Each room has a private terrace with a covered day bed overlooking the desert, plus a bathroom with both indoor and open-air showers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les habitacions tenen una terrassa privada amb un llit de dia cobert amb vista sobre el desert, a més d'un bany amb dutxes interiors i a l'aire lliure.
", "da": "Hvert værelse har en privat terrasse med en overdækket dagseng med udsigt over ørkenen, plus et badeværelse med både indendørs og udendørs brusere.
", "de": "Jedes Zimmer verfügt über eine eigene Terrasse mit einem überdachten Tagesbett mit Blick auf die Wüste sowie ein Badezimmer mit Innen- und Außenduschen.
", "es": "Cada habitación tiene una terraza privada con un diván cubierto con vistas al desierto, además de un baño con duchas interiores y al aire libre.
", "fr": "Chaque chambre dispose d'une terrasse privée avec une banquette-lit couverte donnant sur le désert, ainsi que d'une salle de bains avec douche intérieure et extérieure.
", "it": "Ogni camera dispone di una terrazza privata con un divano-letto coperto con vista sul deserto, oltre a un bagno con docce interne e all'aperto.
", "nl": "Elke kamer heeft een eigen terras met een overdekt dagbed met uitzicht op de woestijn, plus een badkamer met zowel binnen- als buitendouches.
", "no": "Hvert rom har en privat terrasse med en overbygd dagseng med utsikt over ørkenen, pluss et bad med både innendørs og utendørs dusj.
", "pl": "Każdy pokój posiada prywatny taras z zadaszonym łóżkiem z widokiem na pustynię oraz łazienkę z prysznicem wewnątrz i na świeżym powietrzu.
", "pt": "Cada quarto tem um terraço privado com uma espreguiçadeira coberta com vista para o deserto, além de um banheiro com chuveiros internos e ao ar livre.
", "sv": "Varje rum har en privat terrass med en täckt dagbädd med utsikt över öknen, samt ett badrum med både inomhus- och utomhusduschar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/imgonline-com-ua-compresstosize-c5idjkdsssun2ty1.jpg", "UrlFragment": "15331/imgonline-com-ua-compresstosize-c5idjkdsssun2ty1.jpg", "Crop": null, "Height": 5499, "Width": 8249, "Size": 10092463, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "5", "Id": "20634", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familien-Suite", "es": "Suite familiar", "fr": "Suite familiale", "it": "Suite per famiglie", "nl": "Familiesuite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny typu Suite", "pt": "Suíte familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "The private family suite, with two bedrooms, two spectacular bathrooms, a private terrace, and a personal lounge.
", "MachineTranslations": { "ca": "La suite privada familiar, amb dos dormitoris, dos banys espectaculars, una terrassa privada i un saló personal.
", "da": "Den private familie suite, med to soveværelser, to spektakulære badeværelser, en privat terrasse, og en personlig lounge.
", "de": "Die private Familiensuite mit zwei Schlafzimmern, zwei spektakulären Bädern, einer privaten Terrasse und einer persönlichen Lounge.
", "es": "La suite familiar privada, con dos dormitorios, dos baños espectaculares, una terraza privada y un salón personal.
", "fr": "La suite familiale privée, avec deux chambres, deux salles de bains spectaculaires, une terrasse privée et un salon personnel.
", "it": "La suite familiare privata, con due camere da letto, due bagni spettacolari, una terrazza privata e un salotto personale.
", "nl": "De privéfamiliesuite, met twee slaapkamers, twee spectaculaire badkamers, een eigen terras en een persoonlijke lounge.
", "no": "Den private familiesuiten, med to soverom, to spektakulære bad, en privat terrasse, og en personlig salong.
", "pl": "Prywatny apartament rodzinny z dwiema sypialniami, dwiema spektakularnymi łazienkami, prywatnym tarasem i osobistym salonem.
", "pt": "A suíte familiar privada, com dois quartos, dois banheiros espetaculares, um terraço privativo e um lounge pessoal.
", "sv": "Den privata familjesviten, med två sovrum, två spektakulära badrum, en privat terrass och en personlig lounge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "150011", "Name": { "EnText": "Desert Elephants and Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants del desert i fauna salvatge", "da": "Ørkenelefanter og dyreliv", "de": "Wüstenelefanten und Wildtiere", "es": "Elefantes del desierto y vida silvestre", "fr": "Éléphants du désert et faune", "it": "Elefanti del deserto e fauna selvatica", "nl": "Woestijnolifanten en wilde dieren", "no": "Desert elefanter og dyreliv", "pl": "Pustynne słonie i dzika przyroda", "pt": "Elefantes do deserto e vida selvagem", "sv": "Ökenelefanter och vilda djur" } }, "Description": { "EnText": "When you reach this ultra-remote location in the Puros Conservancy, you’ll be rewarded with a fascinating living landscape. You may even spot desert-adapted elephants from the lodge’s sun deck or pool. The expert Himba guides escort you on morning treks or afternoon game drives to encounter a range of desert wildlife: the emblematic elephants and lions, iconic giraffe, Hartmann's mountain zebra, and a wide variety of antelope: gemsbok, springbok, steenbok and kudu, with their unusual striped flanks and manes and the males’ distinctive spiral horns. Birdwatchers will keep their eyes peeled for native and exotic species, from large and lethal vultures to delicate bee-eaters, the distinctive Rüppell's Korhaan and Monteiro's hornbill.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan arribeu a aquest lloc ultradretà al Puros Conservancy, sereu recompensats amb un paisatge viu fascinant. Fins i tot podeu trobar elefants adaptats al desert des de la coberta o la piscina del lodge. Els experts guies Himba us acompanyen en excursions matinals o jocs de tarda per trobar-se amb una gamma de fauna salvatge del desert: els elefants i lleons emblemàtics, la icònica girafa, la zebra de muntanya de Hartmann i una gran varietat d'antílops: gemsbok, springbok, steenbok i kudu, amb els seus inusuals flancs a ratlles i melenes i les distintives banyes en espiral dels mascles. Els observadors d'ocells mantindran els ulls pelats per a espècies autòctones i exòtiques, des de voltors grans i letals fins a delicats menjadors d'abelles, el distintiu Korhaan de Rüppell i el corni de Monteiro.
", "da": "Når du når denne ultra-fjerntliggende placering i Puros Conservancy, vil du blive belønnet med et fascinerende levende landskab. Du kan endda få øje på ørkentilpassede elefanter fra lodgens solterrasse eller pool. Eksperten Himba-guider eskorterer dig på morgenture eller eftermiddagsspildrev for at støde på en række ørkendyreliv: de emblematiske elefanter og løver, ikonisk giraf, Hartmanns bjergzebra, og en bred vifte af antilope: gemsbok, springbok, steenbok og kudu, med deres usædvanlige stribede flanker og maner og hannernes karakteristiske spiralhorn. Fuglekiggere vil holde øje med indfødte og eksotiske arter, fra store og dødbringende gribbe til sarte bispisere, den karakteristiske Rüppells Korhaan og Monteiros hornbill.
", "de": "Wenn Sie diesen extrem abgelegenen Ort im Puros Conservancy erreichen, werden Sie mit einer faszinierenden Lebenslandschaft belohnt. Sie können sogar an die Wüste angepasste Elefanten vom Sonnendeck oder Pool der Lodge aus beobachten. Die erfahrenen Himba-Guides begleiten Sie auf morgendlichen Wanderungen oder Pirschfahrten am Nachmittag, um einer Reihe von Wildtieren der Wüste zu begegnen: die emblematischen Elefanten und Löwen, die ikonische Giraffe, das Hartmann-Bergzebra und eine Vielzahl von Antilopen: Gemsbok, Springbock, Steenbok und Kudu mit ihren ungewöhnlich gestreiften Flanken und Mähnen und die markanten Spiralhörner der Männchen. Vogelbeobachter werden nach einheimischen und exotischen Arten Ausschau halten, von großen und tödlichen Geiern bis hin zu empfindlichen Bienenfressern, dem unverwechselbaren Rüppell's Korhaan und Monteiros Nashornvogel.
", "es": "Cuando llegues a este lugar ultra remoto en Puros Conservancy, serás recompensado con un fascinante paisaje vivo. Incluso puede ver elefantes adaptados al desierto desde la terraza o la piscina del albergue. Los expertos guías de Himba lo acompañarán en las caminatas matutinas o en los safaris vespertinos para conocer una variedad de animales del desierto: los emblemáticos elefantes y leones, la icónica jirafa, la cebra de montaña de Hartmann y una amplia variedad de antílopes: gemsbok, springbok, steenbok y kudu, con sus inusuales flancos y crines rayados y los distintivos cuernos en espiral de los machos. Los observadores de aves mantendrán los ojos bien abiertos en busca de especies autóctonas y exóticas, desde grandes y letales buitres hasta delicados abejarucos, el característico Korhaan de Rüppell y el cálao de Monteiro.
", "fr": "Lorsque vous atteindrez cet endroit très isolé de la réserve de Puros, vous serez récompensé par un paysage vivant fascinant. Vous pourrez même apercevoir des éléphants adaptés au désert depuis la terrasse ou la piscine du lodge. Les guides experts de Himba vous accompagnent lors de randonnées matinales ou de safaris l'après-midi à la découverte d'une faune sauvage du désert : éléphants et lions emblématiques, girafe emblématique, zèbre de montagne de Hartmann et une grande variété d'antilopes : gemsbok, springbok, steenbok et kudu, avec leurs flancs et crinières rayés inhabituels et les cornes spiralées distinctives des mâles. Les ornithologues amateurs garderont les yeux ouverts sur les espèces indigènes et exotiques, des grands vautours mortels aux délicats guêpes d'abeilles, en passant par le Korhaan de Rüppell et le calao de Monteiro.
", "it": "Quando raggiungi questa località ultra remota nella Conservanza di Puros, sarai ricompensato con un affascinante paesaggio vivente. Puoi persino avvistare elefanti adattati al deserto dal solarium o dalla piscina del lodge. Le esperte guide Himba ti accompagnano in escursioni mattutine o safari pomeridiani per incontrare una vasta gamma di fauna selvatica del deserto: gli emblematici elefanti e leoni, l'iconica giraffa, la zebra di montagna di Hartmann e un'ampia varietà di antilopi: gemsbok, springbok, steenbok e kudu, con i loro insoliti fianchi e criniere a strisce e le caratteristiche corna a spirale dei maschi. Gli amanti del birdwatching terranno d'occhio le specie autoctone ed esotiche, dai grandi e letali avvoltoi ai delicati mangiatori di api, il caratteristico Korhaan di Rüppell e il bucero di Monteiro.
", "nl": "Wanneer je deze ultraafgelegen locatie in de Puros Conservancy bereikt, word je beloond met een fascinerend levend landschap. U kunt zelfs olifanten spotten die aangepast zijn aan de woestijn vanaf het zonnedek of het zwembad van de lodge. De deskundige Himba begeleidt je tijdens ochtendtochten of gamedrives in de middag om allerlei wilde dieren in de woestijn tegen te komen: de karakteristieke olifanten en leeuwen, de iconische giraf, de bergzebra van Hartmann en een grote verscheidenheid aan antilopen: gemsbok, springbok, steenbok en kudu, met hun ongebruikelijke gestreepte flanken en manen en de kenmerkende spiraalvormige hoorns van de mannen. Vogelaars houden hun ogen open voor inheemse en exotische soorten, van grote en dodelijke gieren tot delicate bijeneters, de kenmerkende Korhaan van Rüppell en de neushoornvogel van Monteiro.
", "no": "Når du kommer til denne ultra-eksterne plasseringen i Puros Conservancy, vil du bli belønnet med et fascinerende levende landskap. Du kan til og med få øye på ørkentilpassede elefanter fra hyttens solterrasse eller basseng. Eksperten Himba guider eskorterer deg på morgenturer eller ettermiddagsspillstasjoner for å møte en rekke ørkendyreliv: de symbolske elefantene og løvene, ikonisk giraff, Hartmanns fjellsebra, og et bredt utvalg av antiloper: gemsbok, springbok, steenbok og kudu, med sine uvanlige stripete flanker og maner og hannenes særegne spiralhorn. Fuglekikkere vil holde øynene skrelt for innfødte og eksotiske arter, fra store og dødelige gribber til delikate bietere, den særegne Rüppells Korhaan og Monteiros hornbill.
", "pl": "Po dotarciu do tego bardzo odległego miejsca w Puros Conservancy zostaniesz nagrodzony fascynującym żywym krajobrazem. Możesz nawet dostrzec słonie przystosowane do pustyni z tarasu słonecznego lub basenu w domku. Ekspert Himba prowadzi Cię podczas porannych wędrówek lub popołudniowych przejażdżek, aby spotkać szereg pustynnych dzikich zwierząt: emblematyczne słonie i lwy, kultowa żyrafa, górska zebra Hartmanna, i szeroką gamę antylop: gemsbok, springbok, steenbok i kudu, z ich niezwykłymi pasiastymi bokami i grzywami i charakterystyczne spiralne rogi mężczyzn. Obserwatorzy ptaków będą mieli oczy szeroko otwarte na gatunki rodzime i egzotyczne, od dużych i śmiercionośnych sępów po delikatne zjadacze pszczół, charakterystyczny Korhaan Rüppell i dzioborożec Monteiro.
", "pt": "Ao chegar a esse local ultra-remoto na Puros Conservancy, você será recompensado com uma paisagem viva fascinante. Você pode até avistar elefantes adaptados ao deserto no terraço ou na piscina do chalé. Os guias especializados de Himba o acompanham em caminhadas matinais ou safáris à tarde para encontrar uma variedade de vida selvagem no deserto: os emblemáticos elefantes e leões, a girafa icônica, a zebra da montanha de Hartmann e uma grande variedade de antílopes: gemsbok, springbok, steenbok e kudu, com seus flancos e crinas listrados incomuns e os distintos chifres espirais dos machos. Os observadores de pássaros ficarão atentos às espécies nativas e exóticas, desde abutres grandes e letais até delicados abelharucos, o característico Korhaan de Rüppell e o calau de Monteiro.
", "sv": "När du når denna extremt avlägsna plats i Puros Conservancy belönas du med ett fascinerande levande landskap. Du kan till och med upptäcka ökenanpassade elefanter från lodgens soldäck eller pool. Experten Himba-guider eskorterar dig på morgonvandringar eller eftermiddagsspel för att möta en rad ökendjur: de emblematiska elefanterna och lejonen, ikonisk giraff, Hartmanns bergszebra, och ett brett utbud av antiloper: gemsbok, springbok, steenbok och kudu, med sina ovanliga randiga flanker och manar och männens distinkta spiralhorn. Fågelskådare kommer att hålla ögonen öppna för inhemska och exotiska arter, från stora och dödliga gamar till känsliga biätare, den distinkta Rüppells Korhaan och Monteiros hornbill.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/elephantlodge-elephants.jpg", "UrlFragment": "15331/elephantlodge-elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 462, "Width": 720, "Size": 106261, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149838", "Name": { "EnText": "Scenic Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Accionaments escènics", "da": "Naturskønne drev", "de": "Landschaftliche Fahrten", "es": "Rutas panorámicas", "fr": "Routes panoramiques", "it": "Drive panoramici", "nl": "Panoramische ritten", "no": "Naturskjønne stasjoner", "pl": "trasy widokowe", "pt": "Passeios panorâmicos", "sv": "Natursköna enheter" } }, "Description": { "EnText": "The Hoarusib River winds through the heartland of the Puros Conservancy, attracting a variety of large and small wildlife, from elephants and giraffes to oryx and jackals. Scenic drives with our local guides bring you closer to the animals and breathtaking landscapes. The river has carved a path deep into the mountains, creating spectacular cliffs and the stunning natural phenomenon of the “Clay Castles”, thousands of years old and hundreds of metres high, these towering yet fragile castles inspire awe at the power of nature. A scenic drive through the Hoarusib Valley includes a satisfying picnic lunch.
", "MachineTranslations": { "ca": "El riu Hoarusib travessa el cor de la Puros Conservancy, atraient una varietat de fauna gran i petita, des d'elefants i girafes fins a oryx i xacals. Les unitats escèniques amb els nostres guies locals us acosten als animals i als paisatges impressionants. El riu ha tallat un camí profund a les muntanyes, creant espectaculars penya-segats i l'impressionant fenomen natural dels “Castells de Clay”, de milers d'anys i centenars de metres d'altura, aquests castells tan exigents però fràgils inspiren el poder de la natura. Un passeig escènic a través de la vall de Hoarusib inclou un dinar de pícnic satisfactori.
", "da": "Hoarusib-floden snor sig gennem hjertet af Puros Conservancy, tiltrækker en række store og små dyreliv, fra elefanter og giraffer til oryx og sjakaler. Naturskønne drev med vores lokale guider bringer dig tættere på dyrene og betagende landskaber. Floden har skåret en sti dybt ind i bjergene, skaber spektakulære klipper og det fantastiske naturfænomen „Clay Castles“, tusinder af år gamle og hundreder af meter høje, disse tårnhøje, men alligevel skrøbelige slotte inspirerer ærefrygt over naturens kraft. En naturskøn køretur gennem Hoarusib-dalen inkluderer en tilfredsstillende picnic frokost.
", "de": "Der Hoarusib River schlängelt sich durch das Kernland des Puros Conservancy und zieht eine Vielzahl großer und kleiner Wildtiere an, von Elefanten und Giraffen bis hin zu Oryx und Schakalen. Landschaftlich reizvolle Fahrten mit unseren lokalen Guides bringen Sie den Tieren und atemberaubenden Landschaften näher. Der Fluss hat einen Weg tief in die Berge gehauen, spektakuläre Klippen und das atemberaubende Naturphänomen der „Clay Castles“ geschaffen, die Tausende von Jahren alt und Hunderte von Metern hoch sind. Diese hoch aufragenden, aber zerbrechlichen Burgen wecken Ehrfurcht vor der Kraft der Natur. Eine landschaftlich reizvolle Fahrt durch das Hoarusib-Tal beinhaltet ein leckeres Picknick.
", "es": "El río Hoarusib serpentea por el corazón de Puros Conservancy y atrae una variedad de animales grandes y pequeños, desde elefantes y jirafas hasta órix y chacales. Los recorridos panorámicos con nuestros guías locales lo acercan a los animales y a los impresionantes paisajes. El río se ha abierto camino en las profundidades de las montañas, creando espectaculares acantilados y el impresionante fenómeno natural de los «castillos de arcilla», con miles de años de antigüedad y cientos de metros de altura, estos imponentes pero frágiles castillos inspiran asombro ante el poder de la naturaleza. Un recorrido panorámico por el valle de Hoarusib incluye un delicioso almuerzo tipo picnic.
", "fr": "La rivière Hoarusib serpente au cœur de la réserve de Puros, attirant une grande et petite faune, des éléphants et des girafes aux oryx et aux chacals. Des routes panoramiques avec nos guides locaux vous rapprochent des animaux et des paysages à couper le souffle. La rivière s'est frayée un chemin profondément enfoncé dans les montagnes, créant des falaises spectaculaires et le phénomène naturel époustouflant des « châteaux d'argile », vieux de plusieurs milliers d'années et hauts de plusieurs centaines de mètres, ces châteaux imposants et fragiles inspirent l'émerveillement devant la puissance de la nature. Une promenade panoramique à travers la vallée de Hoarusib comprend un délicieux pique-nique.
", "it": "Il fiume Hoarusib si snoda nel cuore della riserva di Puros, attirando una varietà di animali selvatici grandi e piccoli, dagli elefanti e le giraffe agli orici e agli sciacalli. I tour panoramici con le nostre guide locali ti avvicinano agli animali e ai paesaggi mozzafiato. Il fiume ha scavato un sentiero nelle profondità delle montagne, creando spettacolari scogliere e lo straordinario fenomeno naturale dei «Castelli d'argilla», vecchi di migliaia di anni e alti centinaia di metri, questi castelli imponenti ma fragili ispirano stupore davanti alla potenza della natura. Un viaggio panoramico attraverso la valle di Hoarusib include un soddisfacente pranzo al sacco.
", "nl": "De Hoarusib-rivier kronkelt door het hart van de Puros Conservancy en trekt een verscheidenheid aan grote en kleine dieren aan, van olifanten en giraffen tot oryx en jakhalzen. Panoramische ritten met onze lokale gidsen brengen je dichter bij de dieren en adembenemende landschappen. De rivier heeft een pad uitgehouwen tot diep in de bergen, waardoor spectaculaire kliffen zijn ontstaan en het adembenemende natuurlijke fenomeen „kleikastelen”, duizenden jaren oud en honderden meters hoog, deze torenhoge maar fragiele kastelen wekken ontzag voor de kracht van de natuur. Een mooie rit door de Hoarusib-vallei omvat een heerlijke picknicklunch.
", "no": "Hoarusib-elven slynger seg gjennom hjertet av Puros Conservancy, tiltrekker seg en rekke store og små dyreliv, fra elefanter og sjiraffer til oryx og sjakaler. Naturskjønne kjøreturer med våre lokale guider bringer deg nærmere dyrene og det fantastiske landskapet. Elven har skåret en sti dypt inn i fjellet, skape spektakulære klipper og det fantastiske naturfenomenet «Clay Castles», tusenvis av år gammel og hundrevis av meter høye, disse ruvende, men skjøre slottene inspirerer ærefrykt over naturens kraft. En naturskjønn kjøretur gjennom Hoarusib Valley inkluderer en tilfredsstillende piknik lunsj.
", "pl": "Rzeka Hoarusib wije się przez serce Puros Conservancy, przyciąganie różnorodnych dużych i małych dzikich zwierząt, od słoni i żyraf po oryks i szakale. Malownicze przejażdżki z naszymi lokalnymi przewodnikami przybliżają Cię do zwierząt i zapierających dech w piersiach krajobrazów. Rzeka wyrzeźbiła ścieżkę w głąb gór, tworząc spektakularne klify i oszałamiające naturalne zjawisko „glinianych zamków”, tysiące lat i setki metrów wysokości, te wysokie, ale kruche zamki wzbudzają podziw potęgą natury. Malownicza przejażdżka przez dolinę Hoarusib obejmuje satysfakcjonujący lunch piknikowy.
", "pt": "O rio Hoarusib serpenteia pelo coração da Puros Conservancy, atraindo uma variedade de animais selvagens grandes e pequenos, de elefantes e girafas a órix e chacais. Passeios panorâmicos com nossos guias locais aproximam você dos animais e das paisagens de tirar o fôlego. O rio abriu um caminho profundo nas montanhas, criando penhascos espetaculares e o impressionante fenômeno natural dos “Castelos de Argila”, com milhares de anos e centenas de metros de altura, esses castelos imponentes e frágeis inspiram admiração pelo poder da natureza. Um passeio panorâmico pelo Vale do Hoarusib inclui um agradável piquenique.
", "sv": "Hoarusib-floden slingrar sig genom hjärtat av Puros Conservancy, lockar en mängd stora och små vilda djur, från elefanter och giraffer till oryx och sjakaler. Natursköna körningar med våra lokala guider tar dig närmare djuren och hisnande landskap. Floden har huggit en stig djupt in i bergen, skapa spektakulära klippor och det fantastiska naturfenomenet ”Clay Castles”, tusentals år gamla och hundratals meter höga, dessa höga men ändå ömtåliga slott inspirerar vördnad över naturens kraft. En naturskön bilresa genom Hoarusib-dalen inkluderar en tillfredsställande picknicklunch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/imgonline-com-ua-compresstosize-iwo1lfth8umuf.jpg", "UrlFragment": "15331/imgonline-com-ua-compresstosize-iwo1lfth8umuf.jpg", "Crop": null, "Height": 3621, "Width": 5436, "Size": 9094142, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149839", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowner", "es": "Atardeceres", "fr": "Couchers de soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Watch the sun set over the majestic dunes as you sip a delicious sundowner – yet another unforgettable experience. Our guides will set up snacks and drinks whilst guests can experience a sight seen only by a lucky few. Guests can also enjoy sundowners in the tranquil setting of the lodge’s sun deck, and at nearby picturesque locations.
", "MachineTranslations": { "ca": "Veure el sol sobre les majestuoses dunes mentre vostè pren un deliciós sundowner, una altra experiència inoblidable. Els nostres guies disposaran d'aperitius i begudes, mentre que els clients podran experimentar una vista vista només per uns afortunats. Els clients també poden prendre el sol a l'entorn tranquil de la coberta del lodge i als llocs pintorescs dels voltants.
", "da": "Se solen gå ned over de majestætiske klitter, mens du nipper til en lækker sundowner - endnu en uforglemmelig oplevelse. Vores guider opretter snacks og drinks, mens gæsterne kun kan opleve et syn, der kun ses af få heldige. Gæsterne kan også nyde solnedgange i de rolige omgivelser på lodgens solterrasse og på nærliggende maleriske steder.
", "de": "Beobachten Sie den Sonnenuntergang über den majestätischen Dünen, während Sie einen köstlichen Sundowner schlürfen - ein weiteres unvergessliches Erlebnis. Unsere Guides stellen Snacks und Getränke für Sie bereit, während die Gäste eine Sehenswürdigkeit erleben können, die nur von wenigen Glücklichen gesehen wird. Genießen Sie auch Sundowner in der ruhigen Umgebung des Sonnendecks der Lodge und an nahe gelegenen malerischen Orten.
", "es": "Observe la puesta de sol sobre las majestuosas dunas mientras disfruta de una deliciosa puesta de sol, otra experiencia inolvidable. Nuestros guías prepararán aperitivos y bebidas, mientras que los huéspedes podrán disfrutar de una vista que solo unos pocos afortunados ven. Los huéspedes también pueden disfrutar de atardeceres en el tranquilo entorno de la terraza del albergue y en los pintorescos lugares cercanos.
", "fr": "Admirez le coucher de soleil sur les majestueuses dunes tout en sirotant un délicieux coucher de soleil : une expérience inoubliable. Nos guides vous proposeront des collations et des boissons pendant que les clients pourront découvrir un site que seuls quelques chanceux pourront admirer. Vous pourrez également profiter du coucher du soleil dans le cadre paisible de la terrasse bien exposée du lodge et dans des lieux pittoresques à proximité.
", "it": "Guardate il tramonto sulle maestose dune mentre sorseggiate un delizioso tramonto: l'ennesima esperienza indimenticabile. Le nostre guide prepareranno snack e bevande mentre gli ospiti potranno godere di uno spettacolo visto solo da pochi fortunati. Gli ospiti possono anche godersi il tramonto nell'ambiente tranquillo della terrazza solarium del lodge e in luoghi pittoreschi vicini.
", "nl": "Bekijk de zonsondergang boven de majestueuze duinen terwijl je geniet van een heerlijke zonsondergang — alweer een onvergetelijke ervaring. Onze gidsen zorgen voor hapjes en drankjes, zodat gasten een bezienswaardigheid kunnen ervaren die alleen door een paar gelukkigen wordt gezien. Gasten kunnen ook genieten van een zonsondergang in de rustige omgeving van het zonnedek van de lodge en op nabijgelegen pittoreske locaties.
", "no": "Se solen gå ned over de majestetiske sanddynene mens du nipper til en deilig solnedgang - enda en uforglemmelig opplevelse. Guidene våre vil sette opp snacks og drikke mens gjestene kan oppleve et syn sett bare av noen få heldige. Gjestene kan også nyte solnedganger i rolige omgivelser på losjens solterrasse, og på nærliggende pittoreske steder.
", "pl": "Oglądaj słońce zachodzące nad majestatycznymi wydmami, popijając pyszny zachód słońca - kolejne niezapomniane przeżycie. Nasi przewodnicy przygotują przekąski i napoje, podczas gdy goście mogą doświadczyć widoku widzianego tylko przez nielicznych szczęśliwców. Goście mogą również podziwiać zachody słońca w spokojnej okolicy na tarasie słonecznym oraz w pobliskich malowniczych miejscach.
", "pt": "Assista ao pôr do sol sobre as dunas majestosas enquanto saboreia um delicioso pôr-do-sol — mais uma experiência inesquecível. Nossos guias prepararão lanches e bebidas, enquanto os hóspedes poderão experimentar uma visão vista apenas por alguns sortudos. Os hóspedes também podem desfrutar do pôr-do-sol no ambiente tranquilo do terraço ao ar livre do chalé e em locais pitorescos próximos.
", "sv": "Titta på solnedgången över de majestätiska sanddynerna när du smuttar på en utsökt sundowner - ännu en oförglömlig upplevelse. Våra guider ställer in snacks och drycker medan gästerna kan uppleva en syn som bara ses av ett fåtal lyckliga. Gästerna kan också njuta av solnedgångar i den lugna miljön på lodgens soldäck, och på närliggande pittoreska platser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/elephantlodge-sundowners.jpg", "UrlFragment": "15331/elephantlodge-sundowners.jpg", "Crop": null, "Height": 462, "Width": 720, "Size": 62277, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154267", "Name": { "EnText": "Himba Village Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita Himba Village", "da": "Himba Village Besøg", "de": "Besuch des Himba-Dorfes", "es": "Visita al pueblo de Himba", "fr": "Visite du village de Himba", "it": "Visita al villaggio di Himba", "nl": "Bezoek aan het Himba-dorp", "no": "Himba Village Besøk", "pl": "Wizyta w wiosce Himba", "pt": "Visita à vila de Himba", "sv": "Himba Village Besök" } }, "Description": { "EnText": "You can visit an authentic Himba village and meet the tribespeople, to get a taste of their lives and culture. See how they have adapted to desert life, including their unusual skincare routine. They use ochre pigment for protection from the harsh desert climate, giving their skin and hair a distinctive reddish hue. We’re grateful to have a close and respectful relationship with the local Himba people.
", "MachineTranslations": { "ca": "Podeu visitar un autèntic poble himba i conèixer les tribus, per assaborir les seves vides i cultura. Mireu com s'han adaptat a la vida del desert, inclosa la seva inusual rutina de cura de la pell. Utilitzen pigment ocre per protegir-se del dur clima desèrtic, donant a la seva pell i pèl una tonalitat vermellosa distintiva. Agraïm tenir una relació propera i respectuosa amb la gent local dels Himba.
", "da": "Du kan besøge en autentisk Himba landsby og møde stammefolk, for at få en smag af deres liv og kultur. Se hvordan de har tilpasset sig ørkenlivet, inklusive deres usædvanlige hudplejerutine. De bruger okerpigment til beskyttelse mod det barske ørkenklima, giver deres hud og hår en karakteristisk rødlig nuance. Vi er taknemmelige for at have et tæt og respektfuldt forhold til det lokale Himba-folk.
", "de": "Sie können ein authentisches Himba-Dorf besuchen und die Stammesangehörigen treffen, um einen Eindruck von ihrem Leben und ihrer Kultur zu bekommen. Erfahren Sie, wie sie sich an das Leben in der Wüste angepasst haben, einschließlich ihrer ungewöhnlichen Hautpflegeroutine. Sie verwenden Ockerpigmente zum Schutz vor dem rauen Wüstenklima und verleihen ihrer Haut und ihren Haaren einen unverwechselbaren rötlichen Farbton. Wir sind dankbar für eine enge und respektvolle Beziehung zu den lokalen Himba-Leuten.
", "es": "Puede visitar un auténtico pueblo himba y conocer a los miembros de la tribu para hacerse una idea de sus vidas y su cultura. Descubre cómo se han adaptado a la vida en el desierto, incluida su inusual rutina de cuidado de la piel. Utilizan pigmento ocre para protegerse del duro clima desértico, lo que le da a su piel y cabello un distintivo tono rojizo. Estamos agradecidos de tener una relación estrecha y respetuosa con la gente local de Himba.
", "fr": "Vous pouvez visiter un authentique village himba et rencontrer les membres de la tribu pour avoir un aperçu de leur vie et de leur culture. Découvrez comment ils se sont adaptés à la vie dans le désert, notamment grâce à leur routine de soins de la peau inhabituelle. Ils utilisent un pigment ocre pour se protéger du rude climat désertique, donnant à leur peau et à leurs cheveux une teinte rougeâtre caractéristique. Nous sommes reconnaissants d'avoir une relation étroite et respectueuse avec la population himba locale.
", "it": "Puoi visitare un autentico villaggio Himba e incontrare le tribù, per avere un assaggio della loro vita e della loro cultura. Scopri come si sono adattati alla vita nel deserto, inclusa la loro insolita routine di cura della pelle. Usano pigmenti ocra per proteggersi dal clima rigido del deserto, conferendo alla pelle e ai capelli una caratteristica tonalità rossastra. Siamo grati di avere un rapporto stretto e rispettoso con la popolazione locale Himba.
", "nl": "Je kunt een authentiek Himba-dorp bezoeken en de stammensen ontmoeten om een voorproefje te krijgen van hun leven en cultuur. Bekijk hoe ze zich hebben aangepast aan het woestijnleven, inclusief hun ongebruikelijke huidverzorgingsroutine. Ze gebruiken okerpigment ter bescherming tegen het barre woestijnklimaat, waardoor hun huid en haar een opvallende roodachtige tint krijgen. We zijn dankbaar dat we een hechte en respectvolle relatie hebben met de lokale Himba-bevolking.
", "no": "Du kan besøke en autentisk Himba-landsby og møte stammene, for å få en smak av deres liv og kultur. Se hvordan de har tilpasset seg ørkenlivet, inkludert deres uvanlige hudpleierutine. De bruker okerpigment for beskyttelse mot det harde ørkenklimaet, gir huden og håret en særegen rødlig fargetone. Vi er takknemlige for å ha et nært og respektfullt forhold til det lokale Himba-folket.
", "pl": "Możesz odwiedzić autentyczną wioskę Himba i spotkać plemiona, aby zasmakować ich życia i kultury. Zobacz, jak przystosowali się do życia na pustyni, w tym do ich niezwykłej rutyny pielęgnacji skóry. Używają pigmentu ochry do ochrony przed surowym klimatem pustynnym, nadając skórze i włosom charakterystyczny czerwonawy odcień. Jesteśmy wdzięczni za bliskie i pełne szacunku relacje z miejscową ludnością Himba.
", "pt": "Você pode visitar uma autêntica vila de Himba e conhecer as pessoas da tribo, para ter um gostinho de suas vidas e cultura. Veja como eles se adaptaram à vida no deserto, incluindo sua rotina incomum de cuidados com a pele. Eles usam pigmento ocre para se proteger do clima severo do deserto, dando à pele e ao cabelo uma tonalidade avermelhada distinta. Somos gratos por ter um relacionamento próximo e respeitoso com o povo local de Himba.
", "sv": "Du kan besöka en äkta Himba by och träffa stammarnas folk, för att få en smak av deras liv och kultur. Se hur de har anpassat sig till ökenlivet, inklusive deras ovanliga hudvårdsrutin. De använder ockerpigment för skydd mot det hårda ökenklimatet, vilket ger huden och håret en distinkt rödaktig nyans. Vi är tacksamma för att ha en nära och respektfull relation med det lokala Himba-folket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/201111_rivercamp_8302.jpg", "UrlFragment": "15331/201111_rivercamp_8302.jpg", "Crop": null, "Height": 798, "Width": 1200, "Size": 173201, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "150010", "Name": { "EnText": "Family Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Familiar", "da": "Familie-villa", "de": "Familien-Villa", "es": "Villa familiar", "fr": "Villa familiale", "it": "Villa per famiglie", "nl": "Villa voor de familie", "no": "Familievilla", "pl": "Willa Rodzinna", "pt": "Villa familiar", "sv": "Familj Villa" } }, "Description": { "EnText": "The private family suite, with two bedrooms, two spectacular bathrooms, a private terrace, and a personal lounge.
", "MachineTranslations": { "ca": "La suite privada familiar, amb dos dormitoris, dos banys espectaculars, una terrassa privada i un saló personal.
", "da": "Den private familie suite, med to soveværelser, to spektakulære badeværelser, en privat terrasse, og en personlig lounge.
", "de": "Die private Familiensuite mit zwei Schlafzimmern, zwei spektakulären Bädern, einer privaten Terrasse und einer persönlichen Lounge.
", "es": "La suite familiar privada, con dos dormitorios, dos baños espectaculares, una terraza privada y un salón personal.
", "fr": "La suite familiale privée, avec deux chambres, deux salles de bains spectaculaires, une terrasse privée et un salon personnel.
", "it": "La suite familiare privata, con due camere da letto, due bagni spettacolari, una terrazza privata e un salotto personale.
", "nl": "De privéfamiliesuite, met twee slaapkamers, twee spectaculaire badkamers, een eigen terras en een persoonlijke lounge.
", "no": "Den private familiesuiten, med to soverom, to spektakulære bad, en privat terrasse, og en personlig salong.
", "pl": "Prywatny apartament rodzinny z dwiema sypialniami, dwiema spektakularnymi łazienkami, prywatnym tarasem i osobistym salonem.
", "pt": "A suíte familiar privada, com dois quartos, dois banheiros espetaculares, um terraço privativo e um lounge pessoal.
", "sv": "Den privata familjesviten, med två sovrum, två spektakulära badrum, en privat terrass och en personlig lounge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.7763972365554, "Longitude": 12.9340732097626, "DrivingLatitude": -18.7763972365554, "DrivingLongitude": 12.9340732097626, "Country": "Namibia", "Region": "Erongo", "Area": "Skeleton Coast ", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Purros", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 119872, 15162, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/15331", "ContentEntityId": 15331, "Name": "Okahirongo Elephant Lodge", "Search": "okahirongo elephant lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Okahirongo Elephant Lodge" ], "LastModified": "2024-01-29T08:46:50.24", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Okahirongo Elephant Lodge is situated in the Purros Conservancy in Kaokoland, one of the last truly wild areas in the North West of Namibia and it features beautiful mountain landscapes and rugged tranquility. Activities include game drives in open 4x4 vehicles, tracking the renowned desert adapted elephants, walks and visits to the local Himba village.
Okahirongo Elephant Lodge is located in the Purros Conservancy, 55 km from the skeleton coast and around 200 km south of the Kunene River in the north of Namibia. Often described as one of the last true wilderness areas, the Kaokoveld is home to the nomadic Himba tribe as well as uniquely desert adapted Elephant, lion, black rhino and giraffe.
The lodge, in the Purros Conservancy area, is a no risk malaria destination and can be reached by 4x4 vehicles. Alternatively a 2 ½ hour flight from Windhoek in a small aircraft will take you to a landing strip, which is located approximately 5 minutes from the lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Okairongo Elephant Lodge està situat a la Purros Conservancy a Kaokoland, una de les últimes zones veritablement salvatges del nord-oest de Namíbia i compta amb bells paisatges de muntanya i una tranquil·litat accidentada. Les activitats inclouen conduccions de joc en vehicles 4x4 oberts, seguiment dels reconeguts elefants adaptats al desert, passejades i visites al poble local de Himba.
L'Okairongo Elephant Lodge es troba a la Purros Conservancy, a 55 km de la costa de l'esquelet i al voltant de 200 km al sud del riu Kunene, al nord de Namíbia. Sovint descrit com una de les últimes veritables zones salvatges, el Kaokoveld és la llar de la tribu nòmada Himba, així com singularment adaptat al desert elefant, lleó, rinoceront negre i girafa.
El lodge, a la zona de Purros Conservancy, és una destinació sense risc de malària i s'hi pot arribar en vehicles 4x4. Alternativament un vol de 2 ½ hora des de Windhoek en un petit avió us portarà a una pista d'aterratge, que es troba aproximadament a 5 minuts del lodge.
", "da": "Okahirongo Elephant Lodge ligger i Purros Conservancy i Kaokoland, et af de sidste virkelig vilde områder i det nordvestlige Namibia, og det byder på smukke bjerglandskaber og robust ro. Aktiviteterne inkluderer vildture i åbne 4x4-køretøjer, sporing af de berømte ørkentilpassede elefanter, gåture og besøg i den lokale Himba-landsby.
Okahirongo Elephant Lodge ligger i Purros Conservancy, 55 km fra skeletkysten og omkring 200 km syd for Kunene-floden i det nordlige Namibia. Kaokoveld, der ofte beskrives som et af de sidste sande vildmarksområder, er hjemsted for den nomadiske Himba-stamme samt unikt ørkentilpasset elefant, løve, sort næsehorn og giraf.
Lodgen, i Purros Conservancy-området, er en malaria-destination uden risiko og kan nås med 4x4 køretøjer. Alternativt vil en 2 ½ times flyvning fra Windhoek i et lille fly tage dig til en landingsbane, som ligger cirka 5 minutter fra lodgen.
", "de": "Die Okahirongo Elephant Lodge befindet sich im Purros Conservancy in Kaokoland, einem der letzten wirklich wilden Gebiete im Nordwesten Namibias, und bietet wunderschöne Berglandschaften und raue Ruhe. Zu den Aktivitäten gehören Pirschfahrten in offenen Allradfahrzeugen, die Beobachtung der berühmten, an die Wüste angepassten Elefanten, Spaziergänge und Besuche des örtlichen Himba-Dorfs.
Die Okahirongo Elephant Lodge befindet sich im Purros Conservancy, 55 km von der Skelettküste und etwa 200 km südlich des Kunene-Flusses im Norden Namibias entfernt. Das Kaokoveld, das oft als eines der letzten echten Wildnisgebiete beschrieben wird, ist die Heimat des nomadischen Himba-Stammes sowie einzigartig an die Wüste angepasster Elefanten, Löwen, Spitzmaulnashörner und Giraffen.
Die Lodge im Purros Conservancy Gebiet ist ein Malariarisiko ohne Risiko und kann mit Allradfahrzeugen erreicht werden. Alternativ bringt Sie ein zweieinhalbstündiger Flug mit einem Kleinflugzeug von Windhoek zu einer Landebahn, die sich etwa 5 Minuten von der Lodge entfernt befindet.
", "es": "El Okahirongo Elephant Lodge está situado en la reserva Purros en Kaokoland, una de las últimas áreas verdaderamente salvajes del noroeste de Namibia, y cuenta con hermosos paisajes montañosos y una tranquilidad agreste. Las actividades incluyen safaris en vehículos todoterreno abiertos, rastrear a los famosos elefantes adaptados al desierto, caminatas y visitas a la aldea local de Himba.
El Okahirongo Elephant Lodge se encuentra en Purros Conservancy, a 55 km de la costa de los esqueletos y a unos 200 km al sur del río Kunene, en el norte de Namibia. El valle de Kaokov, que a menudo se describe como una de las últimas áreas silvestres verdaderas, es el hogar de la tribu nómada himba, así como de elefantes, leones, rinocerontes negros y jirafas especialmente adaptados al desierto.
El albergue, en el área de Purros Conservancy, es un destino sin riesgo de malaria y se puede llegar a él en vehículos 4x4. Como alternativa, un vuelo de 2 horas y media desde Windhoek en una pequeña aeronave lo llevará a una pista de aterrizaje, que se encuentra aproximadamente a 5 minutos del albergue.
", "fr": "L'Okahirongo Elephant Lodge est situé dans la réserve de Purros, dans le Kaokoland, l'une des dernières régions véritablement sauvages du nord-ouest de la Namibie. Il offre de magnifiques paysages de montagne et une tranquillité sauvage. Les activités incluent des safaris dans des véhicules 4x4 ouverts, la traque des célèbres éléphants adaptés au désert, des promenades et des visites du village himba local.
L'Okahirongo Elephant Lodge est situé dans la réserve de Purros, à 55 km de la côte des squelettes et à environ 200 km au sud de la rivière Kunene, dans le nord de la Namibie. Souvent décrit comme l'une des dernières véritables régions sauvages, le Kaokoveld abrite la tribu nomade Himba ainsi que des éléphants, des lions, des rhinocéros noirs et des girafes parfaitement adaptés au désert.
Le lodge, situé dans la zone de conservation de Purros, est une destination sans risque de paludisme et est accessible en 4x4. Sinon, un vol de 2 heures et demie depuis Windhoek à bord d'un petit avion vous conduira à une piste d'atterrissage située à environ 5 minutes du lodge.
", "it": "L'Okahirongo Elephant Lodge è situato nella Purros Conservancy a Kaokoland, una delle ultime aree veramente selvagge nel nord-ovest della Namibia e offre splendidi paesaggi montani e aspra tranquillità. Le attività includono safari su veicoli 4x4 aperti, sulle tracce dei famosi elefanti adattati al deserto, passeggiate e visite al villaggio Himba locale.
L'Okahirongo Elephant Lodge si trova nella Purros Conservancy, a 55 km dalla Skeleton Coast e a circa 200 km a sud del fiume Kunene, nel nord della Namibia. Spesso descritto come una delle ultime vere aree selvagge, il Kaokoveld ospita la tribù nomade degli Himba e ospita elefanti, leoni, rinoceronti neri e giraffe adattati in modo unico al deserto.
Il lodge, nella zona della Purros Conservancy, è una destinazione senza rischio di malaria ed è raggiungibile con veicoli 4x4. In alternativa, un volo di 2 ore e mezza da Windhoek su un piccolo aereo vi porterà a una pista di atterraggio, che si trova a circa 5 minuti dal lodge.
", "nl": "Okahirongo Elephant Lodge ligt in de Purros Conservancy in Kaokoland, een van de laatste echt wilde gebieden in het noordwesten van Namibië en biedt prachtige berglandschappen en ruige rust. De activiteiten omvatten gamedrives in open 4x4-voertuigen, het volgen van de beroemde olifanten die aangepast zijn aan de woestijn, wandelingen en bezoeken aan het plaatselijke Himba-dorp.
Okahirongo Elephant Lodge ligt in de Purros Conservancy, op 55 km van de skeletkust en ongeveer 200 km ten zuiden van de Kunene-rivier in het noorden van Namibië. Het Kaokoveld wordt vaak omschreven als een van de laatste echte wildernisgebieden en is de thuisbasis van de nomadische Himba-stam en een unieke, aan de woestijn aangepaste olifant, leeuw, zwarte neushoorn en giraf.
De lodge, in het Purros Conservancy-gebied, is een malariabestemming zonder risico en is bereikbaar met 4x4-voertuigen. Als alternatief brengt een vlucht van 2,5 uur vanuit Windhoek in een klein vliegtuig u naar een landingsbaan, die zich op ongeveer 5 minuten van de lodge bevindt.
", "no": "Okahirongo Elephant Lodge ligger i Purros Conservancy i Kaokoland, et av de siste virkelig ville områdene i Nordvest-Namibia, og det har vakre fjelllandskap og robust ro. Aktiviteter inkluderer viltturer i åpne 4x4-kjøretøyer, sporing av de berømte ørkentilpassede elefantene, turer og besøk til den lokale Himba-landsbyen.
Okahirongo Elephant Lodge ligger i Purros Conservancy, 55 km fra skjelettkysten og rundt 200 km sør for elven Kunene nord i Namibia. Ofte beskrevet som et av de siste sanne villmarksområdene, er Kaokoveld hjem til den nomadiske Himba-stammen samt unikt ørkentilpasset elefant, løve, svart neshorn og sjiraff.
Hytta, i Purros Conservancy-området, er en malaria-destinasjon uten risiko og kan nås med 4x4-kjøretøy. Alternativt vil en 2 ½ times flytur fra Windhoek i et lite fly ta deg til en landingsstripe, som ligger omtrent 5 minutter fra hytta.
", "pl": "Okairongo Elephant Lodge znajduje się w Purros Conservancy w Kaokoland, jednym z ostatnich prawdziwie dzikich obszarów w północno-zachodniej Namibii i oferuje piękne górskie krajobrazy i surowy spokój. Zajęcia obejmują przejażdżki w otwartych pojazdach 4x4, śledzenie słynnych przystosowanych do pustyni słoni, spacery i wizyty w miejscowej wiosce Himba.
Okairongo Elephant Lodge znajduje się w Purros Conservancy, 55 km od wybrzeża szkieletu i około 200 km na południe od rzeki Kunene na północy Namibii. Często opisywany jako jeden z ostatnich prawdziwych obszarów dzikiej przyrody, Kaokoveld jest domem dla koczowniczego plemienia Himba, a także wyjątkowo przystosowanego na pustyni słonia, lwa, nosorożca czarnego i żyrafy.
Domek, w rejonie Purros Conservancy, jest miejscem niezagrożonym dla malarii i można do niego dotrzeć pojazdami 4x4. Alternatywnie 2 i pół godzinny lot z Windhoek małym samolotem zabierze Cię na pas lądowania, który znajduje się około 5 minut od domku.
", "pt": "O Okahirongo Elephant Lodge está situado na Purros Conservancy em Kaokoland, uma das últimas áreas verdadeiramente selvagens no noroeste da Namíbia e apresenta belas paisagens montanhosas e tranquilidade acidentada. As atividades incluem safáris em veículos 4x4 abertos, rastreamento dos famosos elefantes adaptados ao deserto, caminhadas e visitas à vila local de Himba.
O Okahirongo Elephant Lodge está localizado na Purros Conservancy, a 55 km da costa esquelética e a cerca de 200 km ao sul do rio Kunene, no norte da Namíbia. Muitas vezes descrita como uma das últimas áreas verdadeiramente selvagens, Kaokoveld abriga a tribo nômade Himba, bem como elefantes, leões, rinocerontes negros e girafas adaptados exclusivamente ao deserto.
O alojamento, na área de Purros Conservancy, é um destino sem risco de malária e pode ser alcançado por veículos 4x4. Como alternativa, um voo de 2 horas e meia de Windhoek em uma pequena aeronave o levará a uma pista de pouso, localizada a aproximadamente 5 minutos do alojamento.
", "sv": "Okahirongo Elephant Lodge ligger i Purros Conservancy i Kaokoland, ett av de sista verkligt vilda områdena i nordvästra Namibia och det har vackra bergslandskap och robust lugn. Aktiviteter inkluderar viltkörningar i öppna 4x4-fordon, spårning av de berömda ökenanpassade elefanterna, promenader och besök i den lokala Himba-byn.
Okahirongo Elephant Lodge ligger i Purros Conservancy, 55 km från skelettkusten och cirka 200 km söder om floden Kunene i norra Namibia. Kaokoveld beskrivs ofta som ett av de sista sanna vildmarksområdena och är hem för den nomadiska Himba-stammen samt unikt ökenanpassad elefant, lejon, svart noshörning och giraff.
Lodgen, i Purros Conservancy-området, är en malariarisk destination och kan nås med 4x4-fordon. Alternativt tar en 2 ½ timmes flygning från Windhoek i ett litet flygplan dig till en landningsbana, som ligger cirka 5 minuter från lodgen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "reservations.safrica@sanctuaryretreats.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.sanctuaryretreats.com/namibia-camps-elephant-lodge", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/SanctuaryRetreats", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/sanctuaryretreats/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+264 61 23 7294", "MarketingContactPerson": "Natasha", "MarketingEmail": "marketing@sanctuaryretreats.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": "+264 61 23 7294", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": "marketing@sanctuaryretreats.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Okahirongo Elephant Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo Elephant Lodge", "da": "Okahirongo Elephant Lodge", "de": "Okahirongo Elefantenlodge", "es": "Albergue de elefantes de Okahirongo", "fr": "Lodge pour éléphants d'Okahirongo", "it": "Okahirongo Elephant Lodge", "nl": "Okahirongo Elephant Lodge", "no": "Okahirongo Elephant Lodge", "pl": "Okahirongo Elephant Lodge", "pt": "Pousada de elefantes de Okahirongo", "sv": "Okahirongo Elephant Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/imgonline-com-ua-compresstosize-fz8kvjlkv5uc.jpg", "UrlFragment": "15331/imgonline-com-ua-compresstosize-fz8kvjlkv5uc.jpg", "Crop": null, "Height": 3612, "Width": 5421, "Size": 8951471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo Elephant Lodge - Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo Elephant Lodge - Piscina", "da": "Okahirongo Elephant Lodge - Pool", "de": "Okahirongo Elephant Lodge - Pool", "es": "Okahirongo Elephant Lodge - Piscina", "fr": "Okahirongo Elephant Lodge - Piscine", "it": "Okahirongo Elephant Lodge - Piscina", "nl": "Okahirongo Elephant Lodge - Zwembad", "no": "Okahirongo Elephant Lodge - Basseng", "pl": "Okahirongo Elephant Lodge - Basen", "pt": "Okahirongo Elephant Lodge - Piscina", "sv": "Okahirongo Elephant Lodge - Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/imgonline-com-ua-compresstosize-hp64ycscbm.jpg", "UrlFragment": "15331/imgonline-com-ua-compresstosize-hp64ycscbm.jpg", "Crop": null, "Height": 5502, "Width": 8252, "Size": 8788122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo Elephant Lodge - Communal Area", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo Elephant Lodge - Zona Comunal", "da": "Okahirongo Elephant Lodge - Fællesareal", "de": "Okahirongo Elephant Lodge - Gemeinschaftsbereich", "es": "Okahirongo Elephant Lodge - Área comunal", "fr": "Okahirongo Elephant Lodge - Zone communautaire", "it": "Okahirongo Elephant Lodge - Area comune", "nl": "Okahirongo Elephant Lodge - Gemeenschappelijke ruimte", "no": "Okahirongo Elephant Lodge - Fellesområde", "pl": "Okahirongo Elephant Lodge - Powierzchnia ogólnodostępna", "pt": "Okahirongo Elephant Lodge - Área comum", "sv": "Okahirongo Elephant Lodge - Gemensamt område" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/imgonline-com-ua-compresstosize-fpcnitwa0vtrlnml.jpg", "UrlFragment": "15331/imgonline-com-ua-compresstosize-fpcnitwa0vtrlnml.jpg", "Crop": null, "Height": 5346, "Width": 8018, "Size": 10153438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo Elephant Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo Elephant Lodge", "da": "Okahirongo Elephant Lodge", "de": "Okahirongo Elefantenlodge", "es": "Albergue de elefantes de Okahirongo", "fr": "Lodge pour éléphants d'Okahirongo", "it": "Okahirongo Elephant Lodge", "nl": "Okahirongo Elephant Lodge", "no": "Okahirongo Elephant Lodge", "pl": "Okahirongo Elephant Lodge", "pt": "Pousada de elefantes de Okahirongo", "sv": "Okahirongo Elephant Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/imgonline-com-ua-compresstosize-fjfqw4vhpesl.jpg", "UrlFragment": "15331/imgonline-com-ua-compresstosize-fjfqw4vhpesl.jpg", "Crop": null, "Height": 5500, "Width": 8249, "Size": 9292674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo Elephant Lodge - Room", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo Elephant Lodge - Habitació", "da": "Elephant Lodge (Okahirongo) - Værelse", "de": "Okahirongo Elephant Lodge - Zimmer", "es": "Okahirongo Elephant Lodge - Habitación", "fr": "Okahirongo Elephant Lodge - Chambre", "it": "Okahirongo Elephant Lodge - Camera", "nl": "Okahirongo Elephant Lodge - Kamer", "no": "Okahirongo Elephant Lodge - Rom", "pl": "Okahirongo Elephant Lodge - Pokój", "pt": "Okahirongo Elephant Lodge - Quarto", "sv": "Okahirongo Elephant Lodge - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/imgonline-com-ua-compresstosize-c5idjkdsssun2ty.jpg", "UrlFragment": "15331/imgonline-com-ua-compresstosize-c5idjkdsssun2ty.jpg", "Crop": null, "Height": 5499, "Width": 8249, "Size": 10092463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo Elephant Lodge - Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo Elephant Lodge - Bany", "da": "Okahirongo Elephant Lodge - Badeværelse", "de": "Okahirongo Elephant Lodge - Badezimmer", "es": "Okahirongo Elephant Lodge - Baño", "fr": "Okahirongo Elephant Lodge - Salle de bain", "it": "Okahirongo Elephant Lodge - Bagno", "nl": "Okahirongo Elephant Lodge - Badkamer", "no": "Okahirongo Elephant Lodge - Bad", "pl": "Okahirongo Elephant Lodge - Łazienka", "pt": "Okahirongo Elephant Lodge - Banheiro", "sv": "Okahirongo Elephant Lodge - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/imgonline-com-ua-compresstosize-6cbzgzqzzpdynee1.jpg", "UrlFragment": "15331/imgonline-com-ua-compresstosize-6cbzgzqzzpdynee1.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 7968121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo Elephant Lodge - Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo Elephant Lodge - Sundowners", "da": "Okahirongo Elephant Lodge - Solnedgange", "de": "Okahirongo Elephant Lodge - Sonnenuntergänge", "es": "Okahirongo Elephant Lodge - Atardeceres", "fr": "Okahirongo Elephant Lodge - Coucher de soleil", "it": "Okahirongo Elephant Lodge - Aperitivi serali", "nl": "Okahirongo Elephant Lodge - Sundowners", "no": "Okahirongo Elephant Lodge - Solnedganger", "pl": "Okahirongo Elephant Lodge - Sundowners", "pt": "Okahirongo Elephant Lodge - Sundowners", "sv": "Okahirongo Elephant Lodge - Sundowners" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/mw230407okahirongo_023_0031.jpg", "UrlFragment": "15331/mw230407okahirongo_023_0031.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 28753537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo Elephant Lodge - Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo Elephant Lodge - Drive", "da": "Okahirongo Elephant Lodge - Drive", "de": "Okahirongo Elephant Lodge - Fahrt", "es": "Albergue de elefantes de Okahirongo - Drive", "fr": "Okahirongo Elephant Lodge - Drive", "it": "Okahirongo Elephant Lodge - Drive", "nl": "Okahirongo Elephant Lodge - Rijd", "no": "Okahirongo Elephant Lodge - Kjøre", "pl": "Okahirongo Elephant Lodge - Drive", "pt": "Okahirongo Elephant Lodge - Drive", "sv": "Okahirongo Elephant Lodge - Kör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/mw230407okahirongo_020_0691.jpg", "UrlFragment": "15331/mw230407okahirongo_020_0691.jpg", "Crop": null, "Height": 7565, "Width": 5043, "Size": 19123497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo Elephant Lodge - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo Elephant Lodge - Saló", "da": "Elephant Lodge (Okahirongo) - Lounge", "de": "Okahirongo Elephant Lodge — Lounge", "es": "Okahirongo Elephant Lodge - Sala de estar", "fr": "Okahirongo Elephant Lodge - Salon", "it": "Okahirongo Elephant Lodge - Lounge", "nl": "Okahirongo Elephant Lodge - Lounge", "no": "Okahirongo Elephant Lodge - Lounge", "pl": "Okahirongo Elephant Lodge - Poczekalnia", "pt": "Okahirongo Elephant Lodge - Lounge", "sv": "Okahirongo Elephant Lodge - Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/mw230407okahirongo_048_0051.jpg", "UrlFragment": "15331/mw230407okahirongo_048_0051.jpg", "Crop": null, "Height": 5166, "Width": 7749, "Size": 28009030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo Elephant Lodge - Shaded Daybed", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo Elephant Lodge - llit de dia ombrejada", "da": "Okahirongo Elephant Lodge - Skyggefuld dagseng", "de": "Okahirongo Elephant Lodge - Schattiges Tagesbett", "es": "Okahirongo Elephant Lodge - diván con sombra", "fr": "Okahirongo Elephant Lodge - Méridienne ombragée", "it": "Okahirongo Elephant Lodge - Lettino ombreggiato", "nl": "Okahirongo Elephant Lodge - Schaduwrijk ligbed", "no": "Okahirongo Elephant Lodge - Skyggelagt dagseng", "pl": "Okahirongo Elephant Lodge - zacieniona leżówka", "pt": "Okahirongo Elephant Lodge - Espreguiçadeira com sombra", "sv": "Okahirongo Elephant Lodge - Skuggad dagbädd" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/mw230407okahirongo_008_0711.jpg", "UrlFragment": "15331/mw230407okahirongo_008_0711.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 538232, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "okahirongoelephantlodge_productguide_25.04.23.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "guia de productes_okahirongoelephantlodge_25.04.23.pdf", "da": "okahirongoelephantlodge_productguide_25.04.23.pdf", "de": "okahirongoelephantlodge_productguide_25.04.23.pdf", "es": "okahirongoelephantlodge_productguide_25.04.23.pdf", "fr": "okahirongoelephantlodge_productguide_25.04.23.pdf", "it": "okahirongoelephantlodge_guida al prodotto_25.04.23.pdf", "nl": "okahirongoelephantlodge_productguide_25.04.23.pdf", "no": "okahirongoelephantlodge_productguide_25.04.23.pdf", "pl": "okahirongoelephantlodge_productguide_25.04.23.pdf", "pt": "okahirongo elephantlodge_productguide_25.04.23.pdf", "sv": "okahirongoelephantlodge_productguide_25.04.23.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "okahirongoelephantlodge_productguide_25.04.23.pdf", "UrlFragment": "/15331/okahirongoelephantlodge_productguide_25.04.23.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar-se més temps, pagar menys 2023", "da": "Bliv længere, betal mindre 2023", "de": "Länger bleiben, weniger zahlen 2023", "es": "Quédese más tiempo, pague menos 2023", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2023", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2023", "nl": "Blijf langer, betaal minder 2023", "no": "Bli lenger, betal mindre 2023", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2023", "pt": "Fique mais tempo, pague menos em 2023", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2023" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer valid for 2023 and 2024, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
Stay 4-6 nights & save up to 30%
Stay 7+ nights & save up to 40%
To find out more about this offer, please refer to the rates of each of our properties.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de més en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada ampliada de Sanctuary Retreats vàlida per 2023 i 2024, quan t'allotgis en una o més de les nostres propietats en funció de la teva temporada de viatge:
Estada de 4 a 6 nits i estalvia fins a un 30%
Estada més de 7 nits i estalvia fins a un 40%
Per saber més sobre aquesta oferta, consulta les tarifes de cadascun dels nostres immobles.
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' tilbud for forlænget ophold gyldigt i 2023 og 2024, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din rejsesæson:
Bliv 4-6 nætter, og spar op til 30%
Bliv 7+ nætter, og spar op til 40%
For at finde ud af mere om dette tilbud, henvises til priserne for hver af vores ejendomme.
", "de": "Genießen Sie Ihren Safariurlaub mit dem Angebot für verlängerte Aufenthalte von Sanctuary Retreats, das für 2023 und 2024 gültig ist, wenn Sie je nach Reisesaison in einem oder mehreren unserer Hotels übernachten:
Bleiben Sie 4-6 Nächte und sparen Sie bis zu 30%
Bleiben Sie mehr als 7 Nächte und sparen Sie bis zu 40%
Um mehr über dieses Angebot zu erfahren, schauen Sie sich bitte die Preise der einzelnen unserer Immobilien an.
", "es": "Disfrute de más en su escapada de safari con la oferta de estadía prolongada de Sanctuary Retreats, válida para 2023 y 2024, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades, según la temporada de su viaje:
Alójese de 4 a 6 noches y ahorre hasta un 30%
Alójese más de 7 noches y ahorre hasta un 40%
Para obtener más información sobre esta oferta, consulte las tarifas de cada una de nuestras propiedades.
", "fr": "Profitez davantage de votre escapade safari grâce à l'offre de séjour prolongé de Sanctuary Retreats, valable pour 2023 et 2024, lorsque vous séjournez dans l'un ou plusieurs de nos établissements en fonction de la saison de votre voyage :
Séjournez 4 à 6 nuits et économisez jusqu'à 30 %
Séjournez 7 nuits ou plus et économisez jusqu'à 40 %
Pour en savoir plus sur cette offre, veuillez consulter les tarifs de chacun de nos établissements.
", "it": "Approfitta di più per la tua vacanza safari con l'offerta per soggiorni prolungati di Sanctuary Retreats valida per il 2023 e il 2024, quando soggiorni in una o più delle nostre proprietà a seconda della stagione di viaggio:
Soggiorna 4-6 notti e risparmia fino al 30%
Soggiorna più di 7 notti e risparmia fino al 40%
Per saperne di più su questa offerta, consulta le tariffe di ciascuna delle nostre proprietà.
", "nl": "Geniet van extra voordelen tijdens je safarivakantie met de aanbieding voor verlengd verblijf van Sanctuary Retreats, geldig voor 2023 en 2024, wanneer je in een of meer van onze accommodaties verblijft, afhankelijk van het reisseizoen:
Verblijf 4-6 nachten en bespaar tot 30%
Verblijf 7 nachten of meer en bespaar tot 40%
Om meer te weten te komen over dit aanbod, verwijzen wij u naar de tarieven van elk van onze accommodaties.
", "no": "Nyt ekstra på safariferien din med Sanctuary Retreats\"tilbud om utvidet opphold gyldig for 2023 og 2024, når du bor på en eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
Opphold 4-6 netter og spar opptil 30%
Bli 7+ netter og spar opptil 40%
For å finne ut mer om dette tilbudet, se prisene på hver av våre eiendommer.
", "pl": "Ciesz się dodatkowym wypadem na safari dzięki ofercie przedłużonego pobytu Sanctuary Retreats obowiązującej na lata 2023 i 2024, podczas pobytu w jednym lub kilku naszych obiektach w zależności od sezonu podróży:
Zostań 4-6 nocy i zaoszczędź do 30%
Zostań 7+ nocy i zaoszczędź do 40%
Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, zapoznaj się ze stawkami każdej z naszych nieruchomości.
", "pt": "Aproveite mais em sua escapada de safári com a oferta de estadia prolongada da Sanctuary Retreats válida para 2023 e 2024, quando você se hospeda em uma ou mais de nossas propriedades, dependendo da temporada de viagem:
Fique de 4 a 6 noites e economize até 30%
Fique mais de 7 noites e economize até 40%
Para saber mais sobre essa oferta, consulte as tarifas de cada uma de nossas propriedades.
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande om längre vistelse som gäller för 2023 och 2024, när du bor på en eller flera av våra fastigheter beroende på din resesäsong:
Bo 4-6 nätter och spara upp till 30%
Bo över 7 nätter och spara upp till 40%
För att ta reda på mer om detta erbjudande, se priserna för var och en av våra fastigheter.
" } }, "Start": "2023-01-13T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-13T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda and Zambia
Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
Please see selected property page for rates
Discount not valid on peak season bookings at Sanctuary Chief's Camp - please enquire for details
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampaments a qualsevol dels campaments i cases de santuari de retractes a Botswana, Kenya, Tanzània, Namíbia, Uganda i Zàmbia
El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
Consulteu la pàgina de propietat seleccionada per a tarifes
Descompte no vàlid en les reserves de temporada alta al Sanctuary Chife's Camp - Consulteu-ne els detalls
", "da": "Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og multi-camp-ophold i enhver af Sanctuary Retreats\"lejre og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Procentrabat varierer afhængigt af den valgte ejendom, sæsonbestemthed og opholdets længde.
Se venligst den valgte ejendomsside for priser
Rabat ikke gyldig på højsæsonen bookinger på Sanctuary Chief's Camp - spørg venligst for detaljer
", "de": "Das Angebot gilt für Einzel- und Mehrcamp-Aufenthalte in allen Camps und Lodges von Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tansania, Namibia, Uganda und Sambia
Der prozentuale Rabatt variiert je nach ausgewähltem Objekt, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
Die Preise finden Sie auf der Seite der ausgewählten Immobilie
Der Rabatt gilt nicht für Buchungen in der Hauptsaison im Sanctuary Chief's Camp - bitte erkundigen Sie sich nach weiteren Informationen
", "es": "La oferta se puede aplicar a estancias de uno o varios campamentos en cualquiera de los campamentos y alojamientos de Sanctuary Retreats en Botsuana, Kenia, Tanzania, Namibia, Uganda y Zambia
El descuento porcentual varía según la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estadía.
Consulte la página del establecimiento seleccionado para conocer las tarifas
El descuento no es válido en las reservas de temporada alta en Sanctuary Chief's Camp; pregunte para obtener más información
", "fr": "L'offre peut être appliquée à des séjours individuels ou multiples dans tous les camps et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Tanzanie, en Namibie, en Ouganda et en Zambie
Le pourcentage de réduction varie en fonction de l'établissement sélectionné, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
Veuillez consulter la page de l'établissement sélectionné pour les tarifs
La réduction n'est pas valable pour les réservations en haute saison au Sanctuary Chief's Camp - veuillez vous renseigner pour plus de détails
", "it": "L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli o multipli in qualsiasi campo e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda e Zambia
La percentuale di sconto varia in base alla struttura selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
Consulta la pagina della proprietà selezionata per le tariffe
Lo sconto non è valido per le prenotazioni in alta stagione al Sanctuary Chief's Camp - si prega di informarsi per i dettagli
", "nl": "De aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijf in elk van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tanzania, Namibië, Oeganda en Zambia
Het kortingspercentage varieert op basis van de geselecteerde accommodatie, het seizoen en de duur van het verblijf.
Zie de geselecteerde accommodatiepagina voor tarieven
De korting is niet geldig voor boekingen in het hoogseizoen bij Sanctuary Chief's Camp - neem contact op voor meer informatie
", "no": "Tilbudet kan brukes på enkelt- og flerleiropphold på noen av Sanctuary Retreats\"leirer og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Prosentvis rabatt varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengde på oppholdet.
Se siden for utvalgte eiendommer for priser
Rabatt ikke gyldig på høysesongbestillinger på Sanctuary Chief's Camp - vennligst spør for detaljer
", "pl": "Oferta może być stosowana do pobytów jedno- i wieloobozowych w każdym z obozów i domków Sanctuary Retreats w Botswanie, Kenii, Tanzanii, Namibii, Ugandzie i Zambii
Procentowa zniżka różni się w zależności od wybranej nieruchomości, sezonowości i długości pobytu.
Zobacz wybraną stronę nieruchomości, aby zapoznać się z cenami
Zniżka nie dotyczy rezerwacji w szczycie sezonu w Sanctuary Chiefa Camp - zapytaj o szczegóły
", "pt": "A oferta pode ser aplicada a estadias de um ou vários acampamentos em qualquer acampamento e chalé da Sanctuary Retreats em Botswana, Quênia, Tanzânia, Namíbia, Uganda e Zâmbia
O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, a sazonalidade e a duração da estadia.
Consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas
O desconto não é válido em reservas de alta temporada no Sanctuary Chief's Camp - pergunte para obter detalhes
", "sv": "Erbjudandet kan tillämpas på enkel- och flerlägervistelser i valfritt av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda och Zambia
Procentuell rabatt varierar beroende på vald fastighet, säsongsmässighet och vistelsens längd.
Se vald fastighetssida för priser
Rabatten gäller inte vid högsäsong bokningar på Sanctuary Chief's Camp - vänligen fråga för mer information
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5, Pay 4", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 5, Pagar 4", "da": "Ophold 5, betal 4", "de": "Bleibe 5, zahle 4", "es": "Quédate 5, paga 4", "fr": "Séjournez 5 nuits, payez 4", "it": "Soggiorna 5, paghi 4", "nl": "Verblijf 5, betaal 4", "no": "Opphold 5, Betal 4", "pl": "Zostań 5, Zapłać 4", "pt": "Fique 5, pague 4", "sv": "Bo 5, Betala 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Kenya
Stay 5 nights at Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare or a combination and receive your last night for free.
Valid for travel from 1 March 2023 to 31 May 2023
Botswana and Zambia
Stay 5 nights at any combination of Sanctuary Baines’ Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley’s Camp and Sanctuary Sussi & Chuma and receive your last night for free.
Valid for travel between 1 February 2023 to 31 August 2023
Namibia
Stay 5 nights at Okahirongo Elephant Lodge and Okahirongo River Camp and receive one free night at Okahirongo Elephant Lodge.
Valid for travel between 1 June 2023 to 31 October 2023
This offer can be combined with our existing long stay discount.
Valid on bookings confirmed before 31st March.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya
Estada 5 nits al Santuari Olonana, Santuari Tambarare o una combinació i rep la seva última nit de forma gratuïta.
Vàlid per viatjar de l'1 de març de 2023 al 31 de maig de 2023
Botswana i Zàmbia
Estada 5 nits en qualsevol combinació de Santuari Baines' Camp, Santuari Chobe Chilwero, Santuari Stanley's Camp i Santuari Sussi & Chuma i rebre la seva última nit de forma gratuïta.
Vàlid per viatjar entre l'1 de febrer de 2023 al 31 d'agost de 2023
Namíbia
Allotja't 5 nits a Okahirongo Elephant Lodge i Okahirongo River Camp i rep una nit gratuïta a Okahirongo Elephant Lodge.
Vàlid per viatjar entre l'1 de juny de 2023 al 31 d'octubre de 2023
Aquesta oferta es pot combinar amb el nostre descompte de llarga estada existent.
Vàlid en reserves confirmades abans del 31 de març.
", "da": "Kenya
Bliv 5 nætter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombination og modtag din sidste nat gratis.
Gælder for rejser fra 1. marts 2023 til 31. maj 2023
Botswana og Zambia
Bo 5 nætter på enhver kombination af Sanctuary Baines 'Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanleys Camp og Sanctuary Sussi & Chuma og modtag din sidste nat gratis.
Gælder for rejser mellem 1. februar 2023 til 31. august 2023
Namibia
Ophold 5 overnatninger på Okahirongo Elephant Lodge og Okahirongo River Camp, og modtag 1 gratis overnatning på Okahirongo Elephant Lodge.
Gælder for rejser mellem 1. juni 2023 til 31. oktober 2023
Dette tilbud kan kombineres med vores eksisterende langtidsrabat.
Gælder for reservationer bekræftet inden 31. marts.
", "de": "Kenia
Bleiben Sie 5 Nächte im Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare oder in einer Kombination und erhalten Sie Ihre letzte Nacht kostenlos.
Gültig für Reisen vom 1. März 2023 bis 31. Mai 2023
Botswana und Sambia
Bleiben Sie 5 Nächte in einer beliebigen Kombination aus Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp und Sanctuary Sussi & Chuma und erhalten Sie Ihre letzte Nacht kostenlos.
Gültig für Reisen zwischen dem 1. Februar 2023 und dem 31. August 2023
Namibia
Bleiben Sie 5 Nächte in der Okahirongo Elephant Lodge und im Okahirongo River Camp und erhalten Sie eine kostenlose Nacht in der Okahirongo Elephant Lodge.
Gültig für Reisen zwischen dem 1. Juni 2023 und dem 31. Oktober 2023
Dieses Angebot kann mit unserem bestehenden Rabatt für längere Aufenthalte kombiniert werden.
Gültig für Buchungen, die vor dem 31. März bestätigt wurden.
", "es": "Kenia
Alójese 5 noches en Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare o una combinación y reciba su última noche gratis.
Válido para viajar del 1 de marzo de 2023 al 31 de mayo de 2023
Botsuana y Zambia
Alójese 5 noches en cualquier combinación de Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp y Sanctuary Sussi & Chuma y reciba su última noche gratis.
Válido para viajar entre el 1 de febrero de 2023 y el 31 de agosto de 2023
Namibia
Alójese 5 noches en Okahirongo Elephant Lodge y Okahirongo River Camp y reciba una noche gratis en Okahirongo Elephant Lodge.
Válido para viajar entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de octubre de 2023
Esta oferta se puede combinar con nuestro descuento de larga estancia existente.
Válido para reservas confirmadas antes del 31 de marzo.
", "fr": "Kenya
Séjournez 5 nuits au Sanctuary Olonana, au Sanctuary Tambarare ou une combinaison des deux et recevez votre dernière nuit gratuitement.
Valable pour les voyages du 1er mars 2023 au 31 mai 2023
Botswana et Zambie
Séjournez 5 nuits dans l'une des combinaisons suivantes : Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp et Sanctuary Sussi & Chuma et recevez votre dernière nuit gratuitement.
Valable pour les voyages entre le 1er février 2023 et le 31 août 2023
Namibie
Séjournez 5 nuits à l'Okahirongo Elephant Lodge et au Okahirongo River Camp et bénéficiez d'une nuit gratuite à l'Okahirongo Elephant Lodge.
Valable pour les voyages entre le 1er juin 2023 et le 31 octobre 2023
Cette offre peut être combinée à notre réduction existante pour les longs séjours.
Valable pour les réservations confirmées avant le 31 mars.
", "it": "Kenya
Soggiorna 5 notti al Santuario Olonana, al Santuario Tambarare o in una combinazione e ricevi l'ultima notte gratis.
Valido per viaggi dal 1° marzo 2023 al 31 maggio 2023
Botswana i Zambia
Soggiorna 5 notti in qualsiasi combinazione di Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp e Sanctuary Sussi & Chuma e ricevi l'ultima notte gratis.
Valido per viaggi tra il 1 febbraio 2023 e il 31 agosto 2023
Namibia
Soggiorna 5 notti all'Okahirongo Elephant Lodge e all'Okahirongo River Camp e ricevi una notte gratuita all'Okahirongo Elephant Lodge.
Valido per viaggi tra il 1° giugno 2023 e il 31 ottobre 2023
Questa offerta può essere combinata con il nostro sconto esistente per soggiorni di lunga durata.
Valido per le prenotazioni confermate prima del 31 marzo.
", "nl": "Kenia
Verblijf 5 nachten in Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare of een combinatie en ontvang je laatste nacht gratis.
Geldig voor reizen van 1 maart 2023 tot 31 mei 2023
Botswana en Zambia
Verblijf 5 nachten in een willekeurige combinatie van Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp en Sanctuary Sussi & Chuma en ontvang je laatste overnachting gratis.
Geldig voor reizen tussen 1 februari 2023 en 31 augustus 2023
Namibië
Verblijf 5 nachten in Okahirongo Elephant Lodge en Okahirongo River Camp en ontvang een gratis overnachting in Okahirongo Elephant Lodge.
Geldig voor reizen tussen 1 juni 2023 en 31 oktober 2023
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met onze bestaande korting voor een lang verblijf.
Geldig voor boekingen die vóór 31 maart zijn bevestigd.
", "no": "Kenya
Oppholde seg 5 netter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombinasjon og motta din siste natt gratis.
Gyldig for reiser fra 1. mars 2023 til 31 mai 2023
Botswana og Zambia
Opphold 5 netter på en hvilken som helst kombinasjon av Sanctuary Baines 'Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp og Sanctuary Sussi & Chuma og motta din siste natt gratis.
Gyldig for reise mellom 1. februar 2023 til 31. august 2023
Namibia
Oppholde seg 5 netter på Okahirongo Elephant Lodge og Okahirongo River Camp og motta en gratis natt på Okahirongo Elephant Lodge.
Gyldig for reise mellom 1. juni 2023 til 31. oktober 2023
Dette tilbudet kan kombineres med vår eksisterende rabatt for lengre opphold.
Gyldig på bestillinger bekreftet før 31. mars.
", "pl": "Kenia
Zostać 5 noce w Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare lub połączenie i otrzymaj ostatnią noc za darmo.
Obowiązuje na podróż od 1 marca 2023 do 31 maja 2023
Botswana i Zambia
Zostań 5 noce w dowolnej kombinacji obozu Sanctuary Baines, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp and Sanctuary Sussi & Chuma i otrzymaj ostatnią noc za darmo.
Obowiązuje dla podróży między 1 lutego 2023 a 31 sierpnia 2023
Namibia
Zostać 5 noce w Okahirongo Elephant Lodge i Okahirongo River Camp i otrzymać jedną bezpłatną noc w Okahirongo Elephant Lodge.
Obowiązuje dla podróży między 1 czerwca 2023 a 31 października 2023 r.
Oferta ta może być połączona z naszą dotychczasową zniżką na długi pobyt.
Obowiązuje w przypadku rezerwacji potwierdzonych przed 31 marca.
", "pt": "Quênia
Hospede-se por 5 noites no Santuário Olonana, Santuário Tambarare ou uma combinação e receba sua última noite de graça.
Válido para viagens de 1 de março de 2023 a 31 de maio de 2023
Botswana e Zâmbia
Fique 5 noites em qualquer combinação de Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp e Sanctuary Sussi & Chuma e receba sua última noite gratuitamente.
Válido para viagens entre 1 de fevereiro de 2023 e 31 de agosto de 2023
Namíbia
Fique 5 noites no Okahirongo Elephant Lodge e no Okahirongo River Camp e receba uma noite grátis no Okahirongo Elephant Lodge.
Válido para viagens entre 1 de junho de 2023 a 31 de outubro de 2023
Esta oferta pode ser combinada com nosso desconto existente para estadias longas.
Válido para reservas confirmadas antes de 31 de março.
", "sv": "kenya
Stanna kvar 5 nätter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombination och få din sista natt gratis.
Giltig för resor från 1 mars 2023 till 31 maj 2023
Botswana och Zambia
Bo 5 nätter på valfri kombination av Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanleys Camp och Sanctuary Sussi & Chuma och få din sista natt gratis.
Giltigt för resor mellan 1 februari 2023 till 31 augusti 2023
Namibia
Bo 5 nätter på Okahirongo Elephant Lodge och Okahirongo River Camp och få en gratis natt på Okahirongo Elephant Lodge.
Giltigt för resor mellan 1 juni 2023 till 31 oktober 2023
Detta erbjudande kan kombineras med vår befintliga långtidsrabatt.
Gäller vid bokningar bekräftade före 31 mars.
" } }, "Start": "2023-01-20T00:00:00", "End": "2023-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only
Bookings must be confirmed by 31st March 2023
Long stay rates may still be applied to the booking
Cannot be combined with any other special offers
All 5 nights must be booked at one or more of the specified lodges and must be part of one booking
Not valid for group bookings
Subject to availability - Offer can be withdrawn at any time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves
Les reserves s'han de confirmar abans del 31 de març de 2023
A la reserva encara es poden aplicar tarifes de llarga estada
No es pot combinar amb cap altra oferta especial
Les 5 nits s'han de reservar en un o més dels lodges especificats i han de formar part d'una reserva
No vàlid per a reserves de grups
Subjecte a disponibilitat - L'oferta es pot retirar en qualsevol moment.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger
Reservationer skal bekræftes senest den 31. marts 2023
Priser for længerevarende ophold kan stadig anvendes på reservationen
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Alle 5 overnatninger skal reserveres på en eller flere af de angivne hytter og skal være en del af en reservation
Gælder ikke for gruppereservationer
Med forbehold for tilgængelighed - Tilbuddet kan til enhver tid trækkes tilbage.
", "de": "Gültig nur für neue Buchungen
Buchungen müssen bis zum 31. März 2023 bestätigt werden
Preise für längere Aufenthalte können weiterhin für die Buchung gelten
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden
Alle 5 Nächte müssen in einer oder mehreren der angegebenen Lodges gebucht werden und müssen Teil einer Buchung sein
Nicht gültig für Gruppenbuchungen
Je nach Verfügbarkeit — Das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.
", "es": "Válido solo para reservas nuevas
Las reservas deben confirmarse antes del 31 de marzo de 2023
Es posible que aún se apliquen tarifas de larga estancia a la reserva
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial
Las 5 noches deben reservarse en uno o más de los alojamientos especificados y deben formar parte de una reserva
No es válido para reservas de grupos
Sujeto a disponibilidad: la oferta se puede retirar en cualquier momento.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement
Les réservations doivent être confirmées avant le 31 mars 2023
Les tarifs pour les longs séjours peuvent toujours être appliqués à la réservation
Non cumulable avec d'autres offres spéciales
Les 5 nuits doivent être réservées dans un ou plusieurs des lodges spécifiés et doivent faire partie d'une seule réservation
Non valable pour les réservations de groupe
Sous réserve de disponibilité - L'offre peut être retirée à tout moment.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni
Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 marzo 2023
Le tariffe per soggiorni di lunga durata possono ancora essere applicate alla prenotazione
Non cumulabile con altre offerte speciali
Tutte le 5 notti devono essere prenotate in uno o più dei lodge specificati e devono far parte di un'unica prenotazione
Non valido per prenotazioni di gruppo
Soggetto a disponibilità - L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen
Boekingen moeten vóór 31 maart 2023 worden bevestigd
Tarieven voor een lang verblijf kunnen nog steeds van toepassing zijn op de boeking
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen
Alle 5 nachten moeten worden geboekt in een of meer van de aangegeven lodges en moeten deel uitmaken van één boeking
Niet geldig voor groepsboekingen
Onder voorbehoud van beschikbaarheid - Het aanbod kan op elk moment worden ingetrokken.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger
Bestillinger må bekreftes innen 31. mars 2023
Priser for lengre opphold kan fortsatt brukes på bestillingen
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Alle 5 netter må bestilles på en eller flere av de angitte hyttene og må være en del av en bestilling
Ikke gyldig for gruppebestillinger
Med forbehold om tilgjengelighet — Tilbudet kan trekkes tilbake når som helst.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone do 31 marca 2023
Stawki za długi pobyt mogą być nadal stosowane do rezerwacji
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi
Wszystkie 5 noclegów należy zarezerwować w jednym lub kilku określonych domkach i muszą być częścią jednej rezerwacji
Nie dotyczy rezerwacji grupowych
W zależności od dostępności - Oferta może zostać wycofana w dowolnym momencie.
", "pt": "Válido somente para novas reservas
As reservas devem ser confirmadas até 31 de março de 2023
As tarifas de estadias de longa duração ainda podem ser aplicadas à reserva
Não pode ser combinada com nenhuma outra oferta especial
Todas as 5 noites devem ser reservadas em um ou mais dos alojamentos especificados e devem fazer parte de uma reserva
Não é válido para reservas de grupos
Sujeito à disponibilidade - A oferta pode ser retirada a qualquer momento.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar
Bokningar måste bekräftas senast den 31 mars 2023
Priser för längre vistelse kan fortfarande tillämpas på bokningen
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Alla 5 nätter måste bokas på en eller flera av de angivna stugorna och måste ingå i en bokning
Gäller inte gruppbokningar
I mån av tillgång - Erbjudandet kan återkallas när som helst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5, Pay 4", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 5, Pagar 4", "da": "Bliv 5, betal 4", "de": "Bleib 5, zahle 4", "es": "Quédese 5, pague 4", "fr": "Séjournez 5, payez 4", "it": "Soggiorna 5 giorni, ne paghi 4", "nl": "Blijf 5, betaal 4", "no": "Bo 5, betal 4", "pl": "Zostań 5, Zapłać 4", "pt": "Fique 5, pague 4", "sv": "Stanna 5, betala 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Kenya
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Kenya, Tanzania and Uganda, and receive your 5th night free.
Valid for stays between 1st October 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Olonana and Private Villa at Sanctuary Tambarare
Southern Africa
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Botswana, Namibia and Zambia and receive your 5th night free.
Valid for stays between 22nd March 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Chief's Camp
This offer can be combined with our existing long stay discount.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Kenya, Tanzània i Uganda, i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre l'1 d'octubre de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent Geoffrey Kent Suite al Santuari d'Olonana i Vil·la privada al Santuari Tambarare
Àfrica Austral
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Botswana, Namíbia i Zàmbia i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre el 22 de març de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent la suite Geoffrey Kent al camp del cap del santuari
Aquesta oferta es pot combinar amb el nostre descompte de llarga estada existent.
", "da": "Kenya
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Kenya, Tanzania og Uganda, og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 1. oktober 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Eksklusive Geoffrey Kent-suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sydlige Afrika
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Botswana, Namibia og Zambia og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 22. marts 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Ekskl. Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbud kan kombineres med vores eksisterende rabat på længerevarende ophold.
", "de": "Kenia
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Kenia, Tansania und Uganda und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 1. Oktober 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ausgenommen die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Olonana und die private Villa im Sanctuary Tambarare
Südliches Afrika
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Botswana, Namibia und Sambia und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 22. März 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ohne die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Chief's Camp
Dieses Angebot kann mit unserem bestehenden Rabatt für Langzeitaufenthalte kombiniert werden.
", "es": "Kenia
Alójese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Kenia, Tanzania y Uganda, y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 1 de octubre de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en Sanctuary Olonana y la villa privada en Sanctuary Tambarare
África Austral
Quédese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Botsuana, Namibia y Zambia y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 22 de marzo de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en el campamento del jefe de santuario
Esta oferta se puede combinar con nuestro descuento de larga estancia existente.
", "fr": "Kenya
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 1er octobre 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au sanctuaire d'Olonana et de la villa privée au sanctuaire de Tambarare
Afrique australe
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Botswana, en Namibie et en Zambie et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 22 mars 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au Sanctuary Chief's Camp
Cette offre peut être combinée avec notre réduction existante pour les longs séjours.
", "it": "Kenya
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Kenya, Tanzania e Uganda e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 1° ottobre 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Escluse la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Olonana e la villa privata al Sanctuary Tambarare
Africa del Sud
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Botswana, Namibia e Zambia e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 22 marzo 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Esclusa la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Chief's Camp
Questa offerta può essere combinata con il nostro attuale sconto per soggiorni di lunga durata.
", "nl": "Kenia
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Kenia, Tanzania en Oeganda en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 1 oktober 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Exclusief Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Olonana en privévilla in Sanctuary Tambarare
Zuidelijk Afrika
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Botswana, Namibië en Zambia en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 22 maart 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Met uitzondering van Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Chief's Camp
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met onze bestaande korting voor een lang verblijf.
", "no": "Kenya
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Kenya, Tanzania og Uganda, og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 1. oktober 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sørlige Afrika
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Botswana, Namibia og Zambia og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 22. mars 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbudet kan kombineres med vår eksisterende rabatt for lengre opphold.
", "pl": "Kenia
Zostań 5 noce w naszych domkach safari i obozach w Kenii, Tanzanii i Ugandzie, i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty między 1 października 2023 a 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem Geoffrey Kent Suite w Sanctuary Olonana i prywatnej willi w Sanctuary Tambarare
Afryka Południowa
Zostań 5 nocy w naszych domkach safari i obozach w Botswanie, Namibia i Zambia i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty od 22 marca 2023 r. do 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem apartamentu Geoffreya Kenta w obozie szefa Sanctuary
Oferta ta może być połączona z naszą istniejącą zniżką na pobyt długoterminowy.
", "pt": "Quênia
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári no Quênia, Tanzânia e Uganda e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 1 de outubro de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Santuário Olonana e a villa privativa no Santuário Tambarare
África Austral
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári em Botswana, Namíbia e Zâmbia e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 22 de março de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Sanctuary Chief's Camp
Esta oferta pode ser combinada com nosso desconto existente para estadias de longa duração.
", "sv": "kenya
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Kenya, Tanzania och Uganda, och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 1 oktober 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana och privat villa på Sanctuary Tambarare
Södra Afrika
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Botswana, Namibia och Zambia och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 22 mars 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Detta erbjudande kan kombineras med vår befintliga långtidsrabatt.
" } }, "Start": "2023-07-26T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-07-26T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only
Bookings must be confirmed by 31st August 2023
Long stay rates may still be applied to the booking
Cannot be combined with any other special offers
All 5 nights must be booked at one or more of the specified lodges and must be part of one booking
Not valid for group bookings
Subject to availability - Offer can be withdrawn at any time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves
Les reserves s'han de confirmar abans del 31 d'agost de 2023
A la reserva encara es poden aplicar tarifes de llarga estada
No es pot combinar amb cap altra oferta especial
Les 5 nits s'han de reservar en un o més dels lodges especificats i han de formar part d'una reserva
No vàlid per a reserves de grups
Subjecte a disponibilitat - L'oferta es pot retirar en qualsevol moment.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger
Reservationer skal bekræftes senest 31. august 2023
Priser for længerevarende ophold kan stadig anvendes på reservationen
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Alle 5 nætter skal bookes på en eller flere af de angivne lodges og skal være en del af en reservation
Gælder ikke for gruppereservationer
Med forbehold for tilgængelighed - Tilbuddet kan til enhver tid trækkes tilbage.
", "de": "Gilt nur für neue Buchungen
Buchungen müssen bis zum 31. August 2023 bestätigt werden
Preise für längere Aufenthalte können weiterhin auf die Buchung angewendet werden
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden
Alle 5 Nächte müssen in einer oder mehreren der angegebenen Lodges gebucht werden und müssen Teil einer Buchung sein
Nicht gültig für Gruppenbuchungen
Je nach Verfügbarkeit — das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.
", "es": "Válido solo para nuevas reservas
Las reservas deben confirmarse antes del 31 de agosto de 2023
Es posible que aún se apliquen tarifas de larga estancia a la reserva
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial
Las 5 noches deben reservarse en uno o más de los alojamientos especificados y deben formar parte de una reserva
No es válido para reservas de grupos
Sujeto a disponibilidad: la oferta se puede retirar en cualquier momento.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement
Les réservations doivent être confirmées avant le 31 août 2023
Les tarifs pour les longs séjours peuvent toujours être appliqués à la réservation
Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale
Les 5 nuits doivent être réservées dans un ou plusieurs des lodges spécifiés et doivent faire partie d'une seule réservation
Non valide pour les réservations de groupe
Sous réserve de disponibilité - L'offre peut être retirée à tout moment.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni
Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 agosto 2023
Le tariffe per soggiorni di lunga durata potrebbero ancora essere applicate alla prenotazione
Non cumulabile con altre offerte speciali
Tutte le 5 notti devono essere prenotate in uno o più dei lodge specificati e devono far parte di un'unica prenotazione
Non valido per le prenotazioni di gruppo
Soggetto a disponibilità - L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen
Boekingen moeten vóór 31 augustus 2023 bevestigd zijn
Tarieven voor een lang verblijf kunnen nog steeds van toepassing zijn op de boeking
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen
Alle 5 nachten moeten geboekt worden in een of meer van de gespecificeerde lodges en moeten deel uitmaken van één boeking
Niet geldig voor groepsboekingen
Afhankelijk van beschikbaarheid - Aanbieding kan op elk moment worden ingetrokken.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger
Bestilling må bekreftes innen 31. august 2023
Priser for lengre opphold kan fortsatt brukes på bestillingen
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Alle 5 netter må bestilles på en eller flere av de angitte lodgene og må være en del av en bestilling
Ikke gyldig for gruppebestillinger
Med forbehold om tilgjengelighet - Tilbudet kan trekkes tilbake når som helst.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone do 31 sierpnia 2023
Stawki za długi pobyt mogą być nadal stosowane do rezerwacji
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi
Wszystkie 5 nocy muszą być zarezerwowane w jednym lub kilku określonych domkach i muszą być częścią jednej rezerwacji
Nie dotyczy rezerwacji grupowych
W zależności od dostępności - Oferta może zostać wycofana w dowolnym momencie.
", "pt": "Válido somente para novas reservas
As reservas devem ser confirmadas até 31 de agosto de 2023
Tarifas para estadias de longa duração ainda podem ser aplicadas à reserva
Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta especial
Todas as 5 noites devem ser reservadas em um ou mais dos alojamentos especificados e devem fazer parte de uma reserva
Não é válido para reservas de grupos
Sujeito à disponibilidade - A oferta pode ser retirada a qualquer momento.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar
Bokningar måste bekräftas senast den 31 augusti 2023
Priser för långa vistelser kan fortfarande tillämpas på bokningen
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Alla 5 nätter måste bokas på en eller flera av de angivna stugorna och måste ingå i en bokning
Gäller ej för gruppbokningar
I mån av tillgång - Erbjudandet kan återkallas när som helst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/mw230407okahirongo_012_086.jpg", "UrlFragment": "15331/mw230407okahirongo_012_086.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 169794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/mw230407okahirongo_031_046.jpg", "UrlFragment": "15331/mw230407okahirongo_031_046.jpg", "Crop": null, "Height": 666, "Width": 1000, "Size": 155596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/mw230407okahirongo_025_185.jpg", "UrlFragment": "15331/mw230407okahirongo_025_185.jpg", "Crop": null, "Height": 5502, "Width": 8252, "Size": 27559840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/mw230407okahirongo_047_028.jpg", "UrlFragment": "15331/mw230407okahirongo_047_028.jpg", "Crop": null, "Height": 5166, "Width": 7749, "Size": 28596021, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/15331/mw230407okahirongo_034_019.jpg", "UrlFragment": "15331/mw230407okahirongo_034_019.jpg", "Crop": null, "Height": 5164, "Width": 7746, "Size": 24792398, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }