Sand Rivers has five rooms that perch on the edge of the Rufiji River, all open-fronted and en-suite. The rooms are built of stone, wood and thatch. The open nature of the rooms means that you can really feel part of nature, hear, see and smell it. You might get the odd visitor...a squirrel or a monkey or the odd insect. There are spacious, canopied mosquito nets over the beds.
The en-suite bathrooms have hot and cold running water and flush toilets.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sand Rivers disposa de cinc habitacions que es troben a la vora del riu Rufiji, totes amb frontals oberts i amb bany privat. Les habitacions estan construïdes en pedra, fusta i palla. La naturalesa oberta de les habitacions fa que puguis sentir-te part de la natura, escoltar-la, veure-la i olorar-la. És possible que el visitant estrany... un esquirol o un mico o un insecte estrany. Hi ha mosquiteres espaioses amb dosser sobre els llits.
Els banys privats tenen aigua corrent freda i calenta i lavabos.
", "da": "Sand Rivers har fem værelser, der ligger i udkanten af Rufiji-floden, alle åbne fronted og en-suite. Værelserne er bygget af sten, træ og stråtag. Den åbne natur af værelserne betyder, at du virkelig kan føle en del af naturen, høre, se og lugte det. Du får måske den mærkelige gæst... et egern, en abe eller det mærkelige insekt. Der er rummelige, baldakinerede myggenet over sengene.
De en-suite badeværelser har rindende varmt og koldt vand og skylletoiletter.
", "de": "Sand Rivers verfügt über fünf Zimmer, die am Rande des Rufiji River liegen, alle offen und mit eigenem Bad. Die Zimmer sind aus Stein, Holz und Reetch gebaut. Die offene Natur der Räume bedeutet, dass Sie wirklich Teil der Natur fühlen, hören, sehen und riechen können. Vielleicht kriegen Sie den seltsamen Besucher, ein Eichhörnchen, einen Affen oder ein seltsames Insekt. Es gibt geräumige, überdachte Moskitonetze über den Betten.
Die eigenen Badezimmer verfügen über fließendes warmes und kaltes Wasser und Spül-WCs.
", "es": "Sand Rivers tiene cinco habitaciones que se posan en el borde del río Rufiji, todas con fachada abierta y baño privado. Las habitaciones están construidas en piedra, madera y paja. La naturaleza abierta de las habitaciones significa que realmente se puede sentir parte de la naturaleza, escuchar, ver y oler. Podrías tener un visitante extraño... una ardilla o un mono o un insecto extraño. Hay amplias mosquiteras con dosel sobre las camas.
Los cuartos de baño disponen de agua corriente fría y caliente y aseos de descarga.
", "fr": "Sand Rivers dispose de cinq chambres qui se trouvent sur le bord de la rivière Rufiji, toutes ouvertes et avec salle de bains privative. Les chambres sont construites en pierre, bois et chaume. La nature ouverte des chambres signifie que vous pouvez vraiment sentir une partie de la nature, l'entendre, la voir et l'sentir. Vous pourriez avoir le visiteur étrange... un écureuil, un singe ou un insecte bizarre. Il y a de grandes moustiquaires à baldaquin au-dessus des lits.
Les salles de bains privatives disposent d'eau courante chaude et froide et de toilettes à chasse d'eau.
", "it": "Sand Rivers dispone di cinque camere che si appollaiano sul bordo del fiume Rufiji, tutte open-front e en-suite. Le camere sono costruite in pietra, legno e paglia. La natura aperta delle camere significa che si può davvero sentire parte della natura, sentire, vedere e annusare. Potresti avere lo strano visitatore... uno scoiattolo o una scimmia o uno strano insetto. Ci sono ampie zanzariere a baldacchino sopra i letti.
I bagni interni dispongono di acqua corrente calda e fredda e servizi igienici a filo.
", "nl": "Sand Rivers heeft vijf kamers die aan de rand van de rivier de Rufiji liggen, allemaal open en en-suite. De kamers zijn gebouwd van steen, hout en rieten. De open aard van de kamers betekent dat je echt deel van de natuur kunt voelen, horen, zien en ruiken. Misschien krijg je de vreemde bezoeker... een eekhoorn of een aap of een insect. Er zijn ruime, luifte muskietennetten boven de bedden.
De eigen badkamers hebben warm en koud stromend water en spoeltoiletten.
", "no": "Sand Rivers har fem rom som abbor i utkanten av Rufiji-elven, alle åpne fronted og eget bad. Rommene er bygget av stein, tre og tekke. Den åpne naturen til rommene betyr at du virkelig kan føle en del av naturen, høre, se og lukte den. Du kan få den merkelige besøkende, et ekorn, en ape eller et merkelig insekt. Det er romslige, baldakinerte myggnett over sengene.
Badene har varmt og kaldt vann og spyletoaletter.
", "pl": "Sand Rivers ma pięć pokoi, które okoń na skraju rzeki Rufiji, wszystkie otwarte i łazienką. Pokoje są zbudowane z kamienia, drewna i strzechy. Otwarta natura pokoi oznacza, że można naprawdę poczuć część natury, usłyszeć, zobaczyć i powąchać. Możesz mieć dziwnego gościa... wiewiórkę albo małpę albo dziwnego owada. Na łóżkach znajdują się przestronne, zadaszone moskitiery.
W każdym z nich znajduje się łazienka z ciepłą i zimną wodą oraz spłukiwanymi toaletami.
", "pt": "Sand Rivers tem cinco quartos que se empoleiram na borda do Rio Rufiji, todos de frente aberta e en-suite. Os quartos são construídos em pedra, madeira e palha. A natureza aberta dos quartos significa que você pode realmente sentir parte da natureza, ouvir, ver e cheirar. Você pode ter um visitante estranho... um esquilo ou um macaco ou um inseto estranho. Existem espaçosas redes mosquiteiras com dossel sobre as camas.
As casas de banho privativas têm água corrente quente e fria e WC com descarga.
", "sv": "Sand Rivers har fem rum som abborrar i utkanten av floden Rufiji, alla öppna fronted och badrum. Rummen är byggda av sten, trä och thatch. Den öppna naturen i rummen innebär att du verkligen kan känna en del av naturen, höra, se och lukta den. Du kan få den udda besökaren... en ekorre, en apa eller en udda insekt. Det finns rymliga, baldakinerade myggnät över sängarna.
Badrum har varmt och kallt rinnande vatten och spola toaletter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandriversselous10.jpg", "UrlFragment": "14981/sandriversselous10.jpg", "Crop": null, "Height": 1859, "Width": 2800, "Size": 2561109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandriversselous09.jpg", "UrlFragment": "14981/sandriversselous09.jpg", "Crop": null, "Height": 1812, "Width": 2800, "Size": 3009912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandriversselous12.jpg", "UrlFragment": "14981/sandriversselous12.jpg", "Crop": null, "Height": 1863, "Width": 2800, "Size": 4266421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandriversselous11.jpg", "UrlFragment": "14981/sandriversselous11.jpg", "Crop": null, "Height": 1862, "Width": 2800, "Size": 4505289, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "20534", "Name": { "EnText": "Hillside Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Hillside Suites", "da": "Hillside Suites", "de": "Hillside Suites", "es": "Hillside Suites", "fr": "Suites à flanc de colline", "it": "Suite Hillside", "nl": "Hillside Suites", "no": "Hillside Suites", "pl": "Apartamenty Hillside", "pt": "Suítes Hillside", "sv": "Sviterna på kullen" } }, "Description": { "EnText": "Sand Rivers has three great big suites that are set up on the hillside, but still with views towards the Rufiji River. The rooms have an extra sitting area, private plunge pool and all the romance of the bush, with the comfort of a luxury lodge. The rooms are all open-fronted but with canopied mosquito nets over the beds.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sand Rivers té tres grans suites que s'instal·len al vessant del turó, però encara amb vistes al riu Rufiji. Les habitacions tenen una zona d'estar addicional, piscina privada d'immersió i tot el romanç de l'arbust, amb la comoditat d'un lodge de luxe. Les habitacions són totes obertes, però amb mosquiteres dotades sobre els llits.
", "da": "Sand Rivers har tre store suiter, der er sat op på bakken, men stadig med udsigt over Rufiji-floden. Værelserne har en ekstra siddeområde, privat dyb pool og al romantik af bushen, med komfort i en luksus lodge. Værelserne er alle åbne fronted, men med baldakinerede myggenet over sengene.
", "de": "Sand Rivers verfügt über drei große Suiten, die auf dem Hügel eingerichtet sind, aber immer noch mit Blick auf den Fluss Rufiji. Die Zimmer verfügen über eine zusätzliche Sitzecke, ein eigenes Tauchbecken und all die Romantik des Busches, mit dem Komfort einer luxuriösen Lodge. Die Zimmer sind alle offen, aber mit Moskitonetzen über den Betten ausgestattet.
", "es": "Sand Rivers tiene tres grandes suites que se establecen en la ladera, pero todavía con vistas hacia el río Rufiji. Las habitaciones tienen una zona de estar adicional, piscina privada y todo el romance de la selva, con la comodidad de un lodge de lujo. Todas las habitaciones son de frente abierto, pero con mosquiteros con toldos sobre las camas.
", "fr": "Sand Rivers a trois grandes suites qui sont aménagées sur la colline, mais toujours avec vue sur la rivière Rufiji. Les chambres disposent d'un coin salon supplémentaire, d'un bassin profond privé et de tout le romantisme de la brousse, avec le confort d'un lodge de luxe. Les chambres sont toutes ouvertes mais avec des moustiquaires à baldaquin au-dessus des lits.
", "it": "Sand Rivers dispone di tre grandi suite situate sulla collina, ma ancora con vista verso il fiume Rufiji. Le camere dispongono di un'area salotto extra, vasca immersione ad acqua fredda privata e tutto il romanticismo del bush, con il comfort di un lodge di lusso. Le camere sono tutte a vista, ma con zanzariere a baldacchino sopra i letti.
", "nl": "Sand Rivers heeft drie grote suites die zijn opgezet op de heuvel, maar nog steeds met uitzicht op de Rufiji rivier. De kamers hebben een extra zithoek, een eigen dompelbad en alle romantiek van de bush, met het comfort van een luxe lodge. De kamers zijn allemaal open, maar met luifels muskietennetten boven de bedden.
", "no": "Sand Rivers har tre store suiter som ligger i åssiden, men likevel med utsikt mot elven Rufiji. Rommene har en ekstra sittegruppe, privat lite basseng og all romantikk av busken, med komforten av en luksuriøs lodge. Rommene er alle åpne fronted, men med baldakerte myggnett over sengene.
", "pl": "Sand Rivers ma trzy wielkie duże apartamenty, które są ustawione na zboczu wzgórza, ale nadal z widokiem na rzekę Rufiji. Pokoje mają dodatkową część wypoczynkową, prywatny mały basen i wszystkie romantyzm buszu, z komfortem luksusowego domku. Wszystkie pokoje są otwarte, ale z baldachimem moskitiery nad łóżkami.
", "pt": "Sand Rivers tem três grandes suítes que estão montadas na encosta, mas ainda com vista para o Rio Rufiji. Os quartos têm uma área de estar extra, piscina de mergulho privada e todo o romance do mato, com o conforto de um alojamento de luxo. Os quartos são todos de frente aberta, mas com mosquiteiros com dossel sobre as camas.
", "sv": "Sand Rivers har tre stora sviter som är uppbyggda på en sluttning, men ändå med utsikt mot floden Rufiji. Rummen har en extra sittgrupp, privat avsvalkningspool och all romantik i busken, med bekvämligheten av en lyxig lodge. Rummen är alla öppna fronted men med canopied myggnät över sängarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers181.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers181.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 11813709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers031.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers031.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 13016194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers171.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers171.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 11329100, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "90674", "Name": { "EnText": "Safari game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Safari unitats de joc", "da": "Safari spil drev", "de": "Safari-Spiele", "es": "Discos de juego Safari", "fr": "Disques de jeu Safari", "it": "Safari giochi drive", "nl": "Safari-game-drives", "no": "Safari spill stasjoner", "pl": "Napędy gier Safari", "pt": "Drives de jogo Safari", "sv": "Safari spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "At Sand Rivers our open-sided 4x4 vehicles are a great way of seeing things and for covering a bit of distance when that's what's needed. And of course there are times when they give you the best views, access and photographic opportunities to the wildlife that calls the Selous home. We do either two drives a day, in the early morning and then the early afternoon, with a wonderful siesta and lunch in camp between. In the times of year when it's not too hot we also venture out for full day game drives with a packed picnic lunch.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Sand Rivers, els nostres vehicles 4x4 de cara oberta són una gran manera de veure les coses i cobrir una mica de distància quan això és el que es necessita. I per descomptat hi ha moments en què et donen les millors vistes, accés i oportunitats fotogràfiques a la vida silvestre que crida la casa Selous. Fem dues unitats al dia, a primera hora del matí i després a primera hora de la tarda, amb una meravellosa migdiada i dinar al campament entre. En les èpoques de l'any en què no fa massa calor, també ens aventurem a les unitats de joc de dia complet amb un dinar de pícnic ple.
", "da": "Hos Sand Rivers er vores åbne 4x4 køretøjer en fantastisk måde at se tingene på og for at dække lidt afstand, når det er nødvendigt. Og selvfølgelig er der tidspunkter, hvor de giver dig den bedste udsigt, adgang og fotografiske muligheder til dyrelivet, der kalder Selous hjem. Vi gør enten to drev om dagen, i de tidlige morgentimer og derefter den tidlige eftermiddag, med en vidunderlig siesta og frokost i lejren mellem. I de tider af året, hvor det ikke er for varmt, kan vi også vove ud for hele dagen spil drev med en pakket picnic frokost.
", "de": "Bei Sand Rivers sind unsere offenen 4x4 Fahrzeuge eine großartige Möglichkeit, Dinge zu sehen und ein bisschen Abstand zu nehmen, wenn das nötig ist. Und natürlich gibt es Zeiten, in denen sie Ihnen die beste Aussicht, Zugang und fotografische Möglichkeiten für die Tierwelt, die Selous Heimat nennt. Wir machen entweder zwei Fahrten pro Tag, am frühen Morgen und dann am frühen Nachmittag, mit einer wunderbaren Siesta und Mittagessen im Camp zwischen. In den Zeiten des Jahres, in denen es nicht zu heiß ist, wagen wir uns auch für ganztägige Pirschfahrten mit einem gepackten Picknick-Mittagessen.
", "es": "En Sand Rivers nuestros vehículos 4x4 de lado abierto son una gran manera de ver las cosas y para cubrir un poco de distancia cuando eso es lo que se necesita. Y, por supuesto, hay momentos en que te dan las mejores vistas, acceso y oportunidades fotográficas a la vida silvestre que llama el hogar Selous. Hacemos dos viajes al día, a primera hora de la mañana y luego a primera hora de la tarde, con una maravillosa siesta y un almuerzo en el campamento. En las épocas del año en las que no hace mucho calor, también nos aventuramos a disfrutar de juegos de día completo con un almuerzo de picnic lleno.
", "fr": "Chez Sand Rivers, nos véhicules 4x4 à parois ouvertes sont une excellente façon de voir les choses et de couvrir un peu de distance quand c'est ce qu'il faut. Et bien sûr, il y a des moments où ils vous offrent les meilleures vues, accès et possibilités photographiques à la faune qui appelle la maison Selous. Nous faisons soit deux trajets par jour, tôt le matin, puis en début d'après-midi, avec une merveilleuse sieste et déjeuner dans le camp entre. Dans les périodes de l'année où il ne fait pas trop chaud, nous nous aventurons également pour des entraînements de jeu d'une journée complète avec un pique-nique emballé.
", "it": "A Sand Rivers i nostri veicoli 4x4 aperti sono un ottimo modo per vedere le cose e per coprire un po' di distanza quando è necessario. E naturalmente ci sono momenti in cui ti danno le migliori viste, accesso e opportunità fotografiche per la fauna selvatica che chiama la casa Selous. Facciamo o due giri al giorno, la mattina presto e poi il primo pomeriggio, con una meravigliosa siesta e pranzo in campo tra. Nei periodi dell'anno in cui non fa troppo caldo, ci avventuriamo anche fuori per un'intera giornata di gioco con un pranzo al sacco.
", "nl": "Bij Sand Rivers zijn onze open-zijdige 4x4 voertuigen een geweldige manier om dingen te zien en om een beetje afstand af te leggen wanneer dat nodig is. En natuurlijk zijn er momenten waarop ze je de beste uitzichten, toegang en fotografische mogelijkheden geven aan het wild dat de Selous thuis noemt. We doen ofwel twee ritten per dag, in de vroege ochtend en dan in de vroege middag, met een heerlijke siësta en lunch in het kamp tussen. In de tijd van het jaar waarin het niet te warm is, gaan we ook uit voor een hele dag game drives met een verpakte picknick lunch.
", "no": "Hos Sand Rivers er våre firehjulsbiler en fin måte å se ting på, og for å dekke litt avstand når det er det som trengs. Og selvfølgelig er det tider når de gir deg den beste utsikten, tilgang og fotografiske muligheter til dyrelivet som kaller Selous hjem. Vi gjør enten to stasjoner om dagen, tidlig på morgenen og deretter tidlig ettermiddag, med en herlig siesta og lunsj i leiren mellom. I tider av året når det ikke er for varmt, drar vi også ut for heldags spillstasjoner med en pakket piknik-lunsj.
", "pl": "W Sand Rivers nasze otwarte pojazdy 4x4 to świetny sposób na oglądanie rzeczy i pokonanie niewielkiej odległości, gdy jest to potrzebne. I oczywiście są chwile, kiedy dają ci najlepsze widoki, dostęp i możliwości fotograficzne do dzikiej przyrody, która nazywa Selous domu. Robimy albo dwie przejażdżki dziennie, wczesnym rankiem, a potem wczesnym popołudniem, ze wspaniałą sjestą i obiadem w obozie między. W porach roku, kiedy nie jest zbyt gorąco, również wyruszamy na całodniowe dyski do gier z zapakowanym obiadem piknikowym.
", "pt": "Na Sand Rivers, nossos veículos 4x4 de lado aberto são uma ótima maneira de ver as coisas e para cobrir um pouco de distância quando é necessário. E, claro, há momentos em que eles dão a você as melhores vistas, acesso e oportunidades fotográficas para a vida selvagem que chama a casa Selous. Nós fazemos duas viagens por dia, no início da manhã e, em seguida, no início da tarde, com uma sesta maravilhosa e almoço no acampamento entre. Nas épocas do ano em que não está muito quente, também nos aventuramos para passeios de jogo de dia inteiro com um almoço de piquenique embalado.
", "sv": "På Sand Rivers är våra öppna 4x4-fordon ett bra sätt att se saker och för att täcka lite avstånd när det behövs. Och naturligtvis finns det tillfällen när de ger dig de bästa vyerna, tillgång och fotografiska möjligheter till vilda djur som kallar Selous hem. Vi gör antingen två enheter om dagen, tidigt på morgonen och sedan tidigt på eftermiddagen, med en underbar siesta och lunch i lägret mellan. Under de tider på året när det inte är för varmt vågar vi också ut för heldagsspel med en packad picknick lunch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers391.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers391.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 11308985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/22307274266_6c9fe07edf_k.jpg", "UrlFragment": "14981/22307274266_6c9fe07edf_k.jpg", "Crop": null, "Height": 1363, "Width": 2048, "Size": 1419221, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers351.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers351.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 12190172, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90675", "Name": { "EnText": "Walking wild", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant salvatge", "da": "Gåture vild", "de": "Walking wild", "es": "Caminando salvaje", "fr": "Marcher sauvage", "it": "Camminare selvaggio", "nl": "Wandelen wild", "no": "Vandring vilt", "pl": "Walking dziki", "pt": "Caminhando selvagem", "sv": "Vandring vild" } }, "Description": { "EnText": "We like to retain spontaneity wherever we can. Often the best way to see things, to avoid scattering animals from the lakeshore, or spooking a herd of elephant as they feed their way through a stretch of lush grassland, is to hop down and quietly work our way into a good position on foot. Walking in the bush takes safari down to a slower pace, and is a chance to learn, touch and feel Africa, to get a glimpse at the incredible flora and little critters that call it home.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ens agrada retenir l'espontaneïtat allà on puguem. Sovint, la millor manera de veure les coses, per evitar dispersar animals de la vora del llac, o fer malbé un ramat d'elefant mentre s'alimenten a través d'un tram de praderies exuberants, és saltar i treballar tranquil·lament el nostre camí cap a una bona posició a peu. Caminar a l'arbust fa un safari a un ritme més lent, i és una oportunitat per aprendre, tocar i sentir Àfrica, per fer una ullada a la increïble flora i petites criatures que l'anomenen casa.
", "da": "Vi kan godt lide at bevare spontanitet, hvor vi kan. Ofte er den bedste måde at se tingene på, for at undgå at sprede dyr fra søerne, eller at skræmme en flok elefanter, når de fodrer sig gennem en strækning af frodige græsarealer, at hoppe ned og stille og roligt arbejde os ind i en god position til fods. At gå i bushen tager safari ned til et langsommere tempo, og det er en chance for at lære, røre og føle Afrika, for at få et glimt af den utrolige flora og små væsner, der kalder det hjem.
", "de": "Wir möchten Spontaneität behalten, wo immer wir können. Oft ist der beste Weg, um Dinge zu sehen, um zu vermeiden, Tiere aus dem Seeufer zu streuen oder eine Herde von Elefanten zu erschrecken, wenn sie sich durch ein üppiges Grasland ernähren, zu hüpfen und ruhig unseren Weg zu Fuß in eine gute Position zu arbeiten. Ein Spaziergang im Busch führt zu einem langsameren Tempo und ist eine Chance, Afrika zu lernen, zu berühren und zu fühlen, um einen Blick auf die unglaubliche Flora und die kleinen Tiere zu bekommen, die es zu Hause nennen.
", "es": "Nos gusta retener la espontaneidad donde podamos. A menudo la mejor manera de ver las cosas, para evitar la dispersión de animales de la orilla del lago, o asustar a un rebaño de elefantes mientras se alimentan a través de un tramo de exuberantes praderas, es bajar y trabajar tranquilamente nuestro camino en una buena posición a pie. Caminar por los arbustos lleva el safari a un ritmo más lento, y es una oportunidad para aprender, tocar y sentir África, para ver la increíble flora y los pequeños bichos que la llaman hogar.
", "fr": "Nous aimons garder la spontanéité partout où nous pouvons. Souvent, la meilleure façon de voir les choses, d'éviter de disperser les animaux du bord du lac, ou d'effrayer un troupeau d'éléphants lorsqu'ils se nourrissent à travers une étendue de prairies luxuriantes, est de descendre et de travailler tranquillement dans une bonne position à pied. Marcher dans la brousse prend le safari à un rythme plus lent, et c'est l'occasion d'apprendre, de toucher et de sentir l'Afrique, d'avoir un aperçu de la flore incroyable et des petites bestioles qui l'appellent à la maison.
", "it": "Ci piace mantenere la spontaneità ovunque possiamo. Spesso il modo migliore per vedere le cose, per evitare di disperdere animali dalla riva del lago, o di spaventare un branco di elefanti mentre si nutrono attraverso un tratto di prati rigogliosi, è scendere e lavorare tranquillamente la nostra strada in una buona posizione a piedi. Camminare nel bush porta il safari a un ritmo più lento, ed è l'occasione per imparare, toccare e sentire l'Africa, per vedere l'incredibile flora e le piccole creature che la chiamano casa.
", "nl": "We houden van spontaniteit waar we kunnen. Vaak is de beste manier om dingen te zien, om te voorkomen dat dieren uit de oever worden verspreid, of om een kudde olifant bang te maken als ze zich een weg door een stuk weelderig grasland voeden, om naar beneden te springen en rustig onze weg te werken in een goede positie te voet. Wandelen in de bush brengt safari naar een langzamer tempo, en is een kans om Afrika te leren, aanraken en voelen, om een glimp te krijgen van de ongelooflijke flora en kleine beestjes die het thuis noemen.
", "no": "Vi liker å beholde spontanitet hvor vi kan. Ofte er den beste måten å se ting på, for å unngå å spre dyr fra innsjøen, eller skremme en flokk elefant mens de lever seg gjennom en strekning av frodig gressletter, å hoppe ned og stille arbeide oss inn i en god posisjon til fots. Å vandre i bushen tar safari ned til et lavere tempo, og er en sjanse til å lære, berøre og føle Afrika, for å få et glimt av de utrolige flora og små gnagerne som kaller det hjem.
", "pl": "Lubimy zachować spontaniczność gdziekolwiek możemy. Często najlepszym sposobem, aby zobaczyć rzeczy, aby uniknąć rozrzucania zwierząt z jeziora, lub wystraszenia stada słonia, gdy żywią się przez odcinek bujnych łąk, jest zeskoczyć i spokojnie pracować na dobrej pozycji pieszo. Spacer w buszu zabiera safari w wolniejszym tempie, i jest szansą na naukę, dotknięcie i poczuć Afrykę, aby zobaczyć niesamowitą florę i małe zwierząta, które nazywają ją domem.
", "pt": "Gostamos de manter a espontaneidade sempre que pudermos. Muitas vezes, a melhor maneira de ver as coisas, para evitar espalhar animais da margem do lago, ou assustar uma manada de elefantes enquanto eles se alimentam através de um trecho de prados exuberantes, é saltar para baixo e trabalhar silenciosamente nosso caminho para uma boa posição a pé. Andar no mato leva o safari a um ritmo mais lento, e é uma chance de aprender, tocar e sentir a África, para ter um vislumbre da incrível flora e bichinhos que o chamam de lar.
", "sv": "Vi vill behålla spontaniteten överallt där vi kan. Ofta är det bästa sättet att se saker och ting, för att undvika att sprida djur från sjön, eller skrämma en flock elefant när de matar sig genom en sträcka av gräsmark, att hoppa ner och lugnt arbeta oss fram till en bra position till fots. Att gå i busken tar safari ner till en långsammare takt, och är en chans att lära sig, röra och känna Afrika, att få en glimt på den otroliga floran och små djur som kallar det hem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandriversselous21.jpg", "UrlFragment": "14981/sandriversselous21.jpg", "Crop": null, "Height": 1863, "Width": 2800, "Size": 4522568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers281.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers281.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 12076785, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90676", "Name": { "EnText": "Boat safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en vaixell", "da": "Båd safari", "de": "Boot Safari", "es": "Safari en barco", "fr": "Safari en bateau", "it": "Safari in barca", "nl": "Boot safari", "no": "Båt safari", "pl": "Łódź safari", "pt": "Safari de barco", "sv": "Båt safari" } }, "Description": { "EnText": "Being on the river - never mind the game - is a fantastic contrast to time spent in a vehicle. Drifting silently down stream, gently spiraling in the current, watching the river banks unfold is hard to beat. But here again we like to take time to stop. Creep carefully through paths in the thick riverine bush and you'll emerge - unseen - in magical secluded flood plains. More often than not there are treats in store; vast flocks of great white pelicans fishing in dwindling pools, wallowing families of elephant socialising, prides of lion sleeping off a meal.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estar al riu - no importa el joc - és un fantàstic contrast amb el temps dedicat en un vehicle. A la deriva en silenci cap avall corrent, suaument en espiral en el corrent, veure les ribes del riu es despleguen és difícil de superar. Però aquí de nou ens agrada prendre temps per aturar-nos. Arrossegeu amb cura per camins a l'espès arbust de riu i sorgireu, no vist, en planes inundables màgiques. Més sovint que no hi ha llaminadures a la botiga; vastos ramats de grans pelicans blancs que pesquen en piscines minvants, remenant famílies d'elefants socialitzadors, orgullosos de lleó dormint un àpat.
", "da": "At være på floden - ikke noget imod spillet - er en fantastisk kontrast til den tid, der bruges i et køretøj. Drifting lydløst ned stream, forsigtigt spiralende i strømmen, ser flodbredden udfolde sig er svært at slå. Men her kan vi godt lide at tage tid til at stoppe. Kryb forsigtigt gennem stier i den tykke flodbusk, og du vil dukke op - uset - i magiske afsides flodsletter. Oftere end ikke er der godbidder i vente; store flokke af store hvide pelikaner, der fisker i svindende svømmebassiner, slynger familier med elefantsocialisering, flokke af løve, der sover af et måltid.
", "de": "Auf dem Fluss zu sein - egal was das Spiel ist - ist ein fantastischer Kontrast zur Zeit, die in einem Fahrzeug verbracht wurde. Es ist schwer zu übertreffen, sich sanft in der Strömung zu drehen, zu beobachten, wie sich die Flussufer entfalten. Aber auch hier wollen wir uns Zeit nehmen, um zu stoppen. Kriechen Sie vorsichtig durch Pfade im dicken Flussbusch und Sie tauchen - unsichtbar - in magischen abgelegenen Hochwasserebenen auf. Meistens gibt es Leckereien im Lager; riesige Herden großer weißer Pelikane, die in schwindenden Pools fischen, schwelgende Familien von Elefantengeselligen, Stolze von Löwen, die von einer Mahlzeit schlafen.
", "es": "Estar en el río - no importa el juego - es un fantástico contraste con el tiempo que pasa en un vehículo. La deriva silenciosamente hacia abajo del río, suavemente espiral en la corriente, ver cómo se despliegan las orillas del río es difícil de superar. Pero aquí de nuevo nos gusta tomar tiempo para detenernos. Pase con cuidado por los senderos del grueso arbusto fluvial y emergerá -sin ser visto- en mágicas llanuras inundadas aisladas. Más a menudo hay golosinas en la tienda; vastas bandadas de grandes pelícanos blancos que pescan en piscinas cada vez más reducidas, regocijando familias de elefantes socializando, orgullosos de león durmiendo de una comida.
", "fr": "Être sur la rivière - peu importe le jeu - est un contraste fantastique avec le temps passé dans un véhicule. Il est difficile de dériver silencieusement vers le bas du cours d'eau, de se balancer doucement dans le courant, de regarder les berges de la rivière se dérouler. Mais là encore, nous aimons prendre le temps de nous arrêter. Passez soigneusement à travers les chemins dans l'épais buisson riverain et vous émergerez - invisible - dans les plaines inondables magiques isolées. Le plus souvent, il y a des friandises en réserve ; de vastes troupeaux de grands pélicans blancs pêchant dans des bassins en déclin, des familles d'éléphants qui se font socialiser, des fières de lion dormant sur un repas.
", "it": "Essere sul fiume - non importa il gioco - è un fantastico contrasto con il tempo trascorso in un veicolo. Alla deriva silenziosamente lungo il flusso, delicatamente a spirale nella corrente, guardare le rive del fiume svolgersi è difficile da battere. Ma anche qui ci piace prendere del tempo per fermarci. Strisciare con attenzione attraverso sentieri nel folto cespuglio del fiume e si emergerà - invisibile - in magiche pianure alluvionali appartate. Il più delle volte ci sono prelibatezze in serbo; vasti stormi di grandi pellicani bianchi che pescano in pozze in diminuzione, famiglie sguazzanti di elefanti socializzanti, orgogliosi di leone che dormono fuori un pasto.
", "nl": "Op de rivier zijn - laat staan het spel - is een fantastisch contrast met de tijd doorgebracht in een voertuig. Stilletjes naar beneden drijven, zachtjes spiraalend in de stroom, kijken hoe de rivieroevers zich ontvouwen is moeilijk te verslaan. Maar ook hier nemen we graag de tijd om te stoppen. Kruip voorzichtig door paden in de dikke rivierenstruik en je komt ongezien tevoorschijn in magische afgelegen overstromingsvlakten. Vaker wel dan niet zijn er lekkernijen in petto; uitgestrekte kudden grote witte pelikanen vissen in slinkende zwembaden, wentelende families van olifantengezelligheid, trots op leeuwen die van een maaltijd slapen.
", "no": "Å være på elva - aldri tankene spillet - er en fantastisk kontrast til tid brukt i et kjøretøy. Drifting stille nedover strømmen, forsiktig spiral i strømmen, ser elvebreddene utfolde seg er vanskelig å slå. Men her igjen liker vi å ta tid til å stoppe. Kryp forsiktig gjennom stier i den tykke elvebusken og du vil dukke opp - usett - i magiske bortgjemte flomslettene. Oftere enn ikke finnes det godbiter i butikken; store flokker med flotte hvite pelikaner som fisker i svevende bassenger, velter familier av elefant som sosialiserer, stolte av løve som sover av et måltid.
", "pl": "Bycie nad rzeką - nie ważne gra - to fantastyczny kontrast do czasu spędzonego w pojeździe. Dryfując cicho w dół strumienia, delikatnie spirając w prąd, obserwując rozwijające się brzegi rzeki, trudno jest pokonać. Ale tutaj znowu lubimy poświęcić czas, aby się zatrzymać. Przepełzaj ostrożnie ścieżkami w gęstym krzewie rzeki, a pojawisz się - niewidzialny - na magicznych, zacisznych równinach powodziowych. Częściej niż nie są w sklepie smakołyki; rozległe stada wielkich białych pelikanów łowią w malejących basenach, tarzające się rodziny słoni, dumy lwa śpiącego na posiłku.
", "pt": "Estar no rio - não importa o jogo - é um contraste fantástico com o tempo gasto em um veículo. Derivar silenciosamente rio abaixo, suavemente espiralando na corrente, ver as margens do rio se desdobrarem é difícil de bater. Mas aqui novamente gostamos de ter tempo para parar. Rasteje cuidadosamente através de caminhos na espessa mata ribeirinha e você vai emergir - invisível - em planícies de inundação isoladas e mágicas. Na maioria das vezes, há guloseimas na loja; vastos bandos de grandes pelicanos brancos pescando em piscinas diminuídas, famílias chafurdeadas de elefantes socializando, orgulhosos de leões dormindo fora de uma refeição.
", "sv": "Att vara på floden - bry dig inte om spelet - är en fantastisk kontrast till tiden i ett fordon. Drifting tyst nedströms, försiktigt spiralande i strömmen, titta på flodbankerna utvecklas är svårt att slå. Men här igen vill vi ta oss tid att sluta. Kryp försiktigt genom stigar i den tjocka flodbusken och du kommer att dyka upp - osedd - i magiska avskilda översvämningsslätter. Ofta finns det godsaker i beredskap; stora flockar av stora vita pelikaner som fiskar i krympande pooler, välvältrande familjer med elefantsocialiserande, stoltserar lejon som sover av en måltid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers211.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers211.jpg", "Crop": null, "Height": 2995, "Width": 4500, "Size": 4728950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers221.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers221.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 9913812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers231.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers231.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 13340871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers271.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers271.jpg", "Crop": null, "Height": 3002, "Width": 4500, "Size": 6404393, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90677", "Name": { "EnText": "Fly camping", "MachineTranslations": { "ca": "Volar càmping", "da": "Flyv camping", "de": "Fliegencamping", "es": "Camping con mosca", "fr": "Camping à la mouche", "it": "Campeggio con mosche", "nl": "Vliegen kamperen", "no": "Fly camping", "pl": "Latać kemping", "pt": "Voar acampar", "sv": "Flyga camping" } }, "Description": { "EnText": "Flycamping is a wonderful surpise, best left unexplained. If you ask us it's simple, you have to try it. This is a peculiarly East African passion and the way things were done in the old days; with the minimum of fuss, but not scrimping on any of the comforts. As is so often the way, when you limit the frills, it allows you to really see what's special and what's going on around you.
Watching elephant as they pass by your camp in the moonlight, silent feet in the warm sand, or simply gazing through the mosquito net roof of your tent from the comfort of your bedroll. We've been doing this now for close to 20 years. People's reactions vary, some find it quite emotional, others feel a child-like sense of freedom and release (one man ran round in small circles crying like a 5 year old) and of course quite a few admit to feeling a little scared. But it's simply no exaggeration to say that in all those years, virtually nobody regrets trying this most special of experiences.
", "MachineTranslations": { "ca": "Flycamping és una meravellosa surpise, millor deixada inexplicable. Si ens preguntes és senzill, has de provar-ho. Aquesta és una passió peculiar de l'Àfrica oriental i la manera com es feien les coses en els vells temps; amb el mínim d'enrenou, però sense esgotar cap de les comoditats. Com és tan sovint el camí, quan es limiten els volants, que li permet veure realment el que és especial i el que està passant al seu voltant.
Veient l'elefant a mesura que passen pel vostre campament a la llum de la lluna, els peus silenciosos a la sorra càlida o simplement mirant pel sostre de la mosquitera de la vostra tenda des de la comoditat del vostre dormitori. Hem estat fent això ara des de fa prop de 20 anys. Les reaccions de la gent varien, alguns ho consideren bastant emocional, altres senten una sensació de llibertat i alliberament com a nen (un home va córrer en petits cercles plorant com un any 5) i, per descomptat, alguns admeten sentir-se una mica espantat. Però simplement no és exagerat dir que en tots aquests anys, pràcticament ningú es penedeix de provar aquesta experiència més especial.
", "da": "Flycamping er en vidunderlig surpise, bedst venstre uforklarlige. Hvis du spørger os, er det simpelt, du er nødt til at prøve det. Dette er en ejendommelig østafrikansk lidenskab og den måde, tingene blev gjort i gamle dage; med et minimum af ståhej, men ikke skrimping på nogen af bekvemmelighederne. Som det så ofte er vejen, når du begrænser dikkedarer, giver det dig mulighed for virkelig at se, hvad der er specielt og hvad der foregår omkring dig.
At se elefant, når de passerer forbi din lejr i måneskinnet, tavse fødder i det varme sand, eller bare stirre gennem myggenet tag på dit telt fra komfort i dit soveværelse. Vi har gjort det nu i næsten 20 år. Folkets reaktioner varierer, nogle finder det ret følelsesladet, andre føler en barnlig følelse af frihed og frigivelse (en mand løb rundt i små cirkler græder som en 5-årig) og selvfølgelig indrømmer en hel del at føle sig lidt bange. Men det er simpelthen ingen overdrivelse at sige, at i alle disse år, næsten ingen fortryder at prøve denne mest specielle oplevelse.
", "de": "Flycamping ist eine wunderbare Surpise, am besten unerklärt gelassen. Wenn Sie uns fragen, dass es einfach ist, müssen Sie es versuchen. Dies ist eine besondere ostafrikanische Leidenschaft und die Art und Weise, wie die Dinge in den alten Tagen gemacht wurden; mit dem minimalen Aufwand, aber nicht auf den Komfort zu zittern. Wie so oft, wenn Sie die Schnickschnack begrenzen, können Sie wirklich sehen, was etwas Besonderes ist und was um Sie herum vor sich geht.
Beobachten Sie Elefanten, wie sie im Mondschein an Ihrem Lager vorbeifahren, stille Füße im warmen Sand oder schauen Sie einfach durch das Moskitonetz-Dach Ihres Zeltes aus dem Komfort Ihrer Bettrolle. Wir machen das jetzt schon seit fast 20 Jahren. Die Reaktionen der Menschen variieren, manche finden es sehr emotional, andere fühlen ein kindliches Gefühl von Freiheit und Freilassung (ein Mann lief in kleinen Kreisen herum und weinte wie ein 5-Jähriger) und natürlich geben einige ein wenig Angst ein. Aber es ist einfach keine Übertreibung zu sagen, dass in all den Jahren praktisch niemand bereut, diese besonderen Erfahrungen auszuprobieren.
", "es": "Flycamping es una maravillosa superpise, es mejor dejar inexplicable. Si nos preguntas que es simple, tienes que probarlo. Esta es una pasión peculiar de África oriental y la forma en que se hacían las cosas en los viejos tiempos; con el mínimo de alboroto, pero no con ninguna de las comodidades. Como es tan a menudo el camino, cuando limitas los adornos, te permite ver realmente lo que es especial y lo que está pasando a tu alrededor.
Ver elefantes mientras pasan por tu campamento a la luz de la luna, pies silenciosos en la cálida arena, o simplemente mirar a través del techo de mosquitera de tu tienda desde la comodidad de tu cama. Llevamos haciendo esto cerca de 20 años. Las reacciones de la gente varían, algunos lo encuentran bastante emocionales, otros sienten un sentido de libertad y liberación como un niño (un hombre corrió alrededor en pequeños círculos llorando como un niño de 5 años) y, por supuesto, muchos admiten sentirse un poco asustado. Pero simplemente no es exagerado decir que en todos esos años, prácticamente nadie se arrepiente de probar esta experiencia tan especial.
", "fr": "Flycamping est un merveilleux surpise, mieux laissé inexpliqué. Si vous nous demandez que c'est simple, vous devez l'essayer. C'est une passion particulièrement particulière de l'Afrique de l'Est et la façon dont les choses se faisaient autrefois ; avec le minimum d'agitation, mais sans se taper sur aucun des conforts. Comme c'est souvent le cas, quand vous limitez les fioritures, il vous permet de vraiment voir ce qui est spécial et ce qui se passe autour de vous.
Regarder les éléphants qui passent près de votre camp au clair de lune, les pieds silencieux dans le sable chaud, ou tout simplement regarder à travers le toit de la moustiquaire de votre tente depuis le confort de votre chambre à coucher. On fait ça depuis près de 20 ans. Les réactions des gens varient, certains le trouvent assez émotionnel, d'autres ressentent un sentiment de liberté et de libération comme un enfant (un homme a couru dans de petits cercles pleurant comme un enfant de 5 ans) et bien sûr un certain nombre d'entre eux admettent se sentir un peu effrayé. Mais ce n'est tout simplement pas exagéré de dire que dans toutes ces années, pratiquement personne ne regrette d'avoir essayé cette expérience la plus spéciale.
", "it": "Flycamping è una meravigliosa surpise, meglio lasciato inspiegabile. Se ce lo chiedi è semplice, devi provarlo. Questa è una passione particolarmente orientale africana e il modo in cui le cose venivano fatte ai vecchi tempi; con il minimo di confusione, ma non stravolgiando su nessuno dei comfort. Come spesso accade, quando limiti i fronzoli, ti permette di vedere davvero cosa è speciale e cosa succede intorno a te.
Guardare gli elefanti mentre passano accanto al tuo campo al chiaro di luna, piedi silenziosi nella sabbia calda, o semplicemente guardando attraverso il tetto della zanzariera della tenda dalla comodità del tuo letto. Lo facciamo da quasi 20 anni. Le reazioni delle persone variano, alcuni lo trovano abbastanza emotivo, altri sentono un senso di libertà e di rilascio simile a un bambino (un uomo correva in tondo in piccoli cerchi piangendo come un bambino di 5 anni) e, naturalmente, alcuni ammettono di sentirsi un po' spaventato. Ma semplicemente non è esagerato dire che in tutti quegli anni, praticamente nessuno si rammarica di provare questa esperienza più speciale.
", "nl": "Flycamping is een prachtige surpise, best onverklaarbaar gelaten. Als je het ons vraagt is het simpel, je moet het proberen. Dit is een eigenaardige Oost-Afrikaanse passie en de manier waarop dingen vroeger werden gedaan; met een minimum aan gedoe, maar niet op een van de gemakken. Zoals zo vaak de manier is, wanneer je de franjes beperkt, kun je echt zien wat er speciaal is en wat er om je heen gebeurt.
Kijken naar olifant als ze langs uw kamp in het maanlicht, stille voeten in het warme zand, of gewoon staren door het klambodak van uw tent vanuit het comfort van uw slaapkamertje. We doen dit nu al bijna 20 jaar. De reacties van mensen variëren, sommigen vinden het nogal emotioneel, anderen voelen een kinderachtig gevoel van vrijheid en vrijlating (één man liep rond in kleine kringen huilen als een 5-jarige) en natuurlijk geven nogal wat toe dat ze zich een beetje bang voelen. Maar het is gewoon niet overdreven om te zeggen dat in al die jaren vrijwel niemand spijt heeft van het proberen van deze meest speciale ervaringen.
", "no": "Flycamping er et fantastisk surpise, best igjen uforklarlig. Hvis du spør oss om det er enkelt, må du prøve det. Dette er en særegen østafrikansk lidenskap og måten ting ble gjort i gamle dager; med minimum oppstyr, men ikke skrimping på noen av bekvemmelighetene. Som så ofte er måten, når du begrenser frills, det lar deg virkelig se hva som er spesielt og hva som skjer rundt deg.
Ser på elefant mens de passerer leiren din i måneskinn, stille føtter i den varme sanden, eller bare stirrer gjennom myggnetttaket på teltet ditt fra komforten av soverommet ditt. Vi har gjort dette nå i nesten 20 år. Folkets reaksjoner varierer, noen synes det er ganske emosjonelt, andre føler en barnaktig følelse av frihet og utgivelse (en mann løp rundt i små sirkler gråt som en 5 år gammel) og selvfølgelig ganske mange innrømme å føle seg litt redd. Men det er rett og slett ingen overdrivelse å si at i alle disse årene angrer nesten ingen på å prøve denne mest spesielle opplevelsen.
", "pl": "Flycamping to wspaniała surpise, najlepiej pozostawić niewyjaśnione. Jeśli pytasz nas, to proste, musisz spróbować. Jest to specyficzna pasja Afryki Wschodniej i sposób, w jaki rzeczy były robione w dawnych czasach; z minimalnym zamieszaniem, ale nie ograniczając się do żadnego z udogodnień. Jak to często jest sposób, kiedy ograniczasz falbanki, pozwala zobaczyć, co jest wyjątkowe i co się dzieje wokół ciebie.
Obserwowanie słonia, gdy przechodzą obok twojego obozu w świetle księżyca, ciche stopy w ciepłym piasku lub po prostu patrząc przez dach moskitiery w namiocie z zaciszu swojej sypialni. Robimy to już od blisko 20 lat. Reakcje ludzi są różne, niektórzy uważają to za dość emocjonalne, inni czują dziecinne poczucie wolności i uwolnienia (jeden człowiek biegł w kółko płacząc jak 5 lat) i oczywiście sporo przyznać, że czuje się trochę przestraszony. Ale to po prostu nie przesada powiedzieć, że przez te wszystkie lata praktycznie nikt nie żałuje, że próbujesz tego wyjątkowego doświadczenia.
", "pt": "Flycamping é um surpise maravilhoso, melhor deixar inexplicável. Se você nos perguntar é simples, você tem que tentar. Esta é uma paixão peculiar do Leste Africano e a forma como as coisas eram feitas nos velhos tempos; com o mínimo de confusão, mas não esfriando em nenhum dos confortos. Como é muitas vezes o caminho, quando você limita os folhos, ele permite que você realmente veja o que é especial e o que está acontecendo ao seu redor.
Observando elefantes enquanto eles passam pelo seu acampamento ao luar, pés silenciosos na areia quente, ou simplesmente olhando através do telhado mosquiteiro da sua tenda a partir do conforto do seu leito. Fazemos isso há quase 20 anos. As reações das pessoas variam, alguns acham bastante emocional, outros sentem uma sensação de liberdade infantil e liberação (um homem correu em círculos pequenos chorando como um 5 anos de idade) e, claro, muitos admitem sentir um pouco de medo. Mas simplesmente não é exagero dizer que em todos esses anos, praticamente ninguém se arrepende de experimentar essa experiência mais especial.
", "sv": "Flycamping är en underbar surpise, bäst vänster oförklarlig. Om du frågar oss är det enkelt, du måste prova det. Detta är en märklig östafrikansk passion och hur saker och ting gjordes förr i tiden; med minsta krångel, men inte klotter på någon av bekvämligheterna. Som så ofta är sättet, när du begränsar krusiduller, det låter dig verkligen se vad som är speciellt och vad som händer omkring dig.
Titta på elefant när de passerar ditt läger i månskenet, tysta fötter i den varma sanden, eller bara titta genom myggnätet taket på ditt tält från bekvämligheten av ditt sovrum. Vi har gjort det här nu i nästan 20 år. Folkets reaktioner varierar, vissa tycker att det är ganska känslomässigt, andra känner en barnliknande känsla av frihet och frigivning (en man sprang runt i små cirklar som gråter som en 5-åring) och naturligtvis en hel del erkänner att känna sig lite rädd. Men det är helt enkelt ingen överdrift att säga att under alla dessa år ångrar nästan ingen att försöka denna mest speciella upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers411.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers411.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 9157517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandriversselous25.jpg", "UrlFragment": "14981/sandriversselous25.jpg", "Crop": null, "Height": 1859, "Width": 2800, "Size": 2448440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers421.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers421.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 10952895, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -7.7775745553898323, "Longitude": 38.010189592838287, "DrivingLatitude": -7.7775745553898323, "DrivingLongitude": 38.010189592838287, "Country": "Tanzania", "Region": "Pwani", "Area": "Selous", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Nyerere National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 12, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 13, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14420, 13948, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/14981", "ContentEntityId": 14981, "Name": "Sand Rivers Selous", "Search": "sand rivers selous", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sand Rivers Selous" ], "LastModified": "2023-08-03T15:08:33.663", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Sand Rivers is situated in the northern part of the Selous Game Reserve which is the second largest protected wilderness area in the world. Sand Rivers offers stylish, luxurious safari accommodation on the banks of the Rufiji River. This comfortable and stylish lodge features an outdoor pool, an open-air dining room, bar and lounge which have been beautifully constructed on a sweeping curve of the great Rufiji River, offering stunning views across the water.
Sand Rivers Selous has just 8 stone and thatched cottages, all are open-fronted and raised on decks overlooking the river. There are 5 Riverside rooms - with en-suite bathrooms, hot and cold running water, flush toilets and powerful showers - and 3 Hillside Suites. The Suites all have the same amenities as the Riverside rooms, but with the added extra of a large living space and a small plunge pool.
Activities at River Sands are tailored to suit each guest, whether its game drives, walking safaris, fishing or boating. Sand rivers can also organise fly camping under mosquito nets on dry river beds with in the reserve - however it is highly recommend that this is booked in advance.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sand Rivers està situat a la part nord de la reserva de caça Selous, que és la segona àrea salvatge protegida més gran del món. El Sand Rivers ofereix un allotjament de safari elegant i luxós a la vora del riu Rufiji. Aquest establiment confortable i elegant disposa d'una piscina exterior, un menjador a l'aire lliure, un bar i un saló que han estat molt ben construïts en una corba àmplia del gran riu Rufiji, que ofereix una vista impressionant sobre l'aigua.
Sand Rivers Selous té només 8 cases de pedra i palla, totes estan obertes i es van aixecar en cobertes amb vistes al riu. Hi ha 5 habitacions Riverside - amb bany privat, aigua corrent calenta i freda, lavabos arran i dutxes potents - i 3 Hillside Suites. Les Suites tenen totes les mateixes comoditats que les habitacions Riverside, però amb l'extres afegit d'una gran sala d'estar i una petita piscina d'immersió.
Les activitats a River Sands s'adapten a cada hoste, ja siguin les seves unitats de joc, els safaris a peu, la pesca o la navegació. Els rius de sorra també poden organitzar el càmping amb mosca sota mosquiteres en llits de riu secs amb a la reserva, però, és molt recomanable que es reservi amb antelació.
", "da": "Sand Rivers ligger i den nordlige del af Selous Game Reserve, som er det næststørste beskyttede vildmarksområde i verden. Sand Rivers tilbyder stilfuld, luksuriøs safari indkvartering på bredden af floden Rufiji. Denne komfortable og stilfulde lodge har en udendørs pool, en udendørs spisestue, bar og lounge, som er blevet smukt bygget på en fejende kurve af den store Rufiji-flod med fantastisk udsigt over vandet.
Sand Rivers Selous har kun 8 sten og stråtækte hytter, alle er åbne og hævet på dæk med udsigt over floden. Der er 5 Riverside værelser - med eget badeværelse, rindende varmt og koldt vand, skylletoiletter og kraftige brusere - og 3 Hillside Suites. Suiterne har alle de samme bekvemmeligheder som Riverside værelser, men med ekstra af et stort boligareal og en lille dyb pool.
Aktiviteter på River Sands er skræddersyet til hver gæst, uanset om dens spil drev, walking safari, fiskeri eller sejlsport. Sand floder kan også organisere flue camping under myggenet på tørre flodsenge med i reserven - men det anbefales stærkt, at dette reserveres på forhånd.
", "de": "Sand Rivers liegt im nördlichen Teil des Selous Game Reserve, das zweitgrößte Naturschutzgebiet der Welt ist. Das Sand Rivers bietet stilvolle, luxuriöse Safari-Unterkünfte am Ufer des Flusses Rufiji. Diese komfortable und stilvolle Lodge verfügt über einen Außenpool, einen Speisesaal im Freien, eine Bar und eine Lounge, die wunderschön auf einer weitläufigen Kurve des großen Rufiji River gebaut wurde und einen atemberaubenden Blick über das Wasser bietet.
Sand Rivers Selous hat nur 8 Steinhütten und Strohhütten, alle sind offen und auf Decks mit Blick auf den Fluss angehoben. Es gibt 5 Riverside Zimmer - mit eigenem Bad, fließendem warmem und kaltem Wasser, spülen Toiletten und leistungsstarken Duschen - und 3 Hillside Suiten. Die Suiten verfügen alle über die gleichen Annehmlichkeiten wie die Zimmer im Riverside, aber mit dem zusätzlichen zusätzlichen großen Wohnbereich und einem kleinen Tauchbecken.
Die Aktivitäten im River Sands sind auf jeden Gast zugeschnitten, egal ob Pirschfahrten, Wandersafaris, Angeln oder Bootfahren. Sandflüsse können auch Fliegencamping unter Moskitonetzen auf trockenen Flussbetten mit im Reservat organisieren - es wird jedoch dringend empfohlen, diese im Voraus zu buchen.
", "es": "Sand Rivers está situado en la parte norte de la Reserva de caza de Selous, que es la segunda zona silvestre protegida más grande del mundo. El Sand Rivers ofrece alojamientos elegantes y lujosos de safari a orillas del río Rufiji. Este confortable y elegante lodge cuenta con una piscina al aire libre, un comedor al aire libre, un bar y un salón que han sido bellamente construidos en una amplia curva del gran río Rufiji, ofreciendo impresionantes vistas al agua.
Sand Rivers Selous tiene sólo 8 casas de campo de piedra y techo de techo, todas son de frente abierto y se levantan en cubiertas con vistas al río. Hay 5 habitaciones Riverside, con baño privado, agua corriente fría y fría, inodoros empotrados y duchas potentes, y 3 suites Hillside. Todas las suites tienen las mismas comodidades que las habitaciones Riverside, pero con el adicional de un gran espacio de estar y una pequeña piscina de inmersión.
Las actividades en River Sands se adaptan a cada huésped, ya sea sus viajes de caza, safaris a pie, pesca o paseos en bote. Los ríos de arena también pueden organizar camping con mosca bajo mosquiteros en los lechos secos de los ríos con en la reserva - sin embargo, es muy recomendable que se reserve con antelación.
", "fr": "Sand Rivers est située dans la partie nord de la réserve de gibier de Selous, qui est la deuxième plus grande zone sauvage protégée au monde. Le Sand Rivers propose un hébergement élégant et luxueux safari sur les rives de la rivière Rufiji. Ce lodge confortable et élégant dispose d'une piscine extérieure, d'une salle à manger en plein air, d'un bar et d'un salon qui ont été magnifiquement construits sur une courbe de la grande rivière Rufiji, offrant une vue imprenable sur l'eau.
Sand Rivers Selous possède seulement 8 cottages en pierre et au toit de chaume, tous sont ouverts et surélevés sur des ponts donnant sur la rivière. Il y a 5 chambres Riverside - avec salle de bains privative, eau courante chaude et froide, toilettes à chasse d'eau et douches puissantes - et 3 suites Hillside. Les suites disposent toutes des mêmes commodités que les chambres Riverside, mais avec l'ajout d'un grand espace de vie et d'un petit bassin profond.
Les activités du River Sands sont adaptées à chaque hôte, que ce soit pour les promenades, les safaris à pied, la pêche ou la navigation de plaisance. Les rivières de sable peuvent également organiser du camping à la mouche sous des moustiquaires sur des lits de rivières sèches avec dans la réserve. Cependant, il est fortement recommandé de réserver cette option à l'avance.
", "it": "Sand Rivers si trova nella parte settentrionale della Selous Game Reserve, la seconda più grande area protetta al mondo. Il Sand Rivers offre eleganti e lussuose sistemazioni safari sulle rive del fiume Rufiji. Questo rifugio confortevole ed elegante dispone di una piscina all'aperto, una sala da pranzo all'aperto, un bar e un salone che sono stati splendidamente costruiti su un'ampia curva del grande fiume Rufiji, con vista mozzafiato sull'acqua.
Il Sand Rivers Selous vanta solo 8 cottage in pietra e paglia, tutti aperti e rialzati su ponti affacciati sul fiume. Ci sono 5 camere Riverside - con bagno privato, acqua corrente calda e fredda, servizi igienici a filo e docce potenti - e 3 Hillside Suites. Le suite hanno tutti gli stessi servizi delle camere Riverside, ma con l'aggiunta di un ampio spazio abitativo e una piccola vasca immersione ad acqua fredda.
Le attività del River Sands sono personalizzate per soddisfare ogni ospite, che si tratti di safari, safari a piedi, pesca o canottaggio. I fiumi di sabbia possono anche organizzare il campeggio a mosca sotto zanzariere su letti di fiume asciutti con nella riserva, ma si consiglia vivamente di prenotarlo in anticipo.
", "nl": "Sand Rivers ligt in het noordelijke deel van het Selous Game Reserve, het op een na grootste beschermde wildernis gebied ter wereld. Sand Rivers biedt stijlvolle, luxe safari-accommodatie aan de oevers van de rivier de Rufiji. Deze comfortabele en stijlvolle lodge beschikt over een buitenzwembad, een eetkamer in de openlucht, een bar en een lounge die prachtig zijn gebouwd op een adembenemende ronding van de grote rivier de Rufiji, en biedt een prachtig uitzicht over het water.
Sand Rivers Selous heeft slechts 8 huisjes met stenen en rieten dak, alle zijn open en verhoogd op dekken met uitzicht op de rivier. Er zijn 5 kamers aan de rivier - met een eigen badkamer, warm en koud stromend water, spoeltoiletten en krachtige douches - en 3 Hillside Suites. De suites hebben allemaal dezelfde voorzieningen als de Riverside kamers, maar met de extra extra van een grote woonruimte en een klein dompelbad.
Activiteiten in River Sands zijn afgestemd op elke gast, of het nu gaat om game drives, wandelsafari's, vissen of varen. Zandrivieren kunnen ook vliegen kamperen onder muskietennetten op droge rivierbedden met in het reservaat - maar het is ten zeerste aan te bevelen dit vooraf te reserveren.
", "no": "Sand Rivers ligger i den nordlige delen av Selous Game Reserve som er det nest største beskyttede villmarksområdet i verden. Sand Rivers tilbyr stilfull og luksuriøs safari innkvartering ved bredden av elven Rufiji. Denne komfortable og elegante hytta har et utendørsbasseng, en utendørs spisestue, bar og salong som er vakkert bygget på en vidstrakt kurve av den store Rufiji-elven, med fantastisk utsikt over vannet.
Sand Rivers Selous har bare 8 hytter med stråtak, alle er åpne fronter og oppvokst på dekk med utsikt over elven. Det er 5 Riverside rom - med eget bad, varmt og kaldt vann, flush toaletter og kraftige dusjer - og 3 Hillside Suites. Suitene har alle de samme fasilitetene som Riverside-rommene, men med ekstra stor stue og et lite lite lite basseng.
Aktiviteter på River Sands er skreddersydd for hver gjest, enten det er spill stasjoner, turgåing safari, fiske eller båtliv. Sand elver kan også organisere flycamping under myggnett på tørre elvesenger med i reservatet - men det anbefales på det sterkeste at dette bestilles på forhånd.
", "pl": "Sand Rivers znajduje się w północnej części rezerwatu Selous Game Reserve, który jest drugim co do wielkości chronionym obszarem dzikiej przyrody na świecie. Obiekt Sand Rivers oferuje stylowe, luksusowe wille w stylu safari nad brzegiem rzeki Rufiji. Ten komfortowy i stylowy domek oferuje odkryty basen, jadalnię na świeżym powietrzu, bar i salon, które zostały pięknie zbudowane na przepięknym zakrzywie wielkiej rzeki Rufiji i oferują wspaniałe widoki na wodę.
Sand Rivers Selous ma zaledwie 8 kamiennych i krytych strzechą domków, wszystkie są otwarte i podniesione na pokładach z widokiem na rzekę. Do dyspozycji Gości jest 5 pokoi nad rzeką - z łazienką, ciepłą i zimną bieżącą wodą, spłukiwane toalety i prysznice z hydromasażem - oraz 3 apartamenty Hillside. Wszystkie apartamenty mają takie same udogodnienia jak pokoje Riverside, ale z dodatkową dużą przestrzenią dzienną i małym małym basenem.
Zajęcia w obiekcie River Sands są dostosowane do potrzeb każdego gościa, niezależnie od tego, czy chodzi o jazdę z grami, spacery safari, wędkowanie czy pływanie łódką. Piaskowe rzeki mogą również zorganizować kemping muchowy pod moskitierami na suchych korytach rzek z rezerwacją - jednak zaleca się rezerwację z wyprzedzeniem.
", "pt": "Sand Rivers está situado na parte norte da Selous Game Reserve, que é a segunda maior área selvagem protegida do mundo. O Sand Rivers oferece acomodações elegantes e luxuosas em safári nas margens do Rio Rufiji. Este alojamento confortável e elegante dispõe de uma piscina exterior, de uma sala de jantar ao ar livre, de um bar e de um salão que foram maravilhosamente construídos numa curva deslumbrante do grande Rio Rufiji, com vistas deslumbrantes sobre a água.
Sand Rivers Selous tem apenas 8 casas de pedra e palha, todas de frente aberta e levantadas em decks com vista para o rio. Existem 5 quartos Riverside - com casa de banho privativa, água corrente quente e fria, WC com descarga e chuveiros poderosos - e 3 Hillside Suites. Todas as Suites têm as mesmas comodidades que os quartos Riverside, mas com o extra adicional de um grande espaço de estar e uma pequena piscina de mergulho.
As atividades no River Sands são adaptadas para atender a cada hóspede, sejam as suas viagens de caça, safaris a pé, pesca ou passeios de barco. Os rios de areia também podem organizar acampamentos com mosca sob mosquiteiros em leitos secos de rio com na reserva - no entanto, é altamente recomendável que este seja reservado com antecedência.
", "sv": "Sand Rivers ligger i norra delen av Selous Game Reserve som är det näst största skyddade vildmarksområdet i världen. Sand Rivers erbjuder elegant, lyxigt safariboende vid floden Rufiji. Denna bekväma och eleganta lodge har en utomhuspool, en uteservering, en bar och lounge som har konstruerats vackert på en svepande kurva över den stora floden Rufiji och erbjuder fantastisk utsikt över vattnet.
Sand Rivers Selous har bara 8 sten och halmtak stugor, alla är öppen front och uppvuxen på däck med utsikt över floden. Det finns 5 Riverside rum - med eget badrum, varmt och kallt rinnande vatten, spoltoaletter och kraftfulla duschar - och 3 Hillside Suites. Sviterna har alla samma bekvämligheter som Riverside rum, men med extra ett stort vardagsrum och en liten avsvalkningspool.
Aktiviteter på River Sands är skräddarsydda för att passa varje gäst, oavsett om det finns spelenheter, vandringssafari, fiske eller båtliv. Sand floder kan också ordna flygcamping under myggnät på torra flodbäddar med i reserven - men det rekommenderas starkt att detta bokas i förväg.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sand Rivers is situated in the northern part of the Selous Game Reserve which is the second largest protected wilderness area in the world. Sand Rivers offers stylish, luxurious safari accommodation on the banks of the Rufiji River. This comfortable and stylish lodge features an outdoor pool, an open-air dining room, bar and lounge which have been beautifully constructed on a sweeping curve of the great Rufiji River, offering stunning views across the water.
Sand Rivers Selous has just 8 stone and thatched cottages, all are open-fronted and raised on decks overlooking the river. There are 5 Riverside rooms - with en-suite bathrooms, hot and cold running water, flush toilets and powerful showers - and 3 Hillside Suites. The Suites all have the same amenities as the Riverside rooms, but with the added extra of a large living space and a small plunge pool.
Activities at River Sands are tailored to suit each guest, whether its game drives, walking safaris, fishing or boating. Sand rivers can also organise fly camping under mosquito nets on dry river beds with in the reserve - however it is highly recommend that this is booked in advance.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Sand Rivers està situat a la part nord de la reserva de caça Selous, que és la segona àrea salvatge protegida més gran del món. El Sand Rivers ofereix un allotjament de safari elegant i luxós a la vora del riu Rufiji. Aquest establiment confortable i elegant disposa d'una piscina exterior, un menjador a l'aire lliure, un bar i un saló que han estat molt ben construïts en una corba àmplia del gran riu Rufiji, que ofereix una vista impressionant sobre l'aigua.
Sand Rivers Selous té només 8 cases de pedra i palla, totes estan obertes i es van aixecar en cobertes amb vistes al riu. Hi ha 5 habitacions Riverside - amb bany privat, aigua corrent calenta i freda, lavabos arran i dutxes potents - i 3 Hillside Suites. Les Suites tenen totes les mateixes comoditats que les habitacions Riverside, però amb l'extres afegit d'una gran sala d'estar i una petita piscina d'immersió.
Les activitats a River Sands s'adapten a cada hoste, ja siguin les seves unitats de joc, els safaris a peu, la pesca o la navegació. Els rius de sorra també poden organitzar el càmping amb mosca sota mosquiteres en llits de riu secs amb a la reserva, però, és molt recomanable que es reservi amb antelació.
", "da": "Sand Rivers ligger i den nordlige del af Selous Game Reserve, som er det næststørste beskyttede vildmarksområde i verden. Sand Rivers tilbyder stilfuld, luksuriøs safari indkvartering på bredden af floden Rufiji. Denne komfortable og stilfulde lodge har en udendørs pool, en udendørs spisestue, bar og lounge, som er blevet smukt bygget på en fejende kurve af den store Rufiji-flod med fantastisk udsigt over vandet.
Sand Rivers Selous har kun 8 sten og stråtækte hytter, alle er åbne og hævet på dæk med udsigt over floden. Der er 5 Riverside værelser - med eget badeværelse, rindende varmt og koldt vand, skylletoiletter og kraftige brusere - og 3 Hillside Suites. Suiterne har alle de samme bekvemmeligheder som Riverside værelser, men med ekstra af et stort boligareal og en lille dyb pool.
Aktiviteter på River Sands er skræddersyet til hver gæst, uanset om dens spil drev, walking safari, fiskeri eller sejlsport. Sand floder kan også organisere flue camping under myggenet på tørre flodsenge med i reserven - men det anbefales stærkt, at dette reserveres på forhånd.
", "de": "Sand Rivers liegt im nördlichen Teil des Selous Game Reserve, das zweitgrößte geschützte Wildnisgebiet der Welt ist. Das Sand Rivers bietet stilvolle, luxuriöse Safari-Unterkünfte am Ufer des Flusses Rufiji. Diese komfortable und stilvolle Lodge verfügt über einen Außenpool, einen Speisesaal im Freien, eine Bar und eine Lounge, die wunderschön auf einer weiten Kurve des Rufiji River gebaut wurde und einen atemberaubenden Blick über das Wasser bietet.
Sand Rivers Selous verfügt über nur 8 Stein- und Strohhäuser, alle offen und auf Decks mit Blick auf den Fluss. Es gibt 5 Riverside Zimmer - mit eigenem Bad, heißem und kaltem fließendem Wasser, Spültoiletten und leistungsstarken Duschen - und 3 Hillside Suiten. Die Suiten verfügen alle über die gleichen Annehmlichkeiten wie die Riverside Zimmer, aber mit dem zusätzlichen Extra von einem großen Wohnbereich und einem kleinen Tauchbecken.
Die Aktivitäten im River Sands sind auf jeden Gast zugeschnitten, egal ob Wildfahrten, Wandersafaris, Angeln oder Bootfahren. Sandflüsse können auch Fliegencampen unter Moskitonetzen auf trockenen Flussbetten mit im Reservat organisieren - es empfiehlt sich jedoch, diese im Voraus zu buchen.
", "es": "Sand Rivers está situado en la parte norte de la Reserva de Caza Selous, que es la segunda zona natural protegida más grande del mundo. El Sand Rivers ofrece alojamiento elegante y lujoso safari a orillas del río Rufiji. Este cómodo y elegante lodge cuenta con una piscina al aire libre, un comedor al aire libre, un bar y un salón que han sido bellamente construidos en una curva impresionante del gran río Rufiji, ofreciendo impresionantes vistas al agua.
Sand Rivers Selous tiene solo 8 cabañas de piedra y techo de paja, todas con fachada abierta y levantadas sobre cubiertas con vistas al río. Hay 5 habitaciones Riverside - con baños en suite, agua corriente fría y caliente, inodoros de descarga y duchas de gran alcance - y 3 suites Hillside. Todas las suites tienen las mismas comodidades que las habitaciones Riverside, pero con el extra adicional de una gran sala de estar y una pequeña piscina pequeña.
Las actividades en River Sands están diseñadas para adaptarse a cada huésped, ya sea en viajes de caza, safaris a pie, pesca o paseos en barco. Los ríos de arena también pueden organizar el camping de moscas bajo mosquiteros en los lechos secos de los ríos con en la reserva - sin embargo, es muy recomendable reservar con antelación.
", "fr": "Sand Rivers est située dans la partie nord de la réserve de gibier de Selous qui est la deuxième plus grande zone sauvage protégée au monde. Le Sand Rivers propose un hébergement de safari élégant et luxueux sur les rives de la rivière Rufiji. Ce lodge confortable et élégant dispose d'une piscine extérieure, d'une salle à manger en plein air, d'un bar et d'un salon qui ont été magnifiquement construits sur une courbe de la grande rivière Rufiji, offrant une vue imprenable sur l'eau.
Sand Rivers Selous possède seulement 8 cottages en pierre et en chaume, tous sont ouverts et surélevés sur des terrasses surplombant la rivière. Il y a 5 chambres Riverside - avec salle de bains privative, eau courante chaude et froide, toilettes à chasse d'eau et douches puissantes - et 3 suites Hillside. Les suites ont toutes les mêmes commodités que les chambres Riverside, mais avec l'ajout d'un grand espace de vie et d'un petit bassin profond.
Les activités à River Sands sont adaptées à chaque client, que ce soit pour les balades, les safaris à pied, la pêche ou la navigation de plaisance. Les rivières de sable peuvent également organiser le camping à la mouche sous des moustiquaires sur des lits de rivière secs avec dans la réserve - mais il est fortement recommandé de réserver cette option à l'avance.
", "it": "Sand Rivers si trova nella parte settentrionale della Selous Game Reserve, che è la seconda più grande area protetta al mondo. Il Sand Rivers offre eleganti e lussuose sistemazioni safari sulle rive del fiume Rufiji. Questo rifugio confortevole ed elegante offre una piscina all'aperto, una sala da pranzo all'aperto, un bar e un salone splendidamente costruiti su una curva del grande fiume Rufiji, che offre una vista mozzafiato sull'acqua.
Il Sand Rivers Selous vanta solo 8 cottage in pietra e paglia, tutti a vista e rialzati su ponti che si affacciano sul fiume. Ci sono 5 camere Riverside - con bagno privato, acqua corrente calda e fredda, servizi igienici a filo e docce potenti - e 3 suite Hillside. Le suite sono tutte dotate degli stessi comfort delle camere Riverside, ma con l'aggiunta di un ampio spazio abitativo e di una piccola vasca immersione ad acqua fredda.
Le attività del River Sands sono personalizzate per soddisfare ogni ospite, che si tratti di safari, safari a piedi, pesca o gite in barca. I fiumi di sabbia possono anche organizzare il campeggio a mosca sotto zanzariere su letti di fiume asciutti con nella riserva - tuttavia si consiglia vivamente di prenotarlo in anticipo.
", "nl": "Sand Rivers ligt in het noordelijke deel van het Selous Game Reserve, het op een na grootste beschermde wildernis gebied ter wereld. Sand Rivers biedt stijlvolle, luxe safariaccommodatie aan de oevers van de rivier de Rufiji. Deze comfortabele en stijlvolle lodge beschikt over een buitenzwembad, een eetkamer in de openlucht, een bar en een lounge die prachtig gebouwd zijn op een prachtige bocht van de grote rivier de Rufiji en biedt een prachtig uitzicht over het water.
Sand Rivers Selous heeft slechts 8 stenen en rieten huisjes, allemaal met open voorkant en verhoogd op dekken met uitzicht op de rivier. Er zijn 5 Riverside kamers - met eigen badkamers, warm en koud stromend water, flush toiletten en krachtige douches - en 3 Hillside Suites. De suites hebben allemaal dezelfde voorzieningen als de Riverside kamers, maar met de extra extra van een grote woonruimte en een klein dompelbad.
De activiteiten in River Sands zijn afgestemd op elke gast, of het nu gaat om game drives, wandelsafari's, vissen of varen. Zandrivieren kunnen ook vliegcamping organiseren onder muskietennetten op droge rivierbedden met in het reservaat - maar het is ten zeerste aan te bevelen dit vooraf te reserveren.
", "no": "Sand Rivers ligger i den nordlige delen av Selous Game Reserve som er det nest største beskyttede villmarksområdet i verden. Sand Rivers tilbyr stilfull og luksuriøs safari innkvartering ved bredden av elven Rufiji. Denne komfortable og elegante hytta har et utendørsbasseng, en utendørs spisestue, bar og salong som er vakkert bygget på en vidstrakt kurve av den store Rufiji-elven, med fantastisk utsikt over vannet.
Sand Rivers Selous har bare 8 hytter med stråtak, alle er åpne fronter og oppvokst på dekk med utsikt over elven. Det er 5 Riverside rom - med eget bad, varmt og kaldt vann, flush toaletter og kraftige dusjer - og 3 Hillside Suites. Suitene har alle de samme fasilitetene som Riverside-rommene, men med ekstra stor stue og et lite lite lite basseng.
Aktiviteter på River Sands er skreddersydd for hver gjest, enten det er spill stasjoner, turgåing safari, fiske eller båtliv. Sand elver kan også organisere flycamping under myggnett på tørre elvesenger med i reservatet - men det anbefales på det sterkeste at dette bestilles på forhånd.
", "pl": "Sand Rivers znajduje się w północnej części rezerwatu Selous Game Reserve, który jest drugim co do wielkości chronionym obszarem dzikiej przyrody na świecie. Obiekt Sand Rivers oferuje stylowe, luksusowe wille w stylu safari nad brzegiem rzeki Rufiji. Ten komfortowy i stylowy domek oferuje odkryty basen, jadalnię na świeżym powietrzu, bar i salon, które zostały pięknie zbudowane na przepięknym zakrzywie wielkiej rzeki Rufiji i oferują wspaniałe widoki na wodę.
Sand Rivers Selous ma zaledwie 8 kamiennych i krytych strzechą domków, wszystkie są otwarte i podniesione na pokładach z widokiem na rzekę. Do dyspozycji Gości jest 5 pokoi nad rzeką - z łazienką, ciepłą i zimną bieżącą wodą, spłukiwane toalety i prysznice z hydromasażem - oraz 3 apartamenty Hillside. Wszystkie apartamenty mają takie same udogodnienia jak pokoje Riverside, ale z dodatkową dużą przestrzenią dzienną i małym małym basenem.
Zajęcia w obiekcie River Sands są dostosowane do potrzeb każdego gościa, niezależnie od tego, czy chodzi o jazdę z grami, spacery safari, wędkowanie czy pływanie łódką. Piaskowe rzeki mogą również zorganizować kemping muchowy pod moskitierami na suchych korytach rzek z rezerwacją - jednak zaleca się rezerwację z wyprzedzeniem.
", "pt": "Sand Rivers está situado na parte norte da Selous Game Reserve, que é a segunda maior área selvagem protegida do mundo. O Sand Rivers oferece acomodações elegantes e luxuosas em safari nas margens do Rio Rufiji. Este chalé confortável e elegante dispõe de piscina ao ar livre, sala de jantar ao ar livre, bar e lounge que foram maravilhosamente construídos em uma curva arrebatadora do grande Rio Rufiji, oferecendo vistas deslumbrantes sobre a água.
Sand Rivers Selous tem apenas 8 casas de pedra e palha, todos são de frente aberta e levantados em decks com vista para o rio. Existem 5 quartos Riverside - com casas de banho privativas, água corrente quente e fria, WC embutido e chuveiros poderosos - e 3 Suites Hillside. Todas as suítes têm as mesmas comodidades que os quartos Riverside, mas com o extra adicional de um grande espaço de estar e uma pequena piscina de mergulho.
As atividades no River Sands são personalizadas para atender a cada hóspede, sejam suas viagens de caça, safaris a pé, pesca ou passeios de barco. Rios de areia também podem organizar acampamento com mosca sob mosquiteiros em leitos secos de rio com na reserva - no entanto, é altamente recomendável que este seja reservado com antecedência.
", "sv": "Sand Rivers ligger i norra delen av Selous Game Reserve som är världens näst största skyddade vildmarksområde. Sand Rivers erbjuder elegant, lyxigt boende i safari vid floden Rufiji. Denna bekväma och eleganta lodge har en utomhuspool, en utomhus matsal, bar och lounge som har byggts vackert på en svepande kurva av den stora floden Rufiji, erbjuder fantastisk utsikt över vattnet.
Sand Rivers Selous har bara 8 stugor med sten och halmtak, alla är öppna och upphöjda på däck med utsikt över floden. Det finns 5 Riverside rum - med eget badrum, varmt och kallt rinnande vatten, spoltoaletter och kraftfulla duschar - och 3 Hillside Suites. Alla sviter har samma bekvämligheter som Riverside rum, men med extra av ett stort vardagsrum och en liten avsvalkningspool.
Aktiviteter på River Sands är skräddarsydda för att passa varje gäst, oavsett om det rör sig om spelenheter, vandringssafari, fiske eller båtliv. Sand floder kan också ordna flugcamping under myggnät på torra flodbäddar med i reservatet - men det rekommenderas starkt att detta bokas i förväg.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@nomad-tanzania.com", "Telephone": "+255 787 595 908", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.sand-rivers-selous.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Rufiji River\r\nSelous Game Reserve\r\nTanzania", "Facebook": "http://www.facebook.com/sandriver.selous?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/nomadtanzania", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 787 595 908", "MarketingContactPerson": "Robyn-Lee Ghaui ", "MarketingEmail": "Robyn@nomad-tanzania.net", "MarketingTelephone": "+255 759 140 954", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes", "da": "Visninger", "de": "Ansichten", "es": "Vistas", "fr": "Vues", "it": "Viste", "nl": "Uitzicht", "no": "Utsikt", "pl": "Widoki", "pt": "Vistas", "sv": "Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers09.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers09.jpg", "Crop": null, "Height": 2987, "Width": 4500, "Size": 4245009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Selous", "MachineTranslations": { "ca": "El Selous", "da": "Den selous", "de": "Die Selous", "es": "El Selous", "fr": "Le Selous", "it": "Il Selous", "nl": "De Selous", "no": "Den Selous", "pl": "Selous", "pt": "O Selous", "sv": "Selous" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers01.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers01.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 12137689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "El Saló", "da": "Loungen", "de": "Die Lounge", "es": "El Salón", "fr": "Le Lounge", "it": "La Lounge", "nl": "De Lounge", "no": "Salongen", "pl": "Salon", "pt": "Sala VIP", "sv": "Loungen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers05.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers05.jpg", "Crop": null, "Height": 3003, "Width": 4500, "Size": 6833532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sand Rivers Selous", "MachineTranslations": { "ca": "Rius de sorra Selous", "da": "Sand Floder Selous", "de": "Sand Flüsse Selous", "es": "Ríos de arena Selous", "fr": "Rivières Sable Selous", "it": "Fiumi di sabbia Selous", "nl": "Zand Rivieren Selous", "no": "Sand elver Selous", "pl": "Rzeki Piaskowe Selous", "pt": "Rios de Areia Selous", "sv": "Sand floder Selous" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers03.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers03.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 13016194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sand Rivers Selous", "MachineTranslations": { "ca": "Rius de sorra Selous", "da": "Sand Floder Selous", "de": "Sand Flüsse Selous", "es": "Ríos de arena Selous", "fr": "Rivières Sable Selous", "it": "Fiumi di sabbia Selous", "nl": "Zand Rivieren Selous", "no": "Sand elver Selous", "pl": "Rzeki Piaskowe Selous", "pt": "Rios de Areia Selous", "sv": "Sand floder Selous" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers04.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers04.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 13468365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes", "da": "Visninger", "de": "Ansichten", "es": "Vistas", "fr": "Vues", "it": "Viste", "nl": "Uitzicht", "no": "Utsikt", "pl": "Widoki", "pt": "Vistas", "sv": "Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers06.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers06.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 8148034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Evening falls", "MachineTranslations": { "ca": "Tarda cau", "da": "Aften falder", "de": "Abend fällt", "es": "Caídas de la tarde", "fr": "Chutes du soir", "it": "Cascate della sera", "nl": "Avond valt", "no": "Kveld faller", "pl": "Wieczór upada", "pt": "A noite cai", "sv": "Kväll faller" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers10.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers10.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 10403167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelset", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Pièce", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers13.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers13.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4500, "Size": 5759530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views from the room", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes des de l'habitació", "da": "Udsigt fra værelset", "de": "Blick aus dem Zimmer", "es": "Vistas desde la habitación", "fr": "Vue depuis la chambre", "it": "Vista dalla camera", "nl": "Uitzicht vanuit de kamer", "no": "Utsikt fra rommet", "pl": "Widoki z pokoju", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt från rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers12.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers12.jpg", "Crop": null, "Height": 3002, "Width": 4500, "Size": 9301745, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina principal", "da": "Vigtigste swimmingpool", "de": "Hauptschwimmbad", "es": "Piscina principal", "fr": "Piscine principale", "it": "Piscina principale", "nl": "Hoofdzwembad", "no": "Hovedbasseng", "pl": "Główny basen", "pt": "Piscina principal", "sv": "Huvudsimbassäng" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers07.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers07.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 9925311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool overlooking the river", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina amb vistes al riu", "da": "Pool med udsigt over floden", "de": "Pool mit Blick auf den Fluss", "es": "Piscina con vistas al río", "fr": "Piscine surplombant la rivière", "it": "Piscina con vista sul fiume", "nl": "Zwembad met uitzicht op de rivier", "no": "Basseng med utsikt over elven", "pl": "Basen z widokiem na rzekę", "pt": "Piscina com vista para o rio", "sv": "Pool med utsikt över floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers08.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers08.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 9850776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the room", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de l'habitació", "da": "Udsigt fra værelset", "de": "Blick aus dem Zimmer", "es": "Vista desde la habitación", "fr": "Vue depuis la chambre", "it": "Vista dalla camera", "nl": "Uitzicht vanuit de kamer", "no": "Utsikt fra rommet", "pl": "Widok z pokoju", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt från rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers14.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers14.jpg", "Crop": null, "Height": 2987, "Width": 4500, "Size": 5034045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Asciugacapelli", "nl": "Badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers15.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers15.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 4500, "Size": 8186268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar", "da": "Middag", "de": "Abendessen", "es": "Cena", "fr": "Dîner", "it": "Cena", "nl": "Eten", "no": "Middag", "pl": "Kolacja", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers19.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers19.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 11976056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers18.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers18.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 11813709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast on the sandbank", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar al banc de sorra", "da": "Morgenmad på sandbanken", "de": "Frühstück auf der Sandbank", "es": "Desayuno en el banco de arena", "fr": "Petit déjeuner sur le banc de sable", "it": "Colazione sulla riva di sabbia", "nl": "Ontbijt op de zandbank", "no": "Frokost på sandbanken", "pl": "Śniadanie na piaskownicy", "pt": "Café da manhã no banco de areia", "sv": "Frukost på sandbanken" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers21.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers21.jpg", "Crop": null, "Height": 2995, "Width": 4500, "Size": 4728950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The hide at The Garden", "MachineTranslations": { "ca": "L'amagatall a El Jardí", "da": "Skjulet i haven", "de": "Das Versteck im Garten", "es": "El cuero en el jardín", "fr": "La peau à The Garden", "it": "Il nascondiglio al giardino", "nl": "De schuilplaats in The Garden", "no": "Skjulen på Hagen", "pl": "Skryj w Ogrodzie", "pt": "O esconderijo no Jardim", "sv": "Gömdet vid trädgården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers20.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers20.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 12854147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar de barca", "da": "Båd morgenmad", "de": "Bootsfrühstück", "es": "Desayuno en barco", "fr": "Petit-déjeuner en bateau", "it": "Colazione in barca", "nl": "Boot ontbijt", "no": "Båt frokost", "pl": "Łódź śniadanie", "pt": "Café da manhã de barco", "sv": "Båt frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers24.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers24.jpg", "Crop": null, "Height": 2982, "Width": 4500, "Size": 4372951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers17.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers17.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 11329100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari del riu", "da": "Flodsafari", "de": "Flusssafari", "es": "Safari por el río", "fr": "Safari fluvial", "it": "Safari sul fiume", "nl": "Rivier safari", "no": "Elv safari", "pl": "Safari rzeczne", "pt": "Safari no rio", "sv": "Safari på floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers25.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers25.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 5058288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers39.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers39.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 11308985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers35.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers35.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 12190172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en vaixell", "da": "Båd safari", "de": "Boots-Safari", "es": "Safari en barco", "fr": "Safari en bateau", "it": "Safari in barca", "nl": "Boot safari", "no": "Båt safari", "pl": "Łódź safari", "pt": "Safari de barco", "sv": "Båt safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers22.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers22.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 9913812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking safari ", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar safari", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen safari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Vandring safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers28.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers28.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 12076785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat safari into the gorge", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en vaixell a la gola", "da": "Båd safari ind i kløften", "de": "Bootssafari in die Schlucht", "es": "Safari en barco en el desfiladero", "fr": "Safari en bateau dans la gorge", "it": "Safari in barca nella gola", "nl": "Bootsafari in de kloof", "no": "Båtsafari i juvet", "pl": "Łódź safari do wąwozu", "pt": "Safari de barco no desfiladeiro", "sv": "Båtsafari in i ravinen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers23.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers23.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 13340871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers27.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers27.jpg", "Crop": null, "Height": 3002, "Width": 4500, "Size": 6404393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hot springs ", "MachineTranslations": { "ca": "Les aigües termals", "da": "Varme kilder", "de": "Thermalquellen", "es": "Aguas termales", "fr": "Sources thermales", "it": "Sorgenti termali", "nl": "Warmwaterbronnen", "no": "Varme kilder", "pl": "Gorące źródła", "pt": "Fontes termais", "sv": "Varma källor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers31.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers31.jpg", "Crop": null, "Height": 2989, "Width": 4500, "Size": 8824457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hot springs ", "MachineTranslations": { "ca": "Les aigües termals", "da": "Varme kilder", "de": "Thermalquellen", "es": "Aguas termales", "fr": "Sources thermales", "it": "Sorgenti termali", "nl": "Warmwaterbronnen", "no": "Varme kilder", "pl": "Gorące źródła", "pt": "Fontes termais", "sv": "Varma källor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers30.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers30.jpg", "Crop": null, "Height": 2999, "Width": 4500, "Size": 14096288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant on the riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant a la llera del riu", "da": "Elefant på flodlejet", "de": "Elefant auf dem Flussbett", "es": "Elefante en el lecho del río", "fr": "Éléphant sur le lit de la rivière", "it": "Elefante sul letto del fiume", "nl": "Olifant op de rivierbedding", "no": "Elefant på elveleiet", "pl": "Słoń na korycie rzeki", "pt": "Elefante no leito do rio", "sv": "Elefant på flodbädden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers32.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers32.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 6771638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lake Tagalala", "MachineTranslations": { "ca": "Llac Tagalala", "da": "Tagalalalala-søen", "de": "Tagalalala-See", "es": "Lago Tagalala", "fr": "Lac Tagalala", "it": "Lago Tagalala", "nl": "Tagalalala-meer", "no": "Innsjøen Tagalala", "pl": "Jezioro Tagalala", "pt": "Lago Tagalala", "sv": "Tagalalasjön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers34.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers34.jpg", "Crop": null, "Height": 2531, "Width": 4500, "Size": 10473010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Jirafa", "da": "Giraf", "de": "Giraffe", "es": "Jirafa", "fr": "Girafe", "it": "Giraffa", "nl": "Giraffe", "no": "Sjiraff", "pl": "Żyrafa", "pt": "Girafa", "sv": "Giraff" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers38.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers38.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 7655282, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Greater kudu", "MachineTranslations": { "ca": "major kudu", "da": "Større kudu", "de": "Großer Kudu", "es": "Gran kudu", "fr": "Grand kudu", "it": "Kudu maggiore", "nl": "Grotere Koedu", "no": "Større kudu", "pl": "Większy kudu", "pt": "Grande kudu", "sv": "Större kudu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers33.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers33.jpg", "Crop": null, "Height": 2531, "Width": 4500, "Size": 11711629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebra at the lake", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra al llac", "da": "Zebra ved søen", "de": "Zebra am See", "es": "Cebra en el lago", "fr": "Zèbre au lac", "it": "Zebra al lago", "nl": "Zebra aan het meer", "no": "Zebra ved sjøen", "pl": "Zebra nad jeziorem", "pt": "zebra no lago", "sv": "Zebra vid sjön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers36.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers36.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 13812570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo", "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo", "da": "Buffalo", "de": "Büffel", "es": "Búfalo", "fr": "Buffalo", "it": "Buffalo", "nl": "Buffel", "no": "- Buffalo", "pl": "Buffalo", "pt": "Búfalo", "sv": "Buffel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers37.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers37.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 13222957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fly camping ", "MachineTranslations": { "ca": "Volar càmping", "da": "Flyv camping", "de": "Fliegencampen", "es": "Volar camping", "fr": "Camping à la volée", "it": "Fly campeggio", "nl": "Vliegen kamperen", "no": "Fly camping", "pl": "Latać kemping", "pt": "Acampamento com mosca", "sv": "Flyga camping" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers41.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers41.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 9157517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fly camping", "MachineTranslations": { "ca": "Volar càmping", "da": "Flyv camping", "de": "Fliegencampen", "es": "Volar camping", "fr": "Camping à la volée", "it": "Fly campeggio", "nl": "Vliegen kamperen", "no": "Fly camping", "pl": "Latać kemping", "pt": "Acampamento com mosca", "sv": "Flyga camping" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers42.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers42.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 10952895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fly camping", "MachineTranslations": { "ca": "Volar càmping", "da": "Flyv camping", "de": "Fliegencampen", "es": "Volar camping", "fr": "Camping à la volée", "it": "Fly campeggio", "nl": "Vliegen kamperen", "no": "Fly camping", "pl": "Latać kemping", "pt": "Acampamento com mosca", "sv": "Flyga camping" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers43.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers43.jpg", "Crop": null, "Height": 2987, "Width": 4500, "Size": 5027740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the room", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de l'habitació", "da": "Udsigt fra værelset", "de": "Blick aus dem Zimmer", "es": "Vista desde la habitación", "fr": "Vue depuis la chambre", "it": "Vista dalla camera", "nl": "Uitzicht vanuit de kamer", "no": "Utsikt fra rommet", "pl": "Widok z pokoju", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt från rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers44.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers44.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 13594410, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "QmDxfInfMP0", "Url": "https://youtu.be/QmDxfInfMP0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/QmDxfInfMP0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/QmDxfInfMP0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Sand Rivers Selous", "MachineTranslations": { "ca": "Rius de sorra Selous", "da": "Sand Floder Selous", "de": "Sandflüsse Selous", "es": "Ríos de arena Selous", "fr": "Sable Rivers Selous", "it": "Fiumi Sabbia Selous", "nl": "Zand Rivieren Selous", "no": "Sand elver Selous", "pl": "Rzeki Piaskowe Selous", "pt": "Rios de areia Selous", "sv": "Sand Floder Selous" } }, "Description": { "EnText": "All taken within four days on safari in the Selous - so much to explore and so much to do. ", "MachineTranslations": { "ca": "Tot pres dins de quatre dies en safari en el Selous - tant per explorar i molt a fer.", "da": "Alle taget inden for fire dage på safari i Selous - så meget at udforske og så meget at gøre.", "de": "Alles innerhalb von vier Tagen auf Safari im Selous gemacht - so viel zu entdecken und so viel zu tun.", "es": "Todo tomado dentro de cuatro días en safari en el Selous - tanto por explorar y mucho por hacer.", "fr": "Tous pris en quatre jours en safari dans le Selous - tant à explorer et tant à faire.", "it": "Tutto preso in quattro giorni su safari nel Selous - così tanto da esplorare e così tanto da fare.", "nl": "Alles binnen vier dagen op safari in de Selous - zoveel te verkennen en zoveel te doen.", "no": "Alle tatt innen fire dager på safari i Selous - så mye å utforske og så mye å gjøre.", "pl": "Wszystko zrobione w ciągu czterech dni na safari w Selous - tyle do odkrywania i tak wiele do zrobienia.", "pt": "Tudo tomado dentro de quatro dias em safari no Selous - tanto para explorar e muito para fazer.", "sv": "Alla tas inom fyra dagar på safari i Selous - så mycket att utforska och så mycket att göra." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "da": "Hvad er 5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "de": "5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "es": "5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "fr": "5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "it": "5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "nl": "5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "no": "5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "pl": "Plik 5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "pt": "5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "sv": "Vad är 5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "UrlFragment": "/14981/5793_nomad_camp_factsheets_sand_rivers_nyerere_aw_digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "da": "Hvad er 5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "de": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "es": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "fr": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "it": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "nl": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "no": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "pl": "Plik 5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "pt": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "sv": "Vad är 5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "UrlFragment": "/14981/5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14981/sandrivers011.jpg", "UrlFragment": "14981/sandrivers011.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 12137689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }