Porini Lion Camp compta amb només 10 tendes de campanya, dues d'elles són unitats familiars que compten amb un saló central de connexió. Les tendes són àmplies i amb una sensació exclusiva però amable. Les tendes estan moblades amb bon gust amb material local i s'han utilitzat còmodes coixins fets amb teixits de colors per afegir l'aspecte exòtic. Els llits són còmodes amb edredons i mantes acollidores i tovalloles suaus al bany.
Cada tenda conté un llit doble i individual amb tauletes de nit, torxa de làmpades de nit LED, armari per penjar la roba, portaequipatges, lavabo en suite amb dutxa cubeta i lavabo, escriptori amb làmpada, catifes, i cadires i taula a la veranda per relaxar-se. Ampolles d'aigua calenta a cada llit per perseguir el fred a la nit.
", "da": "Porini Lion Camp har kun 10 telte, hvoraf to er familieenheder, der har en central sammenhængende lounge. Teltene er rummelige og med en eksklusiv, men venlig følelse. Telte er smagfuldt indrettet med lokalt materiale, og komfortable puder lavet af farverige stoffer er blevet brugt til at tilføje den eksotiske følelse. Sengene er komfortable med hyggelige dyner og tæpper og bløde håndklæder på badeværelset.
Hvert telt indeholder en dobbelt- og enkeltseng med natborde, LED-natlamper lommelygte, garderobe til at hænge dit tøj, bagagestativ, eget toilet med spandbruser og håndvask, skrivebord med lampe, tæpper og stole og bord på veranda til afslapning. Varmtvandsflasker i hver seng for at jage kulden om natten.
", "de": "Das Porini Lion Camp hat nur 10 Zelte, von denen zwei Familieneinheiten sind und über eine zentrale Verbindungslounge verfügen. Die Zelte sind geräumig und bieten eine exklusive und dennoch freundliche Atmosphäre. Die Zelte sind geschmackvoll mit lokalen Materialien eingerichtet und bequeme Kissen aus farbenfrohen Stoffen wurden verwendet, um das exotische Gefühl zu verstärken. Die Betten sind bequem mit kuscheligen Bettdecken und Decken sowie weichen Handtüchern im Badezimmer.
Jedes Zelt verfügt über ein Doppel- und ein Einzelbett mit Nachttischen, LED-Nachttischlampen, eine Taschenlampe, einen Kleiderschrank zum Aufhängen Ihrer Kleidung, eine Gepäckablage, eine eigene Toilette mit Eimerdusche und Waschbecken, einen Schreibtisch mit Lampe, Teppichen und Stühlen sowie einen Tisch auf der Veranda zum Entspannen. Wärmflaschen in jedem Bett, um der Kälte in der Nacht nachzujagen.
", "es": "Porini Lion Camp tiene solo 10 tiendas de campaña, dos de las cuales son unidades familiares que tienen un salón central conectado. Las carpas son espaciosas y ofrecen un ambiente exclusivo y acogedor. Las tiendas de campaña están decoradas con buen gusto con materiales locales y se han utilizado cómodas almohadas hechas de telas de colores para darle un toque exótico. Las camas son cómodas y cuentan con edredones y mantas acogedores y toallas suaves en el baño.
Cada tienda contiene una cama doble e individual con mesitas de noche, lámparas de noche LED, linterna, armario para colgar la ropa, portaequipajes, baño privado con cubeta de ducha y lavabo, escritorio con lámpara, alfombras y sillas y mesa en la terraza para relajarse. Hay botellas de agua caliente en cada cama para combatir el frío de la noche.
", "fr": "Le Porini Lion Camp ne dispose que de 10 tentes, dont deux sont des unités familiales dotées d'un salon central communicant. Les tentes sont spacieuses et dégagent une atmosphère à la fois exclusive et conviviale. Les tentes sont meublées avec goût avec des matériaux locaux et des oreillers confortables fabriqués à partir de tissus colorés ont été utilisés pour ajouter à l'atmosphère exotique. Les lits sont confortables avec des couettes et des couvertures douillettes ainsi que des serviettes moelleuses dans la salle de bain.
Chaque tente contient un lit double et un lit simple avec des tables de chevet, des lampes de chevet à LED, une lampe de poche, une armoire pour suspendre vos vêtements, un porte-bagages, des toilettes privatives avec douche à seau et lavabo, un bureau avec lampe, tapis, chaises et table sur la véranda pour se détendre. Des bouillottes dans chaque lit pour chasser le froid la nuit.
", "it": "Il Porini Lion Camp ha solo 10 tende, due delle quali sono unità familiari con una sala centrale comunicante. Le tende sono spaziose e con un'atmosfera esclusiva ma amichevole. Le tende sono arredate con gusto con materiali locali e sono stati utilizzati comodi cuscini realizzati con tessuti colorati per aggiungere un'atmosfera esotica. I letti sono comodi con piumini e coperte accoglienti e morbidi asciugamani in bagno.
Ogni tenda contiene un letto matrimoniale e uno singolo con comodini, lampade da comodino a LED, torcia, armadio per appendere i vestiti, portapacchi, bagno privato con doccia a secchio e lavabo, scrivania con lampada, tappeti e sedie e tavolo in veranda per rilassarsi. Bottiglie di acqua calda in ogni letto per inseguire il freddo notturno.
", "nl": "Porini Lion Camp heeft slechts 10 tenten, waarvan er twee familie-eenheden zijn met een centraal verbonden lounge. De tenten zijn ruim en hebben een exclusieve maar vriendelijke uitstraling. De tenten zijn smaakvol ingericht met lokaal materiaal en er zijn comfortabele kussens gemaakt van kleurrijke stoffen om de exotische sfeer te versterken. De bedden zijn comfortabel met knusse dekbedden en dekens en zachte handdoeken in de badkamer.
Elke tent bevat een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed met nachtkastjes, LED-nachtlampjes, een zaklamp, een kledingkast om je kleren op te hangen, een bagagerek, een eigen toilet met emmerdouche en wastafel, een bureau met lamp, tapijten en stoelen en een tafel op de veranda om te ontspannen. Warmwaterkruiken in elk bed om's nachts de kou te verjagen.
", "no": "Porini Lion Camp har bare 10 telt, hvorav to er familieenheter som har en sentral sammenhengende salong. Teltene er romslige og med en eksklusiv, men vennlig følelse. Teltene er smakfullt innredet med lokalt materiale, og komfortable puter laget av fargerike stoffer har blitt brukt for å legge til den eksotiske følelsen. Sengene er komfortable med koselige dyner og tepper og myke håndklær på badet.
Hvert telt inneholder en dobbel- og enkeltseng med nattbord, LED-nattlamper lommelykt, garderobe for å henge klærne dine, bagasjestativ, eget toalett med bøttedusj og servant, skrivebord med lampe, tepper, og stoler og bord på veranda for avslapning. Varmtvannsflasker i hver seng for å jage kulden om natten.
", "pl": "Porini Lion Camp ma zaledwie 10 namiotów, z których dwa sa jednostkami rodzinnymi z centralnym polaczonym salonem. Namioty sa przestronne i maja ekskluzywny, ale przyjazny charakter. Namioty sa gustownie urzadzone z lokalnych materialów, a wygodne poduszki wykonane z kolorowych tkanin zostaly wykorzystane, aby dodac egzotycznej atmosfery. Lózka sa wygodne z przytulnymi koldrami i kocami oraz miekkimi recznikami w lazience.
Kazdy namiot zawiera lózko podwójne i pojedyncze ze stolikami nocnymi, lampki nocne LED, szafe do wieszania ubran, wieszak na bagaz, lazienke z prysznicem i umywalka, biurko z lampa, dywany i krzesla oraz stól na werandzie do relaksu. Butelki z goraca woda w kazdym lózku, aby gonic zimno w nocy.
", "pt": "O Porini Lion Camp tem apenas 10 tendas, duas delas sendo unidades familiares que têm um lounge central conectado. As tendas são espaçosas e com um toque exclusivo e amigável. As tendas são decoradas com bom gosto com material local e travesseiros confortáveis feitos de tecidos coloridos foram usados para dar um toque exótico. As camas são confortáveis com edredons e cobertores aconchegantes e toalhas macias no banheiro.
Cada barraca contém uma cama de casal e de solteiro com mesas de cabeceira, luminárias de cabeceira de LED, lanterna, guarda-roupa para pendurar suas roupas, bagageiro, banheiro privativo com chuveiro e pia, escrivaninha com luminária, tapetes e cadeiras e mesa na varanda para relaxar. Garrafas de água quente em cada cama para evitar o frio da noite.
", "sv": "Porini Lion Camp har bara 10 tält varav två är familjeenheter som har en central anslutande lounge. Tälten är rymliga och med en exklusiv men ändå vänlig känsla. Tälten är smakfullt inredda med lokalt material och bekväma kuddar gjorda av färgglada tyger har använts för att lägga till den exotiska känslan. Sängarna är bekväma med mysiga täcken och filtar och mjuka handdukar i badrummet.
Varje tält innehåller en dubbel- och enkelsäng med sängbord, LED-nattlampa ficklampa, garderob för att hänga dina kläder, bagageställ, en-suite toalett med hinkdusch och handfat, skrivbord med lampa, mattor och stolar och bord på veranda för avkoppling. Varmvattenflaskor i varje säng för att jaga kylan på natten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Lion Camp compta amb només 10 tendes de campanya, dues d'elles són unitats familiars que compten amb un saló central de connexió. Les tendes són àmplies i amb una sensació exclusiva però amable. Les tendes estan moblades amb bon gust amb material local i s'han utilitzat còmodes coixins fets amb teixits de colors per afegir l'aspecte exòtic. Els llits són còmodes amb edredons i mantes acollidores i tovalloles suaus al bany.
Cada tenda conté un llit doble i individual amb tauletes de nit, torxa de làmpades de nit LED, armari per penjar la roba, portaequipatges, lavabo en suite amb dutxa cubeta i lavabo, escriptori amb làmpada, catifes, i cadires i taula a la veranda per relaxar-se. Ampolles d'aigua calenta a cada llit per perseguir el fred a la nit.
", "da": "Porini Lion Camp har kun 10 telte, hvoraf to er familieenheder, der har en central sammenhængende lounge. Teltene er rummelige og med en eksklusiv, men venlig følelse. Telte er smagfuldt indrettet med lokalt materiale, og komfortable puder lavet af farverige stoffer er blevet brugt til at tilføje den eksotiske følelse. Sengene er komfortable med hyggelige dyner og tæpper og bløde håndklæder på badeværelset.
Hvert telt indeholder en dobbelt- og enkeltseng med natborde, LED-natlamper lommelygte, garderobe til at hænge dit tøj, bagagestativ, eget toilet med spandbruser og håndvask, skrivebord med lampe, tæpper og stole og bord på veranda til afslapning. Varmtvandsflasker i hver seng for at jage kulden om natten.
", "de": "Das Porini Lion Camp hat nur 10 Zelte, von denen zwei Familieneinheiten sind und über eine zentrale Verbindungslounge verfügen. Die Zelte sind geräumig und bieten eine exklusive und dennoch freundliche Atmosphäre. Die Zelte sind geschmackvoll mit lokalen Materialien eingerichtet und bequeme Kissen aus farbenfrohen Stoffen wurden verwendet, um das exotische Gefühl zu verstärken. Die Betten sind bequem mit kuscheligen Bettdecken und Decken sowie weichen Handtüchern im Badezimmer.
Jedes Zelt verfügt über ein Doppel- und ein Einzelbett mit Nachttischen, LED-Nachttischlampen, eine Taschenlampe, einen Kleiderschrank zum Aufhängen Ihrer Kleidung, eine Gepäckablage, eine eigene Toilette mit Eimerdusche und Waschbecken, einen Schreibtisch mit Lampe, Teppichen und Stühlen sowie einen Tisch auf der Veranda zum Entspannen. Wärmflaschen in jedem Bett, um der Kälte in der Nacht nachzujagen.
", "es": "Porini Lion Camp tiene solo 10 tiendas de campaña, dos de las cuales son unidades familiares que tienen un salón central conectado. Las carpas son espaciosas y ofrecen un ambiente exclusivo y acogedor. Las tiendas de campaña están decoradas con buen gusto con materiales locales y se han utilizado cómodas almohadas hechas de telas de colores para darle un toque exótico. Las camas son cómodas y cuentan con edredones y mantas acogedores y toallas suaves en el baño.
Cada tienda contiene una cama doble e individual con mesitas de noche, lámparas de noche LED, linterna, armario para colgar la ropa, portaequipajes, baño privado con cubeta de ducha y lavabo, escritorio con lámpara, alfombras y sillas y mesa en la terraza para relajarse. Hay botellas de agua caliente en cada cama para combatir el frío de la noche.
", "fr": "Le Porini Lion Camp ne dispose que de 10 tentes, dont deux sont des unités familiales dotées d'un salon central communicant. Les tentes sont spacieuses et dégagent une atmosphère à la fois exclusive et conviviale. Les tentes sont meublées avec goût avec des matériaux locaux et des oreillers confortables fabriqués à partir de tissus colorés ont été utilisés pour ajouter à l'atmosphère exotique. Les lits sont confortables avec des couettes et des couvertures douillettes ainsi que des serviettes moelleuses dans la salle de bain.
Chaque tente contient un lit double et un lit simple avec des tables de chevet, des lampes de chevet à LED, une lampe de poche, une armoire pour suspendre vos vêtements, un porte-bagages, des toilettes privatives avec douche à seau et lavabo, un bureau avec lampe, tapis, chaises et table sur la véranda pour se détendre. Des bouillottes dans chaque lit pour chasser le froid la nuit.
", "it": "Il Porini Lion Camp ha solo 10 tende, due delle quali sono unità familiari con una sala centrale comunicante. Le tende sono spaziose e con un'atmosfera esclusiva ma amichevole. Le tende sono arredate con gusto con materiali locali e sono stati utilizzati comodi cuscini realizzati con tessuti colorati per aggiungere un'atmosfera esotica. I letti sono comodi con piumini e coperte accoglienti e morbidi asciugamani in bagno.
Ogni tenda contiene un letto matrimoniale e uno singolo con comodini, lampade da comodino a LED, torcia, armadio per appendere i vestiti, portapacchi, bagno privato con doccia a secchio e lavabo, scrivania con lampada, tappeti e sedie e tavolo in veranda per rilassarsi. Bottiglie di acqua calda in ogni letto per inseguire il freddo notturno.
", "nl": "Porini Lion Camp heeft slechts 10 tenten, waarvan er twee familie-eenheden zijn met een centraal verbonden lounge. De tenten zijn ruim en hebben een exclusieve maar vriendelijke uitstraling. De tenten zijn smaakvol ingericht met lokaal materiaal en er zijn comfortabele kussens gemaakt van kleurrijke stoffen om de exotische sfeer te versterken. De bedden zijn comfortabel met knusse dekbedden en dekens en zachte handdoeken in de badkamer.
Elke tent bevat een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed met nachtkastjes, LED-nachtlampjes, een zaklamp, een kledingkast om je kleren op te hangen, een bagagerek, een eigen toilet met emmerdouche en wastafel, een bureau met lamp, tapijten en stoelen en een tafel op de veranda om te ontspannen. Warmwaterkruiken in elk bed om's nachts de kou te verjagen.
", "no": "Porini Lion Camp har bare 10 telt, hvorav to er familieenheter som har en sentral sammenhengende salong. Teltene er romslige og med en eksklusiv, men vennlig følelse. Teltene er smakfullt innredet med lokalt materiale, og komfortable puter laget av fargerike stoffer har blitt brukt for å legge til den eksotiske følelsen. Sengene er komfortable med koselige dyner og tepper og myke håndklær på badet.
Hvert telt inneholder en dobbel- og enkeltseng med nattbord, LED-nattlamper lommelykt, garderobe for å henge klærne dine, bagasjestativ, eget toalett med bøttedusj og servant, skrivebord med lampe, tepper, og stoler og bord på veranda for avslapning. Varmtvannsflasker i hver seng for å jage kulden om natten.
", "pl": "Porini Lion Camp ma zaledwie 10 namiotów, z których dwa sa jednostkami rodzinnymi z centralnym polaczonym salonem. Namioty sa przestronne i maja ekskluzywny, ale przyjazny charakter. Namioty sa gustownie urzadzone z lokalnych materialów, a wygodne poduszki wykonane z kolorowych tkanin zostaly wykorzystane, aby dodac egzotycznej atmosfery. Lózka sa wygodne z przytulnymi koldrami i kocami oraz miekkimi recznikami w lazience.
Kazdy namiot zawiera lózko podwójne i pojedyncze ze stolikami nocnymi, lampki nocne LED, szafe do wieszania ubran, wieszak na bagaz, lazienke z prysznicem i umywalka, biurko z lampa, dywany i krzesla oraz stól na werandzie do relaksu. Butelki z goraca woda w kazdym lózku, aby gonic zimno w nocy.
", "pt": "O Porini Lion Camp tem apenas 10 tendas, duas delas sendo unidades familiares que têm um lounge central conectado. As tendas são espaçosas e com um toque exclusivo e amigável. As tendas são decoradas com bom gosto com material local e travesseiros confortáveis feitos de tecidos coloridos foram usados para dar um toque exótico. As camas são confortáveis com edredons e cobertores aconchegantes e toalhas macias no banheiro.
Cada barraca contém uma cama de casal e de solteiro com mesas de cabeceira, luminárias de cabeceira de LED, lanterna, guarda-roupa para pendurar suas roupas, bagageiro, banheiro privativo com chuveiro e pia, escrivaninha com luminária, tapetes e cadeiras e mesa na varanda para relaxar. Garrafas de água quente em cada cama para evitar o frio da noite.
", "sv": "Porini Lion Camp har bara 10 tält varav två är familjeenheter som har en central anslutande lounge. Tälten är rymliga och med en exklusiv men ändå vänlig känsla. Tälten är smakfullt inredda med lokalt material och bekväma kuddar gjorda av färgglada tyger har använts för att lägga till den exotiska känslan. Sängarna är bekväma med mysiga täcken och filtar och mjuka handdukar i badrummet.
Varje tält innehåller en dubbel- och enkelsäng med sängbord, LED-nattlampa ficklampa, garderob för att hänga dina kläder, bagageställ, en-suite toalett med hinkdusch och handfat, skrivbord med lampa, mattor och stolar och bord på veranda för avkoppling. Varmvattenflaskor i varje säng för att jaga kylan på natten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2096.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2096.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1010163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_34192.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_34192.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 535717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_3403.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_3403.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 685433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_20661.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_20661.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 581651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2091.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2091.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 831675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_20431.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_20431.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 560043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2034.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2034.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 446411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/dsr34521.jpg", "UrlFragment": "15323/dsr34521.jpg", "Crop": null, "Height": 707, "Width": 1097, "Size": 320648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/dsr34551.jpg", "UrlFragment": "15323/dsr34551.jpg", "Crop": null, "Height": 619, "Width": 1174, "Size": 457054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/porini-lion-camp-gallery-image-77-14450095141.jpg", "UrlFragment": "15323/porini-lion-camp-gallery-image-77-14450095141.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 343419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/20180617_185434.jpg", "UrlFragment": "15323/20180617_185434.jpg", "Crop": null, "Height": 3096, "Width": 4128, "Size": 3957937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/20180617_185522.jpg", "UrlFragment": "15323/20180617_185522.jpg", "Crop": null, "Height": 3096, "Width": 4128, "Size": 3920995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/20180618_103706.jpg", "UrlFragment": "15323/20180618_103706.jpg", "Crop": null, "Height": 3096, "Width": 4128, "Size": 3152897, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "93561", "Name": { "EnText": "Shared day game drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc de dia compartit", "da": "Drev med delt dag", "de": "Geteilte Spiele-Feste", "es": "Unidades de juego de día compartidas", "fr": "Disques de jeu d'une journée partagée", "it": "Unità di gioco condivise", "nl": "Gedeelde dag gamedrives", "no": "Delt dag spillstasjoner", "pl": "Dzielone dyski gier", "pt": "Unidades de jogos de dia compartilhados", "sv": "Delad dag spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Morning, evening and night shared game drives. Sundowners at scenic viewing points. Escorted bush walks with Maasai warriors and safari guide. Bush breakfasts and bush lunches are also provided as part of the experience with the focus on being out in nature with your qualified Maasai guide and spotter.", "Translations": { "ca": "Unitats de joc compartides de matí, nit i nit. Sundowners en els punts de vista escènics. Bush escortat camina amb guerrers de Maasai i guia de safari. Els esmorzars de Bush i els dinars d'arbust també es proporcionen com a part de l'experiència amb el focus en estar fora de la natura amb el seu guia i observador qualificat Maasai.
", "da": "Morgen, aften og nat delte spil drev. Solnedgange på naturskønne udsigtspunkter. Eskorteret busk går med Maasai krigere og safari guide. Bush morgenmad og bushfrokoster leveres også som en del af oplevelsen med fokus på at være ude i naturen med din kvalificerede Maasai guide og spotter.
", "de": "Morgen, Abend und Nacht gemeinsame Pirschfahrten. Sundowners an malerischen Aussichtspunkten. Begleitete Busch-Spaziergänge mit Maasai-Kriegern und Safari-Führer. Buschfrühstücke und Buschessen werden auch als Teil der Erfahrung mit dem Fokus auf die Natur mit Ihrem qualifizierten Maasai Guide und Spotter angeboten.
", "es": "Por la mañana, por la noche y por la noche los juegos compartidos. Los atardeceres en miradores pintorescos. Caminatas de arbustos escoltados con guerreros maasai y guía de safari. Los desayunos y almuerzos Bush también se ofrecen como parte de la experiencia con el enfoque de estar fuera en la naturaleza con su guía y observador maasai calificado.
", "fr": "Le matin, le soir et la nuit des jeux partagés. Les propriétaires de soleil aux points de vue pittoresques. Promenades de brousse escortées avec guerriers Maasai et guide safari. Des petits-déjeuners et des déjeuners de brousse sont également proposés dans le cadre de l'expérience avec l'accent mis sur la nature avec votre guide et observateur Maasai qualifié.
", "it": "Mattina, sera e notte giochi condivisi. Sundowners in punti panoramici. Passeggiate nella cespuglio scortato con guerrieri Maasai e guida safari. Le colazioni Bush e i pranzi di bush sono anche forniti come parte dell'esperienza con l'attenzione di essere fuori nella natura con la vostra guida Maasai qualificato e spotter.
", "nl": "In de ochtend, avond en nacht gedeelde game drives. Sundowners op schilderachtige uitkijkpunten. Geescorteerde bush wandelingen met Maasai krijgers en safari gids. Bush ontbijt en bush lunches worden ook aangeboden als onderdeel van de ervaring met de focus op het zijn in de natuur met uw gekwalificeerde Maasai gids en spotter.
", "no": "Morgen, kveld og natt delte spillstasjoner. Solnedganger på naturskjønne utsiktspunkter. Eskorterte busk turer med Maasai krigere og safari guide. Bush-frokost og bush-lunsjer tilbys også som en del av opplevelsen med fokus på å være ute i naturen med din kvalifiserte Maasai guide og spotter.
", "pl": "Rano, wieczorne i nocne wspólne dyski gier. Zachody slonca w malowniczych punktach widokowych. Eskortowany krzak spacery z wojownikami Maasai i przewodnikiem safari. Sniadania Bush i lunche sa równiez dostarczane jako czesc doswiadczenia z naciskiem na bycie w naturze z wykwalifikowanym przewodnikiem Maasai i obserwatorem.
", "pt": "Manhã, noite e noite compartilhados drives de jogo. Sundowners em pontos de vista panorâmicos. Passeia com guerreiros Maasai e guia safári. Os pequenos-almoços e almoços de arbustos também são fornecidos como parte da experiência com o foco em estar na natureza com o seu guia Maasai qualificado e observador.
", "sv": "Morgon, kväll och natt delade spel enheter. Sundowners på natursköna utsiktspunkter. Eskorterade buske promenader med Maasai krigare och safari guide. Bush frukost och buske luncher erbjuds också som en del av upplevelsen med fokus på att vara ute i naturen med din kvalificerade Maasai guide och spanare.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc compartides de matí, nit i nit. Sundowners en els punts de vista escènics. Bush escortat camina amb guerrers de Maasai i guia de safari. Els esmorzars de Bush i els dinars d'arbust també es proporcionen com a part de l'experiència amb el focus en estar fora de la natura amb el seu guia i observador qualificat Maasai.
", "da": "Morgen, aften og nat delte spil drev. Solnedgange på naturskønne udsigtspunkter. Eskorteret busk går med Maasai krigere og safari guide. Bush morgenmad og bushfrokoster leveres også som en del af oplevelsen med fokus på at være ude i naturen med din kvalificerede Maasai guide og spotter.
", "de": "Morgen, Abend und Nacht gemeinsame Pirschfahrten. Sundowners an malerischen Aussichtspunkten. Begleitete Busch-Spaziergänge mit Maasai-Kriegern und Safari-Führer. Buschfrühstücke und Buschessen werden auch als Teil der Erfahrung mit dem Fokus auf die Natur mit Ihrem qualifizierten Maasai Guide und Spotter angeboten.
", "es": "Por la mañana, por la noche y por la noche los juegos compartidos. Los atardeceres en miradores pintorescos. Caminatas de arbustos escoltados con guerreros maasai y guía de safari. Los desayunos y almuerzos Bush también se ofrecen como parte de la experiencia con el enfoque de estar fuera en la naturaleza con su guía y observador maasai calificado.
", "fr": "Le matin, le soir et la nuit des jeux partagés. Les propriétaires de soleil aux points de vue pittoresques. Promenades de brousse escortées avec guerriers Maasai et guide safari. Des petits-déjeuners et des déjeuners de brousse sont également proposés dans le cadre de l'expérience avec l'accent mis sur la nature avec votre guide et observateur Maasai qualifié.
", "it": "Mattina, sera e notte giochi condivisi. Sundowners in punti panoramici. Passeggiate nella cespuglio scortato con guerrieri Maasai e guida safari. Le colazioni Bush e i pranzi di bush sono anche forniti come parte dell'esperienza con l'attenzione di essere fuori nella natura con la vostra guida Maasai qualificato e spotter.
", "nl": "In de ochtend, avond en nacht gedeelde game drives. Sundowners op schilderachtige uitkijkpunten. Geescorteerde bush wandelingen met Maasai krijgers en safari gids. Bush ontbijt en bush lunches worden ook aangeboden als onderdeel van de ervaring met de focus op het zijn in de natuur met uw gekwalificeerde Maasai gids en spotter.
", "no": "Morgen, kveld og natt delte spillstasjoner. Solnedganger på naturskjønne utsiktspunkter. Eskorterte busk turer med Maasai krigere og safari guide. Bush-frokost og bush-lunsjer tilbys også som en del av opplevelsen med fokus på å være ute i naturen med din kvalifiserte Maasai guide og spotter.
", "pl": "Rano, wieczorne i nocne wspólne dyski gier. Zachody slonca w malowniczych punktach widokowych. Eskortowany krzak spacery z wojownikami Maasai i przewodnikiem safari. Sniadania Bush i lunche sa równiez dostarczane jako czesc doswiadczenia z naciskiem na bycie w naturze z wykwalifikowanym przewodnikiem Maasai i obserwatorem.
", "pt": "Manhã, noite e noite compartilhados drives de jogo. Sundowners em pontos de vista panorâmicos. Passeia com guerreiros Maasai e guia safári. Os pequenos-almoços e almoços de arbustos também são fornecidos como parte da experiência com o foco em estar na natureza com o seu guia Maasai qualificado e observador.
", "sv": "Morgon, kväll och natt delade spel enheter. Sundowners på natursköna utsiktspunkter. Eskorterade buske promenader med Maasai krigare och safari guide. Bush frukost och buske luncher erbjuds också som en del av upplevelsen med fokus på att vara ute i naturen med din kvalificerade Maasai guide och spanare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/31195684_10157369462953957_2884254896440213504_o1.jpg", "UrlFragment": "15323/31195684_10157369462953957_2884254896440213504_o1.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 78971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/31171531_10157369462603957_7297545028161765376_o.jpg", "UrlFragment": "15323/31171531_10157369462603957_7297545028161765376_o.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 77772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/porini-lion-camp-gallery-image-53-1438708062-11.jpg", "UrlFragment": "15323/porini-lion-camp-gallery-image-53-1438708062-11.jpg", "Crop": null, "Height": 797, "Width": 1200, "Size": 217561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/36907536_10157594653223957_8485325234667257856_o.jpg", "UrlFragment": "15323/36907536_10157594653223957_8485325234667257856_o.jpg", "Crop": null, "Height": 896, "Width": 1592, "Size": 195934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/31170745_10157369457788957_7239474746742538240_o.jpg", "UrlFragment": "15323/31170745_10157369457788957_7239474746742538240_o.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 272111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/porini-lion-camp-gallery-image-66-14450094171.jpg", "UrlFragment": "15323/porini-lion-camp-gallery-image-66-14450094171.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 413500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/1277301659-11.jpg", "UrlFragment": "15323/1277301659-11.jpg", "Crop": null, "Height": 530, "Width": 800, "Size": 133638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/37024741_10157600958398957_1896243785059270656_o1.jpg", "UrlFragment": "15323/37024741_10157600958398957_1896243785059270656_o1.jpg", "Crop": null, "Height": 706, "Width": 1060, "Size": 142145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/37190433_10157607944888957_5722397722615480320_o.jpg", "UrlFragment": "15323/37190433_10157607944888957_5722397722615480320_o.jpg", "Crop": null, "Height": 896, "Width": 1592, "Size": 53757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/dji_0110.jpg", "UrlFragment": "15323/dji_0110.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 4774354, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "93562", "Name": { "EnText": "Safari Weddings ", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments Safari", "da": "Safari Bryllupper", "de": "Safari-Hochzeiten", "es": "Bodas Safari", "fr": "Mariages Safari", "it": "Safari Matrimoni", "nl": "Safari Bruiloften", "no": "Safari Bryllup", "pl": "Wesela Safari", "pt": "Casamentos Safari", "sv": "Safari Bröllop" } }, "Description": { "EnText": "Where better to celebrate your wedding than in a romantic and tranquil setting, within stunning scenery and surrounded by the sounds of the bush. The multi award-winning Porini Lion Camp is perfect for unique civil ceremonies, renewal of vows or blessings. Wedding ceremonies can be arranged at private, scenic viewpoints with stunning views across the game-filled landscape. Maasai traditional customs and blessings can be included to make a very special and spiritual experience.", "Translations": { "ca": "Què millor lloc per celebrar el seu casament que en un entorn romàntic i tranquil, en un paisatge impressionant i envoltat dels sons de l'arbust. El multi guardonat Porini Lion Camp és perfecte per a cerimònies civils úniques, renovació de vots o benediccions. Les cerimònies de casament es poden organitzar en miradors privats i pintorescs amb una vista impressionant sobre el paisatge ple de jocs. Els costums i benediccions tradicionals de Maasai es poden incloure per fer una experiència molt especial i espiritual.
", "da": "Hvor bedre at fejre dit bryllup end i en romantisk og rolige omgivelser, inden for fantastisk natur og omgivet af lyden af busken. Den multi-prisbelønnede Porini Lion Camp er perfekt til unikke civile ceremonier, fornyelse af løfter eller velsignelser. Bryllupsceremonier kan arrangeres på private, naturskønne udsigtspunkter med fantastisk udsigt over det spilfyldte landskab. Maasai traditionelle skikke og velsignelser kan medtages for at gøre en meget speciel og åndelig oplevelse.
", "de": "Wo es besser ist, Ihre Hochzeit zu feiern, als in einer romantischen und ruhigen Umgebung, in einer atemberaubenden Landschaft und umgeben von den Klängen des Busch. Das mehrfach preisgekrönte Porini Lion Camp ist perfekt für einzigartige zivile Zeremonien, Erneuerung von Gelübden oder Segnungen. Hochzeitszeremonien können an privaten, malerischen Aussichtspunkten mit atemberaubender Aussicht über die wild gefüllte Landschaft arrangiert werden. Maasai traditionelle Bräuche und Segnungen können einbezogen werden, um eine ganz besondere und spirituelle Erfahrung zu machen.
", "es": "Donde mejor para celebrar su boda que en un entorno romántico y tranquilo, dentro de un paisaje impresionante y rodeado de los sonidos de la zarza. El multipremiado Campamento de León de Porini es perfecto para ceremonias civiles únicas, renovación de votos o bendiciones. Las ceremonias de boda se pueden organizar en miradores privados y pintorescos con vistas impresionantes a todo el paisaje lleno de juego. Las costumbres y bendiciones tradicionales masai se pueden incluir para hacer una experiencia muy especial y espiritual.
", "fr": "Quel meilleur endroit pour célébrer votre mariage que dans un cadre romantique et tranquille, dans des paysages époustouflants et entouré par les sons du buisson. Le Camp Porini Lion primé est parfait pour les cérémonies civiles uniques, le renouvellement des vœux ou les bénédictions. Des cérémonies de mariage peuvent être organisées dans des points de vue privés et pittoresques offrant une vue imprenable sur le paysage rempli de jeux. Les coutumes et les bénédictions traditionnelles de Maasaï peuvent être incluses pour faire une expérience très spéciale et spirituelle.
", "it": "Quale posto migliore per celebrare il vostro matrimonio che in un ambiente romantico e tranquillo, all'interno di paesaggi mozzafiato e circondato dai suoni del bush. Il pluripremiato Porini Lion Camp è perfetto per cerimonie civili uniche, rinnovamento di voti o benedizioni. Le cerimonie nuziali possono essere organizzate in punti panoramici privati con vista mozzafiato sul paesaggio ricco di giochi. I costumi e le benedizioni tradizionali Maasai possono essere inclusi per fare un'esperienza molto speciale e spirituale.
", "nl": "Waar is het beter om uw bruiloft te vieren dan in een romantische en rustige omgeving, in een prachtig landschap en omringd door de geluiden van de bush. Het meervoudig bekroonde Porini Lion Camp is perfect voor unieke burgerlijke ceremonies, vernieuwing van geloften of zegeningen. Huwelijksceremonies kunnen worden geregeld op eigen, schilderachtige uitkijkpunten met een prachtig uitzicht over het landschap met wild. De traditionele gebruiken en zegeningen van Maasai kunnen worden opgenomen om een zeer bijzondere en spirituele ervaring te maken.
", "no": "Hvor bedre å feire bryllupet ditt enn i en romantisk og rolig setting, i fantastisk natur og omgitt av lyden av bushen. Den prisbelønte Porini Lion Camp er perfekt for unike sivile seremonier, fornyelse av løfter eller velsignelser. Bryllupsseremonier kan ordnes på private, naturskjønne utsiktspunkter med fantastisk utsikt over det spillfylte landskapet. Maasai tradisjonelle skikker og velsignelser kan inkluderes for å gjøre en helt spesiell og åndelig opplevelse.
", "pl": "Gdzie lepiej swietowac swój slub niz w romantycznym i spokojnym otoczeniu, w przepieknej scenerii i otoczony dzwiekami buszu. Wielokrotnie nagradzany obóz Porini Lion Camp jest idealny do wyjatkowych ceremonii cywilnych, odnowienia slubów lub blogoslawienstw. Uroczystosci weselne moga byc organizowane w prywatnych, malowniczych punktach widokowych z przepieknym widokiem na pelen gwir krajobraz. Tradycyjne zwyczaje i blogoslawienstwa Maasai moga byc wlaczone, aby dokonac bardzo specjalnego i duchowego doswiadczenia.
", "pt": "Onde melhor para celebrar o seu casamento do que em um ambiente romântico e tranquilo, dentro de uma paisagem deslumbrante e rodeado pelos sons do arbusto. O multi premiado Acampamento Leão Porini é perfeito para cerimônias civis únicas, renovação de votos ou bênçãos. Cerimônias de casamento podem ser organizadas em miradouros privados e pitorescos com vistas deslumbrantes sobre a paisagem repleta de jogos. Os costumes tradicionais Maasai e bênçãos podem ser incluídos para fazer uma experiência muito especial e espiritual.
", "sv": "Var bättre att fira ditt bröllop än i en romantisk och lugn miljö, inom fantastisk natur och omgiven av ljudet av busken. Det flerprisbelönta Porini Lion Camp är perfekt för unika civila ceremonier, förnyelse av löften eller välsignelser. Bröllopsceremonier kan ordnas på privata, natursköna vyer med fantastisk utsikt över det spelfyllda landskapet. Maasai traditionella seder och välsignelser kan inkluderas för att göra en mycket speciell och andlig upplevelse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Què millor lloc per celebrar el seu casament que en un entorn romàntic i tranquil, en un paisatge impressionant i envoltat dels sons de l'arbust. El multi guardonat Porini Lion Camp és perfecte per a cerimònies civils úniques, renovació de vots o benediccions. Les cerimònies de casament es poden organitzar en miradors privats i pintorescs amb una vista impressionant sobre el paisatge ple de jocs. Els costums i benediccions tradicionals de Maasai es poden incloure per fer una experiència molt especial i espiritual.
", "da": "Hvor bedre at fejre dit bryllup end i en romantisk og rolige omgivelser, inden for fantastisk natur og omgivet af lyden af busken. Den multi-prisbelønnede Porini Lion Camp er perfekt til unikke civile ceremonier, fornyelse af løfter eller velsignelser. Bryllupsceremonier kan arrangeres på private, naturskønne udsigtspunkter med fantastisk udsigt over det spilfyldte landskab. Maasai traditionelle skikke og velsignelser kan medtages for at gøre en meget speciel og åndelig oplevelse.
", "de": "Wo es besser ist, Ihre Hochzeit zu feiern, als in einer romantischen und ruhigen Umgebung, in einer atemberaubenden Landschaft und umgeben von den Klängen des Busch. Das mehrfach preisgekrönte Porini Lion Camp ist perfekt für einzigartige zivile Zeremonien, Erneuerung von Gelübden oder Segnungen. Hochzeitszeremonien können an privaten, malerischen Aussichtspunkten mit atemberaubender Aussicht über die wild gefüllte Landschaft arrangiert werden. Maasai traditionelle Bräuche und Segnungen können einbezogen werden, um eine ganz besondere und spirituelle Erfahrung zu machen.
", "es": "Donde mejor para celebrar su boda que en un entorno romántico y tranquilo, dentro de un paisaje impresionante y rodeado de los sonidos de la zarza. El multipremiado Campamento de León de Porini es perfecto para ceremonias civiles únicas, renovación de votos o bendiciones. Las ceremonias de boda se pueden organizar en miradores privados y pintorescos con vistas impresionantes a todo el paisaje lleno de juego. Las costumbres y bendiciones tradicionales masai se pueden incluir para hacer una experiencia muy especial y espiritual.
", "fr": "Quel meilleur endroit pour célébrer votre mariage que dans un cadre romantique et tranquille, dans des paysages époustouflants et entouré par les sons du buisson. Le Camp Porini Lion primé est parfait pour les cérémonies civiles uniques, le renouvellement des vœux ou les bénédictions. Des cérémonies de mariage peuvent être organisées dans des points de vue privés et pittoresques offrant une vue imprenable sur le paysage rempli de jeux. Les coutumes et les bénédictions traditionnelles de Maasaï peuvent être incluses pour faire une expérience très spéciale et spirituelle.
", "it": "Quale posto migliore per celebrare il vostro matrimonio che in un ambiente romantico e tranquillo, all'interno di paesaggi mozzafiato e circondato dai suoni del bush. Il pluripremiato Porini Lion Camp è perfetto per cerimonie civili uniche, rinnovamento di voti o benedizioni. Le cerimonie nuziali possono essere organizzate in punti panoramici privati con vista mozzafiato sul paesaggio ricco di giochi. I costumi e le benedizioni tradizionali Maasai possono essere inclusi per fare un'esperienza molto speciale e spirituale.
", "nl": "Waar is het beter om uw bruiloft te vieren dan in een romantische en rustige omgeving, in een prachtig landschap en omringd door de geluiden van de bush. Het meervoudig bekroonde Porini Lion Camp is perfect voor unieke burgerlijke ceremonies, vernieuwing van geloften of zegeningen. Huwelijksceremonies kunnen worden geregeld op eigen, schilderachtige uitkijkpunten met een prachtig uitzicht over het landschap met wild. De traditionele gebruiken en zegeningen van Maasai kunnen worden opgenomen om een zeer bijzondere en spirituele ervaring te maken.
", "no": "Hvor bedre å feire bryllupet ditt enn i en romantisk og rolig setting, i fantastisk natur og omgitt av lyden av bushen. Den prisbelønte Porini Lion Camp er perfekt for unike sivile seremonier, fornyelse av løfter eller velsignelser. Bryllupsseremonier kan ordnes på private, naturskjønne utsiktspunkter med fantastisk utsikt over det spillfylte landskapet. Maasai tradisjonelle skikker og velsignelser kan inkluderes for å gjøre en helt spesiell og åndelig opplevelse.
", "pl": "Gdzie lepiej swietowac swój slub niz w romantycznym i spokojnym otoczeniu, w przepieknej scenerii i otoczony dzwiekami buszu. Wielokrotnie nagradzany obóz Porini Lion Camp jest idealny do wyjatkowych ceremonii cywilnych, odnowienia slubów lub blogoslawienstw. Uroczystosci weselne moga byc organizowane w prywatnych, malowniczych punktach widokowych z przepieknym widokiem na pelen gwir krajobraz. Tradycyjne zwyczaje i blogoslawienstwa Maasai moga byc wlaczone, aby dokonac bardzo specjalnego i duchowego doswiadczenia.
", "pt": "Onde melhor para celebrar o seu casamento do que em um ambiente romântico e tranquilo, dentro de uma paisagem deslumbrante e rodeado pelos sons do arbusto. O multi premiado Acampamento Leão Porini é perfeito para cerimônias civis únicas, renovação de votos ou bênçãos. Cerimônias de casamento podem ser organizadas em miradouros privados e pitorescos com vistas deslumbrantes sobre a paisagem repleta de jogos. Os costumes tradicionais Maasai e bênçãos podem ser incluídos para fazer uma experiência muito especial e espiritual.
", "sv": "Var bättre att fira ditt bröllop än i en romantisk och lugn miljö, inom fantastisk natur och omgiven av ljudet av busken. Det flerprisbelönta Porini Lion Camp är perfekt för unika civila ceremonier, förnyelse av löften eller välsignelser. Bröllopsceremonier kan ordnas på privata, natursköna vyer med fantastisk utsikt över det spelfyllda landskapet. Maasai traditionella seder och välsignelser kan inkluderas för att göra en mycket speciell och andlig upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/281.jpg", "UrlFragment": "15323/281.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 3188075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/299.jpg", "UrlFragment": "15323/299.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 3784346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/wedding_resized_2.jpg", "UrlFragment": "15323/wedding_resized_2.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 864, "Size": 263769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/289.jpg", "UrlFragment": "15323/289.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 3730176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/305.jpg", "UrlFragment": "15323/305.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 4128731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/290.jpg", "UrlFragment": "15323/290.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 3961779, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141023", "Name": { "EnText": "Guided Nature Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades per la natura", "da": "Guidet vandreture i naturen", "de": "Geführte Naturwanderungen", "es": "Caminatas Guiadas", "fr": "Promenades guidées dans", "it": "Passeggiate nella natura", "nl": "Begeleide natuurwandelingen", "no": "Guidede natur turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados pela natureza", "sv": "Guidade naturpromenader" } }, "Description": { "EnText": "A walking adventure in the bush provides a new perspective on the African landscape and its many residents. Tread across the vast plains of the Olare Motorogi Conservancy, accompanied by an authentic Maasai warrior, with tribal knowledge that spans over centuries. Learn the traditional Maasai way of life and discover how they live in harmony alongside Africa’s mighty wildlife. The perfect setting to appreciate nature, the slow pace of the walk combined with the interpretative skills of the guides will open your eyes to a fascinating world.", "Translations": { "ca": "Una aventura a peu a la muntanya ofereix una nova perspectiva sobre el paisatge africà i els seus nombrosos residents. Travessa les vastes planes de l'Olare Motorogi Conservancy, acompanyada d'un autèntic guerrer maasai, amb coneixements tribals que abasta al llarg dels segles. Aprèn la forma de vida tradicional de Maasai i descobreix com viuen en harmonia al costat de la poderosa vida salvatge d'Àfrica. L'escenari perfecte per apreciar la natura, el ritme lent del passeig combinat amb les habilitats interpretatives dels guies us obrirà els ulls a un món fascinant.
", "da": "Et vandrende eventyr i bushen giver et nyt perspektiv på det afrikanske landskab og dets mange beboere. Træd på tværs af Olarare Motorogi Conservancy, ledsaget af en autentisk Maasai-kriger, med stammeviden, der spænder over århundreder. Lær den traditionelle Maasai livsstil og opdag, hvordan de lever i harmoni sammen med Afrikas mægtige dyreliv. Den perfekte indstilling til at værdsætte naturen, det langsomme tempo i turen kombineret med de fortolkende færdigheder af guiderne vil åbne dine øjne for en fascinerende verden.
", "de": "Ein Wanderabenteuer im Busch bietet eine neue Perspektive auf die afrikanische Landschaft und ihre vielen Bewohner. Treten Sie durch die weiten Ebenen der Olare Motorogi Conservancy, begleitet von einem authentischen Maasai-Krieger mit Stammeswissen, das sich über Jahrhunderte erstreckt. Lernen Sie die traditionelle Lebensweise der Massai kennen und entdecken Sie, wie sie in Harmonie neben der mächtigen Tierwelt Afrikas leben. Der perfekte Rahmen, um die Natur zu schätzen, das langsame Tempo des Spaziergangs in Kombination mit den interpretativen Fähigkeiten der Guides wird Ihnen die Augen für eine faszinierende Welt öffnen.
", "es": "Una aventura a pie en el bosque proporciona una nueva perspectiva sobre el paisaje africano y sus muchos residentes. Pasa por las vastas llanuras de la Conservancia Olare Motorogi, acompañado por un auténtico guerrero masai, con conocimientos tribales que se extiende a lo largo de siglos. Aprende el estilo de vida tradicional masai y descubre cómo viven en armonía junto con la poderosa vida silvestre de África. El escenario perfecto para apreciar la naturaleza, el ritmo lento de la caminata combinado con las habilidades interpretativas de los guías abrirán los ojos a un mundo fascinante.
", "fr": "Une aventure à pied dans la brousse offre une nouvelle perspective sur le paysage africain et ses nombreux habitants. Partez à travers les vastes plaines de l'Olare Motorogi Conservancy, accompagné d'un authentique guerrier masaï, avec des connaissances tribales qui s'étendent sur des siècles. Apprenez le mode de vie traditionnel des Maasaï et découvrez comment ils vivent en harmonie aux côtés de la faune puissante de l'Afrique. Le cadre idéal pour apprécier la nature, la lenteur de la marche combinée aux compétences interprétatives des guides vous ouvrira les yeux sur un monde fascinant.
", "it": "Un'avventura a piedi nel cespuglio offre una nuova prospettiva sul paesaggio africano e sui suoi numerosi abitanti. Attraversa le vaste pianure della Conservanza di Olo Motorogi, accompagnato da un autentico guerriero Maasai, con una conoscenza tribale che si estende nel corso dei secoli. Impara il tradizionale stile di vita Maasai e scopri come vivono in armonia insieme alla possente fauna selvatica africana. La cornice perfetta per apprezzare la natura, il ritmo lento della passeggiata unito alle capacità interpretative delle guide apriranno gli occhi ad un mondo affascinante.
", "nl": "Een wandelavontuur in de bush biedt een nieuw perspectief op het Afrikaanse landschap en zijn vele bewoners. Loop over de uitgestrekte vlakten van de Olare Motorogi Conservancy, vergezeld door een authentieke Maasai-krijger, met tribale kennis die eeuwenlang overspant. Leer de traditionele Maasai manier van leven en ontdek hoe ze in harmonie leven naast de machtige wilde dieren van Afrika. De perfecte omgeving om de natuur te waarderen, het trage tempo van de wandeling gecombineerd met de interpretatieve vaardigheden van de gidsen zal je ogen openen voor een fascinerende wereld.
", "no": "Et vandreeventyr i busken gir et nytt perspektiv på det afrikanske landskapet og dets mange innbyggere. Trå over de store slettene i Olare Motorogi Conservancy, ledsaget av en autentisk maasai-kriger, med stammekunnskap som strekker seg over århundrer. Lær den tradisjonelle Maasai livsstilen og oppdag hvordan de lever i harmoni sammen med Afrikas mektige dyreliv. Den perfekte settingen for å sette pris på naturen, vil det langsomme tempoet i turen kombinert med de tolkende ferdighetene til guider åpne øynene for en fascinerende verden.
", "pl": "Spacerowa przygoda w buszu zapewnia nowa perspektywe afrykanskiego krajobrazu i jego wielu mieszkanców. Przemierzaj rozlegle równiny Olare Motorogi Conservancy, któremu towarzyszy autentyczny wojownik Maasai, z plemienna wiedza, która rozciaga sie na przestrzeni wieków. Naucz sie tradycyjnego stylu zycia Maasai i odkryj, jak zyja w harmonii z potezna dzika fauna Afryki. Idealne ustawienie, aby docenic nature, powolne tempo spaceru w polaczeniu z umiejetnosciami interpretacyjnymi przewodników otworzy oczy na fascynujacy swiat.
", "pt": "Uma aventura ambulante no mato proporciona uma nova perspectiva sobre a paisagem africana e seus muitos moradores. Passe pelas vastas planícies do Olare Motorogi Conservancy, acompanhado por um autêntico guerreiro Maasai, com conhecimento tribal que se estende ao longo de séculos. Aprenda o estilo de vida tradicional Maasai e descubra como eles vivem em harmonia ao lado da poderosa vida selvagem da África. O cenário perfeito para apreciar a natureza, o ritmo lento da caminhada combinado com as habilidades interpretativas dos guias abrirá seus olhos para um mundo fascinante.
", "sv": "Ett vandrande äventyr i busken ger ett nytt perspektiv på det afrikanska landskapet och dess många invånare. Trampa över de vidsträckta slätterna i Oare Motorogi Conservancy, tillsammans med en äkta Maasaikrigare, med stamkunskap som sträcker sig över århundraden. Lär dig det traditionella Maasai sättet att leva och upptäck hur de lever i harmoni tillsammans med Afrikas mäktiga djurliv. Den perfekta inställningen för att uppskatta naturen, den långsamma takten i promenaden i kombination med guidernas tolkningsförmåga öppnar dina ögon för en fascinerande värld.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una aventura a peu a la muntanya ofereix una nova perspectiva sobre el paisatge africà i els seus nombrosos residents. Travessa les vastes planes de l'Olare Motorogi Conservancy, acompanyada d'un autèntic guerrer maasai, amb coneixements tribals que abasta al llarg dels segles. Aprèn la forma de vida tradicional de Maasai i descobreix com viuen en harmonia al costat de la poderosa vida salvatge d'Àfrica. L'escenari perfecte per apreciar la natura, el ritme lent del passeig combinat amb les habilitats interpretatives dels guies us obrirà els ulls a un món fascinant.
", "da": "Et vandrende eventyr i bushen giver et nyt perspektiv på det afrikanske landskab og dets mange beboere. Træd på tværs af Olarare Motorogi Conservancy, ledsaget af en autentisk Maasai-kriger, med stammeviden, der spænder over århundreder. Lær den traditionelle Maasai livsstil og opdag, hvordan de lever i harmoni sammen med Afrikas mægtige dyreliv. Den perfekte indstilling til at værdsætte naturen, det langsomme tempo i turen kombineret med de fortolkende færdigheder af guiderne vil åbne dine øjne for en fascinerende verden.
", "de": "Ein Wanderabenteuer im Busch bietet eine neue Perspektive auf die afrikanische Landschaft und ihre vielen Bewohner. Treten Sie durch die weiten Ebenen der Olare Motorogi Conservancy, begleitet von einem authentischen Maasai-Krieger mit Stammeswissen, das sich über Jahrhunderte erstreckt. Lernen Sie die traditionelle Lebensweise der Massai kennen und entdecken Sie, wie sie in Harmonie neben der mächtigen Tierwelt Afrikas leben. Der perfekte Rahmen, um die Natur zu schätzen, das langsame Tempo des Spaziergangs in Kombination mit den interpretativen Fähigkeiten der Guides wird Ihnen die Augen für eine faszinierende Welt öffnen.
", "es": "Una aventura a pie en el bosque proporciona una nueva perspectiva sobre el paisaje africano y sus muchos residentes. Pasa por las vastas llanuras de la Conservancia Olare Motorogi, acompañado por un auténtico guerrero masai, con conocimientos tribales que se extiende a lo largo de siglos. Aprende el estilo de vida tradicional masai y descubre cómo viven en armonía junto con la poderosa vida silvestre de África. El escenario perfecto para apreciar la naturaleza, el ritmo lento de la caminata combinado con las habilidades interpretativas de los guías abrirán los ojos a un mundo fascinante.
", "fr": "Une aventure à pied dans la brousse offre une nouvelle perspective sur le paysage africain et ses nombreux habitants. Partez à travers les vastes plaines de l'Olare Motorogi Conservancy, accompagné d'un authentique guerrier masaï, avec des connaissances tribales qui s'étendent sur des siècles. Apprenez le mode de vie traditionnel des Maasaï et découvrez comment ils vivent en harmonie aux côtés de la faune puissante de l'Afrique. Le cadre idéal pour apprécier la nature, la lenteur de la marche combinée aux compétences interprétatives des guides vous ouvrira les yeux sur un monde fascinant.
", "it": "Un'avventura a piedi nel cespuglio offre una nuova prospettiva sul paesaggio africano e sui suoi numerosi abitanti. Attraversa le vaste pianure della Conservanza di Olo Motorogi, accompagnato da un autentico guerriero Maasai, con una conoscenza tribale che si estende nel corso dei secoli. Impara il tradizionale stile di vita Maasai e scopri come vivono in armonia insieme alla possente fauna selvatica africana. La cornice perfetta per apprezzare la natura, il ritmo lento della passeggiata unito alle capacità interpretative delle guide apriranno gli occhi ad un mondo affascinante.
", "nl": "Een wandelavontuur in de bush biedt een nieuw perspectief op het Afrikaanse landschap en zijn vele bewoners. Loop over de uitgestrekte vlakten van de Olare Motorogi Conservancy, vergezeld door een authentieke Maasai-krijger, met tribale kennis die eeuwenlang overspant. Leer de traditionele Maasai manier van leven en ontdek hoe ze in harmonie leven naast de machtige wilde dieren van Afrika. De perfecte omgeving om de natuur te waarderen, het trage tempo van de wandeling gecombineerd met de interpretatieve vaardigheden van de gidsen zal je ogen openen voor een fascinerende wereld.
", "no": "Et vandreeventyr i busken gir et nytt perspektiv på det afrikanske landskapet og dets mange innbyggere. Trå over de store slettene i Olare Motorogi Conservancy, ledsaget av en autentisk maasai-kriger, med stammekunnskap som strekker seg over århundrer. Lær den tradisjonelle Maasai livsstilen og oppdag hvordan de lever i harmoni sammen med Afrikas mektige dyreliv. Den perfekte settingen for å sette pris på naturen, vil det langsomme tempoet i turen kombinert med de tolkende ferdighetene til guider åpne øynene for en fascinerende verden.
", "pl": "Spacerowa przygoda w buszu zapewnia nowa perspektywe afrykanskiego krajobrazu i jego wielu mieszkanców. Przemierzaj rozlegle równiny Olare Motorogi Conservancy, któremu towarzyszy autentyczny wojownik Maasai, z plemienna wiedza, która rozciaga sie na przestrzeni wieków. Naucz sie tradycyjnego stylu zycia Maasai i odkryj, jak zyja w harmonii z potezna dzika fauna Afryki. Idealne ustawienie, aby docenic nature, powolne tempo spaceru w polaczeniu z umiejetnosciami interpretacyjnymi przewodników otworzy oczy na fascynujacy swiat.
", "pt": "Uma aventura ambulante no mato proporciona uma nova perspectiva sobre a paisagem africana e seus muitos moradores. Passe pelas vastas planícies do Olare Motorogi Conservancy, acompanhado por um autêntico guerreiro Maasai, com conhecimento tribal que se estende ao longo de séculos. Aprenda o estilo de vida tradicional Maasai e descubra como eles vivem em harmonia ao lado da poderosa vida selvagem da África. O cenário perfeito para apreciar a natureza, o ritmo lento da caminhada combinado com as habilidades interpretativas dos guias abrirá seus olhos para um mundo fascinante.
", "sv": "Ett vandrande äventyr i busken ger ett nytt perspektiv på det afrikanska landskapet och dess många invånare. Trampa över de vidsträckta slätterna i Oare Motorogi Conservancy, tillsammans med en äkta Maasaikrigare, med stamkunskap som sträcker sig över århundraden. Lär dig det traditionella Maasai sättet att leva och upptäck hur de lever i harmoni tillsammans med Afrikas mäktiga djurliv. Den perfekta inställningen för att uppskatta naturen, den långsamma takten i promenaden i kombination med guidernas tolkningsförmåga öppnar dina ögon för en fascinerande värld.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_3335.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_3335.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 368544, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141024", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Propriétaires de soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Sundowners", "no": "Sundowners", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Ending your day on Safari with your favorite drink in hand, the company of friends or loved ones and a gorgeous sunset unfolding right before your eyes is a very special experience indeed and recognizing this, sundowners are included in your stay at the Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Acabar el dia a Safari amb la vostra beguda preferida a la mà, la companyia d'amics o éssers estimats i una magnífica posta de sol que es desenvolupa just davant dels vostres ulls és una experiència molt especial i reconeixent això, els capvespres estan inclosos en la vostra estada al Porini Lion Camp
", "da": "Afslutning af din dag på Safari med din yndlingsdrink i hånden, selskab med venner eller kære og en smuk solnedgang, der udfolder sig lige foran dine øjne, er en meget speciel oplevelse faktisk og anerkender dette, solnedgange er inkluderet i dit ophold på Porini Lion Camp
", "de": "Ihren Tag auf Safari mit Ihrem Lieblingsgetränk in der Hand, der Gesellschaft von Freunden oder Lieben und einem wunderschönen Sonnenuntergang zu beenden, der sich direkt vor Ihren Augen entfaltet, ist ein ganz besonderes Erlebnis und das zu erkennen. Sundowner sind in Ihrem Aufenthalt im Porini Lion Camp enthalten
", "es": "Terminar tu día en Safari con tu bebida favorita en la mano, la compañía de amigos o seres queridos y una hermosa puesta de sol que se despliega justo delante de tus ojos es una experiencia muy especial y reconociendo esto, los atardeceres están incluidos en tu estancia en el Porini Lion Camp
", "fr": "La fin de votre journée sur Safari avec votre boisson préférée en main, la compagnie d'amis ou de proches et un magnifique coucher de soleil se déroulant juste devant vos yeux est une expérience très spéciale en effet et reconnaissant cela, les couchers de soleil sont inclus dans votre séjour au Porini Lion Camp
", "it": "Confinire la giornata in Safari con il tuo drink preferito in mano, la compagnia di amici o persone care e uno splendido tramonto che si apre davanti ai tuoi occhi è un'esperienza davvero speciale e riconoscendo questo, i sundowners sono inclusi nel tuo soggiorno al Porini Lion Camp
", "nl": "Het beëindigen van uw dag op Safari met uw favoriete drankje in de hand, het gezelschap van vrienden of geliefden en een prachtige zonsondergang die zich vlak voor uw ogen ontvouwt, is inderdaad een heel bijzondere ervaring en het herkennen van dit, sundowners zijn inbegrepen in uw verblijf in het Porini Lion Camp
", "no": "Avslutte dagen på Safari med din favorittdrink i hånden, selskap med venner eller kjære og en nydelig solnedgang som utfolder seg rett foran øynene dine, er en veldig spesiell opplevelse faktisk og gjenkjenne dette, soldowners er inkludert i ditt opphold på Porini Lion Camp
", "pl": "Konczac dzien na Safari z ulubionym napojem w reku, towarzystwem przyjaciól lub bliskich i wspanialym zachodzacym sloncem tuz przed twoimi oczami jest naprawde wyjatkowym doswiadczeniem i uznajac to, ze slonca sa wliczone w Twój pobyt w Porini Lion Camp
", "pt": "Terminando seu dia no Safari com sua bebida favorita na mão, a companhia de amigos ou entes queridos e um lindo pôr do sol que se desenrola bem diante de seus olhos é uma experiência muito especial e reconhecendo isso, os sundowners estão incluídos na sua estadia no Porini Lion Camp
", "sv": "Avsluta din dag på Safari med din favoritdrink i handen, sällskap av vänner eller nära och kära och en underbar solnedgång som utvecklas precis framför dina ögon är en mycket speciell upplevelse verkligen och erkänner detta, sundowners ingår i din vistelse på Porini Lion Camp
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Acabar el dia a Safari amb la vostra beguda preferida a la mà, la companyia d'amics o éssers estimats i una magnífica posta de sol que es desenvolupa just davant dels vostres ulls és una experiència molt especial i reconeixent això, els capvespres estan inclosos en la vostra estada al Porini Lion Camp
", "da": "Afslutning af din dag på Safari med din yndlingsdrink i hånden, selskab med venner eller kære og en smuk solnedgang, der udfolder sig lige foran dine øjne, er en meget speciel oplevelse faktisk og anerkender dette, solnedgange er inkluderet i dit ophold på Porini Lion Camp
", "de": "Ihren Tag auf Safari mit Ihrem Lieblingsgetränk in der Hand, der Gesellschaft von Freunden oder Lieben und einem wunderschönen Sonnenuntergang zu beenden, der sich direkt vor Ihren Augen entfaltet, ist ein ganz besonderes Erlebnis und das zu erkennen. Sundowner sind in Ihrem Aufenthalt im Porini Lion Camp enthalten
", "es": "Terminar tu día en Safari con tu bebida favorita en la mano, la compañía de amigos o seres queridos y una hermosa puesta de sol que se despliega justo delante de tus ojos es una experiencia muy especial y reconociendo esto, los atardeceres están incluidos en tu estancia en el Porini Lion Camp
", "fr": "La fin de votre journée sur Safari avec votre boisson préférée en main, la compagnie d'amis ou de proches et un magnifique coucher de soleil se déroulant juste devant vos yeux est une expérience très spéciale en effet et reconnaissant cela, les couchers de soleil sont inclus dans votre séjour au Porini Lion Camp
", "it": "Confinire la giornata in Safari con il tuo drink preferito in mano, la compagnia di amici o persone care e uno splendido tramonto che si apre davanti ai tuoi occhi è un'esperienza davvero speciale e riconoscendo questo, i sundowners sono inclusi nel tuo soggiorno al Porini Lion Camp
", "nl": "Het beëindigen van uw dag op Safari met uw favoriete drankje in de hand, het gezelschap van vrienden of geliefden en een prachtige zonsondergang die zich vlak voor uw ogen ontvouwt, is inderdaad een heel bijzondere ervaring en het herkennen van dit, sundowners zijn inbegrepen in uw verblijf in het Porini Lion Camp
", "no": "Avslutte dagen på Safari med din favorittdrink i hånden, selskap med venner eller kjære og en nydelig solnedgang som utfolder seg rett foran øynene dine, er en veldig spesiell opplevelse faktisk og gjenkjenne dette, soldowners er inkludert i ditt opphold på Porini Lion Camp
", "pl": "Konczac dzien na Safari z ulubionym napojem w reku, towarzystwem przyjaciól lub bliskich i wspanialym zachodzacym sloncem tuz przed twoimi oczami jest naprawde wyjatkowym doswiadczeniem i uznajac to, ze slonca sa wliczone w Twój pobyt w Porini Lion Camp
", "pt": "Terminando seu dia no Safari com sua bebida favorita na mão, a companhia de amigos ou entes queridos e um lindo pôr do sol que se desenrola bem diante de seus olhos é uma experiência muito especial e reconhecendo isso, os sundowners estão incluídos na sua estadia no Porini Lion Camp
", "sv": "Avsluta din dag på Safari med din favoritdrink i handen, sällskap av vänner eller nära och kära och en underbar solnedgång som utvecklas precis framför dina ögon är en mycket speciell upplevelse verkligen och erkänner detta, sundowners ingår i din vistelse på Porini Lion Camp
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_1724.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_1724.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 300189, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141025", "Name": { "EnText": "Bush meals", "MachineTranslations": { "ca": "menjars Bush", "da": "Bush måltider", "de": "Bush-Mahlzeiten", "es": "Comidas de ar", "fr": "Repas brousse", "it": "Pasti Bush", "nl": "Bush maaltijden", "no": "Bush måltider", "pl": "Posilki z", "pt": "refeições Bush", "sv": "Bush måltider" } }, "Description": { "EnText": "There is a somewhat almost primal joy about eating a meal in the raw wilderness of the African savannah, more so if the setting happens to be Masai Mara where it is quite possible that your views are framed by stunning landscapes and magnificent wildlife. Special meals are for this reason a popular activity during a safari in Masai Mara and are pre - included in your stay at the Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Hi ha una alegria una mica gairebé primordial sobre menjar un àpat al desert cru de la sabana africana, més si l'entorn passa a ser Masai Mara, on és molt possible que les seves vistes estiguin emmarcades per paisatges impressionants i magnífiques fauna. Els àpats especials són per aquest motiu una activitat popular durant un safari a Masai Mara i són pre - inclosos en la seva estada al Porini Lion Camp
", "da": "Der er en noget næsten primal glæde ved at spise et måltid i den rå vildmark af den afrikanske savanne, mere så hvis indstillingen sker for at være Masai Mara, hvor det er meget muligt, at dine synspunkter er indrammet af fantastiske landskaber og storslåede dyreliv. Særlige måltider er derfor en populær aktivitet under en safari i Masai Mara og er pre - inkluderet i dit ophold på Porini Lion Camp
", "de": "Es ist eine fast ursprüngliche Freude, in der rohen Wildnis der afrikanischen Savanne eine Mahlzeit zu essen, vor etwa, wenn die Umgebung Masai Mara ist, wo es durchaus möglich ist, dass Ihre Aussichten von atemberaubenden Landschaften und herrlichen Wildtieren eingerahmt werden. Spezielle Mahlzeiten sind aus diesem Grund eine beliebte Aktivität während einer Safari in Masai Mara und sind in Ihrem Aufenthalt im Porini Lion Camp vorenthalten
", "es": "Hay una alegría algo casi primitiva por comer una comida en el desierto crudo de la sabana africana, más aún si el escenario resulta ser Masai Mara, donde es muy posible que sus vistas estén enmarcadas por impresionantes paisajes y una magnífica vida silvestre. Las comidas especiales son por esta razón una actividad popular durante un safari en Masai Mara y están pre-incluidas en su estancia en el Porini Lion Camp
", "fr": "Il y a une joie un peu presque primitive de manger un repas dans le désert brut de la savane africaine, d'autant plus si le cadre se trouve être Masai Mara où il est tout à fait possible que vos vues soient encadrées par des paysages magnifiques et une faune magnifique. Les repas spéciaux sont pour cette raison une activité populaire lors d'un safari à Masai Mara et sont pré - inclus dans votre séjour au Porini Lion Camp
", "it": "C'è una gioia quasi primordiale di mangiare un pasto nella selvaggia selvaggia savana africana, ancor più se l'ambientazione è Masai Mara, dove è possibile che le vostre vedute siano incorniciate da paesaggi mozzafiato e magnifici animali selvatici. Pasti speciali sono per questo motivo un'attività popolare durante un safari a Masai Mara e sono pre - inclusi nel vostro soggiorno al Porini Lion Camp
", "nl": "Er is een bijna oervreugde over het eten van een maaltijd in de rauwe wildernis van de Afrikaanse savanne, meer nog als de setting toevallig Masai Mara is waar het heel goed mogelijk is dat uw uitzicht wordt omlijst door prachtige landschappen en prachtige dieren in het wild. Speciale maaltijden zijn om deze reden een populaire activiteit tijdens een safari in Masai Mara en zijn pre - inbegrepen in uw verblijf in het Porini Lion Camp
", "no": "Det er en noe nesten primal glede om å spise et måltid i den rå villmarken i den afrikanske savannen, mer så hvis innstillingen skjer for å være Masai Mara hvor det er fullt mulig at dine synspunkter er innrammet av fantastiske landskap og storslåtte dyreliv. Spesielle måltider er av denne grunn en populær aktivitet under en safari i Masai Mara og er pre - inkludert i ditt opphold på Porini Lion Camp
", "pl": "Jest nieco prawie pierwotna radosc z jedzenia posilku w surowej pustyni afrykanskiej sawanny, bardziej wiec jesli ustawienie dzieje sie Masai Mara, gdzie jest calkiem mozliwe, ze twoje poglady sa otoczone oszalamiajacymi krajobrazami i wspanialej przyrody. Specjalne posilki sa z tego powodu popularna aktywnoscia podczas safari w Masai Mara i sa wstepnie zawarte w pobycie w Porini Lion Camp
", "pt": "Há uma alegria um tanto quase primitiva sobre comer uma refeição no deserto cru da savana africana, mais ainda se o cenário acontecer de ser Masai Mara, onde é bem possível que suas vistas sejam enquadradas por paisagens deslumbrantes e magníficas animais selvagens. Refeições especiais são por esta razão uma atividade popular durante um safari em Masai Mara e são pré - incluídas na sua estadia no Porini Lion Camp
", "sv": "Det finns en något nästan primal glädje över att äta en måltid i den afrikanska savannens råa vildmark, mer så om inställningen råkar vara Masai Mara där det är fullt möjligt att dina åsikter är inramade av fantastiska landskap och magnifika djurliv. Speciella måltider är därför en populär aktivitet under en safari i Masai Mara och är pre - ingår i din vistelse på Porini Lion Camp
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una alegria una mica gairebé primordial sobre menjar un àpat al desert cru de la sabana africana, més si l'entorn passa a ser Masai Mara, on és molt possible que les seves vistes estiguin emmarcades per paisatges impressionants i magnífiques fauna. Els àpats especials són per aquest motiu una activitat popular durant un safari a Masai Mara i són pre - inclosos en la seva estada al Porini Lion Camp
", "da": "Der er en noget næsten primal glæde ved at spise et måltid i den rå vildmark af den afrikanske savanne, mere så hvis indstillingen sker for at være Masai Mara, hvor det er meget muligt, at dine synspunkter er indrammet af fantastiske landskaber og storslåede dyreliv. Særlige måltider er derfor en populær aktivitet under en safari i Masai Mara og er pre - inkluderet i dit ophold på Porini Lion Camp
", "de": "Es ist eine fast ursprüngliche Freude, in der rohen Wildnis der afrikanischen Savanne eine Mahlzeit zu essen, vor etwa, wenn die Umgebung Masai Mara ist, wo es durchaus möglich ist, dass Ihre Aussichten von atemberaubenden Landschaften und herrlichen Wildtieren eingerahmt werden. Spezielle Mahlzeiten sind aus diesem Grund eine beliebte Aktivität während einer Safari in Masai Mara und sind in Ihrem Aufenthalt im Porini Lion Camp vorenthalten
", "es": "Hay una alegría algo casi primitiva por comer una comida en el desierto crudo de la sabana africana, más aún si el escenario resulta ser Masai Mara, donde es muy posible que sus vistas estén enmarcadas por impresionantes paisajes y una magnífica vida silvestre. Las comidas especiales son por esta razón una actividad popular durante un safari en Masai Mara y están pre-incluidas en su estancia en el Porini Lion Camp
", "fr": "Il y a une joie un peu presque primitive de manger un repas dans le désert brut de la savane africaine, d'autant plus si le cadre se trouve être Masai Mara où il est tout à fait possible que vos vues soient encadrées par des paysages magnifiques et une faune magnifique. Les repas spéciaux sont pour cette raison une activité populaire lors d'un safari à Masai Mara et sont pré - inclus dans votre séjour au Porini Lion Camp
", "it": "C'è una gioia quasi primordiale di mangiare un pasto nella selvaggia selvaggia savana africana, ancor più se l'ambientazione è Masai Mara, dove è possibile che le vostre vedute siano incorniciate da paesaggi mozzafiato e magnifici animali selvatici. Pasti speciali sono per questo motivo un'attività popolare durante un safari a Masai Mara e sono pre - inclusi nel vostro soggiorno al Porini Lion Camp
", "nl": "Er is een bijna oervreugde over het eten van een maaltijd in de rauwe wildernis van de Afrikaanse savanne, meer nog als de setting toevallig Masai Mara is waar het heel goed mogelijk is dat uw uitzicht wordt omlijst door prachtige landschappen en prachtige dieren in het wild. Speciale maaltijden zijn om deze reden een populaire activiteit tijdens een safari in Masai Mara en zijn pre - inbegrepen in uw verblijf in het Porini Lion Camp
", "no": "Det er en noe nesten primal glede om å spise et måltid i den rå villmarken i den afrikanske savannen, mer så hvis innstillingen skjer for å være Masai Mara hvor det er fullt mulig at dine synspunkter er innrammet av fantastiske landskap og storslåtte dyreliv. Spesielle måltider er av denne grunn en populær aktivitet under en safari i Masai Mara og er pre - inkludert i ditt opphold på Porini Lion Camp
", "pl": "Jest nieco prawie pierwotna radosc z jedzenia posilku w surowej pustyni afrykanskiej sawanny, bardziej wiec jesli ustawienie dzieje sie Masai Mara, gdzie jest calkiem mozliwe, ze twoje poglady sa otoczone oszalamiajacymi krajobrazami i wspanialej przyrody. Specjalne posilki sa z tego powodu popularna aktywnoscia podczas safari w Masai Mara i sa wstepnie zawarte w pobycie w Porini Lion Camp
", "pt": "Há uma alegria um tanto quase primitiva sobre comer uma refeição no deserto cru da savana africana, mais ainda se o cenário acontecer de ser Masai Mara, onde é bem possível que suas vistas sejam enquadradas por paisagens deslumbrantes e magníficas animais selvagens. Refeições especiais são por esta razão uma atividade popular durante um safari em Masai Mara e são pré - incluídas na sua estadia no Porini Lion Camp
", "sv": "Det finns en något nästan primal glädje över att äta en måltid i den afrikanska savannens råa vildmark, mer så om inställningen råkar vara Masai Mara där det är fullt möjligt att dina åsikter är inramade av fantastiska landskap och magnifika djurliv. Speciella måltider är därför en populär aktivitet under en safari i Masai Mara och är pre - ingår i din vistelse på Porini Lion Camp
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/dji_0128.jpg", "UrlFragment": "15323/dji_0128.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 4643677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/dji_0126.jpg", "UrlFragment": "15323/dji_0126.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 4473460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/photo-20.jpg", "UrlFragment": "15323/photo-20.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 4931340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/photo-22.jpg", "UrlFragment": "15323/photo-22.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3929099, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141026", "Name": { "EnText": "Night Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc nocturn", "da": "Night Game drev", "de": "Nachtspiel-Laufwerke", "es": "Unidades de juego nocturno", "fr": "Jeux de nuit", "it": "Dischi di gioco notturno", "nl": "Nacht Game drives", "no": "Night Game stasjoner", "pl": "Napedy gry nocne", "pt": "Unidades de jogo noturno", "sv": "Night Game enheter" } }, "Description": { "EnText": "If the wilderness is magical by day, by night it promises nocturnal theatre on a magnificent scale. Above you sparkles an unbelievable spangled canopy of stars, and around you wraps the soft velvet of the African night, punctuated by the rough, dry coughs of the lion, the cackling and whoop-whooping of the hyena, and the symphony of birdsong. Adventure indeed. \r\n\r\nThe night belongs to the hunters: the lions and the leopards. It’s also the only time when you may catch a glimpse of such elusive nocturnal creatures as aardvarks, cape hares and bush babies. Best of all, your vehicle will be equipped with a powerful hand-held lamp, which can be used to sweep the bush for sightings of creeping shadows and gleaming eyes. The light is filtered thus does not blind the animals. \r\n\r\nUnique to the conservancy experience, night game drives are not permitted within the boundaries of the national parks and reserves. So they’re the ultimate safari luxury, game-viewing extravaganza and photo-opportunity", "Translations": { "ca": "Si el desert és màgic de dia, de nit promet teatre nocturn a una escala magnífica. Sobre tu brilla una increïble dosser d'estrelles, i al teu voltant embolcalla el suau vellut de la nit africana, puntuat per la tos aspra i seca del lleó, el cackling i el feroç de la hiena, i la simfonia del cant dels ocells. Aventura de fet.
La nit pertany als caçadors: els lleons i els lleopards. També és l'única vegada en què podeu veure criatures nocturnes tan esquives com aardvarks, llebres de cap i nadons arbust. El millor de tot, el vostre vehicle estarà equipat amb un potent llum de mà, que es pot utilitzar per escombrar l'arbust per albiraments d'ombres rastrants i ulls brillants. La llum es filtra per tant no cega els animals.
Únic a l'experiència de conservació, les unitats de jocs nocturns no estan permeses dins dels límits dels parcs i reserves nacionals. Així que són el luxe últim safari, l'extravagància de visió de jocs i la foto-oportunitat
", "da": "Hvis ørkenen er magisk om dagen, lover den natteteater i en storslået skala. Ovenfor glitrer du en utrolig spangled baldakin af stjerner, og omkring dig ombrydes den bløde fløjl af den afrikanske nat, præget af løvens ru, tørre hoster, hyænens kakkling og kig-kighoste og fuglesymfoni. Eventyr.
Natten tilhører jægerne: løverne og leoparderne. Det er også det eneste tidspunkt, hvor du kan få et glimt af sådanne undvigende natlige skabninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Bedst af alt vil dit køretøj være udstyret med en kraftig håndholdt lampe, som kan bruges til at feje busken for observationer af krybende skygger og skinnende øjne. Lyset filtreres således ikke blinde dyrene.
Unikke for vinteroplevelsen, natspil drev er ikke tilladt inden for grænserne af nationalparker og reserver. Så de er den ultimative safari luksus, spil-visning udstyrsstykke og foto-mulighed
", "de": "Wenn die Wildnis tagsüber magisch ist, verspricht sie nachts nachtaktives Theater in einem großartigen Ausmaß. Über dir funkelt ein unglaubliches Sternenhimmel, und um dich herum wickelt sich der weiche Samt der afrikanischen Nacht ein, unterbrochen von dem rauen, trockenen Husten des Löwen, dem Gackern und dem Keuchhun der Hyäne und der Symphonie des Vogelgesangs. In der Tat Abenteuer.
Die Nacht gehört den Jägern: den Löwen und den Leoparden. Es ist auch das einzige Mal, wenn Sie einen Blick auf so schwer fassbare nächtliche Kreaturen wie Aardvarken, Cape Hasen und Buschbabys werfen. Das Beste von allem ist, dass Ihr Fahrzeug mit einer leistungsstarken Handlampe ausgestattet ist, mit der der Busch gesaugt werden kann, um kriechende Schatten und glänzende Augen zu sehen. Das Licht wird gefiltert und blendet somit die Tiere nicht.
Night-Pirschfahrten sind einzigartig für das Naturschutzerlebnis und innerhalb der Grenzen der Nationalparks und Reservate nicht gestattet. Sie sind also der ultimative Safari-Luxus, die Extravaganz zum Spielen und die Fotomöglichkeit
", "es": "Si el desierto es mágico de día, de noche promete teatro nocturno a una escala magnífica. Encima de ti brilla un increíble dosel de estrellas, y alrededor de ti envuelve el suave terciopelo de la noche africana, salpicado por la tos áspera y seca del león, el canto y el grito de la hiena, y la sinfonía del canto de los pájaros. Aventura de hecho.
La noche pertenece a los cazadores: los leones y los leopardos. También es el único momento en el que puedes echar un vistazo a criaturas nocturnas tan esquivas como aardvarks, liebres de cabo y bebés arbustos. Lo mejor de todo es que su vehículo estará equipado con una potente lámpara de mano, que se puede utilizar para barrer el arbusto para ver sombras rastreras y ojos brillantes. La luz se filtra por lo tanto no cega a los animales.
Único en la experiencia de conservación, no se permiten los juegos nocturnos dentro de los límites de los parques nacionales y reservas. Así que son el lujo de safari definitivo, extravagancia de visión de juegos y oportunidad fotográfica
", "fr": "Si le désert est magique de jour, la nuit il promet un théâtre nocturne à une échelle magnifique. Au-dessus vous scintille un incroyable auvent épanglé d'étoiles, et autour de vous enroule le doux velours de la nuit africaine, ponctuée par les toux rugueuses et sèches du lion, le cackling et la coqueluche de la hyène, et la symphonie du chant des oiseaux. Aventure en effet.
La nuit appartient aux chasseurs : les lions et les léopards. C'est aussi le seul moment où vous pouvez apercevoir des créatures nocturnes aussi insaisissables comme les aardvarks, les lièvres capes et les bébés broussailles. Le meilleur de tous, votre véhicule sera équipé d'une lampe à main puissante, qui peut être utilisée pour balayer le buisson pour voir des ombres rampantes et des yeux brillants. La lumière est filtrée donc n'aveugle pas les animaux.
Unique à l'expérience de conservation, les entraînements de gibier de nuit ne sont pas autorisés dans les limites des parcs nationaux et des réserves. Ils sont donc le luxe ultime du safari, l'extravagance de jeu et l'opportunité de photo-opportunité
", "it": "Se la natura selvaggia è magica di giorno, di notte promette teatro notturno su scala magnifico. Sopra di te brilla un'incredibile baldacchino di stelle, e intorno a te avvolge il morbido velluto della notte africana, scandito dalla ruvida e secca tosse del leone, dalla sinfonia e dalla persuasione della iena e dalla sinfonia del canto degli uccelli. Avventura davvero.
La notte appartiene ai cacciatori: i leoni e i leopardi. E 'anche l'unico momento in cui si può intravedere tali creature notturne sfuggenti come aardvarks, lepri del capo e bambini cespugli. Meglio di tutti, il vostro veicolo sarà dotato di una potente lampada portatile, che può essere utilizzata per spazzare il cespuglio per avvistamenti di ombre striscianti e occhi scintillanti. La luce viene filtrata quindi non acceca gli animali.
Unico per l'esperienza di conservazione, i giochi notturni non sono ammessi entro i confini dei parchi nazionali e delle riserve. Quindi sono il massimo lusso safari, stravaganza di gioco e opportunità fotografiche
", "nl": "Als de wildernis overdag magisch is, belooft het's nachts theater op een prachtige schaal. Boven je schittert een ongelofelijk verstrengeld bladerdak van sterren, en om je heen wikkelt het zachte fluweel van de Afrikaanse nacht, onderbroken door de ruwe, droge hoest van de leeuw, het gekraak en kinkkink van de hyena, en de symfonie van vogelgezang. Avontuur inderdaad.
De nacht behoort toe aan de jagers: de leeuwen en de luipaarden. Het is ook de enige keer dat je een glimp opvangt van zulke ongrijpbare nachtelijke wezens als aardvarken, kaaphazen en struikbaby's. Het beste van alles is dat uw voertuig wordt uitgerust met een krachtige handlamp, die kan worden gebruikt om de struik te vegen voor waarnemingen van kruipende schaduwen en glanzende ogen. Het licht wordt gefilterd dus verblindt de dieren niet.
Uniek voor de conservancy experience, nachtgame drives zijn niet toegestaan binnen de grenzen van de nationale parken en reservaten. Dus ze zijn de ultieme safari luxe, game-viewing extravaganza en foto-opportuniteit
", "no": "Hvis villmarken er magisk om dagen, om natten lover det nattlig teater i storslagen skala. Over deg glitrer en utrolig spanglet baldakin av stjerner, og rundt deg bryter den myke fløyelen av den afrikanske natten, preget av de grove, tørre hostene av løven, kakling og kikking av hyene, og fuglesangens symfoni. Eventyr, faktisk.
Natten tilhører jegerne: løvene og leopardene. Det er også den eneste gangen når du kan få et glimt av slike unnvikende nattlige skapninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Best av alt, bilen din vil være utstyrt med en kraftig håndholdt lampe, som kan brukes til å feie busken for observasjoner av krypende skygger og skinnende øyne. Lyset filtreres dermed blinder ikke dyrene.
Unikt for conservancy erfaring, nattspill stasjoner er ikke tillatt innenfor grensene av nasjonalparker og reserver. Så de er den ultimate safari luksus, spill-visning extravaganza og foto-mulighet
", "pl": "Jesli pustynia jest magiczna w dzien, noca zapowiada teatr nocny na wspaniala skale. Nad wami blyszczy sie niewiarygodny baldachim gwiazd, a wokól was owija miekki aksamit afrykanskiej nocy, przerywane przez szorstkie, suche kaszel lwa, cackling i koklusz hieny i symfonie spiewu ptaków. Przygoda rzeczywiscie.
Noc nalezy do mysliwych: lwów i lamparty. Jest to równiez jedyny czas, kiedy mozna dostrzec takie nieuchwytne nocne stworzenia jak aardvarks, zajace peleryny i krzaki dzieci. Najlepszy ze wszystkich, Twój pojazd bedzie wyposazony w potezna, reczna lampe, która mozna wykorzystac do zamiatania krzaka w celu obserwacji pelzajacych cieni i lsniacych oczu. Swiatlo jest filtrowane, wiec nie oslepia zwierzat.
Jedyne w swoim rodzaju doswiadczenie konserwancji, gry nocne nie sa dozwolone w granicach parków narodowych i rezerwatów. Wiec sa ostatecznym luksus safari, gra-ogladanie ekstrawagancji i foto-okazja
", "pt": "Se o deserto é mágico de dia, à noite promete teatro noturno em uma escala magnífica. Acima de você brilha um inacreditável dossel de estrelas, e em torno de você envolve o veludo macio da noite africana, pontuado pelas tosses ásperas e secas do leão, o cackling e coqueluche da hiena, e a sinfonia do canto dos pássaros. Aventura, de fato.
A noite pertence aos caçadores: os leões e os leopardos. É também o único momento em que você pode ter um vislumbre de tais criaturas noturnas indescritíveis como aardvarks, lebres de cabo e bebês arbustos. O melhor de tudo, seu veículo será equipado com uma poderosa lâmpada de mão, que pode ser usada para varrer o arbusto para avistamentos de sombras rastejantes e olhos brilhantes. A luz é filtrada, portanto, não cega os animais.
Exclusivo para a experiência de conservação, não são permitidos passeios de jogos noturnos dentro dos limites dos parques e reservas nacionais. Então eles são o melhor luxo safari, extravagância de visualização de jogos e foto-oportunidade
", "sv": "Om vildmarken är magisk om dagen, på natten lovar den nattlig teater i en magnifik skala. Ovanför dig gnistrar en otrolig spangled baldakin av stjärnor, och runt dig sveper den afrikanska nattens mjuka sammet, skiljetterad av lejonets grova, torra hosta, hyenans kackling och kikhosta och fågelsång symfoni. Äventyr verkligen.
Natten tillhör jägarna: lejonen och leoparderna. Det är också den enda gången när du får se en glimt av sådana svårfångade nattliga varelser som aardvarks, capharar och buskbebisar. Bäst av allt kommer ditt fordon att vara utrustat med en kraftfull handhållen lampa, som kan användas för att sopa busken för iakttagelser av krypande skuggor och glänsande ögon. Ljuset filtreras så att djuren inte blir blinda.
Unikt för conservancy erfarenhet, nattspel är inte tillåtna inom gränserna för nationalparker och reserver. Så de är den ultimata safari lyx, spel visning extravaganza och foto möjligheter
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Si el desert és màgic de dia, de nit promet teatre nocturn a una escala magnífica. Sobre tu brilla una increïble dosser d'estrelles, i al teu voltant embolcalla el suau vellut de la nit africana, puntuat per la tos aspra i seca del lleó, el cackling i el feroç de la hiena, i la simfonia del cant dels ocells. Aventura de fet.
La nit pertany als caçadors: els lleons i els lleopards. També és l'única vegada en què podeu veure criatures nocturnes tan esquives com aardvarks, llebres de cap i nadons arbust. El millor de tot, el vostre vehicle estarà equipat amb un potent llum de mà, que es pot utilitzar per escombrar l'arbust per albiraments d'ombres rastrants i ulls brillants. La llum es filtra per tant no cega els animals.
Únic a l'experiència de conservació, les unitats de jocs nocturns no estan permeses dins dels límits dels parcs i reserves nacionals. Així que són el luxe últim safari, l'extravagància de visió de jocs i la foto-oportunitat
", "da": "Hvis ørkenen er magisk om dagen, lover den natteteater i en storslået skala. Ovenfor glitrer du en utrolig spangled baldakin af stjerner, og omkring dig ombrydes den bløde fløjl af den afrikanske nat, præget af løvens ru, tørre hoster, hyænens kakkling og kig-kighoste og fuglesymfoni. Eventyr.
Natten tilhører jægerne: løverne og leoparderne. Det er også det eneste tidspunkt, hvor du kan få et glimt af sådanne undvigende natlige skabninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Bedst af alt vil dit køretøj være udstyret med en kraftig håndholdt lampe, som kan bruges til at feje busken for observationer af krybende skygger og skinnende øjne. Lyset filtreres således ikke blinde dyrene.
Unikke for vinteroplevelsen, natspil drev er ikke tilladt inden for grænserne af nationalparker og reserver. Så de er den ultimative safari luksus, spil-visning udstyrsstykke og foto-mulighed
", "de": "Wenn die Wildnis tagsüber magisch ist, verspricht sie nachts nachtaktives Theater in einem großartigen Ausmaß. Über dir funkelt ein unglaubliches Sternenhimmel, und um dich herum wickelt sich der weiche Samt der afrikanischen Nacht ein, unterbrochen von dem rauen, trockenen Husten des Löwen, dem Gackern und dem Keuchhun der Hyäne und der Symphonie des Vogelgesangs. In der Tat Abenteuer.
Die Nacht gehört den Jägern: den Löwen und den Leoparden. Es ist auch das einzige Mal, wenn Sie einen Blick auf so schwer fassbare nächtliche Kreaturen wie Aardvarken, Cape Hasen und Buschbabys werfen. Das Beste von allem ist, dass Ihr Fahrzeug mit einer leistungsstarken Handlampe ausgestattet ist, mit der der Busch gesaugt werden kann, um kriechende Schatten und glänzende Augen zu sehen. Das Licht wird gefiltert und blendet somit die Tiere nicht.
Night-Pirschfahrten sind einzigartig für das Naturschutzerlebnis und innerhalb der Grenzen der Nationalparks und Reservate nicht gestattet. Sie sind also der ultimative Safari-Luxus, die Extravaganz zum Spielen und die Fotomöglichkeit
", "es": "Si el desierto es mágico de día, de noche promete teatro nocturno a una escala magnífica. Encima de ti brilla un increíble dosel de estrellas, y alrededor de ti envuelve el suave terciopelo de la noche africana, salpicado por la tos áspera y seca del león, el canto y el grito de la hiena, y la sinfonía del canto de los pájaros. Aventura de hecho.
La noche pertenece a los cazadores: los leones y los leopardos. También es el único momento en el que puedes echar un vistazo a criaturas nocturnas tan esquivas como aardvarks, liebres de cabo y bebés arbustos. Lo mejor de todo es que su vehículo estará equipado con una potente lámpara de mano, que se puede utilizar para barrer el arbusto para ver sombras rastreras y ojos brillantes. La luz se filtra por lo tanto no cega a los animales.
Único en la experiencia de conservación, no se permiten los juegos nocturnos dentro de los límites de los parques nacionales y reservas. Así que son el lujo de safari definitivo, extravagancia de visión de juegos y oportunidad fotográfica
", "fr": "Si le désert est magique de jour, la nuit il promet un théâtre nocturne à une échelle magnifique. Au-dessus vous scintille un incroyable auvent épanglé d'étoiles, et autour de vous enroule le doux velours de la nuit africaine, ponctuée par les toux rugueuses et sèches du lion, le cackling et la coqueluche de la hyène, et la symphonie du chant des oiseaux. Aventure en effet.
La nuit appartient aux chasseurs : les lions et les léopards. C'est aussi le seul moment où vous pouvez apercevoir des créatures nocturnes aussi insaisissables comme les aardvarks, les lièvres capes et les bébés broussailles. Le meilleur de tous, votre véhicule sera équipé d'une lampe à main puissante, qui peut être utilisée pour balayer le buisson pour voir des ombres rampantes et des yeux brillants. La lumière est filtrée donc n'aveugle pas les animaux.
Unique à l'expérience de conservation, les entraînements de gibier de nuit ne sont pas autorisés dans les limites des parcs nationaux et des réserves. Ils sont donc le luxe ultime du safari, l'extravagance de jeu et l'opportunité de photo-opportunité
", "it": "Se la natura selvaggia è magica di giorno, di notte promette teatro notturno su scala magnifico. Sopra di te brilla un'incredibile baldacchino di stelle, e intorno a te avvolge il morbido velluto della notte africana, scandito dalla ruvida e secca tosse del leone, dalla sinfonia e dalla persuasione della iena e dalla sinfonia del canto degli uccelli. Avventura davvero.
La notte appartiene ai cacciatori: i leoni e i leopardi. E 'anche l'unico momento in cui si può intravedere tali creature notturne sfuggenti come aardvarks, lepri del capo e bambini cespugli. Meglio di tutti, il vostro veicolo sarà dotato di una potente lampada portatile, che può essere utilizzata per spazzare il cespuglio per avvistamenti di ombre striscianti e occhi scintillanti. La luce viene filtrata quindi non acceca gli animali.
Unico per l'esperienza di conservazione, i giochi notturni non sono ammessi entro i confini dei parchi nazionali e delle riserve. Quindi sono il massimo lusso safari, stravaganza di gioco e opportunità fotografiche
", "nl": "Als de wildernis overdag magisch is, belooft het's nachts theater op een prachtige schaal. Boven je schittert een ongelofelijk verstrengeld bladerdak van sterren, en om je heen wikkelt het zachte fluweel van de Afrikaanse nacht, onderbroken door de ruwe, droge hoest van de leeuw, het gekraak en kinkkink van de hyena, en de symfonie van vogelgezang. Avontuur inderdaad.
De nacht behoort toe aan de jagers: de leeuwen en de luipaarden. Het is ook de enige keer dat je een glimp opvangt van zulke ongrijpbare nachtelijke wezens als aardvarken, kaaphazen en struikbaby's. Het beste van alles is dat uw voertuig wordt uitgerust met een krachtige handlamp, die kan worden gebruikt om de struik te vegen voor waarnemingen van kruipende schaduwen en glanzende ogen. Het licht wordt gefilterd dus verblindt de dieren niet.
Uniek voor de conservancy experience, nachtgame drives zijn niet toegestaan binnen de grenzen van de nationale parken en reservaten. Dus ze zijn de ultieme safari luxe, game-viewing extravaganza en foto-opportuniteit
", "no": "Hvis villmarken er magisk om dagen, om natten lover det nattlig teater i storslagen skala. Over deg glitrer en utrolig spanglet baldakin av stjerner, og rundt deg bryter den myke fløyelen av den afrikanske natten, preget av de grove, tørre hostene av løven, kakling og kikking av hyene, og fuglesangens symfoni. Eventyr, faktisk.
Natten tilhører jegerne: løvene og leopardene. Det er også den eneste gangen når du kan få et glimt av slike unnvikende nattlige skapninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Best av alt, bilen din vil være utstyrt med en kraftig håndholdt lampe, som kan brukes til å feie busken for observasjoner av krypende skygger og skinnende øyne. Lyset filtreres dermed blinder ikke dyrene.
Unikt for conservancy erfaring, nattspill stasjoner er ikke tillatt innenfor grensene av nasjonalparker og reserver. Så de er den ultimate safari luksus, spill-visning extravaganza og foto-mulighet
", "pl": "Jesli pustynia jest magiczna w dzien, noca zapowiada teatr nocny na wspaniala skale. Nad wami blyszczy sie niewiarygodny baldachim gwiazd, a wokól was owija miekki aksamit afrykanskiej nocy, przerywane przez szorstkie, suche kaszel lwa, cackling i koklusz hieny i symfonie spiewu ptaków. Przygoda rzeczywiscie.
Noc nalezy do mysliwych: lwów i lamparty. Jest to równiez jedyny czas, kiedy mozna dostrzec takie nieuchwytne nocne stworzenia jak aardvarks, zajace peleryny i krzaki dzieci. Najlepszy ze wszystkich, Twój pojazd bedzie wyposazony w potezna, reczna lampe, która mozna wykorzystac do zamiatania krzaka w celu obserwacji pelzajacych cieni i lsniacych oczu. Swiatlo jest filtrowane, wiec nie oslepia zwierzat.
Jedyne w swoim rodzaju doswiadczenie konserwancji, gry nocne nie sa dozwolone w granicach parków narodowych i rezerwatów. Wiec sa ostatecznym luksus safari, gra-ogladanie ekstrawagancji i foto-okazja
", "pt": "Se o deserto é mágico de dia, à noite promete teatro noturno em uma escala magnífica. Acima de você brilha um inacreditável dossel de estrelas, e em torno de você envolve o veludo macio da noite africana, pontuado pelas tosses ásperas e secas do leão, o cackling e coqueluche da hiena, e a sinfonia do canto dos pássaros. Aventura, de fato.
A noite pertence aos caçadores: os leões e os leopardos. É também o único momento em que você pode ter um vislumbre de tais criaturas noturnas indescritíveis como aardvarks, lebres de cabo e bebês arbustos. O melhor de tudo, seu veículo será equipado com uma poderosa lâmpada de mão, que pode ser usada para varrer o arbusto para avistamentos de sombras rastejantes e olhos brilhantes. A luz é filtrada, portanto, não cega os animais.
Exclusivo para a experiência de conservação, não são permitidos passeios de jogos noturnos dentro dos limites dos parques e reservas nacionais. Então eles são o melhor luxo safari, extravagância de visualização de jogos e foto-oportunidade
", "sv": "Om vildmarken är magisk om dagen, på natten lovar den nattlig teater i en magnifik skala. Ovanför dig gnistrar en otrolig spangled baldakin av stjärnor, och runt dig sveper den afrikanska nattens mjuka sammet, skiljetterad av lejonets grova, torra hosta, hyenans kackling och kikhosta och fågelsång symfoni. Äventyr verkligen.
Natten tillhör jägarna: lejonen och leoparderna. Det är också den enda gången när du får se en glimt av sådana svårfångade nattliga varelser som aardvarks, capharar och buskbebisar. Bäst av allt kommer ditt fordon att vara utrustat med en kraftfull handhållen lampa, som kan användas för att sopa busken för iakttagelser av krypande skuggor och glänsande ögon. Ljuset filtreras så att djuren inte blir blinda.
Unikt för conservancy erfarenhet, nattspel är inte tillåtna inom gränserna för nationalparker och reserver. Så de är den ultimata safari lyx, spel visning extravaganza och foto möjligheter
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/img_1759.jpg", "UrlFragment": "15323/img_1759.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 1264253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/img-20171005-wa0046.jpg", "UrlFragment": "15323/img-20171005-wa0046.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 81781, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141027", "Name": { "EnText": "Optional Balloon Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris amb globus opcionals", "da": "Valgfri ballonsafarier", "de": "Optionale Ballon-Saf", "es": "Safaris con globos opcionales", "fr": "Safaris en ballon en option", "it": "Safari con palloncini opzionali", "nl": "Optionele ballonsafari's", "no": "Valgfri ballongsafarier", "pl": "Opcjonalne safari balonowe", "pt": "Safaris de balão opcional", "sv": "Ballongsafaris (tillval)" } }, "Description": { "EnText": "Hot Air Balloon rides are exhilarating in any setting. A hot air balloon safari over Masai Mara National Reserve, though, is a once in a lifetime experience!\r\n\r\nThough this comes at an extra cost, we highly recommend it. Experience the thrilling \"hot air balloon safari over the remarkable lands of Africa Maasai Mara. Glide your eyes over the panoramic plains and explore the fantastical features of the valleys, the sparkling rivers and the lush grasslands before you.\r\nIn between, the heads of gentle giraffe forging leafy trees, sleeping elephants sweeping in the cool wind, elegant gazelles sprinkling in the vast expanse, and the hippos pots sprinkle in the water can be seen.", "Translations": { "ca": "Els passejos en globus aerostàtics són estimulants en qualsevol entorn. Un safari en globus sobre la Reserva Nacional de Masai Mara, però, és una experiència única a la vida!
Tot i que això té un cost addicional, el recomanem molt. Experimenta l'emocionant “safari en globus aerostàtic sobre les notables terres d'Àfrica Maasai Mara. Llisca els ulls sobre les planes panoràmiques i explora els trets fantàstics de les valls, els rius escumosos i les praderies frondoses davant teu.
Entremig, es poden veure els caps de girafa suaus forjant arbres frondosos, elefants dormint escombrats pel vent fresc, elegants gaseles escampant en la vasta extensió, i les olles hipopòtams escampen a l'aigua.
Varmluftballon forlystelser er spændende i enhver indstilling. En luftballonsafari over Masai Mara National Reserve er dog en gang i livet oplevelse!
Selvom dette kommer mod en ekstra pris, anbefaler vi det stærkt. Oplev den spændende „hot air ballon safari over de bemærkelsesværdige lande i Afrika Maasai Mara. Glid dine øjne over de panoramiske sletter og udforsk de fantastiske funktioner i dalene, de mousserende floder og de frodige græsarealer foran dig.
Ind imellem kan lederne af blide giraf smedning grønne træer, sovende elefanter fejer i den kølige vind, elegante gazeller sprinkling i det store vidder, og flodheste gryder drysser i vandet ses.
Fahrten im Heißluftballon sind in jeder Umgebung aufregend. Eine Heißluftballonsafari über das Masai Mara National Reserve ist jedoch ein einmaliges Erlebnis!
Obwohl dies mit einem Aufpreis verbunden ist, empfehlen wir es sehr. Erleben Sie die aufregende „Heißluftballonsafari über die bemerkenswerten Länder Afrikas Maasai Mara. Gleiten Sie mit den Augen über die Panoramaebenen und erkunden Sie die fantastischen Merkmale der Täler, der funkelnden Flüsse und der üppigen Wiesen vor Ihnen.
Dazwischen sind die Köpfe der sanften Giraffe zu sehen, die Laubbäume schmieden, schlafende Elefanten, die im kühlen Wind fegen, elegante Gazellen, die in der Weite streuen, und die Nilpfertöpfe, die im Wasser streuen.
Los paseos en globo aerostático son estimulantes en cualquier entorno. Un safari en globo aerostático sobre la Reserva Nacional Masai Mara, sin embargo, es una experiencia única en la vida!
Aunque esto conlleva un coste extra, lo recomendamos encarecidamente. Experimente el emocionante «safari en globo aerostático sobre las notables tierras de África Maasai Mara. Desliza los ojos sobre las llanuras panorámicas y explora las fantásticas características de los valles, los ríos brillantes y los exuberantes pastizales que tienes ante ti.
En el medio, se pueden ver las cabezas de suave jirafa forjando árboles frondosos, elefantes dormidos barriendo en el viento frío, gacelas elegantes rociando en la vasta extensión, y las ollas hipopótamos espolvorear en el agua.
Les sorties en montgolfière sont exaltantes dans n'importe quel cadre. Un safari en montgolfière au-dessus de la réserve nationale Masai Mara, cependant, est une expérience unique !
Bien que cela entraîne un coût supplémentaire, nous le recommandons fortement. Vivez le passionnant safari en montgolfière sur les terres remarquables de l'Afrique Maasai Mara. Glissez vos yeux sur les plaines panoramiques et explorez les caractéristiques fantastiques des vallées, des rivières étincelantes et des prairies luxuriantes devant vous.
Entre les deux, les têtes de girafes douces forgeant des arbres feuillus, des éléphants endormis dans le vent frais, des gazelles élégantes qui saupoudrent dans la vaste étendue, et les pots hippopotames saupoudrent dans l'eau.
Le corse in mongolfiera sono esilaranti in qualsiasi ambiente. Un safari in mongolfiera sulla Riserva Nazionale Masai Mara, però, è un'esperienza unica nella vita!
Anche se questo comporta un costo aggiuntivo, lo consigliamo vivamente. Vivi l'emozionante «safari in mongolfiera sulle straordinarie terre dell'Africa Maasai Mara. Fai scivolare gli occhi sulle pianure panoramiche ed esplora le fantastiche caratteristiche delle valli, dei fiumi scintillanti e delle praterie lussureggianti davanti a te.
Nel mezzo, si possono vedere le teste di giraffa dolce forgiatura alberi frondosi, elefanti addormentati che spazzano nel vento freddo, eleganti gazzelle che si spolverano nella vasta distesa, e i vasi di ippopotami cospargere nell'acqua.
Hot Air Balloon ritten zijn opwindend in elke omgeving. Een heteluchtballonsafari over Masai Mara National Reserve is echter een once in a lifetime ervaring!
Hoewel dit tegen een meerprijs komt, raden we het ten zeerste aan. Ervaar de spannende „heteluchtballonsafari over de opmerkelijke landen van Afrika Maasai Mara. Glijd je ogen over de panoramische vlaktes en verken de fantastische kenmerken van de valleien, de sprankelende rivieren en de weelderige graslanden voor je.
Tussendoor zijn de hoofden van zachte giraffe die lommerrijke bomen smeden, slapende olifanten die in de koele wind waaien, elegante gazelles besprenkelen in de uitgestrekte uitgestrektheid, en de nijlpaarden potten strooien in het water.
Varmluftsballongturer er spennende i alle omgivelser. En varmluftsballongsafari over Masai Mara National Reserve, skjønt, er en gang i livet opplevelse!
Selv om dette kommer til en ekstra kostnad, anbefaler vi det sterkt. Opplev den spennende «varmluftsballongsafari over de bemerkelsesverdige landene i Afrika Maasai Mara. Gli øynene dine over panoramaslettene og utforsk de fantastiske funksjonene i dalene, de glitrende elvene og de frodige gresslettene før deg.
I mellom kan hodene til mild sjiraff som smier løvtrær, sovende elefanter som feier i den kjølige vinden, elegante gaseller sprinkling i den store vidden, og flodpottene strø i vannet, ses.
Przejazdzki balonem na gorace powietrze sa ekscytujace w kazdym otoczeniu. Safari balonowe na gorace powietrze nad Masai Mara National Reserve, choc, jest raz w zyciu doswiadczenie!
Chociaz jest to za dodatkowa oplata, zalecamy to. Przezyj ekscytujace „balonowe safari na gorace powietrze nad niezwyklymi krainami Afryki Maasai Mara. Przesuwaj oczy po panoramicznych równinach i poznaj fantastyczne cechy dolin, musujacych rzek i bujne laki przed toba.
Pomiedzy glowami delikatnej zyrafy kujacej lisciaste drzewa, spiace slonie zamiatajace w chlodnym wietrze, eleganckie gazele posypujace sie w rozleglej przestrzeni, a hipopotamy doniczki posypuja woda.
Passeios de balão de ar quente são emocionantes em qualquer ambiente. Um safári de balão de ar quente sobre Masai Mara National Reserve, no entanto, é uma experiência única na vida!
Embora isso venha a um custo extra, é altamente recomendável. Experimente o emocionante safári de balão de ar quente sobre as terras notáveis da África Maasai Mara. Deslize os olhos sobre as planícies panorâmicas e explore as características fantásticas dos vales, os rios cintilantes e os campos exuberantes antes de você.
No meio, as cabeças de girafa suave forjando árvores frondosas, elefantes dormindo varrendo o vento frio, gazelas elegantes polvilhando na vasta extensão, e os potes de hipopótamos polvilham na água podem ser vistos.
Hot Air Balloon rider är spännande i alla miljöer. En luftballongsafari över Masai Mara National Reserve är dock en gång i livet upplevelse!
Även om detta medför en extra kostnad, rekommenderar vi det starkt. Upplev den spännande ”luftballongsafari över de anmärkningsvärda länderna i Afrika Maasai Mara. Glid ögonen över panoramabilderna och utforska de fantastiska egenskaperna hos dalarna, de glittrande floderna och de grönskande gräsmarkerna framför dig.
Mellan huvudet av mild giraff smide lövträd, sovande elefanter sveper i den svala vinden, eleganta gaseller som stänker i den stora vidsträckta, och flodhästar krukor strö i vattnet kan ses.
Els passejos en globus aerostàtics són estimulants en qualsevol entorn. Un safari en globus sobre la Reserva Nacional de Masai Mara, però, és una experiència única a la vida!
Tot i que això té un cost addicional, el recomanem molt. Experimenta l'emocionant “safari en globus aerostàtic sobre les notables terres d'Àfrica Maasai Mara. Llisca els ulls sobre les planes panoràmiques i explora els trets fantàstics de les valls, els rius escumosos i les praderies frondoses davant teu.
Entremig, es poden veure els caps de girafa suaus forjant arbres frondosos, elefants dormint escombrats pel vent fresc, elegants gaseles escampant en la vasta extensió, i les olles hipopòtams escampen a l'aigua.
Varmluftballon forlystelser er spændende i enhver indstilling. En luftballonsafari over Masai Mara National Reserve er dog en gang i livet oplevelse!
Selvom dette kommer mod en ekstra pris, anbefaler vi det stærkt. Oplev den spændende „hot air ballon safari over de bemærkelsesværdige lande i Afrika Maasai Mara. Glid dine øjne over de panoramiske sletter og udforsk de fantastiske funktioner i dalene, de mousserende floder og de frodige græsarealer foran dig.
Ind imellem kan lederne af blide giraf smedning grønne træer, sovende elefanter fejer i den kølige vind, elegante gazeller sprinkling i det store vidder, og flodheste gryder drysser i vandet ses.
Fahrten im Heißluftballon sind in jeder Umgebung aufregend. Eine Heißluftballonsafari über das Masai Mara National Reserve ist jedoch ein einmaliges Erlebnis!
Obwohl dies mit einem Aufpreis verbunden ist, empfehlen wir es sehr. Erleben Sie die aufregende „Heißluftballonsafari über die bemerkenswerten Länder Afrikas Maasai Mara. Gleiten Sie mit den Augen über die Panoramaebenen und erkunden Sie die fantastischen Merkmale der Täler, der funkelnden Flüsse und der üppigen Wiesen vor Ihnen.
Dazwischen sind die Köpfe der sanften Giraffe zu sehen, die Laubbäume schmieden, schlafende Elefanten, die im kühlen Wind fegen, elegante Gazellen, die in der Weite streuen, und die Nilpfertöpfe, die im Wasser streuen.
Los paseos en globo aerostático son estimulantes en cualquier entorno. Un safari en globo aerostático sobre la Reserva Nacional Masai Mara, sin embargo, es una experiencia única en la vida!
Aunque esto conlleva un coste extra, lo recomendamos encarecidamente. Experimente el emocionante «safari en globo aerostático sobre las notables tierras de África Maasai Mara. Desliza los ojos sobre las llanuras panorámicas y explora las fantásticas características de los valles, los ríos brillantes y los exuberantes pastizales que tienes ante ti.
En el medio, se pueden ver las cabezas de suave jirafa forjando árboles frondosos, elefantes dormidos barriendo en el viento frío, gacelas elegantes rociando en la vasta extensión, y las ollas hipopótamos espolvorear en el agua.
Les sorties en montgolfière sont exaltantes dans n'importe quel cadre. Un safari en montgolfière au-dessus de la réserve nationale Masai Mara, cependant, est une expérience unique !
Bien que cela entraîne un coût supplémentaire, nous le recommandons fortement. Vivez le passionnant safari en montgolfière sur les terres remarquables de l'Afrique Maasai Mara. Glissez vos yeux sur les plaines panoramiques et explorez les caractéristiques fantastiques des vallées, des rivières étincelantes et des prairies luxuriantes devant vous.
Entre les deux, les têtes de girafes douces forgeant des arbres feuillus, des éléphants endormis dans le vent frais, des gazelles élégantes qui saupoudrent dans la vaste étendue, et les pots hippopotames saupoudrent dans l'eau.
Le corse in mongolfiera sono esilaranti in qualsiasi ambiente. Un safari in mongolfiera sulla Riserva Nazionale Masai Mara, però, è un'esperienza unica nella vita!
Anche se questo comporta un costo aggiuntivo, lo consigliamo vivamente. Vivi l'emozionante «safari in mongolfiera sulle straordinarie terre dell'Africa Maasai Mara. Fai scivolare gli occhi sulle pianure panoramiche ed esplora le fantastiche caratteristiche delle valli, dei fiumi scintillanti e delle praterie lussureggianti davanti a te.
Nel mezzo, si possono vedere le teste di giraffa dolce forgiatura alberi frondosi, elefanti addormentati che spazzano nel vento freddo, eleganti gazzelle che si spolverano nella vasta distesa, e i vasi di ippopotami cospargere nell'acqua.
Hot Air Balloon ritten zijn opwindend in elke omgeving. Een heteluchtballonsafari over Masai Mara National Reserve is echter een once in a lifetime ervaring!
Hoewel dit tegen een meerprijs komt, raden we het ten zeerste aan. Ervaar de spannende „heteluchtballonsafari over de opmerkelijke landen van Afrika Maasai Mara. Glijd je ogen over de panoramische vlaktes en verken de fantastische kenmerken van de valleien, de sprankelende rivieren en de weelderige graslanden voor je.
Tussendoor zijn de hoofden van zachte giraffe die lommerrijke bomen smeden, slapende olifanten die in de koele wind waaien, elegante gazelles besprenkelen in de uitgestrekte uitgestrektheid, en de nijlpaarden potten strooien in het water.
Varmluftsballongturer er spennende i alle omgivelser. En varmluftsballongsafari over Masai Mara National Reserve, skjønt, er en gang i livet opplevelse!
Selv om dette kommer til en ekstra kostnad, anbefaler vi det sterkt. Opplev den spennende «varmluftsballongsafari over de bemerkelsesverdige landene i Afrika Maasai Mara. Gli øynene dine over panoramaslettene og utforsk de fantastiske funksjonene i dalene, de glitrende elvene og de frodige gresslettene før deg.
I mellom kan hodene til mild sjiraff som smier løvtrær, sovende elefanter som feier i den kjølige vinden, elegante gaseller sprinkling i den store vidden, og flodpottene strø i vannet, ses.
Przejazdzki balonem na gorace powietrze sa ekscytujace w kazdym otoczeniu. Safari balonowe na gorace powietrze nad Masai Mara National Reserve, choc, jest raz w zyciu doswiadczenie!
Chociaz jest to za dodatkowa oplata, zalecamy to. Przezyj ekscytujace „balonowe safari na gorace powietrze nad niezwyklymi krainami Afryki Maasai Mara. Przesuwaj oczy po panoramicznych równinach i poznaj fantastyczne cechy dolin, musujacych rzek i bujne laki przed toba.
Pomiedzy glowami delikatnej zyrafy kujacej lisciaste drzewa, spiace slonie zamiatajace w chlodnym wietrze, eleganckie gazele posypujace sie w rozleglej przestrzeni, a hipopotamy doniczki posypuja woda.
Passeios de balão de ar quente são emocionantes em qualquer ambiente. Um safári de balão de ar quente sobre Masai Mara National Reserve, no entanto, é uma experiência única na vida!
Embora isso venha a um custo extra, é altamente recomendável. Experimente o emocionante safári de balão de ar quente sobre as terras notáveis da África Maasai Mara. Deslize os olhos sobre as planícies panorâmicas e explore as características fantásticas dos vales, os rios cintilantes e os campos exuberantes antes de você.
No meio, as cabeças de girafa suave forjando árvores frondosas, elefantes dormindo varrendo o vento frio, gazelas elegantes polvilhando na vasta extensão, e os potes de hipopótamos polvilham na água podem ser vistos.
Hot Air Balloon rider är spännande i alla miljöer. En luftballongsafari över Masai Mara National Reserve är dock en gång i livet upplevelse!
Även om detta medför en extra kostnad, rekommenderar vi det starkt. Upplev den spännande ”luftballongsafari över de anmärkningsvärda länderna i Afrika Maasai Mara. Glid ögonen över panoramabilderna och utforska de fantastiska egenskaperna hos dalarna, de glittrande floderna och de grönskande gräsmarkerna framför dig.
Mellan huvudet av mild giraff smide lövträd, sovande elefanter sveper i den svala vinden, eleganta gaseller som stänker i den stora vidsträckta, och flodhästar krukor strö i vattnet kan ses.
Porini Lion Camp està totalment inclòs en menjars, begudes (ginebra, vodka, vi, cervesa, refrescs, sucs i aigua mineral). Els àpats del Porini Lion Camp estan dissenyats per complementar l'autenticitat de l'experiència safari. Tots els àpats se serveixen de menú, amb un esmorzar abundant calent al matí, dinars lleugers i sopars de tres plats. Tot al campament és casolà i cuinat amb especial cura i atenció. El campament compleix tots els requisits dietètics i això serà necessari en el moment de la confirmació de la reserva.
", "da": "Porini Lion Camp er fuldt inklusive måltider, drikkevarer (gin, vodka, vin, øl, sodavand, juice og mineralvand). Måltiderne på Porini Lion Camp er designet til at supplere autenticiteten af safarioplevelsen. Alle måltider serveres som menu med varm solid morgenmad om morgenen, lette forfriskende frokoster og tre-retters middage. Alt på lejren er hjemmelavet og kogt med særlig omhu og opmærksomhed. Lejren sørger for alle diætbehov, og dette vil blive krævet ved reservationsbekræftelsen.
", "de": "Porini Lion Camp ist voll inklusive von Mahlzeiten, Getränken (Gin, Wodka, Wein, Bier, Limonaden, Säften und Mineralwasser). Die Mahlzeiten im Porini Lion Camp ergänzen die Authentizität des Safari-Erlebnisses. Alle Mahlzeiten werden nach einem bestimmten Menü serviert, mit einem warmen herzhaften Frühstück am Morgen, einem leichten belebenden Mittagessen und einem Drei-Gänge-Abendessen. Alles im Camp ist hausgemacht und mit besonderer Sorgfalt und Aufmerksamkeit zubereitet. Das Camp erfüllt alle Ernährungsbedürfnisse und ist bei der Buchungsbestätigung erforderlich.
", "es": "Porini Lion Camp incluye comidas, bebidas (ginebra, vodka, vino, cerveza, refrescos, zumos y agua mineral). Las comidas del Porini Lion Camp se elaboran para complementar la autenticidad de la experiencia de safari. Todas las comidas se sirven sobre una base de menú, con un desayuno abundante y cálido por la mañana, almuerzos vigorizantes y cenas de tres platos. Todo en el campamento es casero y cocinado con especial cuidado y atención. El campamento atiende a todos los requisitos dietéticos, y esto se requerirá una vez confirmada la reserva.
", "fr": "Porini Lion Camp comprend tous les repas, boissons (gin, vodka, vin, bière, sodas, jus de fruits et eau minérale). Les repas du Porini Lion Camp sont conçus pour compléter l'authenticité de l'expérience safari. Tous les repas sont servis selon un menu défini, avec un petit-déjeuner copieux chaud le matin, des déjeuners légers revigorants et des dîners à trois plats. Tout au camp est fait maison et cuit avec soin et attention particuliers. Le camp répond à tous les besoins diététiques et cela vous sera demandé lors de la confirmation de réservation.
", "it": "Il Porini Lion Camp è completo di pasti, bevande (gin, vodka, vino, birra, bibite, succhi di frutta e acqua minerale). I pasti del Porini Lion Camp sono realizzati per completare l'autenticità dell'esperienza safari. Tutti i pasti sono serviti a menu fisso, con una ricca colazione calda al mattino, pranzi leggeri e tonificanti e cene di tre portate. Tutto al campo è fatto in casa e cucinato con particolare cura e attenzione. Il campeggio è in grado di soddisfare tutte le esigenze dietetiche, che sarà richiesto al momento della conferma della prenotazione.
", "nl": "Porini Lion Camp is volledig inclusief maaltijden, drankjes (gin, wodka, wijn, bier, frisdrank, sappen en mineraalwater). De maaltijden van Porini Lion Camp zijn gemaakt om de authenticiteit van de safari-ervaring aan te vullen. Alle maaltijden worden geserveerd op een vast menu basis, met een warm stevig ontbijt in de ochtend, lichte verkwikkende lunches en driegangendiners. Alles op het kamp is zelfgemaakt en bereid met speciale zorg en aandacht. Het kamp voldoet aan alle dieetwensen en dit is vereist na bevestiging van de reservering.
", "no": "Porini Lion Camp er fullt inkludert måltider, drikke (gin, vodka, vin, øl, brus, juice og mineralvann). Måltidene på Porini Lion Camp er laget for å utfylle ektheten av safariopplevelsen. Alle måltider serveres på en fast meny basis, med oppvarming solid frokost om morgenen, lette forfriskende lunsjer og tre-retters middager. Alt på leiren er hjemmelaget og tilberedt med spesiell omsorg og oppmerksomhet. Leiren tar hånd om alle diettbehov, og dette kreves ved bestilling av bekreftelse.
", "pl": "Porini Lion Camp to w pelni wliczone posilki, napoje (gin, wódka, wino, piwo, napoje gazowane, soki i woda mineralna). Posilki w obozie Porini Lion sa przygotowywane w celu uzupelnienia autentycznosci wrazen safari. Wszystkie posilki serwowane sa w ustalonym menu, w tym cieple obfite sniadanie rano, lekkie orzezwiajace obiady i trzydaniowe kolacje. Wszystko w obozie jest domowej roboty i gotowane ze szczególna starannoscia i uwaga. Obóz spelnia wszystkie wymagania zywieniowe. Wymagane jest to po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "O Porini Lion Camp inclui refeições, bebidas (gin, vodka, vinho, cerveja, refrigerantes, sumos e água mineral). As refeições no Porini Lion Camp são criadas para complementar a autenticidade da experiência de safari. Todas as refeições são servidas em regime de menu fixo, com café da manhã quente, almoços revigorantes leves e jantares de três pratos. Tudo no acampamento é caseiro e cozido com especial cuidado e atenção. O acampamento atende a todos os requisitos dietéticos e isso será exigido no momento da confirmação da reserva.
", "sv": "Porini Lion Camp erbjuder måltider, drycker (gin, vodka, vin, öl, läsk, juice och mineralvatten). Måltiderna på Porini Lion Camp är utformade för att komplettera safariupplevelsen. Alla måltider serveras på fast meny, med en varm frukost på morgonen, lättare uppfriskande luncher och trerätters middagar. Allt på lägret är hemlagat och tillagat med särskild omsorg och uppmärksamhet. Lägret tillgodoser alla kostbehov och detta kommer att krävas vid bokningsbekräftelsen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Lion Camp està totalment inclòs en menjars, begudes (ginebra, vodka, vi, cervesa, refrescs, sucs i aigua mineral). Els àpats del Porini Lion Camp estan dissenyats per complementar l'autenticitat de l'experiència safari. Tots els àpats se serveixen de menú, amb un esmorzar abundant calent al matí, dinars lleugers i sopars de tres plats. Tot al campament és casolà i cuinat amb especial cura i atenció. El campament compleix tots els requisits dietètics i això serà necessari en el moment de la confirmació de la reserva.
", "da": "Porini Lion Camp er fuldt inklusive måltider, drikkevarer (gin, vodka, vin, øl, sodavand, juice og mineralvand). Måltiderne på Porini Lion Camp er designet til at supplere autenticiteten af safarioplevelsen. Alle måltider serveres som menu med varm solid morgenmad om morgenen, lette forfriskende frokoster og tre-retters middage. Alt på lejren er hjemmelavet og kogt med særlig omhu og opmærksomhed. Lejren sørger for alle diætbehov, og dette vil blive krævet ved reservationsbekræftelsen.
", "de": "Porini Lion Camp ist voll inklusive von Mahlzeiten, Getränken (Gin, Wodka, Wein, Bier, Limonaden, Säften und Mineralwasser). Die Mahlzeiten im Porini Lion Camp ergänzen die Authentizität des Safari-Erlebnisses. Alle Mahlzeiten werden nach einem bestimmten Menü serviert, mit einem warmen herzhaften Frühstück am Morgen, einem leichten belebenden Mittagessen und einem Drei-Gänge-Abendessen. Alles im Camp ist hausgemacht und mit besonderer Sorgfalt und Aufmerksamkeit zubereitet. Das Camp erfüllt alle Ernährungsbedürfnisse und ist bei der Buchungsbestätigung erforderlich.
", "es": "Porini Lion Camp incluye comidas, bebidas (ginebra, vodka, vino, cerveza, refrescos, zumos y agua mineral). Las comidas del Porini Lion Camp se elaboran para complementar la autenticidad de la experiencia de safari. Todas las comidas se sirven sobre una base de menú, con un desayuno abundante y cálido por la mañana, almuerzos vigorizantes y cenas de tres platos. Todo en el campamento es casero y cocinado con especial cuidado y atención. El campamento atiende a todos los requisitos dietéticos, y esto se requerirá una vez confirmada la reserva.
", "fr": "Porini Lion Camp comprend tous les repas, boissons (gin, vodka, vin, bière, sodas, jus de fruits et eau minérale). Les repas du Porini Lion Camp sont conçus pour compléter l'authenticité de l'expérience safari. Tous les repas sont servis selon un menu défini, avec un petit-déjeuner copieux chaud le matin, des déjeuners légers revigorants et des dîners à trois plats. Tout au camp est fait maison et cuit avec soin et attention particuliers. Le camp répond à tous les besoins diététiques et cela vous sera demandé lors de la confirmation de réservation.
", "it": "Il Porini Lion Camp è completo di pasti, bevande (gin, vodka, vino, birra, bibite, succhi di frutta e acqua minerale). I pasti del Porini Lion Camp sono realizzati per completare l'autenticità dell'esperienza safari. Tutti i pasti sono serviti a menu fisso, con una ricca colazione calda al mattino, pranzi leggeri e tonificanti e cene di tre portate. Tutto al campo è fatto in casa e cucinato con particolare cura e attenzione. Il campeggio è in grado di soddisfare tutte le esigenze dietetiche, che sarà richiesto al momento della conferma della prenotazione.
", "nl": "Porini Lion Camp is volledig inclusief maaltijden, drankjes (gin, wodka, wijn, bier, frisdrank, sappen en mineraalwater). De maaltijden van Porini Lion Camp zijn gemaakt om de authenticiteit van de safari-ervaring aan te vullen. Alle maaltijden worden geserveerd op een vast menu basis, met een warm stevig ontbijt in de ochtend, lichte verkwikkende lunches en driegangendiners. Alles op het kamp is zelfgemaakt en bereid met speciale zorg en aandacht. Het kamp voldoet aan alle dieetwensen en dit is vereist na bevestiging van de reservering.
", "no": "Porini Lion Camp er fullt inkludert måltider, drikke (gin, vodka, vin, øl, brus, juice og mineralvann). Måltidene på Porini Lion Camp er laget for å utfylle ektheten av safariopplevelsen. Alle måltider serveres på en fast meny basis, med oppvarming solid frokost om morgenen, lette forfriskende lunsjer og tre-retters middager. Alt på leiren er hjemmelaget og tilberedt med spesiell omsorg og oppmerksomhet. Leiren tar hånd om alle diettbehov, og dette kreves ved bestilling av bekreftelse.
", "pl": "Porini Lion Camp to w pelni wliczone posilki, napoje (gin, wódka, wino, piwo, napoje gazowane, soki i woda mineralna). Posilki w obozie Porini Lion sa przygotowywane w celu uzupelnienia autentycznosci wrazen safari. Wszystkie posilki serwowane sa w ustalonym menu, w tym cieple obfite sniadanie rano, lekkie orzezwiajace obiady i trzydaniowe kolacje. Wszystko w obozie jest domowej roboty i gotowane ze szczególna starannoscia i uwaga. Obóz spelnia wszystkie wymagania zywieniowe. Wymagane jest to po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "O Porini Lion Camp inclui refeições, bebidas (gin, vodka, vinho, cerveja, refrigerantes, sumos e água mineral). As refeições no Porini Lion Camp são criadas para complementar a autenticidade da experiência de safari. Todas as refeições são servidas em regime de menu fixo, com café da manhã quente, almoços revigorantes leves e jantares de três pratos. Tudo no acampamento é caseiro e cozido com especial cuidado e atenção. O acampamento atende a todos os requisitos dietéticos e isso será exigido no momento da confirmação da reserva.
", "sv": "Porini Lion Camp erbjuder måltider, drycker (gin, vodka, vin, öl, läsk, juice och mineralvatten). Måltiderna på Porini Lion Camp är utformade för att komplettera safariupplevelsen. Alla måltider serveras på fast meny, med en varm frukost på morgonen, lättare uppfriskande luncher och trerätters middagar. Allt på lägret är hemlagat och tillagat med särskild omsorg och uppmärksamhet. Lägret tillgodoser alla kostbehov och detta kommer att krävas vid bokningsbekräftelsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_21511.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_21511.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1001128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2123.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2123.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 858607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2435.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2435.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 445245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_21711.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_21711.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1218459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2442.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2442.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 560016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_23761.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_23761.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 877055, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.330402016727815, "Longitude": 35.172574996948214, "DrivingLatitude": -1.330402016727815, "DrivingLongitude": 35.172574996948214, "Country": "Kenya", "Region": "Rift Valley", "Area": "Masai Mara", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Olare Motorogi Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 88651, 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/15323", "ContentEntityId": 15323, "Name": "Porini Lion Camp", "Search": "porini lion camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Porini Lion Camp" ], "LastModified": "2024-10-04T23:44:38.1651077Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Other", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Porini Lion Camp is located in unique and stunning setting on the banks of the seasonal Ntiakatiak River within the Olare Motorogi Conservancy. This large area borders the Maasai Mara National Reserve and is home to an abundance of animals including the Mara’s renowned Big Cats. There is unsurpassed game-viewing within the conservancy due to its unspoiled natural state and the Porini Lion Camp – with just ten tents including two family units – ensures guests have a genuine “away from it all” experience deep in the African bush. The Olare Motorogi Conservancy ensures a true wilderness experience with one of the lowest tourist densities in the Mara region and the highest lion densities. The only safari vehicles allowed are the few 4x4s related to the 5 small camps within this vast area and there is a rich and diverse wildlife population with good numbers of predators and herbivores.
", "Translations": { "ca": "El Porini Lion Camp està situat en un entorn únic i impressionant a la vora del riu Ntiakatiak estacional dins de l'Olare Motorogi Conservancy. Aquesta gran àrea limita amb la Reserva Nacional de Maasai Mara i alberga una gran quantitat d'animals, inclosos els reconeguts Gats Grans de Mara. Hi ha una visualització insuperable dins de la conservació a causa del seu estat natural verge i el campament de lleons de Porini, amb només deu tendes de campanya incloses dues unitats familiars, garanteix que els hostes tinguin una autèntica experiència “allunyada de tot” profundament a l'arbust africà. El Olare Motorogi Conservancy assegura una veritable experiència salvatge amb una de les densitats turístiques més baixes de la regió de Mara i les densitats de lleons més altes. Els únics vehicles de safari permesos són els pocs 4x4s relacionats amb els 5 petits campaments dins d'aquesta vasta zona i hi ha una població de fauna rica i diversa amb bon nombre de depredadors i herbívors.
", "da": "Porini Lion Camp ligger i unikke og fantastiske omgivelser ved bredden af den sæsonbestemte Ntiakatiak-flod i Olare Motorogi Conservancy. Dette store område grænser op til Maasai Mara National Reserve og er hjemsted for en overflod af dyr, herunder Maras berømte Big Cats. Der er uovertruffen spilvisning inden for naturreservatet på grund af dens uspolerede naturlige tilstand, og Porini Lion Camp - med kun ti telte inklusive to familieenheder - sikrer gæsterne en ægte „væk fra det hele“ -oplevelse dybt inde i den afrikanske busk. Olare Motorogi Conservancy sikrer en ægte vildmarksoplevelse med en af de laveste turisttætheder i Mara-regionen og de højeste løvetætheder. De eneste tilladte safarikøretøjer er de få 4x4'er relateret til de 5 små lejre inden for dette store område, og der er en rig og mangfoldig dyrelivspopulation med et stort antal rovdyr og planteædere.
", "de": "Das Porini Lion Camp befindet sich in einer einzigartigen und atemberaubenden Umgebung am Ufer des saisonalen Flusses Ntiakatiak im Olare Motorogi Conservancy. Dieses große Gebiet grenzt an das Masai Mara National Reserve und beherbergt eine Fülle von Tieren, darunter die berühmten Großkatzen der Mara. Aufgrund seines unberührten Naturzustands gibt es im Naturschutzgebiet unübertroffene Wildbeobachtungen, und das Porini Lion Camp — mit nur zehn Zelten, darunter zwei Familieneinheiten — sorgt dafür, dass die Gäste tief im afrikanischen Busch ein echtes Erlebnis „weit weg von allem“ erleben. Das Olare Motorogi Conservancy garantiert ein echtes Wildniserlebnis mit einer der niedrigsten Touristendichten in der Mara-Region und der höchsten Löwendichte. Die einzigen zugelassenen Safarifahrzeuge sind die wenigen Allradfahrzeuge, die zu den 5 kleinen Camps in diesem riesigen Gebiet gehören. Es gibt eine reiche und vielfältige Tierpopulation mit einer großen Anzahl von Raubtieren und Pflanzenfressern.
", "es": "El Porini Lion Camp se encuentra en un entorno único e impresionante a orillas del río estacional Ntiakatiak, dentro de la reserva Olare Motorogi. Esta gran área limita con la Reserva Nacional de Masai Mara y alberga una gran cantidad de animales, incluidos los famosos grandes felinos de Mara. En la reserva se pueden observar animales de forma inigualable gracias a su estado natural intacto, y el campamento de leones de Porini, con solo diez tiendas de campaña y dos unidades familiares, garantiza a los huéspedes una auténtica experiencia de «alejarse de todo» en lo profundo de la selva africana. El parque de conservación Olare Motorogi garantiza una auténtica experiencia en la naturaleza, con una de las densidades de turistas más bajas de la región de Mara y la mayor densidad de leones. Los únicos vehículos de safari permitidos son los pocos vehículos todo terreno relacionados con los 5 pequeños campamentos de esta vasta área, y hay una población de vida silvestre rica y diversa con un buen número de depredadores y herbívoros.
", "fr": "Le Porini Lion Camp est situé dans un cadre unique et magnifique sur les rives de la rivière saisonnière Ntiakatiak, au sein de la réserve naturelle d'Olare Motorogi. Cette vaste zone borde la réserve nationale du Masaï Mara et abrite de nombreux animaux, dont les célèbres grands félins de Mara. Grâce à son état naturel préservé, la réserve offre une expérience d'observation de la faune inégalée et le Porini Lion Camp, qui ne compte que dix tentes, dont deux unités familiales, garantit aux clients une véritable expérience « loin de tout » au plus profond de la brousse africaine. L'Olare Motorogi Conservancy garantit une véritable expérience en pleine nature avec l'une des plus faibles densités touristiques de la région de Mara et la plus forte densité de lions. Les seuls véhicules de safari autorisés sont les quelques 4x4 liés aux 5 petits camps situés dans cette vaste zone. La faune est riche et diversifiée, avec un bon nombre de prédateurs et d'herbivores.
", "it": "Il Porini Lion Camp è situato in un ambiente unico e mozzafiato sulle rive del fiume stagionale Ntiakatiak all'interno della Olare Motorogi Conservancy. Questa vasta area confina con la Riserva Nazionale del Masai Mara e ospita un'abbondanza di animali, tra cui i famosi Big Cats del Mara. Grazie al suo stato naturale incontaminato, la fauna selvatica è insuperabile e il Porini Lion Camp, che dispone di sole dieci tende di cui due unità familiari, assicura agli ospiti un'autentica esperienza di «lontano da tutto» nel cuore della macchia africana. L'Olare Motorogi Conservancy garantisce una vera esperienza nella natura selvaggia con una delle densità turistiche più basse della regione del Mara e la più alta densità di leoni. Gli unici veicoli da safari ammessi sono i pochi 4x4 collegati ai 5 piccoli accampamenti all'interno di questa vasta area e c'è una popolazione selvatica ricca e diversificata con un buon numero di predatori ed erbivori.
", "nl": "Porini Lion Camp ligt in een unieke en adembenemende omgeving aan de oevers van de seizoensgebonden Ntiakatiak-rivier in de Olare Motorogi Conservancy. Dit grote gebied grenst aan het Masai Mara National Reserve en herbergt een overvloed aan dieren, waaronder de beroemde Big Cats van de Mara. Dankzij de ongerepte natuur kun je in het natuurreservaat onovertroffen wild spotten en het Porini Lion Camp — met slechts tien tenten waaronder twee familie-eenheden — zorgt ervoor dat gasten een echte „even weg van alles” -ervaring hebben diep in de Afrikaanse wildernis. De Olare Motorogi Conservancy zorgt voor een echte wilderniservaring met een van de laagste toeristische dichtheden in de Mara-regio en de hoogste leeuwendichtheid. De enige toegestane safarivoertuigen zijn de weinige 4x4's die gerelateerd zijn aan de 5 kleine kampen in dit uitgestrekte gebied en er is een rijke en diverse populatie wilde dieren met grote aantallen roofdieren en herbivoren.
", "no": "Porini Lion Camp ligger i unike og fantastiske omgivelser ved bredden av den sesongbaserte elven Ntiakatiak i Olare Motorogi Conservancy. Dette store området grenser til Maasai Mara National Reserve og er hjem til en overflod av dyr, inkludert Maras berømte store katter. Det er uovertruffen spillvisning i naturreservatet på grunn av sin uberørte naturlige tilstand, og Porini Lion Camp - med bare ti telt inkludert to familieenheter - sikrer at gjestene får en ekte «borte fra alt» -opplevelse dypt inne i den afrikanske busken. Olare Motorogi Conservancy sikrer en ekte villmarksopplevelse med en av de laveste turisttetthetene i Mara-regionen og de høyeste løvetetthetene. De eneste safarikjøretøyene som er tillatt er de få 4x4-ene relatert til de 5 små leirene i dette enorme området, og det er en rik og mangfoldig dyrelivsbestand med et stort antall rovdyr og planteetere.
", "pl": "Porini Lion Camp znajduje się w wyjątkowej i oszałamiającej okolicy nad brzegiem sezonowej rzeki Ntiakatiak w ramach konserwatora Olare Motorogi. Ten duży obszar graniczy z Rezerwatem Narodowym Maasai Mara i jest domem dla mnóstwa zwierząt, w tym słynnych dużych kotów Mara. W ramach konserwatorium jest niezrównane oglądanie gier ze względu na jego dziewiczy stan naturalny, a Obóz Lwa Porini - z zaledwie dziesięcioma namiotami, w tym dwiema jednostkami rodzinnymi - zapewnia gościom prawdziwe doświadczenie „z dala od tego wszystkiego” głęboko w afrykańskim buszu. Olare Motorogi Conservancy zapewnia prawdziwe wrażenia z dzikiej przyrody z jedną z najniższych gęstości turystycznych w regionie Mara i najwyższą gęstością lwów. Jedyne dozwolone pojazdy safari to kilka 4x4 związanych z 5 małymi obozami na tym rozległym obszarze i istnieje bogata i zróżnicowana populacja dzikiej przyrody z dużą liczbą drapieżników i roślinożerców.
", "pt": "O Porini Lion Camp está localizado em um cenário único e deslumbrante às margens do sazonal Rio Ntiakatiak, dentro da Conservação Olare Motorogi. Essa grande área faz fronteira com a Reserva Nacional Maasai Mara e abriga uma abundância de animais, incluindo os famosos grandes felinos de Mara. A observação de animais selvagens é inigualável na área de conservação devido ao seu estado natural intocado, e o Porini Lion Camp — com apenas dez tendas, incluindo duas unidades familiares — garante que os hóspedes tenham uma experiência genuína de “longe de tudo” nas profundezas da selva africana. A Olare Motorogi Conservancy garante uma verdadeira experiência selvagem com uma das menores densidades turísticas da região de Mara e as maiores densidades de leões. Os únicos veículos de safári permitidos são os poucos 4x4s relacionados aos 5 pequenos acampamentos dentro desta vasta área e há uma população de vida selvagem rica e diversificada com um bom número de predadores e herbívoros.
", "sv": "Porini Lion Camp ligger i en unik och fantastisk miljö vid stranden av den säsongsbetonade floden Ntiakatiak inom Olare Motorogi Conservancy. Detta stora område gränsar till Maasai Mara National Reserve och är hem för ett överflöd av djur inklusive Maras berömda Big Cats. Det finns oöverträffad spelvisning inom naturvården på grund av dess orörda naturliga tillstånd och Porini Lion Camp - med bara tio tält inklusive två familjeenheter - säkerställer att gästerna får en äkta ”borta från allt” -upplevelse djupt i den afrikanska busken. Olare Motorogi Conservancy garanterar en sann vildmarksupplevelse med en av de lägsta turistdensiteterna i Mara-regionen och de högsta lejontätheterna. De enda safarifordonen som är tillåtna är de få 4x4s relaterade till de 5 små lägren inom detta stora område och det finns en rik och mångsidig djurpopulation med ett stort antal rovdjur och växtätare.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Porini Lion Camp està situat en un entorn únic i impressionant a la vora del riu Ntiakatiak estacional dins de l'Olare Motorogi Conservancy. Aquesta gran àrea limita amb la Reserva Nacional de Maasai Mara i alberga una gran quantitat d'animals, inclosos els reconeguts Gats Grans de Mara. Hi ha una visualització insuperable dins de la conservació a causa del seu estat natural verge i el campament de lleons de Porini, amb només deu tendes de campanya incloses dues unitats familiars, garanteix que els hostes tinguin una autèntica experiència “allunyada de tot” profundament a l'arbust africà. El Olare Motorogi Conservancy assegura una veritable experiència salvatge amb una de les densitats turístiques més baixes de la regió de Mara i les densitats de lleons més altes. Els únics vehicles de safari permesos són els pocs 4x4s relacionats amb els 5 petits campaments dins d'aquesta vasta zona i hi ha una població de fauna rica i diversa amb bon nombre de depredadors i herbívors.
", "da": "Porini Lion Camp ligger i unikke og fantastiske omgivelser ved bredden af den sæsonbestemte Ntiakatiak-flod i Olare Motorogi Conservancy. Dette store område grænser op til Maasai Mara National Reserve og er hjemsted for en overflod af dyr, herunder Maras berømte Big Cats. Der er uovertruffen spilvisning inden for naturreservatet på grund af dens uspolerede naturlige tilstand, og Porini Lion Camp - med kun ti telte inklusive to familieenheder - sikrer gæsterne en ægte „væk fra det hele“ -oplevelse dybt inde i den afrikanske busk. Olare Motorogi Conservancy sikrer en ægte vildmarksoplevelse med en af de laveste turisttætheder i Mara-regionen og de højeste løvetætheder. De eneste tilladte safarikøretøjer er de få 4x4'er relateret til de 5 små lejre inden for dette store område, og der er en rig og mangfoldig dyrelivspopulation med et stort antal rovdyr og planteædere.
", "de": "Das Porini Lion Camp befindet sich in einer einzigartigen und atemberaubenden Umgebung am Ufer des saisonalen Flusses Ntiakatiak im Olare Motorogi Conservancy. Dieses große Gebiet grenzt an das Masai Mara National Reserve und beherbergt eine Fülle von Tieren, darunter die berühmten Großkatzen der Mara. Aufgrund seines unberührten Naturzustands gibt es im Naturschutzgebiet unübertroffene Wildbeobachtungen, und das Porini Lion Camp — mit nur zehn Zelten, darunter zwei Familieneinheiten — sorgt dafür, dass die Gäste tief im afrikanischen Busch ein echtes Erlebnis „weit weg von allem“ erleben. Das Olare Motorogi Conservancy garantiert ein echtes Wildniserlebnis mit einer der niedrigsten Touristendichten in der Mara-Region und der höchsten Löwendichte. Die einzigen zugelassenen Safarifahrzeuge sind die wenigen Allradfahrzeuge, die zu den 5 kleinen Camps in diesem riesigen Gebiet gehören. Es gibt eine reiche und vielfältige Tierpopulation mit einer großen Anzahl von Raubtieren und Pflanzenfressern.
", "es": "El Porini Lion Camp se encuentra en un entorno único e impresionante a orillas del río estacional Ntiakatiak, dentro de la reserva Olare Motorogi. Esta gran área limita con la Reserva Nacional de Masai Mara y alberga una gran cantidad de animales, incluidos los famosos grandes felinos de Mara. En la reserva se pueden observar animales de forma inigualable gracias a su estado natural intacto, y el campamento de leones de Porini, con solo diez tiendas de campaña y dos unidades familiares, garantiza a los huéspedes una auténtica experiencia de «alejarse de todo» en lo profundo de la selva africana. El parque de conservación Olare Motorogi garantiza una auténtica experiencia en la naturaleza, con una de las densidades de turistas más bajas de la región de Mara y la mayor densidad de leones. Los únicos vehículos de safari permitidos son los pocos vehículos todo terreno relacionados con los 5 pequeños campamentos de esta vasta área, y hay una población de vida silvestre rica y diversa con un buen número de depredadores y herbívoros.
", "fr": "Le Porini Lion Camp est situé dans un cadre unique et magnifique sur les rives de la rivière saisonnière Ntiakatiak, au sein de la réserve naturelle d'Olare Motorogi. Cette vaste zone borde la réserve nationale du Masaï Mara et abrite de nombreux animaux, dont les célèbres grands félins de Mara. Grâce à son état naturel préservé, la réserve offre une expérience d'observation de la faune inégalée et le Porini Lion Camp, qui ne compte que dix tentes, dont deux unités familiales, garantit aux clients une véritable expérience « loin de tout » au plus profond de la brousse africaine. L'Olare Motorogi Conservancy garantit une véritable expérience en pleine nature avec l'une des plus faibles densités touristiques de la région de Mara et la plus forte densité de lions. Les seuls véhicules de safari autorisés sont les quelques 4x4 liés aux 5 petits camps situés dans cette vaste zone. La faune est riche et diversifiée, avec un bon nombre de prédateurs et d'herbivores.
", "it": "Il Porini Lion Camp è situato in un ambiente unico e mozzafiato sulle rive del fiume stagionale Ntiakatiak all'interno della Olare Motorogi Conservancy. Questa vasta area confina con la Riserva Nazionale del Masai Mara e ospita un'abbondanza di animali, tra cui i famosi Big Cats del Mara. Grazie al suo stato naturale incontaminato, la fauna selvatica è insuperabile e il Porini Lion Camp, che dispone di sole dieci tende di cui due unità familiari, assicura agli ospiti un'autentica esperienza di «lontano da tutto» nel cuore della macchia africana. L'Olare Motorogi Conservancy garantisce una vera esperienza nella natura selvaggia con una delle densità turistiche più basse della regione del Mara e la più alta densità di leoni. Gli unici veicoli da safari ammessi sono i pochi 4x4 collegati ai 5 piccoli accampamenti all'interno di questa vasta area e c'è una popolazione selvatica ricca e diversificata con un buon numero di predatori ed erbivori.
", "nl": "Porini Lion Camp ligt in een unieke en adembenemende omgeving aan de oevers van de seizoensgebonden Ntiakatiak-rivier in de Olare Motorogi Conservancy. Dit grote gebied grenst aan het Masai Mara National Reserve en herbergt een overvloed aan dieren, waaronder de beroemde Big Cats van de Mara. Dankzij de ongerepte natuur kun je in het natuurreservaat onovertroffen wild spotten en het Porini Lion Camp — met slechts tien tenten waaronder twee familie-eenheden — zorgt ervoor dat gasten een echte „even weg van alles” -ervaring hebben diep in de Afrikaanse wildernis. De Olare Motorogi Conservancy zorgt voor een echte wilderniservaring met een van de laagste toeristische dichtheden in de Mara-regio en de hoogste leeuwendichtheid. De enige toegestane safarivoertuigen zijn de weinige 4x4's die gerelateerd zijn aan de 5 kleine kampen in dit uitgestrekte gebied en er is een rijke en diverse populatie wilde dieren met grote aantallen roofdieren en herbivoren.
", "no": "Porini Lion Camp ligger i unike og fantastiske omgivelser ved bredden av den sesongbaserte elven Ntiakatiak i Olare Motorogi Conservancy. Dette store området grenser til Maasai Mara National Reserve og er hjem til en overflod av dyr, inkludert Maras berømte store katter. Det er uovertruffen spillvisning i naturreservatet på grunn av sin uberørte naturlige tilstand, og Porini Lion Camp - med bare ti telt inkludert to familieenheter - sikrer at gjestene får en ekte «borte fra alt» -opplevelse dypt inne i den afrikanske busken. Olare Motorogi Conservancy sikrer en ekte villmarksopplevelse med en av de laveste turisttetthetene i Mara-regionen og de høyeste løvetetthetene. De eneste safarikjøretøyene som er tillatt er de få 4x4-ene relatert til de 5 små leirene i dette enorme området, og det er en rik og mangfoldig dyrelivsbestand med et stort antall rovdyr og planteetere.
", "pl": "Porini Lion Camp znajduje się w wyjątkowej i oszałamiającej okolicy nad brzegiem sezonowej rzeki Ntiakatiak w ramach konserwatora Olare Motorogi. Ten duży obszar graniczy z Rezerwatem Narodowym Maasai Mara i jest domem dla mnóstwa zwierząt, w tym słynnych dużych kotów Mara. W ramach konserwatorium jest niezrównane oglądanie gier ze względu na jego dziewiczy stan naturalny, a Obóz Lwa Porini - z zaledwie dziesięcioma namiotami, w tym dwiema jednostkami rodzinnymi - zapewnia gościom prawdziwe doświadczenie „z dala od tego wszystkiego” głęboko w afrykańskim buszu. Olare Motorogi Conservancy zapewnia prawdziwe wrażenia z dzikiej przyrody z jedną z najniższych gęstości turystycznych w regionie Mara i najwyższą gęstością lwów. Jedyne dozwolone pojazdy safari to kilka 4x4 związanych z 5 małymi obozami na tym rozległym obszarze i istnieje bogata i zróżnicowana populacja dzikiej przyrody z dużą liczbą drapieżników i roślinożerców.
", "pt": "O Porini Lion Camp está localizado em um cenário único e deslumbrante às margens do sazonal Rio Ntiakatiak, dentro da Conservação Olare Motorogi. Essa grande área faz fronteira com a Reserva Nacional Maasai Mara e abriga uma abundância de animais, incluindo os famosos grandes felinos de Mara. A observação de animais selvagens é inigualável na área de conservação devido ao seu estado natural intocado, e o Porini Lion Camp — com apenas dez tendas, incluindo duas unidades familiares — garante que os hóspedes tenham uma experiência genuína de “longe de tudo” nas profundezas da selva africana. A Olare Motorogi Conservancy garante uma verdadeira experiência selvagem com uma das menores densidades turísticas da região de Mara e as maiores densidades de leões. Os únicos veículos de safári permitidos são os poucos 4x4s relacionados aos 5 pequenos acampamentos dentro desta vasta área e há uma população de vida selvagem rica e diversificada com um bom número de predadores e herbívoros.
", "sv": "Porini Lion Camp ligger i en unik och fantastisk miljö vid stranden av den säsongsbetonade floden Ntiakatiak inom Olare Motorogi Conservancy. Detta stora område gränsar till Maasai Mara National Reserve och är hem för ett överflöd av djur inklusive Maras berömda Big Cats. Det finns oöverträffad spelvisning inom naturvården på grund av dess orörda naturliga tillstånd och Porini Lion Camp - med bara tio tält inklusive två familjeenheter - säkerställer att gästerna får en äkta ”borta från allt” -upplevelse djupt i den afrikanska busken. Olare Motorogi Conservancy garanterar en sann vildmarksupplevelse med en av de lägsta turistdensiteterna i Mara-regionen och de högsta lejontätheterna. De enda safarifordonen som är tillåtna är de få 4x4s relaterade till de 5 små lägren inom detta stora område och det finns en rik och mångsidig djurpopulation med ett stort antal rovdjur och växtätare.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The award-winning, eco-friendly Porini Lion Camp offers a unique opportunity to take guided walks with Maasai Warriors and experience day and night game drives within the Olare Motorogi Conservancy – a pristine and exclusive 33,000-acre wilderness set aside for wildlife conservation and low-impact tourism. The camp adheres to strict eco-friendly and responsible eco tourism principles. There are limits on densities and every tent pays to protect 700 acres of wilderness which also helps to reduced the number of vehicles in the conservancy. The camp has a prestigious Gold Eco-rating from Eco-tourism Kenya. Porini Lion Camp – with just ten tents including two family units – ensures guests have a genuine “away from it all” experience deep in the African bush
", "Translations": { "ca": "El guardonat i ecològic Porini Lion Camp ofereix una oportunitat única per fer passejades guiades amb els guerrers de Maasai i experimentar jocs diürns i nocturns dins de l'Olare Motorogi Conservancy, un salvatge prístic i exclusiu de 33.000 acres destinat a la conservació de la fauna salvatge i el turisme de baix impacte. El campament s'adhereix a uns estrictes principis d'eco turisme ecològic i responsable. Hi ha límits en les densitats i cada tenda paga per protegir 700 hectàrees de desert, cosa que també ajuda a reduir el nombre de vehicles a la conservació. El campament compta amb una prestigiosa Eco-qualificació Gold d'Eco-Tourism Kenya. El campament de lleons de Porini, amb només deu tendes de campanya incloses dues unitats familiars, garanteix que els hostes tinguin una experiència genuïna “allunyada de tot” al fons de l'arbust africà
", "da": "Den prisvindende, miljøvenlige Porini Lion Camp tilbyder en unik mulighed for at tage guidede vandreture med Maasai Warriors og opleve vildtture dag og nat i Olare Motorogi Conservancy - en uberørt og eksklusiv 33.000 hektar stor vildmark afsat til bevarelse af dyreliv og turisme med lav påvirkning. Lejren overholder strenge miljøvenlige og ansvarlige økoturismeprincipper. Der er grænser for tætheder, og hvert telt betaler for at beskytte 700 hektar vildmark, hvilket også hjælper med at reducere antallet af køretøjer i bevaringsværket. Lejren har en prestigefyldt Gold Eco-rating fra Eco-tourism Kenya. Porini Lion Camp - med kun ti telte inklusive to familieenheder - sikrer gæsterne en ægte „væk fra det hele“ -oplevelse dybt inde i den afrikanske busk
", "de": "Das preisgekrönte, umweltfreundliche Porini Lion Camp bietet die einzigartige Gelegenheit, geführte Wanderungen mit Massai-Kriegern zu unternehmen und Tag- und Nachtpirschfahrten im Olare Motorogi Conservancy zu erleben — einer unberührten und exklusiven 33.000 Hektar großen Wildnis, die dem Artenschutz und dem Tourismus mit geringen Auswirkungen gewidmet ist. Das Camp hält sich an strenge Prinzipien des umweltfreundlichen und verantwortungsvollen Ökotourismus. Die Dichte ist begrenzt und jedes Zelt zahlt für den Schutz von 700 Hektar Wildnis, was auch dazu beiträgt, die Anzahl der Fahrzeuge im Naturschutzgebiet zu reduzieren. Das Camp wurde von Ecotourism Kenya mit dem prestigeträchtigen Gold-Öko-Rating ausgezeichnet. Das Porini Lion Camp — mit nur zehn Zelten, darunter zwei Familieneinheiten — garantiert den Gästen ein echtes Erlebnis, weit weg von allem, tief im afrikanischen Busch
", "es": "El galardonado y ecológico Porini Lion Camp ofrece una oportunidad única de realizar caminatas guiadas con guerreros masai y disfrutar de safaris diurnos y nocturnos dentro de la reserva Olare Motorogi, una naturaleza prístina y exclusiva de 33.000 acres destinada a la conservación de la vida silvestre y al turismo de bajo impacto. El campamento se adhiere a principios estrictos de ecoturismo responsable y respetuoso con el medio ambiente. Hay límites de densidad y cada tienda de campaña cubre 700 acres de áreas silvestres, lo que también ayuda a reducir la cantidad de vehículos en la reserva. El campamento cuenta con la prestigiosa calificación ecológica de oro otorgada por Eco-tourism Kenya. El Porini Lion Camp, con solo diez tiendas de campaña, incluidas dos unidades familiares, garantiza a los huéspedes una auténtica experiencia «lejos de todo» en lo profundo de la selva africana
", "fr": "Le Porini Lion Camp, établissement primé et respectueux de l'environnement, offre une occasion unique de faire des promenades guidées avec des guerriers masaï et de participer à des safaris de jour comme de nuit au sein de la réserve naturelle d'Olare Motorogi, une nature sauvage immaculée et exclusive de 33 000 acres réservée à la conservation de la faune et au tourisme à faible impact. Le camp adhère à des principes stricts d'écotourisme respectueux de l'environnement et responsable. Les densités sont limitées et chaque tente permet de protéger 700 acres de nature sauvage, ce qui contribue également à réduire le nombre de véhicules dans la réserve. Le camp a obtenu la prestigieuse certification écologique Gold d'Eco-tourism Kenya. Le Porini Lion Camp, qui ne compte que dix tentes, dont deux unités familiales, garantit aux clients une véritable expérience « loin de tout » au cœur de la brousse africaine
", "it": "Il pluripremiato ed ecologico Porini Lion Camp offre un'opportunità unica per fare passeggiate guidate con i Guerrieri Masai e vivere safari diurni e notturni all'interno della Olare Motorogi Conservancy, una natura incontaminata ed esclusiva di 33.000 acri destinata alla conservazione della fauna selvatica e al turismo a basso impatto. Il campo aderisce a rigorosi principi di turismo ecologico e responsabile. Ci sono limiti alla densità e ogni tenda paga per proteggere 700 acri di natura selvaggia, il che aiuta anche a ridurre il numero di veicoli nella riserva. Il campeggio ha ottenuto il prestigioso rating Gold Ecologico assegnato da Eco-tourism Kenya. Il Porini Lion Camp, con solo dieci tende di cui due unità familiari, garantisce agli ospiti un'autentica esperienza «lontano da tutto» nel cuore della macchia africana
", "nl": "Het bekroonde, milieuvriendelijke Porini Lion Camp biedt een unieke kans om begeleide wandelingen te maken met Maasai Warriors en dag en nacht gamedrives te beleven in de Olare Motorogi Conservancy — een ongerepte en exclusieve wildernis van 33.000 hectare die is gereserveerd voor natuurbehoud en toerisme met weinig impact. Het kamp houdt zich aan strikte principes van milieuvriendelijk en verantwoord ecotoerisme. De dichtheid is beperkt en elke tent betaalt om 700 hectare wildernis te beschermen, wat ook helpt om het aantal voertuigen in het reservaat te verminderen. Het kamp heeft een prestigieuze Gold Eco-rating van Eco-tourism Kenya. Porini Lion Camp — met slechts tien tenten, waaronder twee familie-eenheden — zorgt ervoor dat gasten een echte „even weg van alles” -ervaring hebben diep in de Afrikaanse wildernis.
", "no": "Den prisbelønte, miljøvennlige Porini Lion Camp tilbyr en unik mulighet til å ta guidede turer med Maasai Warriors og oppleve viltturer dag og natt i Olare Motorogi Conservancy - en uberørt og eksklusiv 33 000 mål stor villmark avsatt til bevaring av dyreliv og turisme med lav innvirkning. Leiren følger strenge miljøvennlige og ansvarlige øko-turismeprinsipper. Det er grenser for tetthet, og hvert telt betaler for å beskytte 700 dekar med villmark, noe som også bidrar til å redusere antall kjøretøy i vernet. Leiren har en prestisjetung Gold Eco-rating fra Eco-tourism Kenya. Porini Lion Camp - med bare ti telt inkludert to familieenheter - sørger for at gjestene får en ekte «borte fra alt» -opplevelse dypt inne i den afrikanske busken
", "pl": "Wielokrotnie nagradzany, ekologiczny Obóz Porini Lion oferuje wyjątkową okazję do spacerów z przewodnikiem z Maasai Warriors i przeżycia dziennych i nocnych przejażdżek w Olare Motorogi Conservancy — dziewiczej i ekskluzywnej dzikiej przyrodzie o powierzchni 33 000 akrów przeznaczonej dla ochrony dzikiej przyrody i turystyki o niskim wpływie. Obóz przestrzega surowych zasad ekologicznej i odpowiedzialnej ekoturystyki. Istnieją ograniczenia dotyczące gęstości, a każdy namiot płaci za ochronę 700 akrów dzikiej przyrody, co również pomaga zmniejszyć liczbę pojazdów w ochronie. Obóz ma prestiżową ocenę Gold Eco od Eco-tourism Kenya. Porini Lion Camp - z zaledwie dziesięcioma namiotami, w tym dwoma jednostkami rodzinnymi - zapewnia gościom prawdziwe doświadczenie „z dala od tego wszystkiego” głęboko w afrykańskim buszu
", "pt": "O premiado e ecológico Porini Lion Camp oferece uma oportunidade única de fazer caminhadas guiadas com Maasai Warriors e experimentar safáris diurnos e noturnos na Olare Motorogi Conservancy — um deserto intocado e exclusivo de 33.000 acres reservado para conservação da vida selvagem e turismo de baixo impacto. O acampamento segue princípios rígidos de ecoturismo responsável e ecologicamente correto. Há limites nas densidades e cada barraca paga para proteger 700 acres de área selvagem, o que também ajuda a reduzir o número de veículos na área de conservação. O acampamento tem uma prestigiosa classificação ecológica Gold da Ecotourism Kenya. O Porini Lion Camp — com apenas dez tendas, incluindo duas unidades familiares — garante que os hóspedes tenham uma experiência genuína de “longe de tudo” nas profundezas da selva africana
", "sv": "Det prisbelönta, miljövänliga Porini Lion Camp erbjuder en unik möjlighet att ta guidade promenader med Maasai Warriors och uppleva viltturer dag och natt inom Olare Motorogi Conservancy - en orörd och exklusiv 33 000 hektar stor vildmark avsedd för bevarande av vilda djur och turism med låg påverkan. Lägret följer strikta miljövänliga och ansvarsfulla miljöturismprinciper. Det finns gränser för täthet och varje tält betalar för att skydda 700 tunnland vildmark vilket också hjälper till att minska antalet fordon i naturvården. Lägret har ett prestigefyllt Gold Eco-rating från Eco-tourism Kenya. Porini Lion Camp - med bara tio tält inklusive två familjeenheter - säkerställer att gästerna får en genuin ”borta från allt” -upplevelse djupt i den afrikanska busken
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El guardonat i ecològic Porini Lion Camp ofereix una oportunitat única per fer passejades guiades amb els guerrers de Maasai i experimentar jocs diürns i nocturns dins de l'Olare Motorogi Conservancy, un salvatge prístic i exclusiu de 33.000 acres destinat a la conservació de la fauna salvatge i el turisme de baix impacte. El campament s'adhereix a uns estrictes principis d'eco turisme ecològic i responsable. Hi ha límits en les densitats i cada tenda paga per protegir 700 hectàrees de desert, cosa que també ajuda a reduir el nombre de vehicles a la conservació. El campament compta amb una prestigiosa Eco-qualificació Gold d'Eco-Tourism Kenya. El campament de lleons de Porini, amb només deu tendes de campanya incloses dues unitats familiars, garanteix que els hostes tinguin una experiència genuïna “allunyada de tot” al fons de l'arbust africà
", "da": "Den prisvindende, miljøvenlige Porini Lion Camp tilbyder en unik mulighed for at tage guidede vandreture med Maasai Warriors og opleve vildtture dag og nat i Olare Motorogi Conservancy - en uberørt og eksklusiv 33.000 hektar stor vildmark afsat til bevarelse af dyreliv og turisme med lav påvirkning. Lejren overholder strenge miljøvenlige og ansvarlige økoturismeprincipper. Der er grænser for tætheder, og hvert telt betaler for at beskytte 700 hektar vildmark, hvilket også hjælper med at reducere antallet af køretøjer i bevaringsværket. Lejren har en prestigefyldt Gold Eco-rating fra Eco-tourism Kenya. Porini Lion Camp - med kun ti telte inklusive to familieenheder - sikrer gæsterne en ægte „væk fra det hele“ -oplevelse dybt inde i den afrikanske busk
", "de": "Das preisgekrönte, umweltfreundliche Porini Lion Camp bietet die einzigartige Gelegenheit, geführte Wanderungen mit Massai-Kriegern zu unternehmen und Tag- und Nachtpirschfahrten im Olare Motorogi Conservancy zu erleben — einer unberührten und exklusiven 33.000 Hektar großen Wildnis, die dem Artenschutz und dem Tourismus mit geringen Auswirkungen gewidmet ist. Das Camp hält sich an strenge Prinzipien des umweltfreundlichen und verantwortungsvollen Ökotourismus. Die Dichte ist begrenzt und jedes Zelt zahlt für den Schutz von 700 Hektar Wildnis, was auch dazu beiträgt, die Anzahl der Fahrzeuge im Naturschutzgebiet zu reduzieren. Das Camp wurde von Ecotourism Kenya mit dem prestigeträchtigen Gold-Öko-Rating ausgezeichnet. Das Porini Lion Camp — mit nur zehn Zelten, darunter zwei Familieneinheiten — garantiert den Gästen ein echtes Erlebnis, weit weg von allem, tief im afrikanischen Busch
", "es": "El galardonado y ecológico Porini Lion Camp ofrece una oportunidad única de realizar caminatas guiadas con guerreros masai y disfrutar de safaris diurnos y nocturnos dentro de la reserva Olare Motorogi, una naturaleza prístina y exclusiva de 33.000 acres destinada a la conservación de la vida silvestre y al turismo de bajo impacto. El campamento se adhiere a principios estrictos de ecoturismo responsable y respetuoso con el medio ambiente. Hay límites de densidad y cada tienda de campaña cubre 700 acres de áreas silvestres, lo que también ayuda a reducir la cantidad de vehículos en la reserva. El campamento cuenta con la prestigiosa calificación ecológica de oro otorgada por Eco-tourism Kenya. El Porini Lion Camp, con solo diez tiendas de campaña, incluidas dos unidades familiares, garantiza a los huéspedes una auténtica experiencia «lejos de todo» en lo profundo de la selva africana
", "fr": "Le Porini Lion Camp, établissement primé et respectueux de l'environnement, offre une occasion unique de faire des promenades guidées avec des guerriers masaï et de participer à des safaris de jour comme de nuit au sein de la réserve naturelle d'Olare Motorogi, une nature sauvage immaculée et exclusive de 33 000 acres réservée à la conservation de la faune et au tourisme à faible impact. Le camp adhère à des principes stricts d'écotourisme respectueux de l'environnement et responsable. Les densités sont limitées et chaque tente permet de protéger 700 acres de nature sauvage, ce qui contribue également à réduire le nombre de véhicules dans la réserve. Le camp a obtenu la prestigieuse certification écologique Gold d'Eco-tourism Kenya. Le Porini Lion Camp, qui ne compte que dix tentes, dont deux unités familiales, garantit aux clients une véritable expérience « loin de tout » au cœur de la brousse africaine
", "it": "Il pluripremiato ed ecologico Porini Lion Camp offre un'opportunità unica per fare passeggiate guidate con i Guerrieri Masai e vivere safari diurni e notturni all'interno della Olare Motorogi Conservancy, una natura incontaminata ed esclusiva di 33.000 acri destinata alla conservazione della fauna selvatica e al turismo a basso impatto. Il campo aderisce a rigorosi principi di turismo ecologico e responsabile. Ci sono limiti alla densità e ogni tenda paga per proteggere 700 acri di natura selvaggia, il che aiuta anche a ridurre il numero di veicoli nella riserva. Il campeggio ha ottenuto il prestigioso rating Gold Ecologico assegnato da Eco-tourism Kenya. Il Porini Lion Camp, con solo dieci tende di cui due unità familiari, garantisce agli ospiti un'autentica esperienza «lontano da tutto» nel cuore della macchia africana
", "nl": "Het bekroonde, milieuvriendelijke Porini Lion Camp biedt een unieke kans om begeleide wandelingen te maken met Maasai Warriors en dag en nacht gamedrives te beleven in de Olare Motorogi Conservancy — een ongerepte en exclusieve wildernis van 33.000 hectare die is gereserveerd voor natuurbehoud en toerisme met weinig impact. Het kamp houdt zich aan strikte principes van milieuvriendelijk en verantwoord ecotoerisme. De dichtheid is beperkt en elke tent betaalt om 700 hectare wildernis te beschermen, wat ook helpt om het aantal voertuigen in het reservaat te verminderen. Het kamp heeft een prestigieuze Gold Eco-rating van Eco-tourism Kenya. Porini Lion Camp — met slechts tien tenten, waaronder twee familie-eenheden — zorgt ervoor dat gasten een echte „even weg van alles” -ervaring hebben diep in de Afrikaanse wildernis.
", "no": "Den prisbelønte, miljøvennlige Porini Lion Camp tilbyr en unik mulighet til å ta guidede turer med Maasai Warriors og oppleve viltturer dag og natt i Olare Motorogi Conservancy - en uberørt og eksklusiv 33 000 mål stor villmark avsatt til bevaring av dyreliv og turisme med lav innvirkning. Leiren følger strenge miljøvennlige og ansvarlige øko-turismeprinsipper. Det er grenser for tetthet, og hvert telt betaler for å beskytte 700 dekar med villmark, noe som også bidrar til å redusere antall kjøretøy i vernet. Leiren har en prestisjetung Gold Eco-rating fra Eco-tourism Kenya. Porini Lion Camp - med bare ti telt inkludert to familieenheter - sørger for at gjestene får en ekte «borte fra alt» -opplevelse dypt inne i den afrikanske busken
", "pl": "Wielokrotnie nagradzany, ekologiczny Obóz Porini Lion oferuje wyjątkową okazję do spacerów z przewodnikiem z Maasai Warriors i przeżycia dziennych i nocnych przejażdżek w Olare Motorogi Conservancy — dziewiczej i ekskluzywnej dzikiej przyrodzie o powierzchni 33 000 akrów przeznaczonej dla ochrony dzikiej przyrody i turystyki o niskim wpływie. Obóz przestrzega surowych zasad ekologicznej i odpowiedzialnej ekoturystyki. Istnieją ograniczenia dotyczące gęstości, a każdy namiot płaci za ochronę 700 akrów dzikiej przyrody, co również pomaga zmniejszyć liczbę pojazdów w ochronie. Obóz ma prestiżową ocenę Gold Eco od Eco-tourism Kenya. Porini Lion Camp - z zaledwie dziesięcioma namiotami, w tym dwoma jednostkami rodzinnymi - zapewnia gościom prawdziwe doświadczenie „z dala od tego wszystkiego” głęboko w afrykańskim buszu
", "pt": "O premiado e ecológico Porini Lion Camp oferece uma oportunidade única de fazer caminhadas guiadas com Maasai Warriors e experimentar safáris diurnos e noturnos na Olare Motorogi Conservancy — um deserto intocado e exclusivo de 33.000 acres reservado para conservação da vida selvagem e turismo de baixo impacto. O acampamento segue princípios rígidos de ecoturismo responsável e ecologicamente correto. Há limites nas densidades e cada barraca paga para proteger 700 acres de área selvagem, o que também ajuda a reduzir o número de veículos na área de conservação. O acampamento tem uma prestigiosa classificação ecológica Gold da Ecotourism Kenya. O Porini Lion Camp — com apenas dez tendas, incluindo duas unidades familiares — garante que os hóspedes tenham uma experiência genuína de “longe de tudo” nas profundezas da selva africana
", "sv": "Det prisbelönta, miljövänliga Porini Lion Camp erbjuder en unik möjlighet att ta guidade promenader med Maasai Warriors och uppleva viltturer dag och natt inom Olare Motorogi Conservancy - en orörd och exklusiv 33 000 hektar stor vildmark avsedd för bevarande av vilda djur och turism med låg påverkan. Lägret följer strikta miljövänliga och ansvarsfulla miljöturismprinciper. Det finns gränser för täthet och varje tält betalar för att skydda 700 tunnland vildmark vilket också hjälper till att minska antalet fordon i naturvården. Lägret har ett prestigefyllt Gold Eco-rating från Eco-tourism Kenya. Porini Lion Camp - med bara tio tält inklusive två familjeenheter - säkerställer att gästerna får en genuin ”borta från allt” -upplevelse djupt i den afrikanska busken
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@gamewatchers.co.ke", "Telephone": "+254 774136525", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.porini.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=12266", "Address": "P.O Box 388,\r\nNairobi,\r\nVillage Market", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 774136525", "MarketingContactPerson": "Reservations", "MarketingEmail": "info@gamewatchers.co.ke", "MarketingTelephone": "+254 774 136523", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp - Game drives", "Translations": { "ca": "Porini Lion Camp - Unitats de joc", "da": "Porini Lion Camp - Spil drev", "de": "Porini Lion Camp - Pirschfahrten", "es": "Porini Lion Camp - Unidades de juego", "fr": "Porini Lion Camp - Entraînements de jeu", "it": "Porini Lion Camp - Game drive", "nl": "Porini Lion Camp - Spelritten", "no": "Porini Lion Camp - Spillstasjoner", "pl": "Porini Lion Camp - Gry napedy", "pt": "Porini Lion Camp - Jogo Drives", "sv": "Porini Lion Camp - Spelenheter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Lion Camp - Unitats de joc", "da": "Porini Lion Camp - Spil drev", "de": "Porini Lion Camp - Pirschfahrten", "es": "Porini Lion Camp - Unidades de juego", "fr": "Porini Lion Camp - Entraînements de jeu", "it": "Porini Lion Camp - Game drive", "nl": "Porini Lion Camp - Spelritten", "no": "Porini Lion Camp - Spillstasjoner", "pl": "Porini Lion Camp - Gry napedy", "pt": "Porini Lion Camp - Jogo Drives", "sv": "Porini Lion Camp - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/jfq_0802.jpg", "UrlFragment": "15323/jfq_0802.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 26656253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "bonfire", "Translations": { "ca": "foguera", "da": "bål", "de": "Lagerfeuer", "es": "hoguera", "fr": "feu de joie", "it": "falò", "nl": "vreugdevuur", "no": "bål", "pl": "ognisko", "pt": "fogueira", "sv": "brasa" }, "MachineTranslations": { "ca": "foguera", "da": "bål", "de": "Lagerfeuer", "es": "hoguera", "fr": "feu de joie", "it": "falò", "nl": "vreugdevuur", "no": "bål", "pl": "ognisko", "pt": "fogueira", "sv": "brasa" } }, "Description": { "EnText": "Guests enjoying the fire in the evening and sounds of the bush", "Translations": { "ca": "Els clients que gaudeixen del foc a la nit i els sons de l'arbust", "da": "Gæster nyder ilden om aftenen og lyden af busken", "de": "Gäste genießen das Feuer am Abend und Geräusche des Busches", "es": "Los huéspedes disfrutan del fuego por la noche y los sonidos de la selva", "fr": "Les invités apprécient le feu le soir et les sons de la brousse", "it": "Gli ospiti si godono il fuoco la sera e i suoni del cespuglio", "nl": "Gasten genieten van het vuur in de avond en geluiden van de bush", "no": "Gjester nyter brannen om kvelden og lydene av bushen", "pl": "Goscie cieszacy sie ogniem wieczorem i dzwiekami buszu", "pt": "Convidados apreciando o fogo à noite e sons do mato", "sv": "Gäster njuter av elden på kvällen och ljudet av busken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els clients que gaudeixen del foc a la nit i els sons de l'arbust", "da": "Gæster nyder ilden om aftenen og lyden af busken", "de": "Gäste genießen das Feuer am Abend und Geräusche des Busches", "es": "Los huéspedes disfrutan del fuego por la noche y los sonidos de la selva", "fr": "Les invités apprécient le feu le soir et les sons de la brousse", "it": "Gli ospiti si godono il fuoco la sera e i suoni del cespuglio", "nl": "Gasten genieten van het vuur in de avond en geluiden van de bush", "no": "Gjester nyter brannen om kvelden og lydene av bushen", "pl": "Goscie cieszacy sie ogniem wieczorem i dzwiekami buszu", "pt": "Convidados apreciando o fogo à noite e sons do mato", "sv": "Gäster njuter av elden på kvällen och ljudet av busken" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_3956.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_3956.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 765321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess Tent at Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Carpa embolic al Porini Lion Camp", "da": "Mess Telt på Porini Lion Camp", "de": "Chaoszelt im Lager von Porini Lion", "es": "Tienda de campaña en Porini Lion Camp", "fr": "Tente mess au camp du lion de Porini", "it": "Tenda Mess al Porini Lion Camp", "nl": "Mess Tent op Porini Lion Camp", "no": "Rotet telt på Porini Lion Camp", "pl": "Namiot balagan w obozie Por", "pt": "Barraca de bagunça no acampamento de leão Porini", "sv": "Mess Tält på Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa embolic al Porini Lion Camp", "da": "Mess Telt på Porini Lion Camp", "de": "Chaoszelt im Lager von Porini Lion", "es": "Tienda de campaña en Porini Lion Camp", "fr": "Tente mess au camp du lion de Porini", "it": "Tenda Mess al Porini Lion Camp", "nl": "Mess Tent op Porini Lion Camp", "no": "Rotet telt på Porini Lion Camp", "pl": "Namiot balagan w obozie Por", "pt": "Barraca de bagunça no acampamento de leão Porini", "sv": "Mess Tält på Porini Lion Camp" } }, "Description": { "EnText": "Mess Tent at Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Carpa embolic al Porini Lion Camp", "da": "Mess Telt på Porini Lion Camp", "de": "Chaoszelt im Lager von Porini Lion", "es": "Tienda de campaña en Porini Lion Camp", "fr": "Tente mess au camp du lion de Porini", "it": "Tenda Mess al Porini Lion Camp", "nl": "Mess Tent op Porini Lion Camp", "no": "Rotet telt på Porini Lion Camp", "pl": "Namiot balagan w obozie Por", "pt": "Barraca de bagunça no acampamento de leão Porini", "sv": "Mess Tält på Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa embolic al Porini Lion Camp", "da": "Mess Telt på Porini Lion Camp", "de": "Chaoszelt im Lager von Porini Lion", "es": "Tienda de campaña en Porini Lion Camp", "fr": "Tente mess au camp du lion de Porini", "it": "Tenda Mess al Porini Lion Camp", "nl": "Mess Tent op Porini Lion Camp", "no": "Rotet telt på Porini Lion Camp", "pl": "Namiot balagan w obozie Por", "pt": "Barraca de bagunça no acampamento de leão Porini", "sv": "Mess Tält på Porini Lion Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": " Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_21512.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_21512.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1001128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" } }, "Description": { "EnText": "Lions a short distance from Porini Lion camp", "Translations": { "ca": "Lleons a poca distància del camp de Porini Lion", "da": "Lions en kort afstand fra Porini Lion camp", "de": "Löwen in der Nähe des Lagers Porini Lion", "es": "Leones a poca distancia de Porini Lion camp", "fr": "Lions à une courte distance de Porini Lion camp", "it": "Lions a poca distanza dal campo dei Leoni Porini", "nl": "Lions op korte afstand van Porini Lion camp", "no": "Lions en kort afstand fra Porini Lion camp", "pl": "Lwy w niewielkiej odleglosci od obozu Porini Lion", "pt": "Leões a uma curta distância do acampamento Leão Porini", "sv": "Lions en kort bit från Porini Lion camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a poca distància del camp de Porini Lion", "da": "Lions en kort afstand fra Porini Lion camp", "de": "Löwen in der Nähe des Lagers Porini Lion", "es": "Leones a poca distancia de Porini Lion camp", "fr": "Lions à une courte distance de Porini Lion camp", "it": "Lions a poca distanza dal campo dei Leoni Porini", "nl": "Lions op korte afstand van Porini Lion camp", "no": "Lions en kort afstand fra Porini Lion camp", "pl": "Lwy w niewielkiej odleglosci od obozu Porini Lion", "pt": "Leões a uma curta distância do acampamento Leão Porini", "sv": "Lions en kort bit från Porini Lion camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/01i2116.jpg", "UrlFragment": "15323/01i2116.jpg", "Crop": null, "Height": 725, "Width": 971, "Size": 658946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hairy Mane", "Translations": { "ca": "Pelut Mane", "da": "Behårede manke", "de": "Haarige Mähne", "es": "Peluda melena", "fr": "Cinière poilue", "it": "Criniera pelosa", "nl": "Harige Manen", "no": "Hårete manke", "pl": "Owlosione Grzywy", "pt": "juba peluda", "sv": "Hårig Mane" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pelut Mane", "da": "Behårede manke", "de": "Haarige Mähne", "es": "Peluda melena", "fr": "Cinière poilue", "it": "Criniera pelosa", "nl": "Harige Manen", "no": "Hårete manke", "pl": "Owlosione Grzywy", "pt": "juba peluda", "sv": "Hårig Mane" } }, "Description": { "EnText": "Male Lion - Olare Motorogi ", "Translations": { "ca": "Lleó masculí - Olares Motorogi", "da": "Mand Løve - Olare Motorogi", "de": "Männlicher Löwe - Olare Motorogi", "es": "León Masculino - Olare Motorogi", "fr": "Lion mâle - Olare Motorogi", "it": "Leone Maschio - Oare Motorogi", "nl": "Mannelijke Leeuw - Olare Motorogi", "no": "Mann Lion - Olare Motorogi", "pl": "Mezczyzna Lew - Olare Motorogi", "pt": "Leão Masculino - Olare Motorogi", "sv": "Man Lion - Oare Motorogi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleó masculí - Olares Motorogi", "da": "Mand Løve - Olare Motorogi", "de": "Männlicher Löwe - Olare Motorogi", "es": "León Masculino - Olare Motorogi", "fr": "Lion mâle - Olare Motorogi", "it": "Leone Maschio - Oare Motorogi", "nl": "Mannelijke Leeuw - Olare Motorogi", "no": "Mann Lion - Olare Motorogi", "pl": "Mezczyzna Lew - Olare Motorogi", "pt": "Leão Masculino - Olare Motorogi", "sv": "Man Lion - Oare Motorogi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/lion_-_hairy.jpg", "UrlFragment": "15323/lion_-_hairy.jpg", "Crop": null, "Height": 4522, "Width": 6783, "Size": 10688120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial drone Photo of Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Foto de dron aeri del Camp de Lleó de Porini", "da": "Luftdrone Foto af Porini Lion Camp", "de": "Luftdrohne Foto von Porini Lion Camp", "es": "Foto del campamento de leones de Porini", "fr": "Drone aérien Photo du Porini Lion Camp", "it": "Drone aereo Foto di Porini Lion Camp", "nl": "Luchtfoto van Porini Lion Camp", "no": "Aerial drone Foto av Porini Lion Camp", "pl": "Zdjecie lotnicze drone Porini Lion Camp", "pt": "Foto de drone aéreo do Porini Lion Camp", "sv": "Antenn drönare Foto av Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foto de dron aeri del Camp de Lleó de Porini", "da": "Luftdrone Foto af Porini Lion Camp", "de": "Luftdrohne Foto von Porini Lion Camp", "es": "Foto del campamento de leones de Porini", "fr": "Drone aérien Photo du Porini Lion Camp", "it": "Drone aereo Foto di Porini Lion Camp", "nl": "Luchtfoto van Porini Lion Camp", "no": "Aerial drone Foto av Porini Lion Camp", "pl": "Zdjecie lotnicze drone Porini Lion Camp", "pt": "Foto de drone aéreo do Porini Lion Camp", "sv": "Antenn drönare Foto av Porini Lion Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": " Kjetil Salomonsen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/dji_export_1656951445613.jpg", "UrlFragment": "15323/dji_export_1656951445613.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 2524400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive from Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Unitat de joc de Porini Lion Camp", "da": "Spildrev fra Porini Lion Camp", "de": "Pirschfahrt von Porini Lion Camp", "es": "Juego en coche de Porini Lion Camp", "fr": "Jeu en voiture depuis le camp du lion de Porini", "it": "Gioco da Porini Lion Camp", "nl": "Gamerit vanuit Porini Lion Camp", "no": "Spill kjøre fra Porini Lion Camp", "pl": "Gra jazdy od Porini Lion Camp", "pt": "Unidade de jogo de Porini Lion Camp", "sv": "Game drive från Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc de Porini Lion Camp", "da": "Spildrev fra Porini Lion Camp", "de": "Pirschfahrt von Porini Lion Camp", "es": "Juego en coche de Porini Lion Camp", "fr": "Jeu en voiture depuis le camp du lion de Porini", "it": "Gioco da Porini Lion Camp", "nl": "Gamerit vanuit Porini Lion Camp", "no": "Spill kjøre fra Porini Lion Camp", "pl": "Gra jazdy od Porini Lion Camp", "pt": "Unidade de jogo de Porini Lion Camp", "sv": "Game drive från Porini Lion Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/lion_in_mystical-sunlight2-sign-04640.jpg", "UrlFragment": "15323/lion_in_mystical-sunlight2-sign-04640.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3070343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive from Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Unitat de joc de Porini Lion Camp", "da": "Spildrev fra Porini Lion Camp", "de": "Pirschfahrt von Porini Lion Camp", "es": "Juego en coche de Porini Lion Camp", "fr": "Jeu en voiture depuis le camp du lion de Porini", "it": "Gioco da Porini Lion Camp", "nl": "Gamerit vanuit Porini Lion Camp", "no": "Spill kjøre fra Porini Lion Camp", "pl": "Gra jazdy od Porini Lion Camp", "pt": "Unidade de jogo de Porini Lion Camp", "sv": "Game drive från Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc de Porini Lion Camp", "da": "Spildrev fra Porini Lion Camp", "de": "Pirschfahrt von Porini Lion Camp", "es": "Juego en coche de Porini Lion Camp", "fr": "Jeu en voiture depuis le camp du lion de Porini", "it": "Gioco da Porini Lion Camp", "nl": "Gamerit vanuit Porini Lion Camp", "no": "Spill kjøre fra Porini Lion Camp", "pl": "Gra jazdy od Porini Lion Camp", "pt": "Unidade de jogo de Porini Lion Camp", "sv": "Game drive från Porini Lion Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_2664.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_2664.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 601598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2066.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2066.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 581651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive from Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Unitat de joc de Porini Lion Camp", "da": "Spildrev fra Porini Lion Camp", "de": "Pirschfahrt von Porini Lion Camp", "es": "Juego en coche de Porini Lion Camp", "fr": "Jeu en voiture depuis le camp du lion de Porini", "it": "Gioco da Porini Lion Camp", "nl": "Gamerit vanuit Porini Lion Camp", "no": "Spill kjøre fra Porini Lion Camp", "pl": "Gra jazdy od Porini Lion Camp", "pt": "Unidade de jogo de Porini Lion Camp", "sv": "Game drive från Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc de Porini Lion Camp", "da": "Spildrev fra Porini Lion Camp", "de": "Pirschfahrt von Porini Lion Camp", "es": "Juego en coche de Porini Lion Camp", "fr": "Jeu en voiture depuis le camp du lion de Porini", "it": "Gioco da Porini Lion Camp", "nl": "Gamerit vanuit Porini Lion Camp", "no": "Spill kjøre fra Porini Lion Camp", "pl": "Gra jazdy od Porini Lion Camp", "pt": "Unidade de jogo de Porini Lion Camp", "sv": "Game drive från Porini Lion Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/fig-rabbit-06119.jpg", "UrlFragment": "15323/fig-rabbit-06119.jpg", "Crop": null, "Height": 2610, "Width": 3299, "Size": 1182848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Famous Fig - Seen from Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Fig famosa - Vist des de Porini Lion Camp", "da": "Berømte fig - Set fra Porini Lion Camp", "de": "Berühmte Feige - vom Porini Lion Camp aus gesehen", "es": "Higo famoso - Visto desde Porini Lion Camp", "fr": "Célèbre Figue - Vu du Camp de Lion de Porini", "it": "Famoso fico - Visto da Porini Lion Camp", "nl": "Beroemde vijgen - gezien vanuit Porini Lion Camp", "no": "Berømt Fig - Sett fra Porini Lion Camp", "pl": "Slynny fig - widziany z obozu Lwa Porini", "pt": "Famosa Figo - Visto de Porini Lion Camp", "sv": "Kända Fig - sett från Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fig famosa - Vist des de Porini Lion Camp", "da": "Berømte fig - Set fra Porini Lion Camp", "de": "Berühmte Feige - vom Porini Lion Camp aus gesehen", "es": "Higo famoso - Visto desde Porini Lion Camp", "fr": "Célèbre Figue - Vu du Camp de Lion de Porini", "it": "Famoso fico - Visto da Porini Lion Camp", "nl": "Beroemde vijgen - gezien vanuit Porini Lion Camp", "no": "Berømt Fig - Sett fra Porini Lion Camp", "pl": "Slynny fig - widziany z obozu Lwa Porini", "pt": "Famosa Figo - Visto de Porini Lion Camp", "sv": "Kända Fig - sett från Porini Lion Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/fig_by_julie.jpg", "UrlFragment": "15323/fig_by_julie.jpg", "Crop": null, "Height": 2839, "Width": 4810, "Size": 2268722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hippo vs Lion seem on a game drive from Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Hippo vs Lion semblen a una unitat de joc de Porini Lion Camp", "da": "Hippo vs Lion synes på et spildrev fra Porini Lion Camp", "de": "Hippo vs Lion scheinen auf einer Pirschfahrt von Porini Lion Camp", "es": "Hipopótamo vs Lion parecen en una unidad de juego de Porini Lion Camp", "fr": "Hippo vs Lion semblent sur un lecteur de jeu de Porini Lion Camp", "it": "Hippo vs Lion sembrano su un game drive da Porini Lion Camp", "nl": "Hippo vs Lion lijken op een game drive van Porini Lion Camp", "no": "Hippo vs Lion synes på et spill stasjonen fra Porini Lion Camp", "pl": "Hippo vs Lion wydaja sie na dysku gry z Porini Lion Camp", "pt": "Hipopótamo vs Lion parecem em uma unidade de jogo de Porini Lion Camp", "sv": "Hippo vs Lion verkar på en speltur från Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hippo vs Lion semblen a una unitat de joc de Porini Lion Camp", "da": "Hippo vs Lion synes på et spildrev fra Porini Lion Camp", "de": "Hippo vs Lion scheinen auf einer Pirschfahrt von Porini Lion Camp", "es": "Hipopótamo vs Lion parecen en una unidad de juego de Porini Lion Camp", "fr": "Hippo vs Lion semblent sur un lecteur de jeu de Porini Lion Camp", "it": "Hippo vs Lion sembrano su un game drive da Porini Lion Camp", "nl": "Hippo vs Lion lijken op een game drive van Porini Lion Camp", "no": "Hippo vs Lion synes på et spill stasjonen fra Porini Lion Camp", "pl": "Hippo vs Lion wydaja sie na dysku gry z Porini Lion Camp", "pt": "Hipopótamo vs Lion parecem em uma unidade de jogo de Porini Lion Camp", "sv": "Hippo vs Lion verkar på en speltur från Porini Lion Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/hippo_vs_lion_gw_vehicle-21.jpg", "UrlFragment": "15323/hippo_vs_lion_gw_vehicle-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2340, "Width": 5165, "Size": 2882083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent at Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Carpa a Porini Lion Camp", "da": "Telt på Porini Lion Camp", "de": "Zelt im Porini Lion Camp", "es": "Tienda de campaña en Porini Lion Camp", "fr": "Tente au Porini Lion Camp", "it": "Tenda al Porini Lion Camp", "nl": "Tent in Porini Lion Camp", "no": "Telt på Porini Lion Camp", "pl": "Namiot w Porini Lion Camp", "pt": "Tenda no Porini Lion Camp", "sv": "Tält på Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa a Porini Lion Camp", "da": "Telt på Porini Lion Camp", "de": "Zelt im Porini Lion Camp", "es": "Tienda de campaña en Porini Lion Camp", "fr": "Tente au Porini Lion Camp", "it": "Tenda al Porini Lion Camp", "nl": "Tent in Porini Lion Camp", "no": "Telt på Porini Lion Camp", "pl": "Namiot w Porini Lion Camp", "pt": "Tenda no Porini Lion Camp", "sv": "Tält på Porini Lion Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_34191.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_34191.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 535717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess Tent", "Translations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess Telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess Tent", "no": "Mess Telt", "pl": "Namiot mes", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess Telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess Tent", "no": "Mess Telt", "pl": "Namiot mes", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess Tält" } }, "Description": { "EnText": "Mess tent", "Translations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña de desorden", "fr": "Tente Mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess tent", "no": "Rødetelt", "pl": "Namiot", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña de desorden", "fr": "Tente Mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess tent", "no": "Rødetelt", "pl": "Namiot", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2376.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2376.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 877055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent", "Translations": { "ca": "Carpa", "da": "Telt", "de": "zelt", "es": "Tienda", "fr": "Tente", "it": "Tenda", "nl": "Tent", "no": "Telt", "pl": "namiot", "pt": "Tenda", "sv": "Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa", "da": "Telt", "de": "zelt", "es": "Tienda", "fr": "Tente", "it": "Tenda", "nl": "Tent", "no": "Telt", "pl": "namiot", "pt": "Tenda", "sv": "Tält" } }, "Description": { "EnText": "Interior of Tent", "Translations": { "ca": "Interior de Carpa", "da": "Interiør af telt", "de": "Innenraum des Zeltes", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno della tenda", "nl": "Interieur van Tent", "no": "Interiør av telt", "pl": "Wnetrze namiotów", "pt": "Interior da barraca", "sv": "Inredning av tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de Carpa", "da": "Interiør af telt", "de": "Innenraum des Zeltes", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno della tenda", "nl": "Interieur van Tent", "no": "Interiør av telt", "pl": "Wnetrze namiotów", "pt": "Interior da barraca", "sv": "Inredning av tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2042.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2042.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 648077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views of tent", "Translations": { "ca": "Vistes de la tenda", "da": "Udsigt over telt", "de": "Ansichten des Zeltes", "es": "Vistas de la tienda", "fr": "Vues de la tente", "it": "Viste della tenda", "nl": "Uitzicht op de tent", "no": "Utsikt over telt", "pl": "Widoki namiotu", "pt": "Vistas da tenda", "sv": "Utsikt över tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes de la tenda", "da": "Udsigt over telt", "de": "Ansichten des Zeltes", "es": "Vistas de la tienda", "fr": "Vues de la tente", "it": "Viste della tenda", "nl": "Uitzicht op de tent", "no": "Utsikt over telt", "pl": "Widoki namiotu", "pt": "Vistas da tenda", "sv": "Utsikt över tält" } }, "Description": { "EnText": "Exterior Tent View", "Translations": { "ca": "Vista exterior Carpa", "da": "Udvendig telt udsigt", "de": "Außen-Zeltansicht", "es": "Vista exterior de la tienda", "fr": "Vue extérieure de la tente", "it": "Vista della tenda esterna", "nl": "Buitenkant Tent Uitzicht", "no": "Utvendig telt utsikt", "pl": "Widok zewnetrzny namiotu", "pt": "Exterior Tent Ver", "sv": "Utvändig tältvy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior Carpa", "da": "Udvendig telt udsigt", "de": "Außen-Zeltansicht", "es": "Vista exterior de la tienda", "fr": "Vue extérieure de la tente", "it": "Vista della tenda esterna", "nl": "Buitenkant Tent Uitzicht", "no": "Utvendig telt utsikt", "pl": "Widok zewnetrzny namiotu", "pt": "Exterior Tent Ver", "sv": "Utvändig tältvy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_3427.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_3427.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 435632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" } }, "Description": { "EnText": "Spacious and comfortable guest tents", "Translations": { "ca": "Carpes per a hostes àmplies i confortables", "da": "Rummelige og komfortable gæstetelte", "de": "Geräumige und komfortable Gästezelte", "es": "Amplias y cómodas tiendas de campaña", "fr": "Tentes spacieuses et confortables", "it": "Tende per ospiti spaziose e confortevoli", "nl": "Ruime en comfortabele gastententen", "no": "Romslige og komfortable gjestetelt", "pl": "Przestronne i wygodne namioty dla gosci", "pt": "Tendas espaçosas e confortáveis para hóspedes", "sv": "Rymliga och bekväma gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpes per a hostes àmplies i confortables", "da": "Rummelige og komfortable gæstetelte", "de": "Geräumige und komfortable Gästezelte", "es": "Amplias y cómodas tiendas de campaña", "fr": "Tentes spacieuses et confortables", "it": "Tende per ospiti spaziose e confortevoli", "nl": "Ruime en comfortabele gastententen", "no": "Romslige og komfortable gjestetelt", "pl": "Przestronne i wygodne namioty dla gosci", "pt": "Tendas espaçosas e confortáveis para hóspedes", "sv": "Rymliga och bekväma gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/1277301584-1.jpg", "UrlFragment": "15323/1277301584-1.jpg", "Crop": null, "Height": 530, "Width": 800, "Size": 96197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" } }, "Description": { "EnText": "Porini Lion Camp guest tent external view- well spaced to offer privacy.", "Translations": { "ca": "Porini Lion Camp tenda de convidats vista externa, ben espaiada per oferir privacitat.", "da": "Porini Lion Camp gæst telt ekstern visning - godt fordelt til at tilbyde privatlivets fred.", "de": "Porini Lion Camp Gästebelt Außenansicht - gut verteilt, um Privatsphäre zu bieten.", "es": "Porini Lion Camp - Tienda de campaña con vistas exteriores, bien espaciada para ofrecer privacidad.", "fr": "Tente d'invité Porini Lion Camp vue externe- bien espacée pour offrir intimité.", "it": "Porini Lion Camp tenda ospiti vista esterna - ben distanziata per offrire privacy.", "nl": "Porini Lion Camp gasten tent extern uitzicht- goed verdeeld om privacy te bieden.", "no": "Porini Lion Camp gjestetelt ekstern visning- godt plassert for å tilby privatliv.", "pl": "Porini Lion Camp namiot gosci zewnetrzny widok - dobrze rozmieszczone, aby zapewnic prywatnosc.", "pt": "Porini Lion Camp tenda de hóspedes vista externa - bem espaçada para oferecer privacidade.", "sv": "Porini Lion Camp gäst tält extern utsikt- väl placerade för att erbjuda integritet." }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Lion Camp tenda de convidats vista externa, ben espaiada per oferir privacitat.", "da": "Porini Lion Camp gæst telt ekstern visning - godt fordelt til at tilbyde privatlivets fred.", "de": "Porini Lion Camp Gästebelt Außenansicht - gut verteilt, um Privatsphäre zu bieten.", "es": "Porini Lion Camp - Tienda de campaña con vistas exteriores, bien espaciada para ofrecer privacidad.", "fr": "Tente d'invité Porini Lion Camp vue externe- bien espacée pour offrir intimité.", "it": "Porini Lion Camp tenda ospiti vista esterna - ben distanziata per offrire privacy.", "nl": "Porini Lion Camp gasten tent extern uitzicht- goed verdeeld om privacy te bieden.", "no": "Porini Lion Camp gjestetelt ekstern visning- godt plassert for å tilby privatliv.", "pl": "Porini Lion Camp namiot gosci zewnetrzny widok - dobrze rozmieszczone, aby zapewnic prywatnosc.", "pt": "Porini Lion Camp tenda de hóspedes vista externa - bem espaçada para oferecer privacidade.", "sv": "Porini Lion Camp gäst tält extern utsikt- väl placerade för att erbjuda integritet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/dsr3455.jpg", "UrlFragment": "15323/dsr3455.jpg", "Crop": null, "Height": 619, "Width": 1174, "Size": 457054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent en-suite facilities in the guest tent", "Translations": { "ca": "Botiga de convidats amb bany a la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt eget badeværelse i gæsteteltet", "de": "Gästebelt en-suite Einrichtungen im Gästebelt", "es": "Tienda de invitados con baño en la tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité salle de bains dans la tente d'invité", "it": "Tenda per ospiti servizi privati nella tenda degli ospiti", "nl": "Gastentent en-suite faciliteiten in de gastentent", "no": "Guest Telt med eget bad i gjesteteltet", "pl": "Pokoje goscinne Namiot z lazienka w namiocie dla gosci", "pt": "Guest Tenda instalações com casa de banho privativa na tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält en-suite anläggningar i gästtältet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de convidats amb bany a la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt eget badeværelse i gæsteteltet", "de": "Gästebelt en-suite Einrichtungen im Gästebelt", "es": "Tienda de invitados con baño en la tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité salle de bains dans la tente d'invité", "it": "Tenda per ospiti servizi privati nella tenda degli ospiti", "nl": "Gastentent en-suite faciliteiten in de gastentent", "no": "Guest Telt med eget bad i gjesteteltet", "pl": "Pokoje goscinne Namiot z lazienka w namiocie dla gosci", "pt": "Guest Tenda instalações com casa de banho privativa na tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält en-suite anläggningar i gästtältet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp - Bence Mate", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/2-4.jpg", "UrlFragment": "15323/2-4.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 394114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest tents have a huge double bed and a single bed.", "Translations": { "ca": "Les tendes de campanya tenen un llit doble enorme i un llit individual.", "da": "Gæst telte har en stor dobbeltseng og en enkeltseng.", "de": "Gäste Zelte haben ein großes Doppelbett und ein Einzelbett.", "es": "Las tiendas de campaña tienen una cama doble enorme y una cama individual.", "fr": "Les tentes d'hôtes ont un grand lit double et un lit simple.", "it": "Le tende degli ospiti hanno un enorme letto matrimoniale e un letto singolo.", "nl": "Gastententen hebben een groot tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed.", "no": "Gjestetelt har en stor dobbeltseng og en enkeltseng.", "pl": "Namioty goscinne wyposazone sa w duze lózko podwójne i lózko pojedyncze.", "pt": "As tendas têm uma enorme cama de casal e uma cama de solteiro.", "sv": "Gästtält har en stor dubbelsäng och en enkelsäng." }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de campanya tenen un llit doble enorme i un llit individual.", "da": "Gæst telte har en stor dobbeltseng og en enkeltseng.", "de": "Gäste Zelte haben ein großes Doppelbett und ein Einzelbett.", "es": "Las tiendas de campaña tienen una cama doble enorme y una cama individual.", "fr": "Les tentes d'hôtes ont un grand lit double et un lit simple.", "it": "Le tende degli ospiti hanno un enorme letto matrimoniale e un letto singolo.", "nl": "Gastententen hebben een groot tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed.", "no": "Gjestetelt har en stor dobbeltseng og en enkeltseng.", "pl": "Namioty goscinne wyposazone sa w duze lózko podwójne i lózko pojedyncze.", "pt": "As tendas têm uma enorme cama de casal e uma cama de solteiro.", "sv": "Gästtält har en stor dubbelsäng och en enkelsäng." } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/1277301485-1.jpg", "UrlFragment": "15323/1277301485-1.jpg", "Crop": null, "Height": 530, "Width": 800, "Size": 128129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olare Motorogi Conservancy ", "Translations": { "ca": "Olares Motor Conservació", "da": "Olare Motorogi Conservancy", "de": "Olare Motorogi Konservatorium", "es": "Olare Motorogi Conservancy", "fr": "Olare Motorogi Conservancy", "it": "Conservazione Olare Motorogi", "nl": "Olare Motorogi Conservancy", "no": "Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Olare Motorogi Konserwatorium", "pt": "Conservação Olare Motorogi", "sv": "Olare Motorogi Konservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Olares Motor Conservació", "da": "Olare Motorogi Conservancy", "de": "Olare Motorogi Konservatorium", "es": "Olare Motorogi Conservancy", "fr": "Olare Motorogi Conservancy", "it": "Conservazione Olare Motorogi", "nl": "Olare Motorogi Conservancy", "no": "Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Olare Motorogi Konserwatorium", "pt": "Conservação Olare Motorogi", "sv": "Olare Motorogi Konservancy" } }, "Description": { "EnText": "Picture of the plains - unspoilt and with very low density. ", "Translations": { "ca": "Quadre de les planes - verge i amb molt baixa densitat.", "da": "Billede af sletterne - uspoleret og med meget lav densitet.", "de": "Bild der Ebenen - unberührt und mit sehr geringer Dichte.", "es": "Imagen de las llanuras - virgen y con muy baja densidad.", "fr": "Image des plaines - intacte et avec une très faible densité.", "it": "Immagine delle pianure - incontaminata e con densità molto bassa.", "nl": "Foto van de vlaktes - ongerept en met een zeer lage dichtheid.", "no": "Bilde av slettene - uberørt og med svært lav tetthet.", "pl": "Obraz równin - dziewiczy i o bardzo niskiej gestosci.", "pt": "Imagem das planícies - intocada e com densidade muito baixa.", "sv": "Bild av slätterna - orörd och med mycket låg densitet." }, "MachineTranslations": { "ca": "Quadre de les planes - verge i amb molt baixa densitat.", "da": "Billede af sletterne - uspoleret og med meget lav densitet.", "de": "Bild der Ebenen - unberührt und mit sehr geringer Dichte.", "es": "Imagen de las llanuras - virgen y con muy baja densidad.", "fr": "Image des plaines - intacte et avec une très faible densité.", "it": "Immagine delle pianure - incontaminata e con densità molto bassa.", "nl": "Foto van de vlaktes - ongerept en met een zeer lage dichtheid.", "no": "Bilde av slettene - uberørt og med svært lav tetthet.", "pl": "Obraz równin - dziewiczy i o bardzo niskiej gestosci.", "pt": "Imagem das planícies - intocada e com densidade muito baixa.", "sv": "Bild av slätterna - orörd och med mycket låg densitet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/1277301859-1.jpg", "UrlFragment": "15323/1277301859-1.jpg", "Crop": null, "Height": 530, "Width": 800, "Size": 51892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent en-suite facilities in the guest tent", "Translations": { "ca": "Botiga de convidats amb bany a la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt eget badeværelse i gæsteteltet", "de": "Gästebelt en-suite Einrichtungen im Gästebelt", "es": "Tienda de invitados con baño en la tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité salle de bains dans la tente d'invité", "it": "Tenda per ospiti servizi privati nella tenda degli ospiti", "nl": "Gastentent en-suite faciliteiten in de gastentent", "no": "Guest Telt med eget bad i gjesteteltet", "pl": "Pokoje goscinne Namiot z lazienka w namiocie dla gosci", "pt": "Guest Tenda instalações com casa de banho privativa na tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält en-suite anläggningar i gästtältet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de convidats amb bany a la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt eget badeværelse i gæsteteltet", "de": "Gästebelt en-suite Einrichtungen im Gästebelt", "es": "Tienda de invitados con baño en la tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité salle de bains dans la tente d'invité", "it": "Tenda per ospiti servizi privati nella tenda degli ospiti", "nl": "Gastentent en-suite faciliteiten in de gastentent", "no": "Guest Telt med eget bad i gjesteteltet", "pl": "Pokoje goscinne Namiot z lazienka w namiocie dla gosci", "pt": "Guest Tenda instalações com casa de banho privativa na tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält en-suite anläggningar i gästtältet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/dsr3452.jpg", "UrlFragment": "15323/dsr3452.jpg", "Crop": null, "Height": 707, "Width": 1097, "Size": 320648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" } }, "Description": { "EnText": "Your game drive vehicle - always with a spotter and driver", "Translations": { "ca": "El seu vehicle de conducció de joc - sempre amb un observador i conductor", "da": "Dit spil drev køretøj - altid med en spotter og chauffør", "de": "Ihr Game Drive Fahrzeug - immer mit einem Spotter und Fahrer", "es": "Su vehículo de conducción de juego - siempre con un observador y conductor", "fr": "Votre véhicule de conduite de jeu - toujours avec un observateur et un pilote", "it": "Il tuo veicolo game drive - sempre con un spotter e autista", "nl": "Uw game drive voertuig - altijd met een spotter en chauffeur", "no": "Din spillstasjon kjøretøy - alltid med en spotter og sjåfør", "pl": "Twój pojazd napedowy gry - zawsze z obserwatorem i kierowca", "pt": "Seu veículo de condução de jogo - sempre com um observador e motorista", "sv": "Ditt spel kör fordon - alltid med en spanare och förare" }, "MachineTranslations": { "ca": "El seu vehicle de conducció de joc - sempre amb un observador i conductor", "da": "Dit spil drev køretøj - altid med en spotter og chauffør", "de": "Ihr Game Drive Fahrzeug - immer mit einem Spotter und Fahrer", "es": "Su vehículo de conducción de juego - siempre con un observador y conductor", "fr": "Votre véhicule de conduite de jeu - toujours avec un observateur et un pilote", "it": "Il tuo veicolo game drive - sempre con un spotter e autista", "nl": "Uw game drive voertuig - altijd met een spotter en chauffeur", "no": "Din spillstasjon kjøretøy - alltid med en spotter og sjåfør", "pl": "Twój pojazd napedowy gry - zawsze z obserwatorem i kierowca", "pt": "Seu veículo de condução de jogo - sempre com um observador e motorista", "sv": "Ditt spel kör fordon - alltid med en spanare och förare" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/porini-lion-camp-gallery-image-66-1445009417.jpg", "UrlFragment": "15323/porini-lion-camp-gallery-image-66-1445009417.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 413500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" } }, "Description": { "EnText": "Sundowner after your evening game drive at a scenic spot", "Translations": { "ca": "Sundowner després de la seva unitat de joc de nit en un lloc escènic", "da": "Sundowner efter din aften spil drev på et naturskønt sted", "de": "Sundowner nach Ihrer abendlichen Spielfahrt an einem malerischen Ort", "es": "Sundowner después de su viaje por la noche en un lugar pintoresco", "fr": "Sundowner après votre tour de match en soirée à un endroit pittoresque", "it": "Sundowner dopo il gioco serale in un punto panoramico", "nl": "Sundowner na je avond game drive op een schilderachtige plek", "no": "Sundowner etter kvelden spillet kjøre på et naturskjønne sted", "pl": "Sundowner po wieczornej grze jazdy w malowniczym miejscu", "pt": "Sundowner depois de sua viagem de jogo à noite em um local pitoresco", "sv": "Sundowner efter kvällens spel kör på en naturskön plats" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner després de la seva unitat de joc de nit en un lloc escènic", "da": "Sundowner efter din aften spil drev på et naturskønt sted", "de": "Sundowner nach Ihrer abendlichen Spielfahrt an einem malerischen Ort", "es": "Sundowner después de su viaje por la noche en un lugar pintoresco", "fr": "Sundowner après votre tour de match en soirée à un endroit pittoresque", "it": "Sundowner dopo il gioco serale in un punto panoramico", "nl": "Sundowner na je avond game drive op een schilderachtige plek", "no": "Sundowner etter kvelden spillet kjøre på et naturskjønne sted", "pl": "Sundowner po wieczornej grze jazdy w malowniczym miejscu", "pt": "Sundowner depois de sua viagem de jogo à noite em um local pitoresco", "sv": "Sundowner efter kvällens spel kör på en naturskön plats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/porini-lion-camp-gallery-image-68-1445009431.jpg", "UrlFragment": "15323/porini-lion-camp-gallery-image-68-1445009431.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 427336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" } }, "Description": { "EnText": "Spacious guest tents", "Translations": { "ca": "Carpes per a convidats espaioses", "da": "Rummelige gæstettelte", "de": "Geräumige Gästezelte", "es": "Amplias tiendas de campaña", "fr": "Spacieuses tentes d'hôtes", "it": "Spaziose tende per ospiti", "nl": "Ruime gastententen", "no": "Romslige gjestetelt", "pl": "Przestronne namioty dla gosci", "pt": "Tendas espaçosas para hóspedes", "sv": "Rymliga gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpes per a convidats espaioses", "da": "Rummelige gæstettelte", "de": "Geräumige Gästezelte", "es": "Amplias tiendas de campaña", "fr": "Spacieuses tentes d'hôtes", "it": "Spaziose tende per ospiti", "nl": "Ruime gastententen", "no": "Romslige gjestetelt", "pl": "Przestronne namioty dla gosci", "pt": "Tendas espaçosas para hóspedes", "sv": "Rymliga gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/porini-lion-camp-gallery-image-77-1445009514.jpg", "UrlFragment": "15323/porini-lion-camp-gallery-image-77-1445009514.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 343419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" } }, "Description": { "EnText": "Zebras just around camp, not uncommon for a hunt to take place here!", "Translations": { "ca": "Zebres al voltant del campament, no és estrany que una caça tingui lloc aquí!", "da": "Zebraer lige omkring lejren, ikke ualmindeligt, at en jagt finder sted her!", "de": "Zebras in der Nähe des Lagers, nicht ungewöhnlich für eine Jagd hier stattfinden!", "es": "¡Cebras cerca del campamento, no es raro que se lleve a cabo una cacería aquí!", "fr": "Zèbres juste autour du camp, pas rare pour une chasse à avoir lieu ici !", "it": "Zebre intorno al campo, non è raro che una caccia si svolga qui!", "nl": "Zebras net rond het kamp, niet ongewoon voor een jacht om hier plaats te vinden!", "no": "Zebras bare rundt leiren, ikke uvanlig for en jakt å finne sted her!", "pl": "Zebry tuz wokól obozu, nie jest niczym niezwyklym, ze polowanie odbedzie sie tutaj!", "pt": "Zebras apenas ao redor do acampamento, não é incomum para uma caçada para acontecer aqui!", "sv": "Zebror precis runt lägret, inte ovanligt att en jakt äger rum här!" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebres al voltant del campament, no és estrany que una caça tingui lloc aquí!", "da": "Zebraer lige omkring lejren, ikke ualmindeligt, at en jagt finder sted her!", "de": "Zebras in der Nähe des Lagers, nicht ungewöhnlich für eine Jagd hier stattfinden!", "es": "¡Cebras cerca del campamento, no es raro que se lleve a cabo una cacería aquí!", "fr": "Zèbres juste autour du camp, pas rare pour une chasse à avoir lieu ici !", "it": "Zebre intorno al campo, non è raro che una caccia si svolga qui!", "nl": "Zebras net rond het kamp, niet ongewoon voor een jacht om hier plaats te vinden!", "no": "Zebras bare rundt leiren, ikke uvanlig for en jakt å finne sted her!", "pl": "Zebry tuz wokól obozu, nie jest niczym niezwyklym, ze polowanie odbedzie sie tutaj!", "pt": "Zebras apenas ao redor do acampamento, não é incomum para uma caçada para acontecer aqui!", "sv": "Zebror precis runt lägret, inte ovanligt att en jakt äger rum här!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/porini-lion-camp-gallery-image-82-1445009553.jpg", "UrlFragment": "15323/porini-lion-camp-gallery-image-82-1445009553.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 426142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive sighting from Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Joc d'avistament de Porini Lion Camp", "da": "Spil drev observation fra Porini Lion Camp", "de": "Pirschfahrt-Sichtung vom Porini Lion Camp", "es": "El avistamiento de la unidad de juego desde el campamento de león de Porini", "fr": "Observation d'un lecteur de jeu depuis Porini Lion Camp", "it": "avvistamento di gioco da Porini Lion Camp", "nl": "Game drive waarneming van Porini Lion Camp", "no": "Spillet kjøre sighting fra Porini Lion Camp", "pl": "Gra jazdy obserwacji z Porini Lion Camp", "pt": "Game drive avistamento de Porini Lion Camp", "sv": "Game drive observation från Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc d'avistament de Porini Lion Camp", "da": "Spil drev observation fra Porini Lion Camp", "de": "Pirschfahrt-Sichtung vom Porini Lion Camp", "es": "El avistamiento de la unidad de juego desde el campamento de león de Porini", "fr": "Observation d'un lecteur de jeu depuis Porini Lion Camp", "it": "avvistamento di gioco da Porini Lion Camp", "nl": "Game drive waarneming van Porini Lion Camp", "no": "Spillet kjøre sighting fra Porini Lion Camp", "pl": "Gra jazdy obserwacji z Porini Lion Camp", "pt": "Game drive avistamento de Porini Lion Camp", "sv": "Game drive observation från Porini Lion Camp" } }, "Description": { "EnText": "Wildebeest crossing the Mara River", "Translations": { "ca": "Wildebeest creuant el riu Mara", "da": "Wildebeest krydser Mara-floden", "de": "Wildebeest überquert den Mara Fluss", "es": "Guiñus cruzando el río Mara", "fr": "Wildebeest traversant la rivière Mara", "it": "Gu che attraversa il fiume Mara", "nl": "Gnoes over de rivier de Mara", "no": "Gråbeest krysser Mara-elven", "pl": "Wildebeest przekraczajacy rzeke Mara", "pt": "gnus atravessando o rio Mara", "sv": "Vildbeest korsar floden Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest creuant el riu Mara", "da": "Wildebeest krydser Mara-floden", "de": "Wildebeest überquert den Mara Fluss", "es": "Guiñus cruzando el río Mara", "fr": "Wildebeest traversant la rivière Mara", "it": "Gu che attraversa il fiume Mara", "nl": "Gnoes over de rivier de Mara", "no": "Gråbeest krysser Mara-elven", "pl": "Wildebeest przekraczajacy rzeke Mara", "pt": "gnus atravessando o rio Mara", "sv": "Vildbeest korsar floden Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/porini-lion-camp-gallery-image-86-1445009585.jpg", "UrlFragment": "15323/porini-lion-camp-gallery-image-86-1445009585.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 485291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive sighting from Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Joc d'avistament de Porini Lion Camp", "da": "Spil drev observation fra Porini Lion Camp", "de": "Pirschfahrt-Sichtung vom Porini Lion Camp", "es": "El avistamiento de la unidad de juego desde el campamento de león de Porini", "fr": "Observation d'un lecteur de jeu depuis Porini Lion Camp", "it": "avvistamento di gioco da Porini Lion Camp", "nl": "Game drive waarneming van Porini Lion Camp", "no": "Spillet kjøre sighting fra Porini Lion Camp", "pl": "Gra jazdy obserwacji z Porini Lion Camp", "pt": "Game drive avistamento de Porini Lion Camp", "sv": "Game drive observation från Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc d'avistament de Porini Lion Camp", "da": "Spil drev observation fra Porini Lion Camp", "de": "Pirschfahrt-Sichtung vom Porini Lion Camp", "es": "El avistamiento de la unidad de juego desde el campamento de león de Porini", "fr": "Observation d'un lecteur de jeu depuis Porini Lion Camp", "it": "avvistamento di gioco da Porini Lion Camp", "nl": "Game drive waarneming van Porini Lion Camp", "no": "Spillet kjøre sighting fra Porini Lion Camp", "pl": "Gra jazdy obserwacji z Porini Lion Camp", "pt": "Game drive avistamento de Porini Lion Camp", "sv": "Game drive observation från Porini Lion Camp" } }, "Description": { "EnText": "Elephants in Olare Motorogi conservancy ", "Translations": { "ca": "Elefants en conservació d'Olare Motorogi", "da": "Elefanter i Olare Motorogi conservancy", "de": "Elefanten in Olare Motorogi Konservanz", "es": "Elefantes en Olare Motorogi conservación", "fr": "Éléphants dans la conservation Olare Motorogi", "it": "Elefanti nella conservazione di Olare Motorogi", "nl": "Olifanten in Olare Motorogi conservancy", "no": "Elefanter i Olare Motorogi konservancy", "pl": "Slonie w oranzerii Olare Motorogi", "pt": "Elefantes na conservação de Olare Motorogi", "sv": "Elefanter i Olare Motorogi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefants en conservació d'Olare Motorogi", "da": "Elefanter i Olare Motorogi conservancy", "de": "Elefanten in Olare Motorogi Konservanz", "es": "Elefantes en Olare Motorogi conservación", "fr": "Éléphants dans la conservation Olare Motorogi", "it": "Elefanti nella conservazione di Olare Motorogi", "nl": "Olifanten in Olare Motorogi conservancy", "no": "Elefanter i Olare Motorogi konservancy", "pl": "Slonie w oranzerii Olare Motorogi", "pt": "Elefantes na conservação de Olare Motorogi", "sv": "Elefanter i Olare Motorogi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/porini-lion-camp-gallery-image-84-1445009564.jpg", "UrlFragment": "15323/porini-lion-camp-gallery-image-84-1445009564.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 290490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge ", "Translations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Hol", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Hol", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge Area in Mess", "Translations": { "ca": "Zona Lounge a Mess", "da": "Lounge område i Mess", "de": "Loungebereich in Mess", "es": "Zona de estar en Mess", "fr": "Espace salon dans le mess", "it": "Soggiorno in Mess", "nl": "Lounge in Mess", "no": "Salongområde i Mess", "pl": "Salon w Mess", "pt": "Lounge em Mess", "sv": "Loungeområde i Mess" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lounge a Mess", "da": "Lounge område i Mess", "de": "Loungebereich in Mess", "es": "Zona de estar en Mess", "fr": "Espace salon dans le mess", "it": "Soggiorno in Mess", "nl": "Lounge in Mess", "no": "Salongområde i Mess", "pl": "Salon w Mess", "pt": "Lounge em Mess", "sv": "Loungeområde i Mess" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2419.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2419.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 585799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Media Tent", "Translations": { "ca": "Tenda de mitjans", "da": "Medie-telt", "de": "Media-Zelt", "es": "Tienda multimedia", "fr": "Tente média", "it": "Tenda Media", "nl": "Media Tent", "no": "Media Telt", "pl": "Namiot Media", "pt": "Tenda de mídia", "sv": "Media Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de mitjans", "da": "Medie-telt", "de": "Media-Zelt", "es": "Tienda multimedia", "fr": "Tente média", "it": "Tenda Media", "nl": "Media Tent", "no": "Media Telt", "pl": "Namiot Media", "pt": "Tenda de mídia", "sv": "Media Tält" } }, "Description": { "EnText": "Media Tent", "Translations": { "ca": "Tenda de mitjans", "da": "Medie-telt", "de": "Media-Zelt", "es": "Tienda multimedia", "fr": "Tente média", "it": "Tenda Media", "nl": "Media Tent", "no": "Media Telt", "pl": "Namiot Media", "pt": "Tenda de mídia", "sv": "Media Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de mitjans", "da": "Medie-telt", "de": "Media-Zelt", "es": "Tienda multimedia", "fr": "Tente média", "it": "Tenda Media", "nl": "Media Tent", "no": "Media Telt", "pl": "Namiot Media", "pt": "Tenda de mídia", "sv": "Media Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2486.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2486.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 485539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess Tent", "Translations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess Telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess Tent", "no": "Mess Telt", "pl": "Namiot mes", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess Telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess Tent", "no": "Mess Telt", "pl": "Namiot mes", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess Tält" } }, "Description": { "EnText": "Mess tent", "Translations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña de desorden", "fr": "Tente Mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess tent", "no": "Rødetelt", "pl": "Namiot", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña de desorden", "fr": "Tente Mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess tent", "no": "Rødetelt", "pl": "Namiot", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2427.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2427.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 575865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private dining ", "Translations": { "ca": "Menjador privat", "da": "Privat spisning", "de": "Privates Speisen", "es": "Comedor privado", "fr": "Salle à manger privée", "it": "Pranzo privato", "nl": "Privé dineren", "no": "Privat servering", "pl": "Prywatna jadalnia", "pt": "Jantar privado", "sv": "Privat matsal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador privat", "da": "Privat spisning", "de": "Privates Speisen", "es": "Comedor privado", "fr": "Salle à manger privée", "it": "Pranzo privato", "nl": "Privé dineren", "no": "Privat servering", "pl": "Prywatna jadalnia", "pt": "Jantar privado", "sv": "Privat matsal" } }, "Description": { "EnText": "Private dining ", "Translations": { "ca": "Menjador privat", "da": "Privat spisning", "de": "Privates Speisen", "es": "Comedor privado", "fr": "Salle à manger privée", "it": "Pranzo privato", "nl": "Privé dineren", "no": "Privat servering", "pl": "Prywatna jadalnia", "pt": "Jantar privado", "sv": "Privat matsal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador privat", "da": "Privat spisning", "de": "Privates Speisen", "es": "Comedor privado", "fr": "Salle à manger privée", "it": "Pranzo privato", "nl": "Privé dineren", "no": "Privat servering", "pl": "Prywatna jadalnia", "pt": "Jantar privado", "sv": "Privat matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_4688.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_4688.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 988652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2019.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2019.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 590679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_3404.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_3404.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 688439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_3414.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_3414.jpg", "Crop": null, "Height": 2200, "Width": 1467, "Size": 568891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent ", "Translations": { "ca": "Carpa", "da": "Telt", "de": "zelt", "es": "Tienda", "fr": "Tente", "it": "Tenda", "nl": "Tent", "no": "Telt", "pl": "namiot", "pt": "Tenda", "sv": "Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa", "da": "Telt", "de": "zelt", "es": "Tienda", "fr": "Tente", "it": "Tenda", "nl": "Tent", "no": "Telt", "pl": "namiot", "pt": "Tenda", "sv": "Tält" } }, "Description": { "EnText": "Interior of Tent", "Translations": { "ca": "Interior de Carpa", "da": "Interiør af telt", "de": "Innenraum des Zeltes", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno della tenda", "nl": "Interieur van Tent", "no": "Interiør av telt", "pl": "Wnetrze namiotów", "pt": "Interior da barraca", "sv": "Inredning av tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de Carpa", "da": "Interiør af telt", "de": "Innenraum des Zeltes", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno della tenda", "nl": "Interieur van Tent", "no": "Interiør av telt", "pl": "Wnetrze namiotów", "pt": "Interior da barraca", "sv": "Inredning av tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_3415.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_3415.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 592599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent", "Translations": { "ca": "Carpa", "da": "Telt", "de": "zelt", "es": "Tienda", "fr": "Tente", "it": "Tenda", "nl": "Tent", "no": "Telt", "pl": "namiot", "pt": "Tenda", "sv": "Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa", "da": "Telt", "de": "zelt", "es": "Tienda", "fr": "Tente", "it": "Tenda", "nl": "Tent", "no": "Telt", "pl": "namiot", "pt": "Tenda", "sv": "Tält" } }, "Description": { "EnText": "View of tent", "Translations": { "ca": "Vista de la carpa", "da": "Udsigt over telt", "de": "Blick auf Zelt", "es": "Vista de la tienda", "fr": "Vue de la tente", "it": "Vista della tenda", "nl": "Uitzicht op tent", "no": "Utsikt over telt", "pl": "Widok namiotu", "pt": "Vista da tenda", "sv": "Vy över tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la carpa", "da": "Udsigt over telt", "de": "Blick auf Zelt", "es": "Vista de la tienda", "fr": "Vue de la tente", "it": "Vista della tenda", "nl": "Uitzicht op tent", "no": "Utsikt over telt", "pl": "Widok namiotu", "pt": "Vista da tenda", "sv": "Vy över tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_3419.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_3419.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 535717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge in the family unit ", "Translations": { "ca": "Sala d'estar a la unitat familiar", "da": "Lounge i familieenheden", "de": "Lounge in der Familieneinheit", "es": "Sala de estar en la unidad familiar", "fr": "Lounge dans l'unité familiale", "it": "Soggiorno nell'unità familiare", "nl": "Lounge in het gezinseenheid", "no": "Lounge i familieenheten", "pl": "Salon w rodzinnej jednostce", "pt": "Lounge na unidade familiar", "sv": "Lounge i familjeenheten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar a la unitat familiar", "da": "Lounge i familieenheden", "de": "Lounge in der Familieneinheit", "es": "Sala de estar en la unidad familiar", "fr": "Lounge dans l'unité familiale", "it": "Soggiorno nell'unità familiare", "nl": "Lounge in het gezinseenheid", "no": "Lounge i familieenheten", "pl": "Salon w rodzinnej jednostce", "pt": "Lounge na unidade familiar", "sv": "Lounge i familjeenheten" } }, "Description": { "EnText": "Lounge in the family unit", "Translations": { "ca": "Sala d'estar a la unitat familiar", "da": "Lounge i familieenheden", "de": "Lounge in der Familieneinheit", "es": "Sala de estar en la unidad familiar", "fr": "Lounge dans l'unité familiale", "it": "Soggiorno nell'unità familiare", "nl": "Lounge in het gezinseenheid", "no": "Lounge i familieenheten", "pl": "Salon w rodzinnej jednostce", "pt": "Lounge na unidade familiar", "sv": "Lounge i familjeenheten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar a la unitat familiar", "da": "Lounge i familieenheden", "de": "Lounge in der Familieneinheit", "es": "Sala de estar en la unidad familiar", "fr": "Lounge dans l'unité familiale", "it": "Soggiorno nell'unità familiare", "nl": "Lounge in het gezinseenheid", "no": "Lounge i familieenheten", "pl": "Salon w rodzinnej jednostce", "pt": "Lounge na unidade familiar", "sv": "Lounge i familjeenheten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_rf_2043.jpg", "UrlFragment": "15323/_rf_2043.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 560043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge area ", "Translations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Sala de estar", "fr": "Coin salon", "it": "Area lounge", "nl": "Lounge", "no": "Stueområde", "pl": "Strefa wypoczynkowej", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Sala de estar", "fr": "Coin salon", "it": "Area lounge", "nl": "Lounge", "no": "Stueområde", "pl": "Strefa wypoczynkowej", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": " Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_4444.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_4444.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 846759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge area ", "Translations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Sala de estar", "fr": "Coin salon", "it": "Area lounge", "nl": "Lounge", "no": "Stueområde", "pl": "Strefa wypoczynkowej", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Sala de estar", "fr": "Coin salon", "it": "Area lounge", "nl": "Lounge", "no": "Stueområde", "pl": "Strefa wypoczynkowej", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area - Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Zona d'estar - Porini Lion Camp", "da": "Lounge område - Porini Lion Camp", "de": "Loungebereich - Porini Lion Camp", "es": "Sala de estar - Porini Lion Camp", "fr": "Coin salon - Porini Lion Camp", "it": "Zona lounge - Porini Lion Camp", "nl": "Lounge - Porini Lion Camp", "no": "Salongområde - Porini Lion Camp", "pl": "Salon - Porini Lion Camp", "pt": "Lounge - Porini Lion Camp", "sv": "Loungeområde - Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar - Porini Lion Camp", "da": "Lounge område - Porini Lion Camp", "de": "Loungebereich - Porini Lion Camp", "es": "Sala de estar - Porini Lion Camp", "fr": "Coin salon - Porini Lion Camp", "it": "Zona lounge - Porini Lion Camp", "nl": "Lounge - Porini Lion Camp", "no": "Salongområde - Porini Lion Camp", "pl": "Salon - Porini Lion Camp", "pt": "Lounge - Porini Lion Camp", "sv": "Loungeområde - Porini Lion Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": " Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_4438.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_4438.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 779741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess Tent ", "Translations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess Telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess Tent", "no": "Mess Telt", "pl": "Namiot mes", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess Telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess Tent", "no": "Mess Telt", "pl": "Namiot mes", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess Tält" } }, "Description": { "EnText": "Mess tent at Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Carpa embolic al Porini Lion Camp", "da": "Mess telt på Porini Lion Camp", "de": "Chaoszelt im Porini Lion Camp", "es": "Tienda de campaña en Porini Lion Camp", "fr": "Tente mess au camp du Lion de Porini", "it": "Tenda pasticcio al Porini Lion Camp", "nl": "Messentent bij Porini Lion Camp", "no": "Rotet telt på Porini Lion Camp", "pl": "Namiot balagan w Camp Porini", "pt": "Barraca de bagunça no Porini Lion Camp", "sv": "Mess tält på Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa embolic al Porini Lion Camp", "da": "Mess telt på Porini Lion Camp", "de": "Chaoszelt im Porini Lion Camp", "es": "Tienda de campaña en Porini Lion Camp", "fr": "Tente mess au camp du Lion de Porini", "it": "Tenda pasticcio al Porini Lion Camp", "nl": "Messentent bij Porini Lion Camp", "no": "Rotet telt på Porini Lion Camp", "pl": "Namiot balagan w Camp Porini", "pt": "Barraca de bagunça no Porini Lion Camp", "sv": "Mess tält på Porini Lion Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": " Porini Lion Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/_tr_4758.jpg", "UrlFragment": "15323/_tr_4758.jpg", "Crop": null, "Height": 1284, "Width": 2200, "Size": 1062453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions in Olare Motorogi Conservancy", "Translations": { "ca": "Lleons a Olare Motorogi Conservancy", "da": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Löwen in Olare Motorogi Conservancy", "es": "Leones en Olare Motorogi Conservancy", "fr": "Lions dans la conservation Olare Motorogi", "it": "Leoni nella Conservazione di Oare Motorogi", "nl": "Leeuwen in Olare Motorogi Conservancy", "no": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "pl": "Lwy w Olare Motorogi Conservancy", "pt": "Leões em Olare Motorogi Conservancy", "sv": "Lions i Oare Motorogi Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a Olare Motorogi Conservancy", "da": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Löwen in Olare Motorogi Conservancy", "es": "Leones en Olare Motorogi Conservancy", "fr": "Lions dans la conservation Olare Motorogi", "it": "Leoni nella Conservazione di Oare Motorogi", "nl": "Leeuwen in Olare Motorogi Conservancy", "no": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "pl": "Lwy w Olare Motorogi Conservancy", "pt": "Leões em Olare Motorogi Conservancy", "sv": "Lions i Oare Motorogi Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Lions in Olare Motorogi Conservancy", "Translations": { "ca": "Lleons a Olare Motorogi Conservancy", "da": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Löwen in Olare Motorogi Conservancy", "es": "Leones en Olare Motorogi Conservancy", "fr": "Lions dans la conservation Olare Motorogi", "it": "Leoni nella Conservazione di Oare Motorogi", "nl": "Leeuwen in Olare Motorogi Conservancy", "no": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "pl": "Lwy w Olare Motorogi Conservancy", "pt": "Leões em Olare Motorogi Conservancy", "sv": "Lions i Oare Motorogi Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a Olare Motorogi Conservancy", "da": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Löwen in Olare Motorogi Conservancy", "es": "Leones en Olare Motorogi Conservancy", "fr": "Lions dans la conservation Olare Motorogi", "it": "Leoni nella Conservazione di Oare Motorogi", "nl": "Leeuwen in Olare Motorogi Conservancy", "no": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "pl": "Lwy w Olare Motorogi Conservancy", "pt": "Leões em Olare Motorogi Conservancy", "sv": "Lions i Oare Motorogi Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Joseph Lam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/lions_-_joseph_lam.jpeg", "UrlFragment": "15323/lions_-_joseph_lam.jpeg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 8559572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Young Fig - A Leopard in the Conservancy", "Translations": { "ca": "Jove Fig - Un lleopard a la Conservació", "da": "Unge Fig - En Leopard i konservatoriet", "de": "Young Fig - Ein Leopard in der Conservancy", "es": "Higo Joven - Un leopardo en la Conservancia", "fr": "Jeune Figue - Un léopard dans la Conservatoire", "it": "Giovane fico - Un leopardo nella Conservancy", "nl": "Jonge Vijg - Een Luipaard in de Conservancy", "no": "Ung Fig - En Leopard i Conservancy", "pl": "Mloda rys. - Leopard w Konservancy", "pt": "Young Fig - Um leopardo na Conservancy", "sv": "Young Fig - En leopard i Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jove Fig - Un lleopard a la Conservació", "da": "Unge Fig - En Leopard i konservatoriet", "de": "Young Fig - Ein Leopard in der Conservancy", "es": "Higo Joven - Un leopardo en la Conservancia", "fr": "Jeune Figue - Un léopard dans la Conservatoire", "it": "Giovane fico - Un leopardo nella Conservancy", "nl": "Jonge Vijg - Een Luipaard in de Conservancy", "no": "Ung Fig - En Leopard i Conservancy", "pl": "Mloda rys. - Leopard w Konservancy", "pt": "Young Fig - Um leopardo na Conservancy", "sv": "Young Fig - En leopard i Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Young Fig in Olare Motorogi", "Translations": { "ca": "Fig jove a Olare Motorogi", "da": "Unge Fig i Olare Motorogi", "de": "Junge Feige in Olare Motorogi", "es": "Higo joven en Olare Motorogi", "fr": "Jeune Figue à Olare Motorogi", "it": "Giovane fico in Oare Motorogi", "nl": "Jonge Vijg in Olare Motorogi", "no": "Ung Fig i Olare Motorogi", "pl": "Mloda Figa w Olare Motorogi", "pt": "Figo jovem em Olare Motorogi", "sv": "Unga Fig i Oare Motorogi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fig jove a Olare Motorogi", "da": "Unge Fig i Olare Motorogi", "de": "Junge Feige in Olare Motorogi", "es": "Higo joven en Olare Motorogi", "fr": "Jeune Figue à Olare Motorogi", "it": "Giovane fico in Oare Motorogi", "nl": "Jonge Vijg in Olare Motorogi", "no": "Ung Fig i Olare Motorogi", "pl": "Mloda Figa w Olare Motorogi", "pt": "Figo jovem em Olare Motorogi", "sv": "Unga Fig i Oare Motorogi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Joseph Lam", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/fig_as_a_cub.jpg", "UrlFragment": "15323/fig_as_a_cub.jpg", "Crop": null, "Height": 2965, "Width": 5271, "Size": 10434831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gamedrives in the conservancy", "Translations": { "ca": "Gamedrives en la conservació", "da": "Gamedrives i konservancy", "de": "Pirschfahrten im Naturschutzgebiet", "es": "Unidades de juego en la conservación", "fr": "Gamedrive dans la réserve", "it": "Gamedrives nella tutela", "nl": "Gamedrives in de conservancy", "no": "Gamedrives i conservancy", "pl": "Gamedrives w konserwatorium", "pt": "Gamedrives na tutela", "sv": "Gamedrives i konservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gamedrives en la conservació", "da": "Gamedrives i konservancy", "de": "Pirschfahrten im Naturschutzgebiet", "es": "Unidades de juego en la conservación", "fr": "Gamedrive dans la réserve", "it": "Gamedrives nella tutela", "nl": "Gamedrives in de conservancy", "no": "Gamedrives i conservancy", "pl": "Gamedrives w konserwatorium", "pt": "Gamedrives na tutela", "sv": "Gamedrives i konservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_-31.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3234, "Width": 4851, "Size": 11834578, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge area interior", "Translations": { "ca": "Zona de saló interior", "da": "Lounge område interiør", "de": "Loungebereich innen", "es": "Interior del salón", "fr": "Intérieur de l'espace salon", "it": "Interno dell'area lounge", "nl": "Interieur van loungeruimte", "no": "Salongområde interiør", "pl": "Wnetrze salonu", "pt": "Interior da área de lounge", "sv": "Vardagsrum interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló interior", "da": "Lounge område interiør", "de": "Loungebereich innen", "es": "Interior del salón", "fr": "Intérieur de l'espace salon", "it": "Interno dell'area lounge", "nl": "Interieur van loungeruimte", "no": "Salongområde interiør", "pl": "Wnetrze salonu", "pt": "Interior da área de lounge", "sv": "Vardagsrum interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_--31.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_--31.jpg", "Crop": null, "Height": 3827, "Width": 5741, "Size": 13158591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent interior", "Translations": { "ca": "Interior de tenda", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt innen", "es": "Interior de tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt interiør", "pl": "Wnetrze namiotów", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de tenda", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt innen", "es": "Interior de tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt interiør", "pl": "Wnetrze namiotów", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_1.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4192, "Width": 6288, "Size": 16994115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives on the conservancy", "Translations": { "ca": "Les unitats de joc en la conservació", "da": "Spil drev på konservancy", "de": "Pirschfahrten im Wintergarten", "es": "El juego impulsa la conservación", "fr": "Game drive sur la réserve", "it": "Game drive sulla tutela", "nl": "Gamedrives op de conservancy", "no": "Spillet kjører på conservancy", "pl": "Gra napedza na oranzerii", "pt": "Movimentações de jogo na tutela", "sv": "Spelenheter på konservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc en la conservació", "da": "Spil drev på konservancy", "de": "Pirschfahrten im Wintergarten", "es": "El juego impulsa la conservación", "fr": "Game drive sur la réserve", "it": "Game drive sulla tutela", "nl": "Gamedrives op de conservancy", "no": "Spillet kjører på conservancy", "pl": "Gra napedza na oranzerii", "pt": "Movimentações de jogo na tutela", "sv": "Spelenheter på konservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_-3-51.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_-3-51.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20465313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Media tent", "Translations": { "ca": "Tenda de premsa", "da": "Medier telt", "de": "Medien-Zelt", "es": "Carpa multimedia", "fr": "Tente média", "it": "Tenda media", "nl": "Mediatent", "no": "Media telt", "pl": "Namiot Media", "pt": "Tenda de mídia", "sv": "Media tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de premsa", "da": "Medier telt", "de": "Medien-Zelt", "es": "Carpa multimedia", "fr": "Tente média", "it": "Tenda media", "nl": "Mediatent", "no": "Media telt", "pl": "Namiot Media", "pt": "Tenda de mídia", "sv": "Media tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_--81.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_--81.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 5738, "Size": 15095142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining area", "Translations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona comedor", "fr": "Coin repas", "it": "Zona pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spiseplass", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona comedor", "fr": "Coin repas", "it": "Zona pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spiseplass", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_--71.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_--71.jpg", "Crop": null, "Height": 3755, "Width": 5632, "Size": 12264207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining area", "Translations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona comedor", "fr": "Coin repas", "it": "Zona pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spiseplass", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona comedor", "fr": "Coin repas", "it": "Zona pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spiseplass", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_--51.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_--51.jpg", "Crop": null, "Height": 3559, "Width": 5338, "Size": 13375371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives in the conservancy", "Translations": { "ca": "Unitats de joc en la conservació", "da": "Spil drev i konservancy", "de": "Pirschfahrten im Wintergarten", "es": "Unidades de juego en la conservación", "fr": "Game drive dans la réserve", "it": "Game drive nella tutela", "nl": "Gamedrives in de conservancy", "no": "Spillet kjører i conservancy", "pl": "Gra napedza w oranzerii", "pt": "Movimentações de jogo na tutela", "sv": "Spelenheter i konservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc en la conservació", "da": "Spil drev i konservancy", "de": "Pirschfahrten im Wintergarten", "es": "Unidades de juego en la conservación", "fr": "Game drive dans la réserve", "it": "Game drive nella tutela", "nl": "Gamedrives in de conservancy", "no": "Spillet kjører i conservancy", "pl": "Gra napedza w oranzerii", "pt": "Movimentações de jogo na tutela", "sv": "Spelenheter i konservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_-3-61.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_-3-61.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 17985239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent interior", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_-05541.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_-05541.jpg", "Crop": null, "Height": 4212, "Width": 6318, "Size": 14771737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom area", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_-05561.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_-05561.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16817685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family tent exterior", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_-92101.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_-92101.jpg", "Crop": null, "Height": 3692, "Width": 5538, "Size": 16329242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pathway to tent", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_-9391.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_-9391.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 23273081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Evening view of tent", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_-91991.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_-91991.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19940755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family unit interior", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_-05131.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_-05131.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 22657600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family unit exterior", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/susan_portnoy_gamewatchers_-9423.jpg", "UrlFragment": "15323/susan_portnoy_gamewatchers_-9423.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18324201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial drone Photo of Porini Lion Camp", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": " Kjetil Salomonsen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/dji_export_1656951427201.jpg", "UrlFragment": "15323/dji_export_1656951427201.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 2422200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial drone Photo of Porini Lion Camp", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": " Kjetil Salomonsen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/dji_export_16569514402381.jpg", "UrlFragment": "15323/dji_export_16569514402381.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 2454121, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "zPFALrh3NQE", "Url": "https://youtu.be/zPFALrh3NQE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/zPFALrh3NQE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/zPFALrh3NQE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini Lion Camp", "de": "Lager Porini Löwen", "es": "Campamento de León Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo Leone Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini Løveneir", "pl": "Obóz Lwa Porini", "pt": "Acampamento Leão Porini", "sv": "Porini Lejonläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini Lion Camp", "de": "Lager Porini Löwen", "es": "Campamento de León Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo Leone Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini Løveneir", "pl": "Obóz Lwa Porini", "pt": "Acampamento Leão Porini", "sv": "Porini Lejonläger" } }, "Description": { "EnText": "Leopard \"Fig\" with cubs near Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya", "Translations": { "ca": "Lleopard “Fig” amb cadells prop de Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya", "da": "Leopard „Fig“ med unger nær Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya", "de": "Leopard „Feige“ mit Jungen in der Nähe von Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenia", "es": "Leopardo «Higo» con cachorros cerca de Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenia", "fr": "Léopard « Figue » avec oursons près de Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya", "it": "Leopardo «Fico» con cuccioli vicino Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya", "nl": "Luipaard „Fig” met welpen in de buurt van Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenia", "no": "Leopard «Fig» med unger nær Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya", "pl": "Leopard „Fig” z mlodymi w poblizu Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenia", "pt": "Leopardo “Fig.” com filhotes perto de Porini Lion Camp, Masai Mara, Quênia", "sv": "Leopard ”Fig” med ungar nära Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard “Fig” amb cadells prop de Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya", "da": "Leopard „Fig“ med unger nær Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya", "de": "Leopard „Feige“ mit Jungen in der Nähe von Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenia", "es": "Leopardo «Higo» con cachorros cerca de Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenia", "fr": "Léopard « Figue » avec oursons près de Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya", "it": "Leopardo «Fico» con cuccioli vicino Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya", "nl": "Luipaard „Fig” met welpen in de buurt van Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenia", "no": "Leopard «Fig» med unger nær Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya", "pl": "Leopard „Fig” z mlodymi w poblizu Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenia", "pt": "Leopardo “Fig.” com filhotes perto de Porini Lion Camp, Masai Mara, Quênia", "sv": "Leopard ”Fig” med ungar nära Porini Lion Camp, Masai Mara, Kenya" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "VmXlBRIbd5M", "Url": "https://youtu.be/VmXlBRIbd5M", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/VmXlBRIbd5M", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/VmXlBRIbd5M/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini Lion Camp", "de": "Lager Porini Löwen", "es": "Campamento de León Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo Leone Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini Løveneir", "pl": "Obóz Lwa Porini", "pt": "Acampamento Leão Porini", "sv": "Porini Lejonläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini Lion Camp", "de": "Lager Porini Löwen", "es": "Campamento de León Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo Leone Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini Løveneir", "pl": "Obóz Lwa Porini", "pt": "Acampamento Leão Porini", "sv": "Porini Lejonläger" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah \"Imani\" with young cubs in Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "Translations": { "ca": "Guepard “Imani” amb cadells joves a Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "da": "Cheetah „Imani“ med unge unger i Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "de": "Gepard „Imani“ mit jungen Jungen in Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "es": "Gepardo «Imani» con cachorros jóvenes en Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "fr": "Guépard « Imani » avec de jeunes oursons à Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "it": "Ghepardo «Imani» con giovani cuccioli nella Conservanza Oare Motorogi, Masai Mara", "nl": "Cheetah „Imani” met jonge welpen in Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "no": "Cheetah «Imani» med unge unger i Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "pl": "Gepard „Imani” z mlodymi mlodymi w Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "pt": "Chita “Imani” com filhotes jovens em Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "sv": "Cheetah ”Imani” med unga ungar i Oare Motorogi Conservancy, Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Guepard “Imani” amb cadells joves a Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "da": "Cheetah „Imani“ med unge unger i Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "de": "Gepard „Imani“ mit jungen Jungen in Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "es": "Gepardo «Imani» con cachorros jóvenes en Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "fr": "Guépard « Imani » avec de jeunes oursons à Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "it": "Ghepardo «Imani» con giovani cuccioli nella Conservanza Oare Motorogi, Masai Mara", "nl": "Cheetah „Imani” met jonge welpen in Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "no": "Cheetah «Imani» med unge unger i Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "pl": "Gepard „Imani” z mlodymi mlodymi w Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "pt": "Chita “Imani” com filhotes jovens em Olare Motorogi Conservancy, Masai Mara", "sv": "Cheetah ”Imani” med unga ungar i Oare Motorogi Conservancy, Masai Mara" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "OiB2HEC7omI", "Url": "https://youtu.be/OiB2HEC7omI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/OiB2HEC7omI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/OiB2HEC7omI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Porini Camps Video", "Translations": { "ca": "Vídeo Porini Camps", "da": "Porini Camps Video", "de": "Porini Camps Video", "es": "Porini Camps Vídeo", "fr": "Porini Camps Vidéo", "it": "Video dei Campi Porini", "nl": "Porini Camps Video", "no": "Video av Porini-leirene", "pl": "Porini Camps Wideo", "pt": "Porini Camps Vídeo", "sv": "Porini-läger Video" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo Porini Camps", "da": "Porini Camps Video", "de": "Porini Camps Video", "es": "Porini Camps Vídeo", "fr": "Porini Camps Vidéo", "it": "Video dei Campi Porini", "nl": "Porini Camps Video", "no": "Video av Porini-leirene", "pl": "Porini Camps Wideo", "pt": "Porini Camps Vídeo", "sv": "Porini-läger Video" } }, "Description": { "EnText": "Porini Camps Video Safari Highlights ", "Translations": { "ca": "Porini Camps Vídeo Safari Destacats", "da": "Porini Camps Video Safari Højdepunkter", "de": "Höhepunkte der Videosafari von Porini Camps", "es": "Porini Camps Video Safari Videoresúmenes", "fr": "Porini Camps Vidéo Safari Faits saillants", "it": "Video Safari Porini Camps Video Video Video", "nl": "Porini Camps Video Safari Hoogtepunten", "no": "Porini Camps Video Safari Høydepunkter", "pl": "Porini Camps Video Safari Highlights", "pt": "Porini Camps Vídeo Safari Destaques", "sv": "Porini Camps Video Safari Höjdpunkter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Camps Vídeo Safari Destacats", "da": "Porini Camps Video Safari Højdepunkter", "de": "Höhepunkte der Videosafari von Porini Camps", "es": "Porini Camps Video Safari Videoresúmenes", "fr": "Porini Camps Vidéo Safari Faits saillants", "it": "Video Safari Porini Camps Video Video Video", "nl": "Porini Camps Video Safari Hoogtepunten", "no": "Porini Camps Video Safari Høydepunkter", "pl": "Porini Camps Video Safari Highlights", "pt": "Porini Camps Vídeo Safari Destaques", "sv": "Porini Camps Video Safari Höjdpunkter" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "vjYaSbfUVqs", "Url": "https://youtu.be/vjYaSbfUVqs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/vjYaSbfUVqs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/vjYaSbfUVqs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Traveling with Family?", "Translations": { "ca": "Viatjar en família?", "da": "Rejser med familie?", "de": "Reisen Sie mit der Familie?", "es": "¿Viaja con la familia?", "fr": "Vous voyagez en famille ?", "it": "Viaggiate con la famiglia?", "nl": "Reist u met het gezin?", "no": "Reiser med familien?", "pl": "Podrózujesz z rodzina?", "pt": "Viajando com a família?", "sv": "Reser du med familjen?" }, "MachineTranslations": { "ca": "Viatjar en família?", "da": "Rejser med familie?", "de": "Reisen Sie mit der Familie?", "es": "¿Viaja con la familia?", "fr": "Vous voyagez en famille ?", "it": "Viaggiate con la famiglia?", "nl": "Reist u met het gezin?", "no": "Reiser med familien?", "pl": "Podrózujesz z rodzina?", "pt": "Viajando com a família?", "sv": "Reser du med familjen?" } }, "Description": { "EnText": "Family Unit at Porini Lion Camp", "Translations": { "ca": "Unitat Familiar a Porini Lion Camp", "da": "Familieenhed på Porini Lion Camp", "de": "Familieneinheit im Porini Lion Camp", "es": "Unidad familiar en el campamento de leones de Porini", "fr": "Unité familiale au camp de lions de Porini", "it": "Unità familiare al Porini Lion Camp", "nl": "Gezinseenheid in Porini Lion Camp", "no": "Familieenhet på Porini Lion Camp", "pl": "Jednostka rodzinna w Porini Lion Camp", "pt": "Unidade familiar no Porini Lion Camp", "sv": "Familjeenhet på Porini Lion Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar a Porini Lion Camp", "da": "Familieenhed på Porini Lion Camp", "de": "Familieneinheit im Porini Lion Camp", "es": "Unidad familiar en el campamento de leones de Porini", "fr": "Unité familiale au camp de lions de Porini", "it": "Unità familiare al Porini Lion Camp", "nl": "Gezinseenheid in Porini Lion Camp", "no": "Familieenhet på Porini Lion Camp", "pl": "Jednostka rodzinna w Porini Lion Camp", "pt": "Unidade familiar no Porini Lion Camp", "sv": "Familjeenhet på Porini Lion Camp" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Porini Lion Camp ", "Translations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Lleó de Porini", "da": "Porini løve lejr", "de": "Porini Löwenlager", "es": "Campamento de León de Porini", "fr": "Camp du lion de Porini", "it": "Campo dei Leoni Porini", "nl": "Porini Leeuw Camp", "no": "Porini leir", "pl": "Obóz Lew Porini", "pt": "Acampamento do Leão Porini", "sv": "Porini Lion läger" } }, "Description": { "EnText": "virtual tour of the camp", "Translations": { "ca": "visita virtual del campament", "da": "virtuel rundvisning i lejren", "de": "virtueller Rundgang durch das Camp", "es": "visita virtual del campamento", "fr": "visite virtuelle du camp", "it": "tour virtuale del campo", "nl": "virtuele rondleiding door het kamp", "no": "virtuell omvisning i leiren", "pl": "wirtualna wycieczka po obozie", "pt": "passeio virtual do acampamento", "sv": "virtuell rundtur i lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "visita virtual del campament", "da": "virtuel rundvisning i lejren", "de": "virtueller Rundgang durch das Camp", "es": "visita virtual del campamento", "fr": "visite virtuelle du camp", "it": "tour virtuale del campo", "nl": "virtuele rondleiding door het kamp", "no": "virtuell omvisning i leiren", "pl": "wirtualna wycieczka po obozie", "pt": "passeio virtual do acampamento", "sv": "virtuell rundtur i lägret" } }, "iFrameUrl": "https://www.porini.com/wp-content/uploads/virtual-tours/porini-lion-camp/", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "porini_camps_covid_protocols1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "porini_camps_covid_protocols1.pdf", "UrlFragment": "15323/porini_camps_covid_protocols1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "porini_camps_covid_protocols1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "porini_lion_camp.docx", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "porini_lion_camp.docx", "UrlFragment": "15323/porini_lion_camp.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Porini Lion Camp - Factsheet.docx" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/01i21161.jpg", "UrlFragment": "15323/01i21161.jpg", "Crop": null, "Height": 725, "Width": 971, "Size": 658946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/1277301584-11.jpg", "UrlFragment": "15323/1277301584-11.jpg", "Crop": null, "Height": 530, "Width": 800, "Size": 96197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/31195684_10157369462953957_2884254896440213504_o.jpg", "UrlFragment": "15323/31195684_10157369462953957_2884254896440213504_o.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 78971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15323/37024741_10157600958398957_1896243785059270656_o.jpg", "UrlFragment": "15323/37024741_10157600958398957_1896243785059270656_o.jpg", "Crop": null, "Height": 706, "Width": 1060, "Size": 142145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }