Included: Fullboard accommodation; Activities on a shared basis in bush camps - Game drives in Siwandu & Jongomero, bush walk & boat trips in Siwandu; Scheduled road transfers to/from our airstrips; Beverages in bush camps (except champagne & premium brands); Basic laundry; VAT of 18%
Excluded: *Reserve & Park entry fees; Concession Fees; Village Fees; Private vehicle; Additional third party costs for fly camping in Jongomero; Flights; Gratuities; Champagne & premium brands; All beverages in beach camps; Medical Evacuation cover; Transfers beyond our airstrips; Boat transfers in Fanjove; Bush walks, boating and fishing third party fees.
Medical insurance & evacuation: A mandatory supplement of $15 per person per stay is added for emergency evacuation. All guests MUST have personal travel and medical insurance.
Child policy: The mininum age is 6 years; Children under 16 years are not permitted to walk or fly camp due to safety reasons; Child rate applies to all under 19 years sharing with an adult or another child; A child occupying a single room will be charged full rate; Child park entry and concession fees only apply to under 16 years.
Triple Rooms: Only available to a third person under 19 years and will be charged the applicable rate and are subject to availability.
Private vehicle & Guide: Private vehicle can be pre booked based on availability; Please keep in mind that a group of six in Siwandu and four in Jongomero will automatically be allocated a private vehicle.
Guide tent: Subject to availability we offer a guide / tour leader tent; Enquire for rates
Special offer T & Cs: FOC bed nights divided between camps. Free night will be based on the lower priced camp. All applicable third party fees, camping & activities will be charged on FOC nights. Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights. All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings).
Third party fees: *Note that government / third party fees are subject to change and non-commissionable
Third party fees excluded in rates payable in camp
Bush walks in Siwandu $55 pp; (1 to 4 hour walk)
Fishing in Siwandu at a fee of $30 pp.
Boating in Siwandu at a fee of $24 pp.
Tourism Development Levy: **1% of Bednight Rate
Rack Rates: Accommodation, single supplement and child rate; Private vehicle & flycamping.
Net Rates: Late departure & drinks supplement in beach camps
Inclòs: Allotjament a taula completa; Activitats de forma compartida en campaments de matolls: unitats de joc a Siwandu & Jongomero, passeig de Bush & excursions en vaixell a Siwandu; Trasllats programats per carretera a/des de les nostres pistes d'aterratge; Begudes en campaments de matolls (excepte xampany i marques premium); Bugaderia bàsica; IVA del 18%
Exclosos: * Reserves & tarifes d'entrada al parc; Tarifes de concessió; Tarifes de poble; Vehicle privat; Despeses addicionals de tercers per acampar amb mosca a Jongomero; Vols; Gratuïtats; Champagne & marques premium; Totes les begudes en camps de platja; Coberta d'evacuació mèdica; Transferències més enllà de les nostres pistes d'aterratge; Trasllats en vaixell a Fanjove; Bush passejades, navegació i pesca taxes de tercers.
Assegurança mèdica i evacuació: S'afegeix un suplement obligatori de 15 dòlars per persona i estada per a l'evacuació d'emergència. Tots els hostes HAURan de tenir assegurança personal de viatge i mèdica.
Política infantil: L'edat mininum és de 6 anys; Els menors de 16 anys no poden caminar ni volar campament per motius de seguretat; La tarifa infantil s'aplica a tots els menors de 19 anys que comparteixin amb un adult o un altre nen; A un nen que ocupi una habitació individual se li cobrarà tarifa completa; Les tarifes d'entrada i concessió del parc infantil només s'apliquen a menors de 16 anys.
Habitacions Triple: Només disponible per a una tercera persona menor de 19 anys i se li cobrarà la tarifa aplicable i estan subjectes a disponibilitat.
Vehicle privat i guia: El vehicle privat es pot reservar prèviament segons la disponibilitat; Tingueu en compte que un grup de sis a Siwandu i quatre a Jongomero s'assignarà automàticament un vehicle privat.
Tenda de campanya: Subjecte a disponibilitat, oferim una tenda de guia o líder turístic; Consulteu les tarifes
Oferta especial T & Cs: nits de llit FOC dividides entre campaments. La nit lliure es basarà en el campament de preu inferior. Totes les tarifes de tercers aplicables, càmping i activitats es cobraran les nits de FOC. Qualsevol suplement de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits FOC. Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups).
Tarifes de tercers: * Tingueu en compte que les tarifes governamentals o de tercers estan subjectes a canvis i no es poden posar en servei
Quotes de tercers excloses en les tarifes pagables al campament
Bush camina a Siwandu $55 pp; (1 a 4 hores a peu)
Pesca a Siwandu a una tarifa de 30 dòlars pp.
Nàutica a Siwandu a una tarifa de 24 dòlars pp.
Levy Desenvolupament Turístic: ** 1% de la tarifa de nit
Tarifes: Allotjament, suplement individual i tarifa infantil; Vehicle privat & flycamping.
Tarifes netes: Suplement de sortida tardana i begudes als campaments
Inkluderet: Fullboard indkvartering; Aktiviteter på fælles basis i bush lejre - Spil drev i Siwandu & Jongomero, bush walk & bådture i Siwandu; Planlagte vejoverførsler til/fra vores landingsbaner; Drikkevarer i bush lejre (undtagen champagne & premium mærker); Grundlæggende vaskeri; Moms på 18%
Ekskluderet: *Reserve & Park adgangsgebyrer; Koncessionsgebyrer; Landsbygebyrer; Privat køretøj; Yderligere tredjepartsomkostninger til fluecamping i Jongomero; Fly; Drikkepenge; Champagne & premium mærker; Alle drikkevarer i strandlejre; Medicinsk evakueringsdækning; Overførsler ud over vores landingsbaner; Bådoverførsler i Fanjove; Bush gåture, sejlads og fiskeri tredjepartsgebyrer.
Medicinsk forsikring og evakuering: Et obligatorisk tillæg på $15 pr. Person pr. Ophold tilføjes til nødevakuering. Alle gæster SKAL have personlig rejse- og sygesikring.
Børnepolitik: Mininumalderen er 6 flere år; Børn under 16 år har ikke tilladelse til at gå eller flyve lejr af sikkerhedsmæssige årsager; Børnepris gælder for alle under 19 år, der deler med en voksen eller et andet barn; Et barn, der besætter et enkeltværelse, vil blive opkrævet fuld pris; Børnepark adgang og koncessionsgebyrer gælder kun til under 16 år.
3-personersværelser: Kun tilgængelig for en tredje person under 19 år og vil blive opkrævet den gældende pris og afhænger af tilgængelighed.
Privat køretøj & Guide: Privat køretøj kan forudbestilles baseret på tilgængelighed; Husk, at en gruppe på seks i Siwandu og fire i Jongomero automatisk tildeles et privat køretøj.
Guide telt: Med forbehold for tilgængelighed tilbyder vi en guide/tour leder telt; Forespørg for priser
Særtilbud T & Cs: FOC seng nætter fordelt mellem lejre. Gratis nat vil være baseret på den lavere pris lejr. Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter. Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig FOC-nætter. Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (forespørg vedrørende gruppereservationer).
Tredjepartsgebyrer: * Bemærk, at regeringen/tredjepartsgebyrer kan ændres og ikke kan bestilles
Tredjepartsgebyrer er ikke inkluderet i satser, der skal betales
Bush går i Siwandu $55 pp; (1 til 4 timers gang)
Fiskeri i Siwandu mod et gebyr på $30 pp.
Sejlsport i Siwandu mod et gebyr på $24 pp.
Turisme Development Levy: ** 1% af Bednight Rate
Rack Priser: Indkvartering, enkelt tillæg og børnepris; Privat køretøj & flycamping.
Nettopriser: Tillæg for sen afgang og drikkevarer i strandlejre
Inklusive: Vollpension; Aktivitäten auf gemeinsamer Basis in Buschcamps - Pirschfahrten in Siwandu & Jongomero, Buschwanderungen und Bootsfahrten in Siwandu; Planmäßige Straßentransfers von/zu unseren Landebahnen; Getränke in Buschcamps (außer Champagner- und Premium-Marken); Grundwäsche; Mehrwertsteuer von 18%
Ausgeschlossen: *Reserve & Park Eintrittsgebühren; Konzessionsgebühren; Dorfgebühren; Privatfahrzeug; Zusätzliche Kosten Dritter für Fliegencamping in Jongomero; Flüge; Trinkgelder; Champagner- und Premium-Marken; Alle Getränke in Strandcamps; Deckung für medizinische Evakuierung; Transfers außerhalb unserer Landebahnen; Bootstransfers in Fanjove; Bush Spaziergänge, Bootfahren und Angeln, Gebühren Dritter.
Krankenversicherung & Evakuierung: Für die Evakuierung im Notfall wird ein obligatorischer Zuschlag von 15 USD pro Person und Aufenthalt hinzugefügt. Alle Gäste MÜSSEN eine persönliche Reise- und Krankenversicherung haben.
Richtlinien für Kinder: Das Mindestalter beträgt 6 Jahre; Kindern unter 16 Jahren ist es aus Sicherheitsgründen nicht gestattet, zu Fuß oder im Camp zu fliegen; Der Kindertarif gilt für alle Personen unter 19 Jahren, die mit einem Erwachsenen oder einem anderen Kind übernachten; Für Kinder in einem Einzelzimmer wird der volle Preis berechnet; Für den Eintritt in den Kinderpark und die Konzessionsgebühren fallen nur Gebühren an bis unter 16 Jahren.
Dreibettzimmer: Nur für eine dritte Person unter 19 Jahren verfügbar und unterliegen dem geltenden Preis und unterliegen der Verfügbarkeit.
Privatfahrzeug & Guide: Private Fahrzeuge können je nach Verfügbarkeit im Voraus gebucht werden. Bitte beachten Sie, dass einer Gruppe von sechs Personen in Siwandu und vier Personen in Jongomero automatisch ein privates Fahrzeug zugewiesen wird.
Führungszelt: Je nach Verfügbarkeit bieten wir einen Guide/Reiseleiter Zelt an; Preise anfragen
Sonderangebot T & Cs: FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf Camps. Die Gratisnacht basiert auf dem günstigeren Camp. Alle anfallenden Gebühren Dritter, Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet. Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte. Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich bei Gruppenbuchungen).
Gebühren Dritter: *Beachten Sie, dass sich die Gebühren von Regierungs-/Drittanbietern ändern können und nicht provisionsfähig sind
Gebühren Dritter sind in den im Camp zu zahlenden Tarifen ausgeschlossen
Buschwanderungen in Siwandu $55 pro Person; (1 bis 4 Stunden zu Fuß)
Angeln in Siwandu gegen eine Gebühr von 30$ pro Person.
Bootfahren in Siwandu gegen eine Gebühr von 24$ pro Person.
Tourismusentwicklungsabgabe: ** 1% des Übernachtungspreises
Regalpreise: Unterkunft, Einzelzuschlag und Kindertarif; Privatfahrzeug & Flycamping.
Nettopreise: Verspätete Abreise & Getränkezuschlag in Strandcamps
Incluye: alojamiento con pensión completa; actividades compartidas en campamentos en los bosques - safaris en Siwandu y Jongomero, caminatas por los bosques y paseos en barco en Siwandu; traslados programados por carretera desde/hacia nuestras pistas de aterrizaje; bebidas en campamentos en los arbustos (excepto champán y marcas premium); lavandería básica; IVA del 18%
Excluidos: * Tarifas de reserva y entrada al parque; tarifas de concesión; tarifas de pueblo; vehículo privado; costos adicionales de terceros para acampar con mosca en Jongomero; vuelos; propinas; champán y marcas premium; todas las bebidas en campamentos de playa; cobertura de evacuación médica; traslados más allá de nuestras pistas de aterrizaje; traslados en barco en Fanjove; Bush tarifas de terceros para paseos, paseos en bote y pesca.
Seguro médico y evacuación: se agrega un suplemento obligatorio de $15 por persona y estadía para la evacuación de emergencia. Todos los huéspedes DEBEN tener un seguro médico y de viaje personal.
Política de niños: La edad mínima es de 6 años; Los niños menores de 16 años no pueden caminar ni volar al campamento por motivos de seguridad; La tarifa para niños se aplica a todos los menores de 19 años que compartan habitación con un adulto u otro niño; a un niño que ocupe una habitación individual se le cobrará la tarifa completa; solo se aplican tarifas de entrada y concesión al parque infantil hasta menores de 16 años.
Habitaciones triples: solo están disponibles para una tercera persona menor de 19 años y se cobrará la tarifa aplicable y están sujetas a disponibilidad.
Vehículo privado y guía: el vehículo privado se puede reservar previamente según la disponibilidad; Tenga en cuenta que a un grupo de seis en Siwandu y cuatro en Jongomero se le asignará automáticamente un vehículo privado.
Tienda de guía: Sujeto a disponibilidad, ofrecemos una tienda de guía/líder turístico; Consultar tarifas
Oferta especial T&C: noches de cama FOC divididas entre campamentos. La noche gratis se basará en el campamento de menor precio. Todas las tarifas, campamentos y actividades de terceros aplicables se cobrarán en las noches FOC. Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC. Todas las ofertas especiales se aplican únicamente a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos).
Tarifas de terceros: *Tenga en cuenta que las tarifas gubernamentales o de terceros están sujetas a cambios y no son comisionables
Tarifas de terceros excluidas en las tarifas pagaderas en el campamento
Caminatas por el monte en Siwandu $55 por persona; (1 a 4 horas de caminata)
Pesca en Siwandu con una tarifa de 30 dólares por persona.
Paseos en barco en Siwandu con una tarifa de 24 dólares por persona.
Tasa de desarrollo turístico: ** 1% de la tarifa por noche
Tarifas de rack: Alojamiento, suplemento individual y tarifa infantil; vehículo privado y flycamping.
Tarifas netas: Salida tardía y suplemento por bebidas en los campamentos de playa
Inclus : hébergement en pension complète ; activités partagées dans les camps de brousse - safaris à Siwandu et Jongomero, promenades dans le bush et excursions en bateau à Siwandu ; transferts routiers réguliers vers/depuis nos pistes d'atterrissage ; boissons dans les camps de brousse (sauf champagne et marques haut de gamme) ; blanchisserie de base ; TVA de 18 %
Exclus : *Droits d'entrée à la réserve et au parc ; Frais de concession ; Frais de village ; Véhicule privé ; Frais supplémentaires pour des tiers pour le camping à la mouche à Jongomero ; Vols ; Pourboires ; Champagne et marques haut de gamme ; Toutes les boissons dans les camps de plage ; Couverture d'évacuation médicale ; Transferts au-delà de nos pistes d'atterrissage ; Transferts en bateau à Fanjove ; Bush les frais de promenade, de navigation de plaisance et de pêche pour les tiers.
Assurance médicale et évacuation : Un supplément obligatoire de 15$ par personne et par séjour est ajouté pour les évacuations d'urgence. Tous les clients DOIVENT avoir une assurance voyage et médicale personnelle.
Politique relative aux enfants : L'âge minimum est de 6 ans ; Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à marcher ou à faire du camping en avion pour des raisons de sécurité ; Le tarif enfant s'applique à tous les moins de 19 ans partageant avec un adulte ou un autre enfant ; Un enfant occupant une chambre individuelle sera facturé au plein tarif ; L'entrée au parc pour enfants et les droits de concession s'appliquent uniquement jusqu'à moins de 16 ans.
Chambres triples : disponibles uniquement pour une troisième personne de moins de 19 ans et seront facturées au tarif applicable et sont soumises à disponibilité.
Véhicule privé et guide : Un véhicule privé peut être réservé à l'avance en fonction de la disponibilité ; veuillez garder à l'esprit qu'un groupe de six personnes à Siwandu et quatre à Jongomero se verront automatiquement attribuer un véhicule privé.
Tente guide : sous réserve de disponibilité, nous proposons une tente pour guide/accompagnateur ; Demandez les tarifs
Offre spéciale T & Cs : nuitées FOC réparties entre les camps. La nuit gratuite sera basée sur le prix le plus bas du camp. Tous les frais de tiers, de camping et d'activités applicables seront facturés les nuits FOC. Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC. Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe).
Frais de tiers : *Notez que les frais gouvernementaux ou de tiers sont sujets à changement et ne donnent pas lieu à une commission
Frais de tiers exclus des tarifs payables dans le camp
Promenades dans la brousse à Siwandu 55$ pp ; (marche de 1 à 4 heures)
Pêche à Siwandu au tarif de 30$ par personne
Promenades en bateau à Siwandu à un tarif de 24$ par personne
Taxe de développement touristique :** 1 % du tarif nuitée
Tarifs du rack : Hébergement, supplément pour personne seule et tarif enfant ; véhicule privé et flycamping.
Tarifs nets : départ tardif et supplément boissons dans les camps de plage
Incluso: Pensione completa; Attività su base condivisa nei campi di bush - Game drive a Siwandu e Jongomero, passeggiate nel bush e gite in barca a Siwandu; Trasferimenti stradali programmati da/per le nostre piste di atterraggio; Bevande nei campi di bush (eccetto champagne e marchi premium); Lavanderia di base; IVA del 18%
Esclusioni: * Tariffe di iscrizione a Riserva e Parco; Commissioni di concessione; Tariffe del villaggio; Veicolo privato; Costi aggiuntivi di terzi per il fly camping a Jongomero; Voli; Mance; Champagne e marchi premium; Tutte le bevande nei campi sulla spiaggia; Copertura per l'evacuazione medica; Trasferimenti oltre le nostre piste di atterraggio; Trasferimenti in barca a Fanjove; Bush passeggiate, canottaggio e pesca tasse di terzi.
Assicurazione medica ed evacuazione: viene aggiunto un supplemento obbligatorio di $15 a persona per soggiorno per l'evacuazione di emergenza. Tutti gli ospiti DEVONO avere un'assicurazione medica e di viaggio personale.
Politica sui bambini: l'età minima è di 6 anni; I bambini sotto i 16 anni non sono autorizzati a camminare o volare in campeggio per motivi di sicurezza; La tariffa per bambini si applica a tutti i minori di 19 anni che condividono con un adulto o un altro bambino; Un bambino che occupa una camera singola verrà addebitato il costo intero; Si applicano solo l'ingresso al parco per bambini e le tasse di concessione a meno di 16 anni.
Camere triple: disponibile solo per una terza persona di età inferiore a 19 anni e verrà addebitata la tariffa applicabile e sono soggette a disponibilità.
Veicolo privato e guida: il veicolo privato può essere prenotato in anticipo in base alla disponibilità; Tieni presente che un gruppo di sei a Siwandu e quattro a Jongomero verrà automaticamente assegnato un veicolo privato.
Tenda guida: in base alla disponibilità offriamo una tenda guida/accompagnatore turistico; Informarsi per le tariffe
Offerta speciale T & C: pernottamenti FOC divisi tra campi. La notte gratuita sarà basata sul campo a prezzo più basso. Tutte le tariffe applicabili a terzi, il campeggio e le attività verranno addebitate nelle notti FOC. Le tariffe per i veicoli safari privati verranno comunque applicate nelle notti FOC. Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo).
Commissioni di terze parti: *Si noti che le commissioni governative/di terze parti sono soggette a modifiche e non commissionabili
Spese di terzi escluse nelle tariffe da pagare nel campo
Passeggiate nel bush a Siwandu $55 a persona; (da 1 a 4 ore a piedi)
Pesca a Siwandu con un costo di $30 a persona.
Andare in barca a Siwandu al costo di $24 pp.
Tassa sullo sviluppo del turismo: ** 1% della tariffa di pernottamento
Tariffe ufficiali: Alloggio, supplemento singolo e tariffa per bambini; Veicolo privato e flycamping.
Tariffe nette: Partenza tardiva e supplemento bevande nei campi sulla spiaggia
Inbegrepen: Volpension accommodatie; Activiteiten op gedeelde basis in bushkampen - Game drives in Siwandu & Jongomero, bush walk & boottochten in Siwandu; Geplande wegtransfers van/naar onze landingsbanen; Dranken in bushkampen (behalve champagne en premium merken); Basic wasgoed; BTW van 18%
Exclusief: *Toegangsprijzen Reserve & Park; Concessiekosten; Dorpskosten; Privévoertuig; Extra kosten van derden voor vliegkamperen in Jongomero; Vluchten; Fooien; Champagne & premium merken; Alle dranken in strandkampen; Medische evacuatiedekking; Transfers buiten onze landingsbanen; Boottransfers in Fanjove; Bush kosten voor wandelingen, varen en vissen van derden.
Medische verzekering en evacuatie: Een verplichte toeslag van $15 per persoon per verblijf wordt toegevoegd voor noodevacuatie. Alle gasten MOETEN een persoonlijke reis- en ziektekostenverzekering hebben.
Kinderbeleid: De minimumleeftijd is 6 jaar; Kinderen jonger dan 16 jaar mogen om veiligheidsredenen niet lopen of vliegen kamperen; Het kindertarief geldt voor iedereen jonger dan 19 jaar die deelt met een volwassene of een ander kind; Voor een kind dat een eenpersoonskamer bezet, wordt het volledige tarief in rekening gebracht; Toegang tot het kinderpark en concessiekosten zijn alleen van toepassing tot jonger dan 16 jaar.
Driepersoonskamers: Alleen beschikbaar voor een derde persoon jonger dan 19 jaar en er wordt het geldende tarief in rekening gebracht en zijn afhankelijk van beschikbaarheid.
Privévoertuig en gids: Privévoertuig kan vooraf worden geboekt op basis van beschikbaarheid; Houd er rekening mee dat een groep van zes in Siwandu en vier in Jongomero automatisch een privévoertuig krijgt toegewezen.
Gidsentent: Onder voorbehoud van beschikbaarheid bieden wij een gids/reisleiderstent aan; Informeer naar tarieven
Speciale aanbieding T & C's: FOC-bednachten verdeeld over kampen. Gratis overnachting is gebaseerd op het goedkopere kamp. Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, kamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten. Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten. Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen).
Vergoedingen van derden: *Houd er rekening mee dat kosten van overheid/derden onderhevig zijn aan verandering en geen commissie kunnen worden betaald
Kosten voor derden zijn niet inbegrepen in tarieven die in het kamp moeten
Bush-wandelingen in Siwandu $55 pp; (1 tot 4 uur lopen)
Vissen in Siwandu tegen een vergoeding van $30 pp.
Varen in Siwandu tegen een vergoeding van $24 pp.
Toeristenontwikkelingsheffing: ** 1% van het bednachttarief
Racktarieven: Accommodatie, eenpersoonstoeslag en kindertarief; Privévoertuig & flycamping.
Nettotarieven: toeslag voor laat vertrek en drankjes in strandkampen
Inkludert: Fullpensjon overnatting; Aktiviteter på felles basis i bushleirer - Spillstasjoner i Siwandu & Jongomero, bush walk & båtturer i Siwandu; Planlagte veioverføringer til/fra flystripene våre; Drikkevarer i bushleirer (unntatt champagne og premiummerker); Grunnleggende vaskeri; MVA på 18%
Ekskludert: * Reserve & Park inngangsavgifter; Konsesjonsavgifter; Landsbyavgifter; Privat kjøretøy; Ekstra tredjeparts kostnader for fly camping i Jongomero; Flyreiser; Drikkepenger; Champagne & premium merker; Alle drikker i strandleirer; Medisinsk evakuering dekke; Overføringer utover våre flystriper; Båtoverføringer i Fanjove; Busk går, båtliv og fiske tredjeparts avgifter.
Medisinsk forsikring og evakuering: Et obligatorisk tillegg på $15 per person per opphold legges til for nødevakuering. Alle gjester MÅ ha personlig reise- og medisinsk forsikring.
Barnepolitikk: Mininumalderen er 6 år; Barn under 16 år har ikke lov til å gå eller fly leir på grunn av sikkerhetsmessige årsaker; Barnesatsen gjelder alle under 19 år som deler med en voksen eller et annet barn; Et barn som okkuperer et enkeltrom vil bli belastet full pris; Inngangs- og konsesjonsgebyr for barnepark gjelder bare til under 16 år.
Tremannsrom: Kun tilgjengelig for en tredje person under 19 år, og vil bli belastet gjeldende pris og tilbys med forbehold om tilgjengelighet.
Privat kjøretøy & Guide: Privat kjøretøy kan forhåndsbestilles basert på tilgjengelighet; Vær oppmerksom på at en gruppe på seks i Siwandu og fire i Jongomero automatisk vil bli tildelt et privat kjøretøy.
Guide telt: Med forbehold om tilgjengelighet tilbyr vi en guide/turleder telt; Forespørsel om priser
Spesialtilbud T & Cs: FOC sengekvelder fordelt mellom leirene. Gratis natt vil være basert på den billigere leiren. Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil bli belastet på FOC-netter. Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter. Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger).
Tredjepartsgebyrer: *Merk at avgifter fra offentlige /tredjeparter kan endres og ikke-kommisjonære
Tredjepartsavgifter ekskludert i priser som skal betales i leiren
Bush går i Siwandu $55 pp; (1 til 4 timers gange)
Fiske i Siwandu mot et gebyr på $30 pp.
Båtliv i Siwandu mot et gebyr på $24 pp.
Turisme Development Levy: ** 1% av Bednight Rate
Rack Priser: Overnatting, enkelt supplement og barnesats; Privat kjoretoy & flycamping.
Netto priser: Sen avreise og drikketilskudd i strandleirer
Wliczone: zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem; Działania na zasadzie wspólnej w obozach buszu - przejażdżki w Siwandu & Jongomero, spacery po buszu i wycieczki statkiem w Siwandu; Planowane transfery drogowe do/z naszych pasów startowych; Napoje w obozach buszu (z wyjątkiem szampana i marek premium); Pranie podstawowe; VAT w wysokości 18%
Wyłączone: * Opłaty za wstęp do rezerwy i parku; Opłaty koncesyjne; Opłaty za wioskę; Prywatny pojazd; Dodatkowe koszty osób trzecich za kemping w Jongomero; Loty; Napiwki; Szampan i marki premium; Wszystkie napoje w obozach plażowych; Pokrywa ewakuacji medycznej; Transfery poza nasze pasy startowe; Transfery łodzi w Fanjove; Bush spacery, opłaty za pływanie łódką i wędkarstwo osób trzecich.
Ubezpieczenie medyczne i ewakuacja: Do ewakuacji w nagłych wypadkach dodaje się obowiązkowy dodatek w wysokości 15 USD za osobę za pobyt. Wszyscy goście MUSZĄ mieć osobiste ubezpieczenie podróżne i medyczne.
Zasady dotyczące dzieci: wiek mininum wynosi 6 lat; Dzieci poniżej 16 lat nie mogą chodzić ani latać na obozie ze względów bezpieczeństwa; Stawka dla dzieci dotyczy wszystkich osób poniżej 19 lat dzielących się z osobą dorosłą lub innym dzieckiem; Dziecko zajmujące pokój jednoosobowy zostanie obciążone pełną stawką; Wstęp do parku dla dzieci i opłaty koncesyjne obowiązują tylko do poniżej 16 lat.
Pokoje trzyosobowe: Dostępna tylko dla trzeciej osoby poniżej 19. roku życia i zostanie naliczona opłata w zależności od dostępności.
Prywatny pojazd & Przewodnik: Prywatny pojazd można zarezerwować wcześniej w zależności od dostępności; Należy pamiętać, że sześcioosobowa grupa w Siwandu i czterech w Jongomero zostanie automatycznie przydzielona prywatny pojazd.
Namiot przewodnika: W zależności od dostępności oferujemy przewodnika/namiot przewodnika; Zapytaj o ceny
Oferta specjalna T & Cs: FOC noce łóżko podzielone między obozy. Bezpłatna noc będzie oparta na tańszym obozie. Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą naliczane w noce FOC. Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC. Wszystkie promocje dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe).
Opłaty od osób trzecich: * Należy pamiętać, że opłaty rządowe lub zewnętrzne mogą ulec zmianie i nie podlegają zleceniu
Opłaty osób trzecich wyłączone w stawkach płatnych w obozie
Bush spacery w Siwandu $55 pp; (1 do 4 godziny spacerem)
Wędkowanie w Siwandu za opłatą $30 pp.
Pływanie łódką w Siwandu za opłatą $24 pp.
Opłata za rozwój turystyki: ** 1% stawki za dobranoc
Stawki Rack: Nocleg, pojedynczy dodatek i stawka dziecka; Prywatny pojazd & flycamping.
Stawki netto: Późny wyjazd i dodatek do napojów w obozach plażowych
Incluído: Acomodação com pensão completa; Atividades compartilhadas em acampamentos no mato - Safáris em Siwandu e Jongomero, caminhadas pela mata e passeios de barco em Siwandu; Transferências rodoviárias programadas de/para nossas pistas de pouso; Bebidas em acampamentos (exceto champanhe e marcas premium); Lavanderia básica; IVA de 18%
Excluído: * Taxas de entrada na reserva e no parque; Taxas de concessão; Taxas de aldeia; Veículo particular; Custos adicionais de terceiros para acampar com mosca em Jongomero; Voos; Gorjetas; Champanhe e marcas premium; Todas as bebidas em acampamentos de praia; Cobertura de evacuação médica; Transferências além de nossas pistas de pouso; Transferências de barco em Fanjove; Bush taxas de terceiros para caminhadas, passeios de barco e pesca.
Seguro médico e evacuação: Um suplemento obrigatório de $15 por pessoa, por estadia, é adicionado para evacuação de emergência. Todos os hóspedes DEVEM ter seguro médico e de viagem pessoal.
Política para crianças: A idade mínima é de 6 anos; Crianças menores de 16 anos não têm permissão para caminhar ou voar no acampamento por razões de segurança; A tarifa para crianças se aplica a todos os menores de 19 anos que compartilham com um adulto ou outra criança; Uma criança ocupando um quarto individual será cobrada a tarifa total; Taxas de entrada e concessão no parque infantil se aplicam apenas a menos de 16 anos.
Quartos Triplos: Disponível apenas para uma terceira pessoa com menos de 19 anos e será cobrada a tarifa aplicável e estão sujeitos à disponibilidade.
Veículo particular e guia: O veículo particular pode ser pré-reservado com base na disponibilidade; Lembre-se de que um grupo de seis em Siwandu e quatro em Jongomero receberá automaticamente um veículo particular.
Barraca de guia: Sujeito à disponibilidade, oferecemos uma barraca de guia/líder turístico; Informe-se sobre as tarifas
Oferta especial T & Cs: noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo. Todas as taxas de terceiros, camping e atividades aplicáveis serão cobradas nas noites FOC. Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC. Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos).
Taxas de terceiros: *Observe que as taxas do governo/de terceiros estão sujeitas a alterações e não podem ser comissionadas
Taxas de terceiros excluídas nas taxas a pagar no acampamento
Bush caminha em Siwandu $55 pp; (1 a 4 horas de caminhada)
Pesca em Siwandu a uma taxa de $30 pp.
Passeios de barco em Siwandu a uma taxa de $24 pp.
Taxa de Desenvolvimento Turístico: ** 1% da tarifa de dormir
Tarifas de rack: Acomodação, suplemento individual e tarifa para crianças; Veículo particular e flycamping.
Tarifas líquidas: partida tardia e suplemento de bebidas em acampamentos de praia
Ingår: Helpension boende; Aktiviteter på delad basis i buskläger - Spelkörningar i Siwandu & Jongomero, buskvandring och båtturer i Siwandu; Planerade vägöverföringar till/från våra landningsbanor; Drycker i buskläger (utom champagne- och premiummärken); Grundläggande tvätt; moms på 18%
Utesluten: *Reservera & Parkera inträdesavgifter; Koncessionsavgifter; Byavgifter; Privat fordon; Ytterligare kostnader för tredje part för flygcamping i Jongomero; Flyg; Dricks; Champagne & premiummärken; Alla drycker i strandläger; Medicinsk evakueringsskydd; Överföringar bortom våra landningsbanor; Båtöverföringar i Fanjove; buske promenader, båtliv och fiske tredje part avgifter.
Sjukförsäkring och evakuering: Ett obligatoriskt tillägg på $15 per person och vistelse läggs till för nödutrymning. Alla gäster MÅSTE ha personlig rese- och sjukförsäkring.
Barnpolicy: Mininumåldern är 6 år; Barn under 16 år får inte gå eller flyga läger av säkerhetsskäl; Barnpriset gäller alla under 19 år som delar med en vuxen eller ett annat barn; Ett barn som bor i ett enkelrum debiteras fullt pris; Barnparkens inträde och koncessionsavgifter gäller endast till under 16 år.
Trebäddsrum: Endast tillgängligt för en tredje person under 19 år och debiteras tillämpligt pris och i mån av tillgång.
Privat fordon & Guide: Privat fordon kan förbokas baserat på tillgänglighet; Tänk på att en grupp på sex i Siwandu och fyra i Jongomero automatiskt tilldelas ett privat fordon.
Guide tält: I mån av tillgång erbjuder vi en guide/tour leader tält; Fråga efter priser
Specialerbjudande T & Cs: FOC sängnätter fördelade mellan läger. Gratis natt kommer att baseras på det lägre prissatta lägret. Alla tillämpliga avgifter från tredje part, camping och aktiviteter debiteras på FOC-nätter. Eventuella privata safarifordonsavgifter gäller fortfarande på FOC-nätter. Alla specialerbjudanden gäller endast för FIT-priser (fråga om gruppbokningar).
Tredjepartsavgifter: *Observera att avgifter från myndigheter eller tredje part kan komma att ändras och inte driftsättas
Avgifter från tredje part exklusive i priser som betalas i lägret
Bush går i Siwandu $55 pp; (1 till 4 timmars promenad)
Fiske i Siwandu mot en avgift på $30 pp.
Båtliv i Siwandu mot en avgift på $24 pp.
Avgift för turismutveckling: ** 1% av Bednight Rate
Rackpriser: Boende, enda tillägg och barnpris; Privat fordon & flycamping.
Nettopriser: Sen avresa och dryckestillägg i strandläger
Fullboard accommodation; Activities on a shared basis in bush camps - Game drives in Siwandu & Jongomero, bush walk & boat trips in Siwandu; Scheduled road transfers to/from our airstrips; Beverages in bush camps (except champagne & premium brands); Basic laundry; VAT of 18%
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament a bord; Activitats de forma compartida en campaments de matolls: unitats de joc a Siwandu & Jongomero, passeig de Bush & excursions en vaixell a Siwandu; Trasllats per carretera programats a/des de les nostres pistes d'aterratge; Begudes en campaments de matolls (excepte xampany i marques premium); Bugaderia bàsica; IVA del 18%
", "da": "Fullboard indkvartering; Aktiviteter på fælles basis i bush camps - Game drev i Siwandu & Jongomero, bush walk & bådture i Siwandu; Planlagte vejoverførsler til/fra vores landingsbaner; Drikkevarer i bush lejre (undtagen champagne & premium mærker); Grundlæggende vaskeri; Moms på 18%
", "de": "Vollpension; Aktivitäten auf gemeinsamer Basis in Buschcamps - Pirschfahrten in Siwandu & Jongomero, Buschwanderungen und Bootsfahrten in Siwandu; Planmäßige Straßentransfers von/zu unseren Landebahnen; Getränke in Buschcamps (außer Champagner- und Premium-Marken); Grundwäsche; Mehrwertsteuer von 18%
", "es": "Alojamiento con pensión completa; Actividades compartidas en campamentos en los bosques: safaris en Siwandu y Jongomero, paseos por los bosques y paseos en barco en Siwandu; traslados programados por carretera desde/hacia nuestras pistas de aterrizaje; bebidas en campamentos en los arbustos (excepto champán y marcas premium); lavandería básica; IVA del 18%
", "fr": "Hébergement en pension complète ; activités partagées dans les camps de brousse - safaris à Siwandu et Jongomero, promenades dans le bush et excursions en bateau à Siwandu ; transferts routiers réguliers vers/depuis nos pistes d'atterrissage ; boissons dans les camps de brousse (sauf champagne et marques haut de gamme) ; blanchisserie de base ; TVA de 18 %
", "it": "Sistemazione in pensione completa; Attività su base condivisa nei campi di bush - Game drive a Siwandu e Jongomero, passeggiate nel bush e gite in barca a Siwandu; Trasferimenti stradali programmati da/per le nostre piste di atterraggio; Bevande nei campi di bush (eccetto champagne e marchi premium); Lavanderia di base; IVA del 18%
", "nl": "Volpension accommodatie; Activiteiten op gedeelde basis in bushkampen - Game drives in Siwandu & Jongomero, bush walk & boottochten in Siwandu; Geplande wegtransfers van/naar onze landingsbanen; Dranken in bushcamps (behalve champagne en premiummerken); Basiswasgoed; BTW van 18%
", "no": "Fullpensjon overnatting; Aktiviteter på felles basis i bushleirer - Spillstasjoner i Siwandu & Jongomero, bush walk & båtturer i Siwandu; Planlagte veitransport til/fra flystripene våre; Drikkevarer i bushleirer (unntatt champagne og premiummerker); Grunnleggende vaskeri; MVA på 18%
", "pl": "Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem; Działania na zasadzie wspólnej w obozach buszu - przejażdżki grami w Siwandu & Jongomero, spacery po buszu i wycieczki łodzią w Siwandu; Planowane transfery drogowe do/z naszych pasów startowych; Napoje w obozach buszu (z wyjątkiem szampana i marek premium); Podstawowe pranie; VAT w wysokości 18%
", "pt": "Acomodação com pensão completa; Atividades compartilhadas em acampamentos no mato - Safáris em Siwandu e Jongomero, caminhadas pela mata e passeios de barco em Siwandu; Transferências rodoviárias programadas de/para nossas pistas de pouso; Bebidas em acampamentos (exceto champanhe e marcas premium); Lavanderia básica; IVA de 18%
", "sv": "Fullboard boende; Aktiviteter på delad basis i buskläger - Spelenheter i Siwandu & Jongomero, buskvandring & båtturer i Siwandu; Planerade vägöverföringar till/från våra landningsbanor; Drycker i buskläger (utom champagne och premiummärken); Grundläggande tvätt; Moms på 18%
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "25731", "Name": { "EnText": "Siwandu Tented Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Motel 6 Siwandu", "da": "Siwandu teltede Suites", "de": "Siwandu Zelt Suiten", "es": "Siwandu Tented Suites", "fr": "Suites Siwandu", "it": "Siwandu Tenda Suites", "nl": "Siwandu Tented Suites", "no": "Siwandu telt suiter", "pl": "Siwandu Namiot Suites", "pt": "Suítes Siwandu Tented", "sv": "Siwandu Tältboende" } }, "Description": { "EnText": "Broadly spaced along the lakeshore, Siwandu’s superbly appointed accommodation ensures maximum privacy and every opportunity to soak up the sights and sounds of Selous. From either of the wooden decks sit with a cup of tea at sunrise watching the bush come to life, or relax with a gin and tonic as the bush blushes under sunset.
The ten spacious octagonal tents of canvas and secure mosquito netting and topped in thatch, not only allows for constant air-flow, but also enables guests to gaze upon the animals as they saunter past. Observe them while reclining on the majestic king sized bed under the overhead fan or from the open-air stargazer, solar-heated showers which adjoin the en suite bathrooms.
For that intimate, uninterrupted, bush experience, Siwandu is perfect for forgetting all the troubles of the modern world and immersing oneself in unspoilt nature with just the right amount of bush luxury.
", "MachineTranslations": { "ca": "A grans trets al llarg de la vora del llac, l'allotjament magníficament designat de Siwandu garanteix la màxima privacitat i totes les oportunitats per gaudir dels llocs d'interès i els sons de Selous. Des de qualsevol de les cobertes de fusta seure amb una tassa de te a la sortida del sol veient l'arbust cobren vida, o relaxar-se amb un gintònic com l'arbust es dilueix sota la posta del sol.
Les deu àmplies carpes octogonals de lona i mosquiteres segures i rematades en palla, no només permet un flux d'aire constant, sinó que també permet als hostes contemplar els animals a mesura que saunter passat. Observeu-los mentre es reclinen en el majestuós llit king size sota el ventilador o des de l'estrella a l'aire lliure, dutxes amb calefacció solar que es troben al bany privat.
Per a aquesta experiència íntima, ininterrompuda i arbust, Siwandu és perfecte per oblidar tots els problemes del món modern i submergir-se en la naturalesa verge amb la quantitat adequada de luxe arbust.
", "da": "Siwandus fremragende udpegede indkvartering er bredt fordelt langs søbredden og sikrer maksimal privatliv og enhver mulighed for at nyde seværdighederne og lyden af Selous. Fra et af trædæk sidde med en kop te ved solopgang og se busken komme til live, eller slappe af med en gin og tonic, da busken rødmer under solnedgang.
De ti rummelige ottekantede telte af lærred og sikker myggenet og toppet i strålen, giver ikke kun mulighed for konstant luftstrøm, men giver også gæster mulighed for at stirre på dyrene, som de saunter forbi. Overhold dem, mens liggende på den majestætiske konge størrelse seng under overhead fan eller fra udendørs stjernekigger, sol-opvarmede brusere, der støder op til eget badeværelse.
For den intime, uafbrudt, bush oplevelse, Siwandu er perfekt til at glemme alle problemerne i den moderne verden og fordybe sig i uspoleret natur med den helt rigtige mængde bush luksus.
", "de": "Die hervorragend eingerichtete Unterkunft von Siwandu ist weit am Seeufer verteilt und sorgt für maximale Privatsphäre und jede Gelegenheit, die Sehenswürdigkeiten und Klänge von Selous zu genießen. Von beiden Holzdecks sitzen Sie bei Sonnenaufgang bei einer Tasse Tee und beobachten Sie, wie der Busch zum Leben erweckt wird, oder entspannen Sie sich mit einem Gin Tonic, während der Busch bei Sonnenuntergang rot wird.
Die zehn geräumigen achteckigen Zelte aus Segeltuch und sicherem Moskitonetz, die in Stroh gekrönt sind, ermöglichen nicht nur einen konstanten Luftstrom, sondern ermöglichen es den Gästen auch, auf die Tiere zu blicken, während sie vorbeikommen. Beobachten Sie sie, während Sie sich auf dem majestätischen Kingsize-Bett unter dem Deckenventilator oder von der im Freien beheizten Duschen befinden, die an die eigenen Badezimmer angrenzen.
Für dieses intime, ununterbrochene Busch-Erlebnis ist Siwandu perfekt, um alle Probleme der modernen Welt zu vergessen und in die unberührte Natur mit genau der richtigen Menge an Buschluxus einzutauchen.
", "es": "Ampliamente espaciado a lo largo de la orilla del lago, el alojamiento magníficamente equipado de Siwandu garantiza la máxima privacidad y todas las oportunidades de disfrutar de las vistas y sonidos de Selous. Desde cualquiera de las cubiertas de madera, siéntese con una taza de té al amanecer viendo el arbusto cobrar vida, o relájese con un gin tonic mientras el arbusto se sonroje bajo el atardecer.
Las diez espaciosas tiendas octogonales de lona y mosquiteras seguras y cubiertas con paja, no solo permiten un flujo constante de aire, sino que también permite a los huéspedes contemplar a los animales mientras pasan por el pasado. Obsérvalos mientras se reclinan en la majestuosa cama king size bajo el ventilador o desde el mirador de estrellas al aire libre, duchas climatizadas con energía solar que se unen a los baños privados.
Para esa experiencia íntima e ininterrumpida, Siwandu es perfecta para olvidar todos los problemas del mundo moderno y sumergirse en la naturaleza virgen con la cantidad justa de lujo de arbustos.
", "fr": "Largement espacé le long des rives du lac, les hébergements superbement aménagés de Siwandu garantissent un maximum d'intimité et toutes les occasions de profiter des vues et des sons de Selous. De l'une des terrasses en bois s'asseoir avec une tasse de thé au lever du soleil en regardant le buisson prendre vie, ou détendez-vous avec un gin tonic pendant que la brousse rougit sous le coucher du soleil.
Les dix grandes tentes octogonales de toile et les moustiquaires sécurisées et surmontées de chaume permettent non seulement une circulation d'air constante, mais permettent également aux clients de contempler les animaux pendant qu'ils sortent du passé. Observez-les tout en vous inclinant sur le majestueux lit king size sous le ventilateur supérieur ou depuis les douches chauffées à l'énergie solaire en plein air qui se joignent à la salle de bains privative.
Pour cette expérience intime et ininterrompue dans la brousse, Siwandu est parfait pour oublier tous les problèmes du monde moderne et s'immerger dans une nature préservée avec juste la bonne quantité de luxe de brousse.
", "it": "Ampiamente distanziate lungo la riva del lago, le sistemazioni del Siwandu sono arredate in modo superbo e garantiscono la massima privacy e ogni opportunità di immergersi nella vista e nei suoni di Selous. Da uno dei ponti di legno sedersi con una tazza di tè all'alba guardando il cespuglio prendere vita, o rilassarsi con un gin tonic mentre il cespuglio arrossisce sotto il tramonto.
Le dieci ampie tende ottagonali di tela e zanzariere sicure e sormontate in paglia, non solo consentono un flusso d'aria costante, ma permettono anche agli ospiti di ammirare gli animali mentre passano. Osservateli sdraiati sul maestoso letto king size sotto il ventilatore a soffitto o dalla stargazer all'aperto, docce riscaldate a energia solare adiacenti al bagno interno.
Per un'esperienza intima, ininterrotta e ininterrotta, Siwandu è perfetta per dimenticare tutti i problemi del mondo moderno e immergersi nella natura incontaminata con la giusta quantità di lusso di cespuglio.
", "nl": "De prachtig ingerichte accommodatie van Siwandu is breed verspreid langs de oever van het meer en zorgt voor maximale privacy en alle gelegenheid om te genieten van de bezienswaardigheden en geluiden van Selous. Vanaf een van de houten dekken zitten met een kopje thee bij zonsopgang kijken hoe de struik tot leven komt, of ontspan met een gin en tonic terwijl de struik onder zonsondergang bloost.
De tien ruime achthoekige tenten van canvas en veilige klamboe en bedekt met rieten, zorgen niet alleen voor een constante luchtstroom, maar stellen de gasten ook in staat om naar de dieren te kijken als ze voorbij slenteren. Observeer ze terwijl u liggend op het majestueuze kingsize bed onder de ventilator of vanaf de openlucht sterrengazer, zonneverwarmde douches die grenst aan de eigen badkamers.
Voor die intieme, ononderbroken, bush ervaring, Siwandu is perfect om alle problemen van de moderne wereld te vergeten en zich onder te dompelen in de ongerepte natuur met precies de juiste hoeveelheid bush luxe.
", "no": "Siwandus ypperlig utstyrte innkvartering er bredt fordelt langs innsjøen, og sikrer maksimal privatliv og enhver mulighet til å nyte severdighetene og lydene til Selous. Fra en av tredekkerne sitter du med en kopp te ved soloppgang og ser busken komme til liv, eller slapp av med en gin og tonic når busken rødmer under solnedgang.
De ti romslige åttekantede teltene av lerret og sikre myggnetting og toppet i tekk, gir ikke bare konstant luftstrøm, men gjør det også mulig for gjestene å se på dyrene som de saunter forbi. Vær oppmerksom på dem mens du ligger på den majestetiske kongen størrelse seng under overheadviften eller fra utendørs stjernekikker, solvarmede dusjer som støter sammen med eget bad.
For den intime, uavbrutte bush-opplevelsen, er Siwandu perfekt for å glemme alle problemene i den moderne verden og fordype seg i uberørt natur med akkurat riktig mengde bushluksus.
", "pl": "Doskonale urządzone pokoje w hotelu Siwandu są rozmieszczone wzdłuż brzegu jeziora i zapewniają maksymalną prywatność i każdą okazję, aby rozkoszować się zabytkami i dźwiękami Selous. Z któregokolwiek z drewnianych pokładów usiąść przy filiżance herbaty o wschodzie słońca, obserwując buszu ożywa, lub zrelaksować się z ginem i tonikiem, gdy krzak rumieni się pod zachodem słońca.
Dziesięć przestronnych ośmiobocznych namiotów z płótna i bezpiecznej moskitiery i zwieńczone strzechą, nie tylko pozwala na stały przepływ powietrza, ale także pozwala gościom patrzeć na zwierzęta, gdy przechadzają się obok. Obserwuj je, leżąc na majestatycznym łóżku królewskim pod wentylatorem lub od stargazer na świeżym powietrzu, prysznice ogrzewane energią słonecznym, które przylegają do łazienki.
Dla tego intymnego, nieprzerwanego, buszu, Siwandu jest idealny do zapomnienia o wszystkich kłopotach współczesnego świata i zanurzenia się w dziewiczej naturze z odpowiednią ilością luksusu buszu.
", "pt": "Amplamente espaçadas ao longo da margem do lago, o alojamento soberbamente equipado de Siwandu garante a máxima privacidade e todas as oportunidades de absorver as vistas e sons de Selous. De qualquer um dos decks de madeira sente-se com uma xícara de chá ao nascer do sol observando o arbusto ganhar vida, ou relaxar com um gin e tônico enquanto o arbusto cora sob o pôr do sol.
As dez tendas octogonais espaçosas de lona e mosquiteiro seguro e coberto em palha, não só permite o fluxo de ar constante, mas também permite que os hóspedes olhe sobre os animais como eles saunter passado. Observe-os enquanto se reclinam na majestosa cama king size sob o ventilador aéreo ou do stargazer ao ar livre, chuveiros aquecidos a energia solar que estão contíguos às casas de banho privativas.
Para essa experiência íntima e ininterrupta, Siwandu é perfeita para esquecer todos os problemas do mundo moderno e mergulhar-se na natureza intocada com a quantidade certa de luxo arbusto.
", "sv": "Siwandus utmärkt inredda boende ligger vid sjön och garanterar maximal avskildhet och alla möjligheter att njuta av sevärdheterna och ljudet av Selous. Från någon av trädäcken sitta med en kopp te vid soluppgången och se busken komma till liv, eller koppla av med en gin och tonic när busken rodnar under solnedgången.
De tio rymliga åttkantiga tälten av duk och säkra myggnät och toppade i thatch, inte bara tillåter konstant luftflöde, men gör det också möjligt för gästerna att blicka på djuren som de saunter förbi. Observera dem medan du lutar dig på den majestätiska king size-sängen under fläkten eller från friluftsstjärnskådaren, soluppvärmda duschar som gränsar till de egna badrummen.
För den intima, oavbrutna buskupplevelsen är Siwandu perfekt för att glömma alla bekymmer i den moderna världen och fördjupa sig i orörd natur med precis rätt mängd bushlyx.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 13, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-3.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-3.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 750768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-5.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-5.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 801, "Size": 793739, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-9.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-9.jpg", "Crop": null, "Height": 876, "Width": 1200, "Size": 877025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-10.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-10.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 801, "Size": 1282312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-11.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 881, "Size": 1301723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-19.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-19.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 855223, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "65213", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Accompanied by our expert driver guides, travel in our comfortable 4WD open sided vehicles around the Reserve. Our game drives are a shared experience with fellow guests, but Siwandu does offer a private vehicle with a driver guide which is available to book in advance for a daily surcharge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Acompanyat dels nostres guies experts de conductors, viatja en els nostres còmodes vehicles 4WD de cara oberta al voltant de la Reserva. Les nostres unitats de joc són una experiència compartida amb altres clients, però Siwandu ofereix un vehicle privat amb un guia de conductor que està disponible per reservar amb antelació per un suplement diari.
", "da": "Ledsaget af vores eksperter chauffører guider, rejse i vores komfortable 4WD åbne sidede køretøjer rundt i Reserven. Vores spil drev er en fælles oplevelse med andre gæster, men Siwandu tilbyder et privat køretøj med en chauffør guide, som kan reserveres på forhånd mod et dagligt tillægsgebyr.
", "de": "Begleitet von unseren erfahrenen Führern, reisen Sie in unseren komfortablen Allradantrieb-Fahrzeugen rund um das Reservat. Unsere Pirschfahrten sind ein gemeinsames Erlebnis mit anderen Gästen, aber Siwandu bietet ein privates Fahrzeug mit einem Fahrerführer an, der im Voraus gegen einen täglichen Aufpreis gebucht werden kann.
", "es": "Acompañado por nuestros guías de conducción expertos, viaja en nuestros cómodos vehículos 4WD de cara abierta alrededor de la Reserva. Nuestros viajes de juego son una experiencia compartida con otros huéspedes, pero Siwandu ofrece un vehículo privado con guía de conductor que está disponible para reservar con antelación por un suplemento diario.
", "fr": "Accompagné de nos guides de conduite experts, voyagez dans nos confortables véhicules à parois ouvertes à quatre roues motrices autour de la Réserve. Nos tours de jeu sont une expérience partagée avec d'autres clients, mais Siwandu propose un véhicule privé avec un guide de conducteur qui est disponible pour réserver à l'avance moyennant un supplément journalier.
", "it": "Accompagnati dai nostri autisti esperti, viaggiate con i nostri comodi veicoli 4WD aperti intorno alla Riserva. Le nostre unità di gioco sono un'esperienza condivisa con gli altri ospiti, ma Siwandu offre un veicolo privato con autista che è disponibile per prenotare in anticipo con un supplemento giornaliero.
", "nl": "Vergezeld door onze deskundige chauffeursgidsen, reizen in onze comfortabele 4WD open zijdige voertuigen rond het reservaat. Onze game-drives zijn een gedeelde ervaring met medegasten, maar Siwandu biedt wel een eigen voertuig met een bestuurdershandleiding die beschikbaar is om van tevoren te reserveren tegen een dagelijkse toeslag.
", "no": "Akkompagnert av våre ekspert førerguider, reise i våre komfortable 4WD åpne ensidige biler rundt Reserve. Våre spillstasjoner er en felles opplevelse med andre gjester, men Siwandu tilbyr et privat kjøretøy med førerguide som er tilgjengelig for å bestille på forhånd mot en daglig avgift.
", "pl": "W towarzystwie naszych ekspertów przewodników, podróżuj w naszych komfortowych, otwartych pojazdach 4WD wokół rezerwatu. Nasze gry są wspólne doświadczenie z innymi gośćmi, ale Siwandu oferuje prywatny pojazd z przewodnikiem, który można zarezerwować z wyprzedzeniem za dodatkową opłatą.
", "pt": "Acompanhado por nossos guias de motorista especializados, viaje em nossos confortáveis veículos de lado aberto 4WD ao redor da Reserva. Nossas viagens de jogo são uma experiência compartilhada com outros hóspedes, mas Siwandu oferece um veículo privado com um guia de motorista que está disponível para reserva com antecedência por um custo adicional diário.
", "sv": "Tillsammans med våra experter förare guider, resa i våra bekväma 4WD öppna sidiga fordon runt Reserve. Våra spelenheter är en gemensam upplevelse med andra gäster, men Siwandu erbjuder ett privat fordon med en förarguide som finns att boka i förväg mot en daglig avgift.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-21.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-21.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 1000603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-22.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-22.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 1028898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-25.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-25.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 1514677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc038991.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc038991.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 2334374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc039091.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc039091.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2256474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc039862.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc039862.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2388338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc041531.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc041531.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2257355, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "65214", "Name": { "EnText": "Game Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades del joc", "da": "Spil gåture", "de": "Spiel Spaziergänge", "es": "Paseos de juego", "fr": "Marches de jeu", "it": "Passeggiate di gioco", "nl": "Game Wandelen", "no": "Spill går", "pl": "Gra Spacery", "pt": "Caminhadas de jogo", "sv": "Spel Promenader" } }, "Description": { "EnText": "Walking is a wonderful way to get close to nature and to learn about some of the smaller species and ecosystems in the reserve as well as the flora and fauna. The walk is slow paced, stopping under shade to hear interesting things from your knowledgeable guide. Game Walks are offered to guests aged 16 and over but we do offer Children's Walks within our camp grounds just before afternoon tea.
", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar és una manera meravellosa d'apropar-te a la natura i conèixer algunes de les espècies i ecosistemes més petits de la reserva, així com la flora i la fauna. El passeig és lent, aturant-se sota l'ombra per escoltar coses interessants del vostre guia coneixedor. Passejades de jocs s'ofereixen als hostes de 16 anys o més, però oferim passejades per a nens dins dels nostres camps de campament just abans del te de la tarda.
", "da": "Walking er en vidunderlig måde at komme tæt på naturen og lære om nogle af de mindre arter og økosystemer i reserven samt flora og fauna. Gangen er langsomt tempo, stopper under skygge for at høre interessante ting fra din kyndige guide. Spil Walks tilbydes til gæster i alderen 16 år og derover, men vi tilbyder Børnevandringer i vores campingplads lige før eftermiddagste.
", "de": "Wandern ist ein wunderbarer Weg, um die Natur zu entdecken und einige der kleineren Arten und Ökosysteme des Naturschutzgebietes sowie die Flora und Fauna kennenzulernen. Die Wanderung ist langsam und hält im Schatten an, um interessante Dinge von Ihrem sachkundigen Führer zu hören. Wildspaziergänge werden Gästen ab 16 Jahren angeboten, aber wir bieten Kinderspaziergänge auf unserem Campingplatz kurz vor dem Nachmittagstee an.
", "es": "Caminar es una manera maravillosa de acercarse a la naturaleza y conocer algunas de las especies y ecosistemas más pequeños de la reserva, así como la flora y fauna. El paseo es lento, parándose bajo la sombra para escuchar cosas interesantes de su guía experto. Los paseos de juego se ofrecen a los huéspedes de 16 años o más, pero ofrecemos paseos infantiles dentro de nuestros terrenos del campamento justo antes del té de la tarde.
", "fr": "La marche est une merveilleuse façon de se rapprocher de la nature et d'en apprendre davantage sur les espèces et les écosystèmes plus petits de la réserve, ainsi que sur la flore et la faune. La marche est lente, s'arrêtant sous l'ombre pour entendre des choses intéressantes de votre guide averti. Les promenades de jeu sont proposées aux clients âgés de 16 ans et plus, mais nous offrons des promenades pour enfants dans notre camp juste avant le thé de l'après-midi.
", "it": "Camminare è un modo meraviglioso per avvicinarsi alla natura e conoscere alcune delle specie e degli ecosistemi più piccoli della riserva, così come la flora e la fauna. La passeggiata è a ritmo lento, fermandosi all'ombra per ascoltare cose interessanti dalla tua guida esperta. Passeggiate di gioco sono offerti agli ospiti dai 16 anni in su, ma offriamo passeggiate per bambini all'interno del nostro campo poco prima del tè pomeridiano.
", "nl": "Wandelen is een prachtige manier om dicht bij de natuur te komen en te leren over enkele van de kleinere soorten en ecosystemen in het reservaat, evenals de flora en fauna. De wandeling is traag en stopt in de schaduw om interessante dingen te horen van uw deskundige gids. Game Walks worden aangeboden aan gasten van 16 jaar en ouder, maar we bieden wel kinderwandelingen op ons kampeerterrein net voor afternoon tea.
", "no": "Turgåing er en fantastisk måte å komme nær naturen og lære om noen av de mindre artene og økosystemene i reservatet samt flora og fauna. Turen er sakte tempo, stopper under skygge for å høre interessante ting fra din kunnskapsrike guide. Spillturer tilbys til gjester i alderen 16 og over, men vi tilbyr Children's Walks innenfor våre leirområder like før ettermiddagste.
", "pl": "Spacery to wspaniały sposób, aby zbliżyć się do natury i poznać niektóre z mniejszych gatunków i ekosystemów w rezerwie, a także flory i fauny. Spacer jest powolny, zatrzymując się w cieniu, aby usłyszeć ciekawe rzeczy od kompetentnego przewodnika. Gry Spacery oferowane są gościom w wieku od 16 lat, ale oferujemy spacery dla dzieci na terenie naszego obozu tuż przed podwieczorem.
", "pt": "Caminhada é uma maneira maravilhosa de se aproximar da natureza e aprender sobre algumas das espécies e ecossistemas menores da reserva, bem como a flora e fauna. A caminhada é lenta, parando sob a sombra para ouvir coisas interessantes de seu guia experiente. Caminhadas de jogo são oferecidas a hóspedes com 16 anos ou mais, mas oferecemos caminhadas infantis dentro do nosso campo de acampamento pouco antes do chá da tarde.
", "sv": "Vandring är ett underbart sätt att komma nära naturen och lära sig om några av de mindre arterna och ekosystemen i reservatet samt flora och fauna. Promenaden är långsam tempo, stannar under skugga för att höra intressanta saker från din kunniga guide. Game Walks erbjuds gäster som är 16 år och äldre, men vi erbjuder Barnvandringar på våra läger strax före eftermiddagste.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-1.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 800, "Size": 960374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-27.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-27.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 848, "Size": 1647259, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "65215", "Name": { "EnText": "Boat Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Creuers en vaixell", "da": "Båd krydstogter", "de": "Bootsfahrten", "es": "Cruceros en Barco", "fr": "Croisières en Bateau", "it": "Crociere in barca", "nl": "Boot Cruises", "no": "Båt cruise", "pl": "Rejsy statkiem", "pt": "Cruzeiros de Barco", "sv": "Båt kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "Explore the sinuous waterways of the Rufiji River delta, the largest in East Africa. When the rains have fallen, cruises venture into the river but for the rest of the year Siwandu guests boat on Lake Nzerakera both in sturdy metal boats with covered canopies as well as our glorious pontoon boat, that allows guests the ultimate luxury of dining or sipping a sundowner on the move, while watching animals come down to drink and enjoying the wonderful variety of bird life.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora les sinuoses vies fluvials del delta del riu Rufiji, el més gran de l'Àfrica Oriental. Quan les pluges han caigut, creuers s'aventuren al riu, però per a la resta de l'any Siwandu vaixell hostes al llac Nzerakera tant en vaixells de metall resistents amb marquesines cobertes, així com el nostre gloriós vaixell de pontó, que permet als hostes l'últim luxe de menjar o prendre un solàrium en moviment, mentre mira animals baixen a beure i gaudir de la meravellosa varietat de vida dels ocells.
", "da": "Udforsk de bugtende vandveje i Rufiji-floden deltaet, den største i Østafrika. Når regnen er faldet, krydstogter vove ind i floden, men resten af året Siwandu gæster båd på Lake Nzerakera både i robuste metalbåde med overdækkede baldakiner samt vores herlige pontonbåd, der giver gæsterne den ultimative luksus at spise eller nippe en sundowner på farten, mens du ser dyr kommer ned for at drikke og nyde det vidunderlige udvalg af fugleliv.
", "de": "Erkunden Sie die gewundenen Wasserstraßen des Rufiji-Flusses, dem größten in Ostafrika. Wenn der Regen gefallen ist, wagen Kreuzfahrten in den Fluss, aber für den Rest des Jahres Siwandu Gäste booten auf dem See Nzerakera sowohl in stabilen Metallbooten mit überdachten Überdachungen als auch unserem herrlichen Pontonboot, das erlaubt Gäste den ultimativen Luxus, unterwegs zu speisen oder einen Sundowner zu schlürfen, während Sie beobachten, wie Tiere zum Trinken herunterkommen und die wunderbare Vielfalt der Vogelwelt genießen.
", "es": "Explore las sinuosas vías fluviales del delta del río Rufiji, el más grande del este de África. Cuando las lluvias han caído, cruceros se aventuran en el río, pero para el resto del año Siwandu huéspedes barco en el lago Nzerakera tanto en barcos de metal robustos con toldos cubiertos, así como nuestro glorioso bote pontón, que permite el lujo definitivo de cenar o beber un atardecer mientras vienes a los animales a beber y disfrutar de la maravillosa variedad de la vida de las aves.
", "fr": "Explorez les voies navigables sinueuses du delta du Rufiji, le plus grand d'Afrique de l'Est. Lorsque les pluies sont tombées, les croisières s'aventurent dans la rivière, mais pour le reste de l'année, les invités Siwandu naviguent sur le lac Nzerakera à la fois dans des bateaux métalliques robustes avec des auvents couverts ainsi que dans notre glorieux ponton bateau, qui permet aux clients de profiter du luxe ultime de manger ou de siroter un coucher de soleil en mouvement, tout en regardant les animaux viennent boire et profiter de la merveilleuse variété de la vie des oiseaux.
", "it": "Esplora i sinuosi corsi d'acqua del delta del fiume Rufiji, il più grande dell'Africa orientale. Quando le piogge sono cadute, le crociere si avventurano nel fiume, ma per il resto dell'anno gli ospiti Siwandu barca sul lago Nzerakera sia in robuste barche di metallo con tettoie coperte, così come la nostra gloriosa barca pontone, che consente agli ospiti il massimo lusso di cenare o sorseggiare un sundowner in movimento, mentre guardate gli animali scendono a bere e godersi la meravigliosa varietà di vita degli uccelli.
", "nl": "Verken de bochtige waterwegen van de Rufiji-delta, de grootste in Oost-Afrika. Wanneer de regens zijn gevallen, nemen cruises de rivier in, maar voor de rest van het jaar Siwandu gasten boot op Lake Nzerakera, zowel in stevige metalen boten met overdekte luifels als onze glorieuze pontonboot, die gasten de ultieme luxe van dineren of genieten van een zonsondergang onderweg, terwijl het kijken naar dieren komen naar beneden om te drinken en te genieten van de prachtige verscheidenheid van vogels leven.
", "no": "Utforsk de slyngete vannveiene i Rufiji-elvedeltaet, det største i Øst-Afrika. Når regnet har falt, cruise venture i elva, men for resten av året Siwandu gjester båt på Lake Nzerakera både i robuste metallbåter med dekket baldakiner samt vår strålende pontongbåt, som tillater gjestene den ultimate luksusen av bespisning eller nipper til en solnedganger på farten, mens du ser på dyr kommer ned for å drikke og nyte den fantastiske utvalg av fugleliv.
", "pl": "Odkryj faliste drogi wodne delty rzeki Rufiji, największej w Afryce Wschodniej. Kiedy padają deszcz, rejsy wypływają do rzeki, ale przez resztę roku Siwandu goście łodzi na jeziorze Nzerakera zarówno w solidnych metalowych łodziach z zadaszonymi zadaszeniami, jak i naszej chwalebnej łodzi pontonowej, która pozwala gościom ostateczny luksus restauracji lub popijając słońca w ruchu, podczas oglądania zwierzęta przychodzą do picia i ciesząc się wspaniałą różnorodnością życia ptaków.
", "pt": "Explore as sinuosas vias navegáveis do delta do Rio Rufiji, o maior da África Oriental. Quando as chuvas caíram, cruzeiros se aventuram no rio, mas pelo resto do ano os hóspedes Siwandu barco no Lago Nzerakera tanto em barcos de metal resistentes com copas cobertas, bem como o nosso glorioso barco pontão, que permite aos hóspedes o máximo luxo de jantar ou tomar um sundowner em movimento, enquanto assiste animais descem para beber e desfrutar da maravilhosa variedade de vida de aves.
", "sv": "Utforska de slingrande vattenvägarna i Rufiji-floddeltat, det största i Östafrika. När regnet har fallit går kryssningar in i floden men för resten av året går Siwandu gäster båt på sjön Nzerakera både i robusta metallbåtar med täckta skärmtak samt vår härliga pontonbåt, som ger gästerna den ultimata lyxen att äta eller smutta på en soldowner på resande fot, medan du tittar på djur kommer ner för att dricka och njuta av den underbara mångfalden av fågel liv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-14.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-14.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 739982, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-13.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-13.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 989497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-16.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-16.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 801, "Size": 662854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-15.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-15.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 757641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-17.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-17.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 801, "Size": 710447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-18.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-18.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 848, "Size": 747076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc043961.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc043961.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2403180, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "25723", "Name": { "EnText": "Siwandu Tented Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Motel 6 Siwandu", "da": "Siwandu teltede Suites", "de": "Siwandu Zelt Suiten", "es": "Siwandu Tented Suites", "fr": "Suites Siwandu", "it": "Siwandu Tenda Suites", "nl": "Siwandu Tented Suites", "no": "Siwandu telt suiter", "pl": "Siwandu Namiot Suites", "pt": "Suítes Siwandu Tented", "sv": "Siwandu Tältboende" } }, "Description": { "EnText": "Broadly spaced along the lakeshore, Siwandu’s superbly appointed accommodation ensures maximum privacy and every opportunity to soak up the sights and sounds of Selous. From either of the wooden decked verandas sit with a cup of tea at sunrise watching the bush come to life, or relax with a gin and tonic as the bush blushes under sunset.
The spacious octagonal tents of canvas and secure mosquito netting and topped in thatch, not only allows for constant air-flow, but also enables guests to gaze upon the animals as they saunter past. Observe them while reclining on the majestic king sized bed under the overhead fan or from the open-air stargazer, solar-heated showers which adjoin the en suite bathrooms.
Siwandu is evenly divided into two more intimately sized camps; North Camp and South Camp. Each camp has its own lounge, well stocked bar and dining area, and each has its own kitchen where our chefs produce fine cuisine. All meals are complimented by a good wine selection. No movement between camps is required as each has its own host, guides, swimming pool, game vehicles and jetty for boat safaris.
For that intimate, uninterrupted, bush experience, Siwandu is perfect for forgetting all the troubles of the modern world and immersing oneself in unspoilt nature with just the right amount of bush luxury.
", "MachineTranslations": { "ca": "A grans trets al llarg de la vora del llac, l'allotjament magníficament designat de Siwandu garanteix la màxima privacitat i totes les oportunitats per gaudir dels llocs d'interès i els sons de Selous. Des de qualsevol de les terrasses engalanades de fusta seure amb una tassa de te a la sortida del sol veient l'arbust cobren vida, o relaxar-se amb un gintònic com l'arbust es dilueix sota la posta del sol.
Les àmplies carpes octogonals de lona i mosquiteres segures i rematades en palla, no només permet un flux d'aire constant, sinó que també permet als hostes contemplar els animals a mesura que saunter passat. Observeu-los mentre es reclinen en el majestuós llit king size sota el ventilador o des de l'estrella a l'aire lliure, dutxes amb calefacció solar que es troben al bany privat.
Siwandu es divideix uniformement en dos camps més íntimament de mida; Campament Nord i South Camp. Cada campament té el seu propi saló, bar i menjador ben assortits, i cadascun té la seva pròpia cuina on els nostres xefs elaboren una bona cuina. Tots els àpats es complementen amb una bona selecció de vins. No es requereix cap moviment entre campaments ja que cadascun té el seu propi amfitrió, guies, piscina, vehicles de joc i embarcador per a safaris de vaixells.
Per a aquesta experiència íntima, ininterrompuda i arbust, Siwandu és perfecte per oblidar tots els problemes del món modern i submergir-se en la naturalesa verge amb la quantitat adequada de luxe arbust.
", "da": "Siwandu er bredt fordelt langs søbredden og sikrer maksimal privatliv og enhver mulighed for at nyde Selous seværdigheder og lyde. Fra en af de træpyntede verandaer sidde med en kop te ved solopgang ser bushen komme til live, eller slappe af med en gin og tonic som bushen rødmer under solnedgang.
De rummelige ottekantede telte af lærred og sikre myggenet og toppet i stråtag, giver ikke kun mulighed for konstant luftstrøm, men giver også gæsterne mulighed for at stirre på dyrene, mens de saunerer forbi. Overhold dem, mens du ligger på den majestætiske kingsize seng under overheadventilatoren eller fra den udendørs stargazer, solvarme brusere, der støder op til eget badeværelse.
Siwandu er jævnt opdelt i to mere intimt størrelse lejre; North Camp og South Camp. Hver lejr har sin egen lounge, velassorteret bar og spiseplads, og hver har sit eget køkken, hvor vores kokke producerer fine retter. Alle måltider er komplimenteret af et godt udvalg af vin. Ingen bevægelse mellem lejre er påkrævet, da hver har sin egen vært, guider, swimmingpool, vildt køretøjer og anløbsbro til bådssafarier.
For den intime, uafbrudte bushoplevelse er Siwandu perfekt til at glemme alle problemerne i den moderne verden og fordybe sig i uspoleret natur med den helt rigtige mængde busk luksus.
", "de": "Die hervorragend eingerichteten Unterkünfte von Siwandu sorgen für maximale Privatsphäre und jede Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten und Klänge von Selous zu genießen. Von einer der hölzernen Veranda sitzen Sie bei Sonnenaufgang mit einer Tasse Tee und beobachten, wie der Busch zum Leben erwacht, oder entspannen Sie sich mit einem Gin Tonic, während der Busch unter Sonnenuntergang errötet.
Die geräumigen achteckigen Zelte aus Segeltuch und sicheren Moskitonetze und mit Stroh gekrönt, ermöglichen nicht nur eine konstante Luftströmung, sondern ermöglichen den Gästen auch den Blick auf die Tiere beim Vorbeigehen. Beobachten Sie sie, während Sie sich auf dem majestätischen Kingsize-Bett unter dem Deckenventilator oder von den solarbeheizten Duschen im Freien, die an die eigenen Badezimmer angrenzend liegen.
Siwandu ist gleichmäßig in zwei kleinere Lager unterteilt: North Camp und South Camp. Jedes Camp verfügt über eine eigene Lounge, eine gut sortierte Bar und einen Essbereich, und jedes hat eine eigene Küche, in der unsere Köche feine Küche produzieren. Alle Mahlzeiten werden durch eine gute Weinauswahl ergänzt. Es ist keine Bewegung zwischen den Lagern erforderlich, da jeder seinen eigenen Gastgeber, Führer, Schwimmbad, Wildfahrzeuge und Bootsanlegestelle für Bootssafaris hat.
Für dieses intime, ununterbrochene Buscherlebnis ist Siwandu perfekt, um alle Probleme der modernen Welt zu vergessen und sich in die unberührte Natur mit genau dem richtigen Buschluxus einzutauchen.
", "es": "Ampliamente espaciado a lo largo de la orilla del lago, el alojamiento de Siwandu magníficamente equipado garantiza la máxima privacidad y todas las oportunidades para disfrutar de las vistas y sonidos de Selous. Desde cualquiera de las terrazas de madera se sientan con una taza de té al amanecer viendo el arbusto cobra vida, o relájese con un gin tonic mientras el arbusto se ruboriza bajo el atardecer.
Las espaciosas tiendas octogonales de lona y mosquiteras seguras y cubiertas de tela, no sólo permiten un flujo constante de aire, sino que también permiten a los huéspedes contemplar a los animales mientras se pasean. Obsérvalos mientras se reclinan en la majestuosa cama king size bajo el ventilador o desde el mirador de estrellas al aire libre, duchas con calefacción solar que se unen a los baños privados.
Siwandu está dividido uniformemente en dos campamentos de tamaño más íntimo: North Camp y South Camp. Cada campamento tiene su propio salón, un bar bien surtido y un comedor, y cada uno tiene su propia cocina donde nuestros chefs elaboran una excelente cocina. Todas las comidas se complementan con una buena selección de vinos. No se requiere movimiento entre campamentos, ya que cada uno tiene su propio anfitrión, guías, piscina, vehículos de caza y embarcadero para safaris en barco.
Siwandu es perfecto para olvidar todos los problemas del mundo moderno y sumergirse en la naturaleza virgen con la cantidad justa de lujo de los arbustos.
", "fr": "Très espacés le long des rives du lac, les hébergements superbement aménagés du Siwandu garantissent un maximum d'intimité et toutes les occasions de profiter des vues et des sons de Selous. Depuis l'une ou l'autre des vérandas en bois, assis avec une tasse de thé au lever du soleil en regardant le buisson prendre vie, ou détendez-vous avec un gin tonique pendant que le buisson rougit sous le coucher du soleil.
Les spacieuses tentes octogonales de toile et de moustiquaires sécurisées, surmontées de chaume, permettent non seulement un flux d'air constant, mais permettent également aux hôtes de contempler les animaux pendant qu'ils naviguent. Observez-les en vous inclinant sur le majestueux lit king size sous le ventilateur de plafond ou depuis le stargazer en plein air, douches chauffées à l'énergie solaire qui jouxtent les salles de bains privatives.
Siwandu est également divisé en deux camps plus intimement dimensionnés : North Camp et South Camp. Chaque camp a son propre salon, bar bien approvisionné et salle à manger, et chacun a sa propre cuisine où nos chefs préparent une cuisine raffinée. Tous les repas sont complétés par une bonne sélection de vins. Aucun déplacement entre les camps n'est nécessaire car chacun a son propre hôte, ses guides, sa piscine, ses véhicules de chasse et sa jetée pour les safaris en bateau.
Pour cette expérience intime, ininterrompue et brousse, Siwandu est parfait pour oublier tous les problèmes du monde moderne et se plonger dans une nature préservée avec la bonne quantité de luxe de brousse.
", "it": "Ampiamente distanziati lungo la riva del lago, gli alloggi del Siwandu garantiscono la massima privacy e ogni occasione per godersi i panorami e i suoni di Selous. Da una delle verande in legno addobbate sedersi con una tazza di tè all'alba guardando il cespuglio prendere vita, o rilassarsi con un gin tonic mentre il cespuglio arrossisce sotto il tramonto.
Le ampie tende ottagonali di tela e le zanzariere sicure e sormontate in paglia, non solo consentono un flusso d'aria costante, ma consentono anche agli ospiti di guardare gli animali mentre passano. Osservali sdraiati sul maestoso letto king size sotto il ventilatore o dalle docce all'aperto riscaldate a energia solare adiacenti ai bagni privati.
Siwandu è divisa in due campi più intimamente dimensionati: North Camp e South Camp. Ogni campeggio ha il proprio salone, bar ben fornito e sala da pranzo, e ognuno ha la propria cucina dove i nostri chef producono una cucina raffinata. Tutti i pasti sono accompagnati da una buona selezione di vini. Non è richiesto alcun movimento tra i campi in quanto ognuno ha il proprio ospite, guide, piscina, veicoli da gioco e molo per i safari in barca.
Per quell'esperienza intima, ininterrotta, nel bush, Siwandu è perfetto per dimenticare tutti i problemi del mondo moderno e immergersi nella natura incontaminata con la giusta quantità di lusso.
", "nl": "De prachtig ingerichte accommodatie van Siwandu ligt op een brede afstand langs de oever van het meer en zorgt voor maximale privacy en elke gelegenheid om te genieten van de bezienswaardigheden en geluiden van Selous. Van een van de houten veranda's zitten met een kopje thee bij zonsopgang kijken hoe de struik tot leven komt, of ontspan met een gin en tonic als de struik bloost onder zonsondergang.
De ruime achthoekige tenten van canvas en veilige muskietennetten en bedekt met riet, zorgen niet alleen voor een constante luchtstroom, maar stellen gasten ook in staat om naar de dieren te kijken terwijl ze voorbij slenteren. Observeer ze terwijl u achterover leunt op het majestueuze kingsize bed onder de ventilator boven het hoofd of vanuit de openlucht stargazer douches met zonne-energie die grenst aan de eigen badkamers.
Siwandu is gelijkmatig verdeeld in twee intiemere kampen: North Camp en South Camp. Elk kamp heeft een eigen lounge, goed gevulde bar en eethoek, en elk heeft een eigen keuken waar onze chef-koks heerlijke gerechten produceren. Alle maaltijden worden aangevuld met een goede wijnselectie. Geen beweging tussen de kampen is vereist, want elk heeft zijn eigen gastheer, gidsen, zwembad, wildvoertuigen en aanlegsteiger voor bootsafari's.
Voor die intieme, ononderbroken, bush ervaring, is Siwandu perfect om alle problemen van de moderne wereld te vergeten en jezelf onder te dompelen in ongerepte natuur met precies de juiste hoeveelheid bush luxe.
", "no": "Siwandu har en bred avstand langs innsjøen, og sikrer maksimal privatliv og enhver mulighet til å nyte severdighetene og lydene fra Selous. Fra en av de trepyntede verandaene sitte med en kopp te ved soloppgang og se busken komme til liv, eller slapp av med en gin og tonic når busken rødmer under solnedgang.
De romslige åttekantede telt av lerret og sikker myggnetting og toppet i tekke, ikke bare gir mulighet for konstant luftstrøm, men også gjør det mulig for gjestene å stirre på dyrene som de saunter forbi. Vær oppmerksom på dem mens du ligger på den majestetiske king-size-seng under overhead-viften eller fra utendørsstargazer, soloppvarmede dusjer som ligger ved siden av badet.
Siwandu er jevnt delt inn i to mer intimt dimensjonert leirer; North Camp og South Camp. Hver leir har sin egen salong, velfylt bar og spisestue, og hver har sitt eget kjøkken hvor våre kokker produserer god mat. Alle måltider komplimenteres av et godt utvalg av vin. Ingen bevegelse mellom leirene er nødvendig, da hver har sin egen vert, guider, svømmebasseng, spillkjøretøy og brygge for båtsafari.
For den intime, uavbrutt bush-opplevelsen, er Siwandu perfekt for å glemme alle problemene i den moderne verden og fordype seg i uberørt natur med akkurat riktig mengde busk luksus.
", "pl": "Doskonale urządzone pokoje w Siwandu są usytuowane nad brzegiem jeziora i zapewniają maksymalną prywatność oraz możliwość rozkoszowania się zabytkami i dźwiękami Selous. Z jednej z drewnianych werandy usiąść przy filiżance herbaty o wschodzie słońca, obserwując buw ożywa, lub zrelaksować się z ginem i tonikiem, gdy krzak rumieni się pod zachodem słońca.
Przestronne, ośmiokątne namioty z płótna i zabezpieczone moskitierą, zwieńczone w rzece, pozwalają nie tylko na stały przepływ powietrza, ale również pozwalają gościom na oglądanie zwierząt podczas wędkarzy. Obserwuj je, leżąc na majestatycznym łóżku typu king size pod wentylatorem lub z odkrytym gwiazdorzem, prysznicami z podgrzewaną energią słonecznymi, które przylegają do łazienki.
Siwandu jest równomiernie podzielony na dwa bardziej ściśle wielkości obozy; Obóz Północny i Obóz Południowy. Każdy obóz posiada własny salon, dobrze zaopatrzony bar i jadalnię, a każdy z nich ma własną kuchnię, w której nasi szefowie kuchni przygotowują wyśmienite dania. Wszystkie posiłki są uzupełniane przez dobry wybór win. Nie jest wymagane przemieszczanie się między obozami, ponieważ każdy ma swój własny gospodarz, przewodników, basen, pojazdy do gier i molo do safari łodzi.
Dla tego intymnego, nieprzerwanego, burzowego doświadczenia, Siwandu jest idealny do zapomnienia o wszystkich kłopotach współczesnego świata i zanurzenia się w dziewiczej przyrodzie z odpowiednią ilością luksusu.
", "pt": "Amplamente espaçadas ao longo da margem do lago, as acomodações soberbamente equipadas de Siwandu garantem a máxima privacidade e todas as oportunidades para absorver as vistas e os sons de Selous. De qualquer uma das varandas decoradas de madeira, sente-se com uma xícara de chá ao nascer do sol, observando o arbusto ganhando vida, ou relaxe com um gin tónico enquanto o arbusto se ruboriza ao pôr do sol.
As espaçosas tendas octogonais de lona e redes mosquiteiras seguras e cobertas de palha, não só permitem o fluxo de ar constante, mas também permitem que os hóspedes contemplem os animais enquanto passam. Observe-os enquanto se reclinam na majestosa cama king size sob a ventoinha ou nos chuveiros ao ar livre com aquecimento solar, adjacentes às casas de banho privativas.
Siwandu é dividido uniformemente em dois campos de tamanho mais intimamente: North Camp e South Camp. Cada acampamento tem seu próprio lounge, bar bem abastecido e área de jantar, e cada um tem sua própria cozinha onde nossos chefs produzem cozinha requintada. Todas as refeições são complementadas por uma boa selecção de vinhos. Nenhum movimento entre campos é necessário, pois cada um tem seu próprio anfitrião, guias, piscina, veículos de jogo e cais para safaris de barco.
Para essa experiência íntima e ininterrupta, Siwandu é perfeito para esquecer todos os problemas do mundo moderno e mergulhar na natureza intocada com a quantidade certa de luxo arbusto.
", "sv": "Siwandu har ett utmärkt läge längs sjön och garanterar maximal avskildhet och alla möjligheter att njuta av sevärdheterna och ljudet av Selous. Från någon av de trä däckade verandorna sitta med en kopp te vid soluppgången och titta på busken komma till liv, eller koppla av med en gin och tonic som busken rodnar under solnedgången.
De rymliga åttkantiga tälten av duk och säkra myggnät och toppade i halm, tillåter inte bara konstant luftflöde utan ger också gästerna möjlighet att titta på djuren när de går förbi. Observera dem medan du ligger på den majestätiska king size-säng under fläkten eller från utomhusstjärnan, soluppvärmda duschar som gränsar till de egna badrummen.
Siwandu är jämnt uppdelad i två mer intimt stora läger; North Camp och South Camp. Varje läger har en egen lounge, välfylld bar och matplats, och alla har ett eget kök där våra kockar producerar utsökt mat. Alla måltider kompletteras av ett gott vin urval. Ingen rörelse mellan läger krävs eftersom var och en har sin egen värd, guider, pool, spelfordon och brygga för båtsafari.
För den intima, oavbrutna buskupplevelsen är Siwandu perfekt för att glömma alla problem i den moderna världen och fördjupa sig i orörd natur med precis rätt mängd buske lyx.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 13, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-2.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-2.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 885399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-4.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-4.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 848, "Size": 701876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-101.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-101.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 801, "Size": 1282312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_low_res-51.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_low_res-51.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 801, "Size": 793739, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -7.6702751441911587, "Longitude": 38.120970726013184, "DrivingLatitude": -7.6702751441911587, "DrivingLongitude": 38.120970726013184, "Country": "Tanzania", "Region": "Pwani", "Area": "Selous", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Nyerere National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 15, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14420, 13948, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/14984", "ContentEntityId": 14984, "Name": "LABA Siwandu", "Search": "laba siwandu", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "LABA Siwandu" ], "LastModified": "2024-01-22T12:53:33.55", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Broadly spaced along the shore of Lake Nzerakera, with the BehoBeho mountains in the distance, LABA Siwandu's spacious and stylish safari tents ensure maximum privacy. Soak up the sights and sounds of the African bush, observing animals as they saunter past. Explore the breathtaking landscape by foot on a morning game walk, by 4WD vehicles with an expert driver guide and on the water with boat cruises on both the river and on the lake.
Boasting UNESCO World Heritage Site status Nyerere National Park (former Selous Game Reserve) is home to diverse wildlife, with more than half of Tanzania's elephant population, over 40,000 hippos, the largest population of lion on the continent and well known for the wild dog sightings.
", "MachineTranslations": { "ca": "Àmpliament espaiades al llarg de la riba del llac Nzerakera, amb les muntanyes BehoBeho a la distància, les àmplies i elegants tendes de safari de LABA Siwandu garanteixen la màxima privacitat. Imprimeix-te de les mirades i els sons de l'arbust africà, observant els animals mentre passen. Explora el paisatge impressionant a peu en un passeig matinal de jocs, en vehicles 4WD amb un guia expert conductor i a l'aigua amb creuers en vaixell tant al riu com al llac.
El Parc Nacional de Nyerere (antiga reserva de caça de Selous), que compta amb la condició de Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, acull una vida silvestre diversa, amb més de la meitat de la població d'elefants de Tanzània, més de 40.000 hipopòtams, la població més gran de lleons del continent i molt coneguda per l'albirament de gossos salvatges.
", "da": "Med bred placering langs bredden af søen Nzerakera, med BeHoBeho-bjergene i det fjerne, sikrer LABA Siwandus rummelige og stilfulde safaritelte maksimal privatliv. Nyd seværdighederne og lydene fra den afrikanske busk, mens du observerer dyr, mens de vandrer forbi. Udforsk det betagende landskab til fods på en morgenspilstur, med 4WD køretøjer med en ekspert chaufførguide og på vandet med bådkrydstogter på både floden og på søen.
Nyerere National Park (tidligere Selous Game Reserve) har status som UNESCO-verdensarvsliste, hjemsted for mangfoldigt dyreliv med mere end halvdelen af Tanzanias elefantbestand, over 40.000 flodheste, den største løvebestand på kontinentet og kendt for at se vilde hunde.
", "de": "Die geräumigen und stilvollen Safarizelte von LABA Siwandu liegen weit verteilt am Ufer des Nzerakera-Sees, mit den BehoBeho-Bergen in der Ferne und sorgen für maximale Privatsphäre. Genießen Sie die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des afrikanischen Busches und beobachten Sie die vorbeiziehenden Tiere. Erkunden Sie die atemberaubende Landschaft zu Fuß bei einem morgendlichen Wildspaziergang, in Allradfahrzeugen mit einem erfahrenen Fahrerführer und auf dem Wasser bei Bootsfahrten auf dem Fluss und auf dem See.
Der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Nyerere-Nationalpark (ehemals Selous Game Reserve) beherbergt eine vielfältige Tierwelt. Hier leben mehr als die Hälfte der tansanischen Elefantenpopulation, über 40.000 Nilpferde, die größte Löwenpopulation auf dem Kontinent und bekannt für die Sichtungen von Wildhunden.
", "es": "Ampliamente distribuidas a lo largo de la orilla del lago Nzerakera, con las montañas BehoBeho a lo lejos, las amplias y elegantes tiendas de safari de LABA Siwandu garantizan la máxima privacidad. Sumérjase en las vistas y los sonidos de la selva africana y observe a los animales mientras pasan por allí. Explore el impresionante paisaje a pie durante una caminata de caza matutina, en vehículos todo terreno con un chófer guía experto y en el agua con cruceros en barco por el río y por el lago.
El Parque Nacional de Nyerere (antigua Reserva de Caza de Selous), declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, alberga una fauna diversa, con más de la mitad de la población de elefantes de Tanzania, más de 40 000 hipopótamos, la mayor población de leones del continente y conocida por los avistamientos de perros salvajes.
", "fr": "Largement espacées le long de la rive du lac Nzerakera, avec les montagnes de Behobeho au loin, les tentes safari spacieuses et élégantes de LABA Siwandu garantissent un maximum d'intimité. Imprégnez-vous des images et des sons de la brousse africaine en observant les animaux qui passent devant. Explorez ce paysage à couper le souffle à pied lors d'une promenade matinale, en 4x4 avec un chauffeur-guide expert et sur l'eau lors de croisières en bateau sur le fleuve et sur le lac.
Bénéficiant du statut de site du patrimoine mondial de l'UNESCO, le parc national de Nyerere (ancienne réserve animalière de Selous) abrite une faune diversifiée, avec plus de la moitié de la population d'éléphants de Tanzanie, plus de 40 000 hippopotames, la plus grande population de lions du continent et est bien connu pour ses observations de chiens sauvages.
", "it": "Ampiamente distanziate lungo la riva del lago Nzerakera, con le montagne BehoBeho in lontananza, le spaziose ed eleganti tende safari di LABA Siwandu garantiscono la massima privacy. Immergiti nei panorami e nei suoni della macchia africana, osservando gli animali mentre passano davanti a te. Esplora il paesaggio mozzafiato a piedi con una passeggiata mattutina, con veicoli 4x4 con una guida esperta e in acqua con crociere in barca sia sul fiume che sul lago.
Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, il Nyerere National Park (ex Selous Game Reserve) ospita una fauna selvatica diversificata, con oltre la metà della popolazione di elefanti della Tanzania, oltre 40.000 ippopotami, la più grande popolazione di leoni del continente e ben noto per gli avvistamenti di licaoni.
", "nl": "De ruime en stijlvolle safaritenten van LABA Siwandu, ver uit elkaar gelegen langs de oever van het Nzerakerameer, met de BehoBeho-bergen in de verte, zorgen voor maximale privacy. Geniet van de bezienswaardigheden en geluiden van de Afrikaanse wildernis en observeer dieren terwijl ze voorbij slenteren. Verken het adembenemende landschap te voet tijdens een ochtendwandeling, met 4WD-voertuigen met een deskundige chauffeursgids en op het water met boottochten op zowel de rivier als op het meer.
Nyerere National Park (voormalig Selous Game Reserve) staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en is de thuisbasis van diverse wilde dieren, met meer dan de helft van de Tanzaniaanse olifantenpopulatie, meer dan 40.000 nijlpaarden, de grootste populatie leeuwen op het continent en bekend om de waarnemingen van wilde honden.
", "no": "Med stor avstand langs bredden av innsjøen Nzerakera, med BeHoBeho-fjellene i det fjerne, sørger LABA Siwandus romslige og stilige safaritelt for maksimal privatliv. Nyt severdighetene og lydene fra den afrikanske busken, og se dyrene mens de vandrer forbi. Utforsk det fantastiske landskapet til fots på en morgenspilltur, med 4WD kjøretøy med en ekspert sjåførguide og på vannet med båtcruise på både elven og på sjøen.
Med status på UNESCOs verdensarvliste Nyerere nasjonalpark (tidligere Selous viltreservat) er hjemmet til mangfoldig dyreliv, med mer enn halvparten av Tanzanias elefantbestand, over 40 000 flodhester, den største løvebestanden på kontinentet og kjent for observasjoner av villhunder.
", "pl": "Szeroko rozmieszczone wzdłuż brzegu jeziora Nzerakera, z górami BehoBeho w oddali, przestronne i stylowe namioty safari LABA Siwandu zapewniają maksymalną prywatność. Zanurz się w widokach i dźwiękach afrykańskiego krzewu, obserwując zwierzęta, które przechodzą obok. Poznaj zapierający dech w piersiach krajobraz pieszo podczas porannego spaceru z grą, pojazdami 4WD z doświadczonym przewodnikiem po kierowcy oraz po wodzie podczas rejsów łodzią po rzece i jeziorze.
Park Narodowy Nyerere (dawny rezerwat zwierzyny Selous), który szczyci się statusem światowego dziedzictwa UNESCO, jest domem dla różnorodnej dzikiej przyrody, z ponad połową populacji słoni w Tanzanii, ponad 40 000 hipopotamów, największą populacją lwów na kontynencie i dobrze znaną z obserwacji dzikich psów.
", "pt": "Amplamente espaçadas ao longo da margem do Lago Nzerakera, com as montanhas BehoBeho à distância, as espaçosas e elegantes tendas de safári da LABA Siwandu garantem a máxima privacidade. Absorva as vistas e os sons da selva africana, observando os animais enquanto eles passam. Explore a paisagem deslumbrante a pé em uma caminhada matinal, em veículos 4x4 com um guia especializado e na água com cruzeiros de barco no rio e no lago.
Com status de Patrimônio Mundial da UNESCO, o Parque Nacional Nyerere (antiga Reserva de Caça Selous) abriga uma vida selvagem diversificada, com mais da metade da população de elefantes da Tanzânia, mais de 40.000 hipopótamos, a maior população de leões do continente e conhecido pelos avistamentos de cães selvagens.
", "sv": "LABA Siwandus rymliga och eleganta safaritält är brett placerade längs stranden av sjön Nzerakera, med BeHobeho-bergen i fjärran. De rymliga och eleganta safaritälten garanterar maximal avskildhet. Njut av sevärdheterna och ljudet från den afrikanska busken och observera djur när de vandrar förbi. Utforska det hisnande landskapet till fots på en morgonspelspromenad, med fyrhjulsfordon med en expert förarguide och på vattnet med båtkryssningar på både floden och på sjön.
Med Unescos världsarvslista Nyerere National Park (tidigare Selous Game Reserve) är hem för olika vilda djur, med mer än hälften av Tanzanias elefantpopulation, över 40 000 flodhästar, den största populationen av lejon på kontinenten och välkänd för vilda hundobservationer.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Broadly spaced along the shore of Lake Nzerakera, with the BehoBeho mountains in the distance, Siwandu's spacious and stylish safari tents ensure maximum privacy. Soak up the sights and sounds of the African bush, observing animals as they saunter past. Explore the breathtaking landscape by foot on a morning game walk, by 4WD vehicles with an expert driver guide and on the water with boat cruises on both the river and on the lake.
Boasting UNESCO World Heritage Site status Nyerere National Park (former Selous Game Reserve) is home to diverse wildlife, with more than half of Tanzania's elephant population, over 40,000 hippos, the largest population of lion on the continent and well known for the wild dog sightings.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ampliades al llarg de la riba del llac Nzerakera, amb les muntanyes BeHobeho a la distància, les àmplies i elegants tendes de safari de Siwandu garanteixen la màxima privacitat. Remullar les vistes i els sons de l'arbust africà, observant els animals mentre sauntegen el passat. Exploreu l'impressionant paisatge a peu en un passeig de joc al matí, amb vehicles 4WD amb un guia expert del conductor i a l'aigua amb creuers en vaixell tant al riu com al llac.
Amb la condició de Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO El Parc Nacional de Nyerere (antiga reserva de caça de Selous) alberga vida salvatge diversa, amb més de la meitat de la població d'elefants de Tanzània, més de 40.000 hipopòtams, la població més gran de lleons del continent i ben coneguda pels albiraments de gossos salvatges.
", "da": "Stort placeret langs bredden af Nzerakera-søen, med BehoBeho-bjergene i det fjerne, Siwandis rummelige og stilfulde safaritelt sikrer maksimal privatliv. Nyd seværdighederne og lydene fra den afrikanske busk, observere dyr, mens de slentre forbi. Udforsk det betagende landskab til fods på en morgenspilvandring, med 4WD-køretøjer med en ekspert chaufførguide og på vandet med bådkrydstogter på både floden og på søen.
Prale UNESCO World Heritage Site status Nyerere National Park (tidligere Selous Game Reserve) er hjemsted for forskellige dyreliv, med mere end halvdelen af Tanzanias elefant befolkning, over 40.000 flodheste, den største befolkning af løve på kontinentet og kendt for de vilde hunde observationer.
", "de": "Die geräumigen und stilvollen Safarizelte von Siwandu sind weit voneinander entfernt am Ufer des Nzerakera-Sees mit den Beho-Beho-Bergen in der Ferne angeordnet und sorgen für maximale Privatsphäre. Genießen Sie den Anblick und die Geräusche des afrikanischen Busches und beobachten Sie Tiere, die vorbeischlendern. Erkunden Sie die atemberaubende Landschaft zu Fuß auf einem morgendlichen Pirschspaziergang, in Allradfahrzeugen mit einem erfahrenen Fahrerführer und auf dem Wasser bei Bootsfahrten auf dem Fluss und auf dem See.
Der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Nyerere-Nationalpark (ehemals Selous Game Reserve) beherbergt eine vielfältige Tierwelt. Mehr als die Hälfte der Elefantenpopulation Tansanias, über 40.000 Nilpferde, die größte Löwenpopulation des Kontinents, sind bekannt für die Sichtungen von Wildhunden.
", "es": "Ampliamente espaciadas a lo largo de la orilla del lago Nzerakera, con las montañas BehoBeho a lo lejos, las espaciosas y elegantes tiendas de safari de Siwandu garantizan la máxima privacidad. Disfruta de las vistas y los sonidos de la selva africana y observa a los animales que pasean por allí. Explore el impresionante paisaje a pie en una caminata matutina, en vehículos todo terreno con un conductor guía experto y en el agua con cruceros en barco por el río y el lago.
El Parque Nacional de Nyerere (antigua reserva de caza de Selous), declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, alberga una fauna diversa, con más de la mitad de la población de elefantes de Tanzania, más de 40 000 hipopótamos, la mayor población de leones del continente y es conocido por los avistamientos de perros salvajes.
", "fr": "Largement espacées le long des rives du lac Nzerakera, avec les montagnes de BehoBeho au loin, les tentes safari spacieuses et élégantes du Siwandu garantissent un maximum d'intimité. Imprégnez-vous des images et des sons de la brousse africaine et observez les animaux passer devant eux. Explorez ce paysage à couper le souffle à pied lors d'une promenade matinale, en 4x4 avec un guide expérimenté et sur l'eau lors de croisières en bateau sur le fleuve et sur le lac.
Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le parc national de Nyerere (ancienne réserve animalière de Selous) abrite une faune diversifiée, avec plus de la moitié de la population d'éléphants de Tanzanie, plus de 40 000 hippopotames, la plus grande population de lions du continent et est bien connu pour ses observations de chiens sauvages.
", "it": "Ampiamente distanziate lungo la riva del lago Nzerakera, con le montagne BeHoBeHo in lontananza, le spaziose ed eleganti tende safari di Siwandu garantiscono la massima privacy. Goditi i panorami e i suoni della boscaglia africana, osservando gli animali mentre passano. Esplora il paesaggio mozzafiato a piedi con una passeggiata mattutina, con veicoli 4WD con una guida esperta e sull'acqua con crociere in barca sia sul fiume che sul lago.
Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, il Parco Nazionale di Nyerere (ex Selous Game Reserve) ospita una variegata fauna selvatica, con più della metà della popolazione di elefanti della Tanzania, oltre 40.000 ippopotami, la più grande popolazione di leoni del continente e ben nota per gli avvistamenti di cani selvatici.
", "nl": "De ruime en stijlvolle safaritenten van Siwandu liggen op grote afstand langs de oever van het Nzerakerameer, met het BehoBeho-gebergte in de verte en zorgen voor maximale privacy. Geniet van de uitzichten en geluiden van de Afrikaanse wildernis en observeer dieren terwijl ze voorbij slenteren. Verken het adembenemende landschap te voet tijdens een wildwandeling in de ochtend, met 4WD-voertuigen met een deskundige chauffeursgids en op het water met boottochten op zowel de rivier als op het meer.
Nyerere National Park (voorheen Selous Game Reserve) staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en biedt onderdak aan diverse wilde dieren, met meer dan de helft van de olifantenpopulatie in Tanzania, meer dan 40.000 nijlpaarden, de grootste leeuwenpopulatie op het continent en bekend om de waarnemingen van wilde honden.
", "no": "Stort fordelt langs bredden av innsjøen Nzerakera, med Beho-fjellene i det fjerne, Siwandus romslige og stilige safaritelt sikrer maksimal privatliv. Sug opp severdighetene og lydene fra den afrikanske busken, observere dyr mens de saunter forbi. Utforsk det fantastiske landskapet til fots på en morgendagstur, med 4WD-biler med en ekspert førerguide og på vannet med båtturer på både elven og på sjøen.
Med UNESCOs verdensarvliste status Nyerere National Park (tidligere Selous Game Reserve) er hjemmet til mangfoldig dyreliv, med mer enn halvparten av Tanzanias elefantbestand, over 40,000 flodhester, den største bestanden av løve på kontinentet og kjent for villhundens observasjoner.
", "pl": "Szeroko rozmieszczone wzdłuż brzegu jeziora Nzerakera, z górami BehBeho w oddali, Przestronne i stylowe namioty safari w Siwandu zapewniają maksymalną prywatność. Zanurz się w widokach i odgłosach afrykańskiego krzewu, obserwując zwierzęta, które przechodzą obok. Poznaj zapierający dech w piersiach krajobraz pieszo podczas porannego spaceru, pojazdami na 4 WD z doświadczonym przewodnikiem kierowcy i po wodzie z rejsami statkiem po rzece i jeziorze.
Szczycący się wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO Park Narodowy Nyerere (dawny rezerwat zwierzyny Selous) jest domem dla różnorodnych dzikich zwierząt, z ponad połową populacji słoni Tanzanii, ponad 40 000 hipopotamów, największa populacja lwów na kontynencie i znana z obserwacji dzikich psów.
", "pt": "Amplamente espaçadas ao longo da margem do Lago Nzerakera, com as montanhas BehoBeho à distância, as espaçosas e elegantes tendas de safári de Siwandu garantem a máxima privacidade. Absorva as imagens e os sons da mata africana, observando os animais enquanto eles passam. Explore a paisagem de tirar o fôlego a pé em uma caminhada matinal, em veículos 4x4 com um guia especializado e na água com cruzeiros de barco no rio e no lago.
Com o status de Patrimônio Mundial da UNESCO, o Parque Nacional Nyerere (antiga Reserva de Caça Selous) abriga uma vida selvagem diversificada, com mais da metade da população de elefantes da Tanzânia, mais de 40.000 hipopótamos, a maior população de leões do continente e conhecida pelos avistamentos de cães selvagens.
", "sv": "Brett avstånd längs stranden av sjön Nzerakera, med BehobeHo-bergen i fjärran, Siwandus rymliga och eleganta safaritält garanterar maximal integritet. Njut av sevärdheterna och ljuden från den afrikanska busken, observera djur när de saunter förbi. Utforska det hisnande landskapet till fots på en morgonspelvandring, med 4WD-fordon med en expert förarguide och på vattnet med båtkryssningar på både floden och på sjön.
Med UNESCO: s världsarvslista status Nyerere National Park (tidigare Selous Game Reserve) är hem för olika vilda djur, med mer än hälften av Tanzanias elefantpopulation, över 40.000 flodhästar, den största befolkningen av lejon på kontinenten och känd för de vilda hundens observationer.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@selous.com", "Telephone": "+255 22 212 8485", "Skype": "seloussafarireservations", "WebsiteUrl": "http://www.selous.co.tz", "BookingsUrl": "http://www.selous.resrequest.com/reservation.php?20", "Address": "Pegasus House\r\nCorner Nkrumah street / Gerezani street\r\nDar es Salaam, Tanzania", "Facebook": "http://www.facebook.com/seloussafarico", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/selous_safari/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/seloussafari/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 22 212 8485", "MarketingContactPerson": "Tania Steyn", "MarketingEmail": "marketing@selous.com", "MarketingTelephone": "+255 22 212 8485", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Festus Njogoro", "AccountsEmail": "festus@selous.com", "AccountsTelephone": "+255 22 212 8485", "AccountsSkype": "festus.njogoro", "SalesContactPerson": "Rachel Reuben", "SalesEmail": "reservations@selous.com", "SalesTelephone": "+255 22 212 8485", "SalesSkype": "seloussafarireservations", "ContentContactPerson": "Tania Steyn", "ContentEmail": "marketing@selous.com", "ContentTelephone": "+255 22 212 8485", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Tented suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented", "da": "Lejet suite", "de": "Zeltsuite", "es": "Suite con tienda de campaña", "fr": "Suite sous tente", "it": "Suite con tenda", "nl": "Suite met tenten", "no": "Tented suite", "pl": "Apartament namiotowy", "pt": "Suíte em tendas", "sv": "Tältsvit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_tented_suites.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_tented_suites.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 3440437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suites Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Tented Suites Interior", "da": "Tented Suites Interiør", "de": "Innenausstattung der Zeltsuiten", "es": "Interior de las suites con tiendas de campaña", "fr": "Intérieur des suites sous tente", "it": "Interno delle suite tendate", "nl": "Interieur van de tented Suites", "no": "Tented Suites Interiør", "pl": "Wnętrze apartamentów namiotowe", "pt": "Interior das suítes em tendas", "sv": "Tältsviter Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__04.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__04.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5326, "Size": 13435376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suites Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Tented Suites Interior", "da": "Tented Suites Interiør", "de": "Innenausstattung der Zeltsuiten", "es": "Interior de las suites con tiendas de campaña", "fr": "Intérieur des suites sous tente", "it": "Interno delle suite tendate", "nl": "Interieur van de tented Suites", "no": "Tented Suites Interiør", "pl": "Wnętrze apartamentów namiotowe", "pt": "Interior das suítes em tendas", "sv": "Tältsviter Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__05.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__05.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 12679059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suites Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Tented Suites Interior", "da": "Tented Suites Interiør", "de": "Innenausstattung der Zeltsuiten", "es": "Interior de las suites con tiendas de campaña", "fr": "Intérieur des suites sous tente", "it": "Interno delle suite tendate", "nl": "Interieur van de tented Suites", "no": "Tented Suites Interiør", "pl": "Wnętrze apartamentów namiotowe", "pt": "Interior das suítes em tendas", "sv": "Tältsviter Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__06.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__06.jpg", "Crop": null, "Height": 5680, "Width": 4016, "Size": 12002104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suites Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Tented Suites Interior", "da": "Tented Suites Interiør", "de": "Innenausstattung der Zeltsuiten", "es": "Interior de las suites con tiendas de campaña", "fr": "Intérieur des suites sous tente", "it": "Interno delle suite tendate", "nl": "Interieur van de tented Suites", "no": "Tented Suites Interiør", "pl": "Wnętrze apartamentów namiotowe", "pt": "Interior das suítes em tendas", "sv": "Tältsviter Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__07.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__07.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 13669356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Tented suite with bath on deck", "MachineTranslations": { "ca": "Suite ententada amb banyera a la coberta", "da": "Teltsuite med bad på dækket", "de": "Zeltsuite mit Bad an Deck", "es": "Suite tipo tienda de campaña con baño en la cubierta", "fr": "Suite sous tente avec baignoire sur le pont", "it": "Suite tendata con bagno sul ponte", "nl": "Tentensuite met bad op het dek", "no": "Tented suite med badekar på dekk", "pl": "Apartament namiotowy z wanną na pokładzie", "pt": "Suíte de tenda com banheira no deck", "sv": "Tältsvit med badkar på däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_tented_suites_with_bath_on_deck.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu_tented_suites_with_bath_on_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1468, "Size": 3310905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Suites Tented", "da": "Tented Suites", "de": "Zelt-Suiten", "es": "Suites con tiendas de campaña", "fr": "Suites sous tente", "it": "Suite tendate", "nl": "Suites met tenten", "no": "Tented suiter", "pl": "Apartamenty z namiotami", "pt": "Suítes em tendas", "sv": "Tältsviter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__15.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__15.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 20541187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Bush breakfast next to Lake Nzerakera", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar de Bush al costat del llac Nzerakera", "da": "Bush morgenmad ved siden af søen Nzerakera", "de": "Buschfrühstück am Lake Nzerakera", "es": "Desayuno abundante junto al lago Nzerakera", "fr": "Petit-déjeuner dans la brousse au bord du lac Nzerakera", "it": "Colazione a buffet vicino al lago Nzerakera", "nl": "Bushontbijt naast het Nzerakera-meer", "no": "Bush-frokost ved innsjøen Nzerakera", "pl": "Bush śniadanie nad jeziorem Nzerakera", "pt": "Café da manhã na mata ao lado do Lago Nzerakera", "sv": "Bush-frukost bredvid sjön Nzerakera" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__11.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__11.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 20669458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Bush breakfast next to Lake Nzerakera", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar de Bush al costat del llac Nzerakera", "da": "Bush morgenmad ved siden af søen Nzerakera", "de": "Buschfrühstück am Lake Nzerakera", "es": "Desayuno abundante junto al lago Nzerakera", "fr": "Petit-déjeuner dans la brousse au bord du lac Nzerakera", "it": "Colazione a buffet vicino al lago Nzerakera", "nl": "Bushontbijt naast het Nzerakera-meer", "no": "Bush-frokost ved innsjøen Nzerakera", "pl": "Bush śniadanie nad jeziorem Nzerakera", "pt": "Café da manhã na mata ao lado do Lago Nzerakera", "sv": "Bush-frukost bredvid sjön Nzerakera" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__12.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__12.jpg", "Crop": null, "Height": 6200, "Width": 4134, "Size": 16690019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes", "da": "Visninger", "de": "Ansichten", "es": "vistas", "fr": "Vues", "it": "Visualizzazioni", "nl": "Uitzichten", "no": "Visninger", "pl": "Widoki", "pt": "Vistas", "sv": "Vyer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__13.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__13.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 12933346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes", "da": "Visninger", "de": "Ansichten", "es": "vistas", "fr": "Vues", "it": "Visualizzazioni", "nl": "Uitzichten", "no": "Visninger", "pl": "Widoki", "pt": "Vistas", "sv": "Vyer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__14.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__14.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14701257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "lounge", "no": "Lounge", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__16.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__16.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 19450809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "lounge", "no": "Lounge", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__19.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__19.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 25313353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "lounge", "no": "Lounge", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__20.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__20.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 18235117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Boating safaris on Lake Nzerakera", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris de navegació al llac Nzerakera", "da": "Sejlsport safari på søen Nzerakera", "de": "Bootssafaris auf dem Nzerakera-See", "es": "Safaris en barco en el lago Nzerakera", "fr": "Safaris en bateau sur le lac Nzerakera", "it": "Safari in barca sul lago Nzerakera", "nl": "Vaarsafari's op het Nzerakera-meer", "no": "Båtsafari på Nzerakera-sjøen", "pl": "Safari na łodzi na jeziorze Nzerakera", "pt": "Safáris de barco no Lago Nzerakera", "sv": "Båtsafari på sjön Nzerakera" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__25.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__25.jpg", "Crop": null, "Height": 6947, "Width": 4912, "Size": 21027445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Boating safaris on Lake Nzerakera", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris de navegació al llac Nzerakera", "da": "Sejlsport safari på søen Nzerakera", "de": "Bootssafaris auf dem Nzerakera-See", "es": "Safaris en barco en el lago Nzerakera", "fr": "Safaris en bateau sur le lac Nzerakera", "it": "Safari in barca sul lago Nzerakera", "nl": "Vaarsafari's op het Nzerakera-meer", "no": "Båtsafari på Nzerakera-sjøen", "pl": "Safari na łodzi na jeziorze Nzerakera", "pt": "Safáris de barco no Lago Nzerakera", "sv": "Båtsafari på sjön Nzerakera" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__26.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__26.jpg", "Crop": null, "Height": 4011, "Width": 6016, "Size": 16533655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Boating safaris on Lake Nzerakera", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris de navegació al llac Nzerakera", "da": "Sejlsport safari på søen Nzerakera", "de": "Bootssafaris auf dem Nzerakera-See", "es": "Safaris en barco en el lago Nzerakera", "fr": "Safaris en bateau sur le lac Nzerakera", "it": "Safari in barca sul lago Nzerakera", "nl": "Vaarsafari's op het Nzerakera-meer", "no": "Båtsafari på Nzerakera-sjøen", "pl": "Safari na łodzi na jeziorze Nzerakera", "pt": "Safáris de barco no Lago Nzerakera", "sv": "Båtsafari på sjön Nzerakera" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__29.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__29.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 21039923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Boating safaris on Lake Nzerakera", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris de navegació al llac Nzerakera", "da": "Sejlsport safari på søen Nzerakera", "de": "Bootssafaris auf dem Nzerakera-See", "es": "Safaris en barco en el lago Nzerakera", "fr": "Safaris en bateau sur le lac Nzerakera", "it": "Safari in barca sul lago Nzerakera", "nl": "Vaarsafari's op het Nzerakera-meer", "no": "Båtsafari på Nzerakera-sjøen", "pl": "Safari na łodzi na jeziorze Nzerakera", "pt": "Safáris de barco no Lago Nzerakera", "sv": "Båtsafari på sjön Nzerakera" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__33.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__33.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 14580480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Boating safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari nàutica", "da": "Sejlsport safari", "de": "Bootssafari", "es": "Safari en barco", "fr": "Safari en bateau", "it": "Safari in barca", "nl": "Vaarsafari", "no": "Båtliv safari", "pl": "Żeglarstwo safari", "pt": "Safari de barco", "sv": "Safari för båtliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc04396.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc04396.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2403180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Boating safaris on Lake Nzerakera", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris de navegació al llac Nzerakera", "da": "Sejlsport safari på søen Nzerakera", "de": "Bootssafaris auf dem Nzerakera-See", "es": "Safaris en barco en el lago Nzerakera", "fr": "Safaris en bateau sur le lac Nzerakera", "it": "Safari in barca sul lago Nzerakera", "nl": "Vaarsafari's op het Nzerakera-meer", "no": "Båtsafari på Nzerakera-sjøen", "pl": "Safari na łodzi na jeziorze Nzerakera", "pt": "Safáris de barco no Lago Nzerakera", "sv": "Båtsafari på sjön Nzerakera" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__34.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__34.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 13329689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Conduce juegos", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel-enheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__35.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__35.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 19306202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Conduce juegos", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel-enheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__36.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__36.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 21153491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Conduce juegos", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel-enheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__37.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__37.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 23649288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Conduce juegos", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel-enheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc03909.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc03909.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2256474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari per caminar", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Chodzenie safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Promenad safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc03986.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc03986.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2388338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Conduce juegos", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel-enheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc03899.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc03899.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 2334374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Conduce juegos", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel-enheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc04153.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc04153.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2257355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siwandu", "MachineTranslations": { "ca": "Siwandu", "da": "Siwandu", "de": "Siwandu", "es": "Siwandu", "fr": "Siwandu", "it": "Siwandu", "nl": "Siwandu", "no": "Siwandu", "pl": "Siwandu", "pt": "Siwandu", "sv": "Siwandu" } }, "Description": { "EnText": "Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes", "da": "Visninger", "de": "Ansichten", "es": "vistas", "fr": "Vues", "it": "Visualizzazioni", "nl": "Uitzichten", "no": "Visninger", "pl": "Widoki", "pt": "Vistas", "sv": "Vyer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc04451.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc04451.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2622060, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "OVW0nuGB4s4", "Url": "https://youtu.be/OVW0nuGB4s4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/OVW0nuGB4s4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/OVW0nuGB4s4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "LABA SIWANDU", "MachineTranslations": { "ca": "LIGHTNING", "da": "LABA SIWANDU", "de": "LABA SIWANDU", "es": "LABA SIWANDU", "fr": "LABA SIWANDU", "it": "LABA SIWANDU", "nl": "LABA SIWANDU", "no": "LABA SIWANDO", "pl": "GOOD LIFE", "pt": "LABA SIWANDU", "sv": "LABA-SIWANDA" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/14984/siwandu_mp4_1705856447157", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/14984/siwandu_thumbnail_mp4_1705856447157.png", "Label": { "EnText": "LABA SIWANDU", "MachineTranslations": { "ca": "LIGHTNING", "da": "LABA SIWANDU", "de": "LABA SIWANDU", "es": "LABA SIWANDU", "fr": "LABA SIWANDU", "it": "LABA SIWANDU", "nl": "LABA SIWANDU", "no": "LABA SIWANDO", "pl": "GOOD LIFE", "pt": "LABA SIWANDU", "sv": "LABA-SIWANDA" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Siwandu.mp4\",\"Size\":137494187}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu_full_logo.png", "UrlFragment": "14984/siwandu_full_logo.png", "Crop": null, "Height": 972, "Width": 1745, "Size": 175632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Guide to Southern Tanzania", "MachineTranslations": { "ca": "Guia del sud de Tanzània", "da": "Guide til Sydlige Tanzania", "de": "Leitfaden für Südtansania", "es": "Guía del sur de Tanzania", "fr": "Guide du sud de la Tanzanie", "it": "Guida al sud della Tanzania", "nl": "Gids voor Zuid-Tanzania", "no": "Guide til Sør-Tanzania", "pl": "Przewodnik po południowej Tanzanii", "pt": "Guia do sul da Tanzânia", "sv": "Guide till södra Tanzania" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "guide_to_southern_tanzania.pdf", "UrlFragment": "/14984/guide_to_southern_tanzania.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "SSC Rates 2023/2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes SSC 2023/2024", "da": "SSC Priser 2023/2024", "de": "SSC Tarife 2023/2024", "es": "Tipos de cambio SSC 2023/2024", "fr": "Tarifs SSC 2023/2024", "it": "Tariffe SSC 2023/2024", "nl": "SSC-tarieven 2023/2024", "no": "SSC Priser 2023/2024", "pl": "Stawki SSC 2023/2024", "pt": "Taxas SSC 2023/2024", "sv": "SSC-priser 2023/2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "ssc_ratesheet_2023_24_-_20.pdf", "UrlFragment": "/14984/ssc_ratesheet_2023_24_-_20.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "STAY FOR 10 | PAY FOR 7", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 10 | PAGA PER 7", "da": "OPHOLD FOR 10 | BETAL FOR 7", "de": "AUFENTHALT FÜR 10 | BEZAHLE FÜR 7", "es": "ESTANCIA POR 10 | PAGA POR 7", "fr": "SÉJOUR POUR 10 | PAYER POUR 7", "it": "SOGGIORNA PER 10 | PAGHI 7", "nl": "VERBLIJF VOOR 10 | BETALEN VOOR 7", "no": "OPPHOLD FOR 10 | BETALE FOR 7", "pl": "POBYT ZA 10 | ZAPŁACIĆ ZA 7", "pt": "FIQUE POR 10 | PAGUE POR 7", "sv": "STANNA FÖR 10 | BETALA FÖR 7" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos
", "sv": "Varje kombination av läger
" } }, "Start": "2021-03-03T00:00:00", "End": "2023-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October.
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre.
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelt tillæg gældende 1. juli - 31. oktober.
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober.
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre.
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre.
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre.
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober.
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober.
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października.
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro.
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober.
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 7 | PAY FOR 5", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 7 | PAGAR PER 5", "da": "OPHOLD FOR 7 | BETAL FOR 5", "de": "BLEIB FÜR 7 | BEZAHLE FÜR 5", "es": "ESTANCIA POR 7 | PAGA POR 5", "fr": "SÉJOUR POUR 7 | PAYEZ-EN 5", "it": "SOGGIORNA PER 7 | PAGHI 5", "nl": "VERBLIJF VOOR 7 | BETAAL VOOR 5", "no": "OPPHOLD FOR 7 | BETALE FOR 5", "pl": "POBYT DLA 7 | ZAPŁACIĆ ZA 5", "pt": "FIQUE POR 7 | PAGUE POR 5", "sv": "STANNA FÖR 7 | BETALA FÖR 5" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps / maximum two camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments/màxim dos campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre/højst to lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps/maximal zwei Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos/máximo de dos campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps/maximum de deux camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi/massimo due campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen/maximaal twee kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer/maksimalt to leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów/maksymalnie dwa obozy
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos/máximo de dois acampamentos
", "sv": "Alla kombinationer av läger/högst två läger
" } }, "Start": "2021-03-03T00:00:00", "End": "2023-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 4 | PAY FOR 3", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 4 | PAGAR PER 3", "da": "OPHOLD FOR 4 | BETAL FOR 3", "de": "AUFENTHALT FÜR 4 | BEZAHLE FÜR 3", "es": "ESTANCIA POR 4 | PAGA POR 3", "fr": "SÉJOUR POUR 4 | PAYEZ-EN 3", "it": "SOGGIORNA PER 4 | PAGHI 3", "nl": "VERBLIJF VOOR 4 | BETALEN VOOR 3", "no": "OPPHOLD FOR 4 | BETALE FOR 3", "pl": "POBYT DLA 4 | ZAPŁACIĆ ZA 3", "pt": "FIQUE POR 4 | PAGUE POR 3", "sv": "STANNA FÖR 4 | BETALA FÖR 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any camp or combination of camps; FOC allocated one per camp if special multiplied
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol campament o combinació de campaments; FOC assignat un per campament si es multiplica especial
", "da": "Enhver lejr eller kombination af lejre; FOC tildelte en pr. lejr, hvis speciel multipliceret
", "de": "Beliebiges Lager oder jede Kombination von Lagern; FOC hat eines pro Lager zugewiesen, wenn spezielle Multiplikationen
", "es": "Cualquier campamento o combinación de campamentos; el FOC se asigna uno por campamento si se multiplica por especial
", "fr": "Tout camp ou combinaison de camps ; le FOC en alloue un par camp si spécial est multiplié
", "it": "Qualsiasi campo o combinazione di campi; FOC ne ha assegnato uno per campo se moltiplicato in modo speciale
", "nl": "Elk kamp of combinatie van kampen; FOC heeft er één per kamp toegewezen indien speciaal vermenigvuldigd
", "no": "Enhver leir eller kombinasjon av leirer; FOC tildelte en per leir hvis spesiell multiplisert
", "pl": "Dowolny obóz lub kombinacja obozów; FOC przydzielono jeden na obóz, jeśli specjalne pomnożone
", "pt": "Qualquer acampamento ou combinação de acampamentos; FOC alocado um por acampamento se especial multiplicado
", "sv": "Varje läger eller kombination av läger; FOC tilldelade en per läger om speciellt multiplicerat
" } }, "Start": "2021-03-03T00:00:00", "End": "2023-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 4 | PAY FOR 3", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 4 | PAGAR PER 3", "da": "OPHOLD FOR 4 | BETAL FOR 3", "de": "AUFENTHALT FÜR 4 | BEZAHLE FÜR 3", "es": "ESTANCIA POR 4 | PAGA POR 3", "fr": "SÉJOUR POUR 4 | PAYEZ-EN 3", "it": "SOGGIORNA PER 4 | PAGHI 3", "nl": "VERBLIJF VOOR 4 | BETALEN VOOR 3", "no": "OPPHOLD FOR 4 | BETALE FOR 3", "pl": "POBYT DLA 4 | ZAPŁACIĆ ZA 3", "pt": "FIQUE POR 4 | PAGUE POR 3", "sv": "STANNA FÖR 4 | BETALA FÖR 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any camp or combination of camps; FOC allocated one per camp if special multiplied
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol campament o combinació de campaments; FOC assignat un per campament si es multiplica especial
", "da": "Enhver lejr eller kombination af lejre; FOC tildelte en pr. lejr, hvis speciel multipliceret
", "de": "Beliebiges Lager oder jede Kombination von Lagern; FOC hat eines pro Lager zugewiesen, wenn spezielle Multiplikationen
", "es": "Cualquier campamento o combinación de campamentos; el FOC se asigna uno por campamento si se multiplica por especial
", "fr": "Tout camp ou combinaison de camps ; le FOC en alloue un par camp si spécial est multiplié
", "it": "Qualsiasi campo o combinazione di campi; FOC ne ha assegnato uno per campo se moltiplicato in modo speciale
", "nl": "Elk kamp of combinatie van kampen; FOC heeft er één per kamp toegewezen indien speciaal vermenigvuldigd
", "no": "Enhver leir eller kombinasjon av leirer; FOC tildelte en per leir hvis spesiell multiplisert
", "pl": "Dowolny obóz lub kombinacja obozów; FOC przydzielono jeden na obóz, jeśli specjalne pomnożone
", "pt": "Qualquer acampamento ou combinação de acampamentos; FOC alocado um por acampamento se especial multiplicado
", "sv": "Varje läger eller kombination av läger; FOC tilldelade en per läger om speciellt multiplicerat
" } }, "Start": "2022-08-10T00:00:00", "End": "2024-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2022-08-10T00:00:00", "TravelEnd": "2024-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 7 | PAY FOR 5", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 7 | PAGAR PER 5", "da": "OPHOLD FOR 7 | BETAL FOR 5", "de": "BLEIB FÜR 7 | BEZAHLE FÜR 5", "es": "ESTANCIA POR 7 | PAGA POR 5", "fr": "SÉJOUR POUR 7 | PAYEZ-EN 5", "it": "SOGGIORNA PER 7 | PAGHI 5", "nl": "VERBLIJF VOOR 7 | BETAAL VOOR 5", "no": "OPPHOLD FOR 7 | BETALE FOR 5", "pl": "POBYT DLA 7 | ZAPŁACIĆ ZA 5", "pt": "FIQUE POR 7 | PAGUE POR 5", "sv": "STANNA FÖR 7 | BETALA FÖR 5" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps / maximum two camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments/màxim dos campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre/højst to lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps/maximal zwei Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos/máximo de dos campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps/maximum de deux camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi/massimo due campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen/maximaal twee kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer/maksimalt to leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów/maksymalnie dwa obozy
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos/máximo de dois acampamentos
", "sv": "Alla kombinationer av läger/högst två läger
" } }, "Start": "2022-08-10T00:00:00", "End": "2024-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2022-08-10T00:00:00", "TravelEnd": "2024-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 10 | PAY FOR 7", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 10 | PAGA PER 7", "da": "OPHOLD FOR 10 | BETAL FOR 7", "de": "AUFENTHALT FÜR 10 | BEZAHLE FÜR 7", "es": "ESTANCIA POR 10 | PAGA POR 7", "fr": "SÉJOUR POUR 10 | PAYER POUR 7", "it": "SOGGIORNA PER 10 | PAGHI 7", "nl": "VERBLIJF VOOR 10 | BETALEN VOOR 7", "no": "OPPHOLD FOR 10 | BETALE FOR 7", "pl": "POBYT ZA 10 | ZAPŁACIĆ ZA 7", "pt": "FIQUE POR 10 | PAGUE POR 7", "sv": "STANNA FÖR 10 | BETALA FÖR 7" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos
", "sv": "Varje kombination av läger
" } }, "Start": "2022-08-10T00:00:00", "End": "2024-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2022-08-10T00:00:00", "TravelEnd": "2024-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October.
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre.
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelt tillæg gældende 1. juli - 31. oktober.
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober.
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre.
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre.
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre.
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober.
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober.
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października.
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro.
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober.
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "30", "AffiliateCode": "RS9", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__041.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__041.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5326, "Size": 13435376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__051.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__051.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 12679059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/dsc039861.jpg", "UrlFragment": "14984/dsc039861.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2388338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__151.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__151.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 20541187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu.jpeg", "UrlFragment": "14984/siwandu.jpeg", "Crop": null, "Height": 1013, "Width": 1181, "Size": 781558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__371.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__371.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 23649288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__052.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__052.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 12679059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__201.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__201.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 18235117, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/14984/siwandu__261.jpg", "UrlFragment": "14984/siwandu__261.jpg", "Crop": null, "Height": 4011, "Width": 6016, "Size": 16533655, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "d5851919-2d67-421e-9fd9-1b4b4774bea4", "Name": { "EnText": "Open Season 2022/2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Oberta 2022/2023", "da": "Åbne sæson 2022/2023", "de": "Offene Saison 2022/2023", "es": "Temporada Abierta 2022/2023", "fr": "Ouverture Saison 2022/2023", "it": "Aperta Stagione 2022/2023", "nl": "Open seizoen 2022/2023", "no": "Åpen sesong 2022/2023", "pl": "Sezon otwarty 2022/2023", "pt": "Aberto Temporada 2022/2023", "sv": "Öppet säsong 2022/2023" } }, "Start": "2022-06-01T00:00:00", "End": "2023-03-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "bba9bd76-8a53-4e01-9884-c983b43044bc", "Name": { "EnText": "Open Season 2023/2024", "MachineTranslations": { "ca": "Obert Temporada 2023/2024", "da": "Åben sæson 2023/2024", "de": "Offene Saison 2023/2024", "es": "Temporada Abierta 2023/2024", "fr": "Saison ouverte 2023/2024", "it": "Open Season 2023/2024", "nl": "Open seizoen 2023/2024", "no": "Åpen sesong 2023/2024", "pl": "Sezon otwarty 2023/2024", "pt": "Temporada aberta 2023/2024", "sv": "Öppet säsong 2023/2024" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2024-03-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "d5851919-2d67-421e-9fd9-1b4b4774bea4", "ItemId": "25731", "Type": 5, "Rate": 795.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bba9bd76-8a53-4e01-9884-c983b43044bc", "ItemId": "25731", "Type": 5, "Rate": 850.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }