Inspirat en Dead Vlei, el disseny de les 10 suites del desert de luxe s'ha ampliat hàbilment per oferir un flux d'aire millorat, i l'ús de maó i vidre, i un sostre de palla, millora encara més el control de temperatura. La decoració interior es fa ressò de la bellesa natural del desert circumdant, replicada en la paleta de colors i l'art destacat.
Totes les habitacions disposen d'una àmplia coberta, sala i piscina privada d'immersió, dissenyada per fusionar-se en l'entorn intemporal del desert. Una zona privada al terrat per observar estrelles romàntiques i dormir a la coberta inferior de cada habitació completen l'experiència.
", "da": "Inspireret af Dead Vlei, designet af 10 luksuriøse ørkensuiter er smart udvidet til at tilbyde forbedret luftstrøm, og brugen af mursten og glas, og et stråtag, forbedrer temperaturkontrollen yderligere. Den indvendige indretning gentager den naturlige skønhed i den omkringliggende ørken, replikeret i farvepaletten og fremhævede kunst.
Hvert værelse har et rummeligt dæk, sala og privat dyb pool, designet til at fusionere ind i den tidløse ørkenindstilling. Et privat tagterrasse til romantisk stjernekig, og sleep-outs på bunddækket i hvert værelse, fuldfør oplevelsen.
", "de": "Inspiriert von Dead Vlei wurde das Design der 10 luxuriösen Wüstensuiten geschickt erweitert, um eine verbesserte Luftzirkulation zu bieten. Die Verwendung von Ziegeln und Glas sowie ein Strohdach verbessern die Temperaturkontrolle weiter. Die Innenausstattung spiegelt die natürliche Schönheit der umliegenden Wüste wider und spiegelt sich in der Farbpalette und den ausgestellten Kunstwerken wider.
Jedes Zimmer verfügt über eine geräumige Terrasse, einen Sala und ein privates Tauchbecken, das so gestaltet wurde, dass es sich in die zeitlose Wüstenumgebung einfügt. Ein privater Dachbereich für romantische Sternbeobachtungen und Schlafmöglichkeiten auf dem Unterdeck jedes Zimmers runden das Erlebnis ab.
", "es": "Inspiradas en Dead Vlei, el diseño de las 10 lujosas suites del desierto se ha ampliado de manera inteligente para ofrecer un mejor flujo de aire, y el uso de ladrillos y vidrio y un techo de paja mejoran aún más el control de la temperatura. La decoración interior refleja la belleza natural del desierto circundante, que se reproduce en la paleta de colores y en las obras de arte destacadas.
Cada habitación tiene una amplia terraza, sala y piscina privada, diseñadas para fusionarse con el entorno desértico atemporal. Un área privada en la azotea para observar las estrellas de forma romántica y dormir en la terraza inferior de cada habitación completan la experiencia.
", "fr": "Inspirée de Dead Vlei, la conception des 10 suites de luxe situées dans le désert a été intelligemment élargie pour offrir une meilleure circulation de l'air, et l'utilisation de briques et de verre, ainsi que d'un toit en chaume, améliore encore le contrôle de la température. La décoration intérieure fait écho à la beauté naturelle du désert environnant, reproduite dans la palette de couleurs et les œuvres d'art présentées.
Chaque chambre dispose d'une terrasse spacieuse, d'un sala et d'un bassin profond privé, conçus pour se fondre dans le décor intemporel du désert. Un espace privé sur le toit pour une observation romantique des étoiles et des nuits sur le pont inférieur de chaque chambre complètent l'expérience.
", "it": "Ispirato a Dead Vlei, il design delle 10 lussuose suite nel deserto è stato sapientemente ampliato per offrire un migliore flusso d'aria e l'uso di mattoni e vetro e un tetto di paglia migliora ulteriormente il controllo della temperatura. L'arredamento interno richiama la bellezza naturale del deserto circostante, replicato nella palette di colori e nelle opere d'arte.
Ogni camera dispone di una spaziosa terrazza, una sala e una vasca immersione ad acqua fredda privata, progettata per fondersi con l'intramontabile ambiente desertico. Un'area privata sul tetto per una romantica osservazione delle stelle e pernottamenti sul ponte inferiore di ogni camera completano l'esperienza.
", "nl": "Het ontwerp van de 10 luxe woestijnsuites is geïnspireerd op Dead Vlei en is slim uitgebreid om een betere luchtstroom te bieden, en het gebruik van baksteen en glas en een rieten dak verbetert de temperatuurregeling nog verder. Het interieur weerspiegelt de natuurlijke schoonheid van de omringende woestijn, gerepliceerd in het kleurenpalet en de beeldende kunst.
Elke kamer heeft een ruim terras, een sala en een eigen dompelbad, ontworpen om op te gaan in de tijdloze woestijnomgeving. Een privédakterras voor romantisch sterrenkijken en uitslapen op het onderste dek van elke kamer maken de ervaring compleet.
", "no": "Inspirert av Dead Vlei, utformingen av 10 luksuriøse ørkensuiter er smart utvidet for å tilby forbedret luftstrøm, og bruk av murstein og glass, og et stråtak, forbedrer temperaturkontrollen ytterligere. Interiøret gjenspeiler den naturlige skjønnheten i den omkringliggende ørkenen, replikert i fargepaletten og kjennetegnet kunst.
Hvert rom har et romslig dekk, sala og privat stupebasseng, designet for å smelte sammen i den tidløse ørkenen. Et privat takområde for romantisk stjernekikk, og søvn-outs på nederste dekk i hvert rom, fullfør opplevelsen.
", "pl": "Zainspirowany Dead Vlei, projekt 10 luksusowych apartamentów na pustyni zostal sprytnie rozbudowany, aby zapewnic lepszy przeplyw powietrza, a zastosowanie cegly i szkla oraz dach strzechowy dodatkowo poprawia kontrole temperatury. Wystrój wnetrza nawiazuje do naturalnego piekna otaczajacej pustyni, odwzorowanej w palecie kolorów i sztuce.
Kazdy pokój ma przestronny taras, sale i prywatny basen, zaprojektowany tak, aby wpladrowal sie w ponadczasowa pustynna scenerie. Prywatny obszar na dachu do romantycznego obserwowania gwiazd, i przespania na dolnym pokladzie kazdego pokoju, dopelnij doswiadczenie.
", "pt": "Inspirado em Dead Vlei, o design das 10 suítes luxuosas no deserto foi inteligentemente expandido para oferecer melhor fluxo de ar, e o uso de tijolos e vidros e um teto de palha aprimora ainda mais o controle de temperatura. A decoração interior reflete a beleza natural do deserto circundante, replicada na paleta de cores e na arte em destaque.
Cada quarto tem um deck espaçoso, sala e piscina de mergulho privativa, projetados para se fundir com o cenário atemporal do deserto. Uma área privativa na cobertura para observar as estrelas de forma romântica e dormir no deque inferior de cada quarto completam a experiência.
", "sv": "Inspirerad av Dead Vlei, designen av 10 lyxiga ökensviter har utvidgats smart för att erbjuda förbättrat luftflöde, och användningen av tegel och glas, och ett halmtak, förbättrar temperaturkontrollen ytterligare. Inredningen ekar den naturliga skönheten i den omgivande öknen, replikeras i färgpaletten och presenterade konst.
Varje rum har ett rymligt däck, sala och privat avsvalkningspool, utformad för att smälta in i den tidlösa ökenmiljön. Ett privat takområde för romantisk stjärnskådning, och sömn på bottendäcket i varje rum, slutföra upplevelsen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inspirat en Dead Vlei, el disseny de les 10 suites del desert de luxe s'ha ampliat hàbilment per oferir un flux d'aire millorat, i l'ús de maó i vidre, i un sostre de palla, millora encara més el control de temperatura. La decoració interior es fa ressò de la bellesa natural del desert circumdant, replicada en la paleta de colors i l'art destacat.
Totes les habitacions disposen d'una àmplia coberta, sala i piscina privada d'immersió, dissenyada per fusionar-se en l'entorn intemporal del desert. Una zona privada al terrat per observar estrelles romàntiques i dormir a la coberta inferior de cada habitació completen l'experiència.
", "da": "Inspireret af Dead Vlei, designet af 10 luksuriøse ørkensuiter er smart udvidet til at tilbyde forbedret luftstrøm, og brugen af mursten og glas, og et stråtag, forbedrer temperaturkontrollen yderligere. Den indvendige indretning gentager den naturlige skønhed i den omkringliggende ørken, replikeret i farvepaletten og fremhævede kunst.
Hvert værelse har et rummeligt dæk, sala og privat dyb pool, designet til at fusionere ind i den tidløse ørkenindstilling. Et privat tagterrasse til romantisk stjernekig, og sleep-outs på bunddækket i hvert værelse, fuldfør oplevelsen.
", "de": "Inspiriert von Dead Vlei wurde das Design der 10 luxuriösen Wüstensuiten geschickt erweitert, um eine verbesserte Luftzirkulation zu bieten. Die Verwendung von Ziegeln und Glas sowie ein Strohdach verbessern die Temperaturkontrolle weiter. Die Innenausstattung spiegelt die natürliche Schönheit der umliegenden Wüste wider und spiegelt sich in der Farbpalette und den ausgestellten Kunstwerken wider.
Jedes Zimmer verfügt über eine geräumige Terrasse, einen Sala und ein privates Tauchbecken, das so gestaltet wurde, dass es sich in die zeitlose Wüstenumgebung einfügt. Ein privater Dachbereich für romantische Sternbeobachtungen und Schlafmöglichkeiten auf dem Unterdeck jedes Zimmers runden das Erlebnis ab.
", "es": "Inspiradas en Dead Vlei, el diseño de las 10 lujosas suites del desierto se ha ampliado de manera inteligente para ofrecer un mejor flujo de aire, y el uso de ladrillos y vidrio y un techo de paja mejoran aún más el control de la temperatura. La decoración interior refleja la belleza natural del desierto circundante, que se reproduce en la paleta de colores y en las obras de arte destacadas.
Cada habitación tiene una amplia terraza, sala y piscina privada, diseñadas para fusionarse con el entorno desértico atemporal. Un área privada en la azotea para observar las estrellas de forma romántica y dormir en la terraza inferior de cada habitación completan la experiencia.
", "fr": "Inspirée de Dead Vlei, la conception des 10 suites de luxe situées dans le désert a été intelligemment élargie pour offrir une meilleure circulation de l'air, et l'utilisation de briques et de verre, ainsi que d'un toit en chaume, améliore encore le contrôle de la température. La décoration intérieure fait écho à la beauté naturelle du désert environnant, reproduite dans la palette de couleurs et les œuvres d'art présentées.
Chaque chambre dispose d'une terrasse spacieuse, d'un sala et d'un bassin profond privé, conçus pour se fondre dans le décor intemporel du désert. Un espace privé sur le toit pour une observation romantique des étoiles et des nuits sur le pont inférieur de chaque chambre complètent l'expérience.
", "it": "Ispirato a Dead Vlei, il design delle 10 lussuose suite nel deserto è stato sapientemente ampliato per offrire un migliore flusso d'aria e l'uso di mattoni e vetro e un tetto di paglia migliora ulteriormente il controllo della temperatura. L'arredamento interno richiama la bellezza naturale del deserto circostante, replicato nella palette di colori e nelle opere d'arte.
Ogni camera dispone di una spaziosa terrazza, una sala e una vasca immersione ad acqua fredda privata, progettata per fondersi con l'intramontabile ambiente desertico. Un'area privata sul tetto per una romantica osservazione delle stelle e pernottamenti sul ponte inferiore di ogni camera completano l'esperienza.
", "nl": "Het ontwerp van de 10 luxe woestijnsuites is geïnspireerd op Dead Vlei en is slim uitgebreid om een betere luchtstroom te bieden, en het gebruik van baksteen en glas en een rieten dak verbetert de temperatuurregeling nog verder. Het interieur weerspiegelt de natuurlijke schoonheid van de omringende woestijn, gerepliceerd in het kleurenpalet en de beeldende kunst.
Elke kamer heeft een ruim terras, een sala en een eigen dompelbad, ontworpen om op te gaan in de tijdloze woestijnomgeving. Een privédakterras voor romantisch sterrenkijken en uitslapen op het onderste dek van elke kamer maken de ervaring compleet.
", "no": "Inspirert av Dead Vlei, utformingen av 10 luksuriøse ørkensuiter er smart utvidet for å tilby forbedret luftstrøm, og bruk av murstein og glass, og et stråtak, forbedrer temperaturkontrollen ytterligere. Interiøret gjenspeiler den naturlige skjønnheten i den omkringliggende ørkenen, replikert i fargepaletten og kjennetegnet kunst.
Hvert rom har et romslig dekk, sala og privat stupebasseng, designet for å smelte sammen i den tidløse ørkenen. Et privat takområde for romantisk stjernekikk, og søvn-outs på nederste dekk i hvert rom, fullfør opplevelsen.
", "pl": "Zainspirowany Dead Vlei, projekt 10 luksusowych apartamentów na pustyni zostal sprytnie rozbudowany, aby zapewnic lepszy przeplyw powietrza, a zastosowanie cegly i szkla oraz dach strzechowy dodatkowo poprawia kontrole temperatury. Wystrój wnetrza nawiazuje do naturalnego piekna otaczajacej pustyni, odwzorowanej w palecie kolorów i sztuce.
Kazdy pokój ma przestronny taras, sale i prywatny basen, zaprojektowany tak, aby wpladrowal sie w ponadczasowa pustynna scenerie. Prywatny obszar na dachu do romantycznego obserwowania gwiazd, i przespania na dolnym pokladzie kazdego pokoju, dopelnij doswiadczenie.
", "pt": "Inspirado em Dead Vlei, o design das 10 suítes luxuosas no deserto foi inteligentemente expandido para oferecer melhor fluxo de ar, e o uso de tijolos e vidros e um teto de palha aprimora ainda mais o controle de temperatura. A decoração interior reflete a beleza natural do deserto circundante, replicada na paleta de cores e na arte em destaque.
Cada quarto tem um deck espaçoso, sala e piscina de mergulho privativa, projetados para se fundir com o cenário atemporal do deserto. Uma área privativa na cobertura para observar as estrelas de forma romântica e dormir no deque inferior de cada quarto completam a experiência.
", "sv": "Inspirerad av Dead Vlei, designen av 10 lyxiga ökensviter har utvidgats smart för att erbjuda förbättrat luftflöde, och användningen av tegel och glas, och ett halmtak, förbättrar temperaturkontrollen ytterligare. Inredningen ekar den naturliga skönheten i den omgivande öknen, replikeras i färgpaletten och presenterade konst.
Varje rum har ett rymligt däck, sala och privat avsvalkningspool, utformad för att smälta in i den tidlösa ökenmiljön. Ett privat takområde för romantisk stjärnskådning, och sömn på bottendäcket i varje rum, slutföra upplevelsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0101.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0101.jpg", "Crop": null, "Height": 4135, "Width": 6202, "Size": 14451697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0131.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0131.jpg", "Crop": null, "Height": 4155, "Width": 6233, "Size": 18189718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0591.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0591.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19206216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0392.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0392.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19600794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_019.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_019.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20376335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0321.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0321.jpg", "Crop": null, "Height": 4335, "Width": 6503, "Size": 15618134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0471.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0471.jpg", "Crop": null, "Height": 4464, "Width": 6696, "Size": 16581676, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "17932", "Name": { "EnText": "Family Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkünfte für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggio per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "Little Kulala has one spacious and comfortable family unit consisting of two bedrooms, each with two three-quarter beds, and own en-suite facilities. Each large climate-controlled suite has a rooftop, which can be used for starlit dinners or star gazing, and the spacious sala below has a private plunge pool, and an area for outdoor siestas during the day, or sleep-outs under the stars.", "Translations": { "ca": "Little Kulala disposa d'una àmplia i confortable unitat familiar formada per dos dormitoris, cadascun amb dos llits de tres quarts, i instal·lacions pròpies en suite. Totes les grans suites controlades pel clima tenen un terrat, que es pot utilitzar per a sopars amb llum d'estrelles o observar estrelles, i l'àmplia sala de sota té una piscina privada d'immersió, i una zona per a visites a l'aire lliure durant el dia o per dormir sota les estrelles.
", "da": "Lille Kulala har en rummelig og komfortabel familieenhed bestående af to soveværelser, hver med to tre fjerdedele senge, og egne en-suite faciliteter. Hver store klimastyrede suite har et tag, som kan bruges til stjernebelyste middage eller stjernekig, og den rummelige sala nedenfor har en privat dyb pool, og et område til udendørs siestas i løbet af dagen, eller sove-outs under stjernerne.
", "de": "Little Kulala verfügt über eine geräumige und komfortable Familieneinheit, die aus zwei Schlafzimmern mit jeweils zwei Dreiviertelbetten und eigenem Bad besteht. Jede der großen, klimatisierten Suiten verfügt über eine Dachterrasse, die für Abendessen im Sternenhimmel oder zum Beobachten der Sterne genutzt werden kann. Die geräumige Sala darunter verfügt über ein eigenes Tauchbecken und einen Bereich für Mittagsschläfchen im Freien oder zum Schlafen unter dem Sternenhimmel.
", "es": "Little Kulala tiene una unidad familiar espaciosa y cómoda que consta de dos dormitorios, cada uno con dos camas de tres cuartos y baño propio. Cada suite grande con temperatura controlada tiene una azotea, que se puede utilizar para cenar o observar las estrellas, y la espaciosa sala de abajo tiene una piscina pequeña privada y un área para tomar siestas al aire libre durante el día o dormir bajo las estrellas.
", "fr": "Little Kulala dispose d'une unité familiale spacieuse et confortable composée de deux chambres, chacune avec deux lits trois-quarts, et de sa propre salle de bains privative. Chaque grande suite climatisée dispose d'un toit, qui peut être utilisé pour des dîners étoilés ou pour observer les étoiles, et la spacieuse sala située en contrebas dispose d'un bassin profond privé et d'un espace pour les siestes en plein air pendant la journée ou pour dormir à la belle étoile.
", "it": "Little Kulala ha un nucleo familiare spazioso e confortevole composto da due camere da letto, ciascuna con due letti da tre quarti, e servizi privati. Ogni grande suite climatizzata dispone di un tetto, che può essere utilizzato per cene al chiaro di stelle o ammirare le stelle, e la spaziosa sala sottostante ha una vasca immersione ad acqua fredda privata e un'area per siesta all'aperto durante il giorno o per dormire sotto le stelle.
", "nl": "Little Kulala heeft een ruime en comfortabele familie-eenheid bestaande uit twee slaapkamers, elk met twee driekwartbedden, en een eigen badkamer. Elke grote suite met klimaatregeling heeft een dakterras, dat kan worden gebruikt voor diners met sterrenlicht of sterrenkijken, en de ruime sala beneden heeft een eigen dompelbad en een ruimte voor buitensiësta's gedurende de dag of om uit te slapen onder de sterren.
", "no": "Lille Kulala har en romslig og komfortabel familieenhet bestående av to soverom, hver med to trekvart senger, og egne bad. Hver store klimastyrte suite har et tak, som kan brukes til stjernelyste middager eller stjernekikking, og den romslige sala nedenfor har et privat stupebasseng, og et område for utendørs siestas om dagen, eller søvn under stjernene.
", "pl": "Little Kulala ma jedna przestronna i wygodna jednostke rodzinna skladajaca sie z dwóch sypialni, kazdy z dwoma lózkami 3/4, i wlasne udogodnienia z lazienka. Kazdy duzy, klimatyzowany apartament ma dach, który moze byc uzywany do kolacji z gwiazdami lub obserwacji gwiazd, a przestronna sala ponizej ma prywatny basen, oraz miejsce na sjesty na swiezym powietrzu w ciagu dnia, lub snu pod gwiazdami.
", "pt": "Little Kulala tem uma unidade familiar espaçosa e confortável, composta por dois quartos, cada um com duas camas de três quartos e banheiro privativo. Cada grande suíte climatizada tem um terraço, que pode ser usado para jantares estrelados ou para observar as estrelas, e a espaçosa sala abaixo tem uma piscina de mergulho privativa e uma área para sestas ao ar livre durante o dia ou dormir sob as estrelas.
", "sv": "Little Kulala har en rymlig och bekväm familjenhet bestående av två sovrum, var och en med två tre fjärdedelar sängar, och egna badrum. Varje stor klimatstyrd svit har ett tak, som kan användas för stjärnbelysta middagar eller stjärnskådning, och den rymliga sala nedan har en privat avsvalkningspool, och ett område för utomhussiestas under dagen, eller sovplatser under stjärnorna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Little Kulala disposa d'una àmplia i confortable unitat familiar formada per dos dormitoris, cadascun amb dos llits de tres quarts, i instal·lacions pròpies en suite. Totes les grans suites controlades pel clima tenen un terrat, que es pot utilitzar per a sopars amb llum d'estrelles o observar estrelles, i l'àmplia sala de sota té una piscina privada d'immersió, i una zona per a visites a l'aire lliure durant el dia o per dormir sota les estrelles.
", "da": "Lille Kulala har en rummelig og komfortabel familieenhed bestående af to soveværelser, hver med to tre fjerdedele senge, og egne en-suite faciliteter. Hver store klimastyrede suite har et tag, som kan bruges til stjernebelyste middage eller stjernekig, og den rummelige sala nedenfor har en privat dyb pool, og et område til udendørs siestas i løbet af dagen, eller sove-outs under stjernerne.
", "de": "Little Kulala verfügt über eine geräumige und komfortable Familieneinheit, die aus zwei Schlafzimmern mit jeweils zwei Dreiviertelbetten und eigenem Bad besteht. Jede der großen, klimatisierten Suiten verfügt über eine Dachterrasse, die für Abendessen im Sternenhimmel oder zum Beobachten der Sterne genutzt werden kann. Die geräumige Sala darunter verfügt über ein eigenes Tauchbecken und einen Bereich für Mittagsschläfchen im Freien oder zum Schlafen unter dem Sternenhimmel.
", "es": "Little Kulala tiene una unidad familiar espaciosa y cómoda que consta de dos dormitorios, cada uno con dos camas de tres cuartos y baño propio. Cada suite grande con temperatura controlada tiene una azotea, que se puede utilizar para cenar o observar las estrellas, y la espaciosa sala de abajo tiene una piscina pequeña privada y un área para tomar siestas al aire libre durante el día o dormir bajo las estrellas.
", "fr": "Little Kulala dispose d'une unité familiale spacieuse et confortable composée de deux chambres, chacune avec deux lits trois-quarts, et de sa propre salle de bains privative. Chaque grande suite climatisée dispose d'un toit, qui peut être utilisé pour des dîners étoilés ou pour observer les étoiles, et la spacieuse sala située en contrebas dispose d'un bassin profond privé et d'un espace pour les siestes en plein air pendant la journée ou pour dormir à la belle étoile.
", "it": "Little Kulala ha un nucleo familiare spazioso e confortevole composto da due camere da letto, ciascuna con due letti da tre quarti, e servizi privati. Ogni grande suite climatizzata dispone di un tetto, che può essere utilizzato per cene al chiaro di stelle o ammirare le stelle, e la spaziosa sala sottostante ha una vasca immersione ad acqua fredda privata e un'area per siesta all'aperto durante il giorno o per dormire sotto le stelle.
", "nl": "Little Kulala heeft een ruime en comfortabele familie-eenheid bestaande uit twee slaapkamers, elk met twee driekwartbedden, en een eigen badkamer. Elke grote suite met klimaatregeling heeft een dakterras, dat kan worden gebruikt voor diners met sterrenlicht of sterrenkijken, en de ruime sala beneden heeft een eigen dompelbad en een ruimte voor buitensiësta's gedurende de dag of om uit te slapen onder de sterren.
", "no": "Lille Kulala har en romslig og komfortabel familieenhet bestående av to soverom, hver med to trekvart senger, og egne bad. Hver store klimastyrte suite har et tak, som kan brukes til stjernelyste middager eller stjernekikking, og den romslige sala nedenfor har et privat stupebasseng, og et område for utendørs siestas om dagen, eller søvn under stjernene.
", "pl": "Little Kulala ma jedna przestronna i wygodna jednostke rodzinna skladajaca sie z dwóch sypialni, kazdy z dwoma lózkami 3/4, i wlasne udogodnienia z lazienka. Kazdy duzy, klimatyzowany apartament ma dach, który moze byc uzywany do kolacji z gwiazdami lub obserwacji gwiazd, a przestronna sala ponizej ma prywatny basen, oraz miejsce na sjesty na swiezym powietrzu w ciagu dnia, lub snu pod gwiazdami.
", "pt": "Little Kulala tem uma unidade familiar espaçosa e confortável, composta por dois quartos, cada um com duas camas de três quartos e banheiro privativo. Cada grande suíte climatizada tem um terraço, que pode ser usado para jantares estrelados ou para observar as estrelas, e a espaçosa sala abaixo tem uma piscina de mergulho privativa e uma área para sestas ao ar livre durante o dia ou dormir sob as estrelas.
", "sv": "Little Kulala har en rymlig och bekväm familjenhet bestående av två sovrum, var och en med två tre fjärdedelar sängar, och egna badrum. Varje stor klimatstyrd svit har ett tak, som kan användas för stjärnbelysta middagar eller stjärnskådning, och den rymliga sala nedan har en privat avsvalkningspool, och ett område för utomhussiestas under dagen, eller sovplatser under stjärnorna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_family_littlekulala_teagancunniffe_062.jpg", "UrlFragment": "1519/units_family_littlekulala_teagancunniffe_062.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 516976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_family_littlekulala_teagancunniffe_0601.jpg", "UrlFragment": "1519/units_family_littlekulala_teagancunniffe_0601.jpg", "Crop": null, "Height": 4052, "Width": 6078, "Size": 18924216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_family_littlekulala_teagancunniffe_061.jpg", "UrlFragment": "1519/units_family_littlekulala_teagancunniffe_061.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 756445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_family_littlekulala_teagancunniffe_064.jpg", "UrlFragment": "1519/units_family_littlekulala_teagancunniffe_064.jpg", "Crop": null, "Height": 3776, "Width": 2830, "Size": 10489632, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42753", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Kulala – Nature Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala — Condueix la natura", "da": "Ørkenen Lille Kulala - Natur drev", "de": "Wildnis Little Kulala — Naturfahrten", "es": "Wilderness Little Kulala — Nature Drives", "fr": "Wilderness Little Kulala — Nature Drives", "it": "Wilderness Little Kulala — Nature Drives", "nl": "Wilderness Little Kulala — Nature Drives", "no": "Villmarken Lille Kulala — Natur Drives", "pl": "Wilderness Little Kulala - Natura Napedy", "pt": "Wilderness Little Kulala — Nature Drives", "sv": "Vildmarken Little Kulala — Naturen driver" } }, "Description": { "EnText": "The 37 000-hectare (91 429-acre) private Kulala Wilderness Reserve offers visitors exclusive wildlife-viewing opportunities which include the likes of gemsbok (oryx), bat-eared fox, brown hyena and birdlife. Sundowner stops in scenic parts of the reserve are a highlight.", "Translations": { "ca": "La reserva privada Kulala Wilderness Reserve de 37.000 hectàrees (91 429 acres) ofereix als visitants oportunitats exclusives de visió salvatge, que inclouen el gemsbok (oryx), la guineu amb orelles ratpenes, la hiena marró i la vida d'ocells. Les parades de Sundowner a parts escèniques de la reserva són un punt destacat.
", "da": "Det 37 000 hektar store private Kulala Wilderness Reserve tilbyder besøgende eksklusive muligheder for at se dyreliv, som inkluderer gemsbok (oryx), flagermusræv, brun hyæne og fugleliv. Solnedgangsstop i naturskønne dele af reservatet er et højdepunkt.
", "de": "Das 37.000 Hektar (91 429 Acres) große private Kulala Wilderness Reserve bietet Besuchern exklusive Tierbeobachtungsmöglichkeiten, darunter Edelsteine (Oryx), Fledermausohrfuchs, braune Hyänen und Vogelarten. Stopps zum Sonnenuntergang in malerischen Teilen des Reservats sind ein Highlight.
", "es": "La reserva natural privada de Kulala, de 37 000 hectáreas (91 429 acres), ofrece a los visitantes oportunidades exclusivas para observar la vida silvestre, que incluye gemas (órix), zorros con orejas de murciélago, hienas pardas y aves. Destacan las paradas para tomar el sol en zonas pintorescas de la reserva.
", "fr": "La réserve naturelle privée de Kulala de 37 000 hectares (91 429 acres) offre aux visiteurs des opportunités exclusives d'observation de la faune, notamment des joyaux (oryx), des renards à oreilles de chauve-souris, des hyènes brunes et des oiseaux. Les arrêts au coucher du soleil dans les parties pittoresques de la réserve constituent un moment fort.
", "it": "La Kulala Wilderness Reserve privata di 37.000 ettari (91 429 acri) offre ai visitatori opportunità esclusive di osservazione della fauna selvatica che includono specie del calibro di gemsbok (orice), volpe dalle orecchie di pipistrello, iena bruna e avifauna. Le soste al tramonto nelle zone panoramiche della riserva sono un punto culminante.
", "nl": "Het privéreservaat Kulala Wilderness Reserve van 37.000 hectare (91.429 acre) biedt bezoekers exclusieve mogelijkheden om wilde dieren te spotten, waaronder gemsbokken (oryx), vleermuisoorvossen, bruine hyena's en vogels. De zonsondergangen in schilderachtige delen van het reservaat zijn een hoogtepunt.
", "no": "Det 37 000 hektar store private Kulala Wilderness Reserve tilbyr besøkende eksklusive muligheter for å se dyreliv som inkluderer gemsbok (oryx), flaggermusrev, brun hyene og fugleliv. Solnedgangsstopp i naturskjønne deler av reservatet er et høydepunkt.
", "pl": "Prywatny rezerwat dzikiej przyrody Kulala o powierzchni 37 000 hektarów (91 429 akrów) oferuje odwiedzajacym ekskluzywne mozliwosci ogladania dzikiej przyrody, w tym takie jak gemsbok (oryx), lis nietoperzy, brazowa hiena i ptaki. Atrakcja sa przystanki Sundowner w malowniczych czesciach rezerwatu.
", "pt": "A Reserva Selvagem de Kulala, privada de 37.000 hectares (91.429 acres), oferece aos visitantes oportunidades exclusivas de observação da vida selvagem, que incluem gemas (órix), raposa-orelha-de-morcego, hiena marrom e pássaros. As paradas ao pôr do sol em partes pitorescas da reserva são um destaque.
", "sv": "Det 37 000 hektar stora privata Kulala vildmarksreservat erbjuder besökare exklusiva möjligheter att titta på vilda djur som inkluderar gemsbok (oryx), fladdermusräv, brunhyena och fågelliv. Solnedgångstopp i natursköna delar av reservatet är en höjdpunkt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La reserva privada Kulala Wilderness Reserve de 37.000 hectàrees (91 429 acres) ofereix als visitants oportunitats exclusives de visió salvatge, que inclouen el gemsbok (oryx), la guineu amb orelles ratpenes, la hiena marró i la vida d'ocells. Les parades de Sundowner a parts escèniques de la reserva són un punt destacat.
", "da": "Det 37 000 hektar store private Kulala Wilderness Reserve tilbyder besøgende eksklusive muligheder for at se dyreliv, som inkluderer gemsbok (oryx), flagermusræv, brun hyæne og fugleliv. Solnedgangsstop i naturskønne dele af reservatet er et højdepunkt.
", "de": "Das 37.000 Hektar (91 429 Acres) große private Kulala Wilderness Reserve bietet Besuchern exklusive Tierbeobachtungsmöglichkeiten, darunter Edelsteine (Oryx), Fledermausohrfuchs, braune Hyänen und Vogelarten. Stopps zum Sonnenuntergang in malerischen Teilen des Reservats sind ein Highlight.
", "es": "La reserva natural privada de Kulala, de 37 000 hectáreas (91 429 acres), ofrece a los visitantes oportunidades exclusivas para observar la vida silvestre, que incluye gemas (órix), zorros con orejas de murciélago, hienas pardas y aves. Destacan las paradas para tomar el sol en zonas pintorescas de la reserva.
", "fr": "La réserve naturelle privée de Kulala de 37 000 hectares (91 429 acres) offre aux visiteurs des opportunités exclusives d'observation de la faune, notamment des joyaux (oryx), des renards à oreilles de chauve-souris, des hyènes brunes et des oiseaux. Les arrêts au coucher du soleil dans les parties pittoresques de la réserve constituent un moment fort.
", "it": "La Kulala Wilderness Reserve privata di 37.000 ettari (91 429 acri) offre ai visitatori opportunità esclusive di osservazione della fauna selvatica che includono specie del calibro di gemsbok (orice), volpe dalle orecchie di pipistrello, iena bruna e avifauna. Le soste al tramonto nelle zone panoramiche della riserva sono un punto culminante.
", "nl": "Het privéreservaat Kulala Wilderness Reserve van 37.000 hectare (91.429 acre) biedt bezoekers exclusieve mogelijkheden om wilde dieren te spotten, waaronder gemsbokken (oryx), vleermuisoorvossen, bruine hyena's en vogels. De zonsondergangen in schilderachtige delen van het reservaat zijn een hoogtepunt.
", "no": "Det 37 000 hektar store private Kulala Wilderness Reserve tilbyr besøkende eksklusive muligheter for å se dyreliv som inkluderer gemsbok (oryx), flaggermusrev, brun hyene og fugleliv. Solnedgangsstopp i naturskjønne deler av reservatet er et høydepunkt.
", "pl": "Prywatny rezerwat dzikiej przyrody Kulala o powierzchni 37 000 hektarów (91 429 akrów) oferuje odwiedzajacym ekskluzywne mozliwosci ogladania dzikiej przyrody, w tym takie jak gemsbok (oryx), lis nietoperzy, brazowa hiena i ptaki. Atrakcja sa przystanki Sundowner w malowniczych czesciach rezerwatu.
", "pt": "A Reserva Selvagem de Kulala, privada de 37.000 hectares (91.429 acres), oferece aos visitantes oportunidades exclusivas de observação da vida selvagem, que incluem gemas (órix), raposa-orelha-de-morcego, hiena marrom e pássaros. As paradas ao pôr do sol em partes pitorescas da reserva são um destaque.
", "sv": "Det 37 000 hektar stora privata Kulala vildmarksreservat erbjuder besökare exklusiva möjligheter att titta på vilda djur som inkluderar gemsbok (oryx), fladdermusräv, brunhyena och fågelliv. Solnedgångstopp i natursköna delar av reservatet är en höjdpunkt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/25_little_kulala_game_drive_0778.jpg", "UrlFragment": "1519/25_little_kulala_game_drive_0778.jpg", "Crop": null, "Height": 4377, "Width": 6566, "Size": 5983499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/landscapesanimals_littlekulala_teagancunniffe_016.jpg", "UrlFragment": "1519/landscapesanimals_littlekulala_teagancunniffe_016.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 488669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/sociable_weaver.jpg", "UrlFragment": "1519/sociable_weaver.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 4655901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/sossusvleie040.jpg", "UrlFragment": "1519/sossusvleie040.jpg", "Crop": null, "Height": 1275, "Width": 1920, "Size": 1132200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/sossusvleie184.jpg", "UrlFragment": "1519/sossusvleie184.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 983452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/sossusvleie065.jpg", "UrlFragment": "1519/sossusvleie065.jpg", "Crop": null, "Height": 1275, "Width": 1920, "Size": 519569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/kulala-namib_2014-12-315e.jpg", "UrlFragment": "1519/kulala-namib_2014-12-315e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 654843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/sossusvleie074.jpg", "UrlFragment": "1519/sossusvleie074.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 967252, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42751", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Kulala – Visit Sossusvlei & Dead Vlei", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala — Visita Sossusvlei & Dead Vlei", "da": "Wilderness Little Kulala - Besøg Sossusvlei & Dead Vlei", "de": "Wilderness Little Kulala — Visit Sossusvlei & Dead Vlei", "es": "La pequeña Kulala del desierto: visita Sossusvlei y Dead Vlei", "fr": "Wilderness Little Kulala — Visitez Sossusvlei et Dead Vlei", "it": "Wilderness Little Kulala — Visita Sossusvlei e Dead Vlei", "nl": "Wildernis Little Kulala — Bezoek Sossusvlei en Dead Vlei", "no": "Villmarken Lille Kulala - Besøk Sossusvlei & Dead Vlei", "pl": "Wilderness Little Kulala - Odwiedz Sossusvlei & Dead Vlei", "pt": "Wilderness Little Kulala — Visite Sossusvlei e Dead Vlei", "sv": "Vildmarken Little Kulala - Besök Sossusvlei & Dead Vlei" } }, "Description": { "EnText": "World-famous Sossusvlei is the name of an enormous clay pan, flanked by a field of famous towering sand dunes that flush red in the early morning sun. Close to the Sossusvlei pan is Dead Vlei, another pan where water once flowed. However, all that remains now are the skeletons of camelthorn trees that reach up out of the cracked earth.", "Translations": { "ca": "Mundialment conegut Sossusvlei és el nom d'una enorme paella d'argila, flanquejada per un camp de les famoses dunes de sorra que s'assequen de color vermell al sol del matí. A prop de la paella Sossusvlei hi ha Dead Vlei, una altra paella per on fluïa l'aigua. No obstant això, tot el que queda ara són els esquelets d'arbres de camell que arriben fora de la terra esquerdada.
", "da": "Verdensberømte Sossusvlei er navnet på en enorm lerpande, flankeret af et felt af de berømte tårnhøje klitter, der skyller rødt i den tidlige morgensol. Tæt på Sossusvlei-panden er Dead Vlei, en anden gryde, hvor vand engang flød. Imidlertid, alt, hvad der er tilbage nu, er skeletterne af kameltorntræer, der når op fra den revnede jord.
", "de": "Der weltberühmte Sossusvlei ist der Name einer riesigen Tonpfanne, flankiert von einem Feld der berühmten hoch aufragenden Sanddünen, die in der frühen Morgensonne rot leuchten. In der Nähe der Sossusvlei-Pfanne befindet sich Dead Vlei, eine weitere Pfanne, in der einst Wasser floss. Jetzt bleiben jedoch nur noch die Skelette von Kameldornbäumen übrig, die aus der rissigen Erde ragen.
", "es": "El mundialmente famoso Sossusvlei es el nombre de una enorme sartén de arcilla, flanqueada por un campo de las famosas e imponentes dunas de arena que se enrojecen con el sol de la madrugada. Cerca de la bandeja de Sossusvlei se encuentra Dead Vlei, otra bandeja por la que alguna vez fluía el agua. Sin embargo, lo único que queda ahora son los esqueletos de los árboles de espino de camello que salen de la tierra agrietada.
", "fr": "Sossusvlei, célèbre dans le monde entier, est le nom d'une énorme casserole d'argile, flanquée d'un champ de dunes de sable imposantes qui rougissent sous le soleil matinal. Près de la casserole Sossusvlei se trouve Dead Vlei, une autre casserole où l'eau coulait autrefois. Cependant, il ne reste plus que les squelettes de camelthorn qui sortent de la terre fissurée.
", "it": "Famosa in tutto il mondo Sossusvlei è il nome di un'enorme padella di argilla, fiancheggiata da un campo di famose imponenti dune di sabbia che arrossiscono di rosso al sole del primo mattino. Vicino alla padella di Sossusvlei c'è Dead Vlei, un'altra padella dove una volta scorreva l'acqua. Tuttavia, tutto ciò che rimane ora sono gli scheletri di alberi di camelthorn che si estendono dalla terra screpolata.
", "nl": "De wereldberoemde Sossusvlei is de naam van een enorme kleipan, geflankeerd door een veld van de beroemde torenhoge zandduinen die rood opspoelen in de vroege ochtendzon. Dicht bij de Sossusvlei pan staat Dead Vlei, een andere pan waar ooit water stroomde. Echter, het enige dat nu overblijft zijn de skeletten van kameldoornbomen die uit de gebarsten aarde reiken.
", "no": "Verdensberømte Sossusvlei er navnet på en enorm leirpanne, flankert av et felt av de berømte ruvende sanddynene som skyller rødt i den tidlige morgensolen. I nærheten av Sossusvlei-pannen ligger Dead Vlei, en annen panne der vann en gang rant. men, alt som gjenstår nå er skjelettene til kameltornetrær som strekker seg opp fra den sprukne jorden.
", "pl": "Swiatowej slawy Sossusvlei to nazwa ogromnej glinianej patelni, otoczonej polem slynnych wysokich wydm, które czerwienia w porannym sloncu. Blisko patelni Sossusvlei znajduje sie Dead Vlei, kolejna patelnia, na której kiedys plynela woda. Jednak teraz pozostaly tylko szkielety drzew wielbladów, które siegaja z peknietej ziemi.
", "pt": "Sossusvlei mundialmente famoso é o nome de uma enorme panela de barro, ladeada por um campo das famosas dunas de areia imponentes que ficam vermelhas ao sol da manhã. Perto da panela Sossusvlei está Dead Vlei, outra panela onde a água fluía. No entanto, tudo o que resta agora são os esqueletos de árvores de espinheiro que se estendem para fora da terra rachada.
", "sv": "Världsberömda Sossusvlei är namnet på en enorm lerpanna, flankerad av ett fält av de berömda höga sanddynerna som spolar rött i morgonsolen. Nära Sossusvlei-pannan ligger Dead Vlei, en annan panna där vatten en gång flödade. Men allt som återstår nu är skelett av kameltornsträd som når upp ur den spruckna jorden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mundialment conegut Sossusvlei és el nom d'una enorme paella d'argila, flanquejada per un camp de les famoses dunes de sorra que s'assequen de color vermell al sol del matí. A prop de la paella Sossusvlei hi ha Dead Vlei, una altra paella per on fluïa l'aigua. No obstant això, tot el que queda ara són els esquelets d'arbres de camell que arriben fora de la terra esquerdada.
", "da": "Verdensberømte Sossusvlei er navnet på en enorm lerpande, flankeret af et felt af de berømte tårnhøje klitter, der skyller rødt i den tidlige morgensol. Tæt på Sossusvlei-panden er Dead Vlei, en anden gryde, hvor vand engang flød. Imidlertid, alt, hvad der er tilbage nu, er skeletterne af kameltorntræer, der når op fra den revnede jord.
", "de": "Der weltberühmte Sossusvlei ist der Name einer riesigen Tonpfanne, flankiert von einem Feld der berühmten hoch aufragenden Sanddünen, die in der frühen Morgensonne rot leuchten. In der Nähe der Sossusvlei-Pfanne befindet sich Dead Vlei, eine weitere Pfanne, in der einst Wasser floss. Jetzt bleiben jedoch nur noch die Skelette von Kameldornbäumen übrig, die aus der rissigen Erde ragen.
", "es": "El mundialmente famoso Sossusvlei es el nombre de una enorme sartén de arcilla, flanqueada por un campo de las famosas e imponentes dunas de arena que se enrojecen con el sol de la madrugada. Cerca de la bandeja de Sossusvlei se encuentra Dead Vlei, otra bandeja por la que alguna vez fluía el agua. Sin embargo, lo único que queda ahora son los esqueletos de los árboles de espino de camello que salen de la tierra agrietada.
", "fr": "Sossusvlei, célèbre dans le monde entier, est le nom d'une énorme casserole d'argile, flanquée d'un champ de dunes de sable imposantes qui rougissent sous le soleil matinal. Près de la casserole Sossusvlei se trouve Dead Vlei, une autre casserole où l'eau coulait autrefois. Cependant, il ne reste plus que les squelettes de camelthorn qui sortent de la terre fissurée.
", "it": "Famosa in tutto il mondo Sossusvlei è il nome di un'enorme padella di argilla, fiancheggiata da un campo di famose imponenti dune di sabbia che arrossiscono di rosso al sole del primo mattino. Vicino alla padella di Sossusvlei c'è Dead Vlei, un'altra padella dove una volta scorreva l'acqua. Tuttavia, tutto ciò che rimane ora sono gli scheletri di alberi di camelthorn che si estendono dalla terra screpolata.
", "nl": "De wereldberoemde Sossusvlei is de naam van een enorme kleipan, geflankeerd door een veld van de beroemde torenhoge zandduinen die rood opspoelen in de vroege ochtendzon. Dicht bij de Sossusvlei pan staat Dead Vlei, een andere pan waar ooit water stroomde. Echter, het enige dat nu overblijft zijn de skeletten van kameldoornbomen die uit de gebarsten aarde reiken.
", "no": "Verdensberømte Sossusvlei er navnet på en enorm leirpanne, flankert av et felt av de berømte ruvende sanddynene som skyller rødt i den tidlige morgensolen. I nærheten av Sossusvlei-pannen ligger Dead Vlei, en annen panne der vann en gang rant. men, alt som gjenstår nå er skjelettene til kameltornetrær som strekker seg opp fra den sprukne jorden.
", "pl": "Swiatowej slawy Sossusvlei to nazwa ogromnej glinianej patelni, otoczonej polem slynnych wysokich wydm, które czerwienia w porannym sloncu. Blisko patelni Sossusvlei znajduje sie Dead Vlei, kolejna patelnia, na której kiedys plynela woda. Jednak teraz pozostaly tylko szkielety drzew wielbladów, które siegaja z peknietej ziemi.
", "pt": "Sossusvlei mundialmente famoso é o nome de uma enorme panela de barro, ladeada por um campo das famosas dunas de areia imponentes que ficam vermelhas ao sol da manhã. Perto da panela Sossusvlei está Dead Vlei, outra panela onde a água fluía. No entanto, tudo o que resta agora são os esqueletos de árvores de espinheiro que se estendem para fora da terra rachada.
", "sv": "Världsberömda Sossusvlei är namnet på en enorm lerpanna, flankerad av ett fält av de berömda höga sanddynerna som spolar rött i morgonsolen. Nära Sossusvlei-pannan ligger Dead Vlei, en annan panna där vatten en gång flödade. Men allt som återstår nu är skelett av kameltornsträd som når upp ur den spruckna jorden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/02_little_kulala_sossusvlei_1593.jpg", "UrlFragment": "1519/02_little_kulala_sossusvlei_1593.jpg", "Crop": null, "Height": 3222, "Width": 5076, "Size": 3242110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/Visit_to_Sossusvlei_and_Sesriem.jpg", "UrlFragment": "1519/Visit_to_Sossusvlei_and_Sesriem.jpg", "Crop": null, "Height": 932, "Width": 1400, "Size": 1079653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/images_6.jpg", "UrlFragment": "1519/images_6.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 259, "Size": 5542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/images_7.jpg", "UrlFragment": "1519/images_7.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 259, "Size": 7518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/images_8.jpg", "UrlFragment": "1519/images_8.jpg", "Crop": null, "Height": 183, "Width": 275, "Size": 3944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/sossusvlei-and-deadvlei-aerial-custom.jpg", "UrlFragment": "1519/sossusvlei-and-deadvlei-aerial-custom.jpg", "Crop": null, "Height": 345, "Width": 700, "Size": 79926, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42756", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Kulala – Scenic Sundowner Excursion ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala — Excursió Escènica Sundowner", "da": "Ørkenen Lille Kulala - Scenic Sundowner Udflugt", "de": "Wildnis Little Kulala — Malerischer Sundowner-Ausflug", "es": "Wilderness Little Kulala: excursión panorámica al atardecer", "fr": "Wilderness Little Kulala — Excursion panoramique au coucher", "it": "Wilderness Little Kulala — Escursione panoramica al tramonto", "nl": "Wilderness Little Kulala — schilderachtige excursie bij zonsondergang", "no": "Villmarken Lille Kulala - Naturskjønn Sundowner Excursion", "pl": "Wilderness Little Kulala - malownicza wycieczka o zachodzie slonca", "pt": "Wilderness Little Kulala — Excursão panorâmica ao pôr do sol", "sv": "Vildmarken Little Kulala — Natursköna Sundowner utflykt" } }, "Description": { "EnText": "Set out in the late afternoon for a nature drive and complete your excursion in a remote and dramatic spot on the reserve sipping a gin and tonic while watching the sunset.", "Translations": { "ca": "Establir a última hora de la tarda per a una unitat de natura i completar la seva excursió en un lloc remot i dramàtic a la reserva prenent un gintònic mentre veu la posta de sol.
", "da": "Sæt ud i slutningen af eftermiddagen for en natur drive og fuldføre din udflugt i en fjern og dramatisk sted på reserven nipper en gin og tonic mens du ser solnedgangen.
", "de": "Machen Sie sich am späten Nachmittag auf eine Naturtour und schließen Sie Ihren Ausflug an einem abgelegenen und dramatischen Ort im Naturschutzgebiet ab und genießen Sie einen Gin Tonic, während Sie den Sonnenuntergang beobachten.
", "es": "Sal por la tarde para disfrutar de un paseo por la naturaleza y completa tu excursión en un lugar remoto y dramático de la reserva tomando un gin tonic mientras ves la puesta de sol.
", "fr": "Partez en fin d'après-midi pour une promenade dans la nature et terminez votre excursion dans un endroit éloigné et spectaculaire de la réserve en sirotant un gin tonique tout en regardant le coucher du soleil.
", "it": "Partite nel tardo pomeriggio per un giro nella natura e completate la vostra escursione in un luogo remoto e drammatico sulla riserva sorseggiando un gin tonic mentre ammirate il tramonto.
", "nl": "Ga in de late namiddag voor een natuurrit en voltooi uw excursie op een afgelegen en dramatische plek op het reservaat nippend van een gin en tonic terwijl u naar de zonsondergang kijkt.
", "no": "Sett ut sent på ettermiddagen for en naturstasjon og fullfør din utflukt på et avsidesliggende og dramatisk sted på reservatet nipper til en gin og tonic mens du ser på solnedgangen.
", "pl": "Wyjedz póznym popoludniem na przejazdzke przyrodnicza i zakoncz wycieczke w odleglym i dramatycznym miejscu na rezerwacie popijajac gin z tonikiem podczas ogladania zachodu slonca.
", "pt": "Saia no final da tarde para um passeio pela natureza e complete sua excursão em um local remoto e dramático na reserva tomando um gin tônico enquanto observa o pôr-do-sol.
", "sv": "Ange på sen eftermiddag för en natur enhet och slutföra din utflykt i en avlägsen och dramatisk plats på reserven smutta på en gin och tonic medan du tittar på solnedgången.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Establir a última hora de la tarda per a una unitat de natura i completar la seva excursió en un lloc remot i dramàtic a la reserva prenent un gintònic mentre veu la posta de sol.
", "da": "Sæt ud i slutningen af eftermiddagen for en natur drive og fuldføre din udflugt i en fjern og dramatisk sted på reserven nipper en gin og tonic mens du ser solnedgangen.
", "de": "Machen Sie sich am späten Nachmittag auf eine Naturtour und schließen Sie Ihren Ausflug an einem abgelegenen und dramatischen Ort im Naturschutzgebiet ab und genießen Sie einen Gin Tonic, während Sie den Sonnenuntergang beobachten.
", "es": "Sal por la tarde para disfrutar de un paseo por la naturaleza y completa tu excursión en un lugar remoto y dramático de la reserva tomando un gin tonic mientras ves la puesta de sol.
", "fr": "Partez en fin d'après-midi pour une promenade dans la nature et terminez votre excursion dans un endroit éloigné et spectaculaire de la réserve en sirotant un gin tonique tout en regardant le coucher du soleil.
", "it": "Partite nel tardo pomeriggio per un giro nella natura e completate la vostra escursione in un luogo remoto e drammatico sulla riserva sorseggiando un gin tonic mentre ammirate il tramonto.
", "nl": "Ga in de late namiddag voor een natuurrit en voltooi uw excursie op een afgelegen en dramatische plek op het reservaat nippend van een gin en tonic terwijl u naar de zonsondergang kijkt.
", "no": "Sett ut sent på ettermiddagen for en naturstasjon og fullfør din utflukt på et avsidesliggende og dramatisk sted på reservatet nipper til en gin og tonic mens du ser på solnedgangen.
", "pl": "Wyjedz póznym popoludniem na przejazdzke przyrodnicza i zakoncz wycieczke w odleglym i dramatycznym miejscu na rezerwacie popijajac gin z tonikiem podczas ogladania zachodu slonca.
", "pt": "Saia no final da tarde para um passeio pela natureza e complete sua excursão em um local remoto e dramático na reserva tomando um gin tônico enquanto observa o pôr-do-sol.
", "sv": "Ange på sen eftermiddag för en natur enhet och slutföra din utflykt i en avlägsen och dramatisk plats på reserven smutta på en gin och tonic medan du tittar på solnedgången.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/12_little_kulala_sundowners_0016.jpg", "UrlFragment": "1519/12_little_kulala_sundowners_0016.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5768027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_004.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_004.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 501603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_047.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_047.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 323902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/landscapesanimals_littlekulala_teagancunniffe_008.jpg", "UrlFragment": "1519/landscapesanimals_littlekulala_teagancunniffe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 323758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ginbar_littlekulala_teagancunniffe_002.jpg", "UrlFragment": "1519/ginbar_littlekulala_teagancunniffe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 256988, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42752", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Kulala – Visit Sesriem Canyon", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala — Visita Sesriem Canyon", "da": "Wilderness Little Kulala - Besøg Sesriem Canyon", "de": "Wildnis Little Kulala — Besuchen Sie den Sesriem Canyon", "es": "Wilderness Little Kulala — Visita el cañón de Sesriem", "fr": "Wilderness Little Kulala — Visitez le canyon de Sesriem", "it": "Wilderness Little Kulala — Visita il canyon di Sesriem", "nl": "Wildernis Little Kulala — Bezoek Sesriem Canyon", "no": "Villmarken Lille Kulala - Besøk Sesriem Canyon", "pl": "Wilderness Little Kulala - Odwiedz kanion Sesriem", "pt": "Wilderness Little Kulala — Visite o Desfiladeiro de Sesriem", "sv": "Vildmarken Little Kulala - Besök Sesriem Canyon" } }, "Description": { "EnText": "This fascinating geographical formation is well worth a visit. The result of millions of years where water carved its way across the topography. At three kilometres long, the views from the top of Sesriem Canyon are breathtaking while walks through the canyon gorge reveal distinct geographical layers which were laid down over aeons.", "Translations": { "ca": "Aquesta fascinant formació geogràfica mereix una visita. El resultat de milions d'anys on l'aigua es va tallar a través de la topografia. Amb tres quilòmetres de longitud, les vistes des del cim del Sesriem Canyon són impressionants mentre passejades pel congost del canó revelen diferents capes geogràfiques que es van establir sobre els aeons.
", "da": "Denne fascinerende geografiske formation er et besøg værd. Resultatet af millioner af år, hvor vand huggede sig vej over topografien. Tre kilometer lang, udsigten fra toppen af Sesriem Canyon er betagende, mens gåture gennem kløften afslører forskellige geografiske lag, der blev lagt ned over aeoner.
", "de": "Diese faszinierende geografische Formation ist einen Besuch wert. Das Ergebnis von Millionen von Jahren, in denen sich Wasser seinen Weg durch die Topographie bahnte. Mit einer Länge von drei Kilometern ist die Aussicht von der Spitze des Sesriem Canyon atemberaubend, während Spaziergänge durch die Schlucht des Canyons unterschiedliche geografische Schichten offenbaren, die über Äonen angelegt wurden.
", "es": "Vale la pena visitar esta fascinante formación geográfica. El resultado de millones de años en los que el agua se abrió paso a través de la topografía. Con tres kilómetros de largo, las vistas desde la cima del Cañón de Sesriem son impresionantes, mientras que los paseos por el desfiladero del cañón revelan distintas capas geográficas que se establecieron a lo largo de eones.
", "fr": "Cette fascinante formation géographique vaut le détour. Le résultat de millions d'années où l'eau s'est frayée un chemin à travers la topographie. D'une longueur de trois kilomètres, les vues depuis le sommet du canyon de Sesriem sont à couper le souffle tandis que les promenades dans les gorges du canyon révèlent des couches géographiques distinctes qui se sont étendues au fil des siècles.
", "it": "Questa affascinante formazione geografica merita una visita. Il risultato di milioni di anni in cui l'acqua si è fatta strada attraverso la topografia. A tre chilometri di lunghezza, i panorami dalla cima del Sesriem Canyon sono mozzafiato mentre le passeggiate attraverso la gola del canyon rivelano strati geografici distinti che sono stati stabiliti su eoni.
", "nl": "Deze fascinerende geografische formatie is zeker een bezoek waard. Het resultaat van miljoenen jaren waarin water zich een weg baant over de topografie. Met een lengte van drie kilometer is het uitzicht vanaf de top van Sesriem Canyon adembenemend, terwijl wandelingen door de kloof van de kloof verschillende geografische lagen onthullen die in de loop van de eeuwen zijn aangelegd.
", "no": "Denne fascinerende geografiske formasjonen er vel verdt et besøk. Resultatet av millioner av år hvor vann hugget seg over topografien. På tre kilometer lang, utsikten fra toppen av Sesriem Canyon er fantastisk mens turer gjennom canyon-kløften avslører tydelige geografiske lag som ble lagt ned over aeons.
", "pl": "Warto odwiedzic te fascynujaca formacje geograficzna. Rezultat milionów lat, kiedy woda przebila sie przez topografie. Na trzy kilometry, widoki ze szczytu Kanionu Sesriem zapieraja dech w piersiach, podczas gdy spacery po wawozie kanionu odslaniaja wyrazne warstwy geograficzne, które zostaly ulozone przez eony.
", "pt": "Vale a pena visitar esta fascinante formação geográfica. O resultado de milhões de anos em que a água abriu caminho através da topografia. Com três quilômetros de extensão, as vistas do topo do Cânion Sesriem são de tirar o fôlego, enquanto as caminhadas pelo desfiladeiro do cânion revelam camadas geográficas distintas que foram estabelecidas ao longo de eras.
", "sv": "Denna fascinerande geografiska formation är väl värt ett besök. Resultatet av miljontals år där vatten huggade sig över topografin. På tre kilometer lång, utsikten från toppen av Sesriem Canyon är hisnande medan promenader genom kanjonklyftan avslöjar distinkta geografiska lager som lades ner över aeoner.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta fascinant formació geogràfica mereix una visita. El resultat de milions d'anys on l'aigua es va tallar a través de la topografia. Amb tres quilòmetres de longitud, les vistes des del cim del Sesriem Canyon són impressionants mentre passejades pel congost del canó revelen diferents capes geogràfiques que es van establir sobre els aeons.
", "da": "Denne fascinerende geografiske formation er et besøg værd. Resultatet af millioner af år, hvor vand huggede sig vej over topografien. Tre kilometer lang, udsigten fra toppen af Sesriem Canyon er betagende, mens gåture gennem kløften afslører forskellige geografiske lag, der blev lagt ned over aeoner.
", "de": "Diese faszinierende geografische Formation ist einen Besuch wert. Das Ergebnis von Millionen von Jahren, in denen sich Wasser seinen Weg durch die Topographie bahnte. Mit einer Länge von drei Kilometern ist die Aussicht von der Spitze des Sesriem Canyon atemberaubend, während Spaziergänge durch die Schlucht des Canyons unterschiedliche geografische Schichten offenbaren, die über Äonen angelegt wurden.
", "es": "Vale la pena visitar esta fascinante formación geográfica. El resultado de millones de años en los que el agua se abrió paso a través de la topografía. Con tres kilómetros de largo, las vistas desde la cima del Cañón de Sesriem son impresionantes, mientras que los paseos por el desfiladero del cañón revelan distintas capas geográficas que se establecieron a lo largo de eones.
", "fr": "Cette fascinante formation géographique vaut le détour. Le résultat de millions d'années où l'eau s'est frayée un chemin à travers la topographie. D'une longueur de trois kilomètres, les vues depuis le sommet du canyon de Sesriem sont à couper le souffle tandis que les promenades dans les gorges du canyon révèlent des couches géographiques distinctes qui se sont étendues au fil des siècles.
", "it": "Questa affascinante formazione geografica merita una visita. Il risultato di milioni di anni in cui l'acqua si è fatta strada attraverso la topografia. A tre chilometri di lunghezza, i panorami dalla cima del Sesriem Canyon sono mozzafiato mentre le passeggiate attraverso la gola del canyon rivelano strati geografici distinti che sono stati stabiliti su eoni.
", "nl": "Deze fascinerende geografische formatie is zeker een bezoek waard. Het resultaat van miljoenen jaren waarin water zich een weg baant over de topografie. Met een lengte van drie kilometer is het uitzicht vanaf de top van Sesriem Canyon adembenemend, terwijl wandelingen door de kloof van de kloof verschillende geografische lagen onthullen die in de loop van de eeuwen zijn aangelegd.
", "no": "Denne fascinerende geografiske formasjonen er vel verdt et besøk. Resultatet av millioner av år hvor vann hugget seg over topografien. På tre kilometer lang, utsikten fra toppen av Sesriem Canyon er fantastisk mens turer gjennom canyon-kløften avslører tydelige geografiske lag som ble lagt ned over aeons.
", "pl": "Warto odwiedzic te fascynujaca formacje geograficzna. Rezultat milionów lat, kiedy woda przebila sie przez topografie. Na trzy kilometry, widoki ze szczytu Kanionu Sesriem zapieraja dech w piersiach, podczas gdy spacery po wawozie kanionu odslaniaja wyrazne warstwy geograficzne, które zostaly ulozone przez eony.
", "pt": "Vale a pena visitar esta fascinante formação geográfica. O resultado de milhões de anos em que a água abriu caminho através da topografia. Com três quilômetros de extensão, as vistas do topo do Cânion Sesriem são de tirar o fôlego, enquanto as caminhadas pelo desfiladeiro do cânion revelam camadas geográficas distintas que foram estabelecidas ao longo de eras.
", "sv": "Denna fascinerande geografiska formation är väl värt ett besök. Resultatet av miljontals år där vatten huggade sig över topografin. På tre kilometer lång, utsikten från toppen av Sesriem Canyon är hisnande medan promenader genom kanjonklyftan avslöjar distinkta geografiska lager som lades ner över aeoner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/oevans_kdl036.jpg", "UrlFragment": "1519/oevans_kdl036.jpg", "Crop": null, "Height": 2319, "Width": 4074, "Size": 7315667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/oevans_kdl035.jpg", "UrlFragment": "1519/oevans_kdl035.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 10394901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/oevans_kdl037.jpg", "UrlFragment": "1519/oevans_kdl037.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6156384, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42754", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Kulala – Guided Nature Trails ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala — Rutes guiades per la natura", "da": "Wilderness Little Kulala - Guidede naturstier", "de": "Wildnis Little Kulala — Geführte Naturlehrpfade", "es": "Wilderness Little Kulala: senderos naturales guiados", "fr": "Wilderness Little Kulala — Sentiers naturels guidés", "it": "Wilderness Little Kulala — Sentieri naturalistici guidati", "nl": "Wilderness Little Kulala — Begeleide natuurpaden", "no": "Villmarken Lille Kulala - Guidede naturstier", "pl": "Wilderness Little Kulala - Szlaki z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Little Kulala — Trilhas naturais guiadas", "sv": "Vildmarken Little Kulala — Guidade naturstigar" } }, "Description": { "EnText": "Walking trails focus on becoming immersed in this remote area, as well as its scenic beauty and the fascinating, and surprisingly, diverse array of insects, reptiles and rodents which make this dry and harsh region their home. The Tsauchab River Trail provides a revealing stroll along a productive dry riverbed.", "Translations": { "ca": "Les rutes a peu se centren en submergir-se en aquesta zona remota, així com la seva bellesa paisatgística i la fascinant i sorprenent varietat d'insectes, rèptils i rosegadors que fan d'aquesta regió seca i dura la seva llar. El camí del riu Tsauchab ofereix un passeig revelador al llarg d'una productiva llera seca.
", "da": "Vandrestier fokuserer på at blive nedsænket i dette fjerntliggende område, såvel som dens naturskønne skønhed og det fascinerende, og overraskende, forskelligt udvalg af insekter, krybdyr og gnavere, der gør denne tørre og barske region til deres hjem. Tsauchab River Trail giver en afslørende spadseretur langs et produktivt tørt flodleje.
", "de": "Wanderwege konzentrieren sich darauf, in diese abgelegene Gegend einzutauchen, ebenso wie ihre landschaftliche Schönheit und die faszinierende und überraschenderweise vielfältige Vielfalt an Insekten, Reptilien und Nagetieren, die diese trockene und raue Region zu ihrem Zuhause machen. Der Tsauchab River Trail bietet einen aufschlussreichen Spaziergang entlang eines produktiven, trockenen Flussbetts.
", "es": "Los senderos para caminar se centran en sumergirse en esta área remota, así como en su belleza escénica y la fascinante y sorprendente variedad de insectos, reptiles y roedores que hacen de esta región seca y áspera su hogar. El sendero del río Tsauchab ofrece un paseo revelador a lo largo de un cauce productivo y seco.
", "fr": "Les sentiers de randonnée mettent l'accent sur l'immersion dans cette région reculée, ainsi que sur la beauté de ses paysages et la gamme fascinante et surprenante d'insectes, de reptiles et de rongeurs qui font de cette région aride et rude leur foyer. Le sentier de la rivière Tsauchab offre une promenade révélatrice le long d'un lit de rivière asséché et productif.
", "it": "I sentieri si concentrano sull'immergersi in questa zona remota, così come la sua bellezza paesaggistica e l'affascinante e sorprendentemente diversificata gamma di insetti, rettili e roditori che fanno di questa regione secca e aspra la loro casa. Il Tsauchab River Trail offre una passeggiata rivelatrice lungo un alveo asciutto e produttivo.
", "nl": "Wandelpaden richten zich op het ondergedompeld worden in dit afgelegen gebied, evenals de landschappelijke schoonheid en de fascinerende en verrassend gevarieerde reeks insecten, reptielen en knaagdieren die deze droge en ruige regio hun thuis maken. De Tsauchab River Trail biedt een onthullende wandeling langs een productieve droge rivierbedding.
", "no": "Turstier fokuserer på å bli nedsenket i dette avsidesliggende området, så vel som dens naturskjønne skjønnhet og det fascinerende, og overraskende, mangfoldig utvalg av insekter, krypdyr og gnagere som gjør denne tørre og tøffe regionen til sitt hjem. Tsauchab River Trail gir en avslørende spasertur langs en produktiv tørr elveleie.
", "pl": "Szlaki turystyczne koncentruja sie na zanurzeniu sie w tym odludziu, a takze jego malownicze piekno i fascynujace, i zaskakujaco, róznorodna gama owadów, gady i gryzonie, które sprawiaja, ze ten suchy i surowy region jest ich domem. Szlak rzeki Tsauchab zapewnia odkrywczy spacer wzdluz produktywnego suchego koryta rzeki.
", "pt": "As trilhas para caminhada se concentram em mergulhar nesta área remota, bem como sua beleza cênica e a fascinante e surpreendentemente diversificada variedade de insetos, répteis e roedores que fazem desta região seca e hostil sua casa. A Trilha do Rio Tsauchab oferece um passeio revelador ao longo de um produtivo leito seco do rio.
", "sv": "Vandringsleder fokuserar på att bli nedsänkt i detta avlägsna område, liksom dess natursköna skönhet och det fascinerande, och överraskande, olika insekter, reptiler och gnagare som gör denna torra och hårda region till sitt hem. Tsauchab River Trail ger en avslöjande promenad längs en produktiv torr flodbädd.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les rutes a peu se centren en submergir-se en aquesta zona remota, així com la seva bellesa paisatgística i la fascinant i sorprenent varietat d'insectes, rèptils i rosegadors que fan d'aquesta regió seca i dura la seva llar. El camí del riu Tsauchab ofereix un passeig revelador al llarg d'una productiva llera seca.
", "da": "Vandrestier fokuserer på at blive nedsænket i dette fjerntliggende område, såvel som dens naturskønne skønhed og det fascinerende, og overraskende, forskelligt udvalg af insekter, krybdyr og gnavere, der gør denne tørre og barske region til deres hjem. Tsauchab River Trail giver en afslørende spadseretur langs et produktivt tørt flodleje.
", "de": "Wanderwege konzentrieren sich darauf, in diese abgelegene Gegend einzutauchen, ebenso wie ihre landschaftliche Schönheit und die faszinierende und überraschenderweise vielfältige Vielfalt an Insekten, Reptilien und Nagetieren, die diese trockene und raue Region zu ihrem Zuhause machen. Der Tsauchab River Trail bietet einen aufschlussreichen Spaziergang entlang eines produktiven, trockenen Flussbetts.
", "es": "Los senderos para caminar se centran en sumergirse en esta área remota, así como en su belleza escénica y la fascinante y sorprendente variedad de insectos, reptiles y roedores que hacen de esta región seca y áspera su hogar. El sendero del río Tsauchab ofrece un paseo revelador a lo largo de un cauce productivo y seco.
", "fr": "Les sentiers de randonnée mettent l'accent sur l'immersion dans cette région reculée, ainsi que sur la beauté de ses paysages et la gamme fascinante et surprenante d'insectes, de reptiles et de rongeurs qui font de cette région aride et rude leur foyer. Le sentier de la rivière Tsauchab offre une promenade révélatrice le long d'un lit de rivière asséché et productif.
", "it": "I sentieri si concentrano sull'immergersi in questa zona remota, così come la sua bellezza paesaggistica e l'affascinante e sorprendentemente diversificata gamma di insetti, rettili e roditori che fanno di questa regione secca e aspra la loro casa. Il Tsauchab River Trail offre una passeggiata rivelatrice lungo un alveo asciutto e produttivo.
", "nl": "Wandelpaden richten zich op het ondergedompeld worden in dit afgelegen gebied, evenals de landschappelijke schoonheid en de fascinerende en verrassend gevarieerde reeks insecten, reptielen en knaagdieren die deze droge en ruige regio hun thuis maken. De Tsauchab River Trail biedt een onthullende wandeling langs een productieve droge rivierbedding.
", "no": "Turstier fokuserer på å bli nedsenket i dette avsidesliggende området, så vel som dens naturskjønne skjønnhet og det fascinerende, og overraskende, mangfoldig utvalg av insekter, krypdyr og gnagere som gjør denne tørre og tøffe regionen til sitt hjem. Tsauchab River Trail gir en avslørende spasertur langs en produktiv tørr elveleie.
", "pl": "Szlaki turystyczne koncentruja sie na zanurzeniu sie w tym odludziu, a takze jego malownicze piekno i fascynujace, i zaskakujaco, róznorodna gama owadów, gady i gryzonie, które sprawiaja, ze ten suchy i surowy region jest ich domem. Szlak rzeki Tsauchab zapewnia odkrywczy spacer wzdluz produktywnego suchego koryta rzeki.
", "pt": "As trilhas para caminhada se concentram em mergulhar nesta área remota, bem como sua beleza cênica e a fascinante e surpreendentemente diversificada variedade de insetos, répteis e roedores que fazem desta região seca e hostil sua casa. A Trilha do Rio Tsauchab oferece um passeio revelador ao longo de um produtivo leito seco do rio.
", "sv": "Vandringsleder fokuserar på att bli nedsänkt i detta avlägsna område, liksom dess natursköna skönhet och det fascinerande, och överraskande, olika insekter, reptiler och gnagare som gör denna torra och hårda region till sitt hem. Tsauchab River Trail ger en avslöjande promenad längs en produktiv torr flodbädd.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/13_little_kulala_sunrise_0017.jpg", "UrlFragment": "1519/13_little_kulala_sunrise_0017.jpg", "Crop": null, "Height": 3550, "Width": 5325, "Size": 5272184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/kulala-namib_2014-12-280e.jpg", "UrlFragment": "1519/kulala-namib_2014-12-280e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1257118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/kulala-namib_2014-12-51e.jpg", "UrlFragment": "1519/kulala-namib_2014-12-51e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 906933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/kulala-namib_2014-12-61e.jpg", "UrlFragment": "1519/kulala-namib_2014-12-61e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1366527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_0381.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_0381.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 413940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_035.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_035.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 834071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_037.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_037.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 688820, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42757", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Kulala – Guided Scorpion Night Walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala — Passejades nocturnes guiades Escorpí", "da": "Wilderness Little Kulala - Guidede Scorpion Night Walks", "de": "Wilderness Little Kulala — Geführte Scorpion-Nachtwanderungen", "es": "Wilderness Little Kulala: paseos nocturnos guiados con escorpiones", "fr": "Wilderness Little Kulala — Promenades nocturnes guidées avec Scorpion", "it": "Wilderness Little Kulala: passeggiate notturne guidate con gli scorpioni", "nl": "Wilderness Little Kulala — Begeleide nachtwandelingen met schorpioen", "no": "Villmarken Little Kulala - Guidede Scorpion Night Walks", "pl": "Wilderness Little Kulala - Nocne spacery z przewodnikiem Scorpion", "pt": "Wilderness Little Kulala — Caminhadas noturnas guiadas por escorpiões", "sv": "Vildmarken Little Kulala - Guidade Scorpion Night Promenader" } }, "Description": { "EnText": "After dark, another realm of the Namib awakes. Walks reveal some of these captivating critters such as dancing white lady spiders and numerous scorpion species which fluoresce under UV light.", "Translations": { "ca": "Després de la foscor, es desperta un altre regne del Namib. Les passejades revelen alguns d'aquests captivadors crits, com ara aranyes de dama blanca ballant i nombroses espècies d'escorpí que fluoresceixen sota la llum UV.
", "da": "Efter mørkets frembrud vågner et andet rige af Namib. Walks afslører nogle af disse fængslende væsener såsom dansende hvide dame edderkopper og adskillige skorpionarter, der fluorescerer under UV-lys.
", "de": "Nach Einbruch der Dunkelheit erwacht ein anderes Reich der Namib. Spaziergänge zeigen einige dieser faszinierenden Lebewesen wie tanzende weiße Frauenspinnen und zahlreiche Skorpionarten, die unter UV-Licht fluoreszieren.
", "es": "Al anochecer, otro reino de los Namib se despierta. Los paseos revelan algunas de estas criaturas cautivadoras, como las arañas blancas danzantes y numerosas especies de escorpiones que emiten fluorescencia bajo la luz ultravioleta.
", "fr": "Après la tombée de la nuit, un autre royaume du Namib se réveille. Les promenades révèlent certaines de ces créatures captivantes, telles que les araignées blanches dansantes et de nombreuses espèces de scorpions qui fluorescent sous la lumière UV.
", "it": "Dopo il tramonto, un altro regno del Namib si risveglia. Le passeggiate rivelano alcune di queste creature accattivanti come ragni danzanti bianchi e numerose specie di scorpioni che brillano sotto la luce UV.
", "nl": "In het donker ontwaakt een ander rijk van de Namib. Wandelingen onthullen enkele van deze boeiende beestjes, zoals dansende witte damespinnen en talloze schorpioensoorten die fluoresceren onder UV-licht.
", "no": "Etter mørkets frembrudd, et annet rike av Namib våkner. Turer avslører noen av disse fengslende critters som dansende hvite dame edderkopper og mange skorpionarter som fluorescerer under UV-lys.
", "pl": "Po zmroku budzi sie kolejne królestwo Namib. Spacery ujawniaja niektóre z tych urzekajacych stworzen, takich jak tanczace biale pajaki i liczne gatunki skorpionów, które fluoryzuja w swietle UV.
", "pt": "Depois de escurecer, outro reino do Namibe desperta. As caminhadas revelam algumas dessas criaturas cativantes, como aranhas brancas dançantes e inúmeras espécies de escorpiões que fluorescem sob luz UV.
", "sv": "Efter mörker, en annan värld av Namib vaknar. Promenader avslöjar några av dessa fängslande critters som dansande vita damspindlar och många skorpionarter som fluorescerar under UV-ljus.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Després de la foscor, es desperta un altre regne del Namib. Les passejades revelen alguns d'aquests captivadors crits, com ara aranyes de dama blanca ballant i nombroses espècies d'escorpí que fluoresceixen sota la llum UV.
", "da": "Efter mørkets frembrud vågner et andet rige af Namib. Walks afslører nogle af disse fængslende væsener såsom dansende hvide dame edderkopper og adskillige skorpionarter, der fluorescerer under UV-lys.
", "de": "Nach Einbruch der Dunkelheit erwacht ein anderes Reich der Namib. Spaziergänge zeigen einige dieser faszinierenden Lebewesen wie tanzende weiße Frauenspinnen und zahlreiche Skorpionarten, die unter UV-Licht fluoreszieren.
", "es": "Al anochecer, otro reino de los Namib se despierta. Los paseos revelan algunas de estas criaturas cautivadoras, como las arañas blancas danzantes y numerosas especies de escorpiones que emiten fluorescencia bajo la luz ultravioleta.
", "fr": "Après la tombée de la nuit, un autre royaume du Namib se réveille. Les promenades révèlent certaines de ces créatures captivantes, telles que les araignées blanches dansantes et de nombreuses espèces de scorpions qui fluorescent sous la lumière UV.
", "it": "Dopo il tramonto, un altro regno del Namib si risveglia. Le passeggiate rivelano alcune di queste creature accattivanti come ragni danzanti bianchi e numerose specie di scorpioni che brillano sotto la luce UV.
", "nl": "In het donker ontwaakt een ander rijk van de Namib. Wandelingen onthullen enkele van deze boeiende beestjes, zoals dansende witte damespinnen en talloze schorpioensoorten die fluoresceren onder UV-licht.
", "no": "Etter mørkets frembrudd, et annet rike av Namib våkner. Turer avslører noen av disse fengslende critters som dansende hvite dame edderkopper og mange skorpionarter som fluorescerer under UV-lys.
", "pl": "Po zmroku budzi sie kolejne królestwo Namib. Spacery ujawniaja niektóre z tych urzekajacych stworzen, takich jak tanczace biale pajaki i liczne gatunki skorpionów, które fluoryzuja w swietle UV.
", "pt": "Depois de escurecer, outro reino do Namibe desperta. As caminhadas revelam algumas dessas criaturas cativantes, como aranhas brancas dançantes e inúmeras espécies de escorpiões que fluorescem sob luz UV.
", "sv": "Efter mörker, en annan värld av Namib vaknar. Promenader avslöjar några av dessa fängslande critters som dansande vita damspindlar och många skorpionarter som fluorescerar under UV-ljus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/Scorpion_night_walks.jpg", "UrlFragment": "1519/Scorpion_night_walks.jpg", "Crop": null, "Height": 932, "Width": 1400, "Size": 963259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/white_lady_house_2.jpg", "UrlFragment": "1519/white_lady_house_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 3107, "Size": 9784433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/barking_gecko_peeking_out_of_hole.jpg", "UrlFragment": "1519/barking_gecko_peeking_out_of_hole.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11857671, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42758", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Kulala – Sleep-Out Experience ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala — Sleep-Out Experiència", "da": "Wilderness Little Kulala - Sleep-Out Experience", "de": "Wilderness Little Kulala — Sleep-Out Erlebnis", "es": "Wilderness Little Kulala: experiencia de dormir fuera", "fr": "Wilderness Little Kulala — Expérience de sommeil", "it": "Wilderness Little Kulala — Sleep-Out Experience", "nl": "Wilderness Little Kulala — Sleep-Out-ervaring", "no": "Villmarken Lille Kulala - Søvnopplevelse", "pl": "Wilderness Little Kulala - Sleep-Out Doswiadczenie", "pt": "Wilderness Little Kulala — Experiência de dormir fora", "sv": "Vildmarken Little Kulala — Sleep-Out Experience" } }, "Description": { "EnText": "Delight in a sleep-out experience under the starry starry skies of the Namib and be lulled to sleep by the sounds of Africa on the bottom deck of your accommodation.", "Translations": { "ca": "Gaudiu d'una experiència de somni sota els cels estrellats del Namib i deixeu-vos adormir pels sons d'Àfrica a la coberta inferior del vostre allotjament.
", "da": "Glæd dig i en søvn-out oplevelse under stjerneklar himmel af Namib og blive lullet til at sove af lyden af Afrika på nederste dæk af din bolig.
", "de": "Erfreuen Sie sich an einem Schlaferlebnis unter dem Sternenhimmel des Namib und lassen Sie sich von den Klängen Afrikas auf dem unteren Deck Ihrer Unterkunft einschlafen.
", "es": "Deléitese con una experiencia de descanso bajo los cielos estrellados del Namib y disfrute de un sueño con los sonidos de África en la cubierta inferior de su alojamiento.
", "fr": "Dégustez une expérience de sommeil sous le ciel étoilé du Namib et soyez bercés par les sons de l'Afrique sur le pont inférieur de votre hébergement.
", "it": "Deliziatevi in un'esperienza di sonno sotto i cieli stellati del Namib e fatevi cullare dai suoni dell'Africa sul ponte inferiore del vostro alloggio.
", "nl": "Geniet van een slaap-out ervaring onder de sterrenhemel van de Namib en laat u slapen door de geluiden van Afrika op het onderste dek van uw accommodatie.
", "no": "Gled deg over en søvn-opplevelse under den stjerneklare stjernehimmelen i Namiben og bli lulled til å sove av lyden av Afrika på nederste dekk av boligen din.
", "pl": "Rozkoszuj sie sennym doswiadczeniem pod gwiazdzistym niebem Namibu i usypiaj sie, by spac przy dzwiekach Afryki na dolnym pokladzie swojego zakwaterowania.
", "pt": "Delicie-se com uma experiência de sono sob o céu estrelado do Namib e desfrute dos sons da África no convés inferior da sua acomodação.
", "sv": "Njut av en sömn-out upplevelse under den stjärnklara himlen i Namib och lulled för att sova av ljudet från Afrika på nedersta däck av ditt boende.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'una experiència de somni sota els cels estrellats del Namib i deixeu-vos adormir pels sons d'Àfrica a la coberta inferior del vostre allotjament.
", "da": "Glæd dig i en søvn-out oplevelse under stjerneklar himmel af Namib og blive lullet til at sove af lyden af Afrika på nederste dæk af din bolig.
", "de": "Erfreuen Sie sich an einem Schlaferlebnis unter dem Sternenhimmel des Namib und lassen Sie sich von den Klängen Afrikas auf dem unteren Deck Ihrer Unterkunft einschlafen.
", "es": "Deléitese con una experiencia de descanso bajo los cielos estrellados del Namib y disfrute de un sueño con los sonidos de África en la cubierta inferior de su alojamiento.
", "fr": "Dégustez une expérience de sommeil sous le ciel étoilé du Namib et soyez bercés par les sons de l'Afrique sur le pont inférieur de votre hébergement.
", "it": "Deliziatevi in un'esperienza di sonno sotto i cieli stellati del Namib e fatevi cullare dai suoni dell'Africa sul ponte inferiore del vostro alloggio.
", "nl": "Geniet van een slaap-out ervaring onder de sterrenhemel van de Namib en laat u slapen door de geluiden van Afrika op het onderste dek van uw accommodatie.
", "no": "Gled deg over en søvn-opplevelse under den stjerneklare stjernehimmelen i Namiben og bli lulled til å sove av lyden av Afrika på nederste dekk av boligen din.
", "pl": "Rozkoszuj sie sennym doswiadczeniem pod gwiazdzistym niebem Namibu i usypiaj sie, by spac przy dzwiekach Afryki na dolnym pokladzie swojego zakwaterowania.
", "pt": "Delicie-se com uma experiência de sono sob o céu estrelado do Namib e desfrute dos sons da África no convés inferior da sua acomodação.
", "sv": "Njut av en sömn-out upplevelse under den stjärnklara himlen i Namib och lulled för att sova av ljudet från Afrika på nedersta däck av ditt boende.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/starscapes_littlekulala_teagancunniffe_008.jpg", "UrlFragment": "1519/starscapes_littlekulala_teagancunniffe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 526230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_039.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_039.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 466434, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0421.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0421.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 429594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/sossusvleie196.jpg", "UrlFragment": "1519/sossusvleie196.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 608789, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42759", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Kulala – Stargazing", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala — Observació d'estrelles", "da": "Ørkenen Lille Kulala - Stjernekig", "de": "Wildnis Little Kulala — Sternenbeobachtung", "es": "Wilderness Little Kulala — Observación de estrellas", "fr": "Wilderness Little Kulala — Observation des étoiles", "it": "Wilderness Little Kulala — Osservazione delle stelle", "nl": "Wildernis Little Kulala — Sterrenkijken", "no": "Villmarken Lille Kulala - Stjernekikking", "pl": "Wilderness Little Kulala - Obserwacja gwiazd", "pt": "Wilderness Little Kulala — Observação de estrelas", "sv": "Vildmarken Little Kulala — Stjärnskådning" } }, "Description": { "EnText": "The Namib is known for its clear night skies, and with no light pollution it is the ideal spot from which to learn about the incredible formations of the stars and planets. Our guides are also known to dabble in astronomy and will guide you through the constellations. \r\n\r\nThe International Dark-Sky Association (IDA) certifies as a Dark Sky Reserve “a public or private land, possessing an exceptional or distinguished quality of starry nights and nocturnal environment that is specifically protected for its scientific, natural, educational, cultural, heritage and public enjoyment.” NamibRand was accorded Gold Tier International Dark Sky Reserve status in 2012, after it expanded its conservation role to include preserving the star-filled night-time skies that shine above its dunes and mountains. Lauded as one of the darkest locations ever designated by the IDA , the reserve is described as one of the nighttime environments that have little to no impact from light pollution and artificial light.", "Translations": { "ca": "El Namib és conegut pels seus clars cels nocturns, i sense contaminació lumínica és el lloc ideal des d'on conèixer les increïbles formacions de les estrelles i planetes. Els nostres guies també són coneguts per dabble en astronomia i us guiaran a través de les constel·lacions.
La International Dark-Sky Association (IDA) certifica com a Reserva de Cel Fosc “un terreny públic o privat, que posseeix una qualitat excepcional o distingida de nits estrellades i entorn nocturn que està específicament protegit per la seva activitat científica, natural, educativa, cultural, patrimonial i de gaudi públic”. NamiBrand va rebre l'estat de Reserva Internacional de Cel Fosc Gold Tier el 2012, després que va ampliar el seu paper de conservació per incloure la preservació dels cels nocturns plens d'estrelles que brillen per sobre de les seves dunes i muntanyes. Lloat com un dels llocs més foscos mai designats per l'IDA, la reserva es descriu com un dels entorns nocturns que tenen poc o cap impacte per la contaminació lumínica i la llum artificial.
", "da": "Namib er kendt for sin klare nattehimmel, og uden lysforurening er det det ideelle sted at lære om stjernernes og planeternes utrolige formationer. Vores guider er også kendt for at dabble i astronomi og vil guide dig gennem konstellationerne.
International Dark-Sky Association (IDA) certificerer som en Dark Sky Reserve „et offentligt eller privat land, der besidder en enestående eller fremtrædende kvalitet af stjerneklare nætter og natlige omgivelser, der er specifikt beskyttet for dets videnskabelige, naturlige, uddannelsesmæssige, kulturelle, arv og offentlige nydelse.“ NamiBrand blev tildelt Gold Tier International Dark Sky Reserve status i 2012, efter at det udvidede sin bevaringsrolle til også at bevare de stjernefyldte nattehimmel, der skinner over klitterne og bjergene. Rost som et af de mørkeste steder, der nogensinde er udpeget af IDA, reserven beskrives som et af de natmiljøer, der har ringe eller ingen indflydelse fra lysforurening og kunstigt lys.
", "de": "Der Namib ist bekannt für seinen klaren Nachthimmel und ohne Lichtverschmutzung ist es der ideale Ort, um mehr über die unglaublichen Formationen der Sterne und Planeten zu erfahren. Unsere Guides sind auch dafür bekannt, sich mit Astronomie zu beschäftigen und werden Sie durch die Sternbilder führen.
Die International Dark-Sky Association (IDA) zertifiziert als Dark Sky Reserve „ein öffentliches oder privates Land, das eine außergewöhnliche oder herausragende Qualität von Sternennächten und nächtlicher Umgebung besitzt und speziell für sein wissenschaftliches, natürliches, pädagogisches, kulturelles, kulturelles Erbe und seinen öffentlichen Genuss geschützt ist“. NamiBrand erhielt 2012 den Status Gold Tier International Dark Sky Reserve, nachdem es seine Rolle als Naturschutz um die Erhaltung des sternenreichen Nachthimmels ausgeweitet hatte, der über seinen Dünen und Bergen scheint. Das Reservat wird als einer der dunkelsten Orte gelobt, die jemals von der IDA ausgewiesen wurden, und wird als eine der nächtlichen Umgebungen beschrieben, die kaum bis gar keine Auswirkungen von Lichtverschmutzung und künstlichem Licht haben.
", "es": "El Namib es conocido por sus cielos nocturnos despejados, y sin contaminación lumínica, es el lugar ideal para aprender sobre las increíbles formaciones de las estrellas y los planetas. Nuestros guías también son conocidos por incursionar en la astronomía y lo guiarán a través de las constelaciones.
La Asociación Internacional de Cielo Oscuro (IDA) certifica como Reserva de Cielo Oscuro «una tierra pública o privada, que posee una calidad excepcional o distinguida de noches estrelladas y un ambiente nocturno que está específicamente protegido por su disfrute científico, natural, educativo, cultural, patrimonial y público». NamiBrand recibió el estatus Gold Tier International Dark Sky Reserve en 2012, después de ampliar su función de conservación para incluir la preservación de los cielos nocturnos llenos de estrellas que brillan sobre sus dunas y montañas. Alabada como uno de los lugares más oscuros jamás designados por la IDA, la reserva se describe como uno de los ambientes nocturnos que tienen poco o ningún impacto por la contaminación lumínica y la luz artificial.
", "fr": "Le Namib est connu pour son ciel nocturne dégagé et, en l'absence de pollution lumineuse, c'est l'endroit idéal pour en savoir plus sur les incroyables formations des étoiles et des planètes. Nos guides sont également connus pour s'intéresser à l'astronomie et vous guideront à travers les constellations.
L'International Dark-Sky Association (IDA) certifie en tant que réserve de ciel étoilé « un terrain public ou privé, possédant une qualité exceptionnelle ou distinguée de nuits étoilées et d'environnement nocturne spécialement protégé pour son intérêt scientifique, naturel, éducatif, culturel, patrimonial et public ». NamiBrand a obtenu le statut Gold Tier International Dark Sky Reserve en 2012, après avoir élargi son rôle de conservation pour inclure la préservation du ciel nocturne étoilé qui brille au-dessus de ses dunes et de ses montagnes. Considérée comme l'un des lieux les plus sombres jamais désignés par l'IDA, la réserve est décrite comme l'un des environnements nocturnes qui n'ont que peu ou pas d'impact de la pollution lumineuse et de la lumière artificielle.
", "it": "Il Namib è noto per i suoi cieli notturni limpidi e, senza inquinamento luminoso, è il luogo ideale da cui conoscere le incredibili formazioni delle stelle e dei pianeti. Le nostre guide sono note anche per dilettarsi in astronomia e ti guideranno attraverso le costellazioni.
L'International Dark-Sky Association (IDA) certifica come Dark Sky Reserve «una terra pubblica o privata, che possiede una qualità eccezionale o distinta di notti stellate e ambiente notturno specificamente protetta per il suo divertimento scientifico, naturale, educativo, culturale, culturale e pubblico». NamiBrand ha ottenuto lo status di Gold Tier International Dark Sky Reserve nel 2012, dopo aver ampliato il suo ruolo di conservazione includendo la conservazione dei cieli notturni pieni di stelle che brillano sopra le sue dune e montagne. Lodato come uno dei luoghi più bui mai designati dall'IDA, la riserva è descritta come uno degli ambienti notturni che hanno un impatto minimo o nullo dall'inquinamento luminoso e dalla luce artificiale.
", "nl": "De Namib staat bekend om zijn heldere nachtelijke hemel, en zonder lichtvervuiling is het de ideale plek om meer te weten te komen over de ongelooflijke formaties van de sterren en planeten. Het is ook bekend dat onze gidsen zich bezighouden met astronomie en zullen je door de sterrenbeelden leiden.
De International Dark-Sky Association (IDA) certificeert als een Dark Sky Reserve „een openbaar of particulier land, met een uitzonderlijke of onderscheidende kwaliteit van sterrennachten en nachtelijke omgeving die specifiek wordt beschermd vanwege zijn wetenschappelijke, natuurlijke, educatieve, culturele, erfgoed en openbare genot.” NamiBrand kreeg in 2012 de status van Gold Tier International Dark Sky Reserve, nadat het zijn instandhoudingsrol had uitgebreid met het behoud van de met sterren gevulde nachtelijke hemel die boven de duinen en bergen schijnen. Geprezen als een van de donkerste locaties die ooit door de IDA zijn aangewezen, wordt het reservaat beschreven als een van de nachtelijke omgevingen die weinig tot geen impact hebben door lichtvervuiling en kunstlicht.
", "no": "Namib er kjent for sine klare nattehimmel, og uten lysforurensning er det det ideelle stedet å lære om de utrolige formasjonene til stjernene og planetene. Guidene våre er også kjent for å dabbe i astronomi og vil lede deg gjennom stjernebildene.
International Dark-Sky Association (IDA) sertifiserer som en Dark Sky Reserve «et offentlig eller privat land, som har en eksepsjonell eller fremtredende kvalitet på stjerneklare netter og nattlige omgivelser som er spesielt beskyttet for sin vitenskapelige, naturlige, pedagogiske, kulturelle, arv og offentlige glede.» NamiBrand ble tildelt Gold Tier International Dark Sky Reserve-status i 2012, etter at den utvidet sin bevaringsrolle til å omfatte å bevare de stjernefylte nattehimmelen som skinner over sanddynene og fjellene. Hyllet som et av de mørkeste stedene som IDA noensinne er utpekt, reservatet er beskrevet som et av nattmiljøene som har liten eller ingen innvirkning fra lysforurensning og kunstig lys.
", "pl": "Namib slynie z czystego nocnego nieba, i bez zanieczyszczenia swiatlem jest idealnym miejscem, z którego mozna dowiedziec sie o niesamowitych formacjach gwiazd i planet. Nasi przewodnicy sa równiez znani z tego, ze paraja sie astronomia i poprowadza Cie przez konstelacje.
Miedzynarodowe Stowarzyszenie Ciemnego Nieba (IDA) certyfikuje jako Rezerwat Ciemnego Nieba „ziemie publiczna lub prywatna, posiadajaca wyjatkowa lub wyrózniajaca sie jakosc gwiazdzistych nocy i nocnego srodowiska, które jest specjalnie chronione ze wzgledu na naukowa, naturalna, edukacyjna, kulturowa, dziedzictwo i przyjemnosc publiczna”. NamiBrand otrzymal status Gold Tier International Dark Sky Reserve w 2012 roku, po tym, jak rozszerzyl swoja role ochronna o zachowanie wypelnionego gwiazdami nocnego nieba, które swieca nad wydmami i górami. Chwalony jako jedno z najciemniejszych miejsc, jakie kiedykolwiek wyznaczyla IDA, rezerwat jest opisywany jako jedno z nocnych srodowisk, które maja niewielki lub zaden wplyw zanieczyszczenia swiatlem i sztucznym swiatlem.
", "pt": "O Namibe é conhecido por seus céus noturnos claros e, sem poluição luminosa, é o local ideal para aprender sobre as incríveis formações das estrelas e planetas. Nossos guias também são conhecidos por se interessar por astronomia e o guiarão pelas constelações.
A International Dark-Sky Association (IDA) certifica como Dark Sky Reserve “uma terra pública ou privada, possuindo uma qualidade excepcional ou distinta de noites estreladas e ambiente noturno que é especificamente protegido por seu prazer científico, natural, educacional, cultural, patrimonial e público”. A NamiBrand recebeu o status Gold Tier International Dark Sky Reserve em 2012, depois de expandir seu papel de conservação para incluir a preservação dos céus noturnos repletos de estrelas que brilham acima de suas dunas e montanhas. Elogiado como um dos locais mais escuros já designados pela IDA, a reserva é descrita como um dos ambientes noturnos que têm pouco ou nenhum impacto da poluição luminosa e da luz artificial.
", "sv": "Namib är känd för sin klara natthimlen, och utan ljusföroreningar är det den perfekta platsen att lära sig om de otroliga formationerna av stjärnorna och planeterna. Våra guider är också kända för att dabba i astronomi och guidar dig genom konstellationerna.
International Dark-Sky Association (IDA) certifierar som en Dark Sky Reserve ”ett offentligt eller privat land, som har en exceptionell eller framstående kvalitet på stjärnklara nätter och nattlig miljö som är särskilt skyddad för dess vetenskapliga, naturliga, pedagogiska, kulturella, arv och allmänna njutning.” NamiBrand beviljades Gold Tier International Dark Sky Reserve-status 2012, efter att det utvidgade sin bevaranderoll till att omfatta att bevara de stjärnfyllda natthimlen som lyser över dess sanddyner och berg. Hyllad som en av de mörkaste platserna som någonsin utsetts av IDA, reservatet beskrivs som en av nattmiljöerna som har liten eller ingen inverkan från ljusföroreningar och konstgjort ljus.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Namib és conegut pels seus clars cels nocturns, i sense contaminació lumínica és el lloc ideal des d'on conèixer les increïbles formacions de les estrelles i planetes. Els nostres guies també són coneguts per dabble en astronomia i us guiaran a través de les constel·lacions.
La International Dark-Sky Association (IDA) certifica com a Reserva de Cel Fosc “un terreny públic o privat, que posseeix una qualitat excepcional o distingida de nits estrellades i entorn nocturn que està específicament protegit per la seva activitat científica, natural, educativa, cultural, patrimonial i de gaudi públic”. NamiBrand va rebre l'estat de Reserva Internacional de Cel Fosc Gold Tier el 2012, després que va ampliar el seu paper de conservació per incloure la preservació dels cels nocturns plens d'estrelles que brillen per sobre de les seves dunes i muntanyes. Lloat com un dels llocs més foscos mai designats per l'IDA, la reserva es descriu com un dels entorns nocturns que tenen poc o cap impacte per la contaminació lumínica i la llum artificial.
", "da": "Namib er kendt for sin klare nattehimmel, og uden lysforurening er det det ideelle sted at lære om stjernernes og planeternes utrolige formationer. Vores guider er også kendt for at dabble i astronomi og vil guide dig gennem konstellationerne.
International Dark-Sky Association (IDA) certificerer som en Dark Sky Reserve „et offentligt eller privat land, der besidder en enestående eller fremtrædende kvalitet af stjerneklare nætter og natlige omgivelser, der er specifikt beskyttet for dets videnskabelige, naturlige, uddannelsesmæssige, kulturelle, arv og offentlige nydelse.“ NamiBrand blev tildelt Gold Tier International Dark Sky Reserve status i 2012, efter at det udvidede sin bevaringsrolle til også at bevare de stjernefyldte nattehimmel, der skinner over klitterne og bjergene. Rost som et af de mørkeste steder, der nogensinde er udpeget af IDA, reserven beskrives som et af de natmiljøer, der har ringe eller ingen indflydelse fra lysforurening og kunstigt lys.
", "de": "Der Namib ist bekannt für seinen klaren Nachthimmel und ohne Lichtverschmutzung ist es der ideale Ort, um mehr über die unglaublichen Formationen der Sterne und Planeten zu erfahren. Unsere Guides sind auch dafür bekannt, sich mit Astronomie zu beschäftigen und werden Sie durch die Sternbilder führen.
Die International Dark-Sky Association (IDA) zertifiziert als Dark Sky Reserve „ein öffentliches oder privates Land, das eine außergewöhnliche oder herausragende Qualität von Sternennächten und nächtlicher Umgebung besitzt und speziell für sein wissenschaftliches, natürliches, pädagogisches, kulturelles, kulturelles Erbe und seinen öffentlichen Genuss geschützt ist“. NamiBrand erhielt 2012 den Status Gold Tier International Dark Sky Reserve, nachdem es seine Rolle als Naturschutz um die Erhaltung des sternenreichen Nachthimmels ausgeweitet hatte, der über seinen Dünen und Bergen scheint. Das Reservat wird als einer der dunkelsten Orte gelobt, die jemals von der IDA ausgewiesen wurden, und wird als eine der nächtlichen Umgebungen beschrieben, die kaum bis gar keine Auswirkungen von Lichtverschmutzung und künstlichem Licht haben.
", "es": "El Namib es conocido por sus cielos nocturnos despejados, y sin contaminación lumínica, es el lugar ideal para aprender sobre las increíbles formaciones de las estrellas y los planetas. Nuestros guías también son conocidos por incursionar en la astronomía y lo guiarán a través de las constelaciones.
La Asociación Internacional de Cielo Oscuro (IDA) certifica como Reserva de Cielo Oscuro «una tierra pública o privada, que posee una calidad excepcional o distinguida de noches estrelladas y un ambiente nocturno que está específicamente protegido por su disfrute científico, natural, educativo, cultural, patrimonial y público». NamiBrand recibió el estatus Gold Tier International Dark Sky Reserve en 2012, después de ampliar su función de conservación para incluir la preservación de los cielos nocturnos llenos de estrellas que brillan sobre sus dunas y montañas. Alabada como uno de los lugares más oscuros jamás designados por la IDA, la reserva se describe como uno de los ambientes nocturnos que tienen poco o ningún impacto por la contaminación lumínica y la luz artificial.
", "fr": "Le Namib est connu pour son ciel nocturne dégagé et, en l'absence de pollution lumineuse, c'est l'endroit idéal pour en savoir plus sur les incroyables formations des étoiles et des planètes. Nos guides sont également connus pour s'intéresser à l'astronomie et vous guideront à travers les constellations.
L'International Dark-Sky Association (IDA) certifie en tant que réserve de ciel étoilé « un terrain public ou privé, possédant une qualité exceptionnelle ou distinguée de nuits étoilées et d'environnement nocturne spécialement protégé pour son intérêt scientifique, naturel, éducatif, culturel, patrimonial et public ». NamiBrand a obtenu le statut Gold Tier International Dark Sky Reserve en 2012, après avoir élargi son rôle de conservation pour inclure la préservation du ciel nocturne étoilé qui brille au-dessus de ses dunes et de ses montagnes. Considérée comme l'un des lieux les plus sombres jamais désignés par l'IDA, la réserve est décrite comme l'un des environnements nocturnes qui n'ont que peu ou pas d'impact de la pollution lumineuse et de la lumière artificielle.
", "it": "Il Namib è noto per i suoi cieli notturni limpidi e, senza inquinamento luminoso, è il luogo ideale da cui conoscere le incredibili formazioni delle stelle e dei pianeti. Le nostre guide sono note anche per dilettarsi in astronomia e ti guideranno attraverso le costellazioni.
L'International Dark-Sky Association (IDA) certifica come Dark Sky Reserve «una terra pubblica o privata, che possiede una qualità eccezionale o distinta di notti stellate e ambiente notturno specificamente protetta per il suo divertimento scientifico, naturale, educativo, culturale, culturale e pubblico». NamiBrand ha ottenuto lo status di Gold Tier International Dark Sky Reserve nel 2012, dopo aver ampliato il suo ruolo di conservazione includendo la conservazione dei cieli notturni pieni di stelle che brillano sopra le sue dune e montagne. Lodato come uno dei luoghi più bui mai designati dall'IDA, la riserva è descritta come uno degli ambienti notturni che hanno un impatto minimo o nullo dall'inquinamento luminoso e dalla luce artificiale.
", "nl": "De Namib staat bekend om zijn heldere nachtelijke hemel, en zonder lichtvervuiling is het de ideale plek om meer te weten te komen over de ongelooflijke formaties van de sterren en planeten. Het is ook bekend dat onze gidsen zich bezighouden met astronomie en zullen je door de sterrenbeelden leiden.
De International Dark-Sky Association (IDA) certificeert als een Dark Sky Reserve „een openbaar of particulier land, met een uitzonderlijke of onderscheidende kwaliteit van sterrennachten en nachtelijke omgeving die specifiek wordt beschermd vanwege zijn wetenschappelijke, natuurlijke, educatieve, culturele, erfgoed en openbare genot.” NamiBrand kreeg in 2012 de status van Gold Tier International Dark Sky Reserve, nadat het zijn instandhoudingsrol had uitgebreid met het behoud van de met sterren gevulde nachtelijke hemel die boven de duinen en bergen schijnen. Geprezen als een van de donkerste locaties die ooit door de IDA zijn aangewezen, wordt het reservaat beschreven als een van de nachtelijke omgevingen die weinig tot geen impact hebben door lichtvervuiling en kunstlicht.
", "no": "Namib er kjent for sine klare nattehimmel, og uten lysforurensning er det det ideelle stedet å lære om de utrolige formasjonene til stjernene og planetene. Guidene våre er også kjent for å dabbe i astronomi og vil lede deg gjennom stjernebildene.
International Dark-Sky Association (IDA) sertifiserer som en Dark Sky Reserve «et offentlig eller privat land, som har en eksepsjonell eller fremtredende kvalitet på stjerneklare netter og nattlige omgivelser som er spesielt beskyttet for sin vitenskapelige, naturlige, pedagogiske, kulturelle, arv og offentlige glede.» NamiBrand ble tildelt Gold Tier International Dark Sky Reserve-status i 2012, etter at den utvidet sin bevaringsrolle til å omfatte å bevare de stjernefylte nattehimmelen som skinner over sanddynene og fjellene. Hyllet som et av de mørkeste stedene som IDA noensinne er utpekt, reservatet er beskrevet som et av nattmiljøene som har liten eller ingen innvirkning fra lysforurensning og kunstig lys.
", "pl": "Namib slynie z czystego nocnego nieba, i bez zanieczyszczenia swiatlem jest idealnym miejscem, z którego mozna dowiedziec sie o niesamowitych formacjach gwiazd i planet. Nasi przewodnicy sa równiez znani z tego, ze paraja sie astronomia i poprowadza Cie przez konstelacje.
Miedzynarodowe Stowarzyszenie Ciemnego Nieba (IDA) certyfikuje jako Rezerwat Ciemnego Nieba „ziemie publiczna lub prywatna, posiadajaca wyjatkowa lub wyrózniajaca sie jakosc gwiazdzistych nocy i nocnego srodowiska, które jest specjalnie chronione ze wzgledu na naukowa, naturalna, edukacyjna, kulturowa, dziedzictwo i przyjemnosc publiczna”. NamiBrand otrzymal status Gold Tier International Dark Sky Reserve w 2012 roku, po tym, jak rozszerzyl swoja role ochronna o zachowanie wypelnionego gwiazdami nocnego nieba, które swieca nad wydmami i górami. Chwalony jako jedno z najciemniejszych miejsc, jakie kiedykolwiek wyznaczyla IDA, rezerwat jest opisywany jako jedno z nocnych srodowisk, które maja niewielki lub zaden wplyw zanieczyszczenia swiatlem i sztucznym swiatlem.
", "pt": "O Namibe é conhecido por seus céus noturnos claros e, sem poluição luminosa, é o local ideal para aprender sobre as incríveis formações das estrelas e planetas. Nossos guias também são conhecidos por se interessar por astronomia e o guiarão pelas constelações.
A International Dark-Sky Association (IDA) certifica como Dark Sky Reserve “uma terra pública ou privada, possuindo uma qualidade excepcional ou distinta de noites estreladas e ambiente noturno que é especificamente protegido por seu prazer científico, natural, educacional, cultural, patrimonial e público”. A NamiBrand recebeu o status Gold Tier International Dark Sky Reserve em 2012, depois de expandir seu papel de conservação para incluir a preservação dos céus noturnos repletos de estrelas que brilham acima de suas dunas e montanhas. Elogiado como um dos locais mais escuros já designados pela IDA, a reserva é descrita como um dos ambientes noturnos que têm pouco ou nenhum impacto da poluição luminosa e da luz artificial.
", "sv": "Namib är känd för sin klara natthimlen, och utan ljusföroreningar är det den perfekta platsen att lära sig om de otroliga formationerna av stjärnorna och planeterna. Våra guider är också kända för att dabba i astronomi och guidar dig genom konstellationerna.
International Dark-Sky Association (IDA) certifierar som en Dark Sky Reserve ”ett offentligt eller privat land, som har en exceptionell eller framstående kvalitet på stjärnklara nätter och nattlig miljö som är särskilt skyddad för dess vetenskapliga, naturliga, pedagogiska, kulturella, arv och allmänna njutning.” NamiBrand beviljades Gold Tier International Dark Sky Reserve-status 2012, efter att det utvidgade sin bevaranderoll till att omfatta att bevara de stjärnfyllda natthimlen som lyser över dess sanddyner och berg. Hyllad som en av de mörkaste platserna som någonsin utsetts av IDA, reservatet beskrivs som en av nattmiljöerna som har liten eller ingen inverkan från ljusföroreningar och konstgjort ljus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/starscapes_littlekulala_teagancunniffe_001.jpg", "UrlFragment": "1519/starscapes_littlekulala_teagancunniffe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 289249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/kulala-namib_2014-12-121e.jpg", "UrlFragment": "1519/kulala-namib_2014-12-121e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 875351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/sossusvleie197.jpg", "UrlFragment": "1519/sossusvleie197.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 663146, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42760", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Kulala – Hot Air Balloon Excursion *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala - Excursió en globus aerostàtic*", "da": "Ørkenen Lille Kulala - Varmluftsballon udflugt*", "de": "Wilderness Little Kulala — Ausflug mit dem Heißluftballon *", "es": "Wilderness Little Kulala: excursión en globo aerostático *", "fr": "Wilderness Little Kulala — Excursion en montgolfière *", "it": "Wilderness Little Kulala — Escursione in mongolfiera *", "nl": "Wilderness Little Kulala — Excursie met heteluchtball", "no": "Villmarken Lille Kulala — Varmluftsballong utflukt *", "pl": "Wilderness Little Kulala - wycieczka balonem na ogrzane powietrza*", "pt": "Wilderness Little Kulala — Excursão de balão de ar quente*", "sv": "Vildmarken Little Kulala — Varmluftsballongutflykt *" } }, "Description": { "EnText": "The hot air balloon safari on the Kulala Wilderness Reserve offers a truly unique bird's-eve view experience of the remote wilderness below. Soar above the magnificent sand dunes and roaring desert, with a champagne breakfast being served upon landing. \r\n\r\n* Optional activity at extra cost, and weather permitting. Unavailable for the periods 15 January to\r\n15 February (inclusive), and 25 December and 01 January.", "Translations": { "ca": "El safari en globus aerostàtic a la reserva salvatge de Kulala ofereix una experiència realment única vista d'ocell del desert remot que hi ha a continuació. Per sobre de les magnífiques dunes de sorra i el desert rugent, i se serveix un esmorzar de xampany a l'aterrar.
* Activitat opcional amb cost extra, i si el temps ho permet. No disponible per als períodes 15 de gener a
15 de febrer (inclosos), i 25 de desembre i 01 de gener.
Varmluftsballonsafari på Kulala Wilderness Reserve tilbyder en virkelig unik fugle-eve udsigtsoplevelse af den fjerne vildmark nedenfor. Svæv over de storslåede klitter og den brølende ørken, med en champagnemorgenmad, der serveres ved landing.
* Valgfri aktivitet mod ekstra omkostninger, og vejret tillader det. Ikke tilgængelig i perioderne 15 Januar til
15. februar (inklusive) og 25. december og 01 januar.
Die Heißluftballonsafari im Kulala Wilderness Reserve bietet ein wirklich einzigartiges Vogelbeobachterlebnis in der abgelegenen Wildnis. Steigen Sie über die herrlichen Sanddünen und die tosende Wüste und genießen Sie bei der Landung ein Champagnerfrühstück.
* Optionale Aktivität gegen Aufpreis, sofern das Wetter es zulässt. Nicht verfügbar für die Zeiträume vom 15. Januar bis
15. Februar (einschließlich) sowie 25. Dezember und 01. Januar.
El safari en globo aerostático en la Reserva Silvestre de Kulala ofrece una experiencia única de observación de víspera de pájaro de la remota naturaleza que se encuentra debajo. Vuela por encima de las magníficas dunas de arena y el rugiente desierto, con un desayuno con champán que se sirve al aterrizar.
* Actividad opcional con costo adicional y si el clima lo permite. No disponible para los períodos del 15 de enero al
15 de febrero (ambos incluidos) y 25 de diciembre y 1 de enero.
Le safari en montgolfière dans la réserve naturelle de Kulala offre une expérience unique avec vue plongeante sur la nature sauvage isolée en contrebas. Survolez les magnifiques dunes de sable et le désert rugissant, avec un petit-déjeuner au champagne servi à l'atterrissage.
* Activité facultative moyennant des frais supplémentaires, si la météo le permet. Non disponible pour les périodes du 15 janvier au
15 février (inclus), 25 décembre et 1er janvier.
Il safari in mongolfiera nella Kulala Wilderness Reserve offre un'esperienza di vista della vigilia degli uccelli davvero unica della remota regione selvaggia sottostante. Sorvola le magnifiche dune di sabbia e il deserto ruggente, con una colazione a base di champagne servita all'atterraggio.
* Attività facoltativa a un costo aggiuntivo e tempo permettendo. Non disponibile per i periodi dal 15 gennaio al
15 febbraio (incluso) e 25 dicembre e 01 gennaio.
De heteluchtballonsafari op het Kulala Wilderness Reserve biedt een werkelijk unieke vogelavondzichtervaring van de afgelegen wildernis beneden. Zweef boven de prachtige zandduinen en de brullende woestijn, met een champagneontbijt dat wordt geserveerd bij de landing.
* Optionele activiteit tegen extra kosten en als het weer het toelaat. Niet beschikbaar voor de periodes 15 januari tot
15 februari (inclusief) en 25 december en 01 januari.
Varmluftsballongsafari på Kulala Wilderness Reserve tilbyr en virkelig unik fugleopplevelse av den avsidesliggende villmarken nedenfor. Svev over de fantastiske sanddynene og den brølende ørkenen, med en champagnefrokost som serveres ved landing.
* Valgfri aktivitet mot ekstra kostnad, og været tillater det. Utilgjengelig for periodene 15 Januar til
15. februar (inklusive), og 25. desember og 01. januar.
Safari balonem na ogrzane powietrze w rezerwacie pustyni Kulala oferuje naprawde wyjatkowe wrazenia z lotu ptaka na odlegla dzika przyrode ponizej. Szybuj nad wspanialymi wydmami i ryczaca pustynia, a sniadanie z szampanem serwowane jest podczas ladowania.
* Opcjonalna aktywnosc za dodatkowa oplata i pogoda na to. Niedostepne w okresach 15 Od stycznia do
15 lutego (wlacznie), oraz 25 grudnia i 01 stycznia.
O safári de balão de ar quente na Reserva Selvagem de Kulala oferece uma experiência verdadeiramente única de vista aérea do deserto remoto abaixo. Sobrevoe as magníficas dunas de areia e o deserto estrondoso, com um café da manhã com champanhe servido no desembarque.
* Atividade opcional com custo extra e se o tempo permitir. Indisponível para os períodos de 15 de janeiro a
15 de fevereiro (inclusive) e 25 de dezembro e 01 de janeiro.
Luftballongsafari på Kulala Wilderness Reserve erbjuder en verkligt unik fågelupplevelse av den avlägsna vildmarken nedan. Sväva över de magnifika sanddynerna och brusande öknen, med en champagnefrukost som serveras vid landning.
* Valfri aktivitet mot extra kostnad och om vädret tillåter. Ej tillgänglig för perioderna 15 Januari till
15 februari (inklusive) och 25 december och 1 januari.
El safari en globus aerostàtic a la reserva salvatge de Kulala ofereix una experiència realment única vista d'ocell del desert remot que hi ha a continuació. Per sobre de les magnífiques dunes de sorra i el desert rugent, i se serveix un esmorzar de xampany a l'aterrar.
* Activitat opcional amb cost extra, i si el temps ho permet. No disponible per als períodes 15 de gener a
15 de febrer (inclosos), i 25 de desembre i 01 de gener.
Varmluftsballonsafari på Kulala Wilderness Reserve tilbyder en virkelig unik fugle-eve udsigtsoplevelse af den fjerne vildmark nedenfor. Svæv over de storslåede klitter og den brølende ørken, med en champagnemorgenmad, der serveres ved landing.
* Valgfri aktivitet mod ekstra omkostninger, og vejret tillader det. Ikke tilgængelig i perioderne 15 Januar til
15. februar (inklusive) og 25. december og 01 januar.
Die Heißluftballonsafari im Kulala Wilderness Reserve bietet ein wirklich einzigartiges Vogelbeobachterlebnis in der abgelegenen Wildnis. Steigen Sie über die herrlichen Sanddünen und die tosende Wüste und genießen Sie bei der Landung ein Champagnerfrühstück.
* Optionale Aktivität gegen Aufpreis, sofern das Wetter es zulässt. Nicht verfügbar für die Zeiträume vom 15. Januar bis
15. Februar (einschließlich) sowie 25. Dezember und 01. Januar.
El safari en globo aerostático en la Reserva Silvestre de Kulala ofrece una experiencia única de observación de víspera de pájaro de la remota naturaleza que se encuentra debajo. Vuela por encima de las magníficas dunas de arena y el rugiente desierto, con un desayuno con champán que se sirve al aterrizar.
* Actividad opcional con costo adicional y si el clima lo permite. No disponible para los períodos del 15 de enero al
15 de febrero (ambos incluidos) y 25 de diciembre y 1 de enero.
Le safari en montgolfière dans la réserve naturelle de Kulala offre une expérience unique avec vue plongeante sur la nature sauvage isolée en contrebas. Survolez les magnifiques dunes de sable et le désert rugissant, avec un petit-déjeuner au champagne servi à l'atterrissage.
* Activité facultative moyennant des frais supplémentaires, si la météo le permet. Non disponible pour les périodes du 15 janvier au
15 février (inclus), 25 décembre et 1er janvier.
Il safari in mongolfiera nella Kulala Wilderness Reserve offre un'esperienza di vista della vigilia degli uccelli davvero unica della remota regione selvaggia sottostante. Sorvola le magnifiche dune di sabbia e il deserto ruggente, con una colazione a base di champagne servita all'atterraggio.
* Attività facoltativa a un costo aggiuntivo e tempo permettendo. Non disponibile per i periodi dal 15 gennaio al
15 febbraio (incluso) e 25 dicembre e 01 gennaio.
De heteluchtballonsafari op het Kulala Wilderness Reserve biedt een werkelijk unieke vogelavondzichtervaring van de afgelegen wildernis beneden. Zweef boven de prachtige zandduinen en de brullende woestijn, met een champagneontbijt dat wordt geserveerd bij de landing.
* Optionele activiteit tegen extra kosten en als het weer het toelaat. Niet beschikbaar voor de periodes 15 januari tot
15 februari (inclusief) en 25 december en 01 januari.
Varmluftsballongsafari på Kulala Wilderness Reserve tilbyr en virkelig unik fugleopplevelse av den avsidesliggende villmarken nedenfor. Svev over de fantastiske sanddynene og den brølende ørkenen, med en champagnefrokost som serveres ved landing.
* Valgfri aktivitet mot ekstra kostnad, og været tillater det. Utilgjengelig for periodene 15 Januar til
15. februar (inklusive), og 25. desember og 01. januar.
Safari balonem na ogrzane powietrze w rezerwacie pustyni Kulala oferuje naprawde wyjatkowe wrazenia z lotu ptaka na odlegla dzika przyrode ponizej. Szybuj nad wspanialymi wydmami i ryczaca pustynia, a sniadanie z szampanem serwowane jest podczas ladowania.
* Opcjonalna aktywnosc za dodatkowa oplata i pogoda na to. Niedostepne w okresach 15 Od stycznia do
15 lutego (wlacznie), oraz 25 grudnia i 01 stycznia.
O safári de balão de ar quente na Reserva Selvagem de Kulala oferece uma experiência verdadeiramente única de vista aérea do deserto remoto abaixo. Sobrevoe as magníficas dunas de areia e o deserto estrondoso, com um café da manhã com champanhe servido no desembarque.
* Atividade opcional com custo extra e se o tempo permitir. Indisponível para os períodos de 15 de janeiro a
15 de fevereiro (inclusive) e 25 de dezembro e 01 de janeiro.
Luftballongsafari på Kulala Wilderness Reserve erbjuder en verkligt unik fågelupplevelse av den avlägsna vildmarken nedan. Sväva över de magnifika sanddynerna och brusande öknen, med en champagnefrukost som serveras vid landning.
* Valfri aktivitet mot extra kostnad och om vädret tillåter. Ej tillgänglig för perioderna 15 Januari till
15 februari (inklusive) och 25 december och 1 januari.
Exploreu més a la reserva privada de Kulala Wilderness, mentre gaudiu de l'emoció de muntar en quad. Un guia condueix aquestes excursions ecològiques, que us permeten gaudir de les increïbles vistes i veure els denizens del desert, inclosos els gustos de l'oryx, el springbok i la guineu d'orelles ratpenades, així com fascinants especials del desert aviari, com ara l'endèmic dune lark.
", "da": "Udforsk længere ind i det private Kulala Wilderness Reserve, mens du nyder spændingen ved at køre på en quadcykel. En guide fører disse miljøfølsomme udflugter, så du kan nyde den utrolige udsigt og få et glimt af ørkenens beboere, inklusive lignende oryx, springbok og flagermus-eared ræv, såvel som fascinerende aviær ørken specials såsom den endemiske klitlærke.
", "de": "Erkunden Sie das private Kulala Wilderness Reserve weiter und genießen Sie den Nervenkitzel beim Quadfahren. Ein Reiseleiter führt diese umweltsensiblen Ausflüge durch, bei denen Sie die unglaubliche Aussicht genießen und einen Blick auf die Bewohner der Wüste werfen können, darunter Oryx, Springbock und Fledermausohrfuchs, sowie faszinierende Vogelwüstenspezialitäten wie die endemische Dünenlerche.
", "es": "Explora más en la reserva natural privada de Kulala, mientras disfrutas de la emoción de montar en quad. Un guía guía guía estas excursiones ecológicas, que le permiten disfrutar de las increíbles vistas y echar un vistazo a los habitantes del desierto, incluidos orix, springbok y zorro orejudo, así como fascinantes especiales del desierto aviar, como la alondra endémica de las dunas.
", "fr": "Explorez plus loin la réserve naturelle privée de Kulala, tout en profitant du frisson d'un quad. Un guide dirige ces excursions écosensibles, vous permettant d'admirer des vues incroyables et d'apercevoir les habitants du désert, y compris des oryx, des springboks et des renards à oreilles de chauve-souris, ainsi que des spécialités fascinantes du désert aviaire telles que l'alouette des dunes endémique.
", "it": "Esplora ulteriormente la riserva privata di Kulala Wilderness, mentre ti godi l'emozione di andare in quad. Una guida conduce queste escursioni eco-sensibili, permettendoti di ammirare gli incredibili panorami e di intravedere gli abitanti del deserto, inclusi artisti del calibro di orice, springbok e volpe dalle orecchie di pipistrello, nonché affascinanti specialità del deserto aviario come l'allodola endemica delle dune.
", "nl": "Verken verder het privénatuurreservaat Kulala Wilderness, terwijl u geniet van de sensatie van het rijden op een quad. Een gids leidt deze milieugevoelige excursies, zodat je kunt genieten van de ongelooflijke uitzichten en een glimp kunt opvangen van de bewoners van de woestijn, waaronder oryx, springbok en vleermuisoorvos, evenals fascinerende vogelwoestijnspecials zoals de endemische duinleeuwerik.
", "no": "Utforsk videre inn i det private Kulala Wilderness Reserve, mens du nyter spenningen ved å sykle på en firhjuling. En guide leder disse miljøfølsomme utfluktene, slik at du kan nyte den utrolige utsikten og få et glimt av innbyggerne i ørkenen, inkludert slike som oryx, springbok og flaggermusørret rev, samt fascinerende fugleørkenspesialiteter som den endemiske sanddynen.
", "pl": "Eksploruj dalej do prywatnego rezerwatu Kulala Wilderness Reserve, cieszac sie dreszczykiem emocji zwiazanych z jazda na quadach. Przewodnik prowadzi te ekologiczne wycieczki, pozwalajac podziwiac niesamowite widoki i rzucic okiem na mieszkanców pustyni, w tym oryks, springbok i lis nietoperzy, a takze fascynujace specjaly ptasiej pustyni, takie jak endemiczny skowronek wydmowy.
", "pt": "Explore ainda mais a Reserva Selvagem de Kulala, enquanto desfruta da emoção de andar de quadriciclo. Um guia conduz essas excursões ecológicas, permitindo que você aprecie as vistas incríveis e vislumbre os habitantes do deserto, incluindo os gostos de órix, springbok e raposa com orelhas de morcego, bem como fascinantes especialidades do deserto aviário, como a cotovia endêmica das dunas.
", "sv": "Utforska vidare i det privata Kulala Wilderness Reserve, medan du njuter av spänningen att cykla på en fyrhjuling. En guide leder dessa miljökänsliga utflykter, så att du kan njuta av den otroliga utsikten och få en glimt av invånarna i öknen, inklusive oryx, springbok och fladdermus-eared räv, liksom fascinerande fågelökenspecialerbjudanden som den endemiska dynlärkan.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exploreu més a la reserva privada de Kulala Wilderness, mentre gaudiu de l'emoció de muntar en quad. Un guia condueix aquestes excursions ecològiques, que us permeten gaudir de les increïbles vistes i veure els denizens del desert, inclosos els gustos de l'oryx, el springbok i la guineu d'orelles ratpenades, així com fascinants especials del desert aviari, com ara l'endèmic dune lark.
", "da": "Udforsk længere ind i det private Kulala Wilderness Reserve, mens du nyder spændingen ved at køre på en quadcykel. En guide fører disse miljøfølsomme udflugter, så du kan nyde den utrolige udsigt og få et glimt af ørkenens beboere, inklusive lignende oryx, springbok og flagermus-eared ræv, såvel som fascinerende aviær ørken specials såsom den endemiske klitlærke.
", "de": "Erkunden Sie das private Kulala Wilderness Reserve weiter und genießen Sie den Nervenkitzel beim Quadfahren. Ein Reiseleiter führt diese umweltsensiblen Ausflüge durch, bei denen Sie die unglaubliche Aussicht genießen und einen Blick auf die Bewohner der Wüste werfen können, darunter Oryx, Springbock und Fledermausohrfuchs, sowie faszinierende Vogelwüstenspezialitäten wie die endemische Dünenlerche.
", "es": "Explora más en la reserva natural privada de Kulala, mientras disfrutas de la emoción de montar en quad. Un guía guía guía estas excursiones ecológicas, que le permiten disfrutar de las increíbles vistas y echar un vistazo a los habitantes del desierto, incluidos orix, springbok y zorro orejudo, así como fascinantes especiales del desierto aviar, como la alondra endémica de las dunas.
", "fr": "Explorez plus loin la réserve naturelle privée de Kulala, tout en profitant du frisson d'un quad. Un guide dirige ces excursions écosensibles, vous permettant d'admirer des vues incroyables et d'apercevoir les habitants du désert, y compris des oryx, des springboks et des renards à oreilles de chauve-souris, ainsi que des spécialités fascinantes du désert aviaire telles que l'alouette des dunes endémique.
", "it": "Esplora ulteriormente la riserva privata di Kulala Wilderness, mentre ti godi l'emozione di andare in quad. Una guida conduce queste escursioni eco-sensibili, permettendoti di ammirare gli incredibili panorami e di intravedere gli abitanti del deserto, inclusi artisti del calibro di orice, springbok e volpe dalle orecchie di pipistrello, nonché affascinanti specialità del deserto aviario come l'allodola endemica delle dune.
", "nl": "Verken verder het privénatuurreservaat Kulala Wilderness, terwijl u geniet van de sensatie van het rijden op een quad. Een gids leidt deze milieugevoelige excursies, zodat je kunt genieten van de ongelooflijke uitzichten en een glimp kunt opvangen van de bewoners van de woestijn, waaronder oryx, springbok en vleermuisoorvos, evenals fascinerende vogelwoestijnspecials zoals de endemische duinleeuwerik.
", "no": "Utforsk videre inn i det private Kulala Wilderness Reserve, mens du nyter spenningen ved å sykle på en firhjuling. En guide leder disse miljøfølsomme utfluktene, slik at du kan nyte den utrolige utsikten og få et glimt av innbyggerne i ørkenen, inkludert slike som oryx, springbok og flaggermusørret rev, samt fascinerende fugleørkenspesialiteter som den endemiske sanddynen.
", "pl": "Eksploruj dalej do prywatnego rezerwatu Kulala Wilderness Reserve, cieszac sie dreszczykiem emocji zwiazanych z jazda na quadach. Przewodnik prowadzi te ekologiczne wycieczki, pozwalajac podziwiac niesamowite widoki i rzucic okiem na mieszkanców pustyni, w tym oryks, springbok i lis nietoperzy, a takze fascynujace specjaly ptasiej pustyni, takie jak endemiczny skowronek wydmowy.
", "pt": "Explore ainda mais a Reserva Selvagem de Kulala, enquanto desfruta da emoção de andar de quadriciclo. Um guia conduz essas excursões ecológicas, permitindo que você aprecie as vistas incríveis e vislumbre os habitantes do deserto, incluindo os gostos de órix, springbok e raposa com orelhas de morcego, bem como fascinantes especialidades do deserto aviário, como a cotovia endêmica das dunas.
", "sv": "Utforska vidare i det privata Kulala Wilderness Reserve, medan du njuter av spänningen att cykla på en fyrhjuling. En guide leder dessa miljökänsliga utflykter, så att du kan njuta av den otroliga utsikten och få en glimt av invånarna i öknen, inklusive oryx, springbok och fladdermus-eared räv, liksom fascinerande fågelökenspecialerbjudanden som den endemiska dynlärkan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/11_little_kulala_quad_bikes_0804.jpg", "UrlFragment": "1519/11_little_kulala_quad_bikes_0804.jpg", "Crop": null, "Height": 3577, "Width": 5366, "Size": 3546242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/11_little_kulala_quad_bikes_0208.jpg", "UrlFragment": "1519/11_little_kulala_quad_bikes_0208.jpg", "Crop": null, "Height": 3285, "Width": 4766, "Size": 5449064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/18_little_kulala_quad_lodge_0150.jpg", "UrlFragment": "1519/18_little_kulala_quad_lodge_0150.jpg", "Crop": null, "Height": 3137, "Width": 4850, "Size": 5081951, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "133845", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Kulala – Guided Electric Fat-Wheeled Bike Excursions ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala - Excursions guiades amb bicicleta de rodes de greix elèctrica", "da": "Wilderness Little Kulala - Guidede elektriske fedt-hjulede cykeludflugter", "de": "Wilderness Little Kulala — Geführte elektrische Fahrradausflüge mit fetten Rädern", "es": "Wilderness Little Kulala: excursiones guiadas en bicicleta eléctrica con ruedas gordas", "fr": "Wilderness Little Kulala — Excursions guidées à vélo électrique sur roues surdimensionnées", "it": "Wilderness Little Kulala — Escursioni guidate in bici elettrica con ruote grasse", "nl": "Wilderness Little Kulala — Begeleide elektrische fietsexcursies met dikke wielen", "no": "Villmarken Lille Kulala - Guidede elektriske fett-hjul sykkelutflukter", "pl": "Wilderness Little Kulala - Elektryczne wycieczki rowerowe z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Little Kulala — Excursões guiadas de bicicleta elétrica com rodas gordas", "sv": "Wilderness Little Kulala - Guidade elektriska fetthjulade cykelutflykter" } }, "Description": { "EnText": "Explore the natural wonders of Namibia and take in the majestic landscapes riding electric powered fat-wheeled bikes. An exciting way to explore the stunning open plains with your guide.", "Translations": { "ca": "Explora les meravelles naturals de Namíbia i pren en els majestuosos paisatges muntant bicicletes elèctriques amb rodes de greix. Una manera emocionant d'explorar les impressionants planes obertes amb el seu guia.
", "da": "Udforsk Namibias naturlige vidundere og tag i de majestætiske landskaber, der kører eldrevne fedthjulede cykler. En spændende måde at udforske de fantastiske åbne sletter med din guide.
", "de": "Erkunden Sie die Naturwunder Namibias und erleben Sie die majestätischen Landschaften mit Elektrofahrrädern mit Fetträdern. Eine aufregende Möglichkeit, die atemberaubenden offenen Ebenen mit Ihrem Guide zu erkunden.
", "es": "Explora las maravillas naturales de Namibia y adéntrate de los majestuosos paisajes montando bicicletas eléctricas de ruedas gordas. Una forma emocionante de explorar las impresionantes llanuras abiertas con tu guía.
", "fr": "Explorez les merveilles naturelles de la Namibie et admirez les paysages majestueux en vélo à roues grasses électriques. Une façon passionnante d'explorer les superbes plaines ouvertes avec votre guide.
", "it": "Esplora le meraviglie naturali della Namibia e ammira i maestosi paesaggi a bordo di biciclette elettriche a ruote grasse. Un modo emozionante per esplorare le splendide pianure aperte con la tua guida.
", "nl": "Verken de natuurwonderen van Namibië en bewonder de majestueuze landschappen op elektrisch aangedreven vetwielfietsen. Een spannende manier om met je gids de prachtige open vlaktes te verkennen.
", "no": "Utforsk de naturlige underverkene i Namibia og ta i de majestetiske landskapene som kjører elektriske drevne fetthjulede sykler. En spennende måte å utforske de fantastiske åpne slettene med guiden din.
", "pl": "Poznaj naturalne cuda Namibii i wez w majestatyczne krajobrazy jazdy na rowerach z napedem elektrycznym z tlustymi kolami. Ekscytujacy sposób na zwiedzanie wspanialych otwartych równin z przewodnikiem.
", "pt": "Explore as maravilhas naturais da Namíbia e aprecie as majestosas paisagens andando em bicicletas elétricas com rodas gordas. Uma maneira emocionante de explorar as deslumbrantes planícies abertas com seu guia.
", "sv": "Utforska Namibias naturliga underverk och ta in de majestätiska landskapen med eldrivna fetthjulcyklar. Ett spännande sätt att utforska de fantastiska öppna slätterna med din guide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora les meravelles naturals de Namíbia i pren en els majestuosos paisatges muntant bicicletes elèctriques amb rodes de greix. Una manera emocionant d'explorar les impressionants planes obertes amb el seu guia.
", "da": "Udforsk Namibias naturlige vidundere og tag i de majestætiske landskaber, der kører eldrevne fedthjulede cykler. En spændende måde at udforske de fantastiske åbne sletter med din guide.
", "de": "Erkunden Sie die Naturwunder Namibias und erleben Sie die majestätischen Landschaften mit Elektrofahrrädern mit Fetträdern. Eine aufregende Möglichkeit, die atemberaubenden offenen Ebenen mit Ihrem Guide zu erkunden.
", "es": "Explora las maravillas naturales de Namibia y adéntrate de los majestuosos paisajes montando bicicletas eléctricas de ruedas gordas. Una forma emocionante de explorar las impresionantes llanuras abiertas con tu guía.
", "fr": "Explorez les merveilles naturelles de la Namibie et admirez les paysages majestueux en vélo à roues grasses électriques. Une façon passionnante d'explorer les superbes plaines ouvertes avec votre guide.
", "it": "Esplora le meraviglie naturali della Namibia e ammira i maestosi paesaggi a bordo di biciclette elettriche a ruote grasse. Un modo emozionante per esplorare le splendide pianure aperte con la tua guida.
", "nl": "Verken de natuurwonderen van Namibië en bewonder de majestueuze landschappen op elektrisch aangedreven vetwielfietsen. Een spannende manier om met je gids de prachtige open vlaktes te verkennen.
", "no": "Utforsk de naturlige underverkene i Namibia og ta i de majestetiske landskapene som kjører elektriske drevne fetthjulede sykler. En spennende måte å utforske de fantastiske åpne slettene med guiden din.
", "pl": "Poznaj naturalne cuda Namibii i wez w majestatyczne krajobrazy jazdy na rowerach z napedem elektrycznym z tlustymi kolami. Ekscytujacy sposób na zwiedzanie wspanialych otwartych równin z przewodnikiem.
", "pt": "Explore as maravilhas naturais da Namíbia e aprecie as majestosas paisagens andando em bicicletas elétricas com rodas gordas. Uma maneira emocionante de explorar as deslumbrantes planícies abertas com seu guia.
", "sv": "Utforska Namibias naturliga underverk och ta in de majestätiska landskapen med eldrivna fetthjulcyklar. Ett spännande sätt att utforska de fantastiska öppna slätterna med din guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/20_little_kulala_e_bikes_0934.jpg", "UrlFragment": "1519/20_little_kulala_e_bikes_0934.jpg", "Crop": null, "Height": 3470, "Width": 5363, "Size": 4865953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_031.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_031.jpg", "Crop": null, "Height": 4371, "Width": 6556, "Size": 17410894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_032.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_032.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18503782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/nam2019-3.jpg", "UrlFragment": "1519/nam2019-3.jpg", "Crop": null, "Height": 2963, "Width": 4444, "Size": 8847230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/nam2019-2.jpg", "UrlFragment": "1519/nam2019-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3300, "Width": 4950, "Size": 13552647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/nam2019-1.jpg", "UrlFragment": "1519/nam2019-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2828, "Width": 5028, "Size": 13692171, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "142304", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Kulala – Activities on the Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala — Activitats a la Reserva", "da": "Wilderness Little Kulala - Aktiviteter på reservatet", "de": "Wildnis Little Kulala — Aktivitäten im Reservat", "es": "Wilderness Little Kulala: actividades en la reserva", "fr": "Wilderness Little Kulala — Activités dans la réserve", "it": "Wilderness Little Kulala — Attività nella riserva", "nl": "Wilderness Little Kulala — Activiteiten in het reservaat", "no": "Villmarken Lille Kulala - Aktiviteter på reservatet", "pl": "Wilderness Little Kulala — Zajecia w rezerwacie", "pt": "Wilderness Little Kulala — Atividades na Reserva", "sv": "Vildmarken Little Kulala — Aktiviteter på reservatet" } }, "Description": { "EnText": "Access to various activities and their routes in and around Wilderness Little Kulala taking in the scenic beauty of the stunning panoramic landscape of Kulala Wilderness Reserve – includes both Guided or Self-Guided trails for hiking, running and cycling. Spectacularly scenic viewpoints offer a chance to stop and take it all in.", "Translations": { "ca": "Accés a diverses activitats i les seves rutes en i al voltant de Wilderness Little Kulala tenint en la bellesa paisatgística de l'impressionant paisatge panoràmic de la reserva salvatge de Kulala - inclou rutes guiades o autoguiades per fer senderisme, córrer i anar en bicicleta. Miradors espectacularment paisatgístics ofereixen l'oportunitat d'aturar-se i portar-ho tot.
", "da": "Adgang til forskellige aktiviteter og deres ruter i og omkring Wilderness Little Kulala med den naturskønne skønhed i det fantastiske panoramiske landskab i Kulala Wilderness Reserve - inkluderer både guidede eller selvstyrede stier til vandreture, løb og cykling. Spektakulært naturskønne synspunkter giver en chance for at stoppe og tage det hele ind.
", "de": "Der Zugang zu verschiedenen Aktivitäten und deren Routen in und um Wilderness Little Kulala, um die landschaftliche Schönheit der atemberaubenden Panoramalandschaft des Kulala Wilderness Reserve zu genießen - umfasst sowohl geführte als auch selbst geführte Wege zum Wandern, Laufen und Radfahren. Spektakulär malerische Aussichtspunkte bieten die Möglichkeit, anzuhalten und alles in sich aufzunehmen.
", "es": "El acceso a diversas actividades y sus rutas en Wilderness Little Kulala y sus alrededores, que permite disfrutar de la belleza escénica del impresionante paisaje panorámico de la Reserva Natural de Kulala, incluye rutas guiadas o autoguiadas para practicar senderismo, correr y andar en bicicleta. Los miradores espectacularmente pintorescos ofrecen la oportunidad de detenerse y disfrutar de todo.
", "fr": "Accès à diverses activités et à leurs itinéraires dans et autour de Wilderness Little Kulala, tout en admirant la beauté pittoresque du magnifique paysage panoramique de la réserve naturelle de Kulala, y compris des sentiers guidés ou autoguidés pour la randonnée, la course à pied et le vélo. Des points de vue spectaculaires offrent l'occasion de s'arrêter et de profiter de tout cela.
", "it": "Accesso a varie attività e ai loro percorsi all'interno e nei dintorni di Wilderness Little Kulala, ammirando la bellezza paesaggistica dello splendido paesaggio panoramico della Kulala Wilderness Reserve: include percorsi guidati o autoguidati per escursioni, corsa e ciclismo. I punti panoramici spettacolari offrono la possibilità di fermarsi e ammirare tutto.
", "nl": "Toegang tot verschillende activiteiten en hun routes in en rond Wilderness Little Kulala, waarbij je geniet van de schilderachtige schoonheid van het adembenemende panoramische landschap van Kulala Wilderness Reserve - inclusief begeleide of zelfgeleide paden om te wandelen, hardlopen en fietsen. Spectaculair schilderachtige uitkijkpunten bieden een kans om te stoppen en alles in je op te nemen.
", "no": "Tilgang til forskjellige aktiviteter og deres ruter i og rundt villmarken Little Kulala med den naturskjønne skjønnheten i det fantastiske panoramalandskapet i Kulala Wilderness Reserve - inkluderer både guidede eller selvstyrte stier for fotturer, løping og sykling. Spektakulære naturskjønne utsiktspunkter gir en sjanse til å stoppe og ta det hele inn.
", "pl": "Dostep do róznych zajec i ich tras w okolicach Wilderness Little Kulala, podziwiajac malownicze piekno oszalamiajacego panoramicznego krajobrazu rezerwatu dzikiej przyrody Kulala - obejmuje zarówno szlaki z przewodnikiem, jak i z przewodnikiem do uprawiania turystyki pieszej, bieganie i jazda na rowerze. Spektakularnie malownicze punkty widokowe daja szanse na zatrzymanie sie i wziecie tego wszystkiego.
", "pt": "O acesso a várias atividades e suas rotas dentro e ao redor do deserto de Little Kulala, apreciando a beleza cênica da deslumbrante paisagem panorâmica da Reserva Selvagem de Kulala - inclui trilhas guiadas ou autoguiadas para caminhadas, corrida e ciclismo. Miradouros espetacularmente panorâmicos oferecem a chance de parar e apreciar tudo.
", "sv": "Tillgång till olika aktiviteter och deras rutter i och runt vildmarken Little Kulala med den natursköna skönheten i det fantastiska panoramalandskapet i Kulala Wilderness Reserve - inkluderar både guidade eller självstyrda vandringsleder, löpning och cykling. Spektakulärt natursköna synpunkter erbjuder en chans att stanna och ta allt in.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Accés a diverses activitats i les seves rutes en i al voltant de Wilderness Little Kulala tenint en la bellesa paisatgística de l'impressionant paisatge panoràmic de la reserva salvatge de Kulala - inclou rutes guiades o autoguiades per fer senderisme, córrer i anar en bicicleta. Miradors espectacularment paisatgístics ofereixen l'oportunitat d'aturar-se i portar-ho tot.
", "da": "Adgang til forskellige aktiviteter og deres ruter i og omkring Wilderness Little Kulala med den naturskønne skønhed i det fantastiske panoramiske landskab i Kulala Wilderness Reserve - inkluderer både guidede eller selvstyrede stier til vandreture, løb og cykling. Spektakulært naturskønne synspunkter giver en chance for at stoppe og tage det hele ind.
", "de": "Der Zugang zu verschiedenen Aktivitäten und deren Routen in und um Wilderness Little Kulala, um die landschaftliche Schönheit der atemberaubenden Panoramalandschaft des Kulala Wilderness Reserve zu genießen - umfasst sowohl geführte als auch selbst geführte Wege zum Wandern, Laufen und Radfahren. Spektakulär malerische Aussichtspunkte bieten die Möglichkeit, anzuhalten und alles in sich aufzunehmen.
", "es": "El acceso a diversas actividades y sus rutas en Wilderness Little Kulala y sus alrededores, que permite disfrutar de la belleza escénica del impresionante paisaje panorámico de la Reserva Natural de Kulala, incluye rutas guiadas o autoguiadas para practicar senderismo, correr y andar en bicicleta. Los miradores espectacularmente pintorescos ofrecen la oportunidad de detenerse y disfrutar de todo.
", "fr": "Accès à diverses activités et à leurs itinéraires dans et autour de Wilderness Little Kulala, tout en admirant la beauté pittoresque du magnifique paysage panoramique de la réserve naturelle de Kulala, y compris des sentiers guidés ou autoguidés pour la randonnée, la course à pied et le vélo. Des points de vue spectaculaires offrent l'occasion de s'arrêter et de profiter de tout cela.
", "it": "Accesso a varie attività e ai loro percorsi all'interno e nei dintorni di Wilderness Little Kulala, ammirando la bellezza paesaggistica dello splendido paesaggio panoramico della Kulala Wilderness Reserve: include percorsi guidati o autoguidati per escursioni, corsa e ciclismo. I punti panoramici spettacolari offrono la possibilità di fermarsi e ammirare tutto.
", "nl": "Toegang tot verschillende activiteiten en hun routes in en rond Wilderness Little Kulala, waarbij je geniet van de schilderachtige schoonheid van het adembenemende panoramische landschap van Kulala Wilderness Reserve - inclusief begeleide of zelfgeleide paden om te wandelen, hardlopen en fietsen. Spectaculair schilderachtige uitkijkpunten bieden een kans om te stoppen en alles in je op te nemen.
", "no": "Tilgang til forskjellige aktiviteter og deres ruter i og rundt villmarken Little Kulala med den naturskjønne skjønnheten i det fantastiske panoramalandskapet i Kulala Wilderness Reserve - inkluderer både guidede eller selvstyrte stier for fotturer, løping og sykling. Spektakulære naturskjønne utsiktspunkter gir en sjanse til å stoppe og ta det hele inn.
", "pl": "Dostep do róznych zajec i ich tras w okolicach Wilderness Little Kulala, podziwiajac malownicze piekno oszalamiajacego panoramicznego krajobrazu rezerwatu dzikiej przyrody Kulala - obejmuje zarówno szlaki z przewodnikiem, jak i z przewodnikiem do uprawiania turystyki pieszej, bieganie i jazda na rowerze. Spektakularnie malownicze punkty widokowe daja szanse na zatrzymanie sie i wziecie tego wszystkiego.
", "pt": "O acesso a várias atividades e suas rotas dentro e ao redor do deserto de Little Kulala, apreciando a beleza cênica da deslumbrante paisagem panorâmica da Reserva Selvagem de Kulala - inclui trilhas guiadas ou autoguiadas para caminhadas, corrida e ciclismo. Miradouros espetacularmente panorâmicos oferecem a chance de parar e apreciar tudo.
", "sv": "Tillgång till olika aktiviteter och deras rutter i och runt vildmarken Little Kulala med den natursköna skönheten i det fantastiska panoramalandskapet i Kulala Wilderness Reserve - inkluderar både guidade eller självstyrda vandringsleder, löpning och cykling. Spektakulärt natursköna synpunkter erbjuder en chans att stanna och ta allt in.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/12_little_kulala_sundowners_0701.jpg", "UrlFragment": "1519/12_little_kulala_sundowners_0701.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5294317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_0011.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_0011.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 733754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_0311.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_0311.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 430672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/landscapesanimals_littlekulala_teagancunniffe_0041.jpg", "UrlFragment": "1519/landscapesanimals_littlekulala_teagancunniffe_0041.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 379267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_009.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_009.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 427612, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [ { "Id": "162400", "Name": { "EnText": "Sleeping Arrangement ", "MachineTranslations": { "ca": "Disposició de dormir\n", "da": "Sovearrangement\n", "de": "Schlafarrangement\n", "es": "Arreglo para dormir\n", "fr": "Arrangement pour dormir\n", "it": "Disposizione per la notte\n", "nl": "Slaaparrangement\n", "no": "Sovearrangement\n", "pl": "Uklad spania\n", "pt": "Arranjo de dormir\n", "sv": "Sovarrangemang\n" } }, "Description": { "EnText": "Sleeping Arrangement ", "Translations": { "ca": "Disposició de dormir
Sovearrangement
Schlafarrangement
Arreglo para dormir
Arrangement pour dormir
Disposizione per la notte
Slaaparrangement
Sovearrangement
Uklad spania
Arranjo de dormir
Sovarrangemang
Disposició de dormir
Sovearrangement
Schlafarrangement
Arreglo para dormir
Arrangement pour dormir
Disposizione per la notte
Slaaparrangement
Sovearrangement
Uklad spania
Arranjo de dormir
Sovarrangemang
Aquesta és una prova
Dette er en test
Das ist ein Test
Esta es una prueba
Il s'agit d'un test
Questo è un test
Dit is een test
Dette er en test
To jest test
Este é um teste
Detta är ett test
Aquesta és una prova
Dette er en test
Das ist ein Test
Esta es una prueba
Il s'agit d'un test
Questo è un test
Dit is een test
Dette er en test
To jest test
Este é um teste
Detta är ett test
Die berühmten Sossusvlei Dünen sind aus dem All sichtbar. Aus nächster Nähe können Reisende dieses Naturphänomen im Little Kulala Wüstenretreat betrachten - kein anderes Luxus-Camp hat eine vergleichbare Lage. Little Kulala Gäste haben exklusiven Zugang zu dieser Privatkonzession; das Camp ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Dünen ganz entspannt am frühen Morgen, wenn sich Sossusvlei von seiner schönsten Seite zeigt, zu besuchen.
Die elf klimatisierten, strohgedeckten „Kulalas“ verfügen jeweils über einen privaten Plunge Pool, über ein Bett auf dem Dach direkt unter dem Sternenhimmel sowie über luxuriöse Ausstattungsmerkmale, beispielsweise Innen- und Außenduschen. Farbe und Form des Little Kulala Camps fügen sich harmonisch in die Wüstenlandschaft ein. Die Abgeschiedenheit und schroffe Schönheit der Namib-Wüste wird durch verschiedene Aktivitäten greifbar – Pirschfahrten und geführte Wanderungen öffnen den Blick für das imposante und geheimnisvolle Meer aus Sand.
INSIDER TIPP: Erleben Sie die Wüste aus der Vogelperspektive – vom Heißluftballon aus lässt sich die dramatische Landschaft in ihrem beeindruckenden Ausmaß verstehen.
", "fr": "Little Kulala est l’hébergement de luxe le plus proche des célèbres dunes de Sossusvlei, lesquelles peuvent être vues depuis l’espace. Vous bénéficierez d'un accès exclusif à une concession privée, et l'emplacement du camp facilite grandement les visites matinales des dunes (pour voir Sossusvlei sous son meilleur jour).
Onze « kulalas » au toit de chaume et climatisées disposent chacune d'une piscine privée, d'un « lit à la belle étoile » sur le toit, d’intérieurs raffinés ainsi qu’une douche extérieure. En termes de couleur et de forme, Little Kulala se fond parfaitement dans ce paysage désertique. Les activités tirent profit de la solitude et de la beauté brutale du désert du Namib, avec des sorties nature en 4x4 et des marches guidées révélant la majesté et le mystère de la mer de sable.
SECRET D'INITIÉS : Découvrez le désert depuis de nouveaux sommets... Un tour en montgolfière offre une vue impressionnante sur les paysages spectaculaires du dessous.
", "ca": "Wilderness Little Kulala és el refugi del desert de luxe més proper a les famoses dunes de Sossusvlei espai. Els clients gaudeixen d'accés exclusiu de concessió privada i la ubicació del campament fa que les visites dunars a primera hora del matí (per veure Sossusvlei en el seu millor moment) siguin molt fàcils.
Onze suites de luxe del desert es van expandir per oferir un flux d'aire millorat, cadascuna té una piscina d'immersió privada, zona privada al terrat per als capvespres, “tapes africanes” i altres sopars al terrat o observació d'estrelles, una experiència de somni signatura a la coberta inferior de cada allotjament per permetre un fàcil accés durant la nit, luxe accessoris, així com dutxes interiors i exteriors. Pel que fa al color i la forma, Wilderness Little Kulala es combina perfectament amb el paisatge desèrtic amb interiors que reflecteixen l'entorn. Les activitats aprofiten al màxim la solitud i la bellesa descarada del desert de Namib, amb unitats de natura i passejades guiades que revelen la majestuositat i el misteri del mar de sorra de Namib.
CONSELL INSIDER: Experimenteu el desert des de noves altures... una excursió en globus aerostàtic proporciona vistes impressionants del paisatge dramàtic que hi ha a continuació.
", "da": "Wilderness Little Kulala er den nærmeste luksus ørken tilbagetog til den berømte, set-fra-rummet Sossusvlei klitter. Gæsterne nyder eksklusiv privat koncession adgang og lejrens placering gør tidlig morgen klit besøg (for at se Sossusvlei på sit bedste) meget let.
Elleve luksuriøse ørkensuiter udvidet til at tilbyde forbedret luftstrøm, hver har en privat dyb pool, privat tagterrasse til solnedgange, „Afrikanske tapas“ og andre middage på taget eller stjernekig, en signatur søvn-out-oplevelse på bunddækket i hver bolig for at give nem adgang om natten, luksus fittings, samt indendørs og udendørs brusere. Med hensyn til farve og form, Wilderness Little Kulala smelter problemfrit ind i ørkenlandskabet med interiør, der afspejler miljøet. Aktiviteter får mest ud af ensomheden og den skarpe skønhed i Namib-ørkenen, med naturdrev og guidede vandreture, der afslører Namib-sandhavets majestæt og mysterium.
INSIDER'S TIP: Oplev ørkenen fra nye højder... en varmluftsballonudflugt giver ærefrygtindgydende udsigt over det dramatiske landskab nedenfor.
", "es": "Wilderness Little Kulala es el refugio de lujo en el desierto más cercano a las famosas dunas de Sossusvlei, vistas desde el espacio. Los huéspedes disfrutan de un acceso exclusivo y privado y la ubicación del campamento facilita las visitas a las dunas a primera hora de la mañana (para ver Sossusvlei en su máxima expresión).
Once lujosas suites en el desierto ampliadas para ofrecer un mejor flujo de aire, cada una con una piscina privada, un área privada en la azotea para tomar una copa al atardecer, «tapas africanas» y otras cenas en la azotea o para observar las estrellas, una experiencia exclusiva para dormir en la cubierta inferior de cada alojamiento para permitir un fácil acceso durante la noche, lujo accesorios, así como duchas interiores y exteriores. En términos de color y forma, Wilderness Little Kulala se integra perfectamente en el paisaje desértico con interiores que reflejan el entorno. Las actividades aprovechan al máximo la soledad y la belleza del desierto del Namib, con recorridos por la naturaleza y caminatas guiadas que revelan la majestuosidad y el misterio del mar de arena del Namib.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Experimente el desierto desde nuevas alturas... una excursión en globo aerostático ofrece vistas impresionantes del espectacular paisaje que se encuentra debajo.
", "it": "Wilderness Little Kulala è il rifugio di lusso più vicino alle famose dune di Sossusvlei viste dallo spazio. Gli ospiti godono dell'accesso esclusivo alla concessione privata e la posizione del campo rende molto semplici le visite alle dune mattutine (per vedere Sossusvlei al suo meglio).
Undici lussuose suite nel deserto ampliate per offrire un migliore flusso d'aria, ognuna con piscina privata, area privata sul tetto per aperitivi serali, «tapas africane» e altre cene sul tetto o per osservare le stelle, un'esclusiva esperienza di riposo sul ponte inferiore di ogni alloggio per consentire un facile accesso durante la notte, lusso accessori, nonché docce interne ed esterne. In termini di colore e forma, Wilderness Little Kulala si fonde perfettamente con il paesaggio desertico con interni che riflettono l'ambiente. Le attività sfruttano al massimo la solitudine e la straordinaria bellezza del deserto del Namib, con escursioni nella natura e passeggiate guidate che rivelano la maestosità e il mistero del Mar di sabbia del Namib.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: scopri il deserto da nuove altezze... un'escursione in mongolfiera offre viste mozzafiato dello spettacolare scenario sottostante.
", "nl": "Wilderness Little Kulala is het luxe woestijnoord dat het dichtst bij de beroemde, vanuit de ruimte gezien Sossusvlei-duinen ligt. Gasten hebben exclusieve toegang tot een privéconcessie en de locatie van de camping maakt duinbezoeken in de vroege ochtend (om Sossusvlei op zijn best te zien) heel gemakkelijk.
Elf luxe woestijnsuites zijn uitgebreid om een betere luchtstroom te bieden, elk met een eigen dompelbad, een privédakterras voor gasten die onder de zon komen, „Afrikaanse tapas” en andere diners of sterrenkijken op het dak, een kenmerkende slaapervaring op het onderste dek van elke accommodatie voor gemakkelijke toegang tijdens de nacht, luxe armaturen, evenals binnen- en buitendouches. Qua kleur en vorm gaat Wilderness Little Kulala naadloos op in het woestijnlandschap met interieurs die de omgeving weerspiegelen. Activiteiten maken optimaal gebruik van de eenzaamheid en grimmige schoonheid van de Namib-woestijn, met natuurtochten en begeleide wandelingen die de majesteit en het mysterie van de Namib-zandzee onthullen.
TIP VAN EEN INSIDER: Beleef de woestijn van nieuwe hoogten... een heteluchtballonexcursie biedt ontzagwekkende uitzichten op het dramatische landschap beneden.
", "no": "Wilderness Little Kulala er den nærmeste luksuriøse ørkenen retrett til den berømte, sett-fra-verdensrommet Sossusvlei sanddyner. Gjestene kan nyte eksklusiv privat konsesjon tilgang og leirens beliggenhet gjør tidlig morgen sanddyne besøk (for å se Sossusvlei på sitt beste) veldig enkelt.
Elleve luksuriøse ørkensuiter utvidet for å tilby forbedret luftstrøm, hver har et privat stupebasseng, privat takområde for solnedganger, «Afrikanske tapas» og andre middager på taket eller stjernekikk, en signatur søvnopplevelse på nederste dekk av hver innkvartering for å gi enkel tilgang om natten, luksus beslag, samt innendørs og utendørs dusj. Når det gjelder farge og form, Wilderness Little Kulala smelter sømløst inn i ørkenlandskapet med interiør som gjenspeiler miljøet. Aktiviteter får mest mulig ut av ensomheten og den sterke skjønnheten i Namib-ørkenen, med naturstasjoner og guidede turer som avslører majestet og mysteriet i Namib Sand Sea.
INSIDER'S TIPS: Opplev ørkenen fra nye høyder... en luftballongutflukt gir imponerende utsikt over den dramatiske naturen nedenfor.
", "pl": "Wilderness Little Kulala jest najbliższym luksusowym pustynnym miejscem do słynnego, widziane z kosmosu wydmy Sossusvlei. Goście mogą korzystać z ekskluzywnego prywatnego dostępu do koncesji, a lokalizacja obozu sprawia, że wczesne poranne wizyty wydm (aby zobaczyć Sossusvlei w najlepszym wydmie) bardzo łatwe.
Jedenaście luksusowych apartamentów pustynnych rozszerzyło się, aby zapewnić lepszy przepływ powietrza, każdy ma prywatny mały basen, prywatny obszar na dachu dla zachodów słońca, „Afrykańskie tapas” i inne kolacje na dachu lub obserwacja gwiazd, charakterystyczne doświadczenie snu na dolnym pokładzie każdego zakwaterowania, aby umożliwić łatwy dostęp w nocy, luksus armatura, a także prysznice wewnątrz i na zewnątrz. Pod względem koloru i formy, Wilderness Little Kulala płynnie wtapia się w pustynny krajobraz z wnętrzami odzwierciedlającymi otoczenie. Działania w pełni wykorzystują samotność i surowy piękno pustyni Namib, z przejażdżkami przyrodniczymi i spacerami z przewodnikiem ujawniającymi majestat i tajemnicę Morza Piaskowego Namib.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Przeżyj pustynię z nowych wysokości... wycieczka balonem na ogrzane powietrze zapewnia inspirujące widoki na dramatyczną scenerię poniżej.
", "pt": "Wilderness Little Kulala é o refúgio luxuoso mais próximo das famosas dunas de Sossusvlei vistas do espaço. Os hóspedes desfrutam de acesso exclusivo à concessão privada e a localização do acampamento facilita as visitas matinais às dunas (para ver o melhor de Sossusvlei).
Onze suítes de luxo no deserto expandidas para oferecer melhor fluxo de ar, cada uma com piscina privativa, área privativa na cobertura para se pôr ao pôr do sol, “tapas africanas” e outros jantares na cobertura ou observação de estrelas, uma experiência exclusiva de dormir no deque inferior de cada acomodação para permitir fácil acesso durante a noite, luxo acessórios, bem como chuveiros internos e externos. Em termos de cor e forma, Wilderness Little Kulala combina perfeitamente com a paisagem do deserto com interiores que refletem o meio ambiente. As atividades aproveitam ao máximo a solidão e a beleza do Deserto do Namibe, com passeios pela natureza e caminhadas guiadas revelando a majestade e o mistério do Mar de Areia do Namibe.
DICA: Experimente o deserto a partir de novas alturas... uma excursão de balão de ar quente oferece vistas inspiradoras da paisagem dramática abaixo.
", "sv": "Wilderness Little Kulala är den närmaste lyxiga öknen reträtt till den berömda, seen-från-rymden Sossusvlei sanddyner. Gästerna har exklusiv privat koncession tillgång och lägrets läge gör tidigt på morgonen dynbesök (för att se Sossusvlei som bäst) mycket lätt.
Elva lyxiga ökensviter utvidgades för att erbjuda förbättrat luftflöde, alla har en privat avsvalkningspool, privat takområde för solnedgångar, ”Afrikanska tapas” och andra middagar på taket eller stjärnskådning, en signatur sömnupplevelse på bottendäcket på varje boende för att möjliggöra enkel åtkomst under natten, lyx beslag, samt inomhus- och utomhusduschar. När det gäller färg och form smälter Wilderness Little Kulala sömlöst in i ökenlandskapet med interiörer som speglar miljön. Aktiviteter får ut det mesta av ensamheten och den starka skönheten i Namiböknen, med naturdrivningar och guidade promenader som avslöjar Namib-sandhavets majestät och mysterium.
INSIDER'S TIPS: Upplev öknen från nya höjder... en luftballongutflykt ger imponerande utsikt över det dramatiska landskapet nedan.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Kulala és el refugi del desert de luxe més proper a les famoses dunes de Sossusvlei espai. Els clients gaudeixen d'accés exclusiu de concessió privada i la ubicació del campament fa que les visites dunars a primera hora del matí (per veure Sossusvlei en el seu millor moment) siguin molt fàcils.
Onze suites de luxe del desert es van expandir per oferir un flux d'aire millorat, cadascuna té una piscina d'immersió privada, zona privada al terrat per als capvespres, “tapes africanes” i altres sopars al terrat o observació d'estrelles, una experiència de somni signatura a la coberta inferior de cada allotjament per permetre un fàcil accés durant la nit, luxe accessoris, així com dutxes interiors i exteriors. Pel que fa al color i la forma, Wilderness Little Kulala es combina perfectament amb el paisatge desèrtic amb interiors que reflecteixen l'entorn. Les activitats aprofiten al màxim la solitud i la bellesa descarada del desert de Namib, amb unitats de natura i passejades guiades que revelen la majestuositat i el misteri del mar de sorra de Namib.
CONSELL INSIDER: Experimenteu el desert des de noves altures... una excursió en globus aerostàtic proporciona vistes impressionants del paisatge dramàtic que hi ha a continuació.
", "da": "Wilderness Little Kulala er den nærmeste luksus ørken tilbagetog til den berømte, set-fra-rummet Sossusvlei klitter. Gæsterne nyder eksklusiv privat koncession adgang og lejrens placering gør tidlig morgen klit besøg (for at se Sossusvlei på sit bedste) meget let.
Elleve luksuriøse ørkensuiter udvidet til at tilbyde forbedret luftstrøm, hver har en privat dyb pool, privat tagterrasse til solnedgange, „Afrikanske tapas“ og andre middage på taget eller stjernekig, en signatur søvn-out-oplevelse på bunddækket i hver bolig for at give nem adgang om natten, luksus fittings, samt indendørs og udendørs brusere. Med hensyn til farve og form, Wilderness Little Kulala smelter problemfrit ind i ørkenlandskabet med interiør, der afspejler miljøet. Aktiviteter får mest ud af ensomheden og den skarpe skønhed i Namib-ørkenen, med naturdrev og guidede vandreture, der afslører Namib-sandhavets majestæt og mysterium.
INSIDER'S TIP: Oplev ørkenen fra nye højder... en varmluftsballonudflugt giver ærefrygtindgydende udsigt over det dramatiske landskab nedenfor.
", "de": "Wilderness Little Kulala ist der nächstgelegene luxuriöse Rückzugsort in der Wüste zu den berühmten, aus dem Weltraum gesehenen Sossusvlei-Dünen. Die Gäste genießen exklusiven privaten Zugang zu Konzessionen und die Lage des Camps macht Dünenbesuche am frühen Morgen (um Sossusvlei von seiner besten Seite zu sehen) sehr einfach.
Elf luxuriöse Wüstensuiten, die erweitert wurden, um einen verbesserten Luftstrom zu bieten, jede verfügt über ein privates Tauchbecken, einen privaten Dachbereich für Sundowner, „afrikanische Tapas“ und andere Abendessen auf dem Dach oder Sternbeobachtungen, ein charakteristisches Schlaferlebnis auf dem Unterdeck jeder Unterkunft, das einen einfachen Zugang während der Nacht ermöglicht, Luxus Armaturen sowie Innen- und Außenduschen. In Bezug auf Farbe und Form fügt sich Wilderness Little Kulala nahtlos in die Wüstenlandschaft ein, wobei die Innenräume die Umgebung widerspiegeln. Aktivitäten machen das Beste aus der Einsamkeit und Schönheit der Namib-Wüste, mit Naturfahrten und geführten Wanderungen, die die Majestät und das Geheimnis des Namib-Sandmeers enthüllen.
INSIDER-TIPP: Erleben Sie die Wüste aus neuen Höhen... eine Fahrt mit dem Heißluftballon bietet beeindruckende Ausblicke auf die dramatische Landschaft darunter.
", "es": "Wilderness Little Kulala es el refugio de lujo en el desierto más cercano a las famosas dunas de Sossusvlei, vistas desde el espacio. Los huéspedes disfrutan de un acceso exclusivo y privado y la ubicación del campamento facilita las visitas a las dunas a primera hora de la mañana (para ver Sossusvlei en su máxima expresión).
Once lujosas suites en el desierto ampliadas para ofrecer un mejor flujo de aire, cada una con una piscina privada, un área privada en la azotea para tomar una copa al atardecer, «tapas africanas» y otras cenas en la azotea o para observar las estrellas, una experiencia exclusiva para dormir en la cubierta inferior de cada alojamiento para permitir un fácil acceso durante la noche, lujo accesorios, así como duchas interiores y exteriores. En términos de color y forma, Wilderness Little Kulala se integra perfectamente en el paisaje desértico con interiores que reflejan el entorno. Las actividades aprovechan al máximo la soledad y la belleza del desierto del Namib, con recorridos por la naturaleza y caminatas guiadas que revelan la majestuosidad y el misterio del mar de arena del Namib.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Experimente el desierto desde nuevas alturas... una excursión en globo aerostático ofrece vistas impresionantes del espectacular paisaje que se encuentra debajo.
", "fr": "Le Wilderness Little Kulala est le refuge de luxe le plus proche des célèbres dunes de Sossusvlei, vues de l'espace. Les clients bénéficient d'un accès exclusif à une concession privée et l'emplacement du camp facilite les visites des dunes tôt le matin (pour voir Sossusvlei sous son meilleur jour).
Onze suites de luxe dans le désert agrandies pour offrir une meilleure circulation de l'air, chacune dispose d'un bassin profond privé, d'un espace privé sur le toit pour les couchers de soleil, de « tapas africaines » et autres dîners sur le toit ou d'observation des étoiles, une expérience de sommeil exclusive sur le pont inférieur de chaque logement pour permettre un accès facile pendant la nuit, luxe équipements, ainsi que des douches intérieures et extérieures. En termes de couleur et de forme, Wilderness Little Kulala s'intègre parfaitement au paysage désertique avec des intérieurs qui reflètent l'environnement. Les activités permettent de profiter au maximum de la solitude et de la beauté saisissante du désert du Namib, avec des promenades dans la nature et des promenades guidées révélant la majesté et le mystère de la mer de sable du Namib.
CONSEIL D'INITIÉ : Découvrez le désert depuis de nouveaux sommets... une excursion en montgolfière offre des vues époustouflantes sur les paysages spectaculaires ci-dessous.
", "it": "Wilderness Little Kulala è il rifugio di lusso più vicino alle famose dune di Sossusvlei viste dallo spazio. Gli ospiti godono dell'accesso esclusivo alla concessione privata e la posizione del campo rende molto semplici le visite alle dune mattutine (per vedere Sossusvlei al suo meglio).
Undici lussuose suite nel deserto ampliate per offrire un migliore flusso d'aria, ognuna con piscina privata, area privata sul tetto per aperitivi serali, «tapas africane» e altre cene sul tetto o per osservare le stelle, un'esclusiva esperienza di riposo sul ponte inferiore di ogni alloggio per consentire un facile accesso durante la notte, lusso accessori, nonché docce interne ed esterne. In termini di colore e forma, Wilderness Little Kulala si fonde perfettamente con il paesaggio desertico con interni che riflettono l'ambiente. Le attività sfruttano al massimo la solitudine e la straordinaria bellezza del deserto del Namib, con escursioni nella natura e passeggiate guidate che rivelano la maestosità e il mistero del Mar di sabbia del Namib.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: scopri il deserto da nuove altezze... un'escursione in mongolfiera offre viste mozzafiato dello spettacolare scenario sottostante.
", "nl": "Wilderness Little Kulala is het luxe woestijnoord dat het dichtst bij de beroemde, vanuit de ruimte gezien Sossusvlei-duinen ligt. Gasten hebben exclusieve toegang tot een privéconcessie en de locatie van de camping maakt duinbezoeken in de vroege ochtend (om Sossusvlei op zijn best te zien) heel gemakkelijk.
Elf luxe woestijnsuites zijn uitgebreid om een betere luchtstroom te bieden, elk met een eigen dompelbad, een privédakterras voor gasten die onder de zon komen, „Afrikaanse tapas” en andere diners of sterrenkijken op het dak, een kenmerkende slaapervaring op het onderste dek van elke accommodatie voor gemakkelijke toegang tijdens de nacht, luxe armaturen, evenals binnen- en buitendouches. Qua kleur en vorm gaat Wilderness Little Kulala naadloos op in het woestijnlandschap met interieurs die de omgeving weerspiegelen. Activiteiten maken optimaal gebruik van de eenzaamheid en grimmige schoonheid van de Namib-woestijn, met natuurtochten en begeleide wandelingen die de majesteit en het mysterie van de Namib-zandzee onthullen.
TIP VAN EEN INSIDER: Beleef de woestijn van nieuwe hoogten... een heteluchtballonexcursie biedt ontzagwekkende uitzichten op het dramatische landschap beneden.
", "no": "Wilderness Little Kulala er den nærmeste luksuriøse ørkenen retrett til den berømte, sett-fra-verdensrommet Sossusvlei sanddyner. Gjestene kan nyte eksklusiv privat konsesjon tilgang og leirens beliggenhet gjør tidlig morgen sanddyne besøk (for å se Sossusvlei på sitt beste) veldig enkelt.
Elleve luksuriøse ørkensuiter utvidet for å tilby forbedret luftstrøm, hver har et privat stupebasseng, privat takområde for solnedganger, «Afrikanske tapas» og andre middager på taket eller stjernekikk, en signatur søvnopplevelse på nederste dekk av hver innkvartering for å gi enkel tilgang om natten, luksus beslag, samt innendørs og utendørs dusj. Når det gjelder farge og form, Wilderness Little Kulala smelter sømløst inn i ørkenlandskapet med interiør som gjenspeiler miljøet. Aktiviteter får mest mulig ut av ensomheten og den sterke skjønnheten i Namib-ørkenen, med naturstasjoner og guidede turer som avslører majestet og mysteriet i Namib Sand Sea.
INSIDER'S TIPS: Opplev ørkenen fra nye høyder... en luftballongutflukt gir imponerende utsikt over den dramatiske naturen nedenfor.
", "pl": "Wilderness Little Kulala jest najbliższym luksusowym pustynnym miejscem do słynnego, widziane z kosmosu wydmy Sossusvlei. Goście mogą korzystać z ekskluzywnego prywatnego dostępu do koncesji, a lokalizacja obozu sprawia, że wczesne poranne wizyty wydm (aby zobaczyć Sossusvlei w najlepszym wydmie) bardzo łatwe.
Jedenaście luksusowych apartamentów pustynnych rozszerzyło się, aby zapewnić lepszy przepływ powietrza, każdy ma prywatny mały basen, prywatny obszar na dachu dla zachodów słońca, „Afrykańskie tapas” i inne kolacje na dachu lub obserwacja gwiazd, charakterystyczne doświadczenie snu na dolnym pokładzie każdego zakwaterowania, aby umożliwić łatwy dostęp w nocy, luksus armatura, a także prysznice wewnątrz i na zewnątrz. Pod względem koloru i formy, Wilderness Little Kulala płynnie wtapia się w pustynny krajobraz z wnętrzami odzwierciedlającymi otoczenie. Działania w pełni wykorzystują samotność i surowy piękno pustyni Namib, z przejażdżkami przyrodniczymi i spacerami z przewodnikiem ujawniającymi majestat i tajemnicę Morza Piaskowego Namib.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Przeżyj pustynię z nowych wysokości... wycieczka balonem na ogrzane powietrze zapewnia inspirujące widoki na dramatyczną scenerię poniżej.
", "pt": "Wilderness Little Kulala é o refúgio luxuoso mais próximo das famosas dunas de Sossusvlei vistas do espaço. Os hóspedes desfrutam de acesso exclusivo à concessão privada e a localização do acampamento facilita as visitas matinais às dunas (para ver o melhor de Sossusvlei).
Onze suítes de luxo no deserto expandidas para oferecer melhor fluxo de ar, cada uma com piscina privativa, área privativa na cobertura para se pôr ao pôr do sol, “tapas africanas” e outros jantares na cobertura ou observação de estrelas, uma experiência exclusiva de dormir no deque inferior de cada acomodação para permitir fácil acesso durante a noite, luxo acessórios, bem como chuveiros internos e externos. Em termos de cor e forma, Wilderness Little Kulala combina perfeitamente com a paisagem do deserto com interiores que refletem o meio ambiente. As atividades aproveitam ao máximo a solidão e a beleza do Deserto do Namibe, com passeios pela natureza e caminhadas guiadas revelando a majestade e o mistério do Mar de Areia do Namibe.
DICA: Experimente o deserto a partir de novas alturas... uma excursão de balão de ar quente oferece vistas inspiradoras da paisagem dramática abaixo.
", "sv": "Wilderness Little Kulala är den närmaste lyxiga öknen reträtt till den berömda, seen-från-rymden Sossusvlei sanddyner. Gästerna har exklusiv privat koncession tillgång och lägrets läge gör tidigt på morgonen dynbesök (för att se Sossusvlei som bäst) mycket lätt.
Elva lyxiga ökensviter utvidgades för att erbjuda förbättrat luftflöde, alla har en privat avsvalkningspool, privat takområde för solnedgångar, ”Afrikanska tapas” och andra middagar på taket eller stjärnskådning, en signatur sömnupplevelse på bottendäcket på varje boende för att möjliggöra enkel åtkomst under natten, lyx beslag, samt inomhus- och utomhusduschar. När det gäller färg och form smälter Wilderness Little Kulala sömlöst in i ökenlandskapet med interiörer som speglar miljön. Aktiviteter får ut det mesta av ensamheten och den starka skönheten i Namiböknen, med naturdrivningar och guidade promenader som avslöjar Namib-sandhavets majestät och mysterium.
INSIDER'S TIPS: Upplev öknen från nya höjder... en luftballongutflykt ger imponerande utsikt över det dramatiska landskapet nedan.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
\n* [weather permitting and at an additional cost]
\nNOTE: Ballooning closed on 25 December and 01 January, and from mid-January to mid-February.
\nDestination: Wilderness Little Kulala is an elegant sanctuary on the dry Auab riverbed in the 27,000-hectare Kulala Wilderness Reserve – the ideal setting from which to savour the splendour and solitude of the Namib Desert. Its private gate allows guests exclusive, early access to the Namib-Naukluft National Park to explore Sossusvlei and its extraordinary surrounds.
\nExperience: The vast, open dunefields beckon, offering thrilling adventures as well as time for solitude. An excursion to Sossusvlei includes climbing Big Daddy, one of the tallest sand dunes in the world; other activities include a hike along the 30-metre deep Sesriem Canyon, or seeing the desert come alive on a guided walk in the Kulala Wilderness Reserve’s low-impact area. Nature drives spotting desert-adapted wildlife are also on offer, as well as a family favourite – exploring the spectacular gravel plains on eco-sensitive quad bike or e-fatbike adventures**. Guests are also invited to experience an unforgettable hot-air ballooning adventure* over thevast Namib Sand Sea and its mystical fairy circles, launched on our private reserve. At night, guests can enjoy a sleep-out under millions of stars on the deck of their suite.
\n**(at extra cost on a DB1 rate basis, however, included on a FI rate basis - subject to availability on either rate basis)
\nPurpose: Once farmland used for subsistence goat farming, the Kulala Wilderness Reserve had very little indigenous wildlife. In 1996 Wilderness stepped in to rehabilitate the area and today the land and its wildlife have returned to their former glorious natural state.
\nWildlife: The area is home to striking desert-adapted wildlife, such as the majestic oryx, (or gemsbok, the national animal of Namibia) as well springbok, spotted hyena, and the occasional brown hyena. Smaller creatures such as bat-eared fox, black-backed jackal, porcupine, Cape fox, and aardwolf can also be spotted. The aptly named dune lark, a true endemic that is perfectly camouflaged by the sand, is a fascinating find, as are a surprisingly diverse array of insects, reptiles, and rodents. Other fascinating creatures to look out for include the buck-spoor spider with its multi-entrance burrow – and ambush specialist, the antlion. At dusk the iconic call of barking geckos echoes in the still night.
\nWilderness Little Kulala: An elegant desert retreat, Little Kulala effortlessly embraces its Namib vistas. The guest suites feature private pools for invigorating relief from the heat. The suite rooftops invite private sundowners and suppers. A roll-out bed on the shaded deck is perfect for a siesta, or heavenly night’s sleep.
\nHighlights include a pamper session at the Kulala Spa, a romantic fairy-circle dinner under the stars and waking up to uninterrupted views over the early-morning desert.
\nThe Trading Store is stocked with interesting keepsakes to take home, and the upstairs lounge includes a library, the Olympus Photo Hub and an inviting corner for relaxation.
\n\n", "Translations": { "de": "Die berühmten Sossusvlei Dünen sind aus dem All sichtbar. Aus nächster Nähe können Reisende dieses Naturphänomen im Little Kulala Wüstenretreat betrachten - kein anderes Luxus-Camp hat eine vergleichbare Lage. Little Kulala Gäste haben exklusiven Zugang zu dieser Privatkonzession; das Camp ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Dünen ganz entspannt am frühen Morgen, wenn sich Sossusvlei von seiner schönsten Seite zeigt, zu besuchen.
Die elf klimatisierten, strohgedeckten „Kulalas“ verfügen jeweils über einen privaten Plunge Pool, über ein Bett auf dem Dach direkt unter dem Sternenhimmel sowie über luxuriöse Ausstattungsmerkmale, beispielsweise Innen- und Außenduschen. Farbe und Form des Little Kulala Camps fügen sich harmonisch in die Wüstenlandschaft ein. Die Abgeschiedenheit und schroffe Schönheit der Namib-Wüste wird durch verschiedene Aktivitäten greifbar – Pirschfahrten und geführte Wanderungen öffnen den Blick für das imposante und geheimnisvolle Meer aus Sand.
INSIDER TIPP: Erleben Sie die Wüste aus der Vogelperspektive – vom Heißluftballon aus lässt sich die dramatische Landschaft in ihrem beeindruckenden Ausmaß verstehen.
", "fr": "Little Kulala est l’hébergement de luxe le plus proche des célèbres dunes de Sossusvlei, lesquelles peuvent être vues depuis l’espace. Vous bénéficierez d'un accès exclusif à une concession privée, et l'emplacement du camp facilite grandement les visites matinales des dunes (pour voir Sossusvlei sous son meilleur jour).
Onze « kulalas » au toit de chaume et climatisées disposent chacune d'une piscine privée, d'un « lit à la belle étoile » sur le toit, d’intérieurs raffinés ainsi qu’une douche extérieure. En termes de couleur et de forme, Little Kulala se fond parfaitement dans ce paysage désertique. Les activités tirent profit de la solitude et de la beauté brutale du désert du Namib, avec des sorties nature en 4x4 et des marches guidées révélant la majesté et le mystère de la mer de sable.
SECRET D'INITIÉS : Découvrez le désert depuis de nouveaux sommets... Un tour en montgolfière offre une vue impressionnante sur les paysages spectaculaires du dessous.
", "ca": "Destacats
\n* [si el temps ho permet i amb un cost addicional]
\nNOTA: Glo bus va tancar els dies 25 de desembre i 01 de gener, i de mitjans de gener a mitjans de febrer.
\nDest inació: Wilderness Little Kulala és un elegant santuari a la llera seca del riu Auab, a la reserva de Kulala Wilderness de 27.000 hectàrees, l'escenari ideal des d'on assaborir l'esplendor i la solitud del desert de Namib. La seva porta privada permet als hostes accés exclusiu i primerenc al Parc Nacional Namib-Naukluft per explorar Sossusvlei i els seus extraordinaris envoltants.
\nExperiència: Els amplis camps dunars oberts criden, oferint aventures emocionants i temps per a la solitud. Una excursió a Sossusvlei inclou escalar Big Daddy, una de les dunes de sorra més altes del món; altres activitats inclouen una excursió al llarg del canó Sesriem de 30 metres de profunditat o veure el desert cobrar vida en una passejada guiada a la zona de baix impacte de Kulala Wilderness Reserve. La natura també ofereix la vida salvatge adaptada al desert, així com un dels favorits de la família: explorar les espectaculars planes de grava en quads sensibles ecològicament o aventures e-fatbikes**. Els hostes també estan convidats a experimentar una inoblidable aventura en globus aerost* sobre el vast mar de sorra de Namib i els seus místics cercles de fades, llançats a la nostra reserva privada. A la nit, els hostes poden gaudir d'un dorm-out sota milions d'estrelles a la coberta de la seva suite.
\n** (amb cost addicional sobre una base de tarifa DB1, però, inclòs sobre una base de tarifa FI - segons disponibilitat en qualsevol de les dues tarifes)
\nFinalitat: Un cop terres de conreu utilitzades per a la cria de cabres de subsistència, la Reserva de la Wilderness Kulala tenia molt poca fauna salvatge indígena. El 1996 Wilderness va entrar per rehabilitar la zona i avui la terra i la seva fauna han tornat al seu antic estat natural gloriós.
\nLa fauna salvatge: La zona acull una cridanera fauna salvatge adaptada al desert, com el majestuós oryx, (o gemsbok, l'animal nacional de Namíbia) així com el springbok, la hiena tacada i la hiena marró ocasional. També es poden veure criatures més petites com la guineu d'orelles ratapinyades, el xacal d'esquena negra, el porcúpí, la guineu del Cap i el llop de porc. La llúdriga dunar anomenada adequadament, un autèntic endèmic que està perfectament camuflat per la sorra, és una troballa fascinant, igual que una varietat sorprenentment diversa d'insectes, rèptils i rosegadors. Altres criatures fascinants que cal tenir en compte són l'aranya boca-spoor amb el seu cau multientrada, i l'especialista en emboscades, l'antlion. Al capvespre la crida icònica dels geckos que lladren es fa ressò en la nit quieta.
\nWilderness Little Kulala: Un elegant refugi desert, Little Kulala abraça sense esforç les seves vistes de Namib. Les suites disposen de piscines privades per alleujar la calor. Els terrats de la suite conviden a prendre el sol privat i sopar. Un llit desplegable a la coberta ombrejada és perfecte per a una siesta, o dormir de nit celestial.
\nDestaquen una sessió de mims al Kulala Spa, un sopar romàntic en cercle de fades sota les estrelles i despertar-se amb vistes ininterrompudes sobre el desert de primera hora del matí.
\nEl Trading Store està proveït de records interessants per portar a casa, i el saló de la planta superior inclou una biblioteca, l'Olympus Photo Hub i un racó convidant per relaxar-se.
\n", "da": "Højdepunkter
\n* [hvis vejret tillader det og mod et tillægsgebyr]
\nBEMÆRK: Ballonflyvning lukkede den 25. december og 1. januar og fra midten af januar til midten af februar.
\nDestination: Wilderness Little Kulala er et elegant fristed på det tørre Auab flodleje i det 27.000 hektar store Kulala Wilderness Reserve - det ideelle sted at nyde Namibørkenens pragt og ensomhed. Den private port giver gæsterne eksklusiv, tidlig adgang til Namib-Naukluft Nationalpark for at udforske Sossusvlei og dens ekstraordinære omgivelser.
\nErfaring: De store, åbne dunmarker lokker og byder på spændende eventyr såvel som tid til ensomhed. En udflugt til Sossusvlei inkluderer klatring på Big Daddy, en af de højeste klitter i verden; andre aktiviteter inkluderer en vandretur langs den 30 meter dybe Sesriem Canyon eller se ørkenen blive levende på en guidet tur i Kulala Wilderness Reserves område med lav påvirkning. Der er også mulighed for at opleve ørkentilpasset dyreliv og familiefavoritter — udforske de spektakulære grussletter på miljøfølsomme quadcykler eller e-fatbike-eventyr**. Gæsterne inviteres også til at opleve et uforglemmeligt varmluftsballoneventyr* over det store Namib-sandhav og dets mystiske eventyrkredse, lanceret i vores private reserve. Om natten kan gæsterne nyde en søvn under millioner af stjerner på dækket af deres suite.
\n** (mod tillægsgebyr på DB1-prisbasis, dog inkluderet på FI-takstbasis - afhængig af tilgængelighed på begge prisgrundlag)
\nFormål: Eng ang landbrugsjord, der blev brugt til subsistensgeopdræt, havde Kulala vildmarksreservat meget lidt indfødt dyreliv. I 1996 trådte Wilderness ind for at rehabilitere området, og i dag er landet og dets dyreliv vendt tilbage til deres tidligere strålende naturlige tilstand.
\nDyreliv: Området er hjemsted for slående ørkentilpasset dyreliv, såsom den majestætiske oryx (eller gemsbok, Namibias nationaldyr) samt springbok, plettet hyæne og lejlighedsvis brun hyæne. Mindre væsner som flagermusræv, sortrygsjakal, piggsvin, kapræv og jordulv kan også ses. Den passende navngivne klitlærke, en ægte endemik, der er perfekt kamufleret af sandet, er et fascinerende fund, ligesom en overraskende mangfoldig række insekter, krybdyr og gnavere. Andre fascinerende væsner at holde øje med inkluderer buck-spoor-edderkoppen med dens hule med flere indgange - og bagholdsspecialisten, antlionen. I skumringen gentager det ikoniske kald fra gøende gekkoer i den stille nat.
\nWilderness Little Kulala: Et elegant ørkentilflugtssted, Little Kulala omfavner ubesværet sine Namib-udsigter. Gæstesuiterne har private pools for forfriskende lindring fra varmen. Suitens hustage inviterer private solnedgange og aftensmad. En udtræksseng på det skyggefulde dæk er perfekt til en siesta eller himmelsk nattesøvn.
\nHøjdepunkterne omfatter en forkælingssession i Kulala Spa, en romantisk eventyrmiddag under stjernerne og at vågne op til uforstyrret udsigt over ørkenen tidligt om morgenen.
\nHandelsbutikken er fyldt med interessante souvenirer at tage med hjem, og loungen ovenpå indeholder et bibliotek, Olympus Photo Hub og et indbydende hjørne til afslapning.
\n", "es": "Aspectos destacados
\n* [si el clima lo permite y con un costo adicional]
\nNOTA: Los vuelos en globo cierran el 25 de diciembre y el 1 de enero, y desde mediados de enero hasta mediados de febrero.
\nDestino: Wilderness Little Kulala es un elegante santuario en el cauce seco del río Auab, en la reserva natural de Kulala, de 27 000 hectáreas, el lugar ideal desde el que saborear el esplendor y la soledad del desierto del Namib. Su puerta privada permite a los huéspedes un acceso exclusivo y anticipado al Parque Nacional Namib-Naukluft para explorar Sossusvlei y sus extraordinarios alrededores.
\nExperiencia: los vastos campos de dunas abiertos atraen y ofrecen emocionantes aventuras y momentos de soledad. Una excursión a Sossusvlei incluye escalar Big Daddy, una de las dunas de arena más altas del mundo; otras actividades incluyen una caminata por el cañón de Sesriem, de 30 metros de profundidad, o ver cómo el desierto cobra vida con una caminata guiada por la zona de bajo impacto de la reserva natural de Kulala. También se ofrecen recorridos por la naturaleza para observar la vida silvestre adaptada al desierto, así como uno de los favoritos de la familia: explorar las espectaculares llanuras de grava en aventuras ecológicas en cuatriciclos o bicicletas eléctricas**. Los huéspedes también están invitados a vivir una inolvidable aventura en globo aerostático* sobre el vasto mar de arena del Namib y sus místicos círculos de hadas, desde nuestra reserva privada. Por la noche, los huéspedes pueden disfrutar de dormir al aire libre bajo millones de estrellas en la terraza de su suite.
\n** (sin embargo, con un costo adicional según la tarifa DB1, incluido según la tarifa FI, sujeto a disponibilidad en cualquiera de las tarifas)
\nPropósito: La Reserva Silvestre de Kulala, que alguna vez fue tierra de cultivo utilizada para la cría de cabras de subsistencia, tenía muy poca vida silvestre autóctona. En 1996, Wilderness intervino para rehabilitar la zona y, en la actualidad, la tierra y su vida silvestre han regresado a su glorioso estado natural anterior.
\nVida silvestre: La zona alberga una impresionante fauna adaptada al desierto, como el majestuoso órix (o gacela, el animal nacional de Namibia), así como la gacela, la hiena manchada y, de vez en cuando, la hiena parda. También se pueden observar criaturas más pequeñas, como el zorro de orejas de murciélago, el chacal de lomo negro, el puercoespín, el zorro del Cabo y el lobo hormiguero. La acertadamente llamada alondra de las dunas, una auténtica especie endémica que se camufla perfectamente en la arena, es un hallazgo fascinante, al igual que una sorprendente variedad de insectos, reptiles y roedores. Otras criaturas fascinantes a las que hay que prestar atención son la araña corvina, con su madriguera con múltiples entradas, y la hormiga, especialista en emboscadas. Al anochecer, el icónico canto de los geckos que ladran resuena en la tranquila noche.
\nWilderness Little Kulala: Little Kulala, un elegante refugio en el desierto, disfruta sin esfuerzo de sus vistas del Namib. Las suites para huéspedes cuentan con piscinas privadas para un vigorizante alivio del calor. Las azoteas de las suites invitan a cenas y atardeceres privados. Una cama plegable en la terraza sombreada es perfecta para una siesta o una noche de sueño reparador.
\nLos puntos destacados incluyen una sesión de mimos en el spa Kulala, una cena romántica en círculo de hadas bajo las estrellas y despertarse con vistas ininterrumpidas del desierto a primera hora de la mañana.
\nLa Trading Store está repleta de interesantes recuerdos para llevar a casa, y el salón de la planta superior incluye una biblioteca, el Olympus Photo Hub y un rincón acogedor para relajarse.
\n", "it": "In evidenza
\n* [tempo permettendo e ad un costo aggiuntivo]
\nNOTA: La mongolfiera è chiusa il 25 dicembre e il 1° gennaio e da metà gennaio a metà febbraio.
\nDestinazione: Wilderness Little Kulala è un elegante santuario sul letto secco del fiume Auab nella Kulala Wilderness Reserve di 27.000 ettari, l'ambiente ideale da cui assaporare lo splendore e la solitudine del deserto del Namib. Il suo cancello privato consente agli ospiti un accesso esclusivo e anticipato al Parco Nazionale del Namib-Naukluft per esplorare Sossusvlei e i suoi straordinari dintorni.
\nEsperienza: le vaste dune aperte invitano, offrendo avventure elettrizzanti e momenti di solitudine. Un'escursione a Sossusvlei include scalare Big Daddy, una delle dune di sabbia più alte del mondo; altre attività includono un'escursione lungo il Sesriem Canyon, profondo 30 metri, o vedere il deserto prendere vita con una passeggiata guidata nell'area a basso impatto della Kulala Wilderness Reserve. Sono disponibili anche percorsi naturalistici per avvistare la fauna selvatica adattata al deserto, oltre a una delle preferite dalle famiglie: esplorare le spettacolari pianure ghiaiose con avventure ecologiche in quad o e-fatbike **. Gli ospiti sono inoltre invitati a vivere un'indimenticabile avventura in mongolfiera * sul vasto Namib Sand Sea e sui suoi mistici circoli fatati, inaugurata nella nostra riserva privata. Di notte, gli ospiti possono godersi una notte sotto milioni di stelle sul ponte della loro suite.
\n** (a un costo aggiuntivo in base alla tariffa DB1, tuttavia incluso in base alla tariffa FI - soggetto a disponibilità su entrambe le tariffe)
\nScopo: un tempo terreno agricolo utilizzato per l'allevamento di capre di sussistenza, la Kulala Wilderness Reserve aveva pochissima fauna autoctona. Nel 1996 Wilderness intervenne per riabilitare l'area e oggi la terra e la sua fauna selvatica sono tornate al loro antico glorioso stato naturale.
\nFauna selvatica: L'area ospita una straordinaria fauna selvatica adattata al deserto, come il maestoso orice (o gemsbok, l'animale nazionale della Namibia), lo springbok, la iena maculata e occasionalmente la iena bruna. È possibile avvistare anche creature più piccole come la volpe dalle orecchie di pipistrello, lo sciacallo dal dorso nero, l'istrice, la volpe del Capo e il lupo. L'allodola delle dune, giustamente chiamata, è una vera specie endemica perfettamente mimetizzata dalla sabbia ed è una scoperta affascinante, così come una serie sorprendentemente diversificata di insetti, rettili e roditori. Tra le altre creature affascinanti da tenere d'occhio ci sono il ragno becchino, con la sua tana a più ingressi, e l'antleone, lo specialista delle imboscate. Al crepuscolo, l'iconico richiamo dei gechi che abbaiano riecheggia nella notte silenziosa.
\nWilderness Little Kulala: elegante rifugio nel deserto, Little Kulala abbraccia senza sforzo i suoi panorami del Namib. Le suite per gli ospiti dispongono di piscine private per un rinvigorente sollievo dal caldo. I tetti delle suite invitano a cene e cene private. Un letto pieghevole sulla terrazza ombreggiata è perfetto per una siesta o una notte di sonno paradisiaco.
\nI momenti salienti includono una sessione di coccole presso la Kulala Spa, una romantica cena da favola sotto le stelle e il risveglio con una vista ininterrotta sul deserto mattutino.
\nIl Trading Store è pieno di interessanti ricordi da portare a casa, mentre la lounge al piano superiore include una biblioteca, l'Olympus Photo Hub e un invitante angolo per il relax.
\n", "nl": "Hoogtepunten
\n* [als het weer het toelaat en tegen een meerprijs]
\nLET OP: De ballonvaart is gesloten op 25 december en 1 januari en van half januari tot half februari.
\nBestemming: Wilderness Little Kulala is een elegant toevluchtsoord op de droge Auab-rivierbedding in het 27.000 hectare grote Kulala Wilderness Reserve — de ideale omgeving om te genieten van de pracht en eenzaamheid van de Namib-woestijn. De privépoort biedt gasten exclusieve, vroege toegang tot het Namib-Naukluft National Park om Sossusvlei en zijn buitengewone omgeving te verkennen.
\nErvaring: De uitgestrekte, open duinvelden nodigen uit en bieden spannende avonturen en tijd voor eenzaamheid. Een excursie naar Sossusvlei omvat het beklimmen van Big Daddy, een van de hoogste zandduinen ter wereld; andere activiteiten zijn een wandeling langs de 30 meter diepe Sesriem Canyon, of de woestijn tot leven zien komen tijdens een begeleide wandeling in het gebied met weinig impact van het Kulala Wilderness Reserve. Er worden ook natuurtochten aangeboden om wilde dieren te spotten die aangepast zijn aan de woestijn, evenals een favoriet voor het hele gezin: het verkennen van de spectaculaire grindvlaktes op milieuvriendelijke quad- of e-fatbike-avonturen**. Gasten worden ook uitgenodigd om een onvergetelijk ballonvaartavontuur* te beleven over de uitgestrekte Namibse Zandzee en haar mystieke feeëncirkels, gelanceerd in ons privéreservaat. 's Avonds kunnen gasten genieten van een nachtrust onder miljoenen sterren op het dek van hun suite.
\n** (tegen meerprijs op basis van het DB1-tarief, echter inbegrepen op basis van een FI-tarief - afhankelijk van beschikbaarheid op beide tariefbasis)
\nDoel: ooit landbouwgrond die werd gebruikt voor de geitenhouderij voor eigen gebruik, had het Kulala Wilderness Reserve heel weinig inheemse flora en fauna. In 1996 kwam Wilderness tussenbeide om het gebied te rehabiliteren en vandaag zijn het land en de wilde dieren teruggekeerd naar hun vroegere glorieuze natuurlijke staat.
\nWilde dieren: Het gebied herbergt opvallende aan de woestijn aangepaste wilde dieren, zoals de majestueuze oryx (of gemsbok, het nationale dier van Namibië), maar ook springbokken, gevlekte hyena's en af en toe een bruine hyena. Kleinere wezens zoals vleermuisoren, jakhals met zwarte rug, stekelvarken, Kaapvos en aardwolf kunnen ook worden gezien. De toepasselijk genoemde duinleeuwerik, een echte endemische soort die perfect wordt gecamoufleerd door het zand, is een fascinerende vondst, net als een verrassend divers aanbod aan insecten, reptielen en knaagdieren. Andere fascinerende wezens om naar uit te kijken zijn onder meer de eendensporenspin met zijn hol met meerdere ingangen — en een hinderlaagspecialist, de mierenleeuw. In de schemering weerklinkt de iconische roep van blaffende gekko's in de stille nacht.
\nWilderness Little Kulala: Een elegant toevluchtsoord in de woestijn, Little Kulala omarmt moeiteloos zijn Namib-vergezichten. De gastensuites beschikken over privézwembaden voor een verkwikkende verlichting van de hitte. De daken van de suite nodigen uit tot privé-zonsondergangen en avondmaaltijden. Een uitschuifbaar bed op het schaduwrijke dek is perfect voor een siësta of een heerlijke nachtrust.
\nHoogtepunten zijn onder meer een verwensessie in de Kulala Spa, een romantisch diner in een sprookjeskring onder de sterrenhemel en wakker worden met een ononderbroken uitzicht over de woestijn in de vroege ochtend.
\nDe Trading Store is gevuld met interessante souvenirs om mee naar huis te nemen, en de lounge op de bovenverdieping bevat een bibliotheek, de Olympus Photo Hub en een uitnodigende hoek om te ontspannen.
\n", "no": "Høydepunkter
\n* [Været tillater det og mot en ekstra kostnad]
\nMERK: Ballongflygingen stengte 25. desember og 1. januar, og fra midten av januar til midten av februar.
\nDestinasjon: Wilderness Little Kulala er et elegant fristed på det tørre Auab-elveleiet i det 27.000 hektar store Kulala Wilderness Reserve - den ideelle omgivelsen for å nyte prakt og ensomhet i Namibørkenen. Den private porten gir gjestene eksklusiv, tidlig tilgang til Namib-Naukluft nasjonalpark for å utforske Sossusvlei og de ekstraordinære omgivelsene.
\nErfaring: De store, åpne dunfeltene lokker, tilbyr spennende opplevelser så vel som tid til ensomhet. En utflukt til Sossusvlei inkluderer klatring på Big Daddy, en av de høyeste sanddynene i verden; andre aktiviteter inkluderer en tur langs den 30 meter dype Sesriem Canyon, eller se ørkenen bli levende på en guidet tur i Kulala Wilderness Reserves lavpåvirkningsområde. Naturturer for å oppdage ørkentilpasset dyreliv er også på tilbud, i tillegg til en familiefavoritt - utforske de spektakulære grusslettene på miljøsensitive firehjulinger eller e-fatbike-eventyr**. Gjestene inviteres også til å oppleve et uforglemmelig varmluftsballongeventyr* over det enorme Namib-sandhavet og dets mystiske eventyrsirkler, lansert i vårt private reservat. Om natten kan gjestene nyte en søvn under millioner av stjerner på dekket av suiten.
\n** (mot ekstra kostnad på DB1-prisbasis, men inkludert på FI-prisbasis - avhengig av tilgjengelighet på begge prisgrunnlag)
\nFormål: En gang jordbruksland som ble brukt til livsopphold av geiter, hadde Kulala villmarksreservat veldig lite urfolks dyreliv. I 1996 gikk Wilderness inn for å rehabilitere området, og i dag har landet og dyrelivet kommet tilbake til sin tidligere strålende naturlige tilstand.
\nDyreliv: Området er hjem til slående ørkentilpasset dyreliv, for eksempel den majestetiske oryxen, (eller gemsbok, nasjonaldyret i Namibia) samt springbok, flekket hyene og en og annen brun hyene. Mindre skapninger som flaggermusrev, svartryggsjakal, piggsvin, kapprev og jordulv kan også bli oppdaget. Den passende navngitte sandlærken, en ekte endemisk som er perfekt kamuflert av sanden, er et fascinerende funn, det samme er et overraskende mangfoldig utvalg av insekter, krypdyr og gnagere. Andre fascinerende skapninger å se etter inkluderer buck-spoor-edderkoppen med hulen med flere innganger - og bakholdsspesialisten, antlionen. I skumringen gjenspeiler det ikoniske ropet av bjeffende gekkoer i den stille natten.
\nWilderness Little Kulala: Et elegant ørkentilfluktssted, Little Kulala omfavner uanstrengt utsikten over Namib. Gjestesuitene har private bassenger for oppkvikkende lindring fra varmen. Suitehakene inviterer til private solnedganger og middager. En uttrekkbar seng på det skyggefulle dekket er perfekt for en siesta eller himmelsk natts søvn.
\nHøydepunktene inkluderer en skjemme bort på Kulala Spa, en romantisk eventyrmiddag under stjernene og å våkne opp til uavbrutt utsikt over ørkenen tidlig om morgenen.
\nHandelsbutikken er fylt med interessante minnesmerker å ta med hjem, og salongen ovenpå inkluderer et bibliotek, Olympus Photo Hub og et innbydende hjørne for avslapning.
\n", "pl": "Najważniejsze
\n* [jeśli pogoda pozwala i za dodatkową opłatą]
\nUWAGA: Balonowanie zostało zamknięte 25 grudnia i 01 stycznia oraz od połowy stycznia do połowy lutego.
\nMiejsce docel owe: Wilderness Little Kulala to eleganckie sanktuarium na suchym korycie rzeki Auab w rezerwie dzikiej przyrody Kulala o powierzchni 27 000 hektarów — idealne miejsce, z którego można delektować się blaskiem i samotnością pustyni Namib. Prywatna brama umożliwia gościom ekskluzywny, wczesny dostęp do Parku Narodowego Namib-Naukluft, aby zwiedzić Sossusvlei i jego niezwykłe otoczenie.
\nDoświadczenie: Roz ległe, otwarte pola wydmowe kuszą, oferując ekscytujące przygody, a także czas na samotność. Wycieczka do Sossusvlei obejmuje wspinaczkę na Big Daddy, jedną z najwyższych wydm na świecie; inne zajęcia obejmują wędrówkę wzdłuż 30-metrowego kanionu Sesriem lub obserwowanie ożywiającej pustyni podczas spaceru z przewodnikiem po obszarze rezerwatu dzikiej przyrody Kulala Wilderness Reserve. W ofercie są również przejażdżki przyrodnicze spostrzegające przystosowaną do pustyni dziką przyrodę, a także ulubione miejsce dla rodziny — zwiedzanie spektakularnych żwirowych równin na wrażliwych ekologicznie quadach lub przygodach z e-fatbikem**. Zapraszamy również do przeżycia niezapomnianej przygody z balonem na ogrzane powietrze* nad rozległym Piaskowatym Morzem Namib i jego mistycznymi bajkowymi kręgami, uruchomionymi w naszym prywatnym rezerwacie. W nocy goście mogą spać pod milionami gwiazdek na pokładzie swojego apartamentu.
\n** (za dodatkową opłatą w oparciu o stawkę DB1, jednak wliczone na podstawie stawki FI - w zależności od dostępności na podstawie każdej z stawek)
\nCel: Nieg dyś pola uprawne wykorzystywane do hodowli kóz na własne potrzeby, rezerwat dzikiej przyrody Kulala miał bardzo mało rdzennej dzikiej przyrody. W 1996 roku Wilderness wkroczyła do rehabilitacji tego obszaru, a dziś ziemia i jej przyroda powróciły do dawnego wspaniałego stanu naturalnego.
\nDzika przyroda: W okolicy znajduje się uderzająca przystosowana do pustyni przyroda, taka jak majestatyczny oryks (lub gemsbok, narodowe zwierzę Namibii), a także springbok, hiena cętkowana i okazjonalnie brązowa hiena. Można również zauważyć mniejsze stworzenia, takie jak lis nietoperzy, szakal czarnogrzbiet, jeżozwierz, lis przylądkowy i wilk. Trafnie nazwany skowronek wydmowy, prawdziwy endemik, który jest doskonale zakamuflowany przez piasek, jest fascynującym znaleziskiem, podobnie jak zaskakująco różnorodna gama owadów, gadów i gryzoni. Inne fascynujące stworzenia, na które należy zwrócić uwagę, to pająk szpryskowy z wielowejściową norą - i specjalista od zasadzek, mróz. O zmierzchu kultowe wezwanie szczekających gekonów odbija się echem w spokojnej nocy.
\nWilderness Little Kulala: Eleganckie pustynne miejsce, Little Kulala bez wysiłku obejmuje widoki Namib. Apartamenty typu suite dysponują prywatnymi basenami, które zapewniają orzeźwiającą ulgę od upałów. Dachy apartamentów zapraszają na prywatne zachód słońca i kolacje. Rozkładane łóżko na zacienionym pokładzie jest idealne na sjestę lub niebiański sen.
\nNajważniejsze atrakcje obejmują rozpieszczanie sesji w spa Kulala, romantyczną kolację w bajkowym kręgu pod gwiazdami i budzenie się przy nieprzerwanych widokach na wczesną poranną pustynię.
\nTrading Store jest zaopatrzony w ciekawe pamiątki do zabrania do domu, a salon na piętrze obejmuje bibliotekę, centrum fotograficzne Olympus i zachęcający kącik do relaksu.
\n", "pt": "Destaques
\n* [se o tempo permitir e com um custo adicional]
\nNOTA: O balonismo fechou em 25 de dezembro e 01 de janeiro, e de meados de janeiro a meados de fevereiro.
\nDestino: Wilderness Little Kulala é um santuário elegante no leito seco do rio Auab, na Reserva Selvagem de Kulala, de 27.000 hectares — o cenário ideal para saborear o esplendor e a solidão do deserto da Namíbia. Seu portão privativo permite que os hóspedes tenham acesso antecipado e exclusivo ao Parque Nacional Namib-Naukluft para explorar Sossusvlei e seus arredores extraordinários.
\nExperiência: Os vastos campos de dunas abertos atraem, oferecendo aventuras emocionantes e tempo para a solidão. Uma excursão a Sossusvlei inclui escalar Big Daddy, uma das dunas de areia mais altas do mundo; outras atividades incluem uma caminhada ao longo do Sesriem Canyon, com 30 metros de profundidade, ou ver o deserto ganhar vida em uma caminhada guiada na área de baixo impacto da Reserva Selvagem de Kulala. Passeios pela natureza para observar a vida selvagem adaptada ao deserto também estão disponíveis, além de serem os favoritos da família: explorar as espetaculares planícies de cascalho em aventuras ecologicamente corretas de quadriciclo ou e-fatbike **. Os hóspedes também são convidados a vivenciar uma aventura inesquecível de balão de ar quente* sobre o vasto Mar de Areia da Namíbia e seus místicos círculos de fadas, lançados em nossa reserva particular. À noite, os hóspedes podem dormir sob milhões de estrelas no deque de sua suíte.
\n** (com custo adicional com base na tarifa DB1, no entanto, incluído em uma base de tarifa FI - sujeito à disponibilidade em qualquer base de tarifa)
\nObjetivo: Outrora terras agrícolas usadas para a criação de cabras de subsistência, a Reserva Selvagem de Kulala tinha muito pouca vida selvagem indígena. Em 1996, Wilderness interveio para reabilitar a área e hoje a terra e sua vida selvagem retornaram ao seu antigo estado natural glorioso.
\nVida selvagem: A área abriga uma impressionante vida selvagem adaptada ao deserto, como o majestoso órix (ou gemsbok, o animal nacional da Namíbia), bem como o gazela, a hiena-pintada e a ocasional hiena marrom. Criaturas menores, como raposa com orelhas de morcego, chacal de dorso preto, porco-espinho, raposa do Cabo e lobo-da-terra também podem ser vistas. A apropriadamente chamada cotovia das dunas, uma verdadeira endemia perfeitamente camuflada pela areia, é um achado fascinante, assim como uma variedade surpreendentemente diversa de insetos, répteis e roedores. Outras criaturas fascinantes a serem observadas incluem a aranha com sua toca com várias entradas — e o especialista em emboscadas, o antlion. Ao entardecer, o canto icônico de lagartixas latindo ecoa na noite tranquila.
\nWilderness Little Kulala: Um elegante refúgio no deserto, Little Kulala abraça sem esforço suas vistas da Namíbia. As suítes de hóspedes dispõem de piscinas privativas para um alívio revigorante do calor. Os telhados das suítes convidam a jantares e jantares privativos. Uma cama dobrável no deck sombreado é perfeita para uma sesta ou uma noite de sono paradisíaca.
\nOs destaques incluem uma sessão de mimos no Kulala Spa, um jantar romântico em um círculo de fadas sob as estrelas e acordar com vistas ininterruptas do deserto matinal.
\nA Trading Store está repleta de lembranças interessantes para levar para casa, e o lounge no andar de cima inclui uma biblioteca, o Olympus Photo Hub e um canto convidativo para relaxar.
\n", "sv": "Höjdpunkter
\n* [om vädret tillåter och mot en extra kostnad]
\nOBS: Ball ongflygningen stängdes den 25 december och 01 januari, och från mitten av januari till mitten av februari.
\nDestination: Wilderness Little Kulala är en elegant fristad på den torra floden Auab i det 27 000 hektar stora Kulala vildmarksreservat - den perfekta miljön för att njuta av Namiböknens prakt och ensamhet. Den privata porten ger gästerna exklusiv, tidig tillgång till nationalparken Namib-Naukluft för att utforska Sossusvlei och dess extraordinära omgivningar.
\nErfarenhet: De stora, öppna dunfälten lockar, bjuder på spännande äventyr och tid för ensamhet. En utflykt till Sossusvlei inkluderar klättring på Big Daddy, en av de högsta sanddynerna i världen; andra aktiviteter inkluderar en vandring längs den 30 meter djupa Sesriem Canyon, eller se öknen väcka liv på en guidad promenad i Kulala Wilderness Reserves lågpåverkande område. Naturresor med ökenanpassat djurliv erbjuds också, liksom en familjefavorit - utforska de spektakulära grusslätterna på ekokänsliga fyrhjulingar eller e-fatbike-äventyr**. Gästerna är också inbjudna att uppleva ett oförglömligt luftballongäventyr* över det vidsträckta Namibsandhavet och dess mystiska älvcirklar, lanserade på vår privata reserv. På natten kan gästerna njuta av en sömn under miljontals stjärnor på däcket i sin svit.
\n** (mot en extra kostnad på DB1-prisbasis, dock inkluderat på FI-prisbasis - i mån av tillgänglighet på endera prisbasen)
\nSyfte: En gång jordbruksmark användes för självförsörjande getuppfödning, Kulala vildmarksreservat hade mycket lite inhemskt djurliv. År 1996 gick Wilderness in för att rehabilitera området och idag har landet och dess vilda djur återgått till sitt tidigare härliga naturliga tillstånd.
\nVilda djur: Området är hem för slående ökenanpassade vilda djur, såsom den majestätiska oryxen (eller gemsbok, Namibias nationaldjur) samt springbok, prickig hyena och enstaka brun hyena. Mindre varelser som fladdermusörräv, svartryggad schakal, piggsvin, kapräv och jordvarg kan också ses. Den passande namngivna sandlärken, en sann endemisk som är perfekt kamouflerad av sanden, är ett fascinerande fynd, liksom ett förvånansvärt mångsidigt utbud av insekter, reptiler och gnagare. Andra fascinerande varelser att se upp för inkluderar buck-spoor-spindeln med sin hål med flera ingångar - och bakhållsspecialisten, antlion. I skymningen ekar det ikoniska ropet av skällande geckos i den stilla natten.
\nWilderness Little Kulala: En elegant ökenreträtt, Little Kulala omfamnar enkelt sina Namib-vyer. Gästsviterna har privata pooler för uppfriskande lättnad från värmen. Svitens takåsar bjuder in privata solnedgångar och middagar. En utfällbar säng på det skuggade däcket är perfekt för en siesta eller himmelsk natts sömn.
\nHöjdpunkterna inkluderar en bortskämningssession på Kulala Spa, en romantisk middag med sagor under stjärnorna och att vakna upp till oavbruten utsikt över den tidiga morgonöknen.
\nHandelsbutiken är fylld med intressanta minnessaker att ta hem, och loungen på övervåningen har ett bibliotek, Olympus Photo Hub och ett inbjudande hörn för avkoppling.
\n" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
\n* [si el temps ho permet i amb un cost addicional]
\nNOTA: Glo bus va tancar els dies 25 de desembre i 01 de gener, i de mitjans de gener a mitjans de febrer.
\nDest inació: Wilderness Little Kulala és un elegant santuari a la llera seca del riu Auab, a la reserva de Kulala Wilderness de 27.000 hectàrees, l'escenari ideal des d'on assaborir l'esplendor i la solitud del desert de Namib. La seva porta privada permet als hostes accés exclusiu i primerenc al Parc Nacional Namib-Naukluft per explorar Sossusvlei i els seus extraordinaris envoltants.
\nExperiència: Els amplis camps dunars oberts criden, oferint aventures emocionants i temps per a la solitud. Una excursió a Sossusvlei inclou escalar Big Daddy, una de les dunes de sorra més altes del món; altres activitats inclouen una excursió al llarg del canó Sesriem de 30 metres de profunditat o veure el desert cobrar vida en una passejada guiada a la zona de baix impacte de Kulala Wilderness Reserve. La natura també ofereix la vida salvatge adaptada al desert, així com un dels favorits de la família: explorar les espectaculars planes de grava en quads sensibles ecològicament o aventures e-fatbikes**. Els hostes també estan convidats a experimentar una inoblidable aventura en globus aerost* sobre el vast mar de sorra de Namib i els seus místics cercles de fades, llançats a la nostra reserva privada. A la nit, els hostes poden gaudir d'un dorm-out sota milions d'estrelles a la coberta de la seva suite.
\n** (amb cost addicional sobre una base de tarifa DB1, però, inclòs sobre una base de tarifa FI - segons disponibilitat en qualsevol de les dues tarifes)
\nFinalitat: Un cop terres de conreu utilitzades per a la cria de cabres de subsistència, la Reserva de la Wilderness Kulala tenia molt poca fauna salvatge indígena. El 1996 Wilderness va entrar per rehabilitar la zona i avui la terra i la seva fauna han tornat al seu antic estat natural gloriós.
\nLa fauna salvatge: La zona acull una cridanera fauna salvatge adaptada al desert, com el majestuós oryx, (o gemsbok, l'animal nacional de Namíbia) així com el springbok, la hiena tacada i la hiena marró ocasional. També es poden veure criatures més petites com la guineu d'orelles ratapinyades, el xacal d'esquena negra, el porcúpí, la guineu del Cap i el llop de porc. La llúdriga dunar anomenada adequadament, un autèntic endèmic que està perfectament camuflat per la sorra, és una troballa fascinant, igual que una varietat sorprenentment diversa d'insectes, rèptils i rosegadors. Altres criatures fascinants que cal tenir en compte són l'aranya boca-spoor amb el seu cau multientrada, i l'especialista en emboscades, l'antlion. Al capvespre la crida icònica dels geckos que lladren es fa ressò en la nit quieta.
\nWilderness Little Kulala: Un elegant refugi desert, Little Kulala abraça sense esforç les seves vistes de Namib. Les suites disposen de piscines privades per alleujar la calor. Els terrats de la suite conviden a prendre el sol privat i sopar. Un llit desplegable a la coberta ombrejada és perfecte per a una siesta, o dormir de nit celestial.
\nDestaquen una sessió de mims al Kulala Spa, un sopar romàntic en cercle de fades sota les estrelles i despertar-se amb vistes ininterrompudes sobre el desert de primera hora del matí.
\nEl Trading Store està proveït de records interessants per portar a casa, i el saló de la planta superior inclou una biblioteca, l'Olympus Photo Hub i un racó convidant per relaxar-se.
\n", "da": "Højdepunkter
\n* [hvis vejret tillader det og mod et tillægsgebyr]
\nBEMÆRK: Ballonflyvning lukkede den 25. december og 1. januar og fra midten af januar til midten af februar.
\nDestination: Wilderness Little Kulala er et elegant fristed på det tørre Auab flodleje i det 27.000 hektar store Kulala Wilderness Reserve - det ideelle sted at nyde Namibørkenens pragt og ensomhed. Den private port giver gæsterne eksklusiv, tidlig adgang til Namib-Naukluft Nationalpark for at udforske Sossusvlei og dens ekstraordinære omgivelser.
\nErfaring: De store, åbne dunmarker lokker og byder på spændende eventyr såvel som tid til ensomhed. En udflugt til Sossusvlei inkluderer klatring på Big Daddy, en af de højeste klitter i verden; andre aktiviteter inkluderer en vandretur langs den 30 meter dybe Sesriem Canyon eller se ørkenen blive levende på en guidet tur i Kulala Wilderness Reserves område med lav påvirkning. Der er også mulighed for at opleve ørkentilpasset dyreliv og familiefavoritter — udforske de spektakulære grussletter på miljøfølsomme quadcykler eller e-fatbike-eventyr**. Gæsterne inviteres også til at opleve et uforglemmeligt varmluftsballoneventyr* over det store Namib-sandhav og dets mystiske eventyrkredse, lanceret i vores private reserve. Om natten kan gæsterne nyde en søvn under millioner af stjerner på dækket af deres suite.
\n** (mod tillægsgebyr på DB1-prisbasis, dog inkluderet på FI-takstbasis - afhængig af tilgængelighed på begge prisgrundlag)
\nFormål: Eng ang landbrugsjord, der blev brugt til subsistensgeopdræt, havde Kulala vildmarksreservat meget lidt indfødt dyreliv. I 1996 trådte Wilderness ind for at rehabilitere området, og i dag er landet og dets dyreliv vendt tilbage til deres tidligere strålende naturlige tilstand.
\nDyreliv: Området er hjemsted for slående ørkentilpasset dyreliv, såsom den majestætiske oryx (eller gemsbok, Namibias nationaldyr) samt springbok, plettet hyæne og lejlighedsvis brun hyæne. Mindre væsner som flagermusræv, sortrygsjakal, piggsvin, kapræv og jordulv kan også ses. Den passende navngivne klitlærke, en ægte endemik, der er perfekt kamufleret af sandet, er et fascinerende fund, ligesom en overraskende mangfoldig række insekter, krybdyr og gnavere. Andre fascinerende væsner at holde øje med inkluderer buck-spoor-edderkoppen med dens hule med flere indgange - og bagholdsspecialisten, antlionen. I skumringen gentager det ikoniske kald fra gøende gekkoer i den stille nat.
\nWilderness Little Kulala: Et elegant ørkentilflugtssted, Little Kulala omfavner ubesværet sine Namib-udsigter. Gæstesuiterne har private pools for forfriskende lindring fra varmen. Suitens hustage inviterer private solnedgange og aftensmad. En udtræksseng på det skyggefulde dæk er perfekt til en siesta eller himmelsk nattesøvn.
\nHøjdepunkterne omfatter en forkælingssession i Kulala Spa, en romantisk eventyrmiddag under stjernerne og at vågne op til uforstyrret udsigt over ørkenen tidligt om morgenen.
\nHandelsbutikken er fyldt med interessante souvenirer at tage med hjem, og loungen ovenpå indeholder et bibliotek, Olympus Photo Hub og et indbydende hjørne til afslapning.
\n", "de": "Höhepunkte
\n* [bei schönem Wetter und gegen Aufpreis]
\nHINWEIS: Ballonfahrten sind am 25. Dezember und 01. Januar sowie von Mitte Januar bis Mitte Februar geschlossen.
\nReiseziel: Wilderness Little Kulala ist ein elegantes Refugium am trockenen Auab-Flussbett im 27.000 Hektar großen Kulala Wilderness Reserve — der ideale Ort, um die Pracht und Einsamkeit der Namib-Wüste zu genießen. Das private Tor ermöglicht Gästen exklusiven, frühen Zugang zum Namib-Naukluft-Nationalpark, um Sossusvlei und seine außergewöhnliche Umgebung zu erkunden.
\nErlebnis: Die weiten, offenen Dünenfelder locken und bieten spannende Abenteuer sowie Zeit für Einsamkeit. Ein Ausflug nach Sossusvlei beinhaltet die Besteigung des Big Daddy, einer der höchsten Sanddünen der Welt. Zu den weiteren Aktivitäten gehören eine Wanderung entlang des 30 Meter tiefen Sesriem-Canyons oder die Beobachtung, wie die Wüste bei einer geführten Wanderung im Naturschutzgebiet Kulala Wilderness Reserve zum Leben erwacht. Naturfahrten zur Beobachtung der an die Wüste angepassten Wildtiere werden ebenfalls angeboten. Ein Familienfavorit ist die Erkundung der spektakulären Schotterebenen auf umweltfreundlichen Quad- oder E-Fatbike-Abenteuern**. Gäste sind auch eingeladen, ein unvergessliches Abenteuer mit dem Heißluftballon* über dem riesigen Namib-Sandmeer und seinen mystischen Feenkreisen zu erleben, das in unserem privaten Reservat gestartet wird. Nachts können die Gäste auf dem Deck ihrer Suite unter Millionen von Sternen schlafen.
\n** (gegen Aufpreis auf DB1-Tarifbasis, jedoch auf FI-Tarifbasis enthalten - je nach Verfügbarkeit auf einer der beiden Tarifbasis)
\nZweck: Einst Ackerland, das für den Eigenbedarf der Ziegenzucht genutzt wurde, gab es im Kulala Wilderness Reserve nur sehr wenige einheimische Wildtiere. 1996 trat Wilderness ein, um das Gebiet zu rehabilitieren, und heute sind das Land und seine Tierwelt in ihren früheren herrlichen Naturzustand zurückgekehrt.
\nTierwelt: In der Gegend leben bemerkenswerte, an die Wüste angepasste Wildtiere wie die majestätische Oryx (oder Gemsbok, das Nationaltier Namibias) sowie Springböcke, Tüpfelhyänen und gelegentlich braune Hyänen. Kleinere Lebewesen wie Fledermausohrfuchs, Schwarzrückenschakal, Stachelschwein, Kapfuchs und Erdwolf können ebenfalls gesichtet werden. Die treffend benannte Dünenlerche, ein echtes Endemit, das perfekt vom Sand getarnt ist, ist ein faszinierender Fund, ebenso wie eine überraschend vielfältige Vielfalt an Insekten, Reptilien und Nagetieren. Zu den weiteren faszinierenden Kreaturen, nach denen Sie Ausschau halten sollten, gehören die Hirschspinne mit ihrem Bau mit mehreren Eingängen — und der Ameisenlöwe, der Spezialist für Hinterhalte. In der Abenddämmerung hallt der ikonische Ruf bellender Geckos in der stillen Nacht wider.
\nWilderness Little Kulala: Little Kulala ist ein eleganter Rückzugsort in der Wüste und bietet mühelos die Aussicht auf die Namib. Die Gästesuiten verfügen über private Pools, um sich vor der Hitze zu erholen. Die Dächer der Suiten laden zu privaten Sonnenuntergängen und Abendessen ein. Ein ausziehbares Bett auf der schattigen Terrasse ist perfekt für eine Siesta oder eine himmlische Nachtruhe.
\nZu den Höhepunkten gehören eine Verwöhnsitzung im Kulala Spa, ein romantisches Märchenkreis-Dinner unter dem Sternenhimmel und das Aufwachen mit freiem Blick auf die Wüste am frühen Morgen.
\nDer Trading Store ist mit interessanten Erinnerungsstücken ausgestattet, die Sie mit nach Hause nehmen können. In der Lounge im Obergeschoss befinden sich eine Bibliothek, der Olympus Photo Hub und eine einladende Ecke zum Entspannen.
\n", "es": "Aspectos destacados
\n* [si el clima lo permite y con un costo adicional]
\nNOTA: Los vuelos en globo cierran el 25 de diciembre y el 1 de enero, y desde mediados de enero hasta mediados de febrero.
\nDestino: Wilderness Little Kulala es un elegante santuario en el cauce seco del río Auab, en la reserva natural de Kulala, de 27 000 hectáreas, el lugar ideal desde el que saborear el esplendor y la soledad del desierto del Namib. Su puerta privada permite a los huéspedes un acceso exclusivo y anticipado al Parque Nacional Namib-Naukluft para explorar Sossusvlei y sus extraordinarios alrededores.
\nExperiencia: los vastos campos de dunas abiertos atraen y ofrecen emocionantes aventuras y momentos de soledad. Una excursión a Sossusvlei incluye escalar Big Daddy, una de las dunas de arena más altas del mundo; otras actividades incluyen una caminata por el cañón de Sesriem, de 30 metros de profundidad, o ver cómo el desierto cobra vida con una caminata guiada por la zona de bajo impacto de la reserva natural de Kulala. También se ofrecen recorridos por la naturaleza para observar la vida silvestre adaptada al desierto, así como uno de los favoritos de la familia: explorar las espectaculares llanuras de grava en aventuras ecológicas en cuatriciclos o bicicletas eléctricas**. Los huéspedes también están invitados a vivir una inolvidable aventura en globo aerostático* sobre el vasto mar de arena del Namib y sus místicos círculos de hadas, desde nuestra reserva privada. Por la noche, los huéspedes pueden disfrutar de dormir al aire libre bajo millones de estrellas en la terraza de su suite.
\n** (sin embargo, con un costo adicional según la tarifa DB1, incluido según la tarifa FI, sujeto a disponibilidad en cualquiera de las tarifas)
\nPropósito: La Reserva Silvestre de Kulala, que alguna vez fue tierra de cultivo utilizada para la cría de cabras de subsistencia, tenía muy poca vida silvestre autóctona. En 1996, Wilderness intervino para rehabilitar la zona y, en la actualidad, la tierra y su vida silvestre han regresado a su glorioso estado natural anterior.
\nVida silvestre: La zona alberga una impresionante fauna adaptada al desierto, como el majestuoso órix (o gacela, el animal nacional de Namibia), así como la gacela, la hiena manchada y, de vez en cuando, la hiena parda. También se pueden observar criaturas más pequeñas, como el zorro de orejas de murciélago, el chacal de lomo negro, el puercoespín, el zorro del Cabo y el lobo hormiguero. La acertadamente llamada alondra de las dunas, una auténtica especie endémica que se camufla perfectamente en la arena, es un hallazgo fascinante, al igual que una sorprendente variedad de insectos, reptiles y roedores. Otras criaturas fascinantes a las que hay que prestar atención son la araña corvina, con su madriguera con múltiples entradas, y la hormiga, especialista en emboscadas. Al anochecer, el icónico canto de los geckos que ladran resuena en la tranquila noche.
\nWilderness Little Kulala: Little Kulala, un elegante refugio en el desierto, disfruta sin esfuerzo de sus vistas del Namib. Las suites para huéspedes cuentan con piscinas privadas para un vigorizante alivio del calor. Las azoteas de las suites invitan a cenas y atardeceres privados. Una cama plegable en la terraza sombreada es perfecta para una siesta o una noche de sueño reparador.
\nLos puntos destacados incluyen una sesión de mimos en el spa Kulala, una cena romántica en círculo de hadas bajo las estrellas y despertarse con vistas ininterrumpidas del desierto a primera hora de la mañana.
\nLa Trading Store está repleta de interesantes recuerdos para llevar a casa, y el salón de la planta superior incluye una biblioteca, el Olympus Photo Hub y un rincón acogedor para relajarse.
\n", "fr": "Faits saillants
\n* [si le temps le permet et moyennant des frais supplémentaires]
\nREMARQUE : Les vols en montgolfière ont été fermés le 25 décembre et le 1er janvier, ainsi que de la mi-janvier à la mi-février.
\nDestination : Nature sauvage Little Kulala est un élégant sanctuaire situé sur le lit asséché de la rivière Auab, dans la réserve sauvage de 27 000 hectares de Kulala. C'est le cadre idéal pour profiter de la splendeur et de la solitude du désert du Namib. Son portail privé permet aux clients d'accéder rapidement et en exclusivité au parc national de Namib-Naukluft pour explorer Sossusvlei et ses environs extraordinaires.
\nExpérience : Les vastes champs de dunes ouverts vous attendent, offrant des aventures palpitantes ainsi que du temps pour la solitude. Une excursion à Sossusvlei comprend l'ascension de Big Daddy, l'une des plus hautes dunes de sable du monde ; d'autres activités incluent une randonnée le long du canyon de Sesriem à 30 mètres de profondeur ou l'observation du désert prendre vie lors d'une promenade guidée dans la zone à faible impact de la réserve naturelle de Kulala. Des balades dans la nature pour observer la faune adaptée au désert sont également proposées, et les activités préférées des familles pourront également partir à la découverte des spectaculaires plaines de gravier lors d'aventures écosensibles en quad ou en fatbike électrique**. Les clients sont également invités à vivre une aventure inoubliable en montgolfière* au-dessus de la vaste mer de sable du Namib et de ses cercles de fées mystiques, lancée sur notre réserve privée. La nuit, les clients peuvent profiter d'une nuit sous des millions d'étoiles sur le pont de leur suite.
\n** (moyennant un supplément sur la base du tarif DB1, mais inclus sur la base du tarif FI - sous réserve de disponibilité sur l'une ou l'autre des bases tarifaires)
\nObjectif : Autrefois terres agricoles utilisées pour l'élevage de chèvres de subsistance, la réserve naturelle de Kulala abritait très peu d'animaux sauvages indigènes. En 1996, Wilderness est intervenue pour réhabiliter la région et aujourd'hui, la terre et sa faune ont retrouvé leur magnifique état naturel d'antan.
\nFaune : La région abrite une faune remarquable adaptée au désert, comme le majestueux oryx (ou gemsbok, l'animal national de la Namibie) ainsi que le springbok, la hyène tachetée et parfois la hyène brune. Des créatures plus petites telles que le renard à oreilles de chauve-souris, le chacal à dos noir, le porc-épic, le renard du Cap et le loup-garon peuvent également être repérées. L'alouette des dunes qui porte bien son nom, une véritable espèce endémique parfaitement camouflée par le sable, est une découverte fascinante, tout comme la diversité étonnante d'insectes, de reptiles et de rongeurs. Parmi les autres créatures fascinantes à surveiller, citons l'araignée à daim avec son terrier à entrées multiples, et le fourmilier, spécialiste des embuscades. Au crépuscule, le chant emblématique des geckos qui aboient résonne dans la nuit calme.
\nWilderness Little Kulala : Élégante retraite dans le désert, Little Kulala profite sans effort de ses vues sur le Namib. Les suites disposent de piscines privées pour se détendre après la chaleur. Les toits des suites invitent à des couchers de soleil et à des dîners privés. Un lit pliant sur la terrasse ombragée est idéal pour faire la sieste ou passer une nuit de sommeil paradisiaque.
\nLes temps forts incluent une séance de soins au spa Kulala, un dîner romantique en cercle de fées sous les étoiles et le réveil avec une vue imprenable sur le désert tôt le matin.
\nLe Trading Store regorge de souvenirs intéressants à emporter chez vous, et le salon situé à l'étage comprend une bibliothèque, le centre photo Olympus et un coin accueillant propice à la détente.
\n", "it": "In evidenza
\n* [tempo permettendo e ad un costo aggiuntivo]
\nNOTA: La mongolfiera è chiusa il 25 dicembre e il 1° gennaio e da metà gennaio a metà febbraio.
\nDestinazione: Wilderness Little Kulala è un elegante santuario sul letto secco del fiume Auab nella Kulala Wilderness Reserve di 27.000 ettari, l'ambiente ideale da cui assaporare lo splendore e la solitudine del deserto del Namib. Il suo cancello privato consente agli ospiti un accesso esclusivo e anticipato al Parco Nazionale del Namib-Naukluft per esplorare Sossusvlei e i suoi straordinari dintorni.
\nEsperienza: le vaste dune aperte invitano, offrendo avventure elettrizzanti e momenti di solitudine. Un'escursione a Sossusvlei include scalare Big Daddy, una delle dune di sabbia più alte del mondo; altre attività includono un'escursione lungo il Sesriem Canyon, profondo 30 metri, o vedere il deserto prendere vita con una passeggiata guidata nell'area a basso impatto della Kulala Wilderness Reserve. Sono disponibili anche percorsi naturalistici per avvistare la fauna selvatica adattata al deserto, oltre a una delle preferite dalle famiglie: esplorare le spettacolari pianure ghiaiose con avventure ecologiche in quad o e-fatbike **. Gli ospiti sono inoltre invitati a vivere un'indimenticabile avventura in mongolfiera * sul vasto Namib Sand Sea e sui suoi mistici circoli fatati, inaugurata nella nostra riserva privata. Di notte, gli ospiti possono godersi una notte sotto milioni di stelle sul ponte della loro suite.
\n** (a un costo aggiuntivo in base alla tariffa DB1, tuttavia incluso in base alla tariffa FI - soggetto a disponibilità su entrambe le tariffe)
\nScopo: un tempo terreno agricolo utilizzato per l'allevamento di capre di sussistenza, la Kulala Wilderness Reserve aveva pochissima fauna autoctona. Nel 1996 Wilderness intervenne per riabilitare l'area e oggi la terra e la sua fauna selvatica sono tornate al loro antico glorioso stato naturale.
\nFauna selvatica: L'area ospita una straordinaria fauna selvatica adattata al deserto, come il maestoso orice (o gemsbok, l'animale nazionale della Namibia), lo springbok, la iena maculata e occasionalmente la iena bruna. È possibile avvistare anche creature più piccole come la volpe dalle orecchie di pipistrello, lo sciacallo dal dorso nero, l'istrice, la volpe del Capo e il lupo. L'allodola delle dune, giustamente chiamata, è una vera specie endemica perfettamente mimetizzata dalla sabbia ed è una scoperta affascinante, così come una serie sorprendentemente diversificata di insetti, rettili e roditori. Tra le altre creature affascinanti da tenere d'occhio ci sono il ragno becchino, con la sua tana a più ingressi, e l'antleone, lo specialista delle imboscate. Al crepuscolo, l'iconico richiamo dei gechi che abbaiano riecheggia nella notte silenziosa.
\nWilderness Little Kulala: elegante rifugio nel deserto, Little Kulala abbraccia senza sforzo i suoi panorami del Namib. Le suite per gli ospiti dispongono di piscine private per un rinvigorente sollievo dal caldo. I tetti delle suite invitano a cene e cene private. Un letto pieghevole sulla terrazza ombreggiata è perfetto per una siesta o una notte di sonno paradisiaco.
\nI momenti salienti includono una sessione di coccole presso la Kulala Spa, una romantica cena da favola sotto le stelle e il risveglio con una vista ininterrotta sul deserto mattutino.
\nIl Trading Store è pieno di interessanti ricordi da portare a casa, mentre la lounge al piano superiore include una biblioteca, l'Olympus Photo Hub e un invitante angolo per il relax.
\n", "nl": "Hoogtepunten
\n* [als het weer het toelaat en tegen een meerprijs]
\nLET OP: De ballonvaart is gesloten op 25 december en 1 januari en van half januari tot half februari.
\nBestemming: Wilderness Little Kulala is een elegant toevluchtsoord op de droge Auab-rivierbedding in het 27.000 hectare grote Kulala Wilderness Reserve — de ideale omgeving om te genieten van de pracht en eenzaamheid van de Namib-woestijn. De privépoort biedt gasten exclusieve, vroege toegang tot het Namib-Naukluft National Park om Sossusvlei en zijn buitengewone omgeving te verkennen.
\nErvaring: De uitgestrekte, open duinvelden nodigen uit en bieden spannende avonturen en tijd voor eenzaamheid. Een excursie naar Sossusvlei omvat het beklimmen van Big Daddy, een van de hoogste zandduinen ter wereld; andere activiteiten zijn een wandeling langs de 30 meter diepe Sesriem Canyon, of de woestijn tot leven zien komen tijdens een begeleide wandeling in het gebied met weinig impact van het Kulala Wilderness Reserve. Er worden ook natuurtochten aangeboden om wilde dieren te spotten die aangepast zijn aan de woestijn, evenals een favoriet voor het hele gezin: het verkennen van de spectaculaire grindvlaktes op milieuvriendelijke quad- of e-fatbike-avonturen**. Gasten worden ook uitgenodigd om een onvergetelijk ballonvaartavontuur* te beleven over de uitgestrekte Namibse Zandzee en haar mystieke feeëncirkels, gelanceerd in ons privéreservaat. 's Avonds kunnen gasten genieten van een nachtrust onder miljoenen sterren op het dek van hun suite.
\n** (tegen meerprijs op basis van het DB1-tarief, echter inbegrepen op basis van een FI-tarief - afhankelijk van beschikbaarheid op beide tariefbasis)
\nDoel: ooit landbouwgrond die werd gebruikt voor de geitenhouderij voor eigen gebruik, had het Kulala Wilderness Reserve heel weinig inheemse flora en fauna. In 1996 kwam Wilderness tussenbeide om het gebied te rehabiliteren en vandaag zijn het land en de wilde dieren teruggekeerd naar hun vroegere glorieuze natuurlijke staat.
\nWilde dieren: Het gebied herbergt opvallende aan de woestijn aangepaste wilde dieren, zoals de majestueuze oryx (of gemsbok, het nationale dier van Namibië), maar ook springbokken, gevlekte hyena's en af en toe een bruine hyena. Kleinere wezens zoals vleermuisoren, jakhals met zwarte rug, stekelvarken, Kaapvos en aardwolf kunnen ook worden gezien. De toepasselijk genoemde duinleeuwerik, een echte endemische soort die perfect wordt gecamoufleerd door het zand, is een fascinerende vondst, net als een verrassend divers aanbod aan insecten, reptielen en knaagdieren. Andere fascinerende wezens om naar uit te kijken zijn onder meer de eendensporenspin met zijn hol met meerdere ingangen — en een hinderlaagspecialist, de mierenleeuw. In de schemering weerklinkt de iconische roep van blaffende gekko's in de stille nacht.
\nWilderness Little Kulala: Een elegant toevluchtsoord in de woestijn, Little Kulala omarmt moeiteloos zijn Namib-vergezichten. De gastensuites beschikken over privézwembaden voor een verkwikkende verlichting van de hitte. De daken van de suite nodigen uit tot privé-zonsondergangen en avondmaaltijden. Een uitschuifbaar bed op het schaduwrijke dek is perfect voor een siësta of een heerlijke nachtrust.
\nHoogtepunten zijn onder meer een verwensessie in de Kulala Spa, een romantisch diner in een sprookjeskring onder de sterrenhemel en wakker worden met een ononderbroken uitzicht over de woestijn in de vroege ochtend.
\nDe Trading Store is gevuld met interessante souvenirs om mee naar huis te nemen, en de lounge op de bovenverdieping bevat een bibliotheek, de Olympus Photo Hub en een uitnodigende hoek om te ontspannen.
\n", "no": "Høydepunkter
\n* [Været tillater det og mot en ekstra kostnad]
\nMERK: Ballongflygingen stengte 25. desember og 1. januar, og fra midten av januar til midten av februar.
\nDestinasjon: Wilderness Little Kulala er et elegant fristed på det tørre Auab-elveleiet i det 27.000 hektar store Kulala Wilderness Reserve - den ideelle omgivelsen for å nyte prakt og ensomhet i Namibørkenen. Den private porten gir gjestene eksklusiv, tidlig tilgang til Namib-Naukluft nasjonalpark for å utforske Sossusvlei og de ekstraordinære omgivelsene.
\nErfaring: De store, åpne dunfeltene lokker, tilbyr spennende opplevelser så vel som tid til ensomhet. En utflukt til Sossusvlei inkluderer klatring på Big Daddy, en av de høyeste sanddynene i verden; andre aktiviteter inkluderer en tur langs den 30 meter dype Sesriem Canyon, eller se ørkenen bli levende på en guidet tur i Kulala Wilderness Reserves lavpåvirkningsområde. Naturturer for å oppdage ørkentilpasset dyreliv er også på tilbud, i tillegg til en familiefavoritt - utforske de spektakulære grusslettene på miljøsensitive firehjulinger eller e-fatbike-eventyr**. Gjestene inviteres også til å oppleve et uforglemmelig varmluftsballongeventyr* over det enorme Namib-sandhavet og dets mystiske eventyrsirkler, lansert i vårt private reservat. Om natten kan gjestene nyte en søvn under millioner av stjerner på dekket av suiten.
\n** (mot ekstra kostnad på DB1-prisbasis, men inkludert på FI-prisbasis - avhengig av tilgjengelighet på begge prisgrunnlag)
\nFormål: En gang jordbruksland som ble brukt til livsopphold av geiter, hadde Kulala villmarksreservat veldig lite urfolks dyreliv. I 1996 gikk Wilderness inn for å rehabilitere området, og i dag har landet og dyrelivet kommet tilbake til sin tidligere strålende naturlige tilstand.
\nDyreliv: Området er hjem til slående ørkentilpasset dyreliv, for eksempel den majestetiske oryxen, (eller gemsbok, nasjonaldyret i Namibia) samt springbok, flekket hyene og en og annen brun hyene. Mindre skapninger som flaggermusrev, svartryggsjakal, piggsvin, kapprev og jordulv kan også bli oppdaget. Den passende navngitte sandlærken, en ekte endemisk som er perfekt kamuflert av sanden, er et fascinerende funn, det samme er et overraskende mangfoldig utvalg av insekter, krypdyr og gnagere. Andre fascinerende skapninger å se etter inkluderer buck-spoor-edderkoppen med hulen med flere innganger - og bakholdsspesialisten, antlionen. I skumringen gjenspeiler det ikoniske ropet av bjeffende gekkoer i den stille natten.
\nWilderness Little Kulala: Et elegant ørkentilfluktssted, Little Kulala omfavner uanstrengt utsikten over Namib. Gjestesuitene har private bassenger for oppkvikkende lindring fra varmen. Suitehakene inviterer til private solnedganger og middager. En uttrekkbar seng på det skyggefulle dekket er perfekt for en siesta eller himmelsk natts søvn.
\nHøydepunktene inkluderer en skjemme bort på Kulala Spa, en romantisk eventyrmiddag under stjernene og å våkne opp til uavbrutt utsikt over ørkenen tidlig om morgenen.
\nHandelsbutikken er fylt med interessante minnesmerker å ta med hjem, og salongen ovenpå inkluderer et bibliotek, Olympus Photo Hub og et innbydende hjørne for avslapning.
\n", "pl": "Najważniejsze
\n* [jeśli pogoda pozwala i za dodatkową opłatą]
\nUWAGA: Balonowanie zostało zamknięte 25 grudnia i 01 stycznia oraz od połowy stycznia do połowy lutego.
\nMiejsce docel owe: Wilderness Little Kulala to eleganckie sanktuarium na suchym korycie rzeki Auab w rezerwie dzikiej przyrody Kulala o powierzchni 27 000 hektarów — idealne miejsce, z którego można delektować się blaskiem i samotnością pustyni Namib. Prywatna brama umożliwia gościom ekskluzywny, wczesny dostęp do Parku Narodowego Namib-Naukluft, aby zwiedzić Sossusvlei i jego niezwykłe otoczenie.
\nDoświadczenie: Roz ległe, otwarte pola wydmowe kuszą, oferując ekscytujące przygody, a także czas na samotność. Wycieczka do Sossusvlei obejmuje wspinaczkę na Big Daddy, jedną z najwyższych wydm na świecie; inne zajęcia obejmują wędrówkę wzdłuż 30-metrowego kanionu Sesriem lub obserwowanie ożywiającej pustyni podczas spaceru z przewodnikiem po obszarze rezerwatu dzikiej przyrody Kulala Wilderness Reserve. W ofercie są również przejażdżki przyrodnicze spostrzegające przystosowaną do pustyni dziką przyrodę, a także ulubione miejsce dla rodziny — zwiedzanie spektakularnych żwirowych równin na wrażliwych ekologicznie quadach lub przygodach z e-fatbikem**. Zapraszamy również do przeżycia niezapomnianej przygody z balonem na ogrzane powietrze* nad rozległym Piaskowatym Morzem Namib i jego mistycznymi bajkowymi kręgami, uruchomionymi w naszym prywatnym rezerwacie. W nocy goście mogą spać pod milionami gwiazdek na pokładzie swojego apartamentu.
\n** (za dodatkową opłatą w oparciu o stawkę DB1, jednak wliczone na podstawie stawki FI - w zależności od dostępności na podstawie każdej z stawek)
\nCel: Nieg dyś pola uprawne wykorzystywane do hodowli kóz na własne potrzeby, rezerwat dzikiej przyrody Kulala miał bardzo mało rdzennej dzikiej przyrody. W 1996 roku Wilderness wkroczyła do rehabilitacji tego obszaru, a dziś ziemia i jej przyroda powróciły do dawnego wspaniałego stanu naturalnego.
\nDzika przyroda: W okolicy znajduje się uderzająca przystosowana do pustyni przyroda, taka jak majestatyczny oryks (lub gemsbok, narodowe zwierzę Namibii), a także springbok, hiena cętkowana i okazjonalnie brązowa hiena. Można również zauważyć mniejsze stworzenia, takie jak lis nietoperzy, szakal czarnogrzbiet, jeżozwierz, lis przylądkowy i wilk. Trafnie nazwany skowronek wydmowy, prawdziwy endemik, który jest doskonale zakamuflowany przez piasek, jest fascynującym znaleziskiem, podobnie jak zaskakująco różnorodna gama owadów, gadów i gryzoni. Inne fascynujące stworzenia, na które należy zwrócić uwagę, to pająk szpryskowy z wielowejściową norą - i specjalista od zasadzek, mróz. O zmierzchu kultowe wezwanie szczekających gekonów odbija się echem w spokojnej nocy.
\nWilderness Little Kulala: Eleganckie pustynne miejsce, Little Kulala bez wysiłku obejmuje widoki Namib. Apartamenty typu suite dysponują prywatnymi basenami, które zapewniają orzeźwiającą ulgę od upałów. Dachy apartamentów zapraszają na prywatne zachód słońca i kolacje. Rozkładane łóżko na zacienionym pokładzie jest idealne na sjestę lub niebiański sen.
\nNajważniejsze atrakcje obejmują rozpieszczanie sesji w spa Kulala, romantyczną kolację w bajkowym kręgu pod gwiazdami i budzenie się przy nieprzerwanych widokach na wczesną poranną pustynię.
\nTrading Store jest zaopatrzony w ciekawe pamiątki do zabrania do domu, a salon na piętrze obejmuje bibliotekę, centrum fotograficzne Olympus i zachęcający kącik do relaksu.
\n", "pt": "Destaques
\n* [se o tempo permitir e com um custo adicional]
\nNOTA: O balonismo fechou em 25 de dezembro e 01 de janeiro, e de meados de janeiro a meados de fevereiro.
\nDestino: Wilderness Little Kulala é um santuário elegante no leito seco do rio Auab, na Reserva Selvagem de Kulala, de 27.000 hectares — o cenário ideal para saborear o esplendor e a solidão do deserto da Namíbia. Seu portão privativo permite que os hóspedes tenham acesso antecipado e exclusivo ao Parque Nacional Namib-Naukluft para explorar Sossusvlei e seus arredores extraordinários.
\nExperiência: Os vastos campos de dunas abertos atraem, oferecendo aventuras emocionantes e tempo para a solidão. Uma excursão a Sossusvlei inclui escalar Big Daddy, uma das dunas de areia mais altas do mundo; outras atividades incluem uma caminhada ao longo do Sesriem Canyon, com 30 metros de profundidade, ou ver o deserto ganhar vida em uma caminhada guiada na área de baixo impacto da Reserva Selvagem de Kulala. Passeios pela natureza para observar a vida selvagem adaptada ao deserto também estão disponíveis, além de serem os favoritos da família: explorar as espetaculares planícies de cascalho em aventuras ecologicamente corretas de quadriciclo ou e-fatbike **. Os hóspedes também são convidados a vivenciar uma aventura inesquecível de balão de ar quente* sobre o vasto Mar de Areia da Namíbia e seus místicos círculos de fadas, lançados em nossa reserva particular. À noite, os hóspedes podem dormir sob milhões de estrelas no deque de sua suíte.
\n** (com custo adicional com base na tarifa DB1, no entanto, incluído em uma base de tarifa FI - sujeito à disponibilidade em qualquer base de tarifa)
\nObjetivo: Outrora terras agrícolas usadas para a criação de cabras de subsistência, a Reserva Selvagem de Kulala tinha muito pouca vida selvagem indígena. Em 1996, Wilderness interveio para reabilitar a área e hoje a terra e sua vida selvagem retornaram ao seu antigo estado natural glorioso.
\nVida selvagem: A área abriga uma impressionante vida selvagem adaptada ao deserto, como o majestoso órix (ou gemsbok, o animal nacional da Namíbia), bem como o gazela, a hiena-pintada e a ocasional hiena marrom. Criaturas menores, como raposa com orelhas de morcego, chacal de dorso preto, porco-espinho, raposa do Cabo e lobo-da-terra também podem ser vistas. A apropriadamente chamada cotovia das dunas, uma verdadeira endemia perfeitamente camuflada pela areia, é um achado fascinante, assim como uma variedade surpreendentemente diversa de insetos, répteis e roedores. Outras criaturas fascinantes a serem observadas incluem a aranha com sua toca com várias entradas — e o especialista em emboscadas, o antlion. Ao entardecer, o canto icônico de lagartixas latindo ecoa na noite tranquila.
\nWilderness Little Kulala: Um elegante refúgio no deserto, Little Kulala abraça sem esforço suas vistas da Namíbia. As suítes de hóspedes dispõem de piscinas privativas para um alívio revigorante do calor. Os telhados das suítes convidam a jantares e jantares privativos. Uma cama dobrável no deck sombreado é perfeita para uma sesta ou uma noite de sono paradisíaca.
\nOs destaques incluem uma sessão de mimos no Kulala Spa, um jantar romântico em um círculo de fadas sob as estrelas e acordar com vistas ininterruptas do deserto matinal.
\nA Trading Store está repleta de lembranças interessantes para levar para casa, e o lounge no andar de cima inclui uma biblioteca, o Olympus Photo Hub e um canto convidativo para relaxar.
\n", "sv": "Höjdpunkter
\n* [om vädret tillåter och mot en extra kostnad]
\nOBS: Ball ongflygningen stängdes den 25 december och 01 januari, och från mitten av januari till mitten av februari.
\nDestination: Wilderness Little Kulala är en elegant fristad på den torra floden Auab i det 27 000 hektar stora Kulala vildmarksreservat - den perfekta miljön för att njuta av Namiböknens prakt och ensamhet. Den privata porten ger gästerna exklusiv, tidig tillgång till nationalparken Namib-Naukluft för att utforska Sossusvlei och dess extraordinära omgivningar.
\nErfarenhet: De stora, öppna dunfälten lockar, bjuder på spännande äventyr och tid för ensamhet. En utflykt till Sossusvlei inkluderar klättring på Big Daddy, en av de högsta sanddynerna i världen; andra aktiviteter inkluderar en vandring längs den 30 meter djupa Sesriem Canyon, eller se öknen väcka liv på en guidad promenad i Kulala Wilderness Reserves lågpåverkande område. Naturresor med ökenanpassat djurliv erbjuds också, liksom en familjefavorit - utforska de spektakulära grusslätterna på ekokänsliga fyrhjulingar eller e-fatbike-äventyr**. Gästerna är också inbjudna att uppleva ett oförglömligt luftballongäventyr* över det vidsträckta Namibsandhavet och dess mystiska älvcirklar, lanserade på vår privata reserv. På natten kan gästerna njuta av en sömn under miljontals stjärnor på däcket i sin svit.
\n** (mot en extra kostnad på DB1-prisbasis, dock inkluderat på FI-prisbasis - i mån av tillgänglighet på endera prisbasen)
\nSyfte: En gång jordbruksmark användes för självförsörjande getuppfödning, Kulala vildmarksreservat hade mycket lite inhemskt djurliv. År 1996 gick Wilderness in för att rehabilitera området och idag har landet och dess vilda djur återgått till sitt tidigare härliga naturliga tillstånd.
\nVilda djur: Området är hem för slående ökenanpassade vilda djur, såsom den majestätiska oryxen (eller gemsbok, Namibias nationaldjur) samt springbok, prickig hyena och enstaka brun hyena. Mindre varelser som fladdermusörräv, svartryggad schakal, piggsvin, kapräv och jordvarg kan också ses. Den passande namngivna sandlärken, en sann endemisk som är perfekt kamouflerad av sanden, är ett fascinerande fynd, liksom ett förvånansvärt mångsidigt utbud av insekter, reptiler och gnagare. Andra fascinerande varelser att se upp för inkluderar buck-spoor-spindeln med sin hål med flera ingångar - och bakhållsspecialisten, antlion. I skymningen ekar det ikoniska ropet av skällande geckos i den stilla natten.
\nWilderness Little Kulala: En elegant ökenreträtt, Little Kulala omfamnar enkelt sina Namib-vyer. Gästsviterna har privata pooler för uppfriskande lättnad från värmen. Svitens takåsar bjuder in privata solnedgångar och middagar. En utfällbar säng på det skuggade däcket är perfekt för en siesta eller himmelsk natts sömn.
\nHöjdpunkterna inkluderar en bortskämningssession på Kulala Spa, en romantisk middag med sagor under stjärnorna och att vakna upp till oavbruten utsikt över den tidiga morgonöknen.
\nHandelsbutiken är fylld med intressanta minnessaker att ta hem, och loungen på övervåningen har ett bibliotek, Olympus Photo Hub och ett inbjudande hörn för avkoppling.
\n" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/namibia/sossusvlei/little-kulala", "BookingsUrl": null, "Address": "Thomas Tucker Avenue", "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "You can’t get much closer to the renowned dunes of Sossusvlei than Little Kulala.", "Translations": { "ca": "No podeu apropar-vos molt més a les famoses dunes de Sossusvlei que a Little Kulala.", "da": "Du kan ikke komme meget tættere på de berømte klitter i Sossusvlei end Lille Kulala.", "de": "Näher kann man den berühmten Dünen von Sossusvlei nicht kommen als Little Kulala.", "es": "No hay nada más cerca de las famosas dunas de Sossusvlei que Little Kulala.", "fr": "Vous ne pouvez pas vous rapprocher des célèbres dunes de Sossusvlei que Little Kulala.", "it": "Non c'è niente di più vicino alle famose dune di Sossusvlei di Little Kulala.", "nl": "Dichterbij de beroemde duinen van Sossusvlei kun je niet komen dan Little Kulala.", "no": "Du kan ikke komme mye nærmere de berømte sanddynene i Sossusvlei enn Little Kulala.", "pl": "Nie mozesz zblizyc sie do slynnych wydm Sossusvlei niz Little Kulala.", "pt": "Você não pode chegar muito mais perto das famosas dunas de Sossusvlei do que Little Kulala.", "sv": "Du kan inte komma mycket närmare de berömda sanddynerna i Sossusvlei än Little Kulala." }, "MachineTranslations": { "ca": "No podeu apropar-vos molt més a les famoses dunes de Sossusvlei que a Little Kulala.", "da": "Du kan ikke komme meget tættere på de berømte klitter i Sossusvlei end Lille Kulala.", "de": "Näher kann man den berühmten Dünen von Sossusvlei nicht kommen als Little Kulala.", "es": "No hay nada más cerca de las famosas dunas de Sossusvlei que Little Kulala.", "fr": "Vous ne pouvez pas vous rapprocher des célèbres dunes de Sossusvlei que Little Kulala.", "it": "Non c'è niente di più vicino alle famose dune di Sossusvlei di Little Kulala.", "nl": "Dichterbij de beroemde duinen van Sossusvlei kun je niet komen dan Little Kulala.", "no": "Du kan ikke komme mye nærmere de berømte sanddynene i Sossusvlei enn Little Kulala.", "pl": "Nie mozesz zblizyc sie do slynnych wydm Sossusvlei niz Little Kulala.", "pt": "Você não pode chegar muito mais perto das famosas dunas de Sossusvlei do que Little Kulala.", "sv": "Du kan inte komma mycket närmare de berömda sanddynerna i Sossusvlei än Little Kulala." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/17_little_kulala_red_sand_dunes_0374.jpg", "UrlFragment": "1519/17_little_kulala_red_sand_dunes_0374.jpg", "Crop": null, "Height": 3331, "Width": 4997, "Size": 4092956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Peace and privacy can be found in all spaces at Wilderness Little Kulala.", "Translations": { "ca": "La pau i la privacitat es poden trobar a tots els espais de Wilderness Little Kulala.", "da": "Fred og privatliv kan findes i alle rum på Wilderness Little Kulala.", "de": "Ruhe und Privatsphäre finden Sie in allen Räumen des Wilderness Little Kulala.", "es": "La paz y la privacidad se pueden encontrar en todos los espacios de Wilderness Little Kulala.", "fr": "La paix et l'intimité règnent dans tous les espaces du Wilderness Little Kulala.", "it": "Pace e privacy si possono trovare in tutti gli spazi del Wilderness Little Kulala.", "nl": "Rust en privacy vind je in alle ruimtes van Wilderness Little Kulala.", "no": "Fred og privatliv finnes i alle rom på Wilderness Little Kulala.", "pl": "Spokój i prywatnosc mozna znalezc we wszystkich miejscach w Wilderness Little Kulala.", "pt": "Paz e privacidade podem ser encontradas em todos os espaços do Wilderness Little Kulala.", "sv": "Fred och avskildhet finns i alla utrymmen på Wilderness Little Kulala." }, "MachineTranslations": { "ca": "La pau i la privacitat es poden trobar a tots els espais de Wilderness Little Kulala.", "da": "Fred og privatliv kan findes i alle rum på Wilderness Little Kulala.", "de": "Ruhe und Privatsphäre finden Sie in allen Räumen des Wilderness Little Kulala.", "es": "La paz y la privacidad se pueden encontrar en todos los espacios de Wilderness Little Kulala.", "fr": "La paix et l'intimité règnent dans tous les espaces du Wilderness Little Kulala.", "it": "Pace e privacy si possono trovare in tutti gli spazi del Wilderness Little Kulala.", "nl": "Rust en privacy vind je in alle ruimtes van Wilderness Little Kulala.", "no": "Fred og privatliv finnes i alle rom på Wilderness Little Kulala.", "pl": "Spokój i prywatnosc mozna znalezc we wszystkich miejscach w Wilderness Little Kulala.", "pt": "Paz e privacidade podem ser encontradas em todos os espaços do Wilderness Little Kulala.", "sv": "Fred och avskildhet finns i alla utrymmen på Wilderness Little Kulala." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/13_little_kulala_sunrise_0130.jpg", "UrlFragment": "1519/13_little_kulala_sunrise_0130.jpg", "Crop": null, "Height": 3304, "Width": 5437, "Size": 4725981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "The oryx is an iconic symbol of a Namibian safari.", "Translations": { "ca": "L'oryx és un símbol icònic d'un safari de Namíbia.", "da": "Oryx er et ikonisk symbol på en namibisk safari.", "de": "Der Oryx ist ein ikonisches Symbol einer namibischen Safari.", "es": "El órix es un símbolo icónico de un safari en Namibia.", "fr": "L'oryx est le symbole emblématique d'un safari en Namibie.", "it": "L'orice è un simbolo iconico di un safari namibiano.", "nl": "De oryx is een iconisch symbool van een Namibische safari.", "no": "Oryx er et ikonisk symbol på en namibisk safari.", "pl": "Oryks to kultowy symbol namibijskiego safari.", "pt": "O oryx é um símbolo icônico de um safári na Namíbia.", "sv": "Oryxen är en ikonisk symbol för en namibisk safari." }, "MachineTranslations": { "ca": "L'oryx és un símbol icònic d'un safari de Namíbia.", "da": "Oryx er et ikonisk symbol på en namibisk safari.", "de": "Der Oryx ist ein ikonisches Symbol einer namibischen Safari.", "es": "El órix es un símbolo icónico de un safari en Namibia.", "fr": "L'oryx est le symbole emblématique d'un safari en Namibie.", "it": "L'orice è un simbolo iconico di un safari namibiano.", "nl": "De oryx is een iconisch symbool van een Namibische safari.", "no": "Oryx er et ikonisk symbol på en namibisk safari.", "pl": "Oryks to kultowy symbol namibijskiego safari.", "pt": "O oryx é um símbolo icônico de um safári na Namíbia.", "sv": "Oryxen är en ikonisk symbol för en namibisk safari." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/25_little_kulala_game_drive_0026.jpg", "UrlFragment": "1519/25_little_kulala_game_drive_0026.jpg", "Crop": null, "Height": 3567, "Width": 5351, "Size": 4227688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Take in the unrivalled majesty of the Namib Sand Sea.", "Translations": { "ca": "Prengui en la majestuositat inigualable del mar de sorra de Namib.", "da": "Tag den uovertrufne majestæt i Namib Sand Sea.", "de": "Bewundern Sie die unvergleichliche Majestät des Namib-Sandmeers.", "es": "Disfrute de la majestuosidad sin igual del mar de arena del Namib.", "fr": "Admirez la majesté incomparable de la mer de sable du Namib.", "it": "Ammira l'impareggiabile maestosità del Mar Sabbioso del Namib.", "nl": "Geniet van de ongeëvenaarde majesteit van de Namib-zandzee.", "no": "Ta i den uovertrufne majesteten i Namib Sand Sea.", "pl": "Wez udzial w niezrównanym majestacie Morza Piaskowego Namib.", "pt": "Admire a majestade incomparável do Mar de Areia da Namíbia.", "sv": "Ta in den oöverträffade majestät Namib Sand Sea." }, "MachineTranslations": { "ca": "Prengui en la majestuositat inigualable del mar de sorra de Namib.", "da": "Tag den uovertrufne majestæt i Namib Sand Sea.", "de": "Bewundern Sie die unvergleichliche Majestät des Namib-Sandmeers.", "es": "Disfrute de la majestuosidad sin igual del mar de arena del Namib.", "fr": "Admirez la majesté incomparable de la mer de sable du Namib.", "it": "Ammira l'impareggiabile maestosità del Mar Sabbioso del Namib.", "nl": "Geniet van de ongeëvenaarde majesteit van de Namib-zandzee.", "no": "Ta i den uovertrufne majesteten i Namib Sand Sea.", "pl": "Wez udzial w niezrównanym majestacie Morza Piaskowego Namib.", "pt": "Admire a majestade incomparável do Mar de Areia da Namíbia.", "sv": "Ta in den oöverträffade majestät Namib Sand Sea." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/17_little_kulala_red_sand_dunes_2663.jpg", "UrlFragment": "1519/17_little_kulala_red_sand_dunes_2663.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 5062, "Size": 3847296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Totally solar-powered, the modern lines of Little Kulala open out to the desert, making you forget where the camp ends and the desert begins.", "Translations": { "ca": "Totalment amb energia solar, les modernes línies de Little Kulala s'obren al desert, fent oblidar on acaba el campament i comença el desert.", "da": "Helt soldrevet, de moderne linjer i Lille Kulala åbner ud til ørkenen, får dig til at glemme, hvor lejren slutter, og ørkenen begynder.", "de": "Die modernen Linien von Little Kulala sind vollständig solarbetrieben und öffnen sich zur Wüste, sodass Sie vergessen, wo das Camp endet und die Wüste beginnt.", "es": "Totalmente alimentadas por energía solar, las líneas modernas de Little Kulala se abren al desierto, haciendo que olvides dónde termina el campamento y dónde comienza el desierto.", "fr": "Entièrement alimentées à l'énergie solaire, les lignes modernes de Little Kulala s'ouvrent sur le désert, vous faisant oublier où se termine le camp et où commence le désert.", "it": "Totalmente alimentate a energia solare, le linee moderne di Little Kulala si aprono sul deserto, facendoti dimenticare dove finisce il campo e inizia il deserto.", "nl": "De moderne lijnen van Little Kulala werken volledig op zonne-energie en openen zich naar de woestijn, waardoor je vergeet waar het kamp eindigt en de woestijn begint.", "no": "Helt soldrevet, de moderne linjene i Little Kulala åpner ut mot ørkenen, får deg til å glemme hvor leiren ender og ørkenen begynner.", "pl": "Calkowicie zasilane energia sloneczna nowoczesne linie Little Kulala otwieraja sie na pustynie, dzieki czemu zapominasz, gdzie konczy sie obóz i zaczyna sie pustynia.", "pt": "Totalmente movidas a energia solar, as linhas modernas de Little Kulala se abrem para o deserto, fazendo você esquecer onde o acampamento termina e o deserto começa.", "sv": "Helt soldriven, de moderna linjerna i Little Kulala öppnar ut mot öknen, får dig att glömma var lägret slutar och öknen börjar." }, "MachineTranslations": { "ca": "Totalment amb energia solar, les modernes línies de Little Kulala s'obren al desert, fent oblidar on acaba el campament i comença el desert.", "da": "Helt soldrevet, de moderne linjer i Lille Kulala åbner ud til ørkenen, får dig til at glemme, hvor lejren slutter, og ørkenen begynder.", "de": "Die modernen Linien von Little Kulala sind vollständig solarbetrieben und öffnen sich zur Wüste, sodass Sie vergessen, wo das Camp endet und die Wüste beginnt.", "es": "Totalmente alimentadas por energía solar, las líneas modernas de Little Kulala se abren al desierto, haciendo que olvides dónde termina el campamento y dónde comienza el desierto.", "fr": "Entièrement alimentées à l'énergie solaire, les lignes modernes de Little Kulala s'ouvrent sur le désert, vous faisant oublier où se termine le camp et où commence le désert.", "it": "Totalmente alimentate a energia solare, le linee moderne di Little Kulala si aprono sul deserto, facendoti dimenticare dove finisce il campo e inizia il deserto.", "nl": "De moderne lijnen van Little Kulala werken volledig op zonne-energie en openen zich naar de woestijn, waardoor je vergeet waar het kamp eindigt en de woestijn begint.", "no": "Helt soldrevet, de moderne linjene i Little Kulala åpner ut mot ørkenen, får deg til å glemme hvor leiren ender og ørkenen begynner.", "pl": "Calkowicie zasilane energia sloneczna nowoczesne linie Little Kulala otwieraja sie na pustynie, dzieki czemu zapominasz, gdzie konczy sie obóz i zaczyna sie pustynia.", "pt": "Totalmente movidas a energia solar, as linhas modernas de Little Kulala se abrem para o deserto, fazendo você esquecer onde o acampamento termina e o deserto começa.", "sv": "Helt soldriven, de moderna linjerna i Little Kulala öppnar ut mot öknen, får dig att glömma var lägret slutar och öknen börjar." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/22_little_kulala_room_relax_0252.jpg", "UrlFragment": "1519/22_little_kulala_room_relax_0252.jpg", "Crop": null, "Height": 3519, "Width": 5278, "Size": 5436829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Little Kulala is all about the diverse landscapes and fascinating and exceptionally varied array of insects, reptiles, and wildlife. ", "Translations": { "ca": "Little Kulala tracta dels diversos paisatges i la fascinant i excepcionalment variada varietat d'insectes, rèptils i vida silvestre.", "da": "Lille Kulala handler om de forskellige landskaber og fascinerende og usædvanligt varieret vifte af insekter, krybdyr, og dyreliv.", "de": "In Little Kulala dreht sich alles um die vielfältigen Landschaften und die faszinierende und außergewöhnlich vielfältige Vielfalt an Insekten, Reptilien und Wildtieren.", "es": "Little Kulala tiene que ver con la diversidad de paisajes y la fascinante y excepcionalmente variada variedad de insectos, reptiles y vida silvestre.", "fr": "Little Kulala regorge de paysages variés et d'une gamme fascinante et exceptionnellement variée d'insectes, de reptiles et d'animaux sauvages.", "it": "Little Kulala è incentrata sui diversi paesaggi e sulla gamma affascinante ed eccezionalmente varia di insetti, rettili e fauna selvatica.", "nl": "Bij Little Kulala draait alles om de diverse landschappen en het fascinerende en uitzonderlijk gevarieerde aanbod aan insecten, reptielen en dieren in het wild.", "no": "Lille Kulala handler om det mangfoldige landskapet og det fascinerende og eksepsjonelt varierte utvalget av insekter, reptiler, og dyreliv.", "pl": "Little Kulala to róznorodne krajobrazy oraz fascynujaca i wyjatkowo zróznicowana gama owadów, Gady, i dzikiej przyrody.", "pt": "Little Kulala tem tudo a ver com paisagens diversas e uma variedade fascinante e excepcionalmente variada de insetos, répteis e vida selvagem.", "sv": "Little Kulala handlar om de olika landskapen och fascinerande och exceptionellt varierat utbud av insekter, reptiler, och vilda djur." }, "MachineTranslations": { "ca": "Little Kulala tracta dels diversos paisatges i la fascinant i excepcionalment variada varietat d'insectes, rèptils i vida silvestre.", "da": "Lille Kulala handler om de forskellige landskaber og fascinerende og usædvanligt varieret vifte af insekter, krybdyr, og dyreliv.", "de": "In Little Kulala dreht sich alles um die vielfältigen Landschaften und die faszinierende und außergewöhnlich vielfältige Vielfalt an Insekten, Reptilien und Wildtieren.", "es": "Little Kulala tiene que ver con la diversidad de paisajes y la fascinante y excepcionalmente variada variedad de insectos, reptiles y vida silvestre.", "fr": "Little Kulala regorge de paysages variés et d'une gamme fascinante et exceptionnellement variée d'insectes, de reptiles et d'animaux sauvages.", "it": "Little Kulala è incentrata sui diversi paesaggi e sulla gamma affascinante ed eccezionalmente varia di insetti, rettili e fauna selvatica.", "nl": "Bij Little Kulala draait alles om de diverse landschappen en het fascinerende en uitzonderlijk gevarieerde aanbod aan insecten, reptielen en dieren in het wild.", "no": "Lille Kulala handler om det mangfoldige landskapet og det fascinerende og eksepsjonelt varierte utvalget av insekter, reptiler, og dyreliv.", "pl": "Little Kulala to róznorodne krajobrazy oraz fascynujaca i wyjatkowo zróznicowana gama owadów, Gady, i dzikiej przyrody.", "pt": "Little Kulala tem tudo a ver com paisagens diversas e uma variedade fascinante e excepcionalmente variada de insetos, répteis e vida selvagem.", "sv": "Little Kulala handlar om de olika landskapen och fascinerande och exceptionellt varierat utbud av insekter, reptiler, och vilda djur." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/15_little_kulala_lunch_deck_2667.jpg", "UrlFragment": "1519/15_little_kulala_lunch_deck_2667.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6979367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Hot air ballooning offers a truly unforgettable desert experience (at extra cost).", "Translations": { "ca": "El globus aerostàtic ofereix una experiència desèrtica realment inoblidable (amb cost addicional).", "da": "Varmluftsballonflyvning tilbyder en uforglemmelig ørkenoplevelse (mod ekstra omkostninger).", "de": "Eine Ballonfahrt bietet ein wahrhaft unvergessliches Wüstenerlebnis (gegen Aufpreis).", "es": "Los paseos en globo aerostático ofrecen una experiencia verdaderamente inolvidable en el desierto (con un coste adicional).", "fr": "Le vol en montgolfière offre une expérience inoubliable dans le désert (moyennant des frais supplémentaires).", "it": "Il volo in mongolfiera offre un'esperienza nel deserto davvero indimenticabile (a un costo aggiuntivo).", "nl": "Ballonvaren biedt een werkelijk onvergetelijke woestijnervaring (tegen meerprijs).", "no": "Varmluftsballong tilbyr en virkelig uforglemmelig ørkenopplevelse (mot ekstra kostnad).", "pl": "Balonem na ogrzane powietrze oferuje niezapomniane wrazenia na pustyni (za dodatkowa oplata).", "pt": "O balão de ar quente oferece uma experiência verdadeiramente inesquecível no deserto (com custo extra).", "sv": "Varmluftsballong erbjuder en verkligt oförglömlig ökenupplevelse (mot extra kostnad)." }, "MachineTranslations": { "ca": "El globus aerostàtic ofereix una experiència desèrtica realment inoblidable (amb cost addicional).", "da": "Varmluftsballonflyvning tilbyder en uforglemmelig ørkenoplevelse (mod ekstra omkostninger).", "de": "Eine Ballonfahrt bietet ein wahrhaft unvergessliches Wüstenerlebnis (gegen Aufpreis).", "es": "Los paseos en globo aerostático ofrecen una experiencia verdaderamente inolvidable en el desierto (con un coste adicional).", "fr": "Le vol en montgolfière offre une expérience inoubliable dans le désert (moyennant des frais supplémentaires).", "it": "Il volo in mongolfiera offre un'esperienza nel deserto davvero indimenticabile (a un costo aggiuntivo).", "nl": "Ballonvaren biedt een werkelijk onvergetelijke woestijnervaring (tegen meerprijs).", "no": "Varmluftsballong tilbyr en virkelig uforglemmelig ørkenopplevelse (mot ekstra kostnad).", "pl": "Balonem na ogrzane powietrze oferuje niezapomniane wrazenia na pustyni (za dodatkowa oplata).", "pt": "O balão de ar quente oferece uma experiência verdadeiramente inesquecível no deserto (com custo extra).", "sv": "Varmluftsballong erbjuder en verkligt oförglömlig ökenupplevelse (mot extra kostnad)." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/03_little_kulala_balloon_on_board_1000.jpg", "UrlFragment": "1519/03_little_kulala_balloon_on_board_1000.jpg", "Crop": null, "Height": 3387, "Width": 5208, "Size": 4057897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Get a fresh perspective on the Namib Sand Sea from a hot air balloon.", "Translations": { "ca": "Obteniu una perspectiva fresca sobre el mar de sorra de Namib des d'un globus aerostàtic.", "da": "Få et nyt perspektiv på Namib Sand Sea fra en varmluftsballon.", "de": "Genießen Sie von einem Heißluftballon aus eine neue Perspektive auf das Namib-Sandmeer.", "es": "Obtenga una nueva perspectiva del mar de arena del Namib desde un globo aerostático.", "fr": "Profitez d'une nouvelle perspective sur la mer de sable du Namib depuis une montgolfière.", "it": "Goditi una nuova prospettiva sul Mar Sabbioso del Namib da una mongolfiera.", "nl": "Krijg een frisse kijk op de Namib-zandzee vanuit een heteluchtballon.", "no": "Få et nytt perspektiv på Namib Sand Sea fra en varmluftsballong.", "pl": "Uzyskaj swieze spojrzenie na Morze Piaskowe Namib z balonu na ogrzane powietrze.", "pt": "Obtenha uma nova perspectiva sobre o Mar de Areia da Namíbia a partir de um balão de ar quente.", "sv": "Få ett nytt perspektiv på Namib Sand Sea från en luftballong." }, "MachineTranslations": { "ca": "Obteniu una perspectiva fresca sobre el mar de sorra de Namib des d'un globus aerostàtic.", "da": "Få et nyt perspektiv på Namib Sand Sea fra en varmluftsballon.", "de": "Genießen Sie von einem Heißluftballon aus eine neue Perspektive auf das Namib-Sandmeer.", "es": "Obtenga una nueva perspectiva del mar de arena del Namib desde un globo aerostático.", "fr": "Profitez d'une nouvelle perspective sur la mer de sable du Namib depuis une montgolfière.", "it": "Goditi una nuova prospettiva sul Mar Sabbioso del Namib da una mongolfiera.", "nl": "Krijg een frisse kijk op de Namib-zandzee vanuit een heteluchtballon.", "no": "Få et nytt perspektiv på Namib Sand Sea fra en varmluftsballong.", "pl": "Uzyskaj swieze spojrzenie na Morze Piaskowe Namib z balonu na ogrzane powietrze.", "pt": "Obtenha uma nova perspectiva sobre o Mar de Areia da Namíbia a partir de um balão de ar quente.", "sv": "Få ett nytt perspektiv på Namib Sand Sea från en luftballong." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/03_little_kulala_balloon_on_board_0921-2.jpg", "UrlFragment": "1519/03_little_kulala_balloon_on_board_0921-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6168234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Brunch at Little Kulala, immersed in the Namib Desert.", "Translations": { "ca": "Brunch a Little Kulala, immers en el desert del Namib.", "da": "Brunch på Little Kulala, nedsænket i Namib-ørkenen.", "de": "Brunch in Little Kulala, eingebettet in die Namib-Wüste.", "es": "Almuerzo en Little Kulala, inmerso en el desierto del Namib.", "fr": "Brunch au Little Kulala, immergé dans le désert du Namib.", "it": "Brunch al Little Kulala, immerso nel deserto del Namib.", "nl": "Brunch in Little Kulala, ondergedompeld in de Namib-woestijn.", "no": "Brunsj på Little Kulala, nedsenket i Namib-ørkenen.", "pl": "Brunch w Little Kulala, zanurzony na pustyni Namib.", "pt": "Brunch no Little Kulala, imerso no deserto da Namíbia.", "sv": "Brunch på Little Kulala, nedsänkt i Namiböknen." }, "MachineTranslations": { "ca": "Brunch a Little Kulala, immers en el desert del Namib.", "da": "Brunch på Little Kulala, nedsænket i Namib-ørkenen.", "de": "Brunch in Little Kulala, eingebettet in die Namib-Wüste.", "es": "Almuerzo en Little Kulala, inmerso en el desierto del Namib.", "fr": "Brunch au Little Kulala, immergé dans le désert du Namib.", "it": "Brunch al Little Kulala, immerso nel deserto del Namib.", "nl": "Brunch in Little Kulala, ondergedompeld in de Namib-woestijn.", "no": "Brunsj på Little Kulala, nedsenket i Namib-ørkenen.", "pl": "Brunch w Little Kulala, zanurzony na pustyni Namib.", "pt": "Brunch no Little Kulala, imerso no deserto da Namíbia.", "sv": "Brunch på Little Kulala, nedsänkt i Namiböknen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/14_little_kulala_breakfast_0664.jpg", "UrlFragment": "1519/14_little_kulala_breakfast_0664.jpg", "Crop": null, "Height": 3579, "Width": 5369, "Size": 4289721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Little Kulala's refreshed, modern look and feel now has even more space and comfort to enjoy the incredible Namib Desert.", "Translations": { "ca": "L'aspecte i la sensació renovada i moderna de Little Kulala ara té encara més espai i confort per gaudir de l'increïble desert de Namib.", "da": "Lille Kulalas forfriskede, moderne udseende har nu endnu mere plads og komfort til at nyde den utrolige Namib-ørken.", "de": "Das erfrischte, moderne Erscheinungsbild von Little Kulala bietet jetzt noch mehr Platz und Komfort, um die unglaubliche Namib-Wüste zu genießen.", "es": "El aspecto renovado y moderno de Little Kulala ahora cuenta con aún más espacio y comodidad para disfrutar del increíble desierto del Namib.", "fr": "L'apparence moderne et rafraîchie de Little Kulala offre désormais encore plus d'espace et de confort pour profiter de l'incroyable désert du Namib.", "it": "L'aspetto fresco e moderno di Little Kulala ora offre ancora più spazio e comfort per godersi l'incredibile deserto del Namib.", "nl": "De frisse, moderne uitstraling van Little Kulala biedt nu nog meer ruimte en comfort om te genieten van de ongelooflijke Namib-woestijn.", "no": "Lille Kulalas forfriskede, moderne utseende og følelse har nå enda mer plass og komfort til å nyte den utrolige Namib-ørkenen.", "pl": "Odswiezony, nowoczesny wyglad i styl Little Kulala ma teraz jeszcze wiecej przestrzeni i komfortu, aby cieszyc sie niesamowita pustynia Namib.", "pt": "A aparência moderna e revigorada de Little Kulala agora tem ainda mais espaço e conforto para desfrutar do incrível deserto da Namíbia.", "sv": "Lilla Kulalas uppdaterade, moderna utseende och känsla har nu ännu mer utrymme och komfort för att njuta av den otroliga Namiböknen." }, "MachineTranslations": { "ca": "L'aspecte i la sensació renovada i moderna de Little Kulala ara té encara més espai i confort per gaudir de l'increïble desert de Namib.", "da": "Lille Kulalas forfriskede, moderne udseende har nu endnu mere plads og komfort til at nyde den utrolige Namib-ørken.", "de": "Das erfrischte, moderne Erscheinungsbild von Little Kulala bietet jetzt noch mehr Platz und Komfort, um die unglaubliche Namib-Wüste zu genießen.", "es": "El aspecto renovado y moderno de Little Kulala ahora cuenta con aún más espacio y comodidad para disfrutar del increíble desierto del Namib.", "fr": "L'apparence moderne et rafraîchie de Little Kulala offre désormais encore plus d'espace et de confort pour profiter de l'incroyable désert du Namib.", "it": "L'aspetto fresco e moderno di Little Kulala ora offre ancora più spazio e comfort per godersi l'incredibile deserto del Namib.", "nl": "De frisse, moderne uitstraling van Little Kulala biedt nu nog meer ruimte en comfort om te genieten van de ongelooflijke Namib-woestijn.", "no": "Lille Kulalas forfriskede, moderne utseende og følelse har nå enda mer plass og komfort til å nyte den utrolige Namib-ørkenen.", "pl": "Odswiezony, nowoczesny wyglad i styl Little Kulala ma teraz jeszcze wiecej przestrzeni i komfortu, aby cieszyc sie niesamowita pustynia Namib.", "pt": "A aparência moderna e revigorada de Little Kulala agora tem ainda mais espaço e conforto para desfrutar do incrível deserto da Namíbia.", "sv": "Lilla Kulalas uppdaterade, moderna utseende och känsla har nu ännu mer utrymme och komfort för att njuta av den otroliga Namiböknen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/lodgeview_littlekulala_teagancunniffe_002.jpg", "UrlFragment": "1519/lodgeview_littlekulala_teagancunniffe_002.jpg", "Crop": null, "Height": 4429, "Width": 6643, "Size": 18024588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Little Kulala aims to provide our best experience of the Namib, offering guests an unforgettable safari.", "Translations": { "ca": "Little Kulala té com a objectiu proporcionar la nostra millor experiència del Namib, oferint als hostes un safari inoblidable.", "da": "Lille Kulala sigter mod at give vores bedste oplevelse af Namib, tilbyder gæsterne en uforglemmelig safari.", "de": "Little Kulala hat sich zum Ziel gesetzt, unseren Gästen ein unvergessliches Erlebnis auf den Namib zu bieten und ihnen eine unvergessliche Safari zu bieten.", "es": "Little Kulala tiene como objetivo brindar nuestra mejor experiencia en el Namib, ofreciendo a los huéspedes un safari inolvidable.", "fr": "Little Kulala vise à offrir à ses clients la meilleure expérience du Namib, en offrant à ses clients un safari inoubliable.", "it": "Little Kulala mira a fornire la migliore esperienza del Namib, offrendo agli ospiti un safari indimenticabile.", "nl": "Little Kulala streeft ernaar om onze beste ervaring met de Namib te bieden door gasten een onvergetelijke safari te bieden.", "no": "Lille Kulala har som mål å gi vår beste opplevelse av Namib, tilbyr gjestene en uforglemmelig safari.", "pl": "Little Kulala ma na celu zapewnienie jak najlepszych wrazen z Namib, oferujac gosciom niezapomniane safari.", "pt": "Little Kulala tem como objetivo proporcionar nossa melhor experiência no Namibe, oferecendo aos hóspedes um safári inesquecível.", "sv": "Little Kulala syftar till att ge vår bästa upplevelse av Namib, erbjuder gästerna en oförglömlig safari." }, "MachineTranslations": { "ca": "Little Kulala té com a objectiu proporcionar la nostra millor experiència del Namib, oferint als hostes un safari inoblidable.", "da": "Lille Kulala sigter mod at give vores bedste oplevelse af Namib, tilbyder gæsterne en uforglemmelig safari.", "de": "Little Kulala hat sich zum Ziel gesetzt, unseren Gästen ein unvergessliches Erlebnis auf den Namib zu bieten und ihnen eine unvergessliche Safari zu bieten.", "es": "Little Kulala tiene como objetivo brindar nuestra mejor experiencia en el Namib, ofreciendo a los huéspedes un safari inolvidable.", "fr": "Little Kulala vise à offrir à ses clients la meilleure expérience du Namib, en offrant à ses clients un safari inoubliable.", "it": "Little Kulala mira a fornire la migliore esperienza del Namib, offrendo agli ospiti un safari indimenticabile.", "nl": "Little Kulala streeft ernaar om onze beste ervaring met de Namib te bieden door gasten een onvergetelijke safari te bieden.", "no": "Lille Kulala har som mål å gi vår beste opplevelse av Namib, tilbyr gjestene en uforglemmelig safari.", "pl": "Little Kulala ma na celu zapewnienie jak najlepszych wrazen z Namib, oferujac gosciom niezapomniane safari.", "pt": "Little Kulala tem como objetivo proporcionar nossa melhor experiência no Namibe, oferecendo aos hóspedes um safári inesquecível.", "sv": "Little Kulala syftar till att ge vår bästa upplevelse av Namib, erbjuder gästerna en oförglömlig safari." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/lodge_littlekulala_teagancunniffe_008.jpg", "UrlFragment": "1519/lodge_littlekulala_teagancunniffe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 4213, "Width": 6320, "Size": 12907181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "The pool deck offers an elegant and tranquil haven from the desert heat.", "Translations": { "ca": "La coberta de la piscina ofereix un refugi elegant i tranquil de la calor del desert.", "da": "Pooldækket tilbyder en elegant og rolig oase fra ørkenvarmen.", "de": "Die Poolterrasse bietet eine elegante und ruhige Oase vor der Wüstenhitze.", "es": "La terraza de la piscina ofrece un refugio elegante y tranquilo del calor del desierto.", "fr": "La terrasse de la piscine constitue un havre de paix élégant à l'abri de la chaleur du désert.", "it": "La terrazza della piscina offre un rifugio elegante e tranquillo dal caldo del deserto.", "nl": "Het pooldeck biedt een elegant en rustig toevluchtsoord tegen de hitte van de woestijn.", "no": "Bassengterrassen tilbyr et elegant og rolig tilfluktssted fra ørkenvarmen.", "pl": "Taras przy basenie oferuje elegancka i spokojna przystan przed pustynnymi upalami.", "pt": "O deck da piscina oferece um refúgio elegante e tranquilo do calor do deserto.", "sv": "Pooldäcket erbjuder en elegant och lugn oas från ökenvärmen." }, "MachineTranslations": { "ca": "La coberta de la piscina ofereix un refugi elegant i tranquil de la calor del desert.", "da": "Pooldækket tilbyder en elegant og rolig oase fra ørkenvarmen.", "de": "Die Poolterrasse bietet eine elegante und ruhige Oase vor der Wüstenhitze.", "es": "La terraza de la piscina ofrece un refugio elegante y tranquilo del calor del desierto.", "fr": "La terrasse de la piscine constitue un havre de paix élégant à l'abri de la chaleur du désert.", "it": "La terrazza della piscina offre un rifugio elegante e tranquillo dal caldo del deserto.", "nl": "Het pooldeck biedt een elegant en rustig toevluchtsoord tegen de hitte van de woestijn.", "no": "Bassengterrassen tilbyr et elegant og rolig tilfluktssted fra ørkenvarmen.", "pl": "Taras przy basenie oferuje elegancka i spokojna przystan przed pustynnymi upalami.", "pt": "O deck da piscina oferece um refúgio elegante e tranquilo do calor do deserto.", "sv": "Pooldäcket erbjuder en elegant och lugn oas från ökenvärmen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/poolarea_littlekulala_teagancunniffe_001.jpg", "UrlFragment": "1519/poolarea_littlekulala_teagancunniffe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15237091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Little Kulala's meals are fresh, incorporating mindful menus with a farm-to-table approach.", "Translations": { "ca": "Els àpats de Little Kulala són frescos, incorporant menús atents amb un enfocament de granja a taula.", "da": "Lille Kulalas måltider er friske, inkorporering af opmærksomme menuer med en gård-til-bord-tilgang.", "de": "Die Mahlzeiten im Little Kulala sind frisch und beinhalten achtsame Menüs mit einem Farm-to-Table-Ansatz.", "es": "Las comidas de Little Kulala son frescas e incorporan menús conscientes con un enfoque de la granja a la mesa.", "fr": "Les repas du Little Kulala sont frais et incorporent des menus attentionnés et une approche de la ferme à la table.", "it": "I pasti del Little Kulala sono freschi e incorporano menu consapevoli con un approccio dalla fattoria alla tavola.", "nl": "De maaltijden van Little Kulala zijn vers en bevatten doordachte menu's met een benadering van boer tot bord.", "no": "Lille Kulalas måltider er ferske, med oppmerksomme menyer med en gård-til-bord-tilnærming.", "pl": "Posilki Little Kulala sa swieze, zawierajace uwazne menu z podejsciem od gospodarstwa do stolu.", "pt": "As refeições do Little Kulala são frescas, incorporando menus conscientes com uma abordagem da fazenda à mesa.", "sv": "Little Kulalas måltider är färska, införliva uppmärksamma menyer med en gård-till-bord-strategi." }, "MachineTranslations": { "ca": "Els àpats de Little Kulala són frescos, incorporant menús atents amb un enfocament de granja a taula.", "da": "Lille Kulalas måltider er friske, inkorporering af opmærksomme menuer med en gård-til-bord-tilgang.", "de": "Die Mahlzeiten im Little Kulala sind frisch und beinhalten achtsame Menüs mit einem Farm-to-Table-Ansatz.", "es": "Las comidas de Little Kulala son frescas e incorporan menús conscientes con un enfoque de la granja a la mesa.", "fr": "Les repas du Little Kulala sont frais et incorporent des menus attentionnés et une approche de la ferme à la table.", "it": "I pasti del Little Kulala sono freschi e incorporano menu consapevoli con un approccio dalla fattoria alla tavola.", "nl": "De maaltijden van Little Kulala zijn vers en bevatten doordachte menu's met een benadering van boer tot bord.", "no": "Lille Kulalas måltider er ferske, med oppmerksomme menyer med en gård-til-bord-tilnærming.", "pl": "Posilki Little Kulala sa swieze, zawierajace uwazne menu z podejsciem od gospodarstwa do stolu.", "pt": "As refeições do Little Kulala são frescas, incorporando menus conscientes com uma abordagem da fazenda à mesa.", "sv": "Little Kulalas måltider är färska, införliva uppmärksamma menyer med en gård-till-bord-strategi." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/dining_littlekulala_teagancunniffe_008.jpg", "UrlFragment": "1519/dining_littlekulala_teagancunniffe_008.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 28284994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Nothing beats sitting around our desert television – the cosy fire pit in front of the main area.", "Translations": { "ca": "Res batega assegut al voltant de la nostra televisió del desert: el pou de foc acollidor davant de la zona principal.", "da": "Intet slår at sidde omkring vores ørken-tv - den hyggelige ildsted foran hovedområdet.", "de": "Es gibt nichts Schöneres, als vor unserem Wüstenfernseher zu sitzen — der gemütlichen Feuerstelle vor dem Hauptbereich.", "es": "No hay nada mejor que sentarse frente a nuestra televisión sobre el desierto: la acogedora hoguera frente al área principal.", "fr": "Rien de tel que de s'asseoir autour de notre télévision dans le désert, dans le confortable foyer situé en face de la zone principale.", "it": "Non c'è niente di meglio che sedersi intorno alla nostra televisione nel deserto, l'accogliente focolare di fronte all'area principale.", "nl": "Er gaat niets boven zitten rond onze woestijntelevisie — de gezellige vuurkorf voor het hoofdgebouw.", "no": "Ingenting slår å sitte rundt ørkenfjernsynet vårt - den koselige bålplassen foran hovedområdet.", "pl": "Nic nie przebije siedzenia wokól naszego pustynnego telewizora - przytulnego ogniska przed glównym obszarem.", "pt": "Nada se compara a sentar ao redor de nossa televisão no deserto — a aconchegante fogueira em frente à área principal.", "sv": "Ingenting slår att sitta runt vår öken-tv - den mysiga eldstaden framför huvudområdet." }, "MachineTranslations": { "ca": "Res batega assegut al voltant de la nostra televisió del desert: el pou de foc acollidor davant de la zona principal.", "da": "Intet slår at sidde omkring vores ørken-tv - den hyggelige ildsted foran hovedområdet.", "de": "Es gibt nichts Schöneres, als vor unserem Wüstenfernseher zu sitzen — der gemütlichen Feuerstelle vor dem Hauptbereich.", "es": "No hay nada mejor que sentarse frente a nuestra televisión sobre el desierto: la acogedora hoguera frente al área principal.", "fr": "Rien de tel que de s'asseoir autour de notre télévision dans le désert, dans le confortable foyer situé en face de la zone principale.", "it": "Non c'è niente di meglio che sedersi intorno alla nostra televisione nel deserto, l'accogliente focolare di fronte all'area principale.", "nl": "Er gaat niets boven zitten rond onze woestijntelevisie — de gezellige vuurkorf voor het hoofdgebouw.", "no": "Ingenting slår å sitte rundt ørkenfjernsynet vårt - den koselige bålplassen foran hovedområdet.", "pl": "Nic nie przebije siedzenia wokól naszego pustynnego telewizora - przytulnego ogniska przed glównym obszarem.", "pt": "Nada se compara a sentar ao redor de nossa televisão no deserto — a aconchegante fogueira em frente à área principal.", "sv": "Ingenting slår att sitta runt vår öken-tv - den mysiga eldstaden framför huvudområdet." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/bushdinner_littlekulala_teagancunniffe_006.jpg", "UrlFragment": "1519/bushdinner_littlekulala_teagancunniffe_006.jpg", "Crop": null, "Height": 3353, "Width": 5029, "Size": 10319536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Our camp interiors reflect the environment, in colours, textures and composition.", "Translations": { "ca": "Els interiors dels nostres campaments reflecteixen l'entorn, en colors, textures i composició.", "da": "Vores lejrinteriør afspejler miljøet, i farver, teksturer og komposition.", "de": "Die Innenausstattung unseres Camps spiegelt die Umgebung in Farben, Texturen und Zusammensetzung wider.", "es": "Los interiores de nuestro campamento reflejan el entorno, en colores, texturas y composición.", "fr": "Les intérieurs de nos camps reflètent l'environnement, en termes de couleurs, de textures et de composition.", "it": "Gli interni del nostro campo riflettono l'ambiente, nei colori, nelle texture e nella composizione.", "nl": "Het interieur van onze camping weerspiegelt de omgeving, in kleuren, texturen en compositie.", "no": "Vårt leirinteriør gjenspeiler miljøet, i farger, teksturer og komposisjon.", "pl": "Nasze wnetrza obozowe odzwierciedlaja otoczenie, kolorami, fakturami i kompozycja.", "pt": "Os interiores do nosso acampamento refletem o ambiente, em cores, texturas e composição.", "sv": "Våra lägerinteriörer speglar miljön, i färger, texturer och komposition." }, "MachineTranslations": { "ca": "Els interiors dels nostres campaments reflecteixen l'entorn, en colors, textures i composició.", "da": "Vores lejrinteriør afspejler miljøet, i farver, teksturer og komposition.", "de": "Die Innenausstattung unseres Camps spiegelt die Umgebung in Farben, Texturen und Zusammensetzung wider.", "es": "Los interiores de nuestro campamento reflejan el entorno, en colores, texturas y composición.", "fr": "Les intérieurs de nos camps reflètent l'environnement, en termes de couleurs, de textures et de composition.", "it": "Gli interni del nostro campo riflettono l'ambiente, nei colori, nelle texture e nella composizione.", "nl": "Het interieur van onze camping weerspiegelt de omgeving, in kleuren, texturen en compositie.", "no": "Vårt leirinteriør gjenspeiler miljøet, i farger, teksturer og komposisjon.", "pl": "Nasze wnetrza obozowe odzwierciedlaja otoczenie, kolorami, fakturami i kompozycja.", "pt": "Os interiores do nosso acampamento refletem o ambiente, em cores, texturas e composição.", "sv": "Våra lägerinteriörer speglar miljön, i färger, texturer och komposition." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/lodge_littlekulala_teagancunniffe_001.jpg", "UrlFragment": "1519/lodge_littlekulala_teagancunniffe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 4293, "Width": 6439, "Size": 28131936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Little Kulala is the ideal place to enjoy the serenity and the beauty of nature.", "Translations": { "ca": "Little Kulala és el lloc ideal per gaudir de la serenitat i la bellesa de la natura.", "da": "Lille Kulala er det ideelle sted at nyde roen og skønheden i naturen.", "de": "Little Kulala ist der ideale Ort, um die Ruhe und Schönheit der Natur zu genießen.", "es": "Little Kulala es el lugar ideal para disfrutar de la serenidad y la belleza de la naturaleza.", "fr": "Little Kulala est l'endroit idéal pour profiter de la sérénité et de la beauté de la nature.", "it": "Little Kulala è il luogo ideale per godersi la serenità e la bellezza della natura.", "nl": "Little Kulala is de ideale plek om te genieten van de rust en schoonheid van de natuur.", "no": "Lille Kulala er det ideelle stedet å nyte roen og naturens skjønnhet.", "pl": "Mala Kulala to idealne miejsce, aby cieszyc sie spokojem i pieknem natury.", "pt": "Little Kulala é o lugar ideal para desfrutar da serenidade e da beleza da natureza.", "sv": "Little Kulala är den perfekta platsen att njuta av lugnet och naturens skönhet." }, "MachineTranslations": { "ca": "Little Kulala és el lloc ideal per gaudir de la serenitat i la bellesa de la natura.", "da": "Lille Kulala er det ideelle sted at nyde roen og skønheden i naturen.", "de": "Little Kulala ist der ideale Ort, um die Ruhe und Schönheit der Natur zu genießen.", "es": "Little Kulala es el lugar ideal para disfrutar de la serenidad y la belleza de la naturaleza.", "fr": "Little Kulala est l'endroit idéal pour profiter de la sérénité et de la beauté de la nature.", "it": "Little Kulala è il luogo ideale per godersi la serenità e la bellezza della natura.", "nl": "Little Kulala is de ideale plek om te genieten van de rust en schoonheid van de natuur.", "no": "Lille Kulala er det ideelle stedet å nyte roen og naturens skjønnhet.", "pl": "Mala Kulala to idealne miejsce, aby cieszyc sie spokojem i pieknem natury.", "pt": "Little Kulala é o lugar ideal para desfrutar da serenidade e da beleza da natureza.", "sv": "Little Kulala är den perfekta platsen att njuta av lugnet och naturens skönhet." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/lodge_littlekulala_teagancunniffe_022.jpg", "UrlFragment": "1519/lodge_littlekulala_teagancunniffe_022.jpg", "Crop": null, "Height": 4169, "Width": 6253, "Size": 20162334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "The upstairs lounge includes a library, the Olympus Photo Hub and an inviting corner for simply relaxing.", "Translations": { "ca": "El saló de dalt inclou una biblioteca, l'Olympus Photo Hub i un racó acollidor per relaxar-vos.", "da": "Ovenpå lounge omfatter et bibliotek, Olympus Photo Hub og et indbydende hjørne for blot at slappe af.", "de": "Die Lounge im Obergeschoss umfasst eine Bibliothek, den Olympus Photo Hub und eine einladende Ecke zum Entspannen.", "es": "El salón de la planta superior incluye una biblioteca, el Olympus Photo Hub y un acogedor rincón para relajarse.", "fr": "Le salon situé à l'étage comprend une bibliothèque, le centre photo Olympus et un coin accueillant où vous pourrez simplement vous détendre.", "it": "La lounge al piano superiore include una biblioteca, l'Olympus Photo Hub e un angolo invitante per il relax.", "nl": "De lounge op de bovenverdieping omvat een bibliotheek, de Olympus Photo Hub en een uitnodigende hoek om gewoon te ontspannen.", "no": "Ovenpå salongen inkluderer et bibliotek, Olympus Photo Hub og et innbydende hjørne for bare å slappe av.", "pl": "W salonie na pietrze znajduje sie biblioteka, centrum fotograficzne Olympus Photo Hub i przyjemny kacik, w którym mozna sie zrelaksowac.", "pt": "O lounge do andar de cima inclui uma biblioteca, o Olympus Photo Hub e um canto convidativo para simplesmente relaxar.", "sv": "På övervåningen finns ett bibliotek, Olympus Photo Hub och ett inbjudande hörn för att bara koppla av." }, "MachineTranslations": { "ca": "El saló de dalt inclou una biblioteca, l'Olympus Photo Hub i un racó acollidor per relaxar-vos.", "da": "Ovenpå lounge omfatter et bibliotek, Olympus Photo Hub og et indbydende hjørne for blot at slappe af.", "de": "Die Lounge im Obergeschoss umfasst eine Bibliothek, den Olympus Photo Hub und eine einladende Ecke zum Entspannen.", "es": "El salón de la planta superior incluye una biblioteca, el Olympus Photo Hub y un acogedor rincón para relajarse.", "fr": "Le salon situé à l'étage comprend une bibliothèque, le centre photo Olympus et un coin accueillant où vous pourrez simplement vous détendre.", "it": "La lounge al piano superiore include una biblioteca, l'Olympus Photo Hub e un angolo invitante per il relax.", "nl": "De lounge op de bovenverdieping omvat een bibliotheek, de Olympus Photo Hub en een uitnodigende hoek om gewoon te ontspannen.", "no": "Ovenpå salongen inkluderer et bibliotek, Olympus Photo Hub og et innbydende hjørne for bare å slappe av.", "pl": "W salonie na pietrze znajduje sie biblioteka, centrum fotograficzne Olympus Photo Hub i przyjemny kacik, w którym mozna sie zrelaksowac.", "pt": "O lounge do andar de cima inclui uma biblioteca, o Olympus Photo Hub e um canto convidativo para simplesmente relaxar.", "sv": "På övervåningen finns ett bibliotek, Olympus Photo Hub och ett inbjudande hörn för att bara koppla av." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/library_littlekulala_teagancunniffe_004.jpg", "UrlFragment": "1519/library_littlekulala_teagancunniffe_004.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 25841179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "The upstairs lounge has an informative library section where you can learn more about the fascinating Namib Desert.", "Translations": { "ca": "El saló de dalt té una secció de biblioteca informativa on podeu obtenir més informació sobre el fascinant desert de Namib.", "da": "Ovenpå lounge har en informativ biblioteksafdeling, hvor du kan lære mere om den fascinerende Namib-ørken.", "de": "Die Lounge im Obergeschoss verfügt über einen informativen Bibliotheksbereich, in dem Sie mehr über die faszinierende Namib-Wüste erfahren können.", "es": "El salón de arriba tiene una sección de biblioteca informativa donde puede obtener más información sobre el fascinante desierto del Namib.", "fr": "Le salon situé à l'étage comprend une section bibliothèque informative où vous pourrez en savoir plus sur le fascinant désert du Namib.", "it": "La lounge al piano superiore ha una sezione biblioteca informativa dove è possibile saperne di più sull'affascinante deserto del Namib.", "nl": "De lounge op de bovenverdieping heeft een informatief bibliotheekgedeelte waar u meer te weten kunt komen over de fascinerende Namib-woestijn.", "no": "Ovenpå salongen har en informativ bibliotekseksjon der du kan lære mer om den fascinerende Namib-ørkenen.", "pl": "W salonie na pietrze znajduje sie biblioteka informacyjna, w której mozna dowiedziec sie wiecej o fascynujacej pustyni Namib.", "pt": "O lounge do andar de cima tem uma seção de biblioteca informativa, onde você pode aprender mais sobre o fascinante Deserto da Namíbia.", "sv": "Loungen på övervåningen har en informativ biblioteksavdelning där du kan lära dig mer om den fascinerande Namiböknen." }, "MachineTranslations": { "ca": "El saló de dalt té una secció de biblioteca informativa on podeu obtenir més informació sobre el fascinant desert de Namib.", "da": "Ovenpå lounge har en informativ biblioteksafdeling, hvor du kan lære mere om den fascinerende Namib-ørken.", "de": "Die Lounge im Obergeschoss verfügt über einen informativen Bibliotheksbereich, in dem Sie mehr über die faszinierende Namib-Wüste erfahren können.", "es": "El salón de arriba tiene una sección de biblioteca informativa donde puede obtener más información sobre el fascinante desierto del Namib.", "fr": "Le salon situé à l'étage comprend une section bibliothèque informative où vous pourrez en savoir plus sur le fascinant désert du Namib.", "it": "La lounge al piano superiore ha una sezione biblioteca informativa dove è possibile saperne di più sull'affascinante deserto del Namib.", "nl": "De lounge op de bovenverdieping heeft een informatief bibliotheekgedeelte waar u meer te weten kunt komen over de fascinerende Namib-woestijn.", "no": "Ovenpå salongen har en informativ bibliotekseksjon der du kan lære mer om den fascinerende Namib-ørkenen.", "pl": "W salonie na pietrze znajduje sie biblioteka informacyjna, w której mozna dowiedziec sie wiecej o fascynujacej pustyni Namib.", "pt": "O lounge do andar de cima tem uma seção de biblioteca informativa, onde você pode aprender mais sobre o fascinante Deserto da Namíbia.", "sv": "Loungen på övervåningen har en informativ biblioteksavdelning där du kan lära dig mer om den fascinerande Namiböknen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/library_littlekulala_teagancunniffe_013.jpg", "UrlFragment": "1519/library_littlekulala_teagancunniffe_013.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 29125604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Our new Trading Store offers guests a piece of the Little Kulala experience to take home with them.", "Translations": { "ca": "La nostra nova botiga de comerç ofereix als hostes un tros de l'experiència Little Kulala per portar a casa amb ells.", "da": "Vores nye handelsbutik tilbyder gæsterne et stykke af Little Kulala-oplevelsen at tage med hjem.", "de": "Unser neuer Trading Store bietet Gästen ein Stück Little Kulala-Erlebnis zum Mitnehmen.", "es": "Nuestra nueva tienda comercial ofrece a los huéspedes una parte de la experiencia de Little Kulala para llevarse a casa.", "fr": "Notre nouveau Trading Store propose à ses clients un aperçu de l'expérience Little Kulala à emporter chez eux.", "it": "Il nostro nuovo Trading Store offre agli ospiti un pezzo dell'esperienza di Little Kulala da portare a casa con sé.", "nl": "Onze nieuwe Trading Store biedt gasten een stukje van de Little Kulala-ervaring om mee naar huis te nemen.", "no": "Vår nye handelsbutikk tilbyr gjestene et stykke av Little Kulala-opplevelsen å ta med seg hjem.", "pl": "Nasz nowy sklep handlowy oferuje gosciom kawalek doswiadczenia Little Kulala do zabrania ze soba do domu.", "pt": "Nossa nova Trading Store oferece aos hóspedes um pedaço da experiência de Little Kulala para levar para casa.", "sv": "Vår nya handelsbutik erbjuder gästerna en bit av Little Kulala-upplevelsen att ta med sig hem." }, "MachineTranslations": { "ca": "La nostra nova botiga de comerç ofereix als hostes un tros de l'experiència Little Kulala per portar a casa amb ells.", "da": "Vores nye handelsbutik tilbyder gæsterne et stykke af Little Kulala-oplevelsen at tage med hjem.", "de": "Unser neuer Trading Store bietet Gästen ein Stück Little Kulala-Erlebnis zum Mitnehmen.", "es": "Nuestra nueva tienda comercial ofrece a los huéspedes una parte de la experiencia de Little Kulala para llevarse a casa.", "fr": "Notre nouveau Trading Store propose à ses clients un aperçu de l'expérience Little Kulala à emporter chez eux.", "it": "Il nostro nuovo Trading Store offre agli ospiti un pezzo dell'esperienza di Little Kulala da portare a casa con sé.", "nl": "Onze nieuwe Trading Store biedt gasten een stukje van de Little Kulala-ervaring om mee naar huis te nemen.", "no": "Vår nye handelsbutikk tilbyr gjestene et stykke av Little Kulala-opplevelsen å ta med seg hjem.", "pl": "Nasz nowy sklep handlowy oferuje gosciom kawalek doswiadczenia Little Kulala do zabrania ze soba do domu.", "pt": "Nossa nova Trading Store oferece aos hóspedes um pedaço da experiência de Little Kulala para levar para casa.", "sv": "Vår nya handelsbutik erbjuder gästerna en bit av Little Kulala-upplevelsen att ta med sig hem." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/shop_littlekulala_teagancunniffe_014.jpg", "UrlFragment": "1519/shop_littlekulala_teagancunniffe_014.jpg", "Crop": null, "Height": 4383, "Width": 6574, "Size": 19069727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Low walkways have been installed between all the rooms and the main area, making all areas easily accessible without intruding on the dune environment.", "Translations": { "ca": "S'han instal·lat passarel·les baixes entre totes les estances i la zona principal, fent que totes les zones siguin fàcilment accessibles sense intrusió sobre l'entorn dunar.", "da": "Der er installeret lave gangbroer mellem alle værelser og hovedområdet, hvilket gør alle områder let tilgængelige uden at trænge ind i klitmiljøet.", "de": "Zwischen allen Räumen und dem Hauptbereich wurden niedrige Gehwege installiert, sodass alle Bereiche leicht zugänglich sind, ohne die Dünenumgebung zu beeinträchtigen.", "es": "Se han instalado pasarelas bajas entre todas las habitaciones y el área principal, lo que hace que todas las áreas sean fácilmente accesibles sin entrometerse en el entorno de las dunas.", "fr": "Des passerelles basses ont été installées entre toutes les pièces et la zone principale, rendant toutes les zones facilement accessibles sans empiéter sur l'environnement dunaire.", "it": "Sono state installate passerelle basse tra tutte le stanze e l'area principale, rendendo tutte le aree facilmente accessibili senza intromettersi nell'ambiente dunale.", "nl": "Tussen alle kamers en het hoofdgedeelte zijn lage loopbruggen aangebracht, waardoor alle ruimtes gemakkelijk toegankelijk zijn zonder inbreuk te maken op de duinomgeving.", "no": "Lave gangveier er installert mellom alle rommene og hovedområdet, noe som gjør alle områder lett tilgjengelige uten å trenge inn i sanddynemiljøet.", "pl": "Niskie chodniki zostaly zainstalowane miedzy wszystkimi pomieszczeniami a glównym obszarem, dzieki czemu wszystkie obszary sa latwo dostepne bez ingerencji w srodowisko wydmowe.", "pt": "Passarelas baixas foram instaladas entre todos os quartos e a área principal, tornando todas as áreas facilmente acessíveis sem interferir no ambiente das dunas.", "sv": "Låga gångvägar har installerats mellan alla rum och huvudområdet, vilket gör alla områden lättillgängliga utan att tränga in i dynmiljön." }, "MachineTranslations": { "ca": "S'han instal·lat passarel·les baixes entre totes les estances i la zona principal, fent que totes les zones siguin fàcilment accessibles sense intrusió sobre l'entorn dunar.", "da": "Der er installeret lave gangbroer mellem alle værelser og hovedområdet, hvilket gør alle områder let tilgængelige uden at trænge ind i klitmiljøet.", "de": "Zwischen allen Räumen und dem Hauptbereich wurden niedrige Gehwege installiert, sodass alle Bereiche leicht zugänglich sind, ohne die Dünenumgebung zu beeinträchtigen.", "es": "Se han instalado pasarelas bajas entre todas las habitaciones y el área principal, lo que hace que todas las áreas sean fácilmente accesibles sin entrometerse en el entorno de las dunas.", "fr": "Des passerelles basses ont été installées entre toutes les pièces et la zone principale, rendant toutes les zones facilement accessibles sans empiéter sur l'environnement dunaire.", "it": "Sono state installate passerelle basse tra tutte le stanze e l'area principale, rendendo tutte le aree facilmente accessibili senza intromettersi nell'ambiente dunale.", "nl": "Tussen alle kamers en het hoofdgedeelte zijn lage loopbruggen aangebracht, waardoor alle ruimtes gemakkelijk toegankelijk zijn zonder inbreuk te maken op de duinomgeving.", "no": "Lave gangveier er installert mellom alle rommene og hovedområdet, noe som gjør alle områder lett tilgjengelige uten å trenge inn i sanddynemiljøet.", "pl": "Niskie chodniki zostaly zainstalowane miedzy wszystkimi pomieszczeniami a glównym obszarem, dzieki czemu wszystkie obszary sa latwo dostepne bez ingerencji w srodowisko wydmowe.", "pt": "Passarelas baixas foram instaladas entre todos os quartos e a área principal, tornando todas as áreas facilmente acessíveis sem interferir no ambiente das dunas.", "sv": "Låga gångvägar har installerats mellan alla rum och huvudområdet, vilket gör alla områden lättillgängliga utan att tränga in i dynmiljön." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_010.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_010.jpg", "Crop": null, "Height": 4135, "Width": 6202, "Size": 14451697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Guest suite interior.", "Translations": { "ca": "Interior de la suite de convidats.", "da": "Gæst suite interiør.", "de": "Interieur der Gästesuite.", "es": "Interior de la suite de invitados.", "fr": "Intérieur de la suite d'hôtes.", "it": "Interno della suite per gli ospiti.", "nl": "Interieur van de gastensuite.", "no": "Gjestesuite interiør.", "pl": "Wnetrze apartamentu goscinnego.", "pt": "Interior da suíte de hóspedes.", "sv": "Gäst svit interiör." }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la suite de convidats.", "da": "Gæst suite interiør.", "de": "Interieur der Gästesuite.", "es": "Interior de la suite de invitados.", "fr": "Intérieur de la suite d'hôtes.", "it": "Interno della suite per gli ospiti.", "nl": "Interieur van de gastensuite.", "no": "Gjestesuite interiør.", "pl": "Wnetrze apartamentu goscinnego.", "pt": "Interior da suíte de hóspedes.", "sv": "Gäst svit interiör." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_013.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_013.jpg", "Crop": null, "Height": 4155, "Width": 6233, "Size": 18189718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "A sleep-out offers uninterrupted morning views over the awakening desert.", "Translations": { "ca": "Una sortida de son ofereix vistes ininterrompudes al matí sobre el desert despert.", "da": "En sleep-out tilbyder uafbrudt morgenudsigt over den vågne ørken.", "de": "Ein Sleep-Out bietet einen ungestörten morgendlichen Blick auf die erwachende Wüste.", "es": "Dormir fuera ofrece vistas ininterrumpidas por la mañana sobre el desierto que se despierta.", "fr": "Une sortie pour dormir offre une vue imprenable sur le désert qui s'éveille le matin.", "it": "Un pernottamento offre una vista mattutina ininterrotta sul deserto che si sta risvegliando.", "nl": "Een slaapplaats biedt een ononderbroken uitzicht in de ochtend over de ontwakende woestijn.", "no": "En søvn gir uavbrutt utsikt over morgenen over den oppvåkende ørkenen.", "pl": "Sleep-out oferuje nieprzerwane poranne widoki na przebudzajaca sie pustynie.", "pt": "Uma noite para dormir oferece vistas ininterruptas pela manhã sobre o deserto que desperta.", "sv": "En sömn erbjuder oavbruten morgonutsikt över den uppvaknande öknen." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una sortida de son ofereix vistes ininterrompudes al matí sobre el desert despert.", "da": "En sleep-out tilbyder uafbrudt morgenudsigt over den vågne ørken.", "de": "Ein Sleep-Out bietet einen ungestörten morgendlichen Blick auf die erwachende Wüste.", "es": "Dormir fuera ofrece vistas ininterrumpidas por la mañana sobre el desierto que se despierta.", "fr": "Une sortie pour dormir offre une vue imprenable sur le désert qui s'éveille le matin.", "it": "Un pernottamento offre una vista mattutina ininterrotta sul deserto che si sta risvegliando.", "nl": "Een slaapplaats biedt een ononderbroken uitzicht in de ochtend over de ontwakende woestijn.", "no": "En søvn gir uavbrutt utsikt over morgenen over den oppvåkende ørkenen.", "pl": "Sleep-out oferuje nieprzerwane poranne widoki na przebudzajaca sie pustynie.", "pt": "Uma noite para dormir oferece vistas ininterruptas pela manhã sobre o deserto que desperta.", "sv": "En sömn erbjuder oavbruten morgonutsikt över den uppvaknande öknen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_047.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_047.jpg", "Crop": null, "Height": 4464, "Width": 6696, "Size": 16581676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Each room’s shaded sala has a roll-out bed for siestas during the day or for sleep-outs under the stars.", "Translations": { "ca": "Totes les habitacions tenen un llit desplegable per a les visites durant el dia o per dormir sota les estrelles.", "da": "Hvert rums skyggefulde sala har en udrulningsseng til siestas i løbet af dagen eller til sove-outs under stjernerne.", "de": "Der schattige Sala jedes Zimmers verfügt über ein ausziehbares Bett für eine Siesta am Tag oder zum Schlafen unter dem Sternenhimmel.", "es": "La sala sombreada de cada habitación tiene una cama plegable para las siestas durante el día o para dormir bajo las estrellas.", "fr": "La sala ombragée de chaque chambre dispose d'un lit pliant pour faire la sieste pendant la journée ou pour dormir à la belle étoile.", "it": "La sala ombreggiata di ogni camera dispone di un letto pieghevole per le sieste durante il giorno o per dormire sotto le stelle.", "nl": "De schaduwrijke sala van elke kamer heeft een uitschuifbaar bed voor een siësta's gedurende de dag of om te slapen onder de sterrenhemel.", "no": "Hvert roms skyggelagte sala har en utrullet seng for siestas på dagtid eller for søvn under stjernene.", "pl": "W kazdym pokoju znajduje sie zacieniona sala z rozkladanym lózkiem dla sjesty w ciagu dnia lub do snu pod gwiazdami.", "pt": "A sala sombreada de cada quarto tem uma cama dobrável para sestas durante o dia ou para dormir sob as estrelas.", "sv": "Varje rums skuggade sala har en utrullningssäng för siestas under dagen eller för sömn under stjärnorna." }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les habitacions tenen un llit desplegable per a les visites durant el dia o per dormir sota les estrelles.", "da": "Hvert rums skyggefulde sala har en udrulningsseng til siestas i løbet af dagen eller til sove-outs under stjernerne.", "de": "Der schattige Sala jedes Zimmers verfügt über ein ausziehbares Bett für eine Siesta am Tag oder zum Schlafen unter dem Sternenhimmel.", "es": "La sala sombreada de cada habitación tiene una cama plegable para las siestas durante el día o para dormir bajo las estrellas.", "fr": "La sala ombragée de chaque chambre dispose d'un lit pliant pour faire la sieste pendant la journée ou pour dormir à la belle étoile.", "it": "La sala ombreggiata di ogni camera dispone di un letto pieghevole per le sieste durante il giorno o per dormire sotto le stelle.", "nl": "De schaduwrijke sala van elke kamer heeft een uitschuifbaar bed voor een siësta's gedurende de dag of om te slapen onder de sterrenhemel.", "no": "Hvert roms skyggelagte sala har en utrullet seng for siestas på dagtid eller for søvn under stjernene.", "pl": "W kazdym pokoju znajduje sie zacieniona sala z rozkladanym lózkiem dla sjesty w ciagu dnia lub do snu pod gwiazdami.", "pt": "A sala sombreada de cada quarto tem uma cama dobrável para sestas durante o dia ou para dormir sob as estrelas.", "sv": "Varje rums skuggade sala har en utrullningssäng för siestas under dagen eller för sömn under stjärnorna." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0391.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0391.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19600794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Each room’s private rooftop area can now be used for sundowners, ‘African tapas’ and rooftop dinners, or stargazing.", "Translations": { "ca": "La zona privada del terrat de cada habitació ara es pot utilitzar per als capvespres del sol, les tapes africanes i els sopars al terrat o observar les estrelles.", "da": "Hvert rums private tagterrasse kan nu bruges til solnedgange, \"Afrikansk tapas“ og middage på taget, eller stjernekig.", "de": "Der private Dachbereich jedes Zimmers kann jetzt für Sonnenuntergänge, „afrikanische Tapas“ und Abendessen auf dem Dach oder für Sternbeobachtungen genutzt werden.", "es": "El área privada de la azotea de cada habitación ahora se puede utilizar para tomar puestas de sol, «tapas africanas» y cenas en la azotea, o para observar las estrellas.", "fr": "L'espace privé sur le toit de chaque chambre peut désormais être utilisé pour des apéritifs, des « tapas africaines » et des dîners sur le toit, ou pour observer les étoiles.", "it": "L'area privata sul tetto di ogni camera può ora essere utilizzata per aperitivi al tramonto, «tapas africane» e cene sul tetto o per osservare le stelle.", "nl": "Het privédakterras van elke kamer kan nu worden gebruikt voor zonsondergangen, 'Afrikaanse tapas' en diners op het dak, of om naar de sterren te kijken.", "no": "Hvert roms private takområde kan nå brukes til solnedganger, 'Afrikanske tapas' og middager på taket, eller stjernekikking.", "pl": "Prywatny obszar na dachu kazdego pokoju moze byc teraz uzywany do zachodów slonca, „Afrykanskie tapas” i kolacje na dachu, lub obserwacja gwiazd.", "pt": "A área privativa da cobertura de cada quarto agora pode ser usada para tomar o pôr do sol, “tapas africanas” e jantares na cobertura, ou para observar as estrelas.", "sv": "Varje rums privata takområde kan nu användas för solnedgångar, ”Afrikanska tapas” och middagar på taket, eller stjärnskådning." }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona privada del terrat de cada habitació ara es pot utilitzar per als capvespres del sol, les tapes africanes i els sopars al terrat o observar les estrelles.", "da": "Hvert rums private tagterrasse kan nu bruges til solnedgange, \"Afrikansk tapas“ og middage på taget, eller stjernekig.", "de": "Der private Dachbereich jedes Zimmers kann jetzt für Sonnenuntergänge, „afrikanische Tapas“ und Abendessen auf dem Dach oder für Sternbeobachtungen genutzt werden.", "es": "El área privada de la azotea de cada habitación ahora se puede utilizar para tomar puestas de sol, «tapas africanas» y cenas en la azotea, o para observar las estrellas.", "fr": "L'espace privé sur le toit de chaque chambre peut désormais être utilisé pour des apéritifs, des « tapas africaines » et des dîners sur le toit, ou pour observer les étoiles.", "it": "L'area privata sul tetto di ogni camera può ora essere utilizzata per aperitivi al tramonto, «tapas africane» e cene sul tetto o per osservare le stelle.", "nl": "Het privédakterras van elke kamer kan nu worden gebruikt voor zonsondergangen, 'Afrikaanse tapas' en diners op het dak, of om naar de sterren te kijken.", "no": "Hvert roms private takområde kan nå brukes til solnedganger, 'Afrikanske tapas' og middager på taket, eller stjernekikking.", "pl": "Prywatny obszar na dachu kazdego pokoju moze byc teraz uzywany do zachodów slonca, „Afrykanskie tapas” i kolacje na dachu, lub obserwacja gwiazd.", "pt": "A área privativa da cobertura de cada quarto agora pode ser usada para tomar o pôr do sol, “tapas africanas” e jantares na cobertura, ou para observar as estrelas.", "sv": "Varje rums privata takområde kan nu användas för solnedgångar, ”Afrikanska tapas” och middagar på taket, eller stjärnskådning." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_032.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_032.jpg", "Crop": null, "Height": 4335, "Width": 6503, "Size": 15618134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "One of the unforgettable activities at Little Kulala is a romantic fairy-circle dinner.", "Translations": { "ca": "Una de les activitats inoblidables de Little Kulala és un sopar romàntic de cercle de fades.", "da": "En af de uforglemmelige aktiviteter på Little Kulala er en romantisk fe-cirkel middag.", "de": "Eine der unvergesslichen Aktivitäten im Little Kulala ist ein romantisches Abendessen im Märchenkreis.", "es": "Una de las actividades inolvidables de Little Kulala es una cena romántica en un círculo de hadas.", "fr": "L'une des activités inoubliables du Little Kulala est un dîner romantique dans un cercle de fées.", "it": "Una delle attività indimenticabili di Little Kulala è una romantica cena a forma di cerchio fiabesco.", "nl": "Een van de onvergetelijke activiteiten in Little Kulala is een romantisch feeëndiner.", "no": "En av de uforglemmelige aktivitetene på Little Kulala er en romantisk eventyrsirkelmiddag.", "pl": "Jedna z niezapomnianych zajec w Little Kulala jest romantyczna kolacja w kregu bajek.", "pt": "Uma das atividades inesquecíveis em Little Kulala é um jantar romântico em um círculo de fadas.", "sv": "En av de oförglömliga aktiviteterna på Little Kulala är en romantisk saga-cirkelmiddag." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una de les activitats inoblidables de Little Kulala és un sopar romàntic de cercle de fades.", "da": "En af de uforglemmelige aktiviteter på Little Kulala er en romantisk fe-cirkel middag.", "de": "Eine der unvergesslichen Aktivitäten im Little Kulala ist ein romantisches Abendessen im Märchenkreis.", "es": "Una de las actividades inolvidables de Little Kulala es una cena romántica en un círculo de hadas.", "fr": "L'une des activités inoubliables du Little Kulala est un dîner romantique dans un cercle de fées.", "it": "Una delle attività indimenticabili di Little Kulala è una romantica cena a forma di cerchio fiabesco.", "nl": "Een van de onvergetelijke activiteiten in Little Kulala is een romantisch feeëndiner.", "no": "En av de uforglemmelige aktivitetene på Little Kulala er en romantisk eventyrsirkelmiddag.", "pl": "Jedna z niezapomnianych zajec w Little Kulala jest romantyczna kolacja w kregu bajek.", "pt": "Uma das atividades inesquecíveis em Little Kulala é um jantar romântico em um círculo de fadas.", "sv": "En av de oförglömliga aktiviteterna på Little Kulala är en romantisk saga-cirkelmiddag." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/fairycircledinner_littlekulala_teagancunniffe_006.jpg", "UrlFragment": "1519/fairycircledinner_littlekulala_teagancunniffe_006.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 15574742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Two Kulala icons - gemsbok against a Sossusvlei sunset.", "Translations": { "ca": "Dues icones de Kulala - gemsbok contra una posta de sol Sossusvlei.", "da": "To Kulala ikoner - gemsbok mod en Sossusvlei solnedgang.", "de": "Zwei Kulala-Ikonen - ein Edelbogen vor einem Sonnenuntergang in Sossusvlei.", "es": "Dos íconos de Kulala: un libro de gemas contra una puesta de sol en Sossusvlei.", "fr": "Deux icônes Kulala : un joyau représentant un coucher de soleil à Sossusvlei.", "it": "Due icone Kulala: un libro di gemme sullo sfondo di un tramonto a Sossusvlei.", "nl": "Twee Kulala-iconen - gemsbok tegen een Sossusvlei-zonsondergang.", "no": "To Kulala ikoner — gemsbok mot en Sossusvlei solnedgang.", "pl": "Dwie ikony Kulala - gemsbok przeciwko Sossusvlei slonca.", "pt": "Dois ícones de Kulala - uma caixa preciosa contra o pôr do sol de Sossusvlei.", "sv": "Två Kulala ikoner - gemsbok mot en Sossusvlei solnedgång." }, "MachineTranslations": { "ca": "Dues icones de Kulala - gemsbok contra una posta de sol Sossusvlei.", "da": "To Kulala ikoner - gemsbok mod en Sossusvlei solnedgang.", "de": "Zwei Kulala-Ikonen - ein Edelbogen vor einem Sonnenuntergang in Sossusvlei.", "es": "Dos íconos de Kulala: un libro de gemas contra una puesta de sol en Sossusvlei.", "fr": "Deux icônes Kulala : un joyau représentant un coucher de soleil à Sossusvlei.", "it": "Due icone Kulala: un libro di gemme sullo sfondo di un tramonto a Sossusvlei.", "nl": "Twee Kulala-iconen - gemsbok tegen een Sossusvlei-zonsondergang.", "no": "To Kulala ikoner — gemsbok mot en Sossusvlei solnedgang.", "pl": "Dwie ikony Kulala - gemsbok przeciwko Sossusvlei slonca.", "pt": "Dois ícones de Kulala - uma caixa preciosa contra o pôr do sol de Sossusvlei.", "sv": "Två Kulala ikoner - gemsbok mot en Sossusvlei solnedgång." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/LK-7.jpg", "UrlFragment": "1519/LK-7.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 426344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "The famous dunes at Sossusvlei offer endless photo ops.", "Translations": { "ca": "Les famoses dunes de Sossusvlei ofereixen infinitat de fotos ops.", "da": "De berømte klitter på Sossusvlei tilbyder endeløse foto ops.", "de": "Die berühmten Dünen von Sossusvlei bieten endlose Fotomotive.", "es": "Las famosas dunas de Sossusvlei ofrecen infinitas oportunidades para tomar fotografías.", "fr": "Les célèbres dunes de Sossusvlei offrent d'innombrables séances de photos.", "it": "Le famose dune di Sossusvlei offrono infinite possibilità fotografiche.", "nl": "De beroemde duinen van Sossusvlei bieden eindeloze mogelijkheden om foto's te maken.", "no": "De berømte sanddynene på Sossusvlei tilbyr uendelige foto-ops.", "pl": "Slynne wydmy w Sossusvlei oferuja niekonczace sie operacje fotograficzne.", "pt": "As famosas dunas de Sossusvlei oferecem inúmeras oportunidades fotográficas.", "sv": "De berömda sanddynerna på Sossusvlei erbjuder oändliga fotooptioner." }, "MachineTranslations": { "ca": "Les famoses dunes de Sossusvlei ofereixen infinitat de fotos ops.", "da": "De berømte klitter på Sossusvlei tilbyder endeløse foto ops.", "de": "Die berühmten Dünen von Sossusvlei bieten endlose Fotomotive.", "es": "Las famosas dunas de Sossusvlei ofrecen infinitas oportunidades para tomar fotografías.", "fr": "Les célèbres dunes de Sossusvlei offrent d'innombrables séances de photos.", "it": "Le famose dune di Sossusvlei offrono infinite possibilità fotografiche.", "nl": "De beroemde duinen van Sossusvlei bieden eindeloze mogelijkheden om foto's te maken.", "no": "De berømte sanddynene på Sossusvlei tilbyr uendelige foto-ops.", "pl": "Slynne wydmy w Sossusvlei oferuja niekonczace sie operacje fotograficzne.", "pt": "As famosas dunas de Sossusvlei oferecem inúmeras oportunidades fotográficas.", "sv": "De berömda sanddynerna på Sossusvlei erbjuder oändliga fotooptioner." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/kulala-namib_2014-12-216e.jpg", "UrlFragment": "1519/kulala-namib_2014-12-216e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1074617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "A sunrise hot air balloon flight over the Namib Desert is a must-do.", "Translations": { "ca": "Un vol en globus aerostàtic alba sobre el desert de Namib és imprescindible.", "da": "En solopgang varmluftsballonflyvning over Namib-ørkenen er et must-do.", "de": "Eine Fahrt mit dem Heißluftballon bei Sonnenaufgang über der Namib-Wüste ist ein Muss.", "es": "Un vuelo en globo aerostático al amanecer sobre el desierto del Namib es imprescindible.", "fr": "Un vol en montgolfière au lever du soleil au-dessus du désert du Namib est un incontournable.", "it": "Un volo in mongolfiera all'alba sul deserto del Namib è un must.", "nl": "Een ballonvaart bij zonsopgang boven de Namib-woestijn is een must.", "no": "En soloppgangsballongflytur over Namib-ørkenen er et must-do.", "pl": "Lot balonem na gorace powietrze o wschodzie slonca nad pustynia Namib to obowiazkowa pozycja.", "pt": "Um voo de balão de ar quente ao nascer do sol sobre o deserto da Namíbia é imperdível.", "sv": "En soluppgångsballongflygning över Namiböknen är ett måste." }, "MachineTranslations": { "ca": "Un vol en globus aerostàtic alba sobre el desert de Namib és imprescindible.", "da": "En solopgang varmluftsballonflyvning over Namib-ørkenen er et must-do.", "de": "Eine Fahrt mit dem Heißluftballon bei Sonnenaufgang über der Namib-Wüste ist ein Muss.", "es": "Un vuelo en globo aerostático al amanecer sobre el desierto del Namib es imprescindible.", "fr": "Un vol en montgolfière au lever du soleil au-dessus du désert du Namib est un incontournable.", "it": "Un volo in mongolfiera all'alba sul deserto del Namib è un must.", "nl": "Een ballonvaart bij zonsopgang boven de Namib-woestijn is een must.", "no": "En soloppgangsballongflytur over Namib-ørkenen er et must-do.", "pl": "Lot balonem na gorace powietrze o wschodzie slonca nad pustynia Namib to obowiazkowa pozycja.", "pt": "Um voo de balão de ar quente ao nascer do sol sobre o deserto da Namíbia é imperdível.", "sv": "En soluppgångsballongflygning över Namiböknen är ett måste." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/nam_balloon_saf_2014-12-4e.jpg", "UrlFragment": "1519/nam_balloon_saf_2014-12-4e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 312695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "Star gazing in the crystal-clear southern sky.", "Translations": { "ca": "Estrella mirant al cel meridional cristal·lí.", "da": "Stjerne stirrer i den krystalklare sydlige himmel.", "de": "Sternenbeobachtung am kristallklaren Südhimmel.", "es": "Observación de estrellas en el cristalino cielo austral.", "fr": "Observation des étoiles dans le ciel cristallin du sud.", "it": "Osservazione delle stelle nel cielo cristallino del sud.", "nl": "Sterrenkijken aan de kristalheldere zuidelijke hemel.", "no": "Stjerne stirrer på den krystallklare sørlige himmelen.", "pl": "Gwiezdne wpatrywanie sie w krystalicznie czyste poludniowe niebo.", "pt": "Olhando para as estrelas no céu cristalino do sul.", "sv": "Stjärnskådning i den kristallklara södra himlen." }, "MachineTranslations": { "ca": "Estrella mirant al cel meridional cristal·lí.", "da": "Stjerne stirrer i den krystalklare sydlige himmel.", "de": "Sternenbeobachtung am kristallklaren Südhimmel.", "es": "Observación de estrellas en el cristalino cielo austral.", "fr": "Observation des étoiles dans le ciel cristallin du sud.", "it": "Osservazione delle stelle nel cielo cristallino del sud.", "nl": "Sterrenkijken aan de kristalheldere zuidelijke hemel.", "no": "Stjerne stirrer på den krystallklare sørlige himmelen.", "pl": "Gwiezdne wpatrywanie sie w krystalicznie czyste poludniowe niebo.", "pt": "Olhando para as estrelas no céu cristalino do sul.", "sv": "Stjärnskådning i den kristallklara södra himlen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/LK-8.jpg", "UrlFragment": "1519/LK-8.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 976854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "A mind-expanding hot air balloon flight at Sossusvlei.", "Translations": { "ca": "Un vol en globus aerostàtic en expansió de la ment a Sossusvlei.", "da": "En sindsudvidende luftballonflyvning ved Sossusvlei.", "de": "Eine bewusstseinserweiternde Fahrt mit dem Heißluftballon in Sossusvlei.", "es": "Un emocionante vuelo en globo aerostático en Sossusvlei.", "fr": "Un vol en montgolfière époustouflant à Sossusvlei.", "it": "Un volo in mongolfiera che amplia la mente a Sossusvlei.", "nl": "Een geestverruimende ballonvlucht op Sossusvlei.", "no": "En tankeutvidende varmluftsballongflyging på Sossusvlei.", "pl": "Rozwijajacy umysl lot balonem na ogrzane powietrze w Sossusvlei.", "pt": "Um voo de balão de ar quente que expande a mente em Sossusvlei.", "sv": "En sinnesexpanderande luftballongflygning vid Sossusvlei." }, "MachineTranslations": { "ca": "Un vol en globus aerostàtic en expansió de la ment a Sossusvlei.", "da": "En sindsudvidende luftballonflyvning ved Sossusvlei.", "de": "Eine bewusstseinserweiternde Fahrt mit dem Heißluftballon in Sossusvlei.", "es": "Un emocionante vuelo en globo aerostático en Sossusvlei.", "fr": "Un vol en montgolfière époustouflant à Sossusvlei.", "it": "Un volo in mongolfiera che amplia la mente a Sossusvlei.", "nl": "Een geestverruimende ballonvlucht op Sossusvlei.", "no": "En tankeutvidende varmluftsballongflyging på Sossusvlei.", "pl": "Rozwijajacy umysl lot balonem na ogrzane powietrze w Sossusvlei.", "pt": "Um voo de balão de ar quente que expande a mente em Sossusvlei.", "sv": "En sinnesexpanderande luftballongflygning vid Sossusvlei." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/141.jpg", "UrlFragment": "1519/141.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 770204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "One of the endlessly photogenic dunes of Sossusvlei.", "Translations": { "ca": "Una de les dunes infinitament fotogèniques de Sossusvlei.", "da": "En af de uendelige fotogene klitter i Sossusvlei.", "de": "Eine der endlos fotogenen Dünen von Sossusvlei.", "es": "Una de las dunas infinitamente fotogénicas de Sossusvlei.", "fr": "L'une des dunes infiniment photogéniques de Sossusvlei.", "it": "Una delle dune infinitamente fotogeniche di Sossusvlei.", "nl": "Een van de eindeloos fotogenieke duinen van Sossusvlei.", "no": "En av de uendelige fotogene sanddynene i Sossusvlei.", "pl": "Jedna z nieskonczenie fotogenicznych wydm Sossusvlei.", "pt": "Uma das dunas infinitamente fotogênicas de Sossusvlei.", "sv": "En av de oändligt fotogena sanddynerna i Sossusvlei." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una de les dunes infinitament fotogèniques de Sossusvlei.", "da": "En af de uendelige fotogene klitter i Sossusvlei.", "de": "Eine der endlos fotogenen Dünen von Sossusvlei.", "es": "Una de las dunas infinitamente fotogénicas de Sossusvlei.", "fr": "L'une des dunes infiniment photogéniques de Sossusvlei.", "it": "Una delle dune infinitamente fotogeniche di Sossusvlei.", "nl": "Een van de eindeloos fotogenieke duinen van Sossusvlei.", "no": "En av de uendelige fotogene sanddynene i Sossusvlei.", "pl": "Jedna z nieskonczenie fotogenicznych wydm Sossusvlei.", "pt": "Uma das dunas infinitamente fotogênicas de Sossusvlei.", "sv": "En av de oändligt fotogena sanddynerna i Sossusvlei." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/kulala-namib_2014-12-225e.jpg", "UrlFragment": "1519/kulala-namib_2014-12-225e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 540616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "The clay pans at Sossusvlei were formed by the Tsauchab River flooding, but have been dry for almost a millennium.", "Translations": { "ca": "Les paelles d'argila de Sossusvlei es van formar per la inundació del riu Tsauchab, però han estat seques durant gairebé un mil·lenni.", "da": "Lerpanderne ved Sossusvlei blev dannet af oversvømmelsen af Tsauchab-floden, men har været tørre i næsten et årtusinde.", "de": "Die Tonpfannen von Sossusvlei wurden durch die Überschwemmung des Tsauchab-Flusses gebildet, sind aber seit fast einem Jahrtausend trocken.", "es": "Las cacerolas de arcilla de Sossusvlei se formaron por la inundación del río Tsauchab, pero han estado secas durante casi un milenio.", "fr": "Les marécages argileux de Sossusvlei ont été formés par les inondations de la rivière Tsauchab, mais ils sont secs depuis près d'un millénaire.", "it": "Le vasche di argilla di Sossusvlei si sono formate dalle inondazioni del fiume Tsauchab, ma sono asciutte da quasi un millennio.", "nl": "De kleipannen bij Sossusvlei zijn ontstaan door de overstroming van de Tsauchab-rivier, maar staan al bijna een millennium droog.", "no": "Leirpannene ved Sossusvlei ble dannet av Tsauchab-elven flom, men har vært tørre i nesten et årtusen.", "pl": "Gliniane patelnie w Sossusvlei powstaly w wyniku powodzi rzeki Tsauchab, ale byly suche przez prawie tysiaclecie.", "pt": "As panelas de barro em Sossusvlei foram formadas pela inundação do rio Tsauchab, mas estão secas há quase um milênio.", "sv": "Lerpannorna vid Sossusvlei bildades av floden Tsauchab, men har varit torra i nästan ett årtusende." }, "MachineTranslations": { "ca": "Les paelles d'argila de Sossusvlei es van formar per la inundació del riu Tsauchab, però han estat seques durant gairebé un mil·lenni.", "da": "Lerpanderne ved Sossusvlei blev dannet af oversvømmelsen af Tsauchab-floden, men har været tørre i næsten et årtusinde.", "de": "Die Tonpfannen von Sossusvlei wurden durch die Überschwemmung des Tsauchab-Flusses gebildet, sind aber seit fast einem Jahrtausend trocken.", "es": "Las cacerolas de arcilla de Sossusvlei se formaron por la inundación del río Tsauchab, pero han estado secas durante casi un milenio.", "fr": "Les marécages argileux de Sossusvlei ont été formés par les inondations de la rivière Tsauchab, mais ils sont secs depuis près d'un millénaire.", "it": "Le vasche di argilla di Sossusvlei si sono formate dalle inondazioni del fiume Tsauchab, ma sono asciutte da quasi un millennio.", "nl": "De kleipannen bij Sossusvlei zijn ontstaan door de overstroming van de Tsauchab-rivier, maar staan al bijna een millennium droog.", "no": "Leirpannene ved Sossusvlei ble dannet av Tsauchab-elven flom, men har vært tørre i nesten et årtusen.", "pl": "Gliniane patelnie w Sossusvlei powstaly w wyniku powodzi rzeki Tsauchab, ale byly suche przez prawie tysiaclecie.", "pt": "As panelas de barro em Sossusvlei foram formadas pela inundação do rio Tsauchab, mas estão secas há quase um milênio.", "sv": "Lerpannorna vid Sossusvlei bildades av floden Tsauchab, men har varit torra i nästan ett årtusende." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/LK-22.jpg", "UrlFragment": "1519/LK-22.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 986158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "The camelthorn trees in Dead Vlei died some 900 years ago, but it is so dry they haven't decomposed.", "Translations": { "ca": "Els arbres de camelthorn de Dead Vlei van morir fa uns 900 anys, però són tan secs que no s'han descompost.", "da": "Kameltorntræerne i Dead Vlei døde for 900 år siden, men det er så tørt, at de ikke er nedbrudt.", "de": "Die Kameldornbäume in Dead Vlei sind vor etwa 900 Jahren gestorben, aber es ist so trocken, dass sie sich nicht zersetzt haben.", "es": "Los árboles de espino camello de Dead Vlei murieron hace unos 900 años, pero están tan secos que no se han descompuesto.", "fr": "Les arbres de chameau de Dead Vlei sont morts il y a environ 900 ans, mais ils sont si secs qu'ils ne se sont pas décomposés.", "it": "Gli alberi di cammello di Dead Vlei sono morti circa 900 anni fa, ma è così secco che non si sono decomposti.", "nl": "De kameldoornbomen in Dead Vlei zijn zo'n 900 jaar geleden gestorven, maar het is zo droog dat ze niet zijn ontbonden.", "no": "Kameltornetrærne i Dead Vlei døde for rundt 900 år siden, men det er så tørt at de ikke har dekomponert.", "pl": "Drzewa wielbladów w Dead Vlei zmarly jakies 900 lat temu, ale jest tak suche, ze sie nie rozlozyly.", "pt": "As árvores de espinheiro em Dead Vlei morreram há cerca de 900 anos, mas estão tão secas que não se decompuseram.", "sv": "Kameltornsträden i Dead Vlei dog för 900 år sedan, men det är så torrt att de inte har sönderdelats." }, "MachineTranslations": { "ca": "Els arbres de camelthorn de Dead Vlei van morir fa uns 900 anys, però són tan secs que no s'han descompost.", "da": "Kameltorntræerne i Dead Vlei døde for 900 år siden, men det er så tørt, at de ikke er nedbrudt.", "de": "Die Kameldornbäume in Dead Vlei sind vor etwa 900 Jahren gestorben, aber es ist so trocken, dass sie sich nicht zersetzt haben.", "es": "Los árboles de espino camello de Dead Vlei murieron hace unos 900 años, pero están tan secos que no se han descompuesto.", "fr": "Les arbres de chameau de Dead Vlei sont morts il y a environ 900 ans, mais ils sont si secs qu'ils ne se sont pas décomposés.", "it": "Gli alberi di cammello di Dead Vlei sono morti circa 900 anni fa, ma è così secco che non si sono decomposti.", "nl": "De kameldoornbomen in Dead Vlei zijn zo'n 900 jaar geleden gestorven, maar het is zo droog dat ze niet zijn ontbonden.", "no": "Kameltornetrærne i Dead Vlei døde for rundt 900 år siden, men det er så tørt at de ikke har dekomponert.", "pl": "Drzewa wielbladów w Dead Vlei zmarly jakies 900 lat temu, ale jest tak suche, ze sie nie rozlozyly.", "pt": "As árvores de espinheiro em Dead Vlei morreram há cerca de 900 anos, mas estão tão secas que não se decompuseram.", "sv": "Kameltornsträden i Dead Vlei dog för 900 år sedan, men det är så torrt att de inte har sönderdelats." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/SossusvleiE300.jpg", "UrlFragment": "1519/SossusvleiE300.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 747510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "See the desert come alive on an expertly guided walk in the reserve's new low-impact area.", "Translations": { "ca": "Veure el desert cobrar vida en un passeig guiat expertament a la nova zona de baix impacte de la reserva.", "da": "Se ørkenen blive levende på en ekspert guidet tur i reservens nye område med lav effekt.", "de": "Erleben Sie, wie die Wüste bei einem fachkundig geführten Spaziergang durch das neue, schadstoffarme Gebiet des Reservats zum Leben erwacht.", "es": "Vea cómo el desierto cobra vida en una caminata guiada por expertos en la nueva área de bajo impacto de la reserva.", "fr": "Admirez le désert prendre vie lors d'une promenade guidée par des experts dans la nouvelle zone à faible impact de la réserve.", "it": "Ammira il deserto prendere vita con una passeggiata guidata da esperti nella nuova area a basso impatto della riserva.", "nl": "Zie de woestijn tot leven komen tijdens een vakkundig begeleide wandeling in het nieuwe laagdrempelige gebied van het reservaat.", "no": "Se ørkenen bli levende på en fagmessig guidet tur i reservatets nye lavpåvirkningsområde.", "pl": "Zobacz, jak pustynia ozywa podczas fachowego spaceru z przewodnikiem po nowym obszarze rezerwatu o niewielkiej wplywie.", "pt": "Veja o deserto ganhar vida em uma caminhada guiada por especialistas na nova área de baixo impacto da reserva.", "sv": "Se öknen leva upp på en sakkunnig guidad promenad i reservatets nya område med låg påverkan." }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure el desert cobrar vida en un passeig guiat expertament a la nova zona de baix impacte de la reserva.", "da": "Se ørkenen blive levende på en ekspert guidet tur i reservens nye område med lav effekt.", "de": "Erleben Sie, wie die Wüste bei einem fachkundig geführten Spaziergang durch das neue, schadstoffarme Gebiet des Reservats zum Leben erwacht.", "es": "Vea cómo el desierto cobra vida en una caminata guiada por expertos en la nueva área de bajo impacto de la reserva.", "fr": "Admirez le désert prendre vie lors d'une promenade guidée par des experts dans la nouvelle zone à faible impact de la réserve.", "it": "Ammira il deserto prendere vita con una passeggiata guidata da esperti nella nuova area a basso impatto della riserva.", "nl": "Zie de woestijn tot leven komen tijdens een vakkundig begeleide wandeling in het nieuwe laagdrempelige gebied van het reservaat.", "no": "Se ørkenen bli levende på en fagmessig guidet tur i reservatets nye lavpåvirkningsområde.", "pl": "Zobacz, jak pustynia ozywa podczas fachowego spaceru z przewodnikiem po nowym obszarze rezerwatu o niewielkiej wplywie.", "pt": "Veja o deserto ganhar vida em uma caminhada guiada por especialistas na nova área de baixo impacto da reserva.", "sv": "Se öknen leva upp på en sakkunnig guidad promenad i reservatets nya område med låg påverkan." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/walking_littlekulala_teagancunniffe_001.jpg", "UrlFragment": "1519/walking_littlekulala_teagancunniffe_001.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5832, "Size": 10749922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "A new feature of the reserve is a low-impact area for wellness, where guests have the option of self-guided or guided walks.", "Translations": { "ca": "Una novetat de la reserva és una zona de baix impacte per al benestar, on els clients tenen l'opció de passejades autoguiades o guiades.", "da": "Et nyt træk ved reservatet er et område med lav effekt for wellness, hvor gæsterne har mulighed for selvstyrede eller guidede vandreture.", "de": "Ein neues Merkmal des Reservats ist ein schadstoffarmer Wellnessbereich, in dem die Gäste die Möglichkeit haben, selbst geführte oder geführte Wanderungen zu unternehmen.", "es": "Una nueva característica de la reserva es un área de bienestar de bajo impacto, donde los huéspedes tienen la opción de realizar caminatas autoguiadas o guiadas.", "fr": "L'une des nouveautés de la réserve est un espace de bien-être à faible impact, où les clients ont la possibilité de faire des promenades autoguidées ou guidées.", "it": "Una nuova caratteristica della riserva è un'area benessere a basso impatto, dove gli ospiti hanno la possibilità di fare passeggiate autoguidate o guidate.", "nl": "Nieuw in het reservaat is een wellnessruimte met weinig impact, waar gasten de mogelijkheid hebben om zelf of begeleide wandelingen te maken.", "no": "En ny funksjon i reservatet er et lite påvirkningsområde for velvære, hvor gjestene har muligheten til selvstyrte eller guidede turer.", "pl": "Nowoscia rezerwatu jest niewielka strefa wellness, w której goscie maja mozliwosc spacerów z przewodnikiem lub z przewodnikiem.", "pt": "Uma nova característica da reserva é uma área de bem-estar de baixo impacto, onde os hóspedes têm a opção de caminhadas autoguiadas ou guiadas.", "sv": "Ett nytt inslag i reserven är ett område med låg effekt för välbefinnande, där gästerna har möjlighet till självstyrda eller guidade promenader." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una novetat de la reserva és una zona de baix impacte per al benestar, on els clients tenen l'opció de passejades autoguiades o guiades.", "da": "Et nyt træk ved reservatet er et område med lav effekt for wellness, hvor gæsterne har mulighed for selvstyrede eller guidede vandreture.", "de": "Ein neues Merkmal des Reservats ist ein schadstoffarmer Wellnessbereich, in dem die Gäste die Möglichkeit haben, selbst geführte oder geführte Wanderungen zu unternehmen.", "es": "Una nueva característica de la reserva es un área de bienestar de bajo impacto, donde los huéspedes tienen la opción de realizar caminatas autoguiadas o guiadas.", "fr": "L'une des nouveautés de la réserve est un espace de bien-être à faible impact, où les clients ont la possibilité de faire des promenades autoguidées ou guidées.", "it": "Una nuova caratteristica della riserva è un'area benessere a basso impatto, dove gli ospiti hanno la possibilità di fare passeggiate autoguidate o guidate.", "nl": "Nieuw in het reservaat is een wellnessruimte met weinig impact, waar gasten de mogelijkheid hebben om zelf of begeleide wandelingen te maken.", "no": "En ny funksjon i reservatet er et lite påvirkningsområde for velvære, hvor gjestene har muligheten til selvstyrte eller guidede turer.", "pl": "Nowoscia rezerwatu jest niewielka strefa wellness, w której goscie maja mozliwosc spacerów z przewodnikiem lub z przewodnikiem.", "pt": "Uma nova característica da reserva é uma área de bem-estar de baixo impacto, onde os hóspedes têm a opção de caminhadas autoguiadas ou guiadas.", "sv": "Ett nytt inslag i reserven är ett område med låg effekt för välbefinnande, där gästerna har möjlighet till självstyrda eller guidade promenader." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_011.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_011.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15995866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Kulala", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Kulala", "da": "Wilderness Lille Kulala", "de": "Wildnis Little Kulala", "es": "Wilderness Little Kulala", "fr": "Wilderness Little Kulala", "it": "Wilderness Little Kulala", "nl": "Wildernis Little Kulala", "no": "Villmarken Lille Kulala", "pl": "Wilderness Mala Kulala", "pt": "Wilderness Little Kulala", "sv": "Vildmark Little Kulala" } }, "Description": { "EnText": "A number of hiking trails take in the wonders of the Kulala Wilderness Reserve.", "Translations": { "ca": "Una sèrie de rutes de senderisme prenen en les meravelles de la Reserva Silvestre de Kulala.", "da": "En række vandrestier tager vidundere i Kulala Wilderness Reserve.", "de": "Eine Reihe von Wanderwegen führen zu den Wundern des Kulala Wilderness Reserve.", "es": "Varias rutas de senderismo ofrecen las maravillas de la Reserva Silvestre de Kulala.", "fr": "De nombreux sentiers de randonnée vous permettront de découvrir les merveilles de la réserve naturelle de Kulala.", "it": "Numerosi sentieri escursionistici consentono di ammirare le meraviglie della Kulala Wilderness Reserve.", "nl": "Op een aantal wandelpaden kunt u de wonderen van het Kulala Wilderness Reserve bewonderen.", "no": "En rekke turstier tar underverkene i Kulala villmarksreservat.", "pl": "Szlaki turystyczne przezywaja cuda rezerwatu Kulala Wilderness Reserve.", "pt": "Várias trilhas para caminhadas contemplam as maravilhas da Reserva Selvagem de Kulala.", "sv": "Ett antal vandringsleder tar in underverk i Kulala Wilderness Reserve." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una sèrie de rutes de senderisme prenen en les meravelles de la Reserva Silvestre de Kulala.", "da": "En række vandrestier tager vidundere i Kulala Wilderness Reserve.", "de": "Eine Reihe von Wanderwegen führen zu den Wundern des Kulala Wilderness Reserve.", "es": "Varias rutas de senderismo ofrecen las maravillas de la Reserva Silvestre de Kulala.", "fr": "De nombreux sentiers de randonnée vous permettront de découvrir les merveilles de la réserve naturelle de Kulala.", "it": "Numerosi sentieri escursionistici consentono di ammirare le meraviglie della Kulala Wilderness Reserve.", "nl": "Op een aantal wandelpaden kunt u de wonderen van het Kulala Wilderness Reserve bewonderen.", "no": "En rekke turstier tar underverkene i Kulala villmarksreservat.", "pl": "Szlaki turystyczne przezywaja cuda rezerwatu Kulala Wilderness Reserve.", "pt": "Várias trilhas para caminhadas contemplam as maravilhas da Reserva Selvagem de Kulala.", "sv": "Ett antal vandringsleder tar in underverk i Kulala Wilderness Reserve." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_005.jpg", "UrlFragment": "1519/ecozone_littlekulala_teagancunniffe_005.jpg", "Crop": null, "Height": 3639, "Width": 5459, "Size": 14167399, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Z54QuKYBUKQ", "Url": "https://youtu.be/Z54QuKYBUKQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Z54QuKYBUKQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Z54QuKYBUKQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "We Are Wilderness", "Translations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jestesmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jestesmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Discover Earth’s ultimate, untamed places with Wilderness. Let us take you on an unrivalled journey through a collection of the world’s most iconic wild destinations. Our company exists to make sure the world will always have a version of its iconic wild places that is unfenced, wild, unpredictable. It’s not our reputation as one of the first, or the largest, in the conservation tourism space that makes us Wilderness. It’s our determined push to keep going. To keep protecting, exploring and expanding Earth’s ultimate, untamed places. To then bring guests to discover the beating pulse of each one.", "Translations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostatecznosc Ziemi, nieokielznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrac Cie w bezkonkurencyjna podróz przez kolekcje najbardziej znanych dzikich miejsc na swiecie. Nasza firma istnieje po to, aby swiat zawsze mial wersje swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub najwiekszy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynia. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuowac. Aby zachowac ochrone, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokielznanego miejsca Ziemi. Aby nastepnie doprowadzic gosci do odkrycia pulsu bicia kazdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostatecznosc Ziemi, nieokielznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrac Cie w bezkonkurencyjna podróz przez kolekcje najbardziej znanych dzikich miejsc na swiecie. Nasza firma istnieje po to, aby swiat zawsze mial wersje swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub najwiekszy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynia. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuowac. Aby zachowac ochrone, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokielznanego miejsca Ziemi. Aby nastepnie doprowadzic gosci do odkrycia pulsu bicia kazdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "ca", "da", "de", "es", "fi", "fr", "it", "nl", "no", "pl", "sv" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/lodgeview_littlekulala_teagancunniffe_0021.jpg", "UrlFragment": "1519/lodgeview_littlekulala_teagancunniffe_0021.jpg", "Crop": null, "Height": 0, "Width": 0, "Size": 0, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0422.jpg", "UrlFragment": "1519/units_littlekulala_teagancunniffe_0422.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 429594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1519/walking_littlekulala_teagancunniffe_010.jpg", "UrlFragment": "1519/walking_littlekulala_teagancunniffe_010.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 409231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }