Guest accommodation consists of 12 luxury tree-houses, built into the canopy of majestic ebony trees lining the river bank and connected by wooden walkways. Facilities include air conditioning, ensuite facilities with bath tub, private viewing deck, mini-bar, mosquito nets, overhead fans and hairdryer
", "MachineTranslations": { "ca": "L'allotjament consta de 12 cases d'arbres de luxe, integrades al dosser de majestuosos arbres de banús que voregen la vora del riu i connectades per passarel·les de fusta. Les instal·lacions inclouen aire condicionat, bany privat amb banyera, terrassa privada, minibar, mosquiteres, ventiladors i assecador
", "da": "Pensionatet består af 12 luksuriøse træhuse, bygget ind i baldakinen af majestætiske ibenholt træer, der beklæder flodbredden og er forbundet med trægangbroer. Faciliteter inkluderer aircondition, eget badeværelse med badekar, privat visning dæk, minibar, myggenet, overhead fans og hårtørrer
", "de": "Die Pension besteht aus 12 luxuriösen Baumhäusern, die in den Baldachin von majestätischen Ebenholz-Bäumen, die das Flussufer säumen und durch Holzwege verbunden sind. Zur Ausstattung gehören Klimaanlage, Bad mit Badewanne, private Aussichtsplattform, Minibar, Moskitonetze, Deckenventilatoren und Haartrockner.
", "es": "El alojamiento consta de 12 casas arboladas de lujo, construidas en el dosel de majestuosos árboles de ébano que bordean la orilla del río y conectadas por pasarelas de madera. Las instalaciones incluyen aire acondicionado, baño privado con bañera, terraza privada, minibar, mosquiteras, ventiladores y secador de pelo.
", "fr": "L'hébergement se compose de 12 cabanes dans les arbres de luxe, construites dans la canopée de majestueux arbres d'ébène bordant la rive de la rivière et reliées par des passerelles en bois. Les installations comprennent la climatisation, une salle de bains privative avec baignoire, une terrasse privée, un minibar, des moustiquaires, des ventilateurs et un sèche-cheveux
", "it": "Gli ospiti sono composti da 12 lussuose case sugli alberi, costruite nel baldacchino di maestosi alberi di ebano che costeggiano la riva del fiume e collegate da passerelle in legno. I servizi includono aria condizionata, bagno privato con vasca, terrazza panoramica privata, minibar, zanzariere, ventilatori e asciugacapelli
", "nl": "Het pension bestaat uit 12 luxe boomhuizen, gebouwd in de luifel van majestueuze ebbenbomen langs de oever van de rivier en verbonden door houten loopbruggen. Tot de faciliteiten behoren airconditioning, een eigen badkamer met bad, een eigen uitkijkterras, een minibar, muskietennetten, ventilatoren en een haardroger.
", "no": "Gjestgiveri består av 12 luksuriøse trehus, bygget inn i kalesjen av majestetiske ibenholt trær langs elvebredden og forbundet med tre gangveier. Fasiliteter inkluderer aircondition, eget bad fasiliteter med badekar, privat visning dekk, minibar, myggnett, overhead vifter og hårføner
", "pl": "Pokoje gościnne składają się z 12 luksusowych domków drzewnych, wbudowanych w baldachim majestatycznych hebanów wyściełających brzeg rzeki i połączonych drewnianymi chodnikami. Udogodnienia obejmują klimatyzację, łazienkę z wanną, prywatny taras widokowy, mini-bar, moskitiery, wentylatory i suszarka do włosów
", "pt": "A acomodação é composta por 12 casas de árvores de luxo, construídas no dossel de majestosas árvores de ébano que revestem a margem do rio e conectadas por passarelas de madeira. As instalações incluem ar-condicionado, banheiro privativo com banheira, deck privativo, frigobar, mosquiteiros, ventiladores e secador de cabelo
", "sv": "Gäst boende består av 12 lyxiga trädhus, inbyggda i baldakin av majestätiska ebenholts träd som kantar flodstranden och ansluts av trä gångvägar. Faciliteter inkluderar luftkonditionering, eget badrum med badkar, privat visning däck, minibar, myggnät, overhead fans och hårtork
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc6164.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc6164.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2846019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc5747.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc5747.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2456860, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "60646", "Name": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Description": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma is set on the edge of Mosi-oa-Tunya National Park. Here the highly trained safari guides take guests on game drives in custom-built 4 x 4 safari vehicles to experience the land as it was when Livingstone first made his way across the ridge and beheld the smoke that thunders. The park has elephant, impala, giraffe, buffalo, hippo, crocodile, zebra in large numbers and an exciting array of birds, including some Southern African specials like Peters Finfoot. Guests may also be lucky enough to see a rare sighting of the wild dog that on occasion pass through the park.
", "MachineTranslations": { "ca": "El santuari Sussi & Chuma està situat a la vora del parc nacional de Mosi-oa-Tunya. Aquí les guies de safari altament entrenades porten els convidats a les unitats de joc en vehicles de safari 4 x 4 a mida per experimentar la terra com va ser quan Livingstone va fer el seu camí a través de la cresta i va veure el fum que trona. El parc té elefant, impala, girafa, búfal, hipopòtam, cocodril, zebra en gran nombre i una emocionant varietat d'ocells, incloent alguns especials de l'Àfrica Austral com Peters Finfoot. Els clients també poden tenir la sort de veure un rar albirament del gos salvatge que de vegades passen pel parc.
", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma ligger i udkanten af nationalparken Mosi-oa-Tunya. Her tager de højtuddannede safariguider gæsterne på spildrev i specialbyggede 4 x 4 safarikøretøjer for at opleve landet, som det var, da Livingstone først kom over højderyggen og så røgen, der tordner. Parken har elefant, impala, giraf, bøffel, flodhest, krokodille, zebra i stort antal og en spændende vifte af fugle, herunder nogle sydafrikanske tilbud som Peters Finfoot. Gæsterne kan også være heldige nok til at se en sjælden observation af den vilde hund, der lejlighedsvis passerer gennem parken.
", "de": "Das Sanctuary Sussi & Chuma begrüßt Sie am Rande des Nationalparks Mosi-oa-Tunya. Hier nehmen die gut ausgebildeten Safari-Guides die Gäste auf Pirschfahrten in maßgeschneiderten 4 x 4 Safari-Fahrzeugen, um das Land zu erleben, wie es war, als Livingstone sich zum ersten Mal über den Kamm machte und den Rauch sah, der donnert. Der Park hat Elefanten, Impala, Giraffe, Büffel, Nilpferd, Krokodil, Zebra in großer Zahl und eine aufregende Vogelvielzahl, darunter einige südafrikanische Spezialitäten wie Peters Finfoot. Die Gäste können auch das Glück haben, eine seltene Sichtung des wilden Hundes zu sehen, der gelegentlich durch den Park führt.
", "es": "El Sanctuary Sussi & Chuma se encuentra en las afueras del parque nacional Mosi-oa-Tunya. Aquí, los guías de safari altamente entrenados llevan a los huéspedes en viajes de juego en vehículos de safari de 4 x 4 a medida para experimentar la tierra como era cuando Livingstone cruzó la cresta y vio el humo que los truenos. El parque tiene elefante, impala, jirafa, búfala, hipopótamo, cocodrilo, cebra en gran número y una emocionante variedad de aves, incluyendo algunos especiales del sur de África como Peters Finfoot. Los huéspedes también pueden tener la suerte de ver un raro avistamiento del perro salvaje que en ocasiones pasa por el parque.
", "fr": "Le Sanctuary Sussi & Chuma est situé en bordure du parc national de Mosi-oa-Tunya. Ici, les guides de safari hautement qualifiés emmènent les invités dans des véhicules de safari 4 x 4 sur mesure pour découvrir la terre comme c'était le moment où Livingstone a traversé la crête et a vu la fumée qui tonnerre. Le parc a des éléphants, des impalas, des girafes, des buffles, des hippopotames, des crocodiles, des zèbres en grand nombre et un éventail passionnant d'oiseaux, y compris des spécialités d'Afrique australe comme Peters Finfoot. Les clients peuvent également avoir la chance de voir une rare observation du chien sauvage qui, à l'occasion, traverse le parc.
", "it": "Il Sanctuary Sussi & Chuma si trova ai margini del Parco Nazionale di Mosi-oa-Tunya. Qui le guide di safari altamente addestrate portano gli ospiti in unità di gioco con veicoli safari 4 x 4 costruiti su misura per sperimentare la terra come era quando Livingstone si è fatto strada attraverso la cresta e ha visto il fumo che tuona. Il parco ha elefanti, impala, giraffa, bufali, ippopotamo, coccodrillo, zebra in gran numero e una vasta gamma di uccelli, tra cui alcune specialità del Sud Africa come Peters Finfoot. Gli ospiti possono anche avere la fortuna di vedere un raro avvistamento del cane selvatico che occasionalmente attraversa il parco.
", "nl": "Sanctuary Sussi & Chuma ligt aan de rand van het Nationaal Park Mosi-oa-Tunya. Hier nemen de hoog opgeleide safari gidsen gasten mee op game drives in op maat gemaakte 4 x 4 safarivoertuigen om het land te ervaren zoals het was toen Livingstone voor het eerst zijn weg over de bergkam maakte en de rook aanschouwde die dondert. Het park heeft olifant, impala, giraffe, buffels, nijlpaard, krokodil, zebra in grote aantallen en een spannende reeks vogels, waaronder enkele Zuid-Afrikaanse specials zoals Peters Finfoot. Gasten kunnen ook het geluk hebben om een zeldzame waarneming te zien van de wilde hond die af en toe door het park gaat.
", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma ligger i utkanten av Mosi-Oa-Tunya nasjonalpark. Her tar de høyt trente safari guider gjestene på spill stasjoner i spesialbygde 4 x 4 safari kjøretøy for å oppleve landet som det var da Livingstone først gjorde sin vei over ryggen og så røyken som tordner. Parken har elefant, Impala, giraff, bøffel, flodhest, krokodille, sebra i stort antall og et spennende utvalg av fugler, inkludert noen sørafrikanske spesialiteter som Peters Finfoot. Gjestene kan også være heldig nok til å se en sjelden sighting av villhunden som til tider passere gjennom parken.
", "pl": "Obiekt Sanctuary Sussi & Chuma położony jest na obrzeżach Parku Narodowego Mosi-oa-tunya. Tutaj wysoko wyszkoleni przewodnicy safari zabierają gości na dyskach gier w specjalnie zbudowanych pojazdach safari 4 x 4, aby doświadczyć ziemi, jak to było, gdy Livingstone po raz pierwszy przeszedł przez grzbiet i widzieli dym, który grzmi. W parku znajduje się słoń, impala, żyrafa, bawoły, hipopotam, krokodyl, zebra w dużych ilościach i ekscytujący szereg ptaków, w tym niektóre południowoafrykańskie specjały, takie jak Peters Finfoot. Goście mogą również mieć szczęście, aby zobaczyć rzadkie obserwowanie dzikiego psa, który czasami przechodzi przez park.
", "pt": "O Sanctuary Sussi & Chuma está situado à beira do Parque Nacional Mosi-oa-Tunya. Aqui, os guias de safari altamente treinados levam os hóspedes em viagens de jogo em veículos de safari personalizados 4 x 4 para vivenciar a terra como era quando Livingstone atravessou o cume e contemplou o fumo que trovava. O parque tem elefante, impala, girafa, búfalos, hipopótamo, crocodilo, zebra em grande número e uma emocionante variedade de aves, incluindo alguns especiais da África do Sul como Peters Finfoot. Os hóspedes também podem ter a sorte de ver um raro avistamento do cão selvagem que na ocasião passam pelo parque.
", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma ligger i utkanten av nationalparken Mosi-oa-tunya. Här tar de välutbildade safariguiderna gäster på spelenheter i specialbyggda 4 x 4 safarifordon för att uppleva marken som det var när Livingstone först tog sig över åsen och såg röken som dundrar. Parken har elefant, impala, giraff, buffel, flodhäst, krokodil, zebra i stort antal och ett spännande utbud av fåglar, inklusive några sydafrikanska specialerbjudanden som Peters Finfoot. Gästerna kan också ha turen att se en sällsynt observation av den vilda hunden som ibland passerar genom parken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc7213.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc7213.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 4617807, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60647", "Name": { "EnText": "Tour of Victoria Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Tour de les Cascades Victòria", "da": "Tour til Victoria Falls", "de": "Tour von Victoria Falls", "es": "Tour de Victoria Falls", "fr": "Tour des chutes Victoria", "it": "Tour delle Cascate Vittoria", "nl": "Ronde van Victoria Falls", "no": "Tur i Victoria Falls", "pl": "Tour of Victoria Falls", "pt": "Excursão de Victoria Falls", "sv": "Tour i Victoria Falls" } }, "Description": { "EnText": "Just a short drive away from the world famous Victoria Falls, the lodge offers guests a walking tour of The Falls. First described to Europe by explorer David Livingstone and known locally as Mosi-oa-Tunya, or "the Smoke that Thunders", the falls make a constant roar and are accompanied by a cloud of brilliant spray where the mile wide Upper Zambezi falls 300 feet into the Lower Zambezi. Rainbows constantly form and collapse in the tropical sunlight over the waterfall. The river is bordered by ebony groves and mopane forest. Well-known for its bird life, with many fish eating raptors attracted to the rich pickings in the river. Excluded in the rate is the Heritage Fee which is payable by guests directly at the lodge when doing a Tour of the Falls.
", "MachineTranslations": { "ca": "A poca distància amb cotxe de les famoses cascades Victoria, l'alberg ofereix als clients un recorregut a peu per les cascades. Primer descrit a Europa per l'explorador David Livingstone i conegut localment com Mosi-oa-Tunya, o “el fum que trona”, les caigudes fan un rugit constant i s'acompanyen d'un núvol de esprai brillant on la milla ampla de Zambezi cau 300 peus en el Zambezi inferior. Arc de Sant Martí es formen constantment i es col·lapsen a la llum del sol tropical sobre la cascada. El riu està vorejat per boscos de banús i bosc de mopane. Conegut per la seva vida de les aus, amb molts peixos menjant rapinyaires atrets per les riques recol·lecció del riu. La tarifa està exclosa la Taxa de Patrimoni, que cal pagar directament a l'alberg quan feu un Tour per les Cascades.
", "da": "Lodgen ligger blot en kort køretur fra den verdensberømte Victoria Falls og tilbyder gæsterne en vandretur i The Falls. Først beskrevet til Europa af opdagelsesrejsende David Livingstone og kendt lokalt som Mosi-oa-Tunya, eller „Røg at Thunders“, falder en konstant brøl og ledsages af en sky af strålende spray, hvor mile bred Øvre Zambezi falder 300 meter ind i den nedre Zambezi. Regnbuer danner konstant og falder sammen i det tropiske sollys over vandfaldet. Floden er omkranset af ibenholt lunde og mopane skov. Kendt for sit fugleliv, med mange fiskædende raptorer tiltrukket af de rige pickings i floden. Undtaget i prisen er Heritage Fee, som gæsterne skal betale direkte ved lodgen, når de foretager en tur i vandfaldene.
", "de": "Nur eine kurze Autofahrt von den weltberühmten Victoria Falls entfernt bietet die Lodge einen Spaziergang durch die Falls. Zuerst nach Europa von dem Entdecker David Livingstone beschrieben und lokal als Mosi-oa-Tunya bekannt, oder „der Rauch, der donnert“, machen die Wasserfälle ein ständiges Brüllen und werden von einer Wolke von brillanten sprühen, wo die meilenbreite obere Zambesi 300 Fuß in den unteren Zambesi fällt. Regenbögen bilden und kollabieren im tropischen Sonnenlicht über dem Wasserfall. Der Fluss ist von Ebenholz-Wäldern und Mopane-Wald begrenzt. Bekannt für seine Vogelwelt, mit vielen Fisch fressenden Raptoren, die von den reichen Pickings im Fluss angezogen wurden. Ausgenommen im Preis ist die Heritage Fee, die von den Gästen direkt in der Lodge bei einer Tour of the Falls zu zahlen ist.
", "es": "A poca distancia en coche de las mundialmente famosas cataratas Victoria, el lodge ofrece a los huéspedes un recorrido a pie por las cataratas. Descrito por primera vez a Europa por el explorador David Livingstone y conocido localmente como Mosi-oa-Tunya, o «el Humo que Thunders», las cataratas hacen un rugido constante y se acompañan de una nube de brillante donde la milla de ancho Zambezi Superior cae 300 pies en el Zambezi Inferior. Los arcoíris se forman constantemente y se derrumban en la luz del sol tropical sobre la cascada. El río está rodeado por bosques de ébano y bosque de mopano. Conocido por su vida de aves, con muchos peces comiendo rapaces atraídos por los ricos recolectores en el río. No se incluye en la tarifa la tarifa patrimonial que es pagada por los huéspedes directamente en el albergue al realizar un Tour de las Cataratas.
", "fr": "Situé à quelques minutes en voiture des célèbres chutes Victoria, le lodge vous propose une visite à pied des chutes. Décrit pour la première fois en Europe par l'explorateur David Livingstone et connu localement sous le nom de Mosi-oa-Tunya, ou « la fumée qui tonnerre », les chutes font un rugissement constant et sont accompagnées d'un nuage de pulvérisation brillant où le Zambèze supérieur de mille de large tombe à 300 pieds dans le Zambèze inférieur. Les arcs en ciel se forment constamment et s'effondrent dans la lumière tropicale du soleil au-dessus de la cascade. La rivière est bordée par des bosquets d'ébène et une forêt de mopane. Bien connu pour sa vie d'oiseaux, avec de nombreux rapaces mangeant des poissons attirés par les riches cueillettes de la rivière. Sont exclus du tarif les frais patrimoniaux qui sont payables par les clients directement au lodge lors d'une visite des chutes.
", "it": "Situato a breve distanza in auto dalle famose Cascate Victoria, il lodge offre un tour a piedi delle Cascate. Descritte per la prima volta in Europa dall'esploratore David Livingstone e conosciuto localmente come Mosi-oa-Tunya, o “il fumo che tuona”, le cascate fanno un ruggito costante e sono accompagnate da una nuvola di brillante spruzzo dove lo Zambesi superiore largo 300 metri cade nello Zambesi inferiore. Gli arcobaleni si formano e crollano costantemente alla luce del sole tropicale sopra la cascata. Il fiume è delimitato da boschetti di ebano e foresta di mopane. Noto per la sua vita di uccelli, con molti pesci che mangiano rapaci attratti dalle ricche raccolte nel fiume. La tariffa è esclusa dalla tassa patrimoniale che è pagata dagli ospiti direttamente presso il lodge quando si effettua un Tour of the Falls.
", "nl": "De lodge ligt op slechts een klein eindje rijden van de wereldberoemde Victoria Falls en biedt gasten een wandeltocht door The Falls. Voor het eerst beschreven aan Europa door ontdekkingsreiziger David Livingstone en bekend als Mosi-OA-Tunya, of “de Smoke die Thunders”, de watervallen maken een constante brul en worden vergezeld door een wolk van briljante spray waar de mijl brede Bovenste Zambezi valt 300 voet in de Lower Zambezi. Regenbogen vormen zich voortdurend en storten in het tropische zonlicht boven de waterval. De rivier wordt begrensd door ebbenbossen en mopane bos. Bekend om zijn vogelleven, met veel vissen eten roofvogels aangetrokken door de rijke plukken in de rivier. Uitgezonderd in de prijs is de Heritage Fee die u rechtstreeks bij de lodge dient te betalen wanneer u een Tour of the Falls doet.
", "no": "Hytta ligger bare en kort kjøretur fra den verdensberømte Victoria Falls, og tilbyr deg en vandretur i The Falls. Først beskrevet til Europa av oppdagelsesreisende David Livingstone og kjent lokalt som Mosi-OA-Tunya, eller «Smoke at Thunders», faller gjøre en konstant brøl og er ledsaget av en sky av strålende spray hvor mil bred Øvre Zambezi faller 300 meter inn i Nedre Zambezi. Regnbuer danner hele tiden og kollapser i det tropiske sollyset over fossen. Elven grenser til ibenholt lunder og mopan skog. Kjent for sitt fugleliv, med mange fisk som spiser raptorer tiltrukket av de rike plukkingene i elva. Inkludert i prisen er kulturavgiften som betales av gjestene direkte på hytta når du gjør en tur i fossen.
", "pl": "Obiekt oddalony jest o kilka minut jazdy od słynnego wodospadu Victoria Falls i oferuje Gościom pieszą wycieczkę po wodospadzie The Falls. Po raz pierwszy opisany w Europie przez odkrywcę Davida Livingstone'a i znany lokalnie jako Mosi-Oa-tunya, lub „Dym, który Thunders”, spada ciągły ryk i towarzyszy im chmura genialnego sprayu, gdzie szerokość mili Górna Zambezi spada 300 stóp do Dolnego Zambezi. Tęcze stale tworzą się i zapadają w tropikalnym słońcu nad wodospadem. Rzeka graniczy z gajami hebanu i lasem mopanowym. Znany z życia ptaków, z wielu ryb jedzących raptorów przyciąga bogatych zbieraczy w rzece. W cenę zakwaterowania nie wliczona jest opłata za dziedzictwo, którą należy uiścić bezpośrednio w domku podczas wycieczki po wodospadzie.
", "pt": "Apenas a uma curta distância de carro das mundialmente famosas Cataratas Victoria, o alojamento de turismo selvagem oferece aos hóspedes um passeio a pé pelas Cataratas. Descrito pela primeira vez para a Europa pelo explorador David Livingstone e conhecido localmente como Mosi-oa-Tunya, ou “o fumo que trovões”, as quedas fazem um rugido constante e são acompanhadas por uma nuvem de spray brilhante, onde a milha de largura do Zambezi Superior cai 300 pés no Zambezi Inferior. Arco-íris constantemente se formam e colapsam na luz solar tropical sobre a cachoeira. O rio é delimitado por pomares de ébano e floresta de mopane. Conhecida pela sua vida de aves, com muitos peixes que comem raptors atraídos pelas ricas colheitas no rio. Excluída na tarifa está a Taxa do Património que é paga pelos hóspedes diretamente no alojamento ao fazer um Tour of the Falls.
", "sv": "Hotellet ligger bara en kort bilresa från de världsberömda Victoria Falls och erbjuder en rundvandring i The Falls. Först beskriven för Europa av upptäcktsresanden David Livingstone och känd lokalt som Mosi-oa-tunya, eller “Smoke som Thunders”, faller ett konstant vrål och åtföljs av ett moln av lysande spray där milen bred Upper Zambezi faller 300 meter i Nedre Zambezi. Regnbågar bildar ständigt och kollapsar i det tropiska solljuset över vattenfallet. Floden gränsar till ebenholts lundar och mopanskog. Känd för sitt fågelliv, med många fiskätande raptorer lockade till de rika plockningarna i floden. Undantaget i priset är arvsavgiften som betalas av gäster direkt på lodgen när de gör en rundtur i Fallarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc5892.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc5892.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2856050, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60648", "Name": { "EnText": "Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari", "da": "Walking Safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Walking Safari", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking Safari", "pt": "Passeio Safari", "sv": "Vandring Safari" } }, "Description": { "EnText": "There can be few more thrilling ways to experience and understand African wildlife, the bush and ecosystem as a whole than by being on foot on a walking safari. Offering a completely different perspective to the conventional view one gets from the confines of a safari vehicle. Our two highly trained professional walking guides, Luckson and Elijah, have a combined walking safari experience of more than 20 years. Their reverence and respect for the wild is highly contagious, making this a truly unforgettable and memorable experience as they share their in-depth bush knowledge of the local flora and fauna. Guests will also be accompanied by an armed National Parks ranger. Sanctuary Sussi & Chuma's walking safaris will last about two hours and are conducted at a leisurely pace. Morning walks will depart at 6:30 am and will include a break with tea, coffee and snacks. The afternoon walk will commence at 4pm and finish at a special sundowner spot where guests will be served drinks and canapés while enjoying the magnificent sunset.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi pot haver algunes maneres més emocionants d'experimentar i entendre la fauna africana, l'arbust i l'ecosistema en el seu conjunt que per estar a peu en un safari a peu. Oferint una perspectiva completament diferent a la vista convencional que s'obté dels límits d'un vehicle de safari. Els nostres dos guies professionals altament capacitats, Luckson i Elijah, tenen una experiència combinada de safari a peu de més de 20 anys. La seva reverència i respecte per la natura és altament contagiosa, fent d'aquesta una experiència veritablement inoblidable i memorable, ja que comparteixen el seu coneixement profund de la flora i la fauna locals. Els clients també estaran acompanyats d'un guardabosc armat de Parcs Nacionals. Santuari Sussi & Chuma safaris a peu tindran una durada aproximada de dues hores i es duen a terme a un ritme pausat. Les passejades matinals sortiran a les 6:30 h i inclouran una pausa amb te, cafè i aperitius. El passeig de la tarda començarà a les 16h i acabarà en un lloc especial per prendre el sol, on se serviran begudes i canapès mentre gaudiu de la magnífica posta de sol.
", "da": "Der kan være få flere spændende måder at opleve og forstå afrikansk dyreliv, busken og økosystemet som helhed end ved at være til fods på en vandrende safari. Tilbyder et helt andet perspektiv end den konventionelle visning, man får fra et safarikøretøj. Vores to højtuddannede professionelle walking guider, Luckson og Elijah, har en kombineret walking safari oplevelse på mere end 20 år. Deres ærbødighed og respekt for naturen er meget smitsom, hvilket gør dette til en virkelig uforglemmelig og mindeværdig oplevelse, da de deler deres dybtgående busk viden om den lokale flora og fauna. Gæsterne vil også blive ledsaget af en bevæbnet National Parks ranger. Sanctuary Sussi & Chuma's walking safari vil vare omkring to timer og udføres i et afslappet tempo. Morgen vandreture vil avgå på 6:30am og vil inkludere en pause med te, kaffe og snacks. Eftermiddagen gåtur begynder kl. 16 og slutter på et særligt sundowner sted, hvor gæsterne vil blive serveret drinks og kanapéer, mens de nyder den storslåede solnedgang.
", "de": "Es gibt nur wenige spannendere Möglichkeiten, afrikanische Tierwelt, den Busch und das Ökosystem als Ganzes zu erleben und zu verstehen, als wenn man zu Fuß auf einer Wandersafari ist. Mit einer völlig anderen Perspektive als der konventionellen Ansicht gelangt man aus den Grenzen eines Safarifahrzeugs. Unsere zwei gut ausgebildeten professionellen Wanderführer, Luckson und Elijah, haben eine kombinierte Wandersafari Erfahrung von mehr als 20 Jahren. Ihre Ehrfurcht und ihr Respekt vor der Wildnis ist hoch ansteckend, was dies zu einem wirklich unvergesslichen und unvergesslichen Erlebnis macht, da sie ihr tiefes Wissen über die lokale Flora und Fauna teilen. Die Gäste werden von einem bewaffneten National Parks Ranger begleitet. Sanctuary Sussi & Chuma Walking Safaris dauert etwa zwei Stunden und werden in einem gemütlichen Tempo durchgeführt. Die Morgenspaziergänge beginnen um 6:30 Uhr und beinhalten eine Pause mit Tee, Kaffee und Snacks. Der Nachmittagsspaziergang beginnt um 16 Uhr und endet an einem speziellen Sundowner-Ort, wo die Gäste Getränke und Canapés genießen, während Sie den herrlichen Sonnenuntergang genießen.
", "es": "Puede haber pocas maneras más emocionantes de experimentar y entender la vida silvestre africana, el arbusto y el ecosistema como un todo, que estar a pie en un safari a pie. Ofreciendo una perspectiva completamente diferente a la vista convencional que se obtiene de los confines de un vehículo de safari. Nuestros dos guías profesionales altamente capacitados, Luckson y Elijah, tienen una experiencia combinada de safari a pie de más de 20 años. Su reverencia y respeto por la naturaleza es altamente contagiosa, convirtiéndola en una experiencia verdaderamente inolvidable y memorable, ya que comparten su profundo conocimiento de la flora y fauna locales. Los huéspedes también estarán acompañados por un guardabosques armados de los Parques Nacionales. Los safaris a pie del Santuario Sussi & Chuma durarán alrededor de dos horas y se llevan a cabo a un ritmo tranquilo. Los paseos matutinos partirán a las 6:30 am e incluirán una pausa con té, café y aperitivos. La caminata de la tarde comenzará a las 16:00 y terminará en un lugar especial para el atardecer donde se sirven bebidas y canapés mientras se disfruta de la magnífica puesta de sol.
", "fr": "Il peut y avoir peu de façons plus palpitantes de découvrir et de comprendre la faune africaine, la brousse et l'écosystème dans son ensemble que d'être à pied dans un safari à pied. Offrir une perspective complètement différente de la vue conventionnelle que l'on obtient des limites d'un véhicule safari. Nos deux guides professionnels hautement qualifiés, Luckson et Elijah, ont une expérience de safari de marche combinée de plus de 20 ans. Leur respect et leur respect pour la nature sont très contagieux, ce qui en fait une expérience inoubliable et mémorable en partageant leur connaissance approfondie de la flore et de la faune locales. Vous serez également accompagnés d'un garde des parcs nationaux armés. Les safaris à pied du Sanctuary Sussi & Chuma dureront environ deux heures et se dérouleront à un rythme tranquille. Les promenades matinales partiront à 6h30 et comprendront une pause avec du thé, du café et des collations. La promenade de l'après-midi commencera à 16h et se terminera dans un endroit spécial pour les propriétaires de soleil où les clients seront servis des boissons et des canapés tout en profitant du magnifique coucher de soleil.
", "it": "Ci possono essere pochi modi più emozionanti per sperimentare e capire la fauna selvatica africana, la macchia e l'ecosistema nel suo complesso che essere a piedi in un safari a piedi. Offrendo una prospettiva completamente diversa alla vista convenzionale si ottiene dai confini di un veicolo safari. Le nostre due guide professionali altamente qualificate, Luckson ed Elijah, hanno un'esperienza di safari a piedi combinata di oltre 20 anni. La loro riverenza e il loro rispetto per la natura selvaggia è altamente contagiosa, rendendo questa esperienza davvero indimenticabile e memorabile in quanto condividono la loro profonda conoscenza della flora e della fauna locali. Gli ospiti saranno inoltre accompagnati da un ranger armato dei parchi nazionali. I safari a piedi del Santuario Sussi & Chuma dureranno circa due ore e saranno condotti ad un ritmo piacevole. Le passeggiate mattutine partiranno alle 6:30 e comprenderanno una pausa con tè, caffè e snack. La passeggiata pomeridiana inizierà alle 16:00 e terminerà in un luogo speciale dove gli ospiti saranno serviti drink e tartine mentre si godono il magnifico tramonto.
", "nl": "Er kunnen weinig meer spannende manieren zijn om Afrikaanse wilde dieren, de bush en het ecosysteem als geheel te ervaren en te begrijpen dan door te voet te zijn op een wandelsafari. Het aanbieden van een compleet ander perspectief dan het conventionele uitzicht krijgt men van de grenzen van een safarivoertuig. Onze twee hoog opgeleide professionele wandelgidsen, Luckson en Elijah, hebben een gecombineerde wandelsafari ervaring van meer dan 20 jaar. Hun eerbied en respect voor het wild is zeer besmettelijk, waardoor dit een onvergetelijke en onvergetelijke ervaring is omdat ze hun diepgaande kennis van de lokale flora en fauna delen. Gasten worden ook begeleid door een bewapende nationale parken ranger. Sanctuary Sansi & Chuma's wandelsafari's duren ongeveer twee uur en worden in een ontspannen tempo uitgevoerd. Ochtendwandelingen vertrekken om 6:30 uur en omvatten een pauze met thee, koffie en snacks. De middagwandeling begint om 16.00 uur en eindigt op een speciale sundowner plek waar gasten kunnen genieten van drankjes en hapjes terwijl u geniet van de prachtige zonsondergang.
", "no": "Det kan være noen flere spennende måter å oppleve og forstå afrikansk dyreliv, busken og økosystemet som helhet enn ved å være til fots på en vandrende safari. Tilbyr et helt annet perspektiv til den konvensjonelle utsikten man kommer fra rammen av et safarikjøretøy. Våre to høyt trente profesjonelle turguider, Luckson og Elijah, har en kombinert tursafari opplevelse på mer enn 20 år. Deres ærbødighet og respekt for naturen er svært smittsom, noe som gjør dette til en uforglemmelig og minneverdig opplevelse da de deler sin inngående buskkunnskap om lokal flora og fauna. Gjestene vil også bli ledsaget av en bevæpnet National Parks ranger. Sanctuary Sussi & Chuma walking safari vil vare ca to timer og gjennomføres i et rolig tempo. Morgenvandring vil afgå kl. 6.30 og vil omfatte en pause med te, kaffe og snacks. Ettermiddagen spasertur starter kl 4 pm og avsluttes på en spesiell sundowner sted hvor gjestene vil bli servert drinker og kanapeer mens du nyter den praktfulle solnedgangen.
", "pl": "Istnieje kilka bardziej ekscytujących sposobów, aby doświadczyć i zrozumieć afrykańską faunę, krzew i ekosystem jako całość, niż będąc pieszo na spacerze safari. Oferując zupełnie inną perspektywę do konwencjonalnego widoku, można uzyskać z ograniczonego pojazdu safari. Nasi dwaj wysoko wyszkoleni profesjonalni przewodnicy, Luckson i Elijah, mają połączone spacery safari doświadczenie ponad 20 lat. Ich szacunek i szacunek dla dzikich zwierząt jest bardzo zaraźliwy, co sprawia, że jest to naprawdę niezapomniane i niezapomniane doświadczenie, ponieważ dzielą się swoją dogłębną wiedzą o lokalnej florze i fauny. Goście będą również towarzyszyć uzbrojony strażnik Parków Narodowych. Sanktuarium Sussi & Chuma spacerowe safari potrwa około dwóch godzin i prowadzone są w spokojnym tempie. Poranne spacery odbędą się o 6:30 i będą obejmowały przerwę z herbatą, kawą i przekąskami. Popołudniowy spacer rozpocznie się o 16:00, a zakończy się w specjalnym słonecznym miejscu, gdzie goście będą serwowani drinki i kanapki, podziwiając wspaniały zachód słońca.
", "pt": "Pode haver algumas maneiras mais emocionantes de experimentar e entender a vida selvagem africana, o mato e o ecossistema como um todo do que estar a pé em um safari a pé. Oferecendo uma perspectiva completamente diferente da visão convencional que se obtém a partir dos limites de um veículo safari. Nossos dois guias de caminhada profissionais altamente treinados, Luckson e Elijah, têm uma experiência combinada de safari a pé de mais de 20 anos. Sua reverência e respeito pela natureza é altamente contagiosa, tornando esta uma experiência verdadeiramente inesquecível e memorável, pois compartilham seu profundo conhecimento da flora e fauna locais. Os hóspedes também serão acompanhados por um guarda florestal armado dos Parques Nacionais. Os safaris ambulantes do Sanctuary Sussi & Chuma durarão cerca de duas horas e são conduzidos a um ritmo descontraído. As caminhadas matinais partirão às 6h30 e incluirão uma pausa com chá, café e snacks. A caminhada da tarde começará às 16h e terminará em um local especial para o pôr do sol, onde os hóspedes serão servidos bebidas e canapés enquanto desfrutam do magnífico pôr-do-sol.
", "sv": "Det kan finnas få fler spännande sätt att uppleva och förstå afrikansk djurliv, busken och ekosystemet som helhet än att vara till fots på en vandrande safari. Genom att erbjuda ett helt annat perspektiv än den konventionella vyn får man från gränserna för ett safarifordon. Våra två välutbildade professionella vandringsguider, Luckson och Elijah, har en kombinerad vandringssafari upplevelse på mer än 20 år. Deras vördnad och respekt för naturen är mycket smittsam, vilket gör detta till en verkligt oförglömlig och minnesvärd upplevelse när de delar sin djupa buskkunskap om den lokala floran och faunan. Gästerna kommer också att åtföljas av en beväpnad nationalparker ranger. Sanctuary Sussi & Chumas vandringssafari kommer att vara cirka två timmar och genomförs i lugn takt. Morgonvandringar avgår klockan 6:30 och inkluderar en paus med te, kaffe och snacks. Eftermiddagspromenaden börjar kl 16 och avslutas på en speciell sundowner plats där gästerna kommer att serveras drinkar och snittar medan du njuter av den magnifika solnedgången.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc6961.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc6961.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 4755497, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60650", "Name": { "EnText": "Sundowner Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner Cruise", "da": "Sundowner krydstogt", "de": "Sundowner Kreuzfahrt", "es": "Crucero Sundowner", "fr": "Croisière Sunowner", "it": "Crociera Sundowner", "nl": "Sundowner Cruise", "no": "Sundowner Cruise", "pl": "Rejs Sundowner", "pt": "Cruzeiro Sundowner", "sv": "Sundowner kryssning" } }, "Description": { "EnText": "A Zambezi River cruise is a great way to spend a few hours before drifting back to the lodge, a warm shower and delicious dinner. Sanctuary's boats are specially designed and the guide will take the boat through a series of grade 2 rapids before finding a spot to beach for a break and a sunset cocktail. The combination of Zambezi spray on your face and delicious drink on the tongue makes for a memorable sunset cruise. Sipping on a cocktail while watching the sunset over the majestic Zambezi River is truly a once in a lifetime experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un creuer pel riu Zambezi és una gran manera de passar unes hores abans de la deriva de tornada a la casa de camp, una dutxa calenta i deliciós sopar. Els vaixells del Santuari estan especialment dissenyats i el guia portarà el vaixell a través d'una sèrie de ràpids de grau 2 abans de trobar un lloc per a la platja per a un descans i un còctel de posta de sol. La combinació de zambezi esprai a la cara i deliciosa beguda a la llengua fa que un creuer de posta de sol memorable. Gaudir d'un còctel mentre contempla la posta de sol sobre el majestuós riu Zambezi és realment una experiència única a la vida.
", "da": "En Zambezi River krydstogt er en fantastisk måde at tilbringe et par timer, før du kører tilbage til lodge, et varmt brusebad og lækker middag. Sanctuary s både er specielt designet og guiden vil tage båden gennem en serie af klasse 2 strømfald før du finder en plet til stranden for en pause og en solnedgang cocktail. Kombinationen af Zambezi spray på dit ansigt og lækker drink på tungen gør for en mindeværdig solnedgangskrydstogt. At nippe på en cocktail, mens du ser solnedgangen over den majestætiske Zambezi-floden er virkelig en gang i livet oplevelse.
", "de": "Eine Kreuzfahrt auf dem Fluss Zambesi ist ein guter Weg, um ein paar Stunden zu verbringen, bevor Sie zurück zur Lodge, eine warme Dusche und ein köstliches Abendessen. Die Boote von Sanctuary sind speziell entworfen und der Führer wird das Boot durch eine Reihe von Stromschnellen der Klasse 2 nehmen, bevor er einen Platz zum Strand für eine Pause und einen Cocktail bei Sonnenuntergang findet. Die Kombination aus Zambesi Spray auf Ihrem Gesicht und köstlichem Getränk auf der Zunge sorgt für eine unvergessliche Kreuzfahrt bei Sonnenuntergang. Genießen Sie einen Cocktail, während Sie den Sonnenuntergang über dem majestätischen Sambesi-Fluss beobachten, ist wirklich ein einmaliges Erlebnis.
", "es": "Un crucero por el río Zambezi es una excelente manera de pasar unas horas antes de regresar a la cabaña, una ducha cálida y deliciosa cena. Los barcos de Sanctuary están especialmente diseñados y el guía llevará el barco a través de una serie de rápidos de grado 2 antes de encontrar un lugar para la playa para un descanso y un cóctel de puesta del sol. La combinación de Zambezi spray en su cara y deliciosa bebida en la lengua hace que sea inolvidable un crucero al atardecer. Beber un cóctel mientras observa la puesta de sol sobre el majestuoso río Zambezi es una experiencia única en la vida.
", "fr": "Une croisière sur la rivière Zambèze est une excellente façon de passer quelques heures avant de revenir au lodge, une douche chaude et un délicieux dîner. Les bateaux du Sanctuary sont spécialement conçus et le guide fera traverser le bateau à travers une série de rapides de grade 2 avant de trouver un endroit pour la plage pour une pause et un cocktail au coucher du soleil. La combinaison de vaporisateur Zambèze sur votre visage et de délicieuse boisson sur la langue fait pour une croisière inoubliable au coucher du soleil. Savourer un cocktail tout en admirant le coucher du soleil sur la majestueuse rivière Zambèze est une expérience unique.
", "it": "Una crociera sul fiume Zambesi è un ottimo modo per trascorrere qualche ora prima di tornare alla deriva al lodge, una doccia calda e una deliziosa cena. Le barche di Sanctuary sono appositamente progettate e la guida porterà la barca attraverso una serie di rapide di grado 2 prima di trovare un posto per la spiaggia per una pausa e un cocktail al tramonto. La combinazione di spray Zambezi sul viso e deliziosa bevanda sulla lingua rende per una crociera indimenticabile al tramonto. Sorseggiare un cocktail mentre si guarda il tramonto sul maestoso fiume Zambesi è davvero un'esperienza unica nella vita.
", "nl": "Een Zambezi River cruise is een geweldige manier om een paar uur door te brengen voordat je terugdrijft naar de lodge, een warme douche en een heerlijk diner. De boten van Sanctuary zijn speciaal ontworpen en de gids neemt de boot door een reeks stroomversnellingen van graad 2 voordat hij een plekje naar het strand vindt voor een pauze en een cocktail bij zonsondergang. De combinatie van Zambezi spray op je gezicht en heerlijk drankje op de tong zorgt voor een onvergetelijke zonsondergang cruise. Nijpend van een cocktail terwijl u de zonsondergang over de majestueuze Zambezi rivier bekijkt, is echt een once in a lifetime ervaring.
", "no": "Et Zambezi River cruise er en fin måte å tilbringe noen timer før du går tilbake til hytta, en varm dusj og deilig middag. Båtene i Sanctuary er spesialdesignet, og guiden vil ta båten gjennom en rekke stryk av klasse 2 før du finner en plass til stranden for en pause og en solnedgang cocktail. Kombinasjonen av Zambezi spray på ansiktet ditt og deilig drink på tungen gjør for et minneverdig solnedgang cruise. Å nippe til en cocktail mens du ser solnedgangen over den majestetiske Zambezi-elven er virkelig en gang i livet opplevelse.
", "pl": "Rejs po rzece Zambezi to świetny sposób na spędzenie kilku godzin przed powrotem do domku, ciepły prysznic i pyszny obiad. Łodzie Sanktuarium są specjalnie zaprojektowane, a przewodnik przeprowadzi łódź przez serię rakietów klasy 2 przed znalezieniem miejsca na plażę na przerwę i koktajl zachodzący zachód słońca. Połączenie sprayu Zambezi na twarzy i pysznego napoju na języku sprawia, że niezapomniany rejs zachodu słońca. Popijając koktajl podczas oglądania zachodu słońca nad majestatyczną rzeką Zambezi to naprawdę raz w życiu doświadczenie.
", "pt": "Um cruzeiro no Rio Zambeze é uma ótima maneira de passar algumas horas antes de voltar para o lodge, um banho quente e um delicioso jantar. Os barcos do Santuário são especialmente concebidos e o guia levará o barco através de uma série de corredeiras de grau 2 antes de encontrar um local para a praia para uma pausa e um cocktail ao pôr-do-sol. A combinação de spray Zambezi em seu rosto e uma deliciosa bebida na língua faz um cruzeiro memorável ao pôr-do-sol. Saborear um cocktail enquanto observa o pôr do sol sobre o majestoso Rio Zambeze é verdadeiramente uma experiência única na vida.
", "sv": "En Zambezi River kryssning är ett bra sätt att tillbringa några timmar innan du kör tillbaka till lodge, en varm dusch och utsökt middag. Sanctuary's båtar är speciellt utformade och guiden tar båten genom en serie av klass 2 forsar innan du hittar en plats till stranden för en paus och en solnedgång cocktail. Kombinationen av Zambezi spray på ditt ansikte och läcker dryck på tungan gör en minnesvärd solnedgång kryssning. Att smutta på en cocktail medan du tittar på solnedgången över den majestätiska floden Zambezi är verkligen en gång i livet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc6755.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc6755.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2372001, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60651", "Name": { "EnText": "Local School & Village Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Escola local i visita al poble", "da": "Lokal skole- og landsbytur", "de": "Lokale Schule & Dorf Tour", "es": "Visita a la escuela local y pueblo", "fr": "Visite de l'école locale et du village", "it": "Tour della scuola locale e del villaggio", "nl": "Lokale school- en dorpstocht", "no": "Lokal Skole og landsbytur", "pl": "Szkoła lokalna i zwiedzanie wioski", "pt": "Passeio Escolar e Aldeia Local", "sv": "Lokal skola & Village Tour" } }, "Description": { "EnText": "Nakatindi village is located six kilometres from Livingstone and five kilometres from Sanctuary Sussi & Chuma. Through Sanctuary Retreats Philanthropy, we sponsor various projects aimed at improving education, conservation, health and enterprise in the village. Guests staying at Sanctuary Sussi & Chuma have the opportunity to visit these projects and meet the people supported by them. In particular, guests can visit Nakatindi Community School which is resposible for the education of 442 pupils or Chipego bike shop, where guests can hire bicycles to use to tour the village.
", "MachineTranslations": { "ca": "Nakatindi poble està situat a sis quilòmetres de Livingstone i cinc quilòmetres del Santuari Sussi & Chuma. A través del Santuari Retreats Filantropia, patrocinem diversos projectes destinats a millorar l'educació, la conservació, la salut i l'empresa al poble. Els clients allotjats al Santuari Sussi & Chuma tenen l'oportunitat de visitar aquests projectes i conèixer les persones recolzades per ells. En particular, els clients poden visitar l'escola comunitària Nakatindi, que és possible per a l'educació de 442 alumnes o la botiga de bicicletes Chipego, on els clients poden llogar bicicletes per recórrer el poble.
", "da": "Landsbyen Nakatindi ligger 6 km fra Livingstone og 5 km fra Sanctuary Sussi & Chuma. Gennem Sanctuary Retreats Philantropi sponsorerer vi forskellige projekter, der sigter mod at forbedre uddannelse, bevarelse, sundhed og virksomhed i landsbyen. Gæster, der bor på Sanctuary Sussi & Chuma, har mulighed for at besøge disse projekter og møde de mennesker, der støttes af dem. Navnlig kan gæsterne besøge Nakatindi Community School, som er ansvarlig for uddannelse af 442 elever eller Chipego cykelbutik, hvor gæsterne kan leje cykler til at udforske landsbyen.
", "de": "Nakatindi Dorf liegt sechs Kilometer von Livingstone und fünf Kilometer von Sanctuary Sussi & Chuma entfernt. Durch Sanctuary Retreats Philanthropy sponsern wir verschiedene Projekte zur Verbesserung der Bildung, Erhaltung, Gesundheit und Unternehmen im Dorf. Gäste des Sanctuary Sussi & Chuma haben die Möglichkeit, diese Projekte zu besuchen und die von ihnen unterstützten Menschen kennenzulernen. Insbesondere können die Gäste die Nakatindi Community School besuchen, die für die Ausbildung von 442 Schülern verantwortlich ist, oder Chipego Bike Shop, wo Sie Fahrräder mieten können, um die Dorf.
", "es": "El pueblo de Nakatindi se encuentra a seis kilómetros de Livingstone y a cinco kilómetros del Santuario Sussi & Chuma. A través de Santuario Retiros Filantropía, patrocinamos varios proyectos dirigidos a mejorar la educación, la conservación, la salud y la empresa en el pueblo. Los huéspedes que se alojen en el Sanctuary Sussi & Chuma tienen la oportunidad de visitar estos proyectos y conocer a las personas apoyadas por ellos. En particular, los huéspedes pueden visitar la Escuela Comunitaria Nakatindi, que es posible para la educación de 442 alumnos o la tienda de bicicletas Chipego, donde los huéspedes pueden alquilar bicicletas para recorrer el pueblo.
", "fr": "Le village de Nakatindi est situé à six kilomètres de Livingstone et à cinq kilomètres du sanctuaire Sussi & Chuma. Grâce à Sanctuary Retreats Philanthropy, nous parrainons divers projets visant à améliorer l'éducation, la conservation, la santé et l'entreprise dans le village. Les clients séjournant au Sanctuary Sussi & Chuma ont la possibilité de visiter ces projets et de rencontrer les personnes soutenues par eux. En particulier, vous pourrez visiter l'école communautaire Nakatindi, qui est réutilisable pour l'éducation de 442 élèves ou le magasin de vélos Chipego, où vous pourrez louer des vélos pour visiter le village.
", "it": "Il villaggio di Nakatindi si trova a sei chilometri da Livingstone e a cinque chilometri dal Santuario Sussi & Chuma. Attraverso Rifugi Santuario Filantropia, sponsorizziamo vari progetti volti a migliorare l'educazione, la conservazione, la salute e le imprese nel villaggio. Gli ospiti che soggiornano al Sanctuary Sussi & Chuma hanno la possibilità di visitare questi progetti e incontrare le persone da loro sostenute. In particolare, gli ospiti possono visitare la Nakatindi Community School, che è rispettabile per l'educazione di 442 alunni o Chipego bike shop, dove gli ospiti possono noleggiare biciclette per visitare il villaggio.
", "nl": "Het dorp Nakatindi ligt op zes kilometer van Livingstone en op vijf kilometer van Sansi & Chuma. Via Sanctuary Retreats Filantropie sponsoren we verschillende projecten die gericht zijn op het verbeteren van onderwijs, behoud, gezondheid en ondernemerschap in het dorp. Gasten die verblijven in Sanctuary Sansi & Chuma hebben de mogelijkheid om deze projecten te bezoeken en de mensen te ontmoeten die door hen worden ondersteund. In het bijzonder kunt u een bezoek brengen aan de Nakatindi Community School, die verantwoordelijk is voor het onderwijs aan 442 leerlingen of Chipego fietsenwinkel, waar u fietsen kunt huren om het dorp te verkennen.
", "no": "Nakatindi landsby ligger seks kilometer fra Livingstone og fem kilometer fra Sanctuary Sussi & Chuma. Gjennom Sanctuary Retreats Philanthropy sponser vi ulike prosjekter som tar sikte på å forbedre utdanning, bevaring, helse og bedrift i landsbyen. Gjester som bor på Sanctuary Sussi & Chuma har muligheten til å besøke disse prosjektene og møte de som støttes av dem. Spesielt kan du besøke Nakatindi Community School, som er resposible for utdanning av 442 elever eller Chipego sykkelbutikk, hvor du kan leie sykler for å bruke til å reise rundt i landsbyen.
", "pl": "Miejscowość Nakatindi położona jest sześć kilometrów od Livingstone i pięć kilometrów od Sanctuary Sussi & Chuma. Poprzez Sanktuarium Retreats Philanthropy, sponsorujemy różne projekty mające na celu poprawę edukacji, ochrony zdrowia i przedsiębiorczości we wsi. Goście zatrzymujący się w Sanctuary Sussi & Chuma mają możliwość odwiedzenia tych projektów i poznania osób przez nich wspieranych. W szczególności Goście mogą odwiedzić szkołę wspólnotową Nakatindi, która jest resposible do edukacji 442 uczniów lub sklep rowerowy Chipego, gdzie można wypożyczyć rowery do zwiedzania wioski.
", "pt": "A aldeia de Nakatindi está localizada a seis quilômetros de Livingstone e a cinco quilômetros do Santuário Sussi & Chuma. Através da Filantropia de Retretos Santuários, patrocinamos vários projetos destinados a melhorar a educação, a conservação, a saúde e o empreendimento na aldeia. Os hóspedes do Sanctuary Sussi & Chuma têm a oportunidade de visitar estes projetos e conhecer as pessoas apoiadas por eles. Em particular, os hóspedes podem visitar a Escola Comunitária Nakatindi, que é ideal para a educação de 442 alunos ou a loja de bicicletas Chipego, onde os hóspedes podem alugar bicicletas para usar para visitar a aldeia.
", "sv": "Byn Nakatindi ligger sex kilometer från Livingstone och fem kilometer från Sanctuary Sussi & Chuma. Genom Sanctuary Retreats filantropi sponsrar vi olika projekt som syftar till att förbättra utbildning, bevarande, hälsa och företagande i byn. Gäster som bor på Sanctuary Sussi & Chuma har möjlighet att besöka dessa projekt och träffa de personer som stöds av dem. I synnerhet kan du besöka Nakatindi Community School som är lämplig för utbildning av 442 elever eller Chipego cykel shop, där du kan hyra cyklar att använda för att turnera i byn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc6001.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc6001.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3061676, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60652", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "The fishing season generally opens on 1st March each year. It closes annually from the 1st December until March. (This is the local Fisheries' regulations and it is enforced by the Zambian Wildlife Authority.) All fishing is on a strict "Catch and Release" policy as we are in the national park. So far the biggest fish caught was around 4.5kg.
Sussi and Chuma's 3 boats are used for fishing as well as other activities. Guests specifically wanting to do fishing should ideally request and pay for a private boat for fishing. That said we will be happy to accommodate fishermen as best as we can. Please note, on a full camp, all boats are used for the evening sunset cruise.
", "MachineTranslations": { "ca": "La temporada de pesca s'obre generalment l'1 de març de cada any. Tanca anualment des de l'1 de desembre fins al març. (Aquesta és la normativa dels pescadors locals i és aplicada per l'Autoritat de Vida Silvestre Zàmbia.) Tota la pesca està en una estricta política de “captura i alliberament”, ja que estem al parc nacional. Fins ara, el peix més gran capturat era al voltant de 4,5 kg.
Els 3 vaixells de Sussi i Chuma s'utilitzen per a la pesca, així com altres activitats. Els clients que vulguin fer pesca han de sol·licitar i pagar un vaixell privat per a la pesca. Dit això estarem encantats d'acomodar els pescadors el millor possible. Tingueu en compte, en un campament complet, tots els vaixells s'utilitzen per al creuer de la posta de sol de la tarda.
", "da": "Fiskesæsonen åbner generelt den 1. marts hvert år. Den lukker årligt fra 1. december til marts. (Dette er de lokale fiskeriregler, og det håndhæves af Zambian Wildlife Authority.) Alt fiskeri er på en streng „Catch and Release“ politik, som vi er i nationalparken. Hidtil var den største fisk fanget omkring 4,5 kg.
Sussi og Chumas 3 både anvendes til fiskeri og andre aktiviteter. Gæster, der ønsker at fiske, bør ideelt set anmode om og betale for en privat båd til fiskeri. Når det er sagt, vil vi med glæde tage hensyn til fiskerne, så godt vi kan. Bemærk venligst, at på en fuld lejr er alle både brugt til aftenens solnedgangskrydstogt.
", "de": "Die Angelsaison beginnt in der Regel am 1. März jedes Jahres. Es schließt jährlich vom 1. Dezember bis März. (Dies ist die örtlichen Fischereivorschriften und wird von der sambischen Wildlife Authority durchgesetzt.) Alle Fischerei ist auf eine strikte „Fang und Freilassen“ Politik, wie wir im Nationalpark sind. Bisher lag der größte Fisch bei ca. 4,5 kg.
Die 3 Boote von Sussi und Chuma werden zum Angeln und anderen Aktivitäten verwendet. Gäste, die speziell angeln möchten, sollten im Idealfall ein privates Boot zum Angeln anfordern und bezahlen. Wir werden uns freuen, die Fischer so gut wie möglich aufnehmen zu können. Bitte beachten Sie, dass auf einem Full Camp alle Boote für die Abendsonnenfahrt genutzt werden.
", "es": "La temporada de pesca se abre generalmente el 1 de marzo de cada año. Cierra anualmente desde el 1 de diciembre hasta marzo. (Esta es la normativa local de pesca y es aplicada por la Autoridad de Vida Silvestre de Zambia.) Toda la pesca está bajo una estricta política de «captura y liberación», ya que estamos en el parque nacional. Hasta ahora, el pez más grande capturado era de alrededor de 4,5 kg.
Los 3 barcos de Sussi y Chuma se utilizan para la pesca, así como otras actividades. Los huéspedes que deseen pescar deben solicitar y pagar un barco privado para la pesca. Dicho esto, estaremos encantados de acoger a los pescadores lo mejor que podamos. En un campamento completo, todos los barcos se utilizan para el crucero por la noche.
", "fr": "La saison de pêche débute généralement le 1er mars de chaque année. Il ferme chaque année du 1er décembre à mars. (Il s'agit de la réglementation locale des pêches et elle est appliquée par la Zambian Wildlife Authority.) Toute pêche est assujetti à une politique stricte de « capture et remise à l'eau » comme nous le sommes dans le parc national. Jusqu'à présent, le plus gros poisson capturé était d'environ 4,5 kg.
Les 3 bateaux de Sussi et Chuma sont utilisés pour la pêche ainsi que pour d'autres activités. Si vous souhaitez pratiquer la pêche, vous devrez idéalement demander et payer un bateau privé pour la pêche. Cela dit, nous serons heureux d'accueillir les pêcheurs le mieux possible. Veuillez noter que sur un camp complet, tous les bateaux sont utilisés pour la croisière au coucher du soleil le soir.
", "it": "La stagione di pesca è generalmente aperta il 1° marzo di ogni anno. Si chiude annualmente dal 1° dicembre fino a marzo. (Questo è il regolamento locale per la pesca ed è applicato dall'autorità della fauna selvatica dello Zambian.) Tutta la pesca è su una rigorosa politica “Catch and Release” come siamo nel parco nazionale. Finora il pesce più grande pescato era di circa 4,5 kg.
Le 3 barche di Sussi e Chuma sono utilizzate per la pesca e altre attività. Gli ospiti che desiderano praticare la pesca dovrebbero idealmente richiedere e pagare per una barca privata per la pesca. Detto questo, saremo lieti di accogliere i pescatori nel miglior modo possibile. Siete pregati di notare che in un campo completo tutte le barche vengono utilizzate per la crociera serale al tramonto.
", "nl": "Het visseizoen opent over het algemeen op 1 maart van elk jaar. Het sluit jaarlijks van 1 december tot en met maart. (Dit is de lokale visserij regelgeving en het wordt gehandhaafd door de Zambian Wildlife Authority.) Alle vissen is op een strikt “Catch and Release” beleid zoals we zijn in het nationale park. Tot nu toe was de grootste vis gevangen rond 4,5 kg.
De 3 boten van Sussi en Chuma worden gebruikt voor het vissen en andere activiteiten. Gasten die specifiek willen vissen, dienen idealiter een privéboot te vragen en te betalen om te vissen. Dat gezegd hebbende zullen we graag de vissers zo goed mogelijk tegemoet kunnen komen. Houd er rekening mee dat op een volledig kamp alle boten worden gebruikt voor de avondcruise bij zonsondergang.
", "no": "Fiskesesongen åpner vanligvis 1. mars hvert år. Den stenger årlig fra 1. desember til mars. (Dette er de lokale fiskereglene og håndheves av Zambian Wildlife Authority.) Alt fiskeri er på en streng «Fange and Release» politik, som vi er i nationalparken. Så langt var den største fisken fanget rundt 4,5 kg.
Sussi og Chuma sine 3 båter brukes til fiske og andre aktiviteter. Gjester som spesielt ønsker å fiske, bør ideelt sett be om og betale for en privat båt for fiske. Når det er sagt, vil vi gjerne imøtekomme fiskere så godt vi kan. I en full leir brukes alle båter til kveldssolnedgangscruise.
", "pl": "Sezon połowowy zazwyczaj rozpoczyna się 1 marca każdego roku. Zamyka się corocznie od 1 grudnia do marca. (To są lokalne przepisy dotyczące rybołówstwa i jest egzekwowane przez Zambii Wildlife Authority.) Wszystkie połowy są na ścisłej polityki „Catch and Release”, jak jesteśmy w parku narodowym. Do tej pory największe złowione ryby wynosiła około 4,5 kg.
W 3 łodziach Sussi i Chuma można łowić ryby i inne atrakcje. Goście, którzy chcą łowić ryby, powinni poprosić i zapłacić za prywatną łódź do wędkowania. To powiedział, że będziemy szczęśliwi mogąc pomieścić rybaków najlepiej, jak tylko potrafimy. Na pełnym obozie wszystkie łodzie służą do wieczornego rejsu o zachodzie słońca.
", "pt": "A temporada de pesca abre geralmente a 1 de março de cada ano. Fecha anualmente de 1 de Dezembro a Março. (Esta é a regulamentação local das pescas e é aplicada pela Autoridade da Vida Selvagem da Zâmbia.) Toda a pesca está em uma política rigorosa “Pegar e Liberar” como estamos no parque nacional. Até agora, o maior peixe capturado foi de cerca de 4,5kg.
Os 3 barcos de Sussi e Chuma são usados para pesca, bem como outras atividades. Os hóspedes especificamente que desejam pescar devem idealmente solicitar e pagar um barco privado para pescar. Dito isto, teremos todo o prazer em acomodar os pescadores da melhor forma possível. Por favor, note que em um acampamento completo, todos os barcos são usados para o cruzeiro ao pôr-do-sol à noite.
", "sv": "Fiskesäsongen öppnas i allmänhet den 1 mars varje år. Den stänger årligen från 1 december till mars. (Detta är de lokala fiskeribestämmelserna och det tillämpas av Zambias djurliv Authority.) Allt fiske är på en strikt “Catch and Release” policy som vi är i nationalparken. Hittills var den största fisken som fångades cirka 4,5 kg.
Sussi och Chumas 3 båtar används för fiske och andra aktiviteter. Gäster som vill fiska bör helst begära och betala för en privat båt för fiske. Med detta sagt kommer vi gärna att ta emot fiskarna så gott vi kan. Observera att på ett fullt läger används alla båtar för kvällskryssningen vid solnedgången.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc6562.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc6562.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 1745604, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60653", "Name": { "EnText": "Flight of Angels", "MachineTranslations": { "ca": "Vol dels Àngels", "da": "Flyvning af engle", "de": "Flight of Angels", "es": "Vuelo de los Ángeles", "fr": "Vol des Anges", "it": "Volo degli Angeli", "nl": "Vlucht van Engelen", "no": "Fly av engler", "pl": "Lot aniołów", "pt": "Voo dos Anjos", "sv": "Flyg av änglar" } }, "Description": { "EnText": "The Flight of Angels offers an amazing experience - the opportunity to fly over the Falls in a helicopter for unrivalled views. While we cannot guarantee that you will see any game the following species can often be seen from the air: elephant, buffalo, rhino, hippo, crocodile and giraffe. Guests can choose from a 15 or 30 minute flight, minimum 2/maximum 6 participants, starting from the helipad at Maramba Aerodome.
", "MachineTranslations": { "ca": "El vol dels Àngels ofereix una experiència increïble: l'oportunitat de volar sobre les caigudes en un helicòpter per a vistes inigualables. Tot i que no podem garantir que veuràs cap joc, sovint es poden veure des de l'aire: elefant, búfal, rinoceront, hipopòtam, cocodril i girafa. Els clients poden triar entre un vol de 15 o 30 minuts, mínim 2/màxim 6 participants, a partir de l'heliport de Maramba Aerodome.
", "da": "The Flight of Angels tilbyder en fantastisk oplevelse - mulighed for at flyve over Falls i en helikopter for uovertruffen udsigt. Selvom vi ikke kan garantere, at du vil se et spil, kan følgende arter ofte ses fra luften: elefant, bøffel, næsehorn, flodhest, krokodille og giraf. Gæsterne kan vælge mellem 15 eller 30 minutters flyvning, minimum 2/maksimum 6 deltagere, startende fra helikopterlandingspladsen på Maramba Aerodome.
", "de": "Der Flight of Angels bietet ein erstaunliches Erlebnis - die Möglichkeit, mit einem Hubschrauber über die Wasserfälle zu fliegen, um unübertroffene Ausblicke zu erhalten. Obwohl wir nicht garantieren können, dass Sie jedes Spiel sehen, können die folgenden Arten oft aus der Luft gesehen werden: Elefant, Büffel, Nashorn, Nilpferd, Krokodil und Giraffe. Die Gäste können zwischen einem Flug von 15 oder 30 Minuten wählen, mindestens 2/maximal 6 Teilnehmer, ab dem Hubschrauberlandeplatz am Maramba Aerodome.
", "es": "El vuelo de los ángeles ofrece una experiencia increíble: la oportunidad de volar sobre las cataratas en un helicóptero para disfrutar de vistas inigualables. Aunque no podemos garantizar que veas ningún juego, a menudo se pueden ver las siguientes especies desde el aire: elefante, búfalos, rinoceronte, hipopótamo, cocodrilo y jirafa. Los huéspedes pueden elegir entre un vuelo de 15 o 30 minutos, mínimo 2/máximo 6 participantes, a partir del helipuerto del Aerodome de Maramba.
", "fr": "Le Flight of Angels offre une expérience incroyable - la possibilité de survoler les chutes en hélicoptère pour des vues inégalées. Bien que nous ne pouvons pas garantir que vous verrez n'importe quel gibier, les espèces suivantes peuvent souvent être vues de l'air : éléphant, buffle, rhinocéros, hippopotame, crocodile et girafe. Vous pourrez choisir entre un vol de 15 ou 30 minutes, minimum 2/maximum 6 participants, à partir de l'héliport de Maramba Aerodome.
", "it": "The Flight of Angels offre un'esperienza incredibile - l'opportunità di volare sopra le cascate in elicottero per una vista impareggiabile. Anche se non possiamo garantire che vedrete qualsiasi gioco le seguenti specie possono essere viste dall'aria: elefante, bufalo, rinoceronte, ippopotamo, coccodrillo e giraffa. Gli ospiti possono scegliere tra un volo di 15 o 30 minuti, minimo 2/massimo 6 partecipanti, a partire dall'eliporto di Maramba Aerodome.
", "nl": "The Flight of Angels biedt een geweldige ervaring - de mogelijkheid om in een helikopter over de watervallen te vliegen voor een ongeëvenaard uitzicht. Hoewel we niet kunnen garanderen dat je een spel zult zien, zijn de volgende soorten vaak vanuit de lucht te zien: olifant, buffel, neushoorn, nijlpaard, krokodil en giraffe. Gasten kunnen kiezen uit een vlucht van 15 of 30 minuten, minimaal 2/maximaal 6 deelnemers, vanaf het helikopterplatform bij Maramba Aerodome.
", "no": "The Flight of Angels tilbyr en fantastisk opplevelse - muligheten til å fly over Falls i et helikopter for uovertruffen utsikt. Selv om vi ikke kan garantere at du vil se noen spill, kan følgende arter ofte ses fra luften: elefant, bøffel, neshorn, flodhest, krokodille og giraff. Du kan velge mellom 15 eller 30 minutters flytur, minimum 2 maks 6 deltakere, fra helikopteret på Maramba Aerodome.
", "pl": "Flight of Angels oferuje niesamowite doświadczenie - możliwość latania nad wodospadem w helikopterze, aby uzyskać niezrównane widoki. Chociaż nie możemy zagwarantować, że zobaczysz jakąkolwiek grę, często można zobaczyć z powietrza następujące gatunki: słoń, bawoły, nosorożca, hipopotam, krokodyl i żyrafa. Goście mogą wybrać lot 15 lub 30 minut, co najmniej 2/maksymalnie 6 osób, zaczynając od lądowiska dla lądowiska Maramba Aerodome.
", "pt": "The Flight of Angels oferece uma experiência incrível - a oportunidade de voar sobre as Cataratas em um helicóptero para vistas incomparáveis. Embora não possamos garantir que você vai ver qualquer jogo, muitas vezes as seguintes espécies podem ser vistas do ar: elefante, búfala, rinoceronte, hipopótamo, crocodilo e girafa. Os hóspedes podem escolher entre um voo de 15 ou 30 minutos, mínimo 2/máximo de 6 participantes, a partir do heliporto no Maramba Aerodome.
", "sv": "The Flight of Angels erbjuder en fantastisk upplevelse - möjligheten att flyga över Falls i en helikopter för oöverträffad utsikt. Även om vi inte kan garantera att du kommer att se något spel kan följande arter ofta ses från luften: elefant, buffel, noshörning, flodhäst, krokodil och giraff. Du kan välja mellan en 15 eller 30 minuters flygning, minst 2/max 6 deltagare, från helikopterplattan på Maramba Aerodome.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc5926.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc5926.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3877062, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60654", "Name": { "EnText": "White Water Rafting", "MachineTranslations": { "ca": "Rafting d'Aigua Blanca", "da": "Hvidt vand Rafting", "de": "Wildwasser Rafting", "es": "Rafting en aguas blancas", "fr": "Rafting en eau vive", "it": "Rafting Acqua Bianca", "nl": "Witte Water Rafting", "no": "Rafting med hvitt vann", "pl": "Rafting Białych Wodnych", "pt": "Rafting Água Branca", "sv": "Forsränning av vitt vatten" } }, "Description": { "EnText": "The rapids on the Zambezi are officially defined as "Grade 5" by the British Canoe Union. You will be met in the reception area of the lodge from where you transfer to the Zambezi Waterfront, check-in, sign an indemnity and be given a briefing before departing on a half day white water rafting experience. The white water rafting finishes at rapid #10 where the truck will be waiting with cold drinks and beers for the journey back to Zambezi Waterfront at 12.30 / 1.00pm in time for lunch. Lunch consists of a variety of savoury filled bread rolls, fruits and fruit juice. After lunch, you will be transferred back to the lodge. Water is provided throughout the day. Minimum 4 participants and no children under 15 years are allowed to participate on the rafting activity. Guests have the option of also choosing from a full day, low water or full day high water white river rafting.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els ràpids dels zambezi es defineixen oficialment com “Grau 5\" per la Unió Britànica de Canoe. Es trobarà a la zona de recepció de l'alberg des d'on es trasllada al passeig marítim de Zambezi, registre d'entrada, signar una indemnització i se li donarà una sessió informativa abans de sortir en una experiència de ràfting d'aigua blanca de mig dia. El ràfting d'aigües braves acaba a la ràpida #10 on el camió estarà esperant amb begudes fredes i cerveses per al viatge de tornada a Zambezi Waterfront a les 12.30/13.00 hores a l'hora de dinar. El dinar consisteix en una varietat de panets salats plens de pa, fruites i suc de fruita. Després de dinar, se li transferirà de nou a la casa de camp. L'aigua es proporciona durant tot el dia. Mínim 4 participants i no menors de 15 anys poden participar en l'activitat de ràfting. Els clients també tenen l'opció de triar entre un dia complet, aigua baixa o rafting de riu blanc de dia complet.
", "da": "Rapids på Zambezi er officielt defineret som „Grade 5\" af British Canoe Union. Du vil blive mødt i modtagelsesområdet af lodge, hvorfra du overfører til Zambezi Waterfront, check-in, underskrive en erstatning og få en briefing før afgang på en halv dag white water rafting oplevelse. White water rafting slutter hurtigt #10, hvor lastbilen venter med kolde drikke og øl på turen tilbage til Zambezi Waterfront kl. 12.30/13.00 i tide til frokost. Frokosten består af en række krydrede fyldte rundstykker, frugt og frugtsaft. Efter frokost vil du blive overført tilbage til hytten. Der er vand hele dagen. Minimum 4 deltagere og ingen børn under 15 år har lov til at deltage på rafting aktivitet. Gæster har mulighed for også at vælge fra en hel dag, lavt vand eller fuld dag høj vand white river rafting.
", "de": "Die Stromschnellen auf den Sambesi werden offiziell von der British Canoe Union als „Grade 5“ bezeichnet. Sie werden im Empfangsbereich der Lodge getroffen, von wo aus Sie in die Sambesi Waterfront umsteigen, einchecken, eine Entschädigung unterzeichnen und eine Einweisung erhalten, bevor Sie auf einem halbtägigen Wildwasser-Rafting-Erlebnis abfliegen. Das Wildwasser-Rafting endet auf der schnellen # 10, wo der Truck mit kalten Getränken und Bieren auf die Rückfahrt nach Zambezi Waterfront um 12.30/13.00 Uhr pünktlich zum Mittagessen wartet. Das Mittagessen besteht aus einer Vielzahl von herzhaften Brotbrötchen, Obst und Fruchtsaft. Nach dem Mittagessen werden Sie zurück zur Lodge gebracht. Wasser wird den ganzen Tag über zur Verfügung gestellt. Mindestens 4 Teilnehmer und keine Kinder unter 15 Jahren dürfen an der Rafting-Aktivität teilnehmen. Die Gäste haben die Möglichkeit, zwischen einem ganzen Tag, einem niedrigen Wasser oder einem ganztägigen High Water White River Rafting zu wählen.
", "es": "Los rápidos en el Zambezi están oficialmente definidos como «Grado 5» por la Unión Británica de Canoa. Se le encontrará en la zona de recepción del lodge desde donde se trasladará al paseo marítimo de Zambezi, se hará el check-in, se firmará una indemnización y se le dará una sesión informativa antes de partir en un medio día de experiencia de rafting en aguas blancas. El rafting en aguas blancas termina en el rápido # 10 donde el camión estará esperando con bebidas frías y cervezas para el viaje de regreso a Zambezi Waterfront a las 12.30/1.00 pm a tiempo para el almuerzo. El almuerzo consiste en una variedad de panecillos rellenos salados, frutas y zumos de frutas. Después del almuerzo, será trasladado de vuelta al albergue. Se proporciona agua durante todo el día. Un mínimo de 4 participantes y ningún niño menor de 15 años puede participar en la actividad de rafting. Los huéspedes también tienen la opción de elegir entre un día completo, aguas bajas o un día completo de rafting en aguas blancas.
", "fr": "Les rapides du Zambèze sont officiellement définis comme « Grade 5 » par l'Union britannique des canots. Vous serez accueillis dans la zone de réception du lodge d'où vous pourrez vous rendre au front de mer du Zambèze, vous enregistrer, signer une indemnité et recevoir un briefing avant de partir pour une expérience d'une demi-journée de rafting en eau vive. Le rafting en eau blanche se termine au rapide #10 où le camion attendra avec des boissons froides et des bières pour le retour au Zambèze Waterfront à 12h30 / 13h00 à temps pour le déjeuner. Le déjeuner se compose d'une variété de petits pains salés, de fruits et de jus de fruits. Après le déjeuner, vous serez transféré au lodge. L'eau est fournie tout au long de la journée. Au moins 4 participants et aucun enfant de moins de 15 ans ne sont autorisés à participer à l'activité de rafting. Vous aurez également la possibilité de choisir entre une journée complète, basse ou une journée complète de rafting de rivière blanche en haute mer.
", "it": "Le rapide sullo Zambesi sono ufficialmente definite come “Grade 5\" dalla British Canoe Union. Sarete accolti nella zona reception del lodge da dove si trasferisce al lungomare Zambesi, check-in, firmare un indennizzo e ricevere un briefing prima di partire per una mezza giornata esperienza di rafting in acqua bianca. Il rafting in acqua bianca termina al rapid #10 dove il camion aspetta con bevande fredde e birre per il viaggio di ritorno allo Zambezi Waterfront alle 12.30 / 1.00 in tempo per il pranzo. Il pranzo comprende una varietà di panini ripieni salati, frutta e succhi di frutta. Dopo pranzo, sarete trasferiti al lodge. L'acqua viene fornita durante tutto il giorno. Minimo 4 partecipanti e nessun bambino sotto i 15 anni è consentito partecipare all'attività di rafting. Gli ospiti hanno la possibilità di scegliere tra una giornata intera, bassa acqua o un'intera giornata di rafting.
", "nl": "De stroomversnellingen op de Zambezi zijn officieel gedefinieerd als “Grade 5\" door de British Canoe Union. U wordt ontmoet in de receptie van de lodge vanwaar u overstapt naar de Zambezi Waterfront, check-in, teken een vergoeding en krijgt een briefing voordat u vertrekt op een halve dag white water rafting ervaring. De wildwaterrafting eindigt op Rapid #10, waar de truck zal wachten met koude dranken en bier voor de reis terug naar Zambezi Waterfront om 12.30 uur op tijd voor de lunch. De lunch bestaat uit een verscheidenheid aan hartige gevulde broodjes, fruit en vruchtensap. Na de lunch wordt u teruggebracht naar de lodge. Er wordt de hele dag door water verzorgd. Minimaal 4 deelnemers en geen kinderen jonger dan 15 jaar mogen deelnemen aan de rafting activiteit. Gasten hebben de mogelijkheid om ook te kiezen uit een volledige dag, laag water of een hele dag hoogwater witte rivier raften.
", "no": "Strykene på Zambezi er offisielt definert som «Grad 5\" av British Canoe Union. Du vil bli møtt i resepsjonsområdet av lodge fra der du overfører til Zambezi Waterfront, innsjekking, signere en erstatning og bli gitt en briefing før avreise på en halv dag rafting erfaring. Rafting av hvitt vann slutter raskt #10 hvor lastebilen venter med kalde drikker og øl på reisen tilbake til Zambezi Waterfront kl 12.30/1.00 i tide til lunsj. Lunsj består av en rekke salte rundstykker, frukt og fruktjuice. Etter lunsj blir du overført tilbake til hytta. Vann er gitt hele dagen. Minimum 4 deltakere og ingen barn under 15 år har lov til å delta på raftingaktiviteten. Gjestene har muligheten til også å velge fra en hel dag, lite vann eller full dag høy vann hvit elv rafting.
", "pl": "Rapids na Zambezi są oficjalnie zdefiniowane jako „klasa 5\" przez British Canoe Union. Spotkamy się w recepcji domku, z którego można przenieść się na nabrzeże Zambezi, odprawy, podpisać odszkodowanie i otrzymać odprawę przed wyjazdem na pół dnia doświadczenia rafting. Biała rafting kończy się na szybkim #10, gdzie ciężarówka będzie czekał z zimnymi napojami i piwami na podróż z powrotem do Zambezi Waterfront o 12.30/1.00pm na lunch. Lunch składa się z rozmaitych pikantnych bułek, owoców i soku owocowego. Po obiedzie zostaniesz przeniesiony z powrotem do domku. Przez cały dzień dostępna jest woda. Minimum 4 uczestników i nie dzieci poniżej 15 roku życia mogą uczestniczyć w działalności rafting. Goście mogą również wybrać spośród całodniowej, niskiej wody lub całodniowej raftingu rzek białych.
", "pt": "As corredeiras do Zambeze são oficialmente definidas como “Grau 5\" pela British Canoe Union. Você será recebido na área de recepção do lodge de onde você transferir para o Zambezi Waterfront, check-in, assinar uma indenização e receber um briefing antes de partir em uma experiência de rafting em água branca de meio dia. O rafting em água branca termina na rápida #10, onde o caminhão estará esperando com bebidas frias e cervejas para a viagem de volta ao Zambezi Waterfront às 12h30 / 13h00 a tempo do almoço. O almoço consiste em uma variedade de pães recheados salgados, frutas e suco de frutas. Depois do almoço, você será transferido de volta para a pousada. A água é fornecida durante todo o dia. Mínimo de 4 participantes e nenhuma criança menor de 15 anos pode participar na atividade de rafting. Os hóspedes têm a opção de escolher entre um dia inteiro, água baixa ou dia inteiro de rafting de alto mar branco.
", "sv": "Forsen på Zambezi definieras officiellt som “Grade 5\" av British Canoe Union. Du kommer att mötas i receptionen på stugan där du transfer till Zambezi Waterfront, checka in, underteckna en ersättning och få en genomgång innan du avgår på en halv dag forsränningsupplevelse. Forsränningen avslutas med snabb #10 där lastbilen väntar med kalla drycker och öl på resan tillbaka till Zambezi Waterfront kl. 12.30 / 1.00 i tid till lunch. Lunchen består av en mängd olika salta fyllda brödrullar, frukter och fruktjuice. Efter lunch kommer du att överföras tillbaka till stugan. Vatten finns under hela dagen. Minst 4 deltagare och inga barn under 15 år får delta i forsränningsaktiviteten. Gästerna har möjlighet att också välja från en hel dag, lågt vatten eller hel dag hög vatten vit flod forsränning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/white_water_rafting.jpg", "UrlFragment": "15283/white_water_rafting.jpg", "Crop": null, "Height": 295, "Width": 460, "Size": 211624, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60655", "Name": { "EnText": "Livingstone Island Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita a l'illa de Livingstone", "da": "Besøg Livingstone Island", "de": "Livingstone Island Besuch", "es": "Visita a la isla Livingstone", "fr": "Visite de l'île Livingstone", "it": "Visita dell'isola di Livingstone", "nl": "Livingstone Island Bezoek", "no": "Livingstone Island Besøk", "pl": "Livingstone Island wizyta", "pt": "Visita à Ilha Livingstone", "sv": "Besök Livingstone Island" } }, "Description": { "EnText": "A Livingstone Island visit begins with a thrilling ride through the channels of the Zambezi in twin-engine boats. During the guided exploration of the island you will learn about its long history, from ancient times, when it was a sacrificial site, to the present day, as a protected World Heritage Site. Those who are feeling brave can even take a heart-stopping peek over the island's edge. After the tour, relax and enjoy refreshments under the shade of our canopied dining area with a view of the Falls that is quite unique. Those keen on a swimming experience unlike any other can even brave the waters of this mighty river in the island's very own bathing pool, which forms each year amongst the rocks along the edge of the Falls. The activity lasts about one and a half hours with about one hour fifteen minutes on the island. Five trips are offered daily with a maximum of 12 people per trip.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una visita a l'illa de Livingstone comença amb un emocionant passeig pels canals dels Zambezi en vaixells de doble motor. Durant l'exploració guiada de l'illa coneixeràs la seva llarga història, des de l'antiguitat, quan era un lloc de sacrifici, fins als nostres dies, com a Patrimoni de la Humanitat protegit. Els que se senten valents fins i tot poden fer una ullada a la vora de l'illa. Després de la visita, relaxa't i gaudeix de refrescos sota l'ombra del nostre menjador amb dosser amb vistes a les Cascades que és bastant únic. Els interessats en una experiència de natació a diferència de qualsevol altre poden fins i tot atreure les aigües d'aquest poderós riu a la piscina de bany de l'illa, que es forma cada any entre les roques al llarg de la vora de les Cascades. L'activitat dura aproximadament una hora i mitja amb aproximadament una hora i quinze minuts a l'illa. S'ofereixen cinc viatges diaris amb un màxim de 12 persones per viatge.
", "da": "En Livingstone Island besøg begynder med en spændende tur gennem kanalerne i Zambezi i twin-motor både. Under den guidede udforskning af øen vil du lære om sin lange historie, fra oldtiden, da det var et offersted, til i dag, som et beskyttet World Heritage Site. De, der føler sig modige, kan endda tage et hjertestop kig over øens kant. Efter turen, slappe af og nyde forfriskninger i skyggen af vores baldakinerede spiseplads med udsigt over Falls, der er helt unik. De, der er ivrige efter en svømmeoplevelse i modsætning til alle andre, kan endda modige vandet i denne mægtige flod i øens helt egen badepool, som hvert år udgør blandt klipperne langs udkanten af vandfaldet. Aktiviteten varer omkring en og en halv time med omkring en time femten minutter på øen. Fem ture tilbydes dagligt med maksimalt 12 personer per tur.
", "de": "Ein Besuch der Insel Livingstone beginnt mit einer spannenden Fahrt durch die Kanäle der Sambesi in zweimotorigen Booten. Während der geführten Erkundung der Insel erfahren Sie mehr über ihre lange Geschichte, von der Antike, als es ein Opferort war, bis in die Gegenwart, als geschütztes Weltkulturerbe. Diejenigen, die sich mutig fühlen, können sogar einen herzstillenden Blick über den Rand der Insel werfen. Nach der Tour entspannen Sie und genießen Sie Erfrischungen im Schatten unseres überdachten Speisebereichs mit Blick auf die Wasserfälle, die einzigartig ist. Diejenigen, die ein Badeerlebnis haben, können sogar das Wasser dieses mächtigen Flusses im eigenen Badebecken der Insel trotzen, der jedes Jahr zwischen den Felsen am Rande der Wasserfälle bildet. Die Aktivität dauert etwa eineinhalb Stunden mit etwa einer Stunde fünfzehn Minuten auf der Insel. Täglich werden fünf Fahrten mit maximal 12 Personen pro Fahrt angeboten.
", "es": "Una visita a la isla Livingstone comienza con un emocionante paseo a través de los canales del Zambezi en barcos bimotor. Durante la exploración guiada de la isla aprenderá sobre su larga historia, desde la antigüedad, cuando fue un lugar de sacrificio, hasta la actualidad, como Patrimonio de la Humanidad protegido. Aquellos que se sienten valientes pueden incluso echar un vistazo a la orilla de la isla. Después del tour, relájese y disfrute de refrescos bajo la sombra de nuestra zona de comedor con toldo con una vista de las cataratas que es bastante única. Los entusiastas de una experiencia de natación diferente a cualquier otra pueden incluso desafiar las aguas de este poderoso río en la propia piscina de baño de la isla, que se forma cada año entre las rocas a lo largo de la orilla de las cataratas. La actividad dura aproximadamente una hora y media con una hora y quince minutos en la isla. Se ofrecen cinco viajes diarios con un máximo de 12 personas por viaje.
", "fr": "Une visite de l'île Livingstone commence par une balade passionnante à travers les canaux du Zambèze à bord de bateaux bimoteurs. Au cours de l'exploration guidée de l'île, vous découvrirez sa longue histoire, depuis les temps anciens, quand c'était un site sacrificiel, jusqu'à nos jours, en tant que site protégé du patrimoine mondial. Ceux qui se sentent courageux peuvent même jeter un coup d'œil sur le bord de l'île. Après la visite, détendez-vous et profitez de rafraîchissements à l'ombre de notre salle à manger à baldaquin avec vue sur les chutes qui est tout à fait unique. Ceux qui aiment une expérience de natation comme les autres peuvent même braver les eaux de cette puissante rivière dans la piscine de baignade de l'île, qui se forme chaque année parmi les rochers le long des chutes. L'activité dure environ une heure et demie avec environ une heure quinze minutes sur l'île. Cinq voyages sont proposés par jour avec un maximum de 12 personnes par voyage.
", "it": "Una visita all'isola di Livingstone inizia con un emozionante giro attraverso i canali dello Zambesi in barche a due motori. Durante l'esplorazione guidata dell'isola potrete conoscere la sua lunga storia, dai tempi antichi, quando era un sito sacrificale, fino ai giorni nostri, come Patrimonio Mondiale dell'Umanità. Coloro che si sentono coraggiosi possono anche dare una sbirciatina sul bordo dell'isola. Dopo il tour, rilassatevi e godetevi un rinfresco all'ombra della nostra zona pranzo a baldacchino con vista sulle cascate che è abbastanza unica. Chi ama un'esperienza di nuoto diversa da qualsiasi altra può anche sfidare le acque di questo possente fiume nella piscina privata dell'isola, che si forma ogni anno tra le rocce lungo il bordo delle Cascate. L'attività dura circa un'ora e mezza con circa un'ora e quindici minuti sull'isola. Ogni giorno vengono offerti cinque viaggi con un massimo di 12 persone per viaggio.
", "nl": "Een bezoek aan Livingstone Island begint met een spannende rit door de kanalen van de Zambezi in tweemotorige boten. Tijdens de begeleide verkenning van het eiland leert u over zijn lange geschiedenis, van de oudheid, toen het een offerplaats was, tot op de dag van vandaag, als beschermd werelderfgoed. Degenen die zich dapper voelen, kunnen zelfs een hartverwarmend kijkje nemen over de rand van het eiland. Na de tour kunt u ontspannen en genieten van een drankje in de schaduw van onze overdekte eetzaal met uitzicht op de watervallen die vrij uniek is. Wie graag een zwemervaring wil beleven, kan zelfs de wateren van deze machtige rivier trotseren in het eigen zwembad van het eiland, dat elk jaar tussen de rotsen langs de rand van de watervallen vormt. De activiteit duurt ongeveer anderhalf uur met ongeveer een uur vijftien minuten op het eiland. Er worden dagelijks vijf ritten aangeboden met een maximum van 12 personen per reis.
", "no": "En Livingstone Island besøk begynner med en spennende tur gjennom kanalene i Zambezi i tomotors båter. Under den guidede utforskningen av øya vil du lære om sin lange historie, fra antikken, da det var et offersted, til i dag, som et beskyttet verdensarvsted. De som føler seg modige kan til og med ta en hjertestende titt over øyas kant. Etter turen, slappe av og nyte forfriskninger under skyggen av våre baldakinerte spisestue med utsikt over Falls som er ganske unik. De ivrige etter en svømmeopplevelse ulikt alle andre kan til og med modige vannet i denne mektige elva i øyas eget badebasseng, som danner hvert år blant steinene langs kanten av fossen. Aktiviteten varer omkring en og en halv time med omkring en time femten minutter på øen. Fem turer tilbys daglig med maksimalt 12 personer per tur.
", "pl": "Wizyta na wyspie Livingstone rozpoczyna się ekscytującą przejażdżką kanałami Zambezi łodziami dwusilnikowymi. Podczas zwiedzania wyspy z przewodnikiem dowiesz się o jej długiej historii, od czasów starożytnych, kiedy była to miejsce ofiarne, do dnia dzisiejszego, jako chronione Światowe Dziedzictwo UNESCO. Ci, którzy czują się odważni, mogą nawet zerknąć na krawędzi wyspy. Po wycieczce zrelaksuj się i delektuj się napojami w cieniu naszej zadaszenia jadalni z widokiem na wodospady, który jest dość wyjątkowy. Ci, którzy lubią pływać w przeciwieństwie do innych, mogą nawet odważnić wody tej potężnej rzeki w swoim własnym basenie kąpielowym, który tworzy się każdego roku pośród skał wzdłuż brzegu Wodospadu. Aktywność trwa około półtorej godziny z około godziny piętnastu minut na wyspie. Codziennie oferowane jest pięć wycieczek z maksymalnie 12 osobami na wycieczkę.
", "pt": "Uma visita à Ilha Livingstone começa com um passeio emocionante pelos canais do Zambeze em barcos bimotores. Durante a exploração guiada da ilha, você aprenderá sobre sua longa história, desde os tempos antigos, quando era um local de sacrifício, até os dias atuais, como Patrimônio Mundial protegido. Aqueles que se sentem corajosos podem até mesmo dar uma espreitadela pela borda da ilha. Após o passeio, relaxe e desfrute de refrescos sob a sombra da nossa área de jantar com uma vista para as Cataratas que é bastante única. Aqueles interessados em uma experiência de natação diferente de qualquer outro podem até enfrentar as águas deste poderoso rio na própria piscina de banho da ilha, que se forma a cada ano entre as rochas ao longo da borda das Cataratas. A atividade dura cerca de uma hora e meia com cerca de uma hora e quinze minutos na ilha. Cinco viagens são oferecidas diariamente com um máximo de 12 pessoas por viagem.
", "sv": "Ett besök på Livingstone Island börjar med en spännande tur genom Zambezis kanaler i tvåmotoriga båtar. Under den guidade utforskandet av ön kommer du att lära dig om dess långa historia, från antiken, när det var en offerplats, till nutid, som ett skyddat världsarv. De som känner sig modiga kan till och med ta en hjärtstoppande titt över öns kant. Efter turnén, koppla av och njuta av förfriskningar under skuggan av vår canopied matplats med utsikt över Falls som är ganska unik. De som är intresserade av en simupplevelse till skillnad från alla andra kan till och med modiga vattnet i denna mäktiga flod i öns egen pool, som varje år bildar sig bland klipporna längs kanten av Falls. Aktiviteten varar ungefär en och en halv timme med ungefär en timme femton minuter på ön. Fem resor erbjuds dagligen med högst 12 personer per resa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc6666.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc6666.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 1311871, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60656", "Name": { "EnText": "Tour of Victoria Falls (Zimbabwe Side)", "MachineTranslations": { "ca": "Visita a les cascades Victòria (costat de Zimbabwe)", "da": "Tour de Victoria Falls (Zimbabwe Side)", "de": "Tour of Victoria Falls (Simbabwe Side)", "es": "Tour de Victoria Falls (Zimbabue Side)", "fr": "Tour des chutes Victoria (Zimbabwe Side)", "it": "Tour delle Cascate Vittoria (Lato Zimbabwe)", "nl": "Ronde van Victoria Falls (Zimbabwaanse kant)", "no": "Tur på Victoria Falls (Zimbabwe Side)", "pl": "Tour of Victoria Falls (Zimbabwe Side)", "pt": "Excursão de Victoria Falls (Zimbabwe Side)", "sv": "Tour till Victoria Falls (Zimbabwe Side)" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Victoria Falls from the Zimbabwean side. Transfer time from the lodge to the entrance of the Falls in Zimbabwe is approximately ½ hour depending on border formalities. From here, the guide will escort guests around the Falls sharing some facts and history along the way. Sanctuary Retreats will supply raincoats during high water months when guests are likely to get wet from the spray of the Falls. The walk is approximately 1½ hours in duration (3km), through the rainforest, stopping at the various viewing points. Guests are advised to wear appropriate clothing and shoes for the walk, as well as suitable waterproof protection for camera equipment. Guests will also have the opportunity to do some curio shopping in the adjacent open-air markets.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora les cascades Victòria des del costat de Zimbabwe. El temps de transferència des de la casa de camp fins a l'entrada de les caigudes a Zimbabwe és d'aproximadament ½ hora depenent de les formalitats frontereres. A partir d'aquí, el guia acompanyarà els convidats al voltant de les Cascades compartint alguns fets i història al llarg del camí. Els recessos santuaris subministraran impermeables durant els mesos d'alta aigua quan els clients probablement es mullin de l'esprai de les Cascades. La caminada té una durada aproximada d'1½ hores (3km), a través de la selva tropical, amb parada als diferents punts de vista. Es recomana als clients que portin roba i sabates adequades per al passeig, així com una protecció resistent a l'aigua adequada per a equips de càmera. Els clients també tindran l'oportunitat de fer compres curio als mercats a l'aire lliure adjacents.
", "da": "Udforsk Victoria Falls fra Zimbabwes side. Overførselstid fra lodge til indgangen til Falls i Zimbabwe er cirka ½ time afhængigt af grænseformaliteter. Herfra vil guiden eskortere gæster rundt i Falls dele nogle fakta og historie undervejs. Sanctuary Retreats vil levere regnfrakker i højvande måneder, når gæsterne sandsynligvis bliver våde fra spray af Falls. Tangen er ca. 1½ time i varighed (3 km), gennem regnskoven, stopper ved de forskellige udsigtspunkter. Gæsterne rådes til at bære passende tøj og sko til turen samt passende vandtæt beskyttelse til kameraudstyr. Gæsterne vil også have mulighed for at foretage nogle curio shopping i de tilstødende udendørs markeder.
", "de": "Erkunden Sie die Victoria Falls von der simbabwischen Seite. Die Transferzeit von der Lodge zum Eingang der Wasserfälle in Simbabwe beträgt je nach Grenzformalitäten ca. ½ Stunde. Von hier aus begleitet der Guide Gäste rund um die Wasserfälle und erzählt auf dem Weg einige Fakten und Geschichte. Sanctuary Retreats liefern Regenmäntel während der Hochwassermonate, wenn die Gäste wahrscheinlich nass werden von den Wasserfällen. Die Wanderung dauert ca. 1 ½ Stunden (3 km), durch den Regenwald und hält an den verschiedenen Aussichtspunkten. Es wird empfohlen, geeignete Kleidung und Schuhe für den Spaziergang zu tragen, sowie einen geeigneten wasserdichten Schutz für Kameraausrüstung. Die Gäste haben auch die Möglichkeit, in den angrenzenden Freiluftmärkten einige Curio-Shoppingmöglichkeiten zu machen.
", "es": "Explore las Cataratas Victoria desde el lado zimbabue. El tiempo de traslado desde el lodge a la entrada de las Cataratas en Zimbabue es de aproximadamente ½ hora dependiendo de las formalidades fronterizas. Desde aquí, el guía acompañará a los huéspedes por las Cataratas compartiendo algunos hechos e historia a lo largo del camino. Los Retiros Santuarios suministrarán impermeables durante los meses de agua alta cuando los huéspedes probablemente se mojen por el spray de las Cataratas. El paseo es de aproximadamente 1½ horas de duración (3 km), a través de la selva tropical, parando en los diversos miradores. Se aconseja a los huéspedes que lleven ropa y zapatos adecuados para la caminata, así como una protección impermeable adecuada para los equipos de cámara. Los huéspedes también tendrán la oportunidad de hacer compras en los mercados al aire libre adyacentes.
", "fr": "Explorez les chutes Victoria du côté zimbabwéen. Le temps de transfert entre le lodge et l'entrée des chutes au Zimbabwe est d'environ ½ heure selon les formalités frontalières. De là, le guide accompagnera les visiteurs autour des chutes en partageant des faits et de l'histoire en cours de route. Les retraites du sanctuaire fourniront des imperméables pendant les mois de haute mer lorsque les invités sont susceptibles de se mouiller à partir de la pulvérisation des chutes. La promenade dure environ 1 heure et demie (3 km), à travers la forêt tropicale, s'arrêtant aux différents points d'observation. Il est conseillé de porter des vêtements et des chaussures appropriés pour la promenade, ainsi qu'une protection imperméable appropriée pour les appareils photo. Vous aurez également la possibilité de faire quelques courses dans les marchés en plein air adjacents.
", "it": "Esplora le Cascate Vittoria dal lato dello Zimbabwe. Il tempo di trasferimento dal lodge all'ingresso delle cascate in Zimbabwe è di circa ½ ora a seconda delle formalità di confine. Da qui, la guida scorterà gli ospiti intorno alle Cascate condividendo alcuni fatti e storia lungo il percorso. Sanctuary Retreats fornirà impermeabili durante i mesi di acqua alta quando gli ospiti sono probabilmente bagnati dallo spruzzo delle cascate. La passeggiata dura circa 1 ora e mezza (3 km), attraverso la foresta pluviale, fermandosi presso i vari punti di osservazione. Si consiglia agli ospiti di indossare indumenti e scarpe appropriati per la passeggiata, nonché un'adeguata protezione impermeabile per le attrezzature della fotocamera. Gli ospiti avranno inoltre la possibilità di fare shopping nei mercati all'aperto adiacenti.
", "nl": "Verken de Victoria Falls vanaf de Zimbabwaanse kant. De transfertijd van de lodge naar de ingang van de watervallen in Zimbabwe bedraagt ongeveer ½ uur, afhankelijk van de grensformaliteiten. Vanaf hier begeleidt de gids gasten rond de watervallen en delen een aantal feiten en geschiedenis langs de weg. Sanctuary Retreats zal regenjassen leveren tijdens hoogwatermaanden wanneer de gasten waarschijnlijk nat worden van de spray van de watervallen. De wandeling duurt ongeveer 1 ½ uur (3 km), door het regenwoud en stopt bij de verschillende uitkijkpunten. U wordt geadviseerd om geschikte kleding en schoenen te dragen voor de wandeling, evenals een geschikte waterdichte bescherming voor camera-apparatuur. De gasten hebben ook de mogelijkheid om een aantal curio winkels te doen op de aangrenzende openluchtmarkten.
", "no": "Utforsk Victoria Falls fra Zimbabwean-siden. Overføringstid fra hytta til inngangen til Falls i Zimbabwe er ca ½ time avhengig av grenseformaliteter. Herfra vil guiden eskortere gjester rundt fossen dele noen fakta og historie underveis. Sanctuary Retreats vil levere regnfrakker i høyvannsmånedene når gjestene sannsynligvis blir våte fra sprayen av fossen. Turen er ca. 1½ time i varighet (3 km), gjennom regnskogen, og stopper ved de ulike utsiktspunktene. Gjester anbefales å bruke passende klær og sko til turen, samt egnet vanntett beskyttelse for kamerautstyr. Gjestene vil også ha muligheten til å gjøre noen curio shopping i de tilstøtende utendørsmarkedene.
", "pl": "Odkryj wodospad Victoria od strony Zimbabwe. Czas transferu z loży do wejścia do wodospadów w Zimbabwe wynosi około pół godziny w zależności od formalności granicznych. Stąd przewodnik będzie eskortować gości po Falls dzieląc się pewnymi faktami i historią po drodze. Sanktuarium Retreats będzie dostarczać płaszcze przeciwdeszczowe podczas wysokich miesięcy wodnych, gdy goście mogą zmoknąć z aerozolu wodospadów. Spacer trwa około 1½ godziny (3 km), przez las deszczowy, zatrzymując się w różnych punktach widokowych. Goście powinni nosić odpowiednią odzież i buty na spacer, a także odpowiednią wodoodporną ochronę sprzętu kamer. Goście mogą również zrobić zakupy na sąsiednich targach na świeżym powietrzu.
", "pt": "Explore as Cataratas Victoria do lado do Zimbabué. O tempo de transferência da pousada para a entrada das Cataratas no Zimbábue é de aproximadamente ½ hora, dependendo das formalidades da fronteira. A partir daqui, o guia irá acompanhar os hóspedes ao redor das Cataratas compartilhando alguns fatos e história ao longo do caminho. Sanctuary Retreats fornecerá capas de chuva durante meses de alta água, quando os hóspedes provavelmente se molharem com o spray das Cataratas. A caminhada tem aproximadamente 1 hora e meia de duração (3 km), através da floresta tropical, parando nos vários pontos de observação. Os hóspedes são aconselhados a usar roupas e sapatos adequados para a caminhada, bem como proteção impermeável adequada para equipamentos de câmera. Os hóspedes também terão a oportunidade de fazer algumas compras de curio nos mercados ao ar livre adjacentes.
", "sv": "Utforska Victoria Falls från Zimbabwes sida. Överföringstiden från lodge till infarten till Falls i Zimbabwe är ungefär ½ timme beroende på gränsformaliteter. Härifrån kommer guiden att eskortera gäster runt Falls dela några fakta och historia längs vägen. Sanctuary Retreats kommer att leverera regnrockar under högvattenmånader när gästerna sannolikt kommer att bli blöta från sprayen av Falls. Promenaden är ca 1 ½ timmar i längd (3 km), genom regnskogen, stannar vid de olika utsiktspunkterna. Gästerna rekommenderas att bära lämpliga kläder och skor för promenad, samt lämpligt vattentätt skydd för kamerautrustning. Gästerna kommer också att ha möjlighet att göra några curio shopping i de intilliggande utomhusmarknaderna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/dji_0297.jpg", "UrlFragment": "15283/dji_0297.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2250, "Size": 2944535, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.8406061278932, "Longitude": 25.771050453186, "DrivingLatitude": -17.8406061278932, "DrivingLongitude": 25.771050453186, "Country": "Zambia", "Region": "Southern", "Area": "Victoria Falls", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Victoria Falls (Zambia)", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 49844, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/15283", "ContentEntityId": 15283, "Name": "Sanctuary Sussi & Chuma", "Search": "sanctuary sussi chuma", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sanctuary Sussi & Chuma" ], "LastModified": "2023-11-28T12:50:09.423", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma is built on a dramatic bend of the Zambezi River in the Mosi-Oa-Tunya National Park, 12km upstream from the world-famous Victoria Falls. Named after Dr. David Livingstone’s faithful friends Sussi and Chuma, the lodge is located in one of the most beautiful parts of the Zambezi amidst Jackalberry trees and Phoenix palms, providing unrivalled views and exclusivity. Accommodation is in twelve Sussi tree-houses, connected by wooden walkways.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Santuari Sussi & Chuma està construït en un revolt dramàtic del riu Zambezi al Parc Nacional Mosi-Oa-Tunya, a 12 km riu amunt de les mundialment famoses cascades Victòria. Nomenat en honor als fidels amics del Dr. David Livingstone Sussi i Chuma, el lodge es troba en una de les parts més boniques del Zambezi enmig d'arbres Jackalberry i palmeres Phoenix, proporcionant vistes inigualables i exclusivitat. L'allotjament és en dotze cases d'arbres Sussi, comunicades per passarel·les de fusta.
", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma er bygget på en dramatisk sving af Zambezi-floden i Mosi-Oa-Tunya National Park, 12 km opstrøms fra det verdensberømte Victoria Falls. Lodgen er opkaldt efter Dr. David Livingstones trofaste venner Sussi og Chuma og ligger i en af de smukkeste dele af Zambezi midt i Jackalberry-træer og Phoenix-palmer, hvilket giver uovertruffen udsigt og eksklusivitet. Indkvarteringen er i tolv Sussi-træhuse, forbundet med træbroer.
", "de": "Das Heiligtum Sussi & Chuma wurde an einer dramatischen Biegung des Sambesi im Mosi-Oa-Tunya-Nationalpark erbaut, 12 km flussaufwärts von den weltberühmten Victoriafällen. Benannt nach Dr. David Livingstones treuen Freunden Sussi und Chuma, befindet sich die Lodge in einem der schönsten Teile des Sambesi inmitten von Jackalbeerbäumen und Phönix-Palmen und bietet unvergleichliche Ausblicke und Exklusivität. Die Unterbringung erfolgt in zwölf Sussi-Baumhäusern, die durch Holzstege miteinander verbunden sind.
", "es": "El Santuario Sussi & Chuma está construido en una espectacular curva del río Zambeze, en el Parque Nacional Mosi-Oa-Tunya, a 12 km río arriba de las mundialmente famosas Cataratas Victoria. El albergue, que lleva el nombre de Sussi y Chuma, amigos fieles del Dr. David Livingstone, está ubicado en una de las partes más hermosas del Zambeze, entre árboles de Jackalberry y palmeras de Phoenix, y ofrece vistas y exclusividad incomparables. El alojamiento se encuentra en doce casas en los árboles de Sussi, conectadas por pasarelas de madera.
", "fr": "Le sanctuaire Sussi & Chuma est construit sur une courbe spectaculaire du fleuve Zambèze, dans le parc national de Mosi-Oa-Tunya, à 12 km en amont des célèbres chutes Victoria. Nommé d'après les fidèles amis du Dr David Livingstone, Sussi et Chuma, le lodge est situé dans l'une des plus belles régions du Zambèze, au milieu des jacquiers et des palmiers phénix, offrant des vues incomparables et une exclusivité. L'hébergement se fait dans douze cabanes dans les arbres Sussi, reliées par des passerelles en bois.
", "it": "Il Santuario Sussi & Chuma è costruito su una spettacolare ansa del fiume Zambesi nel Parco Nazionale Mosi-Oa-Tunya, a 12 km a monte delle famose Cascate Vittoria. Il lodge, che prende il nome dai fedeli amici del Dr. David Livingstone, Sussi e Chuma, è situato in una delle zone più belle dello Zambesi, tra alberi di Jackalberry e palme di Phoenix, e offre viste ed esclusività senza pari. La sistemazione è composta da dodici case sugli alberi di Sussi, collegate da passerelle in legno.
", "nl": "Sanctuary Sussi & Chuma is gebouwd in een dramatische bocht van de Zambezi-rivier in het Mosi-Oa-Tunya National Park, 12 km stroomopwaarts van de wereldberoemde Victoriawatervallen. De lodge, vernoemd naar Dr. David Livingstone's trouwe vrienden Sussi en Chuma, ligt in een van de mooiste delen van de Zambezi, te midden van Jackalberry-bomen en Phoenix-palmen, en biedt ongeëvenaarde uitzichten en exclusiviteit. De accommodatie bevindt zich in twaalf Sussi-boomhutten, verbonden door houten loopbruggen.
", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma er bygget på en dramatisk sving av Zambezi-elven i Mosi-Oa-Tunya nasjonalpark, 12 km oppstrøms fra de verdensberømte Victoria Falls. Hytta er oppkalt etter Dr. David Livingstones trofaste venner Sussi og Chuma, og ligger i en av de vakreste delene av Zambezi blant Jackalberry-trær og Phoenix-palmer, og gir uovertruffen utsikt og eksklusivitet. Overnatting er i tolv Sussi-trehus, forbundet med tre gangveier.
", "pl": "Sanctuary Sussi & Chuma jest zbudowany na dramatycznym zakręcie rzeki Zambezi w Parku Narodowym Mosi-Oa-Tunya, 12 km w górę rzeki od słynnego na całym świecie wodospadów Wiktorii. Nazwany na cześć wiernych przyjaciół dr Davida Livingstone'a, Sussi i Chumy, domek znajduje się w jednej z najpiękniejszych części Zambezi pośród drzew Jackalberry i palm Phoenix, zapewniając niezrównane widoki i ekskluzywność. Zakwaterowanie znajduje się w dwunastu domkach na drzewie Sussi, połączonych drewnianymi chodnikami.
", "pt": "O Santuário Sussi & Chuma foi construído em uma curva dramática do Rio Zambeze, no Parque Nacional Mosi-Oa-Tunya, 12 km a montante das mundialmente famosas Cataratas Vitória. Batizado em homenagem aos fiéis amigos do Dr. David Livingstone, Sussi e Chuma, o chalé está localizado em uma das partes mais bonitas do Zambeze, entre árvores de Jackalberry e palmeiras Phoenix, oferecendo vistas e exclusividade incomparáveis. A acomodação é em doze casas na árvore Sussi, conectadas por passarelas de madeira.
", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma är byggt på en dramatisk krökning av Zambezifloden i Mosi-Oa-Tunya nationalpark, 12 km uppströms från världsberömda Victoria Falls. Uppkallad efter Dr. David Livingstones trogna vänner Sussi och Chuma, ligger lodgen i en av de vackraste delarna av Zambezi bland Jackalberry-träd och Phoenix-palmer, vilket ger oöverträffad utsikt och exklusivitet. Boendet är i tolv Sussi trädhus, förbundna med trägångar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma is built on a dramatic bend of the Zambezi River in the Mosi-Oa-Tunya National Park, 12km upstream from the world-famous Victoria Falls. Named after Dr. David Livingstone’s faithful friends Sussi and Chuma, the lodge is located in one of the most beautiful parts of the Zambezi amidst Jackalberry trees and Phoenix palms, providing unrivalled views and exclusivity. Accommodation is in twelve Sussi tree-houses, connected by wooden walkways.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Santuari Sussi & Chuma està construït en un revolt dramàtic del riu Zambezi al Parc Nacional Mosi-Oa-Tunya, a 12 km riu amunt de les mundialment famoses cascades Victòria. Nomenat en honor als fidels amics del Dr. David Livingstone Sussi i Chuma, el lodge es troba en una de les parts més boniques del Zambezi enmig d'arbres Jackalberry i palmeres Phoenix, proporcionant vistes inigualables i exclusivitat. L'allotjament és en dotze cases d'arbres Sussi, comunicades per passarel·les de fusta.
", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma er bygget på en dramatisk sving af Zambezi-floden i Mosi-Oa-Tunya National Park, 12 km opstrøms fra det verdensberømte Victoria Falls. Lodgen er opkaldt efter Dr. David Livingstones trofaste venner Sussi og Chuma og ligger i en af de smukkeste dele af Zambezi midt i Jackalberry-træer og Phoenix-palmer, hvilket giver uovertruffen udsigt og eksklusivitet. Indkvarteringen er i tolv Sussi-træhuse, forbundet med træbroer.
", "de": "Das Heiligtum Sussi & Chuma wurde an einer dramatischen Biegung des Sambesi im Mosi-Oa-Tunya-Nationalpark erbaut, 12 km flussaufwärts von den weltberühmten Victoriafällen. Benannt nach Dr. David Livingstones treuen Freunden Sussi und Chuma, befindet sich die Lodge in einem der schönsten Teile des Sambesi inmitten von Jackalbeerbäumen und Phönix-Palmen und bietet unvergleichliche Ausblicke und Exklusivität. Die Unterbringung erfolgt in zwölf Sussi-Baumhäusern, die durch Holzstege miteinander verbunden sind.
", "es": "El Santuario Sussi & Chuma está construido en una espectacular curva del río Zambeze, en el Parque Nacional Mosi-Oa-Tunya, a 12 km río arriba de las mundialmente famosas Cataratas Victoria. El albergue, que lleva el nombre de Sussi y Chuma, amigos fieles del Dr. David Livingstone, está ubicado en una de las partes más hermosas del Zambeze, entre árboles de Jackalberry y palmeras de Phoenix, y ofrece vistas y exclusividad incomparables. El alojamiento se encuentra en doce casas en los árboles de Sussi, conectadas por pasarelas de madera.
", "fr": "Le sanctuaire Sussi & Chuma est construit sur une courbe spectaculaire du fleuve Zambèze, dans le parc national de Mosi-Oa-Tunya, à 12 km en amont des célèbres chutes Victoria. Nommé d'après les fidèles amis du Dr David Livingstone, Sussi et Chuma, le lodge est situé dans l'une des plus belles régions du Zambèze, au milieu des jacquiers et des palmiers phénix, offrant des vues incomparables et une exclusivité. L'hébergement se fait dans douze cabanes dans les arbres Sussi, reliées par des passerelles en bois.
", "it": "Il Santuario Sussi & Chuma è costruito su una spettacolare ansa del fiume Zambesi nel Parco Nazionale Mosi-Oa-Tunya, a 12 km a monte delle famose Cascate Vittoria. Il lodge, che prende il nome dai fedeli amici del Dr. David Livingstone, Sussi e Chuma, è situato in una delle zone più belle dello Zambesi, tra alberi di Jackalberry e palme di Phoenix, e offre viste ed esclusività senza pari. La sistemazione è composta da dodici case sugli alberi di Sussi, collegate da passerelle in legno.
", "nl": "Sanctuary Sussi & Chuma is gebouwd in een dramatische bocht van de Zambezi-rivier in het Mosi-Oa-Tunya National Park, 12 km stroomopwaarts van de wereldberoemde Victoriawatervallen. De lodge, vernoemd naar Dr. David Livingstone's trouwe vrienden Sussi en Chuma, ligt in een van de mooiste delen van de Zambezi, te midden van Jackalberry-bomen en Phoenix-palmen, en biedt ongeëvenaarde uitzichten en exclusiviteit. De accommodatie bevindt zich in twaalf Sussi-boomhutten, verbonden door houten loopbruggen.
", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma er bygget på en dramatisk sving av Zambezi-elven i Mosi-Oa-Tunya nasjonalpark, 12 km oppstrøms fra de verdensberømte Victoria Falls. Hytta er oppkalt etter Dr. David Livingstones trofaste venner Sussi og Chuma, og ligger i en av de vakreste delene av Zambezi blant Jackalberry-trær og Phoenix-palmer, og gir uovertruffen utsikt og eksklusivitet. Overnatting er i tolv Sussi-trehus, forbundet med tre gangveier.
", "pl": "Sanctuary Sussi & Chuma jest zbudowany na dramatycznym zakręcie rzeki Zambezi w Parku Narodowym Mosi-Oa-Tunya, 12 km w górę rzeki od słynnego na całym świecie wodospadów Wiktorii. Nazwany na cześć wiernych przyjaciół dr Davida Livingstone'a, Sussi i Chumy, domek znajduje się w jednej z najpiękniejszych części Zambezi pośród drzew Jackalberry i palm Phoenix, zapewniając niezrównane widoki i ekskluzywność. Zakwaterowanie znajduje się w dwunastu domkach na drzewie Sussi, połączonych drewnianymi chodnikami.
", "pt": "O Santuário Sussi & Chuma foi construído em uma curva dramática do Rio Zambeze, no Parque Nacional Mosi-Oa-Tunya, 12 km a montante das mundialmente famosas Cataratas Vitória. Batizado em homenagem aos fiéis amigos do Dr. David Livingstone, Sussi e Chuma, o chalé está localizado em uma das partes mais bonitas do Zambeze, entre árvores de Jackalberry e palmeiras Phoenix, oferecendo vistas e exclusividade incomparáveis. A acomodação é em doze casas na árvore Sussi, conectadas por passarelas de madeira.
", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma är byggt på en dramatisk krökning av Zambezifloden i Mosi-Oa-Tunya nationalpark, 12 km uppströms från världsberömda Victoria Falls. Uppkallad efter Dr. David Livingstones trogna vänner Sussi och Chuma, ligger lodgen i en av de vackraste delarna av Zambezi bland Jackalberry-träd och Phoenix-palmer, vilket ger oöverträffad utsikt och exklusivitet. Boendet är i tolv Sussi trädhus, förbundna med trägångar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations.safrica@sanctuaryretreats.com", "Telephone": "+27 11 438 4650", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.sanctuaryretreats.com/zambia-lodges-sussi-chuma", "BookingsUrl": "http://www.sanctuaryretreats.com/zambia-lodges-sussi-chuma-price", "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 438 4650", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "marketing@sanctuaryretreats.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma pool", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Chuma piscina", "da": "Helligdommen Sussi & Chuma pool", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Pool", "es": "Sanctuary Sussi & Chuma piscina", "fr": "Piscine Sanctuaire Sussi & Chuma", "it": "Santuario Sussi & Chuma piscina", "nl": "Sursi & Chuma zwembad", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma basseng", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma basen", "pt": "Santuário Sussi & Chuma piscina", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc5877.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc5877.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2523585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma dining", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Chuma menjador", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma spisning", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Essen", "es": "Restaurantes Sanctuary Sussi & Chuma", "fr": "Restaurant Sanctuaire Sussi & Chuma", "it": "Ristorante Santuario Sussi & Chuma", "nl": "Sussi & Chuma dineren", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma bespisning", "pl": "Sanctuary Sussi & Chuma jadalnia", "pt": "Santuário Sussi & Chuma jantar", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc7472.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc7472.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2135724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma Explorer Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Chuma Explorer Saló", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma Explorer Lounge", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Explorer Lounge", "es": "Sanctuary Sussi & Chuma Explorer Lounge", "fr": "Sanctuary Sussi & Chuma Explorer Lounge", "it": "Sanctuary Sussi & Chuma Explorer Lounge", "nl": "Sansi & Chuma Explorer Lounge", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma Explorer Lounge", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma Explorer salon", "pt": "Santuário Sussi & Chuma Explorer Lounge", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma Explorer Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc7142.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc7142.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3567432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Zona d'estar Chuma", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma lounge område", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Loungebereich", "es": "Sanctuary Sussi & Chuma lounge", "fr": "Espace salon Sanctuaire Sussi & Chuma", "it": "Sanctuary Sussi & Chuma zona lounge", "nl": "Sansi & Chuma lounge", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma lounge område", "pl": "Sanctuary Sussi & Chuma salon", "pt": "Santuário Sussi & Chuma área de lounge", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc5759.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc5759.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 4061392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma deck", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & coberta d'acer", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma dæk", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Deck", "es": "Sanctuary Sussi & Chuma deck", "fr": "Sanctuary Sussi & Chuma pont", "it": "Sanctuary Sussi & Chuma deck", "nl": "Sansi & Chuma dek", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma dekk", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma pokład", "pt": "Santuário Sussi & Chuma deck", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc6172.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc6172.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 4383405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma aerial", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Chuma aèria", "da": "Helligdom Sussi & Chuma antenne", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Antenne", "es": "Sanctuary Sussi & Chuma aérea", "fr": "Sanctuaire Sussi & Chuma aérien", "it": "Sanctuary Sussi & Chuma antenna", "nl": "Sansi & Chuma luchtfoto", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma antenne", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma antena", "pt": "Santuário Sussi & Chuma aérea", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma antenn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/dji_0237.jpg", "UrlFragment": "15283/dji_0237.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2250, "Size": 4154787, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma Chuma house aerial", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Chuma casa aèria", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma Chuma hus antenne", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Chuma Hausantenne", "es": "Sanctuary Sussi & Chuma Chuma casa aérea", "fr": "Sanctuaire Sussi & Chuma Chuma Aérienne", "it": "Sanctuary Sussi & Chuma Chuma casa aerea", "nl": "Heiligdom Sussi & Chuma Chuma huis luchtfoto", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma Chuma huset antenne", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma Chuma dom anteny", "pt": "Santuário Sussi & Chuma casa aérea", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma hus antenn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/dji_0187.jpg", "UrlFragment": "15283/dji_0187.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2250, "Size": 4063587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma bar", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi i barra d'acer", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma bar", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Bar", "es": "Bar Sanctuary Sussi & Chuma", "fr": "Sanctuaire Sussi & Chuma bar", "it": "Santuario Sussi & Chuma bar", "nl": "Sussi & Chuma bar", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma bar", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma bar", "pt": "Santuário Sussi & Bar Chuma", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc7260.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc7260.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2739127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma cocktail", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & còctel de metall", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma cocktail", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Cocktail", "es": "Cóctel Sanctuary Sussi & Chuma", "fr": "Cocktail Sanctuaire Sussi & Chuma", "it": "Cocktail Santuario Sussi & Chuma", "nl": "Sussi & Chuma cocktail", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma cocktail", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma koktajl", "pt": "Cocktail Santuário Sussi & Chuma", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma cocktail" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc7095.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc7095.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 1344526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma bar", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi i barra d'acer", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma bar", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Bar", "es": "Bar Sanctuary Sussi & Chuma", "fr": "Sanctuaire Sussi & Chuma bar", "it": "Santuario Sussi & Chuma bar", "nl": "Sussi & Chuma bar", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma bar", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma bar", "pt": "Santuário Sussi & Bar Chuma", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc7345.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc7345.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 4130301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma walkway", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Im Passarel·la", "da": "Helligdom Sussi & Chuma gangbro", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Gehweg", "es": "Sanctuary Sussi & Chuma pasarela", "fr": "Sanctuaire Sussi & Chuma passerelle", "it": "Passerella Santuario Sussi & Chuma", "nl": "Sansi & Chuma loopbrug", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma gangvei", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma chodnik", "pt": "Passarela do Santuário Sussi & Chuma", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma gångväg" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc6244.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc6244.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 4912204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma treatment room deck", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & coberta de la sala de tractament d'acer", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma behandling værelse dæk", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Behandlungsraum Deck", "es": "Sanctuary Sussi & Chuma sala de tratamiento cubierta", "fr": "Terrasse de la salle de soins Sanctuary Sussi & Chuma", "it": "Sala trattamenti Sanctuary Sussi & Chuma", "nl": "Sanctuary Sursi & Chuma behandeling kamer dek", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma behandling rom dekk", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma pokój zabieg pokład", "pt": "Santuário Sussi & Chuma sala de tratamento deck", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma behandlingsrum däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc6361.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc6361.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 4649801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma sundowner cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Chuma creuer Sundowner", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma sundowner krydstogt", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Sundowner Kreuzfahrt", "es": "Crucero Sanctuary Sussi & Chuma Sundowner", "fr": "Croisière Sanctuaire Sussi & Chuma Sunowner", "it": "Crociera Sundowner Sanctuary Sussi & Chuma", "nl": "Sansi & Chuma sundowner cruise", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma sundowner cruise", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma rejs sundowner", "pt": "Santuário Sussi & Cruzeiro Sundowner Chuma", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma sundowner kryssning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc67551.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc67551.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2372001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma dining", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Chuma menjador", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma spisning", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Essen", "es": "Restaurantes Sanctuary Sussi & Chuma", "fr": "Restaurant Sanctuaire Sussi & Chuma", "it": "Ristorante Santuario Sussi & Chuma", "nl": "Sussi & Chuma dineren", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma bespisning", "pl": "Sanctuary Sussi & Chuma jadalnia", "pt": "Santuário Sussi & Chuma jantar", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc6394.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc6394.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2478134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma seating deck", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & coberta de seients d'acer", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma siddedæk", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Sitzfläche", "es": "Sanctuary Sussi & Chuma cubierta", "fr": "Sanctuary Sussi & Chuma tablier", "it": "Sanctuary Sussi & Chuma - Tavola a sedere", "nl": "Sanctuary Sursi & Chuma zitdek", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma sittegruppe", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma pokład siedzenia", "pt": "Santuário Sussi & Chuma deck de assentos", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma sittdäck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc6333.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc6333.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3520177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma ensuite", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Chuma amb bany", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma ensuite", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma en-suite", "es": "Sanctuary Sussi & Chuma ensuite", "fr": "Sanctuaire Sussi & Chuma ensuite", "it": "Santuario Sussi & Chuma con bagno privato", "nl": "Sansi & Chuma ensuite", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma eget bad", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma z łazienką", "pt": "Santuário Sussi & Chuma ensuite", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma ensuite" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc57471.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc57471.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2456860, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi i acer Joc Drive", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma Game Drive", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Pirschfahrt", "es": "Unidad de juego Sanctuary Sussi y Chuma", "fr": "Sanctuary Sussi & Chuma Game Drive", "it": "Sanctuary Sussi & Chuma Game Drive", "nl": "Sanctuary Sussi & Chuma Game Drive", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma spill stasjon", "pl": "Sanctuary Sussi & Chuma gry Drive", "pt": "Santuário Sussi & Chuma Game Drive", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma Game Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc72131.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc72131.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 4617807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma Tour of the Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Chuma Tour de les Cascades", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma Tour af vandfaldene", "de": "Sanctuary Sussi & Chuma Tour der Wasserfälle", "es": "Sanctuary Sussi y Chuma Tour de las Cataratas", "fr": "Sanctuary Sussi & Chuma Tour des chutes", "it": "Sanctuary Sussi e Chuma Tour delle cascate", "nl": "Sanctuary Sussi & Chuma Rondleiding door de watervallen", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma Tour of the Falls", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma Tour of the Falls", "pt": "Excursão Sanctuary Sussi e Chuma das Cataratas", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma Tour of the Falls" } }, "Description": { "EnText": "Tour of the Victoria Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Visita a les Cascades Victòria", "da": "Tour af Victoria Falls", "de": "Besichtigung der Victoriafälle", "es": "Recorrido por las cataratas Victoria", "fr": "Visite des chutes Victoria", "it": "Tour delle Cascate Vittoria", "nl": "Rondleiding door de Victoria Falls", "no": "Tour av Victoria Falls", "pl": "Wycieczka po wodospadzie Victoria", "pt": "Passeio pelas Cataratas Vitória", "sv": "Rundtur till Victoria Falls" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc58921.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc58921.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2856050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma Canoeing", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi i canoa d'acer", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma Kanosejlads", "de": "Heiligtum Sussi & Chuma Kanufahren", "es": "Santuario Sussi & Chuma Canotaje", "fr": "Canoë-kayak Sanctuary Sussi & Chuma", "it": "Sanctuary Sussi & Chuma Canoa", "nl": "Sanctuary Sussi & Chuma Kanoën", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma Kanopadling", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma kajakarstwo", "pt": "Santuário Sussi & Chuma Canoagem", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma Kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": "Canoeing on the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme al Zambezi", "da": "Kanosejlads på Zambezi", "de": "Kanufahren auf den Zambezi", "es": "Piragüismo en el Zambezi", "fr": "Canoë sur le Zambèze", "it": "Canoa sullo Zambesi", "nl": "Kanoën op de Zambezi", "no": "Kanopadling på Zambezi", "pl": "Kajakarstwo na Zambezi", "pt": "Canoagem no Zambeze", "sv": "Kanotpaddling på Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc68071.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc68071.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 5015807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nakatindi School", "MachineTranslations": { "ca": "Escola Nakatindi", "da": "Nakatindi Skole", "de": "Nakatindi-Schule", "es": "Escuela Nakatindi", "fr": "École Nakatindi", "it": "Scuola Nakatindi", "nl": "Nakatindi School", "no": "Nakatindi skole", "pl": "Szkoła Nakatindi", "pt": "Escola Nakatindi", "sv": "Nakatindi-skolan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc60011.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc60011.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3061676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Chuma Pesca", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma Fiskeri", "de": "Heiligtum Sussi & Chuma Fischen", "es": "Santuario Sussi & Chuma Pesca", "fr": "Pêche Sanctuaire Sussi & Chuma", "it": "Sanctuary Sussi & Chuma Pesca", "nl": "Sanctuary Sussi & Chuma Vissen", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma Fiske", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma Wędkarstwo", "pt": "Santuário Sussi & Chuma Pesca", "sv": "Sanctuary Sussi & Chuma Fiske" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc65621.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc65621.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 1745604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chipego Bike Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de bicicletes Chipego", "da": "Chipego Cykelbutik", "de": "Chipego Bike Shop", "es": "Tienda de bicicletas Chipego", "fr": "Boutique de vélos Chipego", "it": "Negozio bici Chipego", "nl": "Chipego Fietsenwinkel", "no": "Chipego sykkelbutikk", "pl": "Sklep rowerowy Chipego", "pt": "Loja de bicicletas Chipego", "sv": "Chipego Cykelaffär" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc7178.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc7178.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3305082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma Sundowner Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Creuer Chuma Sundowner", "da": "Sanctuary Sussi & Chuma Sundowner Cruise", "de": "Heiligtum Sussi & Chuma Sundowner Cruise", "es": "Crucero Sundowner Sanctuary Sussi y Chuma", "fr": "Croisière Sanctuary Sussi & Chuma Sundowner", "it": "Crociera al tramonto al Sanctuary Sussi e Chuma", "nl": "Sanctuary Sussi & Chuma Sundowner Cruise", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma Sundowner Cruise", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma Sundowner Rejs", "pt": "Cruzeiro Sanctuary Sussi & Chuma Sundowner", "sv": "Fristad Sussi & Chuma Sundowner Cruise" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc67552.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc67552.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2372001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fly Over the Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Vola sobre les caigudes", "da": "Flyv over vandfaldene", "de": "Fliege über die Wasserfälle", "es": "Vuela sobre las cataratas", "fr": "Survolez les chutes", "it": "Sorvola le cascate", "nl": "Vlieg over de watervallen", "no": "Fly over fossen", "pl": "Latać nad wodospad", "pt": "Voe sobre as Cataratas", "sv": "Flyga över fallen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc59261.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc59261.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3877062, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "twaMjXa_6UU", "Url": "https://youtu.be/twaMjXa_6UU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/twaMjXa_6UU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/twaMjXa_6UU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Victoria Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Victoria Falls", "da": "Victoria Falls", "de": "Victoria Falls", "es": "Victoria Falls", "fr": "Chutes Victoria", "it": "Victoria Falls", "nl": "Victoria Falls", "no": "Victoria Falls", "pl": "Wodospad Victoria", "pt": "Victoria Cataratas", "sv": "Victoria Falls" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Sanctuary Sussi & Chuma", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Sussi & Chuma", "da": "Helligdommen Sussi & Chuma", "de": "Heiligtum Sussi & Chuma", "es": "Santuario Sussi & Chuma", "fr": "Sanctuaire Sussi & Chuma", "it": "Santuario Sussi & Chuma", "nl": "Heiligdom Sussi & Chuma", "no": "Sanctuary Sussi & Chuma", "pl": "Sanktuarium Sussi & Chuma", "pt": "Santuário Sussi & Chuma", "sv": "Helgedomen Sussi & Chuma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://streetview.360imagefilm.com/tour/ZkQMcQclnebkxXz579e2e/Sanctuary_Sussi_and_Chuma__Zambia", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/sanctuary_sussi__chuma_logo_black.jpg", "UrlFragment": "15283/sanctuary_sussi__chuma_logo_black.jpg", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 750, "Size": 56020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "sussi__chuma_spa_menu.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sussi__chuma_spa_menu.pdf", "da": "sussi__chuma_spa_menu.pdf", "de": "sussi__chuma_spa_menu.pdf", "es": "sussi__chuma_spa_menu.pdf", "fr": "sussi__ chuma_spa_menu.pdf", "it": "sussi__ chuma_spa_menu.pdf", "nl": "sussi__ chuma_spa_menu.pdf", "no": "sussi__chuma_spa_menu.pdf", "pl": "sussi__chuma_spa_menu.pdf", "pt": "sussi__ chuma_spa_menu.pdf", "sv": "sussi__ chuma_spa_menu.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sussi__chuma_spa_menu.pdf", "UrlFragment": "/15283/sussi__chuma_spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2017", "MachineTranslations": { "ca": "Mantingueu-vos més, pagueu menys 2017", "da": "Bliv længere, betal mindre 2017", "de": "Bleiben Sie länger, zahlen Sie weniger 2017", "es": "Manténgase más tiempo y pague menos 2017", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2017", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2017", "nl": "Langer blijven, minder betalen 2017", "no": "Hold deg lenger, betal mindre 2017", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2017", "pt": "Fique mais tempo, pague menos 2017", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2017" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer in 2017, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
- Stay 3-4 nights & save up to 30%
- Stay 5-7 nights & save up to 35%
- Stay 8+ nights & save up to 40%
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix extra en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada ampliada de Santuari Retractes el 2017, quan t'allotges en un o més dels nostres allotjaments en funció de la teva temporada de viatge:
- Estada de 3-4 nits i estalvia fins a un 30%
- Estada 5-7 nits i estalvia fins a un 35%
- Estada de més de 8 nits i estalvia fins a un 40%
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' udvidede ophold tilbud i 2017, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din rejsesæson:
- Stay 3-4 nætter og spar op til 30%
- Stay 5-7 nætter og spar op til 35%
- Stay 8+ nætter og spar op til 40%
", "de": "Genießen Sie Ihren Safari-Urlaub mit dem verlängerten Aufenthalt von Sanctuary Retreats 2017, wenn Sie je nach Reisezeit in einer oder mehreren unserer Hotels übernachten:
- Bleiben Sie 3-4 Nächte und sparen Sie bis zu 30%
- Bleiben Sie 5-7 Nächte und sparen Sie bis zu 35%
- Bleiben Sie 8+Nächte und sparen Sie bis zu 40%
", "es": "Disfrute de un extra en su escapada de safari con la oferta de estancia prolongada de Sanctuary Retreats en 2017, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades dependiendo de su temporada de viaje:
- Quédese 3-4 noches y ahorre hasta un 30%
- Estancia de 5 a 7 noches y ahorre hasta un 35%
- Quédate más de 8 noches y ahorra hasta un 40%
", "fr": "Profitez de plus pour votre escapade en safari grâce à l'offre de séjours prolongés de Sanctuary Retreats en 2017, lorsque vous séjournez dans un ou plusieurs de nos établissements en fonction de votre saison de voyage :
- Séjournez 3-4 nuits et économisez jusqu'à 30%
- Séjournez 5-7 nuits et économisez jusqu'à 35%
- Séjournez plus de 8 nuits et économisez jusqu'à 40%
", "it": "Goditi un extra durante la tua vacanza safari con l'offerta di soggiorno prolungato di Sanctuary Retreats nel 2017, quando soggiorni in una o più delle nostre strutture a seconda della stagione del viaggio:
- Soggiorna 3-4 notti e risparmia fino al 30%
- Soggiorna 5-7 notti e risparmia fino al 35%
- Soggiorna 8 + notti e risparmia fino al 40%
", "nl": "Geniet extra op uw safariuitje met het uitgebreide verblijf van Sanctuary Retreats in 2017, wanneer u in een of meer accommodaties verblijft, afhankelijk van uw reisseizoen:
- Blijf 3-4 nachten en bespaar tot 30%
- Blijf 5-7 nachten en bespaar tot 35%
- Verblijf 8 + nachten en bespaar tot 40%
", "no": "Nyt ekstra på safari ferie med Sanctuary Retreats' utvidede opphold i 2017, når du bor på ett eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
- Bo 3-4 netter og spar opptil 30%
- Bo 5-7 netter og spar opptil 35%
- Bo 8+ netter og spar opptil 40%
", "pl": "Ciesz się dodatkowym pobytem na safari dzięki przedłużonemu pobycie Sanctuary Retrets w 2017 roku, kiedy pobyt w jednym lub więcej naszych obiektów w zależności od sezonu podróży:
- Zostań 3-4 noce i oszczędź do 30%
- Pobyt 5-7 nocy i zaoszczędzić do 35%
- Pobyt 8+ nocy i zaoszczędzić do 40%
", "pt": "Desfrute de um extra na sua escapadinha de safári com a oferta de estadias prolongadas do Sanctuary Retreats em 2017, quando ficar em uma ou mais das nossas propriedades, dependendo da sua época de viagem:
- Fique 3-4 noites e economize até 30%
- Fique 5-7 noites e economize até 35%
- Fique mais de 8 noites e economize até 40%
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande för längre vistelse 2017, när du bor på ett eller flera av våra fastigheter beroende på din årstid:
- Stanna 3-4 nätter och spara upp till 30%
- Bo 5-7 nätter och spara upp till 35%
- Bo 8 + nätter och spara upp till 40%
" } }, "Start": "2017-01-01T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, South Africa, Tanzania, Uganda and Zambia
- Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
- Please see selected property page for rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "- L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampament en qualsevol dels campaments i lodges de Santuari de Botswana, Kenya, Sud-àfrica, Tanzània, Uganda i Zàmbia
- El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
- Consulteu la pàgina de propietat seleccionada per a les tarifes.
", "da": "- Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og flerlejsophold på alle helligdomslejre og hytter i Botswana, Kenya, Sydafrika, Tanzania, Uganda og Zambia
- Procentvis rabat varierer afhængigt af valgte ejendom, sæsonudsving og opholdets længde.
- Se venligst valgte ejendom side for priser.
", "de": "- Das Angebot kann auf Einzel- und Mehrcampaufenthalte in jedem der Sanctuary Retreats-Camps und Lodges in Botswana, Kenia, Südafrika, Tansania, Uganda und Sambia angewendet werden.
- Der prozentuale Rabatt variiert je nach gewählter Unterkunft, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
- Bitte sehen Sie die ausgewählte Eigenschaftenseite für Preise.
", "es": "- La oferta se puede aplicar a estancias individuales y múltiples campamentos en cualquiera de los campamentos y albergues de Sanctuary Retreats en Botswana, Kenia, Sudáfrica, Tanzania, Uganda y Zambia
- El porcentaje de descuento varía en función de la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estancia.
- Por favor, consulte la página de propiedades seleccionada para conocer las tarifas.
", "fr": "- L'offre peut s'appliquer à des séjours simples et multi-camps dans n'importe quel camp et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Afrique du Sud, en Tanzanie, en Ouganda et en Zambie
- Pourcentage de réduction varie en fonction de la propriété sélectionnée, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
- S'il vous plaît voir la page de propriété sélectionnée pour les tarifs.
", "it": "- L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli e multi-camp in qualsiasi campeggio e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Sud Africa, Tanzania, Uganda e Zambia
- La percentuale di sconto varia in base alla proprietà selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
- Si prega di consultare la pagina delle proprietà selezionate per le tariffe.
", "nl": "- Aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijven in een van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Zuid-Afrika, Tanzania, Oeganda en Zambia
- Percentage korting varieert op basis van geselecteerde accommodatie, seizoensgebondenheid en duur van het verblijf.
- Zie de geselecteerde eigenaringspagina voor tarieven.
", "no": "- Tilbudet kan brukes til enkelt- og flerleiropphold på noen av Sanctuary Retreats' leirer og hytter i Botswana, Kenya, Sør-Afrika, Tanzania, Uganda og Zambia
- Prosentrabatten varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengden på oppholdet.
- Se valgt egenskapsside for priser.
", "pl": "- Oferta może być stosowana do pobytów jedno- i wieloobozowych w dowolnym obozie i domkach Sanctuary Retreats' w Botswanie, Kenii, RPA, Tanzanii, Ugandzie i Zambii
- Rabat procentowy zależy od wybranego obiektu, sezonowości i długości pobytu.
- Proszę zobaczyć wybraną stronę nieruchomości dla cen.
", "pt": "- A oferta pode ser aplicada a estadias individuais e multi-campismo em qualquer um dos acampamentos e pousadas do Santuário em Botswana, Quênia, África do Sul, Tanzânia, Uganda e Zâmbia
- O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, sazonalidade e duração da estadia.
- Por favor, consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas.
", "sv": "- Erbjudandet kan tillämpas på en- och flerlägervistelser på något av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Sydafrika, Tanzania, Uganda och Zambia
- Procentrabatt varierar beroende på vald egendom, säsongsvariationer och vistelsens längd.
- Se valda fastighetssidan för priser.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Mantingueu-vos més, pagueu menys 2018", "da": "Bliv længere, betal mindre 2018", "de": "Bleiben Sie länger, zahlen Sie weniger 2018", "es": "Manténgase más tiempo y pague menos 2018", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2018", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2018", "nl": "Langer blijven, minder betalen 2018", "no": "Hold deg lenger, betal mindre 2018", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2018", "pt": "Fique mais tempo, pague menos 2018", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer 2018, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
Stay 4-6 nights & save up to 30%
Stay 7+ nights & save up to 40%
To find out more about this offer, please refer to the rates of each of our properties.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de extra en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada prolongada de Santuari Retreats 2018, quan t'allotges en un o més dels nostres allotjaments en funció de la teva temporada de viatge:
Estada 4-6 nits i estalvia fins a un 30%
Estada de 7 nits més i estalvia fins a un 40%
Per obtenir més informació sobre aquesta oferta, consulteu les tarifes de cadascun dels nostres immobles.
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' forlænget ophold tilbud 2018, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din sæson af rejse:
Stay 4-6 nætter og spar op til 30%
Stay 7+ nætter og spar op til 40%
For at finde ud af mere om dette tilbud, henvises til satserne for hver af vores ejendomme.
", "de": "Genießen Sie Ihren Safari-Urlaub mit Sanctuary Retreats Langzeitangebot 2018, wenn Sie je nach Reisezeit in einer oder mehreren unserer Hotels übernachten:
Bleiben Sie 4-6 Nächte & sparen Sie bis zu 30%
Bleiben Sie 7+Nächte und sparen Sie bis zu 40%
Um mehr über dieses Angebot zu erfahren, lesen Sie bitte die Preise jeder unserer Immobilien.
", "es": "Disfrute de un extra en su escapada de safari con la oferta de estancia prolongada de Sanctuary Retreats 2018, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades dependiendo de su temporada de viaje:
Alójese de 4 a 6 noches y ahorre hasta un 30%
Alójate más de 7 noches y ahorra hasta un 40%
Para obtener más información sobre esta oferta, consulte las tarifas de cada una de nuestras propiedades.
", "fr": "Profitez d'un supplément pour votre escapade en safari avec l'offre de séjours prolongés 2018 de Sanctuary Retreats, lorsque vous séjournez dans un ou plusieurs de nos établissements selon votre saison de voyage :
Séjournez 4-6 nuits et économisez jusqu'à 30%
Séjournez 7 nuits et économisez jusqu'à 40%
Pour en savoir plus sur cette offre, veuillez consulter les tarifs de chacune de nos propriétés.
", "it": "Goditi un extra durante la tua vacanza safari con l'offerta di soggiorno prolungato 2018 di Sanctuary Retreats, quando soggiorni in una o più delle nostre strutture a seconda della stagione di viaggio:
Soggiorna 4-6 notti e risparmia fino al 30%
Soggiorna 7 + notti e risparmia fino al 40%
Per saperne di più su questa offerta, si prega di fare riferimento alle tariffe di ciascuno dei nostri immobili.
", "nl": "Geniet extra op uw safariuitje met het uitgebreide verblijf van Sanctuary Retreats 2018, wanneer u in een of meer van onze accommodaties verblijft, afhankelijk van uw reisseizoen:
Verblijf 4-6 nachten en bespaar tot 30%
Verblijf 7 + nachten en bespaar tot 40%
Voor meer informatie over deze aanbieding, verwijzen wij u naar de tarieven van elk van onze woningen.
", "no": "Nyt ekstra på safari ferie med Sanctuary Retreats' utvidet opphold 2018, når du bor på en eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
Bo 4-6 netter og spar opptil 30%
Bo 7+ netter og spar opptil 40%
For å finne ut mer om dette tilbudet, se prisene på hver av våre eiendommer.
", "pl": "Ciesz się ekstra na safari z przedłużoną ofertą pobytów Sanctuary Retrets 2018, kiedy pobyt w jednym lub więcej naszych obiektów w zależności od sezonu podróży:
Zostań 4-6 nocy i oszczędź nawet do 30%
Zostań na 7+ nocy i oszczędź nawet do 40%
Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, zapoznaj się z cenami każdej z naszych nieruchomości.
", "pt": "Desfrute de um extra no seu safári com a oferta de estadia prolongada do Sanctuary Retreats 2018, quando você ficar em uma ou mais de nossas propriedades dependendo da sua época de viagem:
Fique de 4 a 6 noites e economize até 30%
Fique mais de 7 noites e economize até 40%
Para saber mais sobre esta oferta, consulte as tarifas de cada uma das nossas propriedades.
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande för längre vistelse 2018, när du bor på ett eller flera av våra fastigheter beroende på din årstid:
Stanna 4-6 nätter och spara upp till 30%
Stanna 7 + nätter och spara upp till 40%
För att ta reda på mer om detta erbjudande, se priserna för var och en av våra fastigheter.
" } }, "Start": "2018-01-01T00:00:00", "End": "2018-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, Tanzania, South Africa, Uganda and Zambia
Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
Please see selected property page for rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampament en qualsevol dels campaments i lodges de Santuari de Botswana, Kenya, Tanzània, Sud-àfrica, Uganda i Zàmbia
El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
Consulteu la pàgina de propietats seleccionada per a les tarifes.
", "da": "Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og flerlejsophold på alle helligdomslejre og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Sydafrika, Uganda og Zambia
Procentvis rabat varierer afhængigt af den valgte ejendom, sæsonbestemt og opholdets længde.
Se venligst valgte egenskabsside for priser.
", "de": "Das Angebot kann auf Einzel- und Mehrcampaufenthalte in jedem der Sanctuary Retreats-Lager in Botswana, Kenia, Tansania, Südafrika, Uganda und Sambia angewendet werden.
Der prozentuale Rabatt variiert je nach gewählter Unterkunft, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
Preise finden Sie auf der ausgewählten Eigenschaftenseite.
", "es": "La oferta se puede aplicar a estancias individuales y múltiples campamentos en cualquiera de los campamentos y albergues de Sanctuary Retreats en Botswana, Kenia, Tanzania, Sudáfrica, Uganda y Zambia
El porcentaje de descuento varía en función de la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estancia.
Consulte la página de propiedades seleccionadas para conocer las tarifas.
", "fr": "L'offre peut s'appliquer à des séjours simples et multi-camps dans n'importe quel camp et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Tanzanie, en Afrique du Sud, en Ouganda et en Zambie
Le pourcentage de réduction varie en fonction de la propriété sélectionnée, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
Veuillez consulter la page de l'établissement sélectionnée pour connaître les tarifs.
", "it": "L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli e multi-camp in qualsiasi dei campeggi e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Tanzania, Sud Africa, Uganda e Zambia
La percentuale di sconto varia in base alla proprietà selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
Si prega di consultare la pagina delle proprietà selezionate per le tariffe.
", "nl": "Aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijven in een van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tanzania, Zuid-Afrika, Oeganda en Zambia
Percentage korting varieert op basis van geselecteerde accommodatie, seizoensgebondenheid en verblijfsduur.
Zie de geselecteerde eigenaringspagina voor tarieven.
", "no": "Tilbudet kan brukes til single og multi-camp opphold på noen av Sanctuary Retreats' leirer og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Sør-Afrika, Uganda og Zambia
Prosentrabatten varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengden på oppholdet.
Se valgt egenskapsside for priser.
", "pl": "Oferta może być stosowana do pojedynczych i wieloobozowych pobytów w każdym z obozów i domków Sanctuary Retreats' w Botswana, Kenia, Tanzania, RPA, Uganda i Zambia
Rabat procentowy zależy od wybranego obiektu, sezonowości i długości pobytu.
Proszę zobaczyć wybraną stronę nieruchomości dla cen.
", "pt": "A oferta pode ser aplicada a estadias individuais e multi-campismo em qualquer um dos acampamentos e pousadas de Sanctuary Retreats em Botswana, Quênia, Tanzânia, África do Sul, Uganda e Zâmbia
O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, sazonalidade e duração da estadia.
Consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas.
", "sv": "Erbjudandet kan tillämpas på en- och flerlägervistelser på något av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Tanzania, Sydafrika, Uganda och Zambia
Procentrabatt varierar beroende på vald egendom, säsongsvariationer och vistelsens längd.
Se vald fastighetssida för priser.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar-se més temps, pagar menys 2023", "da": "Bliv længere, betal mindre 2023", "de": "Länger bleiben, weniger zahlen 2023", "es": "Quédese más tiempo, pague menos 2023", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2023", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2023", "nl": "Blijf langer, betaal minder 2023", "no": "Bli lenger, betal mindre 2023", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2023", "pt": "Fique mais tempo, pague menos em 2023", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2023" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer valid for 2023 and 2024, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
Stay 4-6 nights & save up to 30%
Stay 7+ nights & save up to 40%
To find out more about this offer, please refer to the rates of each of our properties.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de més en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada ampliada de Sanctuary Retreats vàlida per 2023 i 2024, quan t'allotgis en una o més de les nostres propietats en funció de la teva temporada de viatge:
Estada de 4 a 6 nits i estalvia fins a un 30%
Estada més de 7 nits i estalvia fins a un 40%
Per saber més sobre aquesta oferta, consulta les tarifes de cadascun dels nostres immobles.
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' tilbud for forlænget ophold gyldigt i 2023 og 2024, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din rejsesæson:
Bliv 4-6 nætter, og spar op til 30%
Bliv 7+ nætter, og spar op til 40%
For at finde ud af mere om dette tilbud, henvises til priserne for hver af vores ejendomme.
", "de": "Genießen Sie Ihren Safariurlaub mit dem Angebot für verlängerte Aufenthalte von Sanctuary Retreats, das für 2023 und 2024 gültig ist, wenn Sie je nach Reisesaison in einem oder mehreren unserer Hotels übernachten:
Bleiben Sie 4-6 Nächte und sparen Sie bis zu 30%
Bleiben Sie mehr als 7 Nächte und sparen Sie bis zu 40%
Um mehr über dieses Angebot zu erfahren, schauen Sie sich bitte die Preise der einzelnen unserer Immobilien an.
", "es": "Disfrute de más en su escapada de safari con la oferta de estadía prolongada de Sanctuary Retreats, válida para 2023 y 2024, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades, según la temporada de su viaje:
Alójese de 4 a 6 noches y ahorre hasta un 30%
Alójese más de 7 noches y ahorre hasta un 40%
Para obtener más información sobre esta oferta, consulte las tarifas de cada una de nuestras propiedades.
", "fr": "Profitez davantage de votre escapade safari grâce à l'offre de séjour prolongé de Sanctuary Retreats, valable pour 2023 et 2024, lorsque vous séjournez dans l'un ou plusieurs de nos établissements en fonction de la saison de votre voyage :
Séjournez 4 à 6 nuits et économisez jusqu'à 30 %
Séjournez 7 nuits ou plus et économisez jusqu'à 40 %
Pour en savoir plus sur cette offre, veuillez consulter les tarifs de chacun de nos établissements.
", "it": "Approfitta di più per la tua vacanza safari con l'offerta per soggiorni prolungati di Sanctuary Retreats valida per il 2023 e il 2024, quando soggiorni in una o più delle nostre proprietà a seconda della stagione di viaggio:
Soggiorna 4-6 notti e risparmia fino al 30%
Soggiorna più di 7 notti e risparmia fino al 40%
Per saperne di più su questa offerta, consulta le tariffe di ciascuna delle nostre proprietà.
", "nl": "Geniet van extra voordelen tijdens je safarivakantie met de aanbieding voor verlengd verblijf van Sanctuary Retreats, geldig voor 2023 en 2024, wanneer je in een of meer van onze accommodaties verblijft, afhankelijk van het reisseizoen:
Verblijf 4-6 nachten en bespaar tot 30%
Verblijf 7 nachten of meer en bespaar tot 40%
Om meer te weten te komen over dit aanbod, verwijzen wij u naar de tarieven van elk van onze accommodaties.
", "no": "Nyt ekstra på safariferien din med Sanctuary Retreats\"tilbud om utvidet opphold gyldig for 2023 og 2024, når du bor på en eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
Opphold 4-6 netter og spar opptil 30%
Bli 7+ netter og spar opptil 40%
For å finne ut mer om dette tilbudet, se prisene på hver av våre eiendommer.
", "pl": "Ciesz się dodatkowym wypadem na safari dzięki ofercie przedłużonego pobytu Sanctuary Retreats obowiązującej na lata 2023 i 2024, podczas pobytu w jednym lub kilku naszych obiektach w zależności od sezonu podróży:
Zostań 4-6 nocy i zaoszczędź do 30%
Zostań 7+ nocy i zaoszczędź do 40%
Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, zapoznaj się ze stawkami każdej z naszych nieruchomości.
", "pt": "Aproveite mais em sua escapada de safári com a oferta de estadia prolongada da Sanctuary Retreats válida para 2023 e 2024, quando você se hospeda em uma ou mais de nossas propriedades, dependendo da temporada de viagem:
Fique de 4 a 6 noites e economize até 30%
Fique mais de 7 noites e economize até 40%
Para saber mais sobre essa oferta, consulte as tarifas de cada uma de nossas propriedades.
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande om längre vistelse som gäller för 2023 och 2024, när du bor på en eller flera av våra fastigheter beroende på din resesäsong:
Bo 4-6 nätter och spara upp till 30%
Bo över 7 nätter och spara upp till 40%
För att ta reda på mer om detta erbjudande, se priserna för var och en av våra fastigheter.
" } }, "Start": "2023-01-13T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-13T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda and Zambia
Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
Please see selected property page for rates
Discount not valid on peak season bookings at Sanctuary Chief's Camp - please enquire for details
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampaments a qualsevol dels campaments i cases de santuari de retractes a Botswana, Kenya, Tanzània, Namíbia, Uganda i Zàmbia
El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
Consulteu la pàgina de propietat seleccionada per a tarifes
Descompte no vàlid en les reserves de temporada alta al Sanctuary Chife's Camp - Consulteu-ne els detalls
", "da": "Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og multi-camp-ophold i enhver af Sanctuary Retreats\"lejre og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Procentrabat varierer afhængigt af den valgte ejendom, sæsonbestemthed og opholdets længde.
Se venligst den valgte ejendomsside for priser
Rabat ikke gyldig på højsæsonen bookinger på Sanctuary Chief's Camp - spørg venligst for detaljer
", "de": "Das Angebot gilt für Einzel- und Mehrcamp-Aufenthalte in allen Camps und Lodges von Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tansania, Namibia, Uganda und Sambia
Der prozentuale Rabatt variiert je nach ausgewähltem Objekt, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
Die Preise finden Sie auf der Seite der ausgewählten Immobilie
Der Rabatt gilt nicht für Buchungen in der Hauptsaison im Sanctuary Chief's Camp - bitte erkundigen Sie sich nach weiteren Informationen
", "es": "La oferta se puede aplicar a estancias de uno o varios campamentos en cualquiera de los campamentos y alojamientos de Sanctuary Retreats en Botsuana, Kenia, Tanzania, Namibia, Uganda y Zambia
El descuento porcentual varía según la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estadía.
Consulte la página del establecimiento seleccionado para conocer las tarifas
El descuento no es válido en las reservas de temporada alta en Sanctuary Chief's Camp; pregunte para obtener más información
", "fr": "L'offre peut être appliquée à des séjours individuels ou multiples dans tous les camps et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Tanzanie, en Namibie, en Ouganda et en Zambie
Le pourcentage de réduction varie en fonction de l'établissement sélectionné, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
Veuillez consulter la page de l'établissement sélectionné pour les tarifs
La réduction n'est pas valable pour les réservations en haute saison au Sanctuary Chief's Camp - veuillez vous renseigner pour plus de détails
", "it": "L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli o multipli in qualsiasi campo e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda e Zambia
La percentuale di sconto varia in base alla struttura selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
Consulta la pagina della proprietà selezionata per le tariffe
Lo sconto non è valido per le prenotazioni in alta stagione al Sanctuary Chief's Camp - si prega di informarsi per i dettagli
", "nl": "De aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijf in elk van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tanzania, Namibië, Oeganda en Zambia
Het kortingspercentage varieert op basis van de geselecteerde accommodatie, het seizoen en de duur van het verblijf.
Zie de geselecteerde accommodatiepagina voor tarieven
De korting is niet geldig voor boekingen in het hoogseizoen bij Sanctuary Chief's Camp - neem contact op voor meer informatie
", "no": "Tilbudet kan brukes på enkelt- og flerleiropphold på noen av Sanctuary Retreats\"leirer og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Prosentvis rabatt varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengde på oppholdet.
Se siden for utvalgte eiendommer for priser
Rabatt ikke gyldig på høysesongbestillinger på Sanctuary Chief's Camp - vennligst spør for detaljer
", "pl": "Oferta może być stosowana do pobytów jedno- i wieloobozowych w każdym z obozów i domków Sanctuary Retreats w Botswanie, Kenii, Tanzanii, Namibii, Ugandzie i Zambii
Procentowa zniżka różni się w zależności od wybranej nieruchomości, sezonowości i długości pobytu.
Zobacz wybraną stronę nieruchomości, aby zapoznać się z cenami
Zniżka nie dotyczy rezerwacji w szczycie sezonu w Sanctuary Chiefa Camp - zapytaj o szczegóły
", "pt": "A oferta pode ser aplicada a estadias de um ou vários acampamentos em qualquer acampamento e chalé da Sanctuary Retreats em Botswana, Quênia, Tanzânia, Namíbia, Uganda e Zâmbia
O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, a sazonalidade e a duração da estadia.
Consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas
O desconto não é válido em reservas de alta temporada no Sanctuary Chief's Camp - pergunte para obter detalhes
", "sv": "Erbjudandet kan tillämpas på enkel- och flerlägervistelser i valfritt av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda och Zambia
Procentuell rabatt varierar beroende på vald fastighet, säsongsmässighet och vistelsens längd.
Se vald fastighetssida för priser
Rabatten gäller inte vid högsäsong bokningar på Sanctuary Chief's Camp - vänligen fråga för mer information
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5, Pay 4", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 5, Pagar 4", "da": "Ophold 5, betal 4", "de": "Bleibe 5, zahle 4", "es": "Quédate 5, paga 4", "fr": "Séjournez 5 nuits, payez 4", "it": "Soggiorna 5, paghi 4", "nl": "Verblijf 5, betaal 4", "no": "Opphold 5, Betal 4", "pl": "Zostań 5, Zapłać 4", "pt": "Fique 5, pague 4", "sv": "Bo 5, Betala 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Kenya
Stay 5 nights at Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare or a combination and receive your last night for free.
Valid for travel from 1 March 2023 to 31 May 2023
Botswana and Zambia
Stay 5 nights at any combination of Sanctuary Baines’ Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley’s Camp and Sanctuary Sussi & Chuma and receive your last night for free.
Valid for travel between 1 February 2023 to 31 August 2023
Namibia
Stay 5 nights at Okahirongo Elephant Lodge and Okahirongo River Camp and receive one free night at Okahirongo Elephant Lodge.
Valid for travel between 1 June 2023 to 31 October 2023
This offer can be combined with our existing long stay discount.
Valid on bookings confirmed before 31st March.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya
Estada 5 nits al Santuari Olonana, Santuari Tambarare o una combinació i rep la seva última nit de forma gratuïta.
Vàlid per viatjar de l'1 de març de 2023 al 31 de maig de 2023
Botswana i Zàmbia
Estada 5 nits en qualsevol combinació de Santuari Baines' Camp, Santuari Chobe Chilwero, Santuari Stanley's Camp i Santuari Sussi & Chuma i rebre la seva última nit de forma gratuïta.
Vàlid per viatjar entre l'1 de febrer de 2023 al 31 d'agost de 2023
Namíbia
Allotja't 5 nits a Okahirongo Elephant Lodge i Okahirongo River Camp i rep una nit gratuïta a Okahirongo Elephant Lodge.
Vàlid per viatjar entre l'1 de juny de 2023 al 31 d'octubre de 2023
Aquesta oferta es pot combinar amb el nostre descompte de llarga estada existent.
Vàlid en reserves confirmades abans del 31 de març.
", "da": "Kenya
Bliv 5 nætter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombination og modtag din sidste nat gratis.
Gælder for rejser fra 1. marts 2023 til 31. maj 2023
Botswana og Zambia
Bo 5 nætter på enhver kombination af Sanctuary Baines 'Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanleys Camp og Sanctuary Sussi & Chuma og modtag din sidste nat gratis.
Gælder for rejser mellem 1. februar 2023 til 31. august 2023
Namibia
Ophold 5 overnatninger på Okahirongo Elephant Lodge og Okahirongo River Camp, og modtag 1 gratis overnatning på Okahirongo Elephant Lodge.
Gælder for rejser mellem 1. juni 2023 til 31. oktober 2023
Dette tilbud kan kombineres med vores eksisterende langtidsrabat.
Gælder for reservationer bekræftet inden 31. marts.
", "de": "Kenia
Bleiben Sie 5 Nächte im Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare oder in einer Kombination und erhalten Sie Ihre letzte Nacht kostenlos.
Gültig für Reisen vom 1. März 2023 bis 31. Mai 2023
Botswana und Sambia
Bleiben Sie 5 Nächte in einer beliebigen Kombination aus Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp und Sanctuary Sussi & Chuma und erhalten Sie Ihre letzte Nacht kostenlos.
Gültig für Reisen zwischen dem 1. Februar 2023 und dem 31. August 2023
Namibia
Bleiben Sie 5 Nächte in der Okahirongo Elephant Lodge und im Okahirongo River Camp und erhalten Sie eine kostenlose Nacht in der Okahirongo Elephant Lodge.
Gültig für Reisen zwischen dem 1. Juni 2023 und dem 31. Oktober 2023
Dieses Angebot kann mit unserem bestehenden Rabatt für längere Aufenthalte kombiniert werden.
Gültig für Buchungen, die vor dem 31. März bestätigt wurden.
", "es": "Kenia
Alójese 5 noches en Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare o una combinación y reciba su última noche gratis.
Válido para viajar del 1 de marzo de 2023 al 31 de mayo de 2023
Botsuana y Zambia
Alójese 5 noches en cualquier combinación de Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp y Sanctuary Sussi & Chuma y reciba su última noche gratis.
Válido para viajar entre el 1 de febrero de 2023 y el 31 de agosto de 2023
Namibia
Alójese 5 noches en Okahirongo Elephant Lodge y Okahirongo River Camp y reciba una noche gratis en Okahirongo Elephant Lodge.
Válido para viajar entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de octubre de 2023
Esta oferta se puede combinar con nuestro descuento de larga estancia existente.
Válido para reservas confirmadas antes del 31 de marzo.
", "fr": "Kenya
Séjournez 5 nuits au Sanctuary Olonana, au Sanctuary Tambarare ou une combinaison des deux et recevez votre dernière nuit gratuitement.
Valable pour les voyages du 1er mars 2023 au 31 mai 2023
Botswana et Zambie
Séjournez 5 nuits dans l'une des combinaisons suivantes : Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp et Sanctuary Sussi & Chuma et recevez votre dernière nuit gratuitement.
Valable pour les voyages entre le 1er février 2023 et le 31 août 2023
Namibie
Séjournez 5 nuits à l'Okahirongo Elephant Lodge et au Okahirongo River Camp et bénéficiez d'une nuit gratuite à l'Okahirongo Elephant Lodge.
Valable pour les voyages entre le 1er juin 2023 et le 31 octobre 2023
Cette offre peut être combinée à notre réduction existante pour les longs séjours.
Valable pour les réservations confirmées avant le 31 mars.
", "it": "Kenya
Soggiorna 5 notti al Santuario Olonana, al Santuario Tambarare o in una combinazione e ricevi l'ultima notte gratis.
Valido per viaggi dal 1° marzo 2023 al 31 maggio 2023
Botswana i Zambia
Soggiorna 5 notti in qualsiasi combinazione di Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp e Sanctuary Sussi & Chuma e ricevi l'ultima notte gratis.
Valido per viaggi tra il 1 febbraio 2023 e il 31 agosto 2023
Namibia
Soggiorna 5 notti all'Okahirongo Elephant Lodge e all'Okahirongo River Camp e ricevi una notte gratuita all'Okahirongo Elephant Lodge.
Valido per viaggi tra il 1° giugno 2023 e il 31 ottobre 2023
Questa offerta può essere combinata con il nostro sconto esistente per soggiorni di lunga durata.
Valido per le prenotazioni confermate prima del 31 marzo.
", "nl": "Kenia
Verblijf 5 nachten in Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare of een combinatie en ontvang je laatste nacht gratis.
Geldig voor reizen van 1 maart 2023 tot 31 mei 2023
Botswana en Zambia
Verblijf 5 nachten in een willekeurige combinatie van Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp en Sanctuary Sussi & Chuma en ontvang je laatste overnachting gratis.
Geldig voor reizen tussen 1 februari 2023 en 31 augustus 2023
Namibië
Verblijf 5 nachten in Okahirongo Elephant Lodge en Okahirongo River Camp en ontvang een gratis overnachting in Okahirongo Elephant Lodge.
Geldig voor reizen tussen 1 juni 2023 en 31 oktober 2023
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met onze bestaande korting voor een lang verblijf.
Geldig voor boekingen die vóór 31 maart zijn bevestigd.
", "no": "Kenya
Oppholde seg 5 netter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombinasjon og motta din siste natt gratis.
Gyldig for reiser fra 1. mars 2023 til 31 mai 2023
Botswana og Zambia
Opphold 5 netter på en hvilken som helst kombinasjon av Sanctuary Baines 'Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp og Sanctuary Sussi & Chuma og motta din siste natt gratis.
Gyldig for reise mellom 1. februar 2023 til 31. august 2023
Namibia
Oppholde seg 5 netter på Okahirongo Elephant Lodge og Okahirongo River Camp og motta en gratis natt på Okahirongo Elephant Lodge.
Gyldig for reise mellom 1. juni 2023 til 31. oktober 2023
Dette tilbudet kan kombineres med vår eksisterende rabatt for lengre opphold.
Gyldig på bestillinger bekreftet før 31. mars.
", "pl": "Kenia
Zostać 5 noce w Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare lub połączenie i otrzymaj ostatnią noc za darmo.
Obowiązuje na podróż od 1 marca 2023 do 31 maja 2023
Botswana i Zambia
Zostań 5 noce w dowolnej kombinacji obozu Sanctuary Baines, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp and Sanctuary Sussi & Chuma i otrzymaj ostatnią noc za darmo.
Obowiązuje dla podróży między 1 lutego 2023 a 31 sierpnia 2023
Namibia
Zostać 5 noce w Okahirongo Elephant Lodge i Okahirongo River Camp i otrzymać jedną bezpłatną noc w Okahirongo Elephant Lodge.
Obowiązuje dla podróży między 1 czerwca 2023 a 31 października 2023 r.
Oferta ta może być połączona z naszą dotychczasową zniżką na długi pobyt.
Obowiązuje w przypadku rezerwacji potwierdzonych przed 31 marca.
", "pt": "Quênia
Hospede-se por 5 noites no Santuário Olonana, Santuário Tambarare ou uma combinação e receba sua última noite de graça.
Válido para viagens de 1 de março de 2023 a 31 de maio de 2023
Botswana e Zâmbia
Fique 5 noites em qualquer combinação de Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp e Sanctuary Sussi & Chuma e receba sua última noite gratuitamente.
Válido para viagens entre 1 de fevereiro de 2023 e 31 de agosto de 2023
Namíbia
Fique 5 noites no Okahirongo Elephant Lodge e no Okahirongo River Camp e receba uma noite grátis no Okahirongo Elephant Lodge.
Válido para viagens entre 1 de junho de 2023 a 31 de outubro de 2023
Esta oferta pode ser combinada com nosso desconto existente para estadias longas.
Válido para reservas confirmadas antes de 31 de março.
", "sv": "kenya
Stanna kvar 5 nätter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombination och få din sista natt gratis.
Giltig för resor från 1 mars 2023 till 31 maj 2023
Botswana och Zambia
Bo 5 nätter på valfri kombination av Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanleys Camp och Sanctuary Sussi & Chuma och få din sista natt gratis.
Giltigt för resor mellan 1 februari 2023 till 31 augusti 2023
Namibia
Bo 5 nätter på Okahirongo Elephant Lodge och Okahirongo River Camp och få en gratis natt på Okahirongo Elephant Lodge.
Giltigt för resor mellan 1 juni 2023 till 31 oktober 2023
Detta erbjudande kan kombineras med vår befintliga långtidsrabatt.
Gäller vid bokningar bekräftade före 31 mars.
" } }, "Start": "2023-01-20T00:00:00", "End": "2023-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only
Bookings must be confirmed by 31st March 2023
Long stay rates may still be applied to the booking
Cannot be combined with any other special offers
All 5 nights must be booked at one or more of the specified lodges and must be part of one booking
Not valid for group bookings
Subject to availability - Offer can be withdrawn at any time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves
Les reserves s'han de confirmar abans del 31 de març de 2023
A la reserva encara es poden aplicar tarifes de llarga estada
No es pot combinar amb cap altra oferta especial
Les 5 nits s'han de reservar en un o més dels lodges especificats i han de formar part d'una reserva
No vàlid per a reserves de grups
Subjecte a disponibilitat - L'oferta es pot retirar en qualsevol moment.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger
Reservationer skal bekræftes senest den 31. marts 2023
Priser for længerevarende ophold kan stadig anvendes på reservationen
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Alle 5 overnatninger skal reserveres på en eller flere af de angivne hytter og skal være en del af en reservation
Gælder ikke for gruppereservationer
Med forbehold for tilgængelighed - Tilbuddet kan til enhver tid trækkes tilbage.
", "de": "Gültig nur für neue Buchungen
Buchungen müssen bis zum 31. März 2023 bestätigt werden
Preise für längere Aufenthalte können weiterhin für die Buchung gelten
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden
Alle 5 Nächte müssen in einer oder mehreren der angegebenen Lodges gebucht werden und müssen Teil einer Buchung sein
Nicht gültig für Gruppenbuchungen
Je nach Verfügbarkeit — Das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.
", "es": "Válido solo para reservas nuevas
Las reservas deben confirmarse antes del 31 de marzo de 2023
Es posible que aún se apliquen tarifas de larga estancia a la reserva
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial
Las 5 noches deben reservarse en uno o más de los alojamientos especificados y deben formar parte de una reserva
No es válido para reservas de grupos
Sujeto a disponibilidad: la oferta se puede retirar en cualquier momento.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement
Les réservations doivent être confirmées avant le 31 mars 2023
Les tarifs pour les longs séjours peuvent toujours être appliqués à la réservation
Non cumulable avec d'autres offres spéciales
Les 5 nuits doivent être réservées dans un ou plusieurs des lodges spécifiés et doivent faire partie d'une seule réservation
Non valable pour les réservations de groupe
Sous réserve de disponibilité - L'offre peut être retirée à tout moment.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni
Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 marzo 2023
Le tariffe per soggiorni di lunga durata possono ancora essere applicate alla prenotazione
Non cumulabile con altre offerte speciali
Tutte le 5 notti devono essere prenotate in uno o più dei lodge specificati e devono far parte di un'unica prenotazione
Non valido per prenotazioni di gruppo
Soggetto a disponibilità - L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen
Boekingen moeten vóór 31 maart 2023 worden bevestigd
Tarieven voor een lang verblijf kunnen nog steeds van toepassing zijn op de boeking
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen
Alle 5 nachten moeten worden geboekt in een of meer van de aangegeven lodges en moeten deel uitmaken van één boeking
Niet geldig voor groepsboekingen
Onder voorbehoud van beschikbaarheid - Het aanbod kan op elk moment worden ingetrokken.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger
Bestillinger må bekreftes innen 31. mars 2023
Priser for lengre opphold kan fortsatt brukes på bestillingen
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Alle 5 netter må bestilles på en eller flere av de angitte hyttene og må være en del av en bestilling
Ikke gyldig for gruppebestillinger
Med forbehold om tilgjengelighet — Tilbudet kan trekkes tilbake når som helst.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone do 31 marca 2023
Stawki za długi pobyt mogą być nadal stosowane do rezerwacji
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi
Wszystkie 5 noclegów należy zarezerwować w jednym lub kilku określonych domkach i muszą być częścią jednej rezerwacji
Nie dotyczy rezerwacji grupowych
W zależności od dostępności - Oferta może zostać wycofana w dowolnym momencie.
", "pt": "Válido somente para novas reservas
As reservas devem ser confirmadas até 31 de março de 2023
As tarifas de estadias de longa duração ainda podem ser aplicadas à reserva
Não pode ser combinada com nenhuma outra oferta especial
Todas as 5 noites devem ser reservadas em um ou mais dos alojamentos especificados e devem fazer parte de uma reserva
Não é válido para reservas de grupos
Sujeito à disponibilidade - A oferta pode ser retirada a qualquer momento.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar
Bokningar måste bekräftas senast den 31 mars 2023
Priser för längre vistelse kan fortfarande tillämpas på bokningen
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Alla 5 nätter måste bokas på en eller flera av de angivna stugorna och måste ingå i en bokning
Gäller inte gruppbokningar
I mån av tillgång - Erbjudandet kan återkallas när som helst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5, Pay 4", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 5, Pagar 4", "da": "Bliv 5, betal 4", "de": "Bleib 5, zahle 4", "es": "Quédese 5, pague 4", "fr": "Séjournez 5, payez 4", "it": "Soggiorna 5 giorni, ne paghi 4", "nl": "Blijf 5, betaal 4", "no": "Bo 5, betal 4", "pl": "Zostań 5, Zapłać 4", "pt": "Fique 5, pague 4", "sv": "Stanna 5, betala 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Kenya
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Kenya, Tanzania and Uganda, and receive your 5th night free.
Valid for stays between 1st October 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Olonana and Private Villa at Sanctuary Tambarare
Southern Africa
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Botswana, Namibia and Zambia and receive your 5th night free.
Valid for stays between 22nd March 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Chief's Camp
This offer can be combined with our existing long stay discount.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Kenya, Tanzània i Uganda, i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre l'1 d'octubre de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent Geoffrey Kent Suite al Santuari d'Olonana i Vil·la privada al Santuari Tambarare
Àfrica Austral
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Botswana, Namíbia i Zàmbia i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre el 22 de març de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent la suite Geoffrey Kent al camp del cap del santuari
Aquesta oferta es pot combinar amb el nostre descompte de llarga estada existent.
", "da": "Kenya
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Kenya, Tanzania og Uganda, og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 1. oktober 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Eksklusive Geoffrey Kent-suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sydlige Afrika
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Botswana, Namibia og Zambia og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 22. marts 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Ekskl. Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbud kan kombineres med vores eksisterende rabat på længerevarende ophold.
", "de": "Kenia
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Kenia, Tansania und Uganda und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 1. Oktober 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ausgenommen die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Olonana und die private Villa im Sanctuary Tambarare
Südliches Afrika
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Botswana, Namibia und Sambia und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 22. März 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ohne die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Chief's Camp
Dieses Angebot kann mit unserem bestehenden Rabatt für Langzeitaufenthalte kombiniert werden.
", "es": "Kenia
Alójese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Kenia, Tanzania y Uganda, y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 1 de octubre de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en Sanctuary Olonana y la villa privada en Sanctuary Tambarare
África Austral
Quédese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Botsuana, Namibia y Zambia y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 22 de marzo de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en el campamento del jefe de santuario
Esta oferta se puede combinar con nuestro descuento de larga estancia existente.
", "fr": "Kenya
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 1er octobre 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au sanctuaire d'Olonana et de la villa privée au sanctuaire de Tambarare
Afrique australe
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Botswana, en Namibie et en Zambie et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 22 mars 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au Sanctuary Chief's Camp
Cette offre peut être combinée avec notre réduction existante pour les longs séjours.
", "it": "Kenya
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Kenya, Tanzania e Uganda e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 1° ottobre 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Escluse la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Olonana e la villa privata al Sanctuary Tambarare
Africa del Sud
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Botswana, Namibia e Zambia e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 22 marzo 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Esclusa la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Chief's Camp
Questa offerta può essere combinata con il nostro attuale sconto per soggiorni di lunga durata.
", "nl": "Kenia
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Kenia, Tanzania en Oeganda en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 1 oktober 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Exclusief Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Olonana en privévilla in Sanctuary Tambarare
Zuidelijk Afrika
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Botswana, Namibië en Zambia en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 22 maart 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Met uitzondering van Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Chief's Camp
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met onze bestaande korting voor een lang verblijf.
", "no": "Kenya
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Kenya, Tanzania og Uganda, og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 1. oktober 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sørlige Afrika
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Botswana, Namibia og Zambia og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 22. mars 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbudet kan kombineres med vår eksisterende rabatt for lengre opphold.
", "pl": "Kenia
Zostań 5 noce w naszych domkach safari i obozach w Kenii, Tanzanii i Ugandzie, i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty między 1 października 2023 a 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem Geoffrey Kent Suite w Sanctuary Olonana i prywatnej willi w Sanctuary Tambarare
Afryka Południowa
Zostań 5 nocy w naszych domkach safari i obozach w Botswanie, Namibia i Zambia i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty od 22 marca 2023 r. do 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem apartamentu Geoffreya Kenta w obozie szefa Sanctuary
Oferta ta może być połączona z naszą istniejącą zniżką na pobyt długoterminowy.
", "pt": "Quênia
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári no Quênia, Tanzânia e Uganda e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 1 de outubro de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Santuário Olonana e a villa privativa no Santuário Tambarare
África Austral
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári em Botswana, Namíbia e Zâmbia e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 22 de março de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Sanctuary Chief's Camp
Esta oferta pode ser combinada com nosso desconto existente para estadias de longa duração.
", "sv": "kenya
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Kenya, Tanzania och Uganda, och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 1 oktober 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana och privat villa på Sanctuary Tambarare
Södra Afrika
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Botswana, Namibia och Zambia och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 22 mars 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Detta erbjudande kan kombineras med vår befintliga långtidsrabatt.
" } }, "Start": "2023-07-26T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-07-26T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only
Bookings must be confirmed by 31st August 2023
Long stay rates may still be applied to the booking
Cannot be combined with any other special offers
All 5 nights must be booked at one or more of the specified lodges and must be part of one booking
Not valid for group bookings
Subject to availability - Offer can be withdrawn at any time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves
Les reserves s'han de confirmar abans del 31 d'agost de 2023
A la reserva encara es poden aplicar tarifes de llarga estada
No es pot combinar amb cap altra oferta especial
Les 5 nits s'han de reservar en un o més dels lodges especificats i han de formar part d'una reserva
No vàlid per a reserves de grups
Subjecte a disponibilitat - L'oferta es pot retirar en qualsevol moment.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger
Reservationer skal bekræftes senest 31. august 2023
Priser for længerevarende ophold kan stadig anvendes på reservationen
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Alle 5 nætter skal bookes på en eller flere af de angivne lodges og skal være en del af en reservation
Gælder ikke for gruppereservationer
Med forbehold for tilgængelighed - Tilbuddet kan til enhver tid trækkes tilbage.
", "de": "Gilt nur für neue Buchungen
Buchungen müssen bis zum 31. August 2023 bestätigt werden
Preise für längere Aufenthalte können weiterhin auf die Buchung angewendet werden
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden
Alle 5 Nächte müssen in einer oder mehreren der angegebenen Lodges gebucht werden und müssen Teil einer Buchung sein
Nicht gültig für Gruppenbuchungen
Je nach Verfügbarkeit — das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.
", "es": "Válido solo para nuevas reservas
Las reservas deben confirmarse antes del 31 de agosto de 2023
Es posible que aún se apliquen tarifas de larga estancia a la reserva
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial
Las 5 noches deben reservarse en uno o más de los alojamientos especificados y deben formar parte de una reserva
No es válido para reservas de grupos
Sujeto a disponibilidad: la oferta se puede retirar en cualquier momento.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement
Les réservations doivent être confirmées avant le 31 août 2023
Les tarifs pour les longs séjours peuvent toujours être appliqués à la réservation
Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale
Les 5 nuits doivent être réservées dans un ou plusieurs des lodges spécifiés et doivent faire partie d'une seule réservation
Non valide pour les réservations de groupe
Sous réserve de disponibilité - L'offre peut être retirée à tout moment.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni
Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 agosto 2023
Le tariffe per soggiorni di lunga durata potrebbero ancora essere applicate alla prenotazione
Non cumulabile con altre offerte speciali
Tutte le 5 notti devono essere prenotate in uno o più dei lodge specificati e devono far parte di un'unica prenotazione
Non valido per le prenotazioni di gruppo
Soggetto a disponibilità - L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen
Boekingen moeten vóór 31 augustus 2023 bevestigd zijn
Tarieven voor een lang verblijf kunnen nog steeds van toepassing zijn op de boeking
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen
Alle 5 nachten moeten geboekt worden in een of meer van de gespecificeerde lodges en moeten deel uitmaken van één boeking
Niet geldig voor groepsboekingen
Afhankelijk van beschikbaarheid - Aanbieding kan op elk moment worden ingetrokken.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger
Bestilling må bekreftes innen 31. august 2023
Priser for lengre opphold kan fortsatt brukes på bestillingen
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Alle 5 netter må bestilles på en eller flere av de angitte lodgene og må være en del av en bestilling
Ikke gyldig for gruppebestillinger
Med forbehold om tilgjengelighet - Tilbudet kan trekkes tilbake når som helst.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone do 31 sierpnia 2023
Stawki za długi pobyt mogą być nadal stosowane do rezerwacji
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi
Wszystkie 5 nocy muszą być zarezerwowane w jednym lub kilku określonych domkach i muszą być częścią jednej rezerwacji
Nie dotyczy rezerwacji grupowych
W zależności od dostępności - Oferta może zostać wycofana w dowolnym momencie.
", "pt": "Válido somente para novas reservas
As reservas devem ser confirmadas até 31 de agosto de 2023
Tarifas para estadias de longa duração ainda podem ser aplicadas à reserva
Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta especial
Todas as 5 noites devem ser reservadas em um ou mais dos alojamentos especificados e devem fazer parte de uma reserva
Não é válido para reservas de grupos
Sujeito à disponibilidade - A oferta pode ser retirada a qualquer momento.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar
Bokningar måste bekräftas senast den 31 augusti 2023
Priser för långa vistelser kan fortfarande tillämpas på bokningen
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Alla 5 nätter måste bokas på en eller flera av de angivna stugorna och måste ingå i en bokning
Gäller ej för gruppbokningar
I mån av tillgång - Erbjudandet kan återkallas när som helst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc58772.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc58772.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2523585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc58771.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc58771.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2523585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc61641.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc61641.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2846019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc7356.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc7356.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2035656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc62441.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc62441.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 4912204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15283/_dsc66661.jpg", "UrlFragment": "15283/_dsc66661.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 1311871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }