A Pondoro Lodge tindràs l'oportunitat de triar entre 5 suites veritablement luxoses.
Cadascuna de les nostres suites té el seu propi tema robat d'alguns dels elements més importants de la natura. Les suites són ben anomenades Aigua, Buffalo (animal), Arbre, Roca i Terra convidant als hostes no només l'oportunitat d'experimentar la natura, però gairebé viure-hi.
Totes les nostres suites disposen d'aire condicionat i comoditats modernes en un entorn africà exquisit. Cada suite té un pati privat, una zona d'estar, una dutxa exterior i un jacuzzi integrat a la coberta de fusta davant de les suites que donen al riu.
Totes les suites ofereixen una privacitat completa per complementar l'entorn romàntic de Pondoro Game Lodge.
Una gran pintura d'un Buffalo feta per Lize, la propietària, domina la capçalera d'aquesta habitació d'estil modern.
", "da": "På Pondoro Lodge har du mulighed for at vælge mellem 5 virkelig luksuriøse suiter.
Hver af vores suiter har deres eget tema stjålet fra nogle af de vigtigste elementer i naturen. Suiterne er rammende navngivet Vand, Buffalo (dyr), Tree, Rock og Earth inviterer gæster ikke kun mulighed for at opleve naturen, men næsten leve i det.
Alle vores suiter er airconditionerede og tilbyder moderne bekvemmeligheder i en udsøgt afrikansk indstilling. Hver suite har en privat terrasse, opholdsstue, en udendørs bruser og jacuzzi indbygget i trædækket foran suiterne ud mod floden.
Hver suite tilbyder komplet privatliv for at komplimentere de romantiske omgivelser på Pondoro Game Lodge.
Et stort maleri af en Buffalo lavet af Lize, ejeren, dominerer hovedgærdet i dette moderne indrettede rum.
", "de": "In der Pondoro Lodge haben Sie die Möglichkeit, aus 5 wirklich luxuriösen Suiten zu wählen.
Jede unserer Suiten hat ihr eigenes Thema, das einigen der wichtigsten Elemente der Natur entzogen wurde. Die Suiten tragen den treffenden Namen Water, Buffalo (Tier), Tree, Rock and Earth und laden die Gäste nicht nur zur Möglichkeit ein, die Natur zu erleben, sondern fast darin zu leben.
Alle unsere Suiten sind klimatisiert und bieten modernen Komfort in einer exquisiten afrikanischen Umgebung. Jede Suite verfügt über eine private Terrasse, einen Loungebereich, eine Außendusche und einen Whirlpool, der in die Holzterrasse vor den Suiten mit Blick auf den Fluss eingebaut ist.
Jede Suite bietet absolute Privatsphäre, um die romantische Kulisse der Pondoro Game Lodge zu ergänzen.
Ein großes Gemälde eines Büffels von Lize, dem Besitzer, dominiert das Kopfteil dieses modern gestalteten Zimmers.
", "es": "En Pondoro Lodge tendrá la oportunidad de elegir entre 5 suites verdaderamente lujosas.
Cada una de nuestras suites tiene su propio tema robado de algunos de los elementos más importantes de la naturaleza. Las suites se llaman acertadamente agua, búfalo (animal), árbol, roca y tierra que invitan a los huéspedes no solo a la oportunidad de experimentar la naturaleza, sino que casi viven en ella.
Todas nuestras suites cuentan con aire acondicionado y ofrecen comodidades modernas en un exquisito entorno africano. Cada suite tiene un patio privado, sala de estar, una ducha exterior y jacuzzi integrados en la terraza de madera frente a las suites frente al río.
Cada suite ofrece total privacidad para complementar el entorno romántico de Pondoro Game Lodge.
Una gran pintura de un búfalo hecha por Lize, la propietaria, domina la cabecera de esta habitación de estilo moderno.
", "fr": "Au Pondoro Lodge, vous aurez la possibilité de choisir parmi 5 suites vraiment luxueuses.
Chacune de nos suites possède son propre thème dérobé à certains des éléments les plus importants de la nature. Les suites sont bien nommées Water, Buffalo (animal), Tree, Rock and Earth, invitant les clients non seulement à découvrir la nature, mais aussi à y vivre presque.
Toutes nos suites sont climatisées et offrent tout le confort moderne dans un cadre africain exquis. Chaque suite dispose d'un patio privé, d'un coin salon, d'une douche extérieure et d'un jacuzzi intégré à la terrasse en bois devant les suites face à la rivière.
Chaque suite offre une totale intimité pour compléter le cadre romantique du Pondoro Game Lodge.
Un grand tableau représentant un buffle réalisé par Lize, la propriétaire, domine la tête de lit de cette chambre de style moderne.
", "it": "Al Pondoro Lodge avrai la possibilità di scegliere tra 5 suite davvero lussuose.
Ognuna delle nostre suite ha il proprio tema rubato ad alcuni degli elementi più importanti della natura. Le suite sono giustamente chiamate Acqua, Buffalo (animale), Albero, Roccia e Terra, invitando gli ospiti non solo l'opportunità di vivere la natura, ma quasi di viverci.
Tutte le nostre suite sono dotate di aria condizionata e offrono comfort moderni in un ambiente africano squisito. Ogni suite dispone di patio privato, area salotto, doccia esterna e vasca idromassaggio integrata nel ponte di legno di fronte alle suite di fronte al fiume.
Ogni suite offre una privacy completa per completare l'ambiente romantico del Pondoro Game Lodge.
Un grande dipinto di un bufalo realizzato da Lize, la proprietaria, domina la testiera di questa camera in stile moderno.
", "nl": "Bij Pondoro Lodge heeft u de mogelijkheid om te kiezen uit 5 echt luxe suites.
Elk van onze suites heeft zijn eigen thema gestolen uit enkele van de belangrijkste elementen van de natuur. De suites hebben de toepasselijke naam Water, Buffalo (dier), Boom, Rots en Aarde en nodigen gasten niet alleen uit om de natuur te ervaren, maar er bijna in te leven.
Al onze suites zijn voorzien van airconditioning en bieden moderne gemakken in een prachtige Afrikaanse omgeving. Elke suite heeft een eigen patio, loungeruimte, een buitendouche en jacuzzi ingebouwd in het houten dek voor de suites met uitzicht op de rivier.
Elke suite biedt volledige privacy als aanvulling op de romantische setting van Pondoro Game Lodge.
Een groot schilderij van een Buffalo gemaakt door Lize, de eigenaar, domineert het hoofdeinde van deze modern ingerichte kamer.
", "no": "På Pondoro Lodge får du muligheten til å velge mellom 5 virkelig luksuriøse suiter.
Hver av våre suiter har sitt eget tema stjålet fra noen av de viktigste elementene i naturen. Suitene er treffende kalt Vann, Buffalo (dyr), Tree, Rock and Earth inviterer gjester ikke bare muligheten til å oppleve naturen, men nesten leve i den.
Alle våre suiter er luftkondisjonerte og tilbyr moderne bekvemmeligheter i en utsøkt afrikansk setting. Hver suite har en privat uteplass, stue, en utendørs dusj og Jacuzzi bygget inn i tre dekk foran suitene som vender mot elven.
Alle suitene tilbyr fullstendig privatliv for å komplimentere de romantiske omgivelsene på Pondoro Game Lodge.
Et stort maleri av en Buffalo laget av Lize, eieren, dominerer hodegavlen til dette moderne stilede rommet.
", "pl": "W Pondoro Lodge bedziesz mial mozliwosc wyboru sposród 5 prawdziwie luksusowych apartamentów.
Kazdy z naszych apartamentów ma swój wlasny motyw skradziony z jednych z najwazniejszych elementów natury. Apartamenty sa trafnie nazwane Woda, Buffalo (zwierze), Drzewo, Skala i Ziemia zapraszajac gosci nie tylko mozliwosc poznania przyrody, ale prawie w nim zyc.
Wszystkie nasze apartamenty sa klimatyzowane i oferuja nowoczesne udogodnienia w wykwintnej afrykanskiej atmosferze. Kazdy apartament typu suite dysponuje prywatnym patio, czescia wypoczynkowa, prysznicem na zewnatrz oraz jacuzzi wbudowanym w drewniany taras przed apartamentami z widokiem na rzeke.
Kazdy apartament oferuje pelna prywatnosc, aby uzupelnic romantyczna atmosfere w Pondoro Game Lodge.
Na zaglówku tego nowoczesnie urzadzonego pokoju dominuje duzy obraz Buffalo wykonany przez Lize.
", "pt": "No Pondoro Lodge, você terá a oportunidade de escolher entre 5 suítes verdadeiramente luxuosas.
Cada uma de nossas suítes tem seu próprio tema roubado de alguns dos elementos mais importantes da natureza. As suítes são apropriadamente chamadas de Água, Búfalo (animal), Árvore, Rocha e Terra convidando os hóspedes não só a oportunidade de experimentar a natureza, mas quase viver nela.
Todas as nossas suítes são climatizadas e oferecem confortos modernos em um ambiente africano requintado. Cada suíte tem um pátio privado, área de estar, um chuveiro externo e jacuzzi embutidos no deck de madeira em frente às suítes de frente para o rio.
Cada suíte oferece total privacidade para complementar o ambiente romântico do Pondoro Game Lodge.
Uma grande pintura de um búfalo feita por Lize, a proprietária, domina a cabeceira desta sala de estilo moderno.
", "sv": "På Pondoro Lodge får du möjlighet att välja mellan 5 verkligt lyxiga sviter.
Var och en av våra sviter har sitt eget tema stulet från några av de viktigaste elementen i naturen. Sviterna är träffande heter vatten, Buffalo (djur), Träd, Rock och jord inbjudande gäster inte bara möjlighet att uppleva naturen, men nästan leva i den.
Alla våra sviter är luftkonditionerade och erbjuder moderna bekvämligheter i en utsökt afrikansk miljö. Varje svit har en privat uteplats, en lounge, en utomhusdusch och jacuzzi inbyggd i trädäcket framför sviterna som vetter mot floden.
Varje svit erbjuder fullständig avskildhet för att komplettera den romantiska miljön på Pondoro Game Lodge.
En stor målning av en Buffalo gjord av Lize, ägaren, dominerar sänggaveln i detta modernt inredda rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/buffalo_suite3.jpg", "UrlFragment": "15199/buffalo_suite3.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 4490742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/buffalo_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "15199/buffalo_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 4497958, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "52091", "Name": { "EnText": "Water Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite d'Aigua", "da": "Vand Suite", "de": "Wasser Suite", "es": "Suite Agua", "fr": "Suite Eau", "it": "Suite Acqua", "nl": "Water Suite", "no": "Vann suite", "pl": "Apartament wodny", "pt": "Suíte Água", "sv": "Svit med vatten" } }, "Description": { "EnText": "At Pondoro Lodge you will have the opportunity to choose from 5 truly luxurious suites.\r\n\r\nEach of our suites has their own theme stolen from some of the most important elements of nature. The suites are aptly named Water, Buffalo(animal), Tree, Rock and Earth inviting guests not only the opportunity to experience nature, but almost live in it. \r\n\r\nAll our suites are air-conditioned and offer modern comforts in an exquisite African setting. Each suite has a private patio, lounge area, an outside shower and Jacuzzi built into the wooden deck in front of the suites facing the river. \r\n\r\nEach suite offers complete privacy to compliment the romantic setting at Pondoro Game Lodge. \r\n\r\nThe Water suite is named after a waterfall that cascades silently down the headboard of your bed.", "MachineTranslations": { "ca": "A Pondoro Lodge tindràs l'oportunitat de triar entre 5 suites veritablement luxoses.
Cadascuna de les nostres suites té el seu propi tema robat d'alguns dels elements més importants de la natura. Les suites són ben anomenades Aigua, Buffalo (animal), Arbre, Roca i Terra convidant als hostes no només l'oportunitat d'experimentar la natura, però gairebé viure-hi.
Totes les nostres suites disposen d'aire condicionat i comoditats modernes en un entorn africà exquisit. Cada suite té un pati privat, una zona d'estar, una dutxa exterior i un jacuzzi integrat a la coberta de fusta davant de les suites que donen al riu.
Totes les suites ofereixen una privacitat completa per complementar l'entorn romàntic de Pondoro Game Lodge.
La suite Water porta el nom d'una cascada que cau en silenci per la capçalera del llit.
", "da": "På Pondoro Lodge har du mulighed for at vælge mellem 5 virkelig luksuriøse suiter.
Hver af vores suiter har deres eget tema stjålet fra nogle af de vigtigste elementer i naturen. Suiterne er rammende navngivet Vand, Buffalo (dyr), Tree, Rock og Earth inviterer gæster ikke kun mulighed for at opleve naturen, men næsten leve i det.
Alle vores suiter er airconditionerede og tilbyder moderne bekvemmeligheder i en udsøgt afrikansk indstilling. Hver suite har en privat terrasse, opholdsstue, en udendørs bruser og jacuzzi indbygget i trædækket foran suiterne ud mod floden.
Hver suite tilbyder komplet privatliv for at komplimentere de romantiske omgivelser på Pondoro Game Lodge.
Vandsuiten er opkaldt efter et vandfald, der kaskader lydløst ned i hovedgærdet på din seng.
", "de": "In der Pondoro Lodge haben Sie die Möglichkeit, aus 5 wirklich luxuriösen Suiten zu wählen.
Jede unserer Suiten hat ihr eigenes Thema, das einigen der wichtigsten Elemente der Natur entzogen wurde. Die Suiten tragen den treffenden Namen Water, Buffalo (Tier), Tree, Rock and Earth und laden die Gäste nicht nur zur Möglichkeit ein, die Natur zu erleben, sondern fast darin zu leben.
Alle unsere Suiten sind klimatisiert und bieten modernen Komfort in einer exquisiten afrikanischen Umgebung. Jede Suite verfügt über eine private Terrasse, einen Loungebereich, eine Außendusche und einen Whirlpool, der in die Holzterrasse vor den Suiten mit Blick auf den Fluss eingebaut ist.
Jede Suite bietet absolute Privatsphäre, um die romantische Kulisse der Pondoro Game Lodge zu ergänzen.
Die Water-Suite ist nach einem Wasserfall benannt, der lautlos über das Kopfteil Ihres Bettes stürzt.
", "es": "En Pondoro Lodge tendrá la oportunidad de elegir entre 5 suites verdaderamente lujosas.
Cada una de nuestras suites tiene su propio tema robado de algunos de los elementos más importantes de la naturaleza. Las suites se llaman acertadamente agua, búfalo (animal), árbol, roca y tierra que invitan a los huéspedes no solo a la oportunidad de experimentar la naturaleza, sino que casi viven en ella.
Todas nuestras suites cuentan con aire acondicionado y ofrecen comodidades modernas en un exquisito entorno africano. Cada suite tiene un patio privado, sala de estar, una ducha exterior y jacuzzi integrados en la terraza de madera frente a las suites frente al río.
Cada suite ofrece total privacidad para complementar el entorno romántico de Pondoro Game Lodge.
La suite Water lleva el nombre de una cascada que cae en cascada silenciosamente por la cabecera de la cama.
", "fr": "Au Pondoro Lodge, vous aurez la possibilité de choisir parmi 5 suites vraiment luxueuses.
Chacune de nos suites possède son propre thème dérobé à certains des éléments les plus importants de la nature. Les suites sont bien nommées Water, Buffalo (animal), Tree, Rock and Earth, invitant les clients non seulement à découvrir la nature, mais aussi à y vivre presque.
Toutes nos suites sont climatisées et offrent tout le confort moderne dans un cadre africain exquis. Chaque suite dispose d'un patio privé, d'un coin salon, d'une douche extérieure et d'un jacuzzi intégré à la terrasse en bois devant les suites face à la rivière.
Chaque suite offre une totale intimité pour compléter le cadre romantique du Pondoro Game Lodge.
La suite Water porte le nom d'une cascade qui descend silencieusement sur la tête de lit de votre lit.
", "it": "Al Pondoro Lodge avrai la possibilità di scegliere tra 5 suite davvero lussuose.
Ognuna delle nostre suite ha il proprio tema rubato ad alcuni degli elementi più importanti della natura. Le suite sono giustamente chiamate Acqua, Buffalo (animale), Albero, Roccia e Terra, invitando gli ospiti non solo l'opportunità di vivere la natura, ma quasi di viverci.
Tutte le nostre suite sono dotate di aria condizionata e offrono comfort moderni in un ambiente africano squisito. Ogni suite dispone di patio privato, area salotto, doccia esterna e vasca idromassaggio integrata nel ponte di legno di fronte alle suite di fronte al fiume.
Ogni suite offre una privacy completa per completare l'ambiente romantico del Pondoro Game Lodge.
La suite Water prende il nome da una cascata che scende silenziosamente lungo la testiera del letto.
", "nl": "Bij Pondoro Lodge heeft u de mogelijkheid om te kiezen uit 5 echt luxe suites.
Elk van onze suites heeft zijn eigen thema gestolen uit enkele van de belangrijkste elementen van de natuur. De suites hebben de toepasselijke naam Water, Buffalo (dier), Boom, Rots en Aarde en nodigen gasten niet alleen uit om de natuur te ervaren, maar er bijna in te leven.
Al onze suites zijn voorzien van airconditioning en bieden moderne gemakken in een prachtige Afrikaanse omgeving. Elke suite heeft een eigen patio, loungeruimte, een buitendouche en jacuzzi ingebouwd in het houten dek voor de suites met uitzicht op de rivier.
Elke suite biedt volledige privacy als aanvulling op de romantische setting van Pondoro Game Lodge.
De Watersuite is vernoemd naar een waterval die geruisloos langs het hoofdeinde van je bed stroomt.
", "no": "På Pondoro Lodge får du muligheten til å velge mellom 5 virkelig luksuriøse suiter.
Hver av våre suiter har sitt eget tema stjålet fra noen av de viktigste elementene i naturen. Suitene er treffende kalt Vann, Buffalo (dyr), Tree, Rock and Earth inviterer gjester ikke bare muligheten til å oppleve naturen, men nesten leve i den.
Alle våre suiter er luftkondisjonerte og tilbyr moderne bekvemmeligheter i en utsøkt afrikansk setting. Hver suite har en privat uteplass, stue, en utendørs dusj og Jacuzzi bygget inn i tre dekk foran suitene som vender mot elven.
Alle suitene tilbyr fullstendig privatliv for å komplimentere de romantiske omgivelsene på Pondoro Game Lodge.
Vann-suiten er oppkalt etter en foss som kaskader stille ned sengegavlen på sengen din.
", "pl": "W Pondoro Lodge bedziesz mial mozliwosc wyboru sposród 5 prawdziwie luksusowych apartamentów.
Kazdy z naszych apartamentów ma swój wlasny motyw skradziony z jednych z najwazniejszych elementów natury. Apartamenty sa trafnie nazwane Woda, Buffalo (zwierze), Drzewo, Skala i Ziemia zapraszajac gosci nie tylko mozliwosc poznania przyrody, ale prawie w nim zyc.
Wszystkie nasze apartamenty sa klimatyzowane i oferuja nowoczesne udogodnienia w wykwintnej afrykanskiej atmosferze. Kazdy apartament typu suite dysponuje prywatnym patio, czescia wypoczynkowa, prysznicem na zewnatrz oraz jacuzzi wbudowanym w drewniany taras przed apartamentami z widokiem na rzeke.
Kazdy apartament oferuje pelna prywatnosc, aby uzupelnic romantyczna atmosfere w Pondoro Game Lodge.
Apartament Water pochodzi od wodospadu, który kaskada cicho po zaglówku twojego lózka.
", "pt": "No Pondoro Lodge, você terá a oportunidade de escolher entre 5 suítes verdadeiramente luxuosas.
Cada uma de nossas suítes tem seu próprio tema roubado de alguns dos elementos mais importantes da natureza. As suítes são apropriadamente chamadas de Água, Búfalo (animal), Árvore, Rocha e Terra convidando os hóspedes não só a oportunidade de experimentar a natureza, mas quase viver nela.
Todas as nossas suítes são climatizadas e oferecem confortos modernos em um ambiente africano requintado. Cada suíte tem um pátio privado, área de estar, um chuveiro externo e jacuzzi embutidos no deck de madeira em frente às suítes de frente para o rio.
Cada suíte oferece total privacidade para complementar o ambiente romântico do Pondoro Game Lodge.
A suíte Water tem o nome de uma cachoeira que desce silenciosamente pela cabeceira da cama.
", "sv": "På Pondoro Lodge får du möjlighet att välja mellan 5 verkligt lyxiga sviter.
Var och en av våra sviter har sitt eget tema stulet från några av de viktigaste elementen i naturen. Sviterna är träffande heter vatten, Buffalo (djur), Träd, Rock och jord inbjudande gäster inte bara möjlighet att uppleva naturen, men nästan leva i den.
Alla våra sviter är luftkonditionerade och erbjuder moderna bekvämligheter i en utsökt afrikansk miljö. Varje svit har en privat uteplats, en lounge, en utomhusdusch och jacuzzi inbyggd i trädäcket framför sviterna som vetter mot floden.
Varje svit erbjuder fullständig avskildhet för att komplettera den romantiska miljön på Pondoro Game Lodge.
Vattensviten är uppkallad efter ett vattenfall som kastar tyst ner sänggaveln på din säng.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/water_suite3.jpg", "UrlFragment": "15199/water_suite3.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 5079645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/water_suite_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "15199/water_suite_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 4425147, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "52092", "Name": { "EnText": "Tree Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Arbre", "da": "Træ-suite", "de": "Baumsuite", "es": "Suite Árbol", "fr": "Suite Arbre", "it": "Suite Albero", "nl": "Boom Suite", "no": "Tree suite", "pl": "Apartament Drzewo", "pt": "Suíte Árvore", "sv": "Träd Svit" } }, "Description": { "EnText": "At Pondoro Lodge you will have the opportunity to choose from 5 truly luxurious suites.\r\n\r\nEach of our suites has their own theme stolen from some of the most important elements of nature. The suites are aptly named Water, Buffalo(animal), Tree, Rock and Earth inviting guests not only the opportunity to experience nature, but almost live in it. \r\n\r\nAll our suites are air-conditioned and offer modern comforts in an exquisite African setting. Each suite has a private patio, lounge area, an outside shower and Jacuzzi built into the wooden deck in front of the suites facing the river. \r\n\r\nEach suite offers complete privacy to compliment the romantic setting at Pondoro Game Lodge. \r\n\r\nThe Tree suite is named after a huge Jackalberry tree lying in front of the suite and emphasized by a huge leadwood stump that decorates the room.", "MachineTranslations": { "ca": "A Pondoro Lodge tindràs l'oportunitat de triar entre 5 suites veritablement luxoses.
Cadascuna de les nostres suites té el seu propi tema robat d'alguns dels elements més importants de la natura. Les suites són ben anomenades Aigua, Buffalo (animal), Arbre, Roca i Terra convidant als hostes no només l'oportunitat d'experimentar la natura, però gairebé viure-hi.
Totes les nostres suites disposen d'aire condicionat i comoditats modernes en un entorn africà exquisit. Cada suite té un pati privat, una zona d'estar, una dutxa exterior i un jacuzzi integrat a la coberta de fusta davant de les suites que donen al riu.
Totes les suites ofereixen una privacitat completa per complementar l'entorn romàntic de Pondoro Game Lodge.
La suite Tree porta el nom d'un enorme arbre Jackalberry situat davant de la suite i emfatitzat per una enorme soca de fusta de plom que decora l'habitació.
", "da": "På Pondoro Lodge har du mulighed for at vælge mellem 5 virkelig luksuriøse suiter.
Hver af vores suiter har deres eget tema stjålet fra nogle af de vigtigste elementer i naturen. Suiterne er rammende navngivet Vand, Buffalo (dyr), Tree, Rock og Earth inviterer gæster ikke kun mulighed for at opleve naturen, men næsten leve i det.
Alle vores suiter er airconditionerede og tilbyder moderne bekvemmeligheder i en udsøgt afrikansk indstilling. Hver suite har en privat terrasse, opholdsstue, en udendørs bruser og jacuzzi indbygget i trædækket foran suiterne ud mod floden.
Hver suite tilbyder komplet privatliv for at komplimentere de romantiske omgivelser på Pondoro Game Lodge.
Træ-suiten er opkaldt efter et stort Jackalberry træ, der ligger foran suiten og understreget af en stor blytræstub, der dekorerer rummet.
", "de": "In der Pondoro Lodge haben Sie die Möglichkeit, aus 5 wirklich luxuriösen Suiten zu wählen.
Jede unserer Suiten hat ihr eigenes Thema, das einigen der wichtigsten Elemente der Natur entzogen wurde. Die Suiten tragen den treffenden Namen Water, Buffalo (Tier), Tree, Rock and Earth und laden die Gäste nicht nur zur Möglichkeit ein, die Natur zu erleben, sondern fast darin zu leben.
Alle unsere Suiten sind klimatisiert und bieten modernen Komfort in einer exquisiten afrikanischen Umgebung. Jede Suite verfügt über eine private Terrasse, einen Loungebereich, eine Außendusche und einen Whirlpool, der in die Holzterrasse vor den Suiten mit Blick auf den Fluss eingebaut ist.
Jede Suite bietet absolute Privatsphäre, um die romantische Kulisse der Pondoro Game Lodge zu ergänzen.
Die Tree-Suite ist nach einem riesigen Jackalberry-Baum benannt, der vor der Suite liegt und durch einen riesigen Stumpf aus Leadwood hervorgehoben wird, der den Raum schmückt.
", "es": "En Pondoro Lodge tendrá la oportunidad de elegir entre 5 suites verdaderamente lujosas.
Cada una de nuestras suites tiene su propio tema robado de algunos de los elementos más importantes de la naturaleza. Las suites se llaman acertadamente agua, búfalo (animal), árbol, roca y tierra que invitan a los huéspedes no solo a la oportunidad de experimentar la naturaleza, sino que casi viven en ella.
Todas nuestras suites cuentan con aire acondicionado y ofrecen comodidades modernas en un exquisito entorno africano. Cada suite tiene un patio privado, sala de estar, una ducha exterior y jacuzzi integrados en la terraza de madera frente a las suites frente al río.
Cada suite ofrece total privacidad para complementar el entorno romántico de Pondoro Game Lodge.
La suite Tree lleva el nombre de un enorme árbol de Jackalberry que se encuentra frente a la suite y destaca por un enorme tocón de madera de plomo que decora la habitación.
", "fr": "Au Pondoro Lodge, vous aurez la possibilité de choisir parmi 5 suites vraiment luxueuses.
Chacune de nos suites possède son propre thème dérobé à certains des éléments les plus importants de la nature. Les suites sont bien nommées Water, Buffalo (animal), Tree, Rock and Earth, invitant les clients non seulement à découvrir la nature, mais aussi à y vivre presque.
Toutes nos suites sont climatisées et offrent tout le confort moderne dans un cadre africain exquis. Chaque suite dispose d'un patio privé, d'un coin salon, d'une douche extérieure et d'un jacuzzi intégré à la terrasse en bois devant les suites face à la rivière.
Chaque suite offre une totale intimité pour compléter le cadre romantique du Pondoro Game Lodge.
La suite Tree porte le nom d'un énorme jacquier qui se trouve devant la suite et est soulignée par une énorme souche de bois de leadwood qui décore la pièce.
", "it": "Al Pondoro Lodge avrai la possibilità di scegliere tra 5 suite davvero lussuose.
Ognuna delle nostre suite ha il proprio tema rubato ad alcuni degli elementi più importanti della natura. Le suite sono giustamente chiamate Acqua, Buffalo (animale), Albero, Roccia e Terra, invitando gli ospiti non solo l'opportunità di vivere la natura, ma quasi di viverci.
Tutte le nostre suite sono dotate di aria condizionata e offrono comfort moderni in un ambiente africano squisito. Ogni suite dispone di patio privato, area salotto, doccia esterna e vasca idromassaggio integrata nel ponte di legno di fronte alle suite di fronte al fiume.
Ogni suite offre una privacy completa per completare l'ambiente romantico del Pondoro Game Lodge.
La suite Tree prende il nome da un enorme albero di Jackalberry che giace di fronte alla suite ed è enfatizzato da un enorme ceppo di legno di leadwood che decora la stanza.
", "nl": "Bij Pondoro Lodge heeft u de mogelijkheid om te kiezen uit 5 echt luxe suites.
Elk van onze suites heeft zijn eigen thema gestolen uit enkele van de belangrijkste elementen van de natuur. De suites hebben de toepasselijke naam Water, Buffalo (dier), Boom, Rots en Aarde en nodigen gasten niet alleen uit om de natuur te ervaren, maar er bijna in te leven.
Al onze suites zijn voorzien van airconditioning en bieden moderne gemakken in een prachtige Afrikaanse omgeving. Elke suite heeft een eigen patio, loungeruimte, een buitendouche en jacuzzi ingebouwd in het houten dek voor de suites met uitzicht op de rivier.
Elke suite biedt volledige privacy als aanvulling op de romantische setting van Pondoro Game Lodge.
De Tree suite is vernoemd naar een enorme Jackalberry-boom die voor de suite ligt en benadrukt door een enorme loodhouten stronk die de kamer siert.
", "no": "På Pondoro Lodge får du muligheten til å velge mellom 5 virkelig luksuriøse suiter.
Hver av våre suiter har sitt eget tema stjålet fra noen av de viktigste elementene i naturen. Suitene er treffende kalt Vann, Buffalo (dyr), Tree, Rock and Earth inviterer gjester ikke bare muligheten til å oppleve naturen, men nesten leve i den.
Alle våre suiter er luftkondisjonerte og tilbyr moderne bekvemmeligheter i en utsøkt afrikansk setting. Hver suite har en privat uteplass, stue, en utendørs dusj og Jacuzzi bygget inn i tre dekk foran suitene som vender mot elven.
Alle suitene tilbyr fullstendig privatliv for å komplimentere de romantiske omgivelsene på Pondoro Game Lodge.
Treesuiten er oppkalt etter et stort Jackalberry-tre som ligger foran suiten og understreket av en stor blytrestubbe som dekorerer rommet.
", "pl": "W Pondoro Lodge bedziesz mial mozliwosc wyboru sposród 5 prawdziwie luksusowych apartamentów.
Kazdy z naszych apartamentów ma swój wlasny motyw skradziony z jednych z najwazniejszych elementów natury. Apartamenty sa trafnie nazwane Woda, Buffalo (zwierze), Drzewo, Skala i Ziemia zapraszajac gosci nie tylko mozliwosc poznania przyrody, ale prawie w nim zyc.
Wszystkie nasze apartamenty sa klimatyzowane i oferuja nowoczesne udogodnienia w wykwintnej afrykanskiej atmosferze. Kazdy apartament typu suite dysponuje prywatnym patio, czescia wypoczynkowa, prysznicem na zewnatrz oraz jacuzzi wbudowanym w drewniany taras przed apartamentami z widokiem na rzeke.
Kazdy apartament oferuje pelna prywatnosc, aby uzupelnic romantyczna atmosfere w Pondoro Game Lodge.
Drzewo Suite pochodzi od ogromnego drzewa Jackalberry lezacego przed apartamentu i podkreslone przez ogromny pniak z drewna olowiowego, który zdobi pokój.
", "pt": "No Pondoro Lodge, você terá a oportunidade de escolher entre 5 suítes verdadeiramente luxuosas.
Cada uma de nossas suítes tem seu próprio tema roubado de alguns dos elementos mais importantes da natureza. As suítes são apropriadamente chamadas de Água, Búfalo (animal), Árvore, Rocha e Terra convidando os hóspedes não só a oportunidade de experimentar a natureza, mas quase viver nela.
Todas as nossas suítes são climatizadas e oferecem confortos modernos em um ambiente africano requintado. Cada suíte tem um pátio privado, área de estar, um chuveiro externo e jacuzzi embutidos no deck de madeira em frente às suítes de frente para o rio.
Cada suíte oferece total privacidade para complementar o ambiente romântico do Pondoro Game Lodge.
A suíte Tree tem o nome de uma enorme árvore Jackalberry deitada em frente à suíte e enfatizada por um enorme toco de madeira de chumbo que decora a sala.
", "sv": "På Pondoro Lodge får du möjlighet att välja mellan 5 verkligt lyxiga sviter.
Var och en av våra sviter har sitt eget tema stulet från några av de viktigaste elementen i naturen. Sviterna är träffande heter vatten, Buffalo (djur), Träd, Rock och jord inbjudande gäster inte bara möjlighet att uppleva naturen, men nästan leva i den.
Alla våra sviter är luftkonditionerade och erbjuder moderna bekvämligheter i en utsökt afrikansk miljö. Varje svit har en privat uteplats, en lounge, en utomhusdusch och jacuzzi inbyggd i trädäcket framför sviterna som vetter mot floden.
Varje svit erbjuder fullständig avskildhet för att komplettera den romantiska miljön på Pondoro Game Lodge.
Tree-sviten är uppkallad efter ett stort Jackalberry träd som ligger framför sviten och betonas av en stor Leadwood stubbe som dekorerar rummet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/tree_suite4.jpg", "UrlFragment": "15199/tree_suite4.jpg", "Crop": null, "Height": 1339, "Width": 2000, "Size": 2736818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/tree_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "15199/tree_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2007, "Width": 3000, "Size": 15228358, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "52093", "Name": { "EnText": "Rock Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Rock", "da": "Rock Suite", "de": "Rock Suite", "es": "Suite Rock", "fr": "Suite Rock", "it": "Suite Rock", "nl": "Rock Suite", "no": "Rock suite", "pl": "Rock Suite", "pt": "Suíte Rock", "sv": "Rock Svit" } }, "Description": { "EnText": "At Pondoro Lodge you will have the opportunity to choose from 5 truly luxurious suites.\r\n\r\nEach of our suites has their own theme stolen from some of the most important elements of nature. The suites are aptly named Water, Buffalo(animal), Tree, Rock and Earth inviting guests not only the opportunity to experience nature, but almost live in it. \r\n\r\nAll our suites are air-conditioned and offer modern comforts in an exquisite African setting. Each suite has a private patio, lounge area, an outside shower and Jacuzzi built into the wooden deck in front of the suites facing the river. \r\n\r\nEach suite offers complete privacy to compliment the romantic setting at Pondoro Game Lodge. \r\n\r\nA rock stack forms the headboard complemented by a beautiful stone bath and other artifacts in the Rock suite.", "MachineTranslations": { "ca": "A Pondoro Lodge tindràs l'oportunitat de triar entre 5 suites veritablement luxoses.
Cadascuna de les nostres suites té el seu propi tema robat d'alguns dels elements més importants de la natura. Les suites són ben anomenades Aigua, Buffalo (animal), Arbre, Roca i Terra convidant als hostes no només l'oportunitat d'experimentar la natura, però gairebé viure-hi.
Totes les nostres suites disposen d'aire condicionat i comoditats modernes en un entorn africà exquisit. Cada suite té un pati privat, una zona d'estar, una dutxa exterior i un jacuzzi integrat a la coberta de fusta davant de les suites que donen al riu.
Totes les suites ofereixen una privacitat completa per complementar l'entorn romàntic de Pondoro Game Lodge.
Una pila de roca forma la capçalera complementada amb un bell bany de pedra i altres artefactes a la suite Rock.
", "da": "På Pondoro Lodge har du mulighed for at vælge mellem 5 virkelig luksuriøse suiter.
Hver af vores suiter har deres eget tema stjålet fra nogle af de vigtigste elementer i naturen. Suiterne er rammende navngivet Vand, Buffalo (dyr), Tree, Rock og Earth inviterer gæster ikke kun mulighed for at opleve naturen, men næsten leve i det.
Alle vores suiter er airconditionerede og tilbyder moderne bekvemmeligheder i en udsøgt afrikansk indstilling. Hver suite har en privat terrasse, opholdsstue, en udendørs bruser og jacuzzi indbygget i trædækket foran suiterne ud mod floden.
Hver suite tilbyder komplet privatliv for at komplimentere de romantiske omgivelser på Pondoro Game Lodge.
En stenstak danner hovedgærdet suppleret med et smukt stenbad og andre artefakter i Rock-pakken.
", "de": "In der Pondoro Lodge haben Sie die Möglichkeit, aus 5 wirklich luxuriösen Suiten zu wählen.
Jede unserer Suiten hat ihr eigenes Thema, das einigen der wichtigsten Elemente der Natur entzogen wurde. Die Suiten tragen den treffenden Namen Water, Buffalo (Tier), Tree, Rock and Earth und laden die Gäste nicht nur zur Möglichkeit ein, die Natur zu erleben, sondern fast darin zu leben.
Alle unsere Suiten sind klimatisiert und bieten modernen Komfort in einer exquisiten afrikanischen Umgebung. Jede Suite verfügt über eine private Terrasse, einen Loungebereich, eine Außendusche und einen Whirlpool, der in die Holzterrasse vor den Suiten mit Blick auf den Fluss eingebaut ist.
Jede Suite bietet absolute Privatsphäre, um die romantische Kulisse der Pondoro Game Lodge zu ergänzen.
Ein Steinstapel bildet das Kopfteil, ergänzt durch ein wunderschönes Steinbad und andere Artefakte in der Rock-Suite.
", "es": "En Pondoro Lodge tendrá la oportunidad de elegir entre 5 suites verdaderamente lujosas.
Cada una de nuestras suites tiene su propio tema robado de algunos de los elementos más importantes de la naturaleza. Las suites se llaman acertadamente agua, búfalo (animal), árbol, roca y tierra que invitan a los huéspedes no solo a la oportunidad de experimentar la naturaleza, sino que casi viven en ella.
Todas nuestras suites cuentan con aire acondicionado y ofrecen comodidades modernas en un exquisito entorno africano. Cada suite tiene un patio privado, sala de estar, una ducha exterior y jacuzzi integrados en la terraza de madera frente a las suites frente al río.
Cada suite ofrece total privacidad para complementar el entorno romántico de Pondoro Game Lodge.
Una pila de rocas forma la cabecera complementada con un hermoso baño de piedra y otros artefactos en la suite Rock.
", "fr": "Au Pondoro Lodge, vous aurez la possibilité de choisir parmi 5 suites vraiment luxueuses.
Chacune de nos suites possède son propre thème dérobé à certains des éléments les plus importants de la nature. Les suites sont bien nommées Water, Buffalo (animal), Tree, Rock and Earth, invitant les clients non seulement à découvrir la nature, mais aussi à y vivre presque.
Toutes nos suites sont climatisées et offrent tout le confort moderne dans un cadre africain exquis. Chaque suite dispose d'un patio privé, d'un coin salon, d'une douche extérieure et d'un jacuzzi intégré à la terrasse en bois devant les suites face à la rivière.
Chaque suite offre une totale intimité pour compléter le cadre romantique du Pondoro Game Lodge.
Une pile de pierres forme la tête de lit, complétée par une belle baignoire en pierre et d'autres objets de la suite Rock.
", "it": "Al Pondoro Lodge avrai la possibilità di scegliere tra 5 suite davvero lussuose.
Ognuna delle nostre suite ha il proprio tema rubato ad alcuni degli elementi più importanti della natura. Le suite sono giustamente chiamate Acqua, Buffalo (animale), Albero, Roccia e Terra, invitando gli ospiti non solo l'opportunità di vivere la natura, ma quasi di viverci.
Tutte le nostre suite sono dotate di aria condizionata e offrono comfort moderni in un ambiente africano squisito. Ogni suite dispone di patio privato, area salotto, doccia esterna e vasca idromassaggio integrata nel ponte di legno di fronte alle suite di fronte al fiume.
Ogni suite offre una privacy completa per completare l'ambiente romantico del Pondoro Game Lodge.
Una pila di roccia forma la testiera completata da un bellissimo bagno in pietra e altri manufatti nella suite Rock.
", "nl": "Bij Pondoro Lodge heeft u de mogelijkheid om te kiezen uit 5 echt luxe suites.
Elk van onze suites heeft zijn eigen thema gestolen uit enkele van de belangrijkste elementen van de natuur. De suites hebben de toepasselijke naam Water, Buffalo (dier), Boom, Rots en Aarde en nodigen gasten niet alleen uit om de natuur te ervaren, maar er bijna in te leven.
Al onze suites zijn voorzien van airconditioning en bieden moderne gemakken in een prachtige Afrikaanse omgeving. Elke suite heeft een eigen patio, loungeruimte, een buitendouche en jacuzzi ingebouwd in het houten dek voor de suites met uitzicht op de rivier.
Elke suite biedt volledige privacy als aanvulling op de romantische setting van Pondoro Game Lodge.
Een rotsstapel vormt het hoofdeinde aangevuld met een prachtig stenen bad en andere artefacten in de Rock suite.
", "no": "På Pondoro Lodge får du muligheten til å velge mellom 5 virkelig luksuriøse suiter.
Hver av våre suiter har sitt eget tema stjålet fra noen av de viktigste elementene i naturen. Suitene er treffende kalt Vann, Buffalo (dyr), Tree, Rock and Earth inviterer gjester ikke bare muligheten til å oppleve naturen, men nesten leve i den.
Alle våre suiter er luftkondisjonerte og tilbyr moderne bekvemmeligheter i en utsøkt afrikansk setting. Hver suite har en privat uteplass, stue, en utendørs dusj og Jacuzzi bygget inn i tre dekk foran suitene som vender mot elven.
Alle suitene tilbyr fullstendig privatliv for å komplimentere de romantiske omgivelsene på Pondoro Game Lodge.
En bergstabel danner hodegavlen supplert med et vakkert steinbad og andre gjenstander i Rock-suiten.
", "pl": "W Pondoro Lodge bedziesz mial mozliwosc wyboru sposród 5 prawdziwie luksusowych apartamentów.
Kazdy z naszych apartamentów ma swój wlasny motyw skradziony z jednych z najwazniejszych elementów natury. Apartamenty sa trafnie nazwane Woda, Buffalo (zwierze), Drzewo, Skala i Ziemia zapraszajac gosci nie tylko mozliwosc poznania przyrody, ale prawie w nim zyc.
Wszystkie nasze apartamenty sa klimatyzowane i oferuja nowoczesne udogodnienia w wykwintnej afrykanskiej atmosferze. Kazdy apartament typu suite dysponuje prywatnym patio, czescia wypoczynkowa, prysznicem na zewnatrz oraz jacuzzi wbudowanym w drewniany taras przed apartamentami z widokiem na rzeke.
Kazdy apartament oferuje pelna prywatnosc, aby uzupelnic romantyczna atmosfere w Pondoro Game Lodge.
Stos skalny tworzy zaglówek uzupelniony piekna kamienna kapiela i innymi artefaktami w apartamencie Rock.
", "pt": "No Pondoro Lodge, você terá a oportunidade de escolher entre 5 suítes verdadeiramente luxuosas.
Cada uma de nossas suítes tem seu próprio tema roubado de alguns dos elementos mais importantes da natureza. As suítes são apropriadamente chamadas de Água, Búfalo (animal), Árvore, Rocha e Terra convidando os hóspedes não só a oportunidade de experimentar a natureza, mas quase viver nela.
Todas as nossas suítes são climatizadas e oferecem confortos modernos em um ambiente africano requintado. Cada suíte tem um pátio privado, área de estar, um chuveiro externo e jacuzzi embutidos no deck de madeira em frente às suítes de frente para o rio.
Cada suíte oferece total privacidade para complementar o ambiente romântico do Pondoro Game Lodge.
Uma pilha de pedras forma a cabeceira complementada por um belo banho de pedra e outros artefatos na suíte Rock.
", "sv": "På Pondoro Lodge får du möjlighet att välja mellan 5 verkligt lyxiga sviter.
Var och en av våra sviter har sitt eget tema stulet från några av de viktigaste elementen i naturen. Sviterna är träffande heter vatten, Buffalo (djur), Träd, Rock och jord inbjudande gäster inte bara möjlighet att uppleva naturen, men nästan leva i den.
Alla våra sviter är luftkonditionerade och erbjuder moderna bekvämligheter i en utsökt afrikansk miljö. Varje svit har en privat uteplats, en lounge, en utomhusdusch och jacuzzi inbyggd i trädäcket framför sviterna som vetter mot floden.
Varje svit erbjuder fullständig avskildhet för att komplettera den romantiska miljön på Pondoro Game Lodge.
En stenstack bildar huvudgaveln kompletterad med ett vackert stenbad och andra artefakter i Rock-sviten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/rock_suite4.jpg", "UrlFragment": "15199/rock_suite4.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 4487176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/rock_suite_lounge.jpg", "UrlFragment": "15199/rock_suite_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 3578289, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "52094", "Name": { "EnText": "Earth Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Terra", "da": "Earth Suite", "de": "Earth Suite", "es": "Suite Earth", "fr": "Suite Terre", "it": "Suite Terra", "nl": "Aarde Suite", "no": "Earth suite", "pl": "Earth Suite", "pt": "Suíte Terra", "sv": "Earth Svit" } }, "Description": { "EnText": "At Pondoro Lodge you will have the opportunity to choose from 5 truly luxurious suites.\r\n\r\nEach of our suites has their own theme stolen from some of the most important elements of nature. The suites are aptly named Water, Buffalo(animal), Tree, Rock and Earth inviting guests not only the opportunity to experience nature, but almost live in it. \r\n\r\nAll our suites are air-conditioned and offer modern comforts in an exquisite African setting. Each suite has a private patio, lounge area, an outside shower and Jacuzzi built into the wooden deck in front of the suites facing the river. \r\n\r\nEach suite offers complete privacy to compliment the romantic setting at Pondoro Game Lodge. \r\n\r\nThe walls in the Earth suite are painted in an earthy colour. Clay and earth are the overall theme with clay pots adding an African flavor while staying with the general theme.", "MachineTranslations": { "ca": "A Pondoro Lodge tindràs l'oportunitat de triar entre 5 suites veritablement luxoses.
Cadascuna de les nostres suites té el seu propi tema robat d'alguns dels elements més importants de la natura. Les suites són ben anomenades Aigua, Buffalo (animal), Arbre, Roca i Terra convidant als hostes no només l'oportunitat d'experimentar la natura, però gairebé viure-hi.
Totes les nostres suites disposen d'aire condicionat i comoditats modernes en un entorn africà exquisit. Cada suite té un pati privat, una zona d'estar, una dutxa exterior i un jacuzzi integrat a la coberta de fusta davant de les suites que donen al riu.
Totes les suites ofereixen una privacitat completa per complementar l'entorn romàntic de Pondoro Game Lodge.
Les parets de la suite Terra estan pintades en un color terrós. L'argila i la terra són el tema general amb testos d'argila afegint un sabor africà mentre es manté amb el tema general.
", "da": "På Pondoro Lodge har du mulighed for at vælge mellem 5 virkelig luksuriøse suiter.
Hver af vores suiter har deres eget tema stjålet fra nogle af de vigtigste elementer i naturen. Suiterne er rammende navngivet Vand, Buffalo (dyr), Tree, Rock og Earth inviterer gæster ikke kun mulighed for at opleve naturen, men næsten leve i det.
Alle vores suiter er airconditionerede og tilbyder moderne bekvemmeligheder i en udsøgt afrikansk indstilling. Hver suite har en privat terrasse, opholdsstue, en udendørs bruser og jacuzzi indbygget i trædækket foran suiterne ud mod floden.
Hver suite tilbyder komplet privatliv for at komplimentere de romantiske omgivelser på Pondoro Game Lodge.
Væggene i Earth suiten er malet i en jordfarve. Ler og jord er det overordnede tema med lerpotter tilføje en afrikansk smag, mens opholder sig med det generelle tema.
", "de": "In der Pondoro Lodge haben Sie die Möglichkeit, aus 5 wirklich luxuriösen Suiten zu wählen.
Jede unserer Suiten hat ihr eigenes Thema, das einigen der wichtigsten Elemente der Natur entzogen wurde. Die Suiten tragen den treffenden Namen Water, Buffalo (Tier), Tree, Rock and Earth und laden die Gäste nicht nur zur Möglichkeit ein, die Natur zu erleben, sondern fast darin zu leben.
Alle unsere Suiten sind klimatisiert und bieten modernen Komfort in einer exquisiten afrikanischen Umgebung. Jede Suite verfügt über eine private Terrasse, einen Loungebereich, eine Außendusche und einen Whirlpool, der in die Holzterrasse vor den Suiten mit Blick auf den Fluss eingebaut ist.
Jede Suite bietet absolute Privatsphäre, um die romantische Kulisse der Pondoro Game Lodge zu ergänzen.
Die Wände in der Earth-Suite sind in einer erdigen Farbe gestrichen. Ton und Erde sind das Gesamtthema mit Tontöpfen, die einen afrikanischen Geschmack verleihen und gleichzeitig dem allgemeinen Thema entsprechen.
", "es": "En Pondoro Lodge tendrá la oportunidad de elegir entre 5 suites verdaderamente lujosas.
Cada una de nuestras suites tiene su propio tema robado de algunos de los elementos más importantes de la naturaleza. Las suites se llaman acertadamente agua, búfalo (animal), árbol, roca y tierra que invitan a los huéspedes no solo a la oportunidad de experimentar la naturaleza, sino que casi viven en ella.
Todas nuestras suites cuentan con aire acondicionado y ofrecen comodidades modernas en un exquisito entorno africano. Cada suite tiene un patio privado, sala de estar, una ducha exterior y jacuzzi integrados en la terraza de madera frente a las suites frente al río.
Cada suite ofrece total privacidad para complementar el entorno romántico de Pondoro Game Lodge.
Las paredes de la suite Earth están pintadas en un color tierra. La arcilla y la tierra son el tema general, y las ollas de barro agregan un sabor africano mientras se mantienen con el tema general.
", "fr": "Au Pondoro Lodge, vous aurez la possibilité de choisir parmi 5 suites vraiment luxueuses.
Chacune de nos suites possède son propre thème dérobé à certains des éléments les plus importants de la nature. Les suites sont bien nommées Water, Buffalo (animal), Tree, Rock and Earth, invitant les clients non seulement à découvrir la nature, mais aussi à y vivre presque.
Toutes nos suites sont climatisées et offrent tout le confort moderne dans un cadre africain exquis. Chaque suite dispose d'un patio privé, d'un coin salon, d'une douche extérieure et d'un jacuzzi intégré à la terrasse en bois devant les suites face à la rivière.
Chaque suite offre une totale intimité pour compléter le cadre romantique du Pondoro Game Lodge.
Les murs de la suite Earth sont peints dans une couleur ocre. L'argile et la terre sont le thème général avec des pots en argile qui ajoutent une saveur africaine tout en restant dans le thème général.
", "it": "Al Pondoro Lodge avrai la possibilità di scegliere tra 5 suite davvero lussuose.
Ognuna delle nostre suite ha il proprio tema rubato ad alcuni degli elementi più importanti della natura. Le suite sono giustamente chiamate Acqua, Buffalo (animale), Albero, Roccia e Terra, invitando gli ospiti non solo l'opportunità di vivere la natura, ma quasi di viverci.
Tutte le nostre suite sono dotate di aria condizionata e offrono comfort moderni in un ambiente africano squisito. Ogni suite dispone di patio privato, area salotto, doccia esterna e vasca idromassaggio integrata nel ponte di legno di fronte alle suite di fronte al fiume.
Ogni suite offre una privacy completa per completare l'ambiente romantico del Pondoro Game Lodge.
Le pareti della suite Earth sono dipinte in un colore terroso. Argilla e terra sono il tema generale con vasi di terracotta che aggiungono un sapore africano pur rimanendo con il tema generale.
", "nl": "Bij Pondoro Lodge heeft u de mogelijkheid om te kiezen uit 5 echt luxe suites.
Elk van onze suites heeft zijn eigen thema gestolen uit enkele van de belangrijkste elementen van de natuur. De suites hebben de toepasselijke naam Water, Buffalo (dier), Boom, Rots en Aarde en nodigen gasten niet alleen uit om de natuur te ervaren, maar er bijna in te leven.
Al onze suites zijn voorzien van airconditioning en bieden moderne gemakken in een prachtige Afrikaanse omgeving. Elke suite heeft een eigen patio, loungeruimte, een buitendouche en jacuzzi ingebouwd in het houten dek voor de suites met uitzicht op de rivier.
Elke suite biedt volledige privacy als aanvulling op de romantische setting van Pondoro Game Lodge.
De muren in de Earth suite zijn geschilderd in een aardse kleur. Klei en aarde zijn het algemene thema met kleipotten die een Afrikaanse smaak toevoegen terwijl ze bij het algemene thema blijven.
", "no": "På Pondoro Lodge får du muligheten til å velge mellom 5 virkelig luksuriøse suiter.
Hver av våre suiter har sitt eget tema stjålet fra noen av de viktigste elementene i naturen. Suitene er treffende kalt Vann, Buffalo (dyr), Tree, Rock and Earth inviterer gjester ikke bare muligheten til å oppleve naturen, men nesten leve i den.
Alle våre suiter er luftkondisjonerte og tilbyr moderne bekvemmeligheter i en utsøkt afrikansk setting. Hver suite har en privat uteplass, stue, en utendørs dusj og Jacuzzi bygget inn i tre dekk foran suitene som vender mot elven.
Alle suitene tilbyr fullstendig privatliv for å komplimentere de romantiske omgivelsene på Pondoro Game Lodge.
Veggene i Earth suiten er malt i en jordfarge. Leire og jord er det overordnede temaet med leirepotter som legger til en afrikansk smak mens du bor med det generelle temaet.
", "pl": "W Pondoro Lodge bedziesz mial mozliwosc wyboru sposród 5 prawdziwie luksusowych apartamentów.
Kazdy z naszych apartamentów ma swój wlasny motyw skradziony z jednych z najwazniejszych elementów natury. Apartamenty sa trafnie nazwane Woda, Buffalo (zwierze), Drzewo, Skala i Ziemia zapraszajac gosci nie tylko mozliwosc poznania przyrody, ale prawie w nim zyc.
Wszystkie nasze apartamenty sa klimatyzowane i oferuja nowoczesne udogodnienia w wykwintnej afrykanskiej atmosferze. Kazdy apartament typu suite dysponuje prywatnym patio, czescia wypoczynkowa, prysznicem na zewnatrz oraz jacuzzi wbudowanym w drewniany taras przed apartamentami z widokiem na rzeke.
Kazdy apartament oferuje pelna prywatnosc, aby uzupelnic romantyczna atmosfere w Pondoro Game Lodge.
Sciany w apartamencie Ziemi sa pomalowane na ziemisty kolor. Glina i ziemia sa ogólnym tematem z glinianymi garnkami dodajacymi afrykanskiego smaku podczas pobytu z ogólnym tematem.
", "pt": "No Pondoro Lodge, você terá a oportunidade de escolher entre 5 suítes verdadeiramente luxuosas.
Cada uma de nossas suítes tem seu próprio tema roubado de alguns dos elementos mais importantes da natureza. As suítes são apropriadamente chamadas de Água, Búfalo (animal), Árvore, Rocha e Terra convidando os hóspedes não só a oportunidade de experimentar a natureza, mas quase viver nela.
Todas as nossas suítes são climatizadas e oferecem confortos modernos em um ambiente africano requintado. Cada suíte tem um pátio privado, área de estar, um chuveiro externo e jacuzzi embutidos no deck de madeira em frente às suítes de frente para o rio.
Cada suíte oferece total privacidade para complementar o ambiente romântico do Pondoro Game Lodge.
As paredes da suíte Earth são pintadas em uma cor terrosa. Argila e terra são o tema geral, com potes de barro adicionando um sabor africano enquanto permanecem com o tema geral.
", "sv": "På Pondoro Lodge får du möjlighet att välja mellan 5 verkligt lyxiga sviter.
Var och en av våra sviter har sitt eget tema stulet från några av de viktigaste elementen i naturen. Sviterna är träffande heter vatten, Buffalo (djur), Träd, Rock och jord inbjudande gäster inte bara möjlighet att uppleva naturen, men nästan leva i den.
Alla våra sviter är luftkonditionerade och erbjuder moderna bekvämligheter i en utsökt afrikansk miljö. Varje svit har en privat uteplats, en lounge, en utomhusdusch och jacuzzi inbyggd i trädäcket framför sviterna som vetter mot floden.
Varje svit erbjuder fullständig avskildhet för att komplettera den romantiska miljön på Pondoro Game Lodge.
Väggarna i jordsviten är målade i en jordnära färg. Lera och jord är det övergripande temat med lerkrukor lägga till en afrikansk smak medan du bor med det allmänna temat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/earth_suite4.jpg", "UrlFragment": "15199/earth_suite4.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 4285126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/earth_suite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "15199/earth_suite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 4487708, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "52095", "Name": { "EnText": "Hardekool Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Hardekool Xalet", "da": "Hardekool Chalet", "de": "Hardekool Chalet", "es": "Chalet Hardekool", "fr": "Chalet Hardekool", "it": "Chalet Hardekool", "nl": "Hardekool Chalet", "no": "Hardekool Chalet", "pl": "Schronisko Hardekool", "pt": "Chalé Hardekool", "sv": "Hardekool Chalet" } }, "Description": { "EnText": "Pondoro Game Lodge has three tastefully designed chalets decorated in keeping with the African aesthetic and overlooking the Olifants River. \r\n\r\nAll chalets have en-suite bathrooms (with a shower and bath overlooking the river), air-conditioning, mosquito nets and a wooden deck.\r\n\r\nAll the chalets are architecturally designed and has an outside bath or shower to fit with the vision of stimulating guests’ senses when living so close to nature. Every chalet is unique.\r\n\r\nHardekool, Maroela and Wildevy are Afrikaans words for the trees that are adjacent to the respective chalets. \r\n\r\nHardekool - the name is derived from the slow burning coals that the extremely hard wood produce. A romantic claw bath perched on top of the wooden deck in front of the chalet is the standout feature.", "MachineTranslations": { "ca": "Pondoro Game Lodge compta amb tres xalets de disseny elegant decorats d'acord amb l'estètica africana i amb vistes al riu Olifants.
Tots els xalets disposen de bany privat (amb dutxa i banyera amb vista sobre el riu), aire condicionat, mosquiteres i coberta de fusta.
Tots els xalets estan dissenyats arquitectònicament i disposen de bany o dutxa exterior per encaixar amb la visió d'estimular els sentits dels hostes quan es viu tan a prop de la natura. Cada xalet és únic.
Hardekool, Maroela i Wildevy són paraules afrikaans per als arbres adjacents als xalets respectius.
Hardekool - el nom es deriva de les brases de combustió lenta que produeixen la fusta extremadament dura. Un romàntic bany d'arpa situat a la part superior de la coberta de fusta davant del xalet és la característica destacada.
", "da": "Pondoro Game Lodge har tre smagfuldt designede hytter indrettet i overensstemmelse med den afrikanske æstetiske og med udsigt over Olifants floden.
Alle hytter har eget badeværelse (med brusebad og badekar med udsigt over floden), aircondition, myggenet og en træterrasse.
Alle hytter er arkitektonisk designet og har et udendørs bad eller brusebad, der passer til visionen om at stimulere gæsternes sanser, når de bor så tæt på naturen. Hver chalet er unik.
Hardekool, Maroela og Wildevy er afrikaans ord for de træer, der støder op til de respektive hytter.
Hardekool - navnet er afledt af de langsomme brændende kul, som det ekstremt hårde træ producerer. En romantisk klo bad oppe på toppen af trædæk foran hytten er den standout funktion.
", "de": "Die Pondoro Game Lodge verfügt über drei geschmackvoll gestaltete Chalets, die im Einklang mit der afrikanischen Ästhetik eingerichtet sind und den Olifants River überblicken.
Alle Chalets verfügen über ein eigenes Badezimmer (mit Dusche und Badewanne mit Blick auf den Fluss), Klimaanlage, Moskitonetze und eine Holzterrasse.
Alle Chalets sind architektonisch gestaltet und verfügen über ein Außenbad oder eine Dusche, um die Sinne der Gäste zu stimulieren, wenn sie so nah an der Natur leben. Jedes Haus ist ein Unikat.
Hardekool, Maroela und Wildevy sind Afrikaans Wörter für die Bäume, die an die jeweiligen Chalets angrenzen.
Hardekool - der Name leitet sich von den langsam brennenden Kohlen ab, die das extrem harte Holz produziert. Ein romantisches Klauenbad auf der Holzterrasse vor dem Chalet ist das herausragende Merkmal.
", "es": "Pondoro Game Lodge cuenta con tres chalets diseñados con buen gusto decorados de acuerdo con la estética africana y con vistas al río Olifants.
Todos los chalets tienen baño privado (con ducha y bañera con vistas al río), aire acondicionado, mosquiteras y una terraza de madera.
Todos los chalets están diseñados arquitectónicamente y tienen una bañera o ducha exterior para adaptarse a la visión de estimular los sentidos de los huéspedes cuando viven tan cerca de la naturaleza. Cada chalet es único.
Hardekool, Maroela y Wildevy son palabras en afrikáans para los árboles adyacentes a los chalets respectivos.
Hardekool: el nombre se deriva de las brasas de combustión lenta que produce la madera extremadamente dura. Una romántica bañera de garras encaramada en la parte superior de la terraza de madera frente al chalet es la característica más destacada.
", "fr": "Le Pondoro Game Lodge possède trois chalets conçus avec goût et décorés dans le respect de l'esthétique africaine et surplombant la rivière Olifants.
Tous les chalets disposent d'une salle de bains privative (avec douche et baignoire donnant sur la rivière), de la climatisation, de moustiquaires et d'une terrasse en bois.
Tous les chalets sont conçus de manière architecturale et disposent d'une baignoire ou d'une douche extérieure pour s'adapter à la vision de stimuler les sens des clients lorsqu'ils vivent au plus près de la nature. Chaque chalet est unique.
Hardekool, Maroela et Wildevy sont des mots afrikaans pour désigner les arbres adjacents aux chalets respectifs.
Hardekool - le nom est dérivé des charbons à combustion lente produits par le bois extrêmement dur. Un bain de griffe romantique perché au sommet de la terrasse en bois devant le chalet est la caractéristique principale.
", "it": "Il Pondoro Game Lodge dispone di tre chalet progettati con gusto, decorati in linea con l'estetica africana e con vista sul fiume Olifants.
Tutti gli chalet dispongono di bagno privato (con doccia e vasca con vista sul fiume), aria condizionata, zanzariere e una terrazza in legno.
Tutti gli chalet sono progettati architettonicamente e dispongono di una vasca o doccia esterna per adattarsi alla visione di stimolare i sensi degli ospiti quando vivono così vicino alla natura. Ogni chalet è unico.
Hardekool, Maroela e Wildevy sono parole afrikaans per indicare gli alberi adiacenti ai rispettivi chalet.
Hardekool: il nome deriva dai carboni a combustione lenta che il legno estremamente duro produce. Una romantica vasca da bagno con artigli appollaiata sulla terrazza di legno di fronte allo chalet è la caratteristica principale.
", "nl": "Pondoro Game Lodge heeft drie smaakvol ontworpen chalets die zijn ingericht in overeenstemming met de Afrikaanse esthetiek en met uitzicht op de rivier de Olifants.
Alle chalets hebben een eigen badkamer (met douche en bad met uitzicht op de rivier), airconditioning, muskietennetten en een houten dek.
Alle chalets zijn architectonisch ontworpen en hebben een buitenbad of douche om te passen bij de visie om de zintuigen van de gasten te stimuleren wanneer ze zo dicht bij de natuur wonen. Elk chalet is uniek.
Hardekool, Maroela en Wildevy zijn Afrikaanse woorden voor de bomen die grenzen aan de respectievelijke chalets.
Hardekool - de naam is afgeleid van de langzaam brandende kolen die het extreem harde hout produceert. Een romantisch klauwbad bovenop het houten dek voor het chalet is het opvallende kenmerk.
", "no": "Pondoro Game Lodge har tre smakfullt designede hytter innredet i trd med afrikansk estetikk og utsikt over elven Olifants.
Alle hyttene har eget bad (med dusj og badekar med utsikt over elven), klimaanlegg, myggnett og en treterrasse.
Alle hyttene er arkitektonisk utformet og har et utendørs bad eller dusj for å passe med visjonen om stimulerende gjestenes sanser når du bor så nær naturen. Hver hytte er unik.
Hardekool, Maroela og Wildevy er afrikaans ord for trærne som ligger ved siden av de respektive hyttene.
Hardekool - navnet er avledet fra de langsomme brennende kull som ekstremt hardt tre produserer. Et romantisk klobad som ligger på toppen av tredekket foran hytta er standout-funksjonen.
", "pl": "Pondoro Game Lodge posiada trzy gustownie zaprojektowane domki urzadzone zgodnie z afrykanska estetyka i widokiem na rzeke Olifants.
Wszystkie domki dysponuja lazienka (z prysznicem i wanna z widokiem na rzeke), klimatyzacja, moskitierami i drewnianym tarasem.
Wszystkie domki zostaly zaprojektowane architektonicznie i maja zewnetrzna wanne lub prysznic, aby pasowaly do wizji pobudzania zmyslów gosci, gdy mieszkaja tak blisko natury. Kazdy domek jest wyjatkowy.
Hardekool, Maroela i Wildevy sa afrikaans slowa dla drzew, które sasiaduja z odpowiednimi domkami.
Hardekool - nazwa pochodzi od powolnego spalania wegli, które wytwarzaja bardzo twarde drewno. Romantyczna kapiel pazurowa usytuowana na drewnianym tarasie przed domkiem jest cecha charakterystyczna.
", "pt": "O Pondoro Game Lodge tem três chalés decorados com bom gosto, decorados de acordo com a estética africana e com vista para o Rio Olifants.
Todos os chalés têm casa de banho privativa (com chuveiro e banheira com vista para o rio), ar condicionado, mosquiteiros e um deque de madeira.
Todos os chalés são arquitetonicamente projetados e têm uma banheira ou chuveiro ao ar livre para combinar com a visão de estimular os sentidos dos hóspedes quando vivem tão perto da natureza. Cada chalé é único.
Hardekool, Maroela e Wildevy são palavras africâner para as árvores adjacentes aos respectivos chalés.
Hardekool - o nome é derivado dos carvões de queima lenta que a madeira extremamente dura produz. Um banho de garra romântico empoleirado no topo do deck de madeira em frente ao chalé é o destaque.
", "sv": "Pondoro Game Lodge har tre smakfullt designade stugor inredda i linje med den afrikanska estetiken och med utsikt över Olifants River.
Alla stugor har eget badrum (med dusch och badkar med utsikt över floden), luftkonditionering, myggnät och ett trädäck.
Alla stugor är arkitektoniskt utformade och har ett utomhusbad eller dusch för att passa med visionen om stimulerande gsternas sinnen när du bor så nära naturen. Varje stuga är unik.
Hardekool, Maroela och Wildevy är afrikaans ord för träden som ligger intill respektive stugor.
Hardekool - namnet härstammar från den långsamma brinnande kol som det extremt hårda träet producerar. Ett romantiskt klobad som ligger högst upp på trädäcket framför stugan är den enastående funktionen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/hardekool_chalet_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "15199/hardekool_chalet_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 4650507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/hardekool_chalet_bath.jpg", "UrlFragment": "15199/hardekool_chalet_bath.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 5872664, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "52096", "Name": { "EnText": "Maroela Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Maroela Xalet", "da": "Maroela Chalet", "de": "Chalet Maroela", "es": "Chalet Maroela", "fr": "Chalet Maroela", "it": "Chalet Maroela", "nl": "Chalet Maroela", "no": "Maroela Chalet", "pl": "Domek górski Maroela", "pt": "Chalé Maroela", "sv": "Maroela Chalet" } }, "Description": { "EnText": "Pondoro Game Lodge has three tastefully designed chalets decorated in keeping with the African aesthetic and overlooking the Olifants River. \r\n\r\nAll chalets have en-suite bathrooms (with a shower and bath overlooking the river), air-conditioning, mosquito nets and a wooden deck.\r\n\r\nAll the chalets are architecturally designed and has an outside bath or shower to fit with the vision of stimulating guests’ senses when living so close to nature. Every chalet is unique.\r\n\r\nHardekool, Maroela and Wildevy are Afrikaans words for the trees that are adjacent to the respective chalets. \r\n\r\nMaroela - Named after the famous tree of Africa whose fruit are much loved by many animals, especially elephants. African folklore believes that elephants can get inebriated by eating huge amounts of these very tasty fermented fruits. A huge eggshell bath and adventurous outside shower are a highlight.", "MachineTranslations": { "ca": "Pondoro Game Lodge compta amb tres xalets de disseny elegant decorats d'acord amb l'estètica africana i amb vistes al riu Olifants.
Tots els xalets disposen de bany privat (amb dutxa i banyera amb vista sobre el riu), aire condicionat, mosquiteres i coberta de fusta.
Tots els xalets estan dissenyats arquitectònicament i disposen de bany o dutxa exterior per encaixar amb la visió d'estimular els sentits dels hostes quan es viu tan a prop de la natura. Cada xalet és únic.
Hardekool, Maroela i Wildevy són paraules afrikaans per als arbres adjacents als xalets respectius.
Maroela - El nom del famós arbre d'Àfrica els fruits són molt estimats per molts animals, especialment els elefants. El folklore africà creu que els elefants poden aconseguir inebriats menjant grans quantitats d'aquests fruits fermentats molt saborosos. Un gran bany de closca d'ou i una dutxa exterior aventurera són un punt culminant.
", "da": "Pondoro Game Lodge har tre smagfuldt designede hytter indrettet i overensstemmelse med den afrikanske æstetiske og med udsigt over Olifants floden.
Alle hytter har eget badeværelse (med brusebad og badekar med udsigt over floden), aircondition, myggenet og en træterrasse.
Alle hytter er arkitektonisk designet og har et udendørs bad eller brusebad, der passer til visionen om at stimulere gæsternes sanser, når de bor så tæt på naturen. Hver chalet er unik.
Hardekool, Maroela og Wildevy er afrikaans ord for de træer, der støder op til de respektive hytter.
Maroela - Opkaldt efter det berømte træ i Afrika, hvis frugt er meget elsket af mange dyr, især elefanter. Afrikansk folklore mener, at elefanter kan blive berørt ved at spise store mængder af disse meget velsmagende fermenterede frugter. Et stort æggeskallbad og eventyrlystne udendørs bruser er et højdepunkt.
", "de": "Die Pondoro Game Lodge verfügt über drei geschmackvoll gestaltete Chalets, die im Einklang mit der afrikanischen Ästhetik eingerichtet sind und den Olifants River überblicken.
Alle Chalets verfügen über ein eigenes Badezimmer (mit Dusche und Badewanne mit Blick auf den Fluss), Klimaanlage, Moskitonetze und eine Holzterrasse.
Alle Chalets sind architektonisch gestaltet und verfügen über ein Außenbad oder eine Dusche, um die Sinne der Gäste zu stimulieren, wenn sie so nah an der Natur leben. Jedes Haus ist ein Unikat.
Hardekool, Maroela und Wildevy sind Afrikaans Wörter für die Bäume, die an die jeweiligen Chalets angrenzen.
Maroela - Benannt nach dem berühmten Baum Afrikas, dessen Früchte von vielen Tieren, insbesondere Elefanten, sehr geliebt werden. Die afrikanische Folklore glaubt, dass Elefanten betrunken werden können, wenn sie große Mengen dieser sehr leckeren fermentierten Früchte essen. Ein riesiges Eierschalenbad und eine abenteuerliche Außendusche sind ein Highlight.
", "es": "Pondoro Game Lodge cuenta con tres chalets diseñados con buen gusto decorados de acuerdo con la estética africana y con vistas al río Olifants.
Todos los chalets tienen baño privado (con ducha y bañera con vistas al río), aire acondicionado, mosquiteras y una terraza de madera.
Todos los chalets están diseñados arquitectónicamente y tienen una bañera o ducha exterior para adaptarse a la visión de estimular los sentidos de los huéspedes cuando viven tan cerca de la naturaleza. Cada chalet es único.
Hardekool, Maroela y Wildevy son palabras en afrikáans para los árboles adyacentes a los chalets respectivos.
Maroela: llamado así por el famoso árbol de África, cuya fruta es muy querida por muchos animales, especialmente los elefantes. El folclore africano cree que los elefantes pueden emborracharse al comer grandes cantidades de estas sabrosas frutas fermentadas. Un enorme baño de cáscara de huevo y una ducha exterior aventurera son lo más destacado.
", "fr": "Le Pondoro Game Lodge possède trois chalets conçus avec goût et décorés dans le respect de l'esthétique africaine et surplombant la rivière Olifants.
Tous les chalets disposent d'une salle de bains privative (avec douche et baignoire donnant sur la rivière), de la climatisation, de moustiquaires et d'une terrasse en bois.
Tous les chalets sont conçus de manière architecturale et disposent d'une baignoire ou d'une douche extérieure pour s'adapter à la vision de stimuler les sens des clients lorsqu'ils vivent au plus près de la nature. Chaque chalet est unique.
Hardekool, Maroela et Wildevy sont des mots afrikaans pour désigner les arbres adjacents aux chalets respectifs.
Maroela - Nommé d'après le célèbre arbre d'Afrique dont les fruits sont très appréciés par de nombreux animaux, en particulier les éléphants. Le folklore africain pense que les éléphants peuvent s'enivrer en mangeant d'énormes quantités de ces fruits fermentés très savoureux. Un immense bain en coquille d'œuf et une douche extérieure aventureuse sont les points forts.
", "it": "Il Pondoro Game Lodge dispone di tre chalet progettati con gusto, decorati in linea con l'estetica africana e con vista sul fiume Olifants.
Tutti gli chalet dispongono di bagno privato (con doccia e vasca con vista sul fiume), aria condizionata, zanzariere e una terrazza in legno.
Tutti gli chalet sono progettati architettonicamente e dispongono di una vasca o doccia esterna per adattarsi alla visione di stimolare i sensi degli ospiti quando vivono così vicino alla natura. Ogni chalet è unico.
Hardekool, Maroela e Wildevy sono parole afrikaans per indicare gli alberi adiacenti ai rispettivi chalet.
Maroela - Prende il nome dal famoso albero dell'Africa i cui frutti sono molto amati da molti animali, in particolare dagli elefanti. Il folklore africano crede che gli elefanti possano ubriacarsi mangiando enormi quantità di questi frutti fermentati molto gustosi. Un enorme bagno a guscio d'uovo e una doccia esterna avventurosa sono un punto culminante.
", "nl": "Pondoro Game Lodge heeft drie smaakvol ontworpen chalets die zijn ingericht in overeenstemming met de Afrikaanse esthetiek en met uitzicht op de rivier de Olifants.
Alle chalets hebben een eigen badkamer (met douche en bad met uitzicht op de rivier), airconditioning, muskietennetten en een houten dek.
Alle chalets zijn architectonisch ontworpen en hebben een buitenbad of douche om te passen bij de visie om de zintuigen van de gasten te stimuleren wanneer ze zo dicht bij de natuur wonen. Elk chalet is uniek.
Hardekool, Maroela en Wildevy zijn Afrikaanse woorden voor de bomen die grenzen aan de respectievelijke chalets.
Maroela - Vernoemd naar de beroemde boom van Afrika waarvan de vruchten erg geliefd zijn bij veel dieren, vooral olifanten. Afrikaanse folklore gelooft dat olifanten dronken kunnen raken door enorme hoeveelheden van deze zeer smakelijke gefermenteerde vruchten te eten. Een enorm eierschaalbad en avontuurlijke buitendouche zijn een hoogtepunt.
", "no": "Pondoro Game Lodge har tre smakfullt designede hytter innredet i trd med afrikansk estetikk og utsikt over elven Olifants.
Alle hyttene har eget bad (med dusj og badekar med utsikt over elven), klimaanlegg, myggnett og en treterrasse.
Alle hyttene er arkitektonisk utformet og har et utendørs bad eller dusj for å passe med visjonen om stimulerende gjestenes sanser når du bor så nær naturen. Hver hytte er unik.
Hardekool, Maroela og Wildevy er afrikaans ord for trærne som ligger ved siden av de respektive hyttene.
Maroela - Oppkalt etter den berømte treet i Afrika hvis frukt er mye elsket av mange dyr, spesielt elefanter. Afrikansk folklore mener at elefanter kan bli beruset ved å spise store mengder av disse svært velsmakende gjærede fruktene. Et stort eggeskallbad og eventyrlystne utedusjer er et høydepunkt.
", "pl": "Pondoro Game Lodge posiada trzy gustownie zaprojektowane domki urzadzone zgodnie z afrykanska estetyka i widokiem na rzeke Olifants.
Wszystkie domki dysponuja lazienka (z prysznicem i wanna z widokiem na rzeke), klimatyzacja, moskitierami i drewnianym tarasem.
Wszystkie domki zostaly zaprojektowane architektonicznie i maja zewnetrzna wanne lub prysznic, aby pasowaly do wizji pobudzania zmyslów gosci, gdy mieszkaja tak blisko natury. Kazdy domek jest wyjatkowy.
Hardekool, Maroela i Wildevy sa afrikaans slowa dla drzew, które sasiaduja z odpowiednimi domkami.
Maroela - Nazwany na czesc slynnego drzewa Afryki, którego owoce sa bardzo kochane przez wiele zwierzat, zwlaszcza slonie. Folklor afrykanski uwaza, ze slonie moga byc nietrzezwe, jedzac ogromne ilosci tych bardzo smacznych sfermentowanych owoców. Ogromna kapiel skorupki jaj i pelen przygód prysznic na zewnatrz sa atrakcja.
", "pt": "O Pondoro Game Lodge tem três chalés decorados com bom gosto, decorados de acordo com a estética africana e com vista para o Rio Olifants.
Todos os chalés têm casa de banho privativa (com chuveiro e banheira com vista para o rio), ar condicionado, mosquiteiros e um deque de madeira.
Todos os chalés são arquitetonicamente projetados e têm uma banheira ou chuveiro ao ar livre para combinar com a visão de estimular os sentidos dos hóspedes quando vivem tão perto da natureza. Cada chalé é único.
Hardekool, Maroela e Wildevy são palavras africâner para as árvores adjacentes aos respectivos chalés.
Maroela - Nomeado após a famosa árvore da África, cujos frutos são muito apreciados por muitos animais, especialmente elefantes. O folclore africano acredita que os elefantes podem ficar embriagados comendo grandes quantidades dessas frutas fermentadas muito saborosas. Um enorme banho de casca de ovo e um chuveiro externo aventureiro são um destaque.
", "sv": "Pondoro Game Lodge har tre smakfullt designade stugor inredda i linje med den afrikanska estetiken och med utsikt över Olifants River.
Alla stugor har eget badrum (med dusch och badkar med utsikt över floden), luftkonditionering, myggnät och ett trädäck.
Alla stugor är arkitektoniskt utformade och har ett utomhusbad eller dusch för att passa med visionen om stimulerande gsternas sinnen när du bor så nära naturen. Varje stuga är unik.
Hardekool, Maroela och Wildevy är afrikaans ord för träden som ligger intill respektive stugor.
Maroela - Uppkallad efter det berömda trädet i Afrika vars frukt är mycket älskad av många djur, särskilt elefanter. Afrikansk folklore tror att elefanter kan bli berusade genom att äta stora mängder av dessa mycket välsmakande jästa frukter. Ett stort äggskalbad och äventyrlig utomhusdusch är en höjdpunkt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/maroela_chalet_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "15199/maroela_chalet_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 4259547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/maroela_chalet_bath.jpg", "UrlFragment": "15199/maroela_chalet_bath.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 4139944, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "52097", "Name": { "EnText": "Wildevy Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Wildevy Chalet", "da": "Wildevy Chalet", "de": "Wildevy Chalet", "es": "Chalet Wildevy", "fr": "Chalet Wildevy", "it": "Chalet Wildevy", "nl": "Wildevy Chalet", "no": "Wildevy Chalet", "pl": "Wildevy Domek letniskowy", "pt": "Chalé Wildevy", "sv": "Wildevy Chalet" } }, "Description": { "EnText": "Pondoro Game Lodge has three tastefully designed chalets decorated in keeping with the African aesthetic and overlooking the Olifants River. \r\n\r\nAll chalets have en-suite bathrooms (with a shower and bath overlooking the river), air-conditioning, mosquito nets and a wooden deck.\r\n\r\nAll the chalets are architecturally designed and has an outside bath or shower to fit with the vision of stimulating guests’ senses when living so close to nature. Every chalet is unique.\r\n\r\nHardekool, Maroela and Wildevy are Afrikaans words for the trees that are adjacent to the respective chalets. \r\n\r\nWildevy - A fig tree loved by monkeys and birds growing in abundance along the Olifants river. The figs can only get pollinated by a tiny little wasp creating a magical and mystical symbiosis where one cannot live without the other. Forget about a room with a view…the view from your outside claw bath will blow your mind away.", "MachineTranslations": { "ca": "Pondoro Game Lodge compta amb tres xalets de disseny elegant decorats d'acord amb l'estètica africana i amb vistes al riu Olifants.
Tots els xalets disposen de bany privat (amb dutxa i banyera amb vista sobre el riu), aire condicionat, mosquiteres i coberta de fusta.
Tots els xalets estan dissenyats arquitectònicament i disposen de bany o dutxa exterior per encaixar amb la visió d'estimular els sentits dels hostes quan es viu tan a prop de la natura. Cada xalet és únic.
Hardekool, Maroela i Wildevy són paraules afrikaans per als arbres adjacents als xalets respectius.
Wildevy - Una figuera estimada pels micos i les aus que creixen en abundància al llarg del riu Olifants. Les figues només poden ser pol·linitzades per una petita vespa creant una simbiosi màgica i mística on no es pot viure sense l'altre. Oblideu-vos d'una habitació amb vistes... la vista des del vostre bany d'arpa exterior us farà volar la ment.
", "da": "Pondoro Game Lodge har tre smagfuldt designede hytter indrettet i overensstemmelse med den afrikanske æstetiske og med udsigt over Olifants floden.
Alle hytter har eget badeværelse (med brusebad og badekar med udsigt over floden), aircondition, myggenet og en træterrasse.
Alle hytter er arkitektonisk designet og har et udendørs bad eller brusebad, der passer til visionen om at stimulere gæsternes sanser, når de bor så tæt på naturen. Hver chalet er unik.
Hardekool, Maroela og Wildevy er afrikaans ord for de træer, der støder op til de respektive hytter.
Wildevy - Et figentræ elsket af aber og fugle, der vokser i overflod langs Olifants floden. Fignerne kan kun blive bestøvet af en lille hveps, der skaber en magisk og mystisk symbiose, hvor man ikke kan leve uden den anden. Glem alt om et værelse med udsigt... udsigten fra din udenfor klo bad vil blæse dit sind væk.
", "de": "Die Pondoro Game Lodge verfügt über drei geschmackvoll gestaltete Chalets, die im Einklang mit der afrikanischen Ästhetik eingerichtet sind und den Olifants River überblicken.
Alle Chalets verfügen über ein eigenes Badezimmer (mit Dusche und Badewanne mit Blick auf den Fluss), Klimaanlage, Moskitonetze und eine Holzterrasse.
Alle Chalets sind architektonisch gestaltet und verfügen über ein Außenbad oder eine Dusche, um die Sinne der Gäste zu stimulieren, wenn sie so nah an der Natur leben. Jedes Haus ist ein Unikat.
Hardekool, Maroela und Wildevy sind Afrikaans Wörter für die Bäume, die an die jeweiligen Chalets angrenzen.
Wildevy - Ein Feigenbaum, der von Affen und Vögel geliebt wird, die entlang des Flusses Olifants im Überfluss wachsen. Die Feigen können nur von einer winzigen Wespe bestäubt werden, wodurch eine magische und mystische Symbiose entsteht, in der einer ohne den anderen nicht leben kann. Vergessen Sie ein Zimmer mit Aussicht... die Aussicht von Ihrem Klauenbad wird Sie umhauen.
", "es": "Pondoro Game Lodge cuenta con tres chalets diseñados con buen gusto decorados de acuerdo con la estética africana y con vistas al río Olifants.
Todos los chalets tienen baño privado (con ducha y bañera con vistas al río), aire acondicionado, mosquiteras y una terraza de madera.
Todos los chalets están diseñados arquitectónicamente y tienen una bañera o ducha exterior para adaptarse a la visión de estimular los sentidos de los huéspedes cuando viven tan cerca de la naturaleza. Cada chalet es único.
Hardekool, Maroela y Wildevy son palabras en afrikáans para los árboles adyacentes a los chalets respectivos.
Wildevy: una higuera amada por los monos y las aves que crecen en abundancia a lo largo del río Olifants. Los higos solo pueden ser polinizados por una pequeña avispa que crea una simbiosis mágica y mística en la que uno no puede vivir sin el otro. Olvídate de una habitación con vistas... la vista desde tu baño de garras exterior te dejará boquiabierto.
", "fr": "Le Pondoro Game Lodge possède trois chalets conçus avec goût et décorés dans le respect de l'esthétique africaine et surplombant la rivière Olifants.
Tous les chalets disposent d'une salle de bains privative (avec douche et baignoire donnant sur la rivière), de la climatisation, de moustiquaires et d'une terrasse en bois.
Tous les chalets sont conçus de manière architecturale et disposent d'une baignoire ou d'une douche extérieure pour s'adapter à la vision de stimuler les sens des clients lorsqu'ils vivent au plus près de la nature. Chaque chalet est unique.
Hardekool, Maroela et Wildevy sont des mots afrikaans pour désigner les arbres adjacents aux chalets respectifs.
Wildevy - Figuier apprécié des singes et des oiseaux qui poussent en abondance le long de la rivière Olifants. Les figues ne peuvent être pollinisées que par une toute petite guêpe créant une symbiose magique et mystique où l'un ne peut pas vivre sans l'autre. Oubliez une chambre avec vue... la vue depuis votre baignoire à griffes extérieure vous épatera.
", "it": "Il Pondoro Game Lodge dispone di tre chalet progettati con gusto, decorati in linea con l'estetica africana e con vista sul fiume Olifants.
Tutti gli chalet dispongono di bagno privato (con doccia e vasca con vista sul fiume), aria condizionata, zanzariere e una terrazza in legno.
Tutti gli chalet sono progettati architettonicamente e dispongono di una vasca o doccia esterna per adattarsi alla visione di stimolare i sensi degli ospiti quando vivono così vicino alla natura. Ogni chalet è unico.
Hardekool, Maroela e Wildevy sono parole afrikaans per indicare gli alberi adiacenti ai rispettivi chalet.
Wildevy - Un fico amato da scimmie e uccelli che crescono in abbondanza lungo il fiume Olifants. I fichi possono essere impollinati solo da una piccola vespa che crea una simbiosi magica e mistica in cui non si può vivere senza l'altro. Dimentica una camera con vista... la vista dal tuo bagno di artigli esterno ti lascerà a bocca aperta.
", "nl": "Pondoro Game Lodge heeft drie smaakvol ontworpen chalets die zijn ingericht in overeenstemming met de Afrikaanse esthetiek en met uitzicht op de rivier de Olifants.
Alle chalets hebben een eigen badkamer (met douche en bad met uitzicht op de rivier), airconditioning, muskietennetten en een houten dek.
Alle chalets zijn architectonisch ontworpen en hebben een buitenbad of douche om te passen bij de visie om de zintuigen van de gasten te stimuleren wanneer ze zo dicht bij de natuur wonen. Elk chalet is uniek.
Hardekool, Maroela en Wildevy zijn Afrikaanse woorden voor de bomen die grenzen aan de respectievelijke chalets.
Wildevy - Een vijgenboom die geliefd is bij apen en vogels die in overvloed groeien langs de rivier de Olifants. De vijgen kunnen alleen bestoven worden door een klein wespje dat een magische en mystieke symbiose creëert waarbij de ene niet zonder de ander kan leven. Vergeet een kamer met uitzicht... het uitzicht vanaf je buiten klauwbad zal je versteld doen staan.
", "no": "Pondoro Game Lodge har tre smakfullt designede hytter innredet i trd med afrikansk estetikk og utsikt over elven Olifants.
Alle hyttene har eget bad (med dusj og badekar med utsikt over elven), klimaanlegg, myggnett og en treterrasse.
Alle hyttene er arkitektonisk utformet og har et utendørs bad eller dusj for å passe med visjonen om stimulerende gjestenes sanser når du bor så nær naturen. Hver hytte er unik.
Hardekool, Maroela og Wildevy er afrikaans ord for trærne som ligger ved siden av de respektive hyttene.
Wildevy - Et fikentre elsket av aper og fugler som vokser i overflod langs Olifants-elven. Fiken kan bare bli pollinert av en liten liten veps som skaper en magisk og mystisk symbiose der man ikke kan leve uten den andre. Glem et rom med utsikt... utsikten fra utsiden klobad vil blåse tankene dine bort.
", "pl": "Pondoro Game Lodge posiada trzy gustownie zaprojektowane domki urzadzone zgodnie z afrykanska estetyka i widokiem na rzeke Olifants.
Wszystkie domki dysponuja lazienka (z prysznicem i wanna z widokiem na rzeke), klimatyzacja, moskitierami i drewnianym tarasem.
Wszystkie domki zostaly zaprojektowane architektonicznie i maja zewnetrzna wanne lub prysznic, aby pasowaly do wizji pobudzania zmyslów gosci, gdy mieszkaja tak blisko natury. Kazdy domek jest wyjatkowy.
Hardekool, Maroela i Wildevy sa afrikaans slowa dla drzew, które sasiaduja z odpowiednimi domkami.
Wildevy - drzewo figowe kochane przez malpy i ptaki rosnace w obfitosci wzdluz rzeki Olifants. Figi moga zostac zapylone tylko przez mala ose tworzac magiczna i mistyczna symbioze, w której nie mozna zyc bez drugiej. Zapomnij o pokoju z widokiem... widok z twojej zewnetrznej kapieli pazur rozwali ci umysl.
", "pt": "O Pondoro Game Lodge tem três chalés decorados com bom gosto, decorados de acordo com a estética africana e com vista para o Rio Olifants.
Todos os chalés têm casa de banho privativa (com chuveiro e banheira com vista para o rio), ar condicionado, mosquiteiros e um deque de madeira.
Todos os chalés são arquitetonicamente projetados e têm uma banheira ou chuveiro ao ar livre para combinar com a visão de estimular os sentidos dos hóspedes quando vivem tão perto da natureza. Cada chalé é único.
Hardekool, Maroela e Wildevy são palavras africâner para as árvores adjacentes aos respectivos chalés.
Wildevy - Uma figueira amada por macacos e pássaros que crescem em abundância ao longo do rio Olifants. Os figos só podem ser polinizados por uma pequena vespa criando uma simbiose mágica e mística onde um não pode viver sem o outro. Esqueça um quarto com vista... a vista do seu banho de garras externo vai surpreender sua mente.
", "sv": "Pondoro Game Lodge har tre smakfullt designade stugor inredda i linje med den afrikanska estetiken och med utsikt över Olifants River.
Alla stugor har eget badrum (med dusch och badkar med utsikt över floden), luftkonditionering, myggnät och ett trädäck.
Alla stugor är arkitektoniskt utformade och har ett utomhusbad eller dusch för att passa med visionen om stimulerande gsternas sinnen när du bor så nära naturen. Varje stuga är unik.
Hardekool, Maroela och Wildevy är afrikaans ord för träden som ligger intill respektive stugor.
Wildevy - Ett fikonträd älskat av apor och fåglar som växer i överflöd längs Olifants floden. Fikonen kan bara bli pollinerade av en liten geting som skapar en magisk och mystisk symbios där man inte kan leva utan den andra. Glöm ett rum med utsikt... utsikten från ditt yttre klobad kommer att blåsa bort dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/wildevy_chalet_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "15199/wildevy_chalet_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 4551437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/wildevy_chalet_bathroom.jpg", "UrlFragment": "15199/wildevy_chalet_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 3923647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/wilde_vy_bathroom.jpg", "UrlFragment": "15199/wilde_vy_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2251, "Width": 3215, "Size": 7315796, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "145484", "Name": { "EnText": "SAFARIS", "MachineTranslations": { "ca": "SAFARIS", "da": "SAFARIER", "de": "SAFARIS", "es": "SAFARIS", "fr": "SAFARIS", "it": "SAFARI", "nl": "SAFARI'S", "no": "SAFARIER", "pl": "SAFARI", "pt": "SAFÁRIS", "sv": "SAFARIS" } }, "Description": { "EnText": "Pondoro Game Lodge is situated in Balule Private Nature reserve inside the greater Kruger National Park. Regular Big 5 sightings (lion, elephant, rhino, buffalo and leopard) are encountered during game drives. A reintroduction of African wild dogs and black rhino has also been done in the Pondoro traversing area. Morning and evening game drives are done in open game drive vehicles. All guides have more than 10 years experience. Pondoro has rights to traverse on more than 10 000 ha that includes a network of more than 350 km of bush roads.\r\n\r\nAll game drive vehicles are four wheel drive and this means that the Big 5 can be followed off road into the bush to get a closer view if necessary. \r\n\r\nPondoro vehicles are in radio contact with three other lodges and close cooperation ensure good game viewing. The vehicles in the traversing area are restricted to six to ensure that the bush ambience is never lost. No more than two vehicles are allowed at a sighting.", "MachineTranslations": { "ca": "Pondoro Game Lodge està situat a Balule reserva natural privada dins del parc nacional de Kruger més gran. Els albiraments regulars Big 5 (lleó, elefant, rinoceront, búfal i lleopard) es troben durant les unitats de joc. També s'ha fet una reintroducció de gossos salvatges africans i rinoceront negre a la zona de travessa de Pondoro. Les unitats de joc de matí i nit es realitzen en vehicles de conducció de jocs oberts. Tots els guies tenen més de 10 anys d'experiència. Pondoro té drets per recórrer més de 10 000 ha que inclou una xarxa de més de 350 km de carreteres d'arbust.
Tots els vehicles de conducció del joc són quatre rodes motrius i això significa que el Big 5 es pot seguir fora de la carretera cap a l'arbust per obtenir una visió més propera si cal.
Els vehicles Pondoro estan en contacte per ràdio amb altres tres lògies i una estreta cooperació garanteixen una bona visualització del joc. Els vehicles de la zona de travessa estan restringits a sis per garantir que l'ambient arbust no es perdi mai. No s'admeten més de dos vehicles en un albirament.
", "da": "Pondoro Game Lodge ligger i Balule Private Nature Reserve i den større Kruger Nationalpark. Regelmæssige Big 5 observationer (løve, elefant, næsehorn, bøffel og leopard) er stødt på under spil drev. En genindførelse af afrikanske vilde hunde og sort næsehorn er også blevet gjort i Pondoro gennemkører området. Morgen og aften spil drev er færdig i åbne spil drev køretøjer. Alle guider har mere end 10 års erfaring. Pondoro har ret til at krydse over 10 000 ha, der omfatter et netværk på mere end 350 km buskveje.
Alle spil drev køretøjer er fire hjulstræk, og det betyder, at Big 5 kan følges off road ind i bushen for at få et nærmere overblik, hvis det er nødvendigt.
Pondoro køretøjer er i radiokontakt med tre andre indgiver og tæt samarbejde sikrer god spilvisning. Køretøjerne i det gennemkørte område er begrænset til seks for at sikre, at buskens atmosfære aldrig går tabt. Der er ikke tilladt mere end to køretøjer ved observation.
", "de": "Die Pondoro Game Lodge befindet sich im privaten Naturschutzgebiet Balule im größeren Krüger-Nationalpark. Regelmäßige Big 5-Sichtungen (Löwe, Elefant, Nashorn, Büffel und Leopard) sind während Pirschfahrten anzutreffen. Eine Wiedereinführung afrikanischer Wildhunde und schwarzer Nashörner wurde auch im durchquerten Gebiet von Pondoro durchgeführt. Morgendliche und abendliche Pirschfahrten werden in offenen Pirschfahrzeugen durchgeführt. Alle Guides haben mehr als 10 Jahre Erfahrung. Pondoro hat das Recht, auf mehr als 10 000 ha zu überqueren, die ein Netz von mehr als 350 km Buschstraßen umfassen.
Alle Pirschfahrzeuge sind Allradantrieb. Dies bedeutet, dass der Big 5 im Gelände in den Busch verfolgt werden kann, um bei Bedarf einen genaueren Blick zu erhalten.
Pondoro-Fahrzeuge stehen in Funkkontakt zu drei anderen Lodges und eine enge Zusammenarbeit sorgt für eine gute Wildbeobachtung. Die Fahrzeuge im Verfahrbereich sind auf sechs beschränkt, um sicherzustellen, dass das Buschambiente niemals verloren geht. Bei einer Sichtung sind nicht mehr als zwei Fahrzeuge erlaubt.
", "es": "El Pondoro Game Lodge está situado en la reserva natural privada de Balule, dentro del gran parque nacional Kruger. Durante las campañas de caza se encuentran avistamientos regulares de Big 5 (león, elefante, rinoceronte, búfalo y leopardo). También se ha realizado una reintroducción de perros salvajes africanos y rinocerontes negros en el área de travesía de Pondoro. Los juegos de conducción matutina y vespertina se realizan en vehículos de juego abierto. Todos los guías tienen más de 10 años de experiencia. Pondoro tiene derecho a atravesar más de 10 000 ha, lo que incluye una red de más de 350 km de carreteras forestales.
Todos los vehículos con tracción en el juego tienen tracción en las cuatro ruedas y esto significa que se puede seguir al Big 5 fuera de la carretera hasta el monte para obtener una vista más cercana si es necesario.
Los vehículos Pondoro están en contacto por radio con otros tres alojamientos y la estrecha cooperación garantiza una buena visualización del juego. Los vehículos en el área de tránsito están restringidos a seis para garantizar que el ambiente del monte nunca se pierda. No se permiten más de dos vehículos en un avistamiento.
", "fr": "Le Pondoro Game Lodge est situé dans la réserve naturelle privée de Balule, à l'intérieur du grand parc national Kruger. Des observations régulières du Big 5 (lion, éléphant, rhinocéros, buffle et léopard) sont rencontrées pendant les safaris. Une réintroduction de chiens sauvages africains et de rhinocéros noirs a également été réalisée dans la zone de traversée de Pondoro. Les safaris du matin et du soir se font dans des véhicules de jeu ouverts. Tous les guides ont plus de 10 ans d'expérience. Pondoro a le droit de traverser plus de 10 000 ha qui comprend un réseau de plus de 350 km de routes de brousse.
Tous les véhicules de jeu sont à quatre roues motrices, ce qui signifie que le Big 5 peut être suivi hors route dans la brousse pour obtenir une vue de plus près si nécessaire.
Les véhicules Pondoro sont en contact radio avec trois autres lodges et une coopération étroite garantit un bon visionnement du match. Le nombre de véhicules dans la zone de traversée est limité à six pour garantir que l'ambiance de brousse ne soit jamais perdue. Pas plus de deux véhicules sont autorisés lors d'une observation.
", "it": "Il Pondoro Game Lodge si trova nella riserva naturale privata di Balule, all'interno del grande Parco Nazionale Kruger. Durante i game drive si incontrano avvistamenti regolari di Big 5 (leone, elefante, rinoceronte, bufalo e leopardo). Una reintroduzione di cani selvatici africani e rinoceronte nero è stata fatta anche nell'area di attraversamento di Pondoro. I game drive mattutini e serali vengono effettuati in veicoli open game drive. Tutte le guide hanno più di 10 anni di esperienza. Pondoro ha il diritto di attraversare più di 10.000 ettari che comprende una rete di oltre 350 km di strade boschive.
Tutti i veicoli game drive sono a quattro ruote motrici e questo significa che il Big 5 può essere seguito fuori strada nella boscaglia per avere una visione più ravvicinata, se necessario.
I veicoli Pondoro sono in contatto radio con altre tre logge e una stretta collaborazione garantisce una buona visione del gioco. I veicoli nell'area di attraversamento sono limitati a sei per garantire che l'atmosfera della boscaglia non venga mai persa. Non sono ammessi più di due veicoli per un avvistamento.
", "nl": "Pondoro Game Lodge ligt in Balule Private Nature Reserve in het grotere Kruger National Park. Regelmatige Big 5-waarnemingen (leeuw, olifant, neushoorn, buffel en luipaard) worden aangetroffen tijdens gamedrives. Een herintroductie van Afrikaanse wilde honden en zwarte neushoorn is ook gedaan in het doorkruisen van Pondoro. Ochtend- en avondgamedrives worden gedaan in voertuigen met open game drive. Alle gidsen hebben meer dan 10 jaar ervaring. Pondoro heeft het recht om over meer dan 10.000 ha te reizen, waaronder een netwerk van meer dan 350 km bushwegen.
Alle gamedrive-voertuigen zijn vierwielaandrijving en dit betekent dat de Big 5 off-road de bush in kan worden gevolgd om indien nodig een beter zicht te krijgen.
Pondoro-voertuigen staan in radiocontact met drie andere lodges en nauwe samenwerking zorgt voor een goede kijkwedstrijd. De voertuigen in het doorreisgebied zijn beperkt tot zes om ervoor te zorgen dat de bush-sfeer nooit verloren gaat. Bij een waarneming zijn niet meer dan twee voertuigen toegestaan.
", "no": "Pondoro Game Lodge ligger i Balule Private naturreservat i den større Kruger nasjonalpark. Regelmessige Big 5-observasjoner (løve, elefant, neshorn, bøffel og leopard) oppstår under spillstasjoner. Det er også gjort en gjeninnføring av afrikanske villhunder og svart neshorn i Pondoro traverseringsområde. Morgen og kveld spillstasjoner er gjort i åpne spillkjøretøyer. Alle guider har mer enn 10 års erfaring. Pondoro har rettigheter til å krysse på mer enn 10 000 ha som inkluderer et nettverk av mer enn 350 km buskveier.
Alle spilldrevne kjøretøy er firehjulstrekk, og dette betyr at Big 5 kan følges av veien inn i bushen for å få en nærmere oversikt om nødvendig.
Pondoro kjøretøy er i radiokontakt med tre andre losjer og tett samarbeid sikrer god spillvisning. Kjøretøyene i traverseringsområdet er begrenset til seks for å sikre at bush-atmosfæren aldri går tapt. Ikke mer enn to biler er tillatt ved en observasjon.
", "pl": "Obiekt Pondoro Game Lodge polozony jest na terenie prywatnego rezerwatu przyrody Balule na terenie wiekszego Parku Narodowego Krugera. Regularne obserwacje Big 5 (lew, slon, nosorozec, bawoly i lamparta) wystepuja podczas jazdy gry. Przywrócono równiez rewprowadzenie afrykanskich dzikich psów i czarnego nosorozca w obszarze przemierzajacym Pondoro. Poranne i wieczorne dyski gier odbywaja sie w otwartych pojazdach z napedem gier. Wszyscy przewodnicy maja ponad 10-letnie doswiadczenie. Pondoro ma prawo do przechodzenia na ponad 10 000 ha, która obejmuje siec ponad 350 km dróg buszowych.
Wszystkie pojazdy z napedem gier sa napedem na cztery kola, co oznacza, ze Big 5 mozna sledzic poza droga do buszu, aby w razie potrzeby uzyskac blizszy widok.
Pojazdy Pondoro sa w kontakcie radiowym z trzema innymi domkami i scisla wspólpraca zapewnia dobre ogladanie gry. Pojazdy w strefie przemierzania sa ograniczone do szesciu, aby zapewnic, ze atmosfera buszu nigdy nie zostanie utracona. Nie wiecej niz dwa pojazdy sa dozwolone przy obserwacji.
", "pt": "O Pondoro Game Lodge está situado na Reserva Natural Privada Balule, dentro do maior Parque Nacional Kruger. Avistamentos regulares do Big 5 (leão, elefante, rinoceronte, búfalo e leopardo) são encontrados durante as unidades de jogo. Uma reintrodução de cães selvagens africanos e rinocerontes negros também foi feita na área de travessia de Pondoro. As unidades de jogo matinais e noturnas são feitas em veículos abertos. Todos os guias têm mais de 10 anos de experiência. Pondoro tem direitos para percorrer mais de 10 000 ha que inclui uma rede de mais de 350 km de estradas de mato.
Todos os veículos com tração nas quatro rodas e isso significa que o Big 5 pode ser seguido fora da estrada para o mato para obter uma visão mais próxima, se necessário.
Os veículos Pondoro estão em contato por rádio com outras três lojas e uma estreita cooperação garante uma boa visualização do jogo. Os veículos na área de travessia são restritos a seis para garantir que o ambiente do mato nunca seja perdido. Não são permitidos mais de dois veículos em um avistamento.
", "sv": "Pondoro Game Lodge ligger i det privata naturreservatet Balule i den större Kruger National Park. Regelbundna Big 5 observationer (lejon, elefant, noshörning, buffel och leopard) påträffas under spelenheter. Ett återinförande av afrikanska vilda hundar och svart noshörning har också gjorts i Pondoros korsningsområde. Morgon och kväll spelenheter görs i öppna speldrivna fordon. Alla guider har mer än 10 års erfarenhet. Pondoro har rätt att korsa över 10 000 hektar, vilket inkluderar ett nät på mer än 350 km bushvägar.
Alla speldrivna fordon är fyrhjulsdrift och det betyder att Big 5 kan följas off road in i bushen för att få en närmare vy om det behövs.
Pondoro fordon är i radiokontakt med tre andra loger och nära samarbete säkerställer bra spelvisning. Fordonen i färdområdet är begränsade till sex för att säkerställa att buskatmosfären aldrig går förlorad. Högst två fordon är tillåtna vid en observation.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/lion_and_safari_cruiser.jpg", "UrlFragment": "15199/lion_and_safari_cruiser.jpg", "Crop": null, "Height": 2464, "Width": 3555, "Size": 7343568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/amarula_cheetahs.jpg", "UrlFragment": "15199/amarula_cheetahs.jpg", "Crop": null, "Height": 998, "Width": 1500, "Size": 967353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/amarula_leopard1.jpg", "UrlFragment": "15199/amarula_leopard1.jpg", "Crop": null, "Height": 998, "Width": 1500, "Size": 925472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/amarula_elephant.jpg", "UrlFragment": "15199/amarula_elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 1065, "Width": 1600, "Size": 1196503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/amarula_leopard2.jpg", "UrlFragment": "15199/amarula_leopard2.jpg", "Crop": null, "Height": 998, "Width": 1500, "Size": 1106638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/amarula_lion.jpg", "UrlFragment": "15199/amarula_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 1065, "Width": 1600, "Size": 1102486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/amarula_leopard3.jpg", "UrlFragment": "15199/amarula_leopard3.jpg", "Crop": null, "Height": 1339, "Width": 2000, "Size": 1984227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/leopard.jpg", "UrlFragment": "15199/leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 1004, "Width": 1500, "Size": 1175402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/amarula_lion2.jpg", "UrlFragment": "15199/amarula_lion2.jpg", "Crop": null, "Height": 1004, "Width": 1500, "Size": 1070045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/amarula_elephants_drinking.jpg", "UrlFragment": "15199/amarula_elephants_drinking.jpg", "Crop": null, "Height": 998, "Width": 1500, "Size": 1572741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/amarula_wild_dog.jpg", "UrlFragment": "15199/amarula_wild_dog.jpg", "Crop": null, "Height": 998, "Width": 1500, "Size": 1062971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/amarula_rhino.jpg", "UrlFragment": "15199/amarula_rhino.jpg", "Crop": null, "Height": 998, "Width": 1500, "Size": 1130473, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145485", "Name": { "EnText": "SAFARI WALKS", "MachineTranslations": { "ca": "SAFARI PASSEJADES", "da": "SAFARI GÅTURE", "de": "SAFARI-SPAZIERGÄNGE", "es": "PASEOS SAFARI", "fr": "PROMENADES EN SAFARI", "it": "PASSEGGIATE SAFARI", "nl": "SAFARI-WANDELINGEN", "no": "SAFARI TURER", "pl": "SPACERY SAFARI", "pt": "PASSEIOS DE SAFARI", "sv": "SAFARI PROMENADER" } }, "Description": { "EnText": "Pondoro is one of the few private lodges in South Africa situated on a perennial river (Olifants River). Because of this hippos and crocodiles are regularly seen during bushwalks with an armed guide.", "MachineTranslations": { "ca": "Pondoro és un dels pocs allotjaments privats de Sud-àfrica situat en un riu perenne (riu Olifants). A causa d'això hipopòtams i cocodrils es veuen regularment durant passejades amb un guia armat.
", "da": "Pondoro er en af de få private lodges i Sydafrika beliggende på en flerårig flod (Olifants River). På grund af denne flodheste og krokodiller ses regelmæssigt under bushwalks med en væbnet guide.
", "de": "Pondoro ist eine der wenigen privaten Lodges in Südafrika, die an einem mehrjährigen Fluss (Olifants River) liegt. Aus diesem Grund werden Flusspferde und Krokodile regelmäßig bei Buschwanderungen mit einem bewaffneten Führer gesehen.
", "es": "Pondoro es uno de los pocos alojamientos privados en Sudáfrica situado en un río perenne (río Olifants). Debido a esto, los hipopótamos y cocodrilos se ven regularmente durante las caminatas con un guía armado.
", "fr": "Pondoro est l'un des rares lodges privés d'Afrique du Sud situé sur une rivière vivace (rivière Olifants). Pour cette raison, des hippopotames et des crocodiles sont régulièrement observés lors de promenades dans le bush avec un guide armé.
", "it": "Pondoro è uno dei pochi lodge privati in Sudafrica situato su un fiume perenne (fiume Olifants). Per questo motivo ippopotami e coccodrilli vengono regolarmente visti durante le passeggiate nel bush con una guida armata.
", "nl": "Pondoro is een van de weinige particuliere lodges in Zuid-Afrika gelegen aan een meerjarige rivier (Olifants River). Hierdoor worden nijlpaarden en krokodillen regelmatig gezien tijdens bushwalks met een gewapende gids.
", "no": "Pondoro er en av få private losjer i Sør-Afrika som ligger ved en flerårig elv (Olifants River). På grunn av dette blir flodhester og krokodiller regelmessig sett under bushgår med en væpnet guide.
", "pl": "Pondoro jest jednym z niewielu prywatnych domków w Republice Poludniowej Afryki polozonej na wieloletniej rzece (rzeka Olifants). Z tego powodu hipopotamy i krokodyle sa regularnie widziane podczas krzaków z uzbrojonym przewodnikiem.
", "pt": "Pondoro é uma das poucas lojas privadas na África do Sul situadas em um rio perene (rio Olifants). Por causa disso, hipopótamos e crocodilos são vistos regularmente durante as caminhadas com um guia armado.
", "sv": "Pondoro är en av de få privata loger i Sydafrika som ligger vid en flerårig flod (Olifants River). På grund av detta flodhästar och krokodiler ses regelbundet under bushwalks med en beväpnad guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/walking_safaririver1.jpg", "UrlFragment": "15199/walking_safaririver1.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1500, "Size": 2103512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/dsc07459.jpg", "UrlFragment": "15199/dsc07459.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 4000, "Size": 7010033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/dsc03274_2.jpg", "UrlFragment": "15199/dsc03274_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 2624, "Size": 2631548, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145486", "Name": { "EnText": "SPA", "MachineTranslations": { "ca": "BALNEARI", "da": "SPA", "de": "SPA", "es": "SPA", "fr": "SPA", "it": "SPA", "nl": "SPA", "no": "SPA", "pl": "UZDROWISKO", "pt": "SPA", "sv": "SPA" } }, "Description": { "EnText": "Serenity Spa at Pondoro offers an escape to a place of sophistication and indulgence, where one is surrounded by elegant décor and cascading waterfalls, in an environment with a breathtaking ambiance. Revitalize your mind, body and soul with classic spa treatments where an exclusive personal approach is taken incorporating innovative and authentic spa and face treatments which range from a glass covered steam room, a spa bath under the wide African sky to a massage in the privacy of your room.", "MachineTranslations": { "ca": "Serenity Spa at Pondoro ofereix una escapada a un lloc de sofisticació i indulgència, on es troba envoltat d'una decoració elegant i cascades en cascada, en un entorn amb un ambient impressionant. Revitalitza la teva ment, cos i ànima amb tractaments de spa clàssics on es pren un tracte personal exclusiu, incorporant innovadors i autèntics tractaments de spa i facials que van des d'un bany de vapor cobert de vidre, una banyera d'hidromassatge sota l'ampli cel africà fins a un massatge a la intimitat de la teva habitació.
", "da": "Serenity Spa på Pondoro tilbyder en flugt til et sted med raffinement og overbærenhed, hvor man er omgivet af elegant indretning og cascading vandfald, i et miljø med en betagende atmosfære. Genoplive dit sind, krop og sjæl med klassiske spa-behandlinger, hvor der tages en eksklusiv personlig tilgang med innovative og autentiske spa- og ansigtsbehandlinger, der spænder fra et glasdækket dampbad, et spabad under den brede afrikanske himmel til en massage i privatlivets fred på dit værelse.
", "de": "Das Serenity Spa in Pondoro bietet eine Flucht an einen Ort der Raffinesse und des Genusses, wo man von elegantem Dekor und Wasserfällen umgeben ist, in einer Umgebung mit atemberaubendem Ambiente. Beleben Sie Körper, Geist und Seele mit klassischen Spa-Behandlungen, bei denen ein exklusiver persönlicher Ansatz gewählt wird, der innovative und authentische Spa- und Gesichtsbehandlungen umfasst, die von einem mit Glas überdachten Dampfbad, einem Whirlpool unter dem weiten afrikanischen Himmel bis hin zu einer Massage in der Privatsphäre Ihres Zimmers reichen.
", "es": "Serenity Spa at Pondoro ofrece una escapada a un lugar de sofisticación e indulgencia, donde uno está rodeado de una decoración elegante y cascadas en cascada, en un entorno con un ambiente impresionante. Revitalice su mente, cuerpo y alma con tratamientos de spa clásicos donde se adopta un enfoque personal exclusivo que incorpora tratamientos faciales y de spa innovadores y auténticos que van desde una sala de vapor cubierta de vidrio, una bañera de hidromasaje bajo el amplio cielo africano hasta un masaje en la privacidad de su habitación.
", "fr": "Le spa Serenity de Pondoro propose une escapade dans un lieu de raffinement et de volupté, entouré d'un décor élégant et de cascades, dans un environnement à l'ambiance époustouflante. Revitalisez votre esprit, votre corps et votre âme avec des soins spa classiques où une approche personnelle exclusive est adoptée, intégrant des soins spa et visage innovants et authentiques, allant d'un hammam recouvert de verre, d'une baignoire spa sous le grand ciel africain à un massage dans l'intimité de votre chambre.
", "it": "La Serenity Spa at Pondoro offre una fuga in un luogo di raffinatezza e indulgenza, dove si è circondati da decorazioni eleganti e cascate a cascata, in un ambiente dall'atmosfera mozzafiato. Rivitalizza la mente, il corpo e l'anima con trattamenti termali classici in cui viene adottato un approccio personale esclusivo che incorpora trattamenti spa e viso innovativi e autentici che vanno da un bagno turco coperto di vetro, una vasca idromassaggio sotto il vasto cielo africano a un massaggio nella privacy della tua camera.
", "nl": "Serenity Spa in Pondoro biedt een ontsnapping naar een plaats van verfijning en verwennerij, waar men wordt omgeven door een elegante inrichting en trapsgewijze watervallen, in een omgeving met een adembenemende ambiance. Revitaliseer je geest, lichaam en ziel met klassieke spa-behandelingen waarbij een exclusieve persoonlijke benadering wordt gevolgd met innovatieve en authentieke spa- en gezichtsbehandelingen, variërend van een met glas bedekt stoombad, een bubbelbad onder de brede Afrikaanse lucht tot een massage in de privacy van uw kamer.
", "no": "Serenity Spa på Pondoro tilbyr en flukt til et sted for raffinement og overbærenhet, hvor en er omgitt av elegant innredning og brusende fossefall, i et miljø med en fantastisk atmosfære. Revitaliser ditt sinn, kropp og sjel med klassiske spabehandlinger hvor en eksklusiv personlig tilnærming tas med innovative og autentiske spa- og ansiktsbehandlinger som spenner fra et glassdekket dampbad, et boblebad under den brede afrikanske himmelen til en massasje i personvernet til rommet ditt.
", "pl": "Spa Serenity w Pondoro oferuje ucieczke do miejsca wyrafinowania i odpust, gdzie jedno otoczone jest eleganckim wystrojem i kaskadowymi wodospadami, w otoczeniu o zapierajacej dech w piersiach atmosferze. Ozywic swój umysl, cialo i dusze za pomoca klasycznych zabiegów spa, w których podejmuje sie ekskluzywne osobiste podejscie obejmujace innowacyjne i autentyczne zabiegi spa i zabiegi na twarz, które obejmuja szklana laznie parowa, wanne z hydromasazem pod szerokim afrykanskim niebem po masaz w zaciszu swojego pokoju.
", "pt": "O Serenity Spa at Pondoro oferece uma fuga para um lugar de sofisticação e indulgência, onde se está cercado por uma decoração elegante e cachoeiras em cascata, em um ambiente com um ambiente de tirar o fôlego. Revitalize sua mente, corpo e alma com tratamentos de spa clássicos, onde uma abordagem pessoal exclusiva é adotada, incorporando tratamentos de spa e rosto inovadores e autênticos que variam de uma sala de vapor coberta de vidro, uma banheira de hidromassagem sob o amplo céu africano a uma massagem na privacidade do seu quarto.
", "sv": "Serenity Spa på Pondoro erbjuder en flykt till en plats av sofistikering och njutning, där man är omgiven av elegant inredning och kaskad vattenfall, i en miljö med en hisnande atmosfär. Återuppliva ditt sinne, kropp och själ med klassiska spabehandlingar där en exklusiv personlig inställning tas med innovativa och autentiska spa- och ansiktsbehandlingar som sträcker sig från ett glastäckt ångbad, ett bubbelbad under den breda afrikanska himlen till en massage i ditt rums avskildhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/serenity_spa1.jpg", "UrlFragment": "15199/serenity_spa1.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 5389476, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145487", "Name": { "EnText": "FITNESS CENTRE", "MachineTranslations": { "ca": "CENTRE DE FITNESS", "da": "FITNESSCENTER", "de": "FITNESSCENTER", "es": "GIMNASIO", "fr": "CENTRE DE FITNESS", "it": "CENTRO FITNESS", "nl": "FITNESSCENTRUM", "no": "TRENINGSSENTER", "pl": "CENTRUM FITNESS", "pt": "CENTRO DE FITNESS", "sv": "GYM" } }, "Description": { "EnText": "We have a well equipped gym allowing a perfect workout with an amazing view of the bush.\r\n\r\nThis facility is fully air-conditioned and has a range of cardio machines and free-weights.", "MachineTranslations": { "ca": "Disposem d'un gimnàs ben equipat que permet un entrenament perfecte amb una vista increïble de l'arbust.
Aquesta instal·lació està totalment climatitzada i disposa d'una gamma de màquines cardiovasculars i pesos lliures.
", "da": "Vi har et veludstyret motionscenter, der giver en perfekt træning med en fantastisk udsigt over bushen.
Denne facilitet er fuldt airconditionerede og har en række cardio maskiner og frivægte.
", "de": "Wir haben ein gut ausgestattetes Fitnessstudio, das ein perfektes Training mit herrlichem Blick auf den Busch ermöglicht.
Diese Anlage ist voll klimatisiert und verfügt über eine Reihe von Cardio-Geräten und Freihanteln.
", "es": "Tenemos un gimnasio bien equipado que permite un entrenamiento perfecto con una vista increíble del monte.
Esta instalación tiene aire acondicionado y tiene una gama de máquinas de cardio y pesas libres.
", "fr": "Nous disposons d'une salle de sport bien équipée permettant un entraînement parfait avec une vue imprenable sur la brousse.
Cet établissement est entièrement climatisé et dispose d'une gamme d'appareils de cardio-training et d'haltères.
", "it": "Abbiamo una palestra ben attrezzata che consente un allenamento perfetto con una splendida vista sulla boscaglia.
Questa struttura è completamente climatizzata e dispone di una gamma di macchine cardio e pesi liberi.
", "nl": "We hebben een goed uitgeruste fitnessruimte voor een perfecte training met een geweldig uitzicht op de bush.
Deze faciliteit is volledig voorzien van airconditioning en beschikt over een scala aan cardio-apparaten en losse gewichten.
", "no": "Vi har et velutstyrt treningsstudio som gir en perfekt treningsøkt med en fantastisk utsikt over bushen.
Dette anlegget har aircondition, og har en rekke kondisjonsmaskiner og frittvekter.
", "pl": "Posiadamy dobrze wyposazona silownie umozliwiajaca doskonaly trening z niesamowitym widokiem na krzew.
Ten obiekt jest w pelni klimatyzowany i wyposazony jest w szereg urzadzen do cwiczen wysilkowych i wolnych wag.
", "pt": "Temos uma academia bem equipada que permite um treino perfeito com uma vista incrível do mato.
Esta instalação é totalmente climatizada e tem uma variedade de máquinas de cardio e pesos livres.
", "sv": "Vi har ett välutrustat gym som ger ett perfekt träningspass med en fantastisk utsikt över busken.
Denna anläggning är helt luftkonditionerad och har ett utbud av konditionsmaskiner och fria vikter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/gym1.jpg", "UrlFragment": "15199/gym1.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 3000, "Size": 6158287, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145488", "Name": { "EnText": "TREEHOUSE HIDE", "MachineTranslations": { "ca": "OCULTAR LA CASA D'ARBRES", "da": "TRÆHUS SKJUL", "de": "BAUMHAUS VERSTECKEN", "es": "CASA DEL ÁRBOL", "fr": "CACHE-CABANE DANS LES ARBRES", "it": "CASA SULL'ALBERO", "nl": "BOOMHUT VERBERGEN", "no": "TREEHOUSE SKJUL", "pl": "SCHOWEK NA DRZEWIE", "pt": "ESCONDERIJO CASA NA ÁRVORE", "sv": "TRÄDHUS GÖMMA" } }, "Description": { "EnText": "We offer sleep-outs at our Tree house hide as an additional activity. There is a solar panel light overlooking the waterhole and guests will be taken there after dinner and picked up again during morning safari. The sleep-out rate is an extra R2995 per night and can be booked beforehand or at the lodge.", "MachineTranslations": { "ca": "Oferim somni-outs a la nostra casa Tree hide com a activitat addicional. Hi ha una llum de panell solar amb vista sobre el forat d'aigua i els clients seran portats allà després de sopar i es recolliran de nou durant el safari del matí. El preu de sortida és un R2995 addicional per nit i es pot reservar amb antelació o al lodge.
", "da": "Vi tilbyder sove-outs på vores Tree hus skjul som en ekstra aktivitet. Der er et solpanel lys med udsigt over vandhullet, og gæsterne vil blive taget der efter middagen og afhentes igen i løbet af morgensafari. Sleep-out-prisen er et ekstra DKK 2995 per nat og kan reserveres på forhånd eller i lodgen.
", "de": "Als zusätzliche Aktivität bieten wir Schlafmöglichkeiten in unserem Baumhaus an. Es gibt ein Solarpanel-Licht mit Blick auf das Wasserloch und die Gäste werden nach dem Abendessen dorthin gebracht und während der morgendlichen Safari wieder abgeholt. Der Schlafpreis beträgt zusätzliche R2995 pro Nacht und kann im Voraus oder in der Lodge gebucht werden.
", "es": "Ofrecemos dormir fuera en nuestro escondite de la casa del árbol como actividad adicional. Hay un panel de luz solar con vista al pozo de agua y los huéspedes serán llevados allí después de la cena y serán recogidos nuevamente durante el safari matutino. La tarifa de dormir fuera es de R2995 extra por noche y se puede reservar con antelación o en el lodge.
", "fr": "Nous proposons des sorties de sommeil dans notre cabane dans les arbres à titre d'activité supplémentaire. Il y a un panneau solaire surplombant le point d'eau et les invités seront emmenés là-bas après le dîner et seront repris pendant le safari matinal. Le tarif pour dormir dehors est de 2995 Rands supplémentaires par nuit et peut être réservé à l'avance ou au lodge.
", "it": "Offriamo i pernottamenti nella nostra casa sull'albero come attività aggiuntiva. C'è una luce del pannello solare che si affaccia sulla pozza d'acqua e gli ospiti verranno portati lì dopo cena e raccolti di nuovo durante il safari mattutino. La tariffa per dormire fuori costa 2995 R$ a notte e può essere prenotata in anticipo o presso il lodge.
", "nl": "We bieden slaap-outs aan in onze boomhut als extra activiteit. Er is een zonnepaneelverlichting met uitzicht op de waterput en gasten worden er na het eten naartoe gebracht en weer opgehaald tijdens de ochtendsafari. Het slaaptarief is een extra R2995 per nacht en kan vooraf of bij de lodge worden geboekt.
", "no": "Vi tilbyr søvn-outs på vår Tree house hide som en ekstra aktivitet. Det er et solcellepanel lys med utsikt over vannhullet, og gjestene vil bli tatt dit etter middagen og plukket opp igjen under morgensafari. Sleep-out-prisen er en ekstra R2995 per natt, og kan bestilles på forhånd eller på hytta.
", "pl": "Oferujemy spanie w naszym domku na drzewie ukryc jako dodatkowa aktywnosc. Z okien roztacza sie widok na dziure wodna. Goscie zostana tam zabrani po kolacji i ponownie odebrani podczas porannego safari. Cena zakwaterowania wynosi 2995 R2995 za noc i mozna ja zarezerwowac wczesniej lub w domku.
", "pt": "Oferecemos dormidas em nosso esconderijo na casa da árvore como uma atividade adicional. Há uma luz de painel solar com vista para o poço de água e os hóspedes serão levados para lá após o jantar e buscados novamente durante o safári matinal. A tarifa de dormir fora é de um extra de R2995 por noite e pode ser reservada com antecedência ou no chalé.
", "sv": "Vi erbjuder sömnen på vår Tree House gömma som en extra aktivitet. Det finns en solpanel ljus med utsikt över vattenhålet och gästerna kommer att tas där efter middagen och plockas upp igen under morgonsafari. Sömnpriset är en extra R2995 Rper natt och kan bokas i förväg eller på stugan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/treehouse_hide_outside_view1.jpg", "UrlFragment": "15199/treehouse_hide_outside_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 6827388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15199/treehouse_hide_interior2.jpg", "UrlFragment": "15199/treehouse_hide_interior2.jpg", "Crop": null, "Height": 1530, "Width": 2300, "Size": 3852341, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145489", "Name": { "EnText": "BLACK MAMBA TOURS", "MachineTranslations": { "ca": "TOURS DE MAMBA NEGRA", "da": "SORTE MAMBA TURE", "de": "SCHWARZE MAMBA-TOUREN", "es": "TOURS DE MAMBA NEGRA", "fr": "BLACK MAMBA TOURS", "it": "TOUR DI BLACK MAMBA", "nl": "BLACK MAMBA TOURS", "no": "SVART MAMBA TURER", "pl": "CZARNE WYCIECZKI MAMBA", "pt": "PASSEIOS DE MAMBA NEGRA", "sv": "TURER I SVART MAMBA" } }, "Description": { "EnText": "It has become obvious over the years that guests visiting Pondoro do not only want to experience a safari, but that there is a need to understand what goes on behind the scenes of protecting a wildlife reserve. Guests can now get the chance to meet the people that helps to protect Africa’s precious wildlife.\r\n\r\n \r\n\r\nPondoro has partnered and became a sponsor of the world famous all woman Black mamba anti-poaching team and their affiliate project the Bush Babies Environmental and Awareness Program and we are very excited to announce a Black Mamba Anti- Poaching tour done every Wednesday and Saturday. Guests will be able to meet the Black Mambas, find out why they are so effective and discover the rationale behind this ground breaking initiative. This includes a visit to the Nonwane research facility, a presentation and a lot more. This is a great opportunity for our guests to do their bit to save Africa’s wildlife and more specifically its rhinos. (All funds will go directly to the Black Mamba Anti-poaching unit.)\r\n\r\no R850 per person for 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Amb els anys s'ha fet evident que els clients que visiten Pondoro no només volen experimentar un safari, sinó que hi ha la necessitat d'entendre el que passa darrere de les escenes de protegir una reserva de fauna. Els clients ara poden tenir l'oportunitat de conèixer les persones que ajuden a protegir la fauna preciosa d'Àfrica.
Pondoro s'ha associat i es va convertir en un patrocinador del mundialment famós tot negre mamba equip anti-caça furtiva i el seu projecte d'afiliació el Programa de Medi Ambient i Conscienciació Bush Babies i estem molt emocionats d'anunciar un Black Mamba Anti- caça furtiva gira fet tots els dimecres i dissabtes. Els convidats podran conèixer els Black Mambas, saber per què són tan eficaços i descobrir la raó que hi ha darrere d'aquesta iniciativa trencadora. Això inclou una visita a la instal·lació de recerca de Nonwane, una presentació i molt més. Aquesta és una gran oportunitat perquè els nostres hostes facin el seu granet de sorra per salvar la fauna de l'Àfrica i més concretament els seus rinoceronts. (Tots els fons aniran directament a la unitat Black Mamba Anti-caça furtiva.)
o R850 per persona per 2022
Det er blevet indlysende gennem årene, at gæster, der besøger Pondoro, ikke kun ønsker at opleve en safari, men at der er behov for at forstå, hvad der foregår bag kulisserne for at beskytte en dyreliv reserve. Gæsterne kan nu få chancen for at møde de mennesker, der hjælper med at beskytte Afrikas dyrebare dyreliv.
Pondoro har indgået et samarbejde og blev sponsor af den verdensberømte alle kvinde Black mamba anti-krybskytteri team og deres affiliate projekt Bush Babies Environmental and Awareness Program, og vi er meget glade for at annoncere en Black Mamba Anti- Poaching tour udført hver onsdag og lørdag. Gæsterne vil være i stand til at møde Black Mambas, finde ud af, hvorfor de er så effektive og opdage begrundelsen bag dette banebrydende initiativ. Dette omfatter et besøg på Nonwane forskningsfacilitet, en præsentation og meget mere. Dette er en fantastisk mulighed for vores gæster til at gøre deres bit for at redde Afrikas dyreliv og mere specifikt dets næsehorn. (Alle midler vil gå direkte til Black Mamba Anti-krybskytteri enhed.)
o R850 pr. person for 2022
Im Laufe der Jahre wurde deutlich, dass Gäste, die Pondoro besuchen, nicht nur eine Safari erleben möchten, sondern auch verstehen müssen, was sich hinter den Kulissen des Schutzes eines Naturschutzgebiets abspielt. Die Gäste können jetzt die Menschen kennenlernen, die zum Schutz der wertvollen Tierwelt Afrikas beitragen.
Pondoro hat sich zusammengetan und ist Sponsor des weltberühmten Anti-Wilderer-Teams von Black Mamba und seines Partnerprojekts Bush Babies Umwelt- und Sensibilisierungsprogramm geworden. Wir freuen uns sehr, eine Black Mamba Anti-Wilderer-Tour ankündigen zu können, die jeden Mittwoch und Samstag stattfindet. Die Gäste können die Black Mambas treffen, herausfinden, warum sie so effektiv sind, und die Gründe für diese bahnbrechende Initiative entdecken. Dazu gehören ein Besuch der Forschungseinrichtung Nonwane, eine Präsentation und vieles mehr. Dies ist eine großartige Gelegenheit für unsere Gäste, ihren Beitrag zur Rettung der afrikanischen Tierwelt und insbesondere der Nashörner zu leisten. (Alle Gelder gehen direkt an die Black Mamba Anti-Wilderer-Einheit.)
o R850 pro Person für 2022
A lo largo de los años, se ha hecho evidente que los huéspedes que visitan Pondoro no solo quieren experimentar un safari, sino que también es necesario comprender lo que sucede detrás de escena para proteger una reserva de vida silvestre. Los huéspedes ahora pueden tener la oportunidad de conocer a las personas que ayudan a proteger la preciosa vida silvestre de África.
Pondoro se ha asociado y se ha convertido en patrocinador del mundialmente famoso equipo anti-caza furtiva de mamba negra y su proyecto afiliado, el Programa Ambiental y de Concientización de Bush Babies, y estamos muy emocionados de anunciar una gira contra la caza furtiva Black Mamba que se realiza todos los miércoles y sábados. Los invitados podrán conocer a las Black Mambas, descubrir por qué son tan eficaces y descubrir la razón de ser de esta innovadora iniciativa. Esto incluye una visita al centro de investigación de Nonwane, una presentación y mucho más. Esta es una gran oportunidad para que nuestros huéspedes pongan su granito de arena para salvar la vida silvestre de África y, más específicamente, sus rinocerontes. (Todos los fondos irán directamente a la unidad de lucha contra la caza furtiva de Black Mamba).
o R850 por persona para 2022
Il est devenu évident au fil des ans que les visiteurs de Pondoro souhaitent non seulement faire un safari, mais aussi comprendre ce qui se passe dans les coulisses de la protection d'une réserve faunique. Les clients peuvent désormais avoir la chance de rencontrer les personnes qui contribuent à la protection de la précieuse faune de l'Afrique.
Pondoro s'est associé et est devenu sponsor de la célèbre équipe anti-braconnage Black Mamba et de son projet affilié, le Bush Babies Environmental and Awareness Program. Nous sommes très heureux d'annoncer une tournée anti-braconnage Black Mamba organisée tous les mercredis et samedis. Les invités pourront rencontrer les Black Mambas, découvrir pourquoi ils sont si efficaces et découvrir la raison d'être de cette initiative révolutionnaire. Cela comprend une visite du centre de recherche de Nonwane, une présentation et bien plus encore. Il s'agit d'une excellente occasion pour nos clients de contribuer à la sauvegarde de la faune et de la flore d'Afrique et plus particulièrement de ses rhinocéros. (Tous les fonds iront directement à l'unité anti-braconnage Black Mamba.)
o 850 R par personne pour 2022
È diventato ovvio nel corso degli anni che gli ospiti che visitano Pondoro non vogliono solo vivere un safari, ma che c'è bisogno di capire cosa succede dietro le quinte della protezione di una riserva naturale. Gli ospiti possono ora avere la possibilità di incontrare le persone che aiutano a proteggere la preziosa fauna selvatica dell'Africa.
Pondoro ha collaborato ed è diventato uno sponsor del famoso team anti-bracconaggio Black mamba tutto il mondo e del loro progetto di affiliazione il Bush Babies Environmental and Awareness Program e siamo molto entusiasti di annunciare un Black Mamba Anti- Tour di bracconaggio fatto ogni mercoledì e sabato. Gli ospiti potranno incontrare i Black Mamba, scoprire perché sono così efficaci e scoprire la logica dietro questa iniziativa innovativa. Ciò include una visita alla struttura di ricerca Nonwane, una presentazione e molto altro ancora. Questa è una grande opportunità per i nostri ospiti di fare la loro parte per salvare la fauna selvatica dell'Africa e più specificamente i suoi rinoceronti. (Tutti i fondi andranno direttamente all'unità anti-bracconaggio Black Mamba.)
o R850 a persona per il 2022
Het is in de loop der jaren duidelijk geworden dat gasten die Pondoro bezoeken niet alleen een safari willen ervaren, maar ook dat er behoefte is om te begrijpen wat er achter de schermen gebeurt bij het beschermen van een natuurreservaat. Gasten kunnen nu de kans krijgen om de mensen te ontmoeten die helpen om de kostbare dieren in Afrika te beschermen.
Pondoro werkt samen en werd sponsor van het wereldberoemde all woman Black mamba anti-stroperijteam en hun partnerproject het Bush Babies Environmental and Awareness Program en we zijn erg verheugd om een Black Mamba Anti- Stroperijtour elke woensdag en zaterdag aan te kondigen. Gasten kunnen de Black Mambas ontmoeten, ontdekken waarom ze zo effectief zijn en de grondgedachte achter dit baanbrekende initiatief ontdekken. Dit omvat een bezoek aan de onderzoeksfaciliteit Nonwane, een presentatie en nog veel meer. Dit is een geweldige kans voor onze gasten om hun steentje bij te dragen om de wilde dieren in Afrika en meer specifiek de neushoorns te redden. (Alle fondsen gaan rechtstreeks naar de Black Mamba Anti-stroperijeenheid.)
o R850 per persoon voor 2022
Det har blitt åpenbart gjennom årene at gjester som besøker Pondoro ikke bare ønsker å oppleve en safari, men at det er behov for å forstå hva som skjer bak kulissene for å beskytte et dyrelivsreservat. Gjestene kan nå få sjansen til å møte menneskene som bidrar til å beskytte Afrikas dyrebare dyreliv.
Pondoro har inngått samarbeid og ble en sponsor av den verdensberømte all kvinne Svart mamba anti-krypskyting team og deres affiliate prosjekt Bush Babies Environmental and Awareness Program, og vi er veldig glade for å kunngjøre en Black Mamba Anti- Poaching tur gjort hver onsdag og lørdag. Gjestene vil kunne møte Black Mambas, finne ut hvorfor de er så effektive og oppdage begrunnelsen bak dette banebrytende initiativet. Dette inkluderer et besøk til Nonwane forskningsanlegg, en presentasjon og mye mer. Dette er en flott mulighet for våre gjester til å gjøre sitt for å redde Afrikas dyreliv og mer spesifikt dets neshorn. (Alle midler vil gå direkte til Black Mamba Anti-krypskyting enhet.)
o R850 per person for 2022
Z biegiem lat stalo sie oczywiste, ze goscie odwiedzajacy Pondoro nie tylko chca doswiadczyc safari, ale takze, ze istnieje potrzeba zrozumienia, co dzieje sie za kulisami ochrony rezerwy dzikiej przyrody. Goscie moga teraz dostac szanse na poznanie ludzi, którzy pomagaja chronic cenna przyrode Afryki.
Pondoro wspólpracowal i stal sie sponsorem swiatowej slawy wszystkich kobiet Black Mamba Anti-klusownictwo zespolu i ich partnerski projekt Bush Babies Srodowisko i Awareness Program i jestesmy bardzo podekscytowani, aby oglosic Black Mamba Anty-Klusownictwo wycieczki odbywa sie w kazda srode i sobote. Goscie beda mogli spotkac sie z Czarnymi Mambami, dowiedziec sie, dlaczego sa one tak skuteczne i odkryc uzasadnienie tej przelomowej inicjatywy. Obejmuje to wizyte w zakladzie badawczym Nonwane, prezentacje i wiele wiecej. Jest to swietna okazja dla naszych gosci, aby zrobic swoja czesc, aby uratowac dzika przyrode Afryki, a dokladniej nosorozce. (Wszystkie fundusze trafia bezposrednio do jednostki Black Mamba Anti-klusownictwo.)
o R850 za osobe za 2022
Tornou-se óbvio ao longo dos anos que os hóspedes que visitam Pondoro não querem apenas experimentar um safári, mas que é necessário entender o que acontece nos bastidores da proteção de uma reserva de vida selvagem. Agora, os hóspedes podem ter a chance de conhecer pessoas que ajudam a proteger a preciosa vida selvagem da África.
Pondoro fez parceria e se tornou patrocinadora da mundialmente famosa equipe anti-caça furtiva de mamba negra e seu projeto afiliado, o Programa de Conscientização e Meio Ambiente Bush Babies, e estamos muito animados em anunciar um Black Mamba Anti- Excursão de caça furtiva feita todas as quartas e sábados. Os hóspedes poderão conhecer os Black Mambas, descobrir por que eles são tão eficazes e descobrir a lógica por trás dessa iniciativa inovadora. Isso inclui uma visita ao centro de pesquisa de Nonwane, uma apresentação e muito mais. Esta é uma ótima oportunidade para nossos hóspedes fazerem sua parte para salvar a vida selvagem da África e, mais especificamente, seus rinocerontes. (Todos os fundos irão diretamente para a unidade anti-caça furtiva Black Mamba.)
o R$850 por pessoa para 2022
Det har blivit uppenbart genom åren att gäster som besöker Pondoro inte bara vill uppleva en safari, utan att det finns ett behov av att förstå vad som händer bakom kulisserna för att skydda ett djurreservat. Gästerna kan nu få chansen att träffa de människor som hjälper till att skydda Afrikas dyrbara djurliv.
Pondoro har samarbetat och blev sponsor av den världsberömda alla kvinnan Black mamba anti-tjuvjakt team och deras affiliate projekt Bush Babies Environmental and Awareness Program och vi är mycket glada över att tillkännage en Black Mamba Anti-tjuvjakt turné görs varje onsdag och lördag. Gästerna kommer att kunna möta Black Mambas, ta reda på varför de är så effektiva och upptäcka grunden bakom detta banbrytande initiativ. Detta inkluderar ett besök på Nonwane forskningsanläggning, en presentation och mycket mer. Detta är ett utmärkt tillfälle för våra gäster att göra sitt för att rädda Afrikas djurliv och mer specifikt dess noshörningar. (Alla medel kommer att gå direkt till Black Mamba Anti-tjuvjakt enhet.)
o R850 per person för 2022
Pondoro Game Lodge is situated on the banks of the Olifants River in the 50 000 hectare Balule Nature Reserve, open to the Kruger National Park. Pondoro is one of a handful of private lodges in South Africa situated on a perennial river. 8 Architecturally designed chalets provide an exclusivity while enjoying delicious meals, award winning wines and warm personal service. Safari drives are conducted by experienced guides and trackers in search of the ‘Big 5’ including the rare black rhino and other plains game. Pondoro is the only lodge to partner with the world famous all woman Black Mamba anti-poaching team. Serenity Spa at Pondoro offers an escape to a place of sophistication and indulgence, where one is surrounded by elegant decor and cascading waterfalls, in an environment with a breathtaking ambiance. Pondoro has a treehouse hide overlooking a spotlit waterhole in the middle of the bush for the more adventurous at heart. A sleepover can be booked as an extra activity.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Pondoro Game Lodge està situat a la vora del riu Olifants, a la reserva natural de Balule de 50 000 hectàrees, obert al parc nacional de Kruger. Pondoro és un dels pocs allotjaments privats de Sud-àfrica situat en un riu perenne. 8 xalets de disseny arquitectònic ofereixen una exclusivitat mentre gaudeixen de deliciosos menjars, vins premiats i un servei personal càlid. Les unitats de Safari són realitzades per guies i rastrejadors experimentats a la recerca del “Big 5', inclòs el rinoceront negre rar i altres planes joc. Pondoro és l'únic lodge per associar-se amb la famosa tot dona Black Mamba equip anti-caça furtiva. Serenity Spa at Pondoro ofereix una escapada a un lloc de sofisticació i indulgència, on es troba envoltat d'una decoració elegant i cascades en cascada, en un entorn amb un ambient impressionant. Pondoro té un amagatall d'arbres amb vistes a un forat d'aigua tacat al mig de l'arbust per als més aventurers del cor. Es pot reservar una festa de pijames com a activitat addicional.
", "da": "Pondoro Game Lodge ligger ved bredden af Olifants floden i 50 000 hektar Balule Nature Reserve, åben til Kruger National Park. Pondoro er en af en håndfuld private lodges i Sydafrika beliggende på en flerårig flod. 8 Arkitektonisk designede hytter giver en eksklusivitet, mens du nyder lækre måltider, prisvindende vine og varm personlig service. Safari-drev udføres af erfarne guider og trackere på jagt efter 'Big 5', herunder det sjældne sorte næsehorn og andre sletter spil. Pondoro er den eneste lodge til partner med den verdensberømte alle kvinde Black Mamba anti-krybskytteri team. Serenity Spa på Pondoro tilbyder en flugt til et sted med raffinement og overbærenhed, hvor man er omgivet af elegant indretning og cascading vandfald, i et miljø med en betagende atmosfære. Pondoro har et træhus skjul med udsigt over et spotlit vandhul midt i bushen for de mere eventyrlystne på hjerte. En sleepover kan bookes som en ekstra aktivitet.
", "de": "Die Pondoro Game Lodge befindet sich am Ufer des Olifants River im 50 000 Hektar großen Naturschutzgebiet Balule, das sich zum Krüger-Nationalpark öffnet. Pondoro ist eine von wenigen privaten Lodges in Südafrika an einem mehrjährigen Fluss. 8 architektonisch gestaltete Chalets bieten Exklusivität und genießen köstliche Mahlzeiten, preisgekrönte Weine und herzlichen persönlichen Service. Safari-Fahrten werden von erfahrenen Guides und Trackern auf der Suche nach dem „Big 5\" durchgeführt, einschließlich des seltenen schwarzen Nashorns und anderer Ebenen. Pondoro ist die einzige Lodge, die mit dem weltberühmten Black Mamba-Anti-Wilderer-Team von Black Mamba zusammenarbeitet. Das Serenity Spa in Pondoro bietet eine Flucht an einen Ort der Raffinesse und des Genusses, wo man von elegantem Dekor und Wasserfällen umgeben ist, in einer Umgebung mit atemberaubendem Ambiente. Pondoro hat ein Baumhaus mit Blick auf ein beleuchtetes Wasserloch mitten im Busch für Abenteuerlustige. Eine Übernachtung kann als zusätzliche Aktivität gebucht werden.
", "es": "El Pondoro Game Lodge está situado a orillas del río Olifants, en la reserva natural de Balule de 50 000 hectáreas, abierta al parque nacional Kruger. Pondoro es uno de los pocos alojamientos privados en Sudáfrica situados en un río perenne. 8 chalets de diseño arquitectónico ofrecen una exclusividad mientras disfrutan de deliciosas comidas, vinos galardonados y un cálido servicio personal. Los safaris son realizados por guías y rastreadores experimentados en busca de los «5 grandes», incluido el raro juego de rinocerontes negros y otras llanuras. Pondoro es la única logia que se asocia con el mundialmente famoso equipo anti-caza furtiva Black Mamba. Serenity Spa at Pondoro ofrece una escapada a un lugar de sofisticación e indulgencia, donde uno está rodeado de una decoración elegante y cascadas en cascada, en un entorno con un ambiente impresionante. Pondoro tiene un escondite de casa en el árbol con vistas a un pozo de agua iluminado en medio del monte para los más aventureros de corazón. Se puede reservar una fiesta de pijamas como actividad adicional.
", "fr": "Le Pondoro Game Lodge est situé sur les rives de la rivière Olifants, dans la réserve naturelle de 50 000 hectares de Balule, ouverte sur le parc national Kruger. Pondoro est l'un des rares lodges privés d'Afrique du Sud situés sur une rivière vivace. 8 chalets conçus de manière architecturale offrent une exclusivité tout en dégustant de délicieux repas, des vins primés et un service personnalisé chaleureux. Les safaris sont menés par des guides et des pisteurs expérimentés à la recherche du « Big 5 », y compris le rare rhinocéros noir et d'autres gibiers des plaines. Pondoro est le seul lodge à s'associer à l'équipe anti-braconnage de Black Mamba, célèbre dans le monde entier. Le spa Serenity de Pondoro offre une escapade dans un lieu de raffinement et de volupté, entouré d'un décor élégant et de cascades, dans un environnement à l'ambiance époustouflante. Pondoro possède une cabane dans les arbres surplombant un point d'eau éclairé au milieu de la brousse pour les plus aventureux. Une soirée pyjama peut être réservée en tant qu'activité supplémentaire.
", "it": "Il Pondoro Game Lodge sorge sulle rive del fiume Olifants, nella Riserva Naturale Balule di 50.000 ettari, aperta al Parco Nazionale Kruger. Pondoro è uno dei pochi lodge privati in Sudafrica situato su un fiume perenne. 8 chalet dal design architettonico offrono un'esclusività mentre si gustano pasti deliziosi, vini premiati e un servizio personale caloroso. Le unità safari sono condotte da guide e tracker esperti alla ricerca del «Big 5\" tra cui il raro rinoceronte nero e altri selvaggina delle pianure. Pondoro è l'unico lodge a collaborare con la famosa squadra anti-bracconaggio Black Mamba. La Serenity Spa at Pondoro offre una fuga in un luogo di raffinatezza e indulgenza, dove si è circondati da decorazioni eleganti e cascate a cascata, in un ambiente con un'atmosfera mozzafiato. Pondoro ha una casa sull'albero che si affaccia su una pozza d'acqua illuminata in mezzo alla boscaglia per i più avventurosi nel cuore. Un pigiama party può essere prenotato come attività extra.
", "nl": "Pondoro Game Lodge ligt aan de oevers van de rivier de Olifants in het 50.000 hectare grote natuurreservaat Balule, open voor het Kruger National Park. Pondoro is een van de weinige particuliere lodges in Zuid-Afrika, gelegen aan een meerjarige rivier. 8 Architectonisch ontworpen chalets bieden een exclusiviteit terwijl u geniet van heerlijke maaltijden, bekroonde wijnen en warme persoonlijke service. Safari-ritten worden uitgevoerd door ervaren gidsen en trackers die op zoek zijn naar de 'Big 5' inclusief de zeldzame zwarte neushoorn en andere vlakten. Pondoro is de enige lodge die samenwerkt met het wereldberoemde all woman Black Mamba anti-stroperijteam. Serenity Spa in Pondoro biedt een ontsnapping naar een plek van verfijning en verwennerij, waar men wordt omringd door een elegante inrichting en trapsgewijze watervallen, in een omgeving met een adembenemende ambiance. Pondoro heeft een boomhut met uitzicht op een verlichte waterput in het midden van de struik voor de meer avontuurlijke mensen. Een logeerpartijtje kan worden geboekt als extra activiteit.
", "no": "Pondoro Game Lodge ligger ved bredden av elven Olifants i det 50 000 hektar store Balule naturreservat, som er åpen til Kruger nasjonalpark. Pondoro er en av en håndfull private hytter i Sør-Afrika som ligger ved en flerårig elv. 8 Arkitektonisk utformede hytter gir en eksklusivitet mens du nyter deilige måltider, prisbelønte viner og varm personlig service. Safari-stasjoner utføres av erfarne guider og sporere på jakt etter «Big 5', inkludert det sjeldne svarte neshornet og andre sletteletter. Pondoro er den eneste losjen til å samarbeide med den verdensberømte all kvinne Black Mamba anti-krypskyting team. Serenity Spa på Pondoro tilbyr en flukt til et sted for raffinement og overbærenhet, hvor en er omgitt av elegant innredning og brusende fossefall, i et miljø med en fantastisk atmosfære. Pondoro har et treehouse skjul med utsikt over et spotlit vannhull midt i bushen for de mer eventyrlystne på hjertet. En sleepover kan bestilles som en ekstra aktivitet.
", "pl": "Obiekt Pondoro Game Lodge położony jest nad brzegiem rzeki Olifants na terenie rezerwatu przyrody Balule o powierzchni 50 000 hektarów, który jest otwarty na Park Narodowy Krugera. Pondoro jest jednym z kilku prywatnych domków w RPA położonych nad wieloletnią rzeką. 8 architektonicznie zaprojektowanych domków zapewniają ekskluzywność, delektując się pysznymi posiłkami, nagradzanych win i ciepłą osobistą obsługą. Dyski Safari są prowadzone przez doświadczonych przewodników i trackerów w poszukiwaniu „Big 5”, w tym rzadkich czarnych nosorożców i innych równin gry. Pondoro jest jedynym domem do współpracy ze światowej sławy wszystkich kobiet Black Mamba przeciwkłusowniczą drużyną. Spa Serenity w Pondoro oferuje ucieczkę do miejsca wyrafinowania i odpust, gdzie jedno otoczone jest eleganckim wystrojem i kaskadowymi wodospadami, w otoczeniu z zapierającą dech w piersiach atmosferą. Pondoro ma ukryty dom na drzewie z widokiem na oświetloną dziurę w środku buszu dla bardziej przygód w sercu. Nocowanie można zarezerwować jako dodatkową aktywność.
", "pt": "O Pondoro Game Lodge está situado nas margens do Rio Olifants, na Reserva Natural Balule de 50 000 hectares, aberta para o Parque Nacional Kruger. Pondoro é uma das poucas pousadas privadas na África do Sul situadas em um rio perene. 8 chalés arquitetonicamente projetados oferecem uma exclusividade enquanto desfrutam de deliciosas refeições, vinhos premiados e serviço personalizado caloroso. As unidades de safári são conduzidas por guias e rastreadores experientes em busca dos 'Big 5', incluindo o raro rinoceronte negro e outras planícies. Pondoro é o único alojamento a fazer parceria com a mundialmente famosa equipe anti-caça furtiva Black Mamba. O Serenity Spa at Pondoro oferece uma fuga para um lugar de sofisticação e indulgência, onde se está cercado por uma decoração elegante e cachoeiras em cascata, em um ambiente com um ambiente de tirar o fôlego. Pondoro tem um esconderijo de casa na árvore com vista para um poço iluminado no meio do mato para os mais aventureiros de coração. Uma festa do pijama pode ser reservada como uma atividade extra.
", "sv": "Pondoro Game Lodge ligger vid stranden av floden Olifants i det 50 000 hektar stora naturreservatet Balule, som är öppet för Kruger National Park. Pondoro är en av en handfull privata loger i Sydafrika som ligger vid en flerårig flod. 8 arkitektoniskt utformade stugor ger exklusivitet medan du njuter av läckra måltider, prisbelönta viner och varm personlig service. Safari-enheter utförs av erfarna guider och trackers på jakt efter ”Big 5”, inklusive den sällsynta svarta noshörningen och andra slätter spel. Pondoro är den enda lodge att samarbeta med den världsberömda alla kvinnan Black Mamba anti-tjuvjakt laget. Serenity Spa på Pondoro erbjuder en flykt till en plats av sofistikering och njutning, där man är omgiven av elegant inredning och kaskad vattenfall, i en miljö med en hisnande atmosfär. Pondoro har ett trädhus gömmer sig med utsikt över ett spotlit vattenhål mitt i busken för de mer äventyrliga i hjärtat. En övernattning kan bokas som en extra aktivitet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Pondoro Game Lodge is set on the banks of the Olifants River in the exclusive 50 000 hectare Balule Private Nature Reserve inside the Greater Kruger National Park. In this small very exclusive 16-bed lodge you will discover the true way to experience the African Bush.
Pondoro has 3 architecturally designed standard chalets overlooking the Olifants River. Each chalet has been beautifully decorated with an African theme. All chalets have en-suite bathrooms, air-conditioning, mosquito nets and a wooden deck.
At Pondoro you are invited to indulge in the ultimate luxury when selecting anyone of our 5 luxury suites during your stay. All our suites are air-conditioned and architecturally designed offering modern comforts in an ancient setting. Each suite is provided with a private wooden deck with a natural looking Jacuzzi, lounge area and an outside shower for those who are adventurous at heart.
Our spa offers an escape to a place of sophistication and indulgence, where one is surrounded by elegant décor and cascading waterfalls, in an environment with a breathtaking ambiance. Revitalize your mind, body and soul with classic spa treatments where an exclusive personal approach is taken incorporating innovative and authentic spa and face treatments which range from a glass covered steam room, a spa bath under the wide African sky to a massage in the privacy of your room.
Highlights
El Pondoro Game Lodge està situat a la vora del riu Olifants, a l'exclusiva reserva natural privada de Balule de 50 000 hectàrees, que es troba al parc nacional del Greater Kruger. En aquest petit i exclusiu lodge de 16 llits descobriràs la veritable manera d'experimentar el Bush africà.
Pondoro disposa de 3 xalets estàndard dissenyats arquitectònicament amb vistes al riu Olifants. Cada xalet ha estat molt ben decorat amb un tema africà. Tots els xalets disposen de bany privat, aire condicionat, mosquiteres i coberta de fusta.
A Pondoro us convidem a gaudir del luxe definitiu a l'hora de seleccionar qualsevol de les nostres 5 suites de luxe durant la vostra estada. Totes les nostres suites tenen aire condicionat i dissenyades arquitectònicament i ofereixen comoditats modernes en un entorn antic. Totes les suites estan equipades amb una coberta de fusta privada amb jacuzzi d'aspecte natural, zona d'estar i una dutxa exterior per a aquells que són aventurers de cor.
El nostre spa ofereix una escapada a un lloc de sofisticació i indulgència, on es troba envoltat d'una decoració elegant i cascades en cascada, en un entorn amb un ambient impressionant. Revitalitza la teva ment, cos i ànima amb tractaments de spa clàssics on es pren un tracte personal exclusiu, incorporant innovadors i autèntics tractaments de spa i facials que van des d'un bany de vapor cobert de vidre, una banyera d'hidromassatge sota l'ampli cel africà fins a un massatge a la intimitat de la teva habitació.
Destacats
La ubicació privilegiada al riu Olifants i l'exclusivitat d'un petit alberg.
Totes les begudes locals i vins de la casa complementaris.
Seients de finestra per a tots els hostes - només 6 persones màxim permès en un vehicle.
10 000ha recorrent amb baixa densitat del vehicle - romandre més temps en albiraments.
Un pícnic gratuït en un amagatall amb vistes a un forat d'aigua que cal reservar prèviament.
Un dels millors llocs d'Àfrica per veure el rinoceront negre en perill d'extinció.
La Black Mamba Anti-caça furtiva viatges a la sala ops fan tots els dimecres i dissabtes.
Pondoro Game Lodge ligger ved bredden af Olifants i det eksklusive 50.000 hektar Balule Private Nature Reserve inde i Greater Kruger Nationalpark. I denne lille meget eksklusive 16-sengs lodge vil du opdage den sande måde at opleve den afrikanske Bush på.
Pondoro har 3 arkitektonisk designede standardhytter med udsigt over Olifants floden. Hver chalet er smukt dekoreret med et afrikansk tema. Samtlige hytter har eget badeværelse, aircondition, myggenet og træterrasse.
Hos Pondoro er du inviteret til at forkæle dig selv med den ultimative luksus, når du vælger nogen af vores 5 luksussuiter under dit ophold. Alle vores suiter er airconditionerede og arkitektonisk designet med moderne bekvemmeligheder i gamle omgivelser. Hver suite er udstyret med en privat træterrasse med en naturlig udseende jacuzzi, lounge område og en udendørs bruser for dem, der er eventyrlystne på hjerte.
Vores spa tilbyder en flugt til et sted med raffinement og overbærenhed, hvor man er omgivet af elegant indretning og cascading vandfald, i et miljø med en betagende atmosfære. Genoplive dit sind, krop og sjæl med klassiske spa-behandlinger, hvor der tages en eksklusiv personlig tilgang med innovative og autentiske spa- og ansigtsbehandlinger, der spænder fra et glasdækket dampbad, et spabad under den brede afrikanske himmel til en massage i privatlivets fred på dit værelse.
højdepunkter
Den fantastiske beliggenhed på Olifants floden og eksklusivitet af en lille lodge.
Alle lokale drikkevarer og husets vine komplementære.
Vinduessæder til hver gæst - kun 6 gæster max tilladt på et køretøj.
10 000 ha gennemkører med lav køretøjstæthed - bliv længere ved observationer.
En gratis picnic på et skjul med udsigt over et vandhul, der skal forudbestilles.
Et af de bedste steder i Afrika for at se den truede sorte næsehorn.
Black Mamba Anti-krybskytteri ture til ops værelse gjort hver onsdag og lørdag.
Die Pondoro Game Lodge befindet sich am Ufer des Olifants River im exklusiven 50 000 Hektar großen privaten Naturschutzgebiet Balule im Greater Kruger National Park. In dieser kleinen, sehr exklusiven 16-Bett-Lodge entdecken Sie die wahre Art, den afrikanischen Busch zu erleben.
Pondoro verfügt über 3 architektonisch gestaltete Standard-Chalets mit Blick auf den Fluss Olifants. Jedes Chalet wurde wunderschön mit einem afrikanischen Thema eingerichtet. Alle Chalets verfügen über ein eigenes Bad, Klimaanlage, Moskitonetze und eine Holzterrasse.
Im Pondoro sind Sie eingeladen, den ultimativen Luxus zu genießen, wenn Sie während Ihres Aufenthalts eine unserer 5 Luxussuiten auswählen. Alle unsere Suiten sind klimatisiert und architektonisch gestaltet und bieten modernen Komfort in einer antiken Umgebung. Jede Suite ist mit einer privaten Holzterrasse mit einem natürlich aussehenden Whirlpool, einem Loungebereich und einer Außendusche für Abenteuerlustige ausgestattet.
Unser Spa bietet einen Rückzugsort an einen Ort der Raffinesse und des Genusses, wo man von elegantem Dekor und Wasserfällen umgeben ist, in einer Umgebung mit atemberaubendem Ambiente. Beleben Sie Körper, Geist und Seele mit klassischen Spa-Behandlungen, bei denen ein exklusiver persönlicher Ansatz gewählt wird, der innovative und authentische Spa- und Gesichtsbehandlungen umfasst, die von einem mit Glas überdachten Dampfbad, einem Whirlpool unter dem weiten afrikanischen Himmel bis hin zu einer Massage in der Privatsphäre Ihres Zimmers reichen.
Höhepunkte
Die hervorragende Lage am Fluss Olifants und die Exklusivität einer kleinen Lodge.
Alle lokalen Getränke und Hausweine ergänzen sich.
Fensterplätze für jeden Gast - maximal 6 Gäste sind in einem Fahrzeug erlaubt.
10.000 ha Durchquerung mit geringer Fahrzeugdichte - länger bei Sichtungen bleiben.
Ein kostenloses Picknick in einem Versteck mit Blick auf ein Wasserloch, das im Voraus gebucht werden muss.
Einer der besten Orte in Afrika, um das vom Aussterben bedrohte schwarze Nashorn zu beobachten.
Die Black Mamba Anti-Wilderer-Touren zum Operationssaal finden jeden Mittwoch und Samstag statt.
El Pondoro Game Lodge se encuentra a orillas del río Olifants, en la exclusiva reserva natural privada de Balule de 50 000 hectáreas, dentro del Parque Nacional del Gran Kruger. En este pequeño y exclusivo albergue de 16 camas, descubrirá la verdadera manera de experimentar el arbusto africano.
Pondoro cuenta con 3 chalets estándar de diseño arquitectónico con vistas al río Olifants. Cada chalet ha sido bellamente decorado con un tema africano. Todos los chalets tienen baño privado, aire acondicionado, mosquiteras y una terraza de madera.
En Pondoro, lo invitamos a disfrutar del máximo lujo al seleccionar cualquiera de nuestras 5 suites de lujo durante su estancia. Todas nuestras suites cuentan con aire acondicionado y un diseño arquitectónico que ofrece comodidades modernas en un entorno antiguo. Cada suite cuenta con una terraza privada de madera con un jacuzzi de aspecto natural, sala de estar y una ducha exterior para aquellos que son aventureros de corazón.
Nuestro spa ofrece una escapada a un lugar de sofisticación e indulgencia, donde uno está rodeado de una decoración elegante y cascadas en cascada, en un entorno con un ambiente impresionante. Revitalice su mente, cuerpo y alma con tratamientos de spa clásicos donde se adopta un enfoque personal exclusivo que incorpora tratamientos faciales y de spa innovadores y auténticos que van desde una sala de vapor cubierta de vidrio, una bañera de hidromasaje bajo el amplio cielo africano hasta un masaje en la privacidad de su habitación.
Resumen
La magnífica ubicación en el río Olifants y la exclusividad de un pequeño albergue.
Todas las bebidas locales y vinos de la casa son complementarios.
Asientos junto a la ventana para cada huésped: solo se permiten 6 personas como máximo en un vehículo.
10 000 ha de recorrido con baja densidad de vehículos: permanezca más tiempo en los avistamientos.
Un picnic de cortesía en un escondite con vista a un pozo de agua que debe reservarse con anticipación.
Uno de los mejores lugares de África para ver el rinoceronte negro en peligro de extinción.
Las giras contra la caza furtiva de Black Mamba a la sala de operaciones se realizan todos los miércoles y sábados.
Le Pondoro Game Lodge est situé sur les rives de la rivière Olifants, dans la réserve naturelle privée exclusive de 50 000 hectares de Balule, à l'intérieur du parc national du Grand Kruger. Dans ce petit lodge très exclusif de 16 lits, vous découvrirez la véritable façon de vivre la brousse africaine.
Le Pondoro possède 3 chalets standard conçus de manière architecturale surplombant la rivière Olifants. Chaque chalet a été joliment décoré sur un thème africain. Tous les chalets possèdent une salle de bains privative, la climatisation, des moustiquaires et une terrasse en bois.
Au Pondoro, vous êtes invités à profiter du luxe ultime en choisissant l'une de nos 5 suites de luxe pendant votre séjour. Toutes nos suites sont climatisées et conçues de manière architecturale offrant un confort moderne dans un cadre ancien. Chaque suite est dotée d'une terrasse privée en bois avec un jacuzzi d'aspect naturel, d'un coin salon et d'une douche extérieure pour les aventuriers.
Notre spa offre une escapade dans un lieu de raffinement et de gourmandise, entouré d'un décor élégant et de cascades, dans un environnement à l'ambiance époustouflante. Revitalisez votre esprit, votre corps et votre âme avec des soins spa classiques où une approche personnelle exclusive est adoptée, intégrant des soins spa et visage innovants et authentiques, allant d'un hammam recouvert de verre, d'une baignoire spa sous le grand ciel africain à un massage dans l'intimité de votre chambre.
Points forts
La superbe situation au bord de la rivière Olifants et l'exclusivité d'un petit lodge.
Toutes les boissons locales et les vins de la maison sont gratuits.
Sièges côté fenêtre pour chaque invité - seulement 6 personnes maximum autorisées à bord d'un véhicule.
10 000 ha de traversée avec une faible densité de véhicules - restez plus longtemps lors des observations.
Un pique-nique gratuit dans une cachette surplombant un point d'eau qui doit être réservé à l'avance.
L'un des meilleurs endroits d'Afrique pour observer le rhinocéros noir en voie de disparition.
Les visites anti-braconnage Black Mamba dans la salle des opérations ont lieu tous les mercredis et samedis.
Il Pondoro Game Lodge sorge sulle rive del fiume Olifants, nell'esclusiva riserva naturale privata Balule di 50.000 ettari all'interno del Greater Kruger National Park. In questo piccolo lodge con 16 letti molto esclusivo scoprirai il vero modo di vivere la macchia africana.
Il Pondoro dispone di 3 chalet standard dal design architettonico con vista sul fiume Olifants. Ogni chalet è stato splendidamente decorato con un tema africano. Tutti gli chalet sono dotati di bagno privato, aria condizionata, zanzariere e una terrazza in legno.
A Pondoro sei invitato a concederti il massimo del lusso quando selezioni una delle nostre 5 suite di lusso durante il tuo soggiorno. Tutte le nostre suite sono climatizzate e progettate architettonicamente offrendo comfort moderni in un ambiente antico. Ogni suite è dotata di una terrazza privata in legno con vasca idromassaggio dall'aspetto naturale, area salotto e doccia esterna per coloro che sono avventurosi nel cuore.
La nostra spa offre una fuga in un luogo di raffinatezza e indulgenza, dove si è circondati da decorazioni eleganti e cascate a cascata, in un ambiente con un'atmosfera mozzafiato. Rivitalizza la mente, il corpo e l'anima con trattamenti termali classici in cui viene adottato un approccio personale esclusivo che incorpora trattamenti spa e viso innovativi e autentici che vanno da un bagno turco coperto di vetro, una vasca idromassaggio sotto il vasto cielo africano a un massaggio nella privacy della tua camera.
In evidenza
La splendida posizione sul fiume Olifants e l'esclusività di un piccolo lodge.
Tutte le bevande locali e i vini della casa sono complementari.
Posti vicino al finestrino per ogni ospite - solo 6 ospiti ammessi al massimo su un veicolo.
10.000 ha di traversata con bassa densità del veicolo: rimani più a lungo agli avvistamenti.
Un picnic gratuito in un nascondiglio affacciato su una pozza d'acqua che deve essere prenotato in anticipo.
Uno dei posti migliori in Africa per vedere il rinoceronte nero in via di estinzione.
I tour anti-bracconaggio del Black Mamba in sala operatoria si svolgono ogni mercoledì e sabato.
Pondoro Game Lodge ligt aan de oevers van de rivier de Olifants in het exclusieve 50.000 hectare grote Balule Private Nature Reserve in het Greater Kruger National Park. In deze kleine zeer exclusieve lodge met 16 bedden ontdekt u de ware manier om de Afrikaanse Bush te ervaren.
Pondoro heeft 3 architectonisch ontworpen standaard chalets met uitzicht op de rivier de Olifants. Elk chalet is prachtig ingericht met een Afrikaans thema. Alle chalets hebben een eigen badkamer, airconditioning, muskietennetten en een houten dek.
Bij Pondoro wordt u uitgenodigd om te genieten van de ultieme luxe bij het selecteren van een van onze 5 luxe suites tijdens uw verblijf. Al onze suites zijn voorzien van airconditioning en architectonisch ontworpen en bieden moderne gemakken in een oude omgeving. Elke suite is voorzien van een eigen houten terras met een natuurlijk ogende jacuzzi, loungeruimte en een buitendouche voor degenen die avontuurlijk zijn.
Onze spa biedt een ontsnapping naar een plaats van verfijning en verwennerij, waar men wordt omringd door een elegante inrichting en trapsgewijze watervallen, in een omgeving met een adembenemende ambiance. Revitaliseer je geest, lichaam en ziel met klassieke spa-behandelingen waarbij een exclusieve persoonlijke benadering wordt gevolgd met innovatieve en authentieke spa- en gezichtsbehandelingen, variërend van een met glas bedekt stoombad, een bubbelbad onder de brede Afrikaanse lucht tot een massage in de privacy van uw kamer.
Hoogtepunten
De uitstekende locatie aan de rivier de Olifants en de exclusiviteit van een kleine lodge.
Alle lokale dranken en huiswijnen zijn complementair.
Stoelen bij het raam voor elke gast - maximaal 6 gasten toegestaan in een voertuig.
10 000 ha doorkruisen met een lage voertuigdichtheid - blijf langer bij waarnemingen.
Een gratis picknick in een schuilplaats met uitzicht op een waterput die vooraf moet worden geboekt.
Een van de beste plekken in Afrika om de bedreigde zwarte neushoorn te zien.
De Black Mamba Anti-stroperij tours naar de operatiekamer worden elke woensdag en zaterdag gedaan.
Pondoro Game Lodge ligger ved bredden av Olifants-elven i det eksklusive 50 000 hektar store Balule Private Nature Reserve i Greater Kruger nasjonalpark. I denne lille, svært eksklusive 16-sengs lodge vil du oppdage den sanne måten å oppleve den afrikanske Bush.
Pondoro har 3 arkitektonisk utformede standardhytter med utsikt over Olifants-elven. Hver hytte har blitt vakkert dekorert med et afrikansk tema. Alle hyttene har eget bad, klimaanlegg, myggnett og en treterrasse.
På Pondoro inviteres du til å unne deg den ultimate luksusen når du velger noen av våre 5 luksussuiter under oppholdet. Alle våre suiter er luftkondisjonerte og arkitektonisk utformet tilbyr moderne bekvemmeligheter i en gammel setting. Hver suite er utstyrt med en privat tre dekk med en naturlig ser Jacuzzi, stue og en utendørs dusj for de som er eventyrlystne på hjertet.
Vårt spa tilbyr en flukt til et sted for raffinement og overbærenhet, hvor en er omgitt av elegant innredning og brusende fossefall, i et miljø med en fantastisk atmosfære. Revitaliser ditt sinn, kropp og sjel med klassiske spabehandlinger hvor en eksklusiv personlig tilnærming tas med innovative og autentiske spa- og ansiktsbehandlinger som spenner fra et glassdekket dampbad, et boblebad under den brede afrikanske himmelen til en massasje i personvernet til rommet ditt.
Høydepunkter
Den ypperlige beliggenheten på Olifants elven og eksklusiviteten til en liten hytte.
Alle lokale drinker og husviner komplementære.
Vindusseter for hver gjest - kun 6 gjester maks tillatt på et kjøretøy.
10 000ha traversering med lav kjøretøytetthet - bli lenger på observasjoner.
En gratis piknik på et skjul med utsikt over et vannhull som må forhåndsbestilles.
En av de beste stedene i Afrika for å se den truede svarte neshorn.
Black Mamba Anti-krypskyting turer til ops rom gjort hver onsdag og lørdag.
Obiekt Pondoro Game Lodge położony jest nad brzegiem rzeki Olifants, na terenie ekskluzywnego prywatnego rezerwatu przyrody Balule o powierzchni 50 000 hektarów na terenie Parku Narodowego Greater Kruger. W tym małym, bardzo ekskluzywnym domku 16-osobowym odkryjesz prawdziwy sposób na poznanie afrykańskiego krzaka.
Hotel Pondoro dysponuje 3 standardowo zaprojektowanymi architektonicznie domkami z widokiem na rzekę Olifants. Każdy domek został pięknie urządzony w stylu afrykańskim. Wszystkie domki dysponują łazienką, klimatyzacją, moskitierami i drewnianym tarasem.
W Pondoro zapraszamy do oddania się w ostatecznym luksusie przy wyborze każdego z naszych 5 luksusowych apartamentów podczas pobytu. Wszystkie nasze apartamenty są klimatyzowane i architektonicznie zaprojektowane z nowoczesnymi udogodnieniami w starożytnym otoczeniu. Każdy apartament dysponuje prywatnym drewnianym tarasem z naturalnie wyglądającym jacuzzi, częścią wypoczynkową i prysznicem na zewnątrz dla osób, które są pełne przygód w sercu.
Nasze spa oferuje ucieczkę do miejsca wyrafinowania i odpust, gdzie jedno otoczone jest eleganckim wystrojem i kaskadowymi wodospadami, w otoczeniu z zapierającą dech w piersiach atmosferą. Ożywić swój umysł, ciało i duszę za pomocą klasycznych zabiegów spa, w których podejmuje się ekskluzywne osobiste podejście obejmujące innowacyjne i autentyczne zabiegi spa i zabiegi na twarz, które obejmują szklaną łaźnię parową, wannę z hydromasażem pod szerokim afrykańskim niebem po masaż w zaciszu swojego pokoju.
Najciekawsze
Znakomita lokalizacja nad rzeką Olifants i ekskluzywność małego domku.
Wszystkie lokalne napoje i wina domowe komplementarne.
Siedzenia okienne dla każdego gościa - tylko 6 gości max dozwolone w pojeździe.
10 000 ha porusza się z niską gęstością pojazdu - pozostań dłużej przy obserwacji.
Bezpłatny piknik w ukryciu z widokiem na dziurę wodną, którą należy wcześniej zarezerwować.
Jedno z najlepszych miejsc w Afryce, aby zobaczyć zagrożonego czarnego nosorożca.
Czarna Mamba Anty-kłusownictwo wycieczki do pokoju ops odbywa się w każdą środę i sobotę.
O Pondoro Game Lodge está situado nas margens do Rio Olifants, na exclusiva Reserva Natural Privada Balule, de 50 000 hectares, dentro do Parque Nacional Greater Kruger. Neste pequeno e exclusivo chalé de 16 camas, você descobrirá a verdadeira maneira de experimentar o African Bush.
O Pondoro tem 3 chalés padrão arquitetonicamente projetados com vista para o Rio Olifants. Cada chalé foi lindamente decorado com um tema africano. Todos os chalés têm casa de banho privativa, ar condicionado, redes mosquiteiras e um deque de madeira.
No Pondoro, você está convidado a desfrutar do máximo luxo ao selecionar qualquer uma das nossas 5 suítes de luxo durante a sua estadia. Todas as nossas suítes são climatizadas e projetadas arquitetonicamente, oferecendo confortos modernos em um ambiente antigo. Cada suíte é fornecida com um deck de madeira privado com um jacuzzi de aparência natural, área de estar e um chuveiro externo para aqueles que são aventureiros no coração.
Nosso spa oferece uma fuga para um lugar de sofisticação e indulgência, onde um é cercado por uma decoração elegante e cachoeiras em cascata, em um ambiente com um ambiente de tirar o fôlego. Revitalize sua mente, corpo e alma com tratamentos de spa clássicos, onde uma abordagem pessoal exclusiva é adotada, incorporando tratamentos de spa e rosto inovadores e autênticos que variam de uma sala de vapor coberta de vidro, uma banheira de hidromassagem sob o amplo céu africano a uma massagem na privacidade do seu quarto.
Destaques
A excelente localização no rio Olifants e a exclusividade de uma pequena pousada.
Todas as bebidas locais e vinhos da casa são complementares.
Assentos na janela para cada hóspede - apenas 6 convidados no máximo são permitidos em um veículo.
10 000ha de travessia com baixa densidade do veículo - fique mais tempo nos avistamentos.
Um piquenique de cortesia em um esconderijo com vista para um poço de água que deve ser pré-reservado.
Um dos melhores lugares da África para ver o rinoceronte negro ameaçado de extinção.
As excursões anti-caça furtiva do Black Mamba para a sala de operações são feitas todas as quartas e sábados.
Pondoro Game Lodge ligger på stranden av floden Olifants i det exklusiva privata naturreservatet Balule på 50 000 hektar inne i nationalparken Greater Kruger. I denna lilla mycket exklusiva 16-bäddars lodge kommer du att upptäcka det sanna sättet att uppleva African Bush.
Pondoro har 3 arkitektoniskt utformade standardstugor med utsikt över floden Olifants. Varje chalet har vackert inredda med ett afrikanskt tema. Alla stugor har eget badrum, luftkonditionering, myggnät och ett trädäck.
På Pondoro är du inbjuden att njuta av den ultimata lyxen när du väljer någon av våra 5 lyxiga sviter under din vistelse. Alla våra sviter är luftkonditionerade och arkitektoniskt utformade med moderna bekvämligheter i en gammal miljö. Varje svit är försedd med ett privat trädäck med en naturlig jacuzzi, lounge och en utedusch för dem som är äventyrliga i hjärtat.
Vårt spa erbjuder en flykt till en plats av sofistikering och njutning, där man är omgiven av elegant inredning och kaskad vattenfall, i en miljö med en hisnande atmosfär. Återuppliva ditt sinne, kropp och själ med klassiska spabehandlingar där en exklusiv personlig inställning tas med innovativa och autentiska spa- och ansiktsbehandlingar som sträcker sig från ett glastäckt ångbad, ett bubbelbad under den breda afrikanska himlen till en massage i ditt rums avskildhet.
höjdpunkter
Det utmärkta läget vid floden Olifants och exklusiviteten hos en liten lodge.
Alla lokala drycker och husviner kompletterar varandra.
Fönsterplatser för varje gäst - endast 6 gäster max tillåtna på ett fordon.
10 000 ha korsa med låg fordonstäthet - stanna längre vid iakttagelser.
En gratis picknick på ett gömställe med utsikt över ett vattenhål som måste förbokas.
En av de bästa platserna i Afrika för att se den hotade svarta noshörningen.
Black Mamba Anti-tjuvjakt turer till ops rum görs varje onsdag och lördag.
Pondoro Cancellation policy:
Pondoro reserves the right to charge the following cancellation fees should a confirmed reservation be cancelled within the following periods:
Child policy:
3rd Adult / Triple room policies
Please note that we do not offer the option of a 3rd person sharing. Pondoro strives to give the best possible experience to guests and we feel that the interior of our luxury suites does not lend itself to this. We are a romantic destination and the suites are built with this in mind. Increasing the intimacy of the suite unfortunately takes away from the privacy needed to sleep a 3rd person.
", "MachineTranslations": { "ca": "Política de cancel·lació de Pondoro:
Pondoro es reserva el dret de cobrar les despeses de cancel·lació següents en cas de cancel·lar una reserva confirmada en els següents períodes:
Si la cancel·lació de qualsevol reserva o alguna part de la mateixa es rep 31 dies abans de l'arribada, es perdrà el 50% de l'import de la reserva.
Si es rep una cancel·lació d'alguna reserva o alguna part de la mateixa entre 30 i 08 dies abans de l'arribada, es perdrà el 75% del saldo total (despeses d'allotjament i trasllat).
Si es rep una cancel·lació d'alguna reserva o alguna part de la mateixa dins dels 07 - 00 dies abans de l'arribada, es perdrà el 100% del saldo total (despeses d'allotjament i trasllat).
Política d'infància:
No hi ha nens menors de 12 anys.
Els nens de 12 anys i més paguen la tarifa d'adult.
3r Condicions d'habitació adult/ triple
Tingueu en compte que no oferim l'opció de compartir una tercera persona. Pondoro s'esforça per donar la millor experiència possible als hostes i sentim que l'interior de les nostres suites de luxe no es presta a això. Som una destinació romàntica i les suites estan construïdes pensant en això. L'augment de la intimitat de la suite desafortunadament treu de la intimitat necessària per dormir una tercera persona.
", "da": "Pondoro Afbestillingspolitik:
Pondoro forbeholder sig ret til at opkræve følgende afbestillingsgebyrer, hvis en bekræftet reservation annulleres inden for følgende perioder:
Hvis afbestilling af en reservation eller en del heraf modtages 31 dage før ankomst, fortabes 50% af reservationsbeløbet.
Hvis en afbestilling af en booking eller en del heraf modtages mellem 30 - 08 dage før ankomst, fortabes 75% af den samlede saldo (indkvarterings- og overførselsgebyrer).
Hvis en afbestilling af en reservation eller en del deraf modtages inden for 07 - 00 dage før ankomst, fortabes 100% af den samlede saldo (indkvarterings- og overførselsgebyrer).
Child politik:
Ingen børn under 12 år.
Børn på 12 år og ældre betaler voksenprisen.
Regler for 3. voksen/3-personersværelse
Bemærk, at vi ikke tilbyder mulighed for at dele en 3. person. Pondoro bestræber sig på at give gæsterne den bedst mulige oplevelse, og vi føler, at det indre af vores luksussuiter ikke egner sig til dette. Vi er en romantisk destination, og suiterne er bygget med dette i tankerne. At øge suitens intimitet fjerner desværre det privatliv, der er nødvendigt for at sove en 3. person.
", "de": "Pondoro Stornobedingungen:
Pondoro behält sich das Recht vor, die folgenden Stornogebühren zu erheben, sollte eine bestätigte Reservierung innerhalb der folgenden Zeiträume storniert werden:
Wenn die Stornierung einer Buchung oder eines Teils davon 31 Tage vor der Ankunft erfolgt, verfallen 50% des Buchungsbetrags.
Wenn eine Stornierung einer Buchung oder eines Teils davon zwischen 30 und 08 Tagen vor der Ankunft erfolgt, verfallen 75% des Gesamtbetrags (Unterkunfts- und Transfergebühren).
Wenn eine Stornierung einer Buchung oder eines Teils davon innerhalb von 07 — 00 Tagen vor der Ankunft erfolgt, verfallen 100% des Gesamtbetrags (Unterkunfts- und Transfergebühren).
Richtlinien für Kinder:
Keine Kinder unter 12 Jahren.
Kinder ab 12 Jahren zahlen den Erwachsenentarif.
Richtlinien für 3. Erwachsene/Dreibettzimmer
Bitte beachten Sie, dass wir die Möglichkeit der Mitbenutzung durch eine dritte Person nicht anbieten. Pondoro ist bestrebt, seinen Gästen das bestmögliche Erlebnis zu bieten, und wir sind der Meinung, dass sich das Interieur unserer Luxussuiten dafür nicht eignet. Wir sind ein romantisches Reiseziel und die Suiten wurden unter diesem Gesichtspunkt gebaut. Durch die Erhöhung der Intimität der Suite wird leider die Privatsphäre beeinträchtigt, die für die Übernachtung einer dritten Person erforderlich ist.
", "es": "Política de cancelación de Pondoro:
Pondoro se reserva el derecho de cobrar las siguientes tasas de cancelación si una reserva confirmada se cancela dentro de los siguientes períodos:
Si la cancelación de cualquier reserva o parte de la misma se recibe 31 días antes de la llegada, se perderá el 50% del importe de la reserva.
Si se recibe la cancelación de cualquier reserva o parte de la misma entre 30 y 08 días antes de la llegada, se perderá el 75% del saldo total (gastos de alojamiento y traslado).
Si se recibe la cancelación de cualquier reserva o parte de la misma entre 07 y 00 días antes de la llegada, se perderá el 100% del saldo total (gastos de alojamiento y traslado).
Política de niños:
No se admiten niños menores de 12 años.
Los niños mayores de 12 años pagan la tarifa de adulto.
Condiciones de las habitaciones triples o para un tercer adulto
Tenga en cuenta que no ofrecemos la opción de compartir habitación con una tercera persona. Pondoro se esfuerza por ofrecer la mejor experiencia posible a los huéspedes y creemos que el interior de nuestras suites de lujo no se presta a ello. Somos un destino romántico y las suites se construyeron con esto en mente. Desafortunadamente, aumentar la intimidad de la suite reduce la privacidad necesaria para que duerma una tercera persona.
", "fr": "Politique d'annulation de Pondoro :
Pondoro se réserve le droit de facturer les frais d'annulation suivants en cas d'annulation d'une réservation confirmée dans les délais suivants :
Si l'annulation d'une réservation ou d'une partie de celle-ci est reçue 31 jours avant l'arrivée, 50 % du montant de la réservation sera perdu.
Si l'annulation d'une réservation ou d'une partie de celle-ci est reçue entre 30 et 08 jours avant l'arrivée, 75 % du solde total (frais d'hébergement et de transfert) sera perdu.
Si l'annulation d'une réservation ou d'une partie de celle-ci est reçue dans les 07 à 00 jours avant l'arrivée, 100 % du solde total (frais d'hébergement et de transfert) sera perdu.
Politique relative à l'enfance :
Aucun enfant de moins de 12 ans.
Les enfants de 12 ans et plus paient le tarif adulte.
Conditions relatives à la troisième personne ou à la chambre triple
Veuillez noter que nous n'offrons pas l'option de partage par une troisième personne. Pondoro s'efforce d'offrir la meilleure expérience possible à ses clients et nous pensons que l'intérieur de nos suites de luxe ne s'y prête pas. Nous sommes une destination romantique et les suites ont été conçues dans cet esprit. L'augmentation de l'intimité de la suite nuit malheureusement à l'intimité nécessaire pour accueillir une troisième personne.
", "it": "Politica di cancellazione di Pondoro:
Pondoro si riserva il diritto di addebitare le seguenti spese di cancellazione in caso di cancellazione di una prenotazione confermata entro i seguenti periodi:
Se la cancellazione di una prenotazione o di parte di essa viene ricevuta 31 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% dell'importo della prenotazione.
Se la cancellazione di una prenotazione o di parte di essa viene ricevuta tra 30 e 08 giorni prima dell'arrivo, il 75% del saldo totale (spese di alloggio e trasferimento) verrà perso.
Se la cancellazione di una prenotazione o di parte di essa viene ricevuta entro 07-00 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 100% del saldo totale (spese di alloggio e trasferimento).
Politica sui minori:
Non sono ammessi bambini al di sotto dei 12 anni.
I bambini di età pari o superiore a 12 anni pagano la tariffa per adulti.
Condizioni relative alle camere per 3° adulto/tripla
Si prega di notare che non offriamo l'opzione di una camera condivisa per una terza persona. Pondoro si impegna a offrire la migliore esperienza possibile agli ospiti e riteniamo che l'interno delle nostre suite di lusso non si presti a questo. Siamo una destinazione romantica e le suite sono state costruite pensando a questo. Aumentare l'intimità della suite purtroppo toglie la privacy necessaria per dormire una terza persona.
", "nl": "Annuleringsvoorwaarden van Pondoro:
Pondoro behoudt zich het recht voor om de volgende annuleringskosten in rekening te brengen indien een bevestigde reservering binnen de volgende periodes wordt geannuleerd:
Als de annulering van een boeking of een deel daarvan 31 dagen voor aankomst wordt ontvangen, vervalt 50% van het boekingsbedrag.
Als een annulering van een boeking of een deel daarvan tussen 30 en 08 dagen voor aankomst wordt ontvangen, vervalt 75% van het totale saldo (accommodatie- en transferkosten).
Als een annulering van een boeking of een deel daarvan binnen 07.00 dagen voor aankomst wordt ontvangen, vervalt 100% van het totale saldo (accommodatie- en transferkosten).
Kinderbeleid:
Geen kinderen jonger dan 12 jaar.
Kinderen van 12 jaar en ouder betalen het tarief voor volwassenen.
Voorwaarden voor een 3e volwassene/driepersoonskamer
Houd er rekening mee dat we niet de mogelijkheid bieden om een kamer met een derde persoon te delen. Pondoro streeft ernaar om gasten de best mogelijke ervaring te bieden en wij zijn van mening dat het interieur van onze luxe suites zich hier niet voor leent. We zijn een romantische bestemming en de suites zijn met dit in gedachten gebouwd. Het verhogen van de intimiteit van de suite neemt helaas de privacy weg die nodig is om een 3e persoon te kunnen slapen.
", "no": "Pondoro Avbestillingsregler:
Pondoro forbeholder seg retten til å belaste følgende avbestillingsgebyr dersom en bekreftet reservasjon kanselleres innen følgende perioder:
Hvis avbestilling av en bestilling eller deler av denne mottas 31 dager før ankomst, vil 50% av bestillingsbeløpet bli tapt.
Hvis en avbestilling av en bestilling eller deler av den mottas mellom 30 - 08 dager før ankomst, vil 75% av totalbeløpet (overnattings- og overføringsgebyr) bli tapt.
Hvis en avbestilling av en bestilling eller deler av den mottas innen 07 - 00 dager før ankomst, vil 100% av totalbeløpet (overnattings- og overføringsgebyrer) bli tapt.
Politikk for barn:
Ingen barn under 12 år.
Barn 12 år og eldre betaler voksenprisen.
3. Voksen/Tremannsrom Regler
Vær oppmerksom på at vi ikke tilbyr muligheten til å dele en tredje person. Pondoro streber etter å gi gjestene en best mulig opplevelse, og vi føler at interiøret i våre luksuriøse suiter ikke egner seg til dette. Vi er et romantisk reisemål, og suitene er bygget med tanke på dette. Å øke intimiteten til suiten tar dessverre bort personvernet som trengs for å sove en tredje person.
", "pl": "Polityka anulowania Pondoro:
Pondoro zastrzega sobie prawo do pobrania następujących opłat za anulowanie rezerwacji w przypadku anulowania potwierdzonej rezerwacji w następujących okresach:
W przypadku anulowania rezerwacji lub jakiejkolwiek jej części zostanie odebrana 31 dni przed datą przyjazdu, 50% kwoty rezerwacji przepadnie.
Jeśli anulowanie jakiejkolwiek rezerwacji lub jakiejkolwiek jej części zostanie odebrana między 30 a 08 dni przed przyjazdem, 75% całkowitego salda (opłaty za zakwaterowanie i przelew) przepadnie.
Jeśli anulowanie rezerwacji lub jakiejkolwiek jej części zostanie odebrana w ciągu 07 - 00 dni przed przyjazdem, 100% całkowitego salda (opłaty za zakwaterowanie i przelew) przepadnie.
Polityka dotycząca dzieci:
Brak dzieci poniżej 12 roku życia.
Dzieci w wieku 12 lat i starsze płacą stawkę dla dorosłych.
Zasady dotyczące 3. osoby dorosłej/trzyosobowej
Należy pamiętać, że nie oferujemy opcji udostępniania trzeciej osoby. Pondoro stara się zapewnić gościom jak najlepsze wrażenia i uważamy, że wnętrze naszych luksusowych apartamentów nie nadaje się do tego. Jesteśmy romantycznym miejscem, a apartamenty są budowane z myślą o tym. Zwiększenie intymności apartamentu niestety odbiera prywatność potrzebną do spania trzeciej osoby.
", "pt": "Política de cancelamento de Pondoro:
A Pondoro se reserva o direito de cobrar as seguintes taxas de cancelamento caso uma reserva confirmada seja cancelada dentro dos seguintes períodos:
Se o cancelamento de qualquer reserva ou parte dela for recebido 31 dias antes da chegada, 50% do valor da reserva será perdido.
Se o cancelamento de qualquer reserva ou parte dela for recebido entre 30 e 08 dias antes da chegada, 75% do saldo total (taxas de acomodação e transferência) será perdido.
Se o cancelamento de qualquer reserva ou parte dela for recebido entre 07 e 00 dias antes da chegada, 100% do saldo total (taxas de acomodação e transferência) será perdido.
Política infantil:
Nenhuma criança com menos de 12 anos de idade.
Crianças de 12 anos ou mais pagam a tarifa de adulto.
Políticas do 3º quarto para adultos/quartos triplos
Observe que não oferecemos a opção de compartilhamento por uma terceira pessoa. Pondoro se esforça para oferecer a melhor experiência possível aos hóspedes e sentimos que o interior de nossas suítes de luxo não se presta a isso. Somos um destino romântico e as suítes são construídas com isso em mente. Infelizmente, aumentar a intimidade da suíte diminui a privacidade necessária para dormir uma terceira pessoa.
", "sv": "Pondoro Avbokningsregler:
Pondoro förbehåller sig rätten att debitera följande avbokningsavgifter om en bekräftad bokning annulleras inom följande perioder:
Om avbokning av någon bokning eller någon del därav mottas 31 dagar före ankomst, kommer 50% av bokningsbeloppet att förverkas.
Om en avbokning av en bokning eller någon del därav tas emot mellan 30 - 08 dagar före ankomst, kommer 75% av den totala summan (boende- och överföringsavgifter) att förverkas.
Om en avbokning av en bokning eller någon del därav tas emot inom 07 — 00 dagar före ankomst, kommer 100% av den totala summan (boende och överföringsavgifter) att förverkas.
Barn politik:
Inga barn under 12 år.
Barn 12 år och äldre betalar vuxenpriset.
Regler för 3:e vuxna/ Trebäddsrum
Observera att vi inte erbjuder möjligheten att dela en tredje person. Pondoro strävar efter att ge gästerna bästa möjliga upplevelse och vi känner att interiören i våra lyxiga sviter inte lämpar sig för detta. Vi är en romantisk destination och sviterna är byggda med detta i åtanke. Att öka intimiteten i sviten tar tyvärr bort den integritet som behövs för att sova en tredje person.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "15% VAT. Accommodation. Wi-Fi in rooms and public areas. Three meals daily. Tea & Coffee. Soft drinks, house wines, a selection of spirits and beers. A morning and evening game drive. Nature walks accompanied by experienced armed trackers.
Bush dinner – Third night
Complementary picnic at Treehouse hide overlooking a waterhole (Pre-book to ensure availability)
Pondoro is a proud partner of the Black Mamba all woman anti-poaching unit and the Bush Baby Environmental Education Program for underprivileged children. A percentage of the booking funds are donated to these organizations.
", "MachineTranslations": { "ca": "15% IVA. Allotjament. Wi-Fi a les habitacions i zones comunes. Tres àpats diaris. Te i cafè. Refrescs, vins de la casa, selecció de licors i cerveses. Una conducció de joc al matí i al vespre. Passejades per la natura acompanyats de rastrejadors armats experimentats.
Sopar Bush — Tercera nit
Pícnic complementari a Treehouse hide amb vistes a un forat d'aigua (Reserva prèvia per garantir la disponibilitat)
Pondoro és un orgullós soci de la unitat de lluita contra la caça furtiva de Black Mamba tota la dona i el Programa d'Educació Ambiental per a nadons Bush per a nens desafavorits. Un percentatge dels fons de reserva es donen a aquestes organitzacions.
", "da": "15% MOMS. Indkvartering. Wi-Fi på værelser og fællesområder. Tre måltider dagligt. Te & Kaffe. Sodavand, husets vine, et udvalg af spiritus og øl. En morgen og aften spil drev. Naturvandringer ledsaget af erfarne væbnede trackere.
Bush middag — Tredje nat
Supplerende picnic på Treehouse skjul med udsigt over et vandhul (Forudbestil for at sikre tilgængelighed)
Pondoro er en stolt partner af Black Mamba all-woman anti-krybskytteri enhed og Bush Baby Environmental Education Program for dårligt stillede børn. En procentdel af bookingmidlerne doneres til disse organisationer.
", "de": "15% MWST. Unterkunft. WLAN in den Zimmern und öffentlichen Bereichen. Drei Mahlzeiten täglich. Tee und Kaffee. Erfrischungsgetränke, Hausweine, eine Auswahl an Spirituosen und Bieren. Eine morgendliche und abendliche Pirschfahrt. Naturwanderungen in Begleitung von erfahrenen bewaffneten Trackern.
Bush-Dinner — Dritter Abend
Kostenloses Picknick im Treehouse Hide mit Blick auf ein Wasserloch (im Voraus buchen, um die Verfügbarkeit zu gewährleisten)
Pondoro ist stolzer Partner der Black Mamba Anti-Wilderei-Einheit für Frauen und des Bush Baby Environmental Education Program für benachteiligte Kinder. Ein Prozentsatz der Buchungsgelder wird an diese Organisationen gespendet.
", "es": "15% DE IVA. Alojamiento. Wi-Fi en habitaciones y áreas públicas. Tres comidas al día. Té y café. Refrescos, vinos de la casa, una selección de licores y cervezas. Un safari matutino y vespertino. Paseos por la naturaleza acompañados de rastreadores armados experimentados.
Cena de Bush — Tercera noche
Pícnic gratuito en Treehouse Hideside con vistas a un pozo de agua (reserve con antelación para garantizar la disponibilidad)
Pondoro se enorgullece de ser socia de la unidad de lucha contra la caza furtiva compuesta exclusivamente por mujeres Black Mamba y del Programa de Educación Ambiental Bush Baby para niños desfavorecidos. Un porcentaje de los fondos de la reserva se dona a estas organizaciones.
", "fr": "TVA 15 %. Hébergement. Wi-Fi dans les chambres et les espaces publics. Trois repas par jour. Thé et café. Boissons non alcoolisées, vins maison, sélection de spiritueux et de bières. Un safari le matin et le soir. Promenades dans la nature accompagnées par des pisteurs armés expérimentés.
Dîner Bush — Troisième nuit
Pique-nic gratuit à la cachette Treehouse surplombant un point d'eau (réservez à l'avance pour garantir la disponibilité)
Pondoro est fière d'être partenaire de l'unité anti-braconnage entièrement féminine Black Mamba et du programme d'éducation environnementale Bush Baby destiné aux enfants défavorisés. Un pourcentage des fonds de réservation est reversé à ces organisations.
", "it": "15% IVA. Alloggi. Wi-Fi nelle camere e nelle aree comuni. Tre pasti al giorno. Tè e caffè. Bevande analcoliche, vini della casa, una selezione di liquori e birre. Un game drive mattutino e serale. Passeggiate nella natura accompagnate da esperti inseguitori armati.
Cena Bush — Terza notte
Picnic gratuito al rifugio Treehouse con vista su una pozza d'acqua (prenotazione anticipata per garantire la disponibilità)
Pondoro è orgogliosa di essere partner dell'unità anti-bracconaggio femminile Black Mamba e del Bush Baby Environmental Education Program per i bambini svantaggiati. Una percentuale dei fondi per le prenotazioni viene donata a queste organizzazioni.
", "nl": "15% BTW. Accommodatie. Wi-Fi in kamers en openbare ruimtes. Drie maaltijden per dag. Thee en koffie. Frisdranken, huiswijnen, een selectie sterke dranken en bieren. Een gamedrive in de ochtend en avond. Wandelingen in de natuur onder begeleiding van ervaren gewapende trackers.
Bush-diner — Derde avond
Gratis picknick in Treehouse-schuilplaats met uitzicht op een waterpoel (vooraf reserveren om beschikbaarheid te garanderen)
Pondoro is een trotse partner van de Black Mamba anti-stroperij-eenheid voor vrouwen en het Bush Baby Environmental Education Program voor kansarme kinderen. Een percentage van het boekingsgeld wordt aan deze organisaties gedoneerd.
", "no": "15% MVA. Overnatting. Wi-Fi i rom og fellesområder. Tre måltider daglig. Te & Kaffe. Brus, husviner, et utvalg av brennevin og øl. En morgen og kveld spillkjøring. Naturvandringer ledsaget av erfarne væpnede trackere.
Bush-middag - Tredje natt
Komplementær piknik på Treehouse skjul med utsikt over et vannhull (Forhåndsbestill for å sikre tilgjengelighet)
Pondoro er en stolt partner av Black Mamba all woman anti-poaching enhet og Bush Baby Environmental Education Program for underprivilegerte barn. En prosentandel av bestillingsfondene doneres til disse organisasjonene.
", "pl": "15% VAT. Noclegi. Wi-Fi w pokojach i pomieszczeniach ogólnodostępnych. Trzy posiłki dziennie. Herbata & Kawa. Napoje bezalkoholowe, wina domowe, wybór alkoholi i piw. Poranna i wieczorna gra. Spacery przyrodnicze w towarzystwie doświadczonych uzbrojonych trackerów.
Bush obiad — Trzecia noc
Uzupełniający piknik w Treehouse ukryć z widokiem na wodopoju (Pre-book, aby zapewnić dostępność)
Pondoro jest dumnym partnerem jednostki przeciwdziałającej kłusownictwie Black Mamba all Woman oraz Programu Edukacji Ekologicznej Bush Baby dla dzieci upośledzonych. Procent środków rezerwacyjnych jest przekazywany tym organizacjom.
", "pt": "15% DE IVA. Acomodação. Wi-Fi nos quartos e áreas públicas. Três refeições diárias. Chá e café. Refrigerantes, vinhos da casa, uma seleção de bebidas espirituosas e cervejas. Um safari matinal e noturno. Passeios pela natureza acompanhados por experientes rastreadores armados.
Jantar Bush — Terceira noite
Piquenique complementar no esconderijo Treehouse com vista para um poço de água (pré-reserve para garantir a disponibilidade)
Pondoro é uma parceira orgulhosa da unidade anti-caça furtiva só para mulheres Black Mamba e do Programa de Educação Ambiental Bush Baby para crianças carentes. Uma porcentagem dos fundos da reserva é doada a essas organizações.
", "sv": "15% MOMS. Boende. Wi-Fi i rum och allmänna utrymmen. Tre måltider dagligen. Te & Kaffe. Läsk, husviner, ett urval av sprit och öl. En morgon och kväll spel enhet. Naturvandringar tillsammans med erfarna beväpnade trackers.
Bush-middag - Tredje natten
Kompletterande picknick på Treehouse gömma med utsikt över ett vattenhål (Förboka för att säkerställa tillgänglighet)
Pondoro är en stolt partner till Black Mamba all woman anti-poaching unit och Bush Baby Environmental Education Program för missgynnade barn. En procentandel av bokningsmedlen doneras till dessa organisationer.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "Pondoro Cancellation policy:
Pondoro reserves the right to charge the following cancellation fees should a confirmed reservation be cancelled within the following periods:
Child policy:
3rd Adult / Triple room policies
Please note that we do not offer the option of a 3rd person sharing. Pondoro strives to give the best possible experience to guests and we feel that the interior of our luxury suites does not lend itself to this. We are a romantic destination and the suites are built with this in mind. Increasing the intimacy of the suite unfortunately takes away from the privacy needed to sleep a 3rd person.
", "MachineTranslations": { "ca": "Política de cancel·lació de Pondoro:
Pondoro es reserva el dret de cobrar les despeses de cancel·lació següents en cas de cancel·lar una reserva confirmada en els següents períodes:
Si la cancel·lació de qualsevol reserva o alguna part de la mateixa es rep 31 dies abans de l'arribada, es perdrà el 50% de l'import de la reserva.
Si es rep una cancel·lació d'alguna reserva o alguna part de la mateixa entre 30 i 08 dies abans de l'arribada, es perdrà el 75% del saldo total (despeses d'allotjament i trasllat).
Si es rep una cancel·lació d'alguna reserva o alguna part de la mateixa dins dels 07 - 00 dies abans de l'arribada, es perdrà el 100% del saldo total (despeses d'allotjament i trasllat).
Política d'infància:
No hi ha nens menors de 12 anys.
Els nens de 12 anys i més paguen la tarifa d'adult.
3r Condicions d'habitació adult/ triple
Tingueu en compte que no oferim l'opció de compartir una tercera persona. Pondoro s'esforça per donar la millor experiència possible als hostes i sentim que l'interior de les nostres suites de luxe no es presta a això. Som una destinació romàntica i les suites estan construïdes pensant en això. L'augment de la intimitat de la suite desafortunadament treu de la intimitat necessària per dormir una tercera persona.
", "da": "Pondoro Afbestillingspolitik:
Pondoro forbeholder sig ret til at opkræve følgende afbestillingsgebyrer, hvis en bekræftet reservation annulleres inden for følgende perioder:
Hvis afbestilling af en reservation eller en del heraf modtages 31 dage før ankomst, fortabes 50% af reservationsbeløbet.
Hvis en afbestilling af en booking eller en del heraf modtages mellem 30 - 08 dage før ankomst, fortabes 75% af den samlede saldo (indkvarterings- og overførselsgebyrer).
Hvis en afbestilling af en reservation eller en del deraf modtages inden for 07 - 00 dage før ankomst, fortabes 100% af den samlede saldo (indkvarterings- og overførselsgebyrer).
Child politik:
Ingen børn under 12 år.
Børn på 12 år og ældre betaler voksenprisen.
Regler for 3. voksen/3-personersværelse
Bemærk, at vi ikke tilbyder mulighed for at dele en 3. person. Pondoro bestræber sig på at give gæsterne den bedst mulige oplevelse, og vi føler, at det indre af vores luksussuiter ikke egner sig til dette. Vi er en romantisk destination, og suiterne er bygget med dette i tankerne. At øge suitens intimitet fjerner desværre det privatliv, der er nødvendigt for at sove en 3. person.
", "de": "Pondoro Stornobedingungen:
Pondoro behält sich das Recht vor, die folgenden Stornogebühren zu erheben, sollte eine bestätigte Reservierung innerhalb der folgenden Zeiträume storniert werden:
Wenn die Stornierung einer Buchung oder eines Teils davon 31 Tage vor der Ankunft erfolgt, verfallen 50% des Buchungsbetrags.
Wenn eine Stornierung einer Buchung oder eines Teils davon zwischen 30 und 08 Tagen vor der Ankunft erfolgt, verfallen 75% des Gesamtbetrags (Unterkunfts- und Transfergebühren).
Wenn eine Stornierung einer Buchung oder eines Teils davon innerhalb von 07 — 00 Tagen vor der Ankunft erfolgt, verfallen 100% des Gesamtbetrags (Unterkunfts- und Transfergebühren).
Richtlinien für Kinder:
Keine Kinder unter 12 Jahren.
Kinder ab 12 Jahren zahlen den Erwachsenentarif.
Richtlinien für 3. Erwachsene/Dreibettzimmer
Bitte beachten Sie, dass wir die Möglichkeit der Mitbenutzung durch eine dritte Person nicht anbieten. Pondoro ist bestrebt, seinen Gästen das bestmögliche Erlebnis zu bieten, und wir sind der Meinung, dass sich das Interieur unserer Luxussuiten dafür nicht eignet. Wir sind ein romantisches Reiseziel und die Suiten wurden unter diesem Gesichtspunkt gebaut. Durch die Erhöhung der Intimität der Suite wird leider die Privatsphäre beeinträchtigt, die für die Übernachtung einer dritten Person erforderlich ist.
", "es": "Política de cancelación de Pondoro:
Pondoro se reserva el derecho de cobrar las siguientes tasas de cancelación si una reserva confirmada se cancela dentro de los siguientes períodos:
Si la cancelación de cualquier reserva o parte de la misma se recibe 31 días antes de la llegada, se perderá el 50% del importe de la reserva.
Si se recibe la cancelación de cualquier reserva o parte de la misma entre 30 y 08 días antes de la llegada, se perderá el 75% del saldo total (gastos de alojamiento y traslado).
Si se recibe la cancelación de cualquier reserva o parte de la misma entre 07 y 00 días antes de la llegada, se perderá el 100% del saldo total (gastos de alojamiento y traslado).
Política de niños:
No se admiten niños menores de 12 años.
Los niños mayores de 12 años pagan la tarifa de adulto.
Condiciones de las habitaciones triples o para un tercer adulto
Tenga en cuenta que no ofrecemos la opción de compartir habitación con una tercera persona. Pondoro se esfuerza por ofrecer la mejor experiencia posible a los huéspedes y creemos que el interior de nuestras suites de lujo no se presta a ello. Somos un destino romántico y las suites se construyeron con esto en mente. Desafortunadamente, aumentar la intimidad de la suite reduce la privacidad necesaria para que duerma una tercera persona.
", "fr": "Politique d'annulation de Pondoro :
Pondoro se réserve le droit de facturer les frais d'annulation suivants en cas d'annulation d'une réservation confirmée dans les délais suivants :
Si l'annulation d'une réservation ou d'une partie de celle-ci est reçue 31 jours avant l'arrivée, 50 % du montant de la réservation sera perdu.
Si l'annulation d'une réservation ou d'une partie de celle-ci est reçue entre 30 et 08 jours avant l'arrivée, 75 % du solde total (frais d'hébergement et de transfert) sera perdu.
Si l'annulation d'une réservation ou d'une partie de celle-ci est reçue dans les 07 à 00 jours avant l'arrivée, 100 % du solde total (frais d'hébergement et de transfert) sera perdu.
Politique relative à l'enfance :
Aucun enfant de moins de 12 ans.
Les enfants de 12 ans et plus paient le tarif adulte.
Conditions relatives à la troisième personne ou à la chambre triple
Veuillez noter que nous n'offrons pas l'option de partage par une troisième personne. Pondoro s'efforce d'offrir la meilleure expérience possible à ses clients et nous pensons que l'intérieur de nos suites de luxe ne s'y prête pas. Nous sommes une destination romantique et les suites ont été conçues dans cet esprit. L'augmentation de l'intimité de la suite nuit malheureusement à l'intimité nécessaire pour accueillir une troisième personne.
", "it": "Politica di cancellazione di Pondoro:
Pondoro si riserva il diritto di addebitare le seguenti spese di cancellazione in caso di cancellazione di una prenotazione confermata entro i seguenti periodi:
Se la cancellazione di una prenotazione o di parte di essa viene ricevuta 31 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% dell'importo della prenotazione.
Se la cancellazione di una prenotazione o di parte di essa viene ricevuta tra 30 e 08 giorni prima dell'arrivo, il 75% del saldo totale (spese di alloggio e trasferimento) verrà perso.
Se la cancellazione di una prenotazione o di parte di essa viene ricevuta entro 07-00 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 100% del saldo totale (spese di alloggio e trasferimento).
Politica sui minori:
Non sono ammessi bambini al di sotto dei 12 anni.
I bambini di età pari o superiore a 12 anni pagano la tariffa per adulti.
Condizioni relative alle camere per 3° adulto/tripla
Si prega di notare che non offriamo l'opzione di una camera condivisa per una terza persona. Pondoro si impegna a offrire la migliore esperienza possibile agli ospiti e riteniamo che l'interno delle nostre suite di lusso non si presti a questo. Siamo una destinazione romantica e le suite sono state costruite pensando a questo. Aumentare l'intimità della suite purtroppo toglie la privacy necessaria per dormire una terza persona.
", "nl": "Annuleringsvoorwaarden van Pondoro:
Pondoro behoudt zich het recht voor om de volgende annuleringskosten in rekening te brengen indien een bevestigde reservering binnen de volgende periodes wordt geannuleerd:
Als de annulering van een boeking of een deel daarvan 31 dagen voor aankomst wordt ontvangen, vervalt 50% van het boekingsbedrag.
Als een annulering van een boeking of een deel daarvan tussen 30 en 08 dagen voor aankomst wordt ontvangen, vervalt 75% van het totale saldo (accommodatie- en transferkosten).
Als een annulering van een boeking of een deel daarvan binnen 07.00 dagen voor aankomst wordt ontvangen, vervalt 100% van het totale saldo (accommodatie- en transferkosten).
Kinderbeleid:
Geen kinderen jonger dan 12 jaar.
Kinderen van 12 jaar en ouder betalen het tarief voor volwassenen.
Voorwaarden voor een 3e volwassene/driepersoonskamer
Houd er rekening mee dat we niet de mogelijkheid bieden om een kamer met een derde persoon te delen. Pondoro streeft ernaar om gasten de best mogelijke ervaring te bieden en wij zijn van mening dat het interieur van onze luxe suites zich hier niet voor leent. We zijn een romantische bestemming en de suites zijn met dit in gedachten gebouwd. Het verhogen van de intimiteit van de suite neemt helaas de privacy weg die nodig is om een 3e persoon te kunnen slapen.
", "no": "Pondoro Avbestillingsregler:
Pondoro forbeholder seg retten til å belaste følgende avbestillingsgebyr dersom en bekreftet reservasjon kanselleres innen følgende perioder:
Hvis avbestilling av en bestilling eller deler av denne mottas 31 dager før ankomst, vil 50% av bestillingsbeløpet bli tapt.
Hvis en avbestilling av en bestilling eller deler av den mottas mellom 30 - 08 dager før ankomst, vil 75% av totalbeløpet (overnattings- og overføringsgebyr) bli tapt.
Hvis en avbestilling av en bestilling eller deler av den mottas innen 07 - 00 dager før ankomst, vil 100% av totalbeløpet (overnattings- og overføringsgebyrer) bli tapt.
Politikk for barn:
Ingen barn under 12 år.
Barn 12 år og eldre betaler voksenprisen.
3. Voksen/Tremannsrom Regler
Vær oppmerksom på at vi ikke tilbyr muligheten til å dele en tredje person. Pondoro streber etter å gi gjestene en best mulig opplevelse, og vi føler at interiøret i våre luksuriøse suiter ikke egner seg til dette. Vi er et romantisk reisemål, og suitene er bygget med tanke på dette. Å øke intimiteten til suiten tar dessverre bort personvernet som trengs for å sove en tredje person.
", "pl": "Polityka anulowania Pondoro:
Pondoro zastrzega sobie prawo do pobrania następujących opłat za anulowanie rezerwacji w przypadku anulowania potwierdzonej rezerwacji w następujących okresach:
W przypadku anulowania rezerwacji lub jakiejkolwiek jej części zostanie odebrana 31 dni przed datą przyjazdu, 50% kwoty rezerwacji przepadnie.
Jeśli anulowanie jakiejkolwiek rezerwacji lub jakiejkolwiek jej części zostanie odebrana między 30 a 08 dni przed przyjazdem, 75% całkowitego salda (opłaty za zakwaterowanie i przelew) przepadnie.
Jeśli anulowanie rezerwacji lub jakiejkolwiek jej części zostanie odebrana w ciągu 07 - 00 dni przed przyjazdem, 100% całkowitego salda (opłaty za zakwaterowanie i przelew) przepadnie.
Polityka dotycząca dzieci:
Brak dzieci poniżej 12 roku życia.
Dzieci w wieku 12 lat i starsze płacą stawkę dla dorosłych.
Zasady dotyczące 3. osoby dorosłej/trzyosobowej
Należy pamiętać, że nie oferujemy opcji udostępniania trzeciej osoby. Pondoro stara się zapewnić gościom jak najlepsze wrażenia i uważamy, że wnętrze naszych luksusowych apartamentów nie nadaje się do tego. Jesteśmy romantycznym miejscem, a apartamenty są budowane z myślą o tym. Zwiększenie intymności apartamentu niestety odbiera prywatność potrzebną do spania trzeciej osoby.
", "pt": "Política de cancelamento de Pondoro:
A Pondoro se reserva o direito de cobrar as seguintes taxas de cancelamento caso uma reserva confirmada seja cancelada dentro dos seguintes períodos:
Se o cancelamento de qualquer reserva ou parte dela for recebido 31 dias antes da chegada, 50% do valor da reserva será perdido.
Se o cancelamento de qualquer reserva ou parte dela for recebido entre 30 e 08 dias antes da chegada, 75% do saldo total (taxas de acomodação e transferência) será perdido.
Se o cancelamento de qualquer reserva ou parte dela for recebido entre 07 e 00 dias antes da chegada, 100% do saldo total (taxas de acomodação e transferência) será perdido.
Política infantil:
Nenhuma criança com menos de 12 anos de idade.
Crianças de 12 anos ou mais pagam a tarifa de adulto.
Políticas do 3º quarto para adultos/quartos triplos
Observe que não oferecemos a opção de compartilhamento por uma terceira pessoa. Pondoro se esforça para oferecer a melhor experiência possível aos hóspedes e sentimos que o interior de nossas suítes de luxo não se presta a isso. Somos um destino romântico e as suítes são construídas com isso em mente. Infelizmente, aumentar a intimidade da suíte diminui a privacidade necessária para dormir uma terceira pessoa.
", "sv": "Pondoro Avbokningsregler:
Pondoro förbehåller sig rätten att debitera följande avbokningsavgifter om en bekräftad bokning annulleras inom följande perioder:
Om avbokning av någon bokning eller någon del därav mottas 31 dagar före ankomst, kommer 50% av bokningsbeloppet att förverkas.
Om en avbokning av en bokning eller någon del därav tas emot mellan 30 - 08 dagar före ankomst, kommer 75% av den totala summan (boende- och överföringsavgifter) att förverkas.
Om en avbokning av en bokning eller någon del därav tas emot inom 07 — 00 dagar före ankomst, kommer 100% av den totala summan (boende och överföringsavgifter) att förverkas.
Barn politik:
Inga barn under 12 år.
Barn 12 år och äldre betalar vuxenpriset.
Regler för 3:e vuxna/ Trebäddsrum
Observera att vi inte erbjuder möjligheten att dela en tredje person. Pondoro strävar efter att ge gästerna bästa möjliga upplevelse och vi känner att interiören i våra lyxiga sviter inte lämpar sig för detta. Vi är en romantisk destination och sviterna är byggda med detta i åtanke. Att öka intimiteten i sviten tar tyvärr bort den integritet som behövs för att sova en tredje person.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "15% VAT. Accommodation. Wi-Fi in rooms and public areas. Three meals daily. Tea & Coffee. Soft drinks, house wines, a selection of spirits and beers. A morning and evening game drive. Nature walks accompanied by experienced armed trackers.
Bush dinner – Third night
Complementary picnic at Treehouse hide overlooking a waterhole (Pre-book to ensure availability)
Pondoro is a proud partner of the Black Mamba all woman anti-poaching unit and the Bush Baby Environmental Education Program for underprivileged children. A percentage of the booking funds are donated to these organizations.
", "MachineTranslations": { "ca": "15% IVA. Allotjament. Wi-Fi a les habitacions i zones comunes. Tres àpats diaris. Te i cafè. Refrescs, vins de la casa, selecció de licors i cerveses. Una conducció de joc al matí i al vespre. Passejades per la natura acompanyats de rastrejadors armats experimentats.
Sopar Bush — Tercera nit
Pícnic complementari a Treehouse hide amb vistes a un forat d'aigua (Reserva prèvia per garantir la disponibilitat)
Pondoro és un orgullós soci de la unitat de lluita contra la caça furtiva de Black Mamba tota la dona i el Programa d'Educació Ambiental per a nadons Bush per a nens desafavorits. Un percentatge dels fons de reserva es donen a aquestes organitzacions.
", "da": "15% MOMS. Indkvartering. Wi-Fi på værelser og fællesområder. Tre måltider dagligt. Te & Kaffe. Sodavand, husets vine, et udvalg af spiritus og øl. En morgen og aften spil drev. Naturvandringer ledsaget af erfarne væbnede trackere.
Bush middag — Tredje nat
Supplerende picnic på Treehouse skjul med udsigt over et vandhul (Forudbestil for at sikre tilgængelighed)
Pondoro er en stolt partner af Black Mamba all-woman anti-krybskytteri enhed og Bush Baby Environmental Education Program for dårligt stillede børn. En procentdel af bookingmidlerne doneres til disse organisationer.
", "de": "15% MWST. Unterkunft. WLAN in den Zimmern und öffentlichen Bereichen. Drei Mahlzeiten täglich. Tee und Kaffee. Erfrischungsgetränke, Hausweine, eine Auswahl an Spirituosen und Bieren. Eine morgendliche und abendliche Pirschfahrt. Naturwanderungen in Begleitung von erfahrenen bewaffneten Trackern.
Bush-Dinner — Dritter Abend
Kostenloses Picknick im Treehouse Hide mit Blick auf ein Wasserloch (im Voraus buchen, um die Verfügbarkeit zu gewährleisten)
Pondoro ist stolzer Partner der Black Mamba Anti-Wilderei-Einheit für Frauen und des Bush Baby Environmental Education Program für benachteiligte Kinder. Ein Prozentsatz der Buchungsgelder wird an diese Organisationen gespendet.
", "es": "15% DE IVA. Alojamiento. Wi-Fi en habitaciones y áreas públicas. Tres comidas al día. Té y café. Refrescos, vinos de la casa, una selección de licores y cervezas. Un safari matutino y vespertino. Paseos por la naturaleza acompañados de rastreadores armados experimentados.
Cena de Bush — Tercera noche
Pícnic gratuito en Treehouse Hideside con vistas a un pozo de agua (reserve con antelación para garantizar la disponibilidad)
Pondoro se enorgullece de ser socia de la unidad de lucha contra la caza furtiva compuesta exclusivamente por mujeres Black Mamba y del Programa de Educación Ambiental Bush Baby para niños desfavorecidos. Un porcentaje de los fondos de la reserva se dona a estas organizaciones.
", "fr": "TVA 15 %. Hébergement. Wi-Fi dans les chambres et les espaces publics. Trois repas par jour. Thé et café. Boissons non alcoolisées, vins maison, sélection de spiritueux et de bières. Un safari le matin et le soir. Promenades dans la nature accompagnées par des pisteurs armés expérimentés.
Dîner Bush — Troisième nuit
Pique-nic gratuit à la cachette Treehouse surplombant un point d'eau (réservez à l'avance pour garantir la disponibilité)
Pondoro est fière d'être partenaire de l'unité anti-braconnage entièrement féminine Black Mamba et du programme d'éducation environnementale Bush Baby destiné aux enfants défavorisés. Un pourcentage des fonds de réservation est reversé à ces organisations.
", "it": "15% IVA. Alloggi. Wi-Fi nelle camere e nelle aree comuni. Tre pasti al giorno. Tè e caffè. Bevande analcoliche, vini della casa, una selezione di liquori e birre. Un game drive mattutino e serale. Passeggiate nella natura accompagnate da esperti inseguitori armati.
Cena Bush — Terza notte
Picnic gratuito al rifugio Treehouse con vista su una pozza d'acqua (prenotazione anticipata per garantire la disponibilità)
Pondoro è orgogliosa di essere partner dell'unità anti-bracconaggio femminile Black Mamba e del Bush Baby Environmental Education Program per i bambini svantaggiati. Una percentuale dei fondi per le prenotazioni viene donata a queste organizzazioni.
", "nl": "15% BTW. Accommodatie. Wi-Fi in kamers en openbare ruimtes. Drie maaltijden per dag. Thee en koffie. Frisdranken, huiswijnen, een selectie sterke dranken en bieren. Een gamedrive in de ochtend en avond. Wandelingen in de natuur onder begeleiding van ervaren gewapende trackers.
Bush-diner — Derde avond
Gratis picknick in Treehouse-schuilplaats met uitzicht op een waterpoel (vooraf reserveren om beschikbaarheid te garanderen)
Pondoro is een trotse partner van de Black Mamba anti-stroperij-eenheid voor vrouwen en het Bush Baby Environmental Education Program voor kansarme kinderen. Een percentage van het boekingsgeld wordt aan deze organisaties gedoneerd.
", "no": "15% MVA. Overnatting. Wi-Fi i rom og fellesområder. Tre måltider daglig. Te & Kaffe. Brus, husviner, et utvalg av brennevin og øl. En morgen og kveld spillkjøring. Naturvandringer ledsaget av erfarne væpnede trackere.
Bush-middag - Tredje natt
Komplementær piknik på Treehouse skjul med utsikt over et vannhull (Forhåndsbestill for å sikre tilgjengelighet)
Pondoro er en stolt partner av Black Mamba all woman anti-poaching enhet og Bush Baby Environmental Education Program for underprivilegerte barn. En prosentandel av bestillingsfondene doneres til disse organisasjonene.
", "pl": "15% VAT. Noclegi. Wi-Fi w pokojach i pomieszczeniach ogólnodostępnych. Trzy posiłki dziennie. Herbata & Kawa. Napoje bezalkoholowe, wina domowe, wybór alkoholi i piw. Poranna i wieczorna gra. Spacery przyrodnicze w towarzystwie doświadczonych uzbrojonych trackerów.
Bush obiad — Trzecia noc
Uzupełniający piknik w Treehouse ukryć z widokiem na wodopoju (Pre-book, aby zapewnić dostępność)
Pondoro jest dumnym partnerem jednostki przeciwdziałającej kłusownictwie Black Mamba all Woman oraz Programu Edukacji Ekologicznej Bush Baby dla dzieci upośledzonych. Procent środków rezerwacyjnych jest przekazywany tym organizacjom.
", "pt": "15% DE IVA. Acomodação. Wi-Fi nos quartos e áreas públicas. Três refeições diárias. Chá e café. Refrigerantes, vinhos da casa, uma seleção de bebidas espirituosas e cervejas. Um safari matinal e noturno. Passeios pela natureza acompanhados por experientes rastreadores armados.
Jantar Bush — Terceira noite
Piquenique complementar no esconderijo Treehouse com vista para um poço de água (pré-reserve para garantir a disponibilidade)
Pondoro é uma parceira orgulhosa da unidade anti-caça furtiva só para mulheres Black Mamba e do Programa de Educação Ambiental Bush Baby para crianças carentes. Uma porcentagem dos fundos da reserva é doada a essas organizações.
", "sv": "15% MOMS. Boende. Wi-Fi i rum och allmänna utrymmen. Tre måltider dagligen. Te & Kaffe. Läsk, husviner, ett urval av sprit och öl. En morgon och kväll spel enhet. Naturvandringar tillsammans med erfarna beväpnade trackers.
Bush-middag - Tredje natten
Kompletterande picknick på Treehouse gömma med utsikt över ett vattenhål (Förboka för att säkerställa tillgänglighet)
Pondoro är en stolt partner till Black Mamba all woman anti-poaching unit och Bush Baby Environmental Education Program för missgynnade barn. En procentandel av bokningsmedlen doneras till dessa organisationer.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }