The camp comprises 21 elegant and comfortable brick and canvas tents under thatch, with twin accommodation and en-suite facilities. Each has been built on a raised wooden platform to maximise the expansive views. Gravel pathways link the tents to the convivial main area. A snug and comfortable private rooftop area for sleep-outs under the stars completes each room, and makes for an unforgettable experience.
", "Translations": { "ca": "El campament consta de 21 elegants i confortables tendes de maó i lona sota la palla, amb allotjament doble i instal·lacions amb bany privat. Cadascun ha estat construït sobre una plataforma de fusta elevada per maximitzar les vistes expansives. Els camins de grava enllacen les tendes de campanya amb la zona principal de convivència. Una còmoda i còmoda zona privada al terrat per dormir sota les estrelles completa cada habitació i fa que una experiència inoblidable.
", "da": "Lejren omfatter 21 elegante og komfortable mursten og lærred telte under stråtag, med dobbelt indkvartering og en-suite faciliteter. Hver er bygget på en hævet træplatform for at maksimere den ekspansive udsigt. Grusstier forbinder teltene til det hyggelige hovedområde. Et tæt og behageligt privat tagterrasse til sleep-outs under stjernerne fuldender hvert værelse, og giver en uforglemmelig oplevelse.
", "de": "Das Camp besteht aus 21 eleganten und komfortablen Ziegel- und Leinwandzelten unter Stroh mit Doppelunterkünften und eigenem Bad. Jedes wurde auf einer erhöhten Holzplattform errichtet, um die weite Aussicht zu maximieren. Schotterwege verbinden die Zelte mit dem geselligen Hauptbereich. Ein gemütlicher und komfortabler privater Dachbereich zum Schlafen unter dem Sternenhimmel vervollständigt jedes Zimmer und sorgt für ein unvergessliches Erlebnis.
", "es": "El campamento cuenta con 21 elegantes y cómodas tiendas de campaña de ladrillo y lona bajo techo de paja, con habitaciones dobles e instalaciones con baño privado. Cada uno se ha construido sobre una plataforma de madera elevada para maximizar las amplias vistas. Los senderos de grava unen las tiendas de campaña con el agradable área principal. Una acogedora y cómoda zona privada en la azotea para dormir bajo las estrellas completa cada habitación y ofrece una experiencia inolvidable.
", "fr": "Le camp comprend 21 tentes élégantes et confortables en brique et en toile sous chaume, avec des chambres doubles et des salles de bains privatives. Chacune a été construite sur une plate-forme en bois surélevée afin de maximiser les vues panoramiques. Des sentiers en gravier relient les tentes à la zone principale conviviale. Un espace privé sur le toit douillet et confortable pour dormir à la belle étoile complète chaque chambre et en fait une expérience inoubliable.
", "it": "Il campeggio comprende 21 eleganti e confortevoli tende in mattoni e tela sotto paglia, con camere doppie e servizi privati. Ognuna è stata costruita su una piattaforma di legno rialzata per massimizzare le ampie vedute. Sentieri in ghiaia collegano le tende alla conviviale area principale. Un'accogliente e confortevole area panoramica privata per dormire sotto le stelle completa ogni camera e rende indimenticabile l'esperienza.
", "nl": "Het kamp bestaat uit 21 elegante en comfortabele tenten van baksteen en canvas onder rieten dak, met accommodatie voor 2 aparte bedden en een eigen badkamer. Elke kamer is gebouwd op een verhoogd houten platform om het weidse uitzicht te maximaliseren. Grindpaden verbinden de tenten met het gezellige hoofdgedeelte. Een knus en comfortabel privédakterras voor een overnachting onder de sterrenhemel maakt elke kamer compleet en zorgt voor een onvergetelijke ervaring.
", "no": "Leiren består av 21 elegante og komfortable murstein- og lerretstelt under tekke, med tomannsrom og eget bad. Hver er bygget på en hevet treplattform for å maksimere den ekspansive utsikten. Grusveier knytter teltene til det koselige hovedområdet. Et koselig og komfortabelt privat takområde for søvn under stjernene fullfører hvert rom, og gir en uforglemmelig opplevelse.
", "pl": "Obóz składa się z 21 eleganckie i wygodne namioty z cegły i płótna pod strachą, z dwoma pokojami i łazienką. Każdy został zbudowany na podwyższonej drewnianej platformie, aby zmaksymalizować rozległe widoki. Ścieżki żwirowe łączą namioty z sympatycznym obszarem głównym. Przytulny i wygodny prywatny obszar na dachu do spania pod gwiazdami uzupełnia każdy pokój i zapewnia niezapomniane wrażenia.
", "pt": "O acampamento é composto por 21 tendas elegantes e confortáveis de tijolo e lona sob palha, com acomodações duplas e banheiro privativo. Cada um foi construído em uma plataforma elevada de madeira para maximizar as vistas amplas. Caminhos de cascalho ligam as tendas à área principal de convívio. Uma área privativa confortável e confortável na cobertura para dormir sob as estrelas completa cada quarto e proporciona uma experiência inesquecível.
", "sv": "Lägret omfattar 21 eleganta och bekväma tegel- och duktält under halm, med tvåbäddsrum och eget badrum. Var och en har byggts på en upphöjd träplattform för att maximera den expansiva utsikten. Grusvägar länkar tälten till det gemytliga huvudområdet. Ett tätt och bekvämt privat takområde för sovplatser under stjärnorna kompletterar varje rum, och ger en oförglömlig upplevelse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El campament consta de 21 elegants i confortables tendes de maó i lona sota la palla, amb allotjament doble i instal·lacions amb bany privat. Cadascun ha estat construït sobre una plataforma de fusta elevada per maximitzar les vistes expansives. Els camins de grava enllacen les tendes de campanya amb la zona principal de convivència. Una còmoda i còmoda zona privada al terrat per dormir sota les estrelles completa cada habitació i fa que una experiència inoblidable.
", "da": "Lejren omfatter 21 elegante og komfortable mursten og lærred telte under stråtag, med dobbelt indkvartering og en-suite faciliteter. Hver er bygget på en hævet træplatform for at maksimere den ekspansive udsigt. Grusstier forbinder teltene til det hyggelige hovedområde. Et tæt og behageligt privat tagterrasse til sleep-outs under stjernerne fuldender hvert værelse, og giver en uforglemmelig oplevelse.
", "de": "Das Camp besteht aus 21 eleganten und komfortablen Ziegel- und Leinwandzelten unter Stroh mit Doppelunterkünften und eigenem Bad. Jedes wurde auf einer erhöhten Holzplattform errichtet, um die weite Aussicht zu maximieren. Schotterwege verbinden die Zelte mit dem geselligen Hauptbereich. Ein gemütlicher und komfortabler privater Dachbereich zum Schlafen unter dem Sternenhimmel vervollständigt jedes Zimmer und sorgt für ein unvergessliches Erlebnis.
", "es": "El campamento cuenta con 21 elegantes y cómodas tiendas de campaña de ladrillo y lona bajo techo de paja, con habitaciones dobles e instalaciones con baño privado. Cada uno se ha construido sobre una plataforma de madera elevada para maximizar las amplias vistas. Los senderos de grava unen las tiendas de campaña con el agradable área principal. Una acogedora y cómoda zona privada en la azotea para dormir bajo las estrellas completa cada habitación y ofrece una experiencia inolvidable.
", "fr": "Le camp comprend 21 tentes élégantes et confortables en brique et en toile sous chaume, avec des chambres doubles et des salles de bains privatives. Chacune a été construite sur une plate-forme en bois surélevée afin de maximiser les vues panoramiques. Des sentiers en gravier relient les tentes à la zone principale conviviale. Un espace privé sur le toit douillet et confortable pour dormir à la belle étoile complète chaque chambre et en fait une expérience inoubliable.
", "it": "Il campeggio comprende 21 eleganti e confortevoli tende in mattoni e tela sotto paglia, con camere doppie e servizi privati. Ognuna è stata costruita su una piattaforma di legno rialzata per massimizzare le ampie vedute. Sentieri in ghiaia collegano le tende alla conviviale area principale. Un'accogliente e confortevole area panoramica privata per dormire sotto le stelle completa ogni camera e rende indimenticabile l'esperienza.
", "nl": "Het kamp bestaat uit 21 elegante en comfortabele tenten van baksteen en canvas onder rieten dak, met accommodatie voor 2 aparte bedden en een eigen badkamer. Elke kamer is gebouwd op een verhoogd houten platform om het weidse uitzicht te maximaliseren. Grindpaden verbinden de tenten met het gezellige hoofdgedeelte. Een knus en comfortabel privédakterras voor een overnachting onder de sterrenhemel maakt elke kamer compleet en zorgt voor een onvergetelijke ervaring.
", "no": "Leiren består av 21 elegante og komfortable murstein- og lerretstelt under tekke, med tomannsrom og eget bad. Hver er bygget på en hevet treplattform for å maksimere den ekspansive utsikten. Grusveier knytter teltene til det koselige hovedområdet. Et koselig og komfortabelt privat takområde for søvn under stjernene fullfører hvert rom, og gir en uforglemmelig opplevelse.
", "pl": "Obóz składa się z 21 eleganckie i wygodne namioty z cegły i płótna pod strachą, z dwoma pokojami i łazienką. Każdy został zbudowany na podwyższonej drewnianej platformie, aby zmaksymalizować rozległe widoki. Ścieżki żwirowe łączą namioty z sympatycznym obszarem głównym. Przytulny i wygodny prywatny obszar na dachu do spania pod gwiazdami uzupełnia każdy pokój i zapewnia niezapomniane wrażenia.
", "pt": "O acampamento é composto por 21 tendas elegantes e confortáveis de tijolo e lona sob palha, com acomodações duplas e banheiro privativo. Cada um foi construído em uma plataforma elevada de madeira para maximizar as vistas amplas. Caminhos de cascalho ligam as tendas à área principal de convívio. Uma área privativa confortável e confortável na cobertura para dormir sob as estrelas completa cada quarto e proporciona uma experiência inesquecível.
", "sv": "Lägret omfattar 21 eleganta och bekväma tegel- och duktält under halm, med tvåbäddsrum och eget badrum. Var och en har byggts på en upphöjd träplattform för att maximera den expansiva utsikten. Grusvägar länkar tälten till det gemytliga huvudområdet. Ett tätt och bekvämt privat takområde för sovplatser under stjärnorna kompletterar varje rum, och ger en oförglömlig upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 21, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/20200211-8953ws_nam-pano.jpg", "UrlFragment": "1520/20200211-8953ws_nam-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 3842, "Width": 10647, "Size": 29991773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/OEVANS-5108-14.jpg", "UrlFragment": "1520/OEVANS-5108-14.jpg", "Crop": null, "Height": 1121, "Width": 1680, "Size": 461584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/OEVANS-8329-033-35-63.jpg", "UrlFragment": "1520/OEVANS-8329-033-35-63.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 405500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/kulala_desert_lodge_2014-12-33e.jpg", "UrlFragment": "1520/kulala_desert_lodge_2014-12-33e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 842038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/kulala_desert_lodge_2014-12-28e1.jpg", "UrlFragment": "1520/kulala_desert_lodge_2014-12-28e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 880877, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17933", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkünfte für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggio per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "Two spacious family units each have two bedrooms with two three-quarter beds per bedroom, and own en-suite facilities. Separate entrances lead to each family unit, while a shared outdoor deck connects both units.
", "Translations": { "ca": "Dues àmplies unitats familiars disposen de dos dormitoris amb dos llits de tres quarts per dormitori i instal·lacions pròpies en suite. Les entrades separades condueixen a cada unitat familiar, mentre que una coberta exterior compartida connecta ambdues unitats.
", "da": "To rummelige familieenheder har hver to soveværelser med to tre fjerdedele senge pr. Soveværelse, og egne en-suite faciliteter. Separate indgange fører til hver familieenhed, mens et delt udendørs dæk forbinder begge enheder.
", "de": "Zwei geräumige Familieneinheiten verfügen jeweils über zwei Schlafzimmer mit zwei Dreiviertelbetten pro Schlafzimmer und eigenem Bad. Separate Eingänge führen zu jeder Familieneinheit, während eine gemeinsame Außenterrasse beide Einheiten miteinander verbindet.
", "es": "Dos espaciosas unidades familiares tienen cada una dos dormitorios con dos camas de tres cuartos por habitación y baño propio. Las entradas separadas conducen a cada unidad familiar, mientras que una terraza exterior compartida conecta ambas unidades.
", "fr": "Deux unités familiales spacieuses disposent chacune de deux chambres avec deux lits trois-quarts par chambre et de leur propre salle de bains privative. Des entrées séparées mènent à chaque unité familiale, tandis qu'une terrasse extérieure commune relie les deux unités.
", "it": "Due spaziose unità familiari dispongono ciascuna di due camere da letto con due letti da tre quarti per camera da letto e servizi privati. Ingressi separati conducono a ogni unità familiare, mentre una terrazza esterna condivisa collega entrambe le unità.
", "nl": "Twee ruime familie-eenheden hebben elk twee slaapkamers met twee driekwart bedden per slaapkamer en een eigen badkamer. Afzonderlijke ingangen leiden naar elke familie-eenheid, terwijl een gedeeld buitenterras beide units met elkaar verbindt.
", "no": "To romslige familieenheter har hver to soverom med to trekvart senger per soverom, og egne bad. Separate innganger fører til hver familieenhet, mens et delt utendørs dekk forbinder begge enhetene.
", "pl": "Dwie przestronne jednostki rodzinne mają dwie sypialnie z dwoma trzema czwartymi łóżkami na sypialnię, i własne udogodnienia z łazienką. Oddzielne wejścia prowadzą do każdej jednostki rodzinnej, podczas gdy wspólny taras zewnętrzny łączy obie jednostki.
", "pt": "Duas unidades familiares espaçosas têm, cada uma, dois quartos com duas camas de três quartos por quarto e banheiros privativos. Entradas separadas levam a cada unidade familiar, enquanto um deck externo compartilhado conecta as duas unidades.
", "sv": "Två rymliga familjenheter har vardera två sovrum med två tre fjärdedelar sängar per sovrum, och egna badrum. Separata ingångar leder till varje familjenhet, medan ett delat utomhusdäck ansluter båda enheterna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dues àmplies unitats familiars disposen de dos dormitoris amb dos llits de tres quarts per dormitori i instal·lacions pròpies en suite. Les entrades separades condueixen a cada unitat familiar, mentre que una coberta exterior compartida connecta ambdues unitats.
", "da": "To rummelige familieenheder har hver to soveværelser med to tre fjerdedele senge pr. Soveværelse, og egne en-suite faciliteter. Separate indgange fører til hver familieenhed, mens et delt udendørs dæk forbinder begge enheder.
", "de": "Zwei geräumige Familieneinheiten verfügen jeweils über zwei Schlafzimmer mit zwei Dreiviertelbetten pro Schlafzimmer und eigenem Bad. Separate Eingänge führen zu jeder Familieneinheit, während eine gemeinsame Außenterrasse beide Einheiten miteinander verbindet.
", "es": "Dos espaciosas unidades familiares tienen cada una dos dormitorios con dos camas de tres cuartos por habitación y baño propio. Las entradas separadas conducen a cada unidad familiar, mientras que una terraza exterior compartida conecta ambas unidades.
", "fr": "Deux unités familiales spacieuses disposent chacune de deux chambres avec deux lits trois-quarts par chambre et de leur propre salle de bains privative. Des entrées séparées mènent à chaque unité familiale, tandis qu'une terrasse extérieure commune relie les deux unités.
", "it": "Due spaziose unità familiari dispongono ciascuna di due camere da letto con due letti da tre quarti per camera da letto e servizi privati. Ingressi separati conducono a ogni unità familiare, mentre una terrazza esterna condivisa collega entrambe le unità.
", "nl": "Twee ruime familie-eenheden hebben elk twee slaapkamers met twee driekwart bedden per slaapkamer en een eigen badkamer. Afzonderlijke ingangen leiden naar elke familie-eenheid, terwijl een gedeeld buitenterras beide units met elkaar verbindt.
", "no": "To romslige familieenheter har hver to soverom med to trekvart senger per soverom, og egne bad. Separate innganger fører til hver familieenhet, mens et delt utendørs dekk forbinder begge enhetene.
", "pl": "Dwie przestronne jednostki rodzinne mają dwie sypialnie z dwoma trzema czwartymi łóżkami na sypialnię, i własne udogodnienia z łazienką. Oddzielne wejścia prowadzą do każdej jednostki rodzinnej, podczas gdy wspólny taras zewnętrzny łączy obie jednostki.
", "pt": "Duas unidades familiares espaçosas têm, cada uma, dois quartos com duas camas de três quartos por quarto e banheiros privativos. Entradas separadas levam a cada unidade familiar, enquanto um deck externo compartilhado conecta as duas unidades.
", "sv": "Två rymliga familjenheter har vardera två sovrum med två tre fjärdedelar sängar per sovrum, och egna badrum. Separata ingångar leder till varje familjenhet, medan ett delat utomhusdäck ansluter båda enheterna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/kulala_desert_lodge_2014-12-30e.jpg", "UrlFragment": "1520/kulala_desert_lodge_2014-12-30e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 943915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/kulala_desert_lodge_2014-12-29e.jpg", "UrlFragment": "1520/kulala_desert_lodge_2014-12-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1085650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/5f8a6811s.jpg", "UrlFragment": "1520/5f8a6811s.jpg", "Crop": null, "Height": 1198, "Width": 1920, "Size": 2552015, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42768", "Name": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge – Nature Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Nature Drives", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Naturdrev", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Naturfahrten", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Nature Drives", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Nature Drives", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Escursioni naturalistiche", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Nature Drives", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Natur Drives", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Napędy natury", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Nature Drives", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Naturen driver" } }, "Description": { "EnText": "The 37 000-hectare (91 429-acre) private Kulala Wilderness Reserve offers visitors exclusive wildlife-viewing opportunities which include the likes of gemsbok (oryx), bat-eared fox, brown hyaena and birdlife. Enjoy a coffee or sundowner stop in scenic parts of the reserve as a highlight.
", "Translations": { "ca": "La reserva de 37.000 hectàrees (91 429 acres) privada Kulala Wilderness Reserve ofereix als visitants oportunitats exclusives de visualització de la vida silvestre que inclouen els gustos de gemsbok (oryx), guineu ratpenat, hyaena marró i vida d'aus. Gaudeix d'un cafè o una parada de solàrium a les zones pintoresques de la reserva com a element més destacat.
", "da": "Den 37 000 hektar (91 429-acre) private Kulala Wilderness Reserve tilbyder besøgende eksklusive dyreliv-visning muligheder, som omfatter folk som gemsbok (oryx), bat-eared ræv, brun hyaena og fugleliv. Nyd en kop kaffe eller sundowner stop i naturskønne dele af reservatet som et højdepunkt.
", "de": "Das 37.000 Hektar (91.429 Acre) große private Kulala Wilderness Reserve bietet Besuchern exklusive Möglichkeiten zur Tierbeobachtung, darunter Gemsbok (Oryx), Fledermausohrfuchs, braune Hyäne und Vogelwelt. Genießen Sie als Highlight einen Kaffee- oder Sundowner-Stopp in malerischen Teilen des Reservats.
", "es": "La reserva natural privada de Kulala, de 37 000 hectáreas (91 429 acres), ofrece a los visitantes oportunidades exclusivas de observación de la vida silvestre que incluyen gemsbok (órix), zorro orejudo, hiena marrón y aves. Disfrute de un café o una parada al atardecer en partes pintorescas de la reserva como punto culminante.
", "fr": "La réserve naturelle privée de Kulala de 37 000 hectares (91 429 acres) offre aux visiteurs des possibilités exclusives d'observation de la faune, notamment des gemsbok (oryx), du renard à oreilles de chauve-souris, de la hyène brune et des oiseaux. Profitez d'un café ou d'un arrêt au coucher du soleil dans les parties pittoresques de la réserve.
", "it": "La riserva privata di 37.000 ettari di Kulala Wilderness Reserve offre ai visitatori esclusive opportunità di osservazione della fauna selvatica che includono gemsbok (orice), volpe dalle orecchie di pipistrello, iena bruna e avifauna. Goditi un caffè o una sosta al tramonto nelle parti panoramiche della riserva come punto culminante.
", "nl": "Het 37.000 hectare (91 429 hectare) particuliere Kulala Wilderness Reserve biedt bezoekers exclusieve mogelijkheden om wilde dieren te bekijken, waaronder gemsbok (oryx), vos met vleermuisoren, bruine hyaena en vogels. Geniet als hoogtepunt van een kopje koffie of zonsondergang in schilderachtige delen van het reservaat.
", "no": "Den 37 000 hektar store (91 429-acre) private Kulala Wilderness Reserve tilbyr besøkende eksklusive dyreliv-visningsmuligheter som inkluderer slike som gemsbok (oryx), flaggermus-eared rev, brun hyaena og fugleliv. Nyt en kaffe eller en solnedgangsstopp i naturskjønne deler av reservatet som et høydepunkt.
", "pl": "Prywatny rezerwat Kulala Wilderness o powierzchni 37 000 hektarów (91 429 akrów) oferuje odwiedzającym ekskluzywne możliwości oglądania dzikiej przyrody, które obejmują takie jak gemsbok (oryx), lis nietoperz, brązowy hiaena i ptactwa. Ciesz się kawą lub zachodem słońca w malowniczych częściach rezerwatu jako atrakcja.
", "pt": "A Reserva Selvagem Kulala privada de 37.000 hectares (91 429 acres) oferece aos visitantes oportunidades exclusivas de observação da vida selvagem, que incluem gemsbok (órix), raposa com orelhas de morcego, hiena marrom e pássaros. Desfrute de um café ou uma parada ao pôr do sol em partes cênicas da reserva como destaque.
", "sv": "Den 37 000 hektar stora privata Kulala Wilderness Reserve erbjuder besökare exklusiva djurlivsmöjligheter som inkluderar gemsbok (oryx), fladdermus räv, brun hyaena och fågelliv. Njut av en kopp kaffe eller sundowner stopp i natursköna delar av reservatet som en höjdpunkt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La reserva de 37.000 hectàrees (91 429 acres) privada Kulala Wilderness Reserve ofereix als visitants oportunitats exclusives de visualització de la vida silvestre que inclouen els gustos de gemsbok (oryx), guineu ratpenat, hyaena marró i vida d'aus. Gaudeix d'un cafè o una parada de solàrium a les zones pintoresques de la reserva com a element més destacat.
", "da": "Den 37 000 hektar (91 429-acre) private Kulala Wilderness Reserve tilbyder besøgende eksklusive dyreliv-visning muligheder, som omfatter folk som gemsbok (oryx), bat-eared ræv, brun hyaena og fugleliv. Nyd en kop kaffe eller sundowner stop i naturskønne dele af reservatet som et højdepunkt.
", "de": "Das 37.000 Hektar (91.429 Acre) große private Kulala Wilderness Reserve bietet Besuchern exklusive Möglichkeiten zur Tierbeobachtung, darunter Gemsbok (Oryx), Fledermausohrfuchs, braune Hyäne und Vogelwelt. Genießen Sie als Highlight einen Kaffee- oder Sundowner-Stopp in malerischen Teilen des Reservats.
", "es": "La reserva natural privada de Kulala, de 37 000 hectáreas (91 429 acres), ofrece a los visitantes oportunidades exclusivas de observación de la vida silvestre que incluyen gemsbok (órix), zorro orejudo, hiena marrón y aves. Disfrute de un café o una parada al atardecer en partes pintorescas de la reserva como punto culminante.
", "fr": "La réserve naturelle privée de Kulala de 37 000 hectares (91 429 acres) offre aux visiteurs des possibilités exclusives d'observation de la faune, notamment des gemsbok (oryx), du renard à oreilles de chauve-souris, de la hyène brune et des oiseaux. Profitez d'un café ou d'un arrêt au coucher du soleil dans les parties pittoresques de la réserve.
", "it": "La riserva privata di 37.000 ettari di Kulala Wilderness Reserve offre ai visitatori esclusive opportunità di osservazione della fauna selvatica che includono gemsbok (orice), volpe dalle orecchie di pipistrello, iena bruna e avifauna. Goditi un caffè o una sosta al tramonto nelle parti panoramiche della riserva come punto culminante.
", "nl": "Het 37.000 hectare (91 429 hectare) particuliere Kulala Wilderness Reserve biedt bezoekers exclusieve mogelijkheden om wilde dieren te bekijken, waaronder gemsbok (oryx), vos met vleermuisoren, bruine hyaena en vogels. Geniet als hoogtepunt van een kopje koffie of zonsondergang in schilderachtige delen van het reservaat.
", "no": "Den 37 000 hektar store (91 429-acre) private Kulala Wilderness Reserve tilbyr besøkende eksklusive dyreliv-visningsmuligheter som inkluderer slike som gemsbok (oryx), flaggermus-eared rev, brun hyaena og fugleliv. Nyt en kaffe eller en solnedgangsstopp i naturskjønne deler av reservatet som et høydepunkt.
", "pl": "Prywatny rezerwat Kulala Wilderness o powierzchni 37 000 hektarów (91 429 akrów) oferuje odwiedzającym ekskluzywne możliwości oglądania dzikiej przyrody, które obejmują takie jak gemsbok (oryx), lis nietoperz, brązowy hiaena i ptactwa. Ciesz się kawą lub zachodem słońca w malowniczych częściach rezerwatu jako atrakcja.
", "pt": "A Reserva Selvagem Kulala privada de 37.000 hectares (91 429 acres) oferece aos visitantes oportunidades exclusivas de observação da vida selvagem, que incluem gemsbok (órix), raposa com orelhas de morcego, hiena marrom e pássaros. Desfrute de um café ou uma parada ao pôr do sol em partes cênicas da reserva como destaque.
", "sv": "Den 37 000 hektar stora privata Kulala Wilderness Reserve erbjuder besökare exklusiva djurlivsmöjligheter som inkluderar gemsbok (oryx), fladdermus räv, brun hyaena och fågelliv. Njut av en kopp kaffe eller sundowner stopp i natursköna delar av reservatet som en höjdpunkt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/activities-19.jpg", "UrlFragment": "1520/activities-19.jpg", "Crop": null, "Height": 4536, "Width": 8064, "Size": 17273033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/fe_castellari_naminbia_2022_little_kulala_low-25.jpg", "UrlFragment": "1520/fe_castellari_naminbia_2022_little_kulala_low-25.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 583731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/nam1107120020.jpg", "UrlFragment": "1520/nam1107120020.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 98742, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42766", "Name": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge – Visit Sossusvlei & Dead Vlei", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Visita Sossusvlei & Dead Vlei", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Besøg Sossusvlei & Dead Vlei", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Besuchen Sie Sossusvlei & Dead Vlei", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Visita Sossusvlei y Dead Vlei", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Visitez Sossusvlei et Dead Vlei", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Visita Sossusvlei e Dead Vlei", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Bezoek Sossusvlei en Dead Vlei", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Besøk Sossusvlei & Dead Vlei", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Odwiedź Sossusvlei & Dead Vlei", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Visite Sossusvlei e Dead Vlei", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Besök Sossusvlei & Dead Vlei" } }, "Description": { "EnText": "World-famous Sossusvlei is both the name for the area in general as well as an enormous clay pan, flanked by immense sand dunes. Nearby, at the foot of some of these dunes the skeletons of trees dominate the landscape, where once water flowed. This is known as Dead Vlei.
", "Translations": { "ca": "El famós Sossusvlei és el nom de la zona en general, així com una enorme cassola d'argila, flanquejada per immenses dunes de sorra. Molt a prop, al peu d'algunes d'aquestes dunes els esquelets d'arbres dominen el paisatge, on antigament brollava l'aigua. Això es coneix com Dead Vlei.
", "da": "Verdensberømte Sossusvlei er både navnet på området generelt såvel som en enorm lerpande, flankeret af enorme klitter. I nærheden, ved foden af nogle af disse klitter dominerer træskeletter landskabet, hvor vand engang flød. Dette er kendt som Dead Vlei.
", "de": "Das weltberühmte Sossusvlei ist sowohl der Name für das Gebiet im Allgemeinen als auch eine riesige Tonpfanne, flankiert von riesigen Sanddünen. In der Nähe, am Fuße einiger dieser Dünen, dominieren Skelette von Bäumen die Landschaft, in der einst Wasser floss. Dies ist als Dead Vlei bekannt.
", "es": "El mundialmente famoso Sossusvlei es tanto el nombre de la zona en general como una enorme bandeja de arcilla, flanqueada por inmensas dunas de arena. Cerca, al pie de algunas de estas dunas, los esqueletos de árboles dominan el paisaje, por donde antes fluía el agua. Esto se conoce como Dead Vlei.
", "fr": "Sossusvlei, célèbre dans le monde entier, est à la fois le nom de la région en général et une énorme casserole d'argile, flanquée d'immenses dunes de sable. À proximité, au pied de certaines de ces dunes, des squelettes d'arbres dominent le paysage, où coulait autrefois l'eau. C'est ce qu'on appelle Dead Vlei.
", "it": "Sossusvlei, famosa in tutto il mondo, è sia il nome della zona in generale che un'enorme padella di argilla, fiancheggiata da immense dune di sabbia. Nelle vicinanze, ai piedi di alcune di queste dune, gli scheletri di alberi dominano il paesaggio, dove un tempo scorreva l'acqua. Questo è noto come Dead Vlei.
", "nl": "Het wereldberoemde Sossusvlei is zowel de naam voor het gebied in het algemeen als een enorme kleipan, geflankeerd door immense zandduinen. Vlakbij, aan de voet van enkele van deze duinen domineren de skeletten van bomen het landschap, waar ooit water stroomde. Dit staat bekend als Dead Vlei.
", "no": "Verdensberømte Sossusvlei er både navnet på området generelt så vel som en enorm leirpanne, flankert av enorme sanddyner. I nærheten, ved foten av noen av disse sanddynene, dominerer skjelettene av trær landskapet, der en gang vann rant. Dette er kjent som Dead Vlei.
", "pl": "Światowej sławy Sossusvlei to zarówno nazwa tego obszaru w ogóle, jak i ogromna gliniana patelnia, otoczony ogromnymi wydmami. W pobliżu, u podnóża niektórych z tych wydm, w krajobrazie dominują szkielety drzew, gdzie kiedyś płynęła woda. Jest to znane jako Dead Vlei.
", "pt": "O mundialmente famoso Sossusvlei é o nome da área em geral, bem como uma enorme panela de barro, ladeada por imensas dunas de areia. Perto dali, ao pé de algumas dessas dunas, os esqueletos das árvores dominam a paisagem, onde antes a água fluía. Isso é conhecido como Dead Vlei.
", "sv": "Världsberömda Sossusvlei är både namnet på området i allmänhet och en enorm lerpanna, flankerad av enorma sanddyner. Närliggande, vid foten av några av dessa sanddyner dominerar trädens skelett landskapet, där en gång vatten flödade. Detta kallas Dead Vlei.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El famós Sossusvlei és el nom de la zona en general, així com una enorme cassola d'argila, flanquejada per immenses dunes de sorra. Molt a prop, al peu d'algunes d'aquestes dunes els esquelets d'arbres dominen el paisatge, on antigament brollava l'aigua. Això es coneix com Dead Vlei.
", "da": "Verdensberømte Sossusvlei er både navnet på området generelt såvel som en enorm lerpande, flankeret af enorme klitter. I nærheden, ved foden af nogle af disse klitter dominerer træskeletter landskabet, hvor vand engang flød. Dette er kendt som Dead Vlei.
", "de": "Das weltberühmte Sossusvlei ist sowohl der Name für das Gebiet im Allgemeinen als auch eine riesige Tonpfanne, flankiert von riesigen Sanddünen. In der Nähe, am Fuße einiger dieser Dünen, dominieren Skelette von Bäumen die Landschaft, in der einst Wasser floss. Dies ist als Dead Vlei bekannt.
", "es": "El mundialmente famoso Sossusvlei es tanto el nombre de la zona en general como una enorme bandeja de arcilla, flanqueada por inmensas dunas de arena. Cerca, al pie de algunas de estas dunas, los esqueletos de árboles dominan el paisaje, por donde antes fluía el agua. Esto se conoce como Dead Vlei.
", "fr": "Sossusvlei, célèbre dans le monde entier, est à la fois le nom de la région en général et une énorme casserole d'argile, flanquée d'immenses dunes de sable. À proximité, au pied de certaines de ces dunes, des squelettes d'arbres dominent le paysage, où coulait autrefois l'eau. C'est ce qu'on appelle Dead Vlei.
", "it": "Sossusvlei, famosa in tutto il mondo, è sia il nome della zona in generale che un'enorme padella di argilla, fiancheggiata da immense dune di sabbia. Nelle vicinanze, ai piedi di alcune di queste dune, gli scheletri di alberi dominano il paesaggio, dove un tempo scorreva l'acqua. Questo è noto come Dead Vlei.
", "nl": "Het wereldberoemde Sossusvlei is zowel de naam voor het gebied in het algemeen als een enorme kleipan, geflankeerd door immense zandduinen. Vlakbij, aan de voet van enkele van deze duinen domineren de skeletten van bomen het landschap, waar ooit water stroomde. Dit staat bekend als Dead Vlei.
", "no": "Verdensberømte Sossusvlei er både navnet på området generelt så vel som en enorm leirpanne, flankert av enorme sanddyner. I nærheten, ved foten av noen av disse sanddynene, dominerer skjelettene av trær landskapet, der en gang vann rant. Dette er kjent som Dead Vlei.
", "pl": "Światowej sławy Sossusvlei to zarówno nazwa tego obszaru w ogóle, jak i ogromna gliniana patelnia, otoczony ogromnymi wydmami. W pobliżu, u podnóża niektórych z tych wydm, w krajobrazie dominują szkielety drzew, gdzie kiedyś płynęła woda. Jest to znane jako Dead Vlei.
", "pt": "O mundialmente famoso Sossusvlei é o nome da área em geral, bem como uma enorme panela de barro, ladeada por imensas dunas de areia. Perto dali, ao pé de algumas dessas dunas, os esqueletos das árvores dominam a paisagem, onde antes a água fluía. Isso é conhecido como Dead Vlei.
", "sv": "Världsberömda Sossusvlei är både namnet på området i allmänhet och en enorm lerpanna, flankerad av enorma sanddyner. Närliggande, vid foten av några av dessa sanddyner dominerar trädens skelett landskapet, där en gång vatten flödade. Detta kallas Dead Vlei.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/activities-14.jpg", "UrlFragment": "1520/activities-14.jpg", "Crop": null, "Height": 7551, "Width": 6041, "Size": 12310563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/02_little_kulala_sossusvlei_1142.jpg", "UrlFragment": "1520/02_little_kulala_sossusvlei_1142.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3700806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/Guided_and_self-drive_visits_to_Sossusvlei_and_Sesriem.jpg", "UrlFragment": "1520/Guided_and_self-drive_visits_to_Sossusvlei_and_Sesriem.jpg", "Crop": null, "Height": 932, "Width": 1400, "Size": 1151030, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42767", "Name": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge – Visit Sesriem Canyon", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Visita Sesriem Canyon", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Besøg Sesriem Canyon", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Besuchen Sie den Sesriem Canyon", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Visita el cañón de Sesriem", "fr": "Lodge dans le désert de Kulala — Visitez le canyon de Sesriem", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Visita il canyon di Sesriem", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Bezoek Sesriem Canyon", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Besøk Sesriem Canyon", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Odwiedź kanion Sesriem", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Visite o Desfiladeiro de Sesriem", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Besök Sesriem Canyon" } }, "Description": { "EnText": "This fascinating geographical formation is well worth a visit. The result of millions of years where water carved its way into the earth, Sesriem Canyon is today three kilometres long. Views from the top are breathtaking while walks through the canyon reveal distinct geographical layers which were laid down over aeons.
", "Translations": { "ca": "Aquesta fascinant formació geogràfica val la pena visitar. Fruit de milions d'anys en què l'aigua va entrar a la terra, el canó de Sesriem té tres quilòmetres de longitud. Les vistes des de la part superior són impressionants mentre els passejos pel canó revelen diferents capes geogràfiques que es van col·locar sobre eons.
", "da": "Denne fascinerende geografiske formasjonen er verdt et besøk. Resultatet af millioner af år, hvor vand huggede sig ind i jorden, er Sesriem Canyon i dag tre kilometer lang. Udsigt fra toppen er betagende, mens gåture gennem kløften afslører forskellige geografiske lag, der blev lagt ned over æoner.
", "de": "Diese faszinierende geographische Formation ist einen Besuch wert. Der Sesriem Canyon ist das Ergebnis von Millionen von Jahren, in denen Wasser sich in die Erde eingeschnitten hat, heute drei Kilometer lang. Die Aussicht von oben ist atemberaubend, während Spaziergänge durch den Canyon deutliche geographische Schichten offenbaren, die über Äonen gelegt wurden.
", "es": "Esta fascinante formación geográfica merece una visita. El resultado de millones de años en los que el agua se abrió paso en la tierra, el Cañón de Sesriem tiene hoy tres kilómetros de largo. Las vistas desde la parte superior son impresionantes mientras que los paseos por el cañón revelan distintas capas geográficas que se establecieron a lo largo de los eones.
", "fr": "Cette fascinante formation géographique vaut le détour. Fruit de millions d'années où l'eau s'est creusée dans la terre, le canyon de Sesriem a aujourd'hui trois kilomètres de long. Les vues du sommet sont à couper le souffle tandis que les promenades à travers le canyon révèlent des couches géographiques distinctes qui ont été posées sur des éons.
", "it": "Questa affascinante formazione geografica merita una visita. Frutto di milioni di anni in cui l'acqua si è scavata nella terra, il Canyon di Sesriem è oggi lungo tre chilometri. Le viste dalla cima sono mozzafiato, mentre le passeggiate attraverso il canyon rivelano strati geografici distinti che sono stati posati su eoni.
", "nl": "Deze fascinerende geografische formatie is zeker een bezoek waard. Het resultaat van miljoenen jaren waarin water de aarde binnenkwam, is Sesriem Canyon vandaag drie kilometer lang. De uitzichten vanaf de top zijn adembenemend, terwijl wandelingen door de canyon onderscheiden geografische lagen onthullen die over eeuwen werden neergelegd.
", "no": "Denne fascinerende geografiske formasjonen er vel verdt et besøk. Resultatet av millioner av år hvor vann skåret seg inn i jorden, er Sesriem Canyon i dag tre kilometer lang. Utsikten fra toppen er fantastisk mens turer gjennom canyon avslører forskjellige geografiske lag som ble lagt ned over eons.
", "pl": "Ta fascynująca formacja geograficzna jest warta odwiedzenia. W wyniku milionów lat, kiedy woda wyrzeźbiła sobie drogę do ziemi, Sesriem Canyon ma dziś trzy kilometry długości. Widoki ze szczytu zapierają dech w piersiach, podczas gdy spacery po kanionie ujawniają odrębne warstwy geograficzne, które zostały ułożone na wieki.
", "pt": "Esta fascinante formação geográfica vale bem a pena uma visita. O resultado de milhões de anos onde a água esculpida o seu caminho para a terra, o Canyon Sesriem tem hoje três quilómetros de comprimento. As vistas do topo são de tirar o fôlego enquanto as caminhadas através do cânion revelam camadas geográficas distintas que foram estabelecidas ao longo de eras.
", "sv": "Denna fascinerande geografiska formation är väl värt ett besök. Resultatet av miljontals år då vattnet ristade sig in i jorden, är Sesriem Canyon idag tre kilometer lång. Utsikten från toppen är hisnande medan promenader genom kanjonen avslöjar distinkta geografiska lager som lades ner över eoner.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta fascinant formació geogràfica val la pena visitar. Fruit de milions d'anys en què l'aigua va entrar a la terra, el canó de Sesriem té tres quilòmetres de longitud. Les vistes des de la part superior són impressionants mentre els passejos pel canó revelen diferents capes geogràfiques que es van col·locar sobre eons.
", "da": "Denne fascinerende geografiske formasjonen er verdt et besøk. Resultatet af millioner af år, hvor vand huggede sig ind i jorden, er Sesriem Canyon i dag tre kilometer lang. Udsigt fra toppen er betagende, mens gåture gennem kløften afslører forskellige geografiske lag, der blev lagt ned over æoner.
", "de": "Diese faszinierende geographische Formation ist einen Besuch wert. Der Sesriem Canyon ist das Ergebnis von Millionen von Jahren, in denen Wasser sich in die Erde eingeschnitten hat, heute drei Kilometer lang. Die Aussicht von oben ist atemberaubend, während Spaziergänge durch den Canyon deutliche geographische Schichten offenbaren, die über Äonen gelegt wurden.
", "es": "Esta fascinante formación geográfica merece una visita. El resultado de millones de años en los que el agua se abrió paso en la tierra, el Cañón de Sesriem tiene hoy tres kilómetros de largo. Las vistas desde la parte superior son impresionantes mientras que los paseos por el cañón revelan distintas capas geográficas que se establecieron a lo largo de los eones.
", "fr": "Cette fascinante formation géographique vaut le détour. Fruit de millions d'années où l'eau s'est creusée dans la terre, le canyon de Sesriem a aujourd'hui trois kilomètres de long. Les vues du sommet sont à couper le souffle tandis que les promenades à travers le canyon révèlent des couches géographiques distinctes qui ont été posées sur des éons.
", "it": "Questa affascinante formazione geografica merita una visita. Frutto di milioni di anni in cui l'acqua si è scavata nella terra, il Canyon di Sesriem è oggi lungo tre chilometri. Le viste dalla cima sono mozzafiato, mentre le passeggiate attraverso il canyon rivelano strati geografici distinti che sono stati posati su eoni.
", "nl": "Deze fascinerende geografische formatie is zeker een bezoek waard. Het resultaat van miljoenen jaren waarin water de aarde binnenkwam, is Sesriem Canyon vandaag drie kilometer lang. De uitzichten vanaf de top zijn adembenemend, terwijl wandelingen door de canyon onderscheiden geografische lagen onthullen die over eeuwen werden neergelegd.
", "no": "Denne fascinerende geografiske formasjonen er vel verdt et besøk. Resultatet av millioner av år hvor vann skåret seg inn i jorden, er Sesriem Canyon i dag tre kilometer lang. Utsikten fra toppen er fantastisk mens turer gjennom canyon avslører forskjellige geografiske lag som ble lagt ned over eons.
", "pl": "Ta fascynująca formacja geograficzna jest warta odwiedzenia. W wyniku milionów lat, kiedy woda wyrzeźbiła sobie drogę do ziemi, Sesriem Canyon ma dziś trzy kilometry długości. Widoki ze szczytu zapierają dech w piersiach, podczas gdy spacery po kanionie ujawniają odrębne warstwy geograficzne, które zostały ułożone na wieki.
", "pt": "Esta fascinante formação geográfica vale bem a pena uma visita. O resultado de milhões de anos onde a água esculpida o seu caminho para a terra, o Canyon Sesriem tem hoje três quilómetros de comprimento. As vistas do topo são de tirar o fôlego enquanto as caminhadas através do cânion revelam camadas geográficas distintas que foram estabelecidas ao longo de eras.
", "sv": "Denna fascinerande geografiska formation är väl värt ett besök. Resultatet av miljontals år då vattnet ristade sig in i jorden, är Sesriem Canyon idag tre kilometer lång. Utsikten från toppen är hisnande medan promenader genom kanjonen avslöjar distinkta geografiska lager som lades ner över eoner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/nam1107130250.jpg", "UrlFragment": "1520/nam1107130250.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 183870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/nam1107130248.jpg", "UrlFragment": "1520/nam1107130248.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 192416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/oevans_kdl037.jpg", "UrlFragment": "1520/oevans_kdl037.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6156384, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42769", "Name": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge – Guided Nature Trails ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Rutes guiades per la natura", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Guidede naturstier", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Geführte Naturlehrpfade", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge: senderos naturales guiados", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge — sentiers naturels guidés", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Percorsi naturalistici guidati", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Begeleide natuurpaden", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Guidede naturstier", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Szlaki z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Trilhas naturais guiadas", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Guidade naturstigar" } }, "Description": { "EnText": "Walking trails focus on becoming immersed in this remote area, as well as its scenic beauty and the fascinating, and surprisingly, diverse array of insects, reptiles and rodents which make this dry and harsh region their home. The Tsauchab River Trail takes a stroll along the dry riverbed close by the camp.
", "Translations": { "ca": "Les rutes a peu se centren en submergir-se en aquesta zona remota, així com la seva bellesa paisatgística i la fascinant i sorprenent varietat d'insectes, rèptils i rosegadors que fan d'aquesta regió seca i dura la seva llar. El camí del riu Tsauchab fa una passejada per la llera seca a prop del campament.
", "da": "Vandrestier fokuserer på at blive nedsænket i dette fjerntliggende område, såvel som dens naturskønne skønhed og det fascinerende, og overraskende, forskelligt udvalg af insekter, krybdyr og gnavere, der gør denne tørre og barske region til deres hjem. Tsauchab River Trail tager en spadseretur langs det tørre flodleje tæt ved lejren.
", "de": "Wanderwege konzentrieren sich darauf, in diese abgelegene Gegend einzutauchen, ebenso wie ihre landschaftliche Schönheit und die faszinierende und überraschenderweise vielfältige Vielfalt an Insekten, Reptilien und Nagetieren, die diese trockene und raue Region zu ihrem Zuhause machen. Der Tsauchab River Trail macht einen Spaziergang entlang des trockenen Flussbetts in der Nähe des Camps.
", "es": "Los senderos para caminar se centran en sumergirse en esta área remota, así como en su belleza escénica y la fascinante y sorprendente variedad de insectos, reptiles y roedores que hacen de esta región seca y áspera su hogar. El sendero del río Tsauchab da un paseo por el cauce seco del río cerca del campamento.
", "fr": "Les sentiers de randonnée mettent l'accent sur l'immersion dans cette région reculée, ainsi que sur la beauté de ses paysages et la gamme fascinante et surprenante d'insectes, de reptiles et de rongeurs qui font de cette région aride et rude leur foyer. Le sentier de la rivière Tsauchab permet de se promener le long du lit asséché de la rivière à proximité du camp.
", "it": "I sentieri si concentrano sull'immergersi in questa zona remota, così come la sua bellezza paesaggistica e l'affascinante e sorprendentemente diversificata gamma di insetti, rettili e roditori che fanno di questa regione secca e aspra la loro casa. Il Tsauchab River Trail fa una passeggiata lungo il letto asciutto del fiume vicino al campo.
", "nl": "Wandelpaden richten zich op het ondergedompeld worden in dit afgelegen gebied, evenals de landschappelijke schoonheid en de fascinerende en verrassend gevarieerde reeks insecten, reptielen en knaagdieren die deze droge en ruige regio hun thuis maken. De Tsauchab River Trail maakt een wandeling langs de droge rivierbedding vlakbij het kamp.
", "no": "Turstier fokuserer på å bli nedsenket i dette avsidesliggende området, så vel som dens naturskjønne skjønnhet og det fascinerende, og overraskende, mangfoldig utvalg av insekter, krypdyr og gnagere som gjør denne tørre og tøffe regionen til sitt hjem. Tsauchab River Trail tar en spasertur langs den tørre elveleiet like ved leiren.
", "pl": "Szlaki turystyczne koncentrują się na zanurzeniu się w tym odludziu, a także jego malownicze piękno i fascynujące, i zaskakująco, różnorodna gama owadów, gady i gryzonie, które sprawiają, że ten suchy i surowy region jest ich domem. Szlak Tsauchab River Trail prowadzi na spacer wzdłuż suchego koryta rzeki w pobliżu obozu.
", "pt": "As trilhas para caminhada se concentram em mergulhar nesta área remota, bem como sua beleza cênica e a fascinante e surpreendentemente diversificada variedade de insetos, répteis e roedores que fazem desta região seca e hostil sua casa. A Trilha do Rio Tsauchab dá um passeio ao longo do leito seco do rio perto do acampamento.
", "sv": "Vandringsleder fokuserar på att bli nedsänkt i detta avlägsna område, liksom dess natursköna skönhet och det fascinerande, och överraskande, olika insekter, reptiler och gnagare som gör denna torra och hårda region till sitt hem. Tsauchab River Trail tar en promenad längs den torra flodbädden nära lägret.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les rutes a peu se centren en submergir-se en aquesta zona remota, així com la seva bellesa paisatgística i la fascinant i sorprenent varietat d'insectes, rèptils i rosegadors que fan d'aquesta regió seca i dura la seva llar. El camí del riu Tsauchab fa una passejada per la llera seca a prop del campament.
", "da": "Vandrestier fokuserer på at blive nedsænket i dette fjerntliggende område, såvel som dens naturskønne skønhed og det fascinerende, og overraskende, forskelligt udvalg af insekter, krybdyr og gnavere, der gør denne tørre og barske region til deres hjem. Tsauchab River Trail tager en spadseretur langs det tørre flodleje tæt ved lejren.
", "de": "Wanderwege konzentrieren sich darauf, in diese abgelegene Gegend einzutauchen, ebenso wie ihre landschaftliche Schönheit und die faszinierende und überraschenderweise vielfältige Vielfalt an Insekten, Reptilien und Nagetieren, die diese trockene und raue Region zu ihrem Zuhause machen. Der Tsauchab River Trail macht einen Spaziergang entlang des trockenen Flussbetts in der Nähe des Camps.
", "es": "Los senderos para caminar se centran en sumergirse en esta área remota, así como en su belleza escénica y la fascinante y sorprendente variedad de insectos, reptiles y roedores que hacen de esta región seca y áspera su hogar. El sendero del río Tsauchab da un paseo por el cauce seco del río cerca del campamento.
", "fr": "Les sentiers de randonnée mettent l'accent sur l'immersion dans cette région reculée, ainsi que sur la beauté de ses paysages et la gamme fascinante et surprenante d'insectes, de reptiles et de rongeurs qui font de cette région aride et rude leur foyer. Le sentier de la rivière Tsauchab permet de se promener le long du lit asséché de la rivière à proximité du camp.
", "it": "I sentieri si concentrano sull'immergersi in questa zona remota, così come la sua bellezza paesaggistica e l'affascinante e sorprendentemente diversificata gamma di insetti, rettili e roditori che fanno di questa regione secca e aspra la loro casa. Il Tsauchab River Trail fa una passeggiata lungo il letto asciutto del fiume vicino al campo.
", "nl": "Wandelpaden richten zich op het ondergedompeld worden in dit afgelegen gebied, evenals de landschappelijke schoonheid en de fascinerende en verrassend gevarieerde reeks insecten, reptielen en knaagdieren die deze droge en ruige regio hun thuis maken. De Tsauchab River Trail maakt een wandeling langs de droge rivierbedding vlakbij het kamp.
", "no": "Turstier fokuserer på å bli nedsenket i dette avsidesliggende området, så vel som dens naturskjønne skjønnhet og det fascinerende, og overraskende, mangfoldig utvalg av insekter, krypdyr og gnagere som gjør denne tørre og tøffe regionen til sitt hjem. Tsauchab River Trail tar en spasertur langs den tørre elveleiet like ved leiren.
", "pl": "Szlaki turystyczne koncentrują się na zanurzeniu się w tym odludziu, a także jego malownicze piękno i fascynujące, i zaskakująco, różnorodna gama owadów, gady i gryzonie, które sprawiają, że ten suchy i surowy region jest ich domem. Szlak Tsauchab River Trail prowadzi na spacer wzdłuż suchego koryta rzeki w pobliżu obozu.
", "pt": "As trilhas para caminhada se concentram em mergulhar nesta área remota, bem como sua beleza cênica e a fascinante e surpreendentemente diversificada variedade de insetos, répteis e roedores que fazem desta região seca e hostil sua casa. A Trilha do Rio Tsauchab dá um passeio ao longo do leito seco do rio perto do acampamento.
", "sv": "Vandringsleder fokuserar på att bli nedsänkt i detta avlägsna område, liksom dess natursköna skönhet och det fascinerande, och överraskande, olika insekter, reptiler och gnagare som gör denna torra och hårda region till sitt hem. Tsauchab River Trail tar en promenad längs den torra flodbädden nära lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/fe_castellari_naminbia_2022_little_kulala_low-26.jpg", "UrlFragment": "1520/fe_castellari_naminbia_2022_little_kulala_low-26.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 588590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/kulala-namib_2014-12-308e.jpg", "UrlFragment": "1520/kulala-namib_2014-12-308e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1247602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/sossusvleie194.jpg", "UrlFragment": "1520/sossusvleie194.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 636944, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42770", "Name": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge – Scenic Sundowner Excursion ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Excursió panoràmica Sundowner", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Naturskøn Sundowner Udflugt", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Malerischer Sundowner-Ausflug", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge: excursión panorámica al atardecer", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge : excursion panoramique au coucher du soleil", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Escursione panoramica al tramonto", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge — schilderachtige excursie bij zonsondergang", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Naturskjønn Sundowner Excursion", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge - malownicza wycieczka o zachodzie słońca", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Excursão panorâmica ao pôr do sol", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Natursköna Sundowner utflykt" } }, "Description": { "EnText": "Set out in the late afternoon for a nature drive and complete your excursion in a remote and dramatic spot on the reserve, sipping a gin and tonic while watching the sun set over the distant mountains or sweeping dunes.
", "Translations": { "ca": "Poseu-vos a la tarda a passejar per la natura i completeu la vostra excursió en un lloc remot i dramàtic de la reserva, prenent un gintònic mentre observeu el sol sobre les muntanyes llunyanes o escombrant dunes.
", "da": "Sæt dig ud sent på eftermiddagen for et naturdrev og fuldfør din udflugt på et fjerntliggende og dramatisk sted på reservatet, nipper til en gin og tonic, mens du ser solen gå ned over de fjerne bjerge eller feje klitter.
", "de": "Machen Sie sich am späten Nachmittag auf eine Naturfahrt und beenden Sie Ihren Ausflug an einem abgelegenen und dramatischen Ort im Reservat. Genießen Sie einen Gin Tonic, während Sie den Sonnenuntergang über den fernen Bergen oder weitläufigen Dünen beobachten.
", "es": "Sal al final de la tarde a dar un paseo por la naturaleza y completa tu excursión en un lugar remoto y espectacular de la reserva, tomando un gin tonic mientras observas la puesta de sol sobre las lejanas montañas o las extensas dunas.
", "fr": "En fin d'après-midi, partez pour une balade dans la nature et terminez votre excursion dans un endroit reculé et spectaculaire de la réserve, en sirotant un gin tonic tout en admirant le coucher de soleil sur les montagnes lointaines ou les dunes.
", "it": "Parti nel tardo pomeriggio per un viaggio nella natura e completa la tua escursione in un luogo remoto e drammatico della riserva, sorseggiando un gin tonic mentre guardi il tramonto sulle montagne lontane o sulle ampie dune.
", "nl": "Ga in de late namiddag op pad voor een natuurrit en voltooi uw excursie op een afgelegen en dramatische plek in het reservaat, nippend van een gin-tonic terwijl u de zon ziet ondergaan boven de verre bergen of uitgestrekte duinen.
", "no": "Sett ut sent på ettermiddagen for en naturkjøring og fullfør utflukten på et avsidesliggende og dramatisk sted på reservatet, nipper til gin og tonic mens du ser solen gå ned over de fjerne fjellene eller feie sanddyner.
", "pl": "Wyrusz późnym popołudniem na przejażdżkę przyrodniczą i zakończ wycieczkę w odległym i dramatycznym miejscu na rezerwacie, popijając gin z tonikiem, obserwując zachód słońca nad odległymi górami lub rozległe wydmy.
", "pt": "Parta no final da tarde para um passeio pela natureza e complete sua excursão em um local remoto e dramático da reserva, tomando um gin tônica enquanto observa o pôr do sol sobre as montanhas distantes ou dunas arrebatadoras.
", "sv": "Ge dig ut på sen eftermiddag för en naturkörning och slutför din utflykt på en avlägsen och dramatisk plats i reserven, smuttar på en gin och tonic medan du tittar på solnedgången över de avlägsna bergen eller svepande sanddyner.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Poseu-vos a la tarda a passejar per la natura i completeu la vostra excursió en un lloc remot i dramàtic de la reserva, prenent un gintònic mentre observeu el sol sobre les muntanyes llunyanes o escombrant dunes.
", "da": "Sæt dig ud sent på eftermiddagen for et naturdrev og fuldfør din udflugt på et fjerntliggende og dramatisk sted på reservatet, nipper til en gin og tonic, mens du ser solen gå ned over de fjerne bjerge eller feje klitter.
", "de": "Machen Sie sich am späten Nachmittag auf eine Naturfahrt und beenden Sie Ihren Ausflug an einem abgelegenen und dramatischen Ort im Reservat. Genießen Sie einen Gin Tonic, während Sie den Sonnenuntergang über den fernen Bergen oder weitläufigen Dünen beobachten.
", "es": "Sal al final de la tarde a dar un paseo por la naturaleza y completa tu excursión en un lugar remoto y espectacular de la reserva, tomando un gin tonic mientras observas la puesta de sol sobre las lejanas montañas o las extensas dunas.
", "fr": "En fin d'après-midi, partez pour une balade dans la nature et terminez votre excursion dans un endroit reculé et spectaculaire de la réserve, en sirotant un gin tonic tout en admirant le coucher de soleil sur les montagnes lointaines ou les dunes.
", "it": "Parti nel tardo pomeriggio per un viaggio nella natura e completa la tua escursione in un luogo remoto e drammatico della riserva, sorseggiando un gin tonic mentre guardi il tramonto sulle montagne lontane o sulle ampie dune.
", "nl": "Ga in de late namiddag op pad voor een natuurrit en voltooi uw excursie op een afgelegen en dramatische plek in het reservaat, nippend van een gin-tonic terwijl u de zon ziet ondergaan boven de verre bergen of uitgestrekte duinen.
", "no": "Sett ut sent på ettermiddagen for en naturkjøring og fullfør utflukten på et avsidesliggende og dramatisk sted på reservatet, nipper til gin og tonic mens du ser solen gå ned over de fjerne fjellene eller feie sanddyner.
", "pl": "Wyrusz późnym popołudniem na przejażdżkę przyrodniczą i zakończ wycieczkę w odległym i dramatycznym miejscu na rezerwacie, popijając gin z tonikiem, obserwując zachód słońca nad odległymi górami lub rozległe wydmy.
", "pt": "Parta no final da tarde para um passeio pela natureza e complete sua excursão em um local remoto e dramático da reserva, tomando um gin tônica enquanto observa o pôr do sol sobre as montanhas distantes ou dunas arrebatadoras.
", "sv": "Ge dig ut på sen eftermiddag för en naturkörning och slutför din utflykt på en avlägsen och dramatisk plats i reserven, smuttar på en gin och tonic medan du tittar på solnedgången över de avlägsna bergen eller svepande sanddyner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/nam1107130260.jpg", "UrlFragment": "1520/nam1107130260.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 76203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/nam1107130268.jpg", "UrlFragment": "1520/nam1107130268.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 85778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/nam1107130267.jpg", "UrlFragment": "1520/nam1107130267.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 93338, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "132563", "Name": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge – Guided Electric Fat-Wheeled Bike Excursions ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Excursions guiades amb bicicleta de rodes de greix elèctriques", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Guidede elektriske fedt-hjulede cykeludflugter", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Geführte elektrische Fahrradausflüge mit fetten Rädern", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge: excursiones guiadas en bicicleta eléctrica con ruedas de grasa", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Excursions guidées en vélo électrique sur gros roues", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Escursioni guidate in bici elettrica con ruote grasse", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge — begeleide elektrische fietstochten met dikke wielen", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Guidede elektriske fett-hjul sykkelutflukter", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Elektryczne wycieczki rowerowe z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Excursões guiadas de bicicleta elétrica com rodas gordas", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Guidade elektriska fetthjulade cykelutflykter" } }, "Description": { "EnText": "Ideal for introducing your family to the natural wonders of Namibia, take in the sweeping scenery riding electric powered fat-wheeled bikes. A fun way to explore the spectacular open plains with your guide.
", "Translations": { "ca": "Ideal per introduir la seva família a les meravelles naturals de Namíbia, prendre en l'escombrat paisatge muntant bicicletes elèctriques amb rodes de greix. Una manera divertida d'explorar les espectaculars planes obertes amb el vostre guia.
", "da": "Ideel til at introducere din familie til de naturlige vidundere i Namibia, tag i den fejende natur, der kører el-drevne fedthjulede cykler. En sjov måde at udforske de spektakulære åbne sletter med din guide.
", "de": "Ideal, um Ihre Familie in die Naturwunder Namibias einzuführen, genießen Sie die atemberaubende Landschaft mit Elektrofahrrädern mit Fetträdern. Eine unterhaltsame Art, die spektakulären offenen Ebenen mit Ihrem Guide zu erkunden.
", "es": "Ideal para presentar a su familia las maravillas naturales de Namibia. Disfruta del espectacular paisaje montando bicicletas eléctricas de ruedas gordas. Una forma divertida de explorar las espectaculares llanuras abiertas con tu guía.
", "fr": "Idéal pour présenter à votre famille les merveilles naturelles de la Namibie, admirez le paysage grandissant en vélo à roues grasses électriques. Une façon amusante d'explorer les plaines ouvertes spectaculaires avec votre guide.
", "it": "Ideale per introdurre la tua famiglia alle meraviglie naturali della Namibia, ammira lo splendido scenario a bordo di biciclette elettriche a ruote grasse. Un modo divertente per esplorare le spettacolari pianure aperte con la tua guida.
", "nl": "Ideaal om uw familie kennis te laten maken met de natuurwonderen van Namibië, neem het weidse landschap op met elektrisch aangedreven vetwielfietsen. Een leuke manier om met je gids de spectaculaire open vlaktes te verkennen.
", "no": "Ideell for å introdusere familien din til de naturlige underverkene i Namibia, ta i den feiende naturen riding elektriske drevne fetthjulede sykler. En morsom måte å utforske de spektakulære åpne slettene med guiden din.
", "pl": "Idealny do wprowadzenia swojej rodziny do naturalnych cudów Namibii, weź w zamiatanie scenerii jazda na rowerach z napędem elektrycznym. Zabawny sposób na zwiedzanie spektakularnych otwartych równin ze swoim przewodnikiem.
", "pt": "Ideal para apresentar à sua família as maravilhas naturais da Namíbia, aprecie o cenário arrebatador andando em bicicletas elétricas com rodas gordas. Uma maneira divertida de explorar as espetaculares planícies abertas com seu guia.
", "sv": "Perfekt för att introducera din familj till Namibias naturliga underverk, ta in det svepande landskapet på eldrivna fetthjulcyklar. Ett roligt sätt att utforska de spektakulära öppna slätterna med din guide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ideal per introduir la seva família a les meravelles naturals de Namíbia, prendre en l'escombrat paisatge muntant bicicletes elèctriques amb rodes de greix. Una manera divertida d'explorar les espectaculars planes obertes amb el vostre guia.
", "da": "Ideel til at introducere din familie til de naturlige vidundere i Namibia, tag i den fejende natur, der kører el-drevne fedthjulede cykler. En sjov måde at udforske de spektakulære åbne sletter med din guide.
", "de": "Ideal, um Ihre Familie in die Naturwunder Namibias einzuführen, genießen Sie die atemberaubende Landschaft mit Elektrofahrrädern mit Fetträdern. Eine unterhaltsame Art, die spektakulären offenen Ebenen mit Ihrem Guide zu erkunden.
", "es": "Ideal para presentar a su familia las maravillas naturales de Namibia. Disfruta del espectacular paisaje montando bicicletas eléctricas de ruedas gordas. Una forma divertida de explorar las espectaculares llanuras abiertas con tu guía.
", "fr": "Idéal pour présenter à votre famille les merveilles naturelles de la Namibie, admirez le paysage grandissant en vélo à roues grasses électriques. Une façon amusante d'explorer les plaines ouvertes spectaculaires avec votre guide.
", "it": "Ideale per introdurre la tua famiglia alle meraviglie naturali della Namibia, ammira lo splendido scenario a bordo di biciclette elettriche a ruote grasse. Un modo divertente per esplorare le spettacolari pianure aperte con la tua guida.
", "nl": "Ideaal om uw familie kennis te laten maken met de natuurwonderen van Namibië, neem het weidse landschap op met elektrisch aangedreven vetwielfietsen. Een leuke manier om met je gids de spectaculaire open vlaktes te verkennen.
", "no": "Ideell for å introdusere familien din til de naturlige underverkene i Namibia, ta i den feiende naturen riding elektriske drevne fetthjulede sykler. En morsom måte å utforske de spektakulære åpne slettene med guiden din.
", "pl": "Idealny do wprowadzenia swojej rodziny do naturalnych cudów Namibii, weź w zamiatanie scenerii jazda na rowerach z napędem elektrycznym. Zabawny sposób na zwiedzanie spektakularnych otwartych równin ze swoim przewodnikiem.
", "pt": "Ideal para apresentar à sua família as maravilhas naturais da Namíbia, aprecie o cenário arrebatador andando em bicicletas elétricas com rodas gordas. Uma maneira divertida de explorar as espetaculares planícies abertas com seu guia.
", "sv": "Perfekt för att introducera din familj till Namibias naturliga underverk, ta in det svepande landskapet på eldrivna fetthjulcyklar. Ett roligt sätt att utforska de spektakulära öppna slätterna med din guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/little_kulala_new_e-bikes-6.jpg", "UrlFragment": "1520/little_kulala_new_e-bikes-6.jpg", "Crop": null, "Height": 6281, "Width": 9422, "Size": 19436352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/little_kulala_new_e-bikes-5.jpg", "UrlFragment": "1520/little_kulala_new_e-bikes-5.jpg", "Crop": null, "Height": 5632, "Width": 8448, "Size": 15366491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/little_kulala_new_e-bikes-4.jpg", "UrlFragment": "1520/little_kulala_new_e-bikes-4.jpg", "Crop": null, "Height": 6264, "Width": 5011, "Size": 17211585, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42771", "Name": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge – Sleep-Out Experience ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Sleep-Fora Experiència", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Sleep-Out Experience", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Sleep-Out Erlebnis", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge: experiencia de dormir fuera", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Expérience de sommeil", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Sleep-Out Experience", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Sleep-Out-ervaring", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Søvnopplevelse", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Sleep-Out Experience", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Experiência de dormir fora", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Sleep-Out Experience" } }, "Description": { "EnText": "Private rooftop area for sleep-outs accessed by wooden stairs behind the tent. Sleep-out under the twinkling skies of the Namib and be lulled to sweet slumber by the magical night sounds of Africa.
", "Translations": { "ca": "Zona privada al terrat per dormir a la qual s'accedeix per escales de fusta darrere de la tenda de campanya. Dormiu sota els cels centellejants del Namib i deixar-se portar a la dolça degollada pels sons nocturns màgics d'Àfrica.
", "da": "Privat tagterrasse til sleep-outs adgang via trætrapper bag teltet. Sov ud under Namibs blinkende himmel og bliv lullet til sød søvn af Afrikas magiske nattelyde.
", "de": "Privater Dachbereich für Schlafgelegenheiten, der über eine Holztreppe hinter dem Zelt zugänglich ist. Schlafen Sie unter dem funkelnden Himmel der Namib und lassen Sie sich von den magischen Nachtgeräuschen Afrikas in einen süßen Schlaf wiegen.
", "es": "Área privada en la azotea para dormir fuera a la que se accede por escaleras de madera detrás de la tienda. Duerme bajo los cielos centelleantes del Namib y déjate llevar por los mágicos sonidos nocturnos de África.
", "fr": "Espace privé sur le toit pour dormir, accessible par des escaliers en bois derrière la tente. Dormez sous le ciel scintillant du Namib et laissez-vous bercer par les sons nocturnes magiques de l'Afrique.
", "it": "Area privata sul tetto per dormire fuori accessibile da scale in legno dietro la tenda. Dormi sotto i cieli scintillanti del Namib e lasciati cullare dal dolce sonno dai magici suoni notturni dell'Africa.
", "nl": "Privéruimte op het dak voor slaapplaatsen, toegankelijk via een houten trap achter de tent. Slaap uit onder de fonkelende lucht van de Namib en laat je wiegen in een zoete slaap door de magische nachtgeluiden van Afrika.
", "no": "Privat takområde for søvn tilgjengelig med tretrapper bak teltet. Sov ut under den blinkende himmelen til Namib og bli lullet til søt søvn av de magiske nattlydene i Afrika.
", "pl": "Prywatny obszar na dachu do spania, do którego prowadzą drewniane schody za namiotem. Śpij pod migoczącym niebem Namib i usypiaj się do słodkiego snu przez magiczne nocne dźwięki Afryki.
", "pt": "Área privativa na cobertura para dormir fora acessada por escadas de madeira atrás da barraca. Durma sob o céu cintilante do Namibe e seja embalado até um sono doce pelos sons noturnos mágicos da África.
", "sv": "Privat takterrass för sömn nås av trätrappor bakom tältet. Sov ut under Namibens blinkande himmel och lulled till söt sömn av Afrikas magiska nattljud.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona privada al terrat per dormir a la qual s'accedeix per escales de fusta darrere de la tenda de campanya. Dormiu sota els cels centellejants del Namib i deixar-se portar a la dolça degollada pels sons nocturns màgics d'Àfrica.
", "da": "Privat tagterrasse til sleep-outs adgang via trætrapper bag teltet. Sov ud under Namibs blinkende himmel og bliv lullet til sød søvn af Afrikas magiske nattelyde.
", "de": "Privater Dachbereich für Schlafgelegenheiten, der über eine Holztreppe hinter dem Zelt zugänglich ist. Schlafen Sie unter dem funkelnden Himmel der Namib und lassen Sie sich von den magischen Nachtgeräuschen Afrikas in einen süßen Schlaf wiegen.
", "es": "Área privada en la azotea para dormir fuera a la que se accede por escaleras de madera detrás de la tienda. Duerme bajo los cielos centelleantes del Namib y déjate llevar por los mágicos sonidos nocturnos de África.
", "fr": "Espace privé sur le toit pour dormir, accessible par des escaliers en bois derrière la tente. Dormez sous le ciel scintillant du Namib et laissez-vous bercer par les sons nocturnes magiques de l'Afrique.
", "it": "Area privata sul tetto per dormire fuori accessibile da scale in legno dietro la tenda. Dormi sotto i cieli scintillanti del Namib e lasciati cullare dal dolce sonno dai magici suoni notturni dell'Africa.
", "nl": "Privéruimte op het dak voor slaapplaatsen, toegankelijk via een houten trap achter de tent. Slaap uit onder de fonkelende lucht van de Namib en laat je wiegen in een zoete slaap door de magische nachtgeluiden van Afrika.
", "no": "Privat takområde for søvn tilgjengelig med tretrapper bak teltet. Sov ut under den blinkende himmelen til Namib og bli lullet til søt søvn av de magiske nattlydene i Afrika.
", "pl": "Prywatny obszar na dachu do spania, do którego prowadzą drewniane schody za namiotem. Śpij pod migoczącym niebem Namib i usypiaj się do słodkiego snu przez magiczne nocne dźwięki Afryki.
", "pt": "Área privativa na cobertura para dormir fora acessada por escadas de madeira atrás da barraca. Durma sob o céu cintilante do Namibe e seja embalado até um sono doce pelos sons noturnos mágicos da África.
", "sv": "Privat takterrass för sömn nås av trätrappor bakom tältet. Sov ut under Namibens blinkande himmel och lulled till söt sömn av Afrikas magiska nattljud.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/20130816-_dsc8711.jpg", "UrlFragment": "1520/20130816-_dsc8711.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8685855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_18.jpg", "UrlFragment": "1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_18.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18566239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_99.jpg", "UrlFragment": "1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_99.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 28598116, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42773", "Name": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge – Hot Air Balloon Safari *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Safari en globus aerostàtic*", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Varmluftsballon Safari*", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Heißluftballon-Safari *", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Safari en globo aerostático *", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Safari en montgolfière *", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Safari in mongolfiera *", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Safari met luchtballon*", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Varmluftsballong Safari *", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge - Safari balonem na ogrzane powietrza*", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Safári de balão de ar quente*", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge — Luftballongsafari*" } }, "Description": { "EnText": "The balloon safari on the Kulala Wilderness Reserve offers a truly unique experience to soar silently above the magnificent sand dunes and desert, with a champagne breakfast being served at your landing site.
* This activity is at additional cost and is closed from 15 January to 15 February.
", "Translations": { "ca": "El safari en globus a la reserva salvatge de Kulala ofereix una experiència realment única per ascendir silenciosament per sobre de les magnífiques dunes de sorra i el desert, i se serveix un esmorzar de xampany al seu lloc d'aterratge.
* Aquesta activitat té un cost addicional i està tancada del 15 de gener al 15 de febrer.
", "da": "Ballonsafari på Kulala Wilderness Reserve tilbyder en helt unik oplevelse at svæve lydløst over de storslåede klitter og ørkenen, med en champagnemorgenmad, der serveres på dit landingssted.
* Denne aktivitet er mod et tillægsgebyr og er lukket fra 15. januar til 15. februar.
", "de": "Die Ballonsafari im Kulala Wilderness Reserve bietet ein wirklich einzigartiges Erlebnis, um lautlos über den herrlichen Sanddünen und der Wüste zu schweben. Ein Champagnerfrühstück wird an Ihrem Landeplatz serviert.
* Diese Aktivität ist gegen Aufpreis möglich und ist vom 15. Januar bis 15. Februar geschlossen.
", "es": "El safari en globo en la Reserva Natural de Kulala ofrece una experiencia verdaderamente única para volar en silencio por encima de las magníficas dunas de arena y el desierto, con un desayuno con champán que se sirve en el lugar de aterrizaje.
* Esta actividad tiene un costo adicional y está cerrada del 15 de enero al 15 de febrero.
", "fr": "Le safari en montgolfière dans la réserve naturelle de Kulala offre une expérience vraiment unique pour survoler silencieusement les magnifiques dunes de sable et le désert, avec un petit-déjeuner au champagne servi sur votre site d'atterrissage.
* Cette activité entraîne des frais supplémentaires et est fermée du 15 janvier au 15 février.
", "it": "Il safari in mongolfiera nella Kulala Wilderness Reserve offre un'esperienza davvero unica per librarsi silenziosamente sopra le magnifiche dune di sabbia e il deserto, con una colazione a base di champagne servita nel luogo di atterraggio.
* Questa attività è a pagamento ed è chiusa dal 15 gennaio al 15 febbraio.
", "nl": "De ballonsafari op het Kulala Wilderness Reserve biedt een werkelijk unieke ervaring om stil boven de prachtige zandduinen en woestijn te zweven, met een champagneontbijt dat wordt geserveerd op uw landingsplaats.
* Deze activiteit is tegen meerprijs en is gesloten van 15 januari tot 15 februari.
", "no": "Ballongsafari på Kulala Wilderness Reserve tilbyr en virkelig unik opplevelse å sveve stille over de fantastiske sanddynene og ørkenen, med en champagnefrokost som serveres på landingsstedet ditt.
* Denne aktiviteten koster ekstra og er stengt fra 15. januar til 15. februar.
", "pl": "Balonowe safari w rezerwacie pustyni Kulala oferuje naprawdę wyjątkowe wrażenia, które można cicho wznieść się nad wspaniałymi wydmami i pustynią, ze śniadaniem szampańskim serwowanym na miejscu lądowania.
* Ta aktywność jest za dodatkową opłatą i jest zamknięta od 15 stycznia do 15 lutego.
", "pt": "O safári de balão na Reserva Selvagem de Kulala oferece uma experiência verdadeiramente única para voar silenciosamente acima das magníficas dunas de areia e do deserto, com um café da manhã com champanhe servido no local de pouso.
* Esta atividade tem um custo adicional e está fechada de 15 de janeiro a 15 de fevereiro.
", "sv": "Ballongsafari på Kulala Wilderness Reserve erbjuder en verkligt unik upplevelse att sväva tyst över de magnifika sanddynerna och öknen, med en champagnefrukost som serveras på din landningsplats.
* Denna aktivitet är mot en extra kostnad och är stängd från 15 januari till 15 februari.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El safari en globus a la reserva salvatge de Kulala ofereix una experiència realment única per ascendir silenciosament per sobre de les magnífiques dunes de sorra i el desert, i se serveix un esmorzar de xampany al seu lloc d'aterratge.
* Aquesta activitat té un cost addicional i està tancada del 15 de gener al 15 de febrer.
", "da": "Ballonsafari på Kulala Wilderness Reserve tilbyder en helt unik oplevelse at svæve lydløst over de storslåede klitter og ørkenen, med en champagnemorgenmad, der serveres på dit landingssted.
* Denne aktivitet er mod et tillægsgebyr og er lukket fra 15. januar til 15. februar.
", "de": "Die Ballonsafari im Kulala Wilderness Reserve bietet ein wirklich einzigartiges Erlebnis, um lautlos über den herrlichen Sanddünen und der Wüste zu schweben. Ein Champagnerfrühstück wird an Ihrem Landeplatz serviert.
* Diese Aktivität ist gegen Aufpreis möglich und ist vom 15. Januar bis 15. Februar geschlossen.
", "es": "El safari en globo en la Reserva Natural de Kulala ofrece una experiencia verdaderamente única para volar en silencio por encima de las magníficas dunas de arena y el desierto, con un desayuno con champán que se sirve en el lugar de aterrizaje.
* Esta actividad tiene un costo adicional y está cerrada del 15 de enero al 15 de febrero.
", "fr": "Le safari en montgolfière dans la réserve naturelle de Kulala offre une expérience vraiment unique pour survoler silencieusement les magnifiques dunes de sable et le désert, avec un petit-déjeuner au champagne servi sur votre site d'atterrissage.
* Cette activité entraîne des frais supplémentaires et est fermée du 15 janvier au 15 février.
", "it": "Il safari in mongolfiera nella Kulala Wilderness Reserve offre un'esperienza davvero unica per librarsi silenziosamente sopra le magnifiche dune di sabbia e il deserto, con una colazione a base di champagne servita nel luogo di atterraggio.
* Questa attività è a pagamento ed è chiusa dal 15 gennaio al 15 febbraio.
", "nl": "De ballonsafari op het Kulala Wilderness Reserve biedt een werkelijk unieke ervaring om stil boven de prachtige zandduinen en woestijn te zweven, met een champagneontbijt dat wordt geserveerd op uw landingsplaats.
* Deze activiteit is tegen meerprijs en is gesloten van 15 januari tot 15 februari.
", "no": "Ballongsafari på Kulala Wilderness Reserve tilbyr en virkelig unik opplevelse å sveve stille over de fantastiske sanddynene og ørkenen, med en champagnefrokost som serveres på landingsstedet ditt.
* Denne aktiviteten koster ekstra og er stengt fra 15. januar til 15. februar.
", "pl": "Balonowe safari w rezerwacie pustyni Kulala oferuje naprawdę wyjątkowe wrażenia, które można cicho wznieść się nad wspaniałymi wydmami i pustynią, ze śniadaniem szampańskim serwowanym na miejscu lądowania.
* Ta aktywność jest za dodatkową opłatą i jest zamknięta od 15 stycznia do 15 lutego.
", "pt": "O safári de balão na Reserva Selvagem de Kulala oferece uma experiência verdadeiramente única para voar silenciosamente acima das magníficas dunas de areia e do deserto, com um café da manhã com champanhe servido no local de pouso.
* Esta atividade tem um custo adicional e está fechada de 15 de janeiro a 15 de fevereiro.
", "sv": "Ballongsafari på Kulala Wilderness Reserve erbjuder en verkligt unik upplevelse att sväva tyst över de magnifika sanddynerna och öknen, med en champagnefrukost som serveras på din landningsplats.
* Denna aktivitet är mot en extra kostnad och är stängd från 15 januari till 15 februari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/activities-12.jpg", "UrlFragment": "1520/activities-12.jpg", "Crop": null, "Height": 7920, "Width": 6336, "Size": 13684966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/dscf5542.jpg", "UrlFragment": "1520/dscf5542.jpg", "Crop": null, "Height": 6192, "Width": 8256, "Size": 16157719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/Balloon_safaris.jpg", "UrlFragment": "1520/Balloon_safaris.jpg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1361463, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.6147310581206, "Longitude": 15.7034593820572, "DrivingLatitude": -24.6147310581206, "DrivingLongitude": 15.7034593820572, "Country": "Namibia", "Region": "Walvis Bay", "Area": "Namib", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Sossusvlei", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 468, 1515, 37314, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/1520", "ContentEntityId": 1520, "Name": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Search": "wilderness kulala desert lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Kulala Desert Lodge" ], "LastModified": "2024-04-18T06:13:27.8659344Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge’s location at the foot of the majestic Sossusvlei dunes allows for stunning views in every direction, while its private entrance to the Namib Naukluft National Park makes it the closest location to Sossusvlei. The camp is ideal for self-drives and groups.
Twenty-three thatched and canvas tents (including two family units), each built on raised wooden platforms make for airy, comfortable accommodation, with a rooftop area for sleep-outs under the stars. Afternoons around the pool provide relief from the heat, while the wraparound veranda at the main area overlooks a waterhole, and private tours of the dunes provide the ultimate Sossusvlei experience.
INSIDER'S TIP: Try your hand at desert photography – whether capturing the red colour of the dunes in the early morning light or the otherworldly tree skeletons standing starkly across the floor of Dead Vlei.
", "Translations": { "de": "Die Kulala Desert Lodge befindet sich am Fuße der imposanten Sossusvlei-Dünen und eröffnet aufgrund ihrer erstklassigen Lage einen atemberaubenden Rundumblick. Der private Zugang zum Namib Naukluft National Park bietet Gästen den nahegelegensten Eintritt zum Sossusvlei. Das Camp eignet sich ideal für Selbstfahrer und Gruppen.
Die dreiundzwanzig strohgedeckten Kulalas, darunter zwei Familieneinheiten, befinden sich auf erhöhten Plattformen, die für ein luftiges und komfortables Wohngefühl sorgen. Ein besonders schönes Erlebnis ist die Übernachtung unter freiem Sternenhimmel auf den Flachdächern der Kulalas. Am Nachmittag sind die Plätze rund um den Pool angenehm schattig. Die umläufige Veranda im Hauptbereich überblickt ein Wasserloch. Das ultimative Sossusvlei-Erlebnis bieten jedoch die Privattouren zu den Dünen.
INSIDER TIPP: Ganz gleich, ob Sie Hobbyfotograf oder Profi sind: Versuchen Sie sich unbedingt daran, die Wüstenlandschaft im Bild festzuhalten. Die Motive reichen von rotgefärbten Dünen im frühen Morgenlicht bis hin zu Baumskeletten, die nicht von dieser Welt scheinen und wie abstrakte, exponierte Kunstwerke über das Dead Vlei verteilt sind.
", "fr": "L'emplacement du Kulala Desert Lodge, au pied des majestueuses dunes de Sossusvlei, offre une vue imprenable dans toutes les directions, tandis que son entrée privée au parc national de Namib Naukluft fait de lui le lodge le plus proche de Sossusvlei. Le camp est idéal pour les « auto-tours » et les groupes.
Vingt-trois « kulalas » au toit de chaume (dont deux unités familiales) sur des plates-formes surélevées offrent un hébergement confortable et aéré, et vous pouvez même dormir à la belle étoile sur le toit. La piscine offre un refuge contre la chaleur en après-midi, tandis que la véranda de l’espace commun donne sur un point d'eau, et des visites privées des dunes offrent l'expérience ultime de Sossusvlei.
SECRET D'INITIÉS : Initiez-vous à la photographie du désert, qu'il s'agisse de capturer la couleur rouge des dunes à la lumière du matin ou les squelettes d'arbres venus d'un autre monde qui se dressent sur le sol de Dead Vlei.
", "ca": "La ubicació de Wilderness Kulala Desert Lodge al peu de les majestuoses dunes de Sossusvlei permet vistes impressionants en totes les direccions, mentre que la seva entrada privada al Parc Nacional Namib Naukluft fa que sigui la ubicació més propera a Sossusvlei. El campament és ideal per a auto-conducció i grups.
Vint-i-tres tendes de palla i lona (incloses dues unitats familiars), cadascuna construïda sobre plataformes de fusta elevades fan per a un allotjament airejat i confortable, amb una zona al terrat per dormir sota les estrelles. Les tardes al voltant de la piscina proporcionen alleujament de la calor, mentre que la terrassa envoltant de la zona principal té vista sobre un forat d'aigua i visites privades per les dunes proporcionen l'experiència definitiva de Sossusvlei.
CONSELL INSIDER: Proveu la vostra mà en la fotografia del desert, ja sigui capturant el color vermell de les dunes a la llum del matí o els esquelets d'arbres d'un altre món que es troben estretament al terra de Dead Vlei.
", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodges beliggenhed ved foden af de majestætiske Sossusvlei-klitter giver mulighed for en fantastisk udsigt i alle retninger, mens dens private indgang til Namib Naukluft National Park gør det til den nærmeste beliggenhed til Sossusvlei. Lejren er ideel til selvdrev og grupper.
Treogtyve stråtækte og lærredstelte (inklusive to familieenheder), hver bygget på hævede træplatforme, giver luftig, komfortabel indkvartering med et tagterrasse til sleep-outs under stjernerne. Eftermiddage omkring poolen giver lindring fra varmen, mens den indhyllede veranda ved hovedområdet har udsigt over et vandhul, og private ture i klitterne giver den ultimative Sossusvlei-oplevelse.
INSIDER'S TIP: Prøv din hånd på ørkenfotografering - uanset om du fanger den røde farve på klitterne i det tidlige morgenlys eller de andre verdensomspændende træskeletter, der står skarpt over gulvet i Dead Vlei.
", "es": "La ubicación del Wilderness Kulala Desert Lodge, al pie de las majestuosas dunas de Sossusvlei, permite disfrutar de unas vistas impresionantes en todas direcciones, mientras que su entrada privada al Parque Nacional Namib Naukluft lo convierte en el lugar más cercano a Sossusvlei. El campamento es ideal para personas que viajan solas y para grupos.
Veintitrés tiendas de campaña con techo de paja y lona (incluidas dos unidades familiares), cada una construida sobre plataformas elevadas de madera, ofrecen un alojamiento amplio y cómodo, con un área en la azotea para dormir bajo las estrellas. Las tardes alrededor de la piscina alivian el calor, mientras que la terraza envolvente de la zona principal tiene vistas a un pozo de agua, y los recorridos privados por las dunas ofrecen la mejor experiencia de Sossusvlei.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Pruebe a fotografiar el desierto, ya sea capturando el color rojo de las dunas a primera hora de la mañana o los esqueletos de árboles de otro mundo que se encuentran cruzados por el suelo de Dead Vlei.
", "it": "La posizione del Wilderness Kulala Desert Lodge ai piedi delle maestose dune di Sossusvlei offre viste mozzafiato in ogni direzione, mentre il suo ingresso privato al Parco Nazionale del Namib Naukluft lo rende il luogo più vicino a Sossusvlei. Il campo è ideale per chi guida da solo e per gruppi.
Ventitré tende in paglia e tela (tra cui due unità familiari), ciascuna costruita su piattaforme rialzate in legno, offrono alloggi ariosi e confortevoli, con un'area sul tetto per dormire sotto le stelle. I pomeriggi intorno alla piscina offrono sollievo dal caldo, mentre l'avvolgente veranda nell'area principale si affaccia su una pozza d'acqua, mentre i tour privati delle dune offrono la migliore esperienza a Sossusvlei.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: Cimentati con la fotografia del deserto, che si tratti di immortalare il colore rosso delle dune alla luce del primo mattino o degli scheletri degli alberi ultraterreni che si ergono sul pavimento di Dead Vlei.
", "nl": "De locatie van de Wilderness Kulala Desert Lodge aan de voet van de majestueuze Sossusvlei-duinen zorgt voor een prachtig uitzicht in alle richtingen, terwijl de privéingang naar het Namib Naukluft National Park het dichtst bij Sossusvlei maakt. Het kamp is ideaal voor zelfrijders en groepen.
Drieëntwintig tenten met rieten daken en canvas (waaronder twee familie-eenheden), elk gebouwd op verhoogde houten platforms, zorgen voor een luchtige, comfortabele accommodatie, met een dakterras waar u kunt uitslapen onder de sterrenhemel. De middagen rond het zwembad zorgen voor verlichting van de hitte, terwijl de veranda rondom het hoofdgedeelte uitkijkt op een waterpoel, en privétochten door de duinen zorgen voor de ultieme Sossusvlei-ervaring.
TIP VAN EEN INSIDER: Probeer woestijnfotografie eens uit, of je nu de rode kleur van de duinen vastlegt in het vroege ochtendlicht of de buitenaardse boomskeletten die scherp over de vloer van Dead Vlei staan.
", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodge beliggenhet ved foten av de majestetiske Sossusvlei-sanddynene gir fantastisk utsikt i alle retninger, mens den private inngangen til Namib Naukluft nasjonalpark gjør den til nærmeste beliggenhet til Sossusvlei. Leiren er ideell for selvdrev og grupper.
Tjuetre stråtak og lerretstelt (inkludert to familieenheter), hver bygget på hevede treplattformer sørger for luftig, komfortabel innkvartering, med et takområde for søvn under stjernene. Ettermiddager rundt bassenget gir lettelse fra varmen, mens den omsluttende verandaen i hovedområdet har utsikt over et vannhull, og private turer i sanddynene gir den ultimate Sossusvlei-opplevelsen.
INSIDERS TIPS: Prøv deg på ørkenfotografering - enten du fanger den røde fargen på sanddynene i morgenlyset eller de andre verdslige treskjelettene som står sterkt over gulvet i Dead Vlei.
", "pl": "Położenie Wilderness Kulala Desert Lodge u podnóża majestatycznych wydm Sossusvlei pozwala podziwiać wspaniałe widoki w każdym kierunku, a jego osobne wejście do Parku Narodowego Namib Naukluft sprawia, że jest on najbliżej Sossusvlei. Obóz jest idealny do samodzielnych przejażdżek i grup.
Dwadzieścia trzy namioty kryte strzechą i płótno (w tym dwie jednostki rodzinne), każdy zbudowany na podniesionych drewnianych platformach zapewnia przestronne, komfortowe zakwaterowanie, z miejscem na spanie pod gwiazdami. Popołudnia wokół basenu zapewniają ulgę od upałów, podczas gdy otaczająca weranda w głównym obszarze wychodzi na wodopoju, a prywatne wycieczki po wydmach zapewniają najlepsze wrażenia z Sossusvlei.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Spróbuj swoich sił w fotografii pustynnej - niezależnie od tego, czy uchwycisz czerwony kolor wydm we wczesnym porannym świetle, czy też nieziemskie szkielety drzew stojące mocno po podłodze Dead Vlei.
", "pt": "A localização do Wilderness Kulala Desert Lodge, no sopé das majestosas dunas de Sossusvlei, permite vistas deslumbrantes em todas as direções, enquanto sua entrada privativa para o Parque Nacional Namib Naukluft o torna o local mais próximo de Sossusvlei. O acampamento é ideal para dirigir sozinho e grupos.
Vinte e três tendas de palha e lona (incluindo duas unidades familiares), cada uma construída sobre plataformas elevadas de madeira, proporcionam acomodações arejadas e confortáveis, com uma área na cobertura para dormir sob as estrelas. As tardes ao redor da piscina proporcionam alívio do calor, enquanto a varanda envolvente na área principal tem vista para um poço de água, e passeios privados pelas dunas proporcionam a melhor experiência de Sossusvlei.
DICA DE PRIVILEGIADO: Experimente fotografar o deserto, seja capturando a cor vermelha das dunas sob a luz da manhã ou os esqueletos de árvores sobrenaturais que se encontram firmemente no chão de Dead Vlei.
", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodges läge vid foten av de majestätiska Sossusvlei-sanddynerna möjliggör fantastisk utsikt i alla riktningar, medan dess egen ingång till Namib Naukluft National Park gör det till den närmaste platsen till Sossusvlei. Lägret är idealiskt för självkörningar och grupper.
Tjugotre halmtak och duktält (inklusive två familjenheter), var och en byggd på upphöjda träplattformar ger luftigt och bekvämt boende, med ett takområde för sovplatser under stjärnorna. Eftermiddagar runt poolen ger befrielse från värmen, medan den omslutna verandan i huvudområdet har utsikt över ett vattenhål, och privata turer i sanddynerna ger den ultimata Sossusvlei-upplevelsen.
INSIDER'S TIPS: Prova på ökenfotografering - oavsett om du fångar sanddynernas röda färg i morgonljuset eller de andra världsliga trädskelett som står starkt över golvet i Dead Vlei.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La ubicació de Wilderness Kulala Desert Lodge al peu de les majestuoses dunes de Sossusvlei permet vistes impressionants en totes les direccions, mentre que la seva entrada privada al Parc Nacional Namib Naukluft fa que sigui la ubicació més propera a Sossusvlei. El campament és ideal per a auto-conducció i grups.
Vint-i-tres tendes de palla i lona (incloses dues unitats familiars), cadascuna construïda sobre plataformes de fusta elevades fan per a un allotjament airejat i confortable, amb una zona al terrat per dormir sota les estrelles. Les tardes al voltant de la piscina proporcionen alleujament de la calor, mentre que la terrassa envoltant de la zona principal té vista sobre un forat d'aigua i visites privades per les dunes proporcionen l'experiència definitiva de Sossusvlei.
CONSELL INSIDER: Proveu la vostra mà en la fotografia del desert, ja sigui capturant el color vermell de les dunes a la llum del matí o els esquelets d'arbres d'un altre món que es troben estretament al terra de Dead Vlei.
", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodges beliggenhed ved foden af de majestætiske Sossusvlei-klitter giver mulighed for en fantastisk udsigt i alle retninger, mens dens private indgang til Namib Naukluft National Park gør det til den nærmeste beliggenhed til Sossusvlei. Lejren er ideel til selvdrev og grupper.
Treogtyve stråtækte og lærredstelte (inklusive to familieenheder), hver bygget på hævede træplatforme, giver luftig, komfortabel indkvartering med et tagterrasse til sleep-outs under stjernerne. Eftermiddage omkring poolen giver lindring fra varmen, mens den indhyllede veranda ved hovedområdet har udsigt over et vandhul, og private ture i klitterne giver den ultimative Sossusvlei-oplevelse.
INSIDER'S TIP: Prøv din hånd på ørkenfotografering - uanset om du fanger den røde farve på klitterne i det tidlige morgenlys eller de andre verdensomspændende træskeletter, der står skarpt over gulvet i Dead Vlei.
", "de": "Die Lage der Wilderness Kulala Desert Lodge am Fuße der majestätischen Dünen von Sossusvlei ermöglicht einen atemberaubenden Blick in alle Richtungen, während ihr eigener Eingang zum Namib Naukluft Nationalpark sie zum nächstgelegenen Standort zu Sossusvlei macht. Das Camp ist ideal für Selbstfahrer und Gruppen.
Dreiundzwanzig Zelte mit Stroh und Segeltuch (darunter zwei Familieneinheiten), die jeweils auf erhöhten Holzplattformen gebaut wurden, sorgen für luftige, komfortable Unterkünfte mit einem Dachbereich für Schlafgelegenheiten unter dem Sternenhimmel. Nachmittage rund um den Pool sorgen für Abkühlung von der Hitze, während die umlaufende Veranda im Hauptbereich einen Blick auf ein Wasserloch bietet und private Touren durch die Dünen das ultimative Sossusvlei-Erlebnis bieten.
INSIDER-TIPP: Versuchen Sie sich in der Wüstenfotografie - ob Sie die rote Farbe der Dünen im frühen Morgenlicht einfangen oder die jenseitigen Baumskelette einfangen, die stark über dem Boden von Dead Vlei stehen.
", "es": "La ubicación del Wilderness Kulala Desert Lodge, al pie de las majestuosas dunas de Sossusvlei, permite disfrutar de unas vistas impresionantes en todas direcciones, mientras que su entrada privada al Parque Nacional Namib Naukluft lo convierte en el lugar más cercano a Sossusvlei. El campamento es ideal para personas que viajan solas y para grupos.
Veintitrés tiendas de campaña con techo de paja y lona (incluidas dos unidades familiares), cada una construida sobre plataformas elevadas de madera, ofrecen un alojamiento amplio y cómodo, con un área en la azotea para dormir bajo las estrellas. Las tardes alrededor de la piscina alivian el calor, mientras que la terraza envolvente de la zona principal tiene vistas a un pozo de agua, y los recorridos privados por las dunas ofrecen la mejor experiencia de Sossusvlei.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Pruebe a fotografiar el desierto, ya sea capturando el color rojo de las dunas a primera hora de la mañana o los esqueletos de árboles de otro mundo que se encuentran cruzados por el suelo de Dead Vlei.
", "fr": "L'emplacement du Wilderness Kulala Desert Lodge, au pied des majestueuses dunes de Sossusvlei, offre une vue imprenable dans toutes les directions, tandis que son entrée privée au parc national du Namib Naukluft en fait l'endroit le plus proche de Sossusvlei. Le camp est idéal pour les autocaravanes et les groupes.
Vingt-trois tentes au toit de chaume et en toile (dont deux unités familiales), chacune construite sur des plateformes en bois surélevées, offrent un hébergement spacieux et confortable, avec un espace sur le toit pour dormir sous les étoiles. Les après-midis autour de la piscine vous permettront de vous détendre contre la chaleur, tandis que la véranda panoramique de la zone principale surplombe un point d'eau et que des visites privées des dunes offrent une expérience ultime à Sossusvlei.
CONSEIL D'INITIÉ : Essayez-vous à la photographie du désert, que ce soit en capturant la couleur rouge des dunes à la lumière du petit matin ou les squelettes d'arbres surnaturels qui se dressent sur le sol de Dead Vlei.
", "it": "La posizione del Wilderness Kulala Desert Lodge ai piedi delle maestose dune di Sossusvlei offre viste mozzafiato in ogni direzione, mentre il suo ingresso privato al Parco Nazionale del Namib Naukluft lo rende il luogo più vicino a Sossusvlei. Il campo è ideale per chi guida da solo e per gruppi.
Ventitré tende in paglia e tela (tra cui due unità familiari), ciascuna costruita su piattaforme rialzate in legno, offrono alloggi ariosi e confortevoli, con un'area sul tetto per dormire sotto le stelle. I pomeriggi intorno alla piscina offrono sollievo dal caldo, mentre l'avvolgente veranda nell'area principale si affaccia su una pozza d'acqua, mentre i tour privati delle dune offrono la migliore esperienza a Sossusvlei.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: Cimentati con la fotografia del deserto, che si tratti di immortalare il colore rosso delle dune alla luce del primo mattino o degli scheletri degli alberi ultraterreni che si ergono sul pavimento di Dead Vlei.
", "nl": "De locatie van de Wilderness Kulala Desert Lodge aan de voet van de majestueuze Sossusvlei-duinen zorgt voor een prachtig uitzicht in alle richtingen, terwijl de privéingang naar het Namib Naukluft National Park het dichtst bij Sossusvlei maakt. Het kamp is ideaal voor zelfrijders en groepen.
Drieëntwintig tenten met rieten daken en canvas (waaronder twee familie-eenheden), elk gebouwd op verhoogde houten platforms, zorgen voor een luchtige, comfortabele accommodatie, met een dakterras waar u kunt uitslapen onder de sterrenhemel. De middagen rond het zwembad zorgen voor verlichting van de hitte, terwijl de veranda rondom het hoofdgedeelte uitkijkt op een waterpoel, en privétochten door de duinen zorgen voor de ultieme Sossusvlei-ervaring.
TIP VAN EEN INSIDER: Probeer woestijnfotografie eens uit, of je nu de rode kleur van de duinen vastlegt in het vroege ochtendlicht of de buitenaardse boomskeletten die scherp over de vloer van Dead Vlei staan.
", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodge beliggenhet ved foten av de majestetiske Sossusvlei-sanddynene gir fantastisk utsikt i alle retninger, mens den private inngangen til Namib Naukluft nasjonalpark gjør den til nærmeste beliggenhet til Sossusvlei. Leiren er ideell for selvdrev og grupper.
Tjuetre stråtak og lerretstelt (inkludert to familieenheter), hver bygget på hevede treplattformer sørger for luftig, komfortabel innkvartering, med et takområde for søvn under stjernene. Ettermiddager rundt bassenget gir lettelse fra varmen, mens den omsluttende verandaen i hovedområdet har utsikt over et vannhull, og private turer i sanddynene gir den ultimate Sossusvlei-opplevelsen.
INSIDERS TIPS: Prøv deg på ørkenfotografering - enten du fanger den røde fargen på sanddynene i morgenlyset eller de andre verdslige treskjelettene som står sterkt over gulvet i Dead Vlei.
", "pl": "Położenie Wilderness Kulala Desert Lodge u podnóża majestatycznych wydm Sossusvlei pozwala podziwiać wspaniałe widoki w każdym kierunku, a jego osobne wejście do Parku Narodowego Namib Naukluft sprawia, że jest on najbliżej Sossusvlei. Obóz jest idealny do samodzielnych przejażdżek i grup.
Dwadzieścia trzy namioty kryte strzechą i płótno (w tym dwie jednostki rodzinne), każdy zbudowany na podniesionych drewnianych platformach zapewnia przestronne, komfortowe zakwaterowanie, z miejscem na spanie pod gwiazdami. Popołudnia wokół basenu zapewniają ulgę od upałów, podczas gdy otaczająca weranda w głównym obszarze wychodzi na wodopoju, a prywatne wycieczki po wydmach zapewniają najlepsze wrażenia z Sossusvlei.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Spróbuj swoich sił w fotografii pustynnej - niezależnie od tego, czy uchwycisz czerwony kolor wydm we wczesnym porannym świetle, czy też nieziemskie szkielety drzew stojące mocno po podłodze Dead Vlei.
", "pt": "A localização do Wilderness Kulala Desert Lodge, no sopé das majestosas dunas de Sossusvlei, permite vistas deslumbrantes em todas as direções, enquanto sua entrada privativa para o Parque Nacional Namib Naukluft o torna o local mais próximo de Sossusvlei. O acampamento é ideal para dirigir sozinho e grupos.
Vinte e três tendas de palha e lona (incluindo duas unidades familiares), cada uma construída sobre plataformas elevadas de madeira, proporcionam acomodações arejadas e confortáveis, com uma área na cobertura para dormir sob as estrelas. As tardes ao redor da piscina proporcionam alívio do calor, enquanto a varanda envolvente na área principal tem vista para um poço de água, e passeios privados pelas dunas proporcionam a melhor experiência de Sossusvlei.
DICA DE PRIVILEGIADO: Experimente fotografar o deserto, seja capturando a cor vermelha das dunas sob a luz da manhã ou os esqueletos de árvores sobrenaturais que se encontram firmemente no chão de Dead Vlei.
", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodges läge vid foten av de majestätiska Sossusvlei-sanddynerna möjliggör fantastisk utsikt i alla riktningar, medan dess egen ingång till Namib Naukluft National Park gör det till den närmaste platsen till Sossusvlei. Lägret är idealiskt för självkörningar och grupper.
Tjugotre halmtak och duktält (inklusive två familjenheter), var och en byggd på upphöjda träplattformar ger luftigt och bekvämt boende, med ett takområde för sovplatser under stjärnorna. Eftermiddagar runt poolen ger befrielse från värmen, medan den omslutna verandan i huvudområdet har utsikt över ett vattenhål, och privata turer i sanddynerna ger den ultimata Sossusvlei-upplevelsen.
INSIDER'S TIPS: Prova på ökenfotografering - oavsett om du fångar sanddynernas röda färg i morgonljuset eller de andra världsliga trädskelett som står starkt över golvet i Dead Vlei.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
*[weather permitting and at additional cost]
NOTE: Ballooning closed on 25 December and 01 January, and from mid-January to mid-February.
Destination: Wilderness Kulala Desert Lodge is ideally situated on 27,000 hectares of pristine private land at the foot of the majestic Sossusvlei dunes, surrounded by miles and miles of ancient desert. Its exclusive-use gate allows guests early access to explore Sossusvlei, one of the most remarkable and photogenic landscapes on Earth.
Experience: The vast dunefields beckon, offering thrilling adventures. Guests can climb Big Daddy, one of the highest sand dunes in the world; hike along the 30-metre deep Sesriem Canyon, where water has carved through the rock over millennia; or take a leisurely stroll near camp along the Tsauchab River Trail. Exhilarating nature drives and guided walks spotting desert-adapted wildlife are also on offer, as well as a family favourite – a guided exploration of the spectacular gravel plains on electric-powered fat-tyre bikes. Perhaps even more unforgettable: take it all in from above, hot air ballooning** over this fantastical landscape. A rooftop sleep-out under millions of stars completes this amazing desert journey.
**(at extra cost on a DB1 rate basis; however, included on an FI rate basis; subject to availability on either rate basis)
Purpose: Once farmland used for subsistence goat farming, the Kulala Wilderness Reserve had very little indigenous wildlife. In 1996 Wilderness stepped in to rehabilitate the area and today the land and its wildlife have returned to their former glorious natural state.
Wildlife: The area is home to striking desert-adapted wildlife, such as the majestic oryx, (or gemsbok, the national animal of Namibia) as well springbok, spotted hyena, and the occasional brown hyena. Smaller creatures such as bat-eared fox, black-backed jackal, porcupine, Cape fox, and aardwolf can also be spotted. The aptly named dune lark, a true endemic that is perfectly camouflaged by the sand, is a fascinating find, as are a surprisingly diverse array of insects, reptiles, and rodents. Other fascinating critters to look out for include the buck-spoor spider with its multi-entrance burrow – and ambush specialist, the antlion. At dusk the iconic call of barking geckos echoes in the still night.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Down-to-Earth Kulala Desert Lodge is comfortable and perfect for groups, families, and self-drive guests. Its welcoming atmosphere quickly has guests feeling at home. The 23 thatch-and-canvas rooms (including two family units) are built on raised wooden platforms, with flat rooftop areas for sleep-outs under the extraordinarily clear Namibian night sky.
A comfortable and elegant open living area, sparkling pool and wraparound veranda overlooking a waterhole comprise the public main area. Antiquated tree trunks used as pillars create a striking natural feature that draws you further into this remarkable desert realm.
", "Translations": { "de": "Die Kulala Desert Lodge befindet sich am Fuße der imposanten Sossusvlei-Dünen und eröffnet aufgrund ihrer erstklassigen Lage einen atemberaubenden Rundumblick. Der private Zugang zum Namib Naukluft National Park bietet Gästen den nahegelegensten Eintritt zum Sossusvlei. Das Camp eignet sich ideal für Selbstfahrer und Gruppen.
Die dreiundzwanzig strohgedeckten Kulalas, darunter zwei Familieneinheiten, befinden sich auf erhöhten Plattformen, die für ein luftiges und komfortables Wohngefühl sorgen. Ein besonders schönes Erlebnis ist die Übernachtung unter freiem Sternenhimmel auf den Flachdächern der Kulalas. Am Nachmittag sind die Plätze rund um den Pool angenehm schattig. Die umläufige Veranda im Hauptbereich überblickt ein Wasserloch. Das ultimative Sossusvlei-Erlebnis bieten jedoch die Privattouren zu den Dünen.
INSIDER TIPP: Ganz gleich, ob Sie Hobbyfotograf oder Profi sind: Versuchen Sie sich unbedingt daran, die Wüstenlandschaft im Bild festzuhalten. Die Motive reichen von rotgefärbten Dünen im frühen Morgenlicht bis hin zu Baumskeletten, die nicht von dieser Welt scheinen und wie abstrakte, exponierte Kunstwerke über das Dead Vlei verteilt sind.
", "fr": "L'emplacement du Kulala Desert Lodge, au pied des majestueuses dunes de Sossusvlei, offre une vue imprenable dans toutes les directions, tandis que son entrée privée au parc national de Namib Naukluft fait de lui le lodge le plus proche de Sossusvlei. Le camp est idéal pour les « auto-tours » et les groupes.
Vingt-trois « kulalas » au toit de chaume (dont deux unités familiales) sur des plates-formes surélevées offrent un hébergement confortable et aéré, et vous pouvez même dormir à la belle étoile sur le toit. La piscine offre un refuge contre la chaleur en après-midi, tandis que la véranda de l’espace commun donne sur un point d'eau, et des visites privées des dunes offrent l'expérience ultime de Sossusvlei.
SECRET D'INITIÉS : Initiez-vous à la photographie du désert, qu'il s'agisse de capturer la couleur rouge des dunes à la lumière du matin ou les squelettes d'arbres venus d'un autre monde qui se dressent sur le sol de Dead Vlei.
", "ca": "Destacats
Gaudeix d'accés privat i d'hora a les famoses dunes vermelles de Sossusvlei i l'emblemàtic Dead Vlei a través de la nostra porta d'ús exclusiu.
Aventures desèrtiques inoblidables, formacions geològiques fascinants i trobades de fauna adaptada al desert esperen a tots els que visiten.
Superem per sobre del vast mar de sorra de Namib i els cercles místics de fades en un emocionant passeig de globus aerostàtic* llançat a la nostra reserva privada.
El mar de sorra de Namib és Patrimoni de la Humanitat, i aquí, Sossusvlei és el resultat d'una sèrie d'esdeveniments geològics fascinants. El flux de l'efímer riu Tsauchab, ara bloquejat per una massa de sorra, està flanquejat per algunes de les dunes més altes del món.
* [Si el temps ho permet i amb cost addicional]
NOTA: Globus tancat els dies 25 de desembre i 01 de gener, i de mitjans de gener a mitjans de febrer.
Destinació: Wilderness Kulala Desert Lodge està idealment situat en 27.000 hectàrees de terreny privat verge als peus de les majestuoses dunes de Sossusvlei, envoltat de quilòmetres i quilòmetres de l'antic desert. La seva porta d'ús exclusiu permet als hostes l'accés primerenc per explorar Sossusvlei, un dels paisatges més notables i fotogènics de la Terra.
Experiència: El vast dunefields beckon, oferint aventures emocionants. Els clients poden pujar a Big Daddy, una de les dunes de sorra més altes del món; fer excursions pel canó Sesriem de 30 metres de profunditat, on l'aigua ha tallat a través de la roca al llarg de mil·lennis; o fer un passeig tranquil prop del campament al llarg del camí del riu Tsauchab. També s'ofereixen unitats de natura emocionants i passejades guiades que observen la fauna adaptada al desert, així com un favorit de la família: una exploració guiada de les espectaculars planes de grava en bicicletes de pneumàtics de greix amb electricitat. Potser encara més inoblidable: porteu-ho tot des de dalt, amb globus aerostàtic** sobre aquest paisatge fantàstic. Un somni al terrat sota milions d'estrelles completa aquest sorprenent viatge pel desert.
** (a un cost addicional sobre una base de tarifa DB1; No obstant això, inclòs en una base de tarifa FI; subjecte a disponibilitat en qualsevol de les dues tarifes)
Propòsit: Una vegada que les terres de cultiu utilitzades per a l'agricultura de cabres de subsistència, la Reserva Silvestre de Kulala tenia molt poca vida silvestre indígena. El 1996 Wilderness va entrar a rehabilitar la zona i avui la terra i la seva fauna han tornat al seu antic estat natural gloriós.
Vida silvestre: La zona és la llar de cridaners fauna adaptada al desert, com el majestuós oryx, (o gemsbok, l'animal nacional de Namíbia), així com springbok, hiena tacada, i la hiena marró ocasional. També es poden observar criatures més petites com la guineu ratpenada, el xacal amb respatller negre, la porcupina, la guineu del cap i el llop. L'escorça dunar ben anomenada, un veritable endèmic perfectament camuflat per la sorra, és una troballa fascinant, com també ho són una varietat sorprenentment diversa d'insectes, rèptils i rosegadors. Altres elements fascinants que cal tenir en ment inclouen l'aranya buck-spoor amb el seu cau multi-entrada — i l'especialista en emboscada, l'antlion. Al capvespre, la icònica crida de lladrucs geckos ressona en la nit quieta.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Down-to-Earth Kulala Desert Lodge és còmode i perfecte per a grups, famílies i hostes amb cotxe propi. El seu ambient acollidor fa que els hostes se sentin com a casa. Les 23 habitacions de palla i tela (incloses dues unitats familiars) estan construïdes sobre plataformes de fusta elevades, amb zones planes al terrat per dormir sota el cel nocturn de Namíbia extraordinàriament clar.
Una còmoda i elegant zona d'estar oberta, piscina escumosa i porxo envoltant amb vistes a un forat d'aigua comprenen la zona principal pública. Els troncs d'arbres antiquats utilitzats com a pilars creen una característica natural sorprenent que us endinsa encara més en aquest notable regne del desert.
", "da": "Højdepunkter
Nyd tidligt, privat adgang til de berømte tårnhøje røde klitter i Sossusvlei og ikoniske Dead Vlei gennem vores eksklusive brugsport.
Uforglemmelige ørkeneventyr, fascinerende geologiske formationer og ørkentilpassede dyrelivsmøder venter alle, der besøger.
Svæv over det store Namib Sand Sea og mystiske fe cirkler på en spændende luftballon ride* lanceret på vores private reserve.
Namib Sand Sea er et verdensarvsted, og her er Sossusvlei resultatet af en række fascinerende geologiske begivenheder. Strømmen af den flygtige Tsauchab-flod, nu blokeret af en masse sand, flankeres af nogle af de højeste klitter i verden.
* [hvis vejret tillader det og mod ekstra omkostninger]
BEMÆRK: Ballooning lukket den 25. december og den 1. januar og fra midten af januar til midten af februar.
Destination: Wilderness Kulala Desert Lodge er ideelt beliggende på 27.000 hektar uberørt privat jord ved foden af de majestætiske Sossusvlei klitter, omgivet af miles og miles af gamle ørken. Dens eksklusive brugsport giver gæsterne tidlig adgang til at udforske Sossusvlei, et af de mest bemærkelsesværdige og fotogene landskaber på Jorden.
Erfaring: De store dunefields vinker, tilbyder spændende eventyr. Gæsterne kan bestige Big Daddy, en af de højeste klitter i verden; vandre langs den 30 meter dybe Sesriem Canyon, hvor vandet er skåret gennem klippen gennem årtusinder; eller tag en afslappet spadseretur nær lejren langs Tsauchab River Trail. Der tilbydes også spændende naturdrev og guidede vandreture, der spotter ørkentilpasset dyreliv, såvel som en familiefavorit - en guidet udforskning af de spektakulære grussletter på eldrevne fedtdækcykler. Måske endnu mere uforglemmelig: tag det hele ind ovenfra, varmluftsballon** over dette fantastiske landskab. En tagterrasse med søvn under millioner af stjerner fuldender denne fantastiske ørkenrejse.
** (mod ekstra omkostninger på basis af DB1-takst; dog inkluderet på FI-basis; afhængig af tilgængelighed på begge takstbasis)
Formål: Når landbrugsjord blev brugt til opdræt af geder, Kulala Wilderness Reserve havde meget lidt oprindeligt dyreliv. I 1996 trådte Wilderness ind for at rehabilitere området, og i dag er landet og dets dyreliv vendt tilbage til deres tidligere herlige naturtilstand.
Dyreliv: Området er hjemsted for slående ørken-tilpasset dyreliv, såsom den majestætiske oryx, (eller gemsbok, det nationale dyr i Namibia) samt springbok, plettet hyæne, og lejlighedsvis brun hyæne. Mindre skabninger såsom flagermus-eared ræv, sort-backed sjakal, hulepindsvin, Cape ræv, og jordulv kan også ses. Den passende navngivne klitlærke, en ægte endemisk, der er perfekt kamufleret af sandet, er et fascinerende fund, ligesom en overraskende forskelligartet række insekter, krybdyr, og gnavere. Andre fascinerende væsener at passe på inkluderer buck-spoor edderkoppen med sin multi-indgangsgrav - og bagholdsspecialist, antlion. I skumringen gentager det ikoniske kald af gøende gekkoer i den stille nat.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Jordnær Kulala Desert Lodge er behagelig og perfekt til grupper, familier, og selvkørende gæster. Dens indbydende atmosfre hurtigt har gster føler sig hjemme. De 23 stråtæk-og-lærred værelser (herunder to familieenheder) er bygget på hævede træplatforme, med flade tagterrasser til sleep-outs under den ekstraordinært klare namibiske nattehimmel.
En komfortabel og elegant åben opholdsstue, mousserende pool og wraparound veranda med udsigt over et vandhul omfatter det offentlige hovedområde. Forældede træstammer, der bruges som søjler, skaber et slående naturligt træk, der trækker dig længere ind i dette bemærkelsesværdige ørkenrige.
", "es": "Lo más destacado
Disfruta de acceso privado y temprano a las famosas e imponentes dunas rojas de Sossusvlei y al icónico Dead Vlei a través de nuestra puerta de uso exclusivo.
Aventuras inolvidables en el desierto, fascinantes formaciones geológicas y encuentros con la vida silvestre adaptada al desierto esperan a todos los que lo visiten.
Sobrevuele el vasto mar de arena del Namib y los místicos círculos de hadas en un emocionante viaje en globo aerostativo* que se lanzará en nuestra reserva privada.
El mar de arena del Namib es Patrimonio de la Humanidad y, aquí, Sossusvlei es el resultado de una serie de fascinantes eventos geológicos. El flujo del efímero río Tsauchab, ahora bloqueado por una masa de arena, está flanqueado por algunas de las dunas más altas del mundo.
* [si el tiempo lo permite y con un coste adicional]
NOTA: Los vuelos en globo están cerrados el 25 de diciembre y el 1 de enero, y desde mediados de enero hasta mediados de febrero.
Destino: El Wilderness Kulala Desert Lodge tiene una ubicación ideal en 27.000 hectáreas de prístino terreno privado al pie de las majestuosas dunas de Sossusvlei, rodeado de kilómetros y kilómetros de desierto antiguo. Su puerta de uso exclusivo permite a los huéspedes acceder temprano para explorar Sossusvlei, uno de los paisajes más notables y fotogénicos de la Tierra.
Experiencia: Los vastos campos de dunas atraen y ofrecen emocionantes aventuras. Los huéspedes pueden subir a Big Daddy, una de las dunas de arena más altas del mundo; caminar por el cañón de Sesriem, de 30 metros de profundidad, donde el agua ha atravesado la roca durante milenios; o dar un tranquilo paseo cerca del campamento por el sendero del río Tsauchab. También se ofrecen emocionantes recorridos por la naturaleza y caminatas guiadas para observar la vida silvestre adaptada al desierto, así como uno de los favoritos de la familia: una exploración guiada de las espectaculares llanuras de grava en bicicletas eléctricas con neumáticos gruesos. Quizás aún más inolvidable: míralo todo desde arriba, volando en globo aerostático** sobre este fantástico paisaje. Dormir en una azotea bajo millones de estrellas completa este increíble viaje por el desierto.
** (con un coste adicional según la tarifa DB1; sin embargo, se incluye en la tarifa FI; sujeto a la disponibilidad de cualquiera de las tarifas)
Propósito: La Reserva Silvestre de Kulala, que antaño se utilizaba para la cría de cabras de subsistencia, tenía muy poca vida silvestre autóctona. En 1996, Wilderness intervino para rehabilitar la zona y hoy en día la tierra y su vida silvestre han regresado a su glorioso estado natural anterior.
Vida silvestre: La zona alberga una impresionante fauna adaptada al desierto, como el majestuoso órix (o gacela, el animal nacional de Namibia), así como la gacela, la hiena moteada y, en ocasiones, la hiena parda. También se pueden observar criaturas más pequeñas como el zorro orejudo, el chacal de lomo negro, el puercoespín, el zorro del Cabo y el lobo de tierra. La acertadamente llamada alondra de las dunas, una verdadera especie endémica que se camufla perfectamente en la arena, es un hallazgo fascinante, al igual que una sorprendente variedad de insectos, reptiles y roedores. Otros animales fascinantes a los que hay que prestar atención son la araña con su madriguera de múltiples entradas, y el hormiga hormiga, especialista en emboscadas. Al anochecer, el icónico canto de los geckos que ladran resuena en la tranquila noche.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Con los pies en la tierra, el Kulala Desert Lodge es cómodo y perfecto para grupos, familias y huéspedes que viajen solos. Su ambiente acogedor hace que los huéspedes se sientan rápidamente como en casa. Las 23 habitaciones cubiertas de paja y lona (incluidas dos unidades familiares) están construidas sobre plataformas elevadas de madera, con áreas planas en la azotea para dormir bajo el extraordinariamente claro cielo nocturno de Namibia.
Una cómoda y elegante sala de estar abierta, una espectacular piscina y una terraza envolvente con vistas a un pozo de agua componen el área pública principal. Los troncos de árboles anticuados que se utilizan como pilares crean una característica natural sorprendente que te adentra aún más en este extraordinario reino desértico.
", "it": "Punti di forza
Goditi l'accesso anticipato e privato alle famose imponenti dune rosse di Sossusvlei e all'iconica Dead Vlei attraverso il nostro cancello ad uso esclusivo.
Avventure indimenticabili nel deserto, affascinanti formazioni geologiche e incontri con la fauna selvatica adattati al deserto attendono tutti i visitatori.
Sorvola il vasto Mar Sabbioso del Namib e i mistici circoli fatati con un emozionante giro in mongolfia* lanciato nella nostra riserva privata.
Il Namib Sand Sea è Patrimonio dell'Umanità e qui Sossusvlei è il risultato di una serie di affascinanti eventi geologici. Il flusso dell'effimero fiume Tsauchab, ora bloccato da una massa di sabbia, è fiancheggiato da alcune delle dune più alte del mondo.
* [tempo permettendo e a un costo aggiuntivo]
NOTA: I voli in mongolfiera sono chiusi il 25 dicembre e il 1° gennaio e da metà gennaio a metà febbraio.
Destinazione: Wilderness Kulala Desert Lodge è idealmente situato su 27.000 ettari di terreno privato incontaminato ai piedi delle maestose dune di Sossusvlei, circondato da chilometri e chilometri di antico deserto. Il suo cancello ad uso esclusivo consente agli ospiti di accedere anticipatamente per esplorare Sossusvlei, uno dei paesaggi più straordinari e fotogenici della Terra.
Esperienza: Le vaste distese di dune invitano e offrono avventure emozionanti. Gli ospiti possono scalare Big Daddy, una delle dune di sabbia più alte del mondo, fare escursioni lungo il canyon di Sesriem, profondo 30 metri, dove l'acqua ha scavato la roccia per millenni; o fare una piacevole passeggiata vicino al campo lungo il Tsauchab River Trail. Sono inoltre disponibili emozionanti passeggiate nella natura e passeggiate guidate alla scoperta della fauna selvatica adattata al deserto, oltre a una delle attrazioni preferite dalle famiglie: un'esplorazione guidata delle spettacolari pianure ghiaiose su bici elettriche con pneumatici grassi. Forse ancora più indimenticabile: ammira tutto dall'alto, in mongolfiera ** su questo fantastico paesaggio. Una sosta sul tetto sotto milioni di stelle completa questo incredibile viaggio nel deserto.
** (a un costo aggiuntivo sulla base della tariffa DB1; tuttavia, incluso sulla base della tariffa FI; soggetto a disponibilità su entrambe le tariffe)
Scopo: un tempo terreno agricolo utilizzato per l'allevamento di capre di sussistenza, la Kulala Wilderness Reserve aveva pochissima fauna selvatica indigena. Nel 1996 Wilderness è intervenuta per riabilitare l'area e oggi la terra e la sua fauna selvatica sono tornate al loro glorioso stato naturale.
Fauna selvatica: l'area ospita straordinari animali selvatici adattati al deserto, come il maestoso orice (o gemsbok, l'animale nazionale della Namibia), lo springbok, la iena maculata e l'occasionale iena bruna. È possibile avvistare anche creature più piccole come la volpe dalle orecchie di pipistrello, lo sciacallo dal dorso nero, il porcospino, la volpe del Capo e il lupo del Capo. L'allodola delle dune, giustamente chiamata allodola, una vera endemica perfettamente mimetizzata dalla sabbia, è una scoperta affascinante, così come una gamma sorprendentemente diversificata di insetti, rettili e roditori. Altre creature affascinanti da tenere d'occhio includono il ragno caraibico con la sua tana a più vie d'accesso e lo specialista delle imboscate, il formicaio. Al tramonto, l'iconico richiamo dei gechi che abbaiano riecheggia nella notte ferma.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Il Kulala Desert Lodge con i piedi per terra è confortevole e perfetto per gruppi, famiglie e ospiti con guida autonoma. La sua atmosfera accogliente fa sentire rapidamente gli ospiti come a casa. Le 23 camere in paglia e tela (tra cui due unità familiari) sono costruite su piattaforme rialzate in legno, con aree piatte sul tetto per dormire sotto il cielo notturno straordinariamente limpido della Namibia.
Un'area soggiorno aperta confortevole ed elegante, una piscina scintillante e una veranda avvolgente con vista su una pozza d'acqua costituiscono l'area principale pubblica. I tronchi d'albero antiquati usati come pilastri creano una straordinaria caratteristica naturale che ti trascina ulteriormente in questo straordinario regno desertico.
", "nl": "Hoogtepunten
Geniet van vroege privétoegang tot de beroemde torenhoge rode duinen van Sossusvlei en de iconische Dead Vlei via onze poort voor exclusief gebruik.
Onvergetelijke woestijnavonturen, fascinerende geologische formaties en ontmoetingen met wilde dieren die aangepast zijn aan de woestijn wachten op iedereen die op bezoek komt.
Vlieg boven de uitgestrekte Namib-zandzee en mystieke feeëncirkels tijdens een spannende ballonvaart* in ons privéreservaat.
De Namib-zandzee staat op de werelderfgoedlijst en hier is Sossusvlei het resultaat van een reeks fascinerende geologische gebeurtenissen. De stroming van de kortstondige Tsauchab-rivier, nu geblokkeerd door een zandmassa, wordt geflankeerd door enkele van de hoogste duinen ter wereld.
* [als het weer het toelaat en tegen extra kosten]
LET OP: De ballonvaart is gesloten op 25 december en 1 januari, en van half januari tot half februari.
Bestemming: Wilderness Kulala Desert Lodge is ideaal gelegen op 27.000 hectare ongerept privéterrein aan de voet van de majestueuze Sossusvlei-duinen, omgeven door kilometers oude woestijn. De poort voor exclusief gebruik biedt gasten vroege toegang om Sossusvlei te verkennen, een van de meest opmerkelijke en fotogenieke landschappen op aarde.
Ervaring: De uitgestrekte duinvelden lonken en bieden spannende avonturen. Gasten kunnen Big Daddy beklimmen, een van de hoogste zandduinen ter wereld; een wandeling maken langs de 30 meter diepe Sesriem Canyon, waar al duizenden jaren water door de rots is uitgehouwen; of een ontspannen wandeling maken in de buurt van het kamp langs de Tsauchab River Trail. Er worden ook spannende natuurtochten en begeleide wandelingen aangeboden om wilde dieren te spotten die aangepast zijn aan de woestijn, evenals een favoriet voor het hele gezin: een begeleide verkenning van de spectaculaire grindvlaktes op elektrische fietsen met dikke banden. Misschien nog onvergetelijker: bekijk het allemaal van bovenaf, ballonvaarden** over dit fantastische landschap. Een overnachting op het dak onder miljoenen sterren maakt deze geweldige woestijnreis compleet.
** (tegen meerprijs op basis van een DB1-tarief; echter inbegrepen op basis van een FI-tarief; afhankelijk van beschikbaarheid op basis van beide tarieven)
Doel: Het Kulala Wilderness Reserve had ooit landbouwgrond die werd gebruikt voor zelfvoorzienende geitenhouderij, maar had heel weinig inheemse flora en fauna. In 1996 kwam Wilderness tussenbeide om het gebied te rehabiliteren en vandaag zijn het land en zijn wilde dieren teruggekeerd naar hun vroegere glorieuze natuurlijke staat.
Wilde dieren: In het gebied leven opvallende wilde dieren die aangepast zijn aan de woestijn, zoals de majestueuze oryx (of gemsbok, het nationale dier van Namibië), springbokken, gevlekte hyena's en af en toe een bruine hyena. Kleinere wezens zoals vossen met vleermuisoren, zwartrugjakhals, stekelvarken, Kaapvos en aardwolf kunnen ook worden gespot. De toepasselijk genoemde duinleeuwerik, een echte endemische soort die perfect gecamoufleerd wordt door het zand, is een fascinerende vondst, net als een verrassend divers aanbod aan insecten, reptielen en knaagdieren. Andere fascinerende beestjes om naar uit te kijken zijn onder meer de doornspin met zijn hol met meerdere ingangen — en de mierenleeuw, specialist in hinderlagen. In de schemering weerklinkt de iconische roep van blaffende gekko's in de stille nacht.
Wilderness Kulala Desert Lodge: De down-to-earth Kulala Desert Lodge is comfortabel en perfect voor groepen, gezinnen en gasten met eigen auto. De gastvrije sfeer zorgt ervoor dat gasten zich snel thuis voelen. De 23 kamers met rieten en canvas (waaronder twee familiekamers) zijn gebouwd op verhoogde houten platforms, met platte daken om uit te slapen onder de buitengewoon heldere Namibische sterrenhemel.
Een comfortabele en elegante open woonkamer, een sprankelend zwembad en een omringende veranda met uitzicht op een waterpoel vormen het openbare hoofdgedeelte. Verouderde boomstammen die als pilaren worden gebruikt, creëren een opvallend natuurlijk element dat je verder naar dit opmerkelijke woestijnrijk trekt.
", "no": "Høydepunkter
Kos deg tidlig, privat tilgang til de berømte ruvende røde sanddynene i Sossusvlei og ikoniske Dead Vlei gjennom vår eksklusive bruksport.
Uforglemmelige ørkeneventyr, fascinerende geologiske formasjoner og ørkentilpassede dyrelivsmøter venter alle som besøker.
Svev over det enorme Namib Sand Sea og mystiske eventyrsirkler på en spennende varmluftsballongtur* lansert på vår private reserve.
Namib Sand Sea er et verdensarvsted, og her, Sossusvlei er resultatet av en rekke fascinerende geologiske hendelser. Strømmen av den flyktige Tsauchab-elven, nå blokkert av en masse sand, flankeres av noen av de høyeste sanddynene i verden.
* [været tillater det og mot ekstra kostnad]
MERK: Ballooning stengt den 25 Desember og 01 januar, og fra midten av januar til midten av februar.
Destinasjon: Wilderness Kulala Desert Lodge har en ideell beliggenhet på 27,000 hektar uberørt privat land ved foten av de majestetiske Sossusvlei-sanddynene, omgitt av miles og miles av gamle ørkenen. Den eksklusive bruksporten gir gjestene tidlig tilgang til å utforske Sossusvlei, et av de mest bemerkelsesverdige og fotogene landskapene på jorden.
Erfaring: De enorme dunefeltene vinker, tilbyr spennende eventyr. Gjestene kan bestige Big Daddy, en av de høyeste sanddynene i verden; vandre langs den 30 meter dype Sesriem Canyon, hvor vann har hugget gjennom fjellet gjennom årtusener; eller ta en rolig spasertur i nærheten av leiren langs Tsauchab River Trail. Spennende naturstasjoner og guidede turer som oppdager ørkentilpasset dyreliv tilbys også, samt en familiefavoritt - en guidet utforskning av de spektakulære grusslettene på elektrisk drevne fettdekksykler. Kanskje enda mer uforglemmelig: ta alt inn ovenfra, varmluftsballong** over dette fantastiske landskapet. En søvn på taket under millioner av stjerner fullfører denne fantastiske ørkenreisen.
** (mot ekstra kostnad på DB1-satsbasis; men inkludert på FI-satsbasis; avhengig av tilgjengelighet på begge satsbasis)
Hensikt: En gang jordbruksland brukt til livsopphold geiteoppdrett, Kulala villmarksreservat hadde veldig lite urfolks dyreliv. I 1996 Wilderness gikk inn for å rehabilitere området og i dag landet og dets dyreliv har returnert til sin tidligere strålende naturlige tilstand.
Dyreliv: Området er hjemsted for slående ørkentilpasset dyreliv, slik som den majestetiske oryxen, (eller gemsbok, nasjonaldyret i Namibia) også springbok, flekkete hyene, og en og annen brun hyene. Mindre skapninger som flaggermusrev, svartryggsjakal, piggsvin, Kapprev, og aardwolf kan også oppdages. Den treffende navngitte sanddynen, en ekte endemisk som er perfekt kamuflert av sanden, er et fascinerende funn, det samme er et overraskende mangfoldig utvalg av insekter, reptiler, og gnagere. Andre fascinerende critters å se etter inkluderer buck-spoor edderkoppen med sin multi-entré burrow - og bakholdsspesialist, antlion. I skumringen ekko den ikoniske samtalen om bjeffende gekkoer i den stille natten.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Down-to-Earth Kulala Desert Lodge er behagelig og perfekt for grupper, familier, og selvkjørende gjester. Den innbydende atmosfæren har raskt gjester som føler seg hjemme. De 23 strå-og-lerret-rommene (inkludert to familieenheter) er bygget på hevede treplattformer, med flate takområder for søvn under den ekstraordinært klare namibiske nattehimmelen.
En komfortabel og elegant åpen stue, glitrende basseng og wraparound veranda med utsikt over et vannhull utgjør det offentlige hovedområdet. Foreldede trestammer som brukes som søyler, skaper en slående naturlig funksjon som trekker deg videre inn i dette bemerkelsesverdige ørkenområdet.
", "pl": "Najważniejsze
Ciesz się wczesnym, prywatnym dostępem do słynnych wysokich czerwonych wydm Sossusvlei i kultowego Dead Vlei przez naszą ekskluzywną bramę.
Niezapomniane pustynne przygody, fascynujące formacje geologiczne i przystosowane do pustyni spotkania dzikiej przyrody czekają na wszystkich odwiedzających.
Szybuj nad rozległym Morzem Piasku Namib i mistycznymi kręgami bajek podczas ekscytującej przejażdżki balonem na ogrzane powietrze* uruchomionej w naszym prywatnym rezerwacie.
Morze Piaskowe Namib jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa, i tutaj, Sossusvlei jest wynikiem serii fascynujących wydarzeń geologicznych. Przepływ ulotnej rzeki Tsauchab, teraz zablokowany przez masę piasku, jest otoczony przez jedne z najwyższych wydm na świecie.
* [przy sprzyjającej pogodzie i za dodatkową opłatą]
UWAGA: Balon zamknięty 25 grudnia i 01 stycznia oraz od połowy stycznia do połowy lutego.
Miejsce docelowe: Wilderness Kulala Desert Lodge jest idealnie położony na 27 000 hektarów dziewiczych prywatnych terenów u podnóża majestatycznych wydm Sossusvlei, otoczonych milami starożytnej pustyni. Jego ekskluzywna brama umożliwia gościom wczesny dostęp do zwiedzania Sossusvlei, jednego z najbardziej niezwykłych i fotogenicznych krajobrazów na Ziemi.
Doświadczenie: Rozległe Dunefields kuszą, oferując ekscytujące przygody. Goście mogą wspiąć się na Big Daddy, jedną z najwyższych wydm na świecie; wędrować wzdłuż 30-metrowego kanionu Sesriem, gdzie woda wyrzeźbiła się w skale przez tysiąclecia; lub wybrać się na spokojny spacer w pobliżu obozu wzdłuż szlaku rzeki Tsauchab. W ofercie są również ekscytujące przejażdżki na łonie natury i spacery z przewodnikiem obserwujące dziką przyrodę przystosowaną do pustyni, a także ulubieniec rodziny - eksploracja spektakularnych żwirowych równin z przewodnikiem na rowerach z napędem elektrycznym z tłustymi oponami. Być może jeszcze bardziej niezapomniane: weź to wszystko z góry, balonowanie na ogrzane powietrze** nad tym fantastycznym krajobrazem. Śpienie na dachu pod milionami gwiazd kończy tę niesamowitą pustynną podróż.
** (za dodatkową opłatą według stawki DB1; jednak wliczone w cenę według stawki FI; w zależności od dostępności według dowolnej stawki)
Cel: Kiedyś pola uprawne wykorzystywane do hodowli kóz na własne potrzeby, Rezerwat Wilderness Kulala miał bardzo mało rdzennej przyrody. W 1996 roku Wilderness wkroczyła, aby zrehabilitować ten obszar, a dziś ziemia i jej dzika przyroda powróciły do dawnego wspaniałego stanu naturalnego.
Dzika przyroda: Obszar ten jest domem dla uderzających dzikich zwierząt przystosowanych do pustyni, takich jak majestatyczny oryks (lub gemsbok, narodowe zwierzę Namibii), a także springbok, hiena cętkowana i okazjonalna hiena brunatna. Można również zauważyć mniejsze stworzenia, takie jak lis nietoperz, szakal czarnogrzbiety, jeżozwierz, lis przylądkowy i wilk aardwolf. trafnie nazwany skowronek wydmowy, prawdziwy endemiczny, który jest doskonale zakamuflowany przez piasek, jest fascynującym znaleziskiem, podobnie jak zaskakująco różnorodna gama owadów, gadów i gryzoni. Inne fascynujące stworzenia, na które należy zwrócić uwagę, to pająk dziki z norą z wieloma wejściami - i specjalista od zasadzek, mróz. O zmierzchu kultowy zew szczekających gekonów odbija się echem w nieruchomą noc.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Przyziemny Kulala Desert Lodge jest wygodny i idealny dla grup, rodziny, i gości z własnym napędem. Jego przyjazna atmosfera szybko sprawia, że goście poczują się jak w domu. 23 pokoje ze strzechą i płótnem (w tym dwie jednostki rodzinne) zbudowane są na podwyższonych drewnianych platformach, z płaskimi obszarami na dachu do spania pod wyjątkowo czystym nocnym niebem Namibii.
Wygodna i elegancka otwarta część dzienna, lśniący basen i otaczająca weranda z widokiem na wodootwór obejmują główny obszar publiczny. Przestarzały pnie drzew używane jako filary tworzą uderzającą naturalną cechę, która wciąga Cię dalej w tę niezwykłą pustynną krainę.
", "pt": "Destaques
Aproveite o acesso privado antecipado às renomadas dunas vermelhas de Sossusvlei e ao icônico Dead Vlei por meio de nosso portão de uso exclusivo.
Aventuras inesquecíveis no deserto, formações geológicas fascinantes e encontros com a vida selvagem adaptados ao deserto aguardam todos os que o visitam.
Voe sobre o vasto Mar de Areia do Namibe e os místicos círculos de fadas em um emocionante passeio de balão de ar quente* lançado em nossa reserva particular.
O Mar de Areia do Namibe é um Patrimônio Mundial e, aqui, Sossusvlei é o resultado de uma série de eventos geológicos fascinantes. O fluxo do efêmero rio Tsauchab, agora bloqueado por uma massa de areia, é ladeado por algumas das dunas mais altas do mundo.
* [se o tempo permitir e com custo adicional]
NOTA: O balonismo fechou nos dias 25 de dezembro e 01 de janeiro, e de meados de janeiro a meados de fevereiro.
Destino: O Wilderness Kulala Desert Lodge está idealmente situado em 27.000 hectares de terras privadas intocadas aos pés das majestosas dunas de Sossusvlei, cercadas por quilômetros e quilômetros de deserto antigo. Seu portão de uso exclusivo permite que os hóspedes tenham acesso antecipado para explorar Sossusvlei, uma das paisagens mais notáveis e fotogênicas da Terra.
Experiência: Os vastos campos de dunas atraem, oferecendo aventuras emocionantes. Os hóspedes podem escalar o Big Daddy, uma das dunas de areia mais altas do mundo; caminhar ao longo do Sesriem Canyon de 30 metros de profundidade, onde a água esculpiu a rocha ao longo de milênios; ou dar um passeio tranquilo perto do acampamento ao longo da trilha do rio Tsauchab. Passeios pela natureza e caminhadas guiadas para observar a vida selvagem adaptada ao deserto também estão disponíveis, além de um dos favoritos da família: uma exploração guiada das espetaculares planícies de cascalho em bicicletas elétricas com pneus gordos. Talvez ainda mais inesquecível: veja tudo de cima, voando de balão** sobre essa paisagem fantástica. Dormir no terraço sob milhões de estrelas completa essa incrível jornada pelo deserto.
** (com custo extra com base na tarifa DB1; no entanto, incluído com base na tarifa FI; sujeito à disponibilidade em qualquer uma das tarifas)
Objetivo: Outrora terras agrícolas usadas para criação de cabras de subsistência, a Reserva Selvagem de Kulala tinha muito pouca vida selvagem indígena. Em 1996, a Wilderness interveio para reabilitar a área e hoje a terra e sua vida selvagem voltaram ao seu antigo estado natural glorioso.
Vida selvagem: A área abriga uma impressionante vida selvagem adaptada ao deserto, como o majestoso órix (ou gemsbok, o animal nacional da Namíbia), bem como o trampolim, a hiena pintada e a ocasional hiena marrom. Criaturas menores, como raposa com orelhas de morcego, chacal de dorso preto, porco-espinho, raposa do Cabo e lobo-da-terra também podem ser vistas. A apropriadamente chamada cotovia das dunas, uma verdadeira endemia perfeitamente camuflada pela areia, é uma descoberta fascinante, assim como uma variedade surpreendentemente diversa de insetos, répteis e roedores. Outras criaturas fascinantes a serem observadas incluem a aranha-carapau com sua toca de várias entradas — e o especialista em emboscada, o formigueiro. Ao entardecer, o icônico canto das lagartixas latentes ecoa na noite tranquila.
Wilderness Kulala Desert Lodge: O prático Kulala Desert Lodge é confortável e perfeito para grupos, famílias e hóspedes autônomos. Sua atmosfera acolhedora rapidamente faz com que os hóspedes se sintam em casa. Os 23 quartos de palha e lona (incluindo duas unidades familiares) são construídos em plataformas elevadas de madeira, com áreas planas no telhado para dormir sob o céu noturno extraordinariamente claro da Namíbia.
Uma área de estar aberta confortável e elegante, piscina cintilante e varanda envolvente com vista para um poço de água compõem a área pública principal. Troncos de árvores antiquados usados como pilares criam uma característica natural impressionante que o leva ainda mais a este notável reino desértico.
", "sv": "höjdpunkter
Njut tidigt, privat tillgång till de berömda höga röda sanddynerna i Sossusvlei och ikoniska Dead Vlei genom vår exklusiva grind.
Oförglömliga ökenäventyr, fascinerande geologiska formationer och ökenanpassade djurlivsmöten väntar alla som besöker.
Sväva över det stora Namib Sandhavet och mystiska fairy cirklar på en spännande luftballongride* lanseras på vår privata reserv.
Namib Sand Sea är ett världsarv, och här, Sossusvlei är resultatet av en serie fascinerande geologiska händelser. Flödet av den flyktiga floden Tsauchab, nu blockerad av en massa sand, flankeras av några av de högsta sanddynerna i världen.
* [om vädret tillåter och mot en extra kostnad]
OBS: Ballongflygningen stängdes den 25 december och 01 januari, och från mitten av januari till mitten av februari.
Destination: Wilderness Kulala Desert Lodge är idealiskt beläget på 27 000 hektar orörd privat mark vid foten av de majestätiska Sossusvlei sanddynerna, omgiven av miles och miles av forntida öken. Dess exklusiva användningsport ger gästerna tidig tillgång till att utforska Sossusvlei, ett av de mest anmärkningsvärda och fotogena landskapen på jorden.
Erfarenhet: De stora dunfälten vinkar, erbjuder spännande äventyr. Gästerna kan klättra Big Daddy, en av de högsta sanddynerna i världen; vandra längs den 30 meter djupa Sesriem Canyon, där vatten har huggit genom berget under årtusenden; eller ta en lugn promenad nära lägret längs Tsauchab River Trail. Spännande naturkörningar och guidade promenader som upptäcker ökenanpassat djurliv erbjuds också, liksom en familjefavorit - en guidad utforskning av de spektakulära grusslätterna på eldrivna fettdäckcyklar. Kanske ännu mer oförglömlig: ta allt från ovan, luftballong** över detta fantastiska landskap. En takterrass med sömn under miljontals stjärnor fullbordar denna fantastiska ökenresa.
** (mot extra kostnad på basis av DB1-ränta; dock inkluderat på FI-ränta; beroende på tillgänglighet på endera prisbasis)
Syfte: En gång jordbruksmark som används för uppehälle getodling, Kulala Wilderness Reserve hade väldigt lite inhemskt djurliv. 1996 gick vildmarken in för att rehabilitera området och idag har landet och dess vilda djur återgått till sitt tidigare härliga naturtillstånd.
Vilda djur och växter: Området är hem för slående ökenanpassade vilda djur, såsom den majestätiska oryxen, (eller gemsbok, Namibias nationella djur) samt springbok, fläckig hyena, och enstaka brun hyena. Mindre varelser som fladdermus-eared räv, svartroggad sjakal, piggsvin, Cape Fox, och aardwolf kan också upptäckas. Den passande namngivna dynlarken, en sann endemisk som är perfekt kamouflerad av sanden, är ett fascinerande fynd, liksom ett överraskande varierat utbud av insekter, reptiler, och gnagare. Andra fascinerande critters att se upp för inkluderar buck-spoor spindeln med sin multi-entréhål - och bakhållsspecialist, myran. I skymningen ekar det ikoniska samtalet av skällande geckos på stillnatten.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Jordnära Kulala Desert Lodge är bekvämt och perfekt för grupper, familjer, och självkörande gäster. Dess vlkomnande atmosfr snabbt har gster knner sig hemma. De 23 halm-och-duk rummen (inklusive två familjenheter) är byggda på upphöjda träplattformar, med platta takområden för sovplatser under den utomordentligt klara namibiska natthimlen.
Ett bekvämt och elegant öppet vardagsrum, mousserande pool och wraparound veranda med utsikt över ett vattenhål utgör det offentliga huvudområdet. Föråldrade trädstammar som används som pelare skapar en slående naturlig funktion som drar dig längre in i denna anmärkningsvärda ökenrike.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Gaudeix d'accés privat i d'hora a les famoses dunes vermelles de Sossusvlei i l'emblemàtic Dead Vlei a través de la nostra porta d'ús exclusiu.
Aventures desèrtiques inoblidables, formacions geològiques fascinants i trobades de fauna adaptada al desert esperen a tots els que visiten.
Superem per sobre del vast mar de sorra de Namib i els cercles místics de fades en un emocionant passeig de globus aerostàtic* llançat a la nostra reserva privada.
El mar de sorra de Namib és Patrimoni de la Humanitat, i aquí, Sossusvlei és el resultat d'una sèrie d'esdeveniments geològics fascinants. El flux de l'efímer riu Tsauchab, ara bloquejat per una massa de sorra, està flanquejat per algunes de les dunes més altes del món.
* [Si el temps ho permet i amb cost addicional]
NOTA: Globus tancat els dies 25 de desembre i 01 de gener, i de mitjans de gener a mitjans de febrer.
Destinació: Wilderness Kulala Desert Lodge està idealment situat en 27.000 hectàrees de terreny privat verge als peus de les majestuoses dunes de Sossusvlei, envoltat de quilòmetres i quilòmetres de l'antic desert. La seva porta d'ús exclusiu permet als hostes l'accés primerenc per explorar Sossusvlei, un dels paisatges més notables i fotogènics de la Terra.
Experiència: El vast dunefields beckon, oferint aventures emocionants. Els clients poden pujar a Big Daddy, una de les dunes de sorra més altes del món; fer excursions pel canó Sesriem de 30 metres de profunditat, on l'aigua ha tallat a través de la roca al llarg de mil·lennis; o fer un passeig tranquil prop del campament al llarg del camí del riu Tsauchab. També s'ofereixen unitats de natura emocionants i passejades guiades que observen la fauna adaptada al desert, així com un favorit de la família: una exploració guiada de les espectaculars planes de grava en bicicletes de pneumàtics de greix amb electricitat. Potser encara més inoblidable: porteu-ho tot des de dalt, amb globus aerostàtic** sobre aquest paisatge fantàstic. Un somni al terrat sota milions d'estrelles completa aquest sorprenent viatge pel desert.
** (a un cost addicional sobre una base de tarifa DB1; No obstant això, inclòs en una base de tarifa FI; subjecte a disponibilitat en qualsevol de les dues tarifes)
Propòsit: Una vegada que les terres de cultiu utilitzades per a l'agricultura de cabres de subsistència, la Reserva Silvestre de Kulala tenia molt poca vida silvestre indígena. El 1996 Wilderness va entrar a rehabilitar la zona i avui la terra i la seva fauna han tornat al seu antic estat natural gloriós.
Vida silvestre: La zona és la llar de cridaners fauna adaptada al desert, com el majestuós oryx, (o gemsbok, l'animal nacional de Namíbia), així com springbok, hiena tacada, i la hiena marró ocasional. També es poden observar criatures més petites com la guineu ratpenada, el xacal amb respatller negre, la porcupina, la guineu del cap i el llop. L'escorça dunar ben anomenada, un veritable endèmic perfectament camuflat per la sorra, és una troballa fascinant, com també ho són una varietat sorprenentment diversa d'insectes, rèptils i rosegadors. Altres elements fascinants que cal tenir en ment inclouen l'aranya buck-spoor amb el seu cau multi-entrada — i l'especialista en emboscada, l'antlion. Al capvespre, la icònica crida de lladrucs geckos ressona en la nit quieta.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Down-to-Earth Kulala Desert Lodge és còmode i perfecte per a grups, famílies i hostes amb cotxe propi. El seu ambient acollidor fa que els hostes se sentin com a casa. Les 23 habitacions de palla i tela (incloses dues unitats familiars) estan construïdes sobre plataformes de fusta elevades, amb zones planes al terrat per dormir sota el cel nocturn de Namíbia extraordinàriament clar.
Una còmoda i elegant zona d'estar oberta, piscina escumosa i porxo envoltant amb vistes a un forat d'aigua comprenen la zona principal pública. Els troncs d'arbres antiquats utilitzats com a pilars creen una característica natural sorprenent que us endinsa encara més en aquest notable regne del desert.
", "da": "Højdepunkter
Nyd tidligt, privat adgang til de berømte tårnhøje røde klitter i Sossusvlei og ikoniske Dead Vlei gennem vores eksklusive brugsport.
Uforglemmelige ørkeneventyr, fascinerende geologiske formationer og ørkentilpassede dyrelivsmøder venter alle, der besøger.
Svæv over det store Namib Sand Sea og mystiske fe cirkler på en spændende luftballon ride* lanceret på vores private reserve.
Namib Sand Sea er et verdensarvsted, og her er Sossusvlei resultatet af en række fascinerende geologiske begivenheder. Strømmen af den flygtige Tsauchab-flod, nu blokeret af en masse sand, flankeres af nogle af de højeste klitter i verden.
* [hvis vejret tillader det og mod ekstra omkostninger]
BEMÆRK: Ballooning lukket den 25. december og den 1. januar og fra midten af januar til midten af februar.
Destination: Wilderness Kulala Desert Lodge er ideelt beliggende på 27.000 hektar uberørt privat jord ved foden af de majestætiske Sossusvlei klitter, omgivet af miles og miles af gamle ørken. Dens eksklusive brugsport giver gæsterne tidlig adgang til at udforske Sossusvlei, et af de mest bemærkelsesværdige og fotogene landskaber på Jorden.
Erfaring: De store dunefields vinker, tilbyder spændende eventyr. Gæsterne kan bestige Big Daddy, en af de højeste klitter i verden; vandre langs den 30 meter dybe Sesriem Canyon, hvor vandet er skåret gennem klippen gennem årtusinder; eller tag en afslappet spadseretur nær lejren langs Tsauchab River Trail. Der tilbydes også spændende naturdrev og guidede vandreture, der spotter ørkentilpasset dyreliv, såvel som en familiefavorit - en guidet udforskning af de spektakulære grussletter på eldrevne fedtdækcykler. Måske endnu mere uforglemmelig: tag det hele ind ovenfra, varmluftsballon** over dette fantastiske landskab. En tagterrasse med søvn under millioner af stjerner fuldender denne fantastiske ørkenrejse.
** (mod ekstra omkostninger på basis af DB1-takst; dog inkluderet på FI-basis; afhængig af tilgængelighed på begge takstbasis)
Formål: Når landbrugsjord blev brugt til opdræt af geder, Kulala Wilderness Reserve havde meget lidt oprindeligt dyreliv. I 1996 trådte Wilderness ind for at rehabilitere området, og i dag er landet og dets dyreliv vendt tilbage til deres tidligere herlige naturtilstand.
Dyreliv: Området er hjemsted for slående ørken-tilpasset dyreliv, såsom den majestætiske oryx, (eller gemsbok, det nationale dyr i Namibia) samt springbok, plettet hyæne, og lejlighedsvis brun hyæne. Mindre skabninger såsom flagermus-eared ræv, sort-backed sjakal, hulepindsvin, Cape ræv, og jordulv kan også ses. Den passende navngivne klitlærke, en ægte endemisk, der er perfekt kamufleret af sandet, er et fascinerende fund, ligesom en overraskende forskelligartet række insekter, krybdyr, og gnavere. Andre fascinerende væsener at passe på inkluderer buck-spoor edderkoppen med sin multi-indgangsgrav - og bagholdsspecialist, antlion. I skumringen gentager det ikoniske kald af gøende gekkoer i den stille nat.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Jordnær Kulala Desert Lodge er behagelig og perfekt til grupper, familier, og selvkørende gæster. Dens indbydende atmosfre hurtigt har gster føler sig hjemme. De 23 stråtæk-og-lærred værelser (herunder to familieenheder) er bygget på hævede træplatforme, med flade tagterrasser til sleep-outs under den ekstraordinært klare namibiske nattehimmel.
En komfortabel og elegant åben opholdsstue, mousserende pool og wraparound veranda med udsigt over et vandhul omfatter det offentlige hovedområde. Forældede træstammer, der bruges som søjler, skaber et slående naturligt træk, der trækker dig længere ind i dette bemærkelsesværdige ørkenrige.
", "de": "Höhepunkte
Genießen Sie frühen, privaten Zugang zu den berühmten, hoch aufragenden roten Dünen von Sossusvlei und dem legendären Dead Vlei durch unser exklusiv nutzbares Tor.
Unvergessliche Wüstenabenteuer, faszinierende geologische Formationen und Begegnungen mit der an die Wüste angepassten Wildtieren erwarten alle Besucher.
Schweben Sie über dem riesigen Namib-Sandmeer und den mystischen Feenkreisen auf einer aufregenden Fahrt mit dem Heißluftballon*, die in unserem privaten Reservat gestartet wird.
Das Namib-Sandmeer gehört zum Weltkulturerbe, und hier ist Sossusvlei das Ergebnis einer Reihe faszinierender geologischer Ereignisse. Der Fluss des flüchtigen Tsauchab-Flusses, der heute von einer Sandmasse blockiert wird, wird von einigen der höchsten Dünen der Welt flankiert.
* [bei schönem Wetter und gegen Aufpreis]
HINWEIS: Ballonfahrten sind am 25. Dezember und 01. Januar sowie von Mitte Januar bis Mitte Februar geschlossen.
Reiseziel: Wilderness Die Kulala Desert Lodge befindet sich in idealer Lage auf 27.000 Hektar unberührtem Privatgrundstück am Fuße der majestätischen Sossusvlei-Dünen, umgeben von kilometerlanger uralter Wüste. Das Tor zur exklusiven Nutzung ermöglicht es Gästen, frühzeitig den Sossusvlei zu erkunden, eine der bemerkenswertesten und fotogensten Landschaften der Welt.
Erlebnis: Die riesigen Dünenfelder locken mit spannenden Abenteuern. Gäste können Big Daddy, eine der höchsten Sanddünen der Welt, besteigen, entlang des 30 Meter tiefen Sesriem Canyon wandern, in dem sich über Jahrtausende Wasser durch den Felsen gegraben hat, oder in der Nähe des Camps einen gemütlichen Spaziergang entlang des Tsauchab River Trail unternehmen. Aufregende Naturfahrten und geführte Wanderungen, bei denen Sie an die Wüste angepasste Wildtiere beobachten können, werden ebenfalls angeboten. Ein Familienfavorit ist eine geführte Erkundung der spektakulären Schotterebenen auf elektrisch betriebenen Fat-Bikes. Vielleicht noch unvergesslicher: Genießen Sie alles von oben und fahren Sie mit dem Heißluftballon** über diese fantastische Landschaft. Eine Übernachtung auf dem Dach unter Millionen von Sternen rundet diese erstaunliche Wüstenreise ab.
** (gegen Aufpreis auf DB1-Tarifbasis; auf FI-Tarifbasis jedoch enthalten; je nach Verfügbarkeit für beide Tarife)
Zweck: Einst Ackerland, das für die Subsistenzzucht von Ziegen genutzt wurde, gab es im Kulala Wilderness Reserve nur sehr wenige einheimische Wildtiere. 1996 griff Wilderness ein, um das Gebiet zu sanieren, und heute sind das Land und seine Tierwelt in ihren früheren herrlichen Naturzustand zurückgekehrt.
Tierwelt: In der Gegend gibt es auffallende, an die Wüste angepasste Wildtiere wie den majestätischen Oryx (oder Gemsbok, das Nationaltier Namibias) sowie Springböcke, Tüpfelhyänen und gelegentlich braune Hyänen. Kleinere Kreaturen wie Fledermausohrfuchs, Schwarzrückenschakal, Stachelschwein, Kapfuchs und Erdwolf können ebenfalls gesichtet werden. Die treffend benannte Dünenlerche, eine echte Endemie, die perfekt durch den Sand getarnt ist, ist ein faszinierender Fund, ebenso wie eine überraschend vielfältige Vielfalt an Insekten, Reptilien und Nagetieren. Zu den weiteren faszinierenden Lebewesen, nach denen Sie Ausschau halten sollten, gehören die Bucksporenspinne mit ihrer Höhle mit mehreren Eingängen und der Ameisenlöwe, der Spezialist für Hinterhalte. In der Abenddämmerung hallt der ikonische Ruf bellender Geckos in der stillen Nacht wider.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Die bodenständige Kulala Desert Lodge ist komfortabel und perfekt für Gruppen, Familien und Selbstfahrer. Durch die einladende Atmosphäre fühlen sich die Gäste schnell wie zu Hause. Die 23 strohgedeckten Zimmer (darunter zwei Familienunterkünfte) sind auf erhöhten Holzplattformen gebaut und verfügen über flache Dachbereiche, auf denen Sie unter dem außergewöhnlich klaren namibischen Nachthimmel übernachten können.
Ein komfortabler und eleganter offener Wohnbereich, ein glitzernder Pool und eine umlaufende Veranda mit Blick auf ein Wasserloch bilden den öffentlichen Hauptbereich. Antiquierte Baumstämme, die als Säulen verwendet werden, sorgen für ein markantes natürliches Merkmal, das Sie noch weiter in dieses bemerkenswerte Wüstenreich entführt.
", "es": "Lo más destacado
Disfruta de acceso privado y temprano a las famosas e imponentes dunas rojas de Sossusvlei y al icónico Dead Vlei a través de nuestra puerta de uso exclusivo.
Aventuras inolvidables en el desierto, fascinantes formaciones geológicas y encuentros con la vida silvestre adaptada al desierto esperan a todos los que lo visiten.
Sobrevuele el vasto mar de arena del Namib y los místicos círculos de hadas en un emocionante viaje en globo aerostativo* que se lanzará en nuestra reserva privada.
El mar de arena del Namib es Patrimonio de la Humanidad y, aquí, Sossusvlei es el resultado de una serie de fascinantes eventos geológicos. El flujo del efímero río Tsauchab, ahora bloqueado por una masa de arena, está flanqueado por algunas de las dunas más altas del mundo.
* [si el tiempo lo permite y con un coste adicional]
NOTA: Los vuelos en globo están cerrados el 25 de diciembre y el 1 de enero, y desde mediados de enero hasta mediados de febrero.
Destino: El Wilderness Kulala Desert Lodge tiene una ubicación ideal en 27.000 hectáreas de prístino terreno privado al pie de las majestuosas dunas de Sossusvlei, rodeado de kilómetros y kilómetros de desierto antiguo. Su puerta de uso exclusivo permite a los huéspedes acceder temprano para explorar Sossusvlei, uno de los paisajes más notables y fotogénicos de la Tierra.
Experiencia: Los vastos campos de dunas atraen y ofrecen emocionantes aventuras. Los huéspedes pueden subir a Big Daddy, una de las dunas de arena más altas del mundo; caminar por el cañón de Sesriem, de 30 metros de profundidad, donde el agua ha atravesado la roca durante milenios; o dar un tranquilo paseo cerca del campamento por el sendero del río Tsauchab. También se ofrecen emocionantes recorridos por la naturaleza y caminatas guiadas para observar la vida silvestre adaptada al desierto, así como uno de los favoritos de la familia: una exploración guiada de las espectaculares llanuras de grava en bicicletas eléctricas con neumáticos gruesos. Quizás aún más inolvidable: míralo todo desde arriba, volando en globo aerostático** sobre este fantástico paisaje. Dormir en una azotea bajo millones de estrellas completa este increíble viaje por el desierto.
** (con un coste adicional según la tarifa DB1; sin embargo, se incluye en la tarifa FI; sujeto a la disponibilidad de cualquiera de las tarifas)
Propósito: La Reserva Silvestre de Kulala, que antaño se utilizaba para la cría de cabras de subsistencia, tenía muy poca vida silvestre autóctona. En 1996, Wilderness intervino para rehabilitar la zona y hoy en día la tierra y su vida silvestre han regresado a su glorioso estado natural anterior.
Vida silvestre: La zona alberga una impresionante fauna adaptada al desierto, como el majestuoso órix (o gacela, el animal nacional de Namibia), así como la gacela, la hiena moteada y, en ocasiones, la hiena parda. También se pueden observar criaturas más pequeñas como el zorro orejudo, el chacal de lomo negro, el puercoespín, el zorro del Cabo y el lobo de tierra. La acertadamente llamada alondra de las dunas, una verdadera especie endémica que se camufla perfectamente en la arena, es un hallazgo fascinante, al igual que una sorprendente variedad de insectos, reptiles y roedores. Otros animales fascinantes a los que hay que prestar atención son la araña con su madriguera de múltiples entradas, y el hormiga hormiga, especialista en emboscadas. Al anochecer, el icónico canto de los geckos que ladran resuena en la tranquila noche.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Con los pies en la tierra, el Kulala Desert Lodge es cómodo y perfecto para grupos, familias y huéspedes que viajen solos. Su ambiente acogedor hace que los huéspedes se sientan rápidamente como en casa. Las 23 habitaciones cubiertas de paja y lona (incluidas dos unidades familiares) están construidas sobre plataformas elevadas de madera, con áreas planas en la azotea para dormir bajo el extraordinariamente claro cielo nocturno de Namibia.
Una cómoda y elegante sala de estar abierta, una espectacular piscina y una terraza envolvente con vistas a un pozo de agua componen el área pública principal. Los troncos de árboles anticuados que se utilizan como pilares crean una característica natural sorprendente que te adentra aún más en este extraordinario reino desértico.
", "fr": "Points forts
Profitez d'un accès privé anticipé aux célèbres dunes rouges de Sossusvlei et à l'emblématique Dead Vlei par notre portail à usage exclusif.
Des aventures inoubliables dans le désert, des formations géologiques fascinantes et des rencontres avec des animaux sauvages adaptés au désert attendent tous les visiteurs.
Survolez la vaste mer de sable du Namib et les cercles de fées mystiques lors d'un palpitant vol en montgolfière* lancé sur notre réserve privée.
La mer de sable du Namib est un site du patrimoine mondial et, ici, Sossusvlei est le résultat d'une série d'événements géologiques fascinants. Le cours de l'éphémère rivière Tsauchab, aujourd'hui bloqué par une masse de sable, est bordé par certaines des plus hautes dunes du monde.
* [si le temps le permet et moyennant des frais supplémentaires]
REMARQUE : Les vols en montgolfière sont fermés le 25 décembre et le 1er janvier, ainsi que de la mi-janvier à la mi-février.
Destination : Wilderness Le Kulala Desert Lodge est idéalement situé sur 27 000 hectares de terres privées immaculées au pied des majestueuses dunes de Sossusvlei, entourées de kilomètres et de kilomètres d'ancien désert. Son portail à usage exclusif permet aux clients d'accéder rapidement à Sossusvlei, l'un des paysages les plus remarquables et les plus photogéniques de la planète.
Expérience : Les vastes champs de dunes vous attendent et vous offrent des aventures palpitantes. Les visiteurs peuvent escalader Big Daddy, l'une des plus hautes dunes de sable du monde, faire de la randonnée le long du canyon de Sesriem de 30 mètres de profondeur, où l'eau a creusé la roche au fil des millénaires, ou faire une promenade tranquille près du camp le long du sentier de la rivière Tsauchab. Des promenades dans la nature exaltantes et des promenades guidées à la découverte de la faune adaptée au désert sont également proposées, ainsi que l'une des activités préférées de la famille : une exploration guidée des spectaculaires plaines de gravier sur des vélos électriques à pneus surdimensionnés. Peut-être encore plus inoubliable : admirez tout cela d'en haut en montgolfière** au-dessus de ce paysage fantastique. Une nuit sur le toit sous des millions d'étoiles complète cet incroyable voyage dans le désert.
** (moyennant des frais supplémentaires sur la base du tarif DB1 ; toutefois, inclus sur la base du tarif FI ; sous réserve de disponibilité sur l'une ou l'autre base tarifaire)
Objectif : Autrefois des terres agricoles utilisées pour l'élevage de chèvres de subsistance, la réserve naturelle de Kulala abritait très peu d'animaux sauvages indigènes. En 1996, Wilderness est intervenue pour réhabiliter la région et aujourd'hui, la terre et sa faune ont retrouvé leur état naturel glorieux d'antan.
Faune sauvage : La région abrite une faune remarquable adaptée au désert, comme le majestueux oryx (ou gemsbok, l'animal national de la Namibie), ainsi que des springboks, des hyènes tachetées et parfois des hyènes brunes. Des créatures plus petites telles que le renard à oreilles de chauve-souris, le chacal à dos noir, le porc-épic, le renard du Cap et le loup-garou peuvent également être repérées. L'alouette des dunes, qui porte bien son nom, est une véritable espèce endémique parfaitement camouflée par le sable. Il en va de même pour la diversité surprenante d'insectes, de reptiles et de rongeurs. Parmi les autres créatures fascinantes à observer, citons l'araignée à poils fins avec son terrier à entrées multiples et le fourmi, spécialiste des embuscades. Au crépuscule, l'appel emblématique des geckos aboyants résonne dans la nuit calme.
Wilderness Kulala Desert Lodge : Le Down-to-Earth Kulala Desert Lodge est confortable et idéal pour les groupes, les familles et les clients autonomes. Son atmosphère accueillante permet aux clients de se sentir rapidement chez eux. Les 23 chambres en chaume et en toile (dont deux unités familiales) sont construites sur des plateformes en bois surélevées, avec des toits plats pour dormir sous le ciel nocturne extraordinairement clair de Namibie.
Un salon ouvert confortable et élégant, une piscine étincelante et une véranda panoramique donnant sur un point d'eau constituent l'espace public principal. Des troncs d'arbres anciens utilisés comme piliers créent une caractéristique naturelle saisissante qui vous emmène encore plus loin dans ce remarquable royaume désertique.
", "it": "Punti di forza
Goditi l'accesso anticipato e privato alle famose imponenti dune rosse di Sossusvlei e all'iconica Dead Vlei attraverso il nostro cancello ad uso esclusivo.
Avventure indimenticabili nel deserto, affascinanti formazioni geologiche e incontri con la fauna selvatica adattati al deserto attendono tutti i visitatori.
Sorvola il vasto Mar Sabbioso del Namib e i mistici circoli fatati con un emozionante giro in mongolfia* lanciato nella nostra riserva privata.
Il Namib Sand Sea è Patrimonio dell'Umanità e qui Sossusvlei è il risultato di una serie di affascinanti eventi geologici. Il flusso dell'effimero fiume Tsauchab, ora bloccato da una massa di sabbia, è fiancheggiato da alcune delle dune più alte del mondo.
* [tempo permettendo e a un costo aggiuntivo]
NOTA: I voli in mongolfiera sono chiusi il 25 dicembre e il 1° gennaio e da metà gennaio a metà febbraio.
Destinazione: Wilderness Kulala Desert Lodge è idealmente situato su 27.000 ettari di terreno privato incontaminato ai piedi delle maestose dune di Sossusvlei, circondato da chilometri e chilometri di antico deserto. Il suo cancello ad uso esclusivo consente agli ospiti di accedere anticipatamente per esplorare Sossusvlei, uno dei paesaggi più straordinari e fotogenici della Terra.
Esperienza: Le vaste distese di dune invitano e offrono avventure emozionanti. Gli ospiti possono scalare Big Daddy, una delle dune di sabbia più alte del mondo, fare escursioni lungo il canyon di Sesriem, profondo 30 metri, dove l'acqua ha scavato la roccia per millenni; o fare una piacevole passeggiata vicino al campo lungo il Tsauchab River Trail. Sono inoltre disponibili emozionanti passeggiate nella natura e passeggiate guidate alla scoperta della fauna selvatica adattata al deserto, oltre a una delle attrazioni preferite dalle famiglie: un'esplorazione guidata delle spettacolari pianure ghiaiose su bici elettriche con pneumatici grassi. Forse ancora più indimenticabile: ammira tutto dall'alto, in mongolfiera ** su questo fantastico paesaggio. Una sosta sul tetto sotto milioni di stelle completa questo incredibile viaggio nel deserto.
** (a un costo aggiuntivo sulla base della tariffa DB1; tuttavia, incluso sulla base della tariffa FI; soggetto a disponibilità su entrambe le tariffe)
Scopo: un tempo terreno agricolo utilizzato per l'allevamento di capre di sussistenza, la Kulala Wilderness Reserve aveva pochissima fauna selvatica indigena. Nel 1996 Wilderness è intervenuta per riabilitare l'area e oggi la terra e la sua fauna selvatica sono tornate al loro glorioso stato naturale.
Fauna selvatica: l'area ospita straordinari animali selvatici adattati al deserto, come il maestoso orice (o gemsbok, l'animale nazionale della Namibia), lo springbok, la iena maculata e l'occasionale iena bruna. È possibile avvistare anche creature più piccole come la volpe dalle orecchie di pipistrello, lo sciacallo dal dorso nero, il porcospino, la volpe del Capo e il lupo del Capo. L'allodola delle dune, giustamente chiamata allodola, una vera endemica perfettamente mimetizzata dalla sabbia, è una scoperta affascinante, così come una gamma sorprendentemente diversificata di insetti, rettili e roditori. Altre creature affascinanti da tenere d'occhio includono il ragno caraibico con la sua tana a più vie d'accesso e lo specialista delle imboscate, il formicaio. Al tramonto, l'iconico richiamo dei gechi che abbaiano riecheggia nella notte ferma.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Il Kulala Desert Lodge con i piedi per terra è confortevole e perfetto per gruppi, famiglie e ospiti con guida autonoma. La sua atmosfera accogliente fa sentire rapidamente gli ospiti come a casa. Le 23 camere in paglia e tela (tra cui due unità familiari) sono costruite su piattaforme rialzate in legno, con aree piatte sul tetto per dormire sotto il cielo notturno straordinariamente limpido della Namibia.
Un'area soggiorno aperta confortevole ed elegante, una piscina scintillante e una veranda avvolgente con vista su una pozza d'acqua costituiscono l'area principale pubblica. I tronchi d'albero antiquati usati come pilastri creano una straordinaria caratteristica naturale che ti trascina ulteriormente in questo straordinario regno desertico.
", "nl": "Hoogtepunten
Geniet van vroege privétoegang tot de beroemde torenhoge rode duinen van Sossusvlei en de iconische Dead Vlei via onze poort voor exclusief gebruik.
Onvergetelijke woestijnavonturen, fascinerende geologische formaties en ontmoetingen met wilde dieren die aangepast zijn aan de woestijn wachten op iedereen die op bezoek komt.
Vlieg boven de uitgestrekte Namib-zandzee en mystieke feeëncirkels tijdens een spannende ballonvaart* in ons privéreservaat.
De Namib-zandzee staat op de werelderfgoedlijst en hier is Sossusvlei het resultaat van een reeks fascinerende geologische gebeurtenissen. De stroming van de kortstondige Tsauchab-rivier, nu geblokkeerd door een zandmassa, wordt geflankeerd door enkele van de hoogste duinen ter wereld.
* [als het weer het toelaat en tegen extra kosten]
LET OP: De ballonvaart is gesloten op 25 december en 1 januari, en van half januari tot half februari.
Bestemming: Wilderness Kulala Desert Lodge is ideaal gelegen op 27.000 hectare ongerept privéterrein aan de voet van de majestueuze Sossusvlei-duinen, omgeven door kilometers oude woestijn. De poort voor exclusief gebruik biedt gasten vroege toegang om Sossusvlei te verkennen, een van de meest opmerkelijke en fotogenieke landschappen op aarde.
Ervaring: De uitgestrekte duinvelden lonken en bieden spannende avonturen. Gasten kunnen Big Daddy beklimmen, een van de hoogste zandduinen ter wereld; een wandeling maken langs de 30 meter diepe Sesriem Canyon, waar al duizenden jaren water door de rots is uitgehouwen; of een ontspannen wandeling maken in de buurt van het kamp langs de Tsauchab River Trail. Er worden ook spannende natuurtochten en begeleide wandelingen aangeboden om wilde dieren te spotten die aangepast zijn aan de woestijn, evenals een favoriet voor het hele gezin: een begeleide verkenning van de spectaculaire grindvlaktes op elektrische fietsen met dikke banden. Misschien nog onvergetelijker: bekijk het allemaal van bovenaf, ballonvaarden** over dit fantastische landschap. Een overnachting op het dak onder miljoenen sterren maakt deze geweldige woestijnreis compleet.
** (tegen meerprijs op basis van een DB1-tarief; echter inbegrepen op basis van een FI-tarief; afhankelijk van beschikbaarheid op basis van beide tarieven)
Doel: Het Kulala Wilderness Reserve had ooit landbouwgrond die werd gebruikt voor zelfvoorzienende geitenhouderij, maar had heel weinig inheemse flora en fauna. In 1996 kwam Wilderness tussenbeide om het gebied te rehabiliteren en vandaag zijn het land en zijn wilde dieren teruggekeerd naar hun vroegere glorieuze natuurlijke staat.
Wilde dieren: In het gebied leven opvallende wilde dieren die aangepast zijn aan de woestijn, zoals de majestueuze oryx (of gemsbok, het nationale dier van Namibië), springbokken, gevlekte hyena's en af en toe een bruine hyena. Kleinere wezens zoals vossen met vleermuisoren, zwartrugjakhals, stekelvarken, Kaapvos en aardwolf kunnen ook worden gespot. De toepasselijk genoemde duinleeuwerik, een echte endemische soort die perfect gecamoufleerd wordt door het zand, is een fascinerende vondst, net als een verrassend divers aanbod aan insecten, reptielen en knaagdieren. Andere fascinerende beestjes om naar uit te kijken zijn onder meer de doornspin met zijn hol met meerdere ingangen — en de mierenleeuw, specialist in hinderlagen. In de schemering weerklinkt de iconische roep van blaffende gekko's in de stille nacht.
Wilderness Kulala Desert Lodge: De down-to-earth Kulala Desert Lodge is comfortabel en perfect voor groepen, gezinnen en gasten met eigen auto. De gastvrije sfeer zorgt ervoor dat gasten zich snel thuis voelen. De 23 kamers met rieten en canvas (waaronder twee familiekamers) zijn gebouwd op verhoogde houten platforms, met platte daken om uit te slapen onder de buitengewoon heldere Namibische sterrenhemel.
Een comfortabele en elegante open woonkamer, een sprankelend zwembad en een omringende veranda met uitzicht op een waterpoel vormen het openbare hoofdgedeelte. Verouderde boomstammen die als pilaren worden gebruikt, creëren een opvallend natuurlijk element dat je verder naar dit opmerkelijke woestijnrijk trekt.
", "no": "Høydepunkter
Kos deg tidlig, privat tilgang til de berømte ruvende røde sanddynene i Sossusvlei og ikoniske Dead Vlei gjennom vår eksklusive bruksport.
Uforglemmelige ørkeneventyr, fascinerende geologiske formasjoner og ørkentilpassede dyrelivsmøter venter alle som besøker.
Svev over det enorme Namib Sand Sea og mystiske eventyrsirkler på en spennende varmluftsballongtur* lansert på vår private reserve.
Namib Sand Sea er et verdensarvsted, og her, Sossusvlei er resultatet av en rekke fascinerende geologiske hendelser. Strømmen av den flyktige Tsauchab-elven, nå blokkert av en masse sand, flankeres av noen av de høyeste sanddynene i verden.
* [været tillater det og mot ekstra kostnad]
MERK: Ballooning stengt den 25 Desember og 01 januar, og fra midten av januar til midten av februar.
Destinasjon: Wilderness Kulala Desert Lodge har en ideell beliggenhet på 27,000 hektar uberørt privat land ved foten av de majestetiske Sossusvlei-sanddynene, omgitt av miles og miles av gamle ørkenen. Den eksklusive bruksporten gir gjestene tidlig tilgang til å utforske Sossusvlei, et av de mest bemerkelsesverdige og fotogene landskapene på jorden.
Erfaring: De enorme dunefeltene vinker, tilbyr spennende eventyr. Gjestene kan bestige Big Daddy, en av de høyeste sanddynene i verden; vandre langs den 30 meter dype Sesriem Canyon, hvor vann har hugget gjennom fjellet gjennom årtusener; eller ta en rolig spasertur i nærheten av leiren langs Tsauchab River Trail. Spennende naturstasjoner og guidede turer som oppdager ørkentilpasset dyreliv tilbys også, samt en familiefavoritt - en guidet utforskning av de spektakulære grusslettene på elektrisk drevne fettdekksykler. Kanskje enda mer uforglemmelig: ta alt inn ovenfra, varmluftsballong** over dette fantastiske landskapet. En søvn på taket under millioner av stjerner fullfører denne fantastiske ørkenreisen.
** (mot ekstra kostnad på DB1-satsbasis; men inkludert på FI-satsbasis; avhengig av tilgjengelighet på begge satsbasis)
Hensikt: En gang jordbruksland brukt til livsopphold geiteoppdrett, Kulala villmarksreservat hadde veldig lite urfolks dyreliv. I 1996 Wilderness gikk inn for å rehabilitere området og i dag landet og dets dyreliv har returnert til sin tidligere strålende naturlige tilstand.
Dyreliv: Området er hjemsted for slående ørkentilpasset dyreliv, slik som den majestetiske oryxen, (eller gemsbok, nasjonaldyret i Namibia) også springbok, flekkete hyene, og en og annen brun hyene. Mindre skapninger som flaggermusrev, svartryggsjakal, piggsvin, Kapprev, og aardwolf kan også oppdages. Den treffende navngitte sanddynen, en ekte endemisk som er perfekt kamuflert av sanden, er et fascinerende funn, det samme er et overraskende mangfoldig utvalg av insekter, reptiler, og gnagere. Andre fascinerende critters å se etter inkluderer buck-spoor edderkoppen med sin multi-entré burrow - og bakholdsspesialist, antlion. I skumringen ekko den ikoniske samtalen om bjeffende gekkoer i den stille natten.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Down-to-Earth Kulala Desert Lodge er behagelig og perfekt for grupper, familier, og selvkjørende gjester. Den innbydende atmosfæren har raskt gjester som føler seg hjemme. De 23 strå-og-lerret-rommene (inkludert to familieenheter) er bygget på hevede treplattformer, med flate takområder for søvn under den ekstraordinært klare namibiske nattehimmelen.
En komfortabel og elegant åpen stue, glitrende basseng og wraparound veranda med utsikt over et vannhull utgjør det offentlige hovedområdet. Foreldede trestammer som brukes som søyler, skaper en slående naturlig funksjon som trekker deg videre inn i dette bemerkelsesverdige ørkenområdet.
", "pl": "Najważniejsze
Ciesz się wczesnym, prywatnym dostępem do słynnych wysokich czerwonych wydm Sossusvlei i kultowego Dead Vlei przez naszą ekskluzywną bramę.
Niezapomniane pustynne przygody, fascynujące formacje geologiczne i przystosowane do pustyni spotkania dzikiej przyrody czekają na wszystkich odwiedzających.
Szybuj nad rozległym Morzem Piasku Namib i mistycznymi kręgami bajek podczas ekscytującej przejażdżki balonem na ogrzane powietrze* uruchomionej w naszym prywatnym rezerwacie.
Morze Piaskowe Namib jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa, i tutaj, Sossusvlei jest wynikiem serii fascynujących wydarzeń geologicznych. Przepływ ulotnej rzeki Tsauchab, teraz zablokowany przez masę piasku, jest otoczony przez jedne z najwyższych wydm na świecie.
* [przy sprzyjającej pogodzie i za dodatkową opłatą]
UWAGA: Balon zamknięty 25 grudnia i 01 stycznia oraz od połowy stycznia do połowy lutego.
Miejsce docelowe: Wilderness Kulala Desert Lodge jest idealnie położony na 27 000 hektarów dziewiczych prywatnych terenów u podnóża majestatycznych wydm Sossusvlei, otoczonych milami starożytnej pustyni. Jego ekskluzywna brama umożliwia gościom wczesny dostęp do zwiedzania Sossusvlei, jednego z najbardziej niezwykłych i fotogenicznych krajobrazów na Ziemi.
Doświadczenie: Rozległe Dunefields kuszą, oferując ekscytujące przygody. Goście mogą wspiąć się na Big Daddy, jedną z najwyższych wydm na świecie; wędrować wzdłuż 30-metrowego kanionu Sesriem, gdzie woda wyrzeźbiła się w skale przez tysiąclecia; lub wybrać się na spokojny spacer w pobliżu obozu wzdłuż szlaku rzeki Tsauchab. W ofercie są również ekscytujące przejażdżki na łonie natury i spacery z przewodnikiem obserwujące dziką przyrodę przystosowaną do pustyni, a także ulubieniec rodziny - eksploracja spektakularnych żwirowych równin z przewodnikiem na rowerach z napędem elektrycznym z tłustymi oponami. Być może jeszcze bardziej niezapomniane: weź to wszystko z góry, balonowanie na ogrzane powietrze** nad tym fantastycznym krajobrazem. Śpienie na dachu pod milionami gwiazd kończy tę niesamowitą pustynną podróż.
** (za dodatkową opłatą według stawki DB1; jednak wliczone w cenę według stawki FI; w zależności od dostępności według dowolnej stawki)
Cel: Kiedyś pola uprawne wykorzystywane do hodowli kóz na własne potrzeby, Rezerwat Wilderness Kulala miał bardzo mało rdzennej przyrody. W 1996 roku Wilderness wkroczyła, aby zrehabilitować ten obszar, a dziś ziemia i jej dzika przyroda powróciły do dawnego wspaniałego stanu naturalnego.
Dzika przyroda: Obszar ten jest domem dla uderzających dzikich zwierząt przystosowanych do pustyni, takich jak majestatyczny oryks (lub gemsbok, narodowe zwierzę Namibii), a także springbok, hiena cętkowana i okazjonalna hiena brunatna. Można również zauważyć mniejsze stworzenia, takie jak lis nietoperz, szakal czarnogrzbiety, jeżozwierz, lis przylądkowy i wilk aardwolf. trafnie nazwany skowronek wydmowy, prawdziwy endemiczny, który jest doskonale zakamuflowany przez piasek, jest fascynującym znaleziskiem, podobnie jak zaskakująco różnorodna gama owadów, gadów i gryzoni. Inne fascynujące stworzenia, na które należy zwrócić uwagę, to pająk dziki z norą z wieloma wejściami - i specjalista od zasadzek, mróz. O zmierzchu kultowy zew szczekających gekonów odbija się echem w nieruchomą noc.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Przyziemny Kulala Desert Lodge jest wygodny i idealny dla grup, rodziny, i gości z własnym napędem. Jego przyjazna atmosfera szybko sprawia, że goście poczują się jak w domu. 23 pokoje ze strzechą i płótnem (w tym dwie jednostki rodzinne) zbudowane są na podwyższonych drewnianych platformach, z płaskimi obszarami na dachu do spania pod wyjątkowo czystym nocnym niebem Namibii.
Wygodna i elegancka otwarta część dzienna, lśniący basen i otaczająca weranda z widokiem na wodootwór obejmują główny obszar publiczny. Przestarzały pnie drzew używane jako filary tworzą uderzającą naturalną cechę, która wciąga Cię dalej w tę niezwykłą pustynną krainę.
", "pt": "Destaques
Aproveite o acesso privado antecipado às renomadas dunas vermelhas de Sossusvlei e ao icônico Dead Vlei por meio de nosso portão de uso exclusivo.
Aventuras inesquecíveis no deserto, formações geológicas fascinantes e encontros com a vida selvagem adaptados ao deserto aguardam todos os que o visitam.
Voe sobre o vasto Mar de Areia do Namibe e os místicos círculos de fadas em um emocionante passeio de balão de ar quente* lançado em nossa reserva particular.
O Mar de Areia do Namibe é um Patrimônio Mundial e, aqui, Sossusvlei é o resultado de uma série de eventos geológicos fascinantes. O fluxo do efêmero rio Tsauchab, agora bloqueado por uma massa de areia, é ladeado por algumas das dunas mais altas do mundo.
* [se o tempo permitir e com custo adicional]
NOTA: O balonismo fechou nos dias 25 de dezembro e 01 de janeiro, e de meados de janeiro a meados de fevereiro.
Destino: O Wilderness Kulala Desert Lodge está idealmente situado em 27.000 hectares de terras privadas intocadas aos pés das majestosas dunas de Sossusvlei, cercadas por quilômetros e quilômetros de deserto antigo. Seu portão de uso exclusivo permite que os hóspedes tenham acesso antecipado para explorar Sossusvlei, uma das paisagens mais notáveis e fotogênicas da Terra.
Experiência: Os vastos campos de dunas atraem, oferecendo aventuras emocionantes. Os hóspedes podem escalar o Big Daddy, uma das dunas de areia mais altas do mundo; caminhar ao longo do Sesriem Canyon de 30 metros de profundidade, onde a água esculpiu a rocha ao longo de milênios; ou dar um passeio tranquilo perto do acampamento ao longo da trilha do rio Tsauchab. Passeios pela natureza e caminhadas guiadas para observar a vida selvagem adaptada ao deserto também estão disponíveis, além de um dos favoritos da família: uma exploração guiada das espetaculares planícies de cascalho em bicicletas elétricas com pneus gordos. Talvez ainda mais inesquecível: veja tudo de cima, voando de balão** sobre essa paisagem fantástica. Dormir no terraço sob milhões de estrelas completa essa incrível jornada pelo deserto.
** (com custo extra com base na tarifa DB1; no entanto, incluído com base na tarifa FI; sujeito à disponibilidade em qualquer uma das tarifas)
Objetivo: Outrora terras agrícolas usadas para criação de cabras de subsistência, a Reserva Selvagem de Kulala tinha muito pouca vida selvagem indígena. Em 1996, a Wilderness interveio para reabilitar a área e hoje a terra e sua vida selvagem voltaram ao seu antigo estado natural glorioso.
Vida selvagem: A área abriga uma impressionante vida selvagem adaptada ao deserto, como o majestoso órix (ou gemsbok, o animal nacional da Namíbia), bem como o trampolim, a hiena pintada e a ocasional hiena marrom. Criaturas menores, como raposa com orelhas de morcego, chacal de dorso preto, porco-espinho, raposa do Cabo e lobo-da-terra também podem ser vistas. A apropriadamente chamada cotovia das dunas, uma verdadeira endemia perfeitamente camuflada pela areia, é uma descoberta fascinante, assim como uma variedade surpreendentemente diversa de insetos, répteis e roedores. Outras criaturas fascinantes a serem observadas incluem a aranha-carapau com sua toca de várias entradas — e o especialista em emboscada, o formigueiro. Ao entardecer, o icônico canto das lagartixas latentes ecoa na noite tranquila.
Wilderness Kulala Desert Lodge: O prático Kulala Desert Lodge é confortável e perfeito para grupos, famílias e hóspedes autônomos. Sua atmosfera acolhedora rapidamente faz com que os hóspedes se sintam em casa. Os 23 quartos de palha e lona (incluindo duas unidades familiares) são construídos em plataformas elevadas de madeira, com áreas planas no telhado para dormir sob o céu noturno extraordinariamente claro da Namíbia.
Uma área de estar aberta confortável e elegante, piscina cintilante e varanda envolvente com vista para um poço de água compõem a área pública principal. Troncos de árvores antiquados usados como pilares criam uma característica natural impressionante que o leva ainda mais a este notável reino desértico.
", "sv": "höjdpunkter
Njut tidigt, privat tillgång till de berömda höga röda sanddynerna i Sossusvlei och ikoniska Dead Vlei genom vår exklusiva grind.
Oförglömliga ökenäventyr, fascinerande geologiska formationer och ökenanpassade djurlivsmöten väntar alla som besöker.
Sväva över det stora Namib Sandhavet och mystiska fairy cirklar på en spännande luftballongride* lanseras på vår privata reserv.
Namib Sand Sea är ett världsarv, och här, Sossusvlei är resultatet av en serie fascinerande geologiska händelser. Flödet av den flyktiga floden Tsauchab, nu blockerad av en massa sand, flankeras av några av de högsta sanddynerna i världen.
* [om vädret tillåter och mot en extra kostnad]
OBS: Ballongflygningen stängdes den 25 december och 01 januari, och från mitten av januari till mitten av februari.
Destination: Wilderness Kulala Desert Lodge är idealiskt beläget på 27 000 hektar orörd privat mark vid foten av de majestätiska Sossusvlei sanddynerna, omgiven av miles och miles av forntida öken. Dess exklusiva användningsport ger gästerna tidig tillgång till att utforska Sossusvlei, ett av de mest anmärkningsvärda och fotogena landskapen på jorden.
Erfarenhet: De stora dunfälten vinkar, erbjuder spännande äventyr. Gästerna kan klättra Big Daddy, en av de högsta sanddynerna i världen; vandra längs den 30 meter djupa Sesriem Canyon, där vatten har huggit genom berget under årtusenden; eller ta en lugn promenad nära lägret längs Tsauchab River Trail. Spännande naturkörningar och guidade promenader som upptäcker ökenanpassat djurliv erbjuds också, liksom en familjefavorit - en guidad utforskning av de spektakulära grusslätterna på eldrivna fettdäckcyklar. Kanske ännu mer oförglömlig: ta allt från ovan, luftballong** över detta fantastiska landskap. En takterrass med sömn under miljontals stjärnor fullbordar denna fantastiska ökenresa.
** (mot extra kostnad på basis av DB1-ränta; dock inkluderat på FI-ränta; beroende på tillgänglighet på endera prisbasis)
Syfte: En gång jordbruksmark som används för uppehälle getodling, Kulala Wilderness Reserve hade väldigt lite inhemskt djurliv. 1996 gick vildmarken in för att rehabilitera området och idag har landet och dess vilda djur återgått till sitt tidigare härliga naturtillstånd.
Vilda djur och växter: Området är hem för slående ökenanpassade vilda djur, såsom den majestätiska oryxen, (eller gemsbok, Namibias nationella djur) samt springbok, fläckig hyena, och enstaka brun hyena. Mindre varelser som fladdermus-eared räv, svartroggad sjakal, piggsvin, Cape Fox, och aardwolf kan också upptäckas. Den passande namngivna dynlarken, en sann endemisk som är perfekt kamouflerad av sanden, är ett fascinerande fynd, liksom ett överraskande varierat utbud av insekter, reptiler, och gnagare. Andra fascinerande critters att se upp för inkluderar buck-spoor spindeln med sin multi-entréhål - och bakhållsspecialist, myran. I skymningen ekar det ikoniska samtalet av skällande geckos på stillnatten.
Wilderness Kulala Desert Lodge: Jordnära Kulala Desert Lodge är bekvämt och perfekt för grupper, familjer, och självkörande gäster. Dess vlkomnande atmosfr snabbt har gster knner sig hemma. De 23 halm-och-duk rummen (inklusive två familjenheter) är byggda på upphöjda träplattformar, med platta takområden för sovplatser under den utomordentligt klara namibiska natthimlen.
Ett bekvämt och elegant öppet vardagsrum, mousserande pool och wraparound veranda med utsikt över ett vattenhål utgör det offentliga huvudområdet. Föråldrade trädstammar som används som pelare skapar en slående naturlig funktion som drar dig längre in i denna anmärkningsvärda ökenrike.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": "+27 11 807 1800", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/namibia/sossusvlei/kulala-desert-lodge", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 807 1800", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Explore the ancient dunes around Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Explora les antigues dunes al voltant de Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Udforsk de gamle klitter omkring Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Erkunden Sie die alten Dünen rund um die Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Explore las antiguas dunas que rodean el Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Explorez les anciennes dunes autour du Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Esplora le antiche dune intorno al Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Verken de eeuwenoude duinen rond Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Utforsk de gamle sanddynene rundt Wilderness Kulala Desert Lodge", "pl": "Poznaj starożytne wydmy wokół Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Explore as antigas dunas ao redor do Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Utforska de gamla sanddynerna runt Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora les antigues dunes al voltant de Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Udforsk de gamle klitter omkring Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Erkunden Sie die alten Dünen rund um die Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Explore las antiguas dunas que rodean el Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Explorez les anciennes dunes autour du Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Esplora le antiche dune intorno al Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Verken de eeuwenoude duinen rond Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Utforsk de gamle sanddynene rundt Wilderness Kulala Desert Lodge", "pl": "Poznaj starożytne wydmy wokół Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Explore as antigas dunas ao redor do Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Utforska de gamla sanddynerna runt Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/17_little_kulala_red_sand_dunes_2499.jpg", "UrlFragment": "1520/17_little_kulala_red_sand_dunes_2499.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3558845, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge's 'big sky' invites al fresco dining", "Translations": { "ca": "El “cel gran” de Wilderness Kulala Desert Lodge convida a menjar a la fresca", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodges 'store himmel' inviterer til udendørs spisning", "de": "Der „große Himmel“ der Wilderness Kulala Desert Lodge lädt zum Essen im Freien ein", "es": "El «gran cielo» de Wilderness Kulala Desert Lodge invita a cenar al aire libre", "fr": "Le « grand ciel » du Wilderness Kulala Desert Lodge invite à dîner en plein air", "it": "Il «grande cielo» del Wilderness Kulala Desert Lodge invita a cenare all'aperto", "nl": "De 'grote lucht' van Wilderness Kulala Desert Lodge nodigt uit om buiten te dineren", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodges 'store himmel' inviterer til uteservering", "pl": "„Duże niebo” Wilderness Kulala Desert Lodge zaprasza na posiłki na świeżym powietrzu", "pt": "O “grande céu” do Wilderness Kulala Desert Lodge convida a refeições ao ar livre", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodges ”stora himmel” inbjuder till uteservering" }, "MachineTranslations": { "ca": "El “cel gran” de Wilderness Kulala Desert Lodge convida a menjar a la fresca", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodges 'store himmel' inviterer til udendørs spisning", "de": "Der „große Himmel“ der Wilderness Kulala Desert Lodge lädt zum Essen im Freien ein", "es": "El «gran cielo» de Wilderness Kulala Desert Lodge invita a cenar al aire libre", "fr": "Le « grand ciel » du Wilderness Kulala Desert Lodge invite à dîner en plein air", "it": "Il «grande cielo» del Wilderness Kulala Desert Lodge invita a cenare all'aperto", "nl": "De 'grote lucht' van Wilderness Kulala Desert Lodge nodigt uit om buiten te dineren", "no": "Wilderness Kulala Desert Lodges 'store himmel' inviterer til uteservering", "pl": "„Duże niebo” Wilderness Kulala Desert Lodge zaprasza na posiłki na świeżym powietrzu", "pt": "O “grande céu” do Wilderness Kulala Desert Lodge convida a refeições ao ar livre", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodges ”stora himmel” inbjuder till uteservering" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/20200212-9174ws_nam.jpg", "UrlFragment": "1520/20200212-9174ws_nam.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18677668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Climbing Big Daddy, one of the highest dunes in the world", "Translations": { "ca": "Escalada Big Daddy, una de les dunes més altes del món", "da": "Klatring Big Daddy, en af de højeste klitter i verden", "de": "Klettern Big Daddy, eine der höchsten Dünen der Welt", "es": "Escalando Big Daddy, una de las dunas más altas del mundo", "fr": "Escalade Big Daddy, l'une des plus hautes dunes du monde", "it": "Arrampicata Big Daddy, una delle dune più alte del mondo", "nl": "Klimmen Big Daddy, een van de hoogste duinen ter wereld", "no": "Klatring Big Daddy, en av de høyeste sanddynene i verden", "pl": "Wspinaczka Big Daddy, jedna z najwyższych wydm na świecie", "pt": "Escalando Big Daddy, uma das dunas mais altas do mundo", "sv": "Klättring Big Daddy, en av de högsta sanddyner i världen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Escalada Big Daddy, una de les dunes més altes del món", "da": "Klatring Big Daddy, en af de højeste klitter i verden", "de": "Klettern Big Daddy, eine der höchsten Dünen der Welt", "es": "Escalando Big Daddy, una de las dunas más altas del mundo", "fr": "Escalade Big Daddy, l'une des plus hautes dunes du monde", "it": "Arrampicata Big Daddy, una delle dune più alte del mondo", "nl": "Klimmen Big Daddy, een van de hoogste duinen ter wereld", "no": "Klatring Big Daddy, en av de høyeste sanddynene i verden", "pl": "Wspinaczka Big Daddy, jedna z najwyższych wydm na świecie", "pt": "Escalando Big Daddy, uma das dunas mais altas do mundo", "sv": "Klättring Big Daddy, en av de högsta sanddyner i världen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/201.jpg", "UrlFragment": "1520/201.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 458227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The inviting pool area at Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "La zona de piscina acollidora a Kulala Desert Lodge", "da": "Det indbydende poolområde på Kulala Desert Lodge", "de": "Der einladende Poolbereich der Kulala Desert Lodge", "es": "La acogedora zona de piscina del Kulala Desert Lodge", "fr": "La piscine accueillante du Kulala Desert Lodge", "it": "L'invitante area piscina del Kulala Desert Lodge", "nl": "Het uitnodigende zwembad van de Kulala Desert Lodge", "no": "Det innbydende poolområde på Kulala Desert Lodge", "pl": "Zachwycający basen w Kulala Desert Lodge", "pt": "A convidativa área da piscina no Kulala Desert Lodge", "sv": "Det inbjudande poolområdet på Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de piscina acollidora a Kulala Desert Lodge", "da": "Det indbydende poolområde på Kulala Desert Lodge", "de": "Der einladende Poolbereich der Kulala Desert Lodge", "es": "La acogedora zona de piscina del Kulala Desert Lodge", "fr": "La piscine accueillante du Kulala Desert Lodge", "it": "L'invitante area piscina del Kulala Desert Lodge", "nl": "Het uitnodigende zwembad van de Kulala Desert Lodge", "no": "Det innbydende poolområde på Kulala Desert Lodge", "pl": "Zachwycający basen w Kulala Desert Lodge", "pt": "A convidativa área da piscina no Kulala Desert Lodge", "sv": "Det inbjudande poolområdet på Kulala Desert Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/20200210-5502ws_nam.jpg", "UrlFragment": "1520/20200210-5502ws_nam.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19469675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "An exclusive-use gate gives guests early access to Sossusvlei, one of the most remarkable landscapes on Earth", "Translations": { "ca": "Una porta d'ús exclusiu ofereix als hostes accés anticipat a Sossusvlei, un dels paisatges més destacables de la Terra", "da": "En eksklusiv port giver gæsterne tidlig adgang til Sossusvlei, et af de mest bemærkelsesværdige landskaber på jorden", "de": "Ein exklusiv nutzbares Tor ermöglicht Gästen frühen Zugang zu Sossusvlei, einer der bemerkenswertesten Landschaften der Welt", "es": "Una puerta de uso exclusivo brinda a los huéspedes acceso anticipado a Sossusvlei, uno de los paisajes más notables de la Tierra", "fr": "Un portail à usage exclusif permet aux clients d'accéder rapidement à Sossusvlei, l'un des paysages les plus remarquables de la planète", "it": "Un cancello ad uso esclusivo offre agli ospiti l'accesso anticipato a Sossusvlei, uno dei paesaggi più straordinari della Terra", "nl": "Een poort voor exclusief gebruik geeft gasten vroege toegang tot Sossusvlei, een van de meest opmerkelijke landschappen op aarde", "no": "En eksklusiv port gir gjestene tidlig tilgang til Sossusvlei, et av de mest bemerkelsesverdige landskapene på jorden", "pl": "Ekskluzywna brama zapewnia gościom szybki dostęp do Sossusvlei, jednego z najbardziej niezwykłych krajobrazów na Ziemi", "pt": "Um portão de uso exclusivo dá aos hóspedes acesso antecipado a Sossusvlei, uma das paisagens mais notáveis da Terra", "sv": "En port med exklusiv användning ger gästerna tidig tillgång till Sossusvlei, ett av de mest anmärkningsvärda landskapen på jorden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una porta d'ús exclusiu ofereix als hostes accés anticipat a Sossusvlei, un dels paisatges més destacables de la Terra", "da": "En eksklusiv port giver gæsterne tidlig adgang til Sossusvlei, et af de mest bemærkelsesværdige landskaber på jorden", "de": "Ein exklusiv nutzbares Tor ermöglicht Gästen frühen Zugang zu Sossusvlei, einer der bemerkenswertesten Landschaften der Welt", "es": "Una puerta de uso exclusivo brinda a los huéspedes acceso anticipado a Sossusvlei, uno de los paisajes más notables de la Tierra", "fr": "Un portail à usage exclusif permet aux clients d'accéder rapidement à Sossusvlei, l'un des paysages les plus remarquables de la planète", "it": "Un cancello ad uso esclusivo offre agli ospiti l'accesso anticipato a Sossusvlei, uno dei paesaggi più straordinari della Terra", "nl": "Een poort voor exclusief gebruik geeft gasten vroege toegang tot Sossusvlei, een van de meest opmerkelijke landschappen op aarde", "no": "En eksklusiv port gir gjestene tidlig tilgang til Sossusvlei, et av de mest bemerkelsesverdige landskapene på jorden", "pl": "Ekskluzywna brama zapewnia gościom szybki dostęp do Sossusvlei, jednego z najbardziej niezwykłych krajobrazów na Ziemi", "pt": "Um portão de uso exclusivo dá aos hóspedes acesso antecipado a Sossusvlei, uma das paisagens mais notáveis da Terra", "sv": "En port med exklusiv användning ger gästerna tidig tillgång till Sossusvlei, ett av de mest anmärkningsvärda landskapen på jorden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_103.jpg", "UrlFragment": "1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_103.jpg", "Crop": null, "Height": 3373, "Width": 6470, "Size": 9569325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Soar above the magnificent Namib Sand Sea on a hot air balloon ride (at extra cost)", "Translations": { "ca": "Surar per sobre del magnífic mar de sorra de Namib en un passeig en globus aerostàtic (amb cost extra)", "da": "Svæv over det storslåede Namib Sandhav på en luftballontur (mod ekstra gebyr)", "de": "Schweben Sie bei einer Fahrt mit dem Heißluftballon über das herrliche Namib-Sandmeer (gegen Aufpreis)", "es": "Sobrevuela el magnífico mar de arena de Namib en un paseo en globo aerostático (con un coste adicional)", "fr": "Survolez la magnifique mer de sable du Namib lors d'un vol en montgolfière (payant)", "it": "Sorvola il magnifico Mar di sabbia del Namib con un giro in mongolfiera (a un costo aggiuntivo)", "nl": "Vlieg boven de prachtige Namib-zandzee tijdens een ballonvaart (tegen meerprijs)", "no": "Svev over det praktfulle Namib Sand Sea på en luftballongtur (mot ekstra kostnad)", "pl": "Szybuj nad wspaniałym Piaskowym Morzem Namib podczas przejażdżki balonem na ogrzane powietrze (za dodatkową opłatą)", "pt": "Sobrevoe o magnífico Mar de Areia da Namíbia em um passeio de balão de ar quente (com custo extra)", "sv": "Sväva över det magnifika Namib Sand Sea på en luftballongtur (mot extra kostnad)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Surar per sobre del magnífic mar de sorra de Namib en un passeig en globus aerostàtic (amb cost extra)", "da": "Svæv over det storslåede Namib Sandhav på en luftballontur (mod ekstra gebyr)", "de": "Schweben Sie bei einer Fahrt mit dem Heißluftballon über das herrliche Namib-Sandmeer (gegen Aufpreis)", "es": "Sobrevuela el magnífico mar de arena de Namib en un paseo en globo aerostático (con un coste adicional)", "fr": "Survolez la magnifique mer de sable du Namib lors d'un vol en montgolfière (payant)", "it": "Sorvola il magnifico Mar di sabbia del Namib con un giro in mongolfiera (a un costo aggiuntivo)", "nl": "Vlieg boven de prachtige Namib-zandzee tijdens een ballonvaart (tegen meerprijs)", "no": "Svev over det praktfulle Namib Sand Sea på en luftballongtur (mot ekstra kostnad)", "pl": "Szybuj nad wspaniałym Piaskowym Morzem Namib podczas przejażdżki balonem na ogrzane powietrze (za dodatkową opłatą)", "pt": "Sobrevoe o magnífico Mar de Areia da Namíbia em um passeio de balão de ar quente (com custo extra)", "sv": "Sväva över det magnifika Namib Sand Sea på en luftballongtur (mot extra kostnad)" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_06.jpg", "UrlFragment": "1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_06.jpg", "Crop": null, "Height": 4211, "Width": 6317, "Size": 11073683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The distinctive Sossusvlei dunes from the air", "Translations": { "ca": "Les dunes distintives de Sossusvlei des de l'aire", "da": "De karakteristiske Sossusvlei klitter fra luften", "de": "Die unverwechselbaren Sossusvlei Dünen aus der Luft", "es": "El distintivo Sossusvlei dunas desde el aire", "fr": "Les dunes Sossusvlei distinctives de l'air", "it": "Le dune distintive di Sossusvlei dall'aria", "nl": "De kenmerkende Sossusvlei duinen uit de lucht", "no": "De karakteristiske Sossusvlei klitterne fra luften", "pl": "Charakterystyczne wydmy Sossusvlei z powietrza", "pt": "As dunas distintivas de Sossusvlei do ar", "sv": "De distinkta Sosssusvlei sanddyner från luften" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les dunes distintives de Sossusvlei des de l'aire", "da": "De karakteristiske Sossusvlei klitter fra luften", "de": "Die unverwechselbaren Sossusvlei Dünen aus der Luft", "es": "El distintivo Sossusvlei dunas desde el aire", "fr": "Les dunes Sossusvlei distinctives de l'air", "it": "Le dune distintive di Sossusvlei dall'aria", "nl": "De kenmerkende Sossusvlei duinen uit de lucht", "no": "De karakteristiske Sossusvlei klitterne fra luften", "pl": "Charakterystyczne wydmy Sossusvlei z powietrza", "pt": "As dunas distintivas de Sossusvlei do ar", "sv": "De distinkta Sosssusvlei sanddyner från luften" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/Kulala-Namib_2014-12-216e.jpg", "UrlFragment": "1520/Kulala-Namib_2014-12-216e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1074617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Take a nature drive to explore the otherworldly landscapes around the lodge", "Translations": { "ca": "Feu un viatge per la natura per explorar els paisatges de l'altre món al voltant de la casa", "da": "Tag en tur i naturen for at udforske de overjordiske landskaber omkring lodgen", "de": "Machen Sie eine Naturfahrt, um die jenseitigen Landschaften rund um die Lodge zu erkunden", "es": "Dé un paseo por la naturaleza para explorar los paisajes de otro mundo que rodean el albergue", "fr": "Faites une balade en voiture dans la nature pour explorer les paysages d'un autre monde autour du lodge", "it": "Fai un giro nella natura per esplorare i paesaggi ultraterreni intorno al lodge", "nl": "Maak een natuurrit om de buitenaardse landschappen rond de lodge te verkennen", "no": "Ta en naturtur for å utforske de andre verdenslandskapene rundt hytta", "pl": "Wybierz się na przejażdżkę przyrodniczą, aby odkryć nieziemskie krajobrazy wokół domku", "pt": "Faça um passeio pela natureza para explorar as paisagens sobrenaturais ao redor do chalé", "sv": "Ta en naturtur för att utforska de andra världsliga landskapen runt lodgen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Feu un viatge per la natura per explorar els paisatges de l'altre món al voltant de la casa", "da": "Tag en tur i naturen for at udforske de overjordiske landskaber omkring lodgen", "de": "Machen Sie eine Naturfahrt, um die jenseitigen Landschaften rund um die Lodge zu erkunden", "es": "Dé un paseo por la naturaleza para explorar los paisajes de otro mundo que rodean el albergue", "fr": "Faites une balade en voiture dans la nature pour explorer les paysages d'un autre monde autour du lodge", "it": "Fai un giro nella natura per esplorare i paesaggi ultraterreni intorno al lodge", "nl": "Maak een natuurrit om de buitenaardse landschappen rond de lodge te verkennen", "no": "Ta en naturtur for å utforske de andre verdenslandskapene rundt hytta", "pl": "Wybierz się na przejażdżkę przyrodniczą, aby odkryć nieziemskie krajobrazy wokół domku", "pt": "Faça um passeio pela natureza para explorar as paisagens sobrenaturais ao redor do chalé", "sv": "Ta en naturtur för att utforska de andra världsliga landskapen runt lodgen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/activities-21.jpg", "UrlFragment": "1520/activities-21.jpg", "Crop": null, "Height": 4536, "Width": 8064, "Size": 14073945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The famed camelthorn skeletons of Dead Vlei", "Translations": { "ca": "Els famosos esquelets de camelthorn de Dead Vlei", "da": "De berømte kameltornskeletter fra Dead Vlei", "de": "Die berühmten Kameldornskelette von Dead Vlei", "es": "Los famosos esqueletos de espino de camello de Dead Vlei", "fr": "Les célèbres squelettes de camelthorn de Dead Vlei", "it": "I famosi scheletri di camelthorn di Dead Vlei", "nl": "De beroemde kameeldoornskeletten van Dead Vlei", "no": "De berømte kameltornskjelettene til Dead Vlei", "pl": "Słynne szkielety wielbłądu Dead Vlei", "pt": "Os famosos esqueletos de espinheiro de Dead Vlei", "sv": "De berömda kameltornskelettet från Dead Vlei" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els famosos esquelets de camelthorn de Dead Vlei", "da": "De berømte kameltornskeletter fra Dead Vlei", "de": "Die berühmten Kameldornskelette von Dead Vlei", "es": "Los famosos esqueletos de espino de camello de Dead Vlei", "fr": "Les célèbres squelettes de camelthorn de Dead Vlei", "it": "I famosi scheletri di camelthorn di Dead Vlei", "nl": "De beroemde kameeldoornskeletten van Dead Vlei", "no": "De berømte kameltornskjelettene til Dead Vlei", "pl": "Słynne szkielety wielbłądu Dead Vlei", "pt": "Os famosos esqueletos de espinheiro de Dead Vlei", "sv": "De berömda kameltornskelettet från Dead Vlei" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/Kulala-Namib_2014-12-223e.jpg", "UrlFragment": "1520/Kulala-Namib_2014-12-223e.jpg", "Crop": null, "Height": 803, "Width": 1920, "Size": 445637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Breathtaking moonrise in the desert ", "Translations": { "ca": "Sortida de la lluna impressionant al desert", "da": "Betagende måneopgang i ørkenen", "de": "Atemberaubender Mondaufgang in der Wüste", "es": "Impresionante salida de la luna en el desierto", "fr": "Lever de lune à couper le souffle dans le désert", "it": "Sorgere della luna mozzafiato nel deserto", "nl": "Adembenemende maansopkomst in de woestijn", "no": "Fantastisk måneoppgang i ørkenen", "pl": "Zapierający dech w piersiach wschód Księżyca na pustyni", "pt": "Nascer da lua de tirar o fôlego no deserto", "sv": "Hisnande månuppgång i öknen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sortida de la lluna impressionant al desert", "da": "Betagende måneopgang i ørkenen", "de": "Atemberaubender Mondaufgang in der Wüste", "es": "Impresionante salida de la luna en el desierto", "fr": "Lever de lune à couper le souffle dans le désert", "it": "Sorgere della luna mozzafiato nel deserto", "nl": "Adembenemende maansopkomst in de woestijn", "no": "Fantastisk måneoppgang i ørkenen", "pl": "Zapierający dech w piersiach wschód Księżyca na pustyni", "pt": "Nascer da lua de tirar o fôlego no deserto", "sv": "Hisnande månuppgång i öknen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anton Kruger", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/20200209-5268ws_nam.jpg", "UrlFragment": "1520/20200209-5268ws_nam.jpg", "Crop": null, "Height": 3768, "Width": 6698, "Size": 14736614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Kulala Desert Lodge guest room", "Translations": { "ca": "Habitació de convidats Kulala Desert Lodge", "da": "Kulala Desert Lodge", "de": "Kulala Desert Lodge Gästezimmer", "es": "Habitación Kulala Desert Lodge", "fr": "Chambre d'hôtes Kulala Desert Lodge", "it": "Kulala Desert Lodge camera degli ospiti", "nl": "Kulala Desert Lodge gastenkamer", "no": "Kulala Desert Lodge gjesterom", "pl": "Kulala Desert Lodge pokój gościnny", "pt": "Kulala Desert Lodge quarto de hóspedes", "sv": "Gästrum Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de convidats Kulala Desert Lodge", "da": "Kulala Desert Lodge", "de": "Kulala Desert Lodge Gästezimmer", "es": "Habitación Kulala Desert Lodge", "fr": "Chambre d'hôtes Kulala Desert Lodge", "it": "Kulala Desert Lodge camera degli ospiti", "nl": "Kulala Desert Lodge gastenkamer", "no": "Kulala Desert Lodge gjesterom", "pl": "Kulala Desert Lodge pokój gościnny", "pt": "Kulala Desert Lodge quarto de hóspedes", "sv": "Gästrum Kulala Desert Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/2.jpg", "UrlFragment": "1520/2.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 256694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Oryx are as iconic as the dunes at Sossusvlei", "Translations": { "ca": "Oryx és tan icònic com les dunes de Sossusvlei", "da": "Oryx er lige så ikoniske som klitterne på Sossusvlei", "de": "Oryx sind so ikonisch wie die Dünen von Sossusvlei", "es": "Oryx son tan icónicos como las dunas de Sossusvlei", "fr": "Oryx sont aussi emblématiques que les dunes de Sossusvlei", "it": "Oryx sono iconici come le dune di Sossusvlei", "nl": "Oryx zijn net zo iconisch als de duinen bij Sossusvlei", "no": "Oryx er like ikoniske som sanddynene på Sossusvlei", "pl": "Oryx są tak samo ikoniczne jak wydmy w Sossusvlei", "pt": "Oryx são tão icônicos quanto as dunas de Sossusvlei", "sv": "Oryx är lika ikoniska som sanddynerna vid Sosssusvlei" }, "MachineTranslations": { "ca": "Oryx és tan icònic com les dunes de Sossusvlei", "da": "Oryx er lige så ikoniske som klitterne på Sossusvlei", "de": "Oryx sind so ikonisch wie die Dünen von Sossusvlei", "es": "Oryx son tan icónicos como las dunas de Sossusvlei", "fr": "Oryx sont aussi emblématiques que les dunes de Sossusvlei", "it": "Oryx sono iconici come le dune di Sossusvlei", "nl": "Oryx zijn net zo iconisch als de duinen bij Sossusvlei", "no": "Oryx er like ikoniske som sanddynene på Sossusvlei", "pl": "Oryx są tak samo ikoniczne jak wydmy w Sossusvlei", "pt": "Oryx são tão icônicos quanto as dunas de Sossusvlei", "sv": "Oryx är lika ikoniska som sanddynerna vid Sosssusvlei" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/12.jpg", "UrlFragment": "1520/12.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 253083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sesriem Canyon is a must-see gorge carved by the rarely flowing Tsauchab River", "Translations": { "ca": "El barranc de Sesriem és una congost obligada esculpida pel riu Tsauchab rarament fluït", "da": "Sesriem Canyon er en must-see kløft udskåret af den sjældent strømmende Tsauchab River", "de": "Der Sesriem Canyon ist eine Schlucht, die vom selten fließenden Tsauchab River geschnitzt wird.", "es": "El cañón Sesriem es un desfiladero de visita obligada tallado por el río Tsauchab, que apenas fluye", "fr": "Le canyon de Sesriem est une gorge incontournable sculptée par la rivière Tsauchab qui coule rarement", "it": "Il Sesriem Canyon è una gola imperdibile scavata dal fiume Tsauchab raramente scorre", "nl": "Sesriem Canyon is een must-see kloof gesneden door de zelden stromende Tsauchab rivier", "no": "Sesriem Canyon er en must-see juvet skåret av den sjelden flytende Tsauchab-elven", "pl": "Kanion Sesriem to wąwóz must-see rzeźbiony przez rzadko płynącą rzekę Tsauchab", "pt": "Sesriem Canyon é um desfiladeiro imperdível esculpido pelo rio Tsauchab raramente fluindo", "sv": "Sesriem Canyon är en måste-se ravin huggen av den sällan strömmande Tsauchab River" }, "MachineTranslations": { "ca": "El barranc de Sesriem és una congost obligada esculpida pel riu Tsauchab rarament fluït", "da": "Sesriem Canyon er en must-see kløft udskåret af den sjældent strømmende Tsauchab River", "de": "Der Sesriem Canyon ist eine Schlucht, die vom selten fließenden Tsauchab River geschnitzt wird.", "es": "El cañón Sesriem es un desfiladero de visita obligada tallado por el río Tsauchab, que apenas fluye", "fr": "Le canyon de Sesriem est une gorge incontournable sculptée par la rivière Tsauchab qui coule rarement", "it": "Il Sesriem Canyon è una gola imperdibile scavata dal fiume Tsauchab raramente scorre", "nl": "Sesriem Canyon is een must-see kloof gesneden door de zelden stromende Tsauchab rivier", "no": "Sesriem Canyon er en must-see juvet skåret av den sjelden flytende Tsauchab-elven", "pl": "Kanion Sesriem to wąwóz must-see rzeźbiony przez rzadko płynącą rzekę Tsauchab", "pt": "Sesriem Canyon é um desfiladeiro imperdível esculpido pelo rio Tsauchab raramente fluindo", "sv": "Sesriem Canyon är en måste-se ravin huggen av den sällan strömmande Tsauchab River" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/15.jpg", "UrlFragment": "1520/15.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 350549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The red dunes of Sossusvlei ", "Translations": { "ca": "Les dunes vermelles de Sossusvlei", "da": "De røde klitter af Sossusvlei", "de": "Die roten Dünen von Sossusvlei", "es": "Las dunas rojas de Sossusvlei", "fr": "Les dunes rouges de Sossusvlei", "it": "Le dune rosse di Sossusvlei", "nl": "De rode duinen van Sossusvlei", "no": "De røde klitterne i Sossusvlei", "pl": "Czerwone wydmy Sossusvlei", "pt": "As dunas vermelhas de Sossusvlei", "sv": "Sossusvleis röda sanddyner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les dunes vermelles de Sossusvlei", "da": "De røde klitter af Sossusvlei", "de": "Die roten Dünen von Sossusvlei", "es": "Las dunas rojas de Sossusvlei", "fr": "Les dunes rouges de Sossusvlei", "it": "Le dune rosse di Sossusvlei", "nl": "De rode duinen van Sossusvlei", "no": "De røde klitterne i Sossusvlei", "pl": "Czerwone wydmy Sossusvlei", "pt": "As dunas vermelhas de Sossusvlei", "sv": "Sossusvleis röda sanddyner" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/Kulala-Namib_2014-12-219e.jpg", "UrlFragment": "1520/Kulala-Namib_2014-12-219e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 986158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dinner with a view", "Translations": { "ca": "Sopar amb vistes", "da": "Middag med udsigt", "de": "Abendessen mit Aussicht", "es": "Cena con vistas", "fr": "Dîner avec vue", "it": "Cena con vista", "nl": "Diner met uitzicht", "no": "Middag med utsikt", "pl": "Kolacja z widokiem", "pt": "Jantar com vista", "sv": "Middag med utsikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar amb vistes", "da": "Middag med udsigt", "de": "Abendessen mit Aussicht", "es": "Cena con vistas", "fr": "Dîner avec vue", "it": "Cena con vista", "nl": "Diner met uitzicht", "no": "Middag med utsikt", "pl": "Kolacja z widokiem", "pt": "Jantar com vista", "sv": "Middag med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/20200209-8610ws_nam.jpg", "UrlFragment": "1520/20200209-8610ws_nam.jpg", "Crop": null, "Height": 4430, "Width": 6645, "Size": 16740766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Relax and enjoy sweeping views of the wide-open landscape", "Translations": { "ca": "Relaxeu-vos i gaudiu de les àmplies vistes del paisatge", "da": "Slap af og nyd en flot udsigt over det åbne landskab", "de": "Entspannen Sie sich und genießen Sie die herrliche Aussicht auf die weitläutige Landschaft", "es": "Relájese y disfrute de las vistas panorámicas del paisaje abierto", "fr": "Détendez-vous et profitez de vues panoramiques sur le paysage très ouvert", "it": "Rilassatevi e godetevi una vista mozzafiato sul paesaggio aperto", "nl": "Ontspan en geniet van een prachtig uitzicht op het uitgestrekte landschap", "no": "Slapp av og nyt vidstrakt utsikt over det vidåpne landskapet", "pl": "Zrelaksuj się i podziwiając przepiękne widoki na szeroko otwarty krajobraz", "pt": "Relaxe e desfrute de vistas deslumbrantes sobre a paisagem aberta", "sv": "Koppla av och njut av vidsträckt utsikt över det vidöppna landskapet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos i gaudiu de les àmplies vistes del paisatge", "da": "Slap af og nyd en flot udsigt over det åbne landskab", "de": "Entspannen Sie sich und genießen Sie die herrliche Aussicht auf die weitläutige Landschaft", "es": "Relájese y disfrute de las vistas panorámicas del paisaje abierto", "fr": "Détendez-vous et profitez de vues panoramiques sur le paysage très ouvert", "it": "Rilassatevi e godetevi una vista mozzafiato sul paesaggio aperto", "nl": "Ontspan en geniet van een prachtig uitzicht op het uitgestrekte landschap", "no": "Slapp av og nyt vidstrakt utsikt over det vidåpne landskapet", "pl": "Zrelaksuj się i podziwiając przepiękne widoki na szeroko otwarty krajobraz", "pt": "Relaxe e desfrute de vistas deslumbrantes sobre a paisagem aberta", "sv": "Koppla av och njut av vidsträckt utsikt över det vidöppna landskapet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/20200212-9169ws_nam.jpg", "UrlFragment": "1520/20200212-9169ws_nam.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 17599560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The dining area can be closed off in inclement weather ", "Translations": { "ca": "La zona de menjador es pot tancar en inclemències meteorològiques", "da": "Spisepladsen kan lukkes i dårligt vejr", "de": "Der Essbereich kann bei schlechtem Wetter geschlossen werden", "es": "El comedor se puede cerrar en caso de inclemencias del tiempo", "fr": "La salle à manger peut être fermée par mauvais temps", "it": "La sala da pranzo può essere chiusa in caso di maltempo", "nl": "De eethoek kan worden afgesloten bij slecht weer", "no": "Spisestuen kan lukkes i dårlig vær", "pl": "Jadalnia może być zamknięta w niesprzyjającej pogodzie", "pt": "A área de jantar pode ser fechada em mau tempo", "sv": "Matsalen kan stängas av vid dåligt väder" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de menjador es pot tancar en inclemències meteorològiques", "da": "Spisepladsen kan lukkes i dårligt vejr", "de": "Der Essbereich kann bei schlechtem Wetter geschlossen werden", "es": "El comedor se puede cerrar en caso de inclemencias del tiempo", "fr": "La salle à manger peut être fermée par mauvais temps", "it": "La sala da pranzo può essere chiusa in caso di maltempo", "nl": "De eethoek kan worden afgesloten bij slecht weer", "no": "Spisestuen kan lukkes i dårlig vær", "pl": "Jadalnia może być zamknięta w niesprzyjającej pogodzie", "pt": "A área de jantar pode ser fechada em mau tempo", "sv": "Matsalen kan stängas av vid dåligt väder" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/Kulala_Desert_Lodge_2014-12-19e.jpg", "UrlFragment": "1520/Kulala_Desert_Lodge_2014-12-19e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 888563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Big sky country on the Kulala Wilderness Reserve", "Translations": { "ca": "Gran país del cel a la Reserva Wilderness de Kulala", "da": "Stor himmel land på Kulala Wilderness Reserve", "de": "Großes Himmelland auf dem Kulala Wilderness Reserve", "es": "Gran país del cielo en la reserva natural de Kulala", "fr": "Grand pays du ciel sur la réserve sauvage de Kulala", "it": "Grande paese cielo sulla riserva di Kulala Wilderness", "nl": "Grote hemel land op het Kulala Wilderness Reserve", "no": "Stor himmel land på Kulala Wilderness Reserve", "pl": "Wielkie niebo kraj na rezerwatu Puszczy Kulala", "pt": "Grande país céu na Reserva Selvagem de Kulala", "sv": "Stora himmel land på Kulala vildmarksreservat" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gran país del cel a la Reserva Wilderness de Kulala", "da": "Stor himmel land på Kulala Wilderness Reserve", "de": "Großes Himmelland auf dem Kulala Wilderness Reserve", "es": "Gran país del cielo en la reserva natural de Kulala", "fr": "Grand pays du ciel sur la réserve sauvage de Kulala", "it": "Grande paese cielo sulla riserva di Kulala Wilderness", "nl": "Grote hemel land op het Kulala Wilderness Reserve", "no": "Stor himmel land på Kulala Wilderness Reserve", "pl": "Wielkie niebo kraj na rezerwatu Puszczy Kulala", "pt": "Grande país céu na Reserva Selvagem de Kulala", "sv": "Stora himmel land på Kulala vildmarksreservat" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/Kulala_Desert_Lodge_2014-12-37e.jpg", "UrlFragment": "1520/Kulala_Desert_Lodge_2014-12-37e.jpg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 1920, "Size": 401584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Namibia's clear, light pollution-free skies invite star gazing", "Translations": { "ca": "Els cels clars i sense contaminació lumínica de Namíbia conviden a mirar estrelles", "da": "Namibias klare, let forureningsfri himmel invitere stjerne stirrer", "de": "Namibias klarer, leicht verschmutzungsfreier Himmel lädt zum Sternengucken ein", "es": "Los cielos claros y libres de contaminación lumínica de Namibia invitan a contemplar las estrellas", "fr": "Le ciel clair et léger de la Namibie, sans pollution, invite le regard des étoiles", "it": "I cieli limpidi e leggeri senza inquinamento della Namibia invitano a guardare le stelle", "nl": "De heldere, lichte, vervuilingsvrije luchten van Namibië nodigen uit tot sterrenstaren", "no": "Namibias klare, lette forurensningsfrie himmel invitere stjerneskudd", "pl": "Namibii czyste, wolne od zanieczyszczeń niebo zaprasza gwiazdy patrząc", "pt": "Os céus claros e leves da Namíbia convidam a observar as estrelas", "sv": "Namibias klara, lätta föroreningsfria himmel inbjuder stjärnan blickar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els cels clars i sense contaminació lumínica de Namíbia conviden a mirar estrelles", "da": "Namibias klare, let forureningsfri himmel invitere stjerne stirrer", "de": "Namibias klarer, leicht verschmutzungsfreier Himmel lädt zum Sternengucken ein", "es": "Los cielos claros y libres de contaminación lumínica de Namibia invitan a contemplar las estrellas", "fr": "Le ciel clair et léger de la Namibie, sans pollution, invite le regard des étoiles", "it": "I cieli limpidi e leggeri senza inquinamento della Namibia invitano a guardare le stelle", "nl": "De heldere, lichte, vervuilingsvrije luchten van Namibië nodigen uit tot sterrenstaren", "no": "Namibias klare, lette forurensningsfrie himmel invitere stjerneskudd", "pl": "Namibii czyste, wolne od zanieczyszczeń niebo zaprasza gwiazdy patrząc", "pt": "Os céus claros e leves da Namíbia convidam a observar as estrelas", "sv": "Namibias klara, lätta föroreningsfria himmel inbjuder stjärnan blickar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dan Myburg", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/KDL10_D.Myburg.Jan2014.jpg", "UrlFragment": "1520/KDL10_D.Myburg.Jan2014.jpg", "Crop": null, "Height": 1185, "Width": 1680, "Size": 356382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "fr": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Villmarken Kulala Desert Lodge", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Magical sleep-out space on the rooftop of the guest rooms", "Translations": { "ca": "Espai màgic per dormir al terrat de les habitacions", "da": "Magisk soveplads på tagterrassen af værelserne", "de": "Magischer Schlafplatz auf dem Dach der Gästezimmer", "es": "Espacio mágico para dormir en la azotea de las habitaciones", "fr": "Un espace de sommeil magique sur le toit des chambres", "it": "Magico spazio per dormire sul tetto delle camere", "nl": "Magische slaapruimte op het dak van de kamers", "no": "Magisk soveplass på taket av gjesterommene", "pl": "Magiczna przestrzeń do spania na dachu pokoi gościnnych", "pt": "Espaço mágico para dormir na cobertura dos quartos", "sv": "Magiskt sovutrymme på taket av gästrummen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Espai màgic per dormir al terrat de les habitacions", "da": "Magisk soveplads på tagterrassen af værelserne", "de": "Magischer Schlafplatz auf dem Dach der Gästezimmer", "es": "Espacio mágico para dormir en la azotea de las habitaciones", "fr": "Un espace de sommeil magique sur le toit des chambres", "it": "Magico spazio per dormire sul tetto delle camere", "nl": "Magische slaapruimte op het dak van de kamers", "no": "Magisk soveplass på taket av gjesterommene", "pl": "Magiczna przestrzeń do spania na dachu pokoi gościnnych", "pt": "Espaço mágico para dormir na cobertura dos quartos", "sv": "Magiskt sovutrymme på taket av gästrummen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/Kulala_Desert_Lodge_2014-12-39e.jpg", "UrlFragment": "1520/Kulala_Desert_Lodge_2014-12-39e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 538786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sossusvlei and Dead Vlei are a photographer's dream", "Translations": { "ca": "Sossusvlei i Dead Vlei són el somni d'un fotògraf", "da": "Sossusvlei og Dead Vlei er en fotografs drøm", "de": "Sossusvlei und Dead Vlei sind der Traum eines Fotografen", "es": "Sossusvlei y Dead Vlei son el sueño de un fotógrafo", "fr": "Sossusvlei et Dead Vlei sont le rêve de tout photographe", "it": "Sossusvlei e Dead Vlei sono il sogno di ogni fotografo", "nl": "Sossusvlei en Dead Vlei zijn de droom van een fotograaf", "no": "Sossusvlei og Dead Vlei er en fotografs drøm", "pl": "Sossusvlei i Dead Vlei to marzenie fotografa", "pt": "Sossusvlei e Dead Vlei são o sonho de um fotógrafo", "sv": "Sossusvlei och Dead Vlei är en fotografs dröm" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sossusvlei i Dead Vlei són el somni d'un fotògraf", "da": "Sossusvlei og Dead Vlei er en fotografs drøm", "de": "Sossusvlei und Dead Vlei sind der Traum eines Fotografen", "es": "Sossusvlei y Dead Vlei son el sueño de un fotógrafo", "fr": "Sossusvlei et Dead Vlei sont le rêve de tout photographe", "it": "Sossusvlei e Dead Vlei sono il sogno di ogni fotografo", "nl": "Sossusvlei en Dead Vlei zijn de droom van een fotograaf", "no": "Sossusvlei og Dead Vlei er en fotografs drøm", "pl": "Sossusvlei i Dead Vlei to marzenie fotografa", "pt": "Sossusvlei e Dead Vlei são o sonho de um fotógrafo", "sv": "Sossusvlei och Dead Vlei är en fotografs dröm" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_141.jpg", "UrlFragment": "1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_141.jpg", "Crop": null, "Height": 3577, "Width": 5365, "Size": 2782240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Take to the skies in a hot air balloon (at extra cost)", "Translations": { "ca": "Surt al cel en un globus aerostàtic (amb cost addicional)", "da": "Tag til himlen i en varmluftsballon (mod tillægsgebyr)", "de": "Steigen Sie mit einem Heißluftballon in den Himmel (gegen Aufpreis)", "es": "Surca los cielos en globo aerostático (con un costo adicional)", "fr": "Envolez-vous en montgolfière (en supplément)", "it": "Prendi il volo in mongolfiera (a un costo aggiuntivo)", "nl": "Ga de lucht in in een heteluchtballon (tegen meerprijs)", "no": "Ta deg til himmelen i en varmluftsballong (mot ekstra kostnad)", "pl": "Wyrusz w niebo balonem na ogrzane powietrze (za dodatkową opłatą)", "pt": "Suba aos céus em um balão de ar quente (com custo extra)", "sv": "Ta dig till himlen i en varmluftsballong (mot extra kostnad)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Surt al cel en un globus aerostàtic (amb cost addicional)", "da": "Tag til himlen i en varmluftsballon (mod tillægsgebyr)", "de": "Steigen Sie mit einem Heißluftballon in den Himmel (gegen Aufpreis)", "es": "Surca los cielos en globo aerostático (con un costo adicional)", "fr": "Envolez-vous en montgolfière (en supplément)", "it": "Prendi il volo in mongolfiera (a un costo aggiuntivo)", "nl": "Ga de lucht in in een heteluchtballon (tegen meerprijs)", "no": "Ta deg til himmelen i en varmluftsballong (mot ekstra kostnad)", "pl": "Wyrusz w niebo balonem na ogrzane powietrze (za dodatkową opłatą)", "pt": "Suba aos céus em um balão de ar quente (com custo extra)", "sv": "Ta dig till himlen i en varmluftsballong (mot extra kostnad)" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_84.jpg", "UrlFragment": "1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_84.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18522129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "Translations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "da": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "de": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "es": "Albergue en el desierto de Wilderness Kulala", "fr": "Auberge dans le désert de Wilderness Kulala", "it": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "nl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "no": "Wilderness Kulala ørkenhytte", "pl": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "pt": "Wilderness Kulala Desert Lodge", "sv": "Wilderness Kulala Desert Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Discover an abundance of desert life on a guided nature walk", "Translations": { "ca": "Descobreix una abundància de vida al desert en un passeig guiat per la natura", "da": "Oplev en overflod af ørkenliv på en guidet naturvandring", "de": "Entdecken Sie bei einem geführten Naturspaziergang eine Fülle von Wüstenbewohnern", "es": "Descubra la abundancia de vida en el desierto en una caminata guiada por la naturaleza", "fr": "Découvrez l'abondance de la vie dans le désert lors d'une promenade guidée dans la nature", "it": "Scopri l'abbondanza di vita nel deserto con una passeggiata guidata nella natura", "nl": "Ontdek een overvloed aan woestijnleven tijdens een begeleide natuurwandeling", "no": "Oppdag en overflod av ørkenliv på en guidet naturvandring", "pl": "Odkryj obfitość pustynnego życia podczas spaceru z przewodnikiem po przyrodzie", "pt": "Descubra uma abundância de vida no deserto em uma caminhada guiada pela natureza", "sv": "Upptäck ett överflöd av ökenliv på en guidad naturvandring" }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix una abundància de vida al desert en un passeig guiat per la natura", "da": "Oplev en overflod af ørkenliv på en guidet naturvandring", "de": "Entdecken Sie bei einem geführten Naturspaziergang eine Fülle von Wüstenbewohnern", "es": "Descubra la abundancia de vida en el desierto en una caminata guiada por la naturaleza", "fr": "Découvrez l'abondance de la vie dans le désert lors d'une promenade guidée dans la nature", "it": "Scopri l'abbondanza di vita nel deserto con una passeggiata guidata nella natura", "nl": "Ontdek een overvloed aan woestijnleven tijdens een begeleide natuurwandeling", "no": "Oppdag en overflod av ørkenliv på en guidet naturvandring", "pl": "Odkryj obfitość pustynnego życia podczas spaceru z przewodnikiem po przyrodzie", "pt": "Descubra uma abundância de vida no deserto em uma caminhada guiada pela natureza", "sv": "Upptäck ett överflöd av ökenliv på en guidad naturvandring" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_23.jpg", "UrlFragment": "1520/little_kulala_lit012_na_sos_venturemedia_020221_23.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 21470239, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Z54QuKYBUKQ", "Url": "https://youtu.be/Z54QuKYBUKQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Z54QuKYBUKQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Z54QuKYBUKQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "We Are Wilderness", "Translations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Discover Earth’s ultimate, untamed places with Wilderness. Let us take you on an unrivalled journey through a collection of the world’s most iconic wild destinations. Our company exists to make sure the world will always have a version of its iconic wild places that is unfenced, wild, unpredictable. It’s not our reputation as one of the first, or the largest, in the conservation tourism space that makes us Wilderness. It’s our determined push to keep going. To keep protecting, exploring and expanding Earth’s ultimate, untamed places. To then bring guests to discover the beating pulse of each one.", "Translations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "1520/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/kulala-namib_2014-12-231e.jpg", "UrlFragment": "1520/kulala-namib_2014-12-231e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1038823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/KDL.jpg", "UrlFragment": "1520/KDL.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 36470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1520/Kulala.jpg", "UrlFragment": "1520/Kulala.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 28076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }