000005,18.85131;-33.93755,18.851290000000002;-33.937290000000004,18.851280000000003;-33.93715,18.851300000000002;-33.93685,18.85142;-33.936690000000006,18.8515;-33.93656,18.85159;-33.93632,18.851760000000002;-33.93625,18.851830000000003;-33.936080000000004,18.851950000000002;-33.93594,18.852030000000003;-33.93589,18.85206;-33.9358,18.852110000000003;-33.935700000000004,18.85216;-33.93556,18.8522;-33.93453,18.85236;-33.93433,18.85238;-33.93292,18.85267;-33.93272,18.85274;-33.93204,18.85294;-33.93113,18.85323;-33.93005,18.85357;-33.929610000000004,18.85367;-33.928960000000004,18.853830000000002;-33.92853,18.853920000000002;-33.92777,18.85405;-33.926770000000005,18.85423;-33.92638,18.85431;-33.926030000000004,18.854400000000002;-33.92578,18.854480000000002;-33.92569,18.85451;-33.92549,18.85461;-33.92539,18.854670000000002;-33.92524,18.85481;-33.925160000000005,18.85491;-33.925070000000005,18.855020000000003;-33.92497,18.85516;-33.92494,18.855210000000003;-33.9249,18.85529;-33.92485,18.85539;-33.924820000000004,18.85545;-33.92459,18.85593;-33.9245,18.85604;-33.92418,18.85633;-33.92363,18.856820000000003;-33.92333,18.85708;-33.922320000000006,18.85789;-33.92208,18.85809;-33.921910000000004,18.8582;-33.921730000000004,18.8583;-33.921600000000005,18.85835;-33.92154,18.85837;-33.92146,18.858400000000003;-33.921240000000004,18.85845;-33.921020000000006,18.85846;-33.920730000000006,18.85844;-33.92051,18.85839;-33.92009,18.85828;-33.91939,18.858120000000003;-33.919230000000006,18.85809;-33.91879,18.858040000000003;-33.91839,18.858030000000003;-33.917930000000005,18.858060000000002;-33.91751,18.858120000000003;-33.91655,18.858310000000003;-33.916340000000005,18.85835;-33.916290000000004,18.85836;-33.91536,18.858530000000002;-33.913070000000005,18.85895;-33.91194,18.859180000000002;-33.91116,18.85933;-33.910940000000004,18.859370000000002;-33.91024,18.8595;-33.90986,18.85958;-33.909290000000006,18.859640000000002;-33.908820000000006,18.8596;-33.90874,18.859630000000003;-33.90681,18.859440000000003;-33.904210000000006,18.859150000000003;-33.90415,18.859090000000002;-33.90317,18.859;-33.902370000000005,18.858900000000002;-33.90191,18.858900000000002;-33.901700000000005,18.858880000000003;-33.90166,18.858880000000003;-33.90144,18.858870000000003;-33.901210000000006,18.85886;-33.900180000000006,18.85886;-33.89998,18.858870000000003;-33.899800000000006,18.858880000000003;-33.899260000000005,18.85893;-33.8988,18.858990000000002;-33.898720000000004,18.859060000000003;-33.89847,18.8591;-33.89754,18.85922;-33.8962,18.85942;-33.89585,18.859450000000002;-33.895770000000006,18.859450000000002;-33.895520000000005,18.85947;-33.8952,18.859440000000003;-33.8949,18.8594;-33.89454,18.85931;-33.89435,18.85922;-33.89428,18.8592;-33.89403,18.8591;-33.89372,18.85894;-33.89354,18.85883;-33.893370000000004,18.858710000000002;-33.893260000000005,18.858610000000002;-33.89311,18.858500000000003;-33.89287,18.85826;-33.89275,18.858130000000003;-33.89264,18.85802;-33.892480000000006,18.85782;-33.892360000000004,18.85764;-33.89181,18.856820000000003;-33.8907,18.855120000000003;-33.890350000000005,18.854580000000002;-33.89029,18.854490000000002;-33.889770000000006,18.853710000000003;-33.889700000000005,18.85359;-33.88964,18.85347;-33.88946,18.85321;-33.88927,18.85291;-33.8889,18.85234;-33.88861,18.8519;-33.88842,18.851640000000003;-33.88824,18.8514;-33.88799,18.851090000000003;-33.887840000000004,18.850910000000002;-33.887640000000005,18.85069;-33.887480000000004,18.850520000000003;-33.886880000000005,18.849950000000003;-33.886590000000005,18.84971;-33.886070000000004,18.849300000000003;-33.885740000000006,18.84901;-33.885290000000005,18.848640000000003;-33.88499,18.848380000000002;-33.884620000000005,18.848110000000002;-33.88431,18.847900000000003;-33.88402,18.84775;-33.883770000000005,18.847640000000002;-33.88362,18.8476;-33.88333,18.847520000000003;-33.88306,18.84747;-33.88289,18.847450000000002;-33.88268,18.847430000000003;-33.882540000000006,18.847430000000003;-33.88224,18.847450000000002;-33.881910000000005,18.8475;-33.88177,18.847530000000003;-33.88165,18.84756;-33.88157,18.84759;-33.8813,18.84769;-33.8811,18.84777;-33.8808,18.847900000000003;-33.879490000000004,18.84863;-33.879070000000006,18.848850000000002;-33.8789,18.848930000000003;-33.878730000000004,18.849020000000003;-33.87856,18.849110000000003;-33.878330000000005,18.849210000000003;-33.87789,18.84937;-33.877520000000004,18.84947;-33.877120000000005,18.84956;-33.87689,18.849600000000002;-33.8766,18.84964;-33.87622,18.849680000000003;-33.87592,18.849690000000002;-33.875600000000006,18.849690000000002;-33.875350000000005,18.849690000000002;-33.875150000000005,18.849680000000003;-33.874790000000004,18.84964;-33.874610000000004,18.849610000000002;-33.87424,18.84954;-33.87371,18.84943;-33.87279,18.84925;-33.871210000000005,18.848950000000002;-33.87062,18.848830000000003;-33.870450000000005,18.8488;-33.870250000000006,18.848770000000002;-33.870020000000004,18.84871;-33.86967,18.848650000000003;-33.8693,18.8486;-33.8692,18.84859;-33.86903,18.848580000000002;-33.86858,18.848560000000003;-33.868370000000006,18.848560000000003;-33.8682,18.848570000000002;-33.86797,18.848580000000002;-33.86779,18.8486;-33.86741,18.848670000000002;-33.86659,18.8488;-33.86513,18.84907;-33.86325,18.849420000000002;-33.86283,18.849490000000003;-33.86251,18.84956;-33.86202,18.849700000000002;-33.86182,18.84975;-33.861610000000006,18.84981;-33.86126,18.84994;-33.860890000000005,18.85009;-33.86052,18.850250000000003;-33.860150000000004,18.85046;-33.85991,18.85059;-33.85934,18.85095;-33.85802,18.85182;-33.85578,18.85331;-33.85486,18.85395;-33.85456,18.85414;-33.85179,18.85601;-33.851690000000005,18.856080000000002;-33.85157,18.856160000000003;-33.85099,18.856540000000003;-33.85,18.857300000000002;-33.849500000000006,18.85769;-33.84911,18.85802;-33.84902,18.858040000000003;-33.848890000000004,18.858150000000002;-33.848560000000006,18.858500000000003;-33.848420000000004,18.85866;-33.8483,18.858800000000002;-33.848220000000005,18.858890000000002;-33.84796,18.85922;-33.847820000000006,18.859430000000003;-33.84758,18.85979;-33.847350000000006,18.860180000000003;-33.846830000000004,18.86107;-33.846790000000006,18.86121;-33.84673,18.861320000000003;-33.84657,18.86158;-33.84628,18.8621;-33.846090000000004,18.862460000000002;-33.84479,18.864780000000003;-33.844260000000006,18.865720000000003;-33.84373,18.86662;-33.84324,18.86736;-33.843030000000006,18.86764;-33.84284,18.867910000000002;-33.84281,18.86794;-33.842710000000004,18.868070000000003;-33.84263,18.86815;-33.84212,18.86867;-33.84167,18.86908;-33.84134,18.86937;-33.84103,18.86961;-33.840830000000004,18.86974;-33.840250000000005,18.87012;-33.83991,18.8703;-33.839380000000006,18.870620000000002;-33.839000000000006,18.87086;-33.837860000000006,18.871560000000002;-33.83726,18.871910000000003;-33.836890000000004,18.87217;-33.83668,18.87235;-33.836510000000004,18.872510000000002;-33.836310000000005,18.872690000000002;-33.836180000000006,18.87284;-33.836000000000006,18.873060000000002;-33.83585,18.873250000000002;-33.83568,18.87349;-33.835570000000004,18.873700000000003;-33.835350000000005,18.874100000000002;-33.835100000000004,18.87462;-33.83478,18.87525;-33.83462,18.875570000000003;-33.834520000000005,18.8758;-33.83438,18.87609;-33.834250000000004,18.876330000000003;-33.83393,18.876790000000003;-33.833690000000004,18.87715;-33.83363,18.87723;-33.833400000000005,18.877540000000003;-33.83323,18.877730000000003;-33.833020000000005,18.87796;-33.83292,18.87805;-33.832820000000005,18.878140000000002;-33.832640000000005,18.878310000000003;-33.83238,18.878510000000002;-33.83198,18.878790000000002;-33.83166,18.87899;-33.83138,18.879140000000003;-33.8311,18.879260000000002;-33.830890000000004,18.879340000000003;-33.830580000000005,18.87946;-33.83034,18.879520000000003;-33.82983,18.879630000000002;-33.828770000000006,18.87974;-33.82699,18.879910000000002;-33.82607,18.880000000000003;-33.825500000000005,18.88006;-33.824400000000004,18.88016;-33.824000000000005,18.880180000000003;-33.823640000000005,18.880200000000002;-33.82363,18.880200000000002;-33.82302,18.88021;-33.818670000000004,18.87927;-33.818070000000006,18.87909;-33.81745,18.87885;-33.81678,18.87852;-33.81631,18.87829;-33.81175,18.87599;-33.80782,18.874090000000002;-33.8074,18.87388;-33.807010000000005,18.873710000000003;-33.80669,18.87355;-33.805620000000005,18.87301;-33.805440000000004,18.87294;-33.80525,18.872860000000003;-33.804700000000004,18.872700000000002;-33.803830000000005,18.872480000000003;-33.801680000000005,18.871740000000003;-33.801260000000006,18.87161;-33.798950000000005,18.87087;-33.79867,18.87078;-33.79843,18.870690000000003;-33.79818,18.870610000000003;-33.79632,18.87002;-33.79627,18.87002;-33.79471,18.86998;-33.793960000000006,18.87002;-33.793020000000006,18.87021;-33.791360000000005,18.87105;-33.79128,18.871090000000002;-33.79104,18.87125;-33.790670000000006,18.87152;-33.790290000000006,18.871850000000002;-33.788610000000006,18.87346;-33.783860000000004,18.87819;-33.781090000000006,18.880860000000002;-33.78065,18.88136;-33.780440000000006,18.88155;-33.78013,18.88185;-33.77985,18.882050000000003;-33.77924,18.8824;-33.779030000000006,18.8825;-33.77881,18.88258;-33.778510000000004,18.88269;-33.778380000000006,18.882730000000002;-33.77823,18.88277;-33.77799,18.882820000000002;-33.77781,18.88285;-33.77754,18.882890000000003;-33.77581,18.88304;-33.771010000000004,18.88342;-33.76778,18.883670000000002;-33.76681,18.88373;-33.76634,18.88379;-33.76596,18.883840000000003;-33.765480000000004,18.88392;-33.76147,18.884900000000002;-33.74645,18.888630000000003;-33.746140000000004,18.8887;-33.74398,18.88925;-33.74051,18.89009;-33.73924,18.890410000000003;-33.739160000000005,18.89044;-33.737140000000004,18.89094;-33.73637,18.891090000000002;-33.73592,18.891150000000003;-33.73559,18.89119;-33.73536,18.89121;-33.73507,18.89122;-33.734840000000005,18.89123;-33.73445,18.89123;-33.729220000000005,18.89064;-33.72251,18.89008;-33.71895,18.89075;-33.71672,18.8912;-33.71005,18.89253;-33.70875,18.89281;-33.708690000000004,18.89283;-33.70864,18.89281;-33.707860000000004,18.893;-33.70776,18.89302;-33.70732,18.8931;-33.7055,18.893780000000003;-33.70541,18.89386;-33.705380000000005,18.893870000000003;-33.705310000000004,18.893900000000002;-33.703700000000005,18.894650000000002;-33.699130000000004,18.89675;-33.69878,18.896910000000002;-33.698710000000005,18.89695;-33.69391,18.899160000000002;-33.692550000000004,18.899720000000002;-33.69193,18.89994;-33.69129,18.900160000000003;-33.686690000000006,18.900840000000002;-33.68325,18.901110000000003;-33.682950000000005,18.90116;-33.68207,18.90123;-33.68148,18.901400000000002;-33.6811,18.901500000000002;-33.680550000000004,18.901690000000002;-33.68016,18.901850000000003;-33.67981,18.90203;-33.679500000000004,18.9022;-33.679410000000004,18.902250000000002;-33.679370000000006,18.90228;-33.67893,18.90256;-33.678490000000004,18.902890000000003;-33.677670000000006,18.90361;-33.67604,18.90519;-33.67457,18.90663;-33.6736,18.90754;-33.67287,18.90832;-33.67193,18.909670000000002;-33.671420000000005,18.91056;-33.67043,18.91253;-33.66944,18.914730000000002;-33.66892,18.915760000000002;-33.66819,18.917370000000002;-33.66809,18.91759;-33.667480000000005,18.9187;-33.66651,18.91975;-33.66644,18.91983;-33.66512,18.92122;-33.664750000000005,18.921680000000002;-33.66434,18.922250000000002;-33.663880000000006,18.923060000000003;-33.663340000000005,18.92417;-33.662940000000006,18.925420000000003;-33.66266,18.926550000000002;-33.662580000000005,18.927020000000002;-33.662510000000005,18.927690000000002;-33.66248,18.928340000000002;-33.662470000000006,18.92886;-33.66254,18.93018;-33.66264,18.931600000000003;-33.66275,18.933120000000002;-33.66268,18.934240000000003;-33.662600000000005,18.934800000000003;-33.66237,18.935730000000003;-33.661030000000004,18.938830000000003;-33.660230000000006,18.94059;-33.659040000000005,18.94321;-33.654270000000004,18.95369;-33.6537,18.95522;-33.65366,18.95533;-33.65343,18.955930000000002;-33.653110000000005,18.956660000000003;-33.652800000000006,18.95737;-33.65256,18.95794;-33.652370000000005,18.95852;-33.65213,18.959310000000002;-33.652100000000004,18.959400000000002;-33.65189,18.96028;-33.65189,18.96038;-33.6514,18.9627;-33.649860000000004,18.971290000000003;-33.649170000000005,18.973750000000003;-33.648390000000006,18.976560000000003;-33.64725,18.980210000000003;-33.64638,18.983210000000003;-33.646330000000006,18.98347;-33.646300000000004,18.98363;-33.64627,18.983780000000003;-33.64623,18.984070000000003;-33.64607,18.985120000000002;-33.64604,18.98524;-33.64585,18.986810000000002;-33.645830000000004,18.98693;-33.64582,18.987160000000003;-33.64582,18.987160000000003;-33.645070000000004,18.98724;-33.644760000000005,18.987250000000003;-33.64443,18.98723;-33.64354,18.987080000000002;-33.64331,18.98703;-33.64314,18.98701;-33.64294,18.987000000000002;-33.642770000000006,18.98703;-33.64265,18.987060000000003;-33.64249,18.98711;-33.64242,18.987150000000003;-33.64233,18.987190000000002;-33.64135,18.98799;-33.640530000000005,18.988670000000003;-33.640170000000005,18.98882;-33.639570000000006,18.98908;-33.638630000000006,18.98949;-33.637890000000006,18.989780000000003;-33.63732,18.99002;-33.63611,18.990470000000002;-33.63577,18.9906;-33.63505,18.99079;-33.6344,18.990940000000002;-33.633900000000004,18.991000000000003;-33.633300000000006,18.991120000000002;-33.633190000000006,18.99114;-33.6317,18.991390000000003;-33.63085,18.99145;-33.62995,18.99155;-33.62849,18.99153;-33.628220000000006,18.991490000000002;-33.627900000000004,18.991400000000002;-33.627570000000006,18.99126;-33.62706,18.99087;-33.62621,18.98995;-33.62586,18.989510000000003;-33.62507,18.98872;-33.62361,18.98777;-33.621840000000006,18.98729;-33.620290000000004,18.987000000000002;-33.6177,18.986530000000002;-33.61704,18.986410000000003;-33.61618,18.986220000000003;-33.61448,18.98589;-33.613600000000005,18.98574;-33.612480000000005,18.985500000000002;-33.611900000000006,18.98543;-33.61023,18.98508;-33.607260000000004,18.98451;-33.60528,18.984150000000003;-33.604470000000006,18.984;-33.60432,18.983960000000003;-33.60331,18.98374;-33.60278,18.983590000000003;-33.60226,18.98338;-33.601910000000004,18.983230000000002;-33.60157,18.983030000000003;-33.60109,18.98271;-33.600370000000005,18.98216;-33.59991,18.981820000000003;-33.59794,18.980310000000003;-33.5979,18.98028;-33.596160000000005,18.978930000000002;-33.59554,18.9785;-33.5951,18.978240000000003;-33.59472,18.978050000000003;-33.59424,18.97785;-33.59382,18.977710000000002;-33.59337,18.977580000000003;-33.5931,18.97753;-33.592650000000006,18.97746;-33.59217,18.977410000000003;-33.591860000000004,18.977410000000003;-33.58847,18.97736;-33.588060000000006,18.97736;-33.58795,18.97736;-33.586510000000004,18.977410000000003;-33.58603,18.977420000000002;-33.58126,18.977500000000003;-33.57936,18.97746;-33.57864,18.97727;-33.57862,18.97726;-33.57838,18.9771;-33.57656,18.97668;-33.5764,18.97663;-33.57536,18.97633;-33.57531,18.97633;-33.57529,18.97632;-33.571940000000005,18.97529;-33.561040000000006,18.97191;-33.55792,18.970940000000002;-33.555020000000006,18.970080000000003;-33.55272,18.96938;-33.552110000000006,18.96918;-33.550230000000006,18.96866;-33.5491,18.968320000000002;-33.54847,18.968140000000002;-33.547560000000004,18.96788;-33.54663,18.96762;-33.544940000000004,18.96721;-33.54424,18.96704;-33.543440000000004,18.96687;-33.542660000000005,18.966720000000002;-33.54158,18.966520000000003;-33.54079,18.9664;-33.53992,18.96627;-33.539100000000005,18.96617;-33.53777,18.96602;-33.537200000000006,18.965970000000002;-33.536590000000004,18.96592;-33.53533,18.96583;-33.53365,18.96574;-33.53354,18.96574;-33.532680000000006,18.965700000000002;-33.53193,18.965660000000003;-33.5313,18.96563;-33.530750000000005,18.965600000000002;-33.52986,18.96555;-33.52935,18.96553;-33.52794,18.96546;-33.527350000000006,18.96543;-33.52629,18.96537;-33.52546,18.96533;-33.524550000000005,18.96527;-33.52376,18.965210000000003;-33.52376,18.965210000000003;-33.52369,18.966980000000003;-33.52367,18.96759;-33.523630000000004,18.96816;-33.52356,18.968700000000002;-33.523500000000006,18.969070000000002;-33.523410000000005,18.96957;-33.523210000000006,18.970360000000003;-33.52279,18.972;-33.5225,18.973170000000003;-33.52239,18.9736;-33.52234,18.973750000000003;-33.52228,18.9739;-33.522200000000005,18.974110000000003;-33.52201,18.974420000000002;-33.5215,18.975170000000002;-33.520680000000006,18.97632;-33.52055,18.9765;-33.520500000000006,18.9766;-33.52044,18.97673;-33.520390000000006,18.976830000000003;-33.520320000000005,18.97699;-33.52026,18.977140000000002;-33.520210000000006,18.977320000000002;-33.52015,18.977510000000002;-33.52013,18.97763;-33.52011,18.97774;-33.52009,18.97794;-33.52006,18.97822;-33.52001,18.97884;-33.52001,18.97898;-33.52,18.97912;-33.519960000000005,18.979470000000003;-33.519920000000006,18.97991;-33.51988,18.98039;-33.519870000000004,18.98056;-33.519830000000006,18.98076;-33.51981,18.980890000000002;-33.519760000000005,18.981070000000003;-33.51971,18.98121;-33.51962,18.98147;-33.51952,18.9817;-33.51935,18.982010000000002;-33.51925,18.98216;-33.51925,18.98217;-33.51919,18.98224;-33.51905,18.982400000000002;-33.518840000000004,18.98263;-33.51865,18.98279;-33.51858,18.98283;-33.51829,18.983030000000003;-33.517700000000005,18.98336;-33.51621,18.98419;-33.51502,18.98486;-33.514230000000005,18.985310000000002;-33.51362,18.98564;-33.51305,18.985970000000002;-33.512350000000005,18.98637;-33.512260000000005,18.986410000000003;-33.51019,18.98758;-33.509640000000005,18.98789;-33.509420000000006,18.988030000000002;-33.508990000000004,18.988370000000003;-33.50874,18.988580000000002;-33.50865,18.988680000000002;-33.50854,18.98879;-33.508210000000005,18.98917;-33.507920000000006,18.98958;-33.507690000000004,18.98992;-33.507560000000005,18.990160000000003;-33.50746,18.990350000000003;-33.50735,18.99059;-33.507270000000005,18.99078;-33.507110000000004,18.991190000000003;-33.50703,18.99145;-33.50695,18.99171;-33.506800000000005,18.992240000000002;-33.50632,18.99389;-33.506,18.99501;-33.50531,18.99737;-33.505140000000004,18.99799;-33.50493,18.99865;-33.50457,18.99991;-33.504560000000005,19.000010000000003;-33.50421,19.00141;-33.503820000000005,19.00262;-33.5035,19.003320000000002;-33.503170000000004,19.003870000000003;-33.50294,19.004230000000003;-33.50247,19.00494;-33.50247,19.00494;-33.50151,19.00356;-33.501360000000005,19.003330000000002;-33.50121,19.003110000000003;-33.500890000000005,19.002750000000002;-33.500620000000005,19.00249;-33.50043,19.002370000000003;-33.50021,19.002280000000003;-33.499950000000005,19.002180000000003;-33.49958,19.002080000000003;-33.49925,19.002000000000002;-33.49882,19.001910000000002;-33.49848,19.00187;-33.498090000000005,19.00188;-33.497730000000004,19.00195;-33.4973,19.00207;-33.496280000000006,19.0024;-33.495810000000006,19.002560000000003;-33.495810000000006,19.002560000000003;-33.495360000000005,19.00403;-33.49515,19.004540000000002;-33.49508,19.00477;-33.49494,19.00523;-33.49475,19.00549;-33.49456,19.00554;-33.494350000000004,19.005570000000002;-33.49414,19.00573;-33.49401,19.006;-33.4938,19.006880000000002;-33.493860000000005,19.00741;-33.493700000000004,19.00777;-33.49365,19.008000000000003;-33.49385,19.00825;-33.49484,19.00919;-33.49494,19.00975;-33.49367,19.01131;-33.4893,19.016370000000002;-33.484030000000004,19.0314;-33.48337,19.03356;-33.483320000000006,19.03365;-33.48322,19.03376;-33.482150000000004,19.034170000000003;-33.48208,19.034190000000002;-33.47909,19.035200000000003;-33.478730000000006,19.035320000000002;-33.472910000000006,19.03743;-33.47285,19.037580000000002;-33.47234,19.0379", "ViaPoints": "-33.970117,18.589966000000004;-34.0595125,18.829491899999994", "Directions": "Take the N2 highway travelling towards Somerset West.|Take the R44 off-ramp next to the Somerset Mall shopping centre on the N2 and follow this road all the way through to Stellenbosch. |Once in Stellenbosch keep on the R44 to Wellington via Klapmuts.|Once you have passed under the N1 highway, follow the R44 for 20km until you reach a four-way stop.|Proceed across the four-way stop and 2km later turn left at the traffic lights into the road marked Distillery Street.|This road is also marked for Wellington/Porterville/Ceres (still on the R44). |Travel for approximately 26km until you reach the turn-off on the left to Hermon/Riebeek Kasteel. |DO NOT TAKE THIS ONE but be on the lookout as our turn-off is 1KM LATER on the right, sign-posted BO HERMON. |Follow the gravel road for about 2km until it curves to the left and then sharply to the right.|At this point there will be farm workers’ houses on your left and large sheds on your right.|As you come out of the second bend you will see two white concave walls on your left. |Turn down between the two walls and follow the road that heads towards the mountain until it reaches a cement drift, which you cross over. |You then take the right-hand fork and follow the road for about 3.5km until you reach the farmyard. |As you arrive (PLEASE BEWARE OF SPEED HUMPS) you will see on your left some small buildings under the trees.|You will then pass Wild Olive House and a private home. |The road then splits and you take the left-hand fork, towards the white-washed wall with the Bartholomeus Klip sign on it. |Follow the road up through the gardens under the oaks, and around to the parking area at the back of the house.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "527", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 14826, "Label": "Malmesbury", "OriginLatitude": -33.46390905326016, "OriginLongitude": 18.735013464465965, "DestinationLatitude": -33.4723550352737, "DestinationLongitude": 19.0379285216331, "Points": "-33.46398,18.735010000000003;-33.46401,18.735370000000003;-33.46401,18.73582;-33.464000000000006,18.736120000000003;-33.46399,18.73645;-33.46399,18.73677;-33.46397,18.73702;-33.463950000000004,18.737270000000002;-33.46394,18.73751;-33.4639,18.73769;-33.46387,18.738010000000003;-33.46374,18.738480000000003;-33.463660000000004,18.738690000000002;-33.463570000000004,18.73891;-33.4635,18.73909;-33.463440000000006,18.73921;-33.46338,18.739330000000002;-33.46334,18.739440000000002;-33.46329,18.73955;-33.46325,18.73966;-33.4632,18.73976;-33.46316,18.73986;-33.46311,18.73996;-33.462160000000004,18.74199;-33.46195,18.742500000000003;-33.46139,18.743660000000002;-33.460660000000004,18.744780000000002;-33.46029,18.745230000000003;-33.459770000000006,18.74577;-33.459300000000006,18.746160000000003;-33.458220000000004,18.74689;-33.457280000000004,18.747290000000003;-33.454950000000004,18.747960000000003;-33.453950000000006,18.748350000000002;-33.45335,18.748620000000003;-33.45241,18.74923;-33.45185,18.749670000000002;-33.451260000000005,18.75025;-33.450500000000005,18.75119;-33.45,18.75195;-33.44979,18.75235;-33.44962,18.7527;-33.44915,18.75371;-33.448440000000005,18.756030000000003;-33.44791,18.75779;-33.44745,18.75925;-33.447230000000005,18.76012;-33.447140000000005,18.7606;-33.44711,18.76085;-33.447050000000004,18.761390000000002;-33.447030000000005,18.761840000000003;-33.447030000000005,18.76245;-33.44718,18.76479;-33.44718,18.76479;-33.446720000000006,18.76507;-33.445930000000004,18.76575;-33.445240000000005,18.76647;-33.44484,18.76695;-33.44449,18.76742;-33.44422,18.76783;-33.4439,18.76839;-33.4436,18.768970000000003;-33.443360000000006,18.76952;-33.443130000000004,18.77014;-33.44295,18.770660000000003;-33.442730000000005,18.771410000000003;-33.43898,18.783810000000003;-33.438970000000005,18.78386;-33.43872,18.78461;-33.43811,18.78657;-33.437380000000005,18.789430000000003;-33.437090000000005,18.790570000000002;-33.43659,18.792920000000002;-33.43564,18.79745;-33.435300000000005,18.799120000000002;-33.43524,18.799380000000003;-33.435120000000005,18.79982;-33.43498,18.800220000000003;-33.434830000000005,18.800590000000003;-33.43435,18.80152;-33.42662,18.81602;-33.42606,18.81687;-33.42569,18.817300000000003;-33.425340000000006,18.81762;-33.42481,18.81794;-33.4243,18.818240000000003;-33.423570000000005,18.8186;-33.42165,18.81953;-33.41818,18.82129;-33.417950000000005,18.821450000000002;-33.417390000000005,18.82188;-33.41241,18.826400000000003;-33.410990000000005,18.827650000000002;-33.41026,18.82823;-33.40983,18.82861;-33.40925,18.829120000000003;-33.40894,18.82947;-33.40869,18.82982;-33.40843,18.830180000000002;-33.408100000000005,18.8308;-33.40787,18.831310000000002;-33.407360000000004,18.83275;-33.4061,18.83639;-33.40574,18.83736;-33.40532,18.838430000000002;-33.4044,18.8409;-33.40388,18.842460000000003;-33.403090000000006,18.84515;-33.403090000000006,18.845170000000003;-33.403040000000004,18.84534;-33.40299,18.845540000000003;-33.402730000000005,18.846390000000003;-33.402260000000005,18.84802;-33.402060000000006,18.848580000000002;-33.40171,18.850170000000002;-33.40146,18.8518;-33.40131,18.85304;-33.40109,18.85459;-33.40109,18.855400000000003;-33.40111,18.855960000000003;-33.40115,18.8568;-33.40119,18.857180000000003;-33.401270000000004,18.85779;-33.401430000000005,18.859060000000003;-33.401520000000005,18.85977;-33.401590000000006,18.86027;-33.401680000000006,18.860970000000002;-33.401990000000005,18.86332;-33.402770000000004,18.86927;-33.40288,18.870140000000003;-33.4029,18.87022;-33.402950000000004,18.87049;-33.40298,18.87058;-33.40307,18.87086;-33.40316,18.871090000000002;-33.403240000000004,18.871260000000003;-33.40335,18.87149;-33.403510000000004,18.87177;-33.40354,18.87181;-33.4037,18.872030000000002;-33.40388,18.872230000000002;-33.403940000000006,18.872290000000003;-33.404,18.87236;-33.40424,18.87256;-33.40453,18.87282;-33.404810000000005,18.873060000000002;-33.40498,18.8732;-33.405120000000004,18.873330000000003;-33.405300000000004,18.873520000000003;-33.4054,18.87365;-33.40549,18.87378;-33.405570000000004,18.873900000000003;-33.40567,18.874100000000002;-33.405820000000006,18.87444;-33.40589,18.87468;-33.405930000000005,18.874840000000003;-33.40597,18.875010000000003;-33.40599,18.875140000000002;-33.40603,18.87534;-33.40607,18.875760000000003;-33.40607,18.875960000000003;-33.40607,18.876170000000002;-33.406040000000004,18.87655;-33.406000000000006,18.87674;-33.40594,18.87702;-33.405840000000005,18.87732;-33.40579,18.877450000000003;-33.40574,18.877560000000003;-33.40563,18.877760000000002;-33.40549,18.87799;-33.40534,18.878210000000003;-33.405060000000006,18.87853;-33.404900000000005,18.878680000000003;-33.40471,18.87884;-33.40448,18.879;-33.4044,18.879050000000003;-33.404070000000004,18.87921;-33.40401,18.879230000000003;-33.403800000000004,18.8793;-33.403650000000006,18.879330000000003;-33.403490000000005,18.87937;-33.403290000000005,18.87938;-33.40317,18.87939;-33.40303,18.87938;-33.40292,18.87937;-33.402590000000004,18.87931;-33.402280000000005,18.87922;-33.40198,18.879140000000003;-33.40148,18.87901;-33.40124,18.878950000000003;-33.40117,18.87894;-33.40097,18.87892;-33.400830000000006,18.87892;-33.400670000000005,18.87892;-33.40055,18.87892;-33.40028,18.878950000000003;-33.40019,18.878970000000002;-33.4001,18.87899;-33.39996,18.87904;-33.39985,18.879070000000002;-33.39974,18.87911;-33.39959,18.879170000000002;-33.39945,18.879260000000002;-33.39925,18.87938;-33.399100000000004,18.8795;-33.398920000000004,18.87966;-33.398770000000006,18.879820000000002;-33.39862,18.879990000000003;-33.39847,18.880190000000002;-33.39838,18.88035;-33.398160000000004,18.88072;-33.39809,18.88087;-33.397960000000005,18.881130000000002;-33.39772,18.881600000000002;-33.3971,18.88288;-33.396890000000006,18.883290000000002;-33.39643,18.884210000000003;-33.39622,18.88462;-33.395830000000004,18.885450000000002;-33.395680000000006,18.885740000000002;-33.39564,18.885830000000002;-33.395410000000005,18.88641;-33.39529,18.886740000000003;-33.39509,18.887410000000003;-33.39501,18.88776;-33.39481,18.888540000000003;-33.39461,18.88932;-33.39439,18.89026;-33.39377,18.892870000000002;-33.39372,18.8931;-33.39359,18.89382;-33.39358,18.89385;-33.393480000000004,18.89441;-33.392140000000005,18.90231;-33.39191,18.90311;-33.39164,18.903740000000003;-33.39148,18.904100000000003;-33.39141,18.90419;-33.3911,18.90522;-33.391070000000006,18.90538;-33.391040000000004,18.905720000000002;-33.39099,18.90623;-33.39112,18.907110000000003;-33.39121,18.907390000000003;-33.392140000000005,18.910110000000003;-33.392230000000005,18.91025;-33.39271,18.91165;-33.39327,18.91307;-33.39352,18.913610000000002;-33.393840000000004,18.914140000000003;-33.39414,18.914630000000002;-33.39481,18.91552;-33.395810000000004,18.916700000000002;-33.39822,18.919490000000003;-33.398230000000005,18.919500000000003;-33.39824,18.919520000000002;-33.400150000000004,18.92182;-33.40193,18.92398;-33.403960000000005,18.92641;-33.40505,18.92762;-33.4071,18.929660000000002;-33.42085,18.941280000000003;-33.42132,18.941730000000003;-33.421510000000005,18.94182;-33.42709,18.946520000000003;-33.42752,18.94689;-33.42754,18.946900000000003;-33.4286,18.94779;-33.429030000000004,18.94809;-33.431250000000006,18.95008;-33.431990000000006,18.950680000000002;-33.43244,18.951030000000003;-33.43282,18.95136;-33.433240000000005,18.951710000000002;-33.4335,18.951980000000002;-33.434000000000005,18.952630000000003;-33.43421,18.95299;-33.4343,18.95322;-33.434380000000004,18.95342;-33.434540000000005,18.954040000000003;-33.434630000000006,18.954600000000003;-33.4347,18.95503;-33.43473,18.95529;-33.434760000000004,18.9555;-33.4348,18.955720000000003;-33.43495,18.9566;-33.43507,18.9573;-33.4352,18.958160000000003;-33.43527,18.95859;-33.43533,18.959030000000002;-33.435390000000005,18.95932;-33.43542,18.95952;-33.43551,18.959860000000003;-33.43564,18.96029;-33.43587,18.960810000000002;-33.435990000000004,18.96101;-33.436130000000006,18.96121;-33.43638,18.961550000000003;-33.436600000000006,18.96181;-33.437110000000004,18.96228;-33.43746,18.96255;-33.4378,18.96274;-33.438100000000006,18.962870000000002;-33.43853,18.96302;-33.43921,18.96319;-33.43983,18.96336;-33.440540000000006,18.963610000000003;-33.44095,18.963810000000002;-33.44131,18.964080000000003;-33.441520000000004,18.964270000000003;-33.441660000000006,18.96443;-33.4418,18.9646;-33.442190000000004,18.965200000000003;-33.4424,18.96561;-33.4427,18.966410000000003;-33.44342,18.96834;-33.44408,18.97003;-33.44408,18.97003;-33.44362,18.970360000000003;-33.44248,18.971210000000003;-33.44225,18.97138;-33.442220000000006,18.971480000000003;-33.440870000000004,18.97237;-33.43936,18.97354;-33.43761,18.974790000000002;-33.43524,18.976570000000002;-33.434650000000005,18.97701;-33.434650000000005,18.97701;-33.43723,18.98086;-33.438010000000006,18.981930000000002;-33.438010000000006,18.98194;-33.43826,18.982300000000002;-33.440220000000004,18.98504;-33.441570000000006,18.987000000000002;-33.442910000000005,18.988950000000003;-33.44451,18.991280000000003;-33.44464,18.99151;-33.444810000000004,18.9918;-33.44489,18.992030000000003;-33.44494,18.99228;-33.445080000000004,18.993250000000003;-33.445170000000005,18.99367;-33.445260000000005,18.99397;-33.44536,18.994100000000003;-33.445460000000004,18.99416;-33.44563,18.99424;-33.445930000000004,18.99436;-33.44634,18.994510000000002;-33.44693,18.994510000000002;-33.44812,18.99455;-33.44897,18.994590000000002;-33.44973,18.994570000000003;-33.45051,18.99463;-33.45078,18.994670000000003;-33.450950000000006,18.9947;-33.451150000000005,18.994760000000003;-33.46204,18.998240000000003;-33.463060000000006,18.99856;-33.463770000000004,18.99883;-33.46441,18.999100000000002;-33.46717,19.000310000000002;-33.4679,19.000680000000003;-33.46927,19.00157;-33.470380000000006,19.002380000000002;-33.47099,19.002850000000002;-33.47148,19.003230000000002;-33.47175,19.00345;-33.471970000000006,19.00356;-33.472170000000006,19.00363;-33.47238,19.00365;-33.47254,19.00365;-33.4727,19.00362;-33.4729,19.00354;-33.47326,19.003410000000002;-33.47355,19.003320000000002;-33.47383,19.00327;-33.474470000000004,19.003200000000003;-33.475770000000004,19.003030000000003;-33.47675,19.00289;-33.48026,19.00244;-33.48268,19.002000000000002;-33.48349,19.00186;-33.483830000000005,19.001800000000003;-33.484260000000006,19.00175;-33.484660000000005,19.001720000000002;-33.48483,19.001730000000002;-33.48534,19.00176;-33.48913,19.002080000000003;-33.48988,19.00216;-33.48988,19.00216;-33.489610000000006,19.00428;-33.489470000000004,19.005370000000003;-33.48876,19.01048;-33.4889,19.01104;-33.4891,19.011680000000002;-33.489450000000005,19.01389;-33.4895,19.014770000000002;-33.4893,19.016370000000002;-33.484030000000004,19.0314;-33.48337,19.03356;-33.483320000000006,19.03365;-33.48322,19.03376;-33.482150000000004,19.034170000000003;-33.48208,19.034190000000002;-33.47909,19.035200000000003;-33.478730000000006,19.035320000000002;-33.472910000000006,19.03743;-33.47285,19.037580000000002;-33.47234,19.0379", "ViaPoints": "", "Directions": "From Malmesbury take the R45 to Paarl and then about 4km out of town turn left on to the R46, sign-posted to Riebeek Kasteel and Ceres.|Follow the road past the signs to Riebeek Kasteel and Riebeek West and head towards Hermon, which you will bypass.|Over the railway bridge, turn left at the T-junction and exactly 1km later you will turn right at the sign-post to BO HERMON.|Follow the gravel road for about 2km until it curves to the left and then sharply to the right.|At this point there will be farm workers’ houses on your left and large sheds on your right.|As you come out of the second bend you will see two white concave walls on your left. |Turn down between the two walls and follow the road that heads towards the mountain until it reaches a cement drift, which you cross over. |You then take the right-hand fork and follow the road for about 3.5km until you reach the farmyard. |As you arrive (PLEASE BEWARE OF SPEED HUMPS) you will see on your left some small buildings under the trees.|You will then pass Wild Olive House and a private home. |The road then splits and you take the left-hand fork, towards the white-washed wall with the Bartholomeus Klip sign on it. |Follow the road up through the gardens under the oaks, and around to the parking area at the back of the house.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "528", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 14826, "Label": "Ceres", "OriginLatitude": -33.37029805409864, "OriginLongitude": 19.308584917856479, "DestinationLatitude": -33.4723550352737, "DestinationLongitude": 19.0379285216331, "Points": "-33.37033,19.30861;-33.370650000000005,19.307910000000003;-33.37162,19.305960000000002;-33.37256,19.30405;-33.3729,19.303330000000003;-33.37305,19.303030000000003;-33.373270000000005,19.302560000000003;-33.37425,19.300310000000003;-33.37429,19.30018;-33.374340000000004,19.30007;-33.37436,19.30001;-33.374660000000006,19.29946;-33.37474,19.299380000000003;-33.3752,19.29894;-33.375600000000006,19.29866;-33.37572,19.298620000000003;-33.37599,19.298530000000003;-33.376360000000005,19.298470000000002;-33.37661,19.298460000000002;-33.376650000000005,19.298460000000002;-33.3767,19.298470000000002;-33.37769,19.29876;-33.37773,19.29876;-33.37803,19.29871;-33.37805,19.29871;-33.37807,19.29871;-33.37847,19.298430000000003;-33.3787,19.298080000000002;-33.378750000000004,19.29784;-33.37877,19.29766;-33.37877,19.29561;-33.37861,19.29458;-33.37852,19.294120000000003;-33.378510000000006,19.293660000000003;-33.37858,19.29304;-33.378620000000005,19.29286;-33.37877,19.29242;-33.379200000000004,19.29157;-33.379450000000006,19.291210000000003;-33.379580000000004,19.291040000000002;-33.38011,19.29059;-33.38096,19.28997;-33.3812,19.289820000000002;-33.381890000000006,19.2896;-33.382780000000004,19.289460000000002;-33.38336,19.28948;-33.385780000000004,19.28968;-33.38604,19.28967;-33.386390000000006,19.289520000000003;-33.386790000000005,19.28913;-33.387420000000006,19.288330000000002;-33.387640000000005,19.288220000000003;-33.387910000000005,19.288210000000003;-33.38828,19.28836;-33.38848,19.288410000000002;-33.38875,19.28836;-33.38899,19.28825;-33.389140000000005,19.28809;-33.38933,19.28779;-33.389610000000005,19.28726;-33.38991,19.28679;-33.390170000000005,19.28657;-33.39049,19.28641;-33.3909,19.286340000000003;-33.391920000000006,19.286430000000003;-33.392390000000006,19.286530000000003;-33.3928,19.286830000000002;-33.39325,19.28726;-33.3935,19.287450000000003;-33.39377,19.2876;-33.3941,19.28768;-33.39443,19.287660000000002;-33.394780000000004,19.287560000000003;-33.394890000000004,19.28752;-33.39519,19.287280000000003;-33.395320000000005,19.28716;-33.39575,19.28677;-33.39612,19.28659;-33.39641,19.28656;-33.396660000000004,19.28656;-33.39813,19.28694;-33.398520000000005,19.286920000000002;-33.400020000000005,19.28641;-33.402350000000006,19.285970000000002;-33.403580000000005,19.28584;-33.404630000000004,19.28599;-33.40569,19.2859;-33.40645,19.28599;-33.40746,19.286250000000003;-33.4088,19.2864;-33.40952,19.28658;-33.41049,19.28697;-33.41183,19.28771;-33.412850000000006,19.28835;-33.413880000000006,19.289270000000002;-33.414300000000004,19.28948;-33.41481,19.28957;-33.415110000000006,19.289520000000003;-33.41555,19.289360000000002;-33.41706,19.28817;-33.41765,19.287580000000002;-33.418530000000004,19.286710000000003;-33.41973,19.285400000000003;-33.41993,19.285120000000003;-33.42005,19.28489;-33.42014,19.284670000000002;-33.42018,19.284370000000003;-33.42018,19.28416;-33.420080000000006,19.28341;-33.420030000000004,19.28285;-33.419880000000006,19.2814;-33.419740000000004,19.28041;-33.41967,19.28;-33.41955,19.27937;-33.419340000000005,19.278470000000002;-33.41902,19.277130000000003;-33.41883,19.27627;-33.41877,19.276;-33.418730000000004,19.27571;-33.41872,19.275540000000003;-33.41874,19.2754;-33.418780000000005,19.275190000000002;-33.418960000000006,19.27431;-33.41928,19.27309;-33.41955,19.27214;-33.419720000000005,19.271630000000002;-33.41987,19.271340000000002;-33.42006,19.271050000000002;-33.420170000000006,19.27091;-33.42029,19.27072;-33.42038,19.270560000000003;-33.42045,19.27042;-33.420480000000005,19.27033;-33.42051,19.27024;-33.42053,19.270090000000003;-33.420550000000006,19.26995;-33.42056,19.26979;-33.420550000000006,19.26967;-33.42054,19.269560000000002;-33.42051,19.26921;-33.420460000000006,19.268810000000002;-33.420210000000004,19.267000000000003;-33.420190000000005,19.26668;-33.42018,19.26638;-33.4202,19.26575;-33.42022,19.265500000000003;-33.420260000000006,19.265210000000003;-33.42034,19.26481;-33.42042,19.26445;-33.420480000000005,19.26417;-33.42053,19.26396;-33.420590000000004,19.26376;-33.42063,19.263640000000002;-33.42069,19.26351;-33.420770000000005,19.263370000000002;-33.42087,19.263180000000002;-33.420970000000004,19.26302;-33.421060000000004,19.26285;-33.421130000000005,19.262680000000003;-33.42119,19.26246;-33.421220000000005,19.262320000000003;-33.42125,19.26217;-33.421260000000004,19.262020000000003;-33.421260000000004,19.261870000000002;-33.421260000000004,19.26173;-33.421240000000004,19.26161;-33.42123,19.26151;-33.42119,19.261400000000002;-33.421150000000004,19.261300000000002;-33.42109,19.26115;-33.42103,19.26105;-33.42098,19.26096;-33.4209,19.26084;-33.420730000000006,19.260620000000003;-33.42047,19.260330000000003;-33.42031,19.26013;-33.42022,19.259990000000002;-33.420080000000006,19.25976;-33.42,19.259580000000003;-33.41993,19.25935;-33.419900000000005,19.259230000000002;-33.41986,19.259030000000003;-33.419850000000004,19.258960000000002;-33.419830000000005,19.25871;-33.419830000000005,19.25862;-33.41984,19.258560000000003;-33.41984,19.258460000000003;-33.419880000000006,19.258180000000003;-33.41995,19.257800000000003;-33.42007,19.257050000000003;-33.42056,19.254890000000003;-33.42062,19.254540000000002;-33.42065,19.25439;-33.42067,19.254070000000002;-33.420680000000004,19.25382;-33.42067,19.25354;-33.42065,19.253300000000003;-33.42058,19.252940000000002;-33.42052,19.25268;-33.420390000000005,19.25222;-33.42014,19.251340000000003;-33.41899,19.24752;-33.41845,19.24575;-33.418130000000005,19.244600000000002;-33.41761,19.242140000000003;-33.417,19.239220000000003;-33.41659,19.23768;-33.41602,19.234930000000002;-33.415240000000004,19.2312;-33.41479,19.229010000000002;-33.414640000000006,19.228340000000003;-33.414500000000004,19.227860000000003;-33.4144,19.22764;-33.414120000000004,19.227020000000003;-33.413650000000004,19.22633;-33.413380000000004,19.226000000000003;-33.41069,19.22285;-33.4097,19.221690000000002;-33.40916,19.221;-33.40887,19.22059;-33.40841,19.219910000000002;-33.40747,19.218420000000002;-33.407360000000004,19.218230000000002;-33.405950000000004,19.215970000000002;-33.40466,19.213880000000003;-33.40397,19.21265;-33.40173,19.208380000000002;-33.400780000000005,19.206580000000002;-33.400380000000006,19.20578;-33.4001,19.20519;-33.39969,19.204150000000002;-33.39949,19.203560000000003;-33.39864,19.20063;-33.398410000000005,19.199820000000003;-33.398050000000005,19.198990000000002;-33.3977,19.19825;-33.397310000000004,19.19764;-33.397240000000004,19.19753;-33.39685,19.19698;-33.396280000000004,19.196330000000003;-33.395920000000004,19.196;-33.39547,19.19562;-33.39291,19.1936;-33.38917,19.190610000000003;-33.384460000000004,19.186880000000002;-33.38439,19.18682;-33.382580000000004,19.185380000000002;-33.38237,19.185200000000002;-33.38009,19.183380000000003;-33.380030000000005,19.18333;-33.37998,19.183290000000003;-33.37673,19.1807;-33.36909,19.17462;-33.36793,19.173720000000003;-33.3665,19.172590000000003;-33.36475,19.17116;-33.36372,19.17033;-33.3637,19.17031;-33.363240000000005,19.16995;-33.363,19.16976;-33.362550000000006,19.169420000000002;-33.362100000000005,19.16909;-33.36191,19.168950000000002;-33.36148,19.168670000000002;-33.36046,19.168110000000002;-33.3599,19.16786;-33.35943,19.16766;-33.35877,19.16738;-33.358320000000006,19.167180000000002;-33.35794,19.16702;-33.3555,19.16597;-33.35457,19.165580000000002;-33.353460000000005,19.16512;-33.353170000000006,19.165000000000003;-33.352720000000005,19.164810000000003;-33.35211,19.16457;-33.35002,19.163860000000003;-33.343090000000004,19.16148;-33.34152,19.160950000000003;-33.340140000000005,19.16056;-33.339960000000005,19.16053;-33.33995,19.16053;-33.33946,19.160480000000003;-33.339090000000006,19.16028;-33.33901,19.16025;-33.338910000000006,19.160210000000003;-33.338710000000006,19.16016;-33.33827,19.160040000000002;-33.33787,19.159930000000003;-33.33724,19.15969;-33.33563,19.15916;-33.33446,19.158830000000002;-33.33388,19.158640000000002;-33.332950000000004,19.1583;-33.332330000000006,19.15802;-33.331700000000005,19.15762;-33.33142,19.15745;-33.33068,19.157010000000003;-33.3293,19.155900000000003;-33.32913,19.15576;-33.32873,19.15531;-33.328480000000006,19.15501;-33.327580000000005,19.154010000000003;-33.327290000000005,19.153550000000003;-33.326950000000004,19.153100000000002;-33.32663,19.15258;-33.32631,19.151940000000003;-33.32587,19.15089;-33.325520000000004,19.15013;-33.325300000000006,19.149630000000002;-33.32376,19.146340000000002;-33.319250000000004,19.136580000000002;-33.31882,19.13566;-33.31772,19.13326;-33.31694,19.13156;-33.316880000000005,19.131420000000002;-33.3145,19.12627;-33.311550000000004,19.11983;-33.31083,19.118280000000002;-33.30921,19.114790000000003;-33.309110000000004,19.114600000000003;-33.30904,19.114440000000002;-33.308840000000004,19.114;-33.308600000000006,19.113490000000002;-33.3085,19.11327;-33.308400000000006,19.113000000000003;-33.30832,19.1128;-33.30828,19.112650000000002;-33.30821,19.112440000000003;-33.308170000000004,19.112250000000003;-33.308130000000006,19.112060000000003;-33.30809,19.111800000000002;-33.30805,19.11147;-33.30803,19.11121;-33.30803,19.110940000000003;-33.308040000000005,19.11073;-33.30809,19.11017;-33.308130000000006,19.109830000000002;-33.30821,19.10942;-33.308240000000005,19.109270000000002;-33.30839,19.10866;-33.30854,19.108040000000003;-33.30888,19.106720000000003;-33.309070000000006,19.10594;-33.30931,19.10501;-33.309540000000005,19.10416;-33.30959,19.10395;-33.3098,19.10309;-33.31,19.10227;-33.31022,19.10142;-33.31035,19.10095;-33.3106,19.1001;-33.310790000000004,19.09954;-33.31096,19.09909;-33.31121,19.0985;-33.31134,19.098190000000002;-33.31148,19.097910000000002;-33.31157,19.09774;-33.311870000000006,19.097150000000003;-33.31197,19.09699;-33.31219,19.09662;-33.312380000000005,19.096310000000003;-33.31264,19.09589;-33.3128,19.095650000000003;-33.312940000000005,19.095460000000003;-33.313100000000006,19.09523;-33.31329,19.094990000000003;-33.31358,19.094640000000002;-33.31391,19.094240000000003;-33.3142,19.09393;-33.31441,19.093700000000002;-33.314750000000004,19.09336;-33.31553,19.092640000000003;-33.316050000000004,19.09222;-33.316750000000006,19.09168;-33.31743,19.09122;-33.317600000000006,19.09101;-33.31774,19.090780000000002;-33.317930000000004,19.090290000000003;-33.31801,19.089820000000003;-33.318000000000005,19.089560000000002;-33.31799,19.089350000000003;-33.31794,19.089090000000002;-33.31781,19.08876;-33.31776,19.08865;-33.31756,19.08829;-33.317350000000005,19.08792;-33.31727,19.087760000000003;-33.317170000000004,19.087500000000002;-33.31709,19.08727;-33.31703,19.08706;-33.317,19.08686;-33.31698,19.08651;-33.316970000000005,19.086160000000003;-33.31703,19.085720000000002;-33.31714,19.08526;-33.317260000000005,19.084940000000003;-33.317420000000006,19.08463;-33.317660000000004,19.084310000000002;-33.318160000000006,19.0836;-33.31839,19.083170000000003;-33.31851,19.082810000000002;-33.31855,19.08249;-33.31857,19.08218;-33.318540000000006,19.08181;-33.318470000000005,19.08146;-33.318290000000005,19.08105;-33.31776,19.080160000000003;-33.31743,19.07958;-33.316950000000006,19.07889;-33.31476,19.076130000000003;-33.31396,19.07526;-33.313190000000006,19.07447;-33.31255,19.07376;-33.31224,19.073420000000002;-33.31195,19.073120000000003;-33.3093,19.07094;-33.3087,19.070520000000002;-33.308150000000005,19.070240000000002;-33.30787,19.070110000000003;-33.3074,19.069940000000003;-33.304970000000004,19.06925;-33.30462,19.06914;-33.304480000000005,19.06905;-33.304170000000006,19.06884;-33.30407,19.068740000000002;-33.30388,19.06856;-33.30378,19.068440000000002;-33.30364,19.068250000000003;-33.303580000000004,19.068140000000003;-33.303470000000004,19.06791;-33.303380000000004,19.067680000000003;-33.30332,19.067490000000003;-33.3033,19.067480000000003;-33.303250000000006,19.067220000000002;-33.30321,19.06688;-33.30315,19.06654;-33.303110000000004,19.06625;-33.303020000000004,19.06578;-33.30294,19.06549;-33.30283,19.065140000000003;-33.30266,19.06481;-33.302530000000004,19.06456;-33.302220000000005,19.06406;-33.30113,19.062320000000003;-33.30082,19.061780000000002;-33.300670000000004,19.06147;-33.3005,19.061;-33.30042,19.060740000000003;-33.30033,19.060280000000002;-33.300290000000004,19.060000000000002;-33.300270000000005,19.059710000000003;-33.30026,19.05929;-33.300270000000005,19.058940000000003;-33.3003,19.05871;-33.300360000000005,19.058320000000002;-33.3004,19.05815;-33.300520000000006,19.05779;-33.300720000000005,19.05721;-33.30091,19.05678;-33.30118,19.056330000000003;-33.30145,19.055950000000003;-33.3016,19.055760000000003;-33.301950000000005,19.055400000000002;-33.302,19.05535;-33.30203,19.05535;-33.303580000000004,19.05414;-33.304680000000005,19.05329;-33.304700000000004,19.053250000000002;-33.305110000000006,19.05293;-33.30745,19.05112;-33.30899,19.049940000000003;-33.3095,19.04954;-33.31004,19.04897;-33.31736,19.043270000000003;-33.31983,19.04137;-33.32556,19.03687;-33.333800000000004,19.03049;-33.334810000000004,19.029700000000002;-33.33626,19.0287;-33.33677,19.028350000000003;-33.33756,19.02775;-33.341390000000004,19.02475;-33.34212,19.0242;-33.343250000000005,19.02342;-33.34411,19.02287;-33.34456,19.02262;-33.345110000000005,19.02234;-33.34628,19.02175;-33.34629,19.02174;-33.34747,19.021320000000003;-33.348870000000005,19.020870000000002;-33.34998,19.02063;-33.35118,19.020410000000002;-33.356170000000006,19.01949;-33.35808,19.01912;-33.360780000000005,19.018600000000003;-33.3629,19.01798;-33.363980000000005,19.017580000000002;-33.36457,19.01732;-33.36634,19.0165;-33.367200000000004,19.016060000000003;-33.36791,19.015610000000002;-33.36871,19.0151;-33.371700000000004,19.01304;-33.373490000000004,19.01181;-33.376110000000004,19.01;-33.37827,19.00854;-33.379630000000006,19.00759;-33.38329,19.00505;-33.38503,19.003880000000002;-33.38649,19.00289;-33.387080000000005,19.002480000000002;-33.38897,19.001160000000002;-33.39043,19.00017;-33.390890000000006,18.999840000000003;-33.39124,18.99961;-33.3922,18.999010000000002;-33.39334,18.998350000000002;-33.3949,18.997580000000003;-33.396350000000005,18.99696;-33.399,18.99586;-33.40138,18.9949;-33.4059,18.99305;-33.41169,18.99067;-33.41937,18.987470000000002;-33.42049,18.98695;-33.421220000000005,18.98656;-33.42174,18.98626;-33.42248,18.98581;-33.42278,18.98561;-33.423260000000006,18.985290000000003;-33.424260000000004,18.984550000000002;-33.434650000000005,18.97701;-33.434650000000005,18.97701;-33.43723,18.98086;-33.438010000000006,18.981930000000002;-33.438010000000006,18.98194;-33.43826,18.982300000000002;-33.440220000000004,18.98504;-33.441570000000006,18.987000000000002;-33.442910000000005,18.988950000000003;-33.44451,18.991280000000003;-33.44464,18.99151;-33.444810000000004,18.9918;-33.44489,18.992030000000003;-33.44494,18.99228;-33.445080000000004,18.993250000000003;-33.445170000000005,18.99367;-33.445260000000005,18.99397;-33.44536,18.994100000000003;-33.445460000000004,18.99416;-33.44563,18.99424;-33.445930000000004,18.99436;-33.44634,18.994510000000002;-33.44693,18.994510000000002;-33.44812,18.99455;-33.44897,18.994590000000002;-33.44973,18.994570000000003;-33.45051,18.99463;-33.45078,18.994670000000003;-33.450950000000006,18.9947;-33.451150000000005,18.994760000000003;-33.46204,18.998240000000003;-33.463060000000006,18.99856;-33.463770000000004,18.99883;-33.46441,18.999100000000002;-33.46717,19.000310000000002;-33.4679,19.000680000000003;-33.46927,19.00157;-33.470380000000006,19.002380000000002;-33.47099,19.002850000000002;-33.47148,19.003230000000002;-33.47175,19.00345;-33.471970000000006,19.00356;-33.472170000000006,19.00363;-33.47238,19.00365;-33.47254,19.00365;-33.4727,19.00362;-33.4729,19.00354;-33.47326,19.003410000000002;-33.47355,19.003320000000002;-33.47383,19.00327;-33.474470000000004,19.003200000000003;-33.475770000000004,19.003030000000003;-33.47675,19.00289;-33.48026,19.00244;-33.48268,19.002000000000002;-33.48349,19.00186;-33.483830000000005,19.001800000000003;-33.484260000000006,19.00175;-33.484660000000005,19.001720000000002;-33.48483,19.001730000000002;-33.48534,19.00176;-33.48913,19.002080000000003;-33.48988,19.00216;-33.48988,19.00216;-33.489610000000006,19.00428;-33.489470000000004,19.005370000000003;-33.48876,19.01048;-33.4889,19.01104;-33.4891,19.011680000000002;-33.489450000000005,19.01389;-33.4895,19.014770000000002;-33.4893,19.016370000000002;-33.484030000000004,19.0314;-33.48337,19.03356;-33.483320000000006,19.03365;-33.48322,19.03376;-33.482150000000004,19.034170000000003;-33.48208,19.034190000000002;-33.47909,19.035200000000003;-33.478730000000006,19.035320000000002;-33.472910000000006,19.03743;-33.47285,19.037580000000002;-33.47234,19.0379", "ViaPoints": "", "Directions": "From the exit of the Nuwe Kloof pass, travel approximately 25km towards Wellington, past the Voelvlei dam.|Continue on this road until you reach the turn-off to Bartholomeus Klip which is on the left, and sign-posted BO HERMON.|If you pass the turn-off to HERMON/MALMESBURY on your right, you have travelled 1km too far. |If this is the case, you will need to turn back to the BO HERMON turn-off.|Follow the gravel road for about 2km until it curves to the left and then sharply to the right.|At this point there will be farm workers’ houses on your left and large sheds on your right.|As you come out of the second bend you will see two white concave walls on your left. |Turn down between the two walls and follow the road that heads towards the mountain until it reaches a cement drift, which you cross over. |You then take the right-hand fork and follow the road for about 3.5km until you reach the farmyard. |As you arrive (PLEASE BEWARE OF SPEED HUMPS) you will see on your left some small buildings under the trees.|You will then pass Wild Olive House and a private home. |The road then splits and you take the left-hand fork, towards the white-washed wall with the Bartholomeus Klip sign on it. |Follow the road up through the gardens under the oaks, and around to the parking area at the back of the house.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/14826", "ContentEntityId": 14826, "Name": "Bartholomeus Klip Farmhouse", "Search": "bartholomeus klip farmhouse", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Bartholomeus Klip Farmhouse" ], "LastModified": "2023-08-14T14:33:54.67", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Country House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "There is an understated elegance, natural rhythm and abundant vitality in the life of an African farm. Experience its unfiltered authenticity and hospitality at one of our three luxurious farm houses, at our gourmet restaurant, and all over our farm and the private Elandsberg Nature Reserve.
The Farmhouse offers full-board accommodation to a maximum of 10 (adult) guests, while self-catering Heron House and Wild Olive House sleep 12 and 6 guests of all ages. Join us for guided nature drives, which include visiting our tortoise and Quagga projects, relaxation by the pool or in the lush gardens, explorations on foot or on a bicycle in the farmlands or nature reserve, water activities on the dam, Sunday lunch, or our special Smoke & Fire pop-up events.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una elegància discreta, un ritme natural i una vitalitat abundant en la vida d'una granja africana. Experimenta la seva autenticitat i hospitalitat sense filtrar en una de les nostres tres luxoses cases de granja, al nostre restaurant gurmet, i en tota la nostra granja i la reserva natural privada d'Elandsberg.
La Masia ofereix allotjament amb pensió completa per a un màxim de 10 persones (adults), mentre que Heron House i Wild Olive House tenen capacitat per a 12 persones i 6 persones de totes les edats. Uneix-te a nosaltres per a les unitats guiades de natura, que inclouen visitar els nostres projectes de tortuga i Quagga, relaxació a la piscina o en els frondosos jardins, exploracions a peu o en bicicleta a les terres de conreu o reserva natural, activitats aquàtiques a la presa, dinar de diumenge o els nostres esdeveniments especials de Fum & Fire pop-up.
", "da": "Der er en underspillet elegance, naturlig rytme og rigelig vitalitet i livet af en afrikansk gård. Oplev sin ufiltrerede ægthed og gæstfrihed på en af vores tre luksuriøse gårdhuse, på vores gourmetrestaurant og over hele vores gård og det private naturreservat Elandsberg.
Farmhouse tilbyder helpension indkvartering til højst 10 (voksne) gæster, mens selvforplejning Heron House og Wild Olive House sover 12 og 6 gæster i alle aldre. Slut dig til guidede naturdrev, som omfatter at besøge vores skildpadde og Quagga-projekter, afslapning ved poolen eller i de frodige haver, udforskninger til fods eller på cykel i gårdene eller naturreservatet, vandaktiviteter på dæmningen, søndagsfrokost eller vores særlige Smoke & Fire pop-up-begivenheder.
", "de": "Das Leben einer afrikanischen Farm hat eine zurückhaltende Eleganz, einen natürlichen Rhythmus und eine reiche Vitalität. Erleben Sie seine ungefilterte Authentizität und Gastfreundschaft in einem unserer drei luxuriösen Bauernhäuser, in unserem Gourmetrestaurant sowie auf unserem gesamten Bauernhof und dem privaten Naturschutzgebiet Elandsberg.
Das Farmhouse bietet Vollpension für maximal 10 (Erwachsene) Gäste, während das Heron House und das Wild Olive House zur Selbstverpflegung 12 und 6 Gäste jeden Alters beherbergen. Begleiten Sie uns für geführte Naturfahrten, darunter den Besuch unserer Schildkröten- und Quagga-Projekte, Entspannung am Pool oder in den üppigen Gärten, Erkundungen zu Fuß oder mit dem Fahrrad in den Ackerländern oder im Naturschutzgebiet, Wasseraktivitäten auf dem Damm, Mittagessen am Sonntag oder unsere speziellen Smoke & Fire Pop-up-Veranstaltungen.
", "es": "Hay una elegancia discreta, un ritmo natural y una vitalidad abundante en la vida de una granja africana. Experimente su autenticidad y hospitalidad sin filtros en una de nuestras tres lujosas casas de campo, en nuestro restaurante gourmet y en toda nuestra granja y en la reserva natural privada de Elandsberg.
The Farmhouse ofrece alojamiento en pensión completa a un máximo de 10 huéspedes (adultos), mientras que Heron House y Wild Olive House con cocina tienen capacidad para 12 y 6 personas de todas las edades. Únase a nosotros para recorridos guiados por la naturaleza, que incluyen visitas a nuestros proyectos de tortugas y quagga, relajación en la piscina o en los exuberantes jardines, exploraciones a pie o en bicicleta en las tierras de cultivo o reserva natural, actividades acuáticas en la presa, almuerzo del domingo o nuestros eventos especiales emergentes de humo y fuego.
", "fr": "Il y a une élégance discrète, un rythme naturel et une vitalité abondante dans la vie d'une ferme africaine. Découvrez son authenticité et son hospitalité sans filtre dans l'une de nos trois luxueuses fermes, dans notre restaurant gastronomique et dans toute notre ferme et la réserve naturelle privée d'Elandsberg.
La ferme propose un hébergement en pension complète pour un maximum de 10 personnes (adultes), tandis que les maisons indépendantes Heron House et Wild Olive House peuvent accueillir 12 et 6 personnes de tous âges. Joignez-vous à nous pour des promenades guidées dans la nature, qui incluent la visite de nos projets de tortues et de quagga, la détente au bord de la piscine ou dans les jardins luxuriants, des explorations à pied ou à vélo dans les terres agricoles ou la réserve naturelle, des activités nautiques sur le barrage, le déjeuner du dimanche ou nos événements pop-up spéciaux Smoke & Fire.
", "it": "C'è un'eleganza sobria, un ritmo naturale e un'abbondante vitalità nella vita di una fattoria africana. Provate la sua genuinità e ospitalità senza filtri in una delle nostre tre lussuose case coloniche, nel nostro ristorante gourmet, in tutta la nostra fattoria e nella riserva naturale privata di Elandsberg.
L'Agriturismo offre sistemazioni con pensione completa per un massimo di 10 persone (adulti), mentre Heron House e Wild Olive House possono ospitare 12 e 6 persone di tutte le età. Unisciti a noi per escursioni guidate nella natura, che includono la visita ai nostri progetti di tartarughe e Quagga, relax in piscina o nei rigogliosi giardini, esplorazioni a piedi o in bicicletta nei terreni agricoli o nella riserva naturale, attività acquatiche sulla diga, pranzo domenicale o i nostri speciali eventi pop-up Smoke & Fire.
", "nl": "Er is een ingetogen elegantie, natuurlijk ritme en overvloedige vitaliteit in het leven van een Afrikaanse boerderij. Ervaar de ongefilterde authenticiteit en gastvrijheid in een van onze drie luxe boerderijen, in ons gastronomische restaurant, en overal op onze boerderij en het privénatuurreservaat Elandsberg.
The Farmhouse biedt volpension accommodatie voor maximaal 10 (volwassen) gasten, terwijl Heron House en Wild Olive House met eigen kookgelegenheid 12 en 6 personen van alle leeftijden slapen. Ga met ons mee voor begeleide natuurritten, waaronder een bezoek aan onze schildpad- en Quagga-projecten, ontspanning bij het zwembad of in de weelderige tuinen, verkenningen te voet of op de fiets in de landerijen of het natuurreservaat, wateractiviteiten op de dam, zondagslunch of onze speciale Smoke & Fire pop-up evenementen.
", "no": "Det er en diskret eleganse, naturlig rytme og rikelig vitalitet i livet til en afrikansk gård. Opplev sin ufiltrerte autentisitet og gjestfrihet på en av våre tre luksuriøse gårdshus, på vår gourmetrestaurant, og over hele gården vår og det private Elandsbergs naturreservat.
Farmhouse tilbyr innkvartering med helpensjon til maksimalt 10 (voksne) gjester, mens selvbetjente Heron House og Wild Olive House sover 12 og 6 gjester i alle aldre. Bli med oss for guidede naturstasjoner, som inkluderer å besøke våre skilpadde og Quagga-prosjekter, avslapping ved bassenget eller i de frodige hagene, utforskninger til fots eller på sykkel i jordbrukslandene eller naturreservatet, vannaktiviteter på demningen, søndagslunsj eller våre spesielle Smoke & Fire pop-up hendelser.
", "pl": "Istnieje zaniżona elegancja, naturalny rytm i obfita witalność w życiu afrykańskiego gospodarstwa. Doświadcz jego niefiltrowanej autentyczności i gościnności w jednym z naszych trzech luksusowych gospodarstw rolnych, w naszej znakomitej restauracji i na całym naszym gospodarstwie i prywatnym rezerwatu przyrody Elandsberg.
Obiekt The Farmhouse oferuje zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem dla maksymalnie 10 osób dorosłych, natomiast Heron House i Wild Olive House mogą pomieścić 12 i 6 osób w każdym wieku. Dołącz do nas na wycieczki z przewodnikiem przyrody, które obejmują zwiedzanie naszych projektów żółwia i Quagga, relaks przy basenie lub w bujnych ogrodach, eksploracje pieszo lub na rowerze na terenach uprawnych lub rezerwatów przyrody, zajęcia wodne na zaporze, niedzielny lunch lub nasze specjalne wyskakujące imprezy Smoke & Fire.
", "pt": "Há uma elegância discreta, ritmo natural e vitalidade abundante na vida de uma fazenda africana. Experimente sua autenticidade e hospitalidade não filtradas em uma de nossas três luxuosas casas de fazenda, em nosso restaurante gourmet, e em toda a nossa fazenda e na reserva natural privada de Elandsberg.
O Farmhouse oferece acomodação em pensão completa para um máximo de 10 hóspedes (adultos), enquanto a auto-suficiente Heron House e Wild Olive House acomodam 12 e 6 pessoas de todas as idades. Junte-se a nós para passeios guiados pela natureza, que incluem visitar nossos projetos de tartaruga e Quagga, relaxamento à beira da piscina ou nos jardins exuberantes, explorações a pé ou de bicicleta nas terras agrícolas ou na reserva natural, atividades aquáticas na barragem, almoço de domingo ou nossos eventos pop-up especiais Smoke & Fire.
", "sv": "Det finns en diskret elegans, naturlig rytm och riklig vitalitet i livet på en afrikansk gård. Upplev dess ofiltrerade äkthet och gästfrihet på en av våra tre lyxiga bondgårdar, på vår gourmetrestaurang, över hela gården och det privata Elandsbergs naturreservat.
The Farmhouse erbjuder helpension för högst 10 (vuxna) gäster, medan Heron House och Wild Olive House sover 12 och 6 gäster i alla åldrar med självhushåll. Följ med på guidade naturkörningar, som inkluderar besök våra sköldpadda- och Quagga-projekt, avkoppling vid poolen eller i de lummiga trädgårdarna, utforskningar till fots eller på en cykel i jordbruksmark eller naturreservat, vattenaktiviteter på dammen, söndagslunch eller våra speciella Smoke & Fire popup-evenemang.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "There is an understated elegance, natural rhythm and abundant vitality in the life of an African farm. Experience its unfiltered authenticity and hospitality at our full-board or self-catering accommodation, the Conservatory restaurant, and all over our farm and the private Elandsberg Nature Reserve. In over 20 years of operation, the guesthouse has built a solid reputation for its impeccable farm-style hospitality, idyllic location in a peaceful country atmosphere and deliciously fresh food.
The Farmhouse offers full-board accommodation to a maximum of 10 (adult) guests, while self-catering Heron House and Wild Olive House sleep 12 and 6 guests of all ages. Join us for guided nature drives, which include visiting our tortoise and Quagga projects, relaxation by the pool or in the lush gardens, explorations on foot or on a bicycle in the farmlands or nature reserve, water activities on the dam, Sunday lunch, or our special Smoke & Fire pop-up events.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una elegància discreta, un ritme natural i una vitalitat abundant en la vida d'una granja africana. Experimenteu la seva autenticitat i hospitalitat sense filtrar al nostre allotjament de pensió completa o amb cuina, al restaurant Conservatori i a tota la nostra granja i a la reserva natural privada d'Elandsberg. En més de 20 anys de funcionament, l'hostal ha construït una sòlida reputació per la seva impecable hospitalitat d'estil agrícola, una ubicació idíl·lica en un ambient tranquil de camp i deliciosament menjar fresc.
La Masia ofereix allotjament amb pensió completa per a un màxim de 10 persones (adults), mentre que Heron House i Wild Olive House tenen capacitat per a 12 persones i 6 persones de totes les edats. Uneix-te a nosaltres per a les unitats guiades de natura, que inclouen visitar els nostres projectes de tortuga i Quagga, relaxació a la piscina o en els frondosos jardins, exploracions a peu o en bicicleta a les terres de conreu o reserva natural, activitats aquàtiques a la presa, dinar de diumenge o els nostres esdeveniments especials de Fum & Fire pop-up.
", "da": "Der er en underspillet elegance, naturlig rytme og rigelig vitalitet i livet af en afrikansk gård. Oplev sin ufiltrerede ægthed og gæstfrihed på vores helpension eller indkvartering med egen forplejning, konservatoriets restaurant, og hele vores gård og det private naturreservat Elandsberg. I over 20 års drift har pensionatet opbygget et solidt ry for sin upåklagelige gård-stil gæstfrihed, idyllisk beliggenhed i en fredelig landlig atmosfære og lækker frisk mad.
Farmhouse tilbyder helpension indkvartering til højst 10 (voksne) gæster, mens selvforplejning Heron House og Wild Olive House sover 12 og 6 gæster i alle aldre. Slut dig til guidede naturdrev, som omfatter at besøge vores skildpadde og Quagga-projekter, afslapning ved poolen eller i de frodige haver, udforskninger til fods eller på cykel i gårdene eller naturreservatet, vandaktiviteter på dæmningen, søndagsfrokost eller vores særlige Smoke & Fire pop-up-begivenheder.
", "de": "Das Leben einer afrikanischen Farm hat eine zurückhaltende Eleganz, einen natürlichen Rhythmus und eine reiche Vitalität. Erleben Sie seine ungefilterte Authentizität und Gastfreundschaft in unseren Vollpension- oder Selbstversorger-Unterkünften, dem Wintergarten-Restaurant sowie auf unserem gesamten Bauernhof und dem privaten Naturschutzgebiet Elandsberg. In über 20 Jahren Betrieb hat sich das Gästehaus einen guten Ruf für seine tadellose Gastfreundschaft im Farmstil, seine idyllische Lage in einer ruhigen ländlichen Atmosphäre und köstlich frische Lebensmittel erarbeitet.
Das Farmhouse bietet Vollpension für maximal 10 (Erwachsene) Gäste, während das Heron House und das Wild Olive House zur Selbstverpflegung 12 und 6 Gäste jeden Alters beherbergen. Begleiten Sie uns für geführte Naturfahrten, darunter den Besuch unserer Schildkröten- und Quagga-Projekte, Entspannung am Pool oder in den üppigen Gärten, Erkundungen zu Fuß oder mit dem Fahrrad in den Ackerländern oder im Naturschutzgebiet, Wasseraktivitäten auf dem Damm, Mittagessen am Sonntag oder unsere speziellen Smoke & Fire Pop-up-Veranstaltungen.
", "es": "Hay una elegancia discreta, un ritmo natural y una vitalidad abundante en la vida de una granja africana. Disfrute de su autenticidad y hospitalidad sin filtros en nuestro alojamiento con pensión completa o con cocina, el restaurante Conservatory y en toda nuestra granja y en la reserva natural privada de Elandsberg. En más de 20 años de funcionamiento, la casa de huéspedes se ha ganado una sólida reputación por su impecable hospitalidad de estilo granja, su ubicación idílica en un ambiente rural tranquilo y su deliciosa comida fresca.
The Farmhouse ofrece alojamiento en pensión completa a un máximo de 10 huéspedes (adultos), mientras que Heron House y Wild Olive House con cocina tienen capacidad para 12 y 6 personas de todas las edades. Únase a nosotros para recorridos guiados por la naturaleza, que incluyen visitas a nuestros proyectos de tortugas y quagga, relajación en la piscina o en los exuberantes jardines, exploraciones a pie o en bicicleta en las tierras de cultivo o reserva natural, actividades acuáticas en la presa, almuerzo del domingo o nuestros eventos especiales emergentes de humo y fuego.
", "fr": "Il y a une élégance discrète, un rythme naturel et une vitalité abondante dans la vie d'une ferme africaine. Découvrez son authenticité et son hospitalité sans filtre dans notre hébergement indépendant ou en pension complète, le restaurant Conservatory, ainsi que dans toute notre ferme et la réserve naturelle privée d'Elandsberg. En plus de 20 ans d'activité, la maison d'hôtes s'est forgée une solide réputation pour son hospitalité de style ferme impeccable, son emplacement idyllique dans une atmosphère champêtre paisible et ses plats délicieusement frais.
La ferme propose un hébergement en pension complète pour un maximum de 10 personnes (adultes), tandis que les maisons indépendantes Heron House et Wild Olive House peuvent accueillir 12 et 6 personnes de tous âges. Joignez-vous à nous pour des promenades guidées dans la nature, qui incluent la visite de nos projets de tortues et de quagga, la détente au bord de la piscine ou dans les jardins luxuriants, des explorations à pied ou à vélo dans les terres agricoles ou la réserve naturelle, des activités nautiques sur le barrage, le déjeuner du dimanche ou nos événements pop-up spéciaux Smoke & Fire.
", "it": "C'è un'eleganza sobria, un ritmo naturale e un'abbondante vitalità nella vita di una fattoria africana. Provate la sua genuinità e ospitalità senza filtri presso il nostro alloggio con pensione completa o self-catering, il ristorante Conservatory, e in tutta la nostra fattoria e la riserva naturale privata di Elandsberg. In oltre 20 anni di attività, la pensione si è costruita una solida reputazione per la sua impeccabile ospitalità in stile fattoria, posizione idilliaca in una tranquilla atmosfera di campagna e cibo deliziosamente fresco.
L'Agriturismo offre sistemazioni con pensione completa per un massimo di 10 persone (adulti), mentre Heron House e Wild Olive House possono ospitare 12 e 6 persone di tutte le età. Unisciti a noi per escursioni guidate nella natura, che includono la visita ai nostri progetti di tartarughe e Quagga, relax in piscina o nei rigogliosi giardini, esplorazioni a piedi o in bicicletta nei terreni agricoli o nella riserva naturale, attività acquatiche sulla diga, pranzo domenicale o i nostri speciali eventi pop-up Smoke & Fire.
", "nl": "Er is een ingetogen elegantie, natuurlijk ritme en overvloedige vitaliteit in het leven van een Afrikaanse boerderij. Ervaar de ongefilterde authenticiteit en gastvrijheid in onze volpension of zelfstandige accommodatie, het Serrerestaurant, en overal op onze boerderij en het privénatuurreservaat Elandsberg. In meer dan 20 jaar gebruik heeft het pension een solide reputatie opgebouwd vanwege zijn onberispelijke gastvrijheid in boerderijstijl, idyllische locatie in een rustige landelijke sfeer en heerlijk vers eten.
The Farmhouse biedt volpension accommodatie voor maximaal 10 (volwassen) gasten, terwijl Heron House en Wild Olive House met eigen kookgelegenheid 12 en 6 personen van alle leeftijden slapen. Ga met ons mee voor begeleide natuurritten, waaronder een bezoek aan onze schildpad- en Quagga-projecten, ontspanning bij het zwembad of in de weelderige tuinen, verkenningen te voet of op de fiets in de landerijen of het natuurreservaat, wateractiviteiten op de dam, zondagslunch of onze speciale Smoke & Fire pop-up evenementen.
", "no": "Det er en diskret eleganse, naturlig rytme og rikelig vitalitet i livet til en afrikansk gård. Opplev sin ufiltrerte autentisitet og gjestfrihet på vår helpensjon eller selvbetjente overnatting, konservatoriet restaurant, og over hele gården vår og det private Elandsbergs naturreservat. I over 20 års drift, har gjestehuset bygget et solid rykte for sin upåklagelig gårdsstil gjestfrihet, idyllisk beliggenhet i en fredelig landlig atmosfære og deilig fersk mat.
Farmhouse tilbyr innkvartering med helpensjon til maksimalt 10 (voksne) gjester, mens selvbetjente Heron House og Wild Olive House sover 12 og 6 gjester i alle aldre. Bli med oss for guidede naturstasjoner, som inkluderer å besøke våre skilpadde og Quagga-prosjekter, avslapping ved bassenget eller i de frodige hagene, utforskninger til fots eller på sykkel i jordbrukslandene eller naturreservatet, vannaktiviteter på demningen, søndagslunsj eller våre spesielle Smoke & Fire pop-up hendelser.
", "pl": "Istnieje zaniżona elegancja, naturalny rytm i obfita witalność w życiu afrykańskiego gospodarstwa. Doświadcz jego niefiltrowanej autentyczności i gościnności w naszych apartamentach z pełnym wyżywieniem lub własnym wyżywieniem, restauracji Conservatory oraz na całym naszym gospodarstwie i prywatnym rezerwatem przyrody Elandsberg. W ciągu ponad 20 lat działalności pensjonat zbudował solidną reputację ze względu na nienaganną gościnność w stylu gospodarstwa, sielankową lokalizację w spokojnej wiejskiej atmosferze i pysznie świeże jedzenie.
Obiekt The Farmhouse oferuje zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem dla maksymalnie 10 osób dorosłych, natomiast Heron House i Wild Olive House mogą pomieścić 12 i 6 osób w każdym wieku. Dołącz do nas na wycieczki z przewodnikiem przyrody, które obejmują zwiedzanie naszych projektów żółwia i Quagga, relaks przy basenie lub w bujnych ogrodach, eksploracje pieszo lub na rowerze na terenach uprawnych lub rezerwatów przyrody, zajęcia wodne na zaporze, niedzielny lunch lub nasze specjalne wyskakujące imprezy Smoke & Fire.
", "pt": "Há uma elegância discreta, ritmo natural e vitalidade abundante na vida de uma fazenda africana. Experimente sua autenticidade e hospitalidade não filtradas em nossa acomodação com pensão completa ou auto-suficiente, no restaurante Conservatory e em toda a nossa fazenda e na reserva natural privada de Elandsberg. Em mais de 20 anos de operação, a pousada construiu uma sólida reputação por sua impecável hospitalidade em estilo fazenda, localização idílica em uma atmosfera campestre pacífica e comida deliciosamente fresca.
O Farmhouse oferece acomodação em pensão completa para um máximo de 10 hóspedes (adultos), enquanto a auto-suficiente Heron House e Wild Olive House acomodam 12 e 6 pessoas de todas as idades. Junte-se a nós para passeios guiados pela natureza, que incluem visitar nossos projetos de tartaruga e Quagga, relaxamento à beira da piscina ou nos jardins exuberantes, explorações a pé ou de bicicleta nas terras agrícolas ou na reserva natural, atividades aquáticas na barragem, almoço de domingo ou nossos eventos pop-up especiais Smoke & Fire.
", "sv": "Det finns en diskret elegans, naturlig rytm och riklig vitalitet i livet på en afrikansk gård. Upplev dess ofiltrerade äkthet och gästfrihet på vårt helpension eller boende med självhushåll, konservatoriets restaurang, och över hela vår gård och det privata Elandsbergs naturreservat. I över 20 års drift, har pensionatet byggt ett solidt rykte för sin oklanderliga gårdsstil gästfrihet, idylliskt läge i en fridfull lantlig atmosfär och härligt färsk mat.
The Farmhouse erbjuder helpension för högst 10 (vuxna) gäster, medan Heron House och Wild Olive House sover 12 och 6 gäster i alla åldrar med självhushåll. Följ med på guidade naturkörningar, som inkluderar besök våra sköldpadda- och Quagga-projekt, avkoppling vid poolen eller i de lummiga trädgårdarna, utforskningar till fots eller på en cykel i jordbruksmark eller naturreservat, vattenaktiviteter på dammen, söndagslunch eller våra speciella Smoke & Fire popup-evenemang.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@bartholomeusklip.com", "Telephone": "+27-22-4481087", "Skype": "bartholomeusklipfarmhouse", "WebsiteUrl": "http://www.bartholomeusklip.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=14828", "Address": "Elandsberg Farms\nHermon\nWestern Cape\n7308", "Facebook": "https://www.facebook.com/Bartholomeusklip", "Twitter": "BartholomeusK", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=14828", "FrontDeskTelephone": "+27 82 829 4131", "MarketingContactPerson": "Lesley Gillett", "MarketingEmail": "info@bartholomeusklip.com", "MarketingTelephone": "+27 82 829 4131", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Lesley Gillett", "AccountsEmail": "info@bartholomeusklip.com", "AccountsTelephone": "+27 22 448 1087", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jeroen", "ContentEmail": "office@onlinebrandambassadors.com", "ContentTelephone": "+27 83 982 1214", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The salt water pool", "MachineTranslations": { "ca": "La piscina d'aigua salada", "da": "Saltvand pool", "de": "Der Salzwasserpool", "es": "La piscina de agua salada", "fr": "La piscine d'eau salée", "it": "La piscina di acqua salata", "nl": "Het zoutwaterzwembad", "no": "Saltvannsbassenget", "pl": "Basen ze słoną wodą", "pt": "A piscina de água salgada", "sv": "Saltvatten pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Peter Atterbury", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/001.jpg", "UrlFragment": "14826/001.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 600, "Size": 105706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Farmhouse", "MachineTranslations": { "ca": "La Masia", "da": "Bondehuset", "de": "Das Bauernhaus", "es": "La Casa Rural", "fr": "La Ferme", "it": "L'Agriturismo", "nl": "De Boerderij", "no": "Våningshuset", "pl": "Dom wiejski", "pt": "A Quinta", "sv": "Bondgården" } }, "Description": { "EnText": "The Victorian farmhouse is situated in a spectacular landscape of mountains and spreading farmlands, just over an hour away from Cape Town. There is an important nature reserve of 4 500 hectares (11 000 acres) as well as wheat and sheep farming operations on another 2 000 hectares (5 000 acres) of arable land", "MachineTranslations": { "ca": "La masia victoriana està situada en un paisatge espectacular de muntanyes i camps de conreu, a poc més d'una hora de distància de Ciutat del Cap. Hi ha una important reserva natural de 4 500 hectàrees (11 000 hectàrees), així com operacions de cultiu de blat i ovelles en altres 2 000 hectàrees (5 000 acres) de terres cultivables", "da": "Den victorianske bondegård ligger i et spektakulært landskab af bjerge og spreder landbrugsarealer, lidt over en time fra Cape Town. Der findes et vigtigt naturreservat på 4 500 ha (11 000 hektar) samt hvede- og fåreavl på yderligere 2 000 ha (5 000 hektar) agerjord", "de": "Das viktorianische Bauernhaus liegt in einer spektakulären Landschaft mit Bergen und weitläufenden Ackerland, etwas mehr als eine Stunde von Kapstadt entfernt. Es gibt ein wichtiges Naturschutzgebiet von 4 500 Hektar (11 000 Hektar) sowie Weizen- und Schafzuchtbetriebe auf weiteren 2 000 Hektar Ackerland.", "es": "La casa de campo victoriana está situada en un paisaje espectacular de montañas y extensas tierras de cultivo, a poco más de una hora de Ciudad del Cabo. Existe una importante reserva natural de 4 500 hectáreas (11 000 acres), así como operaciones de cultivo de trigo y ovinos en otras 2 000 hectáreas (5 000 acres) de tierras cultivables", "fr": "La ferme victorienne est située dans un paysage spectaculaire de montagnes et de terres agricoles étendues, à un peu plus d'une heure du Cap. Il existe une importante réserve naturelle de 4 500 hectares (11 000 acres) ainsi que des activités d'élevage de blé et d'ovins sur 2 000 hectares (5 000 acres) de terres arables.", "it": "Il casale vittoriano si trova in uno spettacolare paesaggio di montagne e terreni agricoli che si diffondono, a poco più di un'ora di distanza da Città del Capo. Vi è un'importante riserva naturale di 4 500 ettari (11 000 ettari), nonché operazioni di frumento e ovino su altri 2 000 ettari (5 000 ettari) di seminativi", "nl": "De Victoriaanse boerderij ligt in een spectaculair landschap van bergen en uitgestrekte landbouwgronden, op iets meer dan een uur rijden van Kaapstad. Er is een belangrijk natuurreservaat van 4 500 hectare (11 000 hectare), evenals tarwe- en schapenhouderij op nog eens 2 000 hectare bouwland (5 000 hectare).", "no": "Det viktorianske gårdshuset ligger i et spektakulært landskap av fjell og sprer jordbruksområder, litt over en time fra Cape Town. Det er en viktig naturreservat på 4 500 hektar (11 000 dekar) samt hvete og saueoppdrett operasjoner på ytterligere 2 000 hektar (5 000 dekar) dyrkbar jord", "pl": "Wiktoriańskie gospodarstwo położone jest w spektakularnym krajobrazie gór i rozległych terenów rolnych, nieco ponad godzinę drogi od Kapsztad. Istnieje ważny rezerwat przyrody o powierzchni 4 500 hektarów (11 000 hektarów), a także hodowla pszenicy i owiec na kolejnych 2 000 hektarów (5 000 hektarów) gruntów ornych", "pt": "A quinta vitoriana está situada em uma paisagem espetacular de montanhas e terras agrícolas espalhadas, a pouco mais de uma hora de distância da Cidade do Cabo. Existe uma importante reserva natural de 4 500 hectares (11 000 hectares), bem como operações de criação de trigo e ovinos em outros 2 000 hectares (5 000 hectares) de terras aráveis", "sv": "Den viktorianska bondgården ligger i ett spektakulärt landskap med berg och sprider jordbruksmarker, drygt en timme från Kapstaden. Det finns ett viktigt naturreservat på 4 500 hektar (11 000 hektar) samt vete och fårodling på ytterligare 2 000 hektar (5 000 hektar) åkermark" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/HouseRooms37 .jpg", "UrlFragment": "14826/HouseRooms37 .jpg", "Crop": null, "Height": 2329, "Width": 5315, "Size": 14459765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The farm", "MachineTranslations": { "ca": "La granja", "da": "Gården", "de": "Der Bauernhof", "es": "La granja", "fr": "La ferme", "it": "La fattoria", "nl": "De boerderij", "no": "Gården", "pl": "Gospodarstwo", "pt": "A fazenda", "sv": "Gården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Mariette Gregor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Game ReserveFarm0.jpg", "UrlFragment": "14826/Game ReserveFarm0.jpg", "Crop": null, "Height": 1938, "Width": 3131, "Size": 2196150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "La Reserva", "da": "Reserven", "de": "Das Reservat", "es": "La Reserva", "fr": "La Réserve", "it": "La Riserva", "nl": "De Reserve", "no": "Reserve", "pl": "Rezerwat", "pt": "A Reserva", "sv": "Reserven" } }, "Description": { "EnText": "Activities include game drives through the natural fynbos veld, where many species of antelope are to be seen, walks, bike rides, birdwatching, canoeing and flyfishing on the lake", "MachineTranslations": { "ca": "Les activitats inclouen jocs a través del fynbos veld natural, on es poden veure moltes espècies d'antílops, passejades en bicicleta, observació d'aus, piragüisme i pesca flyfishing al llac", "da": "Aktiviteterne omfatter vildt drev gennem den naturlige fynbos veld, hvor mange arter af antilope skal ses, gåture, cykelture, fuglekiggeri, kanosejlads og fluefiskeri på søen", "de": "Aktivitäten umfassen Pirschfahrten durch die natürliche Fynbos-Veld, wo viele Antilopenarten zu sehen sind, Spaziergänge, Radtouren, Vogelbeobachtung, Kanu- und Fliegenfischen am See", "es": "Las actividades incluyen paseos por el veld natural de los fynbos, donde se pueden ver muchas especies de antílopes, paseos en bicicleta, observación de aves, piragüismo y pesca con mosca en el lago.", "fr": "Les activités comprennent des promenades à travers le veld naturel de fynbos, où de nombreuses espèces d'antilopes sont à voir, des promenades, des promenades à vélo, l'observation des oiseaux, le canoë-kayak et la pêche à la mouche sur le lac", "it": "Le attività includono safari attraverso il fynbos veld naturale, dove si possono vedere molte specie di antilopi, passeggiate, gite in bicicletta, birdwatching, canoa e pesca a mosca sul lago", "nl": "Activiteiten zijn onder andere game drives door het natuurlijke fynbos veld, waar vele soorten antilopen te zien zijn, wandelingen, fietstochten, vogels spotten, kanoën en vliegvissen op het meer", "no": "Aktiviteter omfatter spil drev gennem den naturlige fynbos veld, hvor mange arter af antilope skal ses, vandreture, cykelture, fugletitting, kanopadling og fluefiske på søen", "pl": "Zajęcia obejmują przejażdżki po naturalnych fynbos veld, gdzie można zobaczyć wiele gatunków antylopy, spacery, przejażdżki rowerowe, obserwowanie ptaków, kajakarstwo i wędkowanie muchowe nad jeziorem", "pt": "As atividades incluem passeios de caça através do veld natural de fynbos, onde muitas espécies de antílopes são para ser visto, caminhadas, passeios de bicicleta, observação de aves, canoagem e pesca com mosca no lago", "sv": "Aktiviteter inkluderar viltkörning genom den naturliga fynbos velden, där många arter av antilop ska ses, promenader, cykelturer, fågelskådning, kanot och flugfiske på sjön" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Game ReserveFarm7.jpg", "UrlFragment": "14826/Game ReserveFarm7.jpg", "Crop": null, "Height": 944, "Width": 5906, "Size": 4815756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Geometric tortoise", "MachineTranslations": { "ca": "Tortuga geomètrica", "da": "Geometrisk skildpadde", "de": "Geometrische Schildkröte", "es": "Tortuga geométrica", "fr": "Tortue géométrique", "it": "Tartaruga geometrica", "nl": "Geometrische schildpad", "no": "Geometrisk skilpadde", "pl": "Żółw geometryczny", "pt": "Tartaruga geométrica", "sv": "Geometrisk sköldpadda" } }, "Description": { "EnText": "One of the rarest reptiles in Southern Africa.The Cape is rich in tortoise species, with 9 of the worlds 40 species occurring in the western Cape, possibly the most spectacular and definitely the rarest is the geometric tortoise. Geometric tortoises occur only in the low lying renosterveld habitat of the Cape lowlands, and that of the Worcester/Tulbagh and Ceres valleys. Habitat destruction due to extensive agricultural activities throughout its range has led to the distribution of the tortoise being characterised by small isolated populations. Agricultural development has largely been responsible for the replacement of more than 97% of renosterveld with wheatlands, vineyards and large heavily grazed areas. Bartholomeus Klip with its nature reserve comprising 1400 hectares of renosterveld is home to the largest concentration of geometric tortoises to be found in any habitat and the only remaining ecologically viable population. Bartholomeus Klip is home to 3500 members of this, Africas’ most endangered reptile, and is considered the only place where their survival and long term conservation is assured.", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels rèptils més rars del sud d'Àfrica. El cap és ric en espècies de tortuga, amb 9 dels mons 40 espècies ocorren al cap occidental, possiblement el més espectacular i sens dubte el més rar és la tortuga geomètrica. Tortugues geomètriques ocorren només en el baix estès hàbitat renosterveld de les terres baixes del Cap, i la de les valls Worcester/Tulbagh i Ceres. La destrucció de l'hàbitat per extenses activitats agrícoles al llarg del seu abast ha provocat que la distribució de la tortuga es caracteritzi per petites poblacions aïllades. El desenvolupament agrícola ha estat en gran part responsable de la substitució de més del 97% de renosterveld per terres de blat, vinyes i grans àrees molt pasturades. Bartomeu Klip amb la seva reserva natural de 1400 hectàrees de renosterveld és la llar de la major concentració de tortugues geomètriques que es troben en qualsevol hàbitat i l'única població ecològicament viable. Bartholomeus Klip és la llar de 3500 membres d'aquest rèptil més amenaçat d'Àfrica, i és considerat l'únic lloc on es garanteix la seva supervivència i conservació a llarg termini.", "da": "En af de sjældneste krybdyr i det sydlige Afrika.Kap er rig på skildpaddearter, med 9 af verdens 40 arter, der forekommer i den vestlige Kap, muligvis den mest spektakulære og absolut den sjældneste er den geometriske skildpadde. Geometriske skildpadder forekommer kun i lavtliggende renosterveld habitat i Cape lavlandet, og i Worcester/Tulbagh og Ceres dale. Destruktion af levesteder som følge af omfattende landbrugsaktiviteter i hele området har ført til, at fordelingen af skildpadden er karakteriseret af små isolerede populationer. Landbrugets udvikling har i høj grad været ansvarlig for udskiftning af mere end 97% af renosterveld med hvede, vinmarker og store græsarealer. Bartholomeus Klip med sit naturreservat bestående af 1400 hektar renosterveld er hjemsted for den største koncentration af geometriske skildpadder, der findes i ethvert habitat og den eneste resterende økologisk levedygtige befolkning. Bartholomeus Klip er hjemsted for 3500 medlemmer af dette, Afrikas mest truede krybdyr, og betragtes som det eneste sted, hvor deres overlevelse og bevarelse på lang sigt er sikret.", "de": "Eines der seltensten Reptilien im südlichen Afrika. Das Kap ist reich an Schildkröten-Arten, mit 9 der 40 Welten, die im westlichen Kap vorkommen, wahrscheinlich die spektakulärste und definitiv die seltenste ist die geometrische Schildkröte. Geometrische Schildkröten treten nur im tiefliegenden renosterveld-Lebensraum der Kap-Tiefland und in den Tälern Worcester/Tulbagh und Ceres auf. Die Zerstörung des Lebensraums aufgrund umfangreicher landwirtschaftlicher Tätigkeiten im gesamten Bereich hat dazu geführt, dass die Schildkröte durch kleine isolierte Populationen. Die landwirtschaftliche Entwicklung war größtenteils für die Ersetzung von mehr als 97% der Renovierungsgüter durch Weizenflächen, Weinberge und große stark beweideten Flächen verantwortlich. Bartholomeus Klip mit seinem Naturschutzgebiet von 1400 Hektar renosterveld ist die Heimat der größten Konzentration von geometrischen Schildkröten, die in jedem Lebensraum zu finden sind und die einzige noch ökologisch lebensfähige Bevölkerung. Bartholomeus Klip beherbergt 3500 Mitglieder dieses am stärksten bedrohten Reptils Afrikas und gilt als der einzige Ort, an dem ihr Überleben und ihre langfristige Erhaltung gewährleistet ist.", "es": "Uno de los reptiles más raros del sur de África. El Cabo es rico en especies de tortugas, con 9 de los mundos 40 especies que ocurren en el Cabo occidental, posiblemente la más espectacular y definitivamente la más rara es la tortuga geométrica. Las tortugas geométricas ocurren sólo en el hábitat renosterveld de baja altitud de las tierras bajas del Cabo, y en el de los valles Worcester/Tulbagh y Ceres. La destrucción del hábitat debido a las extensas actividades agrícolas a lo largo de su área de distribución ha llevado a que la distribución de la tortuga se caracterice por pequeños aislados poblaciones. El desarrollo agrícola ha sido responsable en gran medida de la sustitución de más del 97% de renosterveld por tierras de trigo, viñedos y grandes zonas de pastoreo. Bartholomeus Klip, con su reserva natural de 1400 hectáreas de renosterveld, alberga la mayor concentración de tortugas geométricas que se encuentra en cualquier hábitat y la única población ecológicamente viable. Bartholomeus Klip es el hogar de 3500 miembros de este, el reptil más amenazado de África, y es considerado el único lugar donde su supervivencia y conservación a largo plazo está asegurada.", "fr": "L'un des reptiles les plus rares d'Afrique australe. Le Cap est riche en espèces de tortues, avec 9 des mondes 40 espèces présentes dans le Cap occidental, probablement la plus spectaculaire et certainement la plus rare est la tortue géométrique. Les tortues géométriques ne sont présentes que dans l'habitat renosterveld bas niveau des basses terres du Cap, ainsi que dans les vallées Worcester/Tulbagh et Ceres. La destruction de l'habitat due à des activités agricoles étendues dans l'ensemble de son aire de répartition a conduit à la répartition de la tortue caractérisée par de petites populations isolées. Le développement agricole a largement contribué au remplacement de plus de 97 % de renosterveld par des terres de blé, des vignobles et de grandes zones fortement pâturées. Bartholomeus Klip, avec sa réserve naturelle de 1400 hectares de renosterveld, abrite la plus grande concentration de tortues géométriques que l'on trouve dans tous les habitats et la seule population écologiquement viable. Bartholomeus Klip abrite 3500 membres de ce reptile, le plus menacé d'Afrique, et est considéré comme le seul endroit où leur survie et leur conservation à long terme sont assurées.", "it": "Uno dei rettili più rari dell'Africa australe.Il Capo è ricco di specie di tartaruga, con 9 dei mondi 40 specie che si verificano nel Capo occidentale, forse la più spettacolare e sicuramente la più rara è la tartaruga geometrica. Tartarughe geometriche si verificano solo nel basso habitat renosterveld delle pianure del Capo, e quello delle valli Worcester/Tulbagh e Cerere. La distruzione degli habitat a causa di estese attività agricole in tutto il suo areale ha portato alla distribuzione della tartaruga ad essere caratterizzata da piccole popolazioni isolate. Lo sviluppo agricolo è stato in gran parte responsabile della sostituzione di oltre il 97% del renosterveld con frumento, vigneti e grandi superfici fortemente pascolate. Bartolomeus Klip con la sua riserva naturale di 1400 ettari di renosterveld è sede della più grande concentrazione di tartarughe geometriche che si trovano in qualsiasi habitat e l'unica popolazione rimanente ecologicamente sostenibile. Bartolomeus Klip ospita 3500 membri di questo, il rettile più in pericolo di estinzione delle Africas, ed è considerato l'unico luogo in cui è assicurata la loro sopravvivenza e la loro conservazione a lungo termine.", "nl": "Een van de zeldzaamste reptielen in Zuid-Afrika.De Kaap is rijk aan schildpadsoorten, met 9 van de werelden 40 soorten die voorkomen in de westelijke Kaap, misschien wel de meest spectaculaire en zeker de zeldzaamste is de geometrische schildpad. Geometrische schildpadden komen alleen voor in de laaggelegen renosterveld-habitat van de Kaapse laaglanden, en die van de valleien van Worcester/Tulbagh en Ceres. Vernietiging van habitats als gevolg van uitgebreide landbouwactiviteiten in het gehele gamma heeft geleid tot de verdeling van de schildpad door kleine geïsoleerde populaties. De landbouwontwikkeling is grotendeels verantwoordelijk voor de vervanging van meer dan 97% van het renosterveld door tarwegronden, wijngaarden en grote zwaar begraasde gebieden. Bartholomeus Klip met zijn natuurreservaat van 1400 hectare renosterveld is de thuisbasis van de grootste concentratie geometrische schildpadden in elke habitat en de enige overblijvende ecologisch levensvatbare populatie. Bartholomeus Klip is de thuisbasis van 3500 leden van dit, Africa's meest bedreigde reptiel, en wordt beschouwd als de enige plek waar hun overleven en behoud op lange termijn verzekerd is.", "no": "En av de sjeldneste reptiler i Sør-Afrika.Kapp er rik på skilpaddearter, med 9 av verdens 40 arter som forekommer i den vestlige Cape, muligens den mest spektakulære og definitivt den sjeldneste er den geometriske skilpadden. Geometriske skilpadder forekommer bare i lavliggende renosterveld habitat av Cape lavlandet, og som av Worcester/Tulbagh og Ceres daler. Habitat ødeleggelse på grunn av omfattende landbruksaktiviteter gjennom hele sitt sortiment har ført til at skilpadden kjennetegnes av små isolerte bestander. Landbruksutvikling har i stor grad vært ansvarlig for utskifting av mer enn 97% av renosterveld med hvete, vingårder og store tungt beite områder. Bartholomeus Klip med sitt naturreservat bestående av 1400 hektar renosterveld er hjem til den største konsentrasjonen av geometriske skilpadder som finnes i ethvert habitat og den eneste gjenværende økologisk levedyktige befolkningen. Bartholomeus Klip huser 3500 medlemmer av dette, Afrikas' mest truede reptil, og regnes som det eneste stedet hvor deres overlevelse og langsiktig bevaring er sikret.", "pl": "Jeden z najrzadszych gadów w Afryce Południowej. Przylądek jest bogaty w gatunki żółwia, z 9 światów 40 gatunków występujących w zachodnim Przylądku, prawdopodobnie najbardziej spektakularny i zdecydowanie najrzadszy jest żółw geometryczny. Żółwie geometryczne występują tylko w nisko leżącym siedlisku nizin przylądkowych oraz w dolinach Worcester/Tulbagh i Ceres. Niszczenie siedlisk spowodowanych rozległymi działaniami rolniczymi na całym swoim obszarze doprowadziło do tego, że rozmieszczenie żółwia charakteryzuje się niewielkimi odizolowanymi populacjami. Rozwój rolnictwa jest w dużej mierze odpowiedzialny za zastąpienie ponad 97% renosterveld terenami pszenicznymi, winnicami i dużymi obszarami mocno wypasanymi. Bartholomeus Klip ze swoim rezerwatem przyrody obejmującym 1400 hektarów renosterveld jest domem dla największej koncentracji żółwi geometrycznych występującej w każdym środowisku i jedynej pozostałej ekologicznie żywotnej populacji. Bartholomeus Klip jest domem dla 3500 członków tego, najbardziej zagrożonego gada Afryki, i jest uważany za jedyne miejsce, gdzie ich przetrwanie i długoterminowa ochrona jest zapewniona.", "pt": "Um dos répteis mais raros da África Austral. O Cabo é rico em espécies de tartaruga, com 9 dos mundos 40 espécies ocorrendo no Cabo Ocidental, possivelmente a mais espetacular e definitivamente a mais rara é a tartaruga geométrica. As tartarugas geométricas ocorrem apenas no baixo habitat renosterveld das planícies do Cabo, e no dos vales Worcester/Tulbagh e Ceres. A destruição do habitat devido a extensas atividades agrícolas em toda a sua gama levou à distribuição da tartaruga a ser caracterizada por pequenas populações isoladas. O desenvolvimento agrícola tem sido, em grande parte, responsável pela substituição de mais de 97% do renosterveld por terras de trigo, vinhas e grandes áreas fortemente pastadas. Bartholomeus Klip, com sua reserva natural composta por 1400 hectares de renosterveld, abriga a maior concentração de tartarugas geométricas encontradas em qualquer habitat e a única população ecologicamente viável. Bartholomeus Klip é o lar de 3500 membros deste réptil mais ameaçado de Africas, e é considerado o único lugar onde sua sobrevivência e conservação a longo prazo é assegurada.", "sv": "En av de sällsynta reptiler i södra Afrika.Kap är rik på sköldpaddsarter, med 9 av världens 40 arter som förekommer i västra Kapprovinsen, möjligen den mest spektakulära och definitivt den mest sällsynta är den geometriska sköldpaddan. Geometriska sköldpaddor förekommer endast i den låga renosterveldlivsmiljön i Kap låglandet och i Worcester/Tulbagh och Ceres dalar. Förstöring av livsmiljöer på grund av omfattande jordbruksverksamhet i hela sitt sortiment har lett till att sköldpaddan utbreds av små isolerade populationer. Jordbruksutvecklingen har till stor del lett till att mer än 97 procent av renostervelden har ersatts med vetemarker, vingårdar och stora betesmarker. Bartholomeus Klip med sitt naturreservat bestående av 1400 hektar renosterveld är hem för den största koncentrationen av geometriska sköldpaddor som finns i alla livsmiljöer och den enda återstående ekologiskt livskraftiga befolkningen. Bartholomeus Klip är hem för 3500 medlemmar av denna, Africas mest hotade reptil, och anses vara den enda platsen där deras överlevnad och långsiktiga bevarande garanteras." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Game ReserveFarm12.jpg", "UrlFragment": "14826/Game ReserveFarm12.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1758643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quagga from the official Quagga Project", "MachineTranslations": { "ca": "Quagga del Projecte Quagga oficial", "da": "Quagga fra det officielle Quagga Project", "de": "Quagga vom offiziellen Quagga-Projekt", "es": "Quagga del proyecto oficial Quagga", "fr": "Quagga du projet officiel Quagga", "it": "Quagga dal progetto ufficiale Quagga", "nl": "Quagga van het officiële Quagga-project", "no": "Quagga fra det offisielle Quagga-prosjektet", "pl": "Quagga z oficjalnego projektu Quagga", "pt": "Quagga do Projeto Quagga oficial", "sv": "Quagga från det officiella Quagga Project" } }, "Description": { "EnText": "The Quagga occurred south of the Orange and Vaal rivers and formed an important component of the Karoo environment of the Orange Free State and the Cape. A number of quaggas were exported to Europe during the 18th and 19th centuries. Quaggas became extinct when the last female died in captivity in an Amsterdam zoo on 12 August 1888. The last survivors of free living quagga which occurred in the Orange Free State, they however, became extinct in 1878. ", "MachineTranslations": { "ca": "El Quagga es va produir al sud dels rius Taronja i Vaal i va formar un component important de l'entorn Karoo de l'Estat Lliure d'Orange i el Cap. Durant els segles XVIII i XIX es van exportar a Europa diversos quaggas. Quaggas es va extingir quan l'última femella va morir en captivitat en un zoològic d'Amsterdam el 12 d'agost de 1888. Els últims supervivents del quagga viu lliure que es va produir a l'Estat Lliure d'Orange, però, es van extingir el 1878.", "da": "Quagga fandt sted syd for Orange og Vaal floder og dannede en vigtig del af Karoo-miljøet i Orange Free State og Cape. En række quaggas blev eksporteret til Europa i det 18. og 19. århundrede. Quaggas blev uddød, da den sidste kvindelige døde i fangenskab i en Amsterdam zoo den 12. august 1888. De sidste overlevende af frie levende quagga, der fandt sted i Orange Free State, blev de dog uddød i 1878.", "de": "Die Quagga kam südlich der Orange und Vaal Flüsse und bildeten einen wichtigen Bestandteil der Karoo Umgebung des Orange Free State und des Cape. Im 18. und 19. Jahrhundert wurden mehrere Quaggas nach Europa exportiert. Quaggas wurde ausgestorben, als das letzte Weibchen am 12. August 1888 in einer Gefangenschaft in einem Zoo von Amsterdam starb. Die letzten Überlebenden der frei lebenden Quagga, die sich im Orange Free State ereigneten, wurden jedoch 1878 ausgestorben.", "es": "El Quagga se produjo al sur de los ríos Orange y Vaal y formó un componente importante del entorno Karoo del Estado Libre de Orange y el Cabo. Varios quaggas fueron exportados a Europa durante los siglos XVIII y XIX. Quaggas se extinguió cuando la última hembra murió en cautiverio en un zoológico de Ámsterdam el 12 de agosto de 1888. Los últimos sobrevivientes del quagga de vida libre que ocurrió en el Estado Libre de Orange, sin embargo, se extinguieron en 1878.", "fr": "Le Quagga se trouvait au sud des rivières Orange et Vaal et constituait une composante importante de l'environnement Karoo de l'État libre d'Orange et du Cap. Un certain nombre de quaggas ont été exportés vers l'Europe aux XVIIIe et XIXe siècles. Quaggas s'éteint lorsque la dernière femelle mourut en captivité dans un zoo d'Amsterdam le 12 août 1888. Les derniers survivants du quagga vivant libre qui a eu lieu dans l'État libre d'Orange, ils ont cependant disparu en 1878.", "it": "Il Quagga si è verificato a sud dei fiumi Orange e Vaal e ha formato una componente importante dell'ambiente Karoo dello stato libero arancione e del Capo. Alcuni quaggas sono stati esportati in Europa durante il XVIII e XIX secolo. Quaggas si estinse quando l'ultima femmina morì in cattività in uno zoo di Amsterdam il 12 agosto 1888. Gli ultimi sopravvissuti del quagga vivente libero che si è verificato nello stato libero arancione, tuttavia, si sono estinti nel 1878.", "nl": "De Quagga kwam voor ten zuiden van de Oranje en Vaal rivieren en vormde een belangrijk onderdeel van de Karoo-omgeving van de Oranje Vrijstaat en de Kaap. In de 18e en 19e eeuw werd een aantal quaggas naar Europa geëxporteerd. Quaggas werd uitgestorven toen het laatste vrouwtje op 12 augustus 1888 in gevangenschap overleed in een Amsterdamse dierentuin. De laatste overlevenden van vrij levende quagga die zich voordeed in de Oranje Vrijstaat, werden echter uitgestorven in 1878.", "no": "Quagga skjedde sør for Orange og Vaal elver og dannet en viktig del av Karoo miljøet i Orange Free State og Cape. En rekke quaggas ble eksportert til Europa i det 18. og 19. århundre. Quaggas ble utryddet da den siste kvinnen døde i fangenskap i en Amsterdam dyrehage 12. august 1888. De siste overlevende av frilevende quagga som skjedde i Orange Free State, ble de imidlertid utryddet i 1878.", "pl": "Quagga wystąpiła na południe od rzek Orange i Vaal i stanowiła ważny składnik środowiska Karoo Wolnego Państwa Orange i Cape. W XVIII i XIX wieku do Europy wywieziono wiele quaggów. Quaggas wymarł, gdy ostatnia kobieta zmarła w niewoli 12 sierpnia 1888 roku w amsterdamskim zoo. Ostatnich ocalałych z wolnego życia quaggi, które miały miejsce w Orange Free State, jednak wymarły w 1878 roku.", "pt": "O Quagga ocorreu ao sul dos rios Orange e Vaal e formou um componente importante do ambiente Karoo do Estado Livre de Orange e do Cabo. Vários quaggas foram exportados para a Europa durante os séculos XVIII e XIX. Quaggas se extinguiu quando a última fêmea morreu em cativeiro em um zoológico de Amsterdã em 12 de agosto de 1888. Os últimos sobreviventes do quagga vivo livre que ocorreu no Estado Livre de Orange, no entanto, foram extintos em 1878.", "sv": "Quagga inträffade söder om Orange och Vaal floder och utgjorde en viktig del av Karoo-miljön i Orange Free State och Cape. Under 1700- och 1800-talen exporterades ett antal kvaggas till Europa. Quaggas utrotades när den sista honan dog i fångenskap i en zoo i Amsterdam den 12 augusti 1888. De sista överlevande av fritt levande quagga som inträffade i Orange Free State, de blev dock utdöda 1878." } }, "Copyright": null, "Credit": "Mariette Gregor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/May 05 1.JPG", "UrlFragment": "14826/May 05 1.JPG", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2688462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Peacock flowers", "MachineTranslations": { "ca": "Flors de paó", "da": "Påfugl blomster", "de": "Pfauenblumen", "es": "Flores de pavo real", "fr": "Fleurs de paon", "it": "Fiori di pavone", "nl": "Pauw bloemen", "no": "Påfugl blomster", "pl": "Pawie kwiaty", "pt": "Flores de pavão", "sv": "Påfågel blommor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Spiloxene capensis 9 09 4.JPG", "UrlFragment": "14826/Spiloxene capensis 9 09 4.JPG", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 2065705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The deckhouse", "MachineTranslations": { "ca": "La casa de camp", "da": "Dækhuset", "de": "Das Deckhaus", "es": "La casa de cubierta", "fr": "Le transat", "it": "La tuga", "nl": "Het dekhuis", "no": "Dekkhuset", "pl": "Deckhouse", "pt": "A casa de deckhouse", "sv": "Däckhuset" } }, "Description": { "EnText": "Bartholomeus Klip, the well-known country lodge in the Riebeek Valley an hour away from Cape Town, is the ideal venue for small-scale, tailor-made events such as weddings and conferences. These are held at our newly appointed, fully equipped Deckhouse, set on the edge of a vast stretch of water overlooked by magnificent mountains, with the nearby manor house and its five luxurious bedrooms available for overnight stays. Our food is inspired, our staff warmly professional, and our peaceful but invigorating setting is ideal for teambuilding activities such as game drives through our own fynbos nature reserve, cycling, fishing and boating. ", "MachineTranslations": { "ca": "Bartholomeus Klip, el conegut lodge rural de la vall de Riebeek a una hora de Ciutat del Cap, és el lloc ideal per a esdeveniments a mida petita, com casaments i conferències. Aquests es duen a terme en el nostre Deckhouse recentment nomenat, totalment equipat, situat a la vora d'un vast tram d'aigua dominat per magnífiques muntanyes, amb la casa pairal propera i els seus cinc luxosos dormitoris disponibles per a pernoctacions. El nostre menjar està inspirat, el nostre personal càlidament professional, i el nostre entorn tranquil però vigoritzant és ideal per a activitats de teambuilding, com ara jocs a través de la nostra pròpia reserva natural de fynbos, ciclisme, pesca i nàutica.", "da": "Bartholomeus Klip, den velkendte landhytte i Riebeek-dalen en time fra Cape Town, er det ideelle sted for små, skræddersyede arrangementer såsom bryllupper og konferencer. Disse afholdes på vores nyudnævnte, fuldt udstyrede Deckhouse, beliggende på kanten af en stor strækning af vand overset af storslåede bjerge, med den nærliggende herregård og dens fem luksuriøse værelser til rådighed for overnatning. Vores mad er inspireret, vores personale er varmt professionelle, og vores fredelige, men forfriskende indstilling er ideel til teambuilding aktiviteter såsom spil drev gennem vores eget fynbos naturreservat, cykling, fiskeri og sejlsport.", "de": "Bartholomeus Klip, das bekannte Landhaus im Riebeek-Tal, eine Stunde von Kapstadt entfernt, ist der ideale Ort für kleine, maßgeschneiderte Veranstaltungen wie Hochzeiten und Konferenzen. Diese finden in unserem neu eingerichteten, komplett ausgestatteten Deckhaus statt, das am Rande eines riesigen Wassers mit Blick auf die herrlichen Berge liegt. Das nahe gelegene Herrenhaus und seine fünf luxuriösen Schlafzimmer stehen für Übernachtungen zur Verfügung. Unser Essen ist inspiriert, unser Personal ist herzlich professionell und unsere ruhige, aber belebende Umgebung ist ideal für Teambuilding-Aktivitäten wie Pirschfahrten durch unser eigenes Naturschutzgebiet Fynbos, Radfahren, Angeln und Bootfahren.", "es": "Bartholomeus Klip, el conocido lodge rural en el valle de Riebeek, a una hora de Ciudad del Cabo, es el lugar ideal para eventos a pequeña escala, como bodas y conferencias. Estos se celebran en nuestra recién nombrada y totalmente equipada Deckhouse, situada en el borde de un vasto tramo de agua con vistas a magníficas montañas, con la casa señorial cercana y sus cinco lujosas habitaciones disponibles para pasar la noche. Nuestra comida está inspirada, nuestro personal es muy profesional, y nuestro entorno tranquilo pero vigorizante es ideal para actividades de formación en equipo como viajes de juego a través de nuestra propia reserva natural de fynbos, ciclismo, pesca y navegación.", "fr": "Bartholomeus Klip, le célèbre lodge de campagne dans la vallée de Riebeek, à une heure du Cap, est le lieu idéal pour des événements de petite envergure et sur mesure tels que des mariages et des conférences. Ils se tiennent dans notre récemment aménagé et entièrement équipé, situé au bord d'une vaste étendue d'eau surplombant de magnifiques montagnes, avec le manoir voisin et ses cinq chambres luxueuses disponibles pour les nuitées. Notre cuisine est inspirée, notre personnel est chaleureusement professionnel, et notre cadre paisible mais revigorant est idéal pour les activités de team building telles que les sorties de gibier dans notre propre réserve naturelle de fynbos, le vélo, la pêche et la navigation de plaisance.", "it": "Bartholomeus Klip, il noto rifugio di campagna nella Valle di Riebeek, a un'ora di distanza da Città del Capo, è il luogo ideale per eventi su misura come matrimoni e conferenze. Questi si svolgono presso la nostra nuova e completamente attrezzata Deckhouse, situata ai margini di un vasto tratto d'acqua sovrastato da magnifici monti, con la vicina casa padronale e le sue cinque lussuose camere da letto disponibili per i pernottamenti. Il nostro cibo è ispirato, il nostro personale calorosamente professionale, e il nostro ambiente tranquillo ma tonificante è ideale per attività di teambuilding come safari attraverso la nostra riserva naturale fynbos, ciclismo, pesca e canottaggio.", "nl": "Bartholomeus Klip, de bekende landelijke lodge in het Riebeek Vallei, op een uur rijden van Kaapstad, is de ideale locatie voor kleinschalige, op maat gemaakte evenementen zoals bruiloften en conferenties. Deze worden gehouden in ons nieuw ingerichte, volledig uitgeruste Deckhouse, gelegen aan de rand van een uitgestrekt stuk water, over het hoofd gezien door prachtige bergen, met het nabijgelegen landhuis en de vijf luxe slaapkamers beschikbaar voor overnachtingen. Ons eten is geïnspireerd, ons personeel is zeer professioneel, en onze rustige maar verkwikkende omgeving is ideaal voor teambuildingactiviteiten zoals game drives door ons eigen fynbos natuurreservaat, fietsen, vissen en varen.", "no": "Bartholomeus Klip, den velkjente landlosjen i Riebeek-dalen, 1 time fra Cape Town, er det ideelle stedet for små, skreddersydde arrangementer som bryllup og konferanser. Disse holdes på vårt nyinnredede, fullt utstyrte Deckhouse, som ligger i utkanten av en stor vannstrekning oversett av praktfulle fjell, med nærliggende herregård og fem luksuriøse soverom som er tilgjengelig for overnatting. Vår mat er inspirert, våre ansatte er hjertelig profesjonelle, og vår fredelige, men forfriskende setting er ideell for teambuilding aktiviteter som spillstasjoner gjennom vårt eget fynbos naturreservat, sykling, fiske og båtliv.", "pl": "Bartholomeus Klip, znany wiejski domek w dolinie Riebeek godzinę drogi od Kapsztad, jest idealnym miejscem na małe, dostosowane do potrzeb imprezy, takie jak wesela i konferencje. Odbywają się one w naszym nowo powołanym, w pełni wyposażonym Deckhouse, położonym na skraju rozległego odcinka wody pomijanego przez wspaniałe góry, z pobliskim dworkiem i jego pięcioma luksusowymi pokojami dostępnymi na nocleg. Nasze jedzenie jest inspirowane, nasz personel serdecznie profesjonalny, a nasze spokojne, ale ożywcze otoczenie jest idealnym miejscem do zajęć teambuilding, takich jak jazda na rowerze przez własny rezerwat przyrody fynbos, jazda na rowerze, wędkarstwo i żeglarstwo.", "pt": "Bartholomeus Klip, o famoso chalé rural no Vale Riebeek, a uma hora de distância da Cidade do Cabo, é o local ideal para eventos de pequena escala, feitos sob medida, como casamentos e conferências. Estes são realizados no nosso Deckhouse recém-nomeado, totalmente equipado, situado à beira de um vasto trecho de água com vista para magníficas montanhas, com a casa senhorial próxima e seus cinco luxuosos quartos disponíveis para estadias noturnas. Nossa comida é inspirada, nossa equipe calorosamente profissional, e nosso ambiente tranquilo mas revigorante é ideal para atividades de construção de equipes, como passeios de jogo através de nossa própria reserva natural fynbos, ciclismo, pesca e passeios de barco.", "sv": "Bartholomeus Klip, den välkända lantstugan i Riebeekdalen en timme från Kapstaden, är den perfekta platsen för småskaliga, skräddarsydda evenemang som bröllop och konferenser. Dessa hålls på vår nyutnämnda, fullt utrustade Deckhouse, som ligger i utkanten av en stor sträcka av vatten förbises av magnifika berg, med den närliggande herrgården och dess fem lyxiga sovrum tillgängliga för övernattningar. Vår mat är inspirerad, vår personal är varmt professionell och vår fridfulla men uppfriskande miljö är idealisk för teambuilding aktiviteter som spelkörning genom vårt eget fynbos naturreservat, cykling, fiske och båtliv." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Deckhouse2.jpg", "UrlFragment": "14826/Deckhouse2.jpg", "Crop": null, "Height": 2873, "Width": 4350, "Size": 7548591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "European bee-eater", "MachineTranslations": { "ca": "Menjadora europea", "da": "Europæisk biæder", "de": "Europäischer Bienenfresser", "es": "Comedor de abejas europeo", "fr": "Européen mangeur d'abeilles", "it": "Gruccione europeo", "nl": "Europese bijeneter", "no": "Europeisk bie-eater", "pl": "Europejski pszczelożerca", "pt": "Abelha europeia", "sv": "Europeisk biätare" } }, "Description": { "EnText": "Summer migrants to the farm", "MachineTranslations": { "ca": "Migrants d'estiu a la granja", "da": "Sommer migranter til gården", "de": "Sommer-Migranten auf den Bauernhof", "es": "Migrantes de verano a la granja", "fr": "Migrants d'été à la ferme", "it": "Migranti estivi alla fattoria", "nl": "Zomer migranten naar de boerderij", "no": "Sommer innvandrere til gården", "pl": "Letni migranci do gospodarstwa", "pt": "Migrantes de verão para a fazenda", "sv": "Sommarmigranter till gården" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mrs M Noakes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/IMG_1515.JPG", "UrlFragment": "14826/IMG_1515.JPG", "Crop": null, "Height": 2206, "Width": 3946, "Size": 2871067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bonte bok and red hartebeest", "MachineTranslations": { "ca": "Bonte bok i hartebeest vermell", "da": "Bonte bok og rød hartebeest", "de": "Bonte bok und rot hartebeest", "es": "Bonte bok y rojo hartebeest", "fr": "Bonte bok et Hartebeest rouge", "it": "Bonte bok e alctebeest rosso", "nl": "Bonte bok en rode hartebeest", "no": "Bonte bok og rød hartebeest", "pl": "Bonte bok i czerwony hartebeest", "pt": "Bonte bok e hartebeest vermelho", "sv": "Bonte bok och röd hartebeest" } }, "Description": { "EnText": "Bonte bok and red hartebeest found on Elandsberg Private Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Bonte bok i hartebeest vermell trobats a la Reserva Privada de Joc d'Elandsberg", "da": "Bonte bok og rød hartebeest fundet på Elandsberg Private Game Reserve", "de": "Bonte bok und roter Hartebeest auf Elandsberg Private Game Reserve gefunden", "es": "Bonte bok y el hartebeest rojo encontrados en la reserva privada de caza de Elandsberg", "fr": "Bonte bok et Hartebeest rouge trouvés dans la réserve de gibier privée Elandsberg", "it": "Bonte bok e alctebeest rosso trovati su Elandsberg Private Game Reserve", "nl": "Bonte bok en rode hartebeest gevonden op Elandsberg Private Game Reserve", "no": "Bonte bok og rød hartebeest funnet på Elandsberg Private Game Reserve", "pl": "Bonte bok i czerwony hartebeest znaleźć na Elandsberg Private Game Reserve", "pt": "Bonte bok e hartebeest vermelho encontrado em Elandsberg Private Game Reserve", "sv": "Bonte bok och röd hartebeest finns på Elandsberg Private Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mr Boerse", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/B Bok.jpg", "UrlFragment": "14826/B Bok.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 824, "Size": 427593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farmhouse", "MachineTranslations": { "ca": "Masia", "da": "Bondegård", "de": "Bauernhaus", "es": "Granja", "fr": "Ferme", "it": "Agriturismo", "nl": "Boerderij", "no": "Våningshuset", "pl": "Dom wiejski", "pt": "Quinta", "sv": "Bondgård" } }, "Description": { "EnText": "The Farmhouse at night", "MachineTranslations": { "ca": "La Masia de nit", "da": "Bondehuset om natten", "de": "Das Bauernhaus in der Nacht", "es": "La casa de campo por la noche", "fr": "La Ferme la nuit", "it": "L'Agriturismo di notte", "nl": "De boerderij's nachts", "no": "Våningshuset på natten", "pl": "Gospodarstwo w nocy", "pt": "A fazenda à noite", "sv": "Bondgården på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Peter Atterbury", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/BK_Farmhouse-005.jpg", "UrlFragment": "14826/BK_Farmhouse-005.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 3206620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "El Menjador", "da": "Spisestuen", "de": "Der Speisesaal", "es": "El comedor", "fr": "La salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "De eetkamer", "no": "Spisestuen", "pl": "Jadalnia", "pt": "A Sala de Jantar", "sv": "Matsalen" } }, "Description": { "EnText": "Our conservatory style dining room", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre menjador d'estil hivernacle", "da": "Vores vinterhave stil spisestue", "de": "Unser Speisesaal im Wintergarten-Stil", "es": "Nuestro comedor de estilo conservatorio", "fr": "Notre salle à manger de style véranda", "it": "La nostra sala da pranzo in stile veranda", "nl": "Onze serre stijl eetkamer", "no": "Vår vinterhage stil spisestue", "pl": "Nasza jadalnia w stylu oranżerii", "pt": "Nossa sala de jantar estilo conservatório", "sv": "Vår vinterträdgård stil matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bruce Tuck", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Dining 001.jpg", "UrlFragment": "14826/Dining 001.jpg", "Crop": null, "Height": 732, "Width": 1024, "Size": 196104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The farm", "MachineTranslations": { "ca": "La granja", "da": "Gården", "de": "Der Bauernhof", "es": "La granja", "fr": "La ferme", "it": "La fattoria", "nl": "De boerderij", "no": "Gården", "pl": "Gospodarstwo", "pt": "A fazenda", "sv": "Gården" } }, "Description": { "EnText": "The spectacular scenery during the spring months", "MachineTranslations": { "ca": "El paisatge espectacular durant els mesos de primavera", "da": "Den spektakulære natur i forårsmånederne", "de": "Die spektakuläre Landschaft während der Frühlingsmonate", "es": "El espectacular paisaje durante los meses de primavera", "fr": "Les paysages spectaculaires pendant les mois de printemps", "it": "Lo scenario spettacolare durante i mesi primaverili", "nl": "Het spectaculaire landschap tijdens de lentemaanden", "no": "Den spektakulære naturen i løpet av vårmånedene", "pl": "Spektakularne krajobrazy w miesiącach wiosennych", "pt": "O cenário espetacular durante os meses de primavera", "sv": "Den spektakulära naturen under vårmånaderna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bruce Tuck", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Farming 001.jpg", "UrlFragment": "14826/Farming 001.jpg", "Crop": null, "Height": 341, "Width": 1280, "Size": 76535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisestue", "de": "Esszimmer", "es": "Comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "Spisestuen", "pl": "Jadalnia", "pt": "Sala de Jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bruce Tuck", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Dining 003.jpg", "UrlFragment": "14826/Dining 003.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 731, "Size": 101941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Butternut Ravioli", "MachineTranslations": { "ca": "Ravioli de Butternut", "da": "Butternut Ravioli", "de": "Butternut Ravioli", "es": "Ravioli Butternut", "fr": "Ravioli noyer cendré", "it": "Ravioli alla Farfalla", "nl": "Butternut Ravioli", "no": "Butternut Ravioli", "pl": "Butternut Ravioli", "pt": "Ravioli de manteiga", "sv": "Butternut Ravioli" } }, "Description": { "EnText": "Some of the great dishes prepared by our farm kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Alguns dels grans plats elaborats per la nostra cuina de pagès", "da": "Nogle af de store retter tilberedt af vores bondekøkken", "de": "Einige der tollen Gerichte, die von unserer Bauernküche zubereitet werden", "es": "Algunos de los excelentes platos preparados por nuestra cocina de granja", "fr": "Certains des grands plats préparés par notre cuisine de ferme", "it": "Alcuni dei grandi piatti preparati dalla nostra cucina contadina", "nl": "Enkele van de geweldige gerechten bereid door onze boerderij keuken", "no": "Noen av de store rettene tilberedt av vår gård kjøkken", "pl": "Niektóre z wspaniałych potraw przygotowanych przez naszą kuchnię gospodarstwo", "pt": "Alguns dos grandes pratos preparados pela nossa cozinha agrícola", "sv": "Några av de stora rätter tillagade av vår gård kök" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bruce Tuck", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Food 001.jpg", "UrlFragment": "14826/Food 001.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 549, "Size": 40263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Yoghurt and double cream pannacotta", "MachineTranslations": { "ca": "Pannacotta de iogurt i doble crema", "da": "Yoghurt og dobbelt fløde pannacotta", "de": "Joghurt und Doppelcreme Pannacotta", "es": "Yogur y doble crema pannacotta", "fr": "Yaourt et double crème pannacotta", "it": "Pannacotta con yogurt e crema doppia", "nl": "Yoghurt en dubbele room pannacotta", "no": "Yoghurt og dobbelt creme pannacotta", "pl": "Jogurt i podwójna kremowa pannacotta", "pt": "Iogurte e creme duplo pannacotta", "sv": "Yoghurt och dubbel grädde pannakotta" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bruce Tuck", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Food 002.jpg", "UrlFragment": "14826/Food 002.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 549, "Size": 33526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lemon curd meringue roulade", "MachineTranslations": { "ca": "Roulade de merenga quallada de llimona", "da": "Citron ostemasse marengs roulade", "de": "Lemon Quark Baiser Roulade", "es": "Roulada de merengue de limón", "fr": "Roulade de meringue au citron caillé", "it": "Involtino meringa cagliata al limone", "nl": "Citroen wrongel meringue roulade", "no": "Sitron ostemasse marengs roulade", "pl": "Cytrynowy ser beza roulada", "pt": "Rolada merengue de coalhada de limão", "sv": "Citron ostmassa maräng roulade" } }, "Description": { "EnText": "A firm favourite on the tea menu", "MachineTranslations": { "ca": "Una ferma preferida a la carta de te", "da": "En fast favorit på te menuen", "de": "Ein fester Favorit auf der Teekarte", "es": "Un favorito en el menú del té", "fr": "Un favori ferme sur le menu du thé", "it": "Uno dei preferiti del menu del tè", "nl": "Een vaste favoriet op het theemenu", "no": "En fast favoritt på te-menyen", "pl": "Ulubiony w herbacianym menu", "pt": "Um favorito firme no menu de chá", "sv": "En fast favorit på te-menyn" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bruce Tuck", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Food 007.jpg", "UrlFragment": "14826/Food 007.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 549, "Size": 54826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Oat and nut biscuits", "MachineTranslations": { "ca": "Galetes de civada i nous", "da": "Havre- og nøddekiks", "de": "Hafer- und Nusskekse", "es": "Galletas de avena y nueces", "fr": "Biscuits à l'avoine et aux noix", "it": "Biscotti di avena e noci", "nl": "Koekjes van haver en noten", "no": "Havre og møtrik kiks", "pl": "Herbatniki owsiane i orzechowe", "pt": "Biscoitos de aveia e nozes", "sv": "Havre- och nötkex" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bruce Tuck", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Food 004.jpg", "UrlFragment": "14826/Food 004.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 549, "Size": 52444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A Blue Crane on the farmlands", "MachineTranslations": { "ca": "Una grua blava a les terres de cultiu", "da": "En blå kran på gårdene", "de": "Ein Blauer Kran auf dem Ackerland", "es": "Una grúa azul en las tierras de cultivo", "fr": "Une grue bleue sur les terres agricoles", "it": "Una Gru Blu sui terreni agricoli", "nl": "Een Blauwe Kraan op de landbouwgronden", "no": "En blå kran på jordbruksområdene", "pl": "Niebieski Żuraw na terenach rolnych", "pt": "Um guindaste azul nas terras agrícolas", "sv": "En blå kran på jordbruksmark" } }, "Description": { "EnText": "A wonderful environment to see the spectacular birdlife", "MachineTranslations": { "ca": "Un entorn meravellós per veure l'espectacular vida dels ocells", "da": "Et vidunderligt miljø for at se det spektakulære fugleliv", "de": "Eine wunderbare Umgebung, um die spektakuläre Vogelwelt zu sehen", "es": "Un entorno maravilloso para ver la espectacular vida de aves", "fr": "Un environnement merveilleux pour voir les oiseaux spectaculaires", "it": "Un ambiente meraviglioso per vedere la spettacolare avifauna", "nl": "Een prachtige omgeving om het spectaculaire vogelleven te zien", "no": "Et fantastisk miljø for å se spektakulære fugleliv", "pl": "Wspaniałe środowisko, aby zobaczyć spektakularne Birdlife", "pt": "Um ambiente maravilhoso para ver a espetacular vida das aves", "sv": "En underbar miljö för att se det spektakulära fågellivet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mariette Gregor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/IMG_9817 2012 x 2.jpg", "UrlFragment": "14826/IMG_9817 2012 x 2.jpg", "Crop": null, "Height": 626, "Width": 1024, "Size": 77091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Canola in bloom", "MachineTranslations": { "ca": "Canola en flor", "da": "Canola i flor", "de": "Raps in Blüte", "es": "Canola en flor", "fr": "Canola en fleur", "it": "Canola in fiore", "nl": "Canola in bloei", "no": "Canola i blomst", "pl": "Rzepak w rozkwicie", "pt": "Canola em flor", "sv": "Canola i blom" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Mariette Gregor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Canola.jpg", "UrlFragment": "14826/Canola.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1616, "Size": 1816477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A Steenbok", "MachineTranslations": { "ca": "Un Steenbok", "da": "En Steenbok", "de": "Ein Steenbok", "es": "Un Steenbok", "fr": "Un Steenbok", "it": "A Steenbok", "nl": "Een Steenbok", "no": "En Steenbok", "pl": "A Steenbok", "pt": "Um Steenbok", "sv": "En Steenbok" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Mariette Gregor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/IMG_3775 2012 x - Copy.jpg", "UrlFragment": "14826/IMG_3775 2012 x - Copy.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 896, "Size": 104694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The harvester", "MachineTranslations": { "ca": "La recol · lectora", "da": "Mejetærskeren", "de": "Der Erntemaschine", "es": "La cosechadora", "fr": "La moissonneuse", "it": "La mietitrice", "nl": "De rooier", "no": "Harvester", "pl": "Kombajn", "pt": "A ceifeira", "sv": "Skördaren" } }, "Description": { "EnText": "A typical scene early October", "MachineTranslations": { "ca": "Una escena típica de principis d'octubre", "da": "En typisk scene begyndelsen af oktober", "de": "Eine typische Szene Anfang Oktober", "es": "Una escena típica a principios de octubre", "fr": "Une scène typique début octobre", "it": "Una scena tipica all'inizio di ottobre", "nl": "Een typische scène begin oktober", "no": "En typisk scene tidlig i oktober", "pl": "Typowa scena na początku października", "pt": "Uma cena típica no início de outubro", "sv": "En typisk scen början av oktober" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mariette Gregor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/IMG_4714 2012 _1 x x.jpg", "UrlFragment": "14826/IMG_4714 2012 _1 x x.jpg", "Crop": null, "Height": 605, "Width": 1024, "Size": 98540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our Shepard herding the lambs", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre Shepard pasturant els xais", "da": "Vores Shepard hyrde lammene", "de": "Unser Schäferhund die Lämmer", "es": "Nuestro Shepard pastoreando los corderos", "fr": "Notre Shepard troupeau les agneaux", "it": "Il nostro pastore brandisce gli agnelli", "nl": "Onze Shepard hoeden de lammeren", "no": "Vår Shepard gjetter lammene", "pl": "Nasz Shepard pasterz jagniąt", "pt": "Nosso Shepard pastoreando os cordeiros", "sv": "Vår Shepard vallar lammen" } }, "Description": { "EnText": "Bartholomeus Klip is situated on a working wheat and sheep farm", "MachineTranslations": { "ca": "Bartholomeus Klip està situat en una granja de blat i ovelles", "da": "Bartholomeus Klip ligger på en fungerende hvede- og fårefarm", "de": "Bartholomeus Klip liegt auf einer arbeitenden Weizen- und Schaffarm", "es": "Bartholomeus Klip está situado en una granja de trigo y ovejas", "fr": "Bartholomeus Klip est situé dans une ferme de blé et de moutons.", "it": "Bartholomeus Klip è situato in un allevamento di grano e pecore", "nl": "Bartholomeus Klip is gelegen op een werkende tarwe- en schapenboerderij", "no": "Bartholomeus Klip ligger på en fungerende hvete og sau gård", "pl": "Bartholomeus Klip znajduje się na działającej farmie pszenicy i owiec", "pt": "Bartholomeus Klip está situado em uma fazenda de trigo e ovelhas", "sv": "Bartholomeus Klip ligger på en vete- och fårodling" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mariette Gregor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Sorting the sheep print - March 07 x bw x.jpg", "UrlFragment": "14826/Sorting the sheep print - March 07 x bw x.jpg", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1002, "Size": 274532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Quagga's - part of the breeding project on Elandsberg Private Nature Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "El Quagga - part del projecte de cria a la Reserva Natural Privada d'Elandsberg", "da": "Quagga's - en del af avlsprojektet på Elandsberg Private Naturreservat", "de": "Das Quagga's - Teil des Zuchtprojekts im privaten Naturschutzgebiet Elandsberg", "es": "El Quagga's - parte del proyecto de cría en la Reserva Natural Privada de Elandsberg", "fr": "Les Quagga - partie du projet d'élevage sur la réserve naturelle privée d'Elandsberg", "it": "The Quagga - parte del progetto di allevamento sulla Riserva Naturale Privata di Elandsberg", "nl": "De Quagga's - onderdeel van het fokproject op Elandsberg Private Nature Reserve", "no": "Quagga's - en del av avlsprosjektet på Elandsberg Private Nature Reserve", "pl": "Quagga - część projektu hodowlanego na prywatnym rezerwacie przyrody Elandsberg", "pt": "O Quagga's - parte do projeto de criação na Reserva Natural Privada de Elandsberg", "sv": "Quagga's - en del av avelsprojektet på Elandsberg Private Nature Reserve" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Mariette Gregor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/three zebras Mariette Gregor.jpg", "UrlFragment": "14826/three zebras Mariette Gregor.jpg", "Crop": null, "Height": 1182, "Width": 2514, "Size": 1167440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wonderful spring blooms", "MachineTranslations": { "ca": "Floració de primavera meravelloses", "da": "Vidunderlige forårsblomstrer", "de": "Wunderbare Frühlingsblüten", "es": "Maravillosas flores de primavera", "fr": "Merveilleuses fleurs printanières", "it": "Meravigliose fioriture primaverili", "nl": "Prachtige voorjaarsbloemen", "no": "Fantastiske vårblomstrer", "pl": "Wspaniałe wiosenne kwitnie", "pt": "Flores maravilhosas da primavera", "sv": "Underbara vårblommar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Mariette Gregor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/IMG_9617 2012 x.jpg", "UrlFragment": "14826/IMG_9617 2012 x.jpg", "Crop": null, "Height": 2210, "Width": 3681, "Size": 2303792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cooking courses in the farm kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Cursos de cuina a la cuina de la granja", "da": "Madlavning kurser i gården køkken", "de": "Kochkurse in der Bauernküche", "es": "Cursos de cocina en la cocina de la granja", "fr": "Cours de cuisine dans la cuisine de la ferme", "it": "Corsi di cucina in agriturismo", "nl": "Kookcursussen in de keuken van de boerderij", "no": "Matlagingskurs i gården kjøkkenet", "pl": "Kursy gotowania w kuchni rolniczej", "pt": "Cursos de cozinha na cozinha da fazenda", "sv": "Matlagningskurser i gården köket" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bruce Tuck", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/Cooking Class 001.jpg", "UrlFragment": "14826/Cooking Class 001.jpg", "Crop": null, "Height": 2756, "Width": 5906, "Size": 4446522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo from our breeding project", "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo del nostre projecte de cria", "da": "Buffalo fra vores avlsprojekt", "de": "Büffel aus unserem Zuchtprojekt", "es": "Búfalos de nuestro proyecto de cría", "fr": "Buffalo de notre projet d'élevage", "it": "Bufalo dal nostro progetto di allevamento", "nl": "Buffalo van ons fokproject", "no": "Buffalo fra vårt avlsprosjekt", "pl": "Buffalo z naszego projektu hodowlanego", "pt": "Búfalos do nosso projeto de criação", "sv": "Buffalo från vårt avelsprojekt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Jonathan Honeyborne", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/buffalo 30.jpg", "UrlFragment": "14826/buffalo 30.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 627947, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Heron House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la garsa", "da": "Heron Hus", "de": "Reiher Haus", "es": "Heron Casa", "fr": "Maison Heron", "it": "Heron Casa", "nl": "Heron Huis", "no": "Heron hus", "pl": "Czapla House", "pt": "Heron Casa", "sv": "Heron House" } }, "Description": { "EnText": "Self Catering Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa amb cuina", "da": "Villa med køkken", "de": "Villa mit Küche", "es": "Villa Self Catering", "fr": "Villa avec cuisine", "it": "Villa con ristorazione indipendente", "nl": "Villa met eigen kookgelegenheid", "no": "Villa med kjøkken", "pl": "Willa z własnym wyżywieniem", "pt": "Villa com cozinha", "sv": "Villa med självhushåll" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jeroen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/dsc_0002-768x5101.jpg", "UrlFragment": "14826/dsc_0002-768x5101.jpg", "Crop": null, "Height": 510, "Width": 768, "Size": 168139, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Wedding leaflet", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de casament", "da": "Bryllup brochure", "de": "Hochzeitsbroschüre", "es": "Folleto de boda", "fr": "Brochure de mariage", "it": "Opuscolo matrimonio", "nl": "Bruiloft folder", "no": "Bryllup brosjyre", "pl": "Ulotka ślubna", "pt": "Folheto de casamento", "sv": "Bröllopsbroschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "15871f_BK_Wedding Leaflet1.pdf", "UrlFragment": "14826/15871f_BK_Wedding Leaflet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Conference Leaflet", "MachineTranslations": { "ca": "Tríptic del congrés", "da": "Konference-brochure", "de": "Tagungsbroschüre", "es": "Folleto de la Conferencia", "fr": "Dépliant de la conférence", "it": "Opuscolo della Conferenza", "nl": "Conferentiefolder", "no": "Konferansebrosjyre", "pl": "Ulotka konferencyjna", "pt": "Folheto da Conferência", "sv": "Bipacksedel" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "14901e Incentives Flyer21.pdf", "UrlFragment": "14826/14901e Incentives Flyer21.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Agent Information", "MachineTranslations": { "ca": "Informació de l'agent", "da": "Agent-oplysninger", "de": "Agent-Informationen", "es": "Información del agente", "fr": "Informations sur l'agent", "it": "Informazioni agente", "nl": "Agent Informatie", "no": "Agent informasjon", "pl": "Informacje agenta", "pt": "Informações do agente", "sv": "Information om agent" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "Agents Information print2.pdf", "UrlFragment": "14826/Agents Information print2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Bartholomeus Klip Factsheet", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa tècnica Bartomeu Klip", "da": "Bartholomeus Klip-faktablad", "de": "Bartholomeus Klip Factsheet", "es": "Hoja informativa de Bartholomeus Klip", "fr": "Bartholomeus Klip Fiche d'information", "it": "Scheda informativa di Bartholomeus Klip", "nl": "Factsheet Bartholomeus Klip", "no": "Bartholomeus Klip faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny Bartholomeus Klip", "pt": "Ficha informativa sobre Bartholomeus Klip", "sv": "Bartholomeus Klip faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Trade Only", "Url": "BKlipFactsheet1.pdf", "UrlFragment": "14826/BKlipFactsheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions", "MachineTranslations": { "ca": "Indicacions", "da": "Kørselsvejledning", "de": "Anweisungen", "es": "Indicaciones", "fr": "Directions", "it": "Indicazioni", "nl": "Routebeschrijving", "no": "Veibeskrivelse", "pl": "Kierunki", "pt": "Direções", "sv": "Vägbeskrivning" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "Directions1.doc", "UrlFragment": "14826/Directions1.doc", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "bk_events1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "bk_events1.pdf", "da": "bk_events1.pdf", "de": "bk_events1.pdf", "es": "bk_events1.pdf", "fr": "bk_events1.pdf", "it": "bk_events1.pdf", "nl": "bk_events1.pdf", "no": "bk_events1.pdf", "pl": "bk_events1.pdf", "pt": "bk_events1.pdf", "sv": "bk_events1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Specials", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "bk_events1.pdf", "UrlFragment": "14826/bk_events1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Fall in Love with the West Coast Package", "MachineTranslations": { "ca": "Enamora't del paquet de la Costa Oest", "da": "Fald i kærlighed med vestkysten pakke", "de": "Verlieben Sie sich in die West Coast Package", "es": "Enamórate con el paquete West Coast", "fr": "Tomber amoureux du forfait West Coast", "it": "Innamorati del pacchetto West Coast", "nl": "Word verliefd op het West Coast Pakket", "no": "Fall in Love med Vestkystpakken", "pl": "Zakochaj się w Pakiecie Zachodniego Wybrzeża", "pt": "Apaixone-se pelo Pacote Costa Oeste", "sv": "Förälskas med västkustpaketet" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Spoil yourself with exceptional food and game viewing at Bartholomeus Klip Farmhouse near Riebeek Kasteel. Situated on a working farm and a 4000 ha fynbos nature reserve with a spectacular mountain backdrop, the luxurious Victorian farmhouse has four beautiful bedrooms and a separate suite. Treat yourself to lavish brunches, high teas and gourmet dinners. Distance from Cape Town: 1h 15 minutes drive The package is inclusive of: • Bottle of wine on arrival • 2 nights luxurious accommodation in a luxury room in the main house • Full board- Afternoon tea, snacks and sundowners, four course dinner, early morning coffee and pastries and mid-morning brunch • Activities- Two daily nature drives cycling, canoeing and fishing and one free archery lesson during your stay • Informative walk to see the Spring flowers with our qualified guides • Gourmet Picnic for 2 in the Reserve • Pack of Lisa Strachan endemic flower cards Indulge with a seaside escape at the luxurious 5-star Abalone House & Spa in Paternoster. Boasting spectacular seaviews of the Atlantic ocean, the boutique guesthouse offers 10 luxurious suites with superb amenities. The in-house Reuben's Restaurant and Healing Earth Spa offers a taste for all the senses - from the West Coast-inspired cuisine to the pampering and spoils of the spa. Distance from Cape Town: 1h 30 minutes drive The romantic package is inclusive of: • Sparkling wine & cheese platter on arrival • 2 nights luxurious accommodation in the Superior Seaview Suite • Breakfast in bed each morning • Day 1 picnic on the beach luncheon (weather permitting) • Day 2 romantic luncheon at the Jacuzzi • Three 1-hour spa treatments at the Healing Earth Spa per person over the course of 2 days (back, neck & shoulders massage / facial / body scrub) • 2-Course dinner in Reuben’s Restaurant both evenings • Bath butler turndown each night
", "MachineTranslations": { "ca": "Fes-te malbé amb un menjar excepcional i la visualització del joc a Bartholomeus Klip Farmhouse prop de Riebeek Kasteel. Situat en una granja en funcionament i una reserva natural de 4000 ha fynbos amb un espectacular teló de fons de muntanya, la luxosa masia victoriana té quatre boniques habitacions i una suite independent. Gaudiu de brunches luxosos, tes altes i sopars gourmet. Distància de Ciutat del Cap: 1h 15 minuts en cotxe El paquet inclou: • Ampolla de vi a l'arribada • 2 nits d'allotjament de luxe en una habitació de luxe a la casa principal • Pensió complerta- Te de la tarda, aperitius i capvespres, sopar de quatre plats, cafè i brioixeria i dinar de mig matí • Activitats- Dos dies de natura condueixen en bicicleta, piragüisme i pesca i una classe gratuïta de tir amb arc durant la seva estada • Passeig informatiu per veure les flors de primavera amb els nostres guies titulats • Picnic Gourmet per a 2 a la Reserva • Pack de targetes de flors endèmiques de Lisa Strachan Gaudeixi d'una escapada al costat del mar al luxós Abalone de 5 estrelles Casa & Spa a Paternoster. L'hostal boutique ofereix una vista espectacular sobre el mar de l'oceà Atlàntic i 10 suites de luxe amb comoditats excel·lents. El restaurant de l'hotel Reuben i Healing Earth Spa ofereix un gust per a tots els sentits, des de la cuina inspirada en la Costa Oest fins a la cura i el botí de l'spa. Distància de Ciutat del Cap: 1h 30 minuts amb cotxe El paquet romàntic inclou: • Escumós de vi i formatge plat a l'arribada • 2 nits d'allotjament de luxe a la Suite Superior Seaview • Esmorzar al llit cada matí • Dia 1 pícnic a la platja dinar (si el temps ho permet) • Dia 2 dinar romàntic a el jacuzzi • Tres tractaments de spa d'una hora a la Healing Earth Spa per persona al llarg de 2 dies (esquena, coll & espatlles massatge/facial/exfoliant corporal) • Sopar de 2 plats al restaurant Reuben dues nits • Majordom de bany cada nit
", "da": "Forkæl dig selv med enestående mad og vildt visning på Bartholomeus Klit Farmhouse nær Riebeek Kasteel. Beliggende på en arbejdende gård og et 4000 ha fynbos naturreservat med en spektakulær bjergbaggrund, har den luksuriøse victorianske bondegård fire smukke soveværelser og en separat suite. Forkæl dig selv med overdådige brunches, høje te og gourmetmiddage. Afstand fra Cape Town: 1h 15 minutters kørsel Pakken er inklusive: • En flaske vin ved ankomsten • 2 nætter luksuriøs indkvartering i et luksusværelse i hovedhuset • Helpension- Eftermiddagste, snacks og solnedture, fire retters middag, tidlig morgen kaffe og kager og mid-morning brunch • Aktiviteter- To daglige naturdrev cykling, kanosejlads og fiskeri og en gratis bueskydning lektion under dit ophold • Informativ gåtur for at se forårsblomsterne med vores kvalificerede guider • Gourmet Picnic til 2 i Reserven • Pakke med Lisa Strachan endemiske blomsterkort Forkæl dig med en badeflugt på det luksuriøse 5-stjernede Abalone Hus & Spa i Paternoster. Dette boutique-pensionat byder på spektakulær havudsigt over Atlanterhavet og 10 luksuriøse suiter med fremragende faciliteter. Hotellets Reuben's Restaurant og Healing Earth Spa tilbyder en smagsprøve for alle sanser - fra det vestkystinspirerede køkken til spaens forkælelse og bytte. Afstand fra Cape Town: 1 h 30 minutters kørsel Den romantiske pakke er inklusive: • Mousserende vin og ost fad ved ankomsten • 2 nætter luksuriøs indkvartering i Superior Seaview Suite • Morgenmad på sengen hver morgen • Dag 1 picnic på stranden frokost (vejret tillader det) • Dag 2 romantisk frokost på Jacuzzi • Tre 1-times spa-behandlinger i Healing Earth Spa pr. person i løbet af 2 dage (ryg-, nakke- og skuldermassage/ansigts- og kropsscrub) • 2-retters middag i Reuben's Restaurant begge aftener • Bath butler-aftenopredning hver aften
", "de": "Verwöhnen Sie sich mit außergewöhnlichem Essen und Wildbeobachtung im Bartholomeus Klip Farmhouse in der Nähe von Riebeek Kasteel. Das luxuriöse viktorianische Bauernhaus liegt auf einem Bauernhof und einem 4000 ha großen Naturschutzgebiet mit spektakulärer Bergkulisse. Es verfügt über vier wunderschöne Schlafzimmer und eine separate Suite. Gönnen Sie sich einen üppigen Brunch, High Tees und Gourmet-Abendessen. Entfernung von Kapstadt: 1h 15 Minuten Fahrt Das Paket beinhaltet: • Flasche Wein bei der Ankunft • 2 Nächte luxuriöse Unterkunft in einem Luxuszimmer im Haupthaus • Vollpension- Nachmittagstee, Snacks und Sundowners, 4-Gänge-Abendessen, Kaffee und Gebäck am frühen Morgen und Brunch am Morgen • Aktivitäten- Zwei tägliche Naturfahrten Radfahren, Kanufahren und Angeln und eine kostenlose Bogenschießen-Lektion während Ihres Aufenthaltes • Informativer Spaziergang, um die Frühlingsblumen mit unseren qualifizierten Guides zu sehen • Gourmet-Picknick für 2 Personen im Reservat • Pack Lisa Strachan endemische Flower Cards Verwöhnen Sie sich im luxuriösen 5-Sterne-Hotel Abalone House & Spa in Paternoster. Mit einem spektakulären Meerblick des Atlantischen Ozeans bietet das Boutique-Gästehaus 10 luxuriöse Suiten mit hervorragender Ausstattung. Das hauseigene Restaurant Reuben's und Healing Earth Spa bietet einen Vorgeschmack für alle Sinne - von der Westküste inspirierten Küche bis hin zu den Verwöhnungen und Verwöhnungen des Spa. Entfernung von Kapstadt: 1h 30 Minuten Fahrt Das romantische Paket beinhaltet: • Sekt- und Käseplatte bei Ankunft • 2 Nächte luxuriöse Unterkunft in der Superior Seaview Suite • Frühstück im Bett jeden Morgen • Tag 1 Picknick am Strand Mittagessen (bei schönem Wetter) • Tag 2 romantisches Mittagessen in Whirlpool • Drei 1-stündige Spa-Behandlungen im Healing Earth Spa pro Person über 2 Tage (Rücken-, Nacken- und Schultermassage/Gesichts-/Körperpeeling) • 2-Gang-Abendessen in Reuben's Restaurant an beiden Abenden • Bath Butler Turndown jede Nacht
", "es": "Disfrute de una comida excepcional y una vista de juegos en la granja Bartholomeus Klip cerca de Riebeek Kasteel. Situada en una granja en funcionamiento y una reserva natural de 4000 ha fynbos con un espectacular telón de fondo de montaña, la lujosa masía victoriana tiene cuatro hermosas habitaciones y una suite independiente. Disfrute de lujosos brunches, tés altos y cenas gourmet. Distancia desde Ciudad del Cabo: 1h 15 minutos en coche El paquete incluye: • Botella de vino a la llegada • 2 noches de alojamiento de lujo en una habitación de lujo en la casa principal • Pensión completa- Té de la tarde, aperitivos y atardeceres, cena de cuatro platos, Café y bollería temprano por la mañana y brunch a media mañana • Actividades- Dos viajes diarios de naturaleza en bicicleta, piragüismo y pesca y una lección de tiro con arco gratis durante su estancia • Camino informativo para ver las flores de primavera con nuestros guías calificados • Picnic gourmet para 2 en la Reserva • Pack de Lisa Strachan endémico Flower cards Disfrute de una escapada junto al mar en el lujoso Abalone House & Spa de 5 estrellas en Paternoster. Con espectaculares vistas al mar del océano Atlántico, el establecimiento boutique ofrece 10 suites de lujo con magníficas comodidades. El restaurante Reuben's y Healing Earth Spa del hotel ofrece un gusto por todos los sentidos, desde la cocina inspirada en la Costa Oeste hasta los mimos y despojos del spa. Distancia desde Ciudad del Cabo: 1h 30 minutos en coche El paquete romántico incluye: • Fuente de vino espumoso y quesos a la llegada • 2 noches de alojamiento de lujo en la Suite Superior con vistas al mar • Desayuno en la cama cada mañana • Día 1 picnic en el almuerzo de la playa (el tiempo lo permite) • Día 2 almuerzo romántico en Jacuzzi • Tres tratamientos de spa de 1 hora en el Healing Earth Spa por persona durante 2 días (masaje de espalda, cuello y hombros/exfoliación facial/corporal) • Cena de 2 platos en el restaurante Reuben ambas noches • Servicio de atención al mayordomo de baño cada noche
", "fr": "Gâtez-vous avec des plats exceptionnels et des gibier à la ferme Bartholomeus Klip près de Riebeek Kasteel. Située sur une ferme en activité et une réserve naturelle de 4000 ha de fynbos avec une toile de fond spectaculaire, la luxueuse ferme victorienne dispose de quatre belles chambres et d'une suite séparée. Offrez-vous des brunchs somptueux, des thés hauts et des dîners gastronomiques. Distance du Cap : 1h 15 minutes en voiture Le forfait comprend : • Bouteille de vin à l'arrivée • 2 nuits d'hébergement luxueux dans une chambre de luxe dans la maison principale • Pension complète- Thé de l'après-midi, collations et coucher du soleil, dîner de quatre plats, café et pâtisseries tôt le matin et brunch en milieu de matinée • Activités - Deux promenades dans la nature quotidiennes à vélo, canoë et pêche et une leçon de tir à l'arc gratuite pendant votre séjour • Promenade informative pour voir les fleurs du printemps avec nos guides qualifiés • Pique-nique gastronomique pour 2 dans la réserve • Paquet de cartes de fleurs endémiques Lisa Strachan Offrez-vous une escapade en bord de mer dans le luxueux hôtel 5 étoiles ormeau Maison & Spa à Paternoster. Bénéficiant d'une vue spectaculaire sur la mer de l'océan Atlantique, cette maison d'hôtes de caractère propose 10 suites luxueuses dotées de superbes équipements. Le restaurant et le spa Healing Earth de l'hôtel Reuben vous offrent un goût pour tous les sens, de la cuisine inspirée de la côte ouest aux gâchis et aux gâchis du spa. Distance du Cap : 1h 30 minutes en voiture Le forfait romantique comprend : • Plateau de vin mousseux et de fromage à l'arrivée • 2 nuits d'hébergement luxueux dans la Suite Superior Seaview • Petit-déjeuner au lit chaque matin • Jour 1 pique-nique sur la plage déjeuner (si le temps le permet) • Jour 2 déjeuner romantique à le Jacuzzi • Trois soins de spa d'une heure au Healing Earth Spa par personne pendant 2 jours (massage du dos, du cou et des épaules / gommage du visage / du corps) • Dîner de 2 plats au restaurant Reuben les soirs • Plainte de majordome de bain chaque soir
", "it": "Lasciatevi coccolare con cibo e giochi eccezionali al Bartholomeus Klip Farmhouse vicino a Riebeek Kasteel. Situato in una fattoria e in una riserva naturale di 4000 ettari fynbos con uno spettacolare scenario montano, il lussuoso casale vittoriano dispone di quattro belle camere da letto e una suite separata. Concedetevi sontuosi brunch, high tea e cene gourmet. Distanza da Città del Capo: 1h 15 minuti di auto Il pacchetto include: • Bottiglia di vino all'arrivo • 2 notti alloggio di lusso in una camera di lusso nella casa principale • Pensione completa - tè pomeridiano, snack e tramonto, cena di quattro portate, caffè e dolci al mattino presto e brunch a metà mattina • Attività Due escursioni giornaliere in bicicletta, canoa e pesca e una lezione di tiro con l'arco gratuita durante il vostro soggiorno • Passeggiata informativa per vedere i fiori primaverili con le nostre guide qualificate • Picnic gourmet per 2 nella riserva • Confezione di carte endemiche di Lisa Strachan Concedetevi una fuga al mare presso il lussuoso Abalone a 5 stelle Casa & Spa a Paternoster. Dotata di una spettacolare vista sul mare dell'Oceano Atlantico, la struttura boutique offre 10 suite di lusso con servizi eccellenti. Il Reuben' s Restaurant and Healing Earth Spa offre un assaggio per tutti i sensi, dalla cucina ispirata alla West Coast alle coccole e coccole del centro benessere. Distanza da Città del Capo: 1 ora e 30 minuti di auto Il pacchetto romantico include: • Spumante e piatto di formaggio all'arrivo • 2 notti di lusso nella Suite Superior con vista mare • Colazione a letto ogni mattina • Giorno 1 picnic sulla spiaggia (tempo permettendo) • Giorno 2 pranzo romantico al Jacuzzi • Tre trattamenti benessere di 1 ora presso la Healing Earth Spa per persona nel corso di 2 giorni (massaggio schiena, collo e spalle / scrub viso/corpo) • Cena di 2 portate nel ristorante Reuben entrambe le sere • Turndown del maggiordomo del bagno ogni sera
", "nl": "Verwen uzelf met uitzonderlijke gerechten en game viewing in Bartholomeus Klip Farmhouse in de buurt van Riebeek Kasteel. Gelegen op een werkende boerderij en een 4000 ha fynbos natuurreservaat met een spectaculaire bergachtergrond, de luxe Victoriaanse boerderij heeft vier prachtige slaapkamers en een aparte suite. Trakteer uzelf op weelderige brunches, high tea en gastronomische diners. Afstand van Kaapstad: 1u 15 minuten rijden Het pakket is inclusief: • Fles wijn bij aankomst • 2 nachten luxe accommodatie in een luxe kamer in het hoofdgebouw • Volpension - Afternoon tea, snacks en sundowners, viergangen diner, vroege ochtend koffie en gebak en halverwege de ochtend brunch • Activiteiten- Twee dagelijkse natuurritten fietsen, kanoën en vissen en een gratis boogschietles tijdens uw verblijf • Informatieve wandeling om de lentebloemen te zien met onze gekwalificeerde gidsen • Gourmet picknick voor 2 in het reservaat • Pack met endemische bloemkaarten van Lisa Strachan Geniet van een ontsnapping aan zee in het luxe 5-sterrenresort Abalone Huis & Spa in Paternoster. Het boetiekpension heeft een spectaculair uitzicht op de Atlantische Oceaan en beschikt over 10 luxe suites met uitstekende voorzieningen. Het eigen Reuben's Restaurant and Healing Earth Spa biedt een voorproefje voor alle zintuigen - van gerechten die geïnspireerd zijn op de West Coast tot de verwennerij en de buit van de spa. Afstand van Kaapstad: 1u 30 minuten rijden Het romantische arrangement is inclusief: • Mousserende wijn en kaasschotel bij aankomst • 2 nachten luxe accommodatie in de Superior Seaview Suite • elke ochtend ontbijt op bed • Dag 1 picknick op het strand lunch (als het weer het toelaat) • Dag 2 romantische lunch bij de Jacuzzi • Drie spabehandelingen van 1 uur in de Healing Earth Spa per persoon gedurende 2 dagen (rug-, nek- en schoudermassage / gezichts- / body scrub) • 2 gangen diner in Reuben's Restaurant beide avonden • Badbutler elke nacht klaarmaken
", "no": "Skjem deg bort med eksepsjonell mat og viltvisning på Bartholomeus Klip Farmhouse nær Riebeek Kasteel. Det luksuriøse viktorianske våningshuset ligger på en arbeidsgård og et 4000 ha fynbos naturreservat med spektakulært fjellbakgrunn, og har fire vakre soverom og en separat suite. Unn deg overdådige brunsjer, høy te og gourmetmiddager. Avstand fra Cape Town: 1 time 15 minutters kjøretur Pakken er inkludert: • En flaske vin ved ankomst • 2 netter luksuriøs innkvartering i et luksusrom i hovedhuset • Fullpensjon - Ettermiddagste, snacks og solnedganger, fire retters middag, tidlig morgenkaffe og bakverk og midt på morgenen brunsj • Aktiviteter- To daglige naturstasjoner sykling, kanopadling og fiske og en gratis bueskyting under oppholdet • Informativ spasertur for å se vårblomstene med våre kvalifiserte guider • Gourmetpiknik for 2 i reservatet • Pakke med Lisa Strachan endemiske blomsterkort Unn deg en flukt ved sjøen på det luksuriøse 5-stjerners Abalone House & Spa en Paternoster. Boutiquehotellet kan skilte med spektakulær sjøutsikt over Atlanterhavet, og tilbyr 10 luksuriøse suiter med ypperlige fasiliteter. Reuben's Restaurant og Healing Earth Spa på stedet tilbyr en smak for alle sansene - fra vestkyst-inspirerte retter til velvære og bortskjemt av spaet. Avstand fra Cape Town: 1t 30 minutters kjøring Den romantiske pakken inkluderer: • Musserende vin og ostefat ved ankomst • 2 netter luksuriøs innkvartering i Superior Seaview Suite • Frokost på sengen hver morgen • Dag 1 piknik på strandlunsjen (været tillater det) • Dag 2 romantisk lunsj på Jacuzzi • Tre 1-times spa-behandlinger på Healing Earth Spa per person i løpet av 2 dager (massasje for rygg, nakke og skuldre, ansikts- og kroppsskrubb) • 2-retters middag i Reuben's Restaurant begge kvelder • Bath butler kveldsforberedelse av sengen hver kveld
", "pl": "Rozpieszczaj się wyjątkowym jedzeniem i oglądaniem gier w Bartholomeus Klip Farmhouse w pobliżu Riebeek Kasteel. Luksusowe wiktoriańskie gospodarstwo położone jest na terenie gospodarstwa rolnego i rezerwatu przyrody o powierzchni 4000 ha fynbos ze spektakularnym widokiem na góry. Rozkoszuj się bogatymi brunchami, herbatami i wykwintnymi kolacją. Odległość od Kapsztad: 1h 15 minut jazdy Pakiet obejmuje: • butelkę wina w dniu przyjazdu • 2 noce luksusowe zakwaterowanie w luksusowym pokoju w głównym domu • pełne wyżywienie - podwieczorek, przekąski i słońca, kolację z czterema daniową, kawę i ciastka oraz poranny brunch • Aktywności- Dwie codzienne przejażdżki rowerowe, kajakarstwo i wędkarstwo oraz jedna bezpłatna lekcja łucznictwa podczas pobytu • Poinformacyjny spacer, aby zobaczyć wiosenne kwiaty z naszymi wykwalifikowanymi przewodnikami • Piknik dla 2 osób w rezerwacie • Pakiet endemicznych kart kwiatowych Lisa Strachan Zanurz się z nadmorską ucieczką w luksusowym 5-gwiazdkowym Abalone Dom & Spa w Paternoster. Ten butikowy pensjonat oferuje wspaniałe widoki na ocean Atlantycki i oferuje 10 luksusowych apartamentów typu suite z doskonałymi udogodnieniami. Hotelowa restauracja Reuben's Restaurant and Healing Earth Spa zaprasza na wszystkie zmysły - od dań inspirowanych zachodnim wybrzeżem po odprężające i łupy spa. Odległość od Kapsztad: 1h 30 minut jazdy. Romantyczny pakiet obejmuje: • półmisek z winem musującym i serem w dniu przyjazdu • 2 noce luksusowe zakwaterowanie w apartamencie typu Superior Seaview Suite • śniadanie w łóżku każdego ranka • piknik w dniu 1 na plaży (przy sprzyjającej pogodzie) • romantyczny lunch w dniu 2. Jacuzzi • Trzy 1-godzinne zabiegi spa w spa Healing Earth na osobę w ciągu 2 dni (masaż pleców, szyi i ramion, peeling twarzy i ciała) • 2-daniowa kolacja w restauracji Reuben w obie strony • wieczorne ścielenie lokaja do kąpieli każdego wieczoru
", "pt": "Mime-se com comida excepcional e visualização de jogos na Bartholomeus Klip Farmhouse, perto de Riebeek Kasteel. Situado em uma fazenda de trabalho e uma reserva natural de 4000 ha fynbos com um cenário de montanha espetacular, a luxuosa quinta vitoriana tem quatro belos quartos e uma suíte separada. Mime-se com brunches luxuosos, chás altos e jantares gourmet. Distância da Cidade do Cabo: 1h 15 minutos de carro O pacote inclui: • Garrafa de vinho à chegada • 2 noites de alojamento luxuoso em um quarto de luxo na casa principal • Pensão completa- Chá da tarde, lanches e sundowners, jantar de quatro pratos, café da manhã cedo e pastelaria e brunch no meio da manhã • Actividades- Dois passeios diários de bicicleta, canoagem e pesca e uma aula de tiro com arco gratuito durante a sua estadia • Caminhada informativa para ver as flores da primavera com nossos guias qualificados • Piquenique gourmet para 2 pessoas na Reserva • Pacote de cartões de flores endêmicos Lisa Strachan Delicie-se com uma fuga à beira-mar no luxuoso Abalone de 5 estrelas Casa & Spa em Paternoster. Com vistas espectaculares para o mar do Oceano Atlântico, a pousada boutique oferece 10 suítes luxuosas com amenidades soberbas. O Reuben's Restaurant and Healing Earth Spa oferece um gosto por todos os sentidos - desde a cozinha inspirada na Costa Oeste aos mimos e despojos do spa. Distância da Cidade do Cabo: 1h 30 minutos de carro O pacote romântico inclui: • Prato de vinho espumante e queijo à chegada • 2 noites de alojamento luxuoso na Suite Superior Seaview • Pequeno-almoço na cama todas as manhãs • Dia 1 piquenique no almoço de praia (se o tempo permitir) • Dia 2 almoço romântico no o Jacuzzi • Três tratamentos de spa de 1 hora no Healing Earth Spa por pessoa ao longo de 2 dias (massagem nas costas, pescoço e ombros / esfoliação facial / corporal) • Jantar de 2 pratos no Restaurante Reuben ambas as noites • Curso de cama de mordomo de banho todas as noites
", "sv": "Skäm bort dig med exceptionell mat och spelvisning på Bartholomeus Klip Farmhouse nära Riebeek Kasteel. Beläget på en arbetsgård och ett 4000 ha fynbos naturreservat med en spektakulär bergsbakgrund, den lyxiga viktorianska bondgården har fyra vackra sovrum och en separat svit. Unna dig överdådiga bruncher, högteer och gourmetmiddagar. Avstånd från Kapstaden: 1 h 15 minuters bilresa Paketet ingår i: • Flaska vin vid ankomst • 2 nätter lyxigt boende i ett lyxigt rum i huvudbyggnaden • Helpension - Eftermiddagste, snacks och solnedare, fyra rätters middag, tidigt morgonkaffe och bakverk och midmorgonbrunch • Aktivitet- Två dagliga natur driver cykling, kanotpaddling och fiske och en gratis bågskyttelektion under din vistelse • Informativ promenad för att se vårblommorna med våra kvalificerade guider • Gourmet Picnic för 2 i reserven • Paket med Lisa Strachan endemiska blomkort Njut av en strandflykt på det lyxiga 5-stjärniga Abalone Hus & Spa i Paternoster. Detta boutiquepensionat har fantastisk havsutsikt över Atlanten och erbjuder 10 lyxiga sviter med fantastiska bekvämligheter. Hotellets restaurang Reuben's Restaurant and Healing Earth Spa erbjuder en smak för alla sinnen - från den västkustinspirerade köket till att skämma bort och förstöra spaet. Avstånd från Kapstaden: 1 timme 30 minuters bilresa Det romantiska paketet ingår: • Mousserande vin och ostfat vid ankomst • 2 nätter lyxigt boende i Superior Seaview Suite • Frukost på sängen varje morgon • Dag 1 picknick på stranden lunch (vädret tillåter) • Dag 2 romantisk lunch på Jacuzzi • Tre 1-timmars spabehandlingar på Healing Earth Spa per person under loppet av 2 dagar (rygg-, nack- och axelmassage / ansiktsskrubb) • 2-rätters middag i Reubens restaurang båda kvällarna • Bath butler turndown varje natt
" } }, "Start": "2014-09-01T00:00:00", "End": "2015-09-01T00:00:00", "TravelStart": "2014-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2015-09-01T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Enjoy these well-earned comforts all year round. Pay only R2599.00 per person sharing per night for the superb 4 night package. Subject to availability. The 2-night stay per property may be booked over different periods.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'aquestes comoditats merescudes durant tot l'any. Paga només R2599.00 per persona compartint per nit per al magnífic paquet de 4 nits. Subjecte a disponibilitat. Es poden reservar 2 nits per allotjament en diferents períodes.
", "da": "Nyd disse velfortjent komfort hele året rundt. Betal kun R2599.00 per person deling per nat for den fremragende 4 nat pakke. Afhængigt af tilgængelighed. Ophold på 2 overnatninger per ejendom kan reserveres over forskellige perioder.
", "de": "Genießen Sie diesen wohlverdienten Komfort das ganze Jahr über. Zahlen Sie nur R2599.00 pro Person pro Nacht für das hervorragende 4-Nächte-Paket. Je nach Verfügbarkeit. Der Aufenthalt von 2 Nächten pro Unterkunft kann über verschiedene Zeiträume gebucht werden.
", "es": "Disfrute de estas comodidades bien merecidas durante todo el año. Pague solo 2599.00 RR por persona compartiendo por noche por el magnífico paquete de 4 noches. Sujeto a disponibilidad. La estancia de 2 noches por establecimiento se puede reservar en diferentes períodos.
", "fr": "Profitez de ce confort mérité toute l'année. Payer seulement 2599.00 RR par personne partageant et par nuit pour le superbe forfait 4 nuits. Sous réserve de disponibilité. Le séjour de 2 nuits par établissement peut être réservé sur des périodes différentes.
", "it": "Goditi questi meriti comfort tutto l'anno. Paga solo R2599,00 a persona in camera per notte per il superbo pacchetto di 4 notti. Soggetto a disponibilità. Il soggiorno di 2 notti per struttura può essere prenotato in periodi diversi.
", "nl": "Geniet het hele jaar door van deze welverdiende comfort. Betaal alleen R2599.00 per persoon delen per nacht voor het fantastische 4 nachten pakket. Onder voorbehoud van beschikbaarheid. Het verblijf van 2 nachten per accommodatie kan in verschillende periodes worden geboekt.
", "no": "Nyd disse velfortjente komfort hele året. Betal kun R2599,00 per person deling per nat for den ypperlige 4 nat pakke. Med forbehold om tilgjengelighet. Den 2-netters opphold per eiendom kan bestilles i ulike perioder.
", "pl": "Ciesz się tymi dobrze zarobionymi wygodami przez cały rok. Płać tylko R2599.00 za osobę dzielenia za noc dla doskonałej 4 pakiet noc. W zależności od dostępności. Pobyt na 2 noce można rezerwować w różnych okresach.
", "pt": "Desfrute destes confortos merecidos durante todo o ano. Pague apenas R2599.00 por pessoa compartilhando por noite para o excelente pacote de 4 noites. Sujeito à disponibilidade. A estadia de 2 noites por propriedade pode ser reservada em períodos diferentes.
", "sv": "Njut av dessa välförtjänta bekvämligheter året runt. Betala endast R2599.00 per person som delar per natt för den fantastiska 4 natt paket. Beroende på tillgänglighet. 2 nätter per boende kan bokas under olika perioder.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "WCP", "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "14828", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bartholomeus-klip-09-19-28e1.jpg", "UrlFragment": "14826/bartholomeus-klip-09-19-28e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1807376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bartholomeus_klip_09-19_-58e.jpg", "UrlFragment": "14826/bartholomeus_klip_09-19_-58e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 848594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/nature-drive.jpeg", "UrlFragment": "14826/nature-drive.jpeg", "Crop": null, "Height": 699, "Width": 1500, "Size": 191026, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bartholomeus-klip-09-19-90e.jpg", "UrlFragment": "14826/bartholomeus-klip-09-19-90e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1165423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/elandsberg-nature-reserve-09-19-135e.jpg", "UrlFragment": "14826/elandsberg-nature-reserve-09-19-135e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1144009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/canola2.jpg", "UrlFragment": "14826/canola2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1616, "Size": 736053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bk_smokefire_0061.jpg", "UrlFragment": "14826/bk_smokefire_0061.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 437905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/elandsberg_nature_reserve_09-19_-113e.jpg", "UrlFragment": "14826/elandsberg_nature_reserve_09-19_-113e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1107445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bartholomeus-klip-09-19-28e.jpg", "UrlFragment": "14826/bartholomeus-klip-09-19-28e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1807376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/heron-house-09-19-29e1.jpg", "UrlFragment": "14826/heron-house-09-19-29e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1234798, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/wild-olive-house-09-19-11e1.jpg", "UrlFragment": "14826/wild-olive-house-09-19-11e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 752678, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14826/bartholomeus-klip-09-19-118e.jpg", "UrlFragment": "14826/bartholomeus-klip-09-19-118e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1919, "Size": 1345912, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }