King size bed, en-suite bathroom, terrace, air conditioning, safe, snack box.
", "MachineTranslations": { "ca": "Llit King size, bany privat, terrassa, aire condicionat, caixa forta, caixa forta.
", "da": "King size seng, en-suite badeværelse, terrasse, aircondition, pengeskab, snack box.
", "de": "King-Size-Bett, en-suite Badezimmer, Terrasse, Klimaanlage, Safe, Snack-Box.
", "es": "Cama king size, baño en-suite, terraza, aire acondicionado, caja fuerte, snack box.
", "fr": "Lit king size, salle de bain attenante, terrasse, air conditionné, coffre-fort, snack box.
", "it": "Letto king size, bagno privato, terrazza, aria condizionata, cassaforte, snack box.
", "nl": "King size bed, en-suite badkamer, terras, airconditioning, kluis, snackbox.
", "no": "King size-seng, eget bad, terrasse, air condition, safe, snack boks.
", "pl": "King size, łazienka, taras, klimatyzacja, sejf, przekąska.
", "pt": "Cama king size, banheiro privativo, terraço, ar condicionado, cofre, lanche.
", "sv": "King size säng, badrum, terrass, luftkonditionering, safe, snack box.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/superior_room_a1.jpg", "UrlFragment": "15422/superior_room_a1.jpg", "Crop": null, "Height": 4907, "Width": 7352, "Size": 14412338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/superior_room_c.jpg", "UrlFragment": "15422/superior_room_c.jpg", "Crop": null, "Height": 4560, "Width": 7131, "Size": 7041575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/superior_room_e1.jpg", "UrlFragment": "15422/superior_room_e1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 17833332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/superior_room_d1.jpg", "UrlFragment": "15422/superior_room_d1.jpg", "Crop": null, "Height": 4879, "Width": 6216, "Size": 5970216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/superior_room_k.jpg", "UrlFragment": "15422/superior_room_k.jpg", "Crop": null, "Height": 4742, "Width": 5348, "Size": 2887045, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "276", "Name": { "EnText": "Standard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard Værelse", "de": "Standard Zimmer", "es": "Habitación Estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera Standard", "nl": "Standaard kamer", "no": "Standard rom", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" } }, "Description": { "EnText": "Queen size bed, bathroom en-suite, terrace, air conditioning, safe, snack box.
", "MachineTranslations": { "ca": "Llit queen size, bany privat, terrassa, aire condicionat, caixa forta, caixa forta.
", "da": "Queen size seng, badeværelse en-suite, terrasse, aircondition, pengeskab, snack box.
", "de": "Queen-Size-Bett, Badezimmer en-suite, Terrasse, Klimaanlage, Safe, Snack-Box.
", "es": "Cama Queen size, baño en-suite, terraza, aire acondicionado, caja fuerte, caja fuerte.
", "fr": "Lit queen size, salle de bains attenante, terrasse, air conditionné, coffre-fort, snack box.
", "it": "Letto queen size, bagno en-suite, terrazza, aria condizionata, cassaforte, snack box.
", "nl": "Queensize bed, badkamer en-suite, terras, airconditioning, kluis, snackbox.
", "no": "Queen size-seng, bad en-suite, terrasse, air condition, safe, snack boks.
", "pl": "Łóżko typu queen-size, łazienka, taras, klimatyzacja, sejf, przekąska.
", "pt": "Cama queen size, banheiro privativo, terraço, ar condicionado, cofre, lanche.
", "sv": "Queen size säng, badrum en-suite, terrass, luftkonditionering, safe, snack box.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/standard_room1.jpg", "UrlFragment": "15422/standard_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7362, "Size": 12919279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/standard_room_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "15422/standard_room_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 11991980, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.9394667837992, "Longitude": 18.4051405644113, "DrivingLatitude": -33.9394667837992, "DrivingLongitude": 18.4051405644113, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Cape Town", "PostalCode": null, "Location": "Gardens", "Destination": "Cape Town", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 509, 38154, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 242, "Name": "Cape Town International Airport [CPT]", "Latitude": -33.968711132666, "Longitude": 18.5951300188091 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/15422", "ContentEntityId": 15422, "Name": "Kensington Place", "Search": "kensington place", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kensington Place" ], "LastModified": "2021-01-27T14:28:48.773", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Boutique Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Kensington Palace is located in the leafy Cape Town suburb of Higgovale and is situated below Table Mountain. The hotel offers eight spacious suites that feature Wi-Fi access, a television and private outdoor terrace that overlooks the city and its harbour. Guests can enjoy delicious meals at the onsite restaurant as well as unwind with a refreshing drink at the bar. The hotel also offers a lush quiet garden and an intimate outdoor swimming pool.
", "Translations": { "fr": "Où Cap obtient la hanche et confortable! Cet hôtel contemporain privé allie un design de pointe et d'un emplacement tranquille mais le premier hors mode Kloof Street, Montagne de la Table ci-dessous.
Huit sur ??mesure en chambres de bains avec des lits king size longueur supplémentaire (chambres supérieures) et terrasses privées. Une équipe de membres du personnel amical qui sont presque télépathique, ce n'est pas comme un tronçon de sentir que vous séjournez dans une maison privée. Pourtant, c'est une maison privée de style par une personne avec un goût impeccable, les plus beaux draps utilisés sur les lits, les plus épaisses serviettes utilisées dans les salles de bains et télévision à écran plat, station d'accueil iPod et un ordinateur portable avec accès Wi-fi complémentaires sont que quelques-uns des accessoires modernes.
Petits déjeuners servis à 15h00, salle à manger privée 24 heures par jour et les restaurants sur Kloof Street sont facilement accessibles à pied. Une luxuriante verte retraite urbain avec piscine et salle de gym Virgin Active accès inclus.
Magazine Tatler (UK) Meilleur Hôtel Boutique City en 2007. Un accès facile à la ville, des plages et centre de congrès.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Kensington Palace està situat al barri frondós de Ciutat del Cap de Higgovale i està situat a sota de la muntanya de la taula. L'hotel ofereix vuit suites espaioses amb Wi-Fi, televisió i terrassa exterior privada amb vista sobre la ciutat i el port. Els clients poden gaudir d'àpats deliciosos al restaurant de l'establiment i relaxar-se amb una beguda refrescant al bar. L'hotel també ofereix un jardí exuberant i una piscina exterior íntima.
", "da": "Kensington Palace ligger i den grønne forstaden Cape Town Higgovale og ligger under Taffelbjerget. Hotellet tilbyder otte rummelige suiter med trådløs internetadgang, tv og egen udendørs terrasse med udsigt over byen og havnen. Gæsterne kan nyde lækre måltider i den lille restaurant, som serverer en international kogekunst. Hotellet tilbyder også en frodig, rolig have og en intim udendørs swimmingpool.
", "de": "Das Kensington Palace befindet sich im grünen Vorort von Kapstadt Higgovale und liegt unterhalb des Tafelbergs. Das Hotel verfügt über acht geräumige Suiten mit WLAN-Zugang, einen Fernseher und eine eigene Außenterrasse mit Blick auf die Stadt und den Hafen. Gäste können köstliche Mahlzeiten im hoteleigenen Restaurant genießen. Gäste können sich in der Bar bei einem Getränk verwöhnen lassen. Das Hotel bietet zudem einen üppigen, ruhigen Garten und einen intimen Außenpool.
", "es": "El Kensington Palace se encuentra en el frondoso suburbio de Ciudad del Cabo de Higgovale y está situado debajo de la Montaña de la Mesa. El hotel ofrece ocho amplias suites con conexión Wi-Fi, televisor y terraza privada al aire libre con vistas a la ciudad y a su puerto. Los huéspedes pueden disfrutar la comida deliciosa en el restaurante del hotel. El hotel también ofrece un jardín exuberante y una piscina íntima al aire libre.
", "it": "Il Kensington Palace si trova nel verdeggiante sobborgo di Città del Capo di Higgovale e si trova sotto la Table Mountain. L'hotel offre otto spaziose suite dotate di connessione Wi-Fi, TV e terrazza privata all'aperto che si affaccia sulla città e sul suo porto. Gli ospiti possono gustare deliziosi piatti presso il ristorante in loco e rilassarsi con un drink rinfrescante al bar. L'hotel offre anche un rigoglioso giardino tranquillo e un'intima piscina all'aperto.
", "nl": "Kensington Palace ligt in de groene buitenwijk van Kaapstad Higgovale en ligt onder de Tafelberg. Het hotel beschikt over acht ruime suites met Wi-Fi, een televisie en een eigen terras met uitzicht op de stad en de haven. Gasten kunnen genieten van heerlijke maaltijden in het restaurant van het hotel en ontspannen met een verfrissend drankje aan de bar. Het hotel biedt ook een weelderige, rustige tuin en een intiem buitenzwembad.
", "no": "Kensington Palace ligger i den grønne forstaden Higgovale i Cape Town, under Taffelberget. Hotellet tilbyr åtte romslige suiter med Wi-Fi, TV og privat utendørsterrasse med utsikt over byen og havnen. Du kan nyte deilige måltider i restauranten på stedet, og slappe av med noe forfriskende å drikke i baren. Hotellet tilbyr også en frodig, rolig hage og et intimt utendørsbasseng.
", "pl": "Hotel Kensington Palace położony jest na zielonych przedmieściach Kapsztad w Higgovale, u podnóża Góry Stołowej. Hotel oferuje osiem przestronnych apartamentów z bezprzewodowym dostępem do Internetu, telewizorem oraz prywatnym tarasem z widokiem na miasto i port. Goście mogą delektować się pysznymi posiłkami w hotelowej restauracji, a także zrelaksować się przy orzeźwiającym drinku w barze. Hotel oferuje również bujny, cichy ogród i kameralny odkryty basen.
", "pt": "O Kensington Palace está localizado no arborizado subúrbio da Cidade do Cabo de Higgovale e está situado abaixo da Montanha da Mesa. O hotel dispõe de oito suites espaçosas com acesso Wi-Fi, uma televisão e um terraço exterior privado com vista para a cidade e para o seu porto. Os hóspedes podem desfrutar de refeições deliciosas no restaurante do hotel, bem como relaxar com uma bebida refrescante no bar. O hotel também dispõe de um exuberante jardim tranquilo e de uma piscina exterior intimista.
", "sv": "Kensington Palace ligger i den lummiga Kapstadens förort Higgovale och ligger nedanför Taffelberget. Hotellet erbjuder 8 rymliga sviter med Wi-Fi, TV och egen utomhusterrass med utsikt över staden och hamnen. Du kan njuta av läckra måltider i hotellets restaurang och koppla av med en uppfriskande drink i baren. Hotellet erbjuder också en grönskande lugn trädgård och en intim utomhuspool.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Where Cape Town gets hip and comfortable! This contemporary private hotel combines cutting-edge design with a tranquil but prime location off trendy Kloof Street, below Table Mountain.
Eight bespoke en-suite guest rooms with extra length king size beds (superior rooms) and private outdoor terraces. A team of friendly staffers who are almost telepathic, its not such a stretch to feel you are staying in a private home. Yet this is a private home styled by someone with immaculate taste, the finest linens used on the beds, the thickest towels used in the bathrooms and flat-screen TVs, iPod docking stations and personal laptops with complementary Wi-fi access are just a few of the modern accessories.
Breakfasts served till 15h00, private dining 24 hours a day and the restaurants on Kloof Street are within easy walking distance. A lush green Urban retreat with plunge pool and Virgin Active gym access included.
Tatler Magazine's (UK) Best City Boutique Hotel in 2007. Easy access to the city, beaches and convention centre.
", "MachineTranslations": { "ca": "
On Ciutat del Cap es fa maluc i còmode! Aquest hotel privat contemporani combina un disseny avantguardista amb una ubicació tranquil·la però privilegiada al carrer de moda de Kloof, a sota de la muntanya de la taula.
Vuit habitacions personalitzades amb bany privat amb llits extra grans (habitacions superiors) i terrasses exteriors privades. Un equip de personal amable que són gairebé telepàtic, no és un tram tan per sentir que està allotjat en una casa privada. No obstant això, aquesta és una casa privada d'estil per algú amb un gust impecable, la millor roba de llit utilitzada als llits, les tovalloles més gruixudes que s'utilitzen als banys i TV de pantalla plana, suport per a iPod i ordinadors portàtils personals amb accés Wi-Fi complementari són alguns dels accessoris moderns.
Els esmorzars se serveixen fins a les 15h00, menjador privat les 24 hores i els restaurants del carrer de Kloof són a poca distància a peu. Un exuberant refugi urbà verd amb piscina d'immersió i accés al gimnàs Virgin Active inclòs.
Tatler Magazine (Regne Unit) Best City Boutique Hotel el 2007. Fàcil accés a la ciutat, a les platges i al centre de convencions.
", "da": "Hvor Cape Town bliver hip og komfortabel! Dette moderne private hotel kombinerer banebrydende design med en rolig, men førsteklasses beliggenhed ved den trendy Kloof Street, under Taffelbjerget.
Otte skræddersyede værelser med ekstra længde kingsize senge (superior-værelser) og private udendørs terrasser. Et team af venlige medarbejdere, der er næsten telepatiske, det er ikke sådan en strækning at føle, at du opholder sig i et privat hjem. Men dette er et privat hjem stylet af en person med pletfri smag, de fineste sengetøj, der bruges på sengene, de tykkeste håndklæder, der bruges i badeværelserne og fladskærms-tv, iPod-dockingstation og personlige bærbare computere med supplerende Wi-Fi-adgang er blot nogle få af de moderne tilbehør.
Morgenmaden serveres indtil kl. 15.00, privat spisning døgnet rundt og restauranterne på Kloof Street ligger inden for nem gåafstand. En frodig grøn Urban tilbagetog med dyb pool og adgang til Virgin Active Fitnesscenter inkluderet.
Tatler Magazine (UK) Best City Boutique Hotel i 2007. Nem adgang til byen, strandene og kongrescentret.
", "de": "Wo Kapstadt hip und gemütlich wird! Dieses moderne Privathotel verbindet modernstes Design mit einer ruhigen, aber erstklassigen Lage an der trendigen Kloof Street, unterhalb des Tafelbergs.
Acht maßgeschneiderte Gästezimmer mit eigenem Bad mit extra langen Kingsize-Betten (Superior Zimmer) und privaten Außenterrassen. Ein Team von freundlichen Mitarbeitern, die fast telepathisch sind, ist nicht so eine Strecke zu fühlen, dass Sie in einem Privathaus bleiben. Doch dies ist ein Privathaus, das von jemandem mit makellosem Geschmack gestylt wird, die feinsten Bettwäsche auf den Betten, die dicksten Handtücher in den Bädern und Flachbildfernseher, iPod-Dockingstation und persönliche Laptops mit kostenlosem WLAN-Zugang sind nur einige der modernen Accessoires.
Das Frühstück wird bis 15 Uhr serviert, ein privates Restaurant rund um die Uhr und die Restaurants an der Kloof Street erreichen Sie bequem zu Fuß. Ein üppiges, grünes Urban Refugium mit Tauchbecken und Zugang zum Fitnessraum Virgin Active.
Tatler Magazine (UK) Best City Boutique Hotel in 2007. Gute Anbindung an die Stadt, die Strände und das Kongresszentrum.
", "es": "Donde Ciudad del Cabo se pone a la moda y cómoda! Este hotel privado contemporáneo combina un diseño de vanguardia con una ubicación tranquila pero privilegiada junto a la moderna calle Kloof, debajo de la Montaña de la Mesa.
Ocho habitaciones a medida con baño y camas extragrandes (habitaciones superiores) y terrazas privadas al aire libre. Un equipo de personal amistoso que son casi telepáticos, no es tan difícil sentir que se está quedando en una casa privada. Sin embargo, esta es una casa privada decorada por alguien con gusto inmaculado, la ropa de cama más fina utilizada en las camas, las toallas más gruesas utilizadas en los baños y televisores de pantalla plana, soporte para iPod y portátiles personales con conexión Wi-Fi gratuita son sólo algunos de los accesorios modernos.
Se sirve un desayuno hasta las 15h00, restaurantes privados las 24 horas y los restaurantes de la calle Kloof están a poca distancia a pie. Un exuberante refugio urbano verde con piscina de inmersión y acceso al gimnasio Virgin Active incluido.
Tatler Magazine (Reino Unido) Best City Boutique Hotel en 2007. Fácil acceso a la ciudad, las playas y el centro de convenciones.
", "fr": "Là où le Cap devient branché et confortable ! Cet hôtel privé contemporain combine un design de pointe avec un emplacement paisible mais privilégié à proximité de la rue branchée Kloof, en contrebas de la montagne de la Table.
Huit chambres avec salle de bains privative sur mesure avec des lits king size extra longs (chambres supérieures) et des terrasses extérieures privées. Une équipe de personnel amical qui sont presque télépathiques, ce n'est pas un tel tronçon pour sentir que vous séjournez dans une maison privée. Pourtant, il s'agit d'une maison privée avec un goût impeccable, les draps les plus fins utilisés sur les lits, les serviettes les plus épaisses utilisées dans les salles de bains et les télévisions à écran plat, les stations d'accueil pour iPod et les ordinateurs portables personnels avec accès Wi-Fi gratuit ne sont que quelques-uns des accessoires modernes.
Les petits-déjeuners sont servis jusqu'à 15h00, les repas privés 24h/24 et les restaurants de la rue Kloof sont facilement accessibles à pied. Un refuge urbain verdoyant avec bassin profond et accès à la salle de sport Virgin Active inclus.
Tatler Magazine's Best City Boutique Hotel en 2007. Accès facile à la ville, aux plages et au centre des congrès.
", "it": "Dove Città del Capo diventa alla moda e confortevole! Questo moderno hotel privato combina un design all'avanguardia con una posizione tranquilla ma privilegiata nei pressi della trendy Kloof Street, sotto la Table Mountain.
Otto camere con bagno interno su misura con letti king size extra lunghi (camere superior) e terrazze private all'aperto. Un team di collaboratori amichevoli che sono quasi telepatici, non è un tale tratto per sentire che si sta soggiornando in una casa privata. Eppure questa è una casa privata in stile da qualcuno con gusto immacolato, le lenzuola più pregiate utilizzate sui letti, gli asciugamani più spessi utilizzati nei bagni e TV a schermo piatto, docking station per iPod e computer portatili con connessione Wi-Fi gratuita sono solo alcuni degli accessori moderni.
La colazione viene servita fino alle 15h00, il ristorante privato 24 ore su 24 e i ristoranti di Kloof Street sono facilmente raggiungibili a piedi. Un lussureggiante rifugio urbano verde con vasca immersione ad acqua fredda e accesso alla palestra Virgin Active inclusi.
Tatler Magazine (Regno Unito) Best City Boutique Hotel nel 2007. Facile accesso alla città, alle spiagge e al centro congressi.
", "nl": "Waar Kaapstad hip en comfortabel wordt! Dit moderne privéhotel combineert een modern design met een rustige maar toplocatie in de trendy Kloof Street, onder de Tafelberg.
Acht op maat gemaakte kamers met eigen badkamer met extra lange kingsize bedden (superior kamers) en een eigen terras. Een team van vriendelijke medewerkers die bijna telepathisch zijn, het is niet zo'n stuk om te voelen dat je verblijft in een prive-woning. Toch is dit een privéwoning ingericht door iemand met een onberispelijke smaak, het beste beddengoed dat op de bedden wordt gebruikt, de dikste handdoeken in de badkamers en een flatscreen-tv, een iPod-dock en persoonlijke laptops met gratis WiFi zijn slechts enkele van de moderne accessoires.
Ontbijt geserveerd tot 15u00, privé dineren 24 uur per dag en de restaurants aan Kloof Street liggen op loopafstand. Een weelderig groen Urban toevluchtsoord met een dompelbad en toegang tot de Virgin Active fitnessruimte inbegrepen.
Tatler Magazine's (UK) Best City Boutique Hotel in 2007. Gemakkelijke toegang tot de stad, de stranden en het congrescentrum.
", "no": "Hvor Cape Town blir hipp og komfortabel! Dette moderne private hotellet kombinerer banebrytende design med en rolig, men førsteklasses beliggenhet utenfor trendy Kloof Street, nedenfor Table Mountain.
Åtte skreddersydde rom med eget bad, ekstra lange king-size-senger (Superior-rom) og private utendørsterrasser. Et team av vennlige medarbeidere som er nesten telepatiske, det er ikke så vanskelig å føle at du bor i et privat hjem. Likevel er dette et privat hjem stylet av noen med plettfri smak, det fineste sengetøyet som brukes på sengene, de tykkeste håndklær som brukes på badet og flatskjerm-TV, iPod-dokk og personlige bærbare datamaskiner med komplementær Wi-Fi-tilgang er bare noen av de moderne tilbehørene.
Frokost serveres til kl. 15.00, privat mat 24 timer i døgnet, og restaurantene på Kloof Street ligger i gangavstand. Et frodig, grønt bytilfluktssted med et lite basseng og tilgang til Virgin Active treningsstudio inkludert.
Tatler Magazine's (UK) Best City Boutique Hotel i 2007. Enkel tilgang til byen, strendene og konferansesenteret.
", "pl": "Gdzie Cape Town robi się biodro i wygodnie! Ten nowoczesny, prywatny hotel łączy w sobie nowoczesny wystrój z spokojną, ale doskonałą lokalizacją przy modnej ulicy Kloof, u podnóża Góry Stołowej.
Osiem pokoi gościnnych z łazienką i dodatkowymi łóżkami typu king-size (pokoje typu superior) oraz prywatnym tarasem na świeżym powietrzu. Zespół przyjaznych pracowników, którzy są prawie telepatyczny, nie jest tak rozciągliwy, aby czuć się pobyt w prywatnym domu. Jednak jest to prywatny dom urządzony przez kogoś o nieskazitelnym smaku, najlepsza pościel używana na łóżkach, najgrubsze ręczniki używane w łazienkach i telewizory z płaskim ekranem, stacje dokujące do iPoda i osobiste laptopy z komplementarnym dostępem do Wi-Fi to tylko niektóre z nowoczesnych akcesoriów.
Śniadanie serwowane jest do godziny 15, prywatne posiłki przez całą dobę oraz restauracje przy ulicy Kloof znajdują się w odległości krótkiego spaceru od hotelu. Bujna zielona rekolekcje Urban z małym basenem i dostępem do siłowni Virgin Active.
Tatler Magazine (Wielka Brytania) Best City Boutique Hotel w 2007 roku. Łatwy dostęp do miasta, plaż i centrum kongresowego.
", "pt": "Onde a Cidade do Cabo fica moderna e confortável! Este hotel contemporâneo e privado combina um design de ponta com uma localização tranquila, mas privilegiada, na moderna Kloof Street, abaixo da Montanha da Mesa.
Oito quartos com casa de banho privativa, cama king size extra (quartos superiores) e terraços privados ao ar livre. Uma equipe de funcionários amigáveis que são quase telepáticos, não é um trecho para sentir que você está hospedado em uma casa particular. No entanto, esta é uma casa particular com estilo de alguém com gosto imaculado, as melhores roupas de cama usadas nas camas, as toalhas mais grossas usadas nos banheiros e TVs de tela plana, bases para iPod e laptops pessoais com acesso Wi-Fi gratuito são apenas alguns dos acessórios modernos.
Os pequenos-almoços são servidos até às 15h00, refeições privadas 24 horas por dia e os restaurantes da Rua Kloof ficam a uma curta caminhada. Um retiro urbano verdejante com piscina de mergulho e acesso ao ginásio Virgin Active incluído.
Tatler Magazine's (Reino Unido) Best City Boutique Hotel em 2007. Fácil acesso à cidade, praias e centro de convenções.
", "sv": "Där Kapstaden blir höft och bekväm! Detta moderna privata hotell kombinerar banbrytande design med ett lugnt men utmärkt läge vid den trendiga gatan Kloof, nedanför Taffelberget.
Åtta skräddarsydda badrum rum med extra längd king size-sängar (superior-rum) och privata utomhusterrasser. Ett team av vänliga medarbetare som är nästan telepatiska, det är inte en sådan sträcka att känna att du bor i ett privat hem. Ändå är detta ett privat hem stil av någon med oklanderlig smak, de finaste sängkläder som används på sängar, de tjockaste handdukar som används i badrummen och platt-TV, dockningsstation för iPod och personliga bärbara datorer med kompletterande Wi-Fi access är bara några av de moderna tillbehören.
Frukost serveras fram till kl. 15.00, privat mat 24 timmar om dygnet och restaurangerna på Kloof Street ligger inom gångavstånd. En grönskande urban reträtt med avsvalkningspool och tillgång till Virgin Active gym ingår.
Tatler Magazines (Storbritannien) Best City Boutique Hotel 2007. Enkel tillgång till staden, stränderna och kongresscentret.
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "http://www.facebook.com/pages/Kensington-Place/170550186339306?ref=ts", "Twitter": null, "Instagram": "http://kensington.place", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 424 4744", "MarketingContactPerson": "Gillian", "MarketingEmail": "reception@kensingtonplace.co.za", "MarketingTelephone": "+27 21 424 4744", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Chris Weir", "AccountsEmail": "chris@kensingtonplace.co.za", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": "kensingtonplace", "SalesContactPerson": "Chris Weir", "SalesEmail": "chris@kensingtonplace.co.za", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Kensington Place Luxury Boutique Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel de luxe Kensington", "da": "Hotel Scandic Kensington", "de": "Hotel Kensington Place", "es": "Hotel Excellent Londres", "fr": "Kensington Place Boutique Hotel", "it": "Hilton Metropole Hotel", "nl": "Kensington Place Hotel", "no": "Fron Hotell i Reykjav", "pl": "Butikowy Hotel w Londynie", "pt": "Hotelesalbufeira", "sv": "Hotel Kensington" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/f33uas02yun.jpg", "UrlFragment": "15422/f33uas02yun.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 540381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Front seating", "MachineTranslations": { "ca": "Seients", "da": "Forreste siddepladser", "de": "Vordersitze", "es": "Asiento delantero", "fr": "Sièges avant", "it": "Sedute anteriori", "nl": "Zitplaatsen aan de voorzijde", "no": "Sittplasser foran", "pl": "Przednie siedzenia", "pt": "Assentos dianteiros", "sv": "Framsida" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/Front-seating.jpg", "UrlFragment": "15422/Front-seating.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 446094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Haven", "de": "Garten", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "Giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/Garden.jpg", "UrlFragment": "15422/Garden.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 506788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden at night", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí a la nit", "da": "Haven om natten", "de": "Garten bei Nacht", "es": "Jardín por la noche", "fr": "Jardin la nuit", "it": "Giardino di notte", "nl": "Tuin's nachts", "no": "Hage om natten", "pl": "Ogród w nocy", "pt": "Jardim à noite", "sv": "Trädgård på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/osno2zhok33.jpg", "UrlFragment": "15422/osno2zhok33.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 290837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina", "da": "Pool-område", "de": "Poolbereich", "es": "Zona de piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Bassengområde", "pl": "Basen", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/Pool area.jpg", "UrlFragment": "15422/Pool area.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 409128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior", "da": "Superior værelse", "de": "Superior Zimmer", "es": "Habitación Superior", "fr": "Chambre Supérieure", "it": "Camera Superior", "nl": "Superior kamer", "no": "Superior rom", "pl": "Pokój Superior", "pt": "Quarto Superior", "sv": "Superior rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/superior_room_a.jpg", "UrlFragment": "15422/superior_room_a.jpg", "Crop": null, "Height": 4907, "Width": 7352, "Size": 14412338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior", "da": "Superior værelse", "de": "Superior Zimmer", "es": "Habitación Superior", "fr": "Chambre Supérieure", "it": "Camera Superior", "nl": "Superior kamer", "no": "Superior rom", "pl": "Pokój Superior", "pt": "Quarto Superior", "sv": "Superior rum" } }, "Description": { "EnText": "Superior TWIN room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Twin Superior", "da": "Superior Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Superior Zweibettzimmer", "es": "Habitación Superior TWIN", "fr": "Chambre Twin Supérieure", "it": "Camera Superior Doppia con Letti Singoli", "nl": "Superior TWIN kamer", "no": "Superior twin rom", "pl": "Pokój TWIN Superior", "pt": "Quarto Twin Superior", "sv": "Superior TWIN rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/superior_room_j.jpg", "UrlFragment": "15422/superior_room_j.jpg", "Crop": null, "Height": 4765, "Width": 6789, "Size": 4224380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior", "da": "Superior værelse", "de": "Superior Zimmer", "es": "Habitación Superior", "fr": "Chambre Supérieure", "it": "Camera Superior", "nl": "Superior kamer", "no": "Superior rom", "pl": "Pokój Superior", "pt": "Quarto Superior", "sv": "Superior rum" } }, "Description": { "EnText": "Superior Double", "MachineTranslations": { "ca": "Doble Superior", "da": "Superior Dobbelt", "de": "Superior Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble Superior", "fr": "Chambre Double Supérieure", "it": "Superior Doppia", "nl": "Superior Tweepersoons", "no": "Superior double", "pl": "Pokój dwuosobowy typu Superior", "pt": "Quarto Duplo Superior", "sv": "Dubbel Superior" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/superior_room_d.jpg", "UrlFragment": "15422/superior_room_d.jpg", "Crop": null, "Height": 4879, "Width": 6216, "Size": 5970216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior", "da": "Superior værelse", "de": "Superior Zimmer", "es": "Habitación Superior", "fr": "Chambre Supérieure", "it": "Camera Superior", "nl": "Superior kamer", "no": "Superior rom", "pl": "Pokój Superior", "pt": "Quarto Superior", "sv": "Superior rum" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area in Superior room", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar en Habitació Superior", "da": "Lounge område i Superior værelse", "de": "Loungebereich im Superior-Zimmer", "es": "Sala de estar en habitación Superior", "fr": "Coin salon dans la chambre Supérieure", "it": "Area salotto in camera Superior", "nl": "Lounge in Superior kamer", "no": "Salongområde i Superior rom", "pl": "Salon w pokoju Superior", "pt": "Sala de estar no Quarto Superior", "sv": "Vardagsrum i Superior rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/superior_room_e.jpg", "UrlFragment": "15422/superior_room_e.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 17833332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior", "da": "Superior værelse", "de": "Superior Zimmer", "es": "Habitación Superior", "fr": "Chambre Supérieure", "it": "Camera Superior", "nl": "Superior kamer", "no": "Superior rom", "pl": "Pokój Superior", "pt": "Quarto Superior", "sv": "Superior rum" } }, "Description": { "EnText": "View of Superior room balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de Habitació Superior Balcó", "da": "Udsigt over Superior værelse balkon", "de": "Blick auf den Balkon des Superior Zimmers", "es": "Vista del balcón de la habitación Superior", "fr": "Vue sur le balcon de la chambre supérieure", "it": "Vista sul balcone della camera Superior", "nl": "Uitzicht op het balkon van de Superior kamer", "no": "Utsikt over Superior rom balkong", "pl": "Widok na balkon z widokiem na pokój typu superior", "pt": "Vista da varanda do quarto Superior", "sv": "Utsikt över Superior rum balkong" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/superior_room_view.jpg", "UrlFragment": "15422/superior_room_view.jpg", "Crop": null, "Height": 4616, "Width": 6693, "Size": 8472181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior", "da": "Superior værelse", "de": "Superior Zimmer", "es": "Habitación Superior", "fr": "Chambre Supérieure", "it": "Camera Superior", "nl": "Superior kamer", "no": "Superior rom", "pl": "Pokój Superior", "pt": "Quarto Superior", "sv": "Superior rum" } }, "Description": { "EnText": "Balcony of Superior room", "MachineTranslations": { "ca": "Balcó de Habitació Superior", "da": "Superior-værelse med balkon", "de": "Balkon des Superior-Zimmers", "es": "Balcón de la habitación Superior", "fr": "Balcon de la chambre Supérieure", "it": "Balcone della camera Superior", "nl": "Balkon van Superior Kamer", "no": "Balkong i Superior rom", "pl": "Balkon pokoju Superior", "pt": "Varanda do Quarto Superior", "sv": "Balkong i Superior rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/superior_room_balcony.jpg", "UrlFragment": "15422/superior_room_balcony.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7361, "Size": 24133632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Standard room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació estàndard", "da": "Standard værelse", "de": "Standard Zimmer", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera Standard", "nl": "Standaard kamer", "no": "Standard rom", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Standard rum" } }, "Description": { "EnText": "Standard room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació estàndard", "da": "Standard værelse", "de": "Standard Zimmer", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera Standard", "nl": "Standaard kamer", "no": "Standard rom", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Standard rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/standard_room.jpg", "UrlFragment": "15422/standard_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7362, "Size": 12919279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Asciugacapelli", "nl": "Badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": "Standard room bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació estàndard bany", "da": "Standard værelse badeværelse", "de": "Standard Zimmer Badezimmer", "es": "Cuarto de baño estándar", "fr": "Salle de bain standard", "it": "Camera standard bagno", "nl": "Standaard kamer badkamer", "no": "Standard rom bad", "pl": "Pokój standardowy łazienka", "pt": "Quarto Standard casa de banho", "sv": "Standard rum badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/standard_room_bathroom.jpg", "UrlFragment": "15422/standard_room_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 11991980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'esmorzars", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstücksraum", "es": "Zona de desayuno", "fr": "Espace petit-déjeuner", "it": "Area colazione", "nl": "Ontbijt ruimte", "no": "Frokostområde", "pl": "Sala śniadaniowa", "pt": "Área de café da manhã", "sv": "Frukostområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/kensington_place_preferred_20.jpg", "UrlFragment": "15422/kensington_place_preferred_20.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 5400, "Size": 4651870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool at night", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina a la nit", "da": "Pool om natten", "de": "Pool bei Nacht", "es": "Piscina por la noche", "fr": "Piscine la nuit", "it": "Piscina di notte", "nl": "Zwembad's nachts", "no": "Basseng om natten", "pl": "Basen w nocy", "pt": "Piscina à noite", "sv": "Pool på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/kensington_place_preferred_23.jpg", "UrlFragment": "15422/kensington_place_preferred_23.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 574481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista", "da": "Se", "de": "Ansicht", "es": "Ver", "fr": "Voir", "it": "Vista", "nl": "Uitzicht", "no": "Utsikt", "pl": "Widok", "pt": "Ver", "sv": "Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "View from the balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del balcó", "da": "Udsigt fra altanen", "de": "Blick vom Balkon", "es": "Vista desde el balcón", "fr": "Vue depuis le balcon", "it": "Vista dal balcone", "nl": "Uitzicht vanaf het balkon", "no": "Utsikt fra balkongen", "pl": "Widok z balkonu", "pt": "Vista da varanda", "sv": "Utsikt från balkongen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/kensington_place_preferred_25.jpg", "UrlFragment": "15422/kensington_place_preferred_25.jpg", "Crop": null, "Height": 2877, "Width": 1920, "Size": 1613707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Sala", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Fireplace in the lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Llar de foc al saló", "da": "Pejs i loungen", "de": "Kamin in der Lounge", "es": "Chimenea en el salón", "fr": "Cheminée dans le salon", "it": "Camino nel salone", "nl": "Open haard in de lounge", "no": "Peis i salongen", "pl": "Kominek w salonie", "pt": "Lareira no salão", "sv": "Öppen spis i vardagsrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/kensington_place_preferred_24.jpg", "UrlFragment": "15422/kensington_place_preferred_24.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 602229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Sala", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge leading to the terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Saló amb accés a la terrassa", "da": "Lounge fører til terrassen", "de": "Lounge führt zur Terrasse", "es": "Salón con acceso a la terraza", "fr": "Salon donnant sur la terrasse", "it": "Salotto che conduce alla terrazza", "nl": "Lounge leidt naar het terras", "no": "Lounge fører til terrassen", "pl": "Salon prowadzący na taras", "pt": "Lounge que leva ao terraço", "sv": "Lounge som leder till terrassen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/lounge_terrace.jpg", "UrlFragment": "15422/lounge_terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 3766, "Width": 5647, "Size": 11950081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conservatory", "MachineTranslations": { "ca": "Conservatori", "da": "Udestue", "de": "Wintergarten", "es": "Conservatorio", "fr": "Conservatoire", "it": "Conservatorio", "nl": "Conservatorium", "no": "- Konservatoriet", "pl": "Konserwatorium", "pt": "Conservatório", "sv": "Konservatoriet" } }, "Description": { "EnText": "Conservatory area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea Conservatori", "da": "Udestue område", "de": "Wintergarten", "es": "Zona de invernaderos", "fr": "Espace conservatoire", "it": "Conservatorio", "nl": "Conservatorium gebied", "no": "Musikkonservatoriet", "pl": "Obszar konserwatorium", "pt": "Área de Conservatório", "sv": "Vinterträdgård" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/conservatory.jpg", "UrlFragment": "15422/conservatory.jpg", "Crop": null, "Height": 4892, "Width": 7330, "Size": 19679835, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conservatory", "MachineTranslations": { "ca": "Conservatori", "da": "Udestue", "de": "Wintergarten", "es": "Conservatorio", "fr": "Conservatoire", "it": "Conservatorio", "nl": "Conservatorium", "no": "- Konservatoriet", "pl": "Konserwatorium", "pt": "Conservatório", "sv": "Konservatoriet" } }, "Description": { "EnText": "Conservatory at night", "MachineTranslations": { "ca": "Conservatori de nit", "da": "Udestue om natten", "de": "Wintergarten in der Nacht", "es": "Conservatorio de noche", "fr": "Conservatoire la nuit", "it": "Conservatorio di notte", "nl": "Conservatorium's nachts", "no": "Konservatoriet om natten", "pl": "Konserwatorium w nocy", "pt": "Conservatório à noite", "sv": "Konservatoriet på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/conservatory_2.jpg", "UrlFragment": "15422/conservatory_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 23472969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "View of the hotel from the garden", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'hotel des del jardí", "da": "Udsigt over hotellet fra haven", "de": "Blick auf das Hotel vom Garten", "es": "Vista del hotel desde el jardín", "fr": "Vue de l'hôtel depuis le jardin", "it": "Vista dell'hotel dal giardino", "nl": "Uitzicht op het hotel vanuit de tuin", "no": "Utsikt over hotellet fra hagen", "pl": "Widok hotelu z ogrodu", "pt": "Vista do hotel a partir do jardim", "sv": "Utsikt över hotellet från trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/exterior_building_1.jpg", "UrlFragment": "15422/exterior_building_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4881, "Width": 7310, "Size": 20644565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista", "da": "Se", "de": "Ansicht", "es": "Ver", "fr": "Voir", "it": "Vista", "nl": "Uitzicht", "no": "Utsikt", "pl": "Widok", "pt": "Ver", "sv": "Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "View from one of the rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des d'una de les habitacions", "da": "Udsigt fra et af værelserne", "de": "Blick von einem der Zimmer", "es": "Vista desde una de las habitaciones", "fr": "Vue de l'une des chambres", "it": "Vista da una delle camere", "nl": "Uitzicht vanuit één van de kamers", "no": "Utsikt fra ett av rommene", "pl": "Widok z jednego z pokoi", "pt": "Vista de um dos quartos", "sv": "Utsikt från ett av rummen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/view_from_the_hotel.jpg", "UrlFragment": "15422/view_from_the_hotel.jpg", "Crop": null, "Height": 3800, "Width": 9313, "Size": 17454575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast served on the terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar servit a la terrassa", "da": "Morgenmaden serveres på terrassen", "de": "Frühstück auf der Terrasse", "es": "Desayuno servido en la terraza", "fr": "Petit-déjeuner servi sur la terrasse", "it": "Colazione servita in terrazza", "nl": "Ontbijt geserveerd op het terras", "no": "Frukost serveras på terrassen", "pl": "Śniadanie serwowane na tarasie", "pt": "Café da manhã servido no terraço", "sv": "Frukost serveras på terrassen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kensington Place", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15422/breakfast_table_1.jpg", "UrlFragment": "15422/breakfast_table_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 15327815, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "fr", "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheet_-_kensington_place.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fact_sheet_-_kensington_place.pdf", "da": "fact_sheet_-_kensington_place.pdf", "de": "fact_sheet_-_kensington_place.pdf", "es": "fact_sheet_____kensington_place.pdf", "fr": "fact_sheet_-_kensington_place.pdf", "it": "fact_sheet_-_kensington_place.pdf", "nl": "fact_sheet_-_kensington_place.pdf", "no": "fact_sheet__kensington_place.pdf", "pl": "fact_sheet_-_kensington_place.pdf", "pt": "fact_sheet_-_kensington_place.pdf", "sv": "fact_sheet_-_kensington_place.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_-_kensington_place.pdf", "UrlFragment": "15422/fact_sheet_-_kensington_place.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "da": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "de": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "es": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "fr": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "it": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "nl": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "no": "kensington_place_rack_rates_2016__2017.pdf", "pl": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "pt": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "sv": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "UrlFragment": "15422/kensington_place_rack_rates_2016_-_2017.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kp_ebrochure.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kp_ebrochure.pdf", "da": "kp_ebrochure.pdf", "de": "kp_ebrochure.pdf", "es": "kp_ebrochure.pdf", "fr": "kp_ebrochure.pdf", "it": "kp_ebrochure.pdf", "nl": "kp_ebrochure.pdf", "no": "kp_ebrochure.pdf", "pl": "kp_ebrochure.pdf", "pt": "kp_ebrochure.pdf", "sv": "kp_ebrochure.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kp_ebrochure.pdf", "UrlFragment": "15422/kp_ebrochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "directions__map.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "directions__map.pdf", "da": "directions__map.pdf", "de": "directions__map.pdf", "es": "directions__map.pdf", "fr": "directions___map.pdf", "it": "direzioni__ map.pdf", "nl": "directions__ map.pdf", "no": "retninger__map.pdf", "pl": "kierunki__map.pdf", "pt": "directions__ map.pdf", "sv": "directions__ map.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions__map.pdf", "UrlFragment": "15422/directions__map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "General Booking Terms + Cancellation Policy", "MachineTranslations": { "ca": "Condicions generals de reserva + Política de cancel·lació", "da": "Generelle betingelser for reservation + Afbestillingsregler", "de": "Allgemeine Buchungsbedingungen+Stornierungsbedingungen", "es": "Condiciones Generales de Reserva+Política de Cancelación", "fr": "Conditions générales de réservation + Politique d'annulation", "it": "Condizioni Generali di Prenotazione + Politica di Cancellazione", "nl": "Algemene reserveringsvoorwaarden + annuleringsbeleid", "no": "Generelle bestillingsvilkår + Avbestillingsregler", "pl": "Ogólne Warunki Rezerwacji + Zasady anulowania rezerwacji", "pt": "Termos Gerais de Reserva + Política de Cancelamento", "sv": "Allmänna bokningsvillkor + Avbokningsregler" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "General Booking Terms Cancellation Policy.doc", "UrlFragment": "15422/General Booking Terms Cancellation Policy.doc", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Joint Inspirational Places Promotion 2014", "MachineTranslations": { "ca": "Promoció Joint Llocs Inspiracionals 2014", "da": "Fælles Inspirerende Steder Promotion 2014", "es": "Promoción conjunta de lugares de inspiración 2014", "nl": "Gezamenlijke Inspirerende Plaatsen Promotie 2014", "no": "Felles inspirerende steder kampanjen 2014", "pl": "Wspólna promocja miejsc inspirujących 2014", "pt": "Promoção Lugares Inspiradores Conjuntos 2014", "sv": "Gemensamma inspirerande platser Främjande 2014" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Jamala Madikwe’s owners are proud to promote their second season joint safari and boutique hotel incentive. Available for travel in the months of May, June and July 2014. Book 3 nights or more Jamala Madikwe Royal Safari Lodge in May, June or July 2014 and get two nights in Cape Town or Knysna as their GIFT to you. Jamala Madikwe partnered with the collection by Inspirational Places who we have been part of since opening to offer their guests some of the finest boutique hotels in South Africa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els propietaris de Jamala Madikwe estan orgullosos de promoure la seva segona temporada safari conjunt i incentiu hoteler boutique. Disponible per viatjar en els mesos de maig, juny i juliol 2014. Reserva 3 nits o més Jamala Madikwe Royal Safari Lodge al maig, juny o juliol 2014 i aconsegueix dues nits a Ciutat del Cap o Knysna com el seu regal per a vostè. Jamala Madikwe es va associar amb la col·lecció d'Inspirational Places de la qual hem format part des de l'obertura per oferir als seus clients alguns dels millors hotels boutique de Sud-àfrica.
", "da": "Jamala Madikwe ejere er stolte af at fremme deres anden sæson fælles safari og boutique hotel incitament. Tilgængelig for rejser i maj, juni og juli 2014. Book 3 nætter eller flere Jamala Madikwe Royal Safari Lodge i maj, juni eller juli 2014 og få to nætter i Cape Town eller Knysna som deres GAVE til dig. Jamala Madikwe gik sammen med samlingen af Inspirational Places, som vi har været en del af siden åbningen for at tilbyde deres gæster nogle af de fineste boutique-hoteller i Sydafrika.
", "es": "Los propietarios de Jamala Madikwe se enorgullecen de promocionar su segunda temporada de safari conjunto e incentivo de hotel boutique. Disponible para viajes en los meses de mayo, junio y julio de 2014. Reserve 3 noches o más Jamala Madikwe Royal Safari Lodge en mayo, junio o julio de 2014 y obtenga dos noches en Ciudad del Cabo o Knysna como su regalo. Jamala Madikwe se asoció con la colección de Inspirational Places de la que hemos formado parte desde su apertura para ofrecer a sus clientes algunos de los mejores hoteles boutique de Sudáfrica.
", "nl": "De eigenaren van Jamala Madikwe zijn trots om hun tweede seizoen gezamenlijke safari en boutique hotel incentive te promoten. Beschikbaar voor reizen in de maanden mei, juni en juli 2014. Boek 3 nachten of meer Jamala Madikwe Royal Safari Lodge in mei, juni of juli 2014 en krijg twee nachten in Kaapstad of Knysna als hun geschenk aan u. Jamala Madikwe werkte samen met de collectie van Inspirational Places, waar we sinds de opening deel van uitmaken om hun gasten enkele van de mooiste boetiekhotels in Zuid-Afrika aan te bieden.
", "no": "Eierne på Jamala Madikwe er stolte av å fremme sin andre sesong felles safari og boutique hotel incitament. Tilgjengelig for reise i månedene mai, juni og juli 2014. Bestill 3 netter eller mer Jamala Madikwe Royal Safari Lodge i mai, juni eller juli 2014 og få to netter i Cape Town eller Knysna som deres gave til deg. Jamala Madikwe samarbeidet med samlingen av Inspirational Places som vi har vært en del av siden åpningen for å tilby sine gjester noen av de fineste boutiquehotellene i Sør-Afrika.
", "pl": "Właściciele Jamali Madikwe są dumni z promocji ich drugiego sezonu wspólnego safari i butikowego hotelu motywacyjnego. Dostępne do podróży w miesiącach maj, czerwiec i lipiec 2014. Zarezerwuj 3 noce lub więcej Jamala Madikwe Royal Safari Lodge w maju, czerwcu lub lipcu 2014 i zdobądź dwie noce w Kapsztadzie lub Knysna jako prezent dla Ciebie. Jamala Madikwe współpracowała z kolekcją Inspirational Places, której uczestniczyliśmy od otwarcia, aby zaoferować swoim gościom najlepsze hotele butikowe w RPA.
", "pt": "Os proprietários do Jamala Madikwe estão orgulhosos de promover o seu safari conjunto na segunda temporada e incentivo ao hotel boutique. Disponível para viagens nos meses de maio, junho e julho de 2014. Reserve 3 noites ou mais Jamala Madikwe Royal Safari Lodge em maio, junho ou julho de 2014 e receba duas noites na Cidade do Cabo ou Knysna como presente para você. Jamala Madikwe fez parceria com a coleção da Inspirational Places, da qual fazemos parte desde a abertura para oferecer aos seus hóspedes alguns dos melhores hotéis boutique da África do Sul.
", "sv": "Jamala Madikwe ägare är stolta över att marknadsföra sin andra säsong gemensamma safari och boutiquehotell incitament. Tillgänglig för resor i månaderna maj, juni och juli 2014. Boka 3 nätter eller fler Jamala Madikwe Royal Safari Lodge i maj, juni eller juli 2014 och få två nätter i Kapstaden eller Knysna som deras gåva till dig. Jamala Madikwe samarbetade med samlingen av Inspirational Places som vi har varit en del av sedan öppnandet för att erbjuda sina gäster några av de finaste boutiquehotellen i Sydafrika.
" } }, "Start": "2014-05-01T00:00:00", "End": "2014-07-31T00:00:00", "TravelStart": "2014-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2014-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Book 3 nights at Jamala Madikwe and the lodge owners GIFT to you is 2 nights at Kensington Place.
Subject to the terms, bookings via Jamala Madikwe and valid May, June & July 2014. www.jamalamadikwe.com
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva 3 nits a Jamala Madikwe i els propietaris de la casa de camp REGAL és de 2 nits a Kensington Place.
Subjecte a les condicions, reserves via Jamala Madikwe i vàlides maig, juny i juliol de 2014. www.jamalamadikwe.com
", "da": "Book 3 nætter på Jamala Madikwe og lodge ejere GAVE til dig er 2 nætter på Kensington Place.
Underlagt vilkårene, bookinger via Jamala Madikwe og gyldig maj, juni og juli 2014. www.jamalamadikwe.com
", "es": "Reserve 3 noches en Jamala Madikwe y los propietarios del lodge REGALO para usted es 2 noches en Kensington Place.
Sujeto a los términos, reservas a través de Jamala Madikwe y válido Mayo, Junio y Julio de 2014. www.jamalamadikwe.com
", "nl": "Boek 3 nachten in Jamala Madikwe en de lodge eigenaren GIFT aan u is 2 nachten op Kensington Place.
Onder voorbehoud van de voorwaarden, boekingen via Jamala Madikwe en geldig mei, juni en juli 2014. www.jamalamadikwe.com
", "no": "Bestill 3 netter på Jamala Madikwe og losjeierne GIFT til deg er 2 netter på Kensington Place.
Underlagt vilkårene, bestillinger via Jamala Madikwe og gyldig mai, juni og juli 2014. www.jamalamadikwe.com
", "pl": "Zarezerwuj 3 noce w Jamala Madikwe i właściciele domków GIFT dla Ciebie jest 2 noce w Kensington Place.
Z zastrzeżeniem warunków, rezerwacji przez Jamala Madikwe i ważne maj, czerwiec i lipiec 2014. www.jamalamadikwe.com
", "pt": "Reserve 3 noites no Jamala Madikwe e os proprietários do chalé GIFT para você é de 2 noites no Kensington Place.
Sujeito aos termos, reservas via Jamala Madikwe e válido maio, junho e julho 2014. www.jamalamadikwe.com
", "sv": "Boka 3 nätter på Jamala Madikwe och lodge ägare GIVT till dig är 2 nätter på Kensington Place.
Med förbehåll för villkoren, bokningar via Jamala Madikwe och gäller maj, juni och juli 2014. www.jamalamadikwe.com
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "IPJOINT", "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }