El paisatge remot i meravellosament bonic del Serengeti del nord va inspirar el disseny dels 15 vestits de tendes de campanya de Sayari, que són un mirall subtil de l'icònic Turner Hill volcànic al nord. A l'interior, els rics sòls de caoba i els delicats tons de sorra, pedra i acàcia reflecteixen els matisos i les textures del terreny natural. Totes les suites són espaioses i disposen d'un llit King Size (dos llits individuals disponibles) amb roba de llit fina i una decoració safari-chic per compensar el desert just més enllà de les parets de lona. Els banys privats amb dutxa arran de terra i banyera en forma d'ou tenen vista sobre les planes del nord del Serengeti, així com les boniques terrasses privades a l'exterior.
", "da": "Det fjerntliggende og stjerneklædte smukke landskab i det nordlige Serengeti inspirerede designet af Sayaris 15 teltede dragter, som er et subtilt spejl af den ikoniske vulkanske Turner Hill mod nord. Indvendigt afspejler de rige mahogni gulve og delikate toner af sand, sten og akacie nuancer og teksturer i det naturlige terræn. Hver rummelige suite har en king-size seng (tvillingesenge til rådighed) med udsøgt sengetøj og safari-chic indretning for at udligne ørkenen lige ud over lærredets vægge. Der er eget badeværelse med brusekabine og ægformet badekar med udsigt over de nordlige Serengeti sletter samt de smukke private verandaer udenfor.
", "de": "Die abgelegene und herrlich schöne Landschaft der nördlichen Serengeti inspirierte das Design der 15 Zeltanzüge von Sayari, die einen subtilen Spiegel des kultigen Vulkanhügels Turner Hill im Norden darstellen. Im Inneren spiegeln die satten Mahagoniböden und zarten Tönen von Sand, Stein und Akazie die Farbtöne und Texturen des natürlichen Geländes wider. Jede geräumige Suite verfügt über ein Kingsize-Bett (Twin-Betten verfügbar) mit edler Bettwäsche und Safari-Chic Dekor, um die Wildnis direkt hinter den Leinwandwänden zu versetzen. Die eigenen Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und eiförmiger Badewanne blicken auf die nördlichen Serengeti Ebenen, ebenso wie die schönen privaten Veranden draußen.
", "es": "El remoto y deslumbrante paisaje del Serengeti Septentrional inspiró el diseño de los 15 trajes de tiendas de campaña de Sayari, que son un sutil espejo de la icónica colina volcánica Turner hacia el norte. En el interior, los ricos suelos de caoba y los delicados tonos de arena, piedra y acacia reflejan los tonos y texturas del terreno natural. Cada suite es amplia y cuenta con una cama extragrande (dos camas individuales disponibles) con ropa de cama fina y una decoración safari-chic para compensar el desierto justo más allá de las paredes de lona. Los baños privados con ducha a ras de suelo y bañera en forma de huevo tienen vistas a las llanuras del Serengeti Septentrional, al igual que las hermosas terrazas privadas al aire libre.
", "fr": "Le paysage lointain et spectaculaire du Serengeti septentrional a inspiré le design des 15 combinaisons de tentes de Sayari, qui sont un miroir subtil de l'emblématique sommet volcanique Turner Hill au nord. À l'intérieur, les riches sols en acajou et les tons délicats de sable, de pierre et d'acacia reflètent les teintes et les textures du terrain naturel. Chaque suite spacieuse dispose d'un lit king-size (lits jumeaux disponibles) avec du linge de maison raffiné et un décor safari-chic pour compenser la nature sauvage juste au-delà des murs en toile. Les salles de bains privatives avec douche à l'italienne et baignoire en forme d'œuf donnent sur les plaines septentrionales du Serengeti, tout comme les belles vérandas privées à l'extérieur.
", "it": "Il paesaggio remoto e straordinariamente bello del Serengeti settentrionale ha ispirato il design delle 15 tute tendate di Sayari, che sono uno specchio sottile dell'iconica collina vulcanica Turner a nord. All'interno, i ricchi pavimenti in mogano e i delicati toni di sabbia, pietra e acacia riflettono le tonalità e le texture del terreno naturale. Ogni spaziosa suite dispone di un letto king-size (due letti singoli disponibili) con lenzuola pregiate e decorazioni safari-chic per compensare la natura selvaggia appena oltre le pareti in tela. I bagni privati con cabina doccia e vasca a forma di uovo si affacciano sulle pianure del Serengeti settentrionale, così come le splendide verande private esterne.
", "nl": "Het afgelegen en schitterend landschap van de Northern Serengeti inspireerde het ontwerp van Sayari's 15 tentenpakken, die een subtiele spiegel vormen van de iconische vulkanische Turner Hill in het noorden. Binnen weerspiegelen de rijke mahoniehouten vloeren en delicate tinten van zand, steen en acacia de tinten en texturen van het natuurlijke terrein. Elke ruime suite heeft een kingsize bed (2 aparte bedden beschikbaar) met fijn beddengoed en safari-chic decor om de wildernis net buiten de canvas muren te compenseren. De eigen badkamers met inloopdouche en een eivormig bad kijken uit op de Northern Serengeti vlaktes, net als de prachtige privéveranda's buiten.
", "no": "Det avsidesliggende og vakre landskapet i Nord-Serengeti inspirerte utformingen av Sayaris 15 telte drakter, som er et subtilt speil av den ikoniske vulkanske Turner Hill i nord. Innvendig reflekterer de rike mahognygulvene og delikate toner av sand, stein og akasie fargetoner og teksturer i naturterrenget. Alle de romslige suitene har king-size-seng (2 enkeltsenger er tilgjengelig) med fint sengetøy og safari-elegant innredning for å kompensere for villmarken rett utenfor lerretets vegger. Rommene har eget bad med dusjkabinett og eggformet badekar, utsikt over Northern Serengeti slettene, og de vakre private verandaene utenfor.
", "pl": "Zdalny i wyraznie piekny krajobraz pólnocnego Serengeti zainspirowal projekt 15 namiotowych garniturów Sayari, które sa subtelnym lustrem kultowego plaskiego wzgórza wulkanicznego Turner Hill na pólnocy. Wewnatrz bogate podlogi mahoniowe i delikatne odcienie piasku, kamienia i akacji odzwierciedlaja odcienie i tekstury naturalnego terenu. Kazdy przestronny apartament typu suite wyposazony jest w lózko typu king-size (2 lózka pojedyncze) z cienka posciela i wystrojem w stylu safari, aby zrównowazyc pustynie tuz za scianami plótna. W kazdym z nich znajduje sie lazienka z kabina prysznicowa i wanna w ksztalcie jajka, z której roztacza sie widok na równiny Northern Serengeti, a takze piekna weranda na zewnatrz.
", "pt": "A paisagem remota e extremamente bonita do Serengeti do Norte inspirou o design dos 15 trajes de tenda de Sayari, que são um espelho sutil do icônico Turner Hill de topo plano vulcânico Turner Hill ao norte. No interior, os ricos pisos de mogno e delicados tons de areia, pedra e acácia refletem os tons e texturas do terreno natural. Cada suite espaçosa tem uma cama king-size (2 camas individuais disponíveis) com roupa de cama fina e uma decoração chique em safári para compensar a natureza selvagem logo além das paredes de lona. As casas de banho privativas com cabina de duche ao nível do chão e banheira em forma de ovos têm vista para as planícies do Norte de Serengeti, assim como as belas varandas privadas exteriores.
", "sv": "Det avlägsna och starkt vackra landskapet i norra Serengeti inspirerade designen av Sayaris 15 tältdräkter, som är en subtil spegel av den ikoniska platta toppade vulkaniska Turner Hill i norr. Inuti återspeglar de rika mahognygolven och delikata tonerna av sand, sten och akacia nyanser och texturer i den naturliga terrängen. Varje rymlig svit har en king size-säng (2 enkelsängar finns) med fina sängkläder och safari-chic inredning för att kompensera vildmarken precis utanför dukväggarna. De egna badrummen med duschkabin och äggformade badkar har utsikt över norra Serengeti slätter, liksom de vackra privata verandorna utanför.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 11, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_461.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_461.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5615520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_10.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 6879825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_wetu3.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_wetu3.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4776916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_wetu8.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_wetu8.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 6571076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_wetu4.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_wetu4.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5492190, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "109132", "Name": { "EnText": "Family tent - 4 pax ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda familiar - 4 pax", "da": "Familietelt - 4 pax", "de": "Familienzelt - 4 Personen", "es": "Carpa familiar para 4 personas", "fr": "Tente familiale - 4 personnes", "it": "Tenda familiare per 4 persone", "nl": "Familietent voor 4 personen", "no": "Familietelt - 4 pax", "pl": "Namiot rodzinny - 4 osoby", "pt": "Tenda familiar para 4 pessoas", "sv": "Familj tält - 4 pax" } }, "Description": { "EnText": "One of Sayari’s 15 tented suites is a spacious, two-bedroom family suite suitable for two adults and three children under the age of 16. The main bedroom is similar to that of the other tents and has all the amenities you would expect: a king-sized bed, walk-in shower, huge bathtub with stunning views of the northern Serengeti, and of course, a spacious private veranda. The main bedroom is linked to the children’s room by a raised platform complete with safety railings. This second bedroom has three single beds with access to a spacious en-suite bathroom with walk-in shower. The second bedroom also has a private veranda, so no one misses out on those fabulous views of the wilderness.", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les 15 suites de Sayari és una suite familiar espaiosa de dos dormitoris, apta per a dos adults i tres nens menors de 16 anys. El dormitori principal és similar a la de les altres tendes de campanya i té totes les comoditats que es podria esperar: un llit King Size, dutxa arran de terra, banyera enorme amb impressionants vistes al nord de Serengeti i, per descomptat, un ampli porxo privat. El dormitori principal està lligat a l'habitació dels nens mitjançant una plataforma elevada completa amb baranes de seguretat. Aquest segon dormitori té tres llits individuals amb accés a un ampli bany privat amb dutxa arran de terra. El segon dormitori també té un porxo privat, de manera que ningú no es perdi en aquestes fabuloses vistes del desert.
", "da": "En af Sayaris 15 telte suiter er en rummelig familiesuite med 2 soveværelser, som egner sig til 2 voksne og 3 børn under 16 år. Det vigtigste soveværelse ligner den af de andre telte og har alle de bekvemmeligheder, du ville forvente: en king-size seng, walk-in shower, stort badekar med fantastisk udsigt over den nordlige Serengeti, og selvfølgelig, en rummelig privat veranda. Det vigtigste soveværelse er forbundet med børnenes værelse ved en hævet platform komplet med sikkerhedsrækværk. Dette andet soveværelse har 3 enkeltsenge med adgang til et rummeligt badeværelse med brusekabine. Det andet soveværelse har også en privat veranda, så ingen savner ud på disse fantastiske udsigt over ørkenen.
", "de": "Eine der 15 Zeltsuiten von Sayari ist eine geräumige Familiensuite mit 2 Schlafzimmern, die für zwei Erwachsene und drei Kinder unter 16 Jahren geeignet ist. Das Hauptschlafzimmer ist ähnlich wie die anderen Zelte und verfügt über alle Annehmlichkeiten, die Sie erwarten würden: ein Kingsize-Bett, eine ebenerdige Dusche, eine riesige Badewanne mit herrlichem Blick auf die nördliche Serengeti und natürlich eine geräumige private Veranda. Das Hauptschlafzimmer ist durch eine erhöhte Plattform mit Sicherheitsgeländern mit dem Kinderzimmer verbunden. Dieses zweite Schlafzimmer verfügt über drei Einzelbetten mit Zugang zu einem geräumigen en-suite Badezimmer mit ebenerdiger Dusche. Das zweite Schlafzimmer hat auch eine private Veranda, so dass niemand den herrlichen Blick auf die Wildnis verpasst.
", "es": "Una de las 15 suites de tiendas de campaña de Sayari es una amplia suite familiar de dos dormitorios adecuada para dos adultos y tres niños menores de 16 años. El dormitorio principal es similar al de las otras tiendas de campaña y tiene todas las comodidades que cabe esperar: una cama king-size, ducha a ras de suelo, bañera enorme con impresionantes vistas al norte del Serengeti y, por supuesto, una amplia terraza privada. El dormitorio principal está conectado a la habitación de los niños por una plataforma elevada con barandillas de seguridad. Este segundo dormitorio tiene tres camas individuales con acceso a un amplio cuarto de baño con ducha a ras de suelo. El segundo dormitorio también tiene una terraza privada, por lo que nadie se pierde las fabulosas vistas del desierto.
", "fr": "L'une des 15 suites sous tente de Sayari est une suite familiale spacieuse de deux chambres pouvant accueillir deux adultes et trois enfants de moins de 16 ans. La chambre principale est similaire à celle des autres tentes et dispose de toutes les commodités que vous attendez : un lit king-size, une douche à l'italienne, une immense baignoire avec une vue imprenable sur le Serengeti septentrional, et bien sûr, une spacieuse véranda privée. La chambre principale est reliée à la chambre des enfants par une plate-forme surélevée avec des garde-corps de sécurité. Cette deuxième chambre dispose de trois lits simples avec accès à une salle de bains spacieuse avec douche à l'italienne. La deuxième chambre dispose également d'une véranda privée, de sorte que personne ne manque sur ces vues fabuleuses sur la nature sauvage.
", "it": "Una delle 15 suite tende del Sayari è una spaziosa suite familiare con due camere da letto, adatta per due adulti e tre bambini di età inferiore ai 16 anni. La camera da letto principale è simile a quella delle altre tende e ha tutti i comfort che ci si aspetta: un letto king-size, cabina doccia, enorme vasca da bagno con vista mozzafiato sul nord del Serengeti e, naturalmente, una spaziosa veranda privata. La camera da letto principale è collegata alla cameretta dei bambini da una piattaforma rialzata completa di ringhiere di sicurezza. Questa seconda camera da letto ha tre letti singoli con accesso ad un ampio bagno en-suite con cabina doccia. La seconda camera da letto ha anche una veranda privata, quindi nessuno perde le favolose viste sulla natura selvaggia.
", "nl": "Een van de 15 tentensuites van Sayari is een ruime familiesuite met twee slaapkamers, geschikt voor twee volwassenen en drie kinderen onder de 16 jaar. De grote slaapkamer is vergelijkbaar met die van de andere tenten en heeft alle voorzieningen die u zou verwachten: een kingsize bed, inloopdouche, groot bad met een prachtig uitzicht op de noordelijke Serengeti en natuurlijk een ruime privé veranda. De grote slaapkamer is verbonden met de kinderkamer door een verhoogd platform compleet met veiligheidsbalustrades. Deze tweede slaapkamer heeft drie eenpersoonsbedden met toegang tot een ruime en-suite badkamer met inloopdouche. De tweede slaapkamer heeft ook een eigen veranda, dus niemand mist het prachtige uitzicht op de wildernis.
", "no": "En av Sayaris 15 telt suiter er en romslig familiesuite med 2 soverom som passer for 2 voksne og 3 barn under 16 år. Hovedsoverommet er lik den av de andre teltene og har alle fasiliteter du forventer: en King size-seng, walk-in dusj, stort badekar med fantastisk utsikt over den nordlige Serengeti, og selvfølgelig en romslig privat veranda. Hovedsoverommet er knyttet til barnas rom med en hevet plattform komplett med sikkerhetsrekkverk. Dette andre soverommet har 3 enkeltsenger og tilgang til et romslig bad med dusjkabinett. Det andre soverommet har også en privat veranda, så ingen savner den fantastiske utsikten over villmarken.
", "pl": "Jeden z 15 apartamentów w namiocie Sayari to przestronny apartament rodzinny z 2 sypialniami, przeznaczony dla 2 osób doroslych i trojga dzieci ponizej 16. roku zycia. Glówna sypialnia jest podobna do innych namiotów i ma wszystkie udogodnienia mozna oczekiwac: lózko typu king-size, kabina prysznicowa, ogromna wanna z przepieknym widokiem na pólnocna Serengeti, i oczywiscie, przestronna weranda. Glówna sypialnia polaczona jest z pokojem dzieciecym podwyzszona platforma wraz z poreczami bezpieczenstwa. Ta druga sypialnia wyposazona jest w 3 lózka pojedyncze z dostepem do przestronnej lazienki z kabina prysznicowa. Druga sypialnia ma równiez prywatna werande, wiec nikt nie przegapi tych wspanialych widoków na pustynie.
", "pt": "Uma das 15 suites de tendas do Sayari é uma espaçosa suite familiar de dois quartos, adequada para dois adultos e três crianças com menos de 16 anos. O quarto principal é semelhante ao das outras tendas e tem todas as comodidades que você esperaria: uma cama king-size, cabine de duche, banheira enorme com vistas deslumbrantes sobre o norte Serengeti, e, claro, uma espaçosa varanda privada. O quarto principal está ligado ao quarto das crianças por uma plataforma elevada completa com grades de segurança. Este segundo quarto tem três camas individuais com acesso a uma espaçosa casa de banho privativa com cabina de duche ao nível do chão. O segundo quarto também tem uma varanda privada, então ninguém perde essas vistas fabulosas do deserto.
", "sv": "En av Sayaris 15 tältsviter är en rymlig familjesvit med 2 sovrum för 2 vuxna och 3 barn under 16 år. Det stora sovrummet liknar den för de andra tälten och har alla bekvämligheter du kan förvänta dig: en king size-säng, duschkabin, stort badkar med fantastisk utsikt över norra Serengeti, och naturligtvis, en rymlig privat veranda. Det stora sovrummet är kopplat till barnrummet av en upphöjd plattform komplett med säkerhetsräcken. Detta andra sovrum har tre enkelsängar med tillgång till ett rymligt badrum med duschkabin. Det andra sovrummet har också en privat veranda, så ingen missar den fantastiska utsikten över vildmarken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_131.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_131.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5091698, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_151.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_151.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5176928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_141.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_141.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5623564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_family_room_shower_set_up.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_family_room_shower_set_up.jpg", "Crop": null, "Height": 5231, "Width": 3866, "Size": 1691733, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "43149", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Our expert field guides offer daily game excursions in modern, open-sided vehicles to get you up close to the myriad of wildlife species that call this wilderness home. All vehicles have power points where you can recharge your devices and are fitted with fridges to keep your drinks deliciously frosty.", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres experts guies de camp ofereixen excursions diàries de jocs en vehicles moderns i oberts per apropar-vos a la infinitat d'espècies de fauna silvestre que anomenen aquesta casa salvatge. Tots els vehicles disposen de punts d'alimentació on es pot recarregar els seus dispositius i estan equipats amb neveres per mantenir les seves begudes deliciosament gelades.
", "da": "Vores ekspertfeltguider tilbyder daglige spiludflugter i moderne, åbne køretøjer for at få dig op tæt på det utal af dyreliv arter, der kalder denne vildmark hjem. Alle køretøjer har strømpunkter, hvor du kan genoplade dine enheder og er udstyret med køleskabe til at holde dine drikkevarer lækkert frostklare.
", "de": "Unsere erfahrenen Feldführer bieten tägliche Wildausflüge in modernen, offenen Fahrzeugen an, um Sie in die Nähe der unzähligen Wildtierarten zu bringen, die diese Wildnis Heimat nennen. Alle Fahrzeuge haben Stromanschluss, wo Sie Ihre Geräte aufladen können, und sind mit Kühlschränken ausgestattet, um Ihre Getränke köstlich frostig zu halten.
", "es": "Nuestros expertos guías de campo ofrecen excursiones diarias de caza en vehículos modernos y abiertos para acercarse a la miríada de especies de vida silvestre que llaman a este desierto hogar. Todos los vehículos tienen puntos de alimentación donde puedes recargar tus dispositivos y están equipados con neveras para mantener tus bebidas deliciosamente heladas.
", "fr": "Nos guides de terrain experts proposent des excursions quotidiennes dans des véhicules modernes à parois ouvertes pour vous rapprocher de la myriade d'espèces sauvages qui appellent cette maison sauvage. Tous les véhicules ont des points d'alimentation où vous pouvez recharger vos appareils et sont équipés de réfrigérateurs pour garder vos boissons délicieusement glacées.
", "it": "Le nostre guide esperte sul campo offrono escursioni giornaliere in veicoli moderni e aperti per avvicinarti alla miriade di specie faunistiche che chiamano questa casa selvaggia. Tutti i veicoli hanno punti di alimentazione dove è possibile ricaricare i dispositivi e sono dotati di frigoriferi per mantenere le bevande deliziosamente gelide.
", "nl": "Onze deskundige veldgidsen bieden dagelijkse game-excursies in moderne, open voertuigen om u dicht bij de talloze wilde diersoorten te brengen die deze wildernis thuis noemen. Alle voertuigen hebben stroompunten waar u uw apparaten kunt opladen en zijn uitgerust met koelkasten om uw drankjes heerlijk ijzig te houden.
", "no": "Våre ekspertfeltguider tilbyr daglige spillutflukter i moderne, åpne biler for å få deg opp nær det utallige dyrelivsarter som kaller dette villmarkshjemmet. Alle biler har kraftpunkter hvor du kan lade opp enhetene dine og er utstyrt med kjøleskap for å holde drinkene dine deilig frostige.
", "pl": "Nasi specjalisci przewodnicy oferuja codzienne wycieczki w nowoczesnych, otwartych pojazdach, aby zblizyc sie do niezliczonych gatunków dzikich zwierzat, które nazywaja ten dom dzikiej przyrody. Wszystkie pojazdy maja punkty zasilania, w których mozna naladowac urzadzenia i sa wyposazone w lodówki, aby napoje byly cudownie mrozone.
", "pt": "Nossos guias de campo especializados oferecem excursões diárias de caça em veículos modernos e abertos para que você se aproxime da miríade de espécies de vida selvagem que chamam esta terra selvagem. Todos os veículos têm pontos de energia onde você pode recarregar seus dispositivos e estão equipados com frigoríficos para manter suas bebidas deliciosamente geladas.
", "sv": "Våra expertfältguider erbjuder dagliga spelutflykter i moderna, öppna fordon för att få dig nära den otaliga vilda arter som kallar denna vildmark hem. Alla fordon har kraftuttag där du kan ladda dina enheter och är utrustade med kylskåp för att hålla dina drycker härligt frostiga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari-camp-game-drive-leopard-on-mound2.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari-camp-game-drive-leopard-on-mound2.jpg", "Crop": null, "Height": 1708, "Width": 3495, "Size": 2205881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_game_drive_with_hyena_viewing1.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_game_drive_with_hyena_viewing1.jpg", "Crop": null, "Height": 3351, "Width": 5760, "Size": 1513200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari-camp-game-drive-sundown-serengeti-lodge1.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari-camp-game-drive-sundown-serengeti-lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1499790, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43150", "Name": { "EnText": "Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari", "da": "Walking Safari", "de": "Walking Safari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Walking Safari", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking Safari", "pt": "Passeio Safari", "sv": "Vandring Safari" } }, "Description": { "EnText": "The thrill of experiencing the African plains on foot is immeasurable – the sights, sounds, and smells of the bush tantalise your senses and reveal one of the most intimate ways to understand and become one with nature. Walking with the wildlife of the area and getting closer means you can truly appreciate their beauty. You’ll be walking at a comfortable pace and have the time to absorb all there is to see and learn; memories that will stay with you for a lifetime.", "MachineTranslations": { "ca": "L'emoció d'experimentar les planes africanes a peu és incommensurable: les mirades, els sons i les olors de l'arbust tantalitzen els sentits i revelen una de les maneres més íntimes d'entendre i convertir-se en un amb la natura. Caminar amb la fauna salvatge de la zona i apropar-te fa que puguis apreciar la seva bellesa. Caminareu a un ritme còmode i tindreu temps per absorbir tot el que hi ha per veure i aprendre; records que us acompanyaran durant tota la vida.
", "da": "Spændingen ved at opleve de afrikanske sletter til fods er umådelig — bushens seværdigheder, lyde og lugte tantaliserer dine sanser og afslører en af de mest intime måder at forstå og blive ét med naturen på. At gå med dyrelivet i området og komme tættere betyder, at du virkelig kan sætte pris på deres skønhed. Du vil gå i et behageligt tempo og har tid til at absorbere alt, hvad der er at se og lære; minder, der vil blive hos dig i en levetid.
", "de": "Der Nervenkitzel, die afrikanischen Ebenen zu Fuß zu erleben, ist unermesslich — die Sehenswürdigkeiten, Klänge und Gerüche des Busches verlockt Ihre Sinne und offenbaren eine der intimsten Möglichkeiten, die Natur zu verstehen und eins zu werden. Wenn Sie mit der Tierwelt der Gegend spazieren gehen und näher kommen, können Sie ihre Schönheit wirklich schätzen. Sie werden in einem angenehmen Tempo gehen und haben die Zeit, alles zu absorbieren, was es gibt, zu sehen und zu lernen; Erinnerungen, die ein Leben lang bei Ihnen bleiben werden.
", "es": "La emoción de experimentar las llanuras africanas a pie es inconmensurable: las vistas, los sonidos y los olores de la zarza seducen sus sentidos y revelan una de las formas más íntimas de entender y volverse uno con la naturaleza. Caminar con la vida silvestre de la zona y acercarse significa que realmente puede apreciar su belleza. Caminarás a un ritmo cómodo y tendrás tiempo para absorber todo lo que hay para ver y aprender; recuerdos que te acompañarán toda la vida.
", "fr": "Le frisson de vivre à pied les plaines africaines est incommensurable : les vues, les sons et les odeurs du buisson attirent vos sens et révèlent l'une des façons les plus intimes de comprendre et de devenir un avec la nature. Marcher avec la faune de la région et se rapprocher signifie que vous pouvez vraiment apprécier leur beauté. Vous marcherez à un rythme confortable et aurez le temps d'absorber tout ce qu'il y a à voir et à apprendre ; des souvenirs qui resteront avec vous toute une vie.
", "it": "L'emozione di vivere le pianure africane a piedi è incommensurabile: le viste, i suoni e gli odori del bush stuzzicano i sensi e rivelano uno dei modi più intimi per capire e diventare tutt'uno con la natura. Camminare con la fauna selvatica della zona e avvicinarsi significa che si può veramente apprezzare la loro bellezza. Camminerai a un ritmo confortevole e avrai il tempo di assorbire tutto ciò che c'è da vedere e imparare; ricordi che rimarranno con te per tutta la vita.
", "nl": "De sensatie van het te voet ervaren van de Afrikaanse vlaktes is onmetelijk — de bezienswaardigheden, geluiden en geuren van de struik prikkelen je zintuigen en onthullen een van de meest intieme manieren om te begrijpen en één te worden met de natuur. Wandelen met de wilde dieren in het gebied en dichterbij komen betekent dat je hun schoonheid echt kunt waarderen. Je loopt in een comfortabel tempo en hebt de tijd om alles wat er te zien en te leren is te absorberen; herinneringen die een leven lang bij je blijven.
", "no": "Spenningen ved å oppleve de afrikanske slettene til fots er umåtelig — severdighetene, lydene og luktene fra busken tantaliserer sansene dine og avslører en av de mest intime måtene å forstå og bli ett med naturen. Å gå med dyrelivet i området og komme nærmere betyr at du virkelig kan sette pris på deres skjønnhet. Du vil gå i et behagelig tempo og ha tid til å absorbere alt som er til å se og lære; minner som vil bo hos deg hele livet.
", "pl": "Dreszczyk przezywania afrykanskich równin na piechote jest niezmierzony — zabytki, dzwieki i zapachy buszu kusza twoje zmysly i ujawniaja jeden z najbardziej intymnych sposobów zrozumienia i stania sie jednymi z natura. Spacer z dzika przyroda okolicy i coraz blizej oznacza, ze mozna naprawde docenic ich piekno. Bedziesz chodzic w komfortowym tempie i miec czas, aby wchlonac wszystko, co jest, aby zobaczyc i nauczyc sie; wspomnienia, które zostana z toba przez cale zycie.
", "pt": "A emoção de experimentar as planícies africanas a pé é imensurável — as vistas, os sons e os cheiros do arbusto provocam os seus sentidos e revelam uma das formas mais íntimas de compreender e tornar-se um com a natureza. Andar com a vida selvagem da área e aproximar-se significa que você pode realmente apreciar sua beleza. Você estará caminhando em um ritmo confortável e terá tempo para absorver tudo o que há para ver e aprender; memórias que ficarão com você por toda a vida.
", "sv": "Spänningen i att uppleva de afrikanska slätterna till fots är omätbar — buskens sevärdheter, ljud och dofter tantalaliserar dina sinnen och avslöjar ett av de mest intima sätten att förstå och bli ett med naturen. Att gå med djurlivet i området och komma närmare innebär att du verkligen kan uppskatta deras skönhet. Du kommer att gå i en bekväm takt och har tid att absorbera allt som finns att se och lära; minnen som kommer att stanna hos dig under en livstid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/Sayari-Camp-walking-safari-smaller-things-HR.jpg", "UrlFragment": "14935/Sayari-Camp-walking-safari-smaller-things-HR.jpg", "Crop": null, "Height": 3395, "Width": 4956, "Size": 8914437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari-serengeti-elephant-walking-safari.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari-serengeti-elephant-walking-safari.jpg", "Crop": null, "Height": 3516, "Width": 5564, "Size": 974127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari-serengeti-walking-safari-landscape.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari-serengeti-walking-safari-landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 2882, "Width": 5760, "Size": 953836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari-serengeti-walking-safari1.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari-serengeti-walking-safari1.jpg", "Crop": null, "Height": 3018, "Width": 7286, "Size": 1319583, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43153", "Name": { "EnText": "Cultural Visits", "MachineTranslations": { "ca": "Visites Culturals", "da": "Kulturelle besøg", "de": "Kulturbesuche", "es": "Visitas culturales", "fr": "Visites culturelles", "it": "Visite Culturali", "nl": "Culturele bezoeken", "no": "Kulturelle besøk", "pl": "Wizyt kulturalnych", "pt": "Visitas Culturais", "sv": "Kulturella besök" } }, "Description": { "EnText": "Visit nearby Merenga village to learn about the Kuria tribe, their culture, traditions and way of life. You can also stop off at the community vegetable gardens, mentored and sponsored by Asilia, to collect fresh produce for your evening meal. Please note that cultural and community visits are at an additional cost.", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu el poble de Merenga proper per conèixer la tribu Kúria, la seva cultura, tradicions i forma de vida. També pot fer una parada als horts comunitaris, tutoritzats i patrocinats per Asilia, per recollir productes frescos per al seu sopar. Les visites culturals i comunitàries comporten un suplement.
", "da": "Besøg den nærliggende Merenga landsby for at lære om Kuria stammen, deres kultur, traditioner og livsstil. Du kan også stoppe af i de lokale grøntsagshaver, som er mentoeret og sponsoreret af Asilia, for at indsamle friske råvarer til dit aftenmåltid. Bemærk venligst, at kultur- og samfundsbesøg tilbydes mod et tillægsgebyr.
", "de": "Besuchen Sie das nahe gelegene Dorf Merenga, um mehr über den Stamm der Kuria, ihre Kultur, Traditionen und Lebensweise zu erfahren. Sie können auch in den gemeinschaftlichen Gemüsegärten, die von Asilia betreut und gesponsert werden, um frische Produkte für Ihr Abendessen zu sammeln. Bitte beachten Sie, dass Kultur- und Gemeindebesuche gegen Aufpreis möglich sind.
", "es": "Visite el cercano pueblo de Merenga para conocer la tribu Kuria, su cultura, tradiciones y estilo de vida. También puede hacer una parada en los huertos comunitarios, guiados y patrocinados por Asilia, para recoger productos frescos para su cena. Las visitas culturales y comunitarias comportan un suplemento.
", "fr": "Visitez le village de Merenga à proximité pour en apprendre davantage sur la tribu Kuria, sa culture, ses traditions et son mode de vie. Vous pouvez également vous arrêter dans les jardins potagers communautaires, encadrés et parrainés par Asilia, pour recueillir des produits frais pour votre repas du soir. Veuillez noter que les visites culturelles et communautaires sont payantes.
", "it": "Visita il vicino villaggio di Merenga per conoscere la tribù Kuria, la loro cultura, tradizioni e stile di vita. Potrete inoltre fermarvi presso gli orti comunitari, mentori e sponsorizzati da Asilia, per raccogliere prodotti freschi per la cena. Siete pregati di notare che le visite culturali e di comunità sono a pagamento.
", "nl": "Bezoek het nabijgelegen dorp Merenga om meer te weten te komen over de Kuria-stam, hun cultuur, tradities en manier van leven. U kunt ook stoppen bij de gemeenschappelijke moestuinen, begeleid en gesponsord door Asilia, om verse producten te verzamelen voor uw avondmaaltijd. Houd er rekening mee dat culturele en gemeenschapsbezoeken tegen een toeslag beschikbaar zijn.
", "no": "Besøk nærliggende Merenga landsby for å lære om Kuria-stammen, deres kultur, tradisjoner og livsstil. Du kan også stoppe ved grønnsakshagene som er veiledet og sponset av Asilia, for å samle ferske råvarer til kveldsmåltid. Kultur- og fellesskapsbesøk koster ekstra.
", "pl": "Odwiedz pobliska wioske Merenga, aby dowiedziec sie o plemieniu Kuria, ich kulturze, tradycji i stylu zycia. Goscie moga równiez zatrzymac sie w ogrodach warzywnych, które sa mentorem i sponsorowanym przez Asilie, aby zbierac swieze produkty na wieczorny posilek. Wizyty kulturalne i spoleczne oferowane sa za dodatkowa oplata.
", "pt": "Visite a vizinha aldeia Merenga para saber mais sobre a tribo Kuria, sua cultura, tradições e modo de vida. Você também pode parar nas hortas comunitárias, orientadas e patrocinadas pela Asilia, para coletar produtos frescos para a sua refeição noturna. Por favor, note que as visitas culturais e comunitárias implicam um custo adicional.
", "sv": "Besök närliggande Merenga byn för att lära dig om Kuria stammen, deras kultur, traditioner och livsstil. Du kan också stanna vid gemenskapens grönsaksträdgårdar, som är mentorad och sponsrad av Asilia, för att samla färska råvaror till din kvällsmåltid. Observera att kultur- och samhällsbesök erbjuds mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/Nomadic_Encounters_Village_3.jpg", "UrlFragment": "14935/Nomadic_Encounters_Village_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 579062, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53361", "Name": { "EnText": "Hot-air Ballooning ", "MachineTranslations": { "ca": "Vol en globus", "da": "Varmluftballonering", "de": "Heißluftballonfahrt", "es": "Vuelo en globo aerostático", "fr": "Montgolfière", "it": "Mongolfiera", "nl": "Luchtballonvaren", "no": "Varmluftballong", "pl": "Balon na gorace powietrze", "pt": "Balonismo de ar quente", "sv": "Varmluftsballong" } }, "Description": { "EnText": "Few experiences compare with gliding serenely over the vast plains of the Serengeti in a hot-air balloon with teeming wildlife below. (at an additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Poques experiències es comparen amb el lliscament serenament sobre les vastes planes del Serengueti en un globus aerostàtic amb fauna plena a sota. (amb un cost addicional)
", "da": "Få oplevelser sammenligner med at svæve roligt over Serengetis store sletter i en varmluftballon med vrimlende dyreliv nedenfor. (mod et ekstra gebyr)
", "de": "Wenige Erfahrungen vergleichen mit dem Gleiten ruhig über die weiten Ebenen der Serengeti in einem Heißluftballon mit wilden Tierwelt darunter. (gegen Aufpreis)
", "es": "Pocas experiencias se comparan con deslizarse serenamente sobre las vastas llanuras del Serengeti en un globo de aire caliente con abundante fauna debajo. (a un costo adicional)
", "fr": "Peu d'expériences se comparent à la glisse sereine au-dessus des vastes plaines du Serengeti dans une montgolfière avec une faune grouillante en dessous. (moyennant des frais supplémentaires)
", "it": "Poche esperienze si paragonano a scivolare serenamente sulle vaste pianure del Serengeti in mongolfiera con fauna selvatica brulicante sotto. (con un costo aggiuntivo)
", "nl": "Weinig ervaringen vergelijken met sereen glijden over de uitgestrekte vlaktes van de Serengeti in een heteluchtballon met wemelt dieren beneden. (tegen een meerprijs)
", "no": "Få opplevelser sammenligner med å glide rolig over de store slettene i Serengeti i en varmluftsballong med fullt dyreliv nedenfor. (mot en ekstra kostnad)
", "pl": "Niewiele doswiadczen porównuje sie z szybowaniem po rozleglych równinach Serengeti w balonie na gorace powietrze z roi sie dzikiej przyrody ponizej. (za dodatkowa oplata)
", "pt": "Poucas experiências se comparam com deslizar serenamente sobre as vastas planícies do Serengeti em um balão de ar quente com vida selvagem abundante abaixo. (a um custo adicional)
", "sv": "Få erfarenheter kan jämföras med att glida lugnt över Serengetis vidsträckta slätter i en varmluftsballong med myllrande djurliv nedanför. (mot en extra kostnad)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari-camp-hot-air-ballooning1.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari-camp-hot-air-ballooning1.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 667, "Size": 618224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari-camp-scenery.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari-camp-scenery.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1176219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari-view-hot-air-balloon.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari-view-hot-air-balloon.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 667, "Size": 924176, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "132679", "Name": { "EnText": "Photographic safari vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle safari fotogràfic", "da": "Fotografisk safari køretøj", "de": "Fotografisches Safari-Fahrzeug", "es": "Vehículo de safari fotográfico", "fr": "Véhicule safari photographique", "it": "Veicolo safari fotografico", "nl": "Fotografische safari-voertuig", "no": "Fotografisk safari kjøretøy", "pl": "Fotograficzny pojazd safari", "pt": "Veículo safari fotográfico", "sv": "Fotografiska safari fordon" } }, "Description": { "EnText": "Calling all passionate photographers! Join us for a photographic safari experience in our specialised photography vehicles. The vehicles have drop-down sides for photographers to capture low, eye-level photographs. Beanbags, foam camera rests, power points, fridges and 360º swivel seats promise to make your wildlife photography experience a dream!", "MachineTranslations": { "ca": "Trucant a tots els fotògrafs apassionats! Uneix-te a nosaltres per a una experiència de safari fotogràfic en els nostres vehicles especialitzats en fotografia. Els vehicles tenen costats desplegables perquè els fotògrafs captin fotografies baixes a nivell ocular. Beanbags, reposs de càmera d'escuma, punts de potència, neveres i seients giratoris 360º prometen fer de la teva experiència de fotografia de fauna un somni!
", "da": "Kalder alle lidenskabelige fotografer! Slut dig til os for en fotografisk safari oplevelse i vores specialiserede fotografering køretøjer. Køretøjerne har rullesider, så fotografer kan optage billeder i lavt øjeniveau. Sækkestole, skum kamera hviler, power points, køleskabe og 360º drejelige sæder lover at gøre din dyreliv fotografering oplevelse en drøm!
", "de": "Rufen Sie alle leidenschaftlichen Fotografen an! Begleiten Sie uns für ein fotografisches Safari-Erlebnis in unseren spezialisierten Fotofahrzeugen. Die Fahrzeuge haben Drop-Down-Seiten für Fotografen, um Fotos mit niedriger Augenhöhe aufzunehmen. Sitzsäcke, Schaumkameraauflagen, Steckplätze, Kühlschränke und 360° drehbare Sitze versprechen, Ihre Tierfotografie zu einem Traum zu machen!
", "es": "¡Llamando a todos los fotógrafos apasionados! Únase a nosotros para una experiencia de safari fotográfico en nuestros vehículos especializados de fotografía. Los vehículos tienen laterales desplegables para que los fotógrafos puedan capturar fotografías a nivel de los ojos. Los pufs, los reposacabezas de cámara de espuma, los puntos de alimentación, los frigoríficos y los asientos giratorios 360º prometen hacer que tu experiencia de fotografía de vida silvestre sea un sueño.
", "fr": "Appel à tous les photographes passionnés ! Rejoignez-nous pour une expérience de safari photographique dans nos véhicules photographiques spécialisés. Les véhicules ont des côtés déroulants pour permettre aux photographes de capturer des photos à faible niveau oculaire. Poufs, repose-caméra en mousse, points d'alimentation, réfrigérateurs et sièges pivotants à 360º promettent de faire de votre expérience de photographie de la faune un rêve !
", "it": "Chiamare tutti i fotografi appassionati! Unisciti a noi per un'esperienza di safari fotografico sui nostri veicoli fotografici specializzati. I veicoli hanno i lati a discesa per i fotografi per catturare fotografie basse e a livello degli occhi. Pouf, poggiapiedi in schiuma per fotocamera, punti di alimentazione, frigoriferi e sedili girevoli a 360° promettono di rendere la tua esperienza fotografica selvatica un sogno!
", "nl": "Bellen alle gepassioneerde fotografen! Doe mee voor een fotografische safari ervaring in onze gespecialiseerde fotografievoertuigen. De voertuigen hebben drop-down zijkanten voor fotografen om lage, ooghoogte foto's te maken. Beanbags, foamcamerarusten, stroompunten, koelkasten en 360º draaibare stoelen beloven om uw wildlife fotografie ervaring een droom te maken!
", "no": "Kaller alle lidenskapelige fotografer! Bli med på en fotografisk safari opplevelse i våre spesialiserte fotobiler. Bilene har rullegardinsider for fotografer å ta bilder av lavt, øyenivå. Beanbags, skum kamera hviler, kraftpunkter, kjøleskap og 360º svingbare seter lover å gjøre din dyreliv fotografering oppleve en drøm!
", "pl": "Wzywam wszystkich namietnych fotografów! Dolacz do nas na fotograficzne safari w naszych specjalistycznych pojazdach fotograficznych. Pojazdy maja rozwijane strony dla fotografów, aby rejestrowac zdjecia na niskim poziomie oczu. Torby na beanbags, piankowe oparcia na kamerach, punkty zasilania, lodówki i obrotowe fotele 360º obiecuja, ze fotografia dzikiej przyrody spelni marzenie!
", "pt": "Chamando todos os fotógrafos apaixonados! Junte-se a nós para uma experiência de safari fotográfico em nossos veículos fotográficos especializados. Os veículos têm lados suspensos para os fotógrafos capturarem fotografias de baixo nível dos olhos. Beanbags, descansos de câmera de espuma, pontos de energia, frigoríficos e assentos giratórios 360º prometem fazer da sua experiência de fotografia de vida selvagem um sonho!
", "sv": "Ringa alla passionerade fotografer! Följ med på en fotografisk safari upplevelse i våra specialiserade fotograferingsfordon. Fordonen har rullgardinssidor för fotografer att fånga låga bilder på ögonhöjd. Snackväskor, skumkamerastöd, kraftpunkter, kylskåp och 360º svängbara säten lovar att göra din djurliv fotografering upplevelse en dröm!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.582146262858777, "Longitude": 34.909108232212027, "DrivingLatitude": -1.582146262858777, "DrivingLongitude": 34.909108232212027, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": "Nyamburi Village", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 21866, "Name": "Kogatende Airstrip - disabled - Mapping error", "Latitude": 0.0, "Longitude": 0.0 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/14935", "ContentEntityId": 14935, "Name": "Sayari", "Search": "sayari", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sayari" ], "LastModified": "2024-02-19T08:31:23.21", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The award-winning Sayari Camp is renowned for extraordinary wildlife sightings and supreme comfort. Set on the unspoilt plains of the Northern Serengeti, close to the famous Lamai Wedge, Sayari gives you easy access to the Mara River and multiple river crossing points.
Sayari Camp offers some of the world’s finest game viewing – and it does so in remarkable style. Relax in your stylish hillside suite after a day on safari, or take a dip in the infinity pool with dramatic views over the northern plains. Intimate, contemporary, and elegant, it is no surprise that this permanent camp is regularly voted one of the top safari escapes on the planet.
", "Translations": { "de": "Ganz in der Nähe des Mara Flusses und mit einem dramatischen Ausblick über die endlosen Weiten der Serengeti, bietet das Sayari Camp eine einzigartige Nähe zu der größten Tierwanderung der Erde.
Asilia’s Sayari Camp ist preisgekrönt und weltweit bekan Das Camp hat eine perfekte Lage in der Nähe zur berühmten Lamai Wedge inmitten der unberührten Natur der Serengeti. Beobachten Sie am nahegelegenen Mara Fluss, wie Gnu Herden ihrem Instinkt folgen und das Flussbett überqueren trotz der tödlichen Bedrohung, die in dem Fluss auf sie wartet. In dem von Krokodilen dicht besiedelten Fluss ist es nur eine Frage der Zeit bis eines der Gnus von seinem größten Feind angegriffen und in die Tiefe gerissen wird.
Die Wildtierbeobachtungen sind in dieser Region von Juli bis November am besten, aber auch in den übrigen Monaten ist ein Besuch von Sayari ein Höhepunkt einer jeden Reise. Hier jagen über das ganze Jahr hinweg Löwen und Geparden hinter Antilopenherden her, während Nilpferde sich mit Krokodilen den Mara Fluss streitig machen, und all das unter der ständigen Beobachtung von Elefanten und Nashörnern.nt für sein außerordentliches Safari Erlebnis, Service Qualität und Komfort.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: The award-winning Sayari Camp is renowned for extraordinary wildlife sightings and supreme comfort. Set on the unspoilt plains of the Northern Serengeti, close to the famous Lamai Wedge, Sayari gives you easy access to the Mara River and multiple river crossing points.
Sayari Camp offers some of the world’s finest game viewing – and it does so in remarkable style. Relax in your stylish hillside suite after a day on safari, or take a dip in the infinity pool with dramatic views over the northern plains. Intimate, contemporary, and elegant, it is no surprise that this permanent camp is regularly voted one of the top safari escapes on the planet.
", "es": "El galardonado Sayari Camp es famoso por sus extraordinarios avistamientos de vida silvestre y su comodidad suprema. Situado en las llanuras vírgenes del Serengeti Septentrional, cerca de la famosa Cuña Lamai, Sayari le ofrece fácil acceso al río Mara y a múltiples cruces fluviales.
Sayari Camp ofrece algunos de los mejores juegos del mundo, y lo hace con un estilo extraordinario. Relájese en su elegante suite en la ladera después de un día de safari o darse un chapuzón en la piscina de borde infinito con vistas espectaculares a las llanuras del norte. Íntimo, contemporáneo y elegante, no es de extrañar que este campamento permanente sea votado regularmente como uno de los mejores safaris del planeta.
", "fr": "Le Sayari Camp, primé, est réputé pour son extraordinaire observation de la faune et son confort suprême. Situé sur les plaines préservées du Serengeti septentrional, à proximité du célèbre coin Lamai, le Sayari vous offre un accès facile à la rivière Mara et à plusieurs points de passage de la rivière.
Sayari Camp offre quelques-unes des meilleures visionneuses du monde — et il le fait avec un style remarquable. Détendez-vous dans votre élégante suite à flanc de colline après une journée de safari ou faites un plongeon dans la piscine à débordement offrant une vue spectaculaire sur les plaines septentrionales. Intime, contemporain et élégant, ce n'est pas surprenant que ce camp permanent soit régulièrement élu l'un des meilleurs safaris de la planète.
", "it": "Il premiato Sayari Camp è rinomato per gli straordinari avvistamenti di fauna selvatica e per il massimo comfort. Situato sulle pianure incontaminate del Serengeti settentrionale, vicino al famoso Lamai Wedge, il Sayari offre un facile accesso al fiume Mara e a diversi punti di attraversamento del fiume.
Sayari Camp offre alcuni dei migliori giochi al mondo - e lo fa in uno stile notevole. Rilassatevi nella vostra elegante suite sulla collina dopo una giornata di safari o fate un tuffo nella piscina a sfioro con viste spettacolari sulle pianure settentrionali. Intimo, contemporaneo ed elegante, non sorprende che questo campo permanente sia regolarmente votato come una delle migliori fughe safari del pianeta.
", "nl": "Het bekroonde Sayari Camp staat bekend om buitengewone natuurwaarnemingen en het hoogste comfort. Sayari ligt op de ongerepte vlakten van de noordelijke Serengeti, dicht bij de beroemde Lamai Wedge, en biedt gemakkelijke toegang tot de rivier de Mara en meerdere oversteekplaatsen aan de rivier de rivier de rivier.
Sayari Camp biedt een aantal van's werelds beste gameweergave — en het doet dat in een opmerkelijke stijl. Ontspan in uw stijlvolle suite op een heuvel na een dag op safari, of neem een duik in het overloopzwembad met een spectaculair uitzicht over de noordelijke vlaktes. Intiem, hedendaags en elegant, het is geen verrassing dat dit permanente kamp regelmatig wordt uitgeroepen tot een van de top safari ontsnappingen op de planeet.
", "no": "Prisbelønte Sayari Camp er kjent for ekstraordinære dyreliv observasjoner og suveren komfort. Sayari ligger på de uberørte slettene i Nord-Serengeti, nær den berømte Lamai Wedge, og gir deg enkel tilgang til elven Mara og flere elvekrysspunkter.
Sayari Camp tilbyr noen av verdens fineste spillvisning - og det gjør det i bemerkelsesverdig stil. Slapp av i din stilfulle åsside suite etter en dag på safari, eller ta en dukkert i evighetsbassenget med dramatisk utsikt over de nordlige slettene. Intim, moderne og elegant, er det ingen overraskelse at denne permanente leiren jevnlig kåret til en av verdens beste safari rømninger.
", "pl": "Wielokrotnie nagradzany obóz Sayari słynie z niezwykłych widoków przyrody i najwyższego komfortu. Obiekt Sayari położony jest na dziewiczej równinie Northern Serengeti, w pobliżu słynnego klina Lamai. Zapewnia on łatwy dostęp do rzeki Mara i wielu przejść przez rzekę.
Obóz Sayari oferuje jedne z najlepszych na świecie gier — i robi to w niezwykłym stylu. Po dniu spędzonym na safari Goście mogą zrelaksować się w stylowym apartamencie na wzgórzu lub popływać w basenie bez krawędzi z pięknym widokiem na północne równiny. Intymne, współczesne i eleganckie, nie jest zaskoczeniem, że ten stały obóz jest regularnie głosowany jednym z najlepszych safari ucieka na planecie.
", "pt": "O premiado Sayari Camp é conhecido por extraordinários avistamentos de vida selvagem e conforto supremo. Situado nas planícies intocadas do Serengeti do Norte, perto da famosa Cunha Lamai, o Sayari dá-lhe fácil acesso ao Rio Mara e a vários pontos de passagem do rio.
O Sayari Camp oferece algumas das melhores visualizações de jogos do mundo — e faz isso em um estilo notável. Relaxe na sua elegante suíte encosta depois de um dia no safari, ou dê um mergulho na piscina infinita com vistas dramáticas sobre as planícies do norte. Intimista, contemporâneo e elegante, não é surpresa que este acampamento permanente seja regularmente votado como uma das melhores escapes de safári do planeta.
", "sv": "Det prisbelönta Sayari Camp är känt för extraordinära iakttagelser av vilda djur och högsta komfort. Sayari ligger på den orörda slätterna i norra Serengeti, nära den berömda Lamai Wedge, och ger dig enkel tillgång till Mara River och flera flodövergångsställen.
Sayari Camp erbjuder några av världens finaste spelvisning — och det gör det i anmärkningsvärd stil. Koppla av i din eleganta svit på sluttning efter en dag på safari, eller ta ett dopp i infinitypoolen med dramatisk utsikt över de norra slätterna. Intim, modern och elegant, det är ingen överraskning att detta permanenta läger regelbundet röstas en av de bästa safari flyr på planeten.
", "ca": "El guardonat Sayari Camp és conegut per les observacions extraordinàries de fauna salvatge i el confort suprem. El Sayari està situat a les planes verges del Serengeti nord, a prop de la famosa falca de Lamai, i ofereix un fàcil accés al riu Mara i diversos punts de pas del riu.
Sayari Camp ofereix algunes de les millors vistes del món, i ho fa amb un estil notable. Podreu relaxar-vos a la vostra elegant suite de muntanya després d'un dia de safari o banyar-vos a la piscina infinita amb vistes espectaculars sobre les planes del nord. Íntim, contemporani i elegant, no és d'estranyar que aquest campament permanent sigui votat regularment un dels millors safari escapes del planeta.
", "da": "Den prisbelønnede Sayari Camp er kendt for ekstraordinære dyreliv observationer og fremragende komfort. Sayari ligger på de uspolerede sletter i det nordlige Serengeti, tæt på den berømte Lamai Wedge, og giver dig nem adgang til Mara-floden og flere flodovergange.
Sayari Camp tilbyder nogle af verdens fineste spilvisning — og det gør det i bemærkelsesværdig stil. Slap af i din stilfulde suite på bakken efter en dag på safari, eller tag en dukkert i infinity-poolen med dramatisk udsigt over de nordlige sletter. Intim, moderne og elegant, det er ingen overraskelse, at denne permanente lejr regelmæssigt bliver stemt en af de bedste safari undslipper på planeten.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sayari has been carefully designed to include two mess areas, so you can always find a tranquil, intimate spot to relax and enjoy the attentive, personal service. Each has a peaceful lounge and stylish indoor and outdoor dining areas. Framed by natural rock formations, the infinity pool has impressive Serengeti views – it is the perfect spot to spend a lazy afternoon gazing out over the game-filled plains. In the evenings, retire to the warmth of the fireplace or the quiet library with a whiskey and share safari tales late into the night. After relaxing in such superb comfort in the world’s premier wildlife reserve, you’ll be rested and ready for all the adventures the next day will bring.
", "Translations": { "de": "Ganz in der Nähe des Mara Flusses und mit einem dramatischen Ausblick über die endlosen Weiten der Serengeti, bietet das Sayari Camp eine einzigartige Nähe zu der größten Tierwanderung der Erde.
Asilia’s Sayari Camp ist preisgekrönt und weltweit bekan Das Camp hat eine perfekte Lage in der Nähe zur berühmten Lamai Wedge inmitten der unberührten Natur der Serengeti. Beobachten Sie am nahegelegenen Mara Fluss, wie Gnu Herden ihrem Instinkt folgen und das Flussbett überqueren trotz der tödlichen Bedrohung, die in dem Fluss auf sie wartet. In dem von Krokodilen dicht besiedelten Fluss ist es nur eine Frage der Zeit bis eines der Gnus von seinem größten Feind angegriffen und in die Tiefe gerissen wird.
Die Wildtierbeobachtungen sind in dieser Region von Juli bis November am besten, aber auch in den übrigen Monaten ist ein Besuch von Sayari ein Höhepunkt einer jeden Reise. Hier jagen über das ganze Jahr hinweg Löwen und Geparden hinter Antilopenherden her, während Nilpferde sich mit Krokodilen den Mara Fluss streitig machen, und all das unter der ständigen Beobachtung von Elefanten und Nashörnern.nt für sein außerordentliches Safari Erlebnis, Service Qualität und Komfort.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de:Sayari has been carefully designed to include two mess areas, so you can always find a tranquil, intimate spot to relax and enjoy the attentive, personal service. Each has a peaceful lounge and stylish indoor and outdoor dining areas. Framed by natural rock formations, the infinity pool has impressive Serengeti views – it is the perfect spot to spend a lazy afternoon gazing out over the game-filled plains. In the evenings, retire to the warmth of the fireplace or the quiet library with a whiskey and share safari tales late into the night. After relaxing in such superb comfort in the world’s premier wildlife reserve, you’ll be rested and ready for all the adventures the next day will bring.
", "es": "Sayari ha sido cuidadosamente diseñado para incluir dos áreas de comedor, por lo que siempre puede encontrar un lugar tranquilo e íntimo para relajarse y disfrutar del servicio atento y personalizado. Todos tienen un salón tranquilo y elegantes zonas de comedor interior y al aire libre. Enmarcada por formaciones rocosas naturales, la piscina infinita tiene impresionantes vistas del Serengeti, es el lugar perfecto para pasar una tarde relajada contemplando las llanuras llenas de juego. Por la noche, retírese a la calidez de la chimenea o a la biblioteca tranquila con un whisky y comparta cuentos de safari hasta altas horas de la noche. Después de relajarse en una magnífica comodidad en la reserva de vida silvestre más importante del mundo, estará descansado y listo para todas las aventuras que le traerá el día siguiente.
", "fr": "Sayari a été soigneusement conçu pour inclure deux aires de désordre, de sorte que vous pouvez toujours trouver un endroit tranquille et intime pour se détendre et profiter du service attentionné et personnalisé. Chacun dispose d'un salon paisible et d'élégants coins repas intérieurs et extérieurs. Encadrée par des formations rocheuses naturelles, la piscine à débordement offre une vue impressionnante sur le Serengeti. C'est l'endroit idéal pour passer un après-midi paresseux à contempler les plaines pleines de gibier. Le soir, retirez-vous de la chaleur de la cheminée ou de la bibliothèque tranquille avec un whisky et partagez des contes de safari tard dans la nuit. Après vous être relaxé dans un tel confort dans la réserve animalière la plus prestigieuse du monde, vous serez reposé et prêt pour toutes les aventures du lendemain.
", "it": "Sayari è stato accuratamente progettato per includere due aree pasticcio, in modo da poter sempre trovare un luogo tranquillo e intimo per rilassarsi e godere di un servizio attento e personalizzato. Al loro interno troverete un tranquillo salotto ed eleganti zone pranzo al coperto e all'aperto. Incorniciata da formazioni rocciose naturali, la piscina a sfioro offre splendide viste sul Serengeti: è il luogo ideale per trascorrere un pomeriggio pigro guardando le pianure piene di selvaggina. La sera, ritirati al calore del camino o nella tranquilla biblioteca con un whisky e condividi i racconti safari fino a tarda notte. Dopo esservi rilassati in un comfort eccezionale nella riserva naturale più importante del mondo, sarete riposati e pronti per tutte le avventure che il giorno successivo porterà.
", "nl": "Sayari is zorgvuldig ontworpen om twee puinruimtes te omvatten, zodat u altijd een rustige, intieme plek kunt vinden om te ontspannen en te genieten van de attente, persoonlijke service. Elke kamer heeft een rustige lounge en stijlvolle eetruimtes binnen en buiten. Het overloopzwembad wordt omgeven door natuurlijke rotsformaties en biedt een indrukwekkend uitzicht op Serengeti. Het is de perfecte plek om een luie middag door te brengen en uit te kijken over de wildrijke vlaktes. 's Avonds kunt u zich terugtrekken in de warmte van de open haard of in de rustige bibliotheek met een whisky en laat in de nacht safari verhalen delen. Na te hebben ontspannen in zo'n prachtig comfort in's werelds grootste natuurreservaat, bent u uitgerust en klaar voor alle avonturen die de volgende dag zal brengen.
", "no": "Sayari er nøye utformet for å omfatte to rotområder, slik at du alltid kan finne et rolig og intimt sted å slappe av og nyte den oppmerksomme, personlige servicen. Alle rommene har en fredelig salong og stilfull innendørs og utendørs spiseplass. Infinitetsbassenget er innrammet av naturlige fjellformasjoner, og har imponerende utsikt over Serengeti - det er det perfekte stedet å tilbringe en lat ettermiddag og stirre ut over de spillfylte slettene. Om kveldene trekker du deg tilbake til varmen til peisen eller det stille biblioteket med en whisky og deler safarihistorier sent på kvelden. Etter å ha slappet av i en fantastisk komfort i verdens fremste dyreliv reserve, vil du være uthvilt og klar for alle eventyrene neste dag vil bringe.
", "pl": "Sayari został starannie zaprojektowany, aby obejmować dwa obszary bałaganu, dzięki czemu zawsze można znaleźć spokojne, kameralne miejsce do relaksu i cieszyć się uważną, osobistą obsługą. Każdy z nich dysponuje zacisznym salonem oraz stylową jadalnią wewnątrz i na świeżym powietrzu. Otoczony naturalnymi formacjami skalnymi basen bez krawędzi oferuje imponujące widoki na Serengeti — jest to idealne miejsce na leniwe popołudnie, podziwiając pełne gry równiny. Wieczorem Goście mogą zrelaksować się w ciepłym kominku lub w cichej bibliotece z whisky i dzielić się opowieściami safari późno w nocy. Po relaksie w tak wspaniałej komfortu w światowej światowej rezerwatu przyrody, będziesz wypoczęty i gotowy na wszystkie przygody następnego dnia przyniesie.
", "pt": "Sayari foi cuidadosamente projetado para incluir duas áreas de bagunça, para que você sempre possa encontrar um local tranquilo e íntimo para relaxar e desfrutar do serviço atencioso e pessoal. Cada um tem um salão tranquilo e elegantes áreas de refeições interiores e exteriores. Enquadrado por formações rochosas naturais, a piscina infinita tem vistas impressionantes de Serengeti - é o local perfeito para passar uma tarde preguiçosa a contemplar as planícies repletas de jogos. À noite, retire-se para o calor da lareira ou da biblioteca tranquila com um uísque e compartilhe contos de safári até tarde da noite. Depois de relaxar com um conforto tão soberbo na reserva de vida selvagem do mundo, você estará descansado e pronto para todas as aventuras que o dia seguinte trará.
", "sv": "Sayari har noggrant utformats för att inkludera två röra områden, så att du alltid kan hitta en lugn, intim plats att koppla av och njuta av den uppmärksamma, personliga servicen. Alla rum har en fridfull lounge och eleganta matställen inomhus och utomhus. Inramad av naturliga klippformationer har infinitypoolen imponerande utsikt över Serengeti — det är den perfekta platsen att tillbringa en lat eftermiddag med blickar ut över de spelfyllda slätterna. På kvällarna kan du dra dig tillbaka till värmen från den öppna spisen eller det lugna biblioteket med en whisky och dela safariberättelser sent in på natten. Efter att ha kopplat av i så utmärkt komfort i världens främsta djurreservat kommer du att vara utvilad och redo för alla äventyr nästa dag kommer att medföra.
", "ca": "Sayari ha estat dissenyat acuradament per incloure dues zones de desordre, de manera que sempre es pot trobar un lloc tranquil i íntim per relaxar-se i gaudir d'un tracte atent i personal. Disposen d'un saló tranquil i de zones de menjador elegants interiors i exteriors. Emmarcada per formacions rocoses naturals, la piscina infinita té unes vistes impressionants del Serengeti: és el lloc perfecte per passar una tarda mandrosa mirant les planes plenes de jocs. A la nit, retirar-se a la calor de la llar de foc o a la biblioteca tranquil·la amb un whisky i compartir contes de safari a última hora de la nit. Després de relaxar-se amb un confort tan excel·lent a la reserva de fauna més gran del món, vostè estarà descansat i preparat per a totes les aventures que portarà l'endemà.
", "da": "Sayari er omhyggeligt designet til at omfatte to rodeområder, så du altid kan finde et roligt, intimt sted at slappe af og nyde den opmærksomme, personlige service. Samtlige værelser har en fredelig opholdsstue samt stilfulde indendørs og udendørs spiseområde. Infinity-poolen er indrammet af naturlige klippeformationer og har imponerende Serengeti udsigt — det er det perfekte sted at tilbringe en doven eftermiddag med at stirre ud over de spilfyldte sletter. Om aftenen skal du trække dig tilbage til varmen fra pejsen eller det stille bibliotek med en whisky og dele safarifortællinger sent ud på natten. Efter at have slappet af i så fantastisk komfort i verdens førende dyreliv reserve, vil du være udhvilet og klar til alle de eventyr, den næste dag vil bringe.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@asiliaafrica.com", "Telephone": "+27 21 418 0468", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.asiliaafrica.com/destinations/tanzania/serengeti/sayari-camp/", "BookingsUrl": "http://www.asiliaafrica.com/destinations/tanzania/serengeti/sayari-camp/", "Address": "Mara River, Northern Serengeti\r\nSerengeti National Park\r\nTanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/SayariCamp", "Twitter": "AsiliaAfrica", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 418 0468", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sayari - Main lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Sala principal", "da": "Sayari - Hovedloungen", "de": "Sayari - Haupt-Loungebereich", "es": "Sayari - Sala de estar principal", "fr": "Sayari - Salon principal", "it": "Sayari - Area salotto principale", "nl": "Sayari - Hoofd loungeruimte", "no": "Sayari - Hovedoppholdsrom", "pl": "Sayari - Glówna czesc wypoczynkowa", "pt": "Sayari - Área de lounge principal", "sv": "Sayari - Huvudloungeområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_31.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4821610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Main sitting area", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Zona d'estar principal", "da": "Sayari - Hoved opholdsafdeling", "de": "Sayari - Haupt-Sitzbereich", "es": "Sayari - Zona de estar principal", "fr": "Sayari - Salon principal", "it": "Sayari - Area salotto principale", "nl": "Sayari - Hoofdzitgedeelte", "no": "Sayari - Hoved sittegruppe", "pl": "Sayari - Glówna czesc wypoczynkowa", "pt": "Sayari - Área de estar principal", "sv": "Sayari - Huvuddelen sittutrymme" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_25.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_25.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 6476065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - family tent", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - tenda familiar", "da": "Sayari - familie telt", "de": "Sayari - Familienzelt", "es": "Sayari - tienda familiar", "fr": "Sayari - tente familiale", "it": "Sayari - tenda per famiglie", "nl": "Sayari - eengezinstent", "no": "Sayari - familietelt", "pl": "Sayari - namiot rodzinny", "pt": "Sayari - tenda para família", "sv": "Sayari - familjetält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_family_tent.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_family_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4240686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - deck leading from the bar area", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - coberta que condueix des de la zona de bar", "da": "Sayari - dæk, der fører fra barområdet", "de": "Sayari - Deck, das vom Barbereich aus führt", "es": "Sayari - cubierta que conduce desde el área de bar", "fr": "Sayari - pont menant à partir de la zone du bar", "it": "Sayari - ponte che conduce dalla zona bar", "nl": "Sayari - dek leidt vanaf de bar", "no": "Sayari - dekk som fører fra barområdet", "pl": "Sayari - poklad prowadzacy z obszaru baru", "pt": "Sayari - deck levando a partir da área do bar", "sv": "Sayari - däck som leder från barområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_deck_leading_from_the_bar_area.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_deck_leading_from_the_bar_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4731620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - huge bath with walk in shower", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - enorme bany amb dutxa a peu", "da": "Sayari - stort bad med gåtur i bruser", "de": "Sayari - großes Bad mit begehbarer Dusche", "es": "Sayari - enorme baño con ducha", "fr": "Sayari - immense salle de bain avec douche à l'italienne", "it": "Sayari - enorme bagno con cabina doccia", "nl": "Sayari - enorm bad met inloopdouche", "no": "Sayari - stort bad med tur i dusjen", "pl": "Sayari - ogromna kapiel z spacerem pod prysznicem", "pt": "Sayari - enorme banho com caminhada no chuveiro", "sv": "Sayari - stort bad med promenad i dusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_huge_bath_with_walk_in_shower.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_huge_bath_with_walk_in_shower.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3603082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - the deck from the main area with views onto the Serengeti plains", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - la coberta des de la zona principal amb vistes a les planes del Serengeti", "da": "Sayari - dækket fra hovedområdet med udsigt til Serengeti sletterne", "de": "Sayari - das Deck vom Hauptbereich mit Blick auf die Serengeti-Ebenen", "es": "Sayari - la cubierta desde la zona principal con vistas a las llanuras del Serengeti", "fr": "Sayari - le pont de la zone principale avec vue sur les plaines du Serengeti", "it": "Sayari - il ponte dalla zona principale con vista sulla pianura del Serengeti", "nl": "Sayari - het dek vanaf het hoofdgebied met uitzicht op de Serengeti vlakten", "no": "Sayari - dekket fra hovedområdet med utsikt mot Serengeti slettene", "pl": "Sayari - poklad z glównego obszaru z widokiem na równiny Serengeti", "pt": "Sayari - o deck da área principal com vista para as planícies Serengeti", "sv": "Sayari - däck från huvudområdet med utsikt över Serengeti slätter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_the_deck_from_the_main_area_with_views_onto_the_serengeti_plains.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_the_deck_from_the_main_area_with_views_onto_the_serengeti_plains.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4465843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - view onto the wing of the family tent", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - vista sobre l'ala de la tenda de campanya familiar", "da": "Sayari - udsigt over familieteltets fløj", "de": "Sayari - Blick auf den Flügel des Familienzeltes", "es": "Sayari - vista al ala de la carpa familiar", "fr": "Sayari - vue sur l'aile de la tente familiale", "it": "Sayari - vista sull'ala della tenda familiare", "nl": "Sayari - uitzicht op de vleugel van de familietent", "no": "Sayari - utsikt mot vingen av familietelt", "pl": "Sayari - widok na skrzydlo rodzinnego namiotu", "pt": "Sayari - vista para a asa da tenda da família", "sv": "Sayari - utsikt över familjetältets vinge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_view_onto_the_other_wing_of_the_family_tent.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_view_onto_the_other_wing_of_the_family_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4159837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - walkway to main area", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - passarel·la a la zona principal", "da": "Sayari - gangbro til hovedområdet", "de": "Sayari - Gehweg zum Hauptgebiet", "es": "Sayari - pasarela a la zona principal", "fr": "Sayari - passerelle vers la zone principale", "it": "Sayari - passerella per l'area principale", "nl": "Sayari - loopbrug naar het hoofdgebied", "no": "Sayari - gangvei til hovedområdet", "pl": "Sayari - chodnik do glównego obszaru", "pt": "Sayari - passarela para a área principal", "sv": "Sayari - gångväg till huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_walkway_to_main_area.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_walkway_to_main_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5952804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari -deck with viewing area and scope to search for wildlife in the wilderness beyond", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari -coberta amb àrea de visió i abast per buscar la vida silvestre al desert més enllà", "da": "Sayari -dæk med udsigtsområde og mulighed for at søge efter dyreliv i ørkenen ud over", "de": "Sayari -Deck mit Aussichtsbereich und Spielraum für die Suche nach Wildtieren in der Wildnis", "es": "Sayari -cubierta con área de visión y alcance para buscar vida silvestre en el desierto más allá", "fr": "Sayari - pont avec zone d'observation et champ d'observation pour la recherche de la faune dans le désert au-delà", "it": "Sayari -deck con area di osservazione e portata per la ricerca di fauna selvatica nella natura selvaggia oltre", "nl": "Sayari -dek met uitzicht gebied en ruimte om te zoeken naar wilde dieren in de wildernis buiten", "no": "Sayari -dekk med visningsområde og omfang for å søke etter dyreliv i villmarken utover", "pl": "Sayari -poklad z obszarem widokowym i zasiegiem do poszukiwania dzikiej przyrody w dziczy poza", "pt": "Sayari -deck com área de visualização e escopo para procurar vida selvagem no deserto além", "sv": "Sayari -däck med visningsområde och omfattning för att söka efter vilda djur i vildmarken bortom" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-deck_with_viewing_area_and_scope_to_search_for_wildlife_in_the_wilderness_beyond.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-deck_with_viewing_area_and_scope_to_search_for_wildlife_in_the_wilderness_beyond.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5431638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - lounge area with information about the great migration and local Kuria tribe", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - sala d'estar amb informació sobre la gran migració i la tribu Kúria local", "da": "Sayari - lounge område med oplysninger om den store migration og lokale Kuria stamme", "de": "Sayari - Lounge-Bereich mit Informationen über die große Migration und den lokalen Kuria-Stamm", "es": "Sayari - sala de estar con información sobre la gran migración y la tribu local de Kuria", "fr": "Sayari - espace salon avec des informations sur la grande migration et la tribu locale Kuria", "it": "Sayari - area lounge con informazioni sulla grande migrazione e tribù locale Kuria", "nl": "Sayari - lounge met informatie over de grote migratie en de lokale Kuria-stam", "no": "Sayari - salongområde med informasjon om den store migrasjonen og lokale Kuria-stammen", "pl": "Sayari - salon z informacjami na temat wielkiej migracji i lokalnego plemienia Kuria", "pt": "Sayari - sala de estar com informações sobre a grande migração e tribo Kuria local", "sv": "Sayari - lounge med information om den stora migrationen och den lokala Kuria stammen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_lounge_area_with_information_about_the_great_migration_and_local_kuria_tribe.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_lounge_area_with_information_about_the_great_migration_and_local_kuria_tribe.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3301755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Main lounge area full view", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Sala principal amb vista completa", "da": "Sayari - Hovedloungen fuld visning", "de": "Sayari - Haupt-Loungebereich mit Blick", "es": "Sayari - Vista completa del salón principal", "fr": "Sayari - Salon principal vue complète", "it": "Sayari - Area lounge principale vista completa", "nl": "Sayari - Main lounge met volledig uitzicht", "no": "Sayari - Main lounge område full utsikt", "pl": "Sayari - Glówny salon z pelnym widokiem", "pt": "Sayari - Área de lounge principal vista completa", "sv": "Sayari - Huvudloungeområde full utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_30.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_30.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4660595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Family tent main bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Habitació principal per a tendes familiars", "da": "Sayari - vigtigste soveværelse til familietelt", "de": "Sayari - Familienzelt Hauptschlafzimmer", "es": "Sayari - Habitación principal con tienda familiar", "fr": "Sayari - Tente familiale chambre principale", "it": "Sayari - Tenda familiare camera da letto principale", "nl": "Sayari - Familie tent grote slaapkamer", "no": "Sayari - Hovedsoverommet for familietelt", "pl": "Sayari - Glówna sypialnia namiot rodzinny", "pt": "Sayari - Quarto principal da tenda familiar", "sv": "Sayari - Familjelält största sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_12.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5497778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Family tent deck area", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Zona de coberta familiar per a tendes de campanya", "da": "Sayari - Familietelt terrasseområde", "de": "Sayari - Familienzelt Terrassenbereich", "es": "Sayari - Zona de la cubierta de la tienda familiar", "fr": "Sayari - Terrasse familiale pour tente", "it": "Sayari - Area coperta tenda per famiglie", "nl": "Sayari - Familie tent dek", "no": "Sayari - Familie telt dekk", "pl": "Sayari - Rodzinny taras namiotowy", "pt": "Sayari - Área de convés para tenda familiar", "sv": "Sayari - Plats för tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_14.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5623564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Family tent exterior view", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Carpa familiar vista exterior", "da": "Sayari - Udvendig udsigt til familielittet", "de": "Sayari - Familienzelt Außenansicht", "es": "Sayari - Vista exterior de la tienda familiar", "fr": "Sayari - Tente familiale vue extérieure", "it": "Sayari - Tenda familiare vista esterna", "nl": "Sayari - Buitenzicht familietent", "no": "Sayari - Familietelt utvendig utsikt", "pl": "Sayari - Namiot rodzinny widok z zewnatrz", "pt": "Sayari - Vista exterior da tenda familiar", "sv": "Sayari - Familjelält från utsidan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_13.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_13.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5091698, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Family tent single bed room ", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Tenda familiar amb llit individual", "da": "Sayari - Enkeltværelse til telt", "de": "Sayari - Familienzelt Einzelbett Zimmer", "es": "Sayari - Habitación familiar con cama individual", "fr": "Sayari - Tente familiale chambre lit simple", "it": "Sayari - Tenda Family con letto singolo", "nl": "Sayari - Eenpersoonskamer voor Familie tent", "no": "Sayari - Familie telt enkeltseng værelse", "pl": "Sayari - Rodzinny namiot jednoosobowy pokój", "pt": "Sayari - Quarto com cama individual em tenda familiar", "sv": "Sayari - Familjelält enkelsäng rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_15.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_15.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5176928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Guest tent exterior ", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Botiga d'hostes exterior", "da": "Sayari - Udvendig gæstetelt", "de": "Sayari - Gäste-Zelt außen", "es": "Sayari - Exterior de tienda de invitados", "fr": "Sayari - Extérieur de la tente", "it": "Sayari - Esterno tenda per ospiti", "nl": "Sayari - Gastentent exterieur", "no": "Sayari - Gjestetelt utvendig", "pl": "Sayari - Namiot goscinny na zewnatrz", "pt": "Sayari - Exterior tenda de hóspedes", "sv": "Sayari - Gästhus exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_46.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_46.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5615520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Guest tent bathroom interior", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Tenda de convidats bany interior", "da": "Sayari - Gæstetelt badeværelse interiør", "de": "Sayari - Innenausstattung des Gästezeltes", "es": "Interior del baño de la tienda de campaña Sayari", "fr": "Sayari - Intérieur de la salle de bain de la tente d'hôtes", "it": "Sayari - Tenda per ospiti, interno del bagno", "nl": "Sayari - Badkamerinterieur voor gastentent", "no": "Sayari - Gjestetelt bad interiør", "pl": "Sayari - Namiot goscinny wnetrze lazienki", "pt": "Sayari - Interior do banheiro da tenda de hóspedes", "sv": "Sayari - Gäst tält badrumsinredning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_wetu5.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_wetu5.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4360502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Guest tent bathroom exterior ", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Tenda de convidats bany exterior", "da": "Sayari - Udvendig badeværelse til gæstetelt", "de": "Sayari - Gäste-Zelt Badezimmer außen", "es": "Sayari - Exterior de baño para tienda de invitados", "fr": "Sayari - Extérieur de la salle de bain de tente invité", "it": "Sayari - Tenda ospiti esterno bagno", "nl": "Sayari - Gastentent badkamer exterieur", "no": "Sayari - Gjestetelt bad utvendig", "pl": "Sayari - Namiot goscinny lazienka na zewnatrz", "pt": "Sayari - Casa de banho exterior tenda", "sv": "Sayari - Gästtält badrum exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_50.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_50.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4958046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - guests on games drive", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari: convidats en cotxe de jocs", "da": "Sayari - gæster på spil drev", "de": "Sayari - Gäste auf Spiele-Fahrt", "es": "Sayari - los huéspedes en los juegos de conducir", "fr": "Sayari - invités sur jeux drive", "it": "Sayari - ospiti su giochi drive", "nl": "Sayari - gasten op games rijden", "no": "Sayari - gjester på spill kjøre", "pl": "Sayari - goscie na dysku gier", "pt": "Sayari - convidados em jogos de carro", "sv": "Sayari - gäster på spel enhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_guests_on_games_drive.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_guests_on_games_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4697767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Morning breakfast around the fire", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Esmorzar matinal al voltant del foc", "da": "Sayari - Morgenmad omkring ilden", "de": "Sayari - Frühstück am Morgen am Feuer", "es": "Sayari - Desayuno por la mañana alrededor del fuego", "fr": "Sayari - Petit déjeuner matinal autour du feu", "it": "Sayari - Colazione mattutina intorno al fuoco", "nl": "Sayari - Ochtends ontbijt rond het vuur", "no": "Sayari - Morgenmad omkring ilden", "pl": "Sayari - Poranne sniadanie wokól ognia", "pt": "Sayari - Café da manhã ao redor do fogo", "sv": "Sayari - Morgonfrukost runt elden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_16.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_16.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4819204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - dinner under the stars", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - sopar sota les estrelles", "da": "Sayari - middag under stjernerne", "de": "Sayari - Dinner unterm Sternenhimmel", "es": "Sayari - cena bajo las estrellas", "fr": "Sayari - dîner sous les étoiles", "it": "Sayari - cena sotto le stelle", "nl": "Sayari - diner onder de sterren", "no": "Sayari - middag under stjernene", "pl": "Sayari - kolacja pod gwiazdami", "pt": "Sayari - jantar sob as estrelas", "sv": "Sayari - middag under stjärnorna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_dinner_under_the_stars.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_dinner_under_the_stars.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 1566210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Dining area ", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Zona de menjador", "da": "Sayari - Spiseplads", "de": "Sayari - Essbereich", "es": "Sayari - Zona de comedor", "fr": "Sayari - Salle à manger", "it": "Sayari - Sala da pranzo", "nl": "Sayari - Eethoek", "no": "Sayari - Spisestue", "pl": "Sayari - Jadalnia", "pt": "Sayari - Área de refeições", "sv": "Sayari - Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_43.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_43.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4735660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Poolside private dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Menjador privat al costat de la piscina", "da": "Sayari - Privat spisning ved poolen", "de": "Sayari - Privatessen am Pool", "es": "Sayari - Comedor privado junto a la piscina", "fr": "Sayari - Dîner privé au bord de la piscine", "it": "Sayari - Pranzo privato a bordo piscina", "nl": "Sayari - Privédineren aan het zwembad", "no": "Sayari - Privat servering ved bassenget", "pl": "Sayari - Prywatna jadalnia przy basenie", "pt": "Sayari - Refeições privadas junto à piscina", "sv": "Sayari - privat matsal vid poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_38.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_38.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4918170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - camp fire set up ready for the evening stories of the days sightings", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - foc campament establert llest per a les històries nocturnes dels dies albiraments", "da": "Sayari - lejrbål oprettet klar til aftenhistorierne om dagene observationer", "de": "Sayari — Lagerfeuer vorbereitet für die abendlichen Geschichten der Sichtungen des Tages", "es": "Sayari: fogata preparada para las historias nocturnas de los avistamientos del día", "fr": "Sayari : feu de camp préparé pour les récits nocturnes des observations du jour", "it": "Sayari - falò da campo allestito pronto per le storie serali degli avvistamenti del giorno", "nl": "Sayari - kampvuur opgezet, klaar voor de avondverhalen van de dag — waarnemingen", "no": "Sayari - leiren brann satt opp klar for kvelden historier om dagene observasjoner", "pl": "Sayari - ognisko ustawione gotowe do wieczornych opowiesci z obserwacji dni", "pt": "Sayari - fogueira montada, pronta para as histórias noturnas dos avistamentos do dia", "sv": "Sayari - lägereld satt upp redo för kvällens berättelser om dagens observationer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_wetu21.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_wetu21.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 6345945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Pool and deck lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Piscina i terrassa", "da": "Sayari - Pool og terrasse lounge område", "de": "Sayari - Pool- und Liegebereich", "es": "Sayari - Zona de piscina y deck lounge", "fr": "Sayari - Piscine et terrasse salon", "it": "Sayari - Piscina e area lounge", "nl": "Sayari - Zwembad en terras lounge", "no": "Sayari - Basseng og dekk salong", "pl": "Sayari - Basen i salon pokladowy", "pt": "Sayari - Piscina e área de lounge no convés", "sv": "Sayari - Pool och soldäck lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_40.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_40.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5275247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Cocktails at the poolside", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Còctels al costat de la piscina", "da": "Sayari - Cocktails ved poolen", "de": "Sayari - Cocktails am Pool", "es": "Sayari - Cócteles junto a la piscina", "fr": "Sayari - Cocktails au bord de la piscine", "it": "Sayari - Cocktail a bordo piscina", "nl": "Sayari - Cocktails bij het zwembad", "no": "Sayari - Cocktails ved poolen", "pl": "Sayari - Koktajle przy basenie", "pt": "Sayari - Cocktails à beira da piscina", "sv": "Sayari - Cocktails vid poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_35.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_35.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4687837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Outside viewing deck with seating ", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Coberta exterior amb seients", "da": "Sayari - Udvendig visning dæk med siddepladser", "de": "Sayari - Aussichtsplattform mit Sitzgelegenheiten", "es": "Sayari - Terraza de visión exterior con asientos", "fr": "Sayari - Terrasse d'observation extérieure avec sièges", "it": "Sayari - Coperta esterna con posti a sedere", "nl": "Sayari - Buiten uitkijkdek met zitplaatsen", "no": "Sayari - Utvendig visning dekk med sitteplasser", "pl": "Sayari - Zewnetrzny taras widokowy z miejscami do siedzenia", "pt": "Sayari - Convés de visualização exterior com assentos", "sv": "Sayari - Utanför visningsdäck med sittplatser" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_6.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 6418683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Outside deck lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Saló exterior de la coberta", "da": "Sayari - Udendørs dæk lounge", "de": "Sayari - Außen-Lounge", "es": "Sayari - Salón exterior de la cubierta", "fr": "Sayari - Salon terrasse extérieur", "it": "Sayari - Lounge all'aperto", "nl": "Sayari - Buitendek lounge", "no": "Sayari - utendørs dekk lounge", "pl": "Sayari - Salon na pokladzie", "pt": "Sayari - Salão de convés exterior", "sv": "Sayari - Utanför däck lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_4.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4178172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Main lounge area 2", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Sala principal 2", "da": "Sayari - Hovedloungeområde 2", "de": "Sayari - Haupt-Loungebereich 2", "es": "Sayari - Sala principal 2", "fr": "Sayari - Salon principal 2", "it": "Sayari - Area salotto principale 2", "nl": "Sayari - Hoofd loungeruimte 2", "no": "Sayari - Hovedstue 2", "pl": "Sayari - Glówna czesc wypoczynkowa 2", "pt": "Sayari - Área lounge principal 2", "sv": "Sayari - Största loungeområde 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_gallery__sayari_28.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_gallery__sayari_28.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4224111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Spa main area", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Zona principal de Spa", "da": "Sayari - Spa hovedområde", "de": "Sayari - Hauptbereich des Spa", "es": "Sayari - Área principal del spa", "fr": "Sayari - Zone principale du spa", "it": "Sayari - Area principale della spa", "nl": "Sayari - Hoofdruimte van de spa", "no": "Sayari - Hovedområde Spa", "pl": "Sayari - Glówny obszar spa", "pt": "Sayari - Área principal do spa", "sv": "Sayari - Spa-huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_wetu9.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_wetu9.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5599737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Bar area", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Zona de bar", "da": "Sayari - Barområde", "de": "Sayari - Barbereich", "es": "Sayari - Zona de bar", "fr": "Sayari - Espace bar", "it": "Sayari - Zona bar", "nl": "Sayari - Barruimte", "no": "Sayari - Barområde", "pl": "Sayari - Bar", "pt": "Sayari - Área do bar", "sv": "Sayari - Barområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_wetu19.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_wetu19.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 7574722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - the very first microbrewery in the Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari: la primera microcerveseria al Serengeti", "da": "Sayari - det allerførste mikrobryggeri i Serengeti", "de": "Sayari — die allererste Mikrobrauerei in der Serengeti", "es": "Sayari: la primera microcervecería del Serengeti", "fr": "Sayari, la toute première microbrasserie du Serengeti", "it": "Sayari, il primissimo microbirrificio del Serengeti", "nl": "Sayari - de allereerste microbrouwerij in de Serengeti", "no": "Sayari - det aller første mikrobryggeriet i Serengeti", "pl": "Sayari - pierwszy minibrowar w Serengeti", "pt": "Sayari - a primeira microcervejaria no Serengeti", "sv": "Sayari - det allra första mikrobryggeriet i Serengeti" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_wetu24.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_wetu24.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5634059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Bar area and view of deck", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Zona de bar i vista de coberta", "da": "Sayari - Bar område og udsigt over dæk", "de": "Sayari - Barbereich und Blick auf das Deck", "es": "Sayari - Área de bar y vista a la terraza", "fr": "Sayari - Espace bar et vue sur la terrasse", "it": "Sayari - Zona bar e vista sul ponte", "nl": "Sayari - Barruimte en uitzicht op het dek", "no": "Sayari - Bar område og utsikt over dekk", "pl": "Sayari - Bar i widok na poklad", "pt": "Sayari - Área do bar e vista do deck", "sv": "Sayari - Barområde och utsikt över däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_wetu20.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_wetu20.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 7578011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Mara River crossing", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Travessa del riu Mara", "da": "Sayari - Mara Flodpassage", "de": "Überquerung des Flusses Sayari - Mara", "es": "Cruce del río Sayari - Mara", "fr": "Sayari - Croisement de la rivière Mara", "it": "Sayari - Attraversamento del fiume Mara", "nl": "Sayari - Rivier de Mara", "no": "Sayari - Mara River krysset", "pl": "Sayari - Przeprawa przez rzeke Mara", "pt": "Sayari - Cruzamento do Rio Mara", "sv": "Sayari - Mara flodkorsning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_mara_river_crossing.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_mara_river_crossing.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3040082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Walking safari with expert walking guide", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Safari a peu amb guia expert a peu", "da": "Sayari - Walking safari med ekspert walking guide", "de": "Sayari - Wandersafari mit erfahrenem Wanderführer", "es": "Sayari - Safari a pie con guía experto", "fr": "Sayari - Safari à pied avec guide de marche expert", "it": "Sayari - Safari a piedi con guida esperta", "nl": "Sayari - Wandelsafari met deskundige wandelgids", "no": "Sayari - Walking safari med ekspert walking guide", "pl": "Sayari - Sajari spacerowe z eksperckim przewodnikiem spacerowym", "pt": "Sayari - Safari a pé com guia de caminhada especializado", "sv": "Sayari - Walking safari med expert promenadguide" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari__-_walking_safari_with_expert_walking_guide.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari__-_walking_safari_with_expert_walking_guide.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2841670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Bush dining", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Bush Menjador", "da": "Sayari - Spisning i Bush", "de": "Sayari - Bush Essen", "es": "Sayari - Comedor Bush", "fr": "Sayari - Bush salle à manger", "it": "Sayari - Cene Bush", "nl": "Sayari - Bush dineren", "no": "Sayari - Bush servering", "pl": "Sayari - Jadalnia w krzakach", "pt": "Sayari - Refeições Bush", "sv": "Sayari - Bush dining" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_bush_dining.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_bush_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2736925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Hippos", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Hipopòtams", "da": "Sayari - Flodheste", "de": "Sayari - Flusspferde", "es": "Sayari - Hipopótamos", "fr": "Sayari - Hippos", "it": "Sayari - Ippopotami", "nl": "Sayari - Nijlpaarden", "no": "Sayari - Hippos", "pl": "Sayari - Hipopotamy", "pt": "Sayari - Hipopótamos", "sv": "Sayari - Flodhästar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_hippos.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_hippos.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2586668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Joc de conducció", "da": "Sayari - Spil drev", "de": "Sayari - Spiel fahren", "es": "Sayari - Juego de conducción", "fr": "Sayari - Jeu de lecteur", "it": "Sayari - Gioco drive", "nl": "Sayari - Game drive", "no": "Sayari - Spillstasjon", "pl": "Sayari - Dysk z gra", "pt": "Sayari - Drive de jogo", "sv": "Sayari - Game drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_game_drive.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2103557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Lioness", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Lleona", "da": "Sayari - Løvinde", "de": "Sayari - Löwin", "es": "Sayari - Leona", "fr": "Sayari - Lionne", "it": "Sayari - Leonessa", "nl": "Sayari - Leeuwin", "no": "Sayari - Løvinne", "pl": "Sayari - Lwica", "pt": "Sayari - Leoa", "sv": "Sayari - Lejoninna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_lioness.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_lioness.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2893644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Hot air ballooning", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Globus aerostàtic", "da": "Sayari - Varmluftsballonflyvning", "de": "Sayari - Ballonfahren", "es": "Sayari - Vuelo en globo aerostático", "fr": "Sayari - Vol en montgolfière", "it": "Sayari - Volo in mongolfiera", "nl": "Sayari - Ballonvaren", "no": "Sayari - Varmluftsballong", "pl": "Sayari - Latanie balonem", "pt": "Sayari - Balonismo de ar quente", "sv": "Sayari - Luftballong" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_wetu28.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_wetu28.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 6171888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Vegetable Gardening", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Jardineria d'hortalisses", "da": "Sayari - Vegetabilsk havearbejde", "de": "Sayari - Gemüsegarten", "es": "Sayari - Jardinería Vegetal", "fr": "Sayari - Jardinage de légumes", "it": "Sayari - Orticoltura", "nl": "Sayari - Groentetuinieren", "no": "Sayari - Vegetabilsk hagearbeid", "pl": "Sayari - Ogrodnictwo warzywne", "pt": "Sayari - Jardinagem Vegetal", "sv": "Sayari - Grönsaker Trädgårdsskötsel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_vegetable_gardening.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_vegetable_gardening.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2154317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Mara river", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Riu Mara", "da": "Sayari - Mara-floden", "de": "Sayari - Mara Fluss", "es": "Río Sayari - Mara", "fr": "Sayari - rivière Mara", "it": "Sayari - Fiume Mara", "nl": "Sayari - Mara (rivier)", "no": "Sayari - Mara (elv)", "pl": "Sayari - rzeka Mara", "pt": "Sayari - Rio Mara", "sv": "Sayari - Mara floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_mara_river.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_mara_river.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3001443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Vegetable garden", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Hort", "da": "Sayari - Grøntsagshave", "de": "Sayari - Gemüsegarten", "es": "Sayari - Huerto", "fr": "Sayari - Jardin potager", "it": "Sayari - Orto", "nl": "Sayari - Moestuin", "no": "Sayari - Grønnsakshage", "pl": "Sayari - Ogród warzywny", "pt": "Sayari - Horta", "sv": "Sayari - Köksträdgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_vegetable_garden.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_vegetable_garden.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2018888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Zebra", "da": "Sayari - Zebra", "de": "Sayari - Zebra", "es": "Sayari - Cebra", "fr": "Sayari - Zèbre", "it": "Sayari - Zebra", "nl": "Sayari - Zebra", "no": "Sayari - Sebra", "pl": "Sayari - Zebra", "pt": "Sayari - Zebra", "sv": "Sayari - Zebra" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_zebra.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2682168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari Camp - Guest tents layout", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari Camp - Disseny de tendes de campanya", "da": "Sayari Camp - Gæstetelte", "de": "Sayari Camp - Gästezelte Layout", "es": "Sayari Camp - Distribución de tiendas de invitados", "fr": "Sayari Camp - Aménagement de tentes pour invités", "it": "Sayari Camp - Struttura tende per ospiti", "nl": "Sayari Camp - Lay-out voor gastententen", "no": "Sayari Camp - Oppsett med gjestetelt", "pl": "Sayari Camp - Uklad namiotów dla gosci", "pt": "Sayari Camp - layout de tendas de hóspedes", "sv": "Sayari Camp - Gästtält layout" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_camp_-_guest_tents_layout.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_camp_-_guest_tents_layout.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2748121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari Camp - Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari Camp - Paisatge", "da": "Sayari Camp - Landskab", "de": "Sayari Camp - Landschaft", "es": "Campamento Sayari - Paisaje", "fr": "Camp de Sayari - Paysage", "it": "Sayari Camp - Paesaggio", "nl": "Sayari Camp - Landschap", "no": "Sayari Camp - Landskap", "pl": "Obóz Sayari - Krajobraz", "pt": "Acampamento Sayari - Paisagem", "sv": "Sayari Camp - Landskap" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_camp_-_landscape.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_camp_-_landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2691344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sayari - Elephant", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari - Elefant", "da": "Sayari - Elefant", "de": "Sayari - Elefant", "es": "Sayari - Elefante", "fr": "Sayari - Éléphant", "it": "Sayari - Elefante", "nl": "Sayari - Olifant", "no": "Sayari - Elefant", "pl": "Sayari - Slon", "pt": "Sayari - Elefante", "sv": "Sayari - Elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_-_elephant1.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_-_elephant1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2862307, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "UrlFragment": "14935/asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf" }, { "Label": { "EnText": "sayari_agent_brochure_2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sayari_agent_brochure_2022.pdf", "UrlFragment": "14935/sayari_agent_brochure_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "sayari_agent_brochure_2022.pdf" }, { "Label": { "EnText": "sayari-camp-layout2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sayari-camp-layout2.pdf", "UrlFragment": "14935/sayari-camp-layout2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "sayari-camp-layout.pdf" }, { "Label": { "EnText": "sayari_family_tent_layout11.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sayari_family_tent_layout11.pdf", "UrlFragment": "14935/sayari_family_tent_layout11.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "sayari_family_tent_layout.pdf" }, { "Label": { "EnText": "sayari_guest_tent_layout11.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sayari_guest_tent_layout11.pdf", "UrlFragment": "14935/sayari_guest_tent_layout11.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "sayari_guest_tent_layout.pdf" }, { "Label": { "EnText": "sayari_guest_triple_tent_layout11.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sayari_guest_triple_tent_layout11.pdf", "UrlFragment": "14935/sayari_guest_triple_tent_layout11.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "sayari_guest_triple_tent_layout.pdf" }, { "Label": { "EnText": "alternate_menu_2020_sayari.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "alternate_menu_2020_sayari.pdf", "UrlFragment": "14935/alternate_menu_2020_sayari.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "alternate_menu_2020_sayari.pdf" }, { "Label": { "EnText": "kiddies_menu_northern_tz_a5_sayari.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kiddies_menu_northern_tz_a5_sayari.pdf", "UrlFragment": "14935/kiddies_menu_northern_tz_a5_sayari.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "kiddies_menu_sayari.pdf" }, { "Label": { "EnText": "inclusive_wine_list_a4_2021_sayari.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "inclusive_wine_list_a4_2021_sayari.pdf", "UrlFragment": "14935/inclusive_wine_list_a4_2021_sayari.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "inclusive_wine_list_2021_sayari.pdf" }, { "Label": { "EnText": "premium_wine_list_a4_2021_sayari.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "premium_wine_list_a4_2021_sayari.pdf", "UrlFragment": "14935/premium_wine_list_a4_2021_sayari.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "premium_wine_list_2021_sayari.pdf" }, { "Label": { "EnText": "combined_map_2024_tz.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "combined_map_2024_tz.pdf", "UrlFragment": "14935/combined_map_2024_tz.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "combined_map_2024_tz.pdf" }, { "Label": { "EnText": "map_a4_landscape_2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "map_a4_landscape_2024.pdf", "UrlFragment": "14935/map_a4_landscape_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "map_a4_landscape_2024.pdf" }, { "Label": { "EnText": "sayari_spa_menu_20202.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sayari_spa_menu_20202.pdf", "UrlFragment": "14935/sayari_spa_menu_20202.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "sayari_spa_menu_2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "sayari_spa_menu_price_list_20201.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sayari_spa_menu_price_list_20201.pdf", "UrlFragment": "14935/sayari_spa_menu_price_list_20201.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "sayari_spa_menu_price_list_2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "traditional_masaai_and_kuria_blessing_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "traditional_masaai_and_kuria_blessing_2021.pdf", "UrlFragment": "14935/traditional_masaai_and_kuria_blessing_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "traditional_masaai_and_kuria_blessing_2021.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_cover_pages__sayari_40.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_cover_pages__sayari_40.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 1059217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_cover_images5.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_cover_images5.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 1171332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_cover_images21.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_cover_images21.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 1330811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_cover_images4.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_cover_images4.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 716869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/sayari_cover_images37.jpg", "UrlFragment": "14935/sayari_cover_images37.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 1264081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_slider_images__sayari_1582x482_px5.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_slider_images__sayari_1582x482_px5.jpg", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 702856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_slider_images__sayari_1582x482_px41.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_slider_images__sayari_1582x482_px41.jpg", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 679450, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14935/wetu_slider_images__sayari_1582x482_px1.jpg", "UrlFragment": "14935/wetu_slider_images__sayari_1582x482_px1.jpg", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 573344, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }