Els xalets de pedra i palla del Camp de Mark estan decorats amb un estil panafricà relaxat.
Els xalets s'obren a la seva pròpia coberta privada amb vistes sobre l'arbust circumdant.
El bany privat té una dutxa i “les seves” lavabos.
Aquestes habitacions tenen capacitat per a 2 adults i 1 nen menor de 7 anys.
Els nens estan allotjats al llit del dia a l'extrem del peu del llit dels pares.
El campament de Mark està discretament tancat per a la seguretat dels nens.
", "da": "Sten- og stråkahytterne på Mark's Camp er indrettede i en afslappet panafrikansk stil.
Hytterne åbner ud til dit eget private udsigtsdæk med udsigt over den omkringliggende busk.
Der er eget badeværelse med brusebad og „hans & hendes“ bassiner.
Disse værelser har plads til 2 voksne og 1 barn under 7 år.
Børnene er indkvarteret på dagsengen ved fodenden af forældrenes seng.
Mark's Camp er diskret indhegnet for børns sikkerhed.
", "de": "Die Stein- und Reetchchalets im Mark's Camp sind in einem entspannten panafrikanischen Stil eingerichtet.
Die Chalets öffnen sich auf Ihre eigene private Aussichtsplattform mit Blick auf den umliegenden Busch.
Das eigene Badezimmer verfügt über eine Dusche und ein Waschbecken für Sie.
Diese Zimmer bieten Platz für 2 Erwachsene und 1 Kind unter 7 Jahren.
Kinder werden auf dem Tagesbett am Fußende des Elternbettes untergebracht.
Das Mark's Camp ist zur Sicherheit von Kindern diskret eingezäunt.
", "es": "Los chalets de piedra y paja del Mark's Camp están decorados en un relajado estilo panafricano.
Los chalets se abren a su propia terraza privada con vistas al bosque circundante.
El cuarto de baño tiene una ducha y lavabos «para él y ella».
Estas habitaciones tienen capacidad para 2 adultos y 1 niño menor de 7 años.
Los niños se alojan en la cama de día al pie de la cama de los padres.
El Campamento de Mark está discretamente vallado para la seguridad de los niños.
", "fr": "Les chalets en pierre et en chaume du Mark's Camp sont décorés dans un style panafricain décontracté.
Les chalets s'ouvrent sur votre propre terrasse privée avec vue sur la brousse environnante.
La salle de bain attenante dispose d'une douche et de lavabos « son & sien ».
Ces chambres peuvent accueillir 2 adultes et 1 enfant de moins de 7 ans.
Les enfants sont logés sur la bandienne située au pied du lit des parents.
Marque's Camp est discrètement clôturé pour la sécurité des enfants.
", "it": "Gli chalet in pietra e paglia del Mark Camp sono decorati in un rilassato stile panafricano.
Gli chalet si aprono sul vostro terrazzo panoramico privato con vista sul cespuglio circostante.
Il bagno privato è dotato di doccia e lavabi «per lui e per lui».
Queste camere possono ospitare 2 adulti e 1 bambino di età inferiore ai 7 anni.
I bambini sono alloggiati nel divano-letto alla fine del letto dei genitori.
Il campo di Mark è recintato discretamente per la sicurezza dei bambini.
", "nl": "De stenen en rieten chalets van Mark's Camp zijn ingericht in een ontspannen pan-Afrikaanse stijl.
De chalets komen uit op uw eigen privéterras met uitzicht over de omliggende bush.
De en-suite badkamer heeft een douche en „zijn & hers” wastafels.
Deze kamers zijn geschikt voor 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 7 jaar.
Kinderen worden ondergebracht op het bedje aan het voeteneinde van het ouderbed.
Mark's Camp is discreet omheind voor de veiligheid van kinderen.
", "no": "Chalene i Mark's Camp er innredet i en avslappet panafrikansk stil.
Chaletene åpner opp mot din egen private visning dekk med utsikt over den omkringliggende busken.
Rommet har eget bad med dusj og «hans & hennes» servanter.
Disse rommene har plass til 2 voksne og 1 barn under 7 år.
Barn sover på dagsengen ved foten av foreldrenes seng.
Mark's Leir er diskret inngjerdet for barns sikkerhet.
", "pl": "Kamienne i strzechowe domki w obiekcie Mark's Camp urzadzone sa w relaksujacym panafrykanskim stylu.
Domki otwieraja sie na prywatny taras widokowy z widokiem na okoliczne krzaki.
W lazience znajduje sie prysznic i umywalki „jego i jej”.
Pokoje tej kategorii moga pomiescic 2 osoby dorosle i 1 dziecko ponizej 7. roku zycia.
Dzieci sa zakwaterowane na lózku dziennym na koncu lózka rodziców.
Mark's Camp jest dyskretnie ogrodzony dla bezpieczenstwa dzieci.
", "pt": "Os chalés de pedra e palha do Mark's Camp estão decorados num estilo pan-africano descontraído.
Os chalés se abrem para o seu próprio deck de observação privado com vistas sobre o mato circundante.
A casa de banho privativa tem um chuveiro e bacias “dele e dela”.
Estes quartos podem acomodar 2 adultos e 1 criança com menos de 7 anos de idade.
As crianças são acomodadas na cama de dia no pé da cama dos pais.
Mark's Camp é discretamente vedado para a segurança das crianças.
", "sv": "Sten- och stringstugorna på Mark's Camp är inredda i en avslappnad panafrikansk stil.
Stugorna öppnar upp på ditt eget privata utsiktsdäck med utsikt över den omgivande busken.
I det egna badrummet finns dusch och ”hans & hennes” handfat.
Dessa rum har plats för 2 vuxna och 1 barn under 7 år.
Barn bor på dagbädden vid foten av föräldrarnas säng.
Mark's Camp är diskret inhägnat för barnens säkerhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/143.jpg", "UrlFragment": "14896/143.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12514827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_0011.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_0011.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 876350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_072.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_072.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 11955414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_0501.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_0501.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12194496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_0761.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_0761.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 11607828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_056.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_056.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 16117574, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_053.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_053.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 10650170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_0672.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_0672.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 10712616, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "69941", "Name": { "EnText": "Mark's Camp (triple / family rooms)", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Marc (habitacions triples/familiars)", "da": "Mark's Camp (tremand/familieværelser)", "de": "Mark's Camp (Dreibett-/Familienzimmer)", "es": "Mark's Camp (habitaciones triples/familiares)", "fr": "Mark's Camp (chambres triples/familiales)", "it": "Campo di Marco (camere triple / familiari)", "nl": "Mark's Camp (driepersoonskamers)", "no": "Mark's Camp (tremannsrom/familierom)", "pl": "Mark's Camp (trzyosobowe/pokoje rodzinne)", "pt": "Mark's Camp (quartos triplos/familiares)", "sv": "Mark's Camp (trippel/familjerum)" } }, "Description": { "EnText": "At Mark's Camp we have 3 family rooms which can accommodate 2 adults and 2 children (under 18) and 1 family suite which can accommodate 4 adults and 2 children (under 12).\r\n\r\nThe en-suite bathrooms have a shower and \"his & hers\" basins. Family rooms have partitioned sleeping areas for parents and children.\r\n\r\nThe family suite consists of 2 separate bedrooms, each with their own bathroom. The children’s beds in the lounge area double as a lounge when not needed as beds. \r\n\r\nWe also offer a special children’s programme for children aged 2 and older, which includes special activities and meals. For those under 2 years of age, we provide experienced child-minders & nannies.\r\n\r\nMark’s Camp is discretely fenced for children’s safety.", "MachineTranslations": { "ca": "Al Mard's Camp disposem de 3 habitacions familiars amb capacitat per a 2 adults i 2 nens (menors de 18 anys) i 1 suite familiar amb capacitat per a 4 adults i 2 nens (menors de 12 anys).
Els banys en suite tenen dutxa i lavabos “his & seva”. Les habitacions familiars disposen de zones de dormitori separades per a pares i nens.
La suite familiar consta de 2 dormitoris independents, cadascun amb el seu propi bany. Els llits infantils de la zona d'estar es dupliquen com a saló quan no es necessiten com a llits.
També oferim un programa infantil especial per a nens a partir de 2 anys, que inclou activitats i àpats especials. Per a menors de 2 anys, proporcionem nens i mainaderes experimentats.
Mark's Camp està tancat discretament per a la seguretat dels nens.
", "da": "På Mark's Camp har vi 3 familieværelser, som kan rumme 2 voksne og 2 børn (under 18 år) og 1 familiesuite, som kan rumme 4 voksne og 2 børn (under 12 år).
De en-suite badeværelser har brusebad og „hans & hendes“ håndvaske. Familieværelser har opdelte soveområder til forældre og børn.
Familiesuiten består af 2 separate soveværelser, hver med eget badeværelse. Børnenes senge i loungeområdet fungerer som en lounge, når det ikke er nødvendigt som senge.
Vi tilbyder også et særligt børneprogram for børn i alderen 2 og ældre, som omfatter særlige aktiviteter og måltider. For dem under 2 år tilbyder vi erfarne børnepasning og barnepiger.
Mark's Camp er diskret indhegnet for børns sikkerhed.
", "de": "In Mark's Camp haben wir 3 Familienzimmer für 2 Erwachsene und 2 Kinder (unter 18) und 1 Familiensuite für 4 Erwachsene und 2 Kinder (unter 12).
Die eigenen Badezimmer verfügen über eine Dusche und Waschbecken von „His & Hers“. Die Familienzimmer verfügen über abgeteilte Schlafbereiche für Eltern und Kinder.
Die Familiensuite besteht aus 2 separaten Schlafzimmern mit jeweils eigenem Bad. Die Kinderbetten im Wohnbereich dienen gleichzeitig als Lounge, wenn sie nicht als Betten benötigt werden.
Wir bieten auch ein spezielles Kinderprogramm für Kinder ab 2 Jahren an, das spezielle Aktivitäten und Mahlzeiten beinhaltet. Für Kinder unter 2 Jahren stellen wir erfahrene Tagesmütter und Kindermädchen zur Verfügung.
Mark's Camp ist aus Sicherheitsgründen diskret eingezäunt.
", "es": "En Mark's Camp tenemos 3 habitaciones familiares con capacidad para 2 adultos y 2 niños (menores de 18 años) y 1 suite familiar con capacidad para 4 adultos y 2 niños (menores de 12 años).
Los baños privados tienen una ducha y lavabos «para él y para ella». Las habitaciones familiares tienen áreas de dormir divididas para padres e hijos.
La suite familiar consta de 2 dormitorios independientes, cada uno con su propio baño. Las camas para niños de la zona de estar funcionan como un salón cuando no se necesitan como camas.
También ofrecemos un programa infantil especial para niños de 2 años o más, que incluye actividades y comidas especiales. Para los menores de 2 años, ofrecemos niñeras y niñeras con experiencia.
Mark's Camp está cercado discretamente para la seguridad de los niños.
", "fr": "Au Mark's Camp, nous disposons de 3 chambres familiales pouvant accueillir 2 adultes et 2 enfants (moins de 18 ans) et d'une suite familiale pouvant accueillir 4 adultes et 2 enfants (moins de 12 ans).
Les salles de bains privatives sont équipées d'une douche et de lavabos « pour lui et pour elle ». Les chambres familiales disposent de zones de couchage séparées pour les parents et les enfants.
La suite familiale se compose de 2 chambres séparées, chacune dotée de sa propre salle de bains. Les lits pour enfants du salon servent également de salon lorsqu'ils ne sont pas utilisés comme lits.
Nous proposons également un programme spécial pour les enfants âgés de 2 ans et plus, qui comprend des activités spéciales et des repas. Pour les moins de 2 ans, nous mettons à disposition des assistantes maternelles et des nounous expérimentées.
Le Mark's Camp est clôturé de façon discrète pour la sécurité des enfants.
", "it": "Al Mark's Camp abbiamo 3 camere familiari che possono ospitare 2 adulti e 2 bambini (sotto i 18 anni) e 1 suite familiare che può ospitare 4 adulti e 2 bambini (sotto i 12 anni).
I bagni privati sono dotati di doccia e lavabo «per lui e per lei». Le camere familiari dispongono di zone notte separate per genitori e figli.
La suite familiare è composta da 2 camere da letto separate, ognuna con il proprio bagno. I letti per bambini nell'area salotto fungono anche da salotto quando non sono necessari come letti.
Offriamo anche un programma speciale per bambini dai 2 anni in su, che include attività e pasti speciali. Per i minori di 2 anni, mettiamo a disposizione baby-sitter e baby-sitter esperti.
Mark's Camp è recintato in modo discreto per la sicurezza dei bambini.
", "nl": "In Mark's Camp hebben we 3 familiekamers die plaats bieden aan 2 volwassenen en 2 kinderen (jonger dan 18 jaar) en 1 familiesuite voor 4 volwassenen en 2 kinderen (jonger dan 12 jaar).
De en-suite badkamers hebben een douche en wastafels voor hem en haar. Familiekamers hebben gescheiden slaapruimtes voor ouders en kinderen.
De familiesuite bestaat uit 2 aparte slaapkamers, elk met een eigen badkamer. De kinderbedden in de lounge kunnen ook als zitkamer worden gebruikt wanneer ze niet als bedden nodig zijn.
We bieden ook een speciaal kinderprogramma voor kinderen van 2 jaar en ouder, dat speciale activiteiten en maaltijden omvat. Voor kinderen jonger dan 2 jaar bieden wij ervaren kinderverzorgers en kindermeisjes.
Mark's Camp is discreet omheind voor de veiligheid van kinderen.
", "no": "På Mark's Camp har vi 3 familierom som har plass til 2 voksne og 2 barn (under 18 år) og 1 familiesuite som har plass til 4 voksne og 2 barn (under 12 år).
Badene har dusj og «hans & hennes» servanter. Familierom har partisjonerte soveområder for foreldre og barn.
Familiesuiten består av 2 separate soverom, hvert med eget bad. Barnesengene i salongen fungerer som en salong når de ikke trengs som senger.
Vi tilbyr også et spesielt barneprogram for barn fra 2 år og eldre, som inkluderer spesielle aktiviteter og måltider. For de under 2 år tilbyr vi erfarne barnepass og barnepiker.
Mark's Camp er diskret inngjerdet for barns sikkerhet.
", "pl": "W Mark's Camp mamy 3 pokoje rodzinne, które moga pomiescic 2 osoby dorosle i 2 dzieci (ponizej 18 lat) oraz 1 apartament rodzinny, który moze pomiescic 4 osoby dorosle i 2 dzieci (ponizej 12 lat).
W lazienkach znajduje sie prysznic i umywalki „his & hers”. Pokoje rodzinne maja podzielona czesc sypialna dla rodziców i dzieci.
Apartament rodzinny sklada sie z 2 oddzielnych sypialni, z których kazda dysponuje wlasna lazienka. Lózka dla dzieci w czesci wypoczynkowej pelnia pelnie roli salonu, gdy nie sa potrzebne jako lózka.
Oferujemy równiez specjalny program dla dzieci w wieku 2 lat i starszych, który obejmuje specjalne zajecia i posilki. Dla osób ponizej 2 roku zycia zapewniamy doswiadczone opiekunki i nianie.
Mark's Camp jest dyskretnie ogrodzony dla bezpieczenstwa dzieci.
", "pt": "No Mark's Camp, temos 3 quartos familiares que podem acomodar 2 adultos e 2 crianças (menores de 18 anos) e 1 suíte familiar que pode acomodar 4 adultos e 2 crianças (menores de 12 anos).
As casas de banho privativas têm um chuveiro e lavatórios “para ele e para ela”. Os quartos familiares têm áreas de dormir divididas para pais e filhos.
A suíte familiar é composta por 2 quartos separados, cada um com seu próprio banheiro. As camas para crianças na área do lounge funcionam como um lounge quando não são necessárias como camas.
Também oferecemos um programa infantil especial para crianças de 2 anos ou mais, que inclui atividades e refeições especiais. Para menores de 2 anos, oferecemos babás e babás experientes.
O Mark's Camp é discretamente cercado para a segurança das crianças.
", "sv": "På Mark's Camp har vi 3 familjerum som rymmer 2 vuxna och 2 barn (under 18 år) och 1 familjesvit som rymmer 4 vuxna och 2 barn (under 12 år).
De egna badrummen har dusch och ”hans & hennes” handfat. Familjerummarna har delade sovplatser för föräldrar och barn.
Familjesviten består av 2 separata sovrum, alla med eget badrum. Barnens sängar i loungen fungerar som en lounge när de inte behövs som sängar.
Vi erbjuder också ett särskilt barnprogram för barn från 2 år och äldre, som inkluderar specialaktiviteter och måltider. För dem under 2 år erbjuder vi erfarna barnvakter och barnflickor.
Mark's Camp är diskret inhägnad för barns säkerhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_624.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_624.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1010077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_631.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_631.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1140520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_589.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_589.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 673461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_6171.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_6171.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1049040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_636.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_636.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1101081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_578.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_578.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1031141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_567.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_567.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 872321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_623.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_623.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1421188, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "71738", "Name": { "EnText": "Children's Programme - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Programa Infantil - Marc's Camp", "da": "Børneprogram - Mark's Camp", "de": "Kinderprogramm - Mark's Camp", "es": "Programa Infantil - Marc's Camp", "fr": "Programme pour les enfants - Marque's Camp", "it": "Programma per bambini - Campo di Marco", "nl": "Kinderprogramma - Mark's Camp", "no": "Barneprogram - Markus leir", "pl": "Program dla dzieci - Obóz Marka", "pt": "Programa Infantil - Mark's Camp", "sv": "Barnprogram - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "There is a huge demand for families wanting a safari holiday in a malaria-free area, because of the risks associated with taking children to a malaria-infested area.\r\n\r\nLalibela’s location makes us ideal for families travelling with children, who are wanting to combine a family safari with the Garden Route and Cape Town.\r\n\r\nWe have devised a children’s programme which we feel optimises the safari experience with quality family time. Game drives are a family experience at Mark’s Camp, so families with children 2 years and older will go out on the game drives together. As Mark’s Camp is a family-friendly lodge, different families with children of similar ages will go out on the game drives together and will share a vehicle.\r\n\r\nChildren under the age of 2 years are not permitted on game drives. They would have to stay at the lodge with a child minder.\r\n\r\nOther features of the children’s programme include arts and crafts educational activities, games, bush skills & walks, African stories, special child-friendly food and babysitting during certain hours (including adult dinner and game drives).", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una gran demanda de famílies que volen unes vacances de safari en una zona lliure de malària, a causa dels riscos associats a portar els nens a una zona infestada de malària.
La ubicació de Lalibela ens fa ideals per a famílies que viatgen amb nens, que volen combinar un safari familiar amb la Ruta del Jardí i Ciutat del Cap.
Hem ideat un programa infantil que sentim que optimitza l'experiència del safari amb un temps familiar de qualitat. Les unitats de joc són una experiència familiar al Campament de Mark, de manera que les famílies amb nens de 2 anys i més sortiran junts a les unitats de joc. Com Mark's Camp és un lodge per a famílies, diferents famílies amb nens d'edats similars sortiran a les unitats de joc junts i compartiran un vehicle.
Els nens menors de 2 anys no estan permesos a les unitats de joc. Haurien de quedar-se al lodge amb un nen minder.
Altres característiques del programa infantil inclouen activitats educatives d'arts i manualitats, jocs, habilitats i passejades, contes africans, menjar especial per a nens i mainadera durant certes hores (incloent sopar per a adults i jocs).
", "da": "Der er en enorm efterspørgsel efter familier, der ønsker en safariferie i et malariafrit område, på grund af de risici, der er forbundet med at tage børn til et malaria-inficeret område.
Lalibelas beliggenhed gør os ideelle til familier, der rejser med børn, der ønsker at kombinere en familiesafari med Garden Route og Cape Town.
Vi har udtænkt et børneprogram, som vi føler optimerer safarioplevelsen med familietid af høj kvalitet. Spildrev er en familieoplevelse på Mark's Camp, så familier med børn på 2 år og ældre vil sammen gå ud på spildrevene. Da Mark's Camp er en familievenlig lodge, vil forskellige familier med børn i lignende aldre gå ud på spilkørsler sammen og dele et køretøj.
Børn under 2 år er ikke tilladt på spildrev. De bliver nødt til at bo på lodgen med en børnepasning.
Andre funktioner i børneprogrammet omfatter undervisning i kunst og håndværk, spil, bush-færdigheder og gåture, afrikanske historier, særlig børnevenlig mad og børnepasning i bestemte timer (inklusive voksen middag og game drive).
", "de": "Es besteht eine große Nachfrage nach Familien, die einen Safariurlaub in einem malariafreien Gebiet verbringen möchten, da die Risiken bestehen, die mit der Mitnahme von Kindern in ein von Malaria befallenes Gebiet verbunden sind.
Die Lage von Lalibela macht uns ideal für Familien, die mit Kindern reisen und eine Familiensafari mit der Garden Route und Kapstadt kombinieren möchten.
Wir haben ein Kinderprogramm entwickelt, das unserer Meinung nach das Safari-Erlebnis durch hochwertige Familienzeit optimiert. Pirschfahrten sind ein Familienerlebnis in Mark's Camp, daher werden Familien mit Kindern ab 2 Jahren gemeinsam auf Pirschfahrten gehen. Da Mark's Camp eine familienfreundliche Lodge ist, werden verschiedene Familien mit Kindern ähnlichen Alters gemeinsam auf Pirschfahrten gehen und sich ein Fahrzeug teilen.
Kindern unter 2 Jahren ist die Teilnahme an Pirschfahrten nicht gestattet. Sie müssten mit einer Tagesmutter in der Lodge übernachten.
Zu den weiteren Angeboten des Kinderprogramms gehören Kunst- und Bastelaktivitäten, Spiele, Buschkenntnisse und Spaziergänge, afrikanische Geschichten, spezielle kinderfreundliche Speisen und zu bestimmten Zeiten Kinderbetreuung (einschließlich Abendessen für Erwachsene und Pirschfahrten).
", "es": "Hay una enorme demanda de familias que desean unas vacaciones de safari en una zona libre de malaria, debido a los riesgos asociados con llevar a los niños a una zona infestada de malaria.
La ubicación de Lalibela nos hace ideales para familias que viajan con niños y desean combinar un safari familiar con la Ruta de los Jardines y Ciudad del Cabo.
Hemos diseñado un programa para niños que, en nuestra opinión, optimiza la experiencia del safari con tiempo de calidad en familia. Los safaris son una experiencia familiar en Mark's Camp, por lo que las familias con niños de 2 años o más podrán salir juntas a los safaris. Como Mark's Camp es un alojamiento ideal para familias, diferentes familias con niños de edades similares se unirán a los safaris y compartirán un vehículo.
No se permite la participación de niños menores de 2 años en los safaris. Deberían alojarse en el albergue con un cuidador de niños.
Otras características del programa infantil incluyen actividades educativas de arte y manualidades, juegos, paseos y paseos por la selva, cuentos africanos, comida especial para niños y cuidado de niños durante ciertas horas (incluida la cena de adultos y los safaris).
", "fr": "Les familles qui souhaitent passer des vacances en safari dans une région exempte de paludisme sont très demandées, en raison des risques associés au fait d'emmener des enfants dans une zone infestée par le paludisme.
L'emplacement de Lalibela en fait le lieu idéal pour les familles voyageant avec des enfants qui souhaitent combiner un safari en famille avec la Garden Route et le Cap.
Nous avons conçu un programme pour enfants qui, selon nous, optimise l'expérience du safari en proposant des moments de qualité en famille. Les safaris sont une expérience familiale au Mark's Camp. Les familles avec enfants de 2 ans et plus participeront donc aux safaris ensemble. Mark's Camp étant un lodge adapté aux familles, différentes familles avec des enfants du même âge partiront ensemble sur les safaris et partageront un véhicule.
Les enfants de moins de 2 ans ne sont pas autorisés sur les safaris. Ils devraient rester au lodge avec une assistante maternelle.
Les autres activités du programme pour enfants incluent des activités pédagogiques artistiques et artisanales, des jeux, des promenades dans la brousse, des histoires africaines, des plats spécialement adaptés aux enfants et des services de garde d'enfants à certaines heures (y compris le dîner pour adultes et les safaris).
", "it": "C'è una grande richiesta di famiglie che desiderano una vacanza safari in un'area libera dalla malaria, a causa dei rischi associati al portare i bambini in un'area infestata dalla malaria.
La posizione di Lalibela ci rende ideale per le famiglie che viaggiano con bambini, che desiderano combinare un safari per famiglie con la Garden Route e Città del Capo.
Abbiamo ideato un programma per bambini che riteniamo ottimizzi l'esperienza del safari offrendo tempo di qualità in famiglia. I game drive sono un'esperienza familiare al Mark's Camp, quindi le famiglie con bambini dai 2 anni in su potranno partecipare insieme ai game drive. Poiché Mark's Camp è un lodge adatto alle famiglie, diverse famiglie con bambini di età simili parteciperanno insieme ai safari e condivideranno un veicolo.
I bambini di età inferiore ai 2 anni non sono ammessi nei game drive. Dovrebbero soggiornare al lodge con una babysitter.
Altre caratteristiche del programma per bambini includono attività didattiche artistiche e artigianali, giochi, passeggiate e passeggiate nella natura, storie africane, cibo speciale adatto ai bambini e servizio di baby-sitter in determinate ore (tra cui cena per adulti e safari).
", "nl": "Er is een grote vraag naar gezinnen die een safarivakantie willen in een malariavrij gebied, vanwege de risico's die gepaard gaan met het meenemen van kinderen naar een gebied waar malaria heerst.
De locatie van Lalibela maakt ons ideaal voor gezinnen die met kinderen reizen en die een familiesafari willen combineren met de Tuinroute en Kaapstad.
We hebben een kinderprogramma ontwikkeld dat volgens ons de safari-ervaring optimaliseert met kwaliteitsvolle familietijd. Game drives zijn een familiebelevenis in Mark's Camp, dus gezinnen met kinderen van 2 jaar en ouder gaan samen op gamedrives. Aangezien Mark's Camp een gezinsvriendelijke lodge is, zullen verschillende gezinnen met kinderen van dezelfde leeftijd samen gamedrives maken en een voertuig delen.
Kinderen jonger dan 2 jaar zijn niet toegestaan op gamedrives. Ze zouden met een oppas in de lodge moeten verblijven.
Andere onderdelen van het kinderprogramma zijn onder meer knutselen, educatieve activiteiten, spelletjes, boswandelingen en wandelingen, Afrikaanse verhalen, speciaal kindvriendelijk eten en babysitten tijdens bepaalde uren (inclusief diner voor volwassenen en gamedrives).
", "no": "Det er stor etterspørsel etter familier som ønsker en safariferie i et malariafritt område, på grunn av risikoen forbundet med å ta barn til et malariainfisert område.
Lalibelas beliggenhet gjør oss ideelle for familier som reiser med barn, som ønsker å kombinere en familiesafari med Garden Route og Cape Town.
Vi har utviklet et barneprogram som vi føler optimaliserer safariopplevelsen med familietid av høy kvalitet. Spillstasjoner er en familieopplevelse på Mark's Camp, så familier med barn 2 år og eldre vil gå ut på spillstasjonene sammen. Siden Mark's Camp er en familievennlig hytte, forskjellige familier med barn i samme alder vil dra ut på spillkjøringene sammen og dele et kjøretøy.
Barn under 2 år er ikke tillatt på spillstasjoner. De måtte bo på hytta med en barnepass.
Andre funksjoner i barneprogrammet inkluderer kunst og håndverk pedagogiske aktiviteter, spill, buskferdigheter og turer, afrikanske historier, spesiell barnevennlig mat og barnevakt i bestemte timer (inkludert voksen middag og spillstasjoner).
", "pl": "Istnieje ogromne zapotrzebowanie na rodziny, które chca spedzic wakacje safari na obszarze wolnym od malarii, ze wzgledu na ryzyko zwiazane z zabieraniem dzieci do obszaru zarazonego malaria.
Lokalizacja Lalibeli sprawia, ze jestesmy idealnym miejscem dla rodzin podrózujacych z dziecmi, które chca polaczyc rodzinne safari z Garden Route i Kapsztadem.
Opracowalismy program dla dzieci, który naszym zdaniem optymalizuje wrazenia z safari dzieki wysokiej jakosci spedzaniu czasu z rodzina. Dyski do gier to rodzinne doswiadczenie w Mark's Camp, wiec rodziny z dziecmi w wieku 2 lat i starszymi beda razem wychodzic na dyski z grami. Poniewaz Mark's Camp jest domkiem przyjaznym rodzinom, rózne rodziny z dziecmi w podobnym wieku beda razem wychodzic na przejazdzki i beda dzielic pojazd.
Dzieci w wieku ponizej 2 lat nie moga korzystac z dysków z grami. Beda musieli zatrzymac sie w domku z opiekuna dziecka.
Inne funkcje programu dla dzieci obejmuja zajecia edukacyjne w zakresie sztuki i rzemiosla, gry, spacery i umiejetnosci buszu, afrykanskie opowiesci, specjalne jedzenie przyjazne dzieciom i opieka nad dziecmi w okreslonych godzinach (w tym kolacja dla doroslych i przejazdzki z grami).
", "pt": "Há uma grande demanda por famílias que desejam passar férias de safári em uma área livre de malária, devido aos riscos associados a levar crianças a uma área infestada de malária.
A localização de Lalibela nos torna ideais para famílias que viajam com crianças, que desejam combinar um safári familiar com a Garden Route e a Cidade do Cabo.
Criamos um programa infantil que, em nossa opinião, otimiza a experiência de safári com momentos de qualidade com a família. Os safáris são uma experiência familiar no Mark's Camp, então famílias com crianças de 2 anos ou mais farão safáris juntas. Como o Mark's Camp é um chalé familiar, famílias diferentes com crianças de idades semelhantes sairão juntas em safáris e compartilharão um veículo.
Crianças menores de 2 anos não são permitidas em safáris. Eles teriam que ficar no chalé com uma babá.
Outras características do programa infantil incluem atividades educacionais de arte e artesanato, jogos, caminhadas e habilidades no mato, histórias africanas, comida especial para crianças e babá durante determinados horários (incluindo jantar para adultos e passeios de carro).
", "sv": "Det finns en enorm efterfrågan på familjer som vill ha en safarisemester i ett malariafritt område, på grund av riskerna med att ta barn till ett malariainfekterat område.
Lalibelas läge gör oss idealiska för familjer som reser med barn, som vill kombinera en familjesafari med Garden Route och Kapstaden.
Vi har tagit fram ett barnprogram som vi tycker optimerar safariupplevelsen med familjetid av hög kvalitet. Spelturer är en familjeupplevelse på Mark's Camp, så familjer med barn 2 år och äldre kommer att gå ut på spelkörningarna tillsammans. Eftersom Mark\"s Camp är en familjevänlig lodge, olika familjer med barn i liknande åldrar kommer att gå ut på spelkörningarna tillsammans och dela ett fordon.
Barn under 2 år är inte tillåtna på game drives. De skulle behöva bo på lodgen med en barnvaktare.
Andra funktioner i barnprogrammet inkluderar utbildningsaktiviteter för konst och hantverk, spel, buskfärdigheter och promenader, afrikanska berättelser, speciell barnvänlig mat och barnpassning under vissa timmar (inklusive vuxen middag och game drives).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1_14.jpg", "UrlFragment": "14896/1_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 3643556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1_12.jpg", "UrlFragment": "14896/1_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 1302877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1_29.jpg", "UrlFragment": "14896/1_29.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2896, "Size": 4480139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1_16.jpg", "UrlFragment": "14896/1_16.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 599913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1_10.jpg", "UrlFragment": "14896/1_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 3350629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1_19.jpg", "UrlFragment": "14896/1_19.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 298347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1_15.jpg", "UrlFragment": "14896/1_15.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 751473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1_21.jpg", "UrlFragment": "14896/1_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 2117208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1_22.jpg", "UrlFragment": "14896/1_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 2454092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/mom_and_boy_at_pool.jpg", "UrlFragment": "14896/mom_and_boy_at_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 648, "Width": 1152, "Size": 105194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/children_jumping_at_pool.jpg", "UrlFragment": "14896/children_jumping_at_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 648, "Width": 1152, "Size": 145519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/ranger_and_kids.jpg", "UrlFragment": "14896/ranger_and_kids.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 206179, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "71733", "Name": { "EnText": "Big 5 Game Viewing ", "MachineTranslations": { "ca": "Big 5 Visualització de jocs", "da": "Stor 5-spil visning", "de": "Große 5-Spiele-Anzeige", "es": "Big 5 Visualización del juego", "fr": "Visionnage des 5 grands jeux", "it": "Big 5 Visualizzazione del gioco", "nl": "Big 5 Game bekijken", "no": "Big 5-spill", "pl": "Big 5 ogladanie gier", "pt": "Big 5 Visualização de jogos", "sv": "Big 5 Spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "Lalibela is a conservation project that currently consists of 10,500 hectares (approximately 26,000 acres) and is home to the Big 5 (lion, elephant, rhino, buffalo & leopard) as well as other predators like cheetah, hyena, jackal & lynx.\r\n\r\nUnique to our area of South Africa, we are blessed with vast areas Savannah Grassland, the biome that has by far the highest carrying capacity – this means that we are able to sustain truly vast herds of plains game like zebra, impala, wildebeest, red hartebeest, blesbuck and eland. This, in turn, allows us to sustain a remarkable density of free-roaming lions.\r\n\r\nLalibela is a conservation project that currently consists of 10,500 hectares (approximately 26,000 acres) and is home to the Big 5 (lion, elephant, rhino, buffalo & leopard) as well as other predators like cheetah, hyena, jackal & lynx.\r\n\r\nUnique to our area of South Africa, we are blessed with vast areas Savannah Grassland, the biome that has by far the highest carrying capacity – this means that we are able to sustain truly vast herds of plains game like zebra, impala, wildebeest, red hartebeest, blesbuck and eland. This, in turn, allows us to sustain a remarkable density of free-roaming lions.\r\n\r\nGame viewing is carried out during the morning and evening when you are guided by your game ranger in an open game viewing vehicle. If you have a particular interest, please mention it to your ranger; who will be happy to merge your plans with those of the group.\r\n\r\nThe game drives will take between three and four hours, with a sundowner stop at sunset and a coffee stop in the morning. The evening game drives usually return to the lodge after dark. Game drive times are seasonally adjusted. It is always advisable to bring warm clothing along, even in summer. Please do not forget to bring your binoculars, cameras and sunhat along.\r\n\r\nOptional late-night game drives by arrangement with the lodge at an additional cost.", "MachineTranslations": { "ca": "Lalibela és un projecte de conservació que actualment consta de 10.500 hectàrees (aproximadament 26.000 hectàrees) i és la llar del Big 5 (lleó, elefant, rinoceront, búfal i lleopard) així com d'altres depredadors com guepard, hiena, jackal i linx.
Únic a la nostra zona de Sud-àfrica, estem beneïts amb vastes àrees Savannah Grassland, el bioma que té, amb molt, la major capacitat de càrrega - això vol dir que som capaços de mantenir veritablement vastes ramats de planes joc com zebra, impala, salvatge salvatge, hartebeest vermell, blesbuck i eland. Això, al seu torn, ens permet mantenir una notable densitat de lleons itinerants lliures.
Lalibela és un projecte de conservació que actualment consta de 10.500 hectàrees (aproximadament 26.000 hectàrees) i és la llar del Big 5 (lleó, elefant, rinoceront, búfal i lleopard) així com d'altres depredadors com guepard, hiena, jackal i linx.
Únic a la nostra zona de Sud-àfrica, estem beneïts amb vastes àrees Savannah Grassland, el bioma que té, amb molt, la major capacitat de càrrega - això vol dir que som capaços de mantenir veritablement vastes ramats de planes joc com zebra, impala, salvatge salvatge, hartebeest vermell, blesbuck i eland. Això, al seu torn, ens permet mantenir una notable densitat de lleons itinerants lliures.
La visualització del joc es porta a terme durant el matí i la nit quan vostè és guiat pel seu guardaboscos joc en un vehicle de visualització de joc obert. Si teniu un interès particular, mencioneu-lo al vostre guardaboscos; que estarà encantat de fusionar els vostres plans amb els del grup.
Les unitats de joc duraran entre tres i quatre hores, amb una parada de solàrium al capvespre i una parada de cafè al matí. Les unitats de joc de nit solen tornar a la casa de camp després de la foscor. Els temps de conducció del joc s'ajusten de forma estacional. Sempre és recomanable portar roba d'abric, fins i tot a l'estiu. No us oblideu de portar els vostres prismàtics, càmeres i barret de sol al llarg.
Unitats opcionals de joc tarda-nit per acord amb la casa de camp per un cost addicional.
", "da": "Lalibela er et bevaringsprojekt, der i øjeblikket består af 10.500 hektar (ca. 26.000 hektar) og er hjemsted for Big 5 (løve, elefant, næsehorn, bøffel & leopard) samt andre rovdyr som gepard, hyæne, sjakal & los.
Unik for vores område i Sydafrika, vi er velsignet med store områder Savannah Grassland, biome, der har langt den højeste bæreevne - det betyder, at vi er i stand til at opretholde virkelig store besætninger af sletter spil som zebra, impala, gnuer, rød hartebeest, blesbuck og eland. Dette giver os igen mulighed for at opretholde en bemærkelsesværdig tæthed af frie roaming løver.
Lalibela er et bevaringsprojekt, der i øjeblikket består af 10.500 hektar (ca. 26.000 hektar) og er hjemsted for Big 5 (løve, elefant, næsehorn, bøffel & leopard) samt andre rovdyr som gepard, hyæne, sjakal & los.
Unik for vores område i Sydafrika, vi er velsignet med store områder Savannah Grassland, biome, der har langt den højeste bæreevne - det betyder, at vi er i stand til at opretholde virkelig store besætninger af sletter spil som zebra, impala, gnuer, rød hartebeest, blesbuck og eland. Dette giver os igen mulighed for at opretholde en bemærkelsesværdig tæthed af frie roaming løver.
Spil visning udføres i løbet af morgenen og aftenen, når du er styret af dit spil ranger i et åbent spil visning køretøj. Hvis du har en særlig interesse, bedes du nævne det til din ranger; hvem vil være glade for at fusionere dine planer med dem i gruppen.
Spillet drev vil tage mellem tre og fire timer, med en sundowner stop ved solnedgang og en kaffe stop om morgenen. Aftenspillet kører normalt vende tilbage til lodgen efter mørkets frembrud. Spil drev tider er sæsonmæssigt justeret. Det er altid tilrådeligt at medbringe varme tøj sammen, selv om sommeren. Glem ikke at medbringe din kikkert, kameraer og sunhat sammen.
Valgfri sen nat spil kører efter aftale med lodgen mod et tillægsgebyr.
", "de": "Lalibela ist ein Naturschutzprojekt, das derzeit 10.500 Hektar (ca. 26.000 Acres) umfasst und die Big 5 (Löwe, Elefant, Nashorn, Büffel und Leopard) sowie andere Raubtiere wie Geparden, Hyänen, Schakal und Luchs beheimatet.
Einzigartig in unserer Region Südafrika sind wir mit weiten Gebieten Savannah Grassland gesegnet, dem Biom, das bei weitem die höchste Tragfähigkeit hat - das bedeutet, dass wir in der Lage sind, wirklich riesige Herden von Ebenenwild wie Zebra, Impala, Gnus, Hartebeest, Blesbuck und Eland zu erhalten. Dies wiederum ermöglicht es uns, eine bemerkenswerte Dichte an freilaufenden Löwen aufrechtzuerhalten.
Lalibela ist ein Naturschutzprojekt, das derzeit 10.500 Hektar (ca. 26.000 Acres) umfasst und die Big 5 (Löwe, Elefant, Nashorn, Büffel und Leopard) sowie andere Raubtiere wie Geparden, Hyänen, Schakal und Luchs beheimatet.
Einzigartig in unserer Region Südafrika sind wir mit weiten Gebieten Savannah Grassland gesegnet, dem Biom, das bei weitem die höchste Tragfähigkeit hat - das bedeutet, dass wir in der Lage sind, wirklich riesige Herden von Ebenenwild wie Zebra, Impala, Gnus, Hartebeest, Blesbuck und Eland zu erhalten. Dies wiederum ermöglicht es uns, eine bemerkenswerte Dichte an freilaufenden Löwen aufrechtzuerhalten.
Wildbeobachtungen werden morgens und abends durchgeführt, wenn Sie von Ihrem Game Ranger in einem offenen Wildbeobachtungsfahrzeug geführt werden. Wenn Sie ein besonderes Interesse haben, sprechen Sie es bitte Ihrem Ranger gegenüber an, der Ihre Pläne gerne mit denen der Gruppe zusammenführt.
Die Pirschfahrten dauern zwischen drei und vier Stunden, mit einem Sundowner-Stopp bei Sonnenuntergang und einer Kaffeepause am Morgen. Die abendlichen Pirschfahrten kehren normalerweise nach Einbruch der Dunkelheit zur Lodge zurück. Die Pirschfahrtzeiten sind saisonbereinigt. Es ist immer ratsam, warme Kleidung mitzubringen, auch im Sommer. Bitte vergessen Sie nicht, Ihr Fernglas, Ihre Kamera und Ihren Sonnenhut mitzubringen.
Optionale Late-Night-Pirschfahrten nach Absprache mit der Lodge gegen Aufpreis.
", "es": "Lalibela es un proyecto de conservación que actualmente consta de 10,500 hectáreas (aproximadamente 26,000 acres) y es el hogar de los 5 grandes (león, elefante, rinoceronte, búfalo y leopardo), así como de otros depredadores como guepardos, hienas, chacales y linces.
Único en nuestra área de Sudáfrica, tenemos la suerte de contar con vastas áreas de praderas de Savannah, el bioma que tiene, con mucho, la mayor capacidad de carga, esto significa que somos capaces de mantener manadas verdaderamente vastas de animales de caza como cebras, impalas, ñus, hartebeest rojos, blesbuck y eland. Esto, a su vez, nos permite mantener una notable densidad de leones que deambulan libremente.
Lalibela es un proyecto de conservación que actualmente consta de 10,500 hectáreas (aproximadamente 26,000 acres) y es el hogar de los 5 grandes (león, elefante, rinoceronte, búfalo y leopardo), así como de otros depredadores como guepardos, hienas, chacales y linces.
Único en nuestra área de Sudáfrica, tenemos la suerte de contar con vastas áreas de praderas de Savannah, el bioma que tiene, con mucho, la mayor capacidad de carga, esto significa que somos capaces de mantener manadas verdaderamente vastas de animales de caza como cebras, impalas, ñus, hartebeest rojos, blesbuck y eland. Esto, a su vez, nos permite mantener una notable densidad de leones que deambulan libremente.
La visualización del juego se lleva a cabo durante la mañana y la noche cuando el guardabosques lo guía en un vehículo de visualización de juego abierto. Si tiene algún interés en particular, díselo a su guardabosques; quien estará encantado de combinar sus planes con los del grupo.
Los safaris durarán entre tres y cuatro horas, con una parada al atardecer al atardecer y una parada para tomar café por la mañana. Los safaris nocturnos suelen volver al albergue al anochecer. Los tiempos de conducción del juego se ajustan según la temporada. Siempre es recomendable llevar ropa abrigada, incluso en verano. Por favor, no olvides llevar tus prismáticos, cámaras y sombrero para el sol.
Safari nocturno opcional por acuerdo con el albergue por un costo adicional.
", "fr": "Lalibela est un projet de conservation qui s'étend actuellement sur 10 500 hectares (environ 26 000 acres) et abrite les Big 5 (lion, éléphant, rhinocéros, buffle et léopard) ainsi que d'autres prédateurs comme le guépard, la hyène, le chacal et le lynx.
Unique à notre région d'Afrique du Sud, nous avons la chance d'avoir de vastes zones de savane, le biome qui a de loin la plus grande capacité de charge — cela signifie que nous sommes en mesure de soutenir de vastes troupeaux de gibier des plaines comme le zèbre, l'impala, le gnou, le hartebeest roux, le blesbuck et l'éland. Cela nous permet de maintenir une densité remarquable de lions en liberté.
Lalibela est un projet de conservation qui s'étend actuellement sur 10 500 hectares (environ 26 000 acres) et abrite les Big 5 (lion, éléphant, rhinocéros, buffle et léopard) ainsi que d'autres prédateurs comme le guépard, la hyène, le chacal et le lynx.
Unique à notre région d'Afrique du Sud, nous avons la chance d'avoir de vastes zones de savane, le biome qui a de loin la plus grande capacité de charge — cela signifie que nous sommes en mesure de soutenir de vastes troupeaux de gibier des plaines comme le zèbre, l'impala, le gnou, le hartebeest roux, le blesbuck et l'éland. Cela nous permet de maintenir une densité remarquable de lions en liberté.
L'observation du gibier a lieu le matin et le soir lorsque vous êtes guidé par votre garde-chasse dans un véhicule d'observation du gibier ouvert. Si vous avez un intérêt particulier, n'hésitez pas à le signaler à votre ranger, qui se fera un plaisir de fusionner vos plans avec ceux du groupe.
Les safaris dureront entre trois et quatre heures, avec un arrêt au coucher du soleil au coucher du soleil et un arrêt café le matin. Les safaris en soirée retournent généralement au lodge après la tombée de la nuit. Les temps de jeu en voiture sont corrigés des variations saisonnières. Il est toujours conseillé d'emporter des vêtements chauds, même en été. N'oubliez pas d'apporter vos jumelles, votre appareil photo et votre chapeau de soleil.
Safaris nocturnes facultatifs sur arrangement avec le lodge moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Lalibela è un progetto di conservazione che attualmente consiste di 10.500 ettari (circa 26.000 acri) e ospita i Big 5 (leone, elefante, rinoceronte, bufalo e leopardo) e altri predatori come ghepardo, iena, sciacallo e lince.
Unico nella nostra area del Sud Africa, siamo benedetti da vaste aree Savannah Grassland, il bioma che ha di gran lunga la più alta capacità di carico - questo significa che siamo in grado di sostenere mandrie davvero vaste di selvaggina delle pianure come zebre, impala, gnu, alcelafo rosso, blesbuck ed eland. Questo, a sua volta, ci permette di sostenere una notevole densità di leoni liberi.
Lalibela è un progetto di conservazione che attualmente consiste di 10.500 ettari (circa 26.000 acri) e ospita i Big 5 (leone, elefante, rinoceronte, bufalo e leopardo) e altri predatori come ghepardo, iena, sciacallo e lince.
Unico nella nostra area del Sud Africa, siamo benedetti da vaste aree Savannah Grassland, il bioma che ha di gran lunga la più alta capacità di carico - questo significa che siamo in grado di sostenere mandrie davvero vaste di selvaggina delle pianure come zebre, impala, gnu, alcelafo rosso, blesbuck ed eland. Questo, a sua volta, ci permette di sostenere una notevole densità di leoni liberi.
La visualizzazione del gioco viene effettuata al mattino e alla sera quando sei guidato dal tuo ranger di gioco in un veicolo di visualizzazione del gioco aperto. Se hai un interesse particolare, segnalalo al tuo ranger; che sarà felice di unire i tuoi piani con quelli del gruppo.
I game drive dureranno dalle tre alle quattro ore, con una sosta al tramonto al tramonto e una sosta caffè al mattino. I game drive serali di solito tornano al lodge dopo il tramonto. I tempi di guida del gioco vengono modificati stagionalmente. È sempre consigliabile portare con sé indumenti caldi, anche in estate. Non dimenticare di portare con te binocolo, macchina fotografica e cappellino da sole.
Game drive opzionali fino a tarda notte previo accordo con il lodge a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Lalibela is een natuurbeschermingsproject dat momenteel bestaat uit 10.500 hectare (ongeveer 26.000 hectare) en is de thuisbasis van de Big 5 (leeuw, olifant, neushoorn, buffel en luipaard) evenals andere roofdieren zoals cheetah, hyena, jakhals en lynx.
Uniek voor ons gebied in Zuid-Afrika, we zijn gezegend met uitgestrekte gebieden Savannah Grassland, het bioom dat verreweg het hoogste draagvermogen heeft - dit betekent dat we in staat zijn om echt enorme kuddes vlaktes wild zoals zebra, impala, gnoes, rode hartebeest, blesbuck en eland te onderhouden. Dit stelt ons op zijn beurt in staat om een opmerkelijke dichtheid van vrij rondlopende leeuwen te behouden.
Lalibela is een natuurbeschermingsproject dat momenteel bestaat uit 10.500 hectare (ongeveer 26.000 hectare) en is de thuisbasis van de Big 5 (leeuw, olifant, neushoorn, buffel en luipaard) evenals andere roofdieren zoals cheetah, hyena, jakhals en lynx.
Uniek voor ons gebied in Zuid-Afrika, we zijn gezegend met uitgestrekte gebieden Savannah Grassland, het bioom dat verreweg het hoogste draagvermogen heeft - dit betekent dat we in staat zijn om echt enorme kuddes vlaktes wild zoals zebra, impala, gnoes, rode hartebeest, blesbuck en eland te onderhouden. Dit stelt ons op zijn beurt in staat om een opmerkelijke dichtheid van vrij rondlopende leeuwen te behouden.
Het bekijken van games wordt's ochtends en' s avonds uitgevoerd wanneer je wordt begeleid door je wildranger in een open game-kijkvoertuig. Als je een bijzondere interesse hebt, vermeld dit dan aan je ranger; die je plannen graag samenvoegt met die van de groep.
De gamedrives duren tussen de drie en vier uur, met een zonsondergang bij zonsondergang en een koffiestop in de ochtend. De gamedrives in de avond keren meestal in het donker terug naar de lodge. De tijden van gamedrive worden per seizoen aangepast. Ook in de zomer is het altijd aan te raden om warme kleding mee te nemen. Vergeet niet je verrekijker, camera's en zonnehoed mee te nemen.
Optionele gamedrives op de late avond op afspraak met de lodge tegen een toeslag.
", "no": "Lalibela er et bevaringsprosjekt som i dag består av 10 500 hektar (ca. 26 000 dekar) og er hjemsted for Big 5 (løve, elefant, neshorn, bøffel & leopard) samt andre rovdyr som gepard, hyene, sjakal & gaupe.
Unikt for vårt område i Sør-Afrika, er vi velsignet med store områder Savannah Grassland, biomet som har den desidert høyeste bæreevne - dette betyr at vi er i stand til å opprettholde virkelig store flokker av sletter spill som sebra, impala, gnu, rød hartebeest, blesbuck og eland. Dette gir oss i sin tur mulighet til å opprettholde en bemerkelsesverdig tetthet av frie roaming løver.
Lalibela er et bevaringsprosjekt som i dag består av 10 500 hektar (ca. 26 000 dekar) og er hjemsted for Big 5 (løve, elefant, neshorn, bøffel & leopard) samt andre rovdyr som gepard, hyene, sjakal & gaupe.
Unikt for vårt område i Sør-Afrika, er vi velsignet med store områder Savannah Grassland, biomet som har den desidert høyeste bæreevne - dette betyr at vi er i stand til å opprettholde virkelig store flokker av sletter spill som sebra, impala, gnu, rød hartebeest, blesbuck og eland. Dette gir oss i sin tur mulighet til å opprettholde en bemerkelsesverdig tetthet av frie roaming løver.
Spillvisning utføres i løpet av morgenen og kvelden når du blir guidet av spillet ranger i et åpent spillvisningsbil. Hvis du har en spesiell interesse, vennligst nevn det til ranger; hvem vil gjerne slå sammen planene dine med de i gruppen.
Spillet stasjoner vil ta mellom tre og fire timer, med en sundowner stopp ved solnedgang og en kaffestopp om morgenen. Kvelden spillet kjører vanligvis tilbake til hytta etter mørkets frembrudd. Spillet kjøretider er sesongjustert. Det er alltid tilrådelig å ta med varme klær sammen, selv om sommeren. Vennligst ikke glem å ta med kikkert, kameraer og sunhat sammen.
Valgfri sen kveld spillet kjører etter avtale med hytta mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Lalibela to projekt ochrony przyrody, który obecnie sklada sie z 10 500 hektarów (okolo 26 000 akrów) i jest domem dla Wielkiej 5 (lew, slon, nosorozec, bawól i lampart), a takze inne drapiezniki, takie jak gepard, hiena, szakal i rys.
Unikalny dla naszego obszaru Republiki Poludniowej Afryki, jestesmy poblogoslawieni rozleglymi obszarami Savannah Grassland, biom, który ma zdecydowanie najwyzsza nosnosc - oznacza to, ze jestesmy w stanie utrzymac naprawde rozlegle stada równinowych zwierzyny, takie jak zebra, impala, gnu, czerwony hartebeest, blesbuck i eland. To z kolei pozwala nam utrzymac niezwykla gestosc lwów swobodnie wedrujacych.
Lalibela to projekt ochrony przyrody, który obecnie sklada sie z 10 500 hektarów (okolo 26 000 akrów) i jest domem dla Wielkiej 5 (lew, slon, nosorozec, bawól i lampart), a takze inne drapiezniki, takie jak gepard, hiena, szakal i rys.
Unikalny dla naszego obszaru Republiki Poludniowej Afryki, jestesmy poblogoslawieni rozleglymi obszarami Savannah Grassland, biom, który ma zdecydowanie najwyzsza nosnosc - oznacza to, ze jestesmy w stanie utrzymac naprawde rozlegle stada równinowych zwierzyny, takie jak zebra, impala, gnu, czerwony hartebeest, blesbuck i eland. To z kolei pozwala nam utrzymac niezwykla gestosc lwów swobodnie wedrujacych.
Ogladanie gier odbywa sie rano i wieczorem, gdy jestes prowadzony przez straznika gry w otwartym pojezdzie do ogladania gier. Jesli masz szczególne zainteresowanie, prosze wspomniec o tym swojemu strazniczce; który z przyjemnoscia polaczy twoje plany z planami grupy.
Dyski w grze potrwaja od trzech do czterech godzin, z przystankiem o zachodzie slonca o zachodzie slonca i porannym przystankiem na kawe. Wieczorne dyski gier zwykle wracaja do lozy po zmroku. Czasy jazdy w grze sa dostosowywane sezonowo. Zawsze zaleca sie zabranie ze soba cieplej odziezy, nawet latem. Nie zapomnij zabrac ze soba lornetki, aparaty fotograficzne i sunhat.
Opcjonalne nocne dyski gier po uzgodnieniu z domkiem za dodatkowa oplata.
", "pt": "Lalibela é um projeto de conservação que atualmente consiste em 10.500 hectares (aproximadamente 26.000 acres) e abriga os Big 5 (leão, elefante, rinoceronte, búfalo e leopardo), bem como outros predadores como chita, hiena, chacal e lince.
Exclusivo em nossa área da África do Sul, somos abençoados com vastas áreas Savannah Grassland, o bioma que tem de longe a maior capacidade de carga - isso significa que somos capazes de sustentar rebanhos verdadeiramente vastos de animais de planícies como zebra, impala, gnus, hartebeest vermelho, blesbuck e eland. Isso, por sua vez, nos permite sustentar uma densidade notável de leões livres.
Lalibela é um projeto de conservação que atualmente consiste em 10.500 hectares (aproximadamente 26.000 acres) e abriga os Big 5 (leão, elefante, rinoceronte, búfalo e leopardo), bem como outros predadores como chita, hiena, chacal e lince.
Exclusivo em nossa área da África do Sul, somos abençoados com vastas áreas Savannah Grassland, o bioma que tem de longe a maior capacidade de carga - isso significa que somos capazes de sustentar rebanhos verdadeiramente vastos de animais de planícies como zebra, impala, gnus, hartebeest vermelho, blesbuck e eland. Isso, por sua vez, nos permite sustentar uma densidade notável de leões livres.
A visualização do jogo é realizada durante a manhã e a noite, quando você é guiado pelo seu guarda florestal em um veículo de visualização de jogos aberto. Se você tiver um interesse em particular, mencione-o ao seu guarda florestal; que ficará feliz em fundir seus planos com os do grupo.
Os safáris levam entre três e quatro horas, com uma parada para o pôr do sol ao pôr do sol e uma parada para café pela manhã. Os safáris noturnos geralmente retornam ao chalé depois de escurecer. Os tempos de condução do jogo são ajustados sazonalmente. É sempre aconselhável levar roupas quentes, mesmo no verão. Por favor, não se esqueça de levar seus binóculos, câmeras e chapéu de sol junto.
Passeios de caça opcionais até tarde da noite por acordo com o chalé por um custo adicional.
", "sv": "Lalibela är ett bevarandeprojekt som för närvarande består av 10 500 hektar (cirka 26 000 hektar) och är hem för Big 5 (lejon, elefant, noshörning, buffel och leopard) samt andra rovdjur som gepard, hyena, schakal och lodjur.
Unikt för vårt område i Sydafrika är vi välsignade med vidsträckta områden Savannah Grassland, biomen som har överlägset högsta bärkapacitet — det innebär att vi kan upprätthålla verkligt stora hjordar av slättar spel som zebra, impala, gnugner, röd hartebeest, blesbuck och eland. Detta gör det i sin tur möjligt för oss att upprätthålla en anmärkningsvärd densitet av lejon fritt roaming.
Lalibela är ett bevarandeprojekt som för närvarande består av 10 500 hektar (cirka 26 000 hektar) och är hem för Big 5 (lejon, elefant, noshörning, buffel och leopard) samt andra rovdjur som gepard, hyena, schakal och lodjur.
Unikt för vårt område i Sydafrika är vi välsignade med vidsträckta områden Savannah Grassland, biomen som har överlägset högsta bärkapacitet — det innebär att vi kan upprätthålla verkligt stora hjordar av slättar spel som zebra, impala, gnugner, röd hartebeest, blesbuck och eland. Detta gör det i sin tur möjligt för oss att upprätthålla en anmärkningsvärd densitet av lejon fritt roaming.
Spelvisning sker under morgonen och kvällen när du styrs av din spelranger i ett öppet spel visning fordon. Om du har ett särskilt intresse, vänligen nämna det för din ranger; vem kommer gärna slå samman dina planer med dem i gruppen.
Spelenheterna tar mellan tre och fyra timmar, med en solnedgångstopp vid solnedgången och ett kaffestopp på morgonen. Kvällen spel enheter brukar återvända till lodge efter mörkret. Spelkörtider är säsongrensade. Det är alltid tillrådligt att ta med varma kläder, även på sommaren. Glöm inte att ta med er kikare, kameror och solhatt.
Som tillval kör spelet sent på natten efter överenskommelse med stugan mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_cga1998.jpg", "UrlFragment": "14896/_cga1998.jpg", "Crop": null, "Height": 3777, "Width": 5658, "Size": 3088967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lalibela_982.jpg", "UrlFragment": "14896/lalibela_982.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 9127447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc0312.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc0312.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 8675287, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc2550.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc2550.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 4188, "Size": 7877289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc2682.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc2682.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 4378, "Size": 10006268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc2883.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc2883.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 6000, "Size": 10683710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc3170.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc3170.jpg", "Crop": null, "Height": 2494, "Width": 4446, "Size": 8471600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc3192.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc3192.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 6000, "Size": 11780495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc3238.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc3238.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 5689, "Size": 12775528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc3459.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc3459.jpg", "Crop": null, "Height": 1946, "Width": 3268, "Size": 4973758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc3329.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc3329.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 6000, "Size": 10288862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/dsc_0074.jpg", "UrlFragment": "14896/dsc_0074.jpg", "Crop": null, "Height": 2042, "Width": 3447, "Size": 2897056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc3452.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc3452.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 4952, "Size": 11301477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/dsc_02111.jpg", "UrlFragment": "14896/dsc_02111.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 2726562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc3498.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc3498.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 6000, "Size": 11894553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/dsc_0633.jpg", "UrlFragment": "14896/dsc_0633.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 2046699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lalibela_game_reserve__151.jpg", "UrlFragment": "14896/lalibela_game_reserve__151.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 6468109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/img_8882_3.jpg", "UrlFragment": "14896/img_8882_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 8592325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lalibela_game_reserve__92.jpg", "UrlFragment": "14896/lalibela_game_reserve__92.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 7455428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lalibela_game_reserve__26.jpg", "UrlFragment": "14896/lalibela_game_reserve__26.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 9186831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lalibela_game_reserve__45.jpg", "UrlFragment": "14896/lalibela_game_reserve__45.jpg", "Crop": null, "Height": 2424, "Width": 3766, "Size": 3026998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lalibela_game_reserve__52.jpg", "UrlFragment": "14896/lalibela_game_reserve__52.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 2333120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lalibela_game_reserve__211.jpg", "UrlFragment": "14896/lalibela_game_reserve__211.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 5898685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lalibela_game_reserve__35.jpg", "UrlFragment": "14896/lalibela_game_reserve__35.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 4442572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lalibela_game_reserve__672.jpg", "UrlFragment": "14896/lalibela_game_reserve__672.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1579890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lalibela_game_reserve_-_lions_3.jpg", "UrlFragment": "14896/lalibela_game_reserve_-_lions_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1905, "Width": 2857, "Size": 3127596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/p1000599.jpg", "UrlFragment": "14896/p1000599.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 1683568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/sundowners_-_012.jpg", "UrlFragment": "14896/sundowners_-_012.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 7581528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/waterbuck_lgr_56.jpg", "UrlFragment": "14896/waterbuck_lgr_56.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 6124874, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72892", "Name": { "EnText": "Big 5 Walking Safaris & Soft Walking Safaris (Non Big 5 area)", "MachineTranslations": { "ca": "Big 5 Senderisme Safaris & Safaris de caminar suau (no gran àrea 5)", "da": "Stor 5 gåture Safarier & Blød Walking Safarier (Ikke Big 5 område)", "de": "Big 5 Walking Safaris & Soft Walking Safaris (Nicht Big 5-Bereich)", "es": "Safaris a pie de los 5 grandes y safaris a pie suave (área no Big 5)", "fr": "Safaris à pied Big 5 et Safaris Soft Walking (zone non Big 5)", "it": "Big 5 Walking Safaris & Soft Walking Safaris (area non Big 5)", "nl": "Grote 5 wandelsafari's en zachte wandelsafari's (niet-groot 5-gebied)", "no": "Big 5 Walking Safaris & Soft Walking Safaris (Ikke stort 5-område)", "pl": "Big 5 Walking Safari & Soft Walking Safari (obszar Non Big 5)", "pt": "Big 5 Walking Safaris & Soft Walking Safaris (área não Big 5)", "sv": "Big 5 Walking Safaris & Soft Walking Safaris (icke stora 5 område)" } }, "Description": { "EnText": "Big 5 Walking safaris:\r\n\r\nGuests have the option of booking a Big 5 Walking safari during their stay at Lalibela. This will take place on the main reserve where guests may encounter Big 5 animals on their walk. Walks are led by our qualified rangers. \r\n\r\n- Big 5 walks (Ages 16-65).\r\n- Weather dependent therefore you are required to book during your stay.\r\n- Bush walks are an additional cost. Guests to settle direct with the lodge.\r\n\r\nSoft Walking Safaris (Non-Big 5 area):\r\n\r\nNot only did the “Big 5 area” of Lalibela increase in size, but the acquisition of an additional 2,000 hectares adjacent to the existing Big 5 area, means that Lalibela now has a pristine wilderness range that will be used as a breeding area, and to reintroduce endemic game species to the Eastern Cape. \r\n\r\nIn this new predator-free area, “soft” walking safaris have been introduced. This breeding area offers a more relaxed “on foot” safari experience for the whole family where you can get up close and personal with game such as zebra, giraffe, warthog and various antelope in a safe environment.\r\n\r\n- Soft walks in Non-Big 5 area (All ages).\r\n- Weather dependent therefore you are required to book during your stay.\r\n- Bush walks are an additional cost. Guests to settle direct with the lodge.", "MachineTranslations": { "ca": "Gran 5 Safaris per caminar:
Els clients tenen l'opció de reservar un safari Big 5 Walking durant la seva estada a Lalibela. Això es durà a terme a la reserva principal, on els clients podran trobar-se amb Big 5 animals en el seu passeig. Les passejades són liderades pels nostres guarda-segadors qualificats.
- Grans 5 caminades (Edats 16-65).
- Depenent del temps, per tant, està obligat a reservar durant la seva estada.
- Les passejades de Bush són un cost addicional. Els clients es conformaran directament amb el lodge.
Soft Walking Safaris (àrea no gran 5):
No només va augmentar la mida de la “Gran àrea 5” de Lalibela, sinó que l'adquisició de 2.000 hectàrees addicionals adjacents a la zona de Big 5 existent, significa que Lalibela ara té una gamma salvatge verge que s'utilitzarà com a zona de cria, i per reintroduir espècies de caça endèmiques al Cap Oriental.
En aquesta nova zona lliure de depredadors s'han introduït safaris “suaus” per caminar. Aquesta zona de cria ofereix una experiència de safari “a peu” més relaxada per a tota la família on podrà aixecar-se de prop i personal amb el joc com zebra, girafa, warthog i diversos antílops en un entorn segur.
- Caminades suaus en zona Non-Big 5 (Totes les edats).
- Depenent del temps, per tant, està obligat a reservar durant la seva estada.
- Les passejades de Bush són un cost addicional. Els clients es conformaran directament amb el lodge.
Big 5 Walking safari:
Gæsterne har mulighed for at reservere en Big 5 Walking safari under deres ophold på Lalibela. Dette vil finde sted på hovedreserven, hvor gæsterne kan støde på Big 5 dyr på deres tur. Vandreture ledes af vores kvalificerede rangers.
- Store 5 gåture (16-65 år).
- Vejret afhængig derfor er du forpligtet til at booke under dit ophold.
- Bush vandreture er et ekstra gebyr. Gæster til at bosætte sig direkte med lodge.
Bløde gåture Safaris (Ikke-Big 5-område):
Ikke alene gjorde „Big 5 område“ af Lalibela stigning i størrelse, men erhvervelsen af yderligere 2.000 hektar støder op til det eksisterende Big 5-område, betyder, at Lalibela nu har en uberørt vildmark rækkevidde, der vil blive brugt som et yngleområde, og at genindføre endemiske vildtarter til den østlige Kap.
I dette nye rovdyrfrie område er „bløde“ walking safarier blevet introduceret. Dette yngleområde tilbyder en mere afslappet safari oplevelse for hele familien, hvor du kan komme tæt på og personligt med spil som zebra, giraf, vortesvin og diverse antilope i et sikkert miljø.
- Bløde vandreture i ikke-Big 5 område (Alle aldre).
- Vejret afhængig derfor er du forpligtet til at booke under dit ophold.
- Bush vandreture er et ekstra gebyr. Gæster til at bosætte sig direkte med lodge.
Big 5 Walking Safaris:
Sie haben die Möglichkeit, während ihres Aufenthalts im Lalibela eine Big 5 Walking Safari zu buchen. Dies findet im Hauptreservat statt, wo die Gäste auf ihrem Spaziergang Big 5-Tieren begegnen können. Die Wanderungen werden von unseren qualifizierten Rangern geleitet.
- Große 5 Wanderungen (16-65 Jahre).
- Wetterabhängig, daher müssen Sie während Ihres Aufenthalts buchen.
- Buschwanderungen sind ein Aufpreis. Die Gäste können sich direkt mit der Lodge abfinden.
Softwander-Safaris (Nicht-Big 5-Bereich):
Nicht nur das „Big 5-Gebiet“ von Lalibela hat an Größe zugenommen, sondern der Erwerb weiterer 2.000 Hektar neben dem bestehenden Big 5-Gebiet bedeutet, dass Lalibela jetzt über ein unberührtes Wildnisgebiet verfügt, das als Brutgebiet genutzt wird und endemische Wildarten wieder am Ostkap eingeführt wird.
In diesem neuen, räuberfreien Gebiet wurden „Soft“ Walking Safaris eingeführt. Dieses Brutgebiet bietet ein entspannteres Safari-Erlebnis zu Fuß für die ganze Familie, bei dem Sie Wild wie Zebra, Giraffen, Warzenschwein und verschiedenen Antilopen in einer sicheren Umgebung hautnah erleben können.
- Sanfte Wanderungen in Nicht-Big 5-Gebieten (Alle Altersgruppen).
- Wetterabhängig, daher müssen Sie während Ihres Aufenthalts buchen.
- Buschwanderungen sind ein Aufpreis. Die Gäste können sich direkt mit der Lodge abfinden.
Los 5 grandes safaris a pie:
Los huéspedes tienen la opción de reservar un safari Big 5 Walking durante su estancia en Lalibela. Esto tendrá lugar en la reserva principal, donde los huéspedes pueden encontrar animales Big 5 durante su paseo. Las caminatas están dirigidas por nuestros guardabosques cualificados.
- Caminatas de los 5 grandes (16-65 años).
- Depende del clima, por lo que debe reservar durante su estancia.
- Los paseos por el monte tienen un costo adicional. Los huéspedes se instalarán directamente con el albergue.
Safaris a pie suave (área no Big 5):
No solo el «área de los 5 grandes» de Lalibela aumentó de tamaño, sino que la adquisición de 2,000 hectáreas adicionales adyacentes al área existente de los 5 grandes significa que Lalibela ahora tiene una prístina área silvestre que se utilizará como área de reproducción y para reintroducir especies de caza endémicas en el Cabo Oriental.
En esta nueva área libre de depredadores, se han introducido safaris a pie «suaves». Esta área de cría ofrece una experiencia de safari «a pie» más relajada para toda la familia, donde puede conocer de cerca y personalmente animales de caza como cebras, jirafas, jabalíes y varios antílopes en un entorno seguro.
- Paseos suaves en el área Non-Big 5 (todas las edades).
- Depende del clima, por lo que debe reservar durante su estancia.
- Los paseos por el monte tienen un costo adicional. Los huéspedes se instalarán directamente con el albergue.
Les 5 grands safaris à pied :
Les clients ont la possibilité de réserver un safari Big 5 Walking pendant leur séjour à Lalibela. Cela aura lieu dans la réserve principale où les clients pourront rencontrer les Big 5 animaux lors de leur promenade. Les marches sont dirigées par nos rangers qualifiés.
- Big 5 promenades (16-65 ans).
- En fonction de la météo, vous devez donc réserver pendant votre séjour.
- Les promenades dans la brousse sont payantes. Les clients doivent s'installer directement auprès du lodge.
Safaris à pied doux (zone non Big 5) :
Non seulement la « zone Big 5 » de Lalibela a augmenté en taille, mais l'acquisition de 2 000 hectares supplémentaires adjacents à la zone Big 5 existante signifie que Lalibela possède désormais une aire sauvage vierge qui sera utilisée comme zone de reproduction et pour réintroduire des espèces de gibier endémiques au Cap oriental.
Dans cette nouvelle zone exempte de prédateurs, des safaris à pied « doux » ont été introduits. Cette zone de reproduction offre une expérience de safari « à pied » plus détendue pour toute la famille où vous pouvez vous approcher de près avec des gibiers tels que le zèbre, la girafe, le phacochère et diverses antilopes dans un environnement sûr.
- Promenades douces dans la zone non-Big 5 (tous les âges).
- En fonction de la météo, vous devez donc réserver pendant votre séjour.
- Les promenades dans la brousse sont payantes. Les clients doivent s'installer directement auprès du lodge.
Big 5 safari a piedi:
Gli ospiti hanno la possibilità di prenotare un safari Big 5 Walking durante il loro soggiorno a Lalibela. Questo avverrà nella riserva principale dove gli ospiti potranno incontrare Big 5 animali durante la loro passeggiata. Le passeggiate sono guidate dai nostri ranger qualificati.
- Grandi 5 passeggiate (età 16-65 anni).
- In base alle condizioni meteorologiche, pertanto è necessario prenotare durante il soggiorno.
- Le passeggiate nel bush sono a pagamento. Gli ospiti devono accontentarsi direttamente con il lodge.
Safari a piedi morbidi (area non grande 5):
Non solo la «zona Big 5\" di Lalibela è aumentata di dimensioni, ma l'acquisizione di altri 2.000 ettari adiacenti all'area esistente Big 5, significa che Lalibela ora ha una gamma selvaggia incontaminata che verrà utilizzata come area di riproduzione e per reintrodurre specie di selvaggina endemica nel Capo orientale.
In questa nuova area senza predatori, sono stati introdotti safari a piedi «soft». Questa zona di allevamento offre un'esperienza di safari «a piedi» più rilassata per tutta la famiglia dove è possibile avvicinarsi e avvicinarsi con selvaggina come zebre, giraffe, facoceri e varie antilopi in un ambiente sicuro.
- Passeggiate morbide nell'area non Big 5 (tutte le età).
- In base alle condizioni meteorologiche, pertanto è necessario prenotare durante il soggiorno.
- Le passeggiate nel bush sono a pagamento. Gli ospiti devono accontentarsi direttamente con il lodge.
Grote 5 wandelsafari's:
Gasten hebben de mogelijkheid om tijdens hun verblijf in Lalibela een Big 5 Walking safari te boeken. Dit vindt plaats op het hoofdreservaat waar gasten tijdens hun wandeling Big 5-dieren kunnen tegenkomen. Wandelingen worden geleid door onze gekwalificeerde rangers.
- Grote 5 wandelingen (16-65 jaar).
- Afhankelijk van het weer, daarom bent u verplicht om tijdens uw verblijf te boeken.
- Bush-wandelingen zijn een meerprijs. Gasten kunnen zich rechtstreeks bij de lodge vestigen.
Soft Walking Safari's (niet-groot 5-gebied):
Niet alleen nam het „Big 5-gebied” van Lalibela in omvang toe, maar de verwerving van nog eens 2.000 hectare grenzend aan het bestaande Big 5-gebied, betekent dat Lalibela nu een ongerept wildernisbereik heeft dat zal worden gebruikt als broedgebied en om endemische wildsoorten opnieuw in de Oost-Kaap te introduceren.
In dit nieuwe roofdiervrije gebied zijn „zachte” wandelsafari's geïntroduceerd. Dit broedgebied biedt een meer ontspannen „te voet” safari-ervaring voor het hele gezin, waar je in een veilige omgeving van dichtbij en persoonlijk kunt komen met wild zoals zebra, giraf, wrattenzwijn en verschillende antilopen.
- Zachte wandelingen in Non-Big 5-gebied (alle leeftijden).
- Afhankelijk van het weer, daarom bent u verplicht om tijdens uw verblijf te boeken.
- Bush-wandelingen zijn een meerprijs. Gasten kunnen zich rechtstreeks bij de lodge vestigen.
Stor 5 Walking safari:
Gjester har muligheten til å bestille en Big 5 Walking safari under oppholdet på Lalibela. Dette vil finne sted på hovedreservatet hvor gjestene kan støte på store 5 dyr på deres tur. Turer ledes av våre kvalifiserte rangers.
- Store 5 turer (16-65 år).
- Vær avhengig derfor er du pålagt å bestille under oppholdet.
- Bush turer er en ekstra kostnad. Gjester til bosette seg direkte med hytta.
Myk Walking Safaris (ikke-stort 5-område):
Ikke bare økte «Big 5-området» i Lalibela i størrelse, men oppkjøpet av ytterligere 2 000 hektar i tilknytning til det eksisterende Big 5-området, betyr at Lalibela nå har et uberørt villmarksområde som skal brukes som hekkeområde, og for å gjeninnføre endemiske viltarter til Eastern Cape.
I dette nye rovdyrfrie området er det innført «myke» vandringssafari. Dette hekkeområdet tilbyr en mer avslappet «til fots» safariopplevelse for hele familien hvor du kan komme nært og personlig med spill som sebra, sjiraff, vortesvin og diverse antiloper i et trygt miljø.
- Myke turer i ikke-Big 5-området (Alle aldre).
- Vær avhengig derfor er du pålagt å bestille under oppholdet.
- Bush turer er en ekstra kostnad. Gjester til bosette seg direkte med hytta.
Big 5 Walking safari:
Podczas pobytu w obiekcie Lalibela Goscie moga zarezerwowac safari Big 5 Walking. Odbedzie sie to w glównym rezerwacie, gdzie goscie moga napotkac Big 5 zwierzeta na spacerze. Spacery sa prowadzone przez naszych wykwalifikowanych strazników.
- Duze 5 spacerów (w wieku 16-65 lat).
- W zaleznosci od pogody musisz dokonac rezerwacji podczas pobytu.
- Spacery po krzakach sa dodatkowym kosztem. Goscie osiedlic sie bezposrednio z domku.
Soft Walking Safari (obszar Non-Big 5):
Nie tylko zwiekszyl sie rozmiar „Big 5” Lalibela, ale nabycie dodatkowych 2,000 hektarów przylegajacych do istniejacego obszaru Big 5, oznacza, ze Lalibela ma teraz dziewiczy zasieg dzikiej przyrody, który bedzie wykorzystywany jako obszar legowy i przywrócenie endemicznych gatunków zwierzyny lownej do Przyladka Wschodniego.
W tym nowym obszarze wolnym od drapiezników wprowadzono „miekkie” safari spacerowe. Ten obszar legowy oferuje bardziej zrelaksowane safari „pieszo” dla calej rodziny, gdzie mozna zblizyc sie do gry, takiej jak zebra, zyrafa, warthog i rózne antylopy w bezpiecznym srodowisku.
- Miekkie spacery w obszarze Non-Big 5 (w kazdym wieku).
- W zaleznosci od pogody musisz dokonac rezerwacji podczas pobytu.
- Spacery po krzakach sa dodatkowym kosztem. Goscie osiedlic sie bezposrednio z domku.
Big 5 safáris ambulantes:
Os hóspedes têm a opção de reservar um safári Big 5 Walking durante a sua estadia em Lalibela. Isso acontecerá na reserva principal, onde os hóspedes poderão encontrar animais Big 5 em sua caminhada. As caminhadas são conduzidas por nossos guardas florestais qualificados.
- Grandes 5 caminhadas (idades 16-65).
- Dependendo do clima, portanto, você deve reservar durante a sua estadia.
- Passeios na mata são um custo adicional. Os hóspedes devem se estabelecer diretamente com o chalé.
Safáris de caminhada suave (área não Big 5):
Não só a “área Big 5\" de Lalibela aumentou de tamanho, mas a aquisição de 2.000 hectares adicionais adjacentes à área Big 5 existente, significa que Lalibela agora tem uma área selvagem intocada que será usada como área de reprodução e para reintroduzir espécies de caça endêmicas no Cabo Oriental.
Nesta nova área livre de predadores, safáris de caminhada “suaves” foram introduzidos. Esta área de reprodução oferece uma experiência de safári “a pé” mais descontraída para toda a família, onde você pode se aproximar de caça como zebra, girafa, javali e vários antílopes em um ambiente seguro.
- Passeios suaves na área não Big 5 (todas as idades).
- Dependendo do clima, portanto, você deve reservar durante a sua estadia.
- Passeios na mata são um custo adicional. Os hóspedes devem se estabelecer diretamente com o chalé.
Stora 5 Walking safaris:
Du har möjlighet att boka en Big 5 Walking safari under din vistelse på Lalibela. Detta kommer att ske på huvudreserven där gästerna kan stöta på Big 5 djur på sin promenad. Promenader leds av våra kvalificerade rangers.
- Stora 5 promenader (åldrarna 16-65).
- Vädret beroende därför måste du boka under din vistelse.
- Bush promenader är en extra kostnad. Gäster att bosätta sig direkt med lodge.
Soft Walking Safaris (icke-Big 5-område):
Inte bara ökade ”Big 5-området” av Lalibela i storlek, men förvärvet av ytterligare 2 000 hektar i anslutning till det befintliga Big 5-området, innebär att Lalibela nu har en orörd vildmarksområde som kommer att användas som ett avelsområde, och att återinföra endemiska viltarter till östra Kapprovinsen.
I detta nya rovdjursfria område har ”mjuka” vandringssafari introducerats. Detta uppfödningsområde erbjuder en mer avslappnad ”till fots” safari upplevelse för hela familjen där du kan komma nära och personligt med spel som zebra, giraff, vårtsog och olika antiloper i en säker miljö.
- Mjuka promenader i Non-Big 5 område (Alla åldrar).
- Vädret beroende därför måste du boka under din vistelse.
- Bush promenader är en extra kostnad. Gäster att bosätta sig direkt med lodge.
Mark’s Camp is our family-friendly lodge – it has 8 stone & thatch chalets, decorated in a relaxed Pan-African style, and it can accommodate up to 18 adults and 8 children. Each comfortably furnished chalet has an en-suite bathroom and air-conditioning for those warm summer nights. All of the chalets open up onto your own private viewing deck.
There are 3 room types at Mark’s Camp: • 4 Standard chalets that sleep 2 adults and 1 child under the age of 7 years • 3 Family chalets that sleep 2 adults and 2 children under 18 • 1 Family suite that has 2 en-suite rooms as well as a lounge area – the suite can sleep up to 6 guests (4 adults and 2 children under the age of 12 years). One of the appealing features of Mark’s Camp is the abundance of birdlife which can be viewed from the rooms, pool deck (Mark’s Camp has two swimming pools) or central lounge area.
Blessed with a large waterhole in front of the lodge, it is not uncommon for guests to see antelope, giraffe, elephant and predators coming to the waterhole! Mark’s Camp has an outdoor dining “boma” for fireside dinners and open-air brunches, as well as a gracious indoor dining area.
", "MachineTranslations": { "ca": "March's Camp és el nostre lodge familiar: té 8 xalets de pedra i palla, decorats amb un estil panafricà relaxat i té capacitat per a 18 adults i 8 nens. Tots els xalets moblats còmodament disposen de bany privat i aire condicionat per a les caloroses nits d'estiu. Tots els xalets s'obren a la vostra pròpia terrassa privada.
Hi ha 3 tipus d'habitacions al March's Camp: • 4 xalets estàndard que tenen capacitat per a 2 adults i 1 nen menor de 7 anys • 3 xalets familiars que tenen 2 adults i 2 menors de 18 anys • 1 suite familiar que disposa de 2 habitacions amb bany, així com una zona d'estar — a la suite hi poden dormir fins a 6 persones (4 adults i 2 nens menors de 12 anys). Una de les característiques atractives del Mark's Camp és l'abundància de vida d'aus que es pot veure des de les habitacions, la coberta de la piscina (Mark's Camp té dues piscines) o la zona d'estar central.
Beneït amb un gran forat d'aigua davant de la casa de camp, no és estrany que els hostes vegin antílop, girafa, elefant i depredadors que arriben al forat d'aigua! Mark's Camp disposa d'una “boma” de menjador a l'aire lliure per a sopars a la llar de foc i esmorzars a l'aire lliure, així com una zona de menjador interior molt amable.
", "da": "Mark's Camp er vores familievenlige lodge - den har 8 sten- og stråtag hytter, indrettet i en afslappet panafrikansk stil, og den kan rumme op til 18 voksne og 8 børn. Samtlige komfortabelt indrettede chalet har eget badeværelse og aircondition til de varme sommernætter. Alle hytterne åbner op til dit eget private udsigtsdæk.
Der er 3 værelsestyper på Mark's Camp: • 4 standard-hytter med plads til 2 voksne og 1 barn under 7 år • 3 familiehytter med plads til 2 voksne og 2 børn under 18 år • 1 familiesuite med 2 værelser med eget badeværelse samt opholdsstue - suiten kan rumme op til 6 gæster (4 voksne og 2 børn under 12 år). Et af de tiltalende træk ved Mark's Camp er overflod af fugleliv, som kan ses fra værelserne, pooldækket (Mark's Camp har to swimmingpools) eller centralt loungeområde.
Velsignet med et stort vandhul foran lodgen er det ikke ualmindeligt, at gæsterne ser antilope, giraf, elefant og rovdyr komme til vandhullet! Mark\"s Camp har en udendørs spisning „boma“ til middage ved ilden og udendørs brunch, samt en elskværdig indendørs spiseplads.
", "de": "Mark's Camp ist unsere familienfreundliche Lodge — sie verfügt über 8 Chalets aus Stein und Stroh, die in einem entspannten panafrikanischen Stil eingerichtet sind, und bietet Platz für bis zu 18 Erwachsene und 8 Kinder. Jedes der komfortabel eingerichteten Chalets verfügt über ein eigenes Bad und eine Klimaanlage für die warmen Sommernächte. Alle Chalets bieten Zugang zu Ihrer eigenen privaten Aussichtsplattform.
Es gibt 3 Zimmertypen im Mark's Camp: • 4 Standard-Chalets für 2 Erwachsene und 1 Kind unter 7 Jahren • 3 Familienchalets für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 18 Jahren • 1 Familiensuite mit 2 Zimmern mit eigenem Bad sowie einem Wohnbereich — die Suite bietet Platz für bis zu 6 Personen (4 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren). Eines der reizvollen Merkmale von Mark's Camp ist die Fülle an Vogelarten, die von den Zimmern, der Poolterrasse (Mark's Camp hat zwei Swimmingpools) oder dem zentralen Loungebereich aus beobachtet werden können.
Es ist mit einem großen Wasserloch vor der Lodge gesegnet und es ist nicht ungewöhnlich, dass Gäste Antilopen, Giraffen, Elefanten und Raubtiere zum Wasserloch kommen sehen! Mark's Camp verfügt über ein Restaurant im Freien „Boma“ für Abendessen am Kamin und Brunchs unter freiem Himmel sowie über einen schönen Essbereich im Innenbereich.
", "es": "Mark's Camp es nuestro alojamiento ideal para familias: cuenta con 8 chalés de piedra y paja, decorados en un relajado estilo panafricano, y puede alojar hasta 18 adultos y 8 niños. Todos los chalés están cómodamente amueblados y cuentan con baño privado y aire acondicionado para las cálidas noches de verano. Todos los chalets se abren a su propia plataforma de observación privada.
Hay 3 tipos de habitaciones en Mark's Camp: • 4 chalets estándar con capacidad para 2 adultos y 1 niño menor de 7 años • 3 chalets familiares con capacidad para 2 adultos y 2 niños menores de 18 años • 1 suite familiar con 2 habitaciones con baño y una sala de estar: la suite puede alojar hasta 6 personas (4 adultos y 2 niños menores de 12 años). Una de las características más atractivas de Mark's Camp es la abundancia de aves que se pueden ver desde las habitaciones, la terraza de la piscina (Mark's Camp tiene dos piscinas) o la sala de estar central.
Bendecido con un gran pozo de agua frente al albergue, ¡no es raro que los huéspedes vean antílopes, jirafas, elefantes y depredadores llegando al pozo! Mark's Camp cuenta con un comedor al aire libre, ideal para cenas junto a la chimenea y almuerzos al aire libre, además de un elegante comedor interior.
", "fr": "Mark's Camp est notre lodge familial. Il dispose de 8 chalets en pierre et en chaume, décorés dans un style panafricain décontracté, et il peut accueillir jusqu'à 18 adultes et 8 enfants. Chaque chalet confortablement meublé dispose d'une salle de bains privative et de la climatisation pour les chaudes nuits d'été. Tous les chalets s'ouvrent sur votre propre terrasse d'observation privée.
Il existe 3 types de chambres au Mark's Camp : • 4 chalets standard pouvant accueillir 2 adultes et 1 enfant de moins de 7 ans • 3 chalets familiaux pouvant accueillir 2 adultes et 2 enfants de moins de 18 ans • 1 suite familiale comprenant 2 chambres avec salle de bains privative ainsi qu'un coin salon. La suite peut accueillir jusqu'à 6 personnes (4 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans). L'une des caractéristiques attrayantes de Mark's Camp est l'abondance d'oiseaux que l'on peut observer depuis les chambres, la terrasse de la piscine (le Mark's Camp possède deux piscines) ou le salon central.
Doté d'un grand point d'eau devant le lodge, il n'est pas rare que les clients y voient des antilopes, des girafes, des éléphants et des prédateurs ! Mark's Camp dispose d'un « boma » extérieur pour les dîners au coin du feu et les brunchs en plein air, ainsi que d'un élégant coin repas intérieur.
", "it": "Mark's Camp è il nostro lodge per famiglie: dispone di 8 chalet in pietra e paglia, decorati in un rilassato stile panafricano, e può ospitare fino a 18 adulti e 8 bambini. Ogni chalet arredato in modo confortevole dispone di bagno privato e aria condizionata per le calde notti estive. Tutti gli chalet si aprono su una terrazza panoramica privata.
Ci sono 3 tipi di camere al Mark's Camp: • 4 chalet standard che possono ospitare 2 adulti e 1 bambino di età inferiore ai 7 anni • 3 chalet familiari che possono ospitare 2 adulti e 2 bambini sotto i 18 anni • 1 suite familiare con 2 camere con bagno privato e un'area salotto: la suite può ospitare fino a 6 persone (4 adulti e 2 bambini di età inferiore ai 12 anni). Una delle caratteristiche interessanti del Mark's Camp è l'abbondanza di avifauna che può essere vista dalle camere, dalla terrazza della piscina (Mark's Camp ha due piscine) o dall'area lounge centrale.
Dotato di una grande pozza d'acqua di fronte al lodge, non è raro che gli ospiti vedano antilopi, giraffe, elefanti e predatori arrivare alla pozza d'acqua! Il Mark's Camp dispone di un «boma» all'aperto per cene davanti al caminetto e brunch all'aperto, oltre a una graziosa sala da pranzo interna.
", "nl": "Mark's Camp is onze gezinsvriendelijke lodge — het heeft 8 stenen en rieten chalets, ingericht in een ontspannen Pan-Afrikaanse stijl, en is geschikt voor maximaal 18 volwassenen en 8 kinderen. Elk comfortabel ingericht chalet heeft een eigen badkamer en airconditioning voor warme zomeravonden. Alle chalets bieden toegang tot uw eigen uitkijkplatform.
Er zijn 3 kamertypes in Mark's Camp: • 4 standaardchalets voor 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 7 jaar • 3 gezinschalets voor 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 18 jaar • 1 familiesuite met 2 kamers met eigen badkamer en een loungeruimte — de suite is geschikt voor maximaal 6 personen (4 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar). Een van de aantrekkelijke kenmerken van Mark's Camp is de overvloed aan vogels die kunnen worden bekeken vanuit de kamers, het zwembaddek (Mark's Camp heeft twee zwembaden) of de centrale loungeruimte.
Gezegend met een grote waterpoel voor de lodge, is het niet ongebruikelijk dat gasten antilopen, giraffen, olifanten en roofdieren naar de waterpoel zien komen! Mark's Camp heeft een „boma” waar u buiten kunt dineren bij het haardvuur en brunches in de open lucht, evenals een mooie overdekte eetzaal.
", "no": "Mark's Camp er vår familievennlige hytte - den har 8 stein- og tekkhytter, innredet i en avslappet panafrikansk stil, og den har plass til opptil 18 voksne og 8 barn. Alle de komfortabelt innredede hyttene har eget bad og klimaanlegg for de varme sommernettene. Alle hyttene åpner seg mot ditt eget private utsiktsdekk.
Det er 3 romtyper på Mark's Camp: • 4 Standard-hytter med plass til 2 voksne og 1 barn under 7 år • 3 familiehytter med plass til 2 voksne og 2 barn under 18 • 1 familiesuite som har 2 rom med eget bad samt et salongområde - suiten har plass til opptil 6 personer (4 voksne og 2 barn under 12 år). En av de tiltalende egenskapene til Mark's Camp er overflod av fugleliv som kan sees fra rommene, bassengdekket (Mark's Camp har to svømmebassenger) eller sentralt salongområde.
Velsignet med et stort vannhull foran hytta, er det ikke uvanlig at gjestene ser antilope, sjiraff, elefant og rovdyr som kommer til vannhullet! Mark's Camp har en utendørs servering «boma» for middager ved peisen og friluftsbrunsj, samt en nådig innendørs spiseplass.
", "pl": "Mark's Camp to nasz rodzinny domek - ma 8 kamiennych i strzechowych domków, urządzonych w relaksującym stylu panafrykańskim i może pomieścić do 18 osób dorosłych i 8 dzieci. Każdy komfortowo urządzony domek dysponuje łazienką i jest klimatyzowany na ciepłe letnie wieczory. Wszystkie domki otwierają się na prywatny taras widokowy.
W obiekcie Mark's Camp dostępne są 3 rodzaje pokoi: • 4 standardowe domki dla 2 osób dorosłych i 1 dziecka w wieku poniżej 7 lat • 3 domki rodzinne dla 2 osób dorosłych i 2 dzieci poniżej 18 roku życia • 1 apartament rodzinny z 2 pokojami z łazienką oraz częścią wypoczynkową - apartament może pomieścić maksymalnie 6 osób (4 osoby dorosłe i 2 dzieci poniżej 12 roku życia). Jedną z atrakcyjnych cech Mark's Camp jest obfitość ptaków, które można oglądać z pokoi, tarasu przy basenie (Mark's Camp ma dwa baseny) lub centralnej części wypoczynkowej.
Pobłogosławiony dużym wodopolem przed domkiem, nierzadko zdarza się, że goście widzą antylopę, żyrafę, słonia i drapieżniki przybywające do wodopoju! Mark's Camp ma jadalnię na świeżym powietrzu „boma” na kolacje przy kominku i brunche na świeżym powietrzu, a także wspaniałą jadalnię w pomieszczeniu.
", "pt": "Mark's Camp é nosso chalé familiar — tem 8 chalés de pedra e palha, decorados em um estilo pan-africano descontraído, e pode acomodar até 18 adultos e 8 crianças. Cada chalé confortavelmente mobiliado tem banheiro privativo e ar-condicionado para as noites quentes de verão. Todos os chalés se abrem para seu próprio mirante privado.
Existem 3 tipos de quarto no Mark's Camp: • 4 chalés standard que acomodam 2 adultos e 1 criança com menos de 7 anos • 3 chalés familiares que acomodam 2 adultos e 2 crianças menores de 18 anos • 1 suíte familiar com 2 quartos com banheiro privativo e área de estar — a suíte pode acomodar até 6 pessoas (4 adultos e 2 crianças menores de 12 anos). Uma das características atraentes do Mark's Camp é a abundância de pássaros que pode ser vista dos quartos, do deck da piscina (o Mark's Camp tem duas piscinas) ou da área de estar central.
Abençoado com um grande poço de água em frente ao chalé, não é incomum que os hóspedes vejam antílopes, girafas, elefantes e predadores chegando ao poço! O Mark's Camp tem uma “boma” de refeições ao ar livre para jantares à beira da lareira e brunches ao ar livre, bem como uma graciosa área de jantar interna.
", "sv": "Mark's Camp är vår familjevänliga lodge - den har 8 sten- och halmstugor, inredda i en avslappnad panafrikansk stil, och det rymmer upp till 18 vuxna och 8 barn. Alla de bekvämt inredda chalet har eget badrum och luftkonditionering för de varma sommarnätterna. Alla stugor öppnar sig mot ditt eget privata utsiktsdäck.
Det finns 3 rumstyper på Mark's Camp: • 4 Standard chalets som rymmer 2 vuxna och 1 barn under 7 år • 3 Familjstugor som rymmer 2 vuxna och 2 barn under 18 år • 1 Familjesvit som har 2 rum med eget badrum samt en lounge - sviten kan sova upp till 6 gäster (4 vuxna och 2 barn under 12 år). En av de tilltalande funktionerna i Mark's Camp är överflödet av fågelliv som kan ses från rummen, pooldäcket (Mark's Camp har två pooler) eller central lounge.
Välsignad med ett stort vattenhål framför lodgen är det inte ovanligt att gästerna ser antilop, giraff, elefant och rovdjur som kommer till vattenhålet! Mark\"s Camp har en uteservering ”boma” för middagar vid eldstaden och utomhusbruncher, samt en graciös matplats inomhus.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The stone and thatch chalets and main lodge of Mark’s Camp are decorated in a relaxed Pan-African style. This safari lodge sleeps up to 26 guests (18 adults & 8 children) in eight chalets.
Each comfortably furnished chalet has an en-suite bathroom and air-conditioning for those warm summer nights. The chalets open up onto your own private viewing deck with views over the surrounding bush.
One of the appealing features of Mark's Camp is the abundance of birdlife which can be viewed from the rooms, pool deck (Mark's Camp has two swimming pools) or central lounge area.
Blessed with a large waterhole in front of the lodge, it is not uncommon for guests to see antelope, giraffe, elephant and predators coming to the waterhole!
Between game drives, guests can relax in the large lounge, bird watch from the viewing decks or laze around one of the two swimming pools.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els xalets de pedra i palla i la casa principal del Camp de Mark estan decorats amb un estil panafricà relaxat. Aquest refugi de safari té capacitat per a 26 persones (18 adults i 8 nens) en vuit xalets.
Tots els xalets presenten una decoració còmoda i disposen de bany privat i aire condicionat per a les càlides nits d'estiu. Els xalets s'obren a la seva pròpia coberta privada amb vistes sobre l'arbust circumdant.
Una de les característiques atractives del Camp de Mark és l'abundància de vida dels ocells que es pot veure des de les habitacions, piscina coberta (Camp de Mark té dues piscines) o zona de saló central.
Beneït amb un gran forat d'aigua al davant de la casa de camp, no és estrany que els hostes vegin antílops, girafa, elefant i depredadors que vénen a la boca d'aigua!
Entre les unitats de joc, els clients poden relaxar-se al gran saló, el rellotge d'ocells de les cobertes de visualització o relaxar-se al voltant d'una de les dues piscines.
", "da": "De sten- og stråkahytter og vigtigste lodge på Marks Camp er indrettede i en afslappet panafrikansk stil. Denne safarihytte har plads til 26 gæster (18 voksne og 8 børn) i otte hytter.
Hver komfortabelt indrettet hytte har eget badeværelse og aircondition til de varme sommeraftener. Hytterne åbner ud til dit eget private udsigtsdæk med udsigt over den omkringliggende busk.
En af de tiltalende funktioner i Marks Camp er den overflod af fugleliv, som kan ses fra værelserne, pool dæk (Marks Camp har to swimmingpools) eller central lounge område.
Velsignet med et stort vandhul foran lodge, er det ikke ualmindeligt for gæster at se antilope, giraf, elefant og rovdyr kommer til vandhullet!
Mellem spildrevne kan gæsterne slappe af i den store lounge, fugleur fra de udsigtsdæk eller dase omkring en af de to swimmingpools.
", "de": "Die Stein- und Reetchchalets und die Haupthalle des Mark's Camp sind in einem entspannten panafrikanischen Stil eingerichtet. Diese Safari-Lodge bietet Platz für bis zu 26 Gäste (18 Erwachsene und 8 Kinder) in acht Chalets.
Jedes komfortabel eingerichtete Chalet verfügt über ein eigenes Bad und eine Klimaanlage für warme Sommernächte. Die Chalets öffnen sich auf Ihre eigene private Aussichtsplattform mit Blick auf den umliegenden Busch.
Eines der attraktiven Merkmale von Mark's Camp ist die Fülle an Vogelwelt, die man von den Zimmern, dem Pooldeck (Mark's Camp verfügt über zwei Swimmingpools) oder den zentralen Loungebereich aus sehen kann.
Gesegnet mit einem großen Wasserloch vor der Lodge ist es nicht ungewöhnlich, dass die Gäste Antilopen, Giraffen, Elefanten und Raubtiere ins Wasserloch kommen sehen!
Zwischen Pirschfahrten können die Gäste in der großen Lounge entspannen, Vögel von den Aussichtsplatten aus beobachten oder in einem der beiden Pools faulenzen.
", "es": "Los chalets de piedra y paja y el albergue principal del Mark's Camp están decorados en un relajado estilo panafricano. Este lodge safari tiene capacidad para 26 personas (18 adultos y 8 niños) en ocho chalets.
Cada chalet amueblado confortablemente tiene un cuarto de baño privado y aire acondicionado para las cálidas noches de verano. Los chalets se abren a su propia terraza privada con vistas al bosque circundante.
Una de las características atractivas de Mark's Camp es la abundancia de aves que se puede ver desde las habitaciones, la terraza de la piscina (Mark's Camp tiene dos piscinas) o el salón central.
Bendecido con un gran pozo de agua frente a la cabaña, no es raro que los huéspedes vean antílope, jirafa, elefante y depredadores llegando al pozo de agua!
Entre las unidades de juego, los huéspedes pueden relajarse en el gran salón, observar pájaros desde las cubiertas de observación o relajarse alrededor de una de las dos piscinas.
", "fr": "Les chalets en pierre et chaume ainsi que la loge principale du Mark's Camp sont décorés dans un style panafricain décontracté. Ce safari lodge peut accueillir jusqu'à 26 personnes (18 adultes et 8 enfants) dans huit chalets.
Chaque chalet confortablement meublé dispose d'une salle de bains privative et de la climatisation pour les chaudes nuits d'été. Les chalets s'ouvrent sur votre propre terrasse privée avec vue sur la brousse environnante.
L'une des caractéristiques attrayantes de Mark Camp est l'abondance de la vie des oiseaux qui peut être vue depuis les chambres, la terrasse de la piscine (Mark Camp dispose de deux piscines) ou le coin salon central.
Béni d'un grand trou d'eau devant la loge, il n'est pas rare que les clients voient des antilopes, des girafes, des éléphants et des prédateurs qui arrivent au trou d'eau !
Entre les trajets de jeu, vous pourrez vous détendre dans le grand salon, observer les oiseaux depuis les terrasses d'observation ou vous détendre autour de l'une des deux piscines.
", "it": "Gli chalet in pietra e paglia e la loggia principale del Camp di Marco sono decorati in un rilassato stile panafricano. Questo rifugio safari può ospitare fino a 26 persone (18 adulti e 8 bambini) in otto chalet.
Tutti gli chalet sono arredati in modo confortevole e dispongono di bagno interno e aria condizionata per le calde notti estive. Gli chalet si aprono sul vostro terrazzo panoramico privato con vista sul cespuglio circostante.
Una delle caratteristiche attraenti del Camp di Marco è l'abbondanza di uccelli che può essere vista dalle camere, dalla terrazza della piscina (Marco Camp dispone di due piscine) o dall'area salotto centrale.
Benedetto con una grande pozza d'acqua davanti al lodge, non è raro che gli ospiti vedano antilope, giraffe, elefanti e predatori che arrivano alla pozza d'acqua!
Potrete rilassarvi nell'ampio salone, guardare gli uccelli dai ponti panoramici o oziare intorno a una delle due piscine.
", "nl": "De chalets van steen en rieten en de hoofdlodge van Mark's Camp zijn ingericht in een ontspannen pan-Afrikaanse stijl. Deze safarilodge is geschikt voor maximaal 26 personen (18 volwassenen en 8 kinderen) in acht chalets.
Elk comfortabel ingerichte chalet heeft een eigen badkamer en airconditioning voor de warme zomeravonden. De chalets komen uit op uw eigen privéterras met uitzicht over de omliggende bush.
Een van de aantrekkelijke kenmerken van Mark's Camp is de overvloed aan vogelleven die kan worden bekeken vanuit de kamers, het zwembaddek (Mark's Camp heeft twee zwembaden) of centrale loungeruimte.
Gezegend met een grote waterput voor de lodge, is het niet ongebruikelijk dat gasten antilopen, giraffe, olifant en roofdieren naar de waterput zien komen!
Tussen de game drives kunt u ontspannen in de grote lounge, vogels kijken vanaf de uitkijkdekken of luieren rond een van de twee zwembaden.
", "no": "Chaletene i stein og stråtekke og hovedlosjen på Mark's Camp er innredet i en avslappet panafrikansk stil. Denne safari lodge har plass til opptil 26 gjester (18 voksne og 8 barn) i åtte hytter.
Alle de komfortabelt møblerte hyttene har eget bad og klimaanlegg for de varme sommernettene. Chaletene åpner opp mot din egen private visning dekk med utsikt over den omkringliggende busken.
En av de tiltalende funksjonene i Mark's Camp er overflod av fugleliv som kan sees fra rommene, bassengdekk (Mark's Camp har to svømmebassenger) eller sentrale salongområde.
Velsignet med et stort vannhull foran hytta, er det ikke uvanlig at gjestene ser antilope, sjiraff, elefant og rovdyr som kommer til vannhullet!
Mellom spillstasjoner kan du slappe av i den store salongen, fugleklokke fra utsiktsdekkene eller slappe av rundt en av de to svømmebassengene.
", "pl": "Kamienne i strzechowe domki oraz główna loża Mark's Camp urządzone są w relaksującym panafrykańskim stylu. Ten domek typu safari może pomieścić do 26 osób (18 dorosłych i 8 dzieci) w ośmiu domkach.
Każdy z komfortowo urządzonych domków dysponuje łazienką i klimatyzacją na ciepłe letnie wieczory. Domki otwierają się na prywatny taras widokowy z widokiem na okoliczne krzaki.
Jedną z atrakcyjnych cech Camp Mark's jest mnóstwo ptasich życia, które można oglądać z pokoi, taras przy basenie (Marka Camp posiada dwa baseny) lub centralnej części wypoczynkowej.
Błogosławiony dużą wodoszczelną przed loży, nie jest niczym niezwykłym, że goście widzą antylopę, żyrafę, słoń i drapieżniki zbliżające się do wodospady!
Między grami Goście mogą zrelaksować się w dużym salonie, obserwować ptaki z pokładów widokowych lub popływać wokół jednego z dwóch basenów.
", "pt": "Os chalés de pedra e palha e o alojamento principal do Mark's Camp estão decorados num estilo pan-africano descontraído. Este chalé safári acomoda até 26 hóspedes (18 adultos e 8 crianças) em oito chalés.
Cada chalé confortavelmente mobilado tem uma casa de banho privativa e ar condicionado para as noites quentes de Verão. Os chalés se abrem para o seu próprio deck de observação privado com vistas sobre o mato circundante.
Uma das características atraentes do Mark's Camp é a abundância de pássaros que pode ser visto a partir dos quartos, deck da piscina (Mark's Camp tem duas piscinas) ou área de estar central.
Abençoado com um grande poço de água em frente ao lodge, não é incomum que os hóspedes vejam antílope, girafa, elefante e predadores chegando ao poço de água!
Entre os jogos, os hóspedes podem relaxar no grande salão, assistir pássaros nos decks de observação ou relaxar em torno de uma das duas piscinas.
", "sv": "Sten- och tringstugorna och huvudstugan på Mark's Camp är inredda i en avslappnad panafrikansk stil. Denna safari lodge rymmer upp till 26 gäster (18 vuxna och 8 barn) i åtta stugor.
Alla de bekvämt inredda stugorna har eget badrum och luftkonditionering för de varma sommarnätterna. Stugorna öppnar upp på ditt eget privata utsiktsdäck med utsikt över den omgivande busken.
En av de tilltalande funktionerna i Mark's Camp är överflöd av fågelliv som kan ses från rummen, pooldäcket (Mark's Camp har två pooler) eller centrala loungeområdet.
Välsignad med ett stort vattenhål framför lodge, är det inte ovanligt för gäster att se antilop, giraff, elefant och rovdjur som kommer till vattenhålet!
Mellan spelenheter kan gästerna koppla av i den stora loungen, fågelklockan från utsiktsdäcken eller lata sig runt en av de två poolerna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "stay@lalibela.co.za", "Telephone": "+27-41-5818170", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.lalibela.net", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=10500", "Address": "N2 Grahamstown\nSidbury\n6105", "Facebook": "https://www.facebook.com/LalibelaGameReserve/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/lalibelagamereserve/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 41 581 8170", "MarketingContactPerson": "Lalibela Game Reserve ", "MarketingEmail": "stay@lalibela.co.za", "MarketingTelephone": "+27 41 581 8170", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Lelanie Rose", "AccountsEmail": "stay@lalibela.co.za ", "AccountsTelephone": "+27 41 581 8170", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Lin-Maré Reeves-Williams ", "SalesEmail": "info@lalibela.co.za", "SalesTelephone": "+27 41 581 8170", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jennae Tessendorf ", "ContentEmail": "stay@lalibela.co.za ", "ContentTelephone": "+27 41 581 8170", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The rim-flow swimming pool that overlooks the waterhole at Mark's Camp. ", "MachineTranslations": { "ca": "La piscina de vora que té vista sobre el pou d'aigua del Camp de Mark.", "da": "Swimmingpoolen med udsigt over vandhullet i Mark's Camp.", "de": "Das Rim-Flow-Pool mit Blick auf das Wasserloch im Mark's Camp.", "es": "La piscina de borde con vistas al pozo de agua en el Campamento de Mark.", "fr": "La piscine à écoulement de bord qui surplombe le trou d'eau du Marqu's Camp.", "it": "La piscina con flusso di bordo che si affaccia sulla pozza d'acqua di Mark Camp.", "nl": "Het rim-flow zwembad dat uitkijkt op de waterhole van Mark's Camp.", "no": "Rim-flow svømmebassenget med utsikt over vannhullet på Mark's Camp.", "pl": "Basen z przeplywem felg, z którego roztacza sie widok na wodospad w Mark's Camp.", "pt": "A piscina de fluxo de água com vista para o poço de água no Mark's Camp.", "sv": "Poolen med kantflöde har utsikt över vattenhålet vid Mark's Camp." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/56.jpg", "UrlFragment": "14896/56.jpg", "Crop": null, "Height": 3183, "Width": 5500, "Size": 11997559, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": " One of the appealing features of Mark’s Camp is the abundance of birdlife which can be viewed from the rooms and pool deck.", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les característiques atractives del campament de Mark és l'abundància d'ocells que es pot veure des de les habitacions i la coberta de la piscina.", "da": "Et af de tiltalende træk ved Marks Camp er den overflod af fugleliv, som kan ses fra værelserne og pooldækket.", "de": "Eine der attraktiven Eigenschaften von Mark's Camp ist die Fülle an Vogelwelt, die von den Zimmern und dem Pooldeck aus besichtigt werden kann.", "es": "Una de las características atractivas del Campamento de Marcos es la abundancia de aves que se puede ver desde las habitaciones y la terraza de la piscina.", "fr": "L'une des caractéristiques attrayantes de Mark Camp est l'abondance d'oiseaux que l'on peut voir depuis les chambres et la terrasse de la piscine.", "it": "Una delle caratteristiche attraenti del campo di Marco è l'abbondanza di uccelli che può essere vista dalle camere e dalla terrazza della piscina.", "nl": "Een van de aantrekkelijke kenmerken van Mark's Camp is de overvloed aan vogelleven die vanuit de kamers en het zwembaddek kan worden bekeken.", "no": "En av de tiltalende funksjonene i Mark's Camp er overflod av fugleliv som kan sees fra rommene og bassengterrassen.", "pl": "Jedna z atrakcyjnych cech Camp Mark's jest mnóstwo ptasich zycia, które mozna ogladac z pokoi i na tarasie przy basenie.", "pt": "Uma das características atraentes do Mark's Camp é a abundância de pássaros que pode ser visto a partir dos quartos e deck da piscina.", "sv": "En av de tilltalande funktionerna i Mark's Camp är det överflöd av fågelliv som kan ses från rummen och pooldäcket." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/127.jpg", "UrlFragment": "14896/127.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 10805893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "Mark's Camp has two swimming pools, with one being for children under 12 years old.", "MachineTranslations": { "ca": "Marc's Camp disposa de dues piscines, una d'elles per a nens menors de 12 anys.", "da": "Mark's Camp har to swimmingpools, hvoraf den ene er for børn under 12 år.", "de": "Mark's Camp verfügt über zwei Swimmingpools, von denen einer für Kinder unter 12 Jahren gedacht ist.", "es": "Marc's Camp cuenta con dos piscinas, una de las cuales es para niños menores de 12 años.", "fr": "Marque's Camp dispose de deux piscines, dont une pour les enfants de moins de 12 ans.", "it": "Mark's Camp dispone di due piscine, di cui una per bambini sotto i 12 anni.", "nl": "Mark's Camp heeft twee zwembaden, waarvan één voor kinderen jonger dan 12 jaar.", "no": "Mark's Camp har to svømmebassenger, med ett er for barn under 12 år.", "pl": "Marka Camp posiada dwa baseny, z których jeden jest dla dzieci ponizej 12 roku zycia.", "pt": "Mark's Camp tem duas piscinas, sendo uma para crianças menores de 12 anos.", "sv": "Mark's Camp har två pooler, varav en är för barn under 12 år." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/124.jpg", "UrlFragment": "14896/124.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12228246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "Each comfortably furnished chalet has an en-suite bathroom and air-conditioning for those warm summer nights.", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els xalets presenten una decoració còmoda i disposen de bany privat i aire condicionat per a les càlides nits d'estiu.", "da": "Hver komfortabelt indrettet hytte har eget badeværelse og aircondition til de varme sommeraftener.", "de": "Jedes komfortabel eingerichtete Chalet verfügt über ein eigenes Bad und eine Klimaanlage für warme Sommernächte.", "es": "Cada chalet amueblado confortablemente tiene un cuarto de baño privado y aire acondicionado para las cálidas noches de verano.", "fr": "Chaque chalet confortablement meublé dispose d'une salle de bains privative et de la climatisation pour les chaudes nuits d'été.", "it": "Tutti gli chalet sono arredati in modo confortevole e dispongono di bagno interno e aria condizionata per le calde notti estive.", "nl": "Elk comfortabel ingerichte chalet heeft een eigen badkamer en airconditioning voor de warme zomeravonden.", "no": "Alle de komfortabelt møblerte hyttene har eget bad og klimaanlegg for de varme sommernettene.", "pl": "Kazdy z komfortowo urzadzonych domków dysponuje lazienka i klimatyzacja na cieple letnie wieczory.", "pt": "Cada chalé confortavelmente mobilado tem uma casa de banho privativa e ar condicionado para as noites quentes de Verão.", "sv": "Alla de bekvämt inredda stugorna har eget badrum och luftkonditionering för de varma sommarnätterna." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/141.jpg", "UrlFragment": "14896/141.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12514827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "Each en-suite bathroom has a shower and \"his & hers\" basins.", "MachineTranslations": { "ca": "Cada bany privat té una dutxa i “les seves” lavabos.", "da": "Samtlige værelser har eget badeværelse med brusebad og „hans & hendes“ bassiner.", "de": "Jedes eigene Badezimmer verfügt über eine Dusche und ein Waschbecken für Sie.", "es": "Cada cuarto de baño tiene una ducha y lavabos «él y ella».", "fr": "Chaque salle de bains privative dispose d'une douche et de lavabos « son & sien ».", "it": "Ogni bagno privato è dotato di doccia e lavandini per lui e per lui.", "nl": "Elke eigen badkamer heeft een douche en „zijn & hare” wastafels.", "no": "Alle rommene har eget bad med dusj og «hans & hennes» servanter.", "pl": "W kazdej lazience znajduje sie prysznic i umywalki „jego i jej”.", "pt": "Cada casa de banho privativa tem um chuveiro e bacias “dele e dela”.", "sv": "Varje badrum har en dusch och ”hans & hennes” handfat." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/41.jpg", "UrlFragment": "14896/41.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 9774602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "LLalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc de LaLiBela - Camp de Marc", "da": "LLAlibela Game Reserve - Marks Camp", "de": "LlaliBela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de LlaIbela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier LlaliBela - Marque's Camp", "it": "LLaliBela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "LLalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "LaliBela Viltreservat - Mark's Camp", "pl": "LLalibela gry Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça LLalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "LlanIbela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The family rooms at Mark's Camp can sleep 2 adults and 2 children under the age of 18 years.", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions familiars del Campament de Mark poden dormir 2 adults i 2 nens menors de 18 anys.", "da": "Familieværelserne på Mark's Camp kan sove 2 voksne og 2 børn under 18 år.", "de": "Die Familienzimmer im Mark's Camp bieten Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 18 Jahren.", "es": "Las habitaciones familiares del Marc's Camp tienen capacidad para 2 adultos y 2 niños menores de 18 años.", "fr": "Les chambres familiales du Marque's Camp peuvent accueillir 2 adultes et 2 enfants de moins de 18 ans.", "it": "Le camere familiari del Marc's Camp possono ospitare 2 adulti e 2 bambini di età inferiore ai 18 anni.", "nl": "De familiekamers van Mark's Camp zijn geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 18 jaar.", "no": "Familierommene på Mark's Camp har plass til 2 voksne og 2 barn under 18 år.", "pl": "Pokoje rodzinne w hotelu Mark's Camp moga pomiescic 2 osoby dorosle i 2 dzieci w wieku ponizej 18 lat.", "pt": "Os quartos familiares do Mark's Camp podem acomodar 2 adultos e 2 crianças com menos de 18 anos de idade.", "sv": "Familjerummen på Mark's Camp har plats för 2 vuxna och 2 barn under 18 år." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_6241.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_6241.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 11539672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The family rooms at Mark's Camp can sleep 2 adults and 2 children under the age of 18 years.", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions familiars del Campament de Mark poden dormir 2 adults i 2 nens menors de 18 anys.", "da": "Familieværelserne på Mark's Camp kan sove 2 voksne og 2 børn under 18 år.", "de": "Die Familienzimmer im Mark's Camp bieten Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 18 Jahren.", "es": "Las habitaciones familiares del Marc's Camp tienen capacidad para 2 adultos y 2 niños menores de 18 años.", "fr": "Les chambres familiales du Marque's Camp peuvent accueillir 2 adultes et 2 enfants de moins de 18 ans.", "it": "Le camere familiari del Marc's Camp possono ospitare 2 adulti e 2 bambini di età inferiore ai 18 anni.", "nl": "De familiekamers van Mark's Camp zijn geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 18 jaar.", "no": "Familierommene på Mark's Camp har plass til 2 voksne og 2 barn under 18 år.", "pl": "Pokoje rodzinne w hotelu Mark's Camp moga pomiescic 2 osoby dorosle i 2 dzieci w wieku ponizej 18 lat.", "pt": "Os quartos familiares do Mark's Camp podem acomodar 2 adultos e 2 crianças com menos de 18 anos de idade.", "sv": "Familjerummen på Mark's Camp har plats för 2 vuxna och 2 barn under 18 år." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_6283.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_6283.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 11092840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The family rooms at Mark's Camp can sleep 2 adults and 2 children under the age of 18 years.", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions familiars del Campament de Mark poden dormir 2 adults i 2 nens menors de 18 anys.", "da": "Familieværelserne på Mark's Camp kan sove 2 voksne og 2 børn under 18 år.", "de": "Die Familienzimmer im Mark's Camp bieten Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 18 Jahren.", "es": "Las habitaciones familiares del Marc's Camp tienen capacidad para 2 adultos y 2 niños menores de 18 años.", "fr": "Les chambres familiales du Marque's Camp peuvent accueillir 2 adultes et 2 enfants de moins de 18 ans.", "it": "Le camere familiari del Marc's Camp possono ospitare 2 adulti e 2 bambini di età inferiore ai 18 anni.", "nl": "De familiekamers van Mark's Camp zijn geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 18 jaar.", "no": "Familierommene på Mark's Camp har plass til 2 voksne og 2 barn under 18 år.", "pl": "Pokoje rodzinne w hotelu Mark's Camp moga pomiescic 2 osoby dorosle i 2 dzieci w wieku ponizej 18 lat.", "pt": "Os quartos familiares do Mark's Camp podem acomodar 2 adultos e 2 crianças com menos de 18 anos de idade.", "sv": "Familjerummen på Mark's Camp har plats för 2 vuxna och 2 barn under 18 år." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_614.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_614.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 11310742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The gracious indoor dining area at Mark's Camp.", "MachineTranslations": { "ca": "La zona de menjador interior amable al Camp de Mark.", "da": "Den elskværdige indendørs spiseplads på Mark's Camp.", "de": "Der liebenswürdige Essbereich im Mark's Camp.", "es": "El elegante comedor interior del Marc's Camp.", "fr": "La gracieuse salle à manger intérieure du Marqu's Camp.", "it": "La graziosa sala da pranzo al coperto del Camp di Marco.", "nl": "De gracieuze overdekte eethoek van Mark's Camp.", "no": "Den nådige innendørs spisestuen på Mark's Camp.", "pl": "Elegancka jadalnia w hotelu Mark's Camp.", "pt": "A graciosa área de jantar interior no Mark's Camp.", "sv": "Den älskvärda matsalen inomhus på Mark's Camp." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/100.jpg", "UrlFragment": "14896/100.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 13477273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "Mark's Camp has two swimming pools, with one being for children under 12 years old.", "MachineTranslations": { "ca": "Marc's Camp disposa de dues piscines, una d'elles per a nens menors de 12 anys.", "da": "Mark's Camp har to swimmingpools, hvoraf den ene er for børn under 12 år.", "de": "Mark's Camp verfügt über zwei Swimmingpools, von denen einer für Kinder unter 12 Jahren gedacht ist.", "es": "Marc's Camp cuenta con dos piscinas, una de las cuales es para niños menores de 12 años.", "fr": "Marque's Camp dispose de deux piscines, dont une pour les enfants de moins de 12 ans.", "it": "Mark's Camp dispone di due piscine, di cui una per bambini sotto i 12 anni.", "nl": "Mark's Camp heeft twee zwembaden, waarvan één voor kinderen jonger dan 12 jaar.", "no": "Mark's Camp har to svømmebassenger, med ett er for barn under 12 år.", "pl": "Marka Camp posiada dwa baseny, z których jeden jest dla dzieci ponizej 12 roku zycia.", "pt": "Mark's Camp tem duas piscinas, sendo uma para crianças menores de 12 anos.", "sv": "Mark's Camp har två pooler, varav en är för barn under 12 år." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/521.jpg", "UrlFragment": "14896/521.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 14223690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The lounge area at Mark's Camp is perfect for relaxing and unwinding with a book in between game drives.", "MachineTranslations": { "ca": "La zona d'estar del Camp de Mark és perfecta per relaxar-se i relaxar-se amb un llibre entre les unitats de joc.", "da": "Loungeområdet på Mark's Camp er perfekt til afslapning og afslapning med en bog mellem spil drev.", "de": "Der Loungebereich im Mark's Camp eignet sich perfekt zum Entspannen und Entspannen mit einem Buch zwischen den Pirschfahrten.", "es": "La zona de salón de Marc's Camp es perfecta para relajarse y relajarse con un libro entre las unidades de juego.", "fr": "L'espace salon du Marque's Camp est idéal pour se détendre et se détendre avec un livre entre les parties.", "it": "L'area salotto del Mark's Camp è perfetta per rilassarsi e rilassarsi con un libro tra i game drive.", "nl": "De loungeruimte van Mark's Camp is perfect om te ontspannen en tot rust te komen met een boek tussen de game drives.", "no": "Salongen på Mark's Camp er perfekt for å slappe av og slappe av med en bok mellom spillstasjoner.", "pl": "Salon w hotelu Mark's Camp jest idealnym miejscem na relaks i relaks przy ksiazce miedzy dyskami z grami.", "pt": "A área de estar do Mark's Camp é perfeita para relaxar e relaxar com um livro entre os jogos.", "sv": "Loungen på Mark's Camp är perfekt för avkoppling och avkoppling med en bok mellan spelenheter." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/249.jpg", "UrlFragment": "14896/249.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 11227653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The rim-flow swimming pool that overlooks the waterhole at Mark's Camp. ", "MachineTranslations": { "ca": "La piscina de vora que té vista sobre el pou d'aigua del Camp de Mark.", "da": "Swimmingpoolen med udsigt over vandhullet i Mark's Camp.", "de": "Das Rim-Flow-Pool mit Blick auf das Wasserloch im Mark's Camp.", "es": "La piscina de borde con vistas al pozo de agua en el Campamento de Mark.", "fr": "La piscine à écoulement de bord qui surplombe le trou d'eau du Marqu's Camp.", "it": "La piscina con flusso di bordo che si affaccia sulla pozza d'acqua di Mark Camp.", "nl": "Het rim-flow zwembad dat uitkijkt op de waterhole van Mark's Camp.", "no": "Rim-flow svømmebassenget med utsikt over vannhullet på Mark's Camp.", "pl": "Basen z przeplywem felg, z którego roztacza sie widok na wodospad w Mark's Camp.", "pt": "A piscina de fluxo de água com vista para o poço de água no Mark's Camp.", "sv": "Poolen med kantflöde har utsikt över vattenhålet vid Mark's Camp." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/391.jpg", "UrlFragment": "14896/391.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 5338, "Size": 14603728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "Mark’s Camp is our family-friendly lodge – it has 8 stone & thatch chalets, decorated in a relaxed Pan-African style.", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Marc és el nostre refugi familiar - que té 8 xalets de pedra i palla, decorats en un estil panafricà relaxat.", "da": "Mark's Camp er vores familievenlige hytte — den har 8 sten- og stråkahytter, indrettet i en afslappet panafrikansk stil.", "de": "Mark's Camp ist unsere familienfreundliche Lodge - es verfügt über 8 Stein- und Reetchchalets, die in einem entspannten panafrikanischen Stil eingerichtet sind.", "es": "Mark's Camp es nuestro lodge familiar, con 8 chalets de piedra y paja, decorados en un relajado estilo panafricano.", "fr": "Mark's Camp est notre lodge familial — il dispose de 8 chalets en pierre et de chaume, décorés dans un style panafricain décontracté.", "it": "Mark's Camp è il nostro rifugio adatto alle famiglie: dispone di 8 chalet in pietra e paglia, decorati in un rilassato stile panafricano.", "nl": "Mark's Camp is onze gezinsvriendelijke lodge - het heeft 8 stenen en rieten chalets, ingericht in een ontspannen pan-Afrikaanse stijl.", "no": "Mark's Camp er vår familievennlige lodge — den har 8 hytter i stein og tekke, innredet i en avslappet panafrikansk stil.", "pl": "Mark's Camp to nasz rodzinny domek — posiada 8 kamienne i strzechowe domki, urzadzone w zrelaksowanym panafrykanskim stylu.", "pt": "Mark's Camp é o nosso alojamento familiar - tem 8 chalés de pedra e palha, decorados em um estilo pan-africano descontraído.", "sv": "Mark's Camp är vår familjevänliga lodge - den har 8 sten- och thatch chalets, inredda i en avslappnad panafrikansk stil." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/161.jpg", "UrlFragment": "14896/161.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12194496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The perfect ending to a wonderful day on safari!", "MachineTranslations": { "ca": "El final perfecte per a un dia meravellós en safari!", "da": "Den perfekte afslutning på en vidunderlig dag på safari!", "de": "Der perfekte Abschluss für einen wundervollen Tag auf Safari!", "es": "El final perfecto para un maravilloso día de safari!", "fr": "La fin parfaite pour une merveilleuse journée de safari !", "it": "Il finale perfetto per una splendida giornata di safari!", "nl": "Het perfecte einde van een heerlijke dag op safari!", "no": "Den perfekte avslutningen på en fantastisk dag på safari!", "pl": "Idealne zakonczenie wspanialego dnia na safari!", "pt": "O final perfeito para um dia maravilhoso no safari!", "sv": "Det perfekta slutet på en underbar dag på safari!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/121.jpg", "UrlFragment": "14896/121.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 13406674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The main lounge area at Mark's Camp where you can relax in between game drives.", "MachineTranslations": { "ca": "La sala d'estar principal del Camp de Mark, on podreu relaxar-vos entre les unitats de joc.", "da": "Hovedloungen på Mark's Camp, hvor du kan slappe af mellem spildrevene.", "de": "Der Hauptloungebereich im Mark's Camp, wo Sie zwischen den Pirschfahrten entspannen können.", "es": "El salón principal de Marc's Camp, donde podrá relajarse entre las unidades de juego.", "fr": "Le salon principal du Marque's Camp, où vous pourrez vous détendre entre les jeux.", "it": "L'area salotto principale del Mark's Camp, dove potrete rilassarvi tra i giochi e l'altro.", "nl": "De belangrijkste loungeruimte van Mark's Camp, waar u tussen de gamedrives kunt ontspannen.", "no": "Hovedsalongen på Mark's Camp, hvor du kan slappe av mellom spillstasjoner.", "pl": "Glówny salon w hotelu Mark's Camp, gdzie mozna zrelaksowac sie miedzy dyskami z grami.", "pt": "A principal área de lounge do Mark's Camp, onde você pode relaxar entre os jogos.", "sv": "Huvudloungen på Mark's Camp där du kan koppla av mellan spelenheterna." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/110.jpg", "UrlFragment": "14896/110.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12820735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The friendly staff at Mark's Camp are ready to welcome you!", "MachineTranslations": { "ca": "El personal amable del Campament de Mark està preparat per donar-vos la benvinguda!", "da": "Det venlige personale på Mark's Camp er klar til at byde dig velkommen!", "de": "Die freundlichen Mitarbeiter im Mark's Camp heißen Sie herzlich willkommen!", "es": "El amable personal de Marc's Camp está listo para darle la bienvenida!", "fr": "Le personnel amical du Marque's Camp est prêt à vous accueillir !", "it": "Il cordiale staff del Marc's Camp è pronto ad accogliervi!", "nl": "Het vriendelijke personeel van Mark's Camp staat klaar om u te verwelkomen!", "no": "Det vennlige personalet på Mark's Camp er klare til å ønske deg velkommen!", "pl": "Przyjazny personel hotelu Mark's Camp jest gotowy do powitania!", "pt": "Os simpáticos funcionários do Mark's Camp estão prontos para recebê-lo!", "sv": "Den vänliga personalen på Mark's Camp är redo att välkomna dig!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/104.jpg", "UrlFragment": "14896/104.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 11673535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The upstairs lounge is perfect for relaxing with a book.", "MachineTranslations": { "ca": "El saló de la planta superior és perfecte per relaxar-se amb un llibre.", "da": "Den ovenpå loungen er perfekt til afslapning med en bog.", "de": "Die Lounge im Obergeschoss eignet sich perfekt zum Entspannen mit einem Buch.", "es": "El salón de arriba es perfecto para relajarse con un libro.", "fr": "Le salon à l'étage est parfait pour se détendre avec un livre.", "it": "Il salone al piano superiore è perfetto per rilassarsi con un libro.", "nl": "De lounge op de bovenverdieping is perfect om te ontspannen met een boek.", "no": "Ovenpå salongen er perfekt for å slappe av med en bok.", "pl": "Salon na pietrze jest idealnym miejscem na relaks przy ksiazce.", "pt": "O lounge no andar de cima é perfeito para relaxar com um livro.", "sv": "Loungen på övervåningen är perfekt för avkoppling med en bok." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/116.jpg", "UrlFragment": "14896/116.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12957003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "Mark’s Camp has an outdoor dining “boma” for fireside dinners and open-air brunches, as well as a gracious indoor dining area. ", "MachineTranslations": { "ca": "Mark's Camp disposa d'un menjador a l'aire lliure “boma” per a sopars a la llar de foc i brunches a l'aire lliure, així com una zona de menjador interior amable.", "da": "Mark's Camp har en udendørs spisning „boma“ til ildmiddage og udendørs bruncher samt en elskværdig indendørs spiseplads.", "de": "Das Mark's Camp verfügt über ein „Boma“ im Freien für Kamingessen und Brunches im Freien sowie einen freundlichen Essbereich im Innenbereich.", "es": "El Mark's Camp tiene un comedor al aire libre «boma» para cenas junto a la chimenea y brunches al aire libre, así como una elegante zona de comedor interior.", "fr": "Le Mark's Camp propose un restaurant en plein air « boma » pour les dîners au feu et les brunchs en plein air, ainsi qu'une salle à manger intérieure gracieuse.", "it": "Il Mark's Camp ospita un «boma» all'aperto per cene al caminetto e brunch all'aperto, così come una graziosa zona pranzo coperta.", "nl": "Mark's Camp heeft een buiten dineren „boma” voor diners met open haard en brunches in de open lucht, evenals een gracieuze overdekte eethoek.", "no": "Mark's Camp har en utendørs servering «boma» for ildside middager og utendørs brunsjer, samt en nådig innendørs spisestue.", "pl": "Na terenie obiektu Mark's Camp znajduje sie jadalnia na swiezym powietrzu, w której mozna zjesc kolacje przy kominku i brunche na swiezym powietrzu, a takze elegancka jadalnia wewnatrz budynku.", "pt": "O Mark's Camp tem um jantar “boma” ao ar livre para jantares à lareira e brunches ao ar livre, bem como uma graciosa área de refeições interior.", "sv": "Mark's Camp har en uteservering ”boma” för middagar med öppen spis och utomhusbruncher samt en trevlig matplats inomhus." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/101.jpg", "UrlFragment": "14896/101.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 13832225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "All of the chalets open up onto your own private viewing deck.", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els xalets s'obren a la seva pròpia coberta privada de visualització.", "da": "Alle hytter åbner op på din egen private visning dæk.", "de": "Alle Chalets öffnen sich auf Ihre eigene private Aussichtsplattform.", "es": "Todos los chalets se abren a su propia terraza privada.", "fr": "Tous les chalets s'ouvrent sur votre propre terrasse privée.", "it": "Tutti gli chalet si aprono sul proprio ponte panoramico privato.", "nl": "Alle chalets komen uit op uw eigen privé uitkijkdek.", "no": "Alle hyttene åpner opp mot din egen private visning dekk.", "pl": "Wszystkie domki otwieraja sie na prywatny taras widokowy.", "pt": "Todos os chalés se abrem para o seu próprio deck de observação privado.", "sv": "Alla stugor öppnar upp på ditt eget privata utsiktsdäck." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/191.jpg", "UrlFragment": "14896/191.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 15046146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "Mark’s Camp has an outdoor dining “boma” for fireside dinners and open-air brunches, as well as a gracious indoor dining area. ", "MachineTranslations": { "ca": "Mark's Camp disposa d'un menjador a l'aire lliure “boma” per a sopars a la llar de foc i brunches a l'aire lliure, així com una zona de menjador interior amable.", "da": "Mark's Camp har en udendørs spisning „boma“ til ildmiddage og udendørs bruncher samt en elskværdig indendørs spiseplads.", "de": "Das Mark's Camp verfügt über ein „Boma“ im Freien für Kamingessen und Brunches im Freien sowie einen freundlichen Essbereich im Innenbereich.", "es": "El Mark's Camp tiene un comedor al aire libre «boma» para cenas junto a la chimenea y brunches al aire libre, así como una elegante zona de comedor interior.", "fr": "Le Mark's Camp propose un restaurant en plein air « boma » pour les dîners au feu et les brunchs en plein air, ainsi qu'une salle à manger intérieure gracieuse.", "it": "Il Mark's Camp ospita un «boma» all'aperto per cene al caminetto e brunch all'aperto, così come una graziosa zona pranzo coperta.", "nl": "Mark's Camp heeft een buiten dineren „boma” voor diners met open haard en brunches in de open lucht, evenals een gracieuze overdekte eethoek.", "no": "Mark's Camp har en utendørs servering «boma» for ildside middager og utendørs brunsjer, samt en nådig innendørs spisestue.", "pl": "Na terenie obiektu Mark's Camp znajduje sie jadalnia na swiezym powietrzu, w której mozna zjesc kolacje przy kominku i brunche na swiezym powietrzu, a takze elegancka jadalnia wewnatrz budynku.", "pt": "O Mark's Camp tem um jantar “boma” ao ar livre para jantares à lareira e brunches ao ar livre, bem como uma graciosa área de refeições interior.", "sv": "Mark's Camp har en uteservering ”boma” för middagar med öppen spis och utomhusbruncher samt en trevlig matplats inomhus." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/97.jpg", "UrlFragment": "14896/97.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 13620062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The rim-flow swimming pool that overlooks the waterhole at Mark's Camp. ", "MachineTranslations": { "ca": "La piscina de vora que té vista sobre el pou d'aigua del Camp de Mark.", "da": "Swimmingpoolen med udsigt over vandhullet i Mark's Camp.", "de": "Das Rim-Flow-Pool mit Blick auf das Wasserloch im Mark's Camp.", "es": "La piscina de borde con vistas al pozo de agua en el Campamento de Mark.", "fr": "La piscine à écoulement de bord qui surplombe le trou d'eau du Marqu's Camp.", "it": "La piscina con flusso di bordo che si affaccia sulla pozza d'acqua di Mark Camp.", "nl": "Het rim-flow zwembad dat uitkijkt op de waterhole van Mark's Camp.", "no": "Rim-flow svømmebassenget med utsikt over vannhullet på Mark's Camp.", "pl": "Basen z przeplywem felg, z którego roztacza sie widok na wodospad w Mark's Camp.", "pt": "A piscina de fluxo de água com vista para o poço de água no Mark's Camp.", "sv": "Poolen med kantflöde har utsikt över vattenhålet vid Mark's Camp." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/341.jpg", "UrlFragment": "14896/341.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 14052692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Lalibela - Camp de Marc", "da": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "de": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "es": "Reserva de Juego de Lalibela - Campamento de Marcos", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela - Camp de Mark", "it": "Lalibela Game Reserve - Campo di Marco", "nl": "Lalibela Game Reserve - Mark's Camp", "no": "Lalibela viltreservat - Markusleiren", "pl": "Lalibela Game Reserve - Obóz Marka", "pt": "Reserva de Caça Lalibela - Acampamento de Marcos", "sv": "Lalibela viltreservat - Mark's Camp" } }, "Description": { "EnText": "The en-suite bathrooms have a shower and \"his & hers\" basins.", "MachineTranslations": { "ca": "Els banys privats tenen una dutxa i “les seves & hers” lavabos.", "da": "De en-suite badeværelser har et brusebad og „hans & hendes“ bassiner.", "de": "Die eigenen Badezimmer verfügen über eine Dusche und ein Waschbecken für Sie.", "es": "Los cuartos de baño privados disponen de ducha y lavabos «para él y ella».", "fr": "Les salles de bains privatives disposent d'une douche et de lavabos.", "it": "I bagni privati sono dotati di doccia e lavabi «per lui e per lui».", "nl": "De en-suite badkamers hebben een douche en „zijn & hers” wastafels.", "no": "Rommene har eget bad med dusj og «hans & hennes» servanter.", "pl": "Lazienki wyposazone sa w prysznic i umywalki „jego i jej”.", "pt": "As casas de banho privativas têm um chuveiro e bacias “dele e dela”.", "sv": "De egna badrummen har dusch och ”hans & hennes” handfat." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_5891.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_5891.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 9567247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc de Lalibela", "da": "Lalibela Game Reserve", "de": "Lalibela Game Reserve", "es": "Reserva de Caza de Lalibela", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela", "it": "Lalibela Game Reserve", "nl": "Lalibela Game Reserve", "no": "Lalibela viltreservat", "pl": "Lalibela gry rezerwat", "pt": "Reserva de caça de Lalibela", "sv": "Lalibela spelreserv" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a sundowner drink at sunset with magnificent views over Lalibela Game Reserve.", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una copa de sol al capvespre amb magnífiques vistes sobre la Reserva de caça de Lalibela.", "da": "Nyd en sundowner drink ved solnedgang med storslået udsigt over Lalibela Game Reserve.", "de": "Genießen Sie einen Sundowner Drink bei Sonnenuntergang mit herrlichem Blick über das Lalibela Game Reserve.", "es": "Disfrute de una bebida al atardecer al atardecer con magníficas vistas a la reserva de juegos de Lalibela.", "fr": "Profitez d'un verre au coucher du soleil avec une vue magnifique sur la réserve de gibier de Lalibela.", "it": "Godetevi un drink sundowner al tramonto con una magnifico panorama sulla riserva di Lalibela Game Reserve.", "nl": "Geniet bij zonsondergang van een drankje bij zonsondergang met een prachtig uitzicht over het Lalibela Game Reserve.", "no": "Nyt en sundowner drink ved solnedgang med fantastisk utsikt over Lalibela Game Reserve.", "pl": "Ciesz sie slonecznym drinkiem o zachodzie slonca, podziwiajac wspaniale widoki na rezerwat gier Lalibela.", "pt": "Desfrute de uma bebida ao pôr do sol ao pôr do sol com vistas magníficas sobre a Reserva de Caça Lalibela.", "sv": "Njut av en drink i solnedgången med magnifik utsikt över Lalibela Game Reserve." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/sundowners_-_011.jpg", "UrlFragment": "14896/sundowners_-_011.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 7581528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc de Lalibela", "da": "Lalibela Game Reserve", "de": "Lalibela Game Reserve", "es": "Reserva de Caza de Lalibela", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela", "it": "Lalibela Game Reserve", "nl": "Lalibela Game Reserve", "no": "Lalibela viltreservat", "pl": "Lalibela gry rezerwat", "pt": "Reserva de caça de Lalibela", "sv": "Lalibela spelreserv" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy world class, Big 5 game viewing at Lalibela Game Reserve.", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la classe mundial, la visualització del joc Big 5 a la Reserva de Joc de Lalibela.", "da": "Nyd verdensklasse, Big 5 spil visning på Lalibela Game Reserve.", "de": "Genießen Sie Weltklasse-Spiele mit Big 5-Spielen im Lalibela Game Reserve.", "es": "Disfruta de un juego de clase mundial, Big 5 en Lalibela Game Reserve.", "fr": "Profitez d'une vue de jeu de classe mondiale, Big 5 à Lalibela Game Reserve.", "it": "Goditi la visione del gioco di classe mondiale, Big 5 alla Lalibela Game Reserve.", "nl": "Geniet van wereldklasse, Big 5 spel bekijken op Lalibela Game Reserve.", "no": "Nyt verdensklasse, Big 5-spill visning på Lalibela Game Reserve.", "pl": "Ciesz sie swiatowej klasy, Big 5 ogladania gry w Lalibela Game Reserve.", "pt": "Aproveite a visualização de jogos de classe mundial, Big 5 no Lalibela Game Reserve.", "sv": "Njut av världsklass, Big 5 spel visning på Lalibela Game Reserve." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/sundowners_-_081.jpg", "UrlFragment": "14896/sundowners_-_081.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 7773011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc de Lalibela", "da": "Lalibela spil Reserve", "de": "Lalibela Wildreservat", "es": "Reserva de caza Lalibela", "fr": "Réserve de gibier de Lalibela", "it": "Riserva di Lalibela", "nl": "Lalibela Game Reserve", "no": "Lalibela Game Reserve", "pl": "Rezerwat gry Lalibela", "pt": "Reserva de Jogo de Lalibela", "sv": "Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy world class, Big 5 game viewing at Lalibela Game Reserve.", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la classe mundial, la visualització del joc Big 5 a la Reserva de Joc de Lalibela.", "da": "Nyd verdensklasse, Big 5 spil visning på Lalibela Game Reserve.", "de": "Genießen Sie Weltklasse-Spiele mit Big 5-Spielen im Lalibela Game Reserve.", "es": "Disfruta de un juego de clase mundial, Big 5 en Lalibela Game Reserve.", "fr": "Profitez d'une vue de jeu de classe mondiale, Big 5 à Lalibela Game Reserve.", "it": "Goditi la visione del gioco di classe mondiale, Big 5 alla Lalibela Game Reserve.", "nl": "Geniet van wereldklasse, Big 5 spel bekijken op Lalibela Game Reserve.", "no": "Nyt verdensklasse, Big 5-spill visning på Lalibela Game Reserve.", "pl": "Ciesz sie swiatowej klasy, Big 5 ogladania gry w Lalibela Game Reserve.", "pt": "Aproveite a visualização de jogos de classe mundial, Big 5 no Lalibela Game Reserve.", "sv": "Njut av världsklass, Big 5 spel visning på Lalibela Game Reserve." } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc0109_6.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc0109_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 5844752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve_.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve_.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 925174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a fresh cup of coffee on your morning game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'una tassa fresca de cafè en la unitat de joc del matí", "da": "Nyd en frisk kop kaffe på din morgen spil drev", "de": "Genießen Sie eine frische Tasse Kaffee auf Ihrer morgendlichen Pirschfahrt", "es": "Disfrute de una taza de café recién hecho en su recorrido matutino", "fr": "Profitez d'une tasse de café frais lors de votre safari matinal", "it": "Goditi una tazza di caffè fresco durante il game drive mattutino", "nl": "Geniet van een vers kopje koffie tijdens je gamedrive in de ochtend", "no": "Nyt en fersk kopp kaffe på morgenspillstasjonen", "pl": "Ciesz sie swieza kawa na porannym dysku", "pt": "Desfrute de uma xícara de café fresco no seu passeio matinal", "sv": "Njut av en ny kopp kaffe på din morgonspelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/enjoy_a_refreshing_cup_of_coffee_on_your_morning_game_drive_while_you_admire_the_scenery_of_lalibela_.jpg", "UrlFragment": "14896/enjoy_a_refreshing_cup_of_coffee_on_your_morning_game_drive_while_you_admire_the_scenery_of_lalibela_.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 2262, "Size": 574074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__2.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__2.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3261, "Size": 1094100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__1.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__1.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3261, "Size": 1105120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__3.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__3.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 2801, "Size": 1003766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__5.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__5.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3640, "Size": 1488279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__6.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__6.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 632119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__7.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__7.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 1119759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a refreshing sundowner on your afternoon game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un refrescant sundowner en la seva unitat de joc a la tarda", "da": "Nyd en forfriskende sundowner på din eftermiddag spil drev", "de": "Genießen Sie einen erfrischenden Sundowner auf Ihrer Pirschfahrt am Nachmittag", "es": "Disfrute de una refrescante puesta de sol en su recorrido por la tarde", "fr": "Profitez d'un coucher de soleil rafraîchissant lors de votre safari en après-midi", "it": "Goditi un rinfrescante tramonto sul tuo game drive pomeridiano", "nl": "Geniet van een verfrissende sundowner tijdens je middaggame drive", "no": "Nyt en forfriskende sundowner på ettermiddagen spillstasjonen", "pl": "Ciesz sie orzezwiajacym sloncem na popoludniowym dysku gry", "pt": "Desfrute de um refrescante pôr do sol no seu passeio de jogo à tarde", "sv": "Njut av en uppfriskande sundowner på din eftermiddagsspelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__4.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__4.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3839, "Size": 942585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__8.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__8.jpg", "Crop": null, "Height": 2042, "Width": 3447, "Size": 705741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__10.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__10.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 781355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__9.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__9.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3839, "Size": 1238272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__12.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__12.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 1132928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__11.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__11.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3261, "Size": 1722909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__15.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__15.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 634987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__13.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__13.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 823317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__14.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__14.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3168, "Size": 1237214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__17.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__17.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3356, "Size": 699206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__16.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__16.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 693203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__18.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__18.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3227, "Size": 805020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__20.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__20.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 466418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__19.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__19.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3839, "Size": 987069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__22.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__22.jpg", "Crop": null, "Height": 1905, "Width": 2857, "Size": 707752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__21.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__21.jpg", "Crop": null, "Height": 1946, "Width": 3268, "Size": 1285866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc a Lalibela Game Reserve", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve", "es": "Visualización de juegos en la Reserva de Caza Lalibela", "fr": "Observation de gibier à Lalibela Game Reserve", "it": "Visualizzazione della partita presso Lalibela Game Reserve", "nl": "Game viewing in Lalibela Game Reserve", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve", "pl": "Ogladanie gry w Lalibela Game Reserve", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça Lalibela", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__23.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__23.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 1265251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de jocs a Lalibela Game Reserve\r\n", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve\r\n", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve\r\n", "es": "Observación de animales en la reserva de caza de Lalibela\r\n", "fr": "Observation de gibier à la réserve animalière de Lalibela\r\n", "it": "Osservazione della fauna selvatica presso la Lalibela Game Reserve\r\n", "nl": "Wild bekijken in het Lalibela Game Reserve\r\n", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve\r\n", "pl": "Ogladanie gier w Lalibela Game Reserve\r\n", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça de Lalibela\r\n", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__25.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__25.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3261, "Size": 675289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Game viewing at Lalibela Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de jocs a Lalibela Game Reserve\r\n", "da": "Spilvisning på Lalibela Game Reserve\r\n", "de": "Wildbeobachtung im Lalibela Game Reserve\r\n", "es": "Observación de animales en la reserva de caza de Lalibela\r\n", "fr": "Observation de gibier à la réserve animalière de Lalibela\r\n", "it": "Osservazione della fauna selvatica presso la Lalibela Game Reserve\r\n", "nl": "Wild bekijken in het Lalibela Game Reserve\r\n", "no": "Spillvisning på Lalibela Game Reserve\r\n", "pl": "Ogladanie gier w Lalibela Game Reserve\r\n", "pt": "Visualização de jogos na Reserva de Caça de Lalibela\r\n", "sv": "Spelvisning på Lalibela Game Reserve\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lalibela Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__24.jpg", "UrlFragment": "14896/game_viewing_at_lalibela_game_reserve__24.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3839, "Size": 1165408, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "14896/marks_camp___lalibela_game_reserve_mp4_1649414138668", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/14896/marks_thumbnail_camp___lalibela_game_reserve_mp4_1649414138668.png", "Label": { "EnText": "Mark's Camp - Pan-African Style ", "MachineTranslations": { "ca": "Mark's Camp - Estil panafricà", "da": "Mark's Camp - Panafrikansk stil", "de": "Mark's Camp - Panafrikanischer Stil", "es": "Mark's Camp - Estilo panafricano", "fr": "Mark's Camp - Style panafricain", "it": "Mark's Camp - Stile panafricano", "nl": "Mark's Camp - Pan-Afrikaanse stijl", "no": "Mark's Camp - Pan-afrikansk stil", "pl": "Mark's Camp - Styl panafrykanski", "pt": "Mark's Camp - estilo pan-africano", "sv": "Mark's Camp - Pan-afrikansk stil" } }, "Description": { "EnText": "Mark's Camp Video - Pan-African Style ", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo del Camp de Mark - Estil panafricà", "da": "Marks Camp Video - Panafrikansk stil", "de": "Mark's Camp Video - Panafrikanischer Stil", "es": "Video de Mark's Camp - Estilo panafricano", "fr": "Vidéo du camp de Mark - Style panafricain", "it": "Video del campo di Mark - Stile panafricano", "nl": "Mark's Camp Video - Pan-Afrikaanse stijl", "no": "Mark's Camp Video - Pan-afrikansk stil", "pl": "Mark's Camp Video - Styl panafrykanski", "pt": "Vídeo do acampamento de Mark - estilo pan-africano", "sv": "Mark's Camp Video - Pan-afrikansk stil" } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"marks_camp___lalibela_game_reserve_mp4_1649414138668\", \"size\" : 124645741}", "Credit": "Lalibela Game Reserve " } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "lalibela_fact_sheet_2023__2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lalibela_fact_sheet_2023__2024.pdf", "UrlFragment": "14896/lalibela_fact_sheet_2023__2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "lalibela_fact_sheet_2023__2024.pdf" }, { "Label": { "EnText": "directions_to_lalibela_game_reserve_from_knysna1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_to_lalibela_game_reserve_from_knysna1.pdf", "UrlFragment": "14896/directions_to_lalibela_game_reserve_from_knysna1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "directions_to_lalibela_game_reserve_from_knysna1.pdf" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "LOW SEASON SPECIAL 2023", "MachineTranslations": { "ca": "ESPECIAL TEMPORADA BAIXA 2023", "da": "LAVSÆSON SPECIEL 2023", "pl": "POZA SEZONEM SPECJALNE 2023", "sv": "LÅGSÄSONG SPECIAL 2023", "no": "LAVSESONG SPESIELL 2023", "nl": "LAAGSEIZOEN SPECIAL 2023", "it": "SPECIALE BASSA STAGIONE 2023", "fr": "SPÉCIAL BASSE SAISON 2023", "de": "NEBENSAISON-SPECIAL 2023", "es": "ESPECIAL TEMPORADA BAJA 2023", "pt": "ESPECIAL DE BAIXA TEMPORADA 2023" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Low season special offer: Additional 15 % off your rate for bookings of 3 nights or longer.
Valid: 01 May 2023 - 31 July 2023
", "MachineTranslations": { "fr": "Offre spéciale basse saison : 15 % de réduction supplémentaire sur le tarif pour les réservations de 3 nuits ou plus.
Valide : 01 mai 2023 - 31 juillet 2023
", "es": "Oferta especial de temporada baja: 15% de descuento adicional en su tarifa para reservas de 3 noches o más.
Válido: 01 mayo 2023 - 31 julio 2023
", "de": "Sonderangebot in der Nebensaison: Zusätzliche 15% Rabatt auf Ihren Tarif für Buchungen von 3 Nächten oder mehr.
Gültig: 01. Mai 2023 - 31.
", "da": "Lavsæson specialtilbud: Yderligere 15% rabat på din pris for bookinger på 3 nætter eller længere.
Gyldig: 01 maj 2023 - 31 juli 2023
", "ca": "Oferta especial temporada baixa: 15% addicional de descompte en la teva tarifa per reserves de 3 nits o més.
Vàlid: 01 maig 2023 - 31 juliol 2023
", "sv": "Specialerbjudande för lågsäsong: Ytterligare 15% rabatt på ditt pris vid bokning av 3 nätter eller längre.
Giltigt: 01 maj 2023 - 31 juli 2023
", "pl": "Oferta specjalna poza sezonem: dodatkowe 15% znizki w przypadku rezerwacji na 3 lub wiecej nocy.
Wazny: 01 maja 2023 - 31 lipca 2023 r.
", "nl": "Speciale aanbieding laagseizoen: Extra 15% korting op uw tarief voor boekingen van 3 nachten of langer.
Geldig: 01 mei 2023 - 31 juli 2023
", "no": "Lavsesong spesialtilbud: Ytterligere 15% rabatt på din pris for bestillinger på 3 netter eller lenger.
Gyldig: 01. mai 2023 - 31. juli 2023
", "it": "Offerta speciale bassa stagione: ulteriore sconto del 15% sulla tariffa per prenotazioni di 3 o più notti.
Valida: 01 maggio 2023 - 31 luglio 2023
", "pt": "Oferta especial de baixa temporada: Desconto adicional de 15% na tarifa para reservas de 3 noites ou mais.
Validade: 01 de maio de 2023 - 31 de julho de 2023
" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Low season special offer: Additional 15 % off your rate for bookings of 3 nights or longer.
Valid: 01 May 2023 - 31 July 2023
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta especial temporada baixa: 15% addicional de descompte en la teva tarifa per reserves de 3 nits o més.
Vàlid: 01 maig 2023 - 31 juliol 2023
", "pl": "Oferta specjalna poza sezonem: dodatkowe 15% znizki w przypadku rezerwacji na 3 lub wiecej nocy.
Wazny: 01 maja 2023 - 31 lipca 2023 r.
", "da": "Lavsæson specialtilbud: Yderligere 15% rabat på din pris for bookinger på 3 nætter eller længere.
Gyldig: 01 maj 2023 - 31 juli 2023
", "sv": "Specialerbjudande för lågsäsong: Ytterligare 15% rabatt på ditt pris vid bokning av 3 nätter eller längre.
Giltigt: 01 maj 2023 - 31 juli 2023
", "pt": "Oferta especial de baixa temporada: Desconto adicional de 15% na tarifa para reservas de 3 noites ou mais.
Validade: 01 de maio de 2023 - 31 de julho de 2023
", "no": "Lavsesong spesialtilbud: Ytterligere 15% rabatt på din pris for bestillinger på 3 netter eller lenger.
Gyldig: 01. mai 2023 - 31. juli 2023
", "nl": "Speciale aanbieding laagseizoen: Extra 15% korting op uw tarief voor boekingen van 3 nachten of langer.
Geldig: 01 mei 2023 - 31 juli 2023
", "it": "Offerta speciale bassa stagione: ulteriore sconto del 15% sulla tariffa per prenotazioni di 3 o più notti.
Valida: 01 maggio 2023 - 31 luglio 2023
", "fr": "Offre spéciale basse saison : 15 % de réduction supplémentaire sur le tarif pour les réservations de 3 nuits ou plus.
Valide : 01 mai 2023 - 31 juillet 2023
", "es": "Oferta especial de temporada baja: 15% de descuento adicional en su tarifa para reservas de 3 noches o más.
Válido: 01 mayo 2023 - 31 julio 2023
", "de": "Sonderangebot in der Nebensaison: Zusätzliche 15% Rabatt auf Ihren Tarif für Buchungen von 3 Nächten oder mehr.
Gültig: 01. Mai 2023 - 31.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "15 % Low Season Special Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta especial del 15% de temporada baixa", "pl": "15% Oferta specjalna poza sezonem", "da": "15% Specialtilbud i lavsæson", "no": "15% Spesialtilbud i lavsesong", "nl": "15% speciale aanbieding voor het laagseizoen", "it": "Offerta speciale di bassa stagione del 15%", "fr": "Offre spéciale de 15 % pour la basse saison", "es": "Oferta especial de temporada baja del 15%", "de": "15% Sonderangebot in der Nebensaison", "sv": "15% Specialerbjudande under lågsäsong", "pt": "Oferta especial de baixa temporada de 15%" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Low season special offer: Additional 15 % off your rate for bookings of 3 nights or longer.
Valid: 01 May 2024 - 31 August 2024
", "MachineTranslations": { "sv": "Specialerbjudande för lågsäsong: Ytterligare 15% rabatt på ditt pris för bokningar på 3 nätter eller längre.
Giltig: 01 maj 2024 - 31 augusti 2024
", "pt": "Oferta especial de baixa temporada: 15% de desconto adicional em sua tarifa para reservas de 3 noites ou mais.
Validade: 01 de maio de 2024 - 31 de agosto de 2024
", "ca": "Oferta especial de temporada baixa: 15% de descompte addicional en la teva tarifa per a reserves de 3 nits o més.
Vàlid: 01 maig 2024 - 31 agost 2024
", "pl": "Oferta specjalna poza sezonem: dodatkowe 15% znizki na stawke za rezerwacje na 3 noce lub dluzej.
Obowiazuje: 01 maja 2024 - 31 sierpnia 2024
", "da": "Lavsæsonens særtilbud: Yderligere 15% rabat på din pris for reservationer på 3 nætter eller længere.
Gyldig: 01 maj 2024 - 31 august 2024
", "no": "Spesialtilbud for lavsesong: Ytterligere 15% rabatt på prisen for bestillinger på 3 netter eller lenger.
Gyldig: 01 mai 2024 - 31 august 2024
", "nl": "Speciale aanbieding voor het laagseizoen: 15% extra korting op uw tarief voor boekingen van 3 nachten of langer.
Geldig: 01 mei 2024 - 31 augustus 2024
", "fr": "Offre spéciale basse saison : 15 % de réduction supplémentaire sur votre tarif pour les réservations de 3 nuits ou plus.
Validité : 1er mai 2024 - 31 août 2024
", "es": "Oferta especial de temporada baja: 15% de descuento adicional en la tarifa para reservas de 3 noches o más.
Válido: del 1 de mayo de 2024 al 31 de agosto de 2024
", "it": "Offerta speciale di bassa stagione: ulteriore 15% di sconto sulla tariffa per prenotazioni di 3 o più notti.
Valido: 01 maggio 2024 - 31 agosto 2024
", "de": "Sonderangebot in der Nebensaison: Zusätzliche 15% Rabatt auf Ihren Preis für Buchungen von 3 Nächten oder länger.
Gültig: 01. Mai 2024 — 31. August 2024
" } }, "Start": "2024-02-02T00:00:00", "End": "2024-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applicable to a stay of 3 nights or more.
", "MachineTranslations": { "pl": "Dotyczy pobytu 3 lub wiecej nocy.
", "da": "Gælder for ophold på 3 nætter eller mere.
", "ca": "Aplicable a una estada de 3 nits o més.
", "no": "Gjelder for opphold på 3 netter eller mer.
", "nl": "Van toepassing op een verblijf van 3 nachten of meer.
", "it": "Applicabile a un soggiorno di 3 o più notti.
", "fr": "Applicable à un séjour de 3 nuits ou plus.
", "de": "Gilt für einen Aufenthalt von 3 Nächten oder mehr.
", "es": "Aplicable a una estancia de 3 noches o más.
", "pt": "Aplicável a uma estadia de 3 noites ou mais.
", "sv": "Gäller för en vistelse på 3 nätter eller mer.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "15 % Low Season Special Offer", "MachineTranslations": { "pl": "15% Oferta specjalna poza sezonem", "da": "15% Specialtilbud i lavsæson", "sv": "15% Specialerbjudande under lågsäsong", "no": "15% Spesialtilbud i lavsesong", "nl": "15% speciale aanbieding voor het laagseizoen", "it": "Offerta speciale di bassa stagione del 15%", "pt": "Oferta especial de baixa temporada de 15%", "ca": "Oferta especial del 15% de temporada baixa", "es": "Oferta especial de temporada baja del 15%", "fr": "Offre spéciale de 15 % pour la basse saison", "de": "15% Sonderangebot in der Nebensaison" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Low season special offer: Additional 15 % off your rate for bookings of 3 nights or longer.
Valid: 01 May 2024 - 31 August 2024
", "MachineTranslations": { "fr": "Offre spéciale basse saison : 15 % de réduction supplémentaire sur votre tarif pour les réservations de 3 nuits ou plus.
Validité : 1er mai 2024 - 31 août 2024
", "es": "Oferta especial de temporada baja: 15% de descuento adicional en la tarifa para reservas de 3 noches o más.
Válido: del 1 de mayo de 2024 al 31 de agosto de 2024
", "de": "Sonderangebot in der Nebensaison: Zusätzliche 15% Rabatt auf Ihren Preis für Buchungen von 3 Nächten oder länger.
Gültig: 01. Mai 2024 — 31. August 2024
", "ca": "Oferta especial de temporada baixa: 15% de descompte addicional en la teva tarifa per a reserves de 3 nits o més.
Vàlid: 01 maig 2024 - 31 agost 2024
", "sv": "Specialerbjudande för lågsäsong: Ytterligare 15% rabatt på ditt pris för bokningar på 3 nätter eller längre.
Giltig: 01 maj 2024 - 31 augusti 2024
", "da": "Lavsæsonens særtilbud: Yderligere 15% rabat på din pris for reservationer på 3 nætter eller længere.
Gyldig: 01 maj 2024 - 31 august 2024
", "pl": "Oferta specjalna poza sezonem: dodatkowe 15% znizki na stawke za rezerwacje na 3 noce lub dluzej.
Obowiazuje: 01 maja 2024 - 31 sierpnia 2024
", "pt": "Oferta especial de baixa temporada: 15% de desconto adicional em sua tarifa para reservas de 3 noites ou mais.
Validade: 01 de maio de 2024 - 31 de agosto de 2024
", "no": "Spesialtilbud for lavsesong: Ytterligere 15% rabatt på prisen for bestillinger på 3 netter eller lenger.
Gyldig: 01 mai 2024 - 31 august 2024
", "nl": "Speciale aanbieding voor het laagseizoen: 15% extra korting op uw tarief voor boekingen van 3 nachten of langer.
Geldig: 01 mei 2024 - 31 augustus 2024
", "it": "Offerta speciale di bassa stagione: ulteriore 15% di sconto sulla tariffa per prenotazioni di 3 o più notti.
Valido: 01 maggio 2024 - 31 agosto 2024
" } }, "Start": "2024-02-02T00:00:00", "End": "2024-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applicable to a stay of 3 nights or more.
", "MachineTranslations": { "it": "Applicabile a un soggiorno di 3 o più notti.
", "fr": "Applicable à un séjour de 3 nuits ou plus.
", "es": "Aplicable a una estancia de 3 noches o más.
", "ca": "Aplicable a una estada de 3 nits o més.
", "pl": "Dotyczy pobytu 3 lub wiecej nocy.
", "da": "Gælder for ophold på 3 nætter eller mere.
", "sv": "Gäller för en vistelse på 3 nätter eller mer.
", "pt": "Aplicável a uma estadia de 3 noites ou mais.
", "no": "Gjelder for opphold på 3 netter eller mer.
", "nl": "Van toepassing op een verblijf van 3 nachten of meer.
", "de": "Gilt für einen Aufenthalt von 3 Nächten oder mehr.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1243.jpg", "UrlFragment": "14896/1243.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12228246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/lbmark_0281.jpg", "UrlFragment": "14896/lbmark_0281.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12849759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/_dsc32691.jpg", "UrlFragment": "14896/_dsc32691.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 6000, "Size": 10940410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/393.jpg", "UrlFragment": "14896/393.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 5338, "Size": 14603728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1242.jpg", "UrlFragment": "14896/1242.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12228246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/1244.jpg", "UrlFragment": "14896/1244.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12228246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/144.jpg", "UrlFragment": "14896/144.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 5500, "Size": 12514827, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14896/394.jpg", "UrlFragment": "14896/394.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 5338, "Size": 14603728, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "675D8B2F-F52F-4D3D-8BFB-164B2417049C", "Name": { "EnText": "HIGH SEASON", "MachineTranslations": { "ca": "TEMPORADA ALTA", "da": "HØJSÆSON", "de": "HOCHSAISON", "es": "TEMPORADA ALTA", "fr": "HAUTE SAISON", "it": "ALTA STAGIONE", "nl": "HOOGSEIZOEN", "no": "HØYSESONG", "pl": "WYSOKI SEZON", "pt": "ALTA TEMPORADA", "sv": "HÖGSÄSONG" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "91F58B27-5B5B-4994-9D23-DDFD64D10A26", "Name": { "EnText": "LOW SEASON", "MachineTranslations": { "ca": "TEMPORADA BAIXA", "da": "LAVSÆSON", "de": "NEBENSAISON", "es": "TEMPORADA BAJA", "fr": "BASSE SAISON", "it": "BASSA STAGIONE", "nl": "LAAGSEIZOEN", "no": "LAVSESONG", "pl": "POZA SEZONEM", "pt": "BAIXA TEMPORADA", "sv": "LÅGSÄSONG" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "3917241B-31F4-48A9-8700-1B8FE1A2C203", "Name": { "EnText": "HIGH SEASON", "MachineTranslations": { "ca": "TEMPORADA ALTA", "da": "HØJSÆSON", "de": "HOCHSAISON", "es": "TEMPORADA ALTA", "fr": "HAUTE SAISON", "it": "ALTA STAGIONE", "nl": "HOOGSEIZOEN", "no": "HØYSESONG", "pl": "WYSOKI SEZON", "pt": "ALTA TEMPORADA", "sv": "HÖGSÄSONG" } }, "Start": "2023-08-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "9DF780BD-A597-4D7B-AD25-81A48FDACE97", "Name": { "EnText": "HIGH SEASON", "MachineTranslations": { "ca": "TEMPORADA ALTA", "da": "HØJSÆSON", "de": "HAUPTSAISON", "es": "TEMPORADA ALTA", "fr": "HAUTE SAISON", "it": "ALTA STAGIONE", "nl": "HOOGSEIZOEN", "no": "HØYSESONG", "pl": "WYSOKI SEZON", "pt": "ALTA TEMPORADA", "sv": "HÖGSÄSONG" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "AEDF0A60-66FE-46B6-A986-B7B6034F1CD6", "Name": { "EnText": "HIGH SEASON", "MachineTranslations": { "ca": "TEMPORADA ALTA", "da": "HØJSÆSON", "de": "HAUPTSAISON", "es": "TEMPORADA ALTA", "fr": "HAUTE SAISON", "it": "ALTA STAGIONE", "nl": "HOOGSEIZOEN", "no": "HØYSESONG", "pl": "WYSOKI SEZON", "pt": "ALTA TEMPORADA", "sv": "HÖGSÄSONG" } }, "Start": "2024-09-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "3103E560-ADF4-4B64-B8EE-F9F7C54980B5", "Name": { "EnText": "LOW SEASON ", "MachineTranslations": { "ca": "TEMPORADA BAIXA", "da": "LAVSÆSON", "de": "NEBENSAISON", "es": "TEMPORADA BAJA", "fr": "BASSE SAISON", "it": "BASSA STAGIONE", "nl": "LAAGSEIZOEN", "no": "LAVSESONG", "pl": "POZA SEZONEM", "pt": "BAIXA TEMPORADA", "sv": "LÅGSÄSONG" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "46335213-2635-4D74-972B-F04A17DB8799", "Name": { "EnText": "PEAK SEASON", "MachineTranslations": { "ca": "TEMPORADA ALTA", "da": "HØJSÆSON", "de": "HAUPTSAISON", "es": "TEMPORADA ALTA", "fr": "HAUTE SAISON", "it": "ALTA STAGIONE", "nl": "HOOGSEIZOEN", "no": "HØYSESONGEN", "pl": "SZCZYT SEZONU", "pt": "ALTA TEMPORADA", "sv": "HÖGSÄSONG" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "675D8B2F-F52F-4D3D-8BFB-164B2417049C", "ItemId": "19294", "Type": 5, "Rate": 7950.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5312, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "675D8B2F-F52F-4D3D-8BFB-164B2417049C", "ItemId": "19294", "Type": 3, "Rate": 11925.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5313, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "675D8B2F-F52F-4D3D-8BFB-164B2417049C", "ItemId": "69941", "Type": 5, "Rate": 7950.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5314, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "675D8B2F-F52F-4D3D-8BFB-164B2417049C", "ItemId": "69941", "Type": 3, "Rate": 11925.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5315, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "91F58B27-5B5B-4994-9D23-DDFD64D10A26", "ItemId": "19294", "Type": 5, "Rate": 6550.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5312, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "91F58B27-5B5B-4994-9D23-DDFD64D10A26", "ItemId": "19294", "Type": 3, "Rate": 9825.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5313, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "91F58B27-5B5B-4994-9D23-DDFD64D10A26", "ItemId": "69941", "Type": 5, "Rate": 6550.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5314, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "91F58B27-5B5B-4994-9D23-DDFD64D10A26", "ItemId": "69941", "Type": 3, "Rate": 9825.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5315, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3917241B-31F4-48A9-8700-1B8FE1A2C203", "ItemId": "19294", "Type": 5, "Rate": 7950.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5312, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3917241B-31F4-48A9-8700-1B8FE1A2C203", "ItemId": "19294", "Type": 3, "Rate": 11925.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5313, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3917241B-31F4-48A9-8700-1B8FE1A2C203", "ItemId": "69941", "Type": 5, "Rate": 7950.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5314, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3917241B-31F4-48A9-8700-1B8FE1A2C203", "ItemId": "69941", "Type": 3, "Rate": 11925.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5315, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9DF780BD-A597-4D7B-AD25-81A48FDACE97", "ItemId": "19294", "Type": 5, "Rate": 8800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5312, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9DF780BD-A597-4D7B-AD25-81A48FDACE97", "ItemId": "19294", "Type": 3, "Rate": 13200.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5313, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9DF780BD-A597-4D7B-AD25-81A48FDACE97", "ItemId": "69941", "Type": 5, "Rate": 8800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5314, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9DF780BD-A597-4D7B-AD25-81A48FDACE97", "ItemId": "69941", "Type": 3, "Rate": 13200.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5315, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "AEDF0A60-66FE-46B6-A986-B7B6034F1CD6", "ItemId": "19294", "Type": 5, "Rate": 8800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5312, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "AEDF0A60-66FE-46B6-A986-B7B6034F1CD6", "ItemId": "19294", "Type": 3, "Rate": 13200.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5313, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "AEDF0A60-66FE-46B6-A986-B7B6034F1CD6", "ItemId": "69941", "Type": 5, "Rate": 8800.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5314, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "AEDF0A60-66FE-46B6-A986-B7B6034F1CD6", "ItemId": "69941", "Type": 3, "Rate": 13200.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5315, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3103E560-ADF4-4B64-B8EE-F9F7C54980B5", "ItemId": "19294", "Type": 5, "Rate": 7300.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5312, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3103E560-ADF4-4B64-B8EE-F9F7C54980B5", "ItemId": "19294", "Type": 3, "Rate": 10950.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5313, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3103E560-ADF4-4B64-B8EE-F9F7C54980B5", "ItemId": "69941", "Type": 5, "Rate": 7300.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5314, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3103E560-ADF4-4B64-B8EE-F9F7C54980B5", "ItemId": "69941", "Type": 3, "Rate": 10950.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5315, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "46335213-2635-4D74-972B-F04A17DB8799", "ItemId": "19294", "Type": 5, "Rate": 9500.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5312, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "46335213-2635-4D74-972B-F04A17DB8799", "ItemId": "19294", "Type": 3, "Rate": 14250.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5313, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "46335213-2635-4D74-972B-F04A17DB8799", "ItemId": "69941", "Type": 5, "Rate": 9500.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5314, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "46335213-2635-4D74-972B-F04A17DB8799", "ItemId": "69941", "Type": 3, "Rate": 14250.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5315, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "- All our rates are quoted on a per person per night sharing basis.
- Children aged 12 years and older are classified as adults and will be charged the per person sharing rate.
- Children 11 years and younger pay 50 % of the above (adult) rates.
- Children under the age of 2 years stay free of charge.
- Single supplement surcharge of 50% will apply.
- Children of all ages welcome (Children's Programme available).
", "MachineTranslations": { "ca": "- Totes les nostres tarifes es cotitzen en una base per persona i nit per compartir.
- Els nens de 12 anys o més es classifiquen com a adults i se'ls cobrarà la tarifa per persona compartida.
- Els nens d'11 anys i menys paguen el 50% de les taxes anteriors (adult).
- Els nens menors de 2 anys s'allotgen gratuïtament.
- S'aplicarà suplement únic del 50%.
- Benvinguts nens de totes les edats (Programa Infantil disponible).
", "da": "- Alle vores priser er angivet på en per person per nat deling basis.
- Børn på 12 år og derover klassificeres som voksne og vil blive opkrævet per person delingsrate.
- Børn på 11 år og derunder betaler 50% af ovenstående (voksne) satser.
- Børn under 2 år indkvarteres gratis.
- Enkelt tillæg tillæg på 50% vil gælde.
- Børn i alle aldre er velkomne (Børneprogram til rådighed).
", "de": "- Alle unsere Preise verstehen sich pro Person und Nacht bei Doppelbelegung.
- Kinder ab 12 Jahren gelten als Erwachsene und zahlen den Preis pro Person im Doppelzimmer.
- Kinder unter 11 Jahren zahlen 50% der oben genannten Preise (Erwachsene).
- Kinder unter 2 Jahren übernachten kostenlos.
- Es wird ein Einzelzimmerzuschlag von 50% berechnet.
- Kinder jeden Alters sind willkommen (Kinderprogramm verfügbar).
", "es": "- Todas nuestras tarifas se cotizan por persona y noche en habitación compartida.
- Los niños mayores de 12 años se consideran adultos y deberán abonar la tarifa por persona en habitación compartida.
- Los niños de 11 años o menos pagan el 50% de las tarifas anteriores (adultos).
- Los niños menores de 2 años se alojan sin cargo
- Se aplicará un suplemento individual del 50%.
- Se admiten niños de todas las edades (programa infantil disponible).
", "fr": "- Tous nos tarifs sont indiqués par personne et par nuit en chambre double.
- Les enfants âgés de 12 ans et plus sont considérés comme des adultes et seront facturés au tarif par personne en chambre double.
- Les enfants de 11 ans et moins paient 50 % du tarif (adulte) ci-dessus.
- Les enfants de moins de 2 ans séjournent gratuitement.
- Un supplément unique de 50 % s'appliquera.
- Les enfants de tous âges sont les bienvenus (programme pour enfants disponible).
", "it": "- Tutte le nostre tariffe si intendono per persona per notte in condivisione.
- I bambini di età pari o superiore a 12 anni sono classificati come adulti e pagheranno la tariffa per persona in camera.
- I bambini di età pari o inferiore a 11 anni pagano il 50% delle suddette tariffe (adulti).
- I bambini di età inferiore ai 2 anni soggiornano gratuitamente.
- Verrà applicato un supplemento singolo del 50%.
- I bambini di tutte le età sono i benvenuti (programma per bambini disponibile).
", "nl": "- Al onze tarieven zijn gebaseerd op een prijs per persoon per overnachting.
- Kinderen van 12 jaar en ouder worden geclassificeerd als volwassenen en hiervoor wordt het tarief per persoon in rekening gebracht.
- Kinderen van 11 jaar en jonger betalen 50% van de bovenstaande tarieven (voor volwassenen).
- Kinderen jonger dan 2 jaar verblijven gratis.
- Er geldt een toeslag van 50% voor één persoon.
- Kinderen van alle leeftijden zijn welkom (kinderprogramma beschikbaar).
", "no": "- Alle våre priser er oppgitt på en per person per natt deling basis.
- Barn i alderen 12 år og eldre klassifiseres som voksne, og vil bli belastet per person delingssats.
- Barn 11 år og yngre betaler 50% av ovennevnte (voksen) priser.
- Barn under 2 år overnatter gratis.
- Enkelttilleggsavgift på 50% vil gjelde.
- Barn i alle aldre er velkomne (Barneprogram tilgjengelig).
", "pl": "- Wszystkie nasze stawki są podawane na podstawie za osobę za noc dzielenia.
- Dzieci w wieku 12 lat i starsze są klasyfikowane jako osoby dorosłe i pobierana jest opłata za wspólną stawkę za osobę.
- Dzieci w wieku 11 lat i młodsze płacą 50% powyższych stawek (dla dorosłych).
- Pobyt dzieci w wieku poniżej 2 lat jest bezpłatny.
- Obowiązuje dopłata za pojedynczą dopłatę w wysokości 50%.
- mile widziane dzieci w każdym wieku (dostępny program dla dzieci).
", "pt": "- Todas as nossas tarifas são cotadas com base no compartilhamento por pessoa, por noite.
- Crianças com 12 anos ou mais são classificadas como adultos e será cobrada a tarifa de compartilhamento por pessoa.
- Crianças de 11 anos ou menos pagam 50% das tarifas acima (para adultos).
- Crianças menores de 2 anos ficam hospedadas gratuitamente.
- Será aplicada uma sobretaxa de suplemento único de 50%.
- Crianças de todas as idades são bem-vindas (programa infantil disponível).
", "sv": "- Alla våra priser anges per person och natt delningsbasis.
- Barn i åldern 12 år och äldre klassificeras som vuxna och debiteras per person som delar priset.
- Barn 11 år och yngre betalar 50% av ovanstående (vuxna) priser.
- Barn under 2 år bor gratis.
- Tilläggsavgift på 50% tillkommer.
- Barn i alla åldrar välkomna (Barnprogram tillgängligt).
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Our overnight rates include: accommodation, all meals, teas and coffees, all drinks (excludes all premium wines and spirits) and two game drives per night stayed.
The rates exclude our Conservation & Community fee of R 150 per adult per night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres tarifes de pernoctació inclouen: allotjament, tots els àpats, tes i cafès, totes les begudes (exclosos tots els vins i licors premium) i dues unitats de joc per nit allotjada.
Les tarifes exclouen la nostra tarifa de conservació i comunitat de 150 R per adult i nit.
", "da": "Vores overnatningspriser inkluderer: indkvartering, alle måltider, te og kaffe, alle drikkevarer (udelukker alle premium vine og spiritus) og to vildtdrev pr. Nat opholdt sig.
Priserne omfatter ikke vores Conservation & Community-gebyr på R 150 per voksen per nat.
", "de": "Unsere Übernachtungspreise beinhalten: Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee und Kaffee, alle Getränke (ausgenommen alle Premium-Weine und Spirituosen) und zwei Pirschfahrten pro gebuchter Nacht.
In den Preisen ist unsere Naturschutz- und Gemeinschaftsgebühr von R 150 pro Erwachsenen und Nacht nicht enthalten.
", "es": "Nuestras tarifas de alojamiento incluyen: alojamiento, todas las comidas, tés y cafés, todas las bebidas (no incluye todos los vinos y licores de primera calidad) y dos safaris por noche de estancia.
Las tarifas no incluyen nuestra tarifa de conservación y comunidad de 150 R por adulto y noche.
", "fr": "Nos tarifs d'une nuit incluent : l'hébergement, tous les repas, les thés et cafés, toutes les boissons (à l'exception des vins et spiritueux haut de gamme) et deux safaris par nuit passée.
Les tarifs ne comprennent pas nos frais de conservation et de communauté de 150 R par adulte et par nuit.
", "it": "Le nostre tariffe per il pernottamento includono: alloggio, tutti i pasti, tè e caffè, tutte le bevande (esclusi tutti i vini e i liquori di alta qualità) e due safari per notte di permanenza.
Le tariffe escludono la nostra tassa comunitaria e di conservazione di R 150 per adulto a notte.
", "nl": "Onze overnachtingstarieven zijn inclusief: accommodatie, alle maaltijden, thee en koffie, alle drankjes (exclusief alle premium wijnen en sterke dranken) en twee gamedrives per overnachting.
De tarieven zijn exclusief onze conservatie- en gemeenschapsvergoeding van R 150 per volwassene per nacht.
", "no": "Våre overnattingspriser inkluderer: overnatting, alle måltider, te og kaffe, alle drinker (ekskluderer alle premiumviner og brennevin) og to spillstasjoner per natt.
Prisene ekskluderer vår Conservation & Community avgift på R 150 per voksen per natt.
", "pl": "Nasze ceny noclegowe obejmują: zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty i kawy, wszystkie napoje (z wyłączeniem wszystkich win i alkoholi premium) i dwa dyski gier za noc pobytu.
Stawki nie zawierają opłaty za ochronę i społeczność w wysokości 150 R za osobę dorosłą za noc.
", "pt": "Nossas diárias incluem: acomodação, todas as refeições, chás e cafés, todas as bebidas (excluindo todos os vinhos e bebidas espirituosas premium) e dois safáris por noite.
As tarifas excluem nossa taxa de conservação e comunidade de R 150 por adulto por noite.
", "sv": "Våra övernattningspriser inkluderar: logi, alla måltider, te och kaffe, alla drycker (exklusive alla premiumviner och sprit) och två spelenheter per natt.
Priserna exkluderar vår Conservation & Community avgift på R 150 per vuxen och natt.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "- All our rates are quoted on a per person per night sharing basis.
- Children aged 12 years and older are classified as adults and will be charged the per person sharing rate.
- Children 11 years and younger pay 50 % of the above (adult) rates.
- Children under the age of 2 years stay free of charge.
- Single supplement surcharge of 50% will apply.
- Children of all ages welcome (Children's Programme available).
", "MachineTranslations": { "ca": "- Totes les nostres tarifes es cotitzen en una base per persona i nit per compartir.
- Els nens de 12 anys o més es classifiquen com a adults i se'ls cobrarà la tarifa per persona compartida.
- Els nens d'11 anys i menys paguen el 50% de les taxes anteriors (adult).
- Els nens menors de 2 anys s'allotgen gratuïtament.
- S'aplicarà suplement únic del 50%.
- Benvinguts nens de totes les edats (Programa Infantil disponible).
", "da": "- Alle vores priser er angivet på en per person per nat deling basis.
- Børn på 12 år og derover klassificeres som voksne og vil blive opkrævet per person delingsrate.
- Børn på 11 år og derunder betaler 50% af ovenstående (voksne) satser.
- Børn under 2 år indkvarteres gratis.
- Enkelt tillæg tillæg på 50% vil gælde.
- Børn i alle aldre er velkomne (Børneprogram til rådighed).
", "de": "- Alle unsere Preise verstehen sich pro Person und Nacht bei Doppelbelegung.
- Kinder ab 12 Jahren gelten als Erwachsene und zahlen den Preis pro Person im Doppelzimmer.
- Kinder unter 11 Jahren zahlen 50% der oben genannten Preise (Erwachsene).
- Kinder unter 2 Jahren übernachten kostenlos.
- Es wird ein Einzelzimmerzuschlag von 50% berechnet.
- Kinder jeden Alters sind willkommen (Kinderprogramm verfügbar).
", "es": "- Todas nuestras tarifas se cotizan por persona y noche en habitación compartida.
- Los niños mayores de 12 años se consideran adultos y deberán abonar la tarifa por persona en habitación compartida.
- Los niños de 11 años o menos pagan el 50% de las tarifas anteriores (adultos).
- Los niños menores de 2 años se alojan sin cargo
- Se aplicará un suplemento individual del 50%.
- Se admiten niños de todas las edades (programa infantil disponible).
", "fr": "- Tous nos tarifs sont indiqués par personne et par nuit en chambre double.
- Les enfants âgés de 12 ans et plus sont considérés comme des adultes et seront facturés au tarif par personne en chambre double.
- Les enfants de 11 ans et moins paient 50 % du tarif (adulte) ci-dessus.
- Les enfants de moins de 2 ans séjournent gratuitement.
- Un supplément unique de 50 % s'appliquera.
- Les enfants de tous âges sont les bienvenus (programme pour enfants disponible).
", "it": "- Tutte le nostre tariffe si intendono per persona per notte in condivisione.
- I bambini di età pari o superiore a 12 anni sono classificati come adulti e pagheranno la tariffa per persona in camera.
- I bambini di età pari o inferiore a 11 anni pagano il 50% delle suddette tariffe (adulti).
- I bambini di età inferiore ai 2 anni soggiornano gratuitamente.
- Verrà applicato un supplemento singolo del 50%.
- I bambini di tutte le età sono i benvenuti (programma per bambini disponibile).
", "nl": "- Al onze tarieven zijn gebaseerd op een prijs per persoon per overnachting.
- Kinderen van 12 jaar en ouder worden geclassificeerd als volwassenen en hiervoor wordt het tarief per persoon in rekening gebracht.
- Kinderen van 11 jaar en jonger betalen 50% van de bovenstaande tarieven (voor volwassenen).
- Kinderen jonger dan 2 jaar verblijven gratis.
- Er geldt een toeslag van 50% voor één persoon.
- Kinderen van alle leeftijden zijn welkom (kinderprogramma beschikbaar).
", "no": "- Alle våre priser er oppgitt på en per person per natt deling basis.
- Barn i alderen 12 år og eldre klassifiseres som voksne, og vil bli belastet per person delingssats.
- Barn 11 år og yngre betaler 50% av ovennevnte (voksen) priser.
- Barn under 2 år overnatter gratis.
- Enkelttilleggsavgift på 50% vil gjelde.
- Barn i alle aldre er velkomne (Barneprogram tilgjengelig).
", "pl": "- Wszystkie nasze stawki są podawane na podstawie za osobę za noc dzielenia.
- Dzieci w wieku 12 lat i starsze są klasyfikowane jako osoby dorosłe i pobierana jest opłata za wspólną stawkę za osobę.
- Dzieci w wieku 11 lat i młodsze płacą 50% powyższych stawek (dla dorosłych).
- Pobyt dzieci w wieku poniżej 2 lat jest bezpłatny.
- Obowiązuje dopłata za pojedynczą dopłatę w wysokości 50%.
- mile widziane dzieci w każdym wieku (dostępny program dla dzieci).
", "pt": "- Todas as nossas tarifas são cotadas com base no compartilhamento por pessoa, por noite.
- Crianças com 12 anos ou mais são classificadas como adultos e será cobrada a tarifa de compartilhamento por pessoa.
- Crianças de 11 anos ou menos pagam 50% das tarifas acima (para adultos).
- Crianças menores de 2 anos ficam hospedadas gratuitamente.
- Será aplicada uma sobretaxa de suplemento único de 50%.
- Crianças de todas as idades são bem-vindas (programa infantil disponível).
", "sv": "- Alla våra priser anges per person och natt delningsbasis.
- Barn i åldern 12 år och äldre klassificeras som vuxna och debiteras per person som delar priset.
- Barn 11 år och yngre betalar 50% av ovanstående (vuxna) priser.
- Barn under 2 år bor gratis.
- Tilläggsavgift på 50% tillkommer.
- Barn i alla åldrar välkomna (Barnprogram tillgängligt).
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Our overnight rates include: accommodation, all meals, teas and coffees, all drinks (excludes all premium wines and spirits) and two game drives per night stayed.
The rates exclude our Conservation & Community fee of R 150 per adult per night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres tarifes de pernoctació inclouen: allotjament, tots els àpats, tes i cafès, totes les begudes (exclosos tots els vins i licors premium) i dues unitats de joc per nit allotjada.
Les tarifes exclouen la nostra tarifa de conservació i comunitat de 150 R per adult i nit.
", "da": "Vores overnatningspriser inkluderer: indkvartering, alle måltider, te og kaffe, alle drikkevarer (udelukker alle premium vine og spiritus) og to vildtdrev pr. Nat opholdt sig.
Priserne omfatter ikke vores Conservation & Community-gebyr på R 150 per voksen per nat.
", "de": "Unsere Übernachtungspreise beinhalten: Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee und Kaffee, alle Getränke (ausgenommen alle Premium-Weine und Spirituosen) und zwei Pirschfahrten pro gebuchter Nacht.
In den Preisen ist unsere Naturschutz- und Gemeinschaftsgebühr von R 150 pro Erwachsenen und Nacht nicht enthalten.
", "es": "Nuestras tarifas de alojamiento incluyen: alojamiento, todas las comidas, tés y cafés, todas las bebidas (no incluye todos los vinos y licores de primera calidad) y dos safaris por noche de estancia.
Las tarifas no incluyen nuestra tarifa de conservación y comunidad de 150 R por adulto y noche.
", "fr": "Nos tarifs d'une nuit incluent : l'hébergement, tous les repas, les thés et cafés, toutes les boissons (à l'exception des vins et spiritueux haut de gamme) et deux safaris par nuit passée.
Les tarifs ne comprennent pas nos frais de conservation et de communauté de 150 R par adulte et par nuit.
", "it": "Le nostre tariffe per il pernottamento includono: alloggio, tutti i pasti, tè e caffè, tutte le bevande (esclusi tutti i vini e i liquori di alta qualità) e due safari per notte di permanenza.
Le tariffe escludono la nostra tassa comunitaria e di conservazione di R 150 per adulto a notte.
", "nl": "Onze overnachtingstarieven zijn inclusief: accommodatie, alle maaltijden, thee en koffie, alle drankjes (exclusief alle premium wijnen en sterke dranken) en twee gamedrives per overnachting.
De tarieven zijn exclusief onze conservatie- en gemeenschapsvergoeding van R 150 per volwassene per nacht.
", "no": "Våre overnattingspriser inkluderer: overnatting, alle måltider, te og kaffe, alle drinker (ekskluderer alle premiumviner og brennevin) og to spillstasjoner per natt.
Prisene ekskluderer vår Conservation & Community avgift på R 150 per voksen per natt.
", "pl": "Nasze ceny noclegowe obejmują: zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty i kawy, wszystkie napoje (z wyłączeniem wszystkich win i alkoholi premium) i dwa dyski gier za noc pobytu.
Stawki nie zawierają opłaty za ochronę i społeczność w wysokości 150 R za osobę dorosłą za noc.
", "pt": "Nossas diárias incluem: acomodação, todas as refeições, chás e cafés, todas as bebidas (excluindo todos os vinhos e bebidas espirituosas premium) e dois safáris por noite.
As tarifas excluem nossa taxa de conservação e comunidade de R 150 por adulto por noite.
", "sv": "Våra övernattningspriser inkluderar: logi, alla måltider, te och kaffe, alla drycker (exklusive alla premiumviner och sprit) och två spelenheter per natt.
Priserna exkluderar vår Conservation & Community avgift på R 150 per vuxen och natt.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }