A Conservation Levy is now deemed essential to assist in the significant costs associated with our multi-layered anti-poaching measures on Amakhala Game Reserve. The following levy will apply for reservations made from 1 March 2018 and with a check-in date from 1 April 2018:
* Adults- R125 per person per night.
* Children under 12 years - R75 per person per night.
As of the 01st March 2020, all bookings with a check-in date from the 01st October 2020 will be applicable to a levy of
*Adults- R140 per person per night.
*Children under 12years - R70 per person per night
The Levy will be charged to the guest’s overall bill and paid at check-out. We thank you for your help in supporting this initiative.
• Check in time is between 1pm - 2pm.
• Check out time is 11am on the day of departure.
• Guests will be required to sign an indemnity form on arrival. Please remain assured that Quatermain Camp will take every precaution to ensure guests safety during their stay at Quatermain .
Terms and Conditions:
1. All rates are in South African Rands.
2. No children under the age of 12 are allowed at Quatermain Camp.
3. Please note that all guests are required to sign an indemnity form on arrival.
4. Quatermain Camp reserves the right to admit any guests/s and furthermore reserves the right to remove any guest/s whose behaviour impacts negatively on other guests and/ or staff.
Cancellation Policy:
1. Cancellations will only be accepted in writing
2. Cancellation less than 30days prior to arrival - 25% cancellation fee
3. Cancellation less than 14days prior to arrival - 50% cancellation fee
4. Cancellation less than 48hours prior to arrival - 80% cancellation fee
A Conservació Levy es considera ara essencial per ajudar en els costos significatius associats amb les nostres mesures contra la caça furtiva de múltiples capes sobre la reserva de caça d'Amakhala. Per a les reserves fetes a partir de l'1 de març de 2018 i amb data d'entrada a partir de l'1 d'abril de 2018, s'aplicarà la taxa següent:
* Adults- R125 per persona i nit.
* Nens menors de 12 anys - R75 per persona i nit.
A partir del 01 de març de 2020, totes les reserves amb data d'entrada a partir del 01 d'octubre de 2020 seran aplicables a un gravamen de
*Adults- R140 per persona i nit.
* Nens menors de 12 anys - R70 per persona i nit
El Levy es carregarà a la factura general del client i es pagarà en efectuar el registre de sortida. Us agraïm la vostra ajuda per donar suport a aquesta iniciativa.
• L'hora d'entrada és entre les 13h i les 14h.
• L'hora de sortida és a les 11h del dia de sortida.
• Els clients hauran de signar un formulari d'indemnització a l'arribada. Tingueu la seguretat que Quatermain Camp prendrà totes les precaucions per garantir la seguretat dels clients durant la seva estada a Quatermain.
Termes i condicions:
1. Totes les tarifes són a Rands sud-africans.
2. No s'admeten nens menors de 12 anys al Quatermain Camp.
3. Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització en arribar.
4. Quatermain Camp es reserva el dret d'admetre qualsevol hoste i, a més, es reserva el dret de retirar qualsevol hoste el comportament dels quals repercuteixi negativament en altres hostes i/o personal.
Política de cancel·lació:
1. Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit
2. Cancel·lació menys de 30 dies abans de l'arribada - 25% de despeses de cancel·lació
3. Cancel·lació menys de 14 dies abans de l'arribada - 50% de despeses de cancel·lació
4. Cancel·lació menys de 48 hores abans de l'arribada - 80% de despeses de cancel·lació
En bevarelsesafgift anses nu for at være afgørende for at hjælpe med de betydelige omkostninger, der er forbundet med vores flerlags anti-krybskytteri på Amakhala Game Reserve. Følgende opkrævning opkræves ved reservationer foretaget fra den 1. marts 2018 og med indtjekningsdato fra den 1. april 2018:
* Voksne - R125 Per person per nat.
* Børn under 12 år - R75 per person per nat.
Fra og med den 01. marts 2020 vil alle reservationer med indtjekningsdato fra den 01. oktober 2020 være gældende for et gebyr på
*Voksne - R140 per person per nat.
*Børn under 12 år - R70 pr. person per nat
Levy vil blive opkrævet på gæstens samlede regning og betalt ved udtjekning. Vi takker Dem for Deres hjælp til at støtte dette initiativ.
• Check-in tid er mellem 1 pm - 2pm.
• Check ud tid er 11:00 på afrejsedagen.
• Gæsterne skal underskrive en skadesformular ved ankomsten. Vær forvisset om, at Quatermain Camp vil tage alle forholdsregler for at sikre gæsternes sikkerhed under deres ophold på Quatermain.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i Sydafrikanske Rands.
2. Børn under 12 år har ikke adgang til Quatermain Camp.
3. Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en skadesformular ved ankomsten.
4. Quatermain Camp forbeholder sig ret til at indrømme eventuelle gæster/s og forbeholder sig desuden ret til at fjerne enhver gæst/s, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
Afbestillingsregler:
1. Aflysninger vil kun blive accepteret skriftligt
2. Afbestilling mindre end 30dage før ankomst - 25% afbestillingsregning
3. Afbestilling mindre end 14 dage før ankomst - 50% afbestillingsregning
4. Afbestilling mindre end 48timer før ankomst - 80% afbestillingsregning
Eine Schutzabgabe wird jetzt als wesentlich erachtet, um die erheblichen Kosten zu decken, die mit unseren vielschichtigen Maßnahmen gegen Wilderei im Amakhala Game Reserve verbunden sind. Die folgende Abgabe gilt für Buchungen ab dem 1. März 2018 und mit einem Anreisedatum ab dem 1. April 2018:
* Erwachsene - R125 pro Person pro Nacht.
* Kinder unter 12 Jahren - R75 pro Person pro Nacht.
Ab dem 01. März 2020 gelten alle Buchungen mit einem Check-in-Datum ab dem 01. Oktober 2020 auf eine Abgabe von
*Erwachsene - R140 pro Person pro Nacht.
* Kinder unter 12 Jahren - R70 pro Person pro Nacht
Die Abgabe wird der Gesamtrechnung des Gastes belastet und beim Check-out bezahlt. Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe bei der Unterstützung dieser Initiative.
• Der Check-in ist zwischen 13.00 und 14.00 Uhr.
• Die Check-out-Zeit ist am Abreisetag um 11 Uhr.
• Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben. Bitte seien Sie versichert, dass das Quatermain Camp alle Vorkehrungen trifft, um die Sicherheit der Gäste während ihres Aufenthalts in Quatermain zu gewährleisten.
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
1. Alle Preise sind in südafrikanischen Rand.
2. Kinder unter 12 Jahren sind im Quatermain Camp nicht erlaubt.
3. Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
4. Quatermain Camp behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, alle Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
Stornierungsbedingungen:
1. Stornierungen werden nur schriftlich akzeptiert
2. Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise - 25% Stornogebühr
3. Stornierung weniger als 14 Tage vor Anreise - 50% Stornogebühr
4. Stornierung weniger als 48 Stunden vor Anreise - 80% Stornogebühr
Una tasa de conservación se considera ahora esencial para contribuir a los costos significativos asociados con nuestras medidas anticaza furtiva de varias capas en la reserva de caza de Amakhala. La siguiente tasa se aplicará a las reservas realizadas a partir del 1 de marzo de 2018 y con fecha de entrada a partir del 1 de abril de 2018:
* Adultos: 125 RR por persona y noche.
* Niños menores de 12 años: 75 RL por persona y noche.
A partir del 1 de marzo de 2020, todas las reservas con fecha de entrada a partir del 1 de octubre de 2020 se aplicarán a una tasa de
*Adultos: 140 RR por persona y noche.
*Niños menores de 12 años: 70 RR por persona y noche
La tasa se cargará en la factura general del huésped y se abonará al hacer el registro de salida. Le agradecemos su ayuda para apoyar esta iniciativa.
• La hora de entrada se realiza entre las 13:00 y las 14:00 horas.
• La hora de salida es a las 11:00 horas del día de salida.
• Los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización a la llegada. Tenga la seguridad de que el campamento Quatermain tomará todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad de los huéspedes durante su estancia en Quatermain.
Términos y condiciones:
1. Todas las tarifas están en rands sudafricanos.
2. No se permiten niños menores de 12 años en el campamento de Quatermain.
3. Atención: todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada.
4. Quatermain Camp se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped/s y, además, se reserva el derecho de eliminar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o personal.
Política de cancelación:
1. Las cancelaciones solo se aceptarán por escrito
2. Cancelación con menos de 30 días antes de la llegada: tarifa de cancelación del 25%
3. Cancelación con menos de 14 días antes de la llegada: tarifa de cancelación del 50%
4. Cancelación con menos de 48 horas antes de la llegada: tarifa de cancelación del 80%
Une taxe de conservation est désormais jugée essentielle pour aider à couvrir les coûts importants associés à nos mesures anti-braconnage à plusieurs niveaux dans la réserve de chasse d'Amakhala. La taxe suivante s'appliquera aux réservations effectuées à partir du 1er mars 2018 et avec une date d'arrivée à partir du 1er avril 2018 :
* Adultes : 125 R$ par personne et par nuit.
* Enfants de moins de 12 ans - 75 R$ par personne et par nuit.
À partir du 1er mars 2020, toutes les réservations avec une date d'arrivée à partir du 1er octobre 2020 seront applicables à un prélèvement de
*Adultes - 140 R$ par personne et par nuit.
*Enfants de moins de 12 ans - 70 R$ par personne et par nuit
La taxe sera facturée sur la facture globale du client et payée au moment du départ. Nous vous remercions de votre aide pour soutenir cette initiative.
• L'heure d'enregistrement est comprise entre 13 h et 14 h.
• L'heure de départ est à 11 h le jour du départ.
• Les clients devront signer un formulaire d'indemnisation à leur arrivée. Soyez assuré que Quatermain Camp prendra toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité des clients pendant leur séjour à Quatermain.
Termes et conditions :
1. Tous les tarifs sont indiqués en rands sud-africains.
2. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis au camp Quatermain.
3. Veuillez noter que tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
4. Quatermain Camp se réserve le droit d'admettre tout (s) invité (s) et se réserve en outre le droit de retirer tout invité (s) dont le comportement a un impact négatif sur les autres invités et/ou le personnel.
Politique d'annulation :
1. Les annulations ne seront acceptées que par écrit
2. Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée - 25 % de frais d'annulation
3. Annulation moins de 14 jours avant la date d'arrivée - 50% de frais d'annulation
4. Annulation moins de 48 heures avant l'arrivée - 80 % de frais d'annulation
Un prelievo di conservazione è ora ritenuto essenziale per sostenere i costi significativi associati alle nostre misure anti-bracconaggio a più livelli nella riserva di caccia di Amakhala. Per le prenotazioni effettuate a partire dal 1° marzo 2018 e con data di check-in dal 1° aprile 2018 verrà applicato il seguente prelievo:
* Adulti- R125 per persona per notte.
* Bambini sotto i 12 anni - R75 per persona a notte.
A partire dal 01 marzo 2020, tutte le prenotazioni con data di check-in dal 01 ottobre 2020 saranno applicabili a un prelievo di
*Adulti- R140 per persona per notte.
*Bambini sotto i 12 anni - R70 per persona a notte
Il prelievo verrà addebitato sul conto complessivo dell'ospite e pagato al momento del check-out. Vi ringraziamo per il vostro aiuto nel sostenere questa iniziativa.
• L'orario di check-in è compreso tra le 13:00 e le 14:00.
• L'orario di check-out è alle 11:00 del giorno di partenza.
• All'arrivo dovrete firmare un modulo di indennizzo. Siete pregati di essere certi che il Quatermain Camp prenderà tutte le precauzioni per garantire la sicurezza degli ospiti durante il loro soggiorno a Quatermain.
Termini e condizioni:
1. Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani.
2. Al Quatermain Camp non sono ammessi bambini di età inferiore ai 12 anni.
3. Siete pregati di notare che tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
4. Quatermain Camp si riserva il diritto di ammettere eventuali ospiti e inoltre si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi ospite il cui comportamento influisce negativamente sugli altri ospiti e/o sul personale.
Politica di cancellazione:
1. Le cancellazioni saranno accettate solo per iscritto
2. Cancellazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo - penale del 25%
3. Cancellazione meno di 14 giorni prima dell'arrivo - penale del 50%
4. Cancellazione meno di 48 ore prima dell'arrivo - penale dell'80%
Een Conservation Levy wordt nu als essentieel beschouwd om te helpen bij de aanzienlijke kosten die gepaard gaan met onze meerlagige antistroperijmaatregelen op Amakhala Game Reserve. De volgende heffing geldt voor reserveringen gemaakt vanaf 1 maart 2018 en met een incheckdatum vanaf 1 april 2018:
* Volwassenen- R125 per persoon per nacht.
* Kinderen jonger dan 12 jaar - R75 per persoon per nacht.
Vanaf 1 maart 2020 zijn alle boekingen met een incheckdatum vanaf 1 oktober 2020 van toepassing op een heffing van
*Volwassenen- R140 per persoon per nacht.
*Kinderen jonger dan 12 jaar - R70 per persoon per nacht
De Levy wordt op de totale rekening van de gast in rekening gebracht en bij het uitchecken betaald. We danken je voor je hulp bij het ondersteunen van dit initiatief.
• De inchecktijd is tussen 13.00 en 14.00 uur.
• De uitchecktijd is 11.00 uur op de dag van vertrek.
• U dient bij aankomst een formulier voor schadeloosstelling te ondertekenen. Houd er zeker van dat Quatermain Camp alle voorzorgsmaatregelen neemt om de veiligheid van de gasten te garanderen tijdens hun verblijf in Quatermain.
Algemene voorwaarden:
1. Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse Rands.
2. Kinderen jonger dan 12 jaar zijn niet toegestaan in Quatermain Camp.
3. Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een vrijwaringsformulier moeten ondertekenen.
4. Quatermain Camp behoudt zich het recht voor om gasten/s toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen waarvan het gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
Annuleringsvoorwaarden:
1. Annuleringen worden alleen schriftelijk geaccepteerd
2. Annulering minder dan 30 dagen voor aankomst - 25% annuleringskosten
3. Annulering minder dan 14 dagen voor aankomst - 50% annuleringskosten
4. Annulering minder dan 48 uur voor aankomst - 80% annuleringskosten
En Conservation Levy anses nå viktig for å bistå i de betydelige kostnadene forbundet med våre flerlags anti-krypskyting tiltak på Amakhala Game Reserve. Følgende avgift gjelder ved reservasjoner fra 1. mars 2018 og med en innsjekkingsdato fra 1. april 2018:
* Voksne - R125 per person per natt.
* Barn under 12 år - R75 per person per natt.
Fra og med 01. mars 2020 vil alle bestillinger med innsjekkingsdato fra 01. oktober 2020 gjelde for en avgift på
* Voksne - R140 per person per natt.
*Barn under 12 år — 70 kr per person per natt
Levy vil bli belastet for gjestens samlede regning og betales ved utsjekking. Vi takker for din hjelp til å støtte dette initiativet.
• Innsjekkingstiden er mellom 13:00 - 14:00.
• Sjekk ut tiden er 11 am på avreisedagen.
• Gjester vil bli bedt om å signere et erstatningskrav ved ankomst. Vær trygg på at Quatermain Camp tar alle forholdsregler for å sikre at gjestene er trygge under oppholdet på Quatermain.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sørafrikanske rands.
2. Barn under 12 år er ikke tillatt på Quatermain Camp.
3. Merk at alle gjester må signere et erstatningskrav ved ankomst.
4. Quatermain Camp forbeholder seg retten til å innrømme gjester/s, og forbeholder seg retten til å fjerne enhver gjest/s som har negativ innvirkning på andre gjester og/eller ansatte.
Avbestillingsregler:
1. Avbestillinger vil kun bli akseptert skriftlig
2. Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst - 25% avbestillingsgebyr
3. Avbestilling mindre enn 14 dager før ankomst - 50% avbestillingsgebyr
4. Avbestilling mindre enn 48timer før ankomst - 80% avbestillingsgebyr
Opłata konserwacyjna jest obecnie uważana za niezbędną, aby pomóc w znacznych kosztach związanych z naszymi wielowarstwowymi środkami przeciwkłusowniczymi na Amakhala Game Reserve. W przypadku rezerwacji dokonanych od 1 marca 2018 r. i od 1 kwietnia 2018 r. obowiązuje następująca opłata wyrównawcza:
* Dorosłych- R125 za osobę za noc.
* Dzieci poniżej 12 lat - R75 za osobę za noc.
Od 01. marca 2020 r. wszystkie rezerwacje z datą zameldowania od 01. października 2020 r. będą miały zastosowanie do opłaty wyrównawczej w wysokości
* Dorośli— 140 R140 za osobę za noc.
* Dzieci poniżej 12. roku życia - R70 za osobę za noc
Opłata za opłatę za cały pobyt zostanie pobrana w momencie wymeldowania. Dziękujemy za pomoc we wspieraniu tej inicjatywy.
• Zameldowanie w czasie jest między godziną 13.00 - 2pm.
• Czas wymeldowania jest 11 rano w dniu wyjazdu.
• Goście będą zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania w dniu przyjazdu. Obiekt Quatermain Camp podejmie wszelkie środki ostrożności, aby zapewnić gościom bezpieczeństwo podczas pobytu w obiekcie Quatermain.
Regulamin:
1. Wszystkie ceny są w Rands RPA.
2. W Camp Quatermain nie mogą przebywać dzieci poniżej 12. roku życia.
3. W dniu przyjazdu wszyscy Goście zobowiązani są do podpisania formularza odszkodowania.
4. Quatermain Camp zastrzega sobie prawo do przyjęcia gości, a ponadto zastrzega sobie prawo do usunięcia gości, których zachowanie ma negatywny wpływ na innych gości i/ lub pracowników.
Zasady anulowania:
1. Anulowanie rezerwacji będzie przyjmowane wyłącznie na piśmie
2. Anulowanie rezerwacji mniej niż 30 dni przed przyjazdem - 25% opłaty za anulowanie rezerwacji
3. Anulowanie rezerwacji mniej niż 14 dni przed przyjazdem - 50% opłata za anulowanie rezerwacji
4. Anulowanie rezerwacji mniej niż 48 godzin przed przyjazdem - 80% opłaty za anulowanie rezerwacji
Uma taxa de conservação agora é considerada essencial para ajudar nos custos significativos associados às nossas medidas anti-caça furtiva em várias camadas na Reserva de Caça Amakhala. A seguinte taxa será aplicada para reservas feitas a partir de 1 de março de 2018 e com uma data de check-in a partir de 1 de abril de 2018:
* Adultos - R125 por pessoa, por noite.
* Crianças menores de 12 anos - R75 por pessoa, por noite.
A partir de 01 de março de 2020, todas as reservas com data de check-in a partir de 01 de outubro de 2020 serão aplicáveis a uma taxa de
*Adultos - R$140 por pessoa, por noite.
*Crianças menores de 12 anos - R70 por pessoa, por noite
A taxa será cobrada na conta geral do hóspede e paga no check-out. Agradecemos sua ajuda em apoiar esta iniciativa.
• O horário de check-in é entre 13h e 14h.
• O horário de check-out é às 11h do dia da partida.
• Os hóspedes deverão assinar um formulário de indenização na chegada. Tenha certeza de que o Quatermain Camp tomará todas as precauções para garantir a segurança dos hóspedes durante a sua estadia no Quatermain.
Termos e condições:
1. Todas as tarifas estão em Rands sul-africanos.
2. Não são permitidas crianças menores de 12 anos no Quatermain Camp.
3. Por favor, note que todos os hóspedes devem assinar um formulário de indemnização à chegada.
4. O Quatermain Camp reserva-se o direito de admitir quaisquer convidados e, além disso, reserva-se o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha impacto negativo em outros hóspedes e/ou funcionários.
Política de cancelamento:
1. Cancelamentos só serão aceitos por escrito
2. Cancelamento com menos de 30 dias antes da chegada - taxa de cancelamento de 25%
3. Cancelamento com menos de 14 dias antes da chegada - taxa de cancelamento de 50%
4. Cancelamento com menos de 48 horas antes da chegada - taxa de cancelamento de 80%
En bevarandeavgift anses nu nödvändig för att hjälpa till med de betydande kostnaderna i samband med våra flerskiktade åtgärder mot tjuvjakt på Amakhala Game Reserve. Följande avgift tillkommer för bokningar som görs från och med den 1 mars 2018 och med incheckningsdatum från och med den 1 april 2018:
* Vuxna- R125 per person och natt.
* Barn under 12 år - R75 per person och natt.
Från och med den 1 mars 2020 kommer alla bokningar med incheckningsdatum från och med den 1 oktober 2020 att tillämpas på en avgift på
*Vuxna- R140 per person och natt.
* Barn under 12 år - R70 per person och natt
Levy debiteras på den totala kostnaden för gästen och betalas vid utcheckningen. Vi tackar er för er hjälp med att stödja detta initiativ.
• Checka in tiden är mellan 13:00 - 14:00.
• Utcheckningstiden är 11:00 på avresedagen.
• Du måste underteckna ett ersättningsformulär vid ankomsten. Du kan vara säker på att Quatermain Camp vidtar alla försiktighetsåtgärder för att garantera gästernas säkerhet under din vistelse på Quatermain.
Regler och villkor:
1. Alla priser är i sydafrikanska rands.
2. Barn under 12 år är inte tillåtna på Quatermain Camp.
3. Observera att alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
- Fyra. Quatermain Camp förbehåller sig rätten att godkänna gäster och förbehåller sig dessutom rätten att ta bort gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
Avbokningsregler:
1. Avbokningar kommer endast att accepteras skriftligen
2. Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst - 25% avbokningsavgift
3. Avbokning mindre än 14 dagar före ankomst - 50% avbokningsavgift
- Fyra. Avbokning mindre än 48 timmar före ankomst - 80% avbokningsavgift
Inclusions and Exclusions:
Includes: Accommodation, all meals, 2 game activities per day and sundowners.
Excludes: Bar purchases, transfers and gratuities.
Conservation levy: All visitors - ZAR 140 per person per night
Optional extras on Request: Transfers to and from Port Elizabeth Airport.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions i exclusions:
Inclou: Allotjament, tots els àpats, 2 activitats de joc per dia i gandules.
Exclou: Compres de barres, trasllats i gratuïtats.
Gravamen de conservació: Tots els visitants - ZAR 140 per persona i nit
Extres opcionals a petició: Trasllats d'anada i tornada a l'aeroport de Port Elizabeth.
", "da": "Inklusioner og udelukkelser:
Inkluderer: Overnatning, alle måltider, 2 spilaktiviteter pr. dag og solnedgange.
Omfatter ikke: Barkøb, overførsler og drikkepenge.
Bevarelse afgift: Alle besøgende - ZAR 140 pr. person per nat
Valgfri ekstrafunktioner på forespørgsel: Overførsler til og fra Port Elizabeth Lufthavn.
", "de": "Ein- und Ausschlüsse:
Beinhaltet: Unterkunft, alle Mahlzeiten, 2 Spielaktivitäten pro Tag und Sundowners.
Ausgeschlossen sind: Barkäufe, Überweisungen und Trinkgelder.
Erhaltungsabgabe: Alle Besucher - 140 ZAR pro Person pro Nacht
Optionale Extras auf Anfrage: Transfers zum und vom Flughafen Port Elizabeth.
", "es": "Inclusiones y exclusiones:
Incluye: alojamiento, todas las comidas, 2 actividades de juego al día y atardeceres.
Excluye: compras de bares, traslados y propinas.
Grasa de conservación: Todos los visitantes: 140 ZAR por persona y noche
Extras opcionales bajo petición: Traslados desde y hacia el aeropuerto de Port Elizabeth.
", "fr": "Inclusions et exclusions :
Comprend : l'hébergement, tous les repas, 2 activités de jeu par jour et les couchers de soleil.
Non compris : achats au bar, transferts et pourboires.
Taxe de conservation : Tous les visiteurs - 140 ZAR par personne et par nuit
Suppléments facultatifs sur demande : transferts depuis et vers l'aéroport de Port Elizabeth.
", "it": "Inclusioni ed esclusioni:
Include: alloggio, tutti i pasti, 2 attività di gioco al giorno e tramonto.
Esclude: acquisti da bar, trasferimenti e mance.
Tassa di conservazione: Tutti i visitatori - ZAR 140 a persona per notte
Extra opzionali su richiesta: trasferimenti da e per l'aeroporto di Port Elizabeth.
", "nl": "Insluitingen en uitsluitingen:
Inclusief: Accommodatie, alle maaltijden, 2 spelactiviteiten per dag en zonsondergang.
Exclusief: Baraankopen, transfers en fooien.
Conservatieheffing: Alle bezoekers - ZAR 140 per persoon per nacht
Optionele extra's op aanvraag: Transfers van en naar Port Elizabeth Airport.
", "no": "Inkluderinger og utelukkelser:
Inkluderer: Overnatting, alle måltider, 2 spillaktiviteter per dag og solnedere.
Ekskluderer: Bar kjøp, overføringer og drikkepenger.
Bevaringsavgift: Alle besøkende - ZAR 140 per person per natt
Tilleggsutstyr på forespørsel: Transport til og fra Port Elizabeth lufthavn.
", "pl": "Włączenia i wykluczenia:
Obejmuje: zakwaterowanie, wszystkie posiłki, 2 zajęcia z gry dziennie i osoby słoneczne.
Nie obejmuje: zakupów bar, transferów i napiwków.
Opłata za ochronę: Wszyscy goście - 140 ZAR za osobę za noc
Opcjonalne dodatki na życzenie: transfer z lotniska Port Elizabeth i z powrotem.
", "pt": "Inclusões e exclusões:
Inclui: Alojamento, todas as refeições, 2 atividades de jogo por dia e pôr do sol.
Exclui: Compras em bares, transferências e gratificações.
Taxa de conservação: Todos os visitantes - ZAR 140 por pessoa, por noite
Extras opcionais mediante solicitação: Traslados de e para o Aeroporto de Port Elizabeth.
", "sv": "Inkluderingar och undantag:
Omfattar: Boende, alla måltider, 2 spelaktiviteter per dag och solnedgångar.
Omfattar inte: Barinköp, transfereringar och dricks.
Bevarandeavgift: Alla besökare - ZAR 140 per person och natt
Extra tillval på begäran: Transfer till och från Port Elizabeth Airport.
" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": " A Conservation Levy is now deemed essential to assist in the significant costs associated with our multi-layered anti-poaching measures on Amakhala Game Reserve. The following levy will apply for all reservations.
*Adults- R140 per person per night.
*Children under 12years - R70 per person per night
The Levy will be charged to the guest’s overall bill and paid at check-out. We thank you for your help in supporting this initiative.
• Check in time is between 1pm - 2pm.
• Check out time is 11am on the day of departure.
• Guests will be required to sign an indemnity form on arrival. Please remain assured that Quatermain Camp will take every precaution to ensure guests safety during their stay at Quatermain .
Terms and Conditions:
1. All rates are in South African Rands.
2. No children under the age of 12 are allowed at Quatermain's Camp.
3. Please note that all guests are required to sign an indemnity form on arrival.
4. Quatermain Camp reserves the right to admit any guests/s and furthermore reserves the right to remove any guest/s whose behaviour impacts negatively on other guests and/ or staff.
Cancellation Policy: Current until 30 September 2022:
Cancellation clause valid until 30 Apr 2022: In cases where a guest is prevented from taking up their booking due to any governmental regulation, such as closure of borders or any medical incident relating to COVID 19 (medical proof required), all cancellation costs will be waived and all monies will be refunded. This applies to all bookings up to 48 hours of arrival. The Amakhala Game Reserve retains the right to amend terms without prior notice.
Cancellation Policy 1 October 2022 – 30 September 2023:
A Conservació Levy es considera ara essencial per ajudar en els costos significatius associats amb les nostres mesures contra la caça furtiva de múltiples capes sobre la reserva de caça d'Amakhala. S'aplicarà el següent gravamen per a totes les reserves.
*Adults- R140 per persona i nit.
* Nens menors de 12 anys - R70 per persona i nit
El Levy es carregarà a la factura general del client i es pagarà en efectuar el registre de sortida. Us agraïm la vostra ajuda per donar suport a aquesta iniciativa.
• L'hora d'entrada és entre les 13h i les 14h.
• L'hora de sortida és a les 11h del dia de sortida.
• Els clients hauran de signar un formulari d'indemnització a l'arribada. Tingueu la seguretat que Quatermain Camp prendrà totes les precaucions per garantir la seguretat dels clients durant la seva estada a Quatermain.
Termes i condicions:
1. Totes les tarifes són a Rands sud-africans.
2. No s'admeten nens menors de 12 anys al Camp de Quatermain.
3. Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització en arribar.
4. Quatermain Camp es reserva el dret d'admetre qualsevol hoste i, a més, es reserva el dret de retirar qualsevol hoste el comportament dels quals repercuteixi negativament en altres hostes i/o personal.
Política de cancel·lació: actual fins al 30 de setembre de 2022:
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit
20-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
No Show: 100%
Clàusula de cancel·lació vàlida fins al 30 d'abril de 2022: En els casos en què s'impedeixi que un hoste prengui la seva reserva a causa de qualsevol regulació governamental, com ara el tancament de fronteres o qualsevol incidència mèdica relacionada amb COVID 19 (justificant mèdic necessari), es renunciarà a totes les despeses de cancel·lació i es reemborsaran tots els diners. Això s'aplica a totes les reserves fins a 48 hores d'arribada. La Reserva de Joc d'Amakhala es reserva el dret de modificar els termes sense previ avís.
Política de cancel·lació 1 octubre 2022 - 30 setembre 2023:
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit
29-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada: 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
No hi ha espectacle: 100%
En bevarelsesafgift anses nu for at være afgørende for at hjælpe med de betydelige omkostninger, der er forbundet med vores flerlags anti-krybskytteri på Amakhala Game Reserve. Følgende afgift vil gælde for alle forbehold.
*Voksne - R140 per person per nat.
*Børn under 12 år - R70 pr. person per nat
Levy vil blive opkrævet på gæstens samlede regning og betalt ved udtjekning. Vi takker Dem for Deres hjælp til at støtte dette initiativ.
• Check-in tid er mellem 1 pm - 2pm.
• Check ud tid er 11:00 på afrejsedagen.
• Gæsterne skal underskrive en skadesformular ved ankomsten. Vær forvisset om, at Quatermain Camp vil tage alle forholdsregler for at sikre gæsternes sikkerhed under deres ophold på Quatermain.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i Sydafrikanske Rands.
2. Børn under 12 år har ikke adgang til Quatermain's Camp.
3. Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en skadesformular ved ankomsten.
4. Quatermain Camp forbeholder sig ret til at indrømme eventuelle gæster/s og forbeholder sig desuden ret til at fjerne enhver gæst/s, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
Afbestillingsregler: Nuværende indtil 30 September 2022:
Aflysninger vil kun blive accepteret skriftligt
20-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Afbestillingsklausul gyldig indtil den 30. april 2022: I tilfælde, hvor en gæst er forhindret i at tage sin booking på grund af en statslig regulering, såsom lukning af grænser eller enhver medicinsk hændelse i forbindelse med COVID 19 (medicinsk bevis påkrævet), vil alle afbestillingsomkostninger blive frafaldet, og alle penge vil blive refunderet. Dette gælder for alle reservationer op til 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve bevarer retten til at ændre vilkår uden forudgående varsel.
Afbestillingsregler 1 Oktober 2022 — 30 September 2023:
Aflysninger vil kun blive accepteret skriftligt
29-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Intet show: 100%
Eine Schutzabgabe wird jetzt als wesentlich erachtet, um die erheblichen Kosten zu decken, die mit unseren vielschichtigen Maßnahmen gegen Wilderei im Amakhala Game Reserve verbunden sind. Die folgende Abgabe gilt für alle Reservierungen.
*Erwachsene - R140 pro Person pro Nacht.
* Kinder unter 12 Jahren - R70 pro Person pro Nacht
Die Abgabe wird der Gesamtrechnung des Gastes belastet und beim Check-out bezahlt. Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe bei der Unterstützung dieser Initiative.
• Der Check-in ist zwischen 13.00 und 14.00 Uhr.
• Die Check-out-Zeit ist am Abreisetag um 11 Uhr.
• Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben. Bitte seien Sie versichert, dass das Quatermain Camp alle Vorkehrungen trifft, um die Sicherheit der Gäste während ihres Aufenthalts in Quatermain zu gewährleisten.
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
1. Alle Preise sind in südafrikanischen Rand.
2. Kinder unter 12 Jahren sind im Quatermain's Camp nicht erlaubt.
3. Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
4. Quatermain Camp behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, alle Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
Stornierungsbedingungen: Aktuell bis 30. September 2022:
Stornierungen werden nur schriftlich akzeptiert
20-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise 50%
48 Stunden vor Anreise: 80%
Keine Show: 100%
Stornierungsklausel gültig bis 30. April 2022: In Fällen, in denen ein Gast aufgrund staatlicher Vorschriften wie der Schließung von Grenzen oder eines medizinischen Vorfalls im Zusammenhang mit COVID 19 (medizinischer Nachweis erforderlich) daran gehindert wird, seine Buchung anzunehmen, werden alle Stornierungskosten erlassen und alle Gelder werden zurückerstattet. Dies gilt für alle Buchungen bis zu 48 Stunden vor der Ankunft. Das Amakhala Game Reserve behält sich das Recht vor, die Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Stornierungsbedingungen 1. Oktober 2022 — 30. September 2023:
Stornierungen werden nur schriftlich akzeptiert
29-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise: 50%
48 Stunden vor Anreise: 80%
Keine Show: 100%
Una tasa de conservación se considera ahora esencial para contribuir a los costos significativos asociados con nuestras medidas anticaza furtiva de varias capas en la reserva de caza de Amakhala. Se aplicará la siguiente tasa para todas las reservas.
*Adultos: 140 RR por persona y noche.
*Niños menores de 12 años: 70 RR por persona y noche
La tasa se cargará en la factura general del huésped y se abonará al hacer el registro de salida. Le agradecemos su ayuda para apoyar esta iniciativa.
• La hora de entrada se realiza entre las 13:00 y las 14:00 horas.
• La hora de salida es a las 11:00 horas del día de salida.
• Los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización a la llegada. Tenga la seguridad de que el campamento Quatermain tomará todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad de los huéspedes durante su estancia en Quatermain.
Términos y condiciones:
1. Todas las tarifas están en rands sudafricanos.
2. No se admiten niños menores de 12 años en el campamento de Quatermain.
3. Atención: todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada.
4. Quatermain Camp se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped/s y, además, se reserva el derecho de eliminar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o personal.
Política de cancelación: Vigente hasta el 30 de septiembre de 2022:
Las cancelaciones solo se aceptarán por escrito
20-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No Show: 100%
Cláusula de cancelación válida hasta el 30 de abril de 2022: En los casos en que un huésped no pueda aceptar su reserva debido a cualquier reglamento gubernamental, como el cierre de fronteras o cualquier incidente médico relacionado con el COVID 19 (se requiere prueba médica), se exonerarán todos los costos de cancelación y se reembolsará todo el dinero. Esto se aplica a todas las reservas de hasta 48 horas de llegada. La Reserva de Caza de Amakhala se reserva el derecho de modificar los términos sin previo aviso.
Política de cancelación del 1 de octubre de 2022 al 30 de septiembre de 2023:
Las cancelaciones solo se aceptarán por escrito
29-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada: 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presenta: 100%
Une taxe de conservation est désormais jugée essentielle pour aider à couvrir les coûts importants associés à nos mesures anti-braconnage à plusieurs niveaux dans la réserve de chasse d'Amakhala. La taxe suivante s'appliquera à toutes les réservations.
*Adultes - 140 R$ par personne et par nuit.
*Enfants de moins de 12 ans - 70 R$ par personne et par nuit
La taxe sera facturée sur la facture globale du client et payée au moment du départ. Nous vous remercions de votre aide pour soutenir cette initiative.
• L'heure d'enregistrement est comprise entre 13 h et 14 h.
• L'heure de départ est à 11 h le jour du départ.
• Les clients devront signer un formulaire d'indemnisation à leur arrivée. Soyez assuré que Quatermain Camp prendra toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité des clients pendant leur séjour à Quatermain.
Termes et conditions :
1. Tous les tarifs sont indiqués en rands sud-africains.
2. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis au camp de Quatermain.
3. Veuillez noter que tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
4. Quatermain Camp se réserve le droit d'admettre tout (s) invité (s) et se réserve en outre le droit de retirer tout invité (s) dont le comportement a un impact négatif sur les autres invités et/ou le personnel.
Politique d'annulation : En vigueur jusqu'au 30 septembre 2022 :
Les annulations ne seront acceptées que par écrit
20 à 15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée 50%
48 heures avant l'arrivée : 80 %
No Show : 100%
Clause d'annulation valable jusqu'au 30 avril 2022 : Dans les cas où un client est empêché de prendre sa réservation en raison d'une réglementation gouvernementale, telle que la fermeture des frontières ou tout incident médical lié au COVID 19 (preuve médicale requise), tous les frais d'annulation seront annulés et toutes les sommes seront remboursées. Cela s'applique à toutes les réservations jusqu'à 48 heures avant l'arrivée. La réserve de gibier d'Amakhala se réserve le droit de modifier les conditions sans préavis.
Politique d'annulation du 1er octobre 2022 au 30 septembre 2023 :
Les annulations ne seront acceptées que par écrit
29 à 15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée : 50%
48 heures avant l'arrivée : 80 %
No show : 100%
Un prelievo di conservazione è ora ritenuto essenziale per sostenere i costi significativi associati alle nostre misure anti-bracconaggio a più livelli nella riserva di caccia di Amakhala. Il seguente prelievo verrà applicato per tutte le prenotazioni.
*Adulti- R140 per persona per notte.
*Bambini sotto i 12 anni - R70 per persona a notte
Il prelievo verrà addebitato sul conto complessivo dell'ospite e pagato al momento del check-out. Vi ringraziamo per il vostro aiuto nel sostenere questa iniziativa.
• L'orario di check-in è compreso tra le 13:00 e le 14:00.
• L'orario di check-out è alle 11:00 del giorno di partenza.
• All'arrivo dovrete firmare un modulo di indennizzo. Siete pregati di essere certi che il Quatermain Camp prenderà tutte le precauzioni per garantire la sicurezza degli ospiti durante il loro soggiorno a Quatermain.
Termini e condizioni:
1. Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani.
2. Al Quatermain Camp non sono ammessi bambini di età inferiore ai 12 anni.
3. Siete pregati di notare che tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
4. Quatermain Camp si riserva il diritto di ammettere eventuali ospiti e inoltre si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi ospite il cui comportamento influisce negativamente sugli altri ospiti e/o sul personale.
Politica di cancellazione: in corso fino al 30 settembre 2022:
Le cancellazioni saranno accettate solo per iscritto
20-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
No Show: 100%
Clausola di cancellazione valida fino al 30 aprile 2022: nei casi in cui a un ospite è impedito di accettare la prenotazione a causa di qualsiasi regolamento governativo, come la chiusura delle frontiere o qualsiasi incidente medico relativo a COVID 19 (è richiesta la prova medica), tutte le spese di cancellazione saranno esonerate e tutte le somme saranno rimborsate. Questo vale per tutte le prenotazioni fino a 48 ore dall'arrivo. L'Amakhala Game Reserve si riserva il diritto di modificare i termini senza preavviso.
Politica di cancellazione 1 ottobre 2022 - 30 settembre 2023:
Le cancellazioni saranno accettate solo per iscritto
29-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo: 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
No show: 100%
Een Conservation Levy wordt nu als essentieel beschouwd om te helpen bij de aanzienlijke kosten die gepaard gaan met onze meerlagige antistroperijmaatregelen op Amakhala Game Reserve. Voor alle reserveringen geldt de volgende heffing.
*Volwassenen- R140 per persoon per nacht.
*Kinderen jonger dan 12 jaar - R70 per persoon per nacht
De Levy wordt op de totale rekening van de gast in rekening gebracht en bij het uitchecken betaald. We danken je voor je hulp bij het ondersteunen van dit initiatief.
• De inchecktijd is tussen 13.00 en 14.00 uur.
• De uitchecktijd is 11.00 uur op de dag van vertrek.
• U dient bij aankomst een formulier voor schadeloosstelling te ondertekenen. Houd er zeker van dat Quatermain Camp alle voorzorgsmaatregelen neemt om de veiligheid van de gasten te garanderen tijdens hun verblijf in Quatermain.
Algemene voorwaarden:
1. Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse Rands.
2. Kinderen jonger dan 12 jaar zijn niet toegestaan in Quatermain's Camp.
3. Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een vrijwaringsformulier moeten ondertekenen.
4. Quatermain Camp behoudt zich het recht voor om gasten/s toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen waarvan het gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
Annuleringsvoorwaarden: Actueel tot 30 september 2022:
Annuleringen worden alleen schriftelijk geaccepteerd
20-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst 50%
48 uur voor aankomst: 80%
No Show: 100%
Annuleringsclausule geldig tot 30 apr 2022: In gevallen waarin een gast wordt verhinderd om zijn boeking op te nemen vanwege overheidsvoorschriften, zoals sluiting van grenzen of een medisch incident met betrekking tot COVID 19 (medisch bewijs vereist), worden alle annuleringskosten afgezien en worden alle gelden terugbetaald. Dit geldt voor alle boekingen tot 48 uur na aankomst. De Amakhala Game Reserve behoudt zich het recht voor om voorwaarden te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Annuleringsvoorwaarden van 1 oktober 2022 — 30 september 2023:
Annuleringen worden alleen schriftelijk geaccepteerd
29-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst: 50%
48 uur voor aankomst: 80%
No-show: 100%
En Conservation Levy anses nå viktig for å bistå i de betydelige kostnadene forbundet med våre flerlags anti-krypskyting tiltak på Amakhala Game Reserve. Følgende gebyrer gjelder for alle reservasjoner.
* Voksne - R140 per person per natt.
*Barn under 12 år — 70 kr per person per natt
Levy vil bli belastet for gjestens samlede regning og betales ved utsjekking. Vi takker for din hjelp til å støtte dette initiativet.
• Innsjekkingstiden er mellom 13:00 - 14:00.
• Sjekk ut tiden er 11 am på avreisedagen.
• Gjester vil bli bedt om å signere et erstatningskrav ved ankomst. Vær trygg på at Quatermain Camp tar alle forholdsregler for å sikre at gjestene er trygge under oppholdet på Quatermain.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sørafrikanske rands.
2. Barn under 12 år er ikke tillatt på Quatermain's Camp.
3. Merk at alle gjester må signere et erstatningskrav ved ankomst.
4. Quatermain Camp forbeholder seg retten til å innrømme gjester/s, og forbeholder seg retten til å fjerne enhver gjest/s som har negativ innvirkning på andre gjester og/eller ansatte.
Avbestillingsregler: Gjeldende til 30. september 2022:
Avbestillinger vil kun bli akseptert skriftlig
20-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Avbestillingsklausulen gyldig frem til 30. apr. 2022: I tilfeller der en gjest er forhindret i å ta opp bestillingen på grunn av statlige forskrifter, for eksempel stenging av grenser eller eventuelle medisinske hendelser knyttet til COVID 19 (medisinsk bevis kreves), vil alle avbestillingskostnader frafalles, og alle pengene vil bli refundert. Dette gjelder alle bookinger opptil 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve forbeholder seg retten til å endre vilkårene uten forvarsel.
Avbestillingsregler 1. oktober 2022 — 30. september 2023:
Avbestillinger vil kun bli akseptert skriftlig
29-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Opłata konserwacyjna jest obecnie uważana za niezbędną, aby pomóc w znacznych kosztach związanych z naszymi wielowarstwowymi środkami przeciwkłusowniczymi na Amakhala Game Reserve. W przypadku wszystkich rezerwacji obowiązuje następująca opłata wyrównawcza.
* Dorośli— 140 R140 za osobę za noc.
* Dzieci poniżej 12. roku życia - R70 za osobę za noc
Opłata za opłatę za cały pobyt zostanie pobrana w momencie wymeldowania. Dziękujemy za pomoc we wspieraniu tej inicjatywy.
• Zameldowanie w czasie jest między godziną 13.00 - 2pm.
• Czas wymeldowania jest 11 rano w dniu wyjazdu.
• Goście będą zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania w dniu przyjazdu. Obiekt Quatermain Camp podejmie wszelkie środki ostrożności, aby zapewnić gościom bezpieczeństwo podczas pobytu w obiekcie Quatermain.
Regulamin:
1. Wszystkie ceny są w Rands RPA.
2. W Camp Quatermain's Camp nie mogą przebywać dzieci poniżej 12. roku życia.
3. W dniu przyjazdu wszyscy Goście zobowiązani są do podpisania formularza odszkodowania.
4. Quatermain Camp zastrzega sobie prawo do przyjęcia gości, a ponadto zastrzega sobie prawo do usunięcia gości, których zachowanie ma negatywny wpływ na innych gości i/ lub pracowników.
Zasady anulowania rezerwacji: Aktualne do 30 września 2022:
Anulowanie rezerwacji będzie przyjmowane wyłącznie na piśmie
20-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Nie Pokaż: 100%
Klauzula anulowania ważna do 30 kwietnia 2022: W przypadkach, gdy gość nie może podjąć rezerwacji ze względu na regulacje rządowe, takie jak zamknięcie granic lub incydent medyczny odnoszący się do COVID 19 (wymagany dowód medyczny), wszystkie koszty anulowania zostaną zniesione, a wszystkie środki pieniężne zostaną zwrócone. Dotyczy to wszystkich rezerwacji do 48 godzin przed przyjazdem. Rezerwat gier Amakhala zastrzega sobie prawo do zmiany warunków bez wcześniejszego powiadomienia.
Zasady anulowania rezerwacji 1 października 2022 — 30 września 2023 r.:
Anulowanie rezerwacji będzie przyjmowane wyłącznie na piśmie
29-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem: 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Nie wyświetlaj: 100%
Uma taxa de conservação agora é considerada essencial para ajudar nos custos significativos associados às nossas medidas anti-caça furtiva em várias camadas na Reserva de Caça Amakhala. A taxa a seguir será aplicada para todas as reservas.
*Adultos - R$140 por pessoa, por noite.
*Crianças menores de 12 anos - R70 por pessoa, por noite
A taxa será cobrada na conta geral do hóspede e paga no check-out. Agradecemos sua ajuda em apoiar esta iniciativa.
• O horário de check-in é entre 13h e 14h.
• O horário de check-out é às 11h do dia da partida.
• Os hóspedes deverão assinar um formulário de indenização na chegada. Tenha certeza de que o Quatermain Camp tomará todas as precauções para garantir a segurança dos hóspedes durante a sua estadia no Quatermain.
Termos e condições:
1. Todas as tarifas estão em Rands sul-africanos.
2. Não são permitidas crianças menores de 12 anos no Quatermain Camp.
3. Por favor, note que todos os hóspedes devem assinar um formulário de indemnização à chegada.
4. O Quatermain Camp reserva-se o direito de admitir quaisquer convidados e, além disso, reserva-se o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha impacto negativo em outros hóspedes e/ou funcionários.
Política de cancelamento: Atual até 30 de setembro de 2022:
Cancelamentos só serão aceitos por escrito
20-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparente: 100%
Cláusula de cancelamento válida até 30 de abril de 2022: Nos casos em que um hóspede é impedido de aceitar sua reserva devido a qualquer regulamentação governamental, como fechamento de fronteiras ou qualquer incidente médico relacionado ao COVID 19 (prova médica necessária), todos os custos de cancelamento serão dispensados e todo o dinheiro será reembolsado. Isso se aplica a todas as reservas até 48 horas após a chegada. A Reserva de Caça Amakhala reserva-se o direito de alterar os termos sem aviso prévio.
Política de cancelamento 1 de outubro de 2022 a 30 de setembro de 2023:
Cancelamentos só serão aceitos por escrito
29-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada: 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparente: 100%
En bevarandeavgift anses nu nödvändig för att hjälpa till med de betydande kostnaderna i samband med våra flerskiktade åtgärder mot tjuvjakt på Amakhala Game Reserve. Följande avgift kommer att gälla för alla bokningar.
*Vuxna- R140 per person och natt.
* Barn under 12 år - R70 per person och natt
Levy debiteras på den totala kostnaden för gästen och betalas vid utcheckningen. Vi tackar er för er hjälp med att stödja detta initiativ.
• Checka in tiden är mellan 13:00 - 14:00.
• Utcheckningstiden är 11:00 på avresedagen.
• Du måste underteckna ett ersättningsformulär vid ankomsten. Du kan vara säker på att Quatermain Camp vidtar alla försiktighetsåtgärder för att garantera gästernas säkerhet under din vistelse på Quatermain.
Regler och villkor:
1. Alla priser är i sydafrikanska rands.
2. Barn under 12 år är inte tillåtna på Quaterma's Camp.
3. Observera att alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
- Fyra. Quatermain Camp förbehåller sig rätten att godkänna gäster och förbehåller sig dessutom rätten att ta bort gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
Avbokningsregler: Nuvarande till 30 September 2022:
Avbokningar kommer endast att accepteras skriftligen
20-15 dagar före ankomstdatum: 25%
14-03 dagar före ankomst 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen Visa: 100%
Avbokningsklausul gäller fram till den 30 april 2022: I de fall där en gäst hindras från att ta upp sin bokning på grund av någon statlig reglering, såsom stängning av gränser eller någon medicinsk incident i samband med COVID 19 (medicinska bevis krävs), kommer alla avbokningskostnader att avbokas och alla pengar återbetalas. Detta gäller för alla bokningar upp till 48 timmar efter ankomst. Amakhala Game Reserve förbehåller sig rätten att ändra villkoren utan föregående meddelande.
Avbokningsregler 1 oktober 2022 — 30 september 2023:
Avbokningar kommer endast att accepteras skriftligen
29-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst: 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Inclusions and Exclusions:
Includes: Accommodation, all meals. selected local beverages and two game activities per day
Excludes: Mini bar purchases, conservation levies, transfers and gratuities.
Conservation levy: All visitors - ZAR 140 per person per night
Levies are inclusive of VAT and subject to change without prior notice.
Optional extras on Request: Transfers to and from Port Elizabeth Airport.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions i exclusions:
Inclou: Allotjament, tots els àpats. Begudes locals seleccionades i dues activitats de joc al dia
Exclou: Compres de mini bar, gravàmens de conservació, transferències i gratuïtats.
Gravamen de conservació: Tots els visitants - ZAR 140 per persona i nit
Els gravàmens són inclusius d'IVA i estan subjectes a canvis sense previ avís.
Extres opcionals a petició: Trasllats d'anada i tornada a l'aeroport de Port Elizabeth.
", "da": "Inklusioner og udelukkelser:
Inkluderer: Overnatning, alle måltider. udvalgte lokale drikkevarer og to vildt aktiviteter per dag
Omfatter ikke: køb af minibar, bevarelsesafgifter, overførsler og drikkepenge.
Bevarelse afgift: Alle besøgende - ZAR 140 pr. person per nat
Afgifterne er inklusive moms og kan ændres uden forudgående varsel.
Valgfri ekstrafunktioner på forespørgsel: Overførsler til og fra Port Elizabeth Lufthavn.
", "de": "Ein- und Ausschlüsse:
Inklusive: Unterkunft, alle Mahlzeiten. ausgewählte lokale Getränke und zwei Spielaktivitäten pro Tag
Ausgeschlossen sind: Einkäufe von Mini-Bar, Erhaltungsabgaben, Überweisungen und Trinkgelder.
Erhaltungsabgabe: Alle Besucher - 140 ZAR pro Person pro Nacht
Die Abgaben enthalten die Mehrwertsteuer und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Optionale Extras auf Anfrage: Transfers zum und vom Flughafen Port Elizabeth.
", "es": "Inclusiones y exclusiones:
Incluye: alojamiento, todas las comidas, bebidas locales seleccionadas y dos actividades de juego por día
Excluye: compras de minibar, costas por conservación, traslados y propinas.
Grasa de conservación: Todos los visitantes: 140 ZAR por persona y noche
Las costas incluyen el IVA y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Extras opcionales bajo petición: Traslados desde y hacia el aeropuerto de Port Elizabeth.
", "fr": "Inclusions et exclusions :
Comprend : l'hébergement, tous les repas, une sélection de boissons locales et deux activités de jeu par jour
Non compris : achats de mini-bar, prélèvements de conservation, transferts et pourboires.
Taxe de conservation : Tous les visiteurs - 140 ZAR par personne et par nuit
Les prélèvements incluent la TVA et peuvent être modifiés sans préavis.
Suppléments facultatifs sur demande : transferts depuis et vers l'aéroport de Port Elizabeth.
", "it": "Inclusioni ed esclusioni:
Include: alloggio, tutti i pasti. bevande locali selezionate e due attività di gioco al giorno
Esclude: acquisti di minibar, prelievi di conservazione, trasferimenti e mance.
Tassa di conservazione: Tutti i visitatori - ZAR 140 a persona per notte
I prelievi sono comprensivi di IVA e sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Extra opzionali su richiesta: trasferimenti da e per l'aeroporto di Port Elizabeth.
", "nl": "Insluitingen en uitsluitingen:
Inclusief: Accommodatie, alle maaltijden. geselecteerde lokale drankjes en twee spelactiviteiten per dag
Exclusief: aankopen in de minibar, instandhoudingsheffingen, transfers en fooien.
Conservatieheffing: Alle bezoekers - ZAR 140 per persoon per nacht
Heffingen zijn inclusief btw en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Optionele extra's op aanvraag: Transfers van en naar Port Elizabeth Airport.
", "no": "Inkluderinger og utelukkelser:
Inkluderer: Overnatting, alle måltider. utvalgte lokale drikkevarer og to spillaktiviteter per dag
Ekskluderer: Kjøp i minibaren, bevaringsgebyrer, overføringer og drikkepenger.
Bevaringsavgift: Alle besøkende - ZAR 140 per person per natt
Avgifter er inkludert merverdiavgift og kan endres uten forvarsel.
Tilleggsutstyr på forespørsel: Transport til og fra Port Elizabeth lufthavn.
", "pl": "Włączenia i wykluczenia:
Obejmuje: Zakwaterowanie, wszystkie posiłki. wybrane lokalne napoje i dwie gry dziennie
Nie obejmuje: zakupów mini bar, opłat konserwujących, transferów i napiwków.
Opłata za ochronę: Wszyscy goście - 140 ZAR za osobę za noc
Opłaty zawierają podatek VAT i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Opcjonalne dodatki na życzenie: transfer z lotniska Port Elizabeth i z powrotem.
", "pt": "Inclusões e exclusões:
Inclui: Acomodação, todas as refeições. bebidas locais selecionadas e duas atividades de jogo por dia
Exclui: compras de minibar, taxas de conservação, transferências e gratificações.
Taxa de conservação: Todos os visitantes - ZAR 140 por pessoa, por noite
As taxas incluem o IVA e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Extras opcionais mediante solicitação: Traslados de e para o Aeroporto de Port Elizabeth.
", "sv": "Inkluderingar och undantag:
Omfattar: Boende, alla måltider. utvalda lokala drycker och två spelaktiviteter per dag
Omfattar inte: Köp av minibar, konserveringsavgifter, transfereringar och dricks.
Bevarandeavgift: Alla besökare - ZAR 140 per person och natt
Inklusive moms och kan ändras utan föregående meddelande.
Extra tillval på begäran: Transfer till och från Port Elizabeth Airport.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "A Conservation Levy is now deemed essential to assist in the significant costs associated with our multi-layered anti-poaching measures on Amakhala Game Reserve. The following levy will apply for all reservations.
*Adults- R140 per person per night.
*Children under 12years - R70 per person per night
The Levy will be charged to the guest’s overall bill and paid at check-out. We thank you for your help in supporting this initiative.
• Check in time is between 1pm - 2pm.
• Check out time is 11am on the day of departure.
• Guests will be required to sign an indemnity form on arrival. Please remain assured that Quatermain Camp will take every precaution to ensure guests safety during their stay at Quatermain .
Terms and Conditions:
1. All rates are in South African Rands.
2. No children under the age of 12 are allowed at Quatermain's Camp.
3. Please note that all guests are required to sign an indemnity form on arrival.
4. Quatermain Camp reserves the right to admit any guests/s and furthermore reserves the right to remove any guest/s whose behaviour impacts negatively on other guests and/ or staff.
Cancellation Policy: Current until 30 September 2022:
Cancellation clause valid until 30 Apr 2022: In cases where a guest is prevented from taking up their booking due to any governmental regulation, such as closure of borders or any medical incident relating to COVID 19 (medical proof required), all cancellation costs will be waived and all monies will be refunded. This applies to all bookings up to 48 hours of arrival. The Amakhala Game Reserve retains the right to amend terms without prior notice.
Cancellation Policy 1 October 2022 – 30 September 2023:
A Conservació Levy es considera ara essencial per ajudar en els costos significatius associats amb les nostres mesures contra la caça furtiva de múltiples capes sobre la reserva de caça d'Amakhala. S'aplicarà el següent gravamen per a totes les reserves.
*Adults- R140 per persona i nit.
* Nens menors de 12 anys - R70 per persona i nit
El Levy es carregarà a la factura general del client i es pagarà en efectuar el registre de sortida. Us agraïm la vostra ajuda per donar suport a aquesta iniciativa.
• L'hora d'entrada és entre les 13h i les 14h.
• L'hora de sortida és a les 11h del dia de sortida.
• Els clients hauran de signar un formulari d'indemnització a l'arribada. Tingueu la seguretat que Quatermain Camp prendrà totes les precaucions per garantir la seguretat dels clients durant la seva estada a Quatermain.
Termes i condicions:
1. Totes les tarifes són a Rands sud-africans.
2. No s'admeten nens menors de 12 anys al Camp de Quatermain.
3. Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització en arribar.
4. Quatermain Camp es reserva el dret d'admetre qualsevol hoste i, a més, es reserva el dret de retirar qualsevol hoste el comportament dels quals repercuteixi negativament en altres hostes i/o personal.
Política de cancel·lació: actual fins al 30 de setembre de 2022:
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit
20-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
No Show: 100%
Clàusula de cancel·lació vàlida fins al 30 d'abril de 2022: En els casos en què s'impedeixi que un hoste prengui la seva reserva a causa de qualsevol regulació governamental, com ara el tancament de fronteres o qualsevol incidència mèdica relacionada amb COVID 19 (justificant mèdic necessari), es renunciarà a totes les despeses de cancel·lació i es reemborsaran tots els diners. Això s'aplica a totes les reserves fins a 48 hores d'arribada. La Reserva de Joc d'Amakhala es reserva el dret de modificar els termes sense previ avís.
Política de cancel·lació 1 octubre 2022 - 30 setembre 2023:
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit
29-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada: 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
No hi ha espectacle: 100%
En bevarelsesafgift anses nu for at være afgørende for at hjælpe med de betydelige omkostninger, der er forbundet med vores flerlags anti-krybskytteri på Amakhala Game Reserve. Følgende afgift vil gælde for alle forbehold.
*Voksne - R140 per person per nat.
*Børn under 12 år - R70 pr. person per nat
Levy vil blive opkrævet på gæstens samlede regning og betalt ved udtjekning. Vi takker Dem for Deres hjælp til at støtte dette initiativ.
• Check-in tid er mellem 1 pm - 2pm.
• Check ud tid er 11:00 på afrejsedagen.
• Gæsterne skal underskrive en skadesformular ved ankomsten. Vær forvisset om, at Quatermain Camp vil tage alle forholdsregler for at sikre gæsternes sikkerhed under deres ophold på Quatermain.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i Sydafrikanske Rands.
2. Børn under 12 år har ikke adgang til Quatermain's Camp.
3. Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en skadesformular ved ankomsten.
4. Quatermain Camp forbeholder sig ret til at indrømme eventuelle gæster/s og forbeholder sig desuden ret til at fjerne enhver gæst/s, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
Afbestillingsregler: Nuværende indtil 30 September 2022:
Aflysninger vil kun blive accepteret skriftligt
20-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Afbestillingsklausul gyldig indtil den 30. april 2022: I tilfælde, hvor en gæst er forhindret i at tage sin booking på grund af en statslig regulering, såsom lukning af grænser eller enhver medicinsk hændelse i forbindelse med COVID 19 (medicinsk bevis påkrævet), vil alle afbestillingsomkostninger blive frafaldet, og alle penge vil blive refunderet. Dette gælder for alle reservationer op til 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve bevarer retten til at ændre vilkår uden forudgående varsel.
Afbestillingsregler 1 Oktober 2022 — 30 September 2023:
Aflysninger vil kun blive accepteret skriftligt
29-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Intet show: 100%
Eine Schutzabgabe wird jetzt als wesentlich erachtet, um die erheblichen Kosten zu decken, die mit unseren vielschichtigen Maßnahmen gegen Wilderei im Amakhala Game Reserve verbunden sind. Die folgende Abgabe gilt für alle Reservierungen.
*Erwachsene - R140 pro Person pro Nacht.
* Kinder unter 12 Jahren - R70 pro Person pro Nacht
Die Abgabe wird der Gesamtrechnung des Gastes belastet und beim Check-out bezahlt. Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe bei der Unterstützung dieser Initiative.
• Der Check-in ist zwischen 13.00 und 14.00 Uhr.
• Die Check-out-Zeit ist am Abreisetag um 11 Uhr.
• Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben. Bitte seien Sie versichert, dass das Quatermain Camp alle Vorkehrungen trifft, um die Sicherheit der Gäste während ihres Aufenthalts in Quatermain zu gewährleisten.
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
1. Alle Preise sind in südafrikanischen Rand.
2. Kinder unter 12 Jahren sind im Quatermain's Camp nicht erlaubt.
3. Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
4. Quatermain Camp behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, alle Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
Stornierungsbedingungen: Aktuell bis 30. September 2022:
Stornierungen werden nur schriftlich akzeptiert
20-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise 50%
48 Stunden vor Anreise: 80%
Keine Show: 100%
Stornierungsklausel gültig bis 30. April 2022: In Fällen, in denen ein Gast aufgrund staatlicher Vorschriften wie der Schließung von Grenzen oder eines medizinischen Vorfalls im Zusammenhang mit COVID 19 (medizinischer Nachweis erforderlich) daran gehindert wird, seine Buchung anzunehmen, werden alle Stornierungskosten erlassen und alle Gelder werden zurückerstattet. Dies gilt für alle Buchungen bis zu 48 Stunden vor der Ankunft. Das Amakhala Game Reserve behält sich das Recht vor, die Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Stornierungsbedingungen 1. Oktober 2022 — 30. September 2023:
Stornierungen werden nur schriftlich akzeptiert
29-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise: 50%
48 Stunden vor Anreise: 80%
Keine Show: 100%
Una tasa de conservación se considera ahora esencial para contribuir a los costos significativos asociados con nuestras medidas anticaza furtiva de varias capas en la reserva de caza de Amakhala. Se aplicará la siguiente tasa para todas las reservas.
*Adultos: 140 RR por persona y noche.
*Niños menores de 12 años: 70 RR por persona y noche
La tasa se cargará en la factura general del huésped y se abonará al hacer el registro de salida. Le agradecemos su ayuda para apoyar esta iniciativa.
• La hora de entrada se realiza entre las 13:00 y las 14:00 horas.
• La hora de salida es a las 11:00 horas del día de salida.
• Los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización a la llegada. Tenga la seguridad de que el campamento Quatermain tomará todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad de los huéspedes durante su estancia en Quatermain.
Términos y condiciones:
1. Todas las tarifas están en rands sudafricanos.
2. No se admiten niños menores de 12 años en el campamento de Quatermain.
3. Atención: todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada.
4. Quatermain Camp se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped/s y, además, se reserva el derecho de eliminar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o personal.
Política de cancelación: Vigente hasta el 30 de septiembre de 2022:
Las cancelaciones solo se aceptarán por escrito
20-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No Show: 100%
Cláusula de cancelación válida hasta el 30 de abril de 2022: En los casos en que un huésped no pueda aceptar su reserva debido a cualquier reglamento gubernamental, como el cierre de fronteras o cualquier incidente médico relacionado con el COVID 19 (se requiere prueba médica), se exonerarán todos los costos de cancelación y se reembolsará todo el dinero. Esto se aplica a todas las reservas de hasta 48 horas de llegada. La Reserva de Caza de Amakhala se reserva el derecho de modificar los términos sin previo aviso.
Política de cancelación del 1 de octubre de 2022 al 30 de septiembre de 2023:
Las cancelaciones solo se aceptarán por escrito
29-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada: 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presenta: 100%
Une taxe de conservation est désormais jugée essentielle pour aider à couvrir les coûts importants associés à nos mesures anti-braconnage à plusieurs niveaux dans la réserve de chasse d'Amakhala. La taxe suivante s'appliquera à toutes les réservations.
*Adultes - 140 R$ par personne et par nuit.
*Enfants de moins de 12 ans - 70 R$ par personne et par nuit
La taxe sera facturée sur la facture globale du client et payée au moment du départ. Nous vous remercions de votre aide pour soutenir cette initiative.
• L'heure d'enregistrement est comprise entre 13 h et 14 h.
• L'heure de départ est à 11 h le jour du départ.
• Les clients devront signer un formulaire d'indemnisation à leur arrivée. Soyez assuré que Quatermain Camp prendra toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité des clients pendant leur séjour à Quatermain.
Termes et conditions :
1. Tous les tarifs sont indiqués en rands sud-africains.
2. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis au camp de Quatermain.
3. Veuillez noter que tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
4. Quatermain Camp se réserve le droit d'admettre tout (s) invité (s) et se réserve en outre le droit de retirer tout invité (s) dont le comportement a un impact négatif sur les autres invités et/ou le personnel.
Politique d'annulation : En vigueur jusqu'au 30 septembre 2022 :
Les annulations ne seront acceptées que par écrit
20 à 15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée 50%
48 heures avant l'arrivée : 80 %
No Show : 100%
Clause d'annulation valable jusqu'au 30 avril 2022 : Dans les cas où un client est empêché de prendre sa réservation en raison d'une réglementation gouvernementale, telle que la fermeture des frontières ou tout incident médical lié au COVID 19 (preuve médicale requise), tous les frais d'annulation seront annulés et toutes les sommes seront remboursées. Cela s'applique à toutes les réservations jusqu'à 48 heures avant l'arrivée. La réserve de gibier d'Amakhala se réserve le droit de modifier les conditions sans préavis.
Politique d'annulation du 1er octobre 2022 au 30 septembre 2023 :
Les annulations ne seront acceptées que par écrit
29 à 15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée : 50%
48 heures avant l'arrivée : 80 %
No show : 100%
Un prelievo di conservazione è ora ritenuto essenziale per sostenere i costi significativi associati alle nostre misure anti-bracconaggio a più livelli nella riserva di caccia di Amakhala. Il seguente prelievo verrà applicato per tutte le prenotazioni.
*Adulti- R140 per persona per notte.
*Bambini sotto i 12 anni - R70 per persona a notte
Il prelievo verrà addebitato sul conto complessivo dell'ospite e pagato al momento del check-out. Vi ringraziamo per il vostro aiuto nel sostenere questa iniziativa.
• L'orario di check-in è compreso tra le 13:00 e le 14:00.
• L'orario di check-out è alle 11:00 del giorno di partenza.
• All'arrivo dovrete firmare un modulo di indennizzo. Siete pregati di essere certi che il Quatermain Camp prenderà tutte le precauzioni per garantire la sicurezza degli ospiti durante il loro soggiorno a Quatermain.
Termini e condizioni:
1. Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani.
2. Al Quatermain Camp non sono ammessi bambini di età inferiore ai 12 anni.
3. Siete pregati di notare che tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
4. Quatermain Camp si riserva il diritto di ammettere eventuali ospiti e inoltre si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi ospite il cui comportamento influisce negativamente sugli altri ospiti e/o sul personale.
Politica di cancellazione: in corso fino al 30 settembre 2022:
Le cancellazioni saranno accettate solo per iscritto
20-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
No Show: 100%
Clausola di cancellazione valida fino al 30 aprile 2022: nei casi in cui a un ospite è impedito di accettare la prenotazione a causa di qualsiasi regolamento governativo, come la chiusura delle frontiere o qualsiasi incidente medico relativo a COVID 19 (è richiesta la prova medica), tutte le spese di cancellazione saranno esonerate e tutte le somme saranno rimborsate. Questo vale per tutte le prenotazioni fino a 48 ore dall'arrivo. L'Amakhala Game Reserve si riserva il diritto di modificare i termini senza preavviso.
Politica di cancellazione 1 ottobre 2022 - 30 settembre 2023:
Le cancellazioni saranno accettate solo per iscritto
29-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo: 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
No show: 100%
Een Conservation Levy wordt nu als essentieel beschouwd om te helpen bij de aanzienlijke kosten die gepaard gaan met onze meerlagige antistroperijmaatregelen op Amakhala Game Reserve. Voor alle reserveringen geldt de volgende heffing.
*Volwassenen- R140 per persoon per nacht.
*Kinderen jonger dan 12 jaar - R70 per persoon per nacht
De Levy wordt op de totale rekening van de gast in rekening gebracht en bij het uitchecken betaald. We danken je voor je hulp bij het ondersteunen van dit initiatief.
• De inchecktijd is tussen 13.00 en 14.00 uur.
• De uitchecktijd is 11.00 uur op de dag van vertrek.
• U dient bij aankomst een formulier voor schadeloosstelling te ondertekenen. Houd er zeker van dat Quatermain Camp alle voorzorgsmaatregelen neemt om de veiligheid van de gasten te garanderen tijdens hun verblijf in Quatermain.
Algemene voorwaarden:
1. Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse Rands.
2. Kinderen jonger dan 12 jaar zijn niet toegestaan in Quatermain's Camp.
3. Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een vrijwaringsformulier moeten ondertekenen.
4. Quatermain Camp behoudt zich het recht voor om gasten/s toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen waarvan het gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
Annuleringsvoorwaarden: Actueel tot 30 september 2022:
Annuleringen worden alleen schriftelijk geaccepteerd
20-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst 50%
48 uur voor aankomst: 80%
No Show: 100%
Annuleringsclausule geldig tot 30 apr 2022: In gevallen waarin een gast wordt verhinderd om zijn boeking op te nemen vanwege overheidsvoorschriften, zoals sluiting van grenzen of een medisch incident met betrekking tot COVID 19 (medisch bewijs vereist), worden alle annuleringskosten afgezien en worden alle gelden terugbetaald. Dit geldt voor alle boekingen tot 48 uur na aankomst. De Amakhala Game Reserve behoudt zich het recht voor om voorwaarden te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Annuleringsvoorwaarden van 1 oktober 2022 — 30 september 2023:
Annuleringen worden alleen schriftelijk geaccepteerd
29-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst: 50%
48 uur voor aankomst: 80%
No-show: 100%
En Conservation Levy anses nå viktig for å bistå i de betydelige kostnadene forbundet med våre flerlags anti-krypskyting tiltak på Amakhala Game Reserve. Følgende gebyrer gjelder for alle reservasjoner.
* Voksne - R140 per person per natt.
*Barn under 12 år — 70 kr per person per natt
Levy vil bli belastet for gjestens samlede regning og betales ved utsjekking. Vi takker for din hjelp til å støtte dette initiativet.
• Innsjekkingstiden er mellom 13:00 - 14:00.
• Sjekk ut tiden er 11 am på avreisedagen.
• Gjester vil bli bedt om å signere et erstatningskrav ved ankomst. Vær trygg på at Quatermain Camp tar alle forholdsregler for å sikre at gjestene er trygge under oppholdet på Quatermain.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sørafrikanske rands.
2. Barn under 12 år er ikke tillatt på Quatermain's Camp.
3. Merk at alle gjester må signere et erstatningskrav ved ankomst.
4. Quatermain Camp forbeholder seg retten til å innrømme gjester/s, og forbeholder seg retten til å fjerne enhver gjest/s som har negativ innvirkning på andre gjester og/eller ansatte.
Avbestillingsregler: Gjeldende til 30. september 2022:
Avbestillinger vil kun bli akseptert skriftlig
20-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Avbestillingsklausulen gyldig frem til 30. apr. 2022: I tilfeller der en gjest er forhindret i å ta opp bestillingen på grunn av statlige forskrifter, for eksempel stenging av grenser eller eventuelle medisinske hendelser knyttet til COVID 19 (medisinsk bevis kreves), vil alle avbestillingskostnader frafalles, og alle pengene vil bli refundert. Dette gjelder alle bookinger opptil 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve forbeholder seg retten til å endre vilkårene uten forvarsel.
Avbestillingsregler 1. oktober 2022 — 30. september 2023:
Avbestillinger vil kun bli akseptert skriftlig
29-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Opłata konserwacyjna jest obecnie uważana za niezbędną, aby pomóc w znacznych kosztach związanych z naszymi wielowarstwowymi środkami przeciwkłusowniczymi na Amakhala Game Reserve. W przypadku wszystkich rezerwacji obowiązuje następująca opłata wyrównawcza.
* Dorośli— 140 R140 za osobę za noc.
* Dzieci poniżej 12. roku życia - R70 za osobę za noc
Opłata za opłatę za cały pobyt zostanie pobrana w momencie wymeldowania. Dziękujemy za pomoc we wspieraniu tej inicjatywy.
• Zameldowanie w czasie jest między godziną 13.00 - 2pm.
• Czas wymeldowania jest 11 rano w dniu wyjazdu.
• Goście będą zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania w dniu przyjazdu. Obiekt Quatermain Camp podejmie wszelkie środki ostrożności, aby zapewnić gościom bezpieczeństwo podczas pobytu w obiekcie Quatermain.
Regulamin:
1. Wszystkie ceny są w Rands RPA.
2. W Camp Quatermain's Camp nie mogą przebywać dzieci poniżej 12. roku życia.
3. W dniu przyjazdu wszyscy Goście zobowiązani są do podpisania formularza odszkodowania.
4. Quatermain Camp zastrzega sobie prawo do przyjęcia gości, a ponadto zastrzega sobie prawo do usunięcia gości, których zachowanie ma negatywny wpływ na innych gości i/ lub pracowników.
Zasady anulowania rezerwacji: Aktualne do 30 września 2022:
Anulowanie rezerwacji będzie przyjmowane wyłącznie na piśmie
20-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Nie Pokaż: 100%
Klauzula anulowania ważna do 30 kwietnia 2022: W przypadkach, gdy gość nie może podjąć rezerwacji ze względu na regulacje rządowe, takie jak zamknięcie granic lub incydent medyczny odnoszący się do COVID 19 (wymagany dowód medyczny), wszystkie koszty anulowania zostaną zniesione, a wszystkie środki pieniężne zostaną zwrócone. Dotyczy to wszystkich rezerwacji do 48 godzin przed przyjazdem. Rezerwat gier Amakhala zastrzega sobie prawo do zmiany warunków bez wcześniejszego powiadomienia.
Zasady anulowania rezerwacji 1 października 2022 — 30 września 2023 r.:
Anulowanie rezerwacji będzie przyjmowane wyłącznie na piśmie
29-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem: 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Nie wyświetlaj: 100%
Uma taxa de conservação agora é considerada essencial para ajudar nos custos significativos associados às nossas medidas anti-caça furtiva em várias camadas na Reserva de Caça Amakhala. A taxa a seguir será aplicada para todas as reservas.
*Adultos - R$140 por pessoa, por noite.
*Crianças menores de 12 anos - R70 por pessoa, por noite
A taxa será cobrada na conta geral do hóspede e paga no check-out. Agradecemos sua ajuda em apoiar esta iniciativa.
• O horário de check-in é entre 13h e 14h.
• O horário de check-out é às 11h do dia da partida.
• Os hóspedes deverão assinar um formulário de indenização na chegada. Tenha certeza de que o Quatermain Camp tomará todas as precauções para garantir a segurança dos hóspedes durante a sua estadia no Quatermain.
Termos e condições:
1. Todas as tarifas estão em Rands sul-africanos.
2. Não são permitidas crianças menores de 12 anos no Quatermain Camp.
3. Por favor, note que todos os hóspedes devem assinar um formulário de indemnização à chegada.
4. O Quatermain Camp reserva-se o direito de admitir quaisquer convidados e, além disso, reserva-se o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha impacto negativo em outros hóspedes e/ou funcionários.
Política de cancelamento: Atual até 30 de setembro de 2022:
Cancelamentos só serão aceitos por escrito
20-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparente: 100%
Cláusula de cancelamento válida até 30 de abril de 2022: Nos casos em que um hóspede é impedido de aceitar sua reserva devido a qualquer regulamentação governamental, como fechamento de fronteiras ou qualquer incidente médico relacionado ao COVID 19 (prova médica necessária), todos os custos de cancelamento serão dispensados e todo o dinheiro será reembolsado. Isso se aplica a todas as reservas até 48 horas após a chegada. A Reserva de Caça Amakhala reserva-se o direito de alterar os termos sem aviso prévio.
Política de cancelamento 1 de outubro de 2022 a 30 de setembro de 2023:
Cancelamentos só serão aceitos por escrito
29-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada: 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparente: 100%
En bevarandeavgift anses nu nödvändig för att hjälpa till med de betydande kostnaderna i samband med våra flerskiktade åtgärder mot tjuvjakt på Amakhala Game Reserve. Följande avgift kommer att gälla för alla bokningar.
*Vuxna- R140 per person och natt.
* Barn under 12 år - R70 per person och natt
Levy debiteras på den totala kostnaden för gästen och betalas vid utcheckningen. Vi tackar er för er hjälp med att stödja detta initiativ.
• Checka in tiden är mellan 13:00 - 14:00.
• Utcheckningstiden är 11:00 på avresedagen.
• Du måste underteckna ett ersättningsformulär vid ankomsten. Du kan vara säker på att Quatermain Camp vidtar alla försiktighetsåtgärder för att garantera gästernas säkerhet under din vistelse på Quatermain.
Regler och villkor:
1. Alla priser är i sydafrikanska rands.
2. Barn under 12 år är inte tillåtna på Quaterma's Camp.
3. Observera att alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
- Fyra. Quatermain Camp förbehåller sig rätten att godkänna gäster och förbehåller sig dessutom rätten att ta bort gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
Avbokningsregler: Nuvarande till 30 September 2022:
Avbokningar kommer endast att accepteras skriftligen
20-15 dagar före ankomstdatum: 25%
14-03 dagar före ankomst 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen Visa: 100%
Avbokningsklausul gäller fram till den 30 april 2022: I de fall där en gäst hindras från att ta upp sin bokning på grund av någon statlig reglering, såsom stängning av gränser eller någon medicinsk incident i samband med COVID 19 (medicinska bevis krävs), kommer alla avbokningskostnader att avbokas och alla pengar återbetalas. Detta gäller för alla bokningar upp till 48 timmar efter ankomst. Amakhala Game Reserve förbehåller sig rätten att ändra villkoren utan föregående meddelande.
Avbokningsregler 1 oktober 2022 — 30 september 2023:
Avbokningar kommer endast att accepteras skriftligen
29-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst: 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Inclusions and Exclusions:
Includes: Accommodation, all meals, selected local beverages and two game drives per day
Excludes: Bar purchases, conservation levies, transfers and gratuities.
Conservation levy: All visitors - ZAR 140 per person per night
Optional extras on Request: Transfers to and from Port Elizabeth Airport.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions i exclusions:
Inclou: Allotjament, tots els àpats, begudes locals seleccionades i dues unitats de joc al dia
Exclou: Compres de bar, gravàmens de conservació, transferències i gratuïtats.
Gravamen de conservació: Tots els visitants - ZAR 140 per persona i nit
Extres opcionals a petició: Trasllats d'anada i tornada a l'aeroport de Port Elizabeth.
", "da": "Inklusioner og udelukkelser:
Inkluderer: Overnatning, alle måltider, udvalgte lokale drikkevarer og to spildrev om dagen
Omfatter ikke: Barkøb, bevaringsafgifter, overførsler og drikkepenge.
Bevarelse afgift: Alle besøgende - ZAR 140 pr. person per nat
Valgfri ekstrafunktioner på forespørgsel: Overførsler til og fra Port Elizabeth Lufthavn.
", "de": "Ein- und Ausschlüsse:
Beinhaltet: Unterkunft, alle Mahlzeiten, ausgewählte lokale Getränke und zwei Pirschfahrten pro Tag
Ausgeschlossen sind: Barkäufe, Erhaltungsabgaben, Überweisungen und Trinkgelder.
Erhaltungsabgabe: Alle Besucher - 140 ZAR pro Person pro Nacht
Optionale Extras auf Anfrage: Transfers zum und vom Flughafen Port Elizabeth.
", "es": "Inclusiones y exclusiones:
Incluye: alojamiento, todas las comidas, bebidas locales seleccionadas y dos viajes de caza por día
Excluye: compras de bares, costas por conservación, transferencias y propinas.
Grasa de conservación: Todos los visitantes: 140 ZAR por persona y noche
Extras opcionales bajo petición: Traslados desde y hacia el aeropuerto de Port Elizabeth.
", "fr": "Inclusions et exclusions :
Comprend : l'hébergement, tous les repas, une sélection de boissons locales et deux safaris par jour
Non compris : achats au bar, prélèvements de conservation, transferts et pourboires.
Taxe de conservation : Tous les visiteurs - 140 ZAR par personne et par nuit
Suppléments facultatifs sur demande : transferts depuis et vers l'aéroport de Port Elizabeth.
", "it": "Inclusioni ed esclusioni:
Include: alloggio, tutti i pasti, bevande locali selezionate e due game drive al giorno
Esclude: acquisti di bar, prelievi di conservazione, trasferimenti e mance.
Tassa di conservazione: Tutti i visitatori - ZAR 140 a persona per notte
Extra opzionali su richiesta: trasferimenti da e per l'aeroporto di Port Elizabeth.
", "nl": "Insluitingen en uitsluitingen:
Inclusief: Accommodatie, alle maaltijden, geselecteerde lokale drankjes en twee gamedrives per dag
Exclusief: Baraankopen, instandhoudingsheffingen, transfers en fooien.
Conservatieheffing: Alle bezoekers - ZAR 140 per persoon per nacht
Optionele extra's op aanvraag: Transfers van en naar Port Elizabeth Airport.
", "no": "Inkluderinger og utelukkelser:
Inkluderer: overnatting, alle måltider, utvalgte lokale drikkevarer og to spillstasjoner per dag
Ekskluderer: Bar kjøp, bevaring gebyrer, overføringer og drikkepenger.
Bevaringsavgift: Alle besøkende - ZAR 140 per person per natt
Tilleggsutstyr på forespørsel: Transport til og fra Port Elizabeth lufthavn.
", "pl": "Włączenia i wykluczenia:
Oferta obejmuje: zakwaterowanie, wszystkie posiłki, wybrane lokalne napoje i dwie napędy gier dziennie
Nie obejmuje: zakupów barowych, opłat za ochronę, transferów i napiwków.
Opłata za ochronę: Wszyscy goście - 140 ZAR za osobę za noc
Opcjonalne dodatki na życzenie: transfer z lotniska Port Elizabeth i z powrotem.
", "pt": "Inclusões e exclusões:
Inclui: Acomodação, todas as refeições, bebidas locais selecionadas e dois safári por dia
Exclui: Compras de bar, taxas de conservação, transferências e gratificações.
Taxa de conservação: Todos os visitantes - ZAR 140 por pessoa, por noite
Extras opcionais mediante solicitação: Traslados de e para o Aeroporto de Port Elizabeth.
", "sv": "Inkluderingar och undantag:
Omfattar: Boende, alla måltider, utvalda lokala drycker och två viltdiskar per dag
Omfattar inte: Barinköp, bevarandeavgifter, transfereringar och dricks.
Bevarandeavgift: Alla besökare - ZAR 140 per person och natt
Extra tillval på begäran: Transfer till och från Port Elizabeth Airport.
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "A Conservation Levy is now deemed essential to assist in the significant costs associated with our multi-layered anti-poaching measures on Amakhala Game Reserve. The following levy will apply for all reservations.
*Adults- R140 per person per night.
*Children under 12years - R70 per person per night
The Levy will be charged to the guest’s overall bill and paid at check-out. We thank you for your help in supporting this initiative.
• Check in time is between 1pm - 2pm.
• Check out time is 11am on the day of departure.
• Guests will be required to sign an indemnity form on arrival. Please remain assured that Quatermain Camp will take every precaution to ensure guests safety during their stay at Quatermain .
Terms and Conditions:
1. All rates are in South African Rands.
2. No children under the age of 12 are allowed at Quatermain's Camp.
3. Please note that all guests are required to sign an indemnity form on arrival.
4. Quatermain Camp reserves the right to admit any guests/s and furthermore reserves the right to remove any guest/s whose behaviour impacts negatively on other guests and/ or staff.
Cancellation Policy: Current until 30 September 2022:
Cancellation clause valid until 30 Apr 2022: In cases where a guest is prevented from taking up their booking due to any governmental regulation, such as closure of borders or any medical incident relating to COVID 19 (medical proof required), all cancellation costs will be waived and all monies will be refunded. This applies to all bookings up to 48 hours of arrival. The Amakhala Game Reserve retains the right to amend terms without prior notice.
Cancellation Policy 1 October 2022 – 30 September 2023:
A Conservació Levy es considera ara essencial per ajudar en els costos significatius associats amb les nostres mesures contra la caça furtiva de múltiples capes sobre la reserva de caça d'Amakhala. S'aplicarà el següent gravamen per a totes les reserves.
*Adults- R140 per persona i nit.
* Nens menors de 12 anys - R70 per persona i nit
El Levy es carregarà a la factura general del client i es pagarà en efectuar el registre de sortida. Us agraïm la vostra ajuda per donar suport a aquesta iniciativa.
• L'hora d'entrada és entre les 13h i les 14h.
• L'hora de sortida és a les 11h del dia de sortida.
• Els clients hauran de signar un formulari d'indemnització a l'arribada. Tingueu la seguretat que Quatermain Camp prendrà totes les precaucions per garantir la seguretat dels clients durant la seva estada a Quatermain.
Termes i condicions:
1. Totes les tarifes són a Rands sud-africans.
2. No s'admeten nens menors de 12 anys al Camp de Quatermain.
3. Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització en arribar.
4. Quatermain Camp es reserva el dret d'admetre qualsevol hoste i, a més, es reserva el dret de retirar qualsevol hoste el comportament dels quals repercuteixi negativament en altres hostes i/o personal.
Política de cancel·lació: actual fins al 30 de setembre de 2022:
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit
20-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
No Show: 100%
Clàusula de cancel·lació vàlida fins al 30 d'abril de 2022: En els casos en què s'impedeixi que un hoste prengui la seva reserva a causa de qualsevol regulació governamental, com ara el tancament de fronteres o qualsevol incidència mèdica relacionada amb COVID 19 (justificant mèdic necessari), es renunciarà a totes les despeses de cancel·lació i es reemborsaran tots els diners. Això s'aplica a totes les reserves fins a 48 hores d'arribada. La Reserva de Joc d'Amakhala es reserva el dret de modificar els termes sense previ avís.
Política de cancel·lació 1 octubre 2022 - 30 setembre 2023:
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit
29-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada: 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
No hi ha espectacle: 100%
En bevarelsesafgift anses nu for at være afgørende for at hjælpe med de betydelige omkostninger, der er forbundet med vores flerlags anti-krybskytteri på Amakhala Game Reserve. Følgende afgift vil gælde for alle forbehold.
*Voksne - R140 per person per nat.
*Børn under 12 år - R70 pr. person per nat
Levy vil blive opkrævet på gæstens samlede regning og betalt ved udtjekning. Vi takker Dem for Deres hjælp til at støtte dette initiativ.
• Check-in tid er mellem 1 pm - 2pm.
• Check ud tid er 11:00 på afrejsedagen.
• Gæsterne skal underskrive en skadesformular ved ankomsten. Vær forvisset om, at Quatermain Camp vil tage alle forholdsregler for at sikre gæsternes sikkerhed under deres ophold på Quatermain.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i Sydafrikanske Rands.
2. Børn under 12 år har ikke adgang til Quatermain's Camp.
3. Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en skadesformular ved ankomsten.
4. Quatermain Camp forbeholder sig ret til at indrømme eventuelle gæster/s og forbeholder sig desuden ret til at fjerne enhver gæst/s, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
Afbestillingsregler: Nuværende indtil 30 September 2022:
Aflysninger vil kun blive accepteret skriftligt
20-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Afbestillingsklausul gyldig indtil den 30. april 2022: I tilfælde, hvor en gæst er forhindret i at tage sin booking på grund af en statslig regulering, såsom lukning af grænser eller enhver medicinsk hændelse i forbindelse med COVID 19 (medicinsk bevis påkrævet), vil alle afbestillingsomkostninger blive frafaldet, og alle penge vil blive refunderet. Dette gælder for alle reservationer op til 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve bevarer retten til at ændre vilkår uden forudgående varsel.
Afbestillingsregler 1 Oktober 2022 — 30 September 2023:
Aflysninger vil kun blive accepteret skriftligt
29-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Intet show: 100%
Eine Schutzabgabe wird jetzt als wesentlich erachtet, um die erheblichen Kosten zu decken, die mit unseren vielschichtigen Maßnahmen gegen Wilderei im Amakhala Game Reserve verbunden sind. Die folgende Abgabe gilt für alle Reservierungen.
*Erwachsene - R140 pro Person pro Nacht.
* Kinder unter 12 Jahren - R70 pro Person pro Nacht
Die Abgabe wird der Gesamtrechnung des Gastes belastet und beim Check-out bezahlt. Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe bei der Unterstützung dieser Initiative.
• Der Check-in ist zwischen 13.00 und 14.00 Uhr.
• Die Check-out-Zeit ist am Abreisetag um 11 Uhr.
• Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben. Bitte seien Sie versichert, dass das Quatermain Camp alle Vorkehrungen trifft, um die Sicherheit der Gäste während ihres Aufenthalts in Quatermain zu gewährleisten.
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
1. Alle Preise sind in südafrikanischen Rand.
2. Kinder unter 12 Jahren sind im Quatermain's Camp nicht erlaubt.
3. Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
4. Quatermain Camp behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, alle Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
Stornierungsbedingungen: Aktuell bis 30. September 2022:
Stornierungen werden nur schriftlich akzeptiert
20-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise 50%
48 Stunden vor Anreise: 80%
Keine Show: 100%
Stornierungsklausel gültig bis 30. April 2022: In Fällen, in denen ein Gast aufgrund staatlicher Vorschriften wie der Schließung von Grenzen oder eines medizinischen Vorfalls im Zusammenhang mit COVID 19 (medizinischer Nachweis erforderlich) daran gehindert wird, seine Buchung anzunehmen, werden alle Stornierungskosten erlassen und alle Gelder werden zurückerstattet. Dies gilt für alle Buchungen bis zu 48 Stunden vor der Ankunft. Das Amakhala Game Reserve behält sich das Recht vor, die Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Stornierungsbedingungen 1. Oktober 2022 — 30. September 2023:
Stornierungen werden nur schriftlich akzeptiert
29-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise: 50%
48 Stunden vor Anreise: 80%
Keine Show: 100%
Una tasa de conservación se considera ahora esencial para contribuir a los costos significativos asociados con nuestras medidas anticaza furtiva de varias capas en la reserva de caza de Amakhala. Se aplicará la siguiente tasa para todas las reservas.
*Adultos: 140 RR por persona y noche.
*Niños menores de 12 años: 70 RR por persona y noche
La tasa se cargará en la factura general del huésped y se abonará al hacer el registro de salida. Le agradecemos su ayuda para apoyar esta iniciativa.
• La hora de entrada se realiza entre las 13:00 y las 14:00 horas.
• La hora de salida es a las 11:00 horas del día de salida.
• Los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización a la llegada. Tenga la seguridad de que el campamento Quatermain tomará todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad de los huéspedes durante su estancia en Quatermain.
Términos y condiciones:
1. Todas las tarifas están en rands sudafricanos.
2. No se admiten niños menores de 12 años en el campamento de Quatermain.
3. Atención: todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada.
4. Quatermain Camp se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped/s y, además, se reserva el derecho de eliminar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o personal.
Política de cancelación: Vigente hasta el 30 de septiembre de 2022:
Las cancelaciones solo se aceptarán por escrito
20-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No Show: 100%
Cláusula de cancelación válida hasta el 30 de abril de 2022: En los casos en que un huésped no pueda aceptar su reserva debido a cualquier reglamento gubernamental, como el cierre de fronteras o cualquier incidente médico relacionado con el COVID 19 (se requiere prueba médica), se exonerarán todos los costos de cancelación y se reembolsará todo el dinero. Esto se aplica a todas las reservas de hasta 48 horas de llegada. La Reserva de Caza de Amakhala se reserva el derecho de modificar los términos sin previo aviso.
Política de cancelación del 1 de octubre de 2022 al 30 de septiembre de 2023:
Las cancelaciones solo se aceptarán por escrito
29-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada: 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presenta: 100%
Une taxe de conservation est désormais jugée essentielle pour aider à couvrir les coûts importants associés à nos mesures anti-braconnage à plusieurs niveaux dans la réserve de chasse d'Amakhala. La taxe suivante s'appliquera à toutes les réservations.
*Adultes - 140 R$ par personne et par nuit.
*Enfants de moins de 12 ans - 70 R$ par personne et par nuit
La taxe sera facturée sur la facture globale du client et payée au moment du départ. Nous vous remercions de votre aide pour soutenir cette initiative.
• L'heure d'enregistrement est comprise entre 13 h et 14 h.
• L'heure de départ est à 11 h le jour du départ.
• Les clients devront signer un formulaire d'indemnisation à leur arrivée. Soyez assuré que Quatermain Camp prendra toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité des clients pendant leur séjour à Quatermain.
Termes et conditions :
1. Tous les tarifs sont indiqués en rands sud-africains.
2. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis au camp de Quatermain.
3. Veuillez noter que tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
4. Quatermain Camp se réserve le droit d'admettre tout (s) invité (s) et se réserve en outre le droit de retirer tout invité (s) dont le comportement a un impact négatif sur les autres invités et/ou le personnel.
Politique d'annulation : En vigueur jusqu'au 30 septembre 2022 :
Les annulations ne seront acceptées que par écrit
20 à 15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée 50%
48 heures avant l'arrivée : 80 %
No Show : 100%
Clause d'annulation valable jusqu'au 30 avril 2022 : Dans les cas où un client est empêché de prendre sa réservation en raison d'une réglementation gouvernementale, telle que la fermeture des frontières ou tout incident médical lié au COVID 19 (preuve médicale requise), tous les frais d'annulation seront annulés et toutes les sommes seront remboursées. Cela s'applique à toutes les réservations jusqu'à 48 heures avant l'arrivée. La réserve de gibier d'Amakhala se réserve le droit de modifier les conditions sans préavis.
Politique d'annulation du 1er octobre 2022 au 30 septembre 2023 :
Les annulations ne seront acceptées que par écrit
29 à 15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée : 50%
48 heures avant l'arrivée : 80 %
No show : 100%
Un prelievo di conservazione è ora ritenuto essenziale per sostenere i costi significativi associati alle nostre misure anti-bracconaggio a più livelli nella riserva di caccia di Amakhala. Il seguente prelievo verrà applicato per tutte le prenotazioni.
*Adulti- R140 per persona per notte.
*Bambini sotto i 12 anni - R70 per persona a notte
Il prelievo verrà addebitato sul conto complessivo dell'ospite e pagato al momento del check-out. Vi ringraziamo per il vostro aiuto nel sostenere questa iniziativa.
• L'orario di check-in è compreso tra le 13:00 e le 14:00.
• L'orario di check-out è alle 11:00 del giorno di partenza.
• All'arrivo dovrete firmare un modulo di indennizzo. Siete pregati di essere certi che il Quatermain Camp prenderà tutte le precauzioni per garantire la sicurezza degli ospiti durante il loro soggiorno a Quatermain.
Termini e condizioni:
1. Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani.
2. Al Quatermain Camp non sono ammessi bambini di età inferiore ai 12 anni.
3. Siete pregati di notare che tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
4. Quatermain Camp si riserva il diritto di ammettere eventuali ospiti e inoltre si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi ospite il cui comportamento influisce negativamente sugli altri ospiti e/o sul personale.
Politica di cancellazione: in corso fino al 30 settembre 2022:
Le cancellazioni saranno accettate solo per iscritto
20-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
No Show: 100%
Clausola di cancellazione valida fino al 30 aprile 2022: nei casi in cui a un ospite è impedito di accettare la prenotazione a causa di qualsiasi regolamento governativo, come la chiusura delle frontiere o qualsiasi incidente medico relativo a COVID 19 (è richiesta la prova medica), tutte le spese di cancellazione saranno esonerate e tutte le somme saranno rimborsate. Questo vale per tutte le prenotazioni fino a 48 ore dall'arrivo. L'Amakhala Game Reserve si riserva il diritto di modificare i termini senza preavviso.
Politica di cancellazione 1 ottobre 2022 - 30 settembre 2023:
Le cancellazioni saranno accettate solo per iscritto
29-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo: 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
No show: 100%
Een Conservation Levy wordt nu als essentieel beschouwd om te helpen bij de aanzienlijke kosten die gepaard gaan met onze meerlagige antistroperijmaatregelen op Amakhala Game Reserve. Voor alle reserveringen geldt de volgende heffing.
*Volwassenen- R140 per persoon per nacht.
*Kinderen jonger dan 12 jaar - R70 per persoon per nacht
De Levy wordt op de totale rekening van de gast in rekening gebracht en bij het uitchecken betaald. We danken je voor je hulp bij het ondersteunen van dit initiatief.
• De inchecktijd is tussen 13.00 en 14.00 uur.
• De uitchecktijd is 11.00 uur op de dag van vertrek.
• U dient bij aankomst een formulier voor schadeloosstelling te ondertekenen. Houd er zeker van dat Quatermain Camp alle voorzorgsmaatregelen neemt om de veiligheid van de gasten te garanderen tijdens hun verblijf in Quatermain.
Algemene voorwaarden:
1. Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse Rands.
2. Kinderen jonger dan 12 jaar zijn niet toegestaan in Quatermain's Camp.
3. Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een vrijwaringsformulier moeten ondertekenen.
4. Quatermain Camp behoudt zich het recht voor om gasten/s toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen waarvan het gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
Annuleringsvoorwaarden: Actueel tot 30 september 2022:
Annuleringen worden alleen schriftelijk geaccepteerd
20-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst 50%
48 uur voor aankomst: 80%
No Show: 100%
Annuleringsclausule geldig tot 30 apr 2022: In gevallen waarin een gast wordt verhinderd om zijn boeking op te nemen vanwege overheidsvoorschriften, zoals sluiting van grenzen of een medisch incident met betrekking tot COVID 19 (medisch bewijs vereist), worden alle annuleringskosten afgezien en worden alle gelden terugbetaald. Dit geldt voor alle boekingen tot 48 uur na aankomst. De Amakhala Game Reserve behoudt zich het recht voor om voorwaarden te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Annuleringsvoorwaarden van 1 oktober 2022 — 30 september 2023:
Annuleringen worden alleen schriftelijk geaccepteerd
29-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst: 50%
48 uur voor aankomst: 80%
No-show: 100%
En Conservation Levy anses nå viktig for å bistå i de betydelige kostnadene forbundet med våre flerlags anti-krypskyting tiltak på Amakhala Game Reserve. Følgende gebyrer gjelder for alle reservasjoner.
* Voksne - R140 per person per natt.
*Barn under 12 år — 70 kr per person per natt
Levy vil bli belastet for gjestens samlede regning og betales ved utsjekking. Vi takker for din hjelp til å støtte dette initiativet.
• Innsjekkingstiden er mellom 13:00 - 14:00.
• Sjekk ut tiden er 11 am på avreisedagen.
• Gjester vil bli bedt om å signere et erstatningskrav ved ankomst. Vær trygg på at Quatermain Camp tar alle forholdsregler for å sikre at gjestene er trygge under oppholdet på Quatermain.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sørafrikanske rands.
2. Barn under 12 år er ikke tillatt på Quatermain's Camp.
3. Merk at alle gjester må signere et erstatningskrav ved ankomst.
4. Quatermain Camp forbeholder seg retten til å innrømme gjester/s, og forbeholder seg retten til å fjerne enhver gjest/s som har negativ innvirkning på andre gjester og/eller ansatte.
Avbestillingsregler: Gjeldende til 30. september 2022:
Avbestillinger vil kun bli akseptert skriftlig
20-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Avbestillingsklausulen gyldig frem til 30. apr. 2022: I tilfeller der en gjest er forhindret i å ta opp bestillingen på grunn av statlige forskrifter, for eksempel stenging av grenser eller eventuelle medisinske hendelser knyttet til COVID 19 (medisinsk bevis kreves), vil alle avbestillingskostnader frafalles, og alle pengene vil bli refundert. Dette gjelder alle bookinger opptil 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve forbeholder seg retten til å endre vilkårene uten forvarsel.
Avbestillingsregler 1. oktober 2022 — 30. september 2023:
Avbestillinger vil kun bli akseptert skriftlig
29-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Opłata konserwacyjna jest obecnie uważana za niezbędną, aby pomóc w znacznych kosztach związanych z naszymi wielowarstwowymi środkami przeciwkłusowniczymi na Amakhala Game Reserve. W przypadku wszystkich rezerwacji obowiązuje następująca opłata wyrównawcza.
* Dorośli— 140 R140 za osobę za noc.
* Dzieci poniżej 12. roku życia - R70 za osobę za noc
Opłata za opłatę za cały pobyt zostanie pobrana w momencie wymeldowania. Dziękujemy za pomoc we wspieraniu tej inicjatywy.
• Zameldowanie w czasie jest między godziną 13.00 - 2pm.
• Czas wymeldowania jest 11 rano w dniu wyjazdu.
• Goście będą zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania w dniu przyjazdu. Obiekt Quatermain Camp podejmie wszelkie środki ostrożności, aby zapewnić gościom bezpieczeństwo podczas pobytu w obiekcie Quatermain.
Regulamin:
1. Wszystkie ceny są w Rands RPA.
2. W Camp Quatermain's Camp nie mogą przebywać dzieci poniżej 12. roku życia.
3. W dniu przyjazdu wszyscy Goście zobowiązani są do podpisania formularza odszkodowania.
4. Quatermain Camp zastrzega sobie prawo do przyjęcia gości, a ponadto zastrzega sobie prawo do usunięcia gości, których zachowanie ma negatywny wpływ na innych gości i/ lub pracowników.
Zasady anulowania rezerwacji: Aktualne do 30 września 2022:
Anulowanie rezerwacji będzie przyjmowane wyłącznie na piśmie
20-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Nie Pokaż: 100%
Klauzula anulowania ważna do 30 kwietnia 2022: W przypadkach, gdy gość nie może podjąć rezerwacji ze względu na regulacje rządowe, takie jak zamknięcie granic lub incydent medyczny odnoszący się do COVID 19 (wymagany dowód medyczny), wszystkie koszty anulowania zostaną zniesione, a wszystkie środki pieniężne zostaną zwrócone. Dotyczy to wszystkich rezerwacji do 48 godzin przed przyjazdem. Rezerwat gier Amakhala zastrzega sobie prawo do zmiany warunków bez wcześniejszego powiadomienia.
Zasady anulowania rezerwacji 1 października 2022 — 30 września 2023 r.:
Anulowanie rezerwacji będzie przyjmowane wyłącznie na piśmie
29-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem: 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Nie wyświetlaj: 100%
Uma taxa de conservação agora é considerada essencial para ajudar nos custos significativos associados às nossas medidas anti-caça furtiva em várias camadas na Reserva de Caça Amakhala. A taxa a seguir será aplicada para todas as reservas.
*Adultos - R$140 por pessoa, por noite.
*Crianças menores de 12 anos - R70 por pessoa, por noite
A taxa será cobrada na conta geral do hóspede e paga no check-out. Agradecemos sua ajuda em apoiar esta iniciativa.
• O horário de check-in é entre 13h e 14h.
• O horário de check-out é às 11h do dia da partida.
• Os hóspedes deverão assinar um formulário de indenização na chegada. Tenha certeza de que o Quatermain Camp tomará todas as precauções para garantir a segurança dos hóspedes durante a sua estadia no Quatermain.
Termos e condições:
1. Todas as tarifas estão em Rands sul-africanos.
2. Não são permitidas crianças menores de 12 anos no Quatermain Camp.
3. Por favor, note que todos os hóspedes devem assinar um formulário de indemnização à chegada.
4. O Quatermain Camp reserva-se o direito de admitir quaisquer convidados e, além disso, reserva-se o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha impacto negativo em outros hóspedes e/ou funcionários.
Política de cancelamento: Atual até 30 de setembro de 2022:
Cancelamentos só serão aceitos por escrito
20-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparente: 100%
Cláusula de cancelamento válida até 30 de abril de 2022: Nos casos em que um hóspede é impedido de aceitar sua reserva devido a qualquer regulamentação governamental, como fechamento de fronteiras ou qualquer incidente médico relacionado ao COVID 19 (prova médica necessária), todos os custos de cancelamento serão dispensados e todo o dinheiro será reembolsado. Isso se aplica a todas as reservas até 48 horas após a chegada. A Reserva de Caça Amakhala reserva-se o direito de alterar os termos sem aviso prévio.
Política de cancelamento 1 de outubro de 2022 a 30 de setembro de 2023:
Cancelamentos só serão aceitos por escrito
29-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada: 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparente: 100%
En bevarandeavgift anses nu nödvändig för att hjälpa till med de betydande kostnaderna i samband med våra flerskiktade åtgärder mot tjuvjakt på Amakhala Game Reserve. Följande avgift kommer att gälla för alla bokningar.
*Vuxna- R140 per person och natt.
* Barn under 12 år - R70 per person och natt
Levy debiteras på den totala kostnaden för gästen och betalas vid utcheckningen. Vi tackar er för er hjälp med att stödja detta initiativ.
• Checka in tiden är mellan 13:00 - 14:00.
• Utcheckningstiden är 11:00 på avresedagen.
• Du måste underteckna ett ersättningsformulär vid ankomsten. Du kan vara säker på att Quatermain Camp vidtar alla försiktighetsåtgärder för att garantera gästernas säkerhet under din vistelse på Quatermain.
Regler och villkor:
1. Alla priser är i sydafrikanska rands.
2. Barn under 12 år är inte tillåtna på Quaterma's Camp.
3. Observera att alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
- Fyra. Quatermain Camp förbehåller sig rätten att godkänna gäster och förbehåller sig dessutom rätten att ta bort gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
Avbokningsregler: Nuvarande till 30 September 2022:
Avbokningar kommer endast att accepteras skriftligen
20-15 dagar före ankomstdatum: 25%
14-03 dagar före ankomst 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen Visa: 100%
Avbokningsklausul gäller fram till den 30 april 2022: I de fall där en gäst hindras från att ta upp sin bokning på grund av någon statlig reglering, såsom stängning av gränser eller någon medicinsk incident i samband med COVID 19 (medicinska bevis krävs), kommer alla avbokningskostnader att avbokas och alla pengar återbetalas. Detta gäller för alla bokningar upp till 48 timmar efter ankomst. Amakhala Game Reserve förbehåller sig rätten att ändra villkoren utan föregående meddelande.
Avbokningsregler 1 oktober 2022 — 30 september 2023:
Avbokningar kommer endast att accepteras skriftligen
29-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst: 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen show: 100%
Inclusions and Exclusions:
Includes: Accommodation, all meals, 2 game activities per day and sundowners.
Excludes: Bar purchases, transfers and gratuities.
Conservation levy: All visitors - ZAR 140 per person per night
Optional extras on Request: Transfers to and from Port Elizabeth Airport.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions i exclusions:
Inclou: Allotjament, tots els àpats, 2 activitats de joc per dia i gandules.
Exclou: Compres de barres, trasllats i gratuïtats.
Gravamen de conservació: Tots els visitants - ZAR 140 per persona i nit
Extres opcionals a petició: Trasllats d'anada i tornada a l'aeroport de Port Elizabeth.
", "da": "Inklusioner og udelukkelser:
Inkluderer: Overnatning, alle måltider, 2 spilaktiviteter pr. dag og solnedgange.
Omfatter ikke: Barkøb, overførsler og drikkepenge.
Bevarelse afgift: Alle besøgende - ZAR 140 pr. person per nat
Valgfri ekstrafunktioner på forespørgsel: Overførsler til og fra Port Elizabeth Lufthavn.
", "de": "Ein- und Ausschlüsse:
Beinhaltet: Unterkunft, alle Mahlzeiten, 2 Spielaktivitäten pro Tag und Sundowners.
Ausgeschlossen sind: Barkäufe, Überweisungen und Trinkgelder.
Erhaltungsabgabe: Alle Besucher - 140 ZAR pro Person pro Nacht
Optionale Extras auf Anfrage: Transfers zum und vom Flughafen Port Elizabeth.
", "es": "Inclusiones y exclusiones:
Incluye: alojamiento, todas las comidas, 2 actividades de juego al día y atardeceres.
Excluye: compras de bares, traslados y propinas.
Grasa de conservación: Todos los visitantes: 140 ZAR por persona y noche
Extras opcionales bajo petición: Traslados desde y hacia el aeropuerto de Port Elizabeth.
", "fr": "Inclusions et exclusions :
Comprend : l'hébergement, tous les repas, 2 activités de jeu par jour et les couchers de soleil.
Non compris : achats au bar, transferts et pourboires.
Taxe de conservation : Tous les visiteurs - 140 ZAR par personne et par nuit
Suppléments facultatifs sur demande : transferts depuis et vers l'aéroport de Port Elizabeth.
", "it": "Inclusioni ed esclusioni:
Include: alloggio, tutti i pasti, 2 attività di gioco al giorno e tramonto.
Esclude: acquisti da bar, trasferimenti e mance.
Tassa di conservazione: Tutti i visitatori - ZAR 140 a persona per notte
Extra opzionali su richiesta: trasferimenti da e per l'aeroporto di Port Elizabeth.
", "nl": "Insluitingen en uitsluitingen:
Inclusief: Accommodatie, alle maaltijden, 2 spelactiviteiten per dag en zonsondergang.
Exclusief: Baraankopen, transfers en fooien.
Conservatieheffing: Alle bezoekers - ZAR 140 per persoon per nacht
Optionele extra's op aanvraag: Transfers van en naar Port Elizabeth Airport.
", "no": "Inkluderinger og utelukkelser:
Inkluderer: Overnatting, alle måltider, 2 spillaktiviteter per dag og solnedere.
Ekskluderer: Bar kjøp, overføringer og drikkepenger.
Bevaringsavgift: Alle besøkende - ZAR 140 per person per natt
Tilleggsutstyr på forespørsel: Transport til og fra Port Elizabeth lufthavn.
", "pl": "Włączenia i wykluczenia:
Obejmuje: zakwaterowanie, wszystkie posiłki, 2 zajęcia z gry dziennie i osoby słoneczne.
Nie obejmuje: zakupów bar, transferów i napiwków.
Opłata za ochronę: Wszyscy goście - 140 ZAR za osobę za noc
Opcjonalne dodatki na życzenie: transfer z lotniska Port Elizabeth i z powrotem.
", "pt": "Inclusões e exclusões:
Inclui: Alojamento, todas as refeições, 2 atividades de jogo por dia e pôr do sol.
Exclui: Compras em bares, transferências e gratificações.
Taxa de conservação: Todos os visitantes - ZAR 140 por pessoa, por noite
Extras opcionais mediante solicitação: Traslados de e para o Aeroporto de Port Elizabeth.
", "sv": "Inkluderingar och undantag:
Omfattar: Boende, alla måltider, 2 spelaktiviteter per dag och solnedgångar.
Omfattar inte: Barinköp, transfereringar och dricks.
Bevarandeavgift: Alla besökare - ZAR 140 per person och natt
Extra tillval på begäran: Transfer till och från Port Elizabeth Airport.
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "38687", "Name": { "EnText": "Double Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa doble", "da": "Dobbelt telt", "de": "Doppelzelt", "es": "Tienda doble", "fr": "Tente double", "it": "Tenda doppia", "nl": "Dubbele Tent", "no": "Dobbelt Telt", "pl": "Podwójny namiot", "pt": "Tenda Dupla", "sv": "Dubbelt tält" } }, "Description": { "EnText": "Double bed, en-suite bathroom with flushing WC and hot and cold running water/shower, cupboard for clothes, covered deck area, colonial chairs and table on the deck. A wood-fired hot tub on a private deck to the rear of the tent.
", "MachineTranslations": { "ca": "Llit doble, bany privat amb WC rentat i aigua corrent freda i calenta i freda, armari per a roba, zona coberta de coberta, cadires colonials i taula a la coberta. Una banyera d'hidromassatge de llenya en una coberta privada a la part posterior de la tenda.
", "da": "Dobbeltseng, eget badeværelse med skylletoilet og varmt og koldt rindende vand/brusebad, skab til tøj, overdækket dækområde, koloniale stole og bord på dækket. Et træfyret boblebad på et privat dæk bag på teltet.
", "de": "Doppelbett, eigenes Badezimmer mit Spül-WC und fließendem Warm- und Kaltwasser/Dusche, Schrank für Kleidung, überdachter Terrassenbereich, Stühle im Kolonialstil und Tisch auf dem Deck. Ein holzbefeuerter Whirlpool auf einer privaten Terrasse auf der Rückseite des Zeltes.
", "es": "Cama doble, baño privado con inodoro con cisterna y agua/ducha caliente y fría, armario para ropa, terraza cubierta, sillas coloniales y mesa en la terraza. Una bañera de hidromasaje a leña en una terraza privada en la parte trasera de la tienda.
", "fr": "Lit double, salle de bain attenante avec WC à chasse d'eau et eau courante chaude/froide, armoire à vêtements, terrasse couverte, chaises coloniales et table sur le pont. Un bain à remous chauffé au feu de bois sur une terrasse privée à l'arrière de la tente.
", "it": "Letto matrimoniale, bagno privato con sciacquone e doccia/acqua corrente calda e fredda, armadio per i vestiti, terrazza coperta, sedie coloniali e tavolo sul ponte. Una vasca idromassaggio riscaldata a legna su una terrazza privata sul retro della tenda.
", "nl": "Tweepersoonsbed, eigen badkamer met spoeltoilet en warm en koud stromend water/douche, kast voor kleding, overdekt dek, koloniale stoelen en tafel op het dek. Een houtgestookte hot tub op een privédek aan de achterkant van de tent.
", "no": "Dobbeltseng, eget bad med spylings-WC og varmt og kaldt rennende vann/dusj, skap for klær, dekket terrasseområde, kolonistoler og bord på dekk. Et vedfyrt boblebad på et privat dekk på baksiden av teltet.
", "pl": "Podwójne łóżko, łazienka z spłukiwanym WC i ciepłą i zimną bieżącą wodą/prysznicem, szafka na ubrania, zadaszony taras, kolonialne krzesła i stół na pokładzie. Opalana drewnem wanna z hydromasażem na prywatnym tarasie z tyłu namiotu.
", "pt": "Cama de casal, banheiro privativo com vaso sanitário e água corrente quente/fria, armário para roupas, área coberta, cadeiras coloniais e mesa no deck. Uma banheira de hidromassagem a lenha em um deck privativo na parte traseira da barraca.
", "sv": "Dubbelsäng, eget badrum med spoltoalett och varmt och kallt rinnande vatten/dusch, skåp för kläder, täckt däcksområde, koloniala stolar och bord på däck. En vedeldad badtunna på ett privat däck på baksidan av tältet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7222.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7222.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 773486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_73661.jpg", "UrlFragment": "15253/img_73661.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 923594, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "38688", "Name": { "EnText": "Twin Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Twin", "da": "Telt med 2 enkeltsenge", "de": "Twin Zelt", "es": "Tienda doble", "fr": "Tente Twin", "it": "Tenda doppia", "nl": "Twin Tent", "no": "Telt med twin", "pl": "Namiot z dwoma łóżkami", "pt": "Tenda Twin", "sv": "Twin Tält" } }, "Description": { "EnText": "Twin single beds, en-suite bathroom with flushing WC and hot and cold running water/shower, cupboard for clothes, covered deck area, colonial chairs and table on the deck. A wood-fired hot tub on a private deck to the rear of the tent.
", "MachineTranslations": { "ca": "Llits individuals amb 2 llits individuals, bany privat amb WC per rentar i aigua freda i calenta corrent, armari per a roba, zona coberta de coberta, cadires colonials i taula a la coberta. Una banyera d'hidromassatge de llenya en una coberta privada a la part posterior de la tenda.
", "da": "To enkeltsenge, eget badeværelse med skylletoilet og varmt og koldt rindende vand/brusebad, skab til tøj, overdækket dækområde, koloniale stole og bord på dækket. Et træfyret boblebad på et privat dæk bag på teltet.
", "de": "Zwei Einzelbetten, eigenes Badezimmer mit Spül-WC und fließendem Warm- und Kaltwasser/Dusche, Schrank für Kleidung, überdachter Terrassenbereich, Stühle im Kolonialstil und Tisch auf dem Deck. Ein holzbefeuerter Whirlpool auf einer privaten Terrasse an der Rückseite des Zeltes.
", "es": "Dos camas individuales, baño privado con inodoro con cisterna y agua/ducha caliente y fría, armario para ropa, terraza cubierta, sillas coloniales y mesa en la terraza. Una bañera de hidromasaje a leña en una terraza privada en la parte trasera de la tienda.
", "fr": "Lits simples jumeaux, salle de bains privative avec WC à chasse d'eau et eau courante chaude et froide/douche, placard pour les vêtements, terrasse couverte, chaises coloniales et table sur le pont. Un bain à remous chauffé au feu de bois sur une terrasse privée à l'arrière de la tente.
", "it": "Due letti singoli, bagno privato con sciacquone e acqua corrente calda/fredda, armadio per i vestiti, area coperta, sedie coloniali e tavolo sul ponte. Una vasca idromassaggio riscaldata a legna su una terrazza privata sul retro della tenda.
", "nl": "Twee eenpersoonsbedden, eigen badkamer met spoeltoilet en warm en koud stromend water/douche, kast voor kleding, overdekt dek, koloniale stoelen en tafel op het dek. Een houtgestookte hot tub op een privédek aan de achterkant van de tent.
", "no": "To enkeltsenger, eget bad med spylings-toalett og varmt og kaldt rennende vann/dusj, skap for klær, dekket dekkområde, kolonistoler og bord på dekk. Et vedfyrt boblebad på et privat dekk på baksiden av teltet.
", "pl": "Pojedyncze łóżka pojedyncze, łazienka z spłukiwanym WC oraz ciepłą i zimną bieżącą wodą/prysznicem, szafka na ubrania, zadaszony taras, kolonialne krzesła i stół na tarasie. Opalana drewnem wanna z hydromasażem na prywatnym tarasie z tyłu namiotu.
", "pt": "Duas camas individuais, banheiro privativo com vaso sanitário com descarga e água corrente quente/chuveiro, armário para roupas, área coberta, cadeiras coloniais e mesa no deck. Uma banheira de hidromassagem a lenha em um deck privativo na parte traseira da barraca.
", "sv": "Två enkelsängar, eget badrum med spoltoalett och varmt och kallt rinnande vatten/dusch, klädskåp, täckt däcksområde, koloniala stolar och bord på däck. En vedeldad badtunna på ett privat däck på baksidan av tältet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/quatermains_camp_web_2.jpg", "UrlFragment": "15253/quatermains_camp_web_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9072713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/20220304_100209-011.jpeg", "UrlFragment": "15253/20220304_100209-011.jpeg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 5301456, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "34827", "Name": { "EnText": "Safari Game Drives and Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Safari unitats de joc i la vida salvatge", "da": "Safari spil drev og dyreliv", "de": "Safari-Pirschfahrten und Wildtiere", "es": "Safari Game Drives y Vida Silvestre", "fr": "Safari Game Drives et faune", "it": "Safari Game Drive e fauna selvatica", "nl": "Safari Game Drives en Wildlife", "no": "Safari spillstasjoner og dyreliv", "pl": "Safari Game Drives i dzikiej przyrody", "pt": "Safari Game Drives e vida selvagem", "sv": "Safari spel enheter och vilda djur" } }, "Description": { "EnText": "Become part of Africa as you experience our Big 5 Safari Adventure on malaria free Amakhala Game Reserve in the Eastern Cape of South Africa..
Included in your stay are morning and evening game drives leaving from your lodge. You will be guided by informative, professional rangers through Amakhala Game Reserve in open Land Rovers. Here you can return to nature and explore the abundant wildlife, the diverse vegetation and the dramatic landscape of the Eastern Cape. Here at Quatermain's any game drive can be swapped for a thrilling walking safari, at no extra cost. Bookable in house only. Subject to availability.
", "MachineTranslations": { "ca": "Converteix-te en part d'Àfrica a mesura que experimentes la nostra Gran 5 Safari Aventura sobre la reserva de joc Amakhala lliure de malària al Cap Oriental de Sud-àfrica..
S'inclouen en la seva estada les conduccions de matí i nit de joc sortint des del seu lodge. Vostè serà guiat per informatius, rangers professionals a través d'Amakhala Game Reserve en obert Land Rovers. Aquí podeu tornar a la natura i explorar l'abundant fauna salvatge, la diversa vegetació i el paisatge dramàtic del Cap Oriental. Aquí, a Quatermain, qualsevol joc drive es pot canviar per un emocionant safari a peu, sense cap cost addicional. Reservable només a casa. Subjecte a disponibilitat.
", "da": "Bliv en del af Afrika, når du oplever vores Big 5 Safari Adventure på malariafri Amakhala Game Reserve i det østlige Kap i Sydafrika..
Inkluderet i dit ophold er morgen- og aftenspilture, der afgår fra din lodge. Du vil blive guidet af informative, professionelle rangers gennem Amakhala Game Reserve i åbne Land Rovers. Her kan du vende tilbage til naturen og udforske det rigelige dyreliv, den mangfoldige vegetation og det dramatiske landskab i Eastern Cape. Her på Quatermain kan enhver game drive byttes til en spændende vandresafari, uden ekstra omkostninger. Kan kun reserveres i huset. Afhængig af tilgængelighed.
", "de": "Werden Sie Teil Afrikas und erleben Sie unser Big 5 Safari-Abenteuer im malariafreien Amakhala Game Reserve am Ostkap Südafrikas.
In Ihrem Aufenthalt sind morgendliche und abendliche Pirschfahrten von Ihrer Lodge aus enthalten. Sie werden von informativen, professionellen Rangern in offenen Land Rovers durch das Amakhala Game Reserve geführt. Hier können Sie zur Natur zurückkehren und die reiche Tierwelt, die vielfältige Vegetation und die dramatische Landschaft des Ostkaps erkunden. Hier bei Quatermain kann jede Pirschfahrt ohne zusätzliche Kosten gegen eine spannende Wandersafari eingetauscht werden. Nur im Haus buchbar. Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "Conviértete en parte de África mientras disfrutas de nuestra aventura Big 5 Safari en la reserva de caza Amakhala, libre de malaria, en el Cabo Oriental de Sudáfrica.
La estancia incluye safaris matutinos y vespertinos con salida desde el albergue. Te guiarán guardabosques profesionales e informativos por la reserva de caza de Amakhala en Land Rovers abiertos. Aquí podrás volver a la naturaleza y explorar la abundante vida silvestre, la variada vegetación y el espectacular paisaje del Cabo Oriental. Aquí, en Quatermain's, cualquier safari se puede cambiar por un emocionante safari a pie, sin coste adicional. Solo se puede reservar en casa. Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "Faites partie de l'Afrique en participant à notre aventure Big 5 Safari dans la réserve animalière d'Amakhala, exempte de paludisme, dans le Cap oriental en Afrique du Sud.
Les safaris du matin et du soir au départ de votre lodge sont inclus dans votre séjour. Vous serez guidé par des rangers professionnels et instructifs à travers la réserve animalière d'Amakhala à bord de Land Rover ouverts. Ici, vous pouvez retourner à la nature et explorer la faune abondante, la végétation diversifiée et le paysage spectaculaire du Cap oriental. Chez Quatermain, n'importe quel safari peut être échangé contre un safari à pied passionnant, sans frais supplémentaires. Réservable sur place uniquement. Sous réserve de disponibilité.
", "it": "Entra a far parte dell'Africa mentre vivi la nostra Big 5 Safari Adventure nella riserva di caccia di Amakhala libera dalla malaria nell'Eastern Cape del Sud Africa.
Sono inclusi nel soggiorno i safari mattutini e serali con partenza dal lodge. Sarete guidati da ranger professionisti e informativi attraverso l'Amakhala Game Reserve in Land Rover all'aperto. Qui puoi tornare alla natura ed esplorare la ricca fauna selvatica, la variegata vegetazione e lo spettacolare paesaggio dell'Eastern Cape. Qui al Quatermain's qualsiasi game drive può essere sostituito con un emozionante safari a piedi, senza costi aggiuntivi. Prenotabile solo in casa. Soggetto a disponibilità.
", "nl": "Maak deel uit van Afrika terwijl je ons Big 5 Safari-avontuur beleeft op het malariavrije Amakhala Game Reserve in de Oost-Kaap van Zuid-Afrika.
Inbegrepen bij uw verblijf zijn gamedrives in de ochtend en avond die vertrekken vanaf uw lodge. Je wordt begeleid door informatieve, professionele rangers door Amakhala Game Reserve in open Land Rovers. Hier kunt u terugkeren naar de natuur en de overvloed aan wilde dieren, de diverse vegetatie en het dramatische landschap van de Oost-Kaap ontdekken. Hier bij Quatermain's kan elke gamedrive zonder extra kosten worden ingeruild voor een spannende wandelsafari. Alleen in huis te boeken. Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "Bli en del av Afrika mens du opplever vårt Big 5 Safari Adventure på malariafri Amakhala Game Reserve i Øst-Kapp i Sør-Afrika..
Inkludert i oppholdet ditt er morgen- og kveldsspillturer som går fra hytta. Du vil bli guidet av informative, profesjonelle rangers gjennom Amakhala Game Reserve i åpne Land Rovers. Her kan du gå tilbake til naturen og utforske det rike dyrelivet, den mangfoldige vegetasjonen og det dramatiske landskapet i Eastern Cape. Her på Quatermain kan enhver game-drive byttes mot en spennende spasersafari, uten ekstra kostnad. Kan kun bestilles i huset. Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Zostań częścią Afryki, przeżyjąc naszą przygodę Big 5 Safari na wolnym od malarii Amakhala Game Reserve na Wschodnim Przylądku Południowej Afryki..
W cenę pobytu wliczone są poranne i wieczorne przejażdżki meczowe wyjeżdżające z domku. Będziesz prowadzony przez pouczających, profesjonalnych strażników przez Amakhala Game Reserve w otwartych Land Rovers. Tutaj możesz wrócić do natury i odkryć obfitą przyrodę, różnorodną roślinność i dramatyczny krajobraz Przylądka Wschodniego. Tutaj, w Quatermain, każdy napęd do gry można zamienić na ekscytujące spacerowe safari, bez dodatkowych kosztów. Możliwość rezerwacji tylko w domu. W zależności od dostępności.
", "pt": "Faça parte da África enquanto vivencia nossa aventura de safári Big 5 na Reserva de Caça Amakhala, livre de malária, no Cabo Oriental da África do Sul.
Incluídos em sua estadia estão os safáris matinais e noturnos que saem do seu chalé. Você será guiado por guardas florestais profissionais e informativos pela Reserva de Caça Amakhala em Land Rovers abertos. Aqui você pode retornar à natureza e explorar a abundante vida selvagem, a vegetação diversificada e a paisagem dramática do Cabo Oriental. Aqui no Quatermain's, qualquer safári a pé pode ser trocado por um emocionante safári a pé, sem nenhum custo extra. Reservável somente em casa. Sujeito à disponibilidade.
", "sv": "Bli en del av Afrika när du upplever vårt Big 5 Safari Adventure på malariafri Amakhala Game Reserve i östra Kapprovinsen i Sydafrika..
Inkluderat i din vistelse är morgon- och kvällsspelturer som lämnar din lodge. Du kommer att guidas av informativa, professionella rangers genom Amakhala Game Reserve i öppna Land Rovers. Här kan du återvända till naturen och utforska det rikliga djurlivet, den mångsidiga vegetationen och det dramatiska landskapet i Östra Kapprovinsen. Här på Quatermain kan valfri spelkörning bytas ut mot en spännande vandringssafari, utan extra kostnad. Kan endast bokas i huset. I mån av tillgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/Waterbuck_Trio_DSC8579_P_Betts.jpg", "UrlFragment": "15253/Waterbuck_Trio_DSC8579_P_Betts.jpg", "Crop": null, "Height": 2805, "Width": 1870, "Size": 4107468, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.4831425148531, "Longitude": 26.1257028579712, "DrivingLatitude": -33.514697651580057, "DrivingLongitude": 26.114802360534668, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": "Eastern Cape", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Amakhala Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 17196, 713, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "402", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 15253, "Label": "Port Elizabeth ", "OriginLatitude": -33.9138762722951, "OriginLongitude": 25.589561462402344, "DestinationLatitude": -33.5146976515801, "DestinationLongitude": 26.1148023605347, "Points": "-33.913920000000005,25.589550000000003;-33.914320000000004,25.592340000000004;-33.91454,25.594150000000003;-33.914640000000006,25.595070000000003;-33.914680000000004,25.59571;-33.914640000000006,25.596420000000002;-33.91425,25.5987;-33.91395,25.60048;-33.91369,25.601730000000003;-33.9136,25.602240000000002;-33.91359,25.60253;-33.91358,25.60264;-33.91358,25.602760000000004;-33.91357,25.602980000000002;-33.91358,25.60356;-33.913700000000006,25.60451;-33.91376,25.604770000000002;-33.913880000000006,25.605290000000004;-33.914,25.60574;-33.91404,25.605880000000003;-33.91407,25.60603;-33.91409,25.60611;-33.914100000000005,25.606150000000003;-33.914880000000004,25.608770000000003;-33.91499,25.609180000000002;-33.91509,25.609800000000003;-33.915110000000006,25.610090000000003;-33.91512,25.610460000000003;-33.91509,25.61109;-33.915040000000005,25.61135;-33.91499,25.611620000000002;-33.914970000000004,25.611700000000003;-33.914910000000006,25.61194;-33.91472,25.612560000000002;-33.91449,25.613110000000002;-33.913990000000005,25.61388;-33.91335,25.614630000000002;-33.912850000000006,25.61501;-33.9123,25.615340000000003;-33.91165,25.61568;-33.911010000000005,25.615930000000002;-33.91004,25.616290000000003;-33.90926,25.616580000000003;-33.9072,25.61718;-33.902950000000004,25.618470000000002;-33.898880000000005,25.6197;-33.893460000000005,25.621350000000003;-33.89137,25.62188;-33.88984,25.622230000000002;-33.88747,25.622680000000003;-33.88662,25.62281;-33.88552,25.622960000000003;-33.88311,25.623210000000004;-33.883,25.623220000000003;-33.88266,25.623250000000002;-33.881,25.62338;-33.87948,25.623520000000003;-33.87827,25.623630000000002;-33.873830000000005,25.62402;-33.86921,25.62442;-33.8686,25.62451;-33.868120000000005,25.6246;-33.86762,25.624740000000003;-33.86681,25.625040000000002;-33.86641,25.625230000000002;-33.86576,25.62561;-33.86524,25.625970000000002;-33.86432,25.62677;-33.86356,25.627540000000003;-33.86231,25.628840000000004;-33.86146,25.629700000000003;-33.86099,25.630070000000003;-33.8605,25.63042;-33.859680000000004,25.6309;-33.856010000000005,25.63293;-33.8558,25.63306;-33.85378,25.63417;-33.852850000000004,25.634680000000003;-33.85278,25.63472;-33.852700000000006,25.634760000000004;-33.85264,25.634790000000002;-33.852560000000004,25.63484;-33.852410000000006,25.63492;-33.851620000000004,25.63531;-33.85108,25.63559;-33.84899,25.636460000000003;-33.8489,25.6365;-33.84342,25.638720000000003;-33.83728,25.6412;-33.826730000000005,25.64544;-33.82329,25.646800000000002;-33.823170000000005,25.64685;-33.82294,25.64694;-33.82086,25.64776;-33.81899,25.64851;-33.81298,25.651000000000003;-33.81279,25.65108;-33.81259,25.65117;-33.80941,25.652440000000002;-33.80642,25.653630000000003;-33.804410000000004,25.654470000000003;-33.80131,25.65556;-33.79966,25.656150000000004;-33.796220000000005,25.65755;-33.796020000000006,25.65763;-33.79591,25.657680000000003;-33.79571,25.657760000000003;-33.79547,25.657860000000003;-33.79518,25.657980000000002;-33.794520000000006,25.658250000000002;-33.794410000000006,25.6583;-33.79328,25.658780000000004;-33.792320000000004,25.65933;-33.792010000000005,25.65951;-33.791810000000005,25.659630000000003;-33.7918,25.659640000000003;-33.791790000000006,25.659640000000003;-33.79159,25.65977;-33.79121,25.65999;-33.79065,25.66036;-33.790150000000004,25.66071;-33.789410000000004,25.661260000000002;-33.788740000000004,25.66177;-33.78812,25.66231;-33.78764,25.66268;-33.78748,25.66281;-33.786770000000004,25.663380000000004;-33.78593,25.663950000000003;-33.7854,25.664230000000003;-33.78474,25.664510000000003;-33.784040000000005,25.66475;-33.78294,25.66512;-33.78197,25.66543;-33.7809,25.6658;-33.77982,25.66616;-33.778560000000006,25.666580000000003;-33.77723,25.66702;-33.7757,25.667530000000003;-33.77503,25.667800000000003;-33.77454,25.66804;-33.77395,25.668380000000003;-33.773410000000005,25.668760000000002;-33.7729,25.669200000000004;-33.772740000000006,25.669340000000002;-33.77272,25.66936;-33.77263,25.669430000000002;-33.7725,25.66956;-33.77214,25.669960000000003;-33.77179,25.67038;-33.77129,25.67104;-33.77069,25.671950000000002;-33.77002,25.673050000000003;-33.76869,25.675220000000003;-33.767250000000004,25.67763;-33.76655,25.678860000000004;-33.76552,25.680850000000003;-33.76531,25.68129;-33.76393,25.684230000000003;-33.761880000000005,25.688450000000003;-33.76178,25.688650000000003;-33.760740000000006,25.690970000000004;-33.75996,25.692680000000003;-33.759100000000004,25.694470000000003;-33.75883,25.695030000000003;-33.75753,25.697740000000003;-33.756730000000005,25.69949;-33.756170000000004,25.700680000000002;-33.750420000000005,25.71281;-33.74871,25.716430000000003;-33.74711,25.71994;-33.745380000000004,25.72362;-33.74029,25.734350000000003;-33.73964,25.73581;-33.739050000000006,25.73731;-33.737320000000004,25.742060000000002;-33.736140000000006,25.745350000000002;-33.731880000000004,25.756860000000003;-33.73058,25.760530000000003;-33.730380000000004,25.76103;-33.730000000000004,25.76189;-33.729490000000006,25.76294;-33.72894,25.76396;-33.72842,25.764840000000003;-33.726350000000004,25.768240000000002;-33.72532,25.769910000000003;-33.724090000000004,25.771890000000003;-33.7218,25.775650000000002;-33.72072,25.777420000000003;-33.718920000000004,25.78036;-33.71853,25.781010000000002;-33.717850000000006,25.782130000000002;-33.717000000000006,25.783540000000002;-33.71614,25.784950000000002;-33.71519,25.786790000000003;-33.71466,25.787630000000004;-33.71425,25.788280000000004;-33.713820000000005,25.788950000000003;-33.71369,25.789150000000003;-33.713550000000005,25.789360000000002;-33.71058,25.79425;-33.71004,25.795140000000004;-33.709500000000006,25.796030000000002;-33.7091,25.796680000000002;-33.707980000000006,25.798560000000002;-33.707570000000004,25.799200000000003;-33.70713,25.799840000000003;-33.70693,25.80007;-33.706860000000006,25.80016;-33.70651,25.800580000000004;-33.70609,25.80104;-33.703770000000006,25.80354;-33.70217,25.805310000000002;-33.700880000000005,25.806700000000003;-33.69981,25.80788;-33.69849,25.809350000000002;-33.697810000000004,25.810070000000003;-33.69747,25.810430000000004;-33.69549,25.812600000000003;-33.694860000000006,25.81333;-33.69424,25.814130000000002;-33.693940000000005,25.814600000000002;-33.69357,25.815150000000003;-33.69315,25.815880000000003;-33.692750000000004,25.81668;-33.69227,25.817800000000002;-33.692080000000004,25.818320000000003;-33.69185,25.818990000000003;-33.691700000000004,25.819530000000004;-33.69153,25.82015;-33.691410000000005,25.82065;-33.691320000000005,25.821130000000004;-33.69124,25.821600000000004;-33.691230000000004,25.821710000000003;-33.69122,25.821790000000004;-33.69118,25.82186;-33.69107,25.82252;-33.690900000000006,25.82363;-33.690780000000004,25.824330000000003;-33.69071,25.82476;-33.69066,25.82504;-33.69061,25.825260000000004;-33.690540000000006,25.82571;-33.69041,25.826590000000003;-33.690310000000004,25.827280000000002;-33.69005,25.82898;-33.689910000000005,25.829990000000002;-33.689930000000004,25.8302;-33.6895,25.832680000000003;-33.68918,25.833830000000003;-33.688770000000005,25.83481;-33.688190000000006,25.835860000000004;-33.687180000000005,25.83723;-33.68652,25.838130000000003;-33.684990000000006,25.840130000000002;-33.683640000000004,25.84175;-33.68021,25.845840000000003;-33.67835,25.84776;-33.67737,25.84889;-33.67551,25.850990000000003;-33.674440000000004,25.852210000000003;-33.673480000000005,25.85328;-33.673210000000005,25.85356;-33.672790000000006,25.85396;-33.67246,25.85422;-33.67222,25.85441;-33.67183,25.854660000000003;-33.671150000000004,25.855;-33.670300000000005,25.855400000000003;-33.669050000000006,25.855980000000002;-33.66754,25.85667;-33.66687,25.85697;-33.66583,25.857450000000004;-33.665060000000004,25.85779;-33.66286,25.85882;-33.662130000000005,25.85919;-33.661460000000005,25.85958;-33.660360000000004,25.860360000000004;-33.660050000000005,25.86062;-33.65941,25.861220000000003;-33.65914,25.861490000000003;-33.656650000000006,25.864410000000003;-33.65601,25.865190000000002;-33.65549,25.865810000000003;-33.654500000000006,25.86699;-33.65359,25.868070000000003;-33.652840000000005,25.86895;-33.65243,25.86945;-33.651650000000004,25.870410000000003;-33.65066,25.871570000000002;-33.64979,25.87261;-33.64878,25.873810000000002;-33.64744,25.875410000000002;-33.64654,25.87649;-33.646440000000005,25.876620000000003;-33.64367,25.879920000000002;-33.64334,25.880300000000002;-33.64305,25.880650000000003;-33.64276,25.881000000000004;-33.64244,25.881400000000003;-33.64217,25.881770000000003;-33.641980000000004,25.882030000000004;-33.64163,25.882550000000002;-33.641040000000004,25.88353;-33.640710000000006,25.884110000000003;-33.64049,25.884520000000002;-33.64032,25.88491;-33.639810000000004,25.885990000000003;-33.63942,25.8868;-33.63852,25.888730000000002;-33.637950000000004,25.88999;-33.63689,25.892200000000003;-33.635470000000005,25.895170000000004;-33.63477,25.89665;-33.63429,25.897660000000002;-33.63374,25.898660000000003;-33.632870000000004,25.90002;-33.632360000000006,25.90078;-33.631980000000006,25.90124;-33.63159,25.90171;-33.631220000000006,25.902120000000004;-33.63094,25.902410000000003;-33.63065,25.902700000000003;-33.63026,25.903060000000004;-33.62988,25.90341;-33.62919,25.90396;-33.628600000000006,25.904400000000003;-33.627770000000005,25.904930000000004;-33.62691,25.905420000000003;-33.62397,25.907120000000003;-33.620630000000006,25.90905;-33.620630000000006,25.90905;-33.6206,25.90903;-33.62059,25.90903;-33.620580000000004,25.90903;-33.62048,25.909080000000003;-33.620450000000005,25.909090000000003;-33.62044,25.909100000000002;-33.62042,25.909100000000002;-33.619710000000005,25.909450000000003;-33.618990000000004,25.90979;-33.61833,25.910030000000003;-33.61766,25.91024;-33.616910000000004,25.910410000000002;-33.616110000000006,25.910580000000003;-33.615300000000005,25.910760000000003;-33.615030000000004,25.91082;-33.614700000000006,25.91091;-33.614430000000006,25.911030000000004;-33.61392,25.911310000000004;-33.613690000000005,25.911510000000003;-33.61356,25.911630000000002;-33.61339,25.911820000000002;-33.613130000000005,25.91215;-33.61291,25.912490000000002;-33.612750000000005,25.912820000000004;-33.612610000000004,25.913140000000002;-33.61247,25.913510000000002;-33.61244,25.91362;-33.612390000000005,25.913780000000003;-33.612230000000004,25.914260000000002;-33.61178,25.915670000000002;-33.61103,25.918020000000002;-33.610730000000004,25.918950000000002;-33.61065,25.91918;-33.610640000000004,25.919240000000002;-33.61061,25.91945;-33.610420000000005,25.920050000000003;-33.61012,25.920900000000003;-33.60929,25.923550000000002;-33.60925,25.92367;-33.60924,25.923700000000004;-33.60922,25.92378;-33.60897,25.924560000000003;-33.608340000000005,25.926420000000004;-33.60808,25.927220000000002;-33.607780000000005,25.928160000000002;-33.60752,25.92903;-33.60712,25.930320000000002;-33.60663,25.93184;-33.60654,25.932090000000002;-33.60643,25.93231;-33.606300000000005,25.932550000000003;-33.60616,25.93277;-33.60605,25.932920000000003;-33.60577,25.933270000000004;-33.60548,25.93353;-33.605270000000004,25.933690000000002;-33.605070000000005,25.93383;-33.60472,25.93401;-33.604420000000005,25.934120000000004;-33.60417,25.9342;-33.604,25.934240000000003;-33.60381,25.934260000000002;-33.60204,25.934230000000003;-33.60098,25.93419;-33.60067,25.934210000000004;-33.60031,25.934260000000002;-33.60009,25.934330000000003;-33.5998,25.934420000000003;-33.59962,25.934510000000003;-33.5994,25.93464;-33.599250000000005,25.93474;-33.5991,25.93486;-33.59888,25.93505;-33.59873,25.935190000000002;-33.598330000000004,25.935620000000004;-33.597860000000004,25.93608;-33.59778,25.93616;-33.59767,25.93625;-33.59747,25.936400000000003;-33.59727,25.93652;-33.59707,25.93662;-33.59684,25.93672;-33.596720000000005,25.936770000000003;-33.59633,25.936860000000003;-33.596050000000005,25.936890000000002;-33.59595,25.9369;-33.595670000000005,25.936890000000002;-33.59552,25.936880000000002;-33.59534,25.936850000000003;-33.595130000000005,25.93681;-33.59485,25.93673;-33.594260000000006,25.936580000000003;-33.59378,25.93645;-33.59331,25.93635;-33.59295,25.93635;-33.592740000000006,25.93635;-33.5925,25.936390000000003;-33.591910000000006,25.936590000000002;-33.59149,25.936790000000002;-33.591300000000004,25.936940000000003;-33.59116,25.937060000000002;-33.59104,25.937160000000002;-33.590900000000005,25.937310000000004;-33.59055,25.937710000000003;-33.59,25.938340000000004;-33.58928,25.93915;-33.588820000000005,25.939670000000003;-33.5886,25.939970000000002;-33.588530000000006,25.940130000000003;-33.58842,25.940320000000003;-33.58829,25.940590000000004;-33.58816,25.940900000000003;-33.58805,25.941190000000002;-33.58784,25.941940000000002;-33.587790000000005,25.942110000000003;-33.58773,25.94227;-33.58766,25.94243;-33.58755,25.942660000000004;-33.58746,25.94283;-33.587360000000004,25.943;-33.58717,25.943250000000003;-33.58704,25.9434;-33.58688,25.94356;-33.58677,25.94366;-33.58661,25.943780000000004;-33.58648,25.94387;-33.58635,25.94394;-33.58615,25.94404;-33.58598,25.944110000000002;-33.58583,25.94415;-33.58565,25.944200000000002;-33.585420000000006,25.944250000000004;-33.58504,25.94431;-33.584700000000005,25.944370000000003;-33.58464,25.944380000000002;-33.58457,25.9444;-33.58435,25.944470000000003;-33.58418,25.944530000000004;-33.584070000000004,25.944580000000002;-33.58397,25.944630000000004;-33.58384,25.9447;-33.58364,25.944830000000003;-33.58354,25.944910000000004;-33.583400000000005,25.945020000000003;-33.58321,25.945200000000003;-33.58305,25.945400000000003;-33.58294,25.94554;-33.582840000000004,25.945690000000003;-33.58274,25.945880000000002;-33.582660000000004,25.946040000000004;-33.582570000000004,25.946220000000004;-33.58251,25.94639;-33.5824,25.94675;-33.582350000000005,25.946920000000002;-33.58223,25.947360000000003;-33.58211,25.94778;-33.581970000000005,25.948330000000002;-33.58191,25.94855;-33.5818,25.948860000000003;-33.58171,25.9491;-33.581610000000005,25.94931;-33.581500000000005,25.949550000000002;-33.58102,25.95032;-33.5809,25.95051;-33.5809,25.95052;-33.58079,25.95071;-33.58062,25.951100000000004;-33.58053,25.95137;-33.58048,25.951580000000003;-33.580400000000004,25.951880000000003;-33.580330000000004,25.952240000000003;-33.58024,25.95278;-33.58005,25.95389;-33.57941,25.95782;-33.57936,25.958150000000003;-33.57932,25.958350000000003;-33.579280000000004,25.958560000000002;-33.57923,25.958710000000004;-33.57913,25.959080000000004;-33.57903,25.959380000000003;-33.578900000000004,25.959740000000004;-33.578720000000004,25.9601;-33.57836,25.96074;-33.577890000000004,25.961620000000003;-33.57781,25.96177;-33.577740000000006,25.96195;-33.577670000000005,25.962110000000003;-33.577600000000004,25.962280000000003;-33.577540000000006,25.96245;-33.577450000000006,25.9627;-33.57739,25.962880000000002;-33.57733,25.9631;-33.577270000000006,25.963330000000003;-33.577220000000004,25.963580000000004;-33.577180000000006,25.963810000000002;-33.57715,25.964010000000002;-33.577040000000004,25.964830000000003;-33.576730000000005,25.96712;-33.576600000000006,25.96777;-33.5764,25.968580000000003;-33.57605,25.96984;-33.575900000000004,25.970280000000002;-33.575720000000004,25.97078;-33.57555,25.97125;-33.57533,25.971700000000002;-33.575050000000005,25.97229;-33.574850000000005,25.972700000000003;-33.57421,25.97396;-33.574020000000004,25.97434;-33.57314,25.976080000000003;-33.572250000000004,25.977860000000003;-33.572050000000004,25.978260000000002;-33.57096,25.98035;-33.57038,25.98139;-33.56998,25.98206;-33.56971,25.98253;-33.569430000000004,25.983040000000003;-33.56899,25.983790000000003;-33.56709,25.9872;-33.566030000000005,25.98907;-33.56559,25.98984;-33.5655,25.99001;-33.56542,25.990160000000003;-33.56533,25.990340000000003;-33.565220000000004,25.99058;-33.565110000000004,25.990830000000003;-33.565020000000004,25.99106;-33.5649,25.991410000000002;-33.56483,25.991600000000002;-33.564710000000005,25.99199;-33.564370000000004,25.99322;-33.56414,25.99405;-33.563430000000004,25.99659;-33.56277,25.998960000000004;-33.562450000000005,26.000120000000003;-33.562180000000005,26.00108;-33.562000000000005,26.001720000000002;-33.56177,26.002540000000003;-33.561690000000006,26.00279;-33.56159,26.003120000000003;-33.561440000000005,26.003560000000004;-33.56118,26.004250000000003;-33.560900000000004,26.005000000000003;-33.560700000000004,26.005470000000003;-33.56045,26.006040000000002;-33.560140000000004,26.00671;-33.559990000000006,26.00701;-33.559650000000005,26.00766;-33.55948,26.007980000000003;-33.559070000000006,26.00871;-33.5585,26.00963;-33.558240000000005,26.01003;-33.558020000000006,26.010340000000003;-33.55771,26.01078;-33.55736,26.01124;-33.55687,26.01188;-33.55637,26.012510000000002;-33.55516,26.014020000000002;-33.55281,26.017000000000003;-33.550180000000005,26.020300000000002;-33.54527,26.02652;-33.544320000000006,26.027710000000003;-33.54357,26.028640000000003;-33.54308,26.02925;-33.54247,26.03002;-33.54191,26.030730000000002;-33.540440000000004,26.032600000000002;-33.5401,26.033030000000004;-33.539860000000004,26.033350000000002;-33.53951,26.03384;-33.53934,26.034090000000003;-33.539170000000006,26.034370000000003;-33.538720000000005,26.03516;-33.53846,26.03565;-33.53815,26.036310000000004;-33.537800000000004,26.03713;-33.537620000000004,26.03762;-33.5375,26.037950000000002;-33.537220000000005,26.038790000000002;-33.536370000000005,26.04134;-33.535740000000004,26.043000000000003;-33.534510000000004,26.04669;-33.53446,26.046770000000002;-33.53392,26.048280000000002;-33.533440000000006,26.049750000000003;-33.53342,26.04989;-33.5334,26.049950000000003;-33.533150000000006,26.050690000000003;-33.53305,26.051060000000003;-33.53293,26.051520000000004;-33.532830000000004,26.052100000000003;-33.53278,26.052370000000003;-33.53275,26.052640000000004;-33.53271,26.052960000000002;-33.53269,26.053210000000004;-33.53266,26.053770000000004;-33.53266,26.054260000000003;-33.532680000000006,26.054800000000004;-33.53273,26.05523;-33.532810000000005,26.055880000000002;-33.532880000000006,26.056220000000003;-33.532970000000006,26.05666;-33.53334,26.05817;-33.533730000000006,26.059700000000003;-33.534060000000004,26.061000000000003;-33.53417,26.061460000000004;-33.53426,26.061980000000002;-33.53434,26.062600000000003;-33.53439,26.06304;-33.534420000000004,26.063450000000003;-33.53445,26.064100000000003;-33.53446,26.064600000000002;-33.534470000000006,26.065810000000003;-33.534490000000005,26.06859;-33.534490000000005,26.069290000000002;-33.5345,26.071690000000004;-33.534530000000004,26.078400000000002;-33.53457,26.083900000000003;-33.534530000000004,26.084000000000003;-33.53455,26.086090000000002;-33.53455,26.087300000000003;-33.53454,26.088350000000002;-33.53457,26.088430000000002;-33.534560000000006,26.088780000000003;-33.53457,26.08986;-33.53459,26.09183;-33.534560000000006,26.092170000000003;-33.53454,26.092480000000002;-33.534490000000005,26.09288;-33.53441,26.09327;-33.53435,26.093580000000003;-33.53425,26.093930000000004;-33.534150000000004,26.094260000000002;-33.534060000000004,26.094500000000004;-33.53399,26.094690000000003;-33.5338,26.095100000000002;-33.53363,26.095440000000004;-33.53341,26.095820000000003;-33.53309,26.096290000000003;-33.53286,26.096590000000003;-33.532650000000004,26.09683;-33.53247,26.09701;-33.532340000000005,26.097130000000003;-33.53208,26.09737;-33.531800000000004,26.097590000000004;-33.53157,26.09776;-33.531380000000006,26.097880000000004;-33.531150000000004,26.09802;-33.53083,26.098190000000002;-33.530620000000006,26.098290000000002;-33.53025,26.09842;-33.52984,26.098570000000002;-33.529410000000006,26.09869;-33.52881,26.09888;-33.527840000000005,26.09917;-33.5264,26.09962;-33.52548,26.099890000000002;-33.52474,26.10018;-33.524080000000005,26.100500000000004;-33.52366,26.100720000000003;-33.523300000000006,26.10094;-33.52293,26.101170000000003;-33.522220000000004,26.101720000000004;-33.52187,26.102010000000003;-33.52147,26.10236;-33.52121,26.10264;-33.52098,26.102880000000003;-33.52071,26.103180000000002;-33.5204,26.10356;-33.520070000000004,26.104000000000003;-33.519760000000005,26.104450000000003;-33.519560000000006,26.10478;-33.519290000000005,26.105240000000002;-33.51901,26.105790000000002;-33.518820000000005,26.106170000000002;-33.51726,26.109560000000002;-33.516020000000005,26.112240000000003;-33.51505,26.114300000000004;-33.51483,26.11476;-33.51483,26.11476;-33.514700000000005,26.114790000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "From Port Elizabeth take the N2 towards Grahamstown.|Approximately 68 kilometres turn left at the Carnavon Dale signposted entrance. |You will leave your vehicle at the entrance and you will be transported to the camp.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/15253", "ContentEntityId": 15253, "Name": "Amakhala Quatermain's Camp", "Search": "amakhala quatermains camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Amakhala Quatermain's Camp" ], "LastModified": "2024-02-20T11:43:59.94", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "This classic 1920’s style expedition camp is modeled on the heyday of exploration, that golden era when adventure lay around every corner. Our intimate 6 bed camp offers you the opportunity to experience “Africa under canvas”, with three 1900’s style safari tents fitted out with military campaign style furnishings; the choice of pioneers, hunters and explorers of that time. Each tent is also equipped with a wood-fired hot tub on a private deck, to the rear of the tent, affording magical star gazing opportunities.
To experience the real nature of the African bush and enjoy some of the many wildlife encounters this area has to offer we run twice daily game drives. Also on offer are guided walking safaris. Any guest at Quatermain's can swap a game drive for a walking safari at no extra charge (subject to availability, and bookable in-house). Guests staying 3 nights or more have the opportunity of taking part in an overnight trail; walking on the reserve from the afternoon, and again the next morning, and spending the night out on the reserve in an equipped cave - an experience NOT to be missed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest clàssic campament d'expedicions d'estil de 1920 està modelat en l'apogeu de l'exploració, aquella època daurada en què l'aventura es trobava a tots els racons. El nostre campament íntim de 6 llits us ofereix l'oportunitat d'experimentar “Àfrica sota tela”, amb tres tendes safari d'estil dels anys 1900 equipades amb mobiliari d'estil de campanya militar; l'elecció dels pioners, caçadors i exploradors d'aquell moment. Cada tenda també està equipada amb una banyera d'hidromassatge de llenya en una coberta privada, a la part posterior de la tenda, oferint oportunitats màgiques per observar estrelles.
Per experimentar la naturalesa real de l'arbust africà i gaudir d'algunes de les moltes trobades amb fauna salvatge que aquesta zona ofereix, executem dues vegades diàries conduccions de caça. També s'ofereixen safaris guiats a peu. Qualsevol client de Quatermain's pot canviar un cotxe de joc per un safari a peu sense cap càrrec addicional (segons disponibilitat i que es pot reservar a casa). Els clients que s'allotgin 3 nits o més tenen l'oportunitat de participar en una ruta de nit; caminar a la reserva des de la tarda, i de nou al matí següent, i passar la nit fora a la reserva en una cova equipada, una experiència que NO es pot perdre.
", "da": "Denne klassiske ekspeditionslejr i 1920'er-stil er modelleret efter udforskningens storhedstid, den gyldne æra, hvor eventyret lå rundt om hvert hjørne. Vores intime 6 sengs lejr giver dig mulighed for at opleve „Afrika under lærred“, med tre safaritelte i 1900-talsstil udstyret med møbler i militær kampagnestil; valget af pionerer, jægere og opdagelsesrejsende fra den tid. Hvert telt er også udstyret med et træfyret spabad på et privat dæk, bag på teltet, hvilket giver magiske muligheder for stjernekig.
For at opleve den afrikanske busks virkelige natur og nyde nogle af de mange dyrelivsmøder, dette område har at tilbyde, kører vi to gange dagligt vildtture. Der tilbydes også guidede vandresafarier. Alle gæster på Quatermain's kan bytte en game drive til en vandresafari uden ekstra omkostninger (afhængigt af tilgængelighed og kan reserveres på stedet). Gæster, der overnatter 3 nætter eller mere, har mulighed for at deltage i en overnatningssti; gå på reservatet fra eftermiddagen og igen næste morgen og overnatte i reservatet i en udstyret hule - en oplevelse, du IKKE må gå glip af.
", "de": "Dieses klassische Expeditionscamp im Stil der 1920er Jahre ist der Blütezeit der Erkundung nachempfunden, dieser goldenen Ära, in der Abenteuer hinter jeder Ecke lauerten. Unser intimes Camp mit 6 Betten bietet Ihnen die Möglichkeit, „Afrika unter der Leinwand“ zu erleben. Drei Safarizelte sind im Stil der 1900er Jahre eingerichtet und mit Möbeln im Stil einer militärischen Kampagne ausgestattet; die Wahl der Pioniere, Jäger und Entdecker dieser Zeit. Jedes Zelt ist außerdem mit einem holzbefeuerten Whirlpool auf einer privaten Terrasse auf der Rückseite des Zeltes ausgestattet, sodass Sie die Sterne auf magische Weise beobachten können.
Um die wahre Natur des afrikanischen Busches zu erleben und einige der vielen Begegnungen mit Wildtieren zu genießen, die diese Gegend zu bieten hat, veranstalten wir zweimal täglich Pirschfahrten. Geführte Wandersafaris werden ebenfalls angeboten. Jeder Gast im Quatermain's kann ohne Aufpreis eine Pirschfahrt gegen eine Wandersafari eintauschen (je nach Verfügbarkeit und vor Ort buchbar). Bei einem Aufenthalt ab 3 Nächten haben Sie die Möglichkeit, an einer Wanderung mit Übernachtung teilzunehmen. Sie können ab dem Nachmittag und am nächsten Morgen durch das Reservat wandern und die Nacht im Reservat in einer ausgestatteten Höhle verbringen — ein Erlebnis, das Sie NICHT verpassen sollten.
", "es": "Este campamento de expedición clásico de la década de 1920 sigue el modelo del apogeo de la exploración, esa época dorada en la que la aventura estaba a la vuelta de la esquina. Nuestro campamento íntimo de 6 camas le ofrece la oportunidad de vivir «África bajo la lona», con tres tiendas de campaña tipo safari al estilo del siglo XX equipadas con muebles de estilo campaña militar; la elección de los pioneros, cazadores y exploradores de la época. Cada tienda de campaña también está equipada con una bañera de hidromasaje alimentada con leña en una terraza privada, en la parte trasera de la tienda, lo que brinda oportunidades mágicas para observar las estrellas.
Para experimentar la verdadera naturaleza de la selva africana y disfrutar de algunos de los muchos encuentros con la vida silvestre que ofrece esta área, realizamos safaris dos veces al día. También se ofrecen safaris guiados a pie. Los huéspedes de Quatermain's pueden cambiar un safari a pie por un safari a pie sin coste adicional (sujeto a disponibilidad y se puede reservar en el establecimiento). Los huéspedes que se alojen 3 noches o más tienen la oportunidad de participar en una ruta nocturna, caminar por la reserva por la tarde y otra vez a la mañana siguiente, y pasar la noche en la reserva en una cueva equipada, una experiencia que no se puede perder.
", "fr": "Ce camp d'expédition classique des années 1920 est inspiré de l'apogée de l'exploration, cet âge d'or où l'aventure était à chaque coin de rue. Notre camp intime de 6 lits vous offre l'opportunité de découvrir « l'Afrique sous la toile », avec trois tentes de safari de style 1900 équipées de meubles de style campagne militaire ; le choix des pionniers, des chasseurs et des explorateurs de l'époque. Chaque tente est également équipée d'un bain à remous chauffé au feu de bois sur une terrasse privée, à l'arrière de la tente, offrant des possibilités magiques d'observation des étoiles.
Pour découvrir la vraie nature de la brousse africaine et profiter des nombreuses rencontres avec la faune que cette région a à offrir, nous organisons des safaris deux fois par jour. Des safaris à pied guidés sont également proposés. Tous les clients du Quatermain peuvent échanger leur safari contre un safari à pied sans frais supplémentaires (sous réserve de disponibilité et à réserver sur place). Les clients séjournant 3 nuits ou plus ont la possibilité de participer à un sentier nocturne, de marcher dans la réserve dès l'après-midi, puis de passer la nuit dans la réserve dans une grotte équipée, une expérience à NE PAS manquer.
", "it": "Questo classico campo di spedizione in stile anni '20 è modellato sul periodo di massimo splendore dell'esplorazione, quell'epoca d'oro in cui l'avventura era dietro ogni angolo. Il nostro intimo campo con 6 letti ti offre l'opportunità di vivere «l'Africa sotto tela», con tre tende da safari in stile 1900 arredate con mobili in stile campagna militare; la scelta di pionieri, cacciatori ed esploratori di quel tempo. Ogni tenda è inoltre dotata di una vasca idromassaggio riscaldata a legna su una terrazza privata, sul retro della tenda, che offre magiche opportunità di osservazione delle stelle.
Per scoprire la vera natura della macchia africana e godere di alcuni dei tanti incontri con la fauna selvatica che questa zona ha da offrire, organizziamo safari due volte al giorno. Sono inoltre disponibili safari guidati a piedi. Qualsiasi ospite del Quatermain's può sostituire un game drive con un safari a piedi senza costi aggiuntivi (soggetto a disponibilità e prenotabile in loco). Gli ospiti che soggiornano per 3 o più notti hanno l'opportunità di partecipare a un percorso notturno: camminare nella riserva dal pomeriggio e di nuovo la mattina successiva e passare la notte nella riserva in una grotta attrezzata: un'esperienza da NON perdere.
", "nl": "Dit klassieke expeditiekamp in de stijl van de jaren 1920 is gemodelleerd naar de hoogtijdagen van de ontdekkingsreizen, die gouden tijd waarin avontuur om elke hoek lag. Ons intieme kamp met 6 bedden biedt u de mogelijkheid om „Afrika onder canvas” te ervaren, met drie safaritenten in de stijl van de jaren 1900, uitgerust met meubilair in militaire campagnestijl; de keuze van pioniers, jagers en ontdekkingsreizigers uit die tijd. Elke tent is ook uitgerust met een houtgestookte hot tub op een privédek, aan de achterkant van de tent, waar u magische sterrenkijken kunt krijgen.
Om de echte natuur van de Afrikaanse wildernis te ervaren en te genieten van de vele ontmoetingen met wilde dieren die dit gebied te bieden heeft, organiseren we twee keer per dag gamedrives. Er worden ook begeleide wandelsafari's aangeboden. Elke gast van Quatermain's kan een gamedrive inruilen voor een wandelsafari zonder extra kosten (afhankelijk van beschikbaarheid en ter plaatse te boeken). Gasten die 3 nachten of langer verblijven, hebben de mogelijkheid om deel te nemen aan een overnachtingsparcours; vanaf de middag door het reservaat te wandelen, en de volgende ochtend opnieuw, en de avond door te brengen in het reservaat in een uitgeruste grot - een ervaring die je NIET mag missen.
", "no": "Denne klassiske ekspedisjonsleiren fra 1920 -tallet er modellert etter utforskningens storhetstid, den gyldne æra da eventyret lå rundt hvert hjørne. Vår intime 6-sengs leir gir deg muligheten til å oppleve «Afrika under lerret», med tre safaritelt i 1900-tallsstil utstyrt med møbler i militær kampanjestil; valget av pionerer, jegere og oppdagelsesreisende på den tiden. Hvert telt er også utstyrt med et vedfyrt boblebad på et privat dekk, på baksiden av teltet, som gir magiske muligheter for stjernekikking.
For å oppleve den virkelige naturen til den afrikanske busken og nyte noen av de mange dyrelivsmøtene dette området har å tilby, kjører vi viltturer to ganger daglig. Guidede vandringssafarier tilbys også. Alle gjester på Quatermain's kan bytte en vilttur til en vandringssafari uten ekstra kostnad (med forbehold om tilgjengelighet, og kan bestilles på stedet). Gjester som bor 3 netter eller mer har muligheten til å delta i en nattløype; gå på reservatet fra ettermiddagen, og igjen neste morgen, og tilbringe natten ute på reservatet i en utstyrt hule - en opplevelse du IKKE må gå glipp av.
", "pl": "Ten klasyczny obóz ekspedycyjny w stylu lat dwudziestych jest wzorowany na okresie rozkwitu eksploracji, tej złotej epoki, kiedy przygoda leżała za każdym rogiem. Nasz kameralny 6-osobowy obóz oferuje możliwość poznania „Afryki pod płótnem”, z trzema namiotami safari w stylu lat 1900 wyposażonymi w meble w stylu kampanii wojskowej; wybór pionierów, myśliwych i odkrywców tamtych czasów. Każdy namiot jest również wyposażony w opalaną drewnem wannę z hydromasażem na prywatnym tarasie, z tyłu namiotu, zapewniając magiczne możliwości patrzenia na gwiazdy.
Aby doświadczyć prawdziwej natury afrykańskiego krzewu i cieszyć się niektórymi z wielu spotkań z dziką przyrodą, które ten obszar ma do zaoferowania, prowadzimy dwa razy dziennie przejażdżki łowne. W ofercie są również safari spacerowe z przewodnikiem. Każdy gość obiektu Quatermain's może bezpłatnie wymienić przejażdżkę na spacerowe safari (w zależności od dostępności i możliwość rezerwacji na miejscu). Goście zatrzymujący się na 3 noce lub dłużej mają możliwość wzięcia udziału w nocnym szlaku; spacerować po rezerwacie od popołudnia i ponownie następnego ranka i spędzić noc w rezerwacie w wyposażonej jaskini - doświadczenie, którego NIE można przegapić.
", "pt": "Este acampamento de expedição clássico ao estilo dos anos 1920 é inspirado no auge da exploração, aquela era dourada em que a aventura estava em cada esquina. Nosso acampamento íntimo de 6 camas oferece a oportunidade de experimentar a “África sob tela”, com três tendas de safári no estilo de 1900 equipadas com móveis em estilo de campanha militar; a escolha dos pioneiros, caçadores e exploradores da época. Cada barraca também é equipada com uma banheira de hidromassagem a lenha em um deck privativo, na parte traseira da barraca, oferecendo oportunidades mágicas de observar as estrelas.
Para experimentar a verdadeira natureza da selva africana e desfrutar de alguns dos muitos encontros com a vida selvagem que esta área tem a oferecer, realizamos safáris duas vezes ao dia. Também estão disponíveis safáris guiados a pé. Qualquer hóspede do Quatermain's pode trocar um safári a pé por um safári a pé sem nenhum custo extra (sujeito à disponibilidade e pode ser reservado internamente). Os hóspedes que ficam 3 noites ou mais têm a oportunidade de participar de uma trilha noturna; caminhar na reserva a partir da tarde e novamente na manhã seguinte e passar a noite na reserva em uma caverna equipada - uma experiência imperdível.
", "sv": "Detta klassiska expeditionsläger i 1920-talsstil är modellerat efter utforskningens storhetstid, den gyllene eran när äventyr låg runt varje hörn. Vårt intima 6 bäddars läger erbjuder dig möjligheten att uppleva ”Afrika under duk”, med tre safaritält i 1900-talsstil utrustade med möbler i militär kampanjstil; valet av pionjärer, jägare och upptäcktsresande från den tiden. Varje tält är också utrustat med en vedeldad badtunna på ett privat däck, på baksidan av tältet, vilket ger magiska möjligheter att titta på stjärnor.
För att uppleva den afrikanska buskens verkliga natur och njuta av några av de många djurmöten som detta område har att erbjuda kör vi viltturer två gånger dagligen. Guidade vandringssafarier erbjuds också. Som gäst på Quatermain's kan du utan extra kostnad byta en game drive mot en vandringssafari (i mån av tillgång och kan bokas på hotellet). Gäster som bor 3 nätter eller mer har möjlighet att delta i en övernattningsstig; gå på reservatet från eftermiddagen, och igen nästa morgon, och tillbringa natten ute på reservatet i en utrustad grotta - en upplevelse som INTE får missa.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Step into a world of authenticity and uniqueness at Quatermain's 1920's Safari Camp on Amakhala game Reserve. Nestled in a beautiful valley this camp retains the timeless charm of a bygone era. Recent renovations have preserved the authentic ambiance, while enhancing the comforts that make an experience with us unforgettable. A stay at Quatermain's offers an unparalleled tented camp experience, where you can connect with nature without sacrificing on comfort; combining rustic charm with modern amenities.
Immerse yourself in the bush with our guided walking safaris, where you'll discover the hidden wonders of the Eastern Cape. For the ultimate adventure, experience a night in the wild with our unique sleepout in a cave overlooking the beautiful Bushman's River, surrounded by the sounds of the reserve.
Relax in our outdoor hot tubs under the star-studded eastern cape sky. It's the perfect way to unwind after a day of thrilling wildlife encounters. Whether you're celebrating a special occassion, or simply seeking a romantic escape, Quatermain's 1920's Safari Camp sets the stage for unforgettable moments.
Endinsa't en un món d'autenticitat i singularitat al Safari Camp de Quatermain dels anys 1920 a la reserva de jocs d'Amakhala. Enclavat en una bella vall aquest campament conserva l'encant atemporal d'una època passada. Les renovacions recents han conservat l'ambient autèntic, alhora que han potenciat les comoditats que fan que una experiència amb nosaltres sigui inoblidable. Una estada a Quatermain's ofereix una experiència de campament tenyit inigualable, on connectar amb la natura sense renunciar a la comoditat; combinant encant rústic amb comoditats modernes.
Submergeix-te en l'arbust amb els nostres safaris guiats a peu, on descobriràs les meravelles amagades del Cap Oriental. Per a l'aventura definitiva, experimenta una nit en estat salvatge amb el nostre somni únic en una cova amb vistes al bell riu Bushman, envoltat dels sons de la reserva.
Relaxeu-vos a les nostres banyeres d'hidromassatge a l'aire lliure sota el cel del cap oriental amb tacs d'estrelles. És la manera perfecta de relaxar-se després d'un dia d'emocionants trobades amb fauna salvatge. Tant si esteu celebrant una ocasió especial, com si busqueu una escapada romàntica, el Safari Camp de Quatermain de 1920 posa l'escenari per a moments inoblidables.
", "da": "Træd ind i en verden af autenticitet og unikhed på Quatermain's 1920's Safari Camp på Amakhala Game Reserve. Beliggende i en smuk dal bevarer denne lejr den tidløse charme fra en svunden æra. Nylige renoveringer har bevaret den autentiske atmosfære, samtidig med at de forbedrer de bekvemmeligheder, der gør en oplevelse med os uforglemmelig. Et ophold på Quatermain's tilbyder en enestående teltlejroplevelse, hvor du kan forbinde dig med naturen uden at ofre komforten; kombinerer rustik charme med moderne bekvemmeligheder.
Fordyb dig i bushen med vores guidede vandresafarier, hvor du vil opdage de skjulte vidundere i Eastern Cape. For det ultimative eventyr, oplev en nat i naturen med vores unikke sleepout i en hule med udsigt over den smukke Bushman's River, omgivet af lyden af reservatet.
Slap af i vores udendørs boblebade under den stjernespækkede østlige kaphimmel. Det er den perfekte måde at slappe af efter en dag med spændende dyrelivsmøder. Uanset om du fejrer en særlig begivenhed eller blot søger en romantisk flugt, sætter Quatermain's Safari Camp fra 1920'erne scenen for uforglemmelige øjeblikke.
", "de": "Tauchen Sie ein in eine Welt voller Authentizität und Einzigartigkeit im Quatermain Safari Camp aus den 1920er Jahren im Amakhala Game Reserve. Eingebettet in ein wunderschönes Tal bewahrt dieses Camp den zeitlosen Charme vergangener Zeiten. Die jüngsten Renovierungsarbeiten haben das authentische Ambiente bewahrt und gleichzeitig den Komfort verbessert, der ein Erlebnis bei uns unvergesslich macht. Ein Aufenthalt im Quatermain's bietet ein unvergleichliches Zeltcamp-Erlebnis, in dem Sie sich mit der Natur verbinden können, ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Sie kombinieren rustikalen Charme mit modernen Annehmlichkeiten.
Tauchen Sie mit unseren geführten Wandersafaris in den Busch ein und entdecken Sie die verborgenen Wunder des Ostkaps. Erleben Sie für das ultimative Abenteuer eine Nacht in der Wildnis mit unserem einzigartigen Schlafplatz in einer Höhle mit Blick auf den wunderschönen Bushman's River, umgeben von den Geräuschen des Reservats.
Entspannen Sie in unseren Whirlpools im Freien unter dem sternenübersäten Himmel am Ostkap. Es ist der perfekte Weg, um sich nach einem Tag voller aufregender Begegnungen mit der Tierwelt zu entspannen. Egal, ob Sie einen besonderen Anlass feiern oder einfach nur einen romantischen Kurzurlaub suchen, das Safari Camp aus den 1920er Jahren in Quatermain bietet die Voraussetzungen für unvergessliche Momente.
", "es": "Adéntrate en un mundo de autenticidad y singularidad en el Safari Camp de Quatermain de la década de 1920 en la reserva de caza de Amakhala. Ubicado en un hermoso valle, este campamento conserva el encanto atemporal de una época pasada. Las renovaciones recientes han conservado el ambiente auténtico, al tiempo que han mejorado las comodidades que hacen que una experiencia con nosotros sea inolvidable. Una estancia en Quatermain's ofrece una experiencia de campamento de tiendas de campaña sin igual, donde puede conectarse con la naturaleza sin sacrificar la comodidad, combinando el encanto rústico con las comodidades modernas.
Sumérjase en la selva con nuestros safaris guiados a pie, donde descubrirá las maravillas ocultas del Cabo Oriental. Si quiere vivir la aventura definitiva, disfrute de una noche en la naturaleza con nuestro exclusivo lugar para dormir en una cueva con vistas al hermoso río Bushman, rodeado de los sonidos de la reserva.
Relájese en nuestros jacuzzis al aire libre bajo el cielo estrellado del Cabo Oriental. Es la manera perfecta de relajarse después de un día de emocionantes encuentros con la vida silvestre. Ya sea que estés celebrando una ocasión especial o simplemente buscando una escapada romántica, el Safari Camp de Quatermain, construido en 1920, es el escenario perfecto para vivir momentos inolvidables.
", "fr": "Entrez dans un monde d'authenticité et de singularité au Safari Camp des années 1920 de Quatermain dans la réserve animalière d'Amakhala. Niché dans une magnifique vallée, ce camp conserve le charme intemporel d'une époque révolue. Les rénovations récentes ont préservé l'ambiance authentique, tout en améliorant le confort qui rend votre expérience inoubliable. Un séjour au Quatermain offre une expérience de camp de tentes incomparable, où vous pourrez vous connecter à la nature sans sacrifier le confort, en alliant charme rustique et équipements modernes.
Plongez dans la brousse grâce à nos safaris à pied guidés, au cours desquels vous découvrirez les merveilles cachées du Cap oriental. Pour une aventure ultime, passez une nuit dans la nature en dormant dans une grotte surplombant la magnifique rivière Bushman, au son de la réserve.
Détendez-vous dans nos bains à remous extérieurs sous le ciel étoilé du Cap oriental. C'est le moyen idéal pour se détendre après une journée de rencontres passionnantes avec la faune. Que vous fêtiez une occasion spéciale ou que vous recherchiez simplement une escapade romantique, le Safari Camp des années 1920 de Quatermain vous réserve des moments inoubliables.
", "it": "Entra in un mondo di autenticità e unicità al Safari Camp di Quatermain degli anni '20 nella riserva di caccia di Amakhala. Immerso in una splendida valle, questo campo conserva il fascino senza tempo di un'epoca passata. I recenti lavori di ristrutturazione hanno preservato l'atmosfera autentica, migliorando al contempo i comfort che rendono un'esperienza indimenticabile con noi. Un soggiorno al Quatermain's offre un'esperienza impareggiabile in un campo tendato, dove è possibile entrare in contatto con la natura senza rinunciare al comfort, combinando il fascino rustico con i comfort moderni.
Immergiti nella boscaglia con i nostri safari guidati a piedi, dove scoprirai le meraviglie nascoste dell'Eastern Cape. Per un'avventura indimenticabile, trascorri una notte nella natura selvaggia con il nostro esclusivo pernottamento in una grotta affacciata sul bellissimo fiume Bushman, circondato dai suoni della riserva.
Rilassati nelle nostre vasche idromassaggio all'aperto sotto il cielo stellato del Capo Orientale. È il modo perfetto per rilassarsi dopo una giornata di emozionanti incontri con la fauna selvatica. Che tu stia festeggiando un'occasione speciale o semplicemente cercando una fuga romantica, il Safari Camp di Quatermain degli anni '20 è il luogo ideale per momenti indimenticabili.
", "nl": "Betreed een wereld van authenticiteit en uniciteit in Quatermain's safarikamp uit 1920 in het Amakhala-wildreservaat. Gelegen in een prachtige vallei heeft dit kamp de tijdloze charme van vervlogen tijden behouden. Recente renovaties hebben de authentieke sfeer behouden en tegelijkertijd het comfort verbeterd dat een ervaring bij ons onvergetelijk maakt. Een verblijf in Quatermain's biedt een ongeëvenaarde tentenkampervaring, waar u contact kunt maken met de natuur zonder in te boeten aan comfort; een combinatie van rustieke charme met moderne voorzieningen.
Dompel jezelf onder in de wildernis met onze begeleide wandelsafari's, waar je de verborgen wonderen van de Oost-Kaap zult ontdekken. Voor het ultieme avontuur beleef je een nacht in de wildernis met onze unieke slaapplek in een grot met uitzicht op de prachtige Bushman's River, omringd door de geluiden van het reservaat.
Ontspan in onze buitenbubbelbaden onder de met sterren bezaaide oostelijke Kaapse hemel. Het is de perfecte manier om te ontspannen na een dag vol spannende ontmoetingen met wilde dieren. Of je nu een speciale gelegenheid viert of gewoon op zoek bent naar een romantisch uitje, het safarikamp van Quatermain uit de jaren 1920 vormt het decor voor onvergetelijke momenten.
", "no": "Gå inn i en verden av autentisitet og unikhet på Quatermains 1920-tallets Safari Camp på Amakhala viltreservat. Plassert i en vakker dal beholder denne leiren den tidløse sjarmen fra en svunnen tid. Nylige renoveringer har bevart den autentiske atmosfæren, samtidig som de forbedrer komforten som gjør en opplevelse med oss uforglemmelig. Et opphold på Quatermain's tilbyr en enestående teltleiropplevelse, hvor du kan koble deg til naturen uten å ofre komforten; kombinere rustikk sjarm med moderne fasiliteter.
Fordyp deg i bushen med våre guidede vandresafarier, hvor du vil oppdage de skjulte underverkene i Eastern Cape. For det ultimate eventyret, opplev en natt i naturen med vår unike sleepout i en hule med utsikt over den vakre Bushman's River, omgitt av lydene fra reservatet.
Slapp av i våre utendørs boblebad under den stjernespekkede østkapphimmelen. Det er den perfekte måten å slappe av etter en dag med spennende dyrelivsmøter. Enten du feirer en spesiell anledning, eller bare søker en romantisk flukt, setter Quatermain's Safari Camp fra 1920 scenen for uforglemmelige øyeblikk.
", "pl": "Wejdź do świata autentyczności i wyjątkowości w obozie safari Quatermain w 1920 roku na Amakhala Game Reserve. Położony w pięknej dolinie obóz ten zachowuje ponadczasowy urok minionej epoki. Ostatnie remonty zachowały autentyczną atmosferę, jednocześnie poprawiając komfort, który sprawia, że doświadczenie z nami jest niezapomniane. Pobyt w Quatermain's oferuje niezrównane wrażenia z namiotu namiotowego, gdzie możesz połączyć się z naturą bez poświęcania na komfort; łącząc rustykalny urok z nowoczesnymi udogodnieniami.
Zanurz się w krzaku dzięki naszym spacerowym safari z przewodnikiem, gdzie odkryjesz ukryte cuda Przylądka Wschodniego. Dla najlepszej przygody, przeżyj noc na wolności z naszym wyjątkowym sennem w jaskini z widokiem na piękną rzekę Bushman, otoczonej dźwiękami rezerwatu.
Zrelaksuj się w naszych zewnętrznych wannach z hydromasażem pod gwiazdami niebem wschodniego przylądka. To idealny sposób na relaks po dniu ekscytujących spotkań z dziką przyrodą. Niezależnie od tego, czy świętujesz wyjątkową okazję, czy po prostu szukasz romantycznej ucieczki, Safari Camp Quatermain z lat 20. XX wieku przygotowuje grunt na niezapomniane chwile.
", "pt": "Entre em um mundo de autenticidade e exclusividade no acampamento de safári de 1920 de Quatermain na reserva de caça Amakhala. Situado em um belo vale, este acampamento mantém o charme atemporal de uma época passada. As recentes reformas preservaram o ambiente autêntico, ao mesmo tempo em que aprimoram os confortos que tornam a experiência conosco inesquecível. Uma estadia no Quatermain's oferece uma experiência incomparável de acampamento em tendas, onde você pode se conectar com a natureza sem sacrificar o conforto; combinando charme rústico com comodidades modernas.
Mergulhe no mato com nossos safáris a pé guiados, onde você descobrirá as maravilhas escondidas do Cabo Oriental. Para a aventura definitiva, experimente uma noite na selva com nosso sono exclusivo em uma caverna com vista para o belo rio Bushman's, cercado pelos sons da reserva.
Relaxe em nossas banheiras de hidromassagem ao ar livre sob o céu estrelado do Cabo Oriental. É a maneira perfeita de relaxar após um dia de emocionantes encontros com a vida selvagem. Se você está comemorando uma ocasião especial ou simplesmente procurando uma escapada romântica, o Safari Camp de 1920 de Quatermain prepara o cenário para momentos inesquecíveis.
", "sv": "Kliv in i en värld av äkthet och unikhet på Quatermain's 1920-talets Safari Camp på Amakhala Game Reserve. Inbäddat i en vacker dal behåller detta läger den tidlösa charmen från en svunnen tid. De senaste renoveringarna har bevarat den autentiska atmosfären, samtidigt som de förbättrar bekvämligheterna som gör en upplevelse med oss oförglömlig. En vistelse på Quatermain's erbjuder en oöverträffad tältlägerupplevelse, där du kan ansluta till naturen utan att offra komforten; kombinera rustik charm med moderna bekvämligheter.
Fördjupa dig i busken med våra guidade vandringssafari, där du kommer att upptäcka de dolda underverken i Östra Kapprovinsen. För det ultimata äventyret, upplev en natt i naturen med vår unika sleepout i en grotta med utsikt över den vackra Bushman's River, omgiven av ljudet från reservatet.
Koppla av i våra utomhusbubbelpooler under den stjärnbelagda östra kaphimlen. Det är det perfekta sättet att varva ner efter en dag med spännande djurmöten. Oavsett om du firar ett speciellt tillfälle, eller bara söker en romantisk flykt, sätter Quatermain's Safari Camp från 1920 scenen för oförglömliga stunder.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@haggardandbrand.com", "Telephone": "+27-79-3076640", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.quatermainscamp.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=17176", "Address": "Amakhala Game Reserve\nCarnarvondale Section\nPatterson\n6130", "Facebook": "http://www.facebook.com/pages/Quatermains-Camp/149404201819912?ref=ts", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=17176", "FrontDeskTelephone": "+27 79 307 6640", "MarketingContactPerson": "Julie Brand", "MarketingEmail": "reservations@haggardandbrand.com", "MarketingTelephone": "+27 79 307 6640", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wood-fired hot tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda calenta de llenya", "da": "Brændefyret varmt telt", "de": "Holzbefeuertes heißes Zelt", "es": "Carpa caliente a leña", "fr": "Tente chauffante au feu de bois", "it": "Tenda calda a legna", "nl": "Houtgestookte hot tent", "no": "Vedfyrt varmt telt", "pl": "Gorący namiot opalany drewnem", "pt": "barraca quente a lenha", "sv": "Vedeldad varmtält" } }, "Description": { "EnText": "Each tent has a private wood-fired hot tub", "MachineTranslations": { "ca": "Cada tenda disposa d'una banyera d'hidromassatge privada de llenya", "da": "Hvert telt har eget brændefyret spabad", "de": "Jedes Zelt verfügt über einen privaten holzbefeuerten Whirlpool", "es": "Cada tienda tiene una bañera de hidromasaje privada a leña", "fr": "Chaque tente dispose d'un bain à remous privé chauffé au feu de bois", "it": "Ogni tenda dispone di una vasca idromassaggio privata riscaldata a legna", "nl": "Elke tent heeft een eigen houtgestookte hot tub", "no": "Hvert telt har eget vedfyrt boblebad", "pl": "Każdy namiot ma prywatną wannę z hydromasażem opalaną drewnem", "pt": "Cada tenda tem uma banheira de hidromassagem privada a lenha", "sv": "Varje tält har en egen vedeldad badtunna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_0751.jpg", "UrlFragment": "15253/img_0751.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 2573075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rustic bush tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya rústica", "da": "Rustik bush telt", "de": "Rustikales Busch-", "es": "Carpa rústica", "fr": "Tente brousse rustique", "it": "Tenda rustica", "nl": "Rustieke bushtent", "no": "Rustikk bush telt", "pl": "Namiot rustykalny", "pt": "Tenda rústica", "sv": "Rustik buske tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7196.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7196.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1468455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Tented accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament amb tendes", "da": "Teltet indkvartering", "de": "Zeltunterkünfte", "es": "Alojamiento en tienda", "fr": "Hébergement sous tente", "it": "Alloggi in tenda", "nl": "Accommodatie in tenten", "no": "Tent overnatting", "pl": "Noclegi namiotowane", "pt": "Alojamento em tendas", "sv": "Tält boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/tent_by_night.jpg", "UrlFragment": "15253/tent_by_night.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9203488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dusk in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre al campament", "da": "Skumring i lejren", "de": "Abenddämmerung im Camp", "es": "Atardecer en el campamento", "fr": "Crépuscule au camp", "it": "Crepuscolo nel campo", "nl": "Schemering in het kamp", "no": "Skumring i leiren", "pl": "Zmierzch w obozie", "pt": "Crepúsculo no acampamento", "sv": "Skymning i lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7208.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7208.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 902453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hot tub", "MachineTranslations": { "ca": "Banyera d'hidromassatge", "da": "Boblebad", "de": "Sprudelbad", "es": "bañera de hidromasaje", "fr": "bain à remous", "it": "Vasca idromassaggio", "nl": "Bubbelbad", "no": "Boblebad", "pl": "Wanna z hydromasażem", "pt": "Banheira de hidromassagem", "sv": "Badtunna" } }, "Description": { "EnText": "Relax at your tent in your own private hot tub.", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos a la vostra tenda de campanya a la vostra banyera d'hidromassatge privada.", "da": "Slap af ved dit telt i dit eget private boblebad.", "de": "Entspannen Sie in Ihrem Zelt in Ihrem eigenen privaten Whirlpool.", "es": "Relájese en su tienda de campaña en su propia bañera de hidromasaje privada.", "fr": "Détendez-vous dans votre tente dans votre propre bain à remous privé.", "it": "Rilassati nella tua tenda nella tua vasca idromassaggio privata.", "nl": "Ontspan in je tent in je eigen privébubbelbad.", "no": "Slapp av ved teltet ditt i ditt eget private boblebad.", "pl": "Zrelaksuj się w namiocie we własnej wannie z hydromasażem.", "pt": "Relaxe em sua barraca em sua própria banheira de hidromassagem privativa.", "sv": "Koppla av vid ditt tält i din egen privata badtunna." } }, "Copyright": null, "Credit": "Julie Brand", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/20230803_170643.jpg", "UrlFragment": "15253/20230803_170643.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 3609238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hot tub", "MachineTranslations": { "ca": "Banyera d'hidromassatge", "da": "Boblebad", "de": "Sprudelbad", "es": "bañera de hidromasaje", "fr": "bain à remous", "it": "Vasca idromassaggio", "nl": "Bubbelbad", "no": "Boblebad", "pl": "Wanna z hydromasażem", "pt": "Banheira de hidromassagem", "sv": "Badtunna" } }, "Description": { "EnText": "Relax at your tent in your own private hot tub.", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos a la vostra tenda de campanya a la vostra banyera d'hidromassatge privada.", "da": "Slap af ved dit telt i dit eget private boblebad.", "de": "Entspannen Sie in Ihrem Zelt in Ihrem eigenen privaten Whirlpool.", "es": "Relájese en su tienda de campaña en su propia bañera de hidromasaje privada.", "fr": "Détendez-vous dans votre tente dans votre propre bain à remous privé.", "it": "Rilassati nella tua tenda nella tua vasca idromassaggio privata.", "nl": "Ontspan in je tent in je eigen privébubbelbad.", "no": "Slapp av ved teltet ditt i ditt eget private boblebad.", "pl": "Zrelaksuj się w namiocie we własnej wannie z hydromasażem.", "pt": "Relaxe em sua barraca em sua própria banheira de hidromassagem privativa.", "sv": "Koppla av vid ditt tält i din egen privata badtunna." } }, "Copyright": null, "Credit": "Julie Brand", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/20230803_170418.jpg", "UrlFragment": "15253/20230803_170418.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 3551601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Tented", "da": "Lejet indkvartering", "de": "Unterkünfte im Zelt", "es": "Alojamiento en tiendas", "fr": "Hébergement sous tente", "it": "Alloggi in tenda", "nl": "Accommodatie in tenten", "no": "Tented overnatting", "pl": "Noclegi namiotowe", "pt": "Acomodação em tenda", "sv": "Tältboende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7366.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7366.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 923594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Mini bar in each tent", "MachineTranslations": { "ca": "Mini bar a cada carpa", "da": "Mini bar i hvert telt", "de": "Minibar in jedem Zelt", "es": "Minibar en cada tienda", "fr": "Mini-bar dans chaque tente", "it": "Minibar in ogni tenda", "nl": "Minibar in elke tent", "no": "Minibar i hvert telt", "pl": "Mini bar w każdym namiocie", "pt": "Mini bar em cada barraca", "sv": "Minibar i varje tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/_dsc0157.jpg", "UrlFragment": "15253/_dsc0157.jpg", "Crop": null, "Height": 1389, "Width": 2000, "Size": 1278373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mini Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Mini Bar", "da": "Mini Bar", "de": "Minibarren", "es": "Minibar", "fr": "Mini-bar", "it": "Mini bar", "nl": "Minibar", "no": "Minibar", "pl": "Mini Bar", "pt": "Frigobar", "sv": "Minibar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7429.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7429.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 1024, "Size": 347152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ensuite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb bany", "da": "Ensuite badeværelse", "de": "Ensuite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bain privée", "it": "Bagno privato", "nl": "Ensuite badkamer", "no": "Ensuite bad", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Banheiro privativo", "sv": "Eget badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7418.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7418.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 1024, "Size": 572080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Tented accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament amb tendes", "da": "Teltet indkvartering", "de": "Zeltunterkünfte", "es": "Alojamiento en tienda", "fr": "Hébergement sous tente", "it": "Alloggi in tenda", "nl": "Accommodatie in tenten", "no": "Tent overnatting", "pl": "Noclegi namiotowane", "pt": "Alojamento em tendas", "sv": "Tält boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/quatermains_camp_web_21.jpg", "UrlFragment": "15253/quatermains_camp_web_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9072713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ensuite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb bany", "da": "Ensuite badeværelse", "de": "Ensuite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bain privée", "it": "Bagno privato", "nl": "Ensuite badkamer", "no": "Ensuite bad", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Banheiro privativo", "sv": "Eget badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7350.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7350.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1143209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite", "da": "Eget badeværelse", "de": "En-suite-Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bain attenante", "it": "Bagno in camera", "nl": "Eigen badkamer", "no": "Eget bad", "pl": "En suite łazienka", "pt": "Banheiro privativo", "sv": "Eget badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7347.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7347.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1065598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "En suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite", "da": "Der er eget badeværelse", "de": "En-suite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bains privative", "it": "Bagno interno", "nl": "Eigen badkamer", "no": "Eget bad", "pl": "Pokój z łazienką", "pt": "Banheiro privativo", "sv": "Eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/_MG_2993.jpg", "UrlFragment": "15253/_MG_2993.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 6733158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermains 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Safari de Quaternitats de 1920", "da": "Quatermains 1920's Safari-lejr", "de": "Quatermains Safari-Lager der 1920er", "es": "Campamento Safari de los años 20 de Quatermains", "fr": "Camp Safari des Quatermains 1920", "it": "Safari Camp di Quatermains 1920", "nl": "Quatermains 1920 Safari Camp", "no": "Quaternett 1920-tallets Safari-leir", "pl": "Quatermains 1920 Safari Camp", "pt": "Safari Camp Quatermains 1920", "sv": "Quatermains 1920-talets Safari Camp" } }, "Description": { "EnText": "En suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite", "da": "Der er eget badeværelse", "de": "En-suite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bains privative", "it": "Bagno interno", "nl": "Eigen badkamer", "no": "Eget bad", "pl": "Pokój z łazienką", "pt": "Banheiro privativo", "sv": "Eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/_MG_2997.jpg", "UrlFragment": "15253/_MG_2997.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 7420403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/jos_caeijers_1.jpg", "UrlFragment": "15253/jos_caeijers_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 1610873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Tented", "da": "Lejet indkvartering", "de": "Unterkünfte im Zelt", "es": "Alojamiento en tiendas", "fr": "Hébergement sous tente", "it": "Alloggi in tenda", "nl": "Accommodatie in tenten", "no": "Tented overnatting", "pl": "Noclegi namiotowe", "pt": "Acomodação em tenda", "sv": "Tältboende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7390.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7390.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 973414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Tented accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament amb tendes", "da": "Teltet indkvartering", "de": "Zeltunterkünfte", "es": "Alojamiento en tienda", "fr": "Hébergement sous tente", "it": "Alloggi in tenda", "nl": "Accommodatie in tenten", "no": "Tent overnatting", "pl": "Noclegi namiotowane", "pt": "Alojamento em tendas", "sv": "Tält boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/_dsc00121.jpg", "UrlFragment": "15253/_dsc00121.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1271173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Safari de la dècada de 1920 de Quatermain", "da": "Quatermains 1920's Safari Camp", "de": "Quatermains Safari-Camp der 1920er", "es": "Campamento Safari de los años 20 de Quatermain", "fr": "Camp de safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's Safari Camp uit 1920", "no": "Quatermain 1920-talls Safari-leir", "pl": "Obóz Safari z 1920 roku w Quatermain", "pt": "Acampamento Safari dos anos 1920 de Quatermain", "sv": "Quatermains Safari-läger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Twin Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Twin", "da": "Twin Telt", "de": "Twin Zelt", "es": "Tienda doble", "fr": "Tente Twin", "it": "Tenda doppia", "nl": "Twin tent", "no": "Twin Telt", "pl": "Namiot Twin", "pt": "Barraca dupla", "sv": "Twin Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/20220304_100209-01.jpeg", "UrlFragment": "15253/20220304_100209-01.jpeg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 5301456, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent by night", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya de nit", "da": "Telt om natten", "de": "Zelt bei Nacht", "es": "Tienda de noche", "fr": "Tente de nuit", "it": "Tenda di notte", "nl": "Tent's nachts", "no": "Telt om natten", "pl": "Namiot nocą", "pt": "Tenda à noite", "sv": "Tält på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7229.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7229.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 753967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament amb Tentats", "da": "Lejet indkvartering", "de": "Unterkünfte im Zelt", "es": "Alojamiento en tiendas", "fr": "Hébergement sous tente", "it": "Alloggi in tenda", "nl": "Accommodatie in tenten", "no": "Tented overnatting", "pl": "Noclegi namiotowe", "pt": "Acomodação em tenda", "sv": "Tältboende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7197.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7197.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1948881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Tented accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament amb tendes", "da": "Teltet indkvartering", "de": "Zeltunterkünfte", "es": "Alojamiento en tienda", "fr": "Hébergement sous tente", "it": "Alloggi in tenda", "nl": "Accommodatie in tenten", "no": "Tent overnatting", "pl": "Noclegi namiotowane", "pt": "Alojamento em tendas", "sv": "Tält boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/_MG_2776.jpg", "UrlFragment": "15253/_MG_2776.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 8035876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy safari as it was meant to be!", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir de safari, ja que estava destinat a ser!", "da": "Nyd safari som det var meningen at være!", "de": "Genieße Safari so wie sie sein sollte!", "es": "¡Disfruta del safari como debía ser!", "fr": "Profitez du safari tel qu'il était censé être !", "it": "Goditi il safari come doveva essere!", "nl": "Geniet van safari zoals het bedoeld was!", "no": "Nyt safari som det var ment å være!", "pl": "Ciesz się safari, jak to miało być!", "pt": "Aproveite o safári como deveria ser!", "sv": "Njut av safari som det var tänkt att vara!" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/sepia.jpg", "UrlFragment": "15253/sepia.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 3280485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lapa Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Lapa Zona de menjador", "da": "Lapa Spiseplads", "de": "Lapa Essecke", "es": "Comedor Lapa", "fr": "Salle à manger Lapa", "it": "Sala da pranzo Lapa", "nl": "Lapa eethoek", "no": "Lapa spisestue", "pl": "Lapa Jadalnia", "pt": "Área de refeições da Lapa", "sv": "Lapa Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7433.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7433.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1340162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "The lapa", "MachineTranslations": { "ca": "El lapa", "da": "Den lapa", "de": "Die Lapa", "es": "La lapa", "fr": "Le Lapa", "it": "La lapa", "nl": "De lapa", "no": "Den lapa", "pl": "Lapa", "pt": "A lapa", "sv": "Lapa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/Francois van Binsbergen 1.JPG", "UrlFragment": "15253/Francois van Binsbergen 1.JPG", "Crop": null, "Height": 2462, "Width": 3172, "Size": 4252426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "The lapa", "MachineTranslations": { "ca": "El lapa", "da": "Den lapa", "de": "Die Lapa", "es": "La lapa", "fr": "Le Lapa", "it": "La lapa", "nl": "De lapa", "no": "Den lapa", "pl": "Lapa", "pt": "A lapa", "sv": "Lapa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/_dsc0008.jpg", "UrlFragment": "15253/_dsc0008.jpg", "Crop": null, "Height": 1506, "Width": 2000, "Size": 1629688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast under the lapa", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar sota el lapa", "da": "Morgenmad under lapa", "de": "Frühstück unter dem Lapa", "es": "Desayuno bajo la lapa", "fr": "Petit-déjeuner sous le lapa", "it": "Colazione sotto la lapa", "nl": "Ontbijt onder de lapa", "no": "Frokost under lapa", "pl": "Śniadanie pod lapą", "pt": "Café da manhã sob a lapa", "sv": "Frukost under lapa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/_dsc0009.jpg", "UrlFragment": "15253/_dsc0009.jpg", "Crop": null, "Height": 1298, "Width": 2000, "Size": 1431778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast under the lapa", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar sota el lapa", "da": "Morgenmad under lapa", "de": "Frühstück unter dem Lapa", "es": "Desayuno bajo la lapa", "fr": "Petit-déjeuner sous le lapa", "it": "Colazione sotto la lapa", "nl": "Ontbijt onder de lapa", "no": "Frokost under lapa", "pl": "Śniadanie pod lapą", "pt": "Café da manhã sob a lapa", "sv": "Frukost under lapa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/_dsc0151.jpg", "UrlFragment": "15253/_dsc0151.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1424380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast under the lapa", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar sota el lapa", "da": "Morgenmad under lapa", "de": "Frühstück unter dem Lapa", "es": "Desayuno bajo la lapa", "fr": "Petit-déjeuner sous le lapa", "it": "Colazione sotto la lapa", "nl": "Ontbijt onder de lapa", "no": "Frokost under lapa", "pl": "Śniadanie pod lapą", "pt": "Café da manhã sob a lapa", "sv": "Frukost under lapa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/20200202_102925.jpg", "UrlFragment": "15253/20200202_102925.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4379884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "The lapa", "MachineTranslations": { "ca": "El lapa", "da": "Den lapa", "de": "Die Lapa", "es": "La lapa", "fr": "Le Lapa", "it": "La lapa", "nl": "De lapa", "no": "Den lapa", "pl": "Lapa", "pt": "A lapa", "sv": "Lapa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/_dsc0168.jpg", "UrlFragment": "15253/_dsc0168.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1591896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "The lapa", "MachineTranslations": { "ca": "El lapa", "da": "Den lapa", "de": "Die Lapa", "es": "La lapa", "fr": "Le Lapa", "it": "La lapa", "nl": "De lapa", "no": "Den lapa", "pl": "Lapa", "pt": "A lapa", "sv": "Lapa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/_dsc0174.jpg", "UrlFragment": "15253/_dsc0174.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1297708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Boma by Night", "MachineTranslations": { "ca": "La Boma de Nit", "da": "Boma om natten", "de": "Die Boma bei Nacht", "es": "La Boma de Noche", "fr": "Le Boma de nuit", "it": "Il Boma di notte", "nl": "De Boma by Night", "no": "Boma om natten", "pl": "Boma nocą", "pt": "O Boma à Noite", "sv": "Boma på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7241.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7241.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1198605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The boma by night", "MachineTranslations": { "ca": "La boma de nit", "da": "Boma om natten", "de": "Die Boma bei Nacht", "es": "La boma de noche", "fr": "Le boma de nuit", "it": "Il boma di notte", "nl": "De boma's nachts", "no": "Boma om natten", "pl": "Boma nocą", "pt": "O boma à noite", "sv": "Boma på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7244.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7244.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1181913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Lapa dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador Lapa", "da": "Lapa spiseplads", "de": "Lapa Essecke", "es": "Comedor Lapa", "fr": "Salle à manger Lapa", "it": "Zona pranzo Lapa", "nl": "Lapa eethoek", "no": "Lapa spiseplass", "pl": "Jadalnia Lapa", "pt": "Área de jantar da Lapa", "sv": "Lapa matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/Fiona Sharp 5.JPG", "UrlFragment": "15253/Fiona Sharp 5.JPG", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4936339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lapa", "MachineTranslations": { "ca": "Lapa", "da": "Lapa", "de": "Lapa", "es": "Lapa", "fr": "Lapa", "it": "Lapa", "nl": "Lapa", "no": "Lapa", "pl": "Lapa", "pt": "Lapa", "sv": "Lapa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Julie Brand", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/20230805_103632.jpg", "UrlFragment": "15253/20230805_103632.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 2958962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lapa", "MachineTranslations": { "ca": "Lapa", "da": "Lapa", "de": "Lapa", "es": "Lapa", "fr": "Lapa", "it": "Lapa", "nl": "Lapa", "no": "Lapa", "pl": "Lapa", "pt": "Lapa", "sv": "Lapa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Julie Brand", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/20230805_103627.jpg", "UrlFragment": "15253/20230805_103627.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 2736363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cosy Lapa", "MachineTranslations": { "ca": "Acollidor Lapa", "da": "Hyggelig Lapa", "de": "Gemütliches Lapa", "es": "Acogedora Lapa", "fr": "Cosy Lapa", "it": "Cosy Lapa", "nl": "Gezellige Lapa", "no": "Koselig Lapa", "pl": "Przytulny Lapa", "pt": "Lapa aconchegante", "sv": "Mysig Lapa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Julie Brand", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/20230803_165555.jpg", "UrlFragment": "15253/20230803_165555.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 2495590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "The boma by night", "MachineTranslations": { "ca": "La boma de nit", "da": "Boma om natten", "de": "Die Boma bei Nacht", "es": "La boma de noche", "fr": "Le boma de nuit", "it": "Il boma di notte", "nl": "De boma's nachts", "no": "Boma om natten", "pl": "Boma nocą", "pt": "O boma à noite", "sv": "Boma om natten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/_MG_2939.jpg", "UrlFragment": "15253/_MG_2939.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 7776428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Relaxing in the boma", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxant a la boma", "da": "Afslappende i boma", "de": "Entspannung in der Boma", "es": "Relajarse en la boma", "fr": "Détente dans le Boma", "it": "Rilassarsi nel boma", "nl": "Ontspannen in de boma", "no": "Avslappende i boma", "pl": "Relaks w boma", "pt": "Relaxando no boma", "sv": "Koppla av i boma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/IMG_3104.jpg", "UrlFragment": "15253/IMG_3104.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 7394737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The camp by night", "MachineTranslations": { "ca": "El campament de nit", "da": "Lejren om natten", "de": "Das Camp bei Nacht", "es": "El campamento de noche", "fr": "Le camp de nuit", "it": "Il campo di notte", "nl": "Het kamp's nachts", "no": "Leiren om natten", "pl": "Obóz nocą", "pt": "O acampamento à noite", "sv": "Lägret på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7248.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7248.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2389, "Size": 1452752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Bush cuina", "da": "Bush Køkken", "de": "Bush-Küche", "es": "Cocina Bush", "fr": "Cuisine Bush", "it": "Cucina Bush", "nl": "Bush keuken", "no": "Bush Kjøkken", "pl": "Bush Kuchnia", "pt": "Cozinha Bush", "sv": "Bush Kök" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7425.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7425.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 2080420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina de camp", "da": "Camp køkken", "de": "Camp-Küche", "es": "Cocina de campamento", "fr": "Cuisine de camp", "it": "Cucina da campo", "nl": "Camp keuken", "no": "Camp kjøkken", "pl": "Kuchnia obozowa", "pt": "Cozinha de acampamento", "sv": "Camp kök" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7205.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7205.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1483892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quatermain's 1920's Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Camp de Quatermain de 1920", "da": "Quatermain s Safari-lejr fra 1920", "de": "Quatermain Safari-Lager der 1920er Jahre", "es": "Campamento Safari de los años 1920 de Quatermain", "fr": "Camp Safari des années 1920 de Quatermain", "it": "Safari Camp del Quatermain degli anni '20", "nl": "Quatermain's '20's Safarikamp", "no": "Quatermain's Safari-leir fra 1920", "pl": "Camp Safari Quatermaina z 1920 roku", "pt": "Safari Camp de Quatermain na década de 1920", "sv": "Quatermains Safarläger från 1920-talet" } }, "Description": { "EnText": "Boma entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada Boma", "da": "Boma indgang", "de": "Eingang Boma", "es": "Entrada Boma", "fr": "Entrée Boma", "it": "Ingresso Boma", "nl": "Boma entree", "no": "Boma inngang", "pl": "Wejście do Boma", "pt": "Entrada Boma", "sv": "Boma ingång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/0 67.jpg", "UrlFragment": "15253/0 67.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 4320, "Size": 9507842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Overnight Trail and Cave Sleep Out", "MachineTranslations": { "ca": "Durant la nit i el somni de la cova", "da": "Overnatning Trail og Cave sover ud", "de": "Trail und Cave Sleep Out über Nacht", "es": "Sendero nocturno y cueva para dormir fuera", "fr": "Sentier de nuit et sommeil dans la grotte", "it": "Sentiero notturno e grotta dormono fuori", "nl": "Overnachting Trail en Cave Sleep Out", "no": "Overnatting Trail og Cave sove ute", "pl": "Nocny szlak i sen w jaskini", "pt": "Trilha noturna e caverna para dormir", "sv": "Över natten Trail och Cave sova ut" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_72531.jpg", "UrlFragment": "15253/img_72531.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3110184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Overnight Trail and Cave Sleep Out", "MachineTranslations": { "ca": "Durant la nit i el somni de la cova", "da": "Overnatning Trail og Cave sover ud", "de": "Trail und Cave Sleep Out über Nacht", "es": "Sendero nocturno y cueva para dormir fuera", "fr": "Sentier de nuit et sommeil dans la grotte", "it": "Sentiero notturno e grotta dormono fuori", "nl": "Overnachting Trail en Cave Sleep Out", "no": "Overnatting Trail og Cave sove ute", "pl": "Nocny szlak i sen w jaskini", "pt": "Trilha noturna e caverna para dormir", "sv": "Över natten Trail och Cave sova ut" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7268.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7268.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1484728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Overnight Trail and Cave Sleep Out", "MachineTranslations": { "ca": "Durant la nit i el somni de la cova", "da": "Overnatning Trail og Cave sover ud", "de": "Trail und Cave Sleep Out über Nacht", "es": "Sendero nocturno y cueva para dormir fuera", "fr": "Sentier de nuit et sommeil dans la grotte", "it": "Sentiero notturno e grotta dormono fuori", "nl": "Overnachting Trail en Cave Sleep Out", "no": "Overnatting Trail og Cave sove ute", "pl": "Nocny szlak i sen w jaskini", "pt": "Trilha noturna e caverna para dormir", "sv": "Över natten Trail och Cave sova ut" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7292.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7292.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1565545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Overnight Trail and Cave Sleep Out", "MachineTranslations": { "ca": "Durant la nit i el somni de la cova", "da": "Overnatning Trail og Cave sover ud", "de": "Trail und Cave Sleep Out über Nacht", "es": "Sendero nocturno y cueva para dormir fuera", "fr": "Sentier de nuit et sommeil dans la grotte", "it": "Sentiero notturno e grotta dormono fuori", "nl": "Overnachting Trail en Cave Sleep Out", "no": "Overnatting Trail og Cave sove ute", "pl": "Nocny szlak i sen w jaskini", "pt": "Trilha noturna e caverna para dormir", "sv": "Över natten Trail och Cave sova ut" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ian Fairley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/img_7309.jpg", "UrlFragment": "15253/img_7309.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 734144, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "kDol-SmIuAY", "Url": "https://youtu.be/kDol-SmIuAY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/kDol-SmIuAY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/kDol-SmIuAY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Let me tell you about this place.", "MachineTranslations": { "ca": "Permeteu-me que us expliqui aquest lloc.", "da": "Lad mig fortælle dig om det her sted.", "de": "Lassen Sie mich Ihnen von diesem Ort erzählen.", "es": "Déjame hablarte de este lugar.", "fr": "Laisse-moi te parler de cet endroit.", "it": "Lascia che ti parli di questo posto.", "nl": "Laat me je iets vertellen over deze plek.", "no": "La meg fortelle deg om dette stedet.", "pl": "Pozwól mi opowiedzieć o tym miejscu.", "pt": "Deixe-me falar sobre este lugar.", "sv": "Låt mig berätta om det här stället." } }, "Description": { "EnText": "Our latest amazing camp video. We think you'll love it!", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre últim vídeo de campament increïble. Creiem que t'encantarà!", "da": "Vores seneste fantastiske lejrvideo. Vi tror, du vil elske det!", "de": "Unser neuestes tolles Camp Video. Wir denken, Sie werden es lieben!", "es": "Nuestro último video increíble de campamento. ¡Creemos que te encantará!", "fr": "Notre dernière vidéo de camp incroyable, nous pensons que vous allez adorer !", "it": "Il nostro ultimo incredibile video del campo. Pensiamo che ti piacera'!", "nl": "Onze nieuwste fantastische kampvideo, we denken dat je het geweldig zult vinden!", "no": "Vår nyeste fantastiske leir video. Vi tror du vil elske det!", "pl": "Nasz najnowszy niesamowity film z obozu. Myślimy, że ci się spodoba!", "pt": "Nosso último vídeo incrível do acampamento. Achamos que vai adorar!", "sv": "Vår senaste fantastiska lägervideo. Vi tror att du älskar det!" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "qc1.docx", "MachineTranslations": { "ca": "qc1.docx", "da": "qc1.docx", "de": "qc1.docx", "es": "qc1.docx", "fr": "qc1.docx", "it": "qc1.docx", "nl": "qc1.docx", "no": "qc1.docx", "pl": "Plik qc1.docx", "pt": "qc1.docx", "sv": "qc1.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "qc1.docx", "UrlFragment": "/15253/qc1.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_aug_24_26.04.22.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_ago_24_26.04.22.pdf", "da": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_aug_24_26.04.22.pdf", "de": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_aug_24_26.04.22.pdf", "es": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_ago_24_26.04.22.pdf", "fr": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_août_24_26.04.22.pdf", "it": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_aug_24_26.04.22.pdf", "nl": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_aug_24_26.04.22.pdf", "no": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_aug_24_26.04.22.pdf", "pl": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_aug_24_26.04.22.pdf", "pt": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_aug_24_26.04.22.pdf", "sv": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_aug_24_26.04.22.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "amakhala_rack_rates_apr_22_-_aug_24_26.04.22.pdf", "UrlFragment": "/15253/amakhala_rack_rates_apr_22_-_aug_24_26.04.22.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions to 1920's Quatermain's Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Indicacions a1920 Quatermain's Camp", "da": "Kørselsvejledning til 1920's Quatermain lejr", "de": "Wegbeschreibung zum 1920's Quatermain Camp", "es": "Instrucciones para llegar al campamento Quatermain de 1920", "fr": "Indications pour le Camp de Quatermain des années 1920", "it": "Indicazioni stradali per 1920's Quatermain's Camp", "nl": "Routebeschrijving naar 1920 Quatermain's Camp", "no": "Veibeskrivelse til 1920's Quatermain's Camp", "pl": "Dojazd do obozu Quatermain z 1920 roku", "pt": "Direções para 1920 Quatermain Camp", "sv": "Vägbeskrivning till 1920's Quatermain s Camp" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_to_agr1.pdf", "UrlFragment": "/15253/directions_to_agr1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "guest_information2.doc", "MachineTranslations": { "ca": "guest_information2.doc", "da": "guest_information2.doc", "de": "guest_information2.doc", "es": "guest_information2.doc", "fr": "guest_information2.doc", "it": "guest_information2.doc", "nl": "guest_information2.doc", "no": "guest_information2.doc", "pl": "Plik guest_information2.doc", "pt": "guest_information2.doc", "sv": "guest_information2.doc" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "guest_information2.doc", "UrlFragment": "/15253/guest_information2.doc", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Pay 2, Stay 3 Nights (2024)", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 2, quedar-se 3 nits (2024)", "da": "Betal 2, bo 3 nætter (2024)", "de": "Zahlen Sie 2, bleiben Sie 3 Nächte (2024)", "es": "Pague 2, quédese 3 noches (2024)", "fr": "Payez 2, séjournez 3 nuits (2024)", "it": "Paga 2, soggiorna 3 notti (2024)", "nl": "Betaal 2, verblijf 3 nachten (2024)", "no": "Betal 2, bli 3 netter (2024)", "pl": "Zapłać 2, zostań 3 noce (2024)", "pt": "Pague 2, fique 3 noites (2024)", "sv": "Betala 2, stanna 3 nätter (2024)" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "STAY FOR 3 NIGHTS AND ONLY PAY FOR 2
Because it's hard to say goodbye, we want to give you the chance to spend an extra night at the Amakhala Game Reserve.
", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA DURANT 3 NITS I NOMÉS PAGA PER 2
Com que és difícil acomiadar-se, volem donar-vos l'oportunitat de passar una nit extra a la Reserva de Joc d'Amakhala.
", "da": "OPHOLD I 3 NÆTTER OG BETAL KUN FOR 2
Fordi det er svært at sige farvel, vil vi give dig chancen for at tilbringe en ekstra nat i Amakhala Game Reserve.
", "de": "BLEIBEN SIE 3 NÄCHTE UND ZAHLEN SIE NUR FÜR 2
Weil es schwer ist, sich zu verabschieden, möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, eine zusätzliche Nacht im Amakhala Game Reserve zu verbringen.
", "es": "ALÓJESE 3 NOCHES Y PAGUE SOLO 2
Como es difícil decir adiós, queremos darte la oportunidad de pasar una noche más en la reserva de caza de Amakhala.
", "fr": "SÉJOURNEZ 3 NUITS ET N'EN PAYEZ QUE 2
Parce qu'il est difficile de dire au revoir, nous voulons vous donner la chance de passer une nuit supplémentaire dans la réserve animalière d'Amakhala.
", "it": "SOGGIORNA PER 3 NOTTI E NE PAGHI SOLO 2
Poiché è difficile dire addio, vogliamo darti la possibilità di trascorrere una notte in più all'Amakhala Game Reserve.
", "nl": "VERBLIJF 3 NACHTEN EN BETAAL SLECHTS 2 NACHTEN
Omdat het moeilijk is om afscheid te nemen, willen we je de kans geven om een extra nacht door te brengen in het Amakhala Game Reserve.
", "no": "BO I 3 NETTER OG BETAL BARE FOR 2
Fordi det er vanskelig å si farvel, vil vi gi deg sjansen til å tilbringe en ekstra natt på Amakhala Game Reserve.
", "pl": "POBYT NA 3 NOCE I ZAPŁAĆ TYLKO ZA 2
Ponieważ trudno się pożegnać, chcemy dać Ci szansę spędzenia dodatkowej nocy w Amakhala Game Reserve.
", "pt": "FIQUE POR 3 NOITES E PAGUE APENAS POR 2
Como é difícil dizer adeus, queremos dar a você a chance de passar uma noite extra na Reserva de Caça Amakhala.
", "sv": "STANNA I 3 NÄTTER OCH BETALA ENDAST FÖR 2
Eftersom det är svårt att säga adjö vill vi ge dig chansen att tillbringa en extra natt på Amakhala Game Reserve.
" } }, "Start": "2024-04-05T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "This special is only valid for stay dates specified
Valid for three (3) night stays only
This special may not be used in conjunction with any other special
Rates are per person per night sharing & include accommodation, all meals and all safari activities.
Inclusions:
- accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions:
- premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, any items of personal nature and Amakhala Conservation Levy
Single supplement 30%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest especial només és vàlid per a les dates d'estada especificades
Vàlid només per a tres (3) nits
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altre especial
Les tarifes són per persona i nit compartint i inclouen allotjament, tots els àpats i totes les activitats de safari.
Inclusions:
- allotjament, menjars, begudes seleccionades de la casa i 2 conduccions de joc per nit allotjada
Exclusions:
- begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, qualsevol article de caràcter personal i Amakhala Conservation Levy
Suplement únic 30%.
", "da": "Denne særpris gælder kun for angivne opholdsdatoer
Gælder kun for ophold på tre (3) nætter
Denne special må ikke bruges sammen med andre specielle
Priserne er pr. person pr. overnatning og inkluderer indkvartering, alle måltider og alle safariaktiviteter.
Inkluderinger:
- Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser:
- premium mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, personlige genstande og Amakhala Conservation Levy
Enkelt tillæg 30%.
", "de": "Dieses Angebot gilt nur für die angegebenen Aufenthaltstermine
Nur gültig für Aufenthalte von drei (3) Nächten
Dieses Special darf nicht in Verbindung mit einem anderen Special verwendet werden.
Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht bei Doppelbelegung und beinhalten Unterkunft, alle Mahlzeiten und alle Safari-Aktivitäten.
Einschlüsse:
- Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausschlüsse:
- Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäsche, persönliche Gegenstände und Amakhala Conservation Levy
Einzelzimmerzuschlag 30%.
", "es": "Esta oferta especial solo es válida para las fechas de estancia especificadas
Válido solo para estancias de tres (3) noches
Este especial no se puede usar junto con ningún otro especial
Las tarifas son por persona y noche en habitación compartida e incluyen alojamiento, todas las comidas y todas las actividades de safari.
Inclusiones:
- alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones:
- bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, cualquier objeto de carácter personal e impuesto de conservación de Amakhala
Suplemento único 30%.
", "fr": "Cette offre spéciale n'est valable que pour les dates de séjour spécifiées
Valable pour les séjours de trois (3) nuits uniquement
Cette offre spéciale ne peut être utilisée conjointement avec aucune autre offre spéciale
Les tarifs sont par personne et par nuit en chambre double et comprennent l'hébergement, tous les repas et toutes les activités de safari.
Inclusions :
- l'hébergement, les repas, certaines boissons de la maison et 2 safaris par nuit
Exclusions :
- les boissons de marque haut de gamme, les transferts, les appels téléphoniques, la blanchisserie, tous les articles de nature personnelle et la taxe de conservation Amakhala
Supplément unique de 30 %.
", "it": "Questo speciale è valido solo per le date di soggiorno specificate
Valido solo per soggiorni di tre (3) notti
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altri speciali
Le tariffe si intendono per persona per notte in camera e includono l'alloggio, tutti i pasti e tutte le attività di safari.
Inclusioni:
- alloggio, pasti, bevande selezionate della casa e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni:
- bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, qualsiasi oggetto di natura personale e Amakhala Conservation Levy
Supplemento singolo 30%.
", "nl": "Deze aanbieding is alleen geldig voor gespecificeerde verblijfsdata
Alleen geldig voor een verblijf van drie (3) nachten
Deze special mag niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale
De tarieven zijn per persoon per overnachting en zijn inclusief accommodatie, alle maaltijden en alle safari-activiteiten.
Insluitsels:
- accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen:
- dranken van topmerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, alle persoonlijke spullen en Amakhala Conservation Levy
Eenpersoonstoeslag 30%.
", "no": "Denne spesialprisen gjelder kun for oppgitte oppholdsdatoer
Gyldig kun for opphold på tre (3) netter
Denne spesialpakken kan ikke brukes sammen med andre spesielle
Prisene er per person per natt og inkluderer overnatting, alle måltider og alle safariaktiviteter.
Inkluderinger:
- overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer og 2 viltturer per natt
Unntak:
- førsteklasses merkede drikkevarer, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, personlige gjenstander og Amakhala Conservation Levy
Enkelttilskudd 30%.
", "pl": "Ta oferta jest ważna tylko na określone daty pobytu
Obowiązuje tylko dla trzech (3) noclegów
Tego specjalnego nie można używać w połączeniu z żadnymi innymi specjalnymi
Ceny obowiązują za osobę za nocleg i obejmują zakwaterowanie, wszystkie posiłki i wszystkie zajęcia safari.
Włączenia:
- zakwaterowanie, posiłki, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia:
- markowe napoje premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, wszelkie przedmioty o charakterze osobistym i Amakhala Conservation Levy
Pojedynczy dodatek 30%.
", "pt": "Este especial só é válido para as datas de estadia especificadas
Válido apenas para estadias de três (3) noites
Este especial não pode ser usado em conjunto com nenhum outro especial
As tarifas são por pessoa, por noite de compartilhamento e incluem acomodação, todas as refeições e todas as atividades de safári.
Inclusões:
- acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões:
- bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, quaisquer itens de natureza pessoal e taxa de conservação de Amakhala
Suplemento único de 30%.
", "sv": "Denna specialerbjudande gäller endast för angivna vistelsedatum
Gäller endast för tre (3) nätter
Denna special får inte användas tillsammans med någon annan speciell
Priserna är per person och nattdelning och inkluderar boende, alla måltider och alla safariaktiviteter.
Inkluderingar:
- boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 viltturer per natt
Undantag:
- förstklassiga drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, personliga föremål och Amakhala Conservation Levy
Enstaka tillägg 30%.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Overnight Trail Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Trail Nocturn", "da": "Særligt med overnatningsture", "de": "Trail-Special mit Übernachtung", "es": "Trail nocturno especial", "fr": "Offre spéciale Overnight Trail", "it": "Percorso notturno speciale", "nl": "Overnachting Trail Special", "no": "Spesial for overnattingstier", "pl": "Specjalne trasy nocne", "pt": "Trilha especial para pernoite", "sv": "Special för övernattningsspår" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "We are delighted to be able to offer a truly unique experience to our guests booking a stay for 3 nights or more at Quatermain’s 1920’s Safari Camp – For one night of their stay, guests will join our qualified trails guides for a wild hike across the stunning Amakhala Game Reserve and spend the night in an equipped cave, overlooking the Bushman’s River valley. Tasty bush fare will be prepared for them as they relax and enjoy the view. Guests will be traversing on foot through 5 possible biomes of pristine Eastern Cape ‘Big 5’ wilderness. There is no extra charge for this activity. An adventure truly not to be missed!
", "MachineTranslations": { "ca": "Estem encantats de poder oferir una experiència realment única als nostres hostes que reserven una estada durant 3 nits o més al Safari Camp de Quatermain de 1920. Durant una nit de la seva estada, els clients s'uniran als nostres guies de rutes qualificades per fer una excursió salvatge a través de la impressionant reserva de jocs d'Amakhala i passar la nit en una cova equipada, amb vistes a la vall del riu Bushman. Els prepararan saborosos arbustos mentre es relaxin i gaudeixin de la vista. Els hostes travessaran a peu a través de 5 possibles biomes de la natura verge del Cap Oriental 'Big 5'. No hi ha cap càrrec addicional per aquesta activitat. Una aventura que no es pot perdre!
", "da": "Vi er glade for at kunne tilbyde en virkelig unik oplevelse til vores gæster, der booker et ophold i 3 nætter eller mere på Quatermain's 1920's Safari Camp - For en nat af deres ophold vil gæsterne slutte sig til vores kvalificerede stiguider til en vild vandretur over det fantastiske Amakhala Game Reserve og overnatte i en udstyret hule med udsigt over Bushman's River Valley. Velsmagende buskmad vil blive forberedt til dem, når de slapper af og nyder udsigten. Gæsterne vil krydse til fods gennem 5 mulige biomer af uberørt Eastern Cape 'Big 5' vildmark. Der er ingen ekstra gebyrer for denne aktivitet. Et eventyr, man virkelig ikke må gå glip af!
", "de": "Wir freuen uns, unseren Gästen, die einen Aufenthalt von 3 Nächten oder mehr im Quatermain's 1920's Safari Camp buchen, ein wirklich einzigartiges Erlebnis bieten zu können. Für eine Nacht ihres Aufenthalts begleiten die Gäste unsere qualifizierten Wanderführer eine wilde Wanderung durch das atemberaubende Amakhala Game Reserve und verbringen die Nacht in einer ausgestatteten Höhle mit Blick auf das Bushman's River Valley. Leckere Buschgerichte werden für sie zubereitet, während sie sich entspannen und die Aussicht genießen. Die Gäste durchqueren zu Fuß 5 mögliche Biome der unberührten Wildnis der „Big 5“ am Ostkap. Für diese Aktivität fallen keine zusätzlichen Kosten an. Ein Abenteuer, das Sie wirklich nicht verpassen sollten!
", "es": "Estamos encantados de poder ofrecer una experiencia verdaderamente única a nuestros huéspedes que reserven una estancia de 3 noches o más en el Safari Camp de Quatermain, construido en 1920. Durante una noche de estancia, los huéspedes se unirán a nuestros guías de senderos cualificados para realizar una caminata salvaje por la impresionante reserva de caza de Amakhala y pasarán la noche en una cueva equipada con vistas al valle del río Bushman. Les prepararemos deliciosos platos de la selva mientras se relajan y disfrutan de las vistas. Los huéspedes recorrerán a pie 5 posibles biomas de la prístina naturaleza salvaje de los «5 grandes» de Cabo Oriental. No hay ningún cargo adicional por esta actividad. ¡Una aventura que no te puedes perder!
", "fr": "Nous sommes ravis de pouvoir offrir une expérience vraiment unique à nos clients qui réservent un séjour de 3 nuits ou plus au Quatermain Safari Camp des années 1920. Pendant une nuit de leur séjour, les clients se joindront à nos guides de sentiers qualifiés pour une randonnée sauvage à travers la magnifique réserve animalière d'Amakhala et passeront la nuit dans une grotte aménagée surplombant la vallée de la rivière Bushman. De délicieux plats de brousse leur seront préparés pendant qu'ils se détendront et profiteront de la vue. Les invités traverseront à pied 5 biomes possibles de la nature sauvage immaculée des « Big 5 » du Cap oriental. Il n'y a pas de frais supplémentaires pour cette activité. Une aventure vraiment à ne pas manquer !
", "it": "Siamo lieti di poter offrire un'esperienza davvero unica ai nostri ospiti che prenotano un soggiorno di 3 o più notti al Safari Camp di Quatermain nel 1920. Per una notte del loro soggiorno, gli ospiti si uniranno alle nostre guide qualificate per un'escursione selvaggia attraverso la splendida Amakhala Game Reserve e trascorreranno la notte in una grotta attrezzata, con vista sulla valle del fiume Bushman. Mentre si rilassano e si godono il panorama, saranno preparati gustosi piatti tipici della savana. Gli ospiti attraverseranno a piedi 5 possibili biomi della natura selvaggia incontaminata dei «Big 5\" dell'Eastern Cape. Non è previsto alcun costo aggiuntivo per questa attività. Un'avventura davvero da non perdere!
", "nl": "We zijn verheugd dat we onze gasten die een verblijf van 3 nachten of langer boeken in Quatermain's Safari Camp uit de jaren 1920 een werkelijk unieke ervaring kunnen bieden. Tijdens één nacht van hun verblijf maken gasten samen met onze gekwalificeerde wandelgidsen een wilde wandeling door het prachtige Amakhala-wildreservaat en overnachten ze in een uitgeruste grot, met uitzicht op de vallei van de Bushman's River. Er worden smakelijke bush-gerechten voor hen bereid terwijl ze ontspannen en genieten van het uitzicht. Gasten zullen te voet door 5 mogelijke biomen van de ongerepte 'Big 5'-wildernis van Oost-Kaap reizen. Er zijn geen extra kosten verbonden aan deze activiteit. Een avontuur dat je echt niet mag missen!
", "no": "Vi er glade for å kunne tilby en virkelig unik opplevelse til våre gjester som bestiller et opphold på 3 netter eller mer på Quatermain's 1920 Safari Camp - For en natt av oppholdet vil gjestene bli med våre kvalifiserte løypeguider for en vill tur over det fantastiske Amakhala Game Reserve og overnatte i en utstyrt hule, med utsikt over Bushman's River Valley. Velsmakende buskmat vil bli tilberedt for dem mens de slapper av og nyter utsikten. Gjestene vil krysse til fots gjennom 5 mulige biomer av uberørt Eastern Cape 'Big 5' villmark. Det er ingen ekstra kostnad for denne aktiviteten. Et eventyr du virkelig ikke må gå glipp av!
", "pl": "Cieszymy się, że możemy zaoferować naprawdę wyjątkowe wrażenia naszym gościom rezerwującym pobyt na 3 lub więcej nocy w obozie safari Quatermain z lat 1920. - Na jedną noc pobytu goście dołączą do naszych wykwalifikowanych przewodników po szlakach na dziką wędrówkę przez oszałamiający rezerwat zwierzyny Amakhala i spędzą noc w wyposażonej jaskini z widokiem na dolinę rzeki Bushman. Podczas relaksu i podziwiania widoków przygotowano dla nich smaczne potrawy z krzewów. Goście będą przemierzać pieszo przez 5 możliwych biomów dziewiczej dzikiej przylądka Wschodniego „Big 5”. Nie ma żadnych dodatkowych opłat za tę aktywność. Przygoda, której naprawdę nie można przegapić!
", "pt": "Temos o prazer de oferecer uma experiência verdadeiramente única aos nossos hóspedes que reservam uma estadia de 3 noites ou mais no acampamento de safári de 1920 de Quatermain — durante uma noite de estadia, os hóspedes se juntarão aos nossos guias de trilhas qualificados para uma caminhada selvagem pela deslumbrante Reserva de Caça Amakhala e passarão a noite em uma caverna equipada, com vista para o vale do rio Bushman. Saborosos pratos do mato serão preparados para eles enquanto relaxam e apreciam a vista. Os hóspedes percorrerão a pé 5 possíveis biomas da natureza intocada do Cabo Oriental 'Big 5'. Não há custo adicional para esta atividade. Uma aventura verdadeiramente imperdível!
", "sv": "Vi är glada över att kunna erbjuda en verkligt unik upplevelse för våra gäster som bokar en vistelse i 3 nätter eller mer på Quatermain's 1920-tals Safari Camp - För en natt av sin vistelse kommer gästerna att följa med våra kvalificerade spårguider för en vild vandring över det fantastiska Amakhala Game Reserve och tillbringa natten i en utrustad grotta med utsikt över Bushmans floddal. Välsmakande buskmat kommer att förberedas för dem när de kopplar av och njuter av utsikten. Gästerna kommer att korsa till fots genom 5 möjliga biomer av orörda Östra Kapprovinsens 'Big 5' vildmark. Det finns ingen extra kostnad för denna aktivitet. Ett äventyr som verkligen inte får missas!
" } }, "Start": "2024-03-01T00:00:00", "End": "2025-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-03-01T00:00:00", "TravelEnd": "2025-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "For over 16's only. Only available as part of a 3 night stay. Subject to availability
", "MachineTranslations": { "ca": "Només per a majors de 16 anys. Només disponible com a part d'una estada de 3 nits. Subjecte a disponibilitat
", "da": "Kun for over 16\"ere. Kun tilgængelig som en del af et ophold på 3 nætter. Afhængig af tilgængelighed
", "de": "Nur für über 16-Jährige. Nur im Rahmen eines Aufenthalts von 3 Nächten verfügbar. Je nach Verfügbarkeit
", "es": "Solo para mayores de 16 años. Solo disponible como parte de una estancia de 3 noches. Sujeto a disponibilidad
", "fr": "Réservé aux plus de 16 ans. Disponible uniquement dans le cadre d'un séjour de 3 nuits. Sous réserve de disponibilité
", "it": "Solo per persone con più di 16 anni. Disponibile solo come parte di un soggiorno di 3 notti. Soggetto a disponibilità
", "nl": "Alleen voor 16-plussers. Alleen beschikbaar als onderdeel van een verblijf van 3 nachten. Onder voorbehoud van beschikbaarheid
", "no": "Bare for over 16-årene. Kun tilgjengelig som en del av et opphold på 3 netter. Avhengig av tilgjengelighet
", "pl": "Tylko dla osób powyżej 16 roku życia. Dostępne tylko w ramach pobytu na 3 noce. W zależności od dostępności
", "pt": "Somente para maiores de 16 anos. Disponível apenas como parte de uma estadia de 3 noites. Sujeito à disponibilidade
", "sv": "Endast för över 16 år. Endast tillgängligt som en del av en 3 nätters vistelse. I mån av tillgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "17176", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/tent_31.jpeg", "UrlFragment": "15253/tent_31.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 169511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15253/tent_2.jpeg", "UrlFragment": "15253/tent_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 205023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "5c6f405d-369d-47aa-9df4-b0700d1f2e18", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piekseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Época de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2022-12-20T00:00:00", "End": "2023-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "866c29b5-78e5-4495-b75a-caabf202c010", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-01-11T00:00:00", "End": "2023-04-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a850fa63-d392-4986-ba8f-ae77669f0414", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Niedrige Saison", "es": "Temporada Baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa Stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa Temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2023-04-11T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "5c6f405d-369d-47aa-9df4-b0700d1f2e18", "ItemId": "38687", "Type": 5, "Rate": 4220.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5c6f405d-369d-47aa-9df4-b0700d1f2e18", "ItemId": "38687", "Type": 3, "Rate": 8440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "866c29b5-78e5-4495-b75a-caabf202c010", "ItemId": "38687", "Type": 5, "Rate": 4220.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "866c29b5-78e5-4495-b75a-caabf202c010", "ItemId": "38687", "Type": 3, "Rate": 5486.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a850fa63-d392-4986-ba8f-ae77669f0414", "ItemId": "38687", "Type": 5, "Rate": 3510.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a850fa63-d392-4986-ba8f-ae77669f0414", "ItemId": "38687", "Type": 3, "Rate": 8440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5c6f405d-369d-47aa-9df4-b0700d1f2e18", "ItemId": "38688", "Type": 5, "Rate": 4220.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5c6f405d-369d-47aa-9df4-b0700d1f2e18", "ItemId": "38688", "Type": 3, "Rate": 8440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "866c29b5-78e5-4495-b75a-caabf202c010", "ItemId": "38688", "Type": 5, "Rate": 4220.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "866c29b5-78e5-4495-b75a-caabf202c010", "ItemId": "38688", "Type": 3, "Rate": 5486.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a850fa63-d392-4986-ba8f-ae77669f0414", "ItemId": "38688", "Type": 5, "Rate": 3510.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a850fa63-d392-4986-ba8f-ae77669f0414", "ItemId": "38688", "Type": 3, "Rate": 8440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }