Sanctuary Olonana’s 14 exceptional suites, at least 130 sqm in size, flaunt clean lines and organic materials, and are so comfortable that guests would be forgiven for being tempted to stay in. Floor-to-ceiling glass doors fold open to reveal magnificent Mara River views and the interiors have been sensitively and tastefully finished with elegant nature-inspired furnishings; this creates an ever-present sense of being connected to the great outdoors. Sumptuous king-sized beds, with overhead fans, and a daybed on the deck invite you to relax inside or out, while the sprawling lower lounge area offers panoramic views of the surrounding landscape. The unfaltering attention to detail extends to fully stocked mini-fridges, specially commissioned African art and glamorous ensuites. These refined marble- and slate-accented bathrooms have a generous tub, double vanity and a rain shower.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les 14 suites excepcionals del Santuari d'Olonana, amb una mida mínima de 130 metres quadrats, amb línies netes i materials orgànics, i són tan còmodes que els hostes serien perdonats per tenir la temptació de quedar-se. Les portes de vidre de pis a sostre es pleguen obertes per revelar magnífiques vistes al riu Mara i els interiors han estat acabats amb sensibilitat i bon gust amb elegants mobles inspirats en la natura; això crea un sentit sempre present d'estar connectat amb el gran aire lliure. Els llits grans sumptuosos, amb ventiladors superiors, i un llit de dia a la coberta us conviden a relaxar-vos dins o fora, mentre que la zona d'estar inferior extensa ofereix vista panoràmica sobre el paisatge dels voltants. L'atenció inalterable als detalls s'estén a mini-neveres totalment proveïdes, especialment per encàrrec d'art africà i ensuites glamuroses. Aquests banys refinats de marbre i pissarra tenen una banyera generosa, tocador doble i dutxa efecte pluja.
", "da": "Sanctuary Olonana 14 ekstraordinære suiter, mindst 130 kvm i størrelse, flaunt rene linjer og organiske materialer, og er så komfortable, at gæsterne ville blive tilgivet for at blive fristet til at bo i. Gulv-til-loft glasdøre foldes åbne for at afsløre den storslåede udsigt over Mara-floden, og interiøret er blevet følsomt og smagfuldt afsluttet med elegante naturinspirerede møbler; dette skaber en konstant følelse af at være forbundet med den store udendørs. Overdådige kingsize senge med overhead fans og en daybed på dækket inviterer dig til at slappe af inde eller ude, mens den vidtstrakte nedre opholdsstue byder på panoramaudsigt over det omkringliggende landskab. Den uvaklende opmærksomhed på detaljer strækker sig til fuldt lager mini-køleskabe, specielt bestilt afrikansk kunst og glamourøse ensuites. Disse raffinerede badeværelser med marmor- og skifer-accent har stort badekar, dobbelt toiletbord og regnbruser.
", "de": "Die 14 außergewöhnlichen Suiten von Sanctuary Olonana, die mindestens 130 m² groß sind, stellen klare Linien und organische Materialien dar und sind so komfortabel, dass die Gäste verzeihen würden, in der Versuchung zu bleiben. Die raumhohen Glastüren lassen sich öffnen, um einen herrlichen Blick auf den Fluss Mara zu verraten. Die Innenräume wurden mit eleganten, von der Natur inspirierten Möbeln eingerichtet, wodurch ein stets präsantes Gefühl entsteht, mit der Natur verbunden zu sein. Die üppigen Kingsize-Betten mit Deckenventilatoren und ein Tagesbett auf dem Deck laden zum Entspannen ein, während der weitläufige Loungebereich einen Panoramablick auf die umliegende Landschaft bietet. Die unerschütterliche Liebe zum Detail reicht bis hin zu voll ausgestatteten Mini-Kühlschränken, speziell in Auftrag gegebener afrikanischer Kunst und glamourösem Ensuites. Diese raffinierten Badezimmer mit Marmor- und Schieferakzenten verfügen über eine großzügige Badewanne, einen Doppelwaschtisch und eine Regendusche.
", "es": "Las 14 suites excepcionales del Sanctuary Olonana, de al menos 130 metros cuadrados de tamaño, cuentan con líneas limpias y materiales orgánicos, y son tan cómodas que los huéspedes se sentirían tentados de quedarse. Las puertas de vidrio del piso al techo se abren para revelar magníficas vistas al río Mara y los interiores han sido delicados y con buen gusto y elegantes muebles inspirados en la naturaleza, lo que crea una sensación siempre presente de estar conectado con el gran aire libre. Las suntuosas camas king-size, con ventiladores y un sofá en la terraza le invitan a relajarse por dentro o por fuera, mientras que la amplia zona de salón inferior ofrece vistas panorámicas del paisaje circundante. La atención inquebrantable al detalle se extiende a mini-frigoríficos completamente abastecidos, arte africano especialmente encargado y suites glamorosas. Estos refinados baños decorados en mármol y pizarra cuentan con bañera generosa, tocador doble y ducha de efecto lluvia.
", "fr": "Les 14 suites exceptionnelles du Sanctuary Olonana, d'une superficie d'au moins 130 m ², présentent des lignes épurées et des matériaux organiques, et sont tellement confortables que les clients seraient tentés d'y séjourner. Les portes vitrées du sol au plafond s'ouvrent pour révéler de magnifiques vues sur la rivière Mara et les intérieurs ont été soigneusement décorés avec un mobilier élégant inspiré de la nature, ce qui crée un sentiment toujours présent d'être connecté au grand air. De somptueux lits king-size, avec ventilateurs et banquette sur la terrasse vous invitent à vous détendre à l'intérieur ou à l'extérieur, tandis que le vaste coin salon inférieur offre une vue panoramique sur le paysage environnant. L'attention inlassable aux détails s'étend aux mini-réfrigérateurs entièrement approvisionnés, aux œuvres d'art africaines spécialement commandées et aux ensuites glamour. Ces salles de bains raffinées en marbre et en ardoise sont dotées d'une baignoire généreuse, d'une double vasque et d'une douche à effet pluie.
", "it": "Le 14 eccezionali suite del Sanctuary Olonana, di almeno 130 mq, sfoggiano linee pulite e materiali biologici, sono così confortevoli che gli ospiti saranno perdonati per essere tentati di soggiornare. Le porte in vetro dal pavimento al soffitto si aprono per rivelare magnifici panorami sul fiume Mara e gli interni sono stati rifiniti con delicatezza e gusto con eleganti arredi ispirati alla natura; questo crea un senso sempre attuale di essere collegati ai grandi spazi aperti. I sontuosi letti king-size, con ventilatori e un divano-letto sulla terrazza vi invitano a rilassarvi all'interno o all'esterno, mentre l'ampia area salotto inferiore offre viste panoramiche sul paesaggio circostante. L'attenzione per i dettagli si estende ai mini-frigoriferi completamente forniti, appositamente commissionati arte africana e bagno glamour. Questi raffinati bagni in marmo e ardesia sono dotati di ampia vasca, doppio lavabo e doccia con getto a pioggia.
", "nl": "De 14 uitzonderlijke suites van Sanctuary Olonana, van minimaal 130 m ² groot, pronken met strakke lijnen en organische materialen, en zijn zo comfortabel dat de gasten vergeven worden om in de verleiding te blijven. De glazen deuren van de vloer tot het plafond vouwen open om het prachtige uitzicht op de rivier de Mara te onthullen. De interieurs zijn gevoelig en smaakvol afgewerkt met elegante, op de natuur geïnspireerde meubels; dit creëert een altijd aanwezig gevoel van verbonden te zijn met het buitenleven. De weelderige kingsize bedden, met ventilatoren en een ligbed op het dek nodigen uit om binnen of buiten te ontspannen, terwijl de uitgestrekte onderste loungeruimte een panoramisch uitzicht op het omliggende landschap biedt. De ongebreidelde aandacht voor detail strekt zich uit tot volledig gevulde mini-koelkasten, speciaal in opdracht gemaakte Afrikaanse kunst en glamoureuze ensuites. Deze verfijnde badkamers met marmer en leisteen zijn voorzien van een royaal bad, een dubbele wastafel en een regendouche.
", "no": "Sanctuary Olonanas 14 eksepsjonelle suiter, minst 130 kvm i størrelse, flaunt rene linjer og organiske materialer, og er så komfortable at gjestene ville bli tilgitt for å bli fristet til å bo i. Gulv-til-tak-glassdører brettes åpne for å avsløre praktfull utsikt over Mara River, og interiøret har blitt sensitivt og smakfullt ferdig med elegante naturinspirerte møbler; Dette skaper en stadig tilstede følelse av å være koblet til den store utendørs. Overdådige king-size-senger med overhead-vifter og en divan på terrassen inviterer deg til å slappe av inne eller ute, mens den viltvoksende nedre salongen tilbyr panoramautsikt over det omkringliggende landskapet. Den unfaltering oppmerksomhet på detaljer strekker seg til fullt lager mini-kjøleskap, spesielt bestilt afrikansk kunst og glamorøse ensuites. Disse raffinerte badene i marmor og skifer har et stort badekar, dobbel toalettbord og regndusj.
", "pl": "14 wyjątkowych apartamentów Sanctuary Olonana o powierzchni co najmniej 130 m², obnosić czyste linie i materiały organiczne, i są tak wygodne, że goście będą odpuszczone za kuszenie pobytu w. Szklane drzwi sięgają od podłogi do sufitu otwierają się, aby odsłonić wspaniałe widoki na rzekę Mara. Wnętrza zostały gustownie wykończone eleganckimi meblami inspirowanymi naturą. Wspaniałe łóżka typu king-size z wentylatorami i leżanką na tarasie zachęcają do relaksu wewnątrz lub na zewnątrz. Z rozległej dolnej części wypoczynkowej roztacza się panoramiczny widok na okolicę. Niesłabnąca dbałość o szczegóły obejmuje w pełni wyposażone mini-lodówki, specjalnie zamówioną sztukę afrykańską i efektowne apartamenty. Te wyrafinowane, marmurowe i łupkowe łazienki dysponują dużą wanną, podwójną umywalką oraz prysznicem ze strumieniem deszczowym.
", "pt": "As 14 suítes excepcionais do Sanctuary Olonana, com pelo menos 130 m ² de tamanho, exibem linhas limpas e materiais orgânicos, e são tão confortáveis que os hóspedes seriam perdoados por serem tentados a ficar em casa. As portas de vidro do chão ao teto abrem-se para revelar magníficas vistas do Rio Mara e os interiores foram sensata e com bom gosto com mobiliário elegante inspirado na natureza; isso cria uma sensação sempre presente de estar conectado ao grande ar livre. As suntuosas camas king-size, com ventoinhas e uma espreguiçadeira no deque convidam os hóspedes a relaxar por dentro ou por fora, enquanto a extensa área de estar inferior oferece vistas panorâmicas sobre a paisagem circundante. A atenção infalível aos detalhes estende-se a mini-frigoríficos totalmente abastecidos, arte africana especialmente encomendada e ensuites glamourosas. Estas requintadas casas de banho com mármore e ripas têm uma banheira generosa, um toucador duplo e um chuveiro de efeito chuva.
", "sv": "Sanctuary Olonanas 14 exceptionella sviter, minst 130 kvm i storlek, stoltsera rena linjer och organiska material, och är så bekväma att gästerna skulle bli förlåtna för att frestas att bo i. Glasdörrar från golv till tak viks öppna för att avslöja den magnifika Mara River vyer. Interiören har varit känsligt och smakfullt färdig med elegant naturinspirerad inredning; detta skapar en ständigt närvarande känsla av att vara ansluten till den stora utomhus. Överdådiga king size-sängar med overhead fans och en dagbädd på däck inbjuder dig att koppla av inifrån eller ut, medan den vidsträckta nedre loungen erbjuder panoramautsikt över det omgivande landskapet. Den obefallande uppmärksamhet på detaljer sträcker sig till fullt utrustade mini-kylskåp, speciellt beställd afrikansk konst och glamorösa ensuites. Dessa eleganta badrum i marmor och skiffer har ett generöst badkar, dubbel-toalettbord och regndusch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc01001.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc01001.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2711923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc97382.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc97382.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2300370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc98911.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc98911.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 4245636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc98931.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc98931.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3319207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc98981.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc98981.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2672492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc99201.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc99201.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3872809, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "52049", "Name": { "EnText": "Family Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Suites familiars", "da": "Familie-suiter", "de": "Familiensuiten", "es": "Suite Familiar", "fr": "Suites Familiales", "it": "Suite Familiari", "nl": "Familie Suites", "no": "Familie-suiter", "pl": "Apartamenty rodzinne", "pt": "Suítes Familiares", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "Three of the suites at Sanctuary Olonana feature an extra bedroom, which is heaven-sent for families.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tres de les suites del Santuari d'Olonana disposen d'un dormitori addicional, enviat al cel per a les famílies.
", "da": "Tre af suiterne på Sanctuary Olonana har et ekstra soveværelse, som er sendt himmelsk til familier.
", "de": "Drei der Suiten im Sanctuary Olonana verfügen über ein zusätzliches Schlafzimmer, das für Familien zum Himmel gesandt wird.
", "es": "Tres de las suites del Sanctuary Olonana cuentan con un dormitorio adicional, que es enviado por el cielo para las familias.
", "fr": "Trois des suites du Sanctuary Olonana disposent d'une chambre supplémentaire, qui est destinée aux familles.
", "it": "Tre delle suite del Sanctuary Olonana dispongono di una camera da letto supplementare, che è inviata dal cielo per le famiglie.
", "nl": "Drie van de suites van Sanctuary Olonana hebben een extra slaapkamer, die naar de hemel gestuurd is voor gezinnen.
", "no": "Tre av suitene på Sanctuary Olonana har et ekstra soverom som er himmelsendt for familier.
", "pl": "Trzy apartamenty w obiekcie Sanctuary Olonana dysponują dodatkową sypialnią, która jest wysyłana przez niebiosa dla rodzin.
", "pt": "Três das suítes do Sanctuary Olonana possuem um quarto extra, que é enviado pelo céu para famílias.
", "sv": "Tre av sviterna på Sanctuary Olonana har ett extra sovrum, som är himmelssänt för familjer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc98722.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc98722.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2412195, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "60639", "Name": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Description": { "EnText": "At Sanctuary Olonana, game viewing starts from the camp. A pod of hippos lives permanently in the river just below camp and many other species come to drink there. Sanctuary's experienced guides take you to all the hidden spots and our customised open safari vehicles offer all-round views, allowing for excellent photography opportunities. The Mara's rich eco-system includes acacia-studded savannah, riparian forest and woodland which attract more than 300 bird species and a stunning variety of animal life all year round.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al Santuari d'Olonana, la visualització del joc comença des del campament. Una beina d'hipopòtams viu permanentment al riu just a sota del campament i moltes altres espècies vénen a beure-hi. Els guies experimentats del Santuari us porten a tots els racons amagats i els nostres vehicles de safari oberts personalitzats ofereixen vistes integrals, permetent excel·lents oportunitats fotogràfiques. El ric ecosistema de Mara inclou sabana d'acàcia, bosc de ribera i boscos que atrauen més de 300 espècies d'aus i una impressionant varietat de vida animal durant tot l'any.
", "da": "På Sanctuary Olonana starter spilvisningen fra lejren. En flodhest bor permanent i floden lige under lejren, og mange andre arter kommer til at drikke der. Sanctuary erfarne guider tager dig til alle de skjulte steder, og vores skræddersyede open safari køretøjer tilbyder allround visninger, hvilket giver mulighed for fremragende fotografering muligheder. Maras rige økosystem omfatter akaciebesat savanne, flodskov og skov, der tiltrækker mere end 300 fuglearter og et fantastisk udvalg af dyreliv året rundt.
", "de": "Im Sanctuary Olonana beginnt die Wildbeobachtung vom Lager. Eine Kapsel von Nilpferden lebt dauerhaft im Fluss knapp unterhalb des Lagers und viele andere Arten kommen dort zu trinken. Die erfahrenen Guides von Sanctuary führen Sie zu allen versteckten Orten und unsere maßgeschneiderten offenen Safari-Fahrzeuge bieten Rundumaussichten und bieten hervorragende Möglichkeiten für die Fotografie. Das reiche Ökosystem der Mara umfasst Akazienbesetzte Savanne, Uferwald und Wälder, die über 300 Vogelarten und eine atemberaubende Vielfalt an Tierleben das ganze Jahr über anziehen.
", "es": "En el Santuario Olonana, la visión del juego comienza desde el campamento. Una vaina de hipopótamos vive permanentemente en el río justo debajo del campamento y muchas otras especies vienen a beber allí. Los experimentados guías de Sanctuary le llevan a todos los lugares ocultos y nuestros vehículos de safari abiertos personalizados ofrecen vistas en todo el mundo, lo que permite excelentes oportunidades de fotografía. El rico ecosistema de Mara incluye sabana con acacia, bosque ribereño y bosques que atraen a más de 300 especies de aves y una impresionante variedad de vida animal durante todo el año.
", "fr": "Au Sanctuary Olonana, le jeu commence à partir du camp. Une gousse d'hippopotames vit en permanence dans la rivière juste en dessous du camp et de nombreuses autres espèces viennent y boire. Les guides expérimentés de Sanctuary vous emmènent dans tous les endroits cachés et nos véhicules safari ouverts personnalisés offrent une vue complète, ce qui permet d'excellentes possibilités de photographie. Le riche écosystème du Mara comprend des savanes à clous d'acacias, des forêts riveraines et des forêts qui attirent plus de 300 espèces d'oiseaux et une grande variété de vie animale tout au long de l'année.
", "it": "Al Santuario Olonana, la visione del gioco inizia dal campo. Un baccello di ippopotami vive permanentemente nel fiume appena sotto il campo e molte altre specie vengono a bere lì. Le guide esperte di Sanctuary vi condurranno in tutti i luoghi nascosti e i nostri veicoli safari aperti personalizzati offrono una vista a tutto tondo, offrendo eccellenti opportunità di fotografia. Il ricco ecosistema di Mara comprende savana tempestata di acacia, foreste ripariali e boschi che attirano più di 300 specie di uccelli e una straordinaria varietà di animali durante tutto l'anno.
", "nl": "Bij Sanctuary Olonana begint het bekijken van het spel vanuit het kamp. Een groep nijlpaarden leeft permanent in de rivier net onder het kamp en vele andere soorten komen er drinken. De ervaren gidsen van Sanctuary nemen je mee naar alle verborgen plekken en onze op maat gemaakte open safarivoertuigen bieden een all-round uitzicht, wat zorgt voor uitstekende fotografiemogelijkheden. Het rijke ecosysteem van de Mara omvat savanne met acacia-bezaaid, oeverbossen en bossen die het hele jaar door meer dan 300 vogelsoorten aantrekken en een verbluffende verscheidenheid aan dierenleven.
", "no": "På Sanctuary Olonana starter spillvisning fra leiren. En flodhest bor permanent i elva like under leiren, og mange andre arter kommer til å drikke der. Sanctuari's erfarne guider tar deg til alle de skjulte stedene, og våre skreddersydde åpne safaribiler gir allsidig utsikt, noe som gir gode fotograferingsmuligheter. Maras rike økosystem inkluderer acacia-studded savanne, elveskog og skog som tiltrekker seg mer enn 300 fuglearter og et fantastisk utvalg av dyreliv hele året.
", "pl": "W Sanktuarium Olonana, oglądanie gier rozpoczyna się od obozu. Spadka hipopotamów mieszka na stałe w rzece tuż pod obozem i wiele innych gatunków przyjeżdża tam do picia. Doświadczeni przewodnicy Sanktuarium zabierają Cię do wszystkich ukrytych miejsc, a nasze indywidualne pojazdy typu open safari oferują całościowe widoki, co pozwala uzyskać doskonałe możliwości fotografowania. Bogaty ekosystem Mara obejmuje akacjową sawannę, lasy nadbrzeżne i lasy, które przyciągają ponad 300 gatunków ptaków i oszałamiającą różnorodność życia zwierząt przez cały rok.
", "pt": "No Sanctuary Olonana, a visualização de jogos começa a partir do acampamento. Uma vagem de hipopótamos vive permanentemente no rio logo abaixo do acampamento e muitas outras espécies vêm beber lá. Os guias experientes do Sanctuary levam você a todos os pontos escondidos e nossos veículos de safari abertos personalizados oferecem vistas completas, permitindo excelentes oportunidades de fotografia. O rico ecossistema do Mara inclui savana repleta de acácia, floresta ciliar e bosques que atraem mais de 300 espécies de aves e uma impressionante variedade de vida animal durante todo o ano.
", "sv": "På Sanctuary Olonana börjar spelvisningen från lägret. En flodkapsel bor permanent i floden strax nedanför lägret och många andra arter kommer att dricka där. Sanctuary erfarna guider tar dig till alla dolda platser och våra skräddarsydda öppna safarifordon erbjuder allsidig utsikt, vilket möjliggör utmärkta fotograferingsmöjligheter. Maras rika ekosystem inkluderar akacia-dubbade savannen, strandskog och skogsmark som lockar mer än 300 fågelarter och en fantastisk variation av djurliv året runt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc5118.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc5118.jpg", "Crop": null, "Height": 935, "Width": 1400, "Size": 1193853, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60641", "Name": { "EnText": "Cultural Visit to Maasai Village", "MachineTranslations": { "ca": "Visita cultural a Maasai Village", "da": "Kulturelt besøg i landsbyen Maasai", "de": "Kulturbesuch im Dorf Maasai", "es": "Visita cultural a la aldea de Maasai", "fr": "Visite culturelle au village de Maasai", "it": "Visita culturale al villaggio di Maasai", "nl": "Cultureel bezoek aan het dorp Maasai", "no": "Kulturelt besøk til Maasai Village", "pl": "Wizyta kulturalna w wiosce Maasai", "pt": "Visita Cultural à Aldeia de Maasai", "sv": "Kulturellt besök i Maasai Village" } }, "Description": { "EnText": "Get an insight into the vibrant and still traditional way of life of the Maasai. Learn about the medicinal plants that grow here, the importance of cattle and the stages of life through which all Maasai pass, from young boy or girl to respected elder. Accompanied by an experienced Maasai guide you are invited to visit the village which is built along traditional lines; complete with cattle enclosure, outer palisade and mud and cow dung huts. Meet the elders, their wives and families and learn about the social structure of the homestead, the role of women in their society and many more aspects of their daily life. Interaction and discussion is encouraged, so whether the ladies are building a hut, the warriors are dancing or making fire with stones and sticks, guests are free to join in.
", "MachineTranslations": { "ca": "Obtenir una visió de la forma de vida vibrant i encara tradicional dels maasais. Coneix les plantes medicinals que creixen aquí, la importància del bestiar i les etapes de la vida per les quals passen tots els maasais, des de nen o nena fins a un gran respectat. Acompanyat d'un guia experimentat de Maasai, se us convida a visitar el poble que es construeix en línies tradicionals; completa amb recinte de bestiar, estacada exterior i cabanes de fems i vaques. Coneix els ancians, les seves dones i les seves famílies i coneix l'estructura social de la casa, el paper de la dona en la seva societat i molts més aspectes de la seva vida quotidiana. Es fomenta la interacció i la discussió, de manera que si les dames estan construint una cabana, els guerrers estan ballant o fent foc amb pedres i pals, els convidats són lliures d'unir-se.
", "da": "Få et indblik i den pulserende og stadig traditionelle livsstil i Maasai. Lær om de medicinske planter, der vokser her, vigtigheden af kvæg og de stadier af livet, hvorigennem alle Maasai passerer, fra ung dreng eller pige til respekteret ældre. Ledsaget af en erfaren Maasai guide er du inviteret til at besøge landsbyen, som er bygget efter traditionelle linjer; komplet med kvægkabinet, ydre palisade og mudder og ko gødningshytter. Mød de ældste, deres koner og familier og lær om den sociale struktur i gården, kvindernes rolle i deres samfund og mange flere aspekter af deres dagligdag. Interaktion og diskussion opmuntres, så uanset om damerne bygger en hytte, krigerne danser eller laver ild med sten og pinde, kan gæsterne frit deltage.
", "de": "Erhalten Sie einen Einblick in die lebendige und noch traditionelle Lebensweise der Maasai. Erfahren Sie mehr über die Heilpflanzen, die hier wachsen, die Bedeutung der Rinder und die Lebensstadien, durch die alle Maasai passieren, vom kleinen Jungen oder Mädchen bis zum respektierten Älteren. Begleitet von einem erfahrenen Maasai-Führer sind Sie eingeladen, das Dorf zu besuchen, das nach traditionellen Linien gebaut ist; komplett mit Rindergehege, Außenpalisade und Schlamm- und Kuhmuthütten. Lernen Sie die Ältesten, ihre Frauen und Familien kennen und erfahren Sie mehr über die soziale Struktur des Gehöfts, die Rolle der Frauen in ihrer Gesellschaft und viele weitere Aspekte ihres täglichen Lebens. Interaktion und Diskussion werden ermutigt, also ob die Damen eine Hütte bauen, die Krieger tanzen oder Feuer mit Steinen und Stöcken machen, die Gäste können mitmachen.
", "es": "Obtenga una visión de la vibrante y aún tradicional forma de vida de los masai. Conozca las plantas medicinales que crecen aquí, la importancia del ganado y las etapas de la vida a través de las cuales pasan todos los masai, desde niño o niña hasta ancianos respetados. Acompañado por un experimentado guía maasai le invitamos a visitar el pueblo que se construye siguiendo las líneas tradicionales; con recinto para ganado, palisada exterior y cabañas de barro y estiércol de vaca. Conozca a los ancianos, sus esposas y familias y conozca la estructura social de la casa, el papel de la mujer en su sociedad y muchos otros aspectos de su vida cotidiana. Se fomenta la interacción y la discusión, por lo que tanto si las damas están construyendo una cabaña, los guerreros están bailando o haciendo fuego con piedras y palos, los invitados son libres de unirse.
", "fr": "Découvrez le mode de vie dynamique et toujours traditionnel des Maasai. Découvrez les plantes médicinales qui poussent ici, l'importance du bétail et les étapes de la vie à travers lesquelles tous les Maasai passent, du jeune garçon ou de la jeune fille à l'aîné respecté. Accompagné d'un guide maasai expérimenté, vous êtes invités à visiter le village construit selon les lignes traditionnelles ; avec enceinte pour bovins, palissade extérieure et huttes de boue et de bouse de vache. Rencontrez les aînés, leurs épouses et leurs familles et apprenez-en davantage sur la structure sociale de la ferme, le rôle des femmes dans leur société et de nombreux autres aspects de leur vie quotidienne. L'interaction et la discussion sont encouragées, donc que les dames construisent une cabane, que les guerriers dansent ou font du feu avec des pierres et des bâtons, les invités sont libres de s'y joindre.
", "it": "Scopri lo stile di vita vivace e ancora tradizionale del Maasai. Scopri le piante medicinali che crescono qui, l'importanza del bestiame e le fasi della vita attraverso le quali passano tutti i Maasai, da ragazzo o ragazza a anziano rispettato. Accompagnati da una guida esperta di Maasai siete invitati a visitare il villaggio che è costruito secondo linee tradizionali; completo di recinto bovino, palizzata esterna e capanne di fango e letame di mucca. Incontra gli anziani, le loro mogli e le loro famiglie e impara a conoscere la struttura sociale della fattoria, il ruolo delle donne nella loro società e molti altri aspetti della loro vita quotidiana. L'interazione e la discussione sono incoraggiati, quindi se le donne stanno costruendo una capanna, i guerrieri stanno ballando o facendo fuoco con pietre e bastoni, gli ospiti sono liberi di partecipare.
", "nl": "Krijg inzicht in de levendige en nog steeds traditionele manier van leven van de Maasai. Leer meer over de geneeskrachtige planten die hier groeien, het belang van vee en de levensfasen waardoor alle Maasai passeren, van jonge jongen of meisje tot gerespecteerde oudere. Onder begeleiding van een ervaren Maasai gids wordt u uitgenodigd om een bezoek te brengen aan het dorp dat langs traditionele lijnen is gebouwd; compleet met vee omheining, buitenste palissade en modder- en koeienmest hutten. Maak kennis met de ouderen, hun vrouwen en gezinnen en leer over de sociale structuur van de homestead, de rol van vrouwen in hun samenleving en nog veel meer aspecten van hun dagelijks leven. Interactie en discussie worden aangemoedigd, dus of de dames nu een hut bouwen, de krijgers dansen of vuur maken met stenen en stokken, gasten zijn vrij om mee te doen.
", "no": "Få et innblikk i den livlige og fortsatt tradisjonelle levemåten til Maasai. Lær om de medisinske plantene som vokser her, betydningen av storfe og stadier av livet som alle Maasai passerer, fra ung gutt eller jente til respektert eldre. Akkompagnert av en erfaren Maasai guide inviteres du til å besøke landsbyen som er bygget langs tradisjonelle linjer; komplett med storfe kabinett, ytre palisade og gjørme- og kumøkkhytter. Møt de eldste, deres koner og familier og lær om den sosiale strukturen i gården, kvinners rolle i samfunnet og mange flere aspekter av deres daglige liv. Interaksjon og diskusjon er oppmuntret, så om damene bygger en hytte, krigerne danser eller lager ild med steiner og pinner, kan gjestene delta i.
", "pl": "Uzyskaj wgląd w tętniący życiem i wciąż tradycyjny sposób życia Maasai. Poznaj rośliny lecznicze, które tu rosną, znaczenie bydła i etapy życia, przez które przechodzą wszystkie Maasai, od młodego chłopca lub dziewczynki do szanowanego starszego. W towarzystwie doświadczonego przewodnika Maasai zapraszamy do odwiedzenia wioski, która jest zbudowana zgodnie z tradycyjnymi liniami; wraz z obwodem bydła, zewnętrznym palisadą i błotem i chałupami krowiego. Poznaj starszyznę, ich żony i rodziny i poznaj społeczną strukturę gospodarstwa, rolę kobiet w ich społeczeństwie i wiele innych aspektów ich codziennego życia. Interakcja i dyskusja są zachęcane, więc niezależnie od tego, czy panie budują chałę, wojownicy tańczą lub robią ogień kamieniami i kijami, goście mogą się przyłączyć.
", "pt": "Obtenha uma visão sobre o modo de vida vibrante e ainda tradicional do Maasai. Saiba mais sobre as plantas medicinais que crescem aqui, a importância do gado e as fases da vida através das quais todos os Maasai passam, desde menino ou menina até idoso respeitado. Acompanhado por um experiente guia Maasai, você é convidado a visitar a aldeia que é construída ao longo das linhas tradicionais; completa com recinto de gado, paliçada exterior e cabanas de lama e esterco de gado. Conheça os anciãos, suas esposas e famílias e aprenda sobre a estrutura social da herdade, o papel das mulheres em sua sociedade e muitos outros aspectos de sua vida diária. Interação e discussão são encorajados, então, se as senhoras estão construindo uma cabana, os guerreiros estão dançando ou fazendo fogo com pedras e varas, os convidados são livres para participar.
", "sv": "Få en inblick i Maasais livliga och fortfarande traditionella sätt att leva. Lär dig om medicinalväxter som växer här, betydelsen av boskap och livsstadier genom vilka alla Maasai passerar, från ung pojke eller flicka till respekterad äldre. Tillsammans med en erfaren Maasai guide är du inbjuden att besöka byn som är byggd längs traditionella linjer; komplett med boskapshölje, yttre palissad och lera och ko dynga hyddor. Möt de äldste, deras fruar och familjer och lär dig om den sociala strukturen i gården, kvinnornas roll i samhället och många fler aspekter av deras dagliga liv. Interaktion och diskussion uppmuntras, så om damerna bygger en hydda, krigarna dansar eller gör eld med stenar och pinnar, är gästerna fria att delta i.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc6770.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc6770.jpg", "Crop": null, "Height": 935, "Width": 1400, "Size": 1323435, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60642", "Name": { "EnText": "Visit to a School", "MachineTranslations": { "ca": "Visita a una escola", "da": "Besøg på en skole", "de": "Besuch einer Schule", "es": "Visita a una escuela", "fr": "Visite d'une école", "it": "Visita a una scuola", "nl": "Bezoek aan een school", "no": "Besøk til en skole", "pl": "Wizyta w szkole", "pt": "Visita a uma escola", "sv": "Besök på en skola" } }, "Description": { "EnText": "More and more popular are the visits organised by our guides to a variety of local schools during school term. These visits are free but we would recommend a donation to the school of anything upward of $15 per person.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada vegada són més populars les visites organitzades pels nostres guies a diverses escoles locals durant el període escolar. Aquestes visites són gratuïtes però recomanaríem una donació a l'escola de qualsevol cosa a l'alça de 15 dòlars per persona.
", "da": "Flere og flere populære er besøg arrangeret af vores guider til en række lokale skoler i skoleperioden. Disse besøg er gratis, men vi vil anbefale en donation til skolen af noget opad af $15 per person.
", "de": "Immer beliebter sind die Besuche, die von unseren Führern während der Schulzeit an einer Vielzahl von örtlichen Schulen organisiert werden. Diese Besuche sind kostenlos, aber wir würden eine Spende an die Schule von etwas über $15 pro Person empfehlen.
", "es": "Cada vez más populares son las visitas organizadas por nuestros guías a una variedad de escuelas locales durante el curso escolar. Estas visitas son gratuitas, pero recomendamos una donación a la escuela de cualquier cosa más de $15 por persona.
", "fr": "De plus en plus populaires sont les visites organisées par nos guides dans une variété d'écoles locales pendant la période scolaire. Ces visites sont gratuites, mais nous recommandons un don à l'école de tout ce qui est supérieur à 15$par personne.
", "it": "Sempre più popolari sono le visite organizzate dalle nostre guide ad una varietà di scuole locali durante il periodo scolastico. Queste visite sono gratuite, ma consigliamo una donazione alla scuola di qualcosa verso l'alto di $15 a persona.
", "nl": "Meer en meer populair zijn de bezoeken die door onze gidsen worden georganiseerd aan verschillende lokale scholen tijdens de schoolperiode. Deze bezoeken zijn gratis, maar we raden een donatie aan de school van iets hoger dan $15 per persoon.
", "no": "Mer og mer populært er besøkene organisert av våre guider til en rekke lokale skoler i skoleperioden. Disse besøkene er gratis, men vi vil anbefale en donasjon til skolen med noe oppover på $15 per person.
", "pl": "Coraz bardziej popularne są wizyty organizowane przez naszych przewodników do różnych lokalnych szkół w okresie szkolnym. Te wizyty są bezpłatne, ale zalecamy darowizny dla szkoły czegokolwiek w górę $15 za osobę.
", "pt": "Cada vez mais populares são as visitas organizadas pelos nossos guias a uma variedade de escolas locais durante o período escolar. Estas visitas são gratuitas, mas recomendamos uma doação para a escola de qualquer coisa acima de US $15 por pessoa.
", "sv": "Allt populärare är de besök som organiseras av våra guider på en rad lokala skolor under skolterminen. Dessa besök är gratis men vi rekommenderar en donation till skolan av något uppåt på $15 per person.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/visit-to-school.jpg", "UrlFragment": "15327/visit-to-school.jpg", "Crop": null, "Height": 295, "Width": 460, "Size": 89046, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60643", "Name": { "EnText": "Hot Air Balloon Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en globus", "da": "Varm luft ballon Safari", "de": "Heißluftballon Safari", "es": "Safari en globo aerostático", "fr": "Safari en montgolfière", "it": "Safari in mongolfiera", "nl": "Hete Luchtballon Safari", "no": "Varmluftballong Safari", "pl": "Safari balon na gorące powietrze", "pt": "Balão de Ar Quente Safari", "sv": "Varmluftsballong Safari" } }, "Description": { "EnText": "Your balloon is inflated against the first rays of sunrise and once aloft floats gently over the plains and the plethora of game. The balloon lands around one hour after taking off with breakfast being prepared nearby. The smells of bacon, sausages and eggs drift on the breeze as you begin breakfast with platefuls of exotic Kenyan fruits and homemade pastries and, of course, glasses of bubbly to toast your flight.
", "MachineTranslations": { "ca": "El teu globus s'infla contra els primers raigs de la sortida del sol i un cop en alt flota suaument sobre les planes i la gran quantitat de joc. El globus aterra al voltant d'una hora després de l'enlairament amb l'esmorzar que es prepara a prop. Les olors de cansalada, embotits i ous es desprenen sobre la brisa mentre comences l'esmorzar amb plaquetes de fruites exòtiques kenyanes i brioixeria casolana i, per descomptat, gots de bombolles per brindar el teu vol.
", "da": "Din ballon er oppustet mod de første stråler fra solopgang, og når højden flyder forsigtigt over sletterne og spillets overflod. Ballonen lander omkring en time efter afgang med morgenmad bliver tilberedt i nærheden. Lugten af bacon, pølser og æg glider på brisen, når du begynder morgenmad med platefuls af eksotiske kenyanske frugter og hjemmelavede kager og selvfølgelig glas boblende for at skåle din flyvning.
", "de": "Ihr Ballon wird gegen die ersten Sonnenstrahlen aufgeblasen und einmal in der Höhe schwebt sanft über die Ebenen und die Fülle von Wild. Der Ballon landet etwa eine Stunde nach dem Start und das Frühstück wird in der Nähe zubereitet. Die Gerüche nach Speck, Würstchen und Eiern treiben in der Brise, während Sie das Frühstück mit Platefuls aus exotischen kenianischen Früchten und hausgemachtem Gebäck beginnen und natürlich mit Gläsern sprudelndem Sie Ihren Flug anstoßen.
", "es": "Su globo es inflado contra los primeros rayos del amanecer y una vez en alto flota suavemente sobre las llanuras y la plétora de juego. El globo aterriza alrededor de una hora después de despegar y preparar el desayuno cerca. Los olores de tocino, salchichas y huevo se desvanecen en la brisa al comenzar el desayuno con plaquetas de exóticas frutas kenianas y pasteles caseros y, por supuesto, vasos de burbujeante para brindar su vuelo.
", "fr": "Votre ballon est gonflé contre les premiers rayons du lever du soleil et une fois en altitude flotte doucement au-dessus des plaines et de la pléthore de gibier. Le ballon atterrit environ une heure après le décollage, le petit déjeuner étant préparé à proximité. Les odeurs de bacon, de saucisses et d'œufs dérivent sur la brise tandis que vous commencez le petit déjeuner avec des assiettes de fruits kényans exotiques et des pâtisseries maison et, bien sûr, des verres de pétillant pour griller votre vol.
", "it": "Il pallone viene gonfiato contro i primi raggi dell'alba e una volta che aloft galleggia dolcemente sopra le pianure e la pletora di gioco. Il pallone atterra circa un'ora dopo il decollo con la colazione preparata nelle vicinanze. Gli odori di pancetta, salsicce e uova scivolano sulla brezza mentre inizi la colazione con piatti di frutta esotica keniota e dolci fatti in casa e, naturalmente, bicchieri di bollicine per brindare il volo.
", "nl": "Uw ballon wordt opgeblazen tegen de eerste stralen van zonsopgang en zodra omhoog zweeft zachtjes over de vlaktes en de overvloed aan wild. De ballon landt ongeveer een uur na het opstijgen met ontbijt in de buurt. De geuren van spek, worstjes en eieren drijven op de bries als je begint met het ontbijt met exotische Keniaanse vruchten en zelfgemaakte gebakjes en, natuurlijk, glazen bubbels om je vlucht te proosten.
", "no": "Ballongen din er oppblåst mot de første strålene av soloppgang og en gang høyt flyter forsiktig over slettene og overflod av spillet. Ballongen lander rundt en time etter å ha tatt av med frokost som tilberedes i nærheten. Luktene av bacon, pølser og egg går på brisen mens du begynner frokost med tallerkener av eksotiske kenyanske frukter og hjemmelagde bakverk og, selvfølgelig, glass sprudlende for å skåle for flyvningen din.
", "pl": "Twój balon jest napompowany przed pierwszymi promieniami wschodu słońca i raz wysoko unosi się delikatnie nad równinami i mnóstwem gry. Balon ląduje około godziny po starcie, a śniadanie jest przygotowywane w pobliżu. Zapachy bekonu, kiełbasek i jajek dryfują na wietrze, gdy zaczynasz śniadanie od talerzy egzotycznych kenijskich owoców i domowych wypieków i, oczywiście, szklanek szampana, aby wznieść toast twój lot.
", "pt": "Seu balão é inflado contra os primeiros raios do nascer do sol e uma vez no alto flutua suavemente sobre as planícies e a infinidade do jogo. O balão pousa cerca de uma hora depois de decolar com o café da manhã sendo preparado nas proximidades. Os cheiros de bacon, salsichas e óvulos flutuam na brisa enquanto você começa o café da manhã com pratos de frutas exóticas quenianas e pastelaria caseira e, claro, copos de espumante para brindar seu voo.
", "sv": "Din ballong är uppblåst mot soluppgångens första strålar och en gång flyter upp försiktigt över slätterna och den uppsjö av spel. Ballongen landar runt en timme efter att ha tagit av med frukost förbereds i närheten. Lukten av bacon, korv och ägg driver på vinden när du börjar frukost med platefuls av exotiska kenyanska frukter och hemlagade bakverk och, naturligtvis, glas bubbel att skåla din flygning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/hot_air_ballooning.jpg", "UrlFragment": "15327/hot_air_ballooning.jpg", "Crop": null, "Height": 1498, "Width": 2246, "Size": 1806061, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "138219", "Name": { "EnText": "Geoffrey Kent Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Geoffrey Kent Suite", "da": "Geoffrey Kent Suite", "de": "Geoffrey Kent Suite", "es": "Suite Geoffrey Kent", "fr": "Suite Geoffrey Kent", "it": "Suite Geoffrey Kent", "nl": "Geoffrey Kent Suite", "no": "Geoffrey Kent Suite", "pl": "Apartament Geoffrey Kent", "pt": "Suíte Geoffrey Kent", "sv": "Svit Geoffrey Kent" } }, "Description": { "EnText": "Now the most luxury travellers can immerse themselves in this wildlife experience, connecting with ancient forces of nature, from the secluded ultra-luxury Geoffrey Kent Suite. The sophisticated free-flowing space contains two private bedrooms, each fully en-suite, and is accessed by private road.
Guests can enjoy:
Two en-suite bedrooms complete with freestanding bathtub
One additional connecting bedroom for children
Fully open floor-to-ceiling windows
Wraparound private decking area and infinity pool overlooking the river
Private vehicle and safari guide
Private lounge and dining area
Exquisite meals freshly-prepared by an in-suite chef
Fully stocked private bar with premium drinks
Ara, els viatgers més luxosos poden submergir-se en aquesta experiència de vida silvestre, connectant amb forces antigues de la natura, des de la aïllada Geoffrey Kent Suite. El sofisticat espai lliure que flueix conté dues habitacions privades, cadascuna totalment en suite, i s'accedeix per carretera privada.
Els clients poden gaudir de:
Dues habitacions en suite amb banyera independent
Un dormitori de connexió addicional per als nens
Finestres totalment obertes
Zona de coberta privada envoltada i piscina infinita amb vistes al riu
Vehicle privat i guia de safari
Saló privat i zona de menjador
Exquisides menjars acabats de preparar per un xef a la suite
Bar privat totalment assortit amb begudes premium
Nu kan de mest luksuriøse rejsende fordybe sig i denne dyrelivserfaring, der forbinder med gamle naturkræfter, fra den afsides ultra-luksus Geoffrey Kent Suite. Den sofistikerede fritflydende plads indeholder to private soveværelser, hver fuldt en-suite, og er adgang til via privat vej.
Gæsterne kan nyde:
To en-suite soveværelser komplet med fritstående badekar
Et ekstra sammenhængende soveværelse til børn
Fuldt åbne gulv til loft-vinduer
Wraparound privat pynteområde og infinity-pool med udsigt over floden
Privat køretøj og safari guide
Privat opholdsstue og spiseplads
Udsøgte måltider tilberedt af en kok i suiten
Fuldt udstyret privat bar med førsteklasses drikkevarer
Jetzt können die luxuriösesten Reisenden aus der abgelegenen, ultra-luxuriösen Geoffrey Kent Suite in dieses Tiererlebnis eintauchen, das sich mit alten Naturgewalten verbindet. Der anspruchsvolle, frei fließende Raum besteht aus zwei privaten Schlafzimmern, die jeweils komplett mit Bad ausgestattet sind und über eine Privatstraße erreichbar sind.
Die Gäste können Folgendes genießen:
Zwei Schlafzimmer mit Bad und freistehender Badewanne
Ein zusätzliches Verbindungszimmer für Kinder
Vollständig offene raumhohe Fenster
Umlaufender privater Terrassenbereich und Infinity-Pool mit Blick auf den Fluss
Reiseführer für Privatfahrzeuge und Safari
Privater Wohn- und Essbereich
Exquisite Mahlzeiten, die von einem Küchenchef in Suite frisch zubereitet werden
Voll bestückte private Bar mit Premiumgetränken
Ahora los viajeros más lujosos pueden sumergirse en esta experiencia de vida silvestre, conectándose con antiguas fuerzas de la naturaleza, desde la aislada suite Geoffrey Kent de ultra lujo. El sofisticado espacio de flujo libre contiene dos dormitorios privados, cada uno totalmente en-suite, y se accede por carretera privada.
Los huéspedes pueden disfrutar de:
Dos dormitorios con baño completo con bañera
Una habitación comunicada adicional para niños
Ventanas completamente abiertas del piso al techo
Área de terraza privada envolvente y piscina infinita con vistas al río
Vehículo privado y guía de safari
Salón privado y comedor
Exquisitas comidas recién preparadas por un chef en la suite
Bar privado totalmente surtido con bebidas premium
Aujourd'hui, les voyageurs les plus luxueux peuvent s'immerger dans cette expérience de la faune, en se connectant avec les forces antiques de la nature, depuis la suite isolée de luxe Geoffrey Kent. L'espace fluide sophistiqué contient deux chambres privées, chacune entièrement salle de bains, et est accessible par la route privée.
Les clients peuvent profiter de :
Deux chambres avec salle de bains privative avec baignoire autoportante
Une chambre communicante supplémentaire pour les enfants
Fenêtres vitrées entièrement ouvertes
Espace terrasse privé et piscine à débordement surplombant la rivière
Guide de véhicule privé et safari
Salon privé et salle à manger
Repas exquis fraîchement préparés par un chef en suite
Bar privé entièrement approvisionné avec boissons haut de gamme
Ora i viaggiatori più lussuosi possono immergersi in questa esperienza di fauna selvatica, collegandosi con antiche forze della natura, dall'appartata suite Geoffrey Kent ultra-lussuosa. Il sofisticato spazio libero contiene due camere da letto private, ognuna completamente en-suite, ed è accessibile da strada privata.
Gli ospiti possono godere di:
Due camere da letto con bagno privato con vasca autoportante
Una camera da letto comunicante aggiuntiva per bambini
Finestre completamente aperte dal pavimento al soffitto
Avvolgente area di calpestio privata e piscina a sfioro con vista sul fiume
Veicolo privato e guida safari
Soggiorno privato e zona pranzo
Pasti squisiti preparati al momento da uno chef in camera
Bar privato ben fornito con bevande premium
Nu kunnen de meest luxe reizigers zich onderdompelen in deze wildlife ervaring, in verbinding met oude natuurkrachten, vanuit de afgelegen ultramoderne Geoffrey Kent Suite. De verfijnde vrij stromende ruimte bestaat uit twee eigen slaapkamers, elk volledig en-suite, en is toegankelijk via een privéweg.
Gasten kunnen genieten van:
Twee slaapkamers met eigen badkamer, compleet met vrijstaand bad
Een extra slaapkamer met tussendeur voor kinderen
Volledig open ramen van vloer tot plafond
Eigen terras en overloopzwembad met uitzicht op de rivier
Privévoertuig en safarigids
Eigen lounge en eethoek
Voortreffelijke maaltijden vers bereid door een in-suite chef-kok
Volledig gevulde privébar met premium drankjes
Nå kan de mest luksuriøse reisende fordype seg i denne dyrelivsopplevelsen, som forbinder med gamle naturkrefter, fra den bortgjemte ultra-luksuriøse Geoffrey Kent Suite. Den sofistikerte frittflytende plassen inneholder to private soverom, hver fullt eget bad, og er tilgjengelig via privat vei.
Gjestene kan nyte:
To soverom med eget bad med frittstående badekar
Ett ekstra sammenhengende soverom for barn
Helt åpne gulv-til-tak-vinduer
Wraparound privat terrassebord område og evighetsbasseng med utsikt over elven
Private kjøretøy og safari guide
Privat stue og spisestue
Utsøkte måltider tilberedt av en kokk i suiten
Fullt utstyrt privat bar med premium drinker
Teraz najbardziej luksusowi podróżnicy mogą zanurzyć się w tej dzikiej przyrody, łącząc się ze starożytnymi siłami natury, z zacisznego, ultraluksusowego apartamentu Geoffrey Kent. Wyrafinowany, swobodny przestrzeń zawiera dwie prywatne sypialnie, każda w pełni z łazienką, i jest dostępny przez prywatną drogę.
Goście mogą korzystać z:
Dwie sypialnie z łazienką i wolnostojącą wanną
Jedna dodatkowa sypialnia łącząca dla dzieci
Całkowicie otwarte okna sięgające od podłogi do sufitu
Wraparound prywatny taras i basen bez krawędzi z widokiem na rzekę
Prywatny przewodnik po pojazdach i safari
Prywatny salon i jadalnia
Znakomite posiłki świeżo przygotowane przez szefa kuchni
W pełni zaopatrzony prywatny bar z napojami premium
Agora, os viajantes mais luxuosos podem mergulhar nesta experiência de vida selvagem, conectando-se com forças antigas da natureza, a partir da luxuosa suíte Geoffrey Kent isolada. O sofisticado espaço de fluxo livre contém dois quartos privados, cada um totalmente en-suite, e é acessado por estrada privada.
Os hóspedes podem desfrutar de:
Dois quartos com casa de banho privativa completa com banheira autônoma
Um quarto adicional de ligação para crianças
Janelas totalmente abertas do chão ao teto
Área de deck privado envolvente e piscina infinita com vista para o rio
Guia de veículo privado e safari
Lounge privado e área de jantar
Refeições requintadas preparadas recentemente por um chef na suíte
Bar privado totalmente abastecido com bebidas premium
Nu kan de mest lyxiga resenärerna fördjupa sig i denna djurlivsupplevelse, som förbinder med uråldriga naturkrafter, från den avskilda ultraljuga Geoffrey Kent Suite. Den sofistikerade fritt flödande utrymmet innehåller två privata sovrum, alla fullt badrum, och nås av privat väg.
Gästerna kan njuta av:
Två sovrum med eget badrum komplett med fristående badkar
Ytterligare ett anslutande sovrum för barn
Helt öppna fönster från golv till tak
Wraparound privat däckområde och infinitypool med utsikt över floden
Privat bil och safari guide
Privat lounge och matplats
Utsökta måltider nylagade av en köksmästare
Fullt fylld privat bar med förstklassiga drycker
Sanctuary Olonana is an exceptional luxury safari lodge set on a private stretch of the Mara River in the heart of Kenya’s most famous game reserve, the Masai Mara.
Featuring 14 glass-sided suites and an ultra-luxury Geoffrey Kent Suite, Sanctuary Olonana is inspired by the Masai Mara’s breath-taking natural wonders, an abundance of wildlife, and a dramatic river which runs right past its forest setting. Game drives, cultural visits, bush dinners, sundowners, scenic flights and balloon rides, Olonana makes for a wonderful African safari.
From the chef’s organic garden, to the use of sustainable energy sources, Sanctuary Olonana sets a new standard with its light environmental ‘footprint’. Over the years Sanctuary Olonana has also built strong relationships with the local Maasai tribes by working with them to improve their level of health-education and lifestyle, and securing unrivalled access to their culture and local knowledge.
This luxury safari lodge is an exclusive hideaway complete with a swimming pool and glass-sided suites, 3 of which feature an extra bedroom, perfect for families. For wildlife lovers, this is one of the best places in East Africa to witness the spectacle that is the wildebeest migration.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Santuari Olonana és un excepcional refugi de safari de luxe situat en un tram privat del riu Mara, al cor de la reserva de jocs més famosa de Kenya, el Masai Mara.
El Sanctuary Olonana està inspirat en les meravelloses meravelles naturals del Masai Mara i ofereix 14 suites amb vidre i una suite de Geoffrey Kent ultra luxosa. Les unitats de joc, les visites culturals, els sopars d'arbust, els solàrium, els vols escènics i les passejades en globus, Olonana fa per a un safari africà meravellós.
Des de l'hort ecològic del xef, fins a l'ús de fonts d'energia sostenible, el Santuari d'Olonana estableix un nou estàndard amb la seva llum “petjada” ambiental. Durant els anys Santuari Olonana també ha construït fortes relacions amb les tribus locals Maasai treballant amb ells per millorar el seu nivell d'educació per a la salut i estil de vida, i assegurar un accés inigualable a la seva cultura i coneixement local.
Aquest luxós refugi de safari és un amagatall exclusiu amb piscina i suites de vidre, 3 de les quals disposen d'un dormitori addicional, perfecte per a famílies. Per als amants de la fauna, aquest és un dels millors llocs de l'Àfrica Oriental per presenciar l'espectacle que és la migració més salvatge.
", "da": "Sanctuary Olonana er en enestående luksus safarihytte beliggende på en privat strækning af Mara-floden i hjertet af Kenyas mest berømte vildtreservat, Masai Mara.
Sanctuary Olonana er inspireret af Masai Maras betagende naturlige vidundere, et væld af dyreliv og en dramatisk flod, der løber lige forbi skovens omgivelser, har 14 glassidede suiter og er inspireret af Masai Maras betagende naturlige vidundere, en overflod af dyreliv og en dramatisk flod, der løber lige forbi skovområdet. Spil drev, kulturelle besøg, bush middage, solnedgange, naturskønne flyvninger og ballon forlystelser, Olonana gør for en vidunderlig afrikansk safari.
Fra kokkens økologiske have til brug af bæredygtige energikilder sætter Sanctuary Olonana en ny standard med sit lette miljøaftryk. Gennem årene har Sanctuary Olonana også opbygget stærke relationer til de lokale Maasaistammer ved at samarbejde med dem om at forbedre deres sundheds- og livsstilsniveau og sikre uovertruffen adgang til deres kultur og lokalviden.
Denne luksus safari lodge er et eksklusivt skjulested komplet med en swimmingpool og glas sidede suiter, hvoraf 3 har et ekstra soveværelse, perfekt for familier. For dyreliv elskere, dette er et af de bedste steder i Østafrika at være vidne til den forestilling, der er gnubens migration.
", "de": "Sanctuary Olonana ist eine außergewöhnliche Luxus-Safari-Lodge, die sich an einem privaten Abschnitt des Mara-Flusses im Herzen von Kenias berühmtestem Wildreservat, der Masai Mara, befindet.
Mit 14 gläsernen Suiten und einer ultra-luxuriösen Geoffrey Kent Suite ist Sanctuary Olonana von den atemberaubenden Naturwundern des Masai Mara, einer Fülle von Wildtieren und einem dramatischen Fluss inspiriert, der direkt an seiner Waldlandschaft vorbeiführt. Pirschfahrten, kulturelle Besuche, Busch-Abendessen, Sundowner, Rundflüge und Ballonfahrten, Olonana sorgt für eine wunderbare afrikanische Safari.
Vom Biogarten des Küchenchefs bis hin zur Nutzung nachhaltiger Energiequellen setzt Sanctuary Olonana mit seinem leichten ökologischen „Fußabdruck“ einen neuen Standard. Im Laufe der Jahre hat Sanctuary Olonana auch enge Beziehungen zu den lokalen Maasai-Stämmen aufgebaut, indem sie mit ihnen zusammengearbeitet hat, um ihr Niveau an Gesundheitserziehung und Lebensweise zu verbessern und einen unvergleichlichen Zugang zu ihrer Kultur und ihrem lokalen Wissen zu erhalten.
Diese luxuriöse Safari-Lodge ist ein exklusives Refugium mit einem Pool und gläsernen Suiten, von denen 3 über ein zusätzliches Schlafzimmer verfügen, das sich perfekt für Familien eignet. Für Liebhaber von Wildtieren ist dies einer der besten Orte in Ostafrika, um Zeuge des Spektakels zu werden, das die Gnus-Migration darstellt.
", "es": "Sanctuary Olonana es un alojamiento de safari de lujo excepcional situado en un tramo privado del río Mara, en el corazón de la reserva de caza más famosa de Kenia, el Masai Mara.
Con 14 suites acristaladas y una suite Geoffrey Kent ultra lujosa, el Santuario Olonana está inspirado en las impresionantes maravillas naturales del Masai Mara, una abundancia de vida silvestre y un río espectacular que pasa justo después de su entorno forestal. Excursiones de caza, visitas culturales, cenas de arbustos, atardeceres, vuelos panorámicos y paseos en globo, Olonana se convierte en un maravilloso safari africano.
Desde el jardín orgánico del chef hasta el uso de fuentes de energía sostenibles, el Santuario Olonana establece un nuevo estándar con su «huella» de luz ambiental. A lo largo de los años, el Santuario Olonana también ha forjado fuertes relaciones con las tribus masai locales, trabajando con ellas para mejorar su nivel de educación sanitaria y estilo de vida, y asegurar un acceso sin igual a su cultura y conocimientos locales.
Este lujoso lodge safari es un refugio exclusivo con piscina y suites acristaladas, 3 de las cuales cuentan con un dormitorio adicional, perfecto para familias. Para los amantes de la vida silvestre, este es uno de los mejores lugares de África Oriental para presenciar el espectáculo que es la migración de ñus.
", "fr": "Le Sanctuary Olonana est un safari de luxe exceptionnel situé sur un tronçon privé de la rivière Mara, au cœur de la plus célèbre réserve de gibier du Kenya, le Masai Mara.
Doté de 14 suites verdoyantes et d'une suite ultra-luxueuse Geoffrey Kent, le Sanctuary Olonana s'inspire des merveilles naturelles époustouflantes du Masai Mara, d'une faune abondante et d'une rivière spectaculaire qui passe juste devant son cadre forestier. Des sorties de jeu, des visites culturelles, des dîners de brousse, des couchers de soleil, des vols pittoresques et des balades en montgolfière, Olonana fait pour un merveilleux safari africain.
Du jardin biologique du chef à l'utilisation de sources d'énergie durables, Sanctuary Olonana établit une nouvelle norme avec son « empreinte écologique » légère. Au fil des ans, Sanctuary Olonana a également établi des relations solides avec les tribus Maasaï locales en travaillant avec elles pour améliorer leur niveau d'éducation sanitaire et leur mode de vie, et en assurant un accès inégalé à leur culture et à leurs connaissances locales.
Ce luxueux safari lodge est un refuge exclusif avec une piscine et des suites verdoyantes, dont 3 disposent d'une chambre supplémentaire, parfaite pour les familles. Pour les amoureux de la faune, c'est l'un des meilleurs endroits d'Afrique de l'Est pour assister au spectacle qui est la migration des beiges sauvages.
", "it": "Il Sanctuary Olonana è un eccezionale rifugio safari di lusso situato su un tratto privato del fiume Mara, nel cuore della più famosa riserva di caccia del Kenya, il Masai Mara.
Dotato di 14 suite con pareti in vetro e di una lussuosa suite Geoffrey Kent, il Sanctuary Olonana si ispira alle meraviglie naturali mozzafiato del Masai Mara, all'abbondanza di fauna selvatica e a un fiume drammatico che attraversa la sua foresta. Game drive, visite culturali, cene di bush, sundowners, voli panoramici e giri in mongolfiera, Olonana rende per un meraviglioso safari africano.
Dall'orto biologico dello chef, all'utilizzo di fonti energetiche sostenibili, Sanctuary Olonana definisce un nuovo standard con la sua leggera «impronta ambientale». Nel corso degli anni il Santuario Olonana ha anche costruito forti relazioni con le tribù Maasai locali lavorando con loro per migliorare il loro livello di educazione sanitaria e stile di vita, garantendo un accesso impareggiabile alla loro cultura e conoscenza locale.
Questo lussuoso rifugio safari è un rifugio esclusivo completo di piscina e suite con pareti in vetro, 3 delle quali dispongono di una camera da letto supplementare, perfetta per le famiglie. Per gli amanti della fauna selvatica, questo è uno dei posti migliori in Africa orientale per assistere allo spettacolo che è la migrazione più gnu.
", "nl": "Sanctuary Olonana is een uitzonderlijke luxe safarilodge gelegen aan een privéstuk van de rivier de Mara in het hart van het beroemdste wildreservaat van Kenia, de Masai Mara.
Sanctuary Olonana heeft 14 suites met glazen wanden en een ultra-luxe Geoffrey Kent Suite. Het is geïnspireerd op de adembenemende natuurlijke wonderen van Masai Mara, een overvloed aan dieren in het wild en een dramatische rivier die langs het bos loopt. Game drives, culturele bezoeken, bush diners, sundowners, schilderachtige vluchten en ballontochten, Olonana zorgt voor een prachtige Afrikaanse safari.
Van de biologische tuin van de chef-kok tot het gebruik van duurzame energiebronnen, Sanctuary Olonana zet een nieuwe standaard met zijn lichte ecologische 'voetafdruk'. In de loop der jaren heeft Sanctuary Olonana ook sterke relaties opgebouwd met de lokale Maasai-stammen door met hen samen te werken om hun niveau van gezondheidsonderwijs en levensstijl te verbeteren en ongeëvenaarde toegang te krijgen tot hun cultuur en lokale kennis.
Deze luxe safarilodge is een exclusief toevluchtsoord, compleet met een zwembad en suites met glazen wanden, waarvan 3 met een extra slaapkamer, perfect voor gezinnen. Voor liefhebbers van wilde dieren is dit een van de beste plekken in Oost-Afrika om getuige te zijn van het spektakel dat de gnoes migratie is.
", "no": "Sanctuary Olonana er en eksepsjonell luksus safari lodge som ligger på en privat strekning av elven Mara i hjertet av Kenyas mest berømte viltreservat, Masai Mara.
Sanctuary Olonana har 14 glasssidede suiter og en ultra-luksuriøs Geoffrey Kent Suite, og er inspirert av Masai Maras fantastiske naturlige underverk, en overflod av dyreliv og en dramatisk elv som går rett forbi skogsomgivelser. Spillstasjoner, kulturelle besøk, bush-middager, sundowners, naturskjønne fly og ballongturer, Olonana gjør for en fantastisk afrikansk safari.
Fra kokkens økologiske hage, til bruk av bærekraftige energikilder, setter Sanctuary Olonana en ny standard med sitt lette miljømessige «fotavtrykk». Gjennom årene har Sanctuary Olonana også bygget sterke relasjoner med de lokale maasai-stammene ved å samarbeide med dem for å forbedre deres nivå av helse-utdanning og livsstil, og sikre uovertruffen tilgang til deres kultur og lokalkunnskap.
Denne luksuriøse safari lodge er et eksklusivt gjemmested komplett med et svømmebasseng og glass-sided suiter, hvorav 3 har et ekstra soverom, perfekt for familier. For dyreliv elskere, er dette en av de beste stedene i Øst-Afrika for å være vitne til opptog som er den gnu migrasjon.
", "pl": "Sanctuary Olonana to wyjątkowy luksusowy domek safari położony na prywatnym odcinku rzeki Mara, w samym sercu najsłynniejszego rezerwatu gier w Kenii, Masai Mara.
Obiekt Sanctuary Olonana oferuje 14 szklanych apartamentów typu suite oraz wyjątkowo luksusowy apartament Geoffrey Kent. Wnętrza obiektu inspirowane jest zapierającymi dech w piersiach cudami przyrody Masai Mara, mnóstwem dzikich zwierząt i dramatyczną rzeką, która biegnie tuż obok lasu. Napędy gier, wizyty kulturalne, kolacje w buszu, słońca, malownicze loty i przejażdżki balonem, Olonana sprawia, że wspaniałe afrykańskie safari.
Od organicznego ogrodu szefa kuchni, po wykorzystanie zrównoważonych źródeł energii, Sanctuary Olonana wyznacza nowy standard ze swoim lekkim „śladem środowiskowym”. Z biegiem lat Sanctuary Olonana budował silne relacje z lokalnymi plemionami Maasai, współpracując z nimi w celu poprawy ich poziomu edukacji zdrowotnej i stylu życia oraz zapewnienia niezrównanego dostępu do ich kultury i lokalnej wiedzy.
Ten luksusowy domek safari to ekskluzywna kryjówka z basenem i przeszklonymi apartamentami typu suite. W 3 z nich znajduje się dodatkowa sypialnia, idealna dla rodzin. Dla miłośników dzikiej przyrody jest to jedno z najlepszych miejsc w Afryce Wschodniej, aby zobaczyć spektakl, który jest migracją z dzikiej zwierzyny.
", "pt": "O Sanctuary Olonana é um excepcional chalé de safári de luxo situado em um trecho privado do Rio Mara, no coração da reserva de caça mais famosa do Quênia, o Masai Mara.
Com 14 suítes de vidro e uma suíte Geoffrey Kent ultra-luxuosa, o Sanctuary Olonana é inspirado nas maravilhas naturais de tirar o fôlego de Masai Mara, uma abundância de vida selvagem e um rio dramático que passa bem pelo cenário florestal. Drives de jogos, visitas culturais, jantares de mato, pôr do sol, vôos panorâmicos e passeios de balão, Olonana faz um maravilhoso safari africano.
Do jardim orgânico do chef, ao uso de fontes de energia sustentáveis, o Sanctuary Olonana estabelece um novo padrão com sua leve “pegada” ambiental. Ao longo dos anos, o Santuário Olonana também construiu fortes relações com as tribos Maasai locais, trabalhando com elas para melhorar seu nível de educação e estilo de vida em saúde e garantir um acesso incomparável à sua cultura e conhecimento local.
Este luxuoso safari lodge é um refúgio exclusivo completo com piscina e suítes de vidro, 3 dos quais possuem um quarto extra, perfeito para famílias. Para os amantes da vida selvagem, este é um dos melhores lugares da África Oriental para testemunhar o espetáculo que é a migração de gnus.
", "sv": "Sanctuary Olonana är en exceptionell lyxsafari lodge som ligger på en privat sträcka av floden Mara i hjärtat av Kenyas mest berömda spelreservat, Masai Mara.
Sanctuary Olonana är inspirerad av Masai Maras hisnande naturunderverk, ett överflöd av vilda djur och en dramatisk flod som rinner förbi skogens miljö. Sanctuary Olonana har 14 glassidiga sviter och en lyxig svit från Geoffrey Kent. Speldrivenheter, kulturella besök, buskmiddagar, solnedgångar, natursköna flygningar och ballongturer, Olonana gör för en underbar afrikansk safari.
Från kockens ekologiska trädgård till användning av hållbara energikällor sätter Sanctuary Olonana en ny standard med sitt lätta miljöavtryck. Under årens lopp har Sanctuary Olonana också byggt upp starka relationer med de lokala Maasaistammarna genom att samarbeta med dem för att förbättra deras nivå av hälsoutbildning och livsstil och säkerställa oöverträffad tillgång till deras kultur och lokala kunskap.
Denna lyxiga safari lodge är ett exklusivt gömställe komplett med en pool och glassidiga sviter, varav 3 har ett extra sovrum, perfekt för familjer. För djurälskare är detta en av de bästa platserna i Östafrika för att bevittna det spektakel som är den gnobaste migrationen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sanctuary Olonana is an exceptional luxury safari lodge set on a private stretch of the Mara River in the heart of Kenya’s most famous game reserve, the Masai Mara.
Featuring 14 glass-sided suites and an ultra-luxury Geoffrey Kent Suite, Sanctuary Olonana is inspired by the Masai Mara’s breath-taking natural wonders, an abundance of wildlife, and a dramatic river which runs right past its forest setting. Game drives, cultural visits, bush dinners, sundowners, scenic flights and balloon rides, Olonana makes for a wonderful African safari.
From the chef’s organic garden, to the use of sustainable energy sources, Sanctuary Olonana sets a new standard with its light environmental ‘footprint’. Over the years Sanctuary Olonana has also built strong relationships with the local Maasai tribes by working with them to improve their level of health-education and lifestyle, and securing unrivalled access to their culture and local knowledge.
This luxury safari lodge is an exclusive hideaway complete with a swimming pool and glass-sided suites, 3 of which feature an extra bedroom, perfect for families. For wildlife lovers, this is one of the best places in East Africa to witness the spectacle that is the wildebeest migration.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Santuari Olonana és un excepcional refugi de safari de luxe situat en un tram privat del riu Mara, al cor de la reserva de jocs més famosa de Kenya, el Masai Mara.
El Sanctuary Olonana està inspirat en les meravelloses meravelles naturals del Masai Mara i ofereix 14 suites amb vidre i una suite de Geoffrey Kent ultra luxosa. Les unitats de joc, les visites culturals, els sopars d'arbust, els solàrium, els vols escènics i les passejades en globus, Olonana fa per a un safari africà meravellós.
Des de l'hort ecològic del xef, fins a l'ús de fonts d'energia sostenible, el Santuari d'Olonana estableix un nou estàndard amb la seva llum “petjada” ambiental. Durant els anys Santuari Olonana també ha construït fortes relacions amb les tribus locals Maasai treballant amb ells per millorar el seu nivell d'educació per a la salut i estil de vida, i assegurar un accés inigualable a la seva cultura i coneixement local.
Aquest luxós refugi de safari és un amagatall exclusiu amb piscina i suites de vidre, 3 de les quals disposen d'un dormitori addicional, perfecte per a famílies. Per als amants de la fauna, aquest és un dels millors llocs de l'Àfrica Oriental per presenciar l'espectacle que és la migració més salvatge.
", "da": "Sanctuary Olonana er en enestående luksus safarihytte beliggende på en privat strækning af Mara-floden i hjertet af Kenyas mest berømte vildtreservat, Masai Mara.
Sanctuary Olonana er inspireret af Masai Maras betagende naturlige vidundere, et væld af dyreliv og en dramatisk flod, der løber lige forbi skovens omgivelser, har 14 glassidede suiter og er inspireret af Masai Maras betagende naturlige vidundere, en overflod af dyreliv og en dramatisk flod, der løber lige forbi skovområdet. Spil drev, kulturelle besøg, bush middage, solnedgange, naturskønne flyvninger og ballon forlystelser, Olonana gør for en vidunderlig afrikansk safari.
Fra kokkens økologiske have til brug af bæredygtige energikilder sætter Sanctuary Olonana en ny standard med sit lette miljøaftryk. Gennem årene har Sanctuary Olonana også opbygget stærke relationer til de lokale Maasaistammer ved at samarbejde med dem om at forbedre deres sundheds- og livsstilsniveau og sikre uovertruffen adgang til deres kultur og lokalviden.
Denne luksus safari lodge er et eksklusivt skjulested komplet med en swimmingpool og glas sidede suiter, hvoraf 3 har et ekstra soveværelse, perfekt for familier. For dyreliv elskere, dette er et af de bedste steder i Østafrika at være vidne til den forestilling, der er gnubens migration.
", "de": "Sanctuary Olonana ist eine außergewöhnliche Luxus-Safari-Lodge, die sich an einem privaten Abschnitt des Mara-Flusses im Herzen von Kenias berühmtestem Wildreservat, der Masai Mara, befindet.
Mit 14 gläsernen Suiten und einer ultra-luxuriösen Geoffrey Kent Suite ist Sanctuary Olonana von den atemberaubenden Naturwundern des Masai Mara, einer Fülle von Wildtieren und einem dramatischen Fluss inspiriert, der direkt an seiner Waldlandschaft vorbeiführt. Pirschfahrten, kulturelle Besuche, Busch-Abendessen, Sundowner, Rundflüge und Ballonfahrten, Olonana sorgt für eine wunderbare afrikanische Safari.
Vom Biogarten des Küchenchefs bis hin zur Nutzung nachhaltiger Energiequellen setzt Sanctuary Olonana mit seinem leichten ökologischen „Fußabdruck“ einen neuen Standard. Im Laufe der Jahre hat Sanctuary Olonana auch enge Beziehungen zu den lokalen Maasai-Stämmen aufgebaut, indem sie mit ihnen zusammengearbeitet hat, um ihr Niveau an Gesundheitserziehung und Lebensweise zu verbessern und einen unvergleichlichen Zugang zu ihrer Kultur und ihrem lokalen Wissen zu erhalten.
Diese luxuriöse Safari-Lodge ist ein exklusives Refugium mit einem Pool und gläsernen Suiten, von denen 3 über ein zusätzliches Schlafzimmer verfügen, das sich perfekt für Familien eignet. Für Liebhaber von Wildtieren ist dies einer der besten Orte in Ostafrika, um Zeuge des Spektakels zu werden, das die Gnus-Migration darstellt.
", "es": "Sanctuary Olonana es un alojamiento de safari de lujo excepcional situado en un tramo privado del río Mara, en el corazón de la reserva de caza más famosa de Kenia, el Masai Mara.
Con 14 suites acristaladas y una suite Geoffrey Kent ultra lujosa, el Santuario Olonana está inspirado en las impresionantes maravillas naturales del Masai Mara, una abundancia de vida silvestre y un río espectacular que pasa justo después de su entorno forestal. Excursiones de caza, visitas culturales, cenas de arbustos, atardeceres, vuelos panorámicos y paseos en globo, Olonana se convierte en un maravilloso safari africano.
Desde el jardín orgánico del chef hasta el uso de fuentes de energía sostenibles, el Santuario Olonana establece un nuevo estándar con su «huella» de luz ambiental. A lo largo de los años, el Santuario Olonana también ha forjado fuertes relaciones con las tribus masai locales, trabajando con ellas para mejorar su nivel de educación sanitaria y estilo de vida, y asegurar un acceso sin igual a su cultura y conocimientos locales.
Este lujoso lodge safari es un refugio exclusivo con piscina y suites acristaladas, 3 de las cuales cuentan con un dormitorio adicional, perfecto para familias. Para los amantes de la vida silvestre, este es uno de los mejores lugares de África Oriental para presenciar el espectáculo que es la migración de ñus.
", "fr": "Le Sanctuary Olonana est un safari de luxe exceptionnel situé sur un tronçon privé de la rivière Mara, au cœur de la plus célèbre réserve de gibier du Kenya, le Masai Mara.
Doté de 14 suites verdoyantes et d'une suite ultra-luxueuse Geoffrey Kent, le Sanctuary Olonana s'inspire des merveilles naturelles époustouflantes du Masai Mara, d'une faune abondante et d'une rivière spectaculaire qui passe juste devant son cadre forestier. Des sorties de jeu, des visites culturelles, des dîners de brousse, des couchers de soleil, des vols pittoresques et des balades en montgolfière, Olonana fait pour un merveilleux safari africain.
Du jardin biologique du chef à l'utilisation de sources d'énergie durables, Sanctuary Olonana établit une nouvelle norme avec son « empreinte écologique » légère. Au fil des ans, Sanctuary Olonana a également établi des relations solides avec les tribus Maasaï locales en travaillant avec elles pour améliorer leur niveau d'éducation sanitaire et leur mode de vie, et en assurant un accès inégalé à leur culture et à leurs connaissances locales.
Ce luxueux safari lodge est un refuge exclusif avec une piscine et des suites verdoyantes, dont 3 disposent d'une chambre supplémentaire, parfaite pour les familles. Pour les amoureux de la faune, c'est l'un des meilleurs endroits d'Afrique de l'Est pour assister au spectacle qui est la migration des beiges sauvages.
", "it": "Il Sanctuary Olonana è un eccezionale rifugio safari di lusso situato su un tratto privato del fiume Mara, nel cuore della più famosa riserva di caccia del Kenya, il Masai Mara.
Dotato di 14 suite con pareti in vetro e di una lussuosa suite Geoffrey Kent, il Sanctuary Olonana si ispira alle meraviglie naturali mozzafiato del Masai Mara, all'abbondanza di fauna selvatica e a un fiume drammatico che attraversa la sua foresta. Game drive, visite culturali, cene di bush, sundowners, voli panoramici e giri in mongolfiera, Olonana rende per un meraviglioso safari africano.
Dall'orto biologico dello chef, all'utilizzo di fonti energetiche sostenibili, Sanctuary Olonana definisce un nuovo standard con la sua leggera «impronta ambientale». Nel corso degli anni il Santuario Olonana ha anche costruito forti relazioni con le tribù Maasai locali lavorando con loro per migliorare il loro livello di educazione sanitaria e stile di vita, garantendo un accesso impareggiabile alla loro cultura e conoscenza locale.
Questo lussuoso rifugio safari è un rifugio esclusivo completo di piscina e suite con pareti in vetro, 3 delle quali dispongono di una camera da letto supplementare, perfetta per le famiglie. Per gli amanti della fauna selvatica, questo è uno dei posti migliori in Africa orientale per assistere allo spettacolo che è la migrazione più gnu.
", "nl": "Sanctuary Olonana is een uitzonderlijke luxe safarilodge gelegen aan een privéstuk van de rivier de Mara in het hart van het beroemdste wildreservaat van Kenia, de Masai Mara.
Sanctuary Olonana heeft 14 suites met glazen wanden en een ultra-luxe Geoffrey Kent Suite. Het is geïnspireerd op de adembenemende natuurlijke wonderen van Masai Mara, een overvloed aan dieren in het wild en een dramatische rivier die langs het bos loopt. Game drives, culturele bezoeken, bush diners, sundowners, schilderachtige vluchten en ballontochten, Olonana zorgt voor een prachtige Afrikaanse safari.
Van de biologische tuin van de chef-kok tot het gebruik van duurzame energiebronnen, Sanctuary Olonana zet een nieuwe standaard met zijn lichte ecologische 'voetafdruk'. In de loop der jaren heeft Sanctuary Olonana ook sterke relaties opgebouwd met de lokale Maasai-stammen door met hen samen te werken om hun niveau van gezondheidsonderwijs en levensstijl te verbeteren en ongeëvenaarde toegang te krijgen tot hun cultuur en lokale kennis.
Deze luxe safarilodge is een exclusief toevluchtsoord, compleet met een zwembad en suites met glazen wanden, waarvan 3 met een extra slaapkamer, perfect voor gezinnen. Voor liefhebbers van wilde dieren is dit een van de beste plekken in Oost-Afrika om getuige te zijn van het spektakel dat de gnoes migratie is.
", "no": "Sanctuary Olonana er en eksepsjonell luksus safari lodge som ligger på en privat strekning av elven Mara i hjertet av Kenyas mest berømte viltreservat, Masai Mara.
Sanctuary Olonana har 14 glasssidede suiter og en ultra-luksuriøs Geoffrey Kent Suite, og er inspirert av Masai Maras fantastiske naturlige underverk, en overflod av dyreliv og en dramatisk elv som går rett forbi skogsomgivelser. Spillstasjoner, kulturelle besøk, bush-middager, sundowners, naturskjønne fly og ballongturer, Olonana gjør for en fantastisk afrikansk safari.
Fra kokkens økologiske hage, til bruk av bærekraftige energikilder, setter Sanctuary Olonana en ny standard med sitt lette miljømessige «fotavtrykk». Gjennom årene har Sanctuary Olonana også bygget sterke relasjoner med de lokale maasai-stammene ved å samarbeide med dem for å forbedre deres nivå av helse-utdanning og livsstil, og sikre uovertruffen tilgang til deres kultur og lokalkunnskap.
Denne luksuriøse safari lodge er et eksklusivt gjemmested komplett med et svømmebasseng og glass-sided suiter, hvorav 3 har et ekstra soverom, perfekt for familier. For dyreliv elskere, er dette en av de beste stedene i Øst-Afrika for å være vitne til opptog som er den gnu migrasjon.
", "pl": "Sanctuary Olonana to wyjątkowy luksusowy domek safari położony na prywatnym odcinku rzeki Mara, w samym sercu najsłynniejszego rezerwatu gier w Kenii, Masai Mara.
Obiekt Sanctuary Olonana oferuje 14 szklanych apartamentów typu suite oraz wyjątkowo luksusowy apartament Geoffrey Kent. Wnętrza obiektu inspirowane jest zapierającymi dech w piersiach cudami przyrody Masai Mara, mnóstwem dzikich zwierząt i dramatyczną rzeką, która biegnie tuż obok lasu. Napędy gier, wizyty kulturalne, kolacje w buszu, słońca, malownicze loty i przejażdżki balonem, Olonana sprawia, że wspaniałe afrykańskie safari.
Od organicznego ogrodu szefa kuchni, po wykorzystanie zrównoważonych źródeł energii, Sanctuary Olonana wyznacza nowy standard ze swoim lekkim „śladem środowiskowym”. Z biegiem lat Sanctuary Olonana budował silne relacje z lokalnymi plemionami Maasai, współpracując z nimi w celu poprawy ich poziomu edukacji zdrowotnej i stylu życia oraz zapewnienia niezrównanego dostępu do ich kultury i lokalnej wiedzy.
Ten luksusowy domek safari to ekskluzywna kryjówka z basenem i przeszklonymi apartamentami typu suite. W 3 z nich znajduje się dodatkowa sypialnia, idealna dla rodzin. Dla miłośników dzikiej przyrody jest to jedno z najlepszych miejsc w Afryce Wschodniej, aby zobaczyć spektakl, który jest migracją z dzikiej zwierzyny.
", "pt": "O Sanctuary Olonana é um excepcional chalé de safári de luxo situado em um trecho privado do Rio Mara, no coração da reserva de caça mais famosa do Quênia, o Masai Mara.
Com 14 suítes de vidro e uma suíte Geoffrey Kent ultra-luxuosa, o Sanctuary Olonana é inspirado nas maravilhas naturais de tirar o fôlego de Masai Mara, uma abundância de vida selvagem e um rio dramático que passa bem pelo cenário florestal. Drives de jogos, visitas culturais, jantares de mato, pôr do sol, vôos panorâmicos e passeios de balão, Olonana faz um maravilhoso safari africano.
Do jardim orgânico do chef, ao uso de fontes de energia sustentáveis, o Sanctuary Olonana estabelece um novo padrão com sua leve “pegada” ambiental. Ao longo dos anos, o Santuário Olonana também construiu fortes relações com as tribos Maasai locais, trabalhando com elas para melhorar seu nível de educação e estilo de vida em saúde e garantir um acesso incomparável à sua cultura e conhecimento local.
Este luxuoso safari lodge é um refúgio exclusivo completo com piscina e suítes de vidro, 3 dos quais possuem um quarto extra, perfeito para famílias. Para os amantes da vida selvagem, este é um dos melhores lugares da África Oriental para testemunhar o espetáculo que é a migração de gnus.
", "sv": "Sanctuary Olonana är en exceptionell lyxsafari lodge som ligger på en privat sträcka av floden Mara i hjärtat av Kenyas mest berömda spelreservat, Masai Mara.
Sanctuary Olonana är inspirerad av Masai Maras hisnande naturunderverk, ett överflöd av vilda djur och en dramatisk flod som rinner förbi skogens miljö. Sanctuary Olonana har 14 glassidiga sviter och en lyxig svit från Geoffrey Kent. Speldrivenheter, kulturella besök, buskmiddagar, solnedgångar, natursköna flygningar och ballongturer, Olonana gör för en underbar afrikansk safari.
Från kockens ekologiska trädgård till användning av hållbara energikällor sätter Sanctuary Olonana en ny standard med sitt lätta miljöavtryck. Under årens lopp har Sanctuary Olonana också byggt upp starka relationer med de lokala Maasaistammarna genom att samarbeta med dem för att förbättra deras nivå av hälsoutbildning och livsstil och säkerställa oöverträffad tillgång till deras kultur och lokala kunskap.
Denna lyxiga safari lodge är ett exklusivt gömställe komplett med en pool och glassidiga sviter, varav 3 har ett extra sovrum, perfekt för familjer. För djurälskare är detta en av de bästa platserna i Östafrika för att bevittna det spektakel som är den gnobaste migrationen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations.kenya@sanctuaryretreats.com", "Telephone": "+254 20 2487374", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.sanctuaryretreats.com/kenya-camps-olonana", "BookingsUrl": "http://www.sanctuaryretreats.com/kenya-camps-olonana-price", "Address": "Nairobi - Kenya", "Facebook": "http://www.facebook.com/sanctuaryretreats", "Twitter": "sanctuaryret", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 20 2487374", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "marketing@sanctuaryretreats.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sanctuary Olonana grounds", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari d'Olonana", "da": "Tilflugtssted Olonana", "de": "Heiligtum Olonana-Gelände", "es": "Terrenos Santuario Olonana", "fr": "Sanctuaire Olonana", "it": "Parco Santuario Olonana", "nl": "Sanctuary Olonana gronden", "no": "Sanctuary Olonana grunnlag", "pl": "Tereny Sanktuarium Olonana", "pt": "Santuário de Olonana", "sv": "Helgedom Olonana grunder" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc5715.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc5715.jpg", "Crop": null, "Height": 1923, "Width": 2880, "Size": 2248523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Olonana organic garden", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari de l'hort ecològic Olonana", "da": "Sanctuary Olonana økologisk have", "de": "Heiligtum Olonana Bio-Garten", "es": "Jardín orgánico Santuario Olonana", "fr": "Jardin bio Sanctuaire Olonana", "it": "Santuario Olonana giardino biologico", "nl": "Sanctuary Olonana biologische tuin", "no": "Sanctuary Olonana økologisk hage", "pl": "Sanktuarium Olonana organiczny ogród", "pt": "Santuário Olonana jardim orgânico", "sv": "Sanctuary Olonana ekologisk trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc5585.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc5585.jpg", "Crop": null, "Height": 1923, "Width": 2880, "Size": 1346772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Olonana - masai", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari d'Olonana - Masai", "da": "Helligdommen Olonana - masai", "de": "Heiligtum Olonana - Masai", "es": "Santuario Olonana - masai", "fr": "Sanctuaire Olonana - masai", "it": "Santuario Olonana - masai", "nl": "Heiligdom Olonana - masai", "no": "Sanctuary Olonana - masai", "pl": "Sanktuarium Olonana - masai", "pt": "Santuário Olonana - masai", "sv": "Helgedom Olonana - masai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc5908.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc5908.jpg", "Crop": null, "Height": 1923, "Width": 2880, "Size": 825475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Olonana sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari d'Olonana Baixants del sol", "da": "Helligdommen Olonana solnedgange", "de": "Sanctuary Olonana Sundowndowners", "es": "Santuario Olonana atardeceres", "fr": "Sanctuaire Olonana Sunowners", "it": "Santuario Olonana Sundowners", "nl": "Sanctuary Olonana sundowners", "no": "Helligdom Olonana solnedganger", "pl": "Sanktuarium Olonana zachody słońca", "pt": "Santuário Olonana Sundowners", "sv": "Helgedom Olonana solnedare" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc6685.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc6685.jpg", "Crop": null, "Height": 1923, "Width": 2880, "Size": 3443058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Olonana - cheetah", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari d'Olonana - guepard", "da": "Helligdommen Olonana - gepard", "de": "Heiligtum Olonana - Gepard", "es": "Santuario Olonana - guepardo", "fr": "Sanctuaire Olonana - guépard", "it": "Santuario Olonana - ghepardo", "nl": "Heiligdom Olonana - cheeta", "no": "Helligdom Olonana - gepard", "pl": "Sanktuarium Olonana - gepard", "pt": "Santuário Olonana - chita", "sv": "Helgedom Olonana - gepard" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc6423.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc6423.jpg", "Crop": null, "Height": 1923, "Width": 2880, "Size": 1208486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Olonana bush lunch", "MachineTranslations": { "ca": "dinar Santuari Olonana arbust", "da": "Sanctuary Olonana busk frokost", "de": "Sanctuary Olonana Busch Mittagessen", "es": "Almuerzo de arbusto Santuario Olonana", "fr": "Sanctuaire Olonana déjeuner de brousse", "it": "Santuario Olonana pranzo cespuglio", "nl": "Sanctuary Olonana bush lunch", "no": "Sanctuary Olonana bush lunsj", "pl": "Sanktuarium Olonana Bush obiad", "pt": "Santuário Olonana almoço arbusto", "sv": "Helgedom Olonana Bush lunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc6492.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc6492.jpg", "Crop": null, "Height": 1922, "Width": 2880, "Size": 1729410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Olonana - monkey", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari d'Olonana - mico", "da": "Helligdommen Olonana - abe", "de": "Heiligtum Olonana - Affe", "es": "Santuario Olonana - mono", "fr": "Sanctuaire Olonana - singe", "it": "Santuario Olonana - scimmia", "nl": "Heiligdom Olonana - aap", "no": "Helligdom Olonana - ape", "pl": "Sanktuarium Olonana - małpa", "pt": "Santuário Olonana - macaquinho", "sv": "Helgedom Olonana - apa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc5295.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc5295.jpg", "Crop": null, "Height": 1923, "Width": 2880, "Size": 976865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Olonana - hippo", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari d'Olonana - hipopòtam", "da": "Helligdommen Olonana - flodhest", "de": "Heiligtum Olonana - Nilpferd", "es": "Santuario Olonana - hipopótamo", "fr": "Sanctuaire Olonana - hippopotame", "it": "Santuario Olonana - ippopotamo", "nl": "Heiligdom Olonana - nijlpaard", "no": "Helligdom Olonana - flodhest", "pl": "Sanktuarium Olonana - hipopotam", "pt": "Santuário Olonana - hipopótamo", "sv": "Helgedom Olonana - flodhäst" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc6932.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc6932.jpg", "Crop": null, "Height": 1923, "Width": 2880, "Size": 2320118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc0100.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc0100.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 20537818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Decking", "MachineTranslations": { "ca": "Tarimes", "da": "Pyntede", "de": "Terrassendiele", "es": "Decking", "fr": "Decking", "it": "Decking", "nl": "Decking", "no": "Terrassebord", "pl": "Okładzina", "pt": "Decking", "sv": "Gallergolv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9920.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9920.jpg", "Crop": null, "Height": 3595, "Width": 5385, "Size": 21038772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9898.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9898.jpg", "Crop": null, "Height": 3931, "Width": 5889, "Size": 18523647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin room in Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble - 2 Llits en Suite Familiar", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge i Familie-suite", "de": "Zweibettzimmer in Familiensuite", "es": "Habitación Doble en Suite Familiar", "fr": "Chambre Lits Jumeaux dans la Suite Familiale", "it": "Camera doppia con letti singoli in Family Suite", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden in Familiesuite", "no": "Tomannsrom i familiesuite", "pl": "Pokój typu Twin w apartamencie rodzinnym", "pt": "Quarto Twin em Suite Familiar", "sv": "Tvåbäddsrum i Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9872.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9872.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 18400648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/dji_1034.jpg", "UrlFragment": "15327/dji_1034.jpg", "Crop": null, "Height": 2645, "Width": 3968, "Size": 16687801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9952.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9952.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 18740157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Olonana", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari d'Olonana", "da": "Helligdommen Olonana", "de": "Heiligtum Olonana", "es": "Santuario Olonana", "fr": "Sanctuaire Olonana", "it": "Santuario Olonana", "nl": "Heiligdom Olonana", "no": "Helligdom Olonana", "pl": "Sanktuarium Olonana", "pt": "Santuário Olonana", "sv": "Helgedomen Olonana" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/dji_1087.jpg", "UrlFragment": "15327/dji_1087.jpg", "Crop": null, "Height": 2645, "Width": 3968, "Size": 15273102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Cenando", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9737.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9737.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 20328881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa", "da": "Terrasse", "de": "Terrasse", "es": "Terraza", "fr": "Terrasse", "it": "Terrazza", "nl": "Terras", "no": "Terrasse", "pl": "Taras", "pt": "Terraço", "sv": "Terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc0083.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc0083.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 25721162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9891.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9891.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 25655694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ensuite", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb bany", "da": "Ensuite", "de": "Ensuite", "es": "En suite", "fr": "Salle de bains", "it": "Bagno privato", "nl": "Ensuite", "no": "Eget suite", "pl": "Z łazienką", "pt": "Suíte", "sv": "Evit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9893.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9893.jpg", "Crop": null, "Height": 3939, "Width": 5900, "Size": 23077080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ensuite", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb bany", "da": "Ensuite", "de": "Ensuite", "es": "En suite", "fr": "Salle de bains", "it": "Bagno privato", "nl": "Ensuite", "no": "Eget suite", "pl": "Z łazienką", "pt": "Suíte", "sv": "Evit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9738.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9738.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17947313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9960.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9960.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17467593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Decking", "MachineTranslations": { "ca": "Tarimes", "da": "Pyntede", "de": "Terrassendiele", "es": "Decking", "fr": "Decking", "it": "Decking", "nl": "Decking", "no": "Terrassebord", "pl": "Okładzina", "pt": "Decking", "sv": "Gallergolv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9729.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9729.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17937784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara River", "MachineTranslations": { "ca": "Riu Mara", "da": "Mara-floden", "de": "Mara (Fluss)", "es": "Río Mara", "fr": "Rivière Mara", "it": "Fiume Mara", "nl": "Mara-rivier", "no": "Mara River", "pl": "Rzeka Mara", "pt": "Rio Mara", "sv": "Mara flod" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9990.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9990.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 25807456, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma", "da": "Boma", "de": "Boma", "es": "Boma", "fr": "Boma", "it": "Boma", "nl": "Boma", "no": "Boma. Hei", "pl": "- Boma", "pt": "Boma", "sv": "- Boma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc0061.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc0061.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 5148112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Maasai", "MachineTranslations": { "ca": "Maasai", "da": "Maasai", "de": "Maasai", "es": "Maasai", "fr": "Maasaï", "it": "Maasai", "nl": "Maasai", "no": "Maasai", "pl": "Maasai", "pt": "Maasai", "sv": "Maasai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9776.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9776.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3107388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Olonana", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari d'Olonana", "da": "Helligdommen Olonana", "de": "Heiligtum Olonana", "es": "Santuario Olonana", "fr": "Sanctuaire Olonana", "it": "Santuario Olonana", "nl": "Heiligdom Olonana", "no": "Helligdom Olonana", "pl": "Sanktuarium Olonana", "pt": "Santuário Olonana", "sv": "Helgedomen Olonana" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc9968.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc9968.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3410149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "- Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Antivari", "nl": "Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc0117.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc0117.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 4276396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ensuite", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb bany", "da": "Ensuite", "de": "Ensuite", "es": "En suite", "fr": "Salle de bains", "it": "Bagno privato", "nl": "Ensuite", "no": "Eget suite", "pl": "Z łazienką", "pt": "Suíte", "sv": "Evit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc97381.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc97381.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2300370, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "ck6b-rNuX30", "Url": "https://youtu.be/ck6b-rNuX30", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ck6b-rNuX30", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ck6b-rNuX30/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Sanctuary Olonana", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari d'Olonana", "da": "Helligdom Olonana", "de": "Heiligtum Olonana", "es": "Santuario Olonana", "fr": "Sanctuaire Olonana", "it": "Santuario Olonana", "nl": "Heiligdom Olonana", "no": "Helligdommen Olonana", "pl": "Sanktuarium Olonana", "pt": "Santuário Olonana", "sv": "Sanctuary Olonana" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/sanctuary_olonana_logo_black.jpg", "UrlFragment": "15327/sanctuary_olonana_logo_black.jpg", "Crop": null, "Height": 825, "Width": 826, "Size": 819123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "sanctuary-olonana-guide.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sanctuary-olonana-guide.pdf", "da": "sanctuary-olonana-guide.pdf", "de": "sanctuary-olonana-guide.pdf", "es": "sanctuary-olonana-guide.pdf", "fr": "sanctuary-olonana-guide.pdf", "it": "sanctuary-olonana-guide.pdf", "nl": "sanctuary-olonana-guide.pdf", "no": "sanctuary-olonana-guide.pdf", "pl": "sanctuary-olonana-guide.pdf", "pt": "Arquivo sanctuary-olonana-guide.pdf", "sv": "sanctuary-olonana-guide.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sanctuary-olonana-guide.pdf", "UrlFragment": "/15327/sanctuary-olonana-guide.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "olonana_spa_menu.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "olonana_spa_menu.pdf", "da": "olonana_spa_menu.pdf", "de": "olonana_spa_menu.pdf", "es": "olonana_spa_menu.pdf", "fr": "olonana_spa_menu.pdf", "it": "olonana_spa_menu.pdf", "nl": "olonana_spa_menu.pdf", "no": "olonana_spa_menu.pdf", "pl": "olonana_spa_menu.pdf", "pt": "olonana_spa_menu.pdf", "sv": "olonana_spa_menu.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "olonana_spa_menu.pdf", "UrlFragment": "/15327/olonana_spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2017", "MachineTranslations": { "ca": "Mantingueu-vos més, pagueu menys 2017", "da": "Bliv længere, betal mindre 2017", "de": "Bleiben Sie länger, zahlen Sie weniger 2017", "es": "Manténgase más tiempo y pague menos 2017", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2017", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2017", "nl": "Langer blijven, minder betalen 2017", "no": "Hold deg lenger, betal mindre 2017", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2017", "pt": "Fique mais tempo, pague menos 2017", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2017" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer in 2017, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
- Stay 3-4 nights & save up to 30%
- Stay 5-7 nights & save up to 35%
- Stay 8+ nights & save up to 40%
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix extra en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada ampliada de Santuari Retractes el 2017, quan t'allotges en un o més dels nostres allotjaments en funció de la teva temporada de viatge:
- Estada de 3-4 nits i estalvia fins a un 30%
- Estada 5-7 nits i estalvia fins a un 35%
- Estada de més de 8 nits i estalvia fins a un 40%
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' udvidede ophold tilbud i 2017, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din rejsesæson:
- Stay 3-4 nætter og spar op til 30%
- Stay 5-7 nætter og spar op til 35%
- Stay 8+ nætter og spar op til 40%
", "de": "Genießen Sie Ihren Safari-Urlaub mit dem verlängerten Aufenthalt von Sanctuary Retreats 2017, wenn Sie je nach Reisezeit in einer oder mehreren unserer Hotels übernachten:
- Bleiben Sie 3-4 Nächte und sparen Sie bis zu 30%
- Bleiben Sie 5-7 Nächte und sparen Sie bis zu 35%
- Bleiben Sie 8+Nächte und sparen Sie bis zu 40%
", "es": "Disfrute de un extra en su escapada de safari con la oferta de estancia prolongada de Sanctuary Retreats en 2017, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades dependiendo de su temporada de viaje:
- Quédese 3-4 noches y ahorre hasta un 30%
- Estancia de 5 a 7 noches y ahorre hasta un 35%
- Quédate más de 8 noches y ahorra hasta un 40%
", "fr": "Profitez de plus pour votre escapade en safari grâce à l'offre de séjours prolongés de Sanctuary Retreats en 2017, lorsque vous séjournez dans un ou plusieurs de nos établissements en fonction de votre saison de voyage :
- Séjournez 3-4 nuits et économisez jusqu'à 30%
- Séjournez 5-7 nuits et économisez jusqu'à 35%
- Séjournez plus de 8 nuits et économisez jusqu'à 40%
", "it": "Goditi un extra durante la tua vacanza safari con l'offerta di soggiorno prolungato di Sanctuary Retreats nel 2017, quando soggiorni in una o più delle nostre strutture a seconda della stagione del viaggio:
- Soggiorna 3-4 notti e risparmia fino al 30%
- Soggiorna 5-7 notti e risparmia fino al 35%
- Soggiorna 8 + notti e risparmia fino al 40%
", "nl": "Geniet extra op uw safariuitje met het uitgebreide verblijf van Sanctuary Retreats in 2017, wanneer u in een of meer accommodaties verblijft, afhankelijk van uw reisseizoen:
- Blijf 3-4 nachten en bespaar tot 30%
- Blijf 5-7 nachten en bespaar tot 35%
- Verblijf 8 + nachten en bespaar tot 40%
", "no": "Nyt ekstra på safari ferie med Sanctuary Retreats' utvidede opphold i 2017, når du bor på ett eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
- Bo 3-4 netter og spar opptil 30%
- Bo 5-7 netter og spar opptil 35%
- Bo 8+ netter og spar opptil 40%
", "pl": "Ciesz się dodatkowym pobytem na safari dzięki przedłużonemu pobycie Sanctuary Retrets w 2017 roku, kiedy pobyt w jednym lub więcej naszych obiektów w zależności od sezonu podróży:
- Zostań 3-4 noce i oszczędź do 30%
- Pobyt 5-7 nocy i zaoszczędzić do 35%
- Pobyt 8+ nocy i zaoszczędzić do 40%
", "pt": "Desfrute de um extra na sua escapadinha de safári com a oferta de estadias prolongadas do Sanctuary Retreats em 2017, quando ficar em uma ou mais das nossas propriedades, dependendo da sua época de viagem:
- Fique 3-4 noites e economize até 30%
- Fique 5-7 noites e economize até 35%
- Fique mais de 8 noites e economize até 40%
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande för längre vistelse 2017, när du bor på ett eller flera av våra fastigheter beroende på din årstid:
- Stanna 3-4 nätter och spara upp till 30%
- Bo 5-7 nätter och spara upp till 35%
- Bo 8 + nätter och spara upp till 40%
" } }, "Start": "2017-01-01T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, South Africa, Tanzania, Uganda and Zambia
- Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
- Please see selected property page for rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "- L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampament en qualsevol dels campaments i lodges de Santuari de Botswana, Kenya, Sud-àfrica, Tanzània, Uganda i Zàmbia
- El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
- Consulteu la pàgina de propietat seleccionada per a les tarifes.
", "da": "- Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og flerlejsophold på alle helligdomslejre og hytter i Botswana, Kenya, Sydafrika, Tanzania, Uganda og Zambia
- Procentvis rabat varierer afhængigt af valgte ejendom, sæsonudsving og opholdets længde.
- Se venligst valgte ejendom side for priser.
", "de": "- Das Angebot kann auf Einzel- und Mehrcampaufenthalte in jedem der Sanctuary Retreats-Camps und Lodges in Botswana, Kenia, Südafrika, Tansania, Uganda und Sambia angewendet werden.
- Der prozentuale Rabatt variiert je nach gewählter Unterkunft, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
- Bitte sehen Sie die ausgewählte Eigenschaftenseite für Preise.
", "es": "- La oferta se puede aplicar a estancias individuales y múltiples campamentos en cualquiera de los campamentos y albergues de Sanctuary Retreats en Botswana, Kenia, Sudáfrica, Tanzania, Uganda y Zambia
- El porcentaje de descuento varía en función de la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estancia.
- Por favor, consulte la página de propiedades seleccionada para conocer las tarifas.
", "fr": "- L'offre peut s'appliquer à des séjours simples et multi-camps dans n'importe quel camp et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Afrique du Sud, en Tanzanie, en Ouganda et en Zambie
- Pourcentage de réduction varie en fonction de la propriété sélectionnée, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
- S'il vous plaît voir la page de propriété sélectionnée pour les tarifs.
", "it": "- L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli e multi-camp in qualsiasi campeggio e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Sud Africa, Tanzania, Uganda e Zambia
- La percentuale di sconto varia in base alla proprietà selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
- Si prega di consultare la pagina delle proprietà selezionate per le tariffe.
", "nl": "- Aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijven in een van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Zuid-Afrika, Tanzania, Oeganda en Zambia
- Percentage korting varieert op basis van geselecteerde accommodatie, seizoensgebondenheid en duur van het verblijf.
- Zie de geselecteerde eigenaringspagina voor tarieven.
", "no": "- Tilbudet kan brukes til enkelt- og flerleiropphold på noen av Sanctuary Retreats' leirer og hytter i Botswana, Kenya, Sør-Afrika, Tanzania, Uganda og Zambia
- Prosentrabatten varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengden på oppholdet.
- Se valgt egenskapsside for priser.
", "pl": "- Oferta może być stosowana do pobytów jedno- i wieloobozowych w dowolnym obozie i domkach Sanctuary Retreats' w Botswanie, Kenii, RPA, Tanzanii, Ugandzie i Zambii
- Rabat procentowy zależy od wybranego obiektu, sezonowości i długości pobytu.
- Proszę zobaczyć wybraną stronę nieruchomości dla cen.
", "pt": "- A oferta pode ser aplicada a estadias individuais e multi-campismo em qualquer um dos acampamentos e pousadas do Santuário em Botswana, Quênia, África do Sul, Tanzânia, Uganda e Zâmbia
- O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, sazonalidade e duração da estadia.
- Por favor, consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas.
", "sv": "- Erbjudandet kan tillämpas på en- och flerlägervistelser på något av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Sydafrika, Tanzania, Uganda och Zambia
- Procentrabatt varierar beroende på vald egendom, säsongsvariationer och vistelsens längd.
- Se valda fastighetssidan för priser.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Mantingueu-vos més, pagueu menys 2018", "da": "Bliv længere, betal mindre 2018", "de": "Bleiben Sie länger, zahlen Sie weniger 2018", "es": "Manténgase más tiempo y pague menos 2018", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2018", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2018", "nl": "Langer blijven, minder betalen 2018", "no": "Hold deg lenger, betal mindre 2018", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2018", "pt": "Fique mais tempo, pague menos 2018", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer 2018, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
Stay 4-6 nights & save up to 30%
Stay 7+ nights & save up to 40%
To find out more about this offer, please refer to the rates of each of our properties.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de extra en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada prolongada de Santuari Retreats 2018, quan t'allotges en un o més dels nostres allotjaments en funció de la teva temporada de viatge:
Estada 4-6 nits i estalvia fins a un 30%
Estada de 7 nits més i estalvia fins a un 40%
Per obtenir més informació sobre aquesta oferta, consulteu les tarifes de cadascun dels nostres immobles.
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' forlænget ophold tilbud 2018, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din sæson af rejse:
Stay 4-6 nætter og spar op til 30%
Stay 7+ nætter og spar op til 40%
For at finde ud af mere om dette tilbud, henvises til satserne for hver af vores ejendomme.
", "de": "Genießen Sie Ihren Safari-Urlaub mit Sanctuary Retreats Langzeitangebot 2018, wenn Sie je nach Reisezeit in einer oder mehreren unserer Hotels übernachten:
Bleiben Sie 4-6 Nächte & sparen Sie bis zu 30%
Bleiben Sie 7+Nächte und sparen Sie bis zu 40%
Um mehr über dieses Angebot zu erfahren, lesen Sie bitte die Preise jeder unserer Immobilien.
", "es": "Disfrute de un extra en su escapada de safari con la oferta de estancia prolongada de Sanctuary Retreats 2018, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades dependiendo de su temporada de viaje:
Alójese de 4 a 6 noches y ahorre hasta un 30%
Alójate más de 7 noches y ahorra hasta un 40%
Para obtener más información sobre esta oferta, consulte las tarifas de cada una de nuestras propiedades.
", "fr": "Profitez d'un supplément pour votre escapade en safari avec l'offre de séjours prolongés 2018 de Sanctuary Retreats, lorsque vous séjournez dans un ou plusieurs de nos établissements selon votre saison de voyage :
Séjournez 4-6 nuits et économisez jusqu'à 30%
Séjournez 7 nuits et économisez jusqu'à 40%
Pour en savoir plus sur cette offre, veuillez consulter les tarifs de chacune de nos propriétés.
", "it": "Goditi un extra durante la tua vacanza safari con l'offerta di soggiorno prolungato 2018 di Sanctuary Retreats, quando soggiorni in una o più delle nostre strutture a seconda della stagione di viaggio:
Soggiorna 4-6 notti e risparmia fino al 30%
Soggiorna 7 + notti e risparmia fino al 40%
Per saperne di più su questa offerta, si prega di fare riferimento alle tariffe di ciascuno dei nostri immobili.
", "nl": "Geniet extra op uw safariuitje met het uitgebreide verblijf van Sanctuary Retreats 2018, wanneer u in een of meer van onze accommodaties verblijft, afhankelijk van uw reisseizoen:
Verblijf 4-6 nachten en bespaar tot 30%
Verblijf 7 + nachten en bespaar tot 40%
Voor meer informatie over deze aanbieding, verwijzen wij u naar de tarieven van elk van onze woningen.
", "no": "Nyt ekstra på safari ferie med Sanctuary Retreats' utvidet opphold 2018, når du bor på en eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
Bo 4-6 netter og spar opptil 30%
Bo 7+ netter og spar opptil 40%
For å finne ut mer om dette tilbudet, se prisene på hver av våre eiendommer.
", "pl": "Ciesz się ekstra na safari z przedłużoną ofertą pobytów Sanctuary Retrets 2018, kiedy pobyt w jednym lub więcej naszych obiektów w zależności od sezonu podróży:
Zostań 4-6 nocy i oszczędź nawet do 30%
Zostań na 7+ nocy i oszczędź nawet do 40%
Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, zapoznaj się z cenami każdej z naszych nieruchomości.
", "pt": "Desfrute de um extra no seu safári com a oferta de estadia prolongada do Sanctuary Retreats 2018, quando você ficar em uma ou mais de nossas propriedades dependendo da sua época de viagem:
Fique de 4 a 6 noites e economize até 30%
Fique mais de 7 noites e economize até 40%
Para saber mais sobre esta oferta, consulte as tarifas de cada uma das nossas propriedades.
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande för längre vistelse 2018, när du bor på ett eller flera av våra fastigheter beroende på din årstid:
Stanna 4-6 nätter och spara upp till 30%
Stanna 7 + nätter och spara upp till 40%
För att ta reda på mer om detta erbjudande, se priserna för var och en av våra fastigheter.
" } }, "Start": "2018-01-01T00:00:00", "End": "2018-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, Tanzania, South Africa, Uganda and Zambia
Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
Please see selected property page for rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampament en qualsevol dels campaments i lodges de Santuari de Botswana, Kenya, Tanzània, Sud-àfrica, Uganda i Zàmbia
El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
Consulteu la pàgina de propietats seleccionada per a les tarifes.
", "da": "Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og flerlejsophold på alle helligdomslejre og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Sydafrika, Uganda og Zambia
Procentvis rabat varierer afhængigt af den valgte ejendom, sæsonbestemt og opholdets længde.
Se venligst valgte egenskabsside for priser.
", "de": "Das Angebot kann auf Einzel- und Mehrcampaufenthalte in jedem der Sanctuary Retreats-Lager in Botswana, Kenia, Tansania, Südafrika, Uganda und Sambia angewendet werden.
Der prozentuale Rabatt variiert je nach gewählter Unterkunft, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
Preise finden Sie auf der ausgewählten Eigenschaftenseite.
", "es": "La oferta se puede aplicar a estancias individuales y múltiples campamentos en cualquiera de los campamentos y albergues de Sanctuary Retreats en Botswana, Kenia, Tanzania, Sudáfrica, Uganda y Zambia
El porcentaje de descuento varía en función de la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estancia.
Consulte la página de propiedades seleccionadas para conocer las tarifas.
", "fr": "L'offre peut s'appliquer à des séjours simples et multi-camps dans n'importe quel camp et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Tanzanie, en Afrique du Sud, en Ouganda et en Zambie
Le pourcentage de réduction varie en fonction de la propriété sélectionnée, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
Veuillez consulter la page de l'établissement sélectionnée pour connaître les tarifs.
", "it": "L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli e multi-camp in qualsiasi dei campeggi e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Tanzania, Sud Africa, Uganda e Zambia
La percentuale di sconto varia in base alla proprietà selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
Si prega di consultare la pagina delle proprietà selezionate per le tariffe.
", "nl": "Aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijven in een van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tanzania, Zuid-Afrika, Oeganda en Zambia
Percentage korting varieert op basis van geselecteerde accommodatie, seizoensgebondenheid en verblijfsduur.
Zie de geselecteerde eigenaringspagina voor tarieven.
", "no": "Tilbudet kan brukes til single og multi-camp opphold på noen av Sanctuary Retreats' leirer og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Sør-Afrika, Uganda og Zambia
Prosentrabatten varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengden på oppholdet.
Se valgt egenskapsside for priser.
", "pl": "Oferta może być stosowana do pojedynczych i wieloobozowych pobytów w każdym z obozów i domków Sanctuary Retreats' w Botswana, Kenia, Tanzania, RPA, Uganda i Zambia
Rabat procentowy zależy od wybranego obiektu, sezonowości i długości pobytu.
Proszę zobaczyć wybraną stronę nieruchomości dla cen.
", "pt": "A oferta pode ser aplicada a estadias individuais e multi-campismo em qualquer um dos acampamentos e pousadas de Sanctuary Retreats em Botswana, Quênia, Tanzânia, África do Sul, Uganda e Zâmbia
O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, sazonalidade e duração da estadia.
Consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas.
", "sv": "Erbjudandet kan tillämpas på en- och flerlägervistelser på något av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Tanzania, Sydafrika, Uganda och Zambia
Procentrabatt varierar beroende på vald egendom, säsongsvariationer och vistelsens längd.
Se vald fastighetssida för priser.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar-se més temps, pagar menys 2023", "da": "Bliv længere, betal mindre 2023", "de": "Länger bleiben, weniger zahlen 2023", "es": "Quédese más tiempo, pague menos 2023", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2023", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2023", "nl": "Blijf langer, betaal minder 2023", "no": "Bli lenger, betal mindre 2023", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2023", "pt": "Fique mais tempo, pague menos em 2023", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2023" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer valid for 2023 and 2024, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
Stay 4-6 nights & save up to 30%
Stay 7+ nights & save up to 40%
To find out more about this offer, please refer to the rates of each of our properties.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de més en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada ampliada de Sanctuary Retreats vàlida per 2023 i 2024, quan t'allotgis en una o més de les nostres propietats en funció de la teva temporada de viatge:
Estada de 4 a 6 nits i estalvia fins a un 30%
Estada més de 7 nits i estalvia fins a un 40%
Per saber més sobre aquesta oferta, consulta les tarifes de cadascun dels nostres immobles.
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' tilbud for forlænget ophold gyldigt i 2023 og 2024, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din rejsesæson:
Bliv 4-6 nætter, og spar op til 30%
Bliv 7+ nætter, og spar op til 40%
For at finde ud af mere om dette tilbud, henvises til priserne for hver af vores ejendomme.
", "de": "Genießen Sie Ihren Safariurlaub mit dem Angebot für verlängerte Aufenthalte von Sanctuary Retreats, das für 2023 und 2024 gültig ist, wenn Sie je nach Reisesaison in einem oder mehreren unserer Hotels übernachten:
Bleiben Sie 4-6 Nächte und sparen Sie bis zu 30%
Bleiben Sie mehr als 7 Nächte und sparen Sie bis zu 40%
Um mehr über dieses Angebot zu erfahren, schauen Sie sich bitte die Preise der einzelnen unserer Immobilien an.
", "es": "Disfrute de más en su escapada de safari con la oferta de estadía prolongada de Sanctuary Retreats, válida para 2023 y 2024, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades, según la temporada de su viaje:
Alójese de 4 a 6 noches y ahorre hasta un 30%
Alójese más de 7 noches y ahorre hasta un 40%
Para obtener más información sobre esta oferta, consulte las tarifas de cada una de nuestras propiedades.
", "fr": "Profitez davantage de votre escapade safari grâce à l'offre de séjour prolongé de Sanctuary Retreats, valable pour 2023 et 2024, lorsque vous séjournez dans l'un ou plusieurs de nos établissements en fonction de la saison de votre voyage :
Séjournez 4 à 6 nuits et économisez jusqu'à 30 %
Séjournez 7 nuits ou plus et économisez jusqu'à 40 %
Pour en savoir plus sur cette offre, veuillez consulter les tarifs de chacun de nos établissements.
", "it": "Approfitta di più per la tua vacanza safari con l'offerta per soggiorni prolungati di Sanctuary Retreats valida per il 2023 e il 2024, quando soggiorni in una o più delle nostre proprietà a seconda della stagione di viaggio:
Soggiorna 4-6 notti e risparmia fino al 30%
Soggiorna più di 7 notti e risparmia fino al 40%
Per saperne di più su questa offerta, consulta le tariffe di ciascuna delle nostre proprietà.
", "nl": "Geniet van extra voordelen tijdens je safarivakantie met de aanbieding voor verlengd verblijf van Sanctuary Retreats, geldig voor 2023 en 2024, wanneer je in een of meer van onze accommodaties verblijft, afhankelijk van het reisseizoen:
Verblijf 4-6 nachten en bespaar tot 30%
Verblijf 7 nachten of meer en bespaar tot 40%
Om meer te weten te komen over dit aanbod, verwijzen wij u naar de tarieven van elk van onze accommodaties.
", "no": "Nyt ekstra på safariferien din med Sanctuary Retreats\"tilbud om utvidet opphold gyldig for 2023 og 2024, når du bor på en eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
Opphold 4-6 netter og spar opptil 30%
Bli 7+ netter og spar opptil 40%
For å finne ut mer om dette tilbudet, se prisene på hver av våre eiendommer.
", "pl": "Ciesz się dodatkowym wypadem na safari dzięki ofercie przedłużonego pobytu Sanctuary Retreats obowiązującej na lata 2023 i 2024, podczas pobytu w jednym lub kilku naszych obiektach w zależności od sezonu podróży:
Zostań 4-6 nocy i zaoszczędź do 30%
Zostań 7+ nocy i zaoszczędź do 40%
Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, zapoznaj się ze stawkami każdej z naszych nieruchomości.
", "pt": "Aproveite mais em sua escapada de safári com a oferta de estadia prolongada da Sanctuary Retreats válida para 2023 e 2024, quando você se hospeda em uma ou mais de nossas propriedades, dependendo da temporada de viagem:
Fique de 4 a 6 noites e economize até 30%
Fique mais de 7 noites e economize até 40%
Para saber mais sobre essa oferta, consulte as tarifas de cada uma de nossas propriedades.
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande om längre vistelse som gäller för 2023 och 2024, när du bor på en eller flera av våra fastigheter beroende på din resesäsong:
Bo 4-6 nätter och spara upp till 30%
Bo över 7 nätter och spara upp till 40%
För att ta reda på mer om detta erbjudande, se priserna för var och en av våra fastigheter.
" } }, "Start": "2023-01-13T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-13T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda and Zambia
Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
Please see selected property page for rates
Discount not valid on peak season bookings at Sanctuary Chief's Camp - please enquire for details
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampaments a qualsevol dels campaments i cases de santuari de retractes a Botswana, Kenya, Tanzània, Namíbia, Uganda i Zàmbia
El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
Consulteu la pàgina de propietat seleccionada per a tarifes
Descompte no vàlid en les reserves de temporada alta al Sanctuary Chife's Camp - Consulteu-ne els detalls
", "da": "Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og multi-camp-ophold i enhver af Sanctuary Retreats\"lejre og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Procentrabat varierer afhængigt af den valgte ejendom, sæsonbestemthed og opholdets længde.
Se venligst den valgte ejendomsside for priser
Rabat ikke gyldig på højsæsonen bookinger på Sanctuary Chief's Camp - spørg venligst for detaljer
", "de": "Das Angebot gilt für Einzel- und Mehrcamp-Aufenthalte in allen Camps und Lodges von Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tansania, Namibia, Uganda und Sambia
Der prozentuale Rabatt variiert je nach ausgewähltem Objekt, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
Die Preise finden Sie auf der Seite der ausgewählten Immobilie
Der Rabatt gilt nicht für Buchungen in der Hauptsaison im Sanctuary Chief's Camp - bitte erkundigen Sie sich nach weiteren Informationen
", "es": "La oferta se puede aplicar a estancias de uno o varios campamentos en cualquiera de los campamentos y alojamientos de Sanctuary Retreats en Botsuana, Kenia, Tanzania, Namibia, Uganda y Zambia
El descuento porcentual varía según la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estadía.
Consulte la página del establecimiento seleccionado para conocer las tarifas
El descuento no es válido en las reservas de temporada alta en Sanctuary Chief's Camp; pregunte para obtener más información
", "fr": "L'offre peut être appliquée à des séjours individuels ou multiples dans tous les camps et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Tanzanie, en Namibie, en Ouganda et en Zambie
Le pourcentage de réduction varie en fonction de l'établissement sélectionné, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
Veuillez consulter la page de l'établissement sélectionné pour les tarifs
La réduction n'est pas valable pour les réservations en haute saison au Sanctuary Chief's Camp - veuillez vous renseigner pour plus de détails
", "it": "L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli o multipli in qualsiasi campo e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda e Zambia
La percentuale di sconto varia in base alla struttura selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
Consulta la pagina della proprietà selezionata per le tariffe
Lo sconto non è valido per le prenotazioni in alta stagione al Sanctuary Chief's Camp - si prega di informarsi per i dettagli
", "nl": "De aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijf in elk van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tanzania, Namibië, Oeganda en Zambia
Het kortingspercentage varieert op basis van de geselecteerde accommodatie, het seizoen en de duur van het verblijf.
Zie de geselecteerde accommodatiepagina voor tarieven
De korting is niet geldig voor boekingen in het hoogseizoen bij Sanctuary Chief's Camp - neem contact op voor meer informatie
", "no": "Tilbudet kan brukes på enkelt- og flerleiropphold på noen av Sanctuary Retreats\"leirer og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Prosentvis rabatt varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengde på oppholdet.
Se siden for utvalgte eiendommer for priser
Rabatt ikke gyldig på høysesongbestillinger på Sanctuary Chief's Camp - vennligst spør for detaljer
", "pl": "Oferta może być stosowana do pobytów jedno- i wieloobozowych w każdym z obozów i domków Sanctuary Retreats w Botswanie, Kenii, Tanzanii, Namibii, Ugandzie i Zambii
Procentowa zniżka różni się w zależności od wybranej nieruchomości, sezonowości i długości pobytu.
Zobacz wybraną stronę nieruchomości, aby zapoznać się z cenami
Zniżka nie dotyczy rezerwacji w szczycie sezonu w Sanctuary Chiefa Camp - zapytaj o szczegóły
", "pt": "A oferta pode ser aplicada a estadias de um ou vários acampamentos em qualquer acampamento e chalé da Sanctuary Retreats em Botswana, Quênia, Tanzânia, Namíbia, Uganda e Zâmbia
O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, a sazonalidade e a duração da estadia.
Consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas
O desconto não é válido em reservas de alta temporada no Sanctuary Chief's Camp - pergunte para obter detalhes
", "sv": "Erbjudandet kan tillämpas på enkel- och flerlägervistelser i valfritt av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda och Zambia
Procentuell rabatt varierar beroende på vald fastighet, säsongsmässighet och vistelsens längd.
Se vald fastighetssida för priser
Rabatten gäller inte vid högsäsong bokningar på Sanctuary Chief's Camp - vänligen fråga för mer information
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5, Pay 4", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 5, Pagar 4", "da": "Ophold 5, betal 4", "de": "Bleibe 5, zahle 4", "es": "Quédate 5, paga 4", "fr": "Séjournez 5 nuits, payez 4", "it": "Soggiorna 5, paghi 4", "nl": "Verblijf 5, betaal 4", "no": "Opphold 5, Betal 4", "pl": "Zostań 5, Zapłać 4", "pt": "Fique 5, pague 4", "sv": "Bo 5, Betala 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Kenya
Stay 5 nights at Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare or a combination and receive your last night for free.
Valid for travel from 1 March 2023 to 31 May 2023
Botswana and Zambia
Stay 5 nights at any combination of Sanctuary Baines’ Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley’s Camp and Sanctuary Sussi & Chuma and receive your last night for free.
Valid for travel between 1 February 2023 to 31 August 2023
Namibia
Stay 5 nights at Okahirongo Elephant Lodge and Okahirongo River Camp and receive one free night at Okahirongo Elephant Lodge.
Valid for travel between 1 June 2023 to 31 October 2023
This offer can be combined with our existing long stay discount.
Valid on bookings confirmed before 31st March.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya
Estada 5 nits al Santuari Olonana, Santuari Tambarare o una combinació i rep la seva última nit de forma gratuïta.
Vàlid per viatjar de l'1 de març de 2023 al 31 de maig de 2023
Botswana i Zàmbia
Estada 5 nits en qualsevol combinació de Santuari Baines' Camp, Santuari Chobe Chilwero, Santuari Stanley's Camp i Santuari Sussi & Chuma i rebre la seva última nit de forma gratuïta.
Vàlid per viatjar entre l'1 de febrer de 2023 al 31 d'agost de 2023
Namíbia
Allotja't 5 nits a Okahirongo Elephant Lodge i Okahirongo River Camp i rep una nit gratuïta a Okahirongo Elephant Lodge.
Vàlid per viatjar entre l'1 de juny de 2023 al 31 d'octubre de 2023
Aquesta oferta es pot combinar amb el nostre descompte de llarga estada existent.
Vàlid en reserves confirmades abans del 31 de març.
", "da": "Kenya
Bliv 5 nætter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombination og modtag din sidste nat gratis.
Gælder for rejser fra 1. marts 2023 til 31. maj 2023
Botswana og Zambia
Bo 5 nætter på enhver kombination af Sanctuary Baines 'Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanleys Camp og Sanctuary Sussi & Chuma og modtag din sidste nat gratis.
Gælder for rejser mellem 1. februar 2023 til 31. august 2023
Namibia
Ophold 5 overnatninger på Okahirongo Elephant Lodge og Okahirongo River Camp, og modtag 1 gratis overnatning på Okahirongo Elephant Lodge.
Gælder for rejser mellem 1. juni 2023 til 31. oktober 2023
Dette tilbud kan kombineres med vores eksisterende langtidsrabat.
Gælder for reservationer bekræftet inden 31. marts.
", "de": "Kenia
Bleiben Sie 5 Nächte im Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare oder in einer Kombination und erhalten Sie Ihre letzte Nacht kostenlos.
Gültig für Reisen vom 1. März 2023 bis 31. Mai 2023
Botswana und Sambia
Bleiben Sie 5 Nächte in einer beliebigen Kombination aus Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp und Sanctuary Sussi & Chuma und erhalten Sie Ihre letzte Nacht kostenlos.
Gültig für Reisen zwischen dem 1. Februar 2023 und dem 31. August 2023
Namibia
Bleiben Sie 5 Nächte in der Okahirongo Elephant Lodge und im Okahirongo River Camp und erhalten Sie eine kostenlose Nacht in der Okahirongo Elephant Lodge.
Gültig für Reisen zwischen dem 1. Juni 2023 und dem 31. Oktober 2023
Dieses Angebot kann mit unserem bestehenden Rabatt für längere Aufenthalte kombiniert werden.
Gültig für Buchungen, die vor dem 31. März bestätigt wurden.
", "es": "Kenia
Alójese 5 noches en Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare o una combinación y reciba su última noche gratis.
Válido para viajar del 1 de marzo de 2023 al 31 de mayo de 2023
Botsuana y Zambia
Alójese 5 noches en cualquier combinación de Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp y Sanctuary Sussi & Chuma y reciba su última noche gratis.
Válido para viajar entre el 1 de febrero de 2023 y el 31 de agosto de 2023
Namibia
Alójese 5 noches en Okahirongo Elephant Lodge y Okahirongo River Camp y reciba una noche gratis en Okahirongo Elephant Lodge.
Válido para viajar entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de octubre de 2023
Esta oferta se puede combinar con nuestro descuento de larga estancia existente.
Válido para reservas confirmadas antes del 31 de marzo.
", "fr": "Kenya
Séjournez 5 nuits au Sanctuary Olonana, au Sanctuary Tambarare ou une combinaison des deux et recevez votre dernière nuit gratuitement.
Valable pour les voyages du 1er mars 2023 au 31 mai 2023
Botswana et Zambie
Séjournez 5 nuits dans l'une des combinaisons suivantes : Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp et Sanctuary Sussi & Chuma et recevez votre dernière nuit gratuitement.
Valable pour les voyages entre le 1er février 2023 et le 31 août 2023
Namibie
Séjournez 5 nuits à l'Okahirongo Elephant Lodge et au Okahirongo River Camp et bénéficiez d'une nuit gratuite à l'Okahirongo Elephant Lodge.
Valable pour les voyages entre le 1er juin 2023 et le 31 octobre 2023
Cette offre peut être combinée à notre réduction existante pour les longs séjours.
Valable pour les réservations confirmées avant le 31 mars.
", "it": "Kenya
Soggiorna 5 notti al Santuario Olonana, al Santuario Tambarare o in una combinazione e ricevi l'ultima notte gratis.
Valido per viaggi dal 1° marzo 2023 al 31 maggio 2023
Botswana i Zambia
Soggiorna 5 notti in qualsiasi combinazione di Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp e Sanctuary Sussi & Chuma e ricevi l'ultima notte gratis.
Valido per viaggi tra il 1 febbraio 2023 e il 31 agosto 2023
Namibia
Soggiorna 5 notti all'Okahirongo Elephant Lodge e all'Okahirongo River Camp e ricevi una notte gratuita all'Okahirongo Elephant Lodge.
Valido per viaggi tra il 1° giugno 2023 e il 31 ottobre 2023
Questa offerta può essere combinata con il nostro sconto esistente per soggiorni di lunga durata.
Valido per le prenotazioni confermate prima del 31 marzo.
", "nl": "Kenia
Verblijf 5 nachten in Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare of een combinatie en ontvang je laatste nacht gratis.
Geldig voor reizen van 1 maart 2023 tot 31 mei 2023
Botswana en Zambia
Verblijf 5 nachten in een willekeurige combinatie van Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp en Sanctuary Sussi & Chuma en ontvang je laatste overnachting gratis.
Geldig voor reizen tussen 1 februari 2023 en 31 augustus 2023
Namibië
Verblijf 5 nachten in Okahirongo Elephant Lodge en Okahirongo River Camp en ontvang een gratis overnachting in Okahirongo Elephant Lodge.
Geldig voor reizen tussen 1 juni 2023 en 31 oktober 2023
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met onze bestaande korting voor een lang verblijf.
Geldig voor boekingen die vóór 31 maart zijn bevestigd.
", "no": "Kenya
Oppholde seg 5 netter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombinasjon og motta din siste natt gratis.
Gyldig for reiser fra 1. mars 2023 til 31 mai 2023
Botswana og Zambia
Opphold 5 netter på en hvilken som helst kombinasjon av Sanctuary Baines 'Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp og Sanctuary Sussi & Chuma og motta din siste natt gratis.
Gyldig for reise mellom 1. februar 2023 til 31. august 2023
Namibia
Oppholde seg 5 netter på Okahirongo Elephant Lodge og Okahirongo River Camp og motta en gratis natt på Okahirongo Elephant Lodge.
Gyldig for reise mellom 1. juni 2023 til 31. oktober 2023
Dette tilbudet kan kombineres med vår eksisterende rabatt for lengre opphold.
Gyldig på bestillinger bekreftet før 31. mars.
", "pl": "Kenia
Zostać 5 noce w Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare lub połączenie i otrzymaj ostatnią noc za darmo.
Obowiązuje na podróż od 1 marca 2023 do 31 maja 2023
Botswana i Zambia
Zostań 5 noce w dowolnej kombinacji obozu Sanctuary Baines, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp and Sanctuary Sussi & Chuma i otrzymaj ostatnią noc za darmo.
Obowiązuje dla podróży między 1 lutego 2023 a 31 sierpnia 2023
Namibia
Zostać 5 noce w Okahirongo Elephant Lodge i Okahirongo River Camp i otrzymać jedną bezpłatną noc w Okahirongo Elephant Lodge.
Obowiązuje dla podróży między 1 czerwca 2023 a 31 października 2023 r.
Oferta ta może być połączona z naszą dotychczasową zniżką na długi pobyt.
Obowiązuje w przypadku rezerwacji potwierdzonych przed 31 marca.
", "pt": "Quênia
Hospede-se por 5 noites no Santuário Olonana, Santuário Tambarare ou uma combinação e receba sua última noite de graça.
Válido para viagens de 1 de março de 2023 a 31 de maio de 2023
Botswana e Zâmbia
Fique 5 noites em qualquer combinação de Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp e Sanctuary Sussi & Chuma e receba sua última noite gratuitamente.
Válido para viagens entre 1 de fevereiro de 2023 e 31 de agosto de 2023
Namíbia
Fique 5 noites no Okahirongo Elephant Lodge e no Okahirongo River Camp e receba uma noite grátis no Okahirongo Elephant Lodge.
Válido para viagens entre 1 de junho de 2023 a 31 de outubro de 2023
Esta oferta pode ser combinada com nosso desconto existente para estadias longas.
Válido para reservas confirmadas antes de 31 de março.
", "sv": "kenya
Stanna kvar 5 nätter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombination och få din sista natt gratis.
Giltig för resor från 1 mars 2023 till 31 maj 2023
Botswana och Zambia
Bo 5 nätter på valfri kombination av Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanleys Camp och Sanctuary Sussi & Chuma och få din sista natt gratis.
Giltigt för resor mellan 1 februari 2023 till 31 augusti 2023
Namibia
Bo 5 nätter på Okahirongo Elephant Lodge och Okahirongo River Camp och få en gratis natt på Okahirongo Elephant Lodge.
Giltigt för resor mellan 1 juni 2023 till 31 oktober 2023
Detta erbjudande kan kombineras med vår befintliga långtidsrabatt.
Gäller vid bokningar bekräftade före 31 mars.
" } }, "Start": "2023-01-20T00:00:00", "End": "2023-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only
Bookings must be confirmed by 31st March 2023
Long stay rates may still be applied to the booking
Cannot be combined with any other special offers
All 5 nights must be booked at one or more of the specified lodges and must be part of one booking
Not valid for group bookings
Subject to availability - Offer can be withdrawn at any time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves
Les reserves s'han de confirmar abans del 31 de març de 2023
A la reserva encara es poden aplicar tarifes de llarga estada
No es pot combinar amb cap altra oferta especial
Les 5 nits s'han de reservar en un o més dels lodges especificats i han de formar part d'una reserva
No vàlid per a reserves de grups
Subjecte a disponibilitat - L'oferta es pot retirar en qualsevol moment.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger
Reservationer skal bekræftes senest den 31. marts 2023
Priser for længerevarende ophold kan stadig anvendes på reservationen
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Alle 5 overnatninger skal reserveres på en eller flere af de angivne hytter og skal være en del af en reservation
Gælder ikke for gruppereservationer
Med forbehold for tilgængelighed - Tilbuddet kan til enhver tid trækkes tilbage.
", "de": "Gültig nur für neue Buchungen
Buchungen müssen bis zum 31. März 2023 bestätigt werden
Preise für längere Aufenthalte können weiterhin für die Buchung gelten
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden
Alle 5 Nächte müssen in einer oder mehreren der angegebenen Lodges gebucht werden und müssen Teil einer Buchung sein
Nicht gültig für Gruppenbuchungen
Je nach Verfügbarkeit — Das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.
", "es": "Válido solo para reservas nuevas
Las reservas deben confirmarse antes del 31 de marzo de 2023
Es posible que aún se apliquen tarifas de larga estancia a la reserva
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial
Las 5 noches deben reservarse en uno o más de los alojamientos especificados y deben formar parte de una reserva
No es válido para reservas de grupos
Sujeto a disponibilidad: la oferta se puede retirar en cualquier momento.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement
Les réservations doivent être confirmées avant le 31 mars 2023
Les tarifs pour les longs séjours peuvent toujours être appliqués à la réservation
Non cumulable avec d'autres offres spéciales
Les 5 nuits doivent être réservées dans un ou plusieurs des lodges spécifiés et doivent faire partie d'une seule réservation
Non valable pour les réservations de groupe
Sous réserve de disponibilité - L'offre peut être retirée à tout moment.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni
Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 marzo 2023
Le tariffe per soggiorni di lunga durata possono ancora essere applicate alla prenotazione
Non cumulabile con altre offerte speciali
Tutte le 5 notti devono essere prenotate in uno o più dei lodge specificati e devono far parte di un'unica prenotazione
Non valido per prenotazioni di gruppo
Soggetto a disponibilità - L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen
Boekingen moeten vóór 31 maart 2023 worden bevestigd
Tarieven voor een lang verblijf kunnen nog steeds van toepassing zijn op de boeking
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen
Alle 5 nachten moeten worden geboekt in een of meer van de aangegeven lodges en moeten deel uitmaken van één boeking
Niet geldig voor groepsboekingen
Onder voorbehoud van beschikbaarheid - Het aanbod kan op elk moment worden ingetrokken.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger
Bestillinger må bekreftes innen 31. mars 2023
Priser for lengre opphold kan fortsatt brukes på bestillingen
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Alle 5 netter må bestilles på en eller flere av de angitte hyttene og må være en del av en bestilling
Ikke gyldig for gruppebestillinger
Med forbehold om tilgjengelighet — Tilbudet kan trekkes tilbake når som helst.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone do 31 marca 2023
Stawki za długi pobyt mogą być nadal stosowane do rezerwacji
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi
Wszystkie 5 noclegów należy zarezerwować w jednym lub kilku określonych domkach i muszą być częścią jednej rezerwacji
Nie dotyczy rezerwacji grupowych
W zależności od dostępności - Oferta może zostać wycofana w dowolnym momencie.
", "pt": "Válido somente para novas reservas
As reservas devem ser confirmadas até 31 de março de 2023
As tarifas de estadias de longa duração ainda podem ser aplicadas à reserva
Não pode ser combinada com nenhuma outra oferta especial
Todas as 5 noites devem ser reservadas em um ou mais dos alojamentos especificados e devem fazer parte de uma reserva
Não é válido para reservas de grupos
Sujeito à disponibilidade - A oferta pode ser retirada a qualquer momento.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar
Bokningar måste bekräftas senast den 31 mars 2023
Priser för längre vistelse kan fortfarande tillämpas på bokningen
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Alla 5 nätter måste bokas på en eller flera av de angivna stugorna och måste ingå i en bokning
Gäller inte gruppbokningar
I mån av tillgång - Erbjudandet kan återkallas när som helst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5, Pay 4", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 5, Pagar 4", "da": "Bliv 5, betal 4", "de": "Bleib 5, zahle 4", "es": "Quédese 5, pague 4", "fr": "Séjournez 5, payez 4", "it": "Soggiorna 5 giorni, ne paghi 4", "nl": "Blijf 5, betaal 4", "no": "Bo 5, betal 4", "pl": "Zostań 5, Zapłać 4", "pt": "Fique 5, pague 4", "sv": "Stanna 5, betala 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Kenya
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Kenya, Tanzania and Uganda, and receive your 5th night free.
Valid for stays between 1st October 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Olonana and Private Villa at Sanctuary Tambarare
Southern Africa
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Botswana, Namibia and Zambia and receive your 5th night free.
Valid for stays between 22nd March 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Chief's Camp
This offer can be combined with our existing long stay discount.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Kenya, Tanzània i Uganda, i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre l'1 d'octubre de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent Geoffrey Kent Suite al Santuari d'Olonana i Vil·la privada al Santuari Tambarare
Àfrica Austral
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Botswana, Namíbia i Zàmbia i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre el 22 de març de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent la suite Geoffrey Kent al camp del cap del santuari
Aquesta oferta es pot combinar amb el nostre descompte de llarga estada existent.
", "da": "Kenya
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Kenya, Tanzania og Uganda, og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 1. oktober 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Eksklusive Geoffrey Kent-suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sydlige Afrika
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Botswana, Namibia og Zambia og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 22. marts 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Ekskl. Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbud kan kombineres med vores eksisterende rabat på længerevarende ophold.
", "de": "Kenia
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Kenia, Tansania und Uganda und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 1. Oktober 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ausgenommen die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Olonana und die private Villa im Sanctuary Tambarare
Südliches Afrika
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Botswana, Namibia und Sambia und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 22. März 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ohne die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Chief's Camp
Dieses Angebot kann mit unserem bestehenden Rabatt für Langzeitaufenthalte kombiniert werden.
", "es": "Kenia
Alójese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Kenia, Tanzania y Uganda, y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 1 de octubre de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en Sanctuary Olonana y la villa privada en Sanctuary Tambarare
África Austral
Quédese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Botsuana, Namibia y Zambia y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 22 de marzo de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en el campamento del jefe de santuario
Esta oferta se puede combinar con nuestro descuento de larga estancia existente.
", "fr": "Kenya
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 1er octobre 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au sanctuaire d'Olonana et de la villa privée au sanctuaire de Tambarare
Afrique australe
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Botswana, en Namibie et en Zambie et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 22 mars 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au Sanctuary Chief's Camp
Cette offre peut être combinée avec notre réduction existante pour les longs séjours.
", "it": "Kenya
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Kenya, Tanzania e Uganda e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 1° ottobre 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Escluse la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Olonana e la villa privata al Sanctuary Tambarare
Africa del Sud
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Botswana, Namibia e Zambia e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 22 marzo 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Esclusa la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Chief's Camp
Questa offerta può essere combinata con il nostro attuale sconto per soggiorni di lunga durata.
", "nl": "Kenia
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Kenia, Tanzania en Oeganda en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 1 oktober 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Exclusief Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Olonana en privévilla in Sanctuary Tambarare
Zuidelijk Afrika
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Botswana, Namibië en Zambia en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 22 maart 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Met uitzondering van Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Chief's Camp
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met onze bestaande korting voor een lang verblijf.
", "no": "Kenya
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Kenya, Tanzania og Uganda, og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 1. oktober 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sørlige Afrika
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Botswana, Namibia og Zambia og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 22. mars 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbudet kan kombineres med vår eksisterende rabatt for lengre opphold.
", "pl": "Kenia
Zostań 5 noce w naszych domkach safari i obozach w Kenii, Tanzanii i Ugandzie, i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty między 1 października 2023 a 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem Geoffrey Kent Suite w Sanctuary Olonana i prywatnej willi w Sanctuary Tambarare
Afryka Południowa
Zostań 5 nocy w naszych domkach safari i obozach w Botswanie, Namibia i Zambia i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty od 22 marca 2023 r. do 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem apartamentu Geoffreya Kenta w obozie szefa Sanctuary
Oferta ta może być połączona z naszą istniejącą zniżką na pobyt długoterminowy.
", "pt": "Quênia
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári no Quênia, Tanzânia e Uganda e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 1 de outubro de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Santuário Olonana e a villa privativa no Santuário Tambarare
África Austral
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári em Botswana, Namíbia e Zâmbia e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 22 de março de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Sanctuary Chief's Camp
Esta oferta pode ser combinada com nosso desconto existente para estadias de longa duração.
", "sv": "kenya
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Kenya, Tanzania och Uganda, och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 1 oktober 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana och privat villa på Sanctuary Tambarare
Södra Afrika
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Botswana, Namibia och Zambia och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 22 mars 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Detta erbjudande kan kombineras med vår befintliga långtidsrabatt.
" } }, "Start": "2023-07-26T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-07-26T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only
Bookings must be confirmed by 31st August 2023
Long stay rates may still be applied to the booking
Cannot be combined with any other special offers
All 5 nights must be booked at one or more of the specified lodges and must be part of one booking
Not valid for group bookings
Subject to availability - Offer can be withdrawn at any time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves
Les reserves s'han de confirmar abans del 31 d'agost de 2023
A la reserva encara es poden aplicar tarifes de llarga estada
No es pot combinar amb cap altra oferta especial
Les 5 nits s'han de reservar en un o més dels lodges especificats i han de formar part d'una reserva
No vàlid per a reserves de grups
Subjecte a disponibilitat - L'oferta es pot retirar en qualsevol moment.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger
Reservationer skal bekræftes senest 31. august 2023
Priser for længerevarende ophold kan stadig anvendes på reservationen
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Alle 5 nætter skal bookes på en eller flere af de angivne lodges og skal være en del af en reservation
Gælder ikke for gruppereservationer
Med forbehold for tilgængelighed - Tilbuddet kan til enhver tid trækkes tilbage.
", "de": "Gilt nur für neue Buchungen
Buchungen müssen bis zum 31. August 2023 bestätigt werden
Preise für längere Aufenthalte können weiterhin auf die Buchung angewendet werden
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden
Alle 5 Nächte müssen in einer oder mehreren der angegebenen Lodges gebucht werden und müssen Teil einer Buchung sein
Nicht gültig für Gruppenbuchungen
Je nach Verfügbarkeit — das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.
", "es": "Válido solo para nuevas reservas
Las reservas deben confirmarse antes del 31 de agosto de 2023
Es posible que aún se apliquen tarifas de larga estancia a la reserva
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial
Las 5 noches deben reservarse en uno o más de los alojamientos especificados y deben formar parte de una reserva
No es válido para reservas de grupos
Sujeto a disponibilidad: la oferta se puede retirar en cualquier momento.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement
Les réservations doivent être confirmées avant le 31 août 2023
Les tarifs pour les longs séjours peuvent toujours être appliqués à la réservation
Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale
Les 5 nuits doivent être réservées dans un ou plusieurs des lodges spécifiés et doivent faire partie d'une seule réservation
Non valide pour les réservations de groupe
Sous réserve de disponibilité - L'offre peut être retirée à tout moment.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni
Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 agosto 2023
Le tariffe per soggiorni di lunga durata potrebbero ancora essere applicate alla prenotazione
Non cumulabile con altre offerte speciali
Tutte le 5 notti devono essere prenotate in uno o più dei lodge specificati e devono far parte di un'unica prenotazione
Non valido per le prenotazioni di gruppo
Soggetto a disponibilità - L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen
Boekingen moeten vóór 31 augustus 2023 bevestigd zijn
Tarieven voor een lang verblijf kunnen nog steeds van toepassing zijn op de boeking
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen
Alle 5 nachten moeten geboekt worden in een of meer van de gespecificeerde lodges en moeten deel uitmaken van één boeking
Niet geldig voor groepsboekingen
Afhankelijk van beschikbaarheid - Aanbieding kan op elk moment worden ingetrokken.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger
Bestilling må bekreftes innen 31. august 2023
Priser for lengre opphold kan fortsatt brukes på bestillingen
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Alle 5 netter må bestilles på en eller flere av de angitte lodgene og må være en del av en bestilling
Ikke gyldig for gruppebestillinger
Med forbehold om tilgjengelighet - Tilbudet kan trekkes tilbake når som helst.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone do 31 sierpnia 2023
Stawki za długi pobyt mogą być nadal stosowane do rezerwacji
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi
Wszystkie 5 nocy muszą być zarezerwowane w jednym lub kilku określonych domkach i muszą być częścią jednej rezerwacji
Nie dotyczy rezerwacji grupowych
W zależności od dostępności - Oferta może zostać wycofana w dowolnym momencie.
", "pt": "Válido somente para novas reservas
As reservas devem ser confirmadas até 31 de agosto de 2023
Tarifas para estadias de longa duração ainda podem ser aplicadas à reserva
Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta especial
Todas as 5 noites devem ser reservadas em um ou mais dos alojamentos especificados e devem fazer parte de uma reserva
Não é válido para reservas de grupos
Sujeito à disponibilidade - A oferta pode ser retirada a qualquer momento.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar
Bokningar måste bekräftas senast den 31 augusti 2023
Priser för långa vistelser kan fortfarande tillämpas på bokningen
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Alla 5 nätter måste bokas på en eller flera av de angivna stugorna och måste ingå i en bokning
Gäller ej för gruppbokningar
I mån av tillgång - Erbjudandet kan återkallas när som helst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc98932.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc98932.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 3319207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc64921.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc64921.jpg", "Crop": "(0,650;2880,921)", "Height": 1922, "Width": 2880, "Size": 1729410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc01002.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc01002.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 2711923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc00611.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc00611.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2247, "Size": 5148112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15327/_dsc64231.jpg", "UrlFragment": "15327/_dsc64231.jpg", "Crop": "(0,765;2880,922)", "Height": 1923, "Width": 2880, "Size": 1208486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }