Betty-the-giraffe was born in 2000 and came to Giraffe Manor in 2002. She is one of the smallest and prettiest giraffes here but she is also the shyest. Betty is named after Betty Leslie-Melville, otherwise known as “The Giraffe Lady”. Betty Leslie-Melville and her husband Jock purchased the manor in the 1970s and she always said that the purchase of the stately home in a leafy suburb of Nairobi changed her life. The same week that the couple moved in to the manor, they learned about the plight of the Rothschild’s giraffe and decided to do whatever they could to conserve them. Today, the breeding and conservation programme that continues on the grounds of the manor remains Betty’s legacy.
In the room named after Betty, you will find Betty’s portrait hanging on the wall. It is a lovely, 32 square-metre south-facing room in the original manor house which was built in 1932. It has a king sized bed, fireplace and adjoining balcony from which the giraffes can be fed. The en-suite bathroom remains to this day in its original, quirky Art Deco style. We have opted not to modernise it as we prefer to embrace the period feel and protect the heritage of the building since so few tributes to Kenya’s past architecture remain. This room cannot be made into a twin and is therefore ideal for couples.
", "MachineTranslations": { "ca": "Betty-the-girafa va néixer el 2000 i va arribar a Girafa Manor el 2002. És una de les girafes més petites i boniques, però també és la més tímida. Betty rep el nom de Betty Leslie-Melville, també coneguda com “La dama de la girafa”. Betty Leslie-Melville i el seu marit Jock van comprar la casa senyorial als anys setanta i sempre va dir que la compra de la casa senyorial en un frondós suburbi de Nairobi va canviar la seva vida. La mateixa setmana que la parella es va traslladar a la casa pairal, es van assabentar de la difícil situació de la girafa de Rothschild i van decidir fer el que podien per conservar-les. Avui en dia, el programa de cria i conservació que continua en els terrenys de la casa pairal segueix sent el llegat de Betty.
A l'habitació que porta el nom de Betty, trobareu el retrat de Betty penjat a la paret. Es tracta d'una preciosa habitació de 32 metres quadrats orientada al sud de la casa senyorial original que va ser construïda l'any 1932. Disposa d'un llit king size, llar de foc i balcó contigu des del qual es poden alimentar les girafes. El bany privat es manté fins als nostres dies en el seu original i peculiar estil Art Deco. Hem optat per no modernitzar-lo, ja que preferim abraçar el període de sentir i protegir el patrimoni de l'edifici, ja que queden tan pocs homenatges a l'arquitectura passada de Kenya. Aquesta habitació no es pot convertir en un doble i, per tant, és ideal per a parelles.
", "da": "Betty-the-giraf blev født i 2000 og kom til Giraffe Manor i 2002. Hun er en af de mindste og smukkeste giraffer her, men hun er også den shyest. Betty er opkaldt efter Betty Leslie-Melville, også kendt som „Giraffe Lady“. Betty Leslie-Melville og hendes mand Jock købte herregården i 1970'erne, og hun sagde altid, at købet af det statelige hjem i en grøn forstad til Nairobi ændrede hendes liv. Samme uge, hvor parret flyttede ind på herregården, lærte de om Rothschild giraffen og besluttede at gøre, hvad de kunne for at bevare dem. I dag forbliver det avls- og bevaringsprogram, der fortsætter på grund af herregården, Bettys arv.
I værelset opkaldt efter Betty finder du Bettys portræt hængende på væggen. Det er et dejligt 32 kvadratmeter sydvendt værelse i den oprindelige herregård, som blev bygget i 1932. Der er kingsize-seng, pejs og tilstødende balkon, hvorfra girafferne kan fodres. Det en-suite badeværelse forbliver til denne dag i sin oprindelige, quirky Art Deco-stil. Vi har valgt ikke at modernisere den, da vi foretrækker at omfavne tidsfølelsen og beskytte bygningens arv, da der stadig er så få hyldest til Kenyas tidligere arkitektur. Dette værelse kan ikke gøres til tvillingeværelse og er derfor ideelt for par.
", "de": "Betty-the-Giraffe wurde 2000 geboren und kam 2002 zum Giraffe Manor. Sie ist eine der kleinsten und schönsten Giraffen hier, aber sie ist auch die Schüchternste. Betty ist nach Betty Leslie-Melville benannt, auch bekannt als „Die Giraffe Lady“. Betty Leslie-Melville und ihr Mann Jock kauften das Herrenhaus in den 1970er Jahren und sie sagte immer, dass der Kauf des Herrenhauses in einem grünen Vorort von Nairobi ihr Leben veränderte. In der gleichen Woche, in der das Paar in das Herrenhaus zog, lernten sie von der Lage der Rothschild-Giraffe kennen und beschlossen, alles zu tun, um sie zu erhalten. Heute bleibt das Zucht- und Konservierungsprogramm, das auf dem Gelände des Gutshauses fortgesetzt wird, das Erbe von Betty.
In dem nach Betty benannten Zimmer finden Sie Bettys Porträt an der Wand hängen. Es ist ein hübsches, 32 Quadratmeter großes Zimmer nach Süden ausgerichtet in dem ursprünglichen Herrenhaus, das 1932 erbaut wurde. Es verfügt über ein Kingsize-Bett, einen Kamin und einen angrenzenden Balkon, von dem die Giraffen gefüttert werden können. Das eigene Bad bleibt bis heute in seinem originellen, skurrilen Art-Deco-Stil. Wir haben uns entschieden, es nicht zu modernisieren, da wir es vorziehen, das Zeitgefühl zu genießen und das Erbe des Gebäudes zu schützen, da so wenige Hommage an Kenias frühere Architektur erhalten geblieben sind. Dieses Zimmer kann nicht zu einem Zweibettzimmer gemacht werden und ist daher ideal für Paare.
", "es": "Betty-the-Giraffe nació en 2000 y llegó a Jiraffe Manor en 2002. Ella es una de las jirafas más pequeñas y bonitas aquí, pero también es la más tímida. Betty lleva el nombre de Betty Leslie-Melville, también conocida como «La Dama de la Jirafa». Betty Leslie-Melville y su marido Jock compraron la mansión en la década de 1970 y ella siempre dijo que la compra de la casa señorial en un frondoso suburbio de Nairobi cambió su vida. La misma semana que la pareja se mudó a la mansión, se enteraron de la difícil situación de la jirafa de Rothschild y decidieron hacer todo lo posible para conservarlos. Hoy en día, el programa de cría y conservación que continúa en los terrenos de la mansión sigue siendo el legado de Betty.
En la habitación que lleva el nombre de Betty, encontrarás el retrato de Betty colgado en la pared. Es una encantadora habitación de 32 metros cuadrados orientada al sur en la casa señorial original que fue construida en 1932. Tiene una cama king size, chimenea y balcón contiguo desde donde se pueden alimentar las jirafas. El baño en suite permanece hasta el día de hoy en su original y peculiar estilo Art Déco. Hemos optado por no modernizarlo ya que preferimos abrazar la sensación de época y proteger el patrimonio del edificio, ya que quedan pocos homenajes a la arquitectura pasada de Kenia. Esta habitación no se puede convertir en una habitación doble y, por lo tanto, es ideal para parejas.
", "fr": "Betty-the-Giraffe est née en 2000 et est venue au Manoir Giraffe en 2002. Elle est l'une des plus petites et plus belles girafes ici, mais elle est aussi la plus timide. Betty porte le nom de Betty Leslie-Melville, connue sous le nom de « La Girafe Lady ». Betty Leslie-Melville et son mari Jock ont acheté le manoir dans les années 1970 et elle a toujours dit que l'achat de la maison majestueuse dans une banlieue verdoyante de Nairobi a changé sa vie. La même semaine que le couple a emménagé au manoir, ils ont appris le sort de la girafe de Rothschild et ont décidé de faire tout ce qu'ils pouvaient pour les conserver. Aujourd'hui, le programme d'élevage et de conservation qui se poursuit sur le terrain du manoir reste l'héritage de Betty.
Dans la salle nommée d'après Betty, vous trouverez le portrait de Betty accroché au mur. Il s'agit d'une belle pièce de 32 mètres carrés orientée plein sud dans le manoir d'origine construit en 1932. Il dispose d'un lit king size, d'une cheminée et d'un balcon attenant à partir duquel les girafes peuvent être alimentées. La salle de bains privative reste à ce jour dans son style Art Déco original et original. Nous avons choisi de ne pas le moderniser car nous préférons embrasser la sensation d'époque et protéger le patrimoine du bâtiment, car il reste si peu d'hommages à l'architecture ancienne du Kenya. Cette chambre ne peut pas être transformée en lits jumeaux et est donc idéale pour les couples.
", "it": "Betty-the-Giraffa è nata nel 2000 ed è arrivata a Giraffe Manor nel 2002. Lei è una delle più piccole e più belle giraffe qui, ma lei è anche la più timida. Betty prende il nome da Betty Leslie-Melville, altrimenti conosciuta come «The Giraffe Lady». Betty Leslie-Melville e suo marito Jock acquistarono il maniero negli anni '70 e disse sempre che l'acquisto della casa signorile in un sobborgo verdeggiante di Nairobi cambiò la sua vita. La stessa settimana in cui la coppia si trasferì nel maniero, impararono a conoscere le condizioni della giraffa di Rothschild e decisero di fare tutto il possibile per conservarle. Oggi, il programma di allevamento e conservazione che prosegue sui terreni del maniero rimane l'eredità di Betty.
Nella stanza intitolata a Betty, troverete il ritratto di Betty appeso al muro. Si tratta di una graziosa sala esposta a sud di 32 metri quadrati nella casa padronale originale costruita nel 1932. Ha un letto king size, camino e balcone adiacente da cui possono essere alimentate le giraffe. Il bagno interno rimane ancora oggi nel suo originale, eccentrico stile Art Deco. Abbiamo scelto di non modernizzarlo perché preferiamo abbracciare la sensazione del periodo e proteggere il patrimonio dell'edificio, poiché rimangono così pochi omaggi all'architettura del passato del Kenya. Questa camera non può essere trasformata in una doppia ed è quindi ideale per coppie.
", "nl": "Betty-the-Giraffe werd geboren in 2000 en kwam in 2002 naar Giraffe Manor. Ze is een van de kleinste en mooiste giraffen hier, maar ze is ook de verlegenste. Betty is vernoemd naar Betty Leslie-Melville, ook wel bekend als „The Giraffe Lady”. Betty Leslie-Melville en haar man Jock kochten het landhuis in de jaren zeventig en ze zei altijd dat de aankoop van het statige huis in een lommerrijke buitenwijk van Nairobi haar leven veranderde. In dezelfde week dat het echtpaar naar het landhuis verhuisde, leerden ze over de situatie van de giraffe van de Rothschild en besloten ze alles te doen wat ze konden om ze te behouden. Vandaag de dag blijft het fok- en instandhoudingsprogramma dat op het terrein van het landhuis wordt voortgezet, Betty's erfenis.
In de kamer vernoemd naar Betty, hangt Betty's portret aan de muur. Het is een mooie kamer van 32 vierkante meter op het zuiden in het oorspronkelijke herenhuis dat in 1932 werd gebouwd. Het heeft een kingsize bed, een open haard en een aangrenzend balkon van waaruit de giraffen kunnen worden gevoerd. De eigen badkamer blijft tot op de dag van vandaag in zijn originele, eigenzinnige art-decostijl. We hebben ervoor gekozen om het niet te moderniseren, omdat we de voorkeur geven aan het gevoel van de periode en het erfgoed van het gebouw te beschermen, omdat er maar weinig eerbetoon aan de architectuur van Kenia over zijn. Deze kamer kan niet worden omgezet in een twin en is daarom ideaal voor koppels.
", "no": "Betty-the-Giraffe ble født i 2000 og kom til Giraffe Manor i 2002. Hun er en av de minste og peneste sjiraffer her, men hun er også den mest sjenerøse. Betty er oppkalt etter Betty Leslie-Melville, ellers kjent som «The Giraffe Lady». Betty Leslie-Melville og hennes mann Jock kjøpte herregården på 1970-tallet, og hun sa alltid at kjøpet av det staselige hjemmet i en løvaktig forstad til Nairobi forandret livet hennes. Samme uke som paret flyttet inn til herregården, lærte de om saken til Rothschild sjiraff og bestemte seg for å gjøre hva de kunne for å bevare dem. I dag er avls- og bevaringsprogrammet som fortsetter på eiendommen, fortsatt Bettys arv.
I rommet oppkalt etter Betty finner du Bettys portrett hengende på veggen. Det er et nydelig, 32 kvadratmeter sørvendt rom i den opprinnelige herregården som ble bygget i 1932. Den har en king-size-seng, peis og tilstøtende balkong hvor giraffene kan mates. Badet er fortsatt i dag i sin opprinnelige, quirky Art Deco-stil. Vi har valgt å ikke modernisere det som vi foretrekker å omfavne periodefølelsen og beskytte arven til bygningen siden så få hyllester til Kenyas tidligere arkitektur forblir. Dette rommet kan ikke gjøres om til 2 enkeltsenger, og er derfor ideelt for par.
", "pl": "Betty-the-Żyrafa urodziła się w 2000 roku i przyjechała do Dwór Żyrafy w 2002 roku. Jest jedną z najmniejszych i najpiękniejszych żyraf tutaj, ale jest również najnieśmiała. Betty nosi imię Betty Leslie-Melville, znana również jako „Żyrafa Lady”. Betty Leslie-Melville i jej mąż Jock kupili posiadłość w 1970 roku i zawsze mówiła, że zakup okazałego domu na zielonych przedmieściach Nairobi zmienił jej życie. W tym samym tygodniu, w którym para wprowadziła się do posiadłości, dowiedzieli się o trudnej sytuacji żyrafy Rothschilda i postanowili zrobić wszystko, by je zachować. Obecnie program hodowlany i konserwatorski, który kontynuuje się na terenie posiadłości, pozostaje dziedzictwem Betty.
W pokoju imieniem Betty, na ścianie wisi portret Betty. Jest to uroczy pokój o powierzchni 32 m² od strony południowej w oryginalnym dworku, który został zbudowany w 1932 roku. Posiada łóżko typu king-size, kominek i przylegający balkon, z którego można karmić żyrafy. Łazienka pozostaje do dziś w oryginalnym, dziwacznym stylu w stylu art déco. Postanowiliśmy nie modernizować go, ponieważ wolimy objąć okres czucia i chronić dziedzictwo budynku, ponieważ tak mało hołdu dla przeszłości Kenii pozostaje Kenii. Pokój ten nie może być przekształcony w pokój typu twin, dlatego idealnie nadaje się dla par.
", "pt": "Betty-the-Girafa nasceu em 2000 e veio para Giraffe Manor em 2002. Ela é uma das girafas mais pequenas e bonitas aqui, mas ela também é a mais tímida. Betty recebeu o nome de Betty Leslie-Melville, também conhecida como “A Senhora da Girafa”. Betty Leslie-Melville e seu marido Jock compraram a mansão na década de 1970 e ela sempre disse que a compra da casa imponente em um subúrbio arborizado de Nairobi mudou sua vida. Na mesma semana em que o casal se mudou para a mansão, eles aprenderam sobre a situação da girafa de Rothschild e decidiram fazer o que pudessem para conservá-los. Hoje, o programa de melhoramento e conservação que continua com base na mansão continua a ser o legado de Betty.
Na sala com o nome de Betty, você encontrará o retrato de Betty pendurado na parede. É uma linda sala de 32 metros quadrados virada para sul na mansão original que foi construída em 1932. Tem uma cama king-size, lareira e varanda adjacente a partir da qual as girafas podem ser alimentadas. A casa de banho privativa permanece até hoje em seu estilo Art Deco original e peculiar. Optámos por não modernizá-la, pois preferimos abraçar a sensação de época e proteger o património do edifício, uma vez que restam tão poucas homenagens à arquitectura anterior do Quénia. Este quarto não pode ser transformado num quarto twin e, portanto, é ideal para casais.
", "sv": "Betty-the-giraff föddes 2000 och kom till Giraffe Manor 2002. Hon är en av de minsta och vackraste girafferna här men hon är också den blyg. Betty är uppkallad efter Betty Leslie-Melville, även känd som ”Giraffe Lady”. Betty Leslie-Melville och hennes man Jock köpte herrgården på 1970-talet och hon sa alltid att köpet av det ståtliga hemmet i en lummig förort till Nairobi förändrade hennes liv. Samma vecka som paret flyttade in till herrgården lärde de sig om Rothschilds giraff svåra situation och bestämde sig för att göra vad de kunde för att bevara dem. Idag förblir det uppfödnings- och bevarandeprogram som fortsätter på gården Bettys arv.
I rummet uppkallat efter Betty hittar du Bettys porträtt hängande på väggen. Det är ett vackert, 32 kvadratmeter söderläge rum i den ursprungliga herrgården som byggdes 1932. Den har en king size-säng, öppen spis och angränsande balkong från vilken girafferna kan matas. Det egna badrummet är fortfarande i dag i sin ursprungliga, udda art deco-stil. Vi har valt att inte modernisera det eftersom vi föredrar att anamma byggnadens tidskänsla och skydda byggnadens arv eftersom så få hyllningar till Kenyas tidigare arkitektur finns kvar. Detta rum kan inte göras till en tvilling och är därför perfekt för par.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/betty-05231.jpg", "UrlFragment": "15435/betty-05231.jpg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 833599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/betty-05731.jpg", "UrlFragment": "15435/betty-05731.jpg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1158809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/betty-06591.jpg", "UrlFragment": "15435/betty-06591.jpg", "Crop": null, "Height": 837, "Width": 1400, "Size": 966947, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/betty-0598.jpg", "UrlFragment": "15435/betty-0598.jpg", "Crop": null, "Height": 891, "Width": 1400, "Size": 1094373, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17727", "Name": { "EnText": "DAISY SUPERIOR ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ SUPERIOR DE MARGARIDA", "da": "DAISY SUPERIOR VÆRELSE", "de": "DAISY SUPERIOR ZIMMER", "es": "HABITACIÓN SUPERIOR MARGARITA", "fr": "CHAMBRE SUPÉRIEURE EN MARGUERITE", "it": "CAMERA MARGHERITA SUPERIOR", "nl": "MADELIEFJE SUPERIOR KAMER", "no": "DAISY SUPERIOR ROM", "pl": "POKÓJ DAISY SUPERIOR", "pt": "QUARTO SUPERIOR MARGARIDA", "sv": "DAISY SUPERIOR RUM" } }, "Description": { "EnText": "Daisy II was named after the original Daisy Rothschild, who was hand-raised by Jock and Betty Leslie-Melville. Her last calf, Ibrahim, was born in October 2011. Helen, her daughter, was born right here in front of the manor in August 2009. She also had other calves including Frank who was released at two years of age into Lake Nakuru National Park in December 2008. The Leslie-Melvilles wrote a book about their experience with the first giraffe, “Raising Daisy Rothschild”, which became an international bestseller and helped to raise money to move the last of the extremely endangered Rothschild’s herd to the safety of Kenya’s national parks. There have since been two more Daisys at the manor and it is Daisy IV who remains with us today. She was born in August 2009 and is identifiable by her right ear which is missing its pointed tip.
Daisy’s room is approximately 24 square-metres in size and has westward views towards the Ngong Hills. It is one of only two rooms at Giraffe Manor with a balcony from which you can feed the giraffes when they visit in the early morning looking for treats. The room can accommodate either a couple or two singles (can be a double or a twin). The en-suite facilities consist of twin sinks and a spacious shower.
", "MachineTranslations": { "ca": "Daisy II va rebre el nom de l'original Daisy Rothschild, que va ser criat a mà per Jock i Betty Leslie-Melville. El seu últim vedell, Ibrahim, va néixer l'octubre de 2011. Helen, la seva filla, va néixer aquí davant de la casa pairal l'agost de 2009. També tenia altres vedells, incloent Frank que va ser llançat als dos anys d'edat al Parc Nacional del Llac Nakuru al desembre 2008. Leslie-Melvilles va escriure un llibre sobre la seva experiència amb la primera girafa, “Raising Daisy Rothschild”, que es va convertir en un best-seller internacional i va ajudar a recaptar diners per traslladar l'últim ramat de Rothschild en perill d'extinció a la seguretat dels parcs nacionals de Kenya. Des de llavors hi ha hagut dues margarides més a la casa senyorial i és Daisy IV qui roman amb nosaltres avui. Va néixer a l'agost de 2009 i és identificable per l'orella dreta que li falta la punta punxeguda.
L'habitació de Daisy és d'aproximadament 24 metres quadrats de mida i té vistes cap a l'oest cap als turons de Ngong. És una de les dues úniques habitacions de Girafa Manor amb un balcó des del qual es pot alimentar les girafes quan visiten a primera hora del matí buscant llaminadures. L'habitació té capacitat per a una parella o dos individuals (pot ser una doble o una doble). Les instal·lacions de bany estan equipades amb lavabo doble i una dutxa espaiosa.
", "da": "Daisy II blev opkaldt efter den oprindelige Daisy Rothschild, der blev håndhævet af Jock og Betty Leslie-Melville. Hendes sidste kalv, Ibrahim, blev født i oktober 2011. Helen, hendes datter, blev født lige her foran herregården i august 2009. Hun havde også andre kalve, herunder Frank, der blev løsladt på to år i Lake Nakuru National Park i december 2008. Leslie-Melvilles skrev en bog om deres erfaringer med den første giraf, „Raising Daisy Rothschild“, som blev en international bestseller og hjalp med at rejse penge til at flytte den sidste af den ekstremt truede Rothschild besætning til sikkerheden for Kenyas nationalparker. Der har siden været to Daisys mere på herregården, og det er Daisy IV, der forbliver hos os i dag. Hun blev født i august 2009 og kan identificeres ved hendes højre øre, som mangler sin spidse spids.
Daisys værelse er cirka 24 m² stort og har vestvendt udsigt mod Ngong Hills. Det er et af kun to værelser på Giraffe Manor med en balkon, hvorfra du kan fodre girafferne, når de besøger tidligt om morgenen på udkig efter godbidder. Værelset kan rumme enten et par eller to singler (kan være en dobbelt eller en tvilling). Der er eget badeværelse med to håndvaske og rummeligt brusebad.
", "de": "Daisy II wurde nach der ursprünglichen Daisy Rothschild benannt, die von Jock und Betty Leslie-Melville von Hand aufgezogen wurde. Ihr letztes Kalb, Ibrahim, wurde im Oktober 2011 geboren. Helen, ihre Tochter, wurde im August 2009 direkt hier vor dem Herrenhaus geboren. Sie hatte auch andere Kälber, darunter Frank, der im Dezember 2008 im Lake Nakuru National Park entlassen wurde. Die Leslie-Melvilles schrieb ein Buch über ihre Erfahrungen mit der ersten Giraffe, „Raising Daisy Rothschild“, die zum internationalen Bestseller wurde und dazu beigetragen hat, Geld zu sammeln, um die letzte der extrem gefährdeten Rothschild-Herde in die Sicherheit der Nationalparks Kenias zu bringen. Seitdem gab es noch zwei Gänseblümchen im Herrenhaus und es ist Daisy IV., die heute bei uns bleibt. Sie wurde im August 2009 geboren und ist an ihrem rechten Ohr erkennbar, dem die spitze Spitze fehlt.
Das Zimmer Daisy ist etwa 24 Quadratmeter groß und bietet Blick nach Westen auf die Ngong Hills. Es ist eines von nur zwei Zimmern im Giraffe Manor mit einem Balkon, von dem aus Sie die Giraffen füttern können, wenn sie am frühen Morgen auf der Suche nach Leckereien besuchen. Das Zimmer bietet Platz für ein Paar oder zwei Einzelbetten (kann ein Doppelbett oder ein Zweibettzimmer sein). Das eigene Bad umfasst 2 Waschbecken und eine geräumige Dusche.
", "es": "Daisy II fue nombrado después de la Daisy Rothschild original, que fue criado a mano por Jock y Betty Leslie-Melville. Su último becerro, Ibrahim, nació en octubre de 2011. Helen, su hija, nació justo aquí, frente a la mansión en agosto de 2009. También tuvo otros terneros, incluyendo a Frank que fue liberado a los dos años de edad en el Parque Nacional del Lago Nakuru en diciembre de 2008. Los Leslie-Melvilles escribieron un libro sobre su experiencia con la primera jirafa, «Raising Daisy Rothschild», que se convirtió en un éxito de ventas internacional y ayudó a recaudar dinero para trasladar el último rebaño de Rothschild extremadamente amenazado a la seguridad de los parques nacionales de Kenia. Desde entonces ha habido dos Daisys más en la mansión y es Daisy IV quien permanece con nosotros hoy. Nació en agosto de 2009 y es identificable por su oreja derecha, que le falta la punta puntiaguda.
La habitación del Daisy es de aproximadamente 24 metros cuadrados y tiene vistas hacia el oeste hacia las colinas de Ngong. Es una de las dos habitaciones del Giraffe Manor con un balcón desde el que se puede alimentar a las jirafas cuando visitan por la mañana temprano en busca de golosinas. La habitación tiene capacidad para una pareja o dos individuales (puede ser una doble o una doble). Las instalaciones de baño constan de dos lavabos y una amplia ducha.
", "fr": "Daisy II a été nommé d'après l'original Daisy Rothschild, qui a été élevé à la main par Jock et Betty Leslie-Melville. Son dernier veau, Ibrahim, est né en octobre 2011. Helen, sa fille, est née ici juste en face du manoir en août 2009. Elle a également eu d'autres veaux, dont Frank, qui a été libéré à l'âge de deux ans dans le parc national du lac Nakuru en décembre 2008. Les Leslie-Melvilles ont écrit un livre sur leur expérience avec la première girafe, « Raising Daisy Rothschild », qui est devenue un best-seller international et a aidé à recueillir des fonds pour déplacer le dernier troupeau de Rothschild, extrêmement menacé, vers la sécurité des parcs nationaux du Kenya. Il y a eu deux autres Daisys au manoir et c'est Daisy IV qui reste avec nous aujourd'hui. Elle est née en août 2009 et est identifiable par son oreille droite qui manque son bout pointu.
La chambre de Daisy est d'environ 24 mètres carrés et offre une vue vers l'ouest vers les collines de Ngong. C'est l'une des deux seules chambres du Giraffe Manor avec un balcon à partir duquel vous pouvez nourrir les girafes quand elles visitent tôt le matin à la recherche de friandises. La chambre peut accueillir un couple ou deux lits simples (peut être un double ou un twin). Leur salle de bains privative est pourvue de deux lavabos et d'une douche spacieuse.
", "it": "Daisy II prende il nome dall'originale Daisy Rothschild, che è stato allevato a mano da Jock e Betty Leslie-Melville. Il suo ultimo vitello, Ibrahim, è nato nell'ottobre 2011. Helen, sua figlia, è nata proprio qui di fronte al maniero nell'agosto 2009. Ha avuto anche altri vitelli tra cui Frank che è stato rilasciato a due anni di età nel Lake Nakuru National Park nel dicembre 2008. Le Leslie-Melvilles hanno scritto un libro sulla loro esperienza con la prima giraffa, «Raising Daisy Rothschild», che è diventato un bestseller internazionale e ha contribuito a raccogliere fondi per spostare l'ultimo branco di Rothschild in pericolo alla sicurezza dei parchi nazionali del Kenya. Da allora ci sono state altre due margherite al maniero ed è Daisy IV che rimane con noi oggi. Nata nell'agosto 2009 ed è identificabile dall'orecchio destro che manca la punta appuntita.
La camera di Daisy è di circa 24 metri quadrati e offre una vista verso ovest verso le colline di Ngong. Si tratta di una delle sole due camere a Giraffe Manor con un balcone da cui è possibile nutrire le giraffe quando visitano la mattina presto alla ricerca di dolcetti. La camera può ospitare una coppia o due singoli (può essere una matrimoniale o una doppia). Il bagno interno è composto da due lavandini e una spaziosa doccia.
", "nl": "Daisy II is vernoemd naar de originele Daisy Rothschild, die met de hand werd opgevoed door Jock en Betty Leslie-Melville. Haar laatste kalf, Ibrahim, werd geboren in oktober 2011. Helen, haar dochter, werd hier voor het landhuis geboren in augustus 2009. Ze had ook andere kalveren, waaronder Frank, die op twee jaar oud werd vrijgelaten in Lake Nakuru National Park in december 2008. De Leslie-Melvilles schreven een boek over hun ervaringen met de eerste giraffe, „Raising Daisy Rothschild”, dat een internationale bestseller werd en hielp om geld in te zamelen om de laatste van de extreem bedreigde Rothschild-kudde naar de veiligheid van de Keniaanse nationale parken te verplaatsen. Er zijn sindsdien nog twee Daisys in het landhuis geweest en het is Daisy IV die vandaag bij ons blijft. Ze is geboren in augustus 2009 en is herkenbaar aan haar rechteroor dat zijn puntige punt mist.
De kamer van Daisy is ongeveer 24 vierkante meter groot en biedt uitzicht op het westen richting de Ngong Hills. Het is een van de slechts twee kamers van Giraffe Manor met een balkon van waaruit u de giraffen kunt voeden wanneer ze in de vroege ochtend op zoek naar traktaties. De kamer is geschikt voor een paar of twee singles (kan een tweepersoonsbed of een twin zijn). De eigen badkamer bestaat uit 2 wastafels en een ruime douche.
", "no": "Daisy II ble oppkalt etter den opprinnelige Daisy Rothschild, som ble håndhevet av Jock og Betty Leslie-Melville. Hennes siste kalv, Ibrahim, ble født i oktober 2011. Helen, datteren hennes, ble født her foran herregården i august 2009. Hun hadde også andre kalver inkludert Frank som ble løslatt ved to år i Lake Nakuru nasjonalpark i desember 2008. Leslie-Melvilles skrev en bok om sin erfaring med den første giraffen, «Raising Daisy Rothschild», som ble en internasjonal bestselger og bidro til å samle inn penger til å flytte den siste av de ekstremt truede Rothschild flokken til sikkerheten til Kenyas nasjonalparker. Det har siden vært to Daisys til på herregården, og det er Daisy IV som blir hos oss i dag. Hun ble født i august 2009 og er identifiserbar av hennes høyre øre som mangler spissen.
Rommene på Daisy er omtrent 24 kvadratmeter, og har utsikt mot Ngong-åsene vestover. Det er en av bare to rom på Giraffe Manor med en balkong som du kan mate sjiraffer når de besøker tidlig om morgenen på jakt etter godbiter. Rommet har plass til enten et par eller to singler (kan være en dobbel eller en tomannsrom). Suiten består av 2 servanter og en romslig dusj.
", "pl": "Daisy II została nazwana na cześć oryginalnej Daisy Rothschild, która została wychowana ręcznie przez Jocka i Betty Leslie-Melville. Jej ostatnie cielę, Ibrahim, urodziło się w październiku 2011 roku. Helen, jej córka, urodziła się tu przed dworkiem w sierpniu 2009 roku. Miała również inne cielęta, w tym Franka, który został zwolniony w wieku dwóch lat do Parku Narodowego Lake Nakuru w grudniu 2008 roku. Leslie-Melvilles napisał książkę o swoich doświadczeniach z pierwszą żyrafą, „Podnoszenie Daisy Rothschild”, która stała się międzynarodowym bestsellerem i pomogła zebrać pieniądze na przeniesienie ostatniego z niezwykle zagrożonego stada Rothschilda do bezpieczeństwa parków narodowych Kenii. Od tamtej pory były jeszcze dwa Daisys w posiadłości i to Daisy IV pozostaje z nami dzisiaj. Urodziła się w sierpniu 2009 roku i jest rozpoznawalna przez prawe ucho, którego brakuje spiczastego czubka.
Pokoje w hotelu Daisy mają powierzchnię około 24 metrów kwadratowych i oferują widok na wzgórza Ngong. Jest to jeden z dwóch pokoi w Giraffe Manor z balkonem, z którego można karmić żyrafy, gdy odwiedzają wcześnie rano szukając smakołyków. Pokój może pomieścić parę lub dwa pojedyncze (może być podwójne lub podwójne). W każdym pokoju znajduje się łazienka z 2 umywalkami i przestronnym prysznicem.
", "pt": "Daisy II recebeu o nome de Daisy Rothschild original, que foi criada à mão por Jock e Betty Leslie-Melville. Seu último bezerro, Ibrahim, nasceu em outubro de 2011. Helen, sua filha, nasceu bem aqui em frente ao solar em agosto de 2009. Ela também teve outros bezerros, incluindo Frank, que foi libertado aos dois anos de idade no Lago Nakuru National Park em dezembro de 2008. Os Leslie-Melvilles escreveram um livro sobre sua experiência com a primeira girafa, “Raising Daisy Rothschild”, que se tornou um best-seller internacional e ajudou a arrecadar dinheiro para mover o último rebanho de Rothschild extremamente ameaçado para a segurança dos parques nacionais do Quênia. Desde então, houve mais duas Daisys na mansão e é Daisy IV que permanece conosco hoje. Ela nasceu em agosto de 2009 e é identificável por sua orelha direita que está faltando sua ponta pontiaguda.
O quarto do Daisy tem aproximadamente 24 m² e oferece vistas para oeste em direção às Colinas Ngong. É um dos dois únicos quartos do Giraffe Manor com uma varanda a partir da qual você pode alimentar as girafas quando eles visitam no início da manhã procurando guloseimas. O quarto pode acomodar um casal ou dois individuais (pode ser um casal ou um twin). As casas de banho privativas são compostas por 2 lavatórios e um chuveiro espaçoso.
", "sv": "Daisy II var uppkallad efter den ursprungliga Daisy Rothschild, som var handupphöjd av Jock och Betty Leslie-Melville. Hennes sista kalv, Ibrahim, föddes i oktober 2011. Helen, hennes dotter, föddes här framför herrgården i augusti 2009. Hon hade också andra kalvar inklusive Frank som släpptes ut vid två års ålder i Lake Nakuru nationalpark i december 2008. Leslie-Melvilles skrev en bok om sin erfarenhet av den första giraffen, ”Raising Daisy Rothschild”, som blev en internationell bästsäljare och hjälpte till att samla in pengar för att flytta den sista av de extremt hotade Rothschilds besättning till säkerheten i Kenyas nationalparker. Sedan dess har det funnits ytterligare två Daisys på herrgården och det är Daisy IV som stannar hos oss idag. Hon föddes i augusti 2009 och är identifierbar med höger öra som saknar sin spetsiga spets.
Daisys rum är ungefär 24 kvadratmeter stort och har västerut mot Ngong Hills. Det är ett av endast två rum på Giraffe Manor med balkong där du kan mata girafferna när de besöker tidigt på morgonen och letar efter godsaker. Rummet rymmer antingen ett par eller två singlar (kan vara en dubbel eller en tvilling). Det egna badrummet består av dubbla handfat och en rymlig dusch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/daisy-0775.jpg", "UrlFragment": "15435/daisy-0775.jpg", "Crop": null, "Height": 888, "Width": 1400, "Size": 898785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/daisy-0751.jpg", "UrlFragment": "15435/daisy-0751.jpg", "Crop": null, "Height": 934, "Width": 1400, "Size": 1058627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/daisy-0797.jpg", "UrlFragment": "15435/daisy-0797.jpg", "Crop": null, "Height": 1450, "Width": 968, "Size": 911675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/daisy-0809.jpg", "UrlFragment": "15435/daisy-0809.jpg", "Crop": null, "Height": 876, "Width": 1400, "Size": 930943, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17728", "Name": { "EnText": "JOCK SUPERIOR ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ SUPERIOR JOCK", "da": "JOCK SUPERIOR VÆRELSE", "de": "JOCK SUPERIOR ZIMMER", "es": "HABITACIÓN SUPERIOR JOCK", "fr": "JOCK CHAMBRE SUPÉRIEURE", "it": "CAMERA JOCK SUPERIOR", "nl": "JOCK SUPERIOR KAMER", "no": "JOCK SUPERIOR ROM", "pl": "POKÓJ TYPU SUPERIOR JOCK", "pt": "JOCK QUARTO SUPERIOR", "sv": "JOCK SUPERIOR RUM" } }, "Description": { "EnText": "Jock-the-giraffe was named after Jock Leslie-Melville; he lived to be 22 years-old, 19 feet tall and was responsible for fathering over twenty calves, most of which have now been successfully released into Kenya’s national parks. He sadly passed away in July 2009. This lovely south-facing room is still frequented by giraffes looking for treats in the early morning hours. There are pellets in the room from which the giraffes can be fed from the window just like the Leslie-Melvilles once did with the very first giraffes they raised at the manor. From Jock’s room you can also see the African Fund for Endangered Wildlife (AFEW) Giraffe Centre and headquarters, which was founded by Jock when he bought the manor in the 1970s.
Jock’s room is approximately 28 square-metres in size and can accommodate either a couple or two singles (double or a twin). It has a fireplace and both a bathtub and shower in the en-suite facilities as well as twin sinks.
", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Leslie-Melville va rebre el nom de Jock Leslie-Melville; va viure 22 anys, 19 peus d'alçada i va ser responsable de paternar més de vint vedells, la majoria dels quals ara han estat alliberats amb èxit als parcs nacionals de Kenya. Malauradament va morir al juliol de 2009. Aquesta bonica habitació orientada al sud encara és freqüentada per girafes que busquen llaminadures a primera hora del matí. Hi ha pellets a l'habitació des de la qual es poden alimentar les girafes des de la finestra de la mateixa manera que les Leslie-Melvilles van fer amb les primeres girafes que van aixecar a la casa senyorial. Des de la sala de Jock també es pot veure el Fons Africà per a la Vida Silvestre Afew (AFEW) Centre de Girafa i seu, fundat per Jock quan va comprar la casa pairal en els anys setanta.
L'habitació de Jock té una mida aproximada de 28 metres quadrats i té capacitat per a una parella o dos individuals (doble o un doble). Disposa de llar de foc i banyera i dutxa a les instal·lacions de bany, així com lavabos dobles.
", "da": "Jock-the-Giraffe blev opkaldt efter Jock Leslie-Melville; han levede til at være 22 år gammel, 19 fod høj og var ansvarlig for at fade over 20 kalve, hvoraf de fleste nu med succes er blevet frigivet i Kenyas nationalparker. Han døde desværre i juli 2009. Dette dejlige sydvendte værelse er stadig besøgt af giraffer på udkig efter godbidder i de tidlige morgentimer. Der er piller i rummet, hvorfra girafferne kan fodres fra vinduet ligesom Leslie-Melvilles engang gjorde med de allerførste giraffer, de rejste på herregården. Fra Jocks værelse kan du også se den afrikanske fond for truede dyreliv (AFEW) Giraffe Centre og hovedkvarter, som blev grundlagt af Jock, da han købte herregården i 1970'erne.
Jocks værelse er ca. 28 kvadratmeter i størrelse og kan rumme enten et par eller to singler (dobbelt eller tvillingeværelse). Der er pejs samt eget badeværelse med badekar og brusebad samt 2 håndvaske.
", "de": "Jock-the-Giraffe wurde nach Jock Leslie-Melville benannt; er lebte 22 Jahre alt, 19 Fuß groß und war verantwortlich für die Vaterschaft über zwanzig Kälber, von denen die meisten nun erfolgreich in Kenias Nationalparks freigelassen wurden. Er starb leider im Juli 2009. Dieses schöne, nach Süden ausgerichtete Zimmer ist immer noch von Giraffen besucht, die in den frühen Morgenstunden nach Leckereien suchen. Es gibt Pellets in dem Raum, aus dem die Giraffen aus dem Fenster gefüttert werden können, wie die Leslie-Melvilles einst mit den allerersten Giraffen, die sie im Herrenhaus erzogen haben. Von Jocks Zimmer aus können Sie auch das African Fund for Endangered Wildlife (AFEW) Giraffe Centre und das Hauptquartier sehen, das Jock als er das Herrenhaus in den 1970er Jahren kaufte.
Jock's Zimmer ist ca. 28 Quadratmeter groß und bietet Platz für ein Paar oder zwei Einzelbetten (Doppel- oder Zweibettzimmer). Es verfügt über einen Kamin und ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche sowie 2 Waschbecken.
", "es": "Jock-the-jirafa recibió el nombre de Jock Leslie-Melville; vivió hasta los 22 años de edad, 19 pies de altura y fue responsable de engendrar más de veinte terneros, la mayoría de los cuales han sido liberados con éxito en los parques nacionales de Kenia. Tristemente falleció en julio de 2009. Esta encantadora habitación orientada al sur sigue siendo frecuentada por jirafas que buscan golosinas en las primeras horas de la mañana. Hay pellets en la habitación desde donde las jirafas pueden ser alimentadas desde la ventana, tal como lo hicieron antes los Leslie-Melvilles con las primeras jirafas que criaron en la mansión. Desde la habitación de Jock también se puede ver el Centro de Jirafa del Fondo Africano para la Vida Silvestre Amenazada (AFEW) y la sede central, que fue fundada por Jock cuando compró la mansión en la década de 1970.
La habitación del Jock tiene aproximadamente 28 metros cuadrados y puede alojar a una pareja o dos individuales (dobles o dos individuales). Cuenta con chimenea y bañera y ducha en las instalaciones de baño, así como con dos lavabos.
", "fr": "Jock-the-Girafe a été nommé d'après Jock Leslie-Melville ; il a vécu jusqu'à 22 ans, 19 pieds de haut et a été responsable de la paternité de plus de vingt veaux, dont la plupart ont été libérés avec succès dans les parcs nationaux du Kenya. Il est malheureusement décédé en juillet 2009. Cette belle salle orientée plein sud est toujours fréquentée par les girafes à la recherche de friandises tôt le matin. Il y a des pastilles dans la pièce à partir desquelles les girafes peuvent être alimentées par la fenêtre, tout comme les Leslie-Melvilles l'ont fait avec les premières girafes qu'elles ont élevées au manoir. Depuis la chambre de Jock, vous pouvez également voir le Centre Giraffe Fund for Endangered Wildlife (AFEW) et le siège social, qui a été fondé par Jock lorsqu'il a acheté le manoir dans les années 1970.
La chambre Jock mesure environ 28 mètres carrés et peut accueillir un couple ou deux lits simples (double ou twin). Elle dispose d'une cheminée, d'une salle de bains privative avec baignoire et douche ainsi que de deux lavabos.
", "it": "Jock-the-giraffa prende il nome da Jock Leslie-Melville; ha vissuto fino a 22 anni, alto 19 piedi ed è stato responsabile di avere più di venti vitelli, la maggior parte dei quali sono stati rilasciati con successo nei parchi nazionali del Kenya. Purtroppo morì nel luglio 2009. Questa bella camera esposta a sud è ancora frequentata da giraffe in cerca di dolcetti nelle prime ore del mattino. Ci sono pellet nella stanza da cui le giraffe possono essere alimentate dalla finestra, proprio come una volta le Leslie-Melville hanno fatto con le primissimi giraffe che hanno sollevato al maniero. Dalla stanza di Jock si può anche vedere l'African Fund for Endangered Wildlife (AFEW) Giraffe Centre, che è stato fondato da Jock quando ha acquistato il maniero negli anni '70.
La camera di Jock è di circa 28 metri quadrati e può ospitare una coppia o due singoli (matrimoniale o doppia). Dispone di camino, bagno interno con vasca, doccia e doppi lavandini.
", "nl": "Jock-the-giraffe is vernoemd naar Jock Leslie-Melville; hij werd 22 jaar oud, 19 meter lang en was verantwoordelijk voor het vaderen van meer dan twintig kalveren, waarvan de meeste nu met succes zijn vrijgelaten in Kenia's nationale parken. Hij is helaas overleden in juli 2009. Deze mooie kamer op het zuiden wordt nog steeds bezocht door giraffen die op zoek zijn naar lekkernijen in de vroege ochtenduren. Er zijn pellets in de kamer waaruit de giraffen uit het raam kunnen worden gevoed, net zoals de Leslie-Melvilles ooit deed met de allereerste giraffen die ze in het landhuis grootbrachten. Vanuit de kamer van Jock zie je ook het African Fund for Endangered Wildlife (AFEW) Giraffe Centre en het hoofdkwartier, dat werd opgericht door Jock toen hij het landhuis kocht in de jaren zeventig.
De kamer van Jock is ongeveer 28 vierkante meter groot en is geschikt voor een paar of twee eenpersoonskamers (een tweepersoonsbed of een twin). Het heeft een open haard, een eigen badkamer met een bad en een douche en twee wastafels.
", "no": "Jock-the-Giraffe ble oppkalt etter Jock Leslie-Melville; han levde 22 år gammel, 19 meter høy og var ansvarlig for fedre over tjue kalver, hvorav de fleste har nå blitt sluppet ut i Kenyas nasjonalparker. Han døde dessverre i juli 2009. Dette vakre sørvendte rommet besøkes fortsatt av sjiraffer som leter etter godbiter i de tidlige morgentidene. Det er pellets i rommet hvor giraffene kan mates fra vinduet akkurat som Leslie-Melvilles en gang gjorde med de aller første giraffene de reiste på herregården. Fra Jocks rom kan du også se African Fund for Edangered Wildlife (AFUE) Giraffe Centre og hovedkvarter, som ble grunnlagt av Jock da han kjøpte herregården på 1970-tallet.
Jocks værelse er ca. 28 m² store og kan rumme enten et par eller to enkeltsenge (dobbelt eller 2 enkeltsenge). Den har en peis og både badekar og dusj i eget bad fasiliteter samt to vasker.
", "pl": "Jock-the-Żyrafa została nazwana na cześć Jocka Leslie-Melville; żył 22 lata, 19 stóp wzrostu i był odpowiedzialny za ojcostwo ponad dwudziestu cieląt, z których większość została z powodzeniem wprowadzona do parków narodowych Kenii. Niestety zmarł w lipcu 2009 roku. Ten piękny pokój od strony południowej jest nadal odwiedzany przez żyrafy szukające smakołyków we wczesnych godzinach porannych. W pokoju znajdują się pelety, z których żyrafy mogą być karmione przez okno, tak jak kiedyś Leslie-Melvilles z pierwszymi żyrafami, które wychowali w dworze. Z pokoju Jocka można również zobaczyć Afrykański Fundusz na rzecz Endangered Wildlife (AFOOW) Żyrafa Centrum i siedzibę założoną przez Jocka, kiedy kupił posiadłość w latach 70. XX wieku.
Pokój Jock ma około 28 metrów kwadratowych i może pomieścić zarówno kilka lub dwa pojedyncze (podwójne lub 2 łóżka pojedyncze). Do dyspozycji Gości jest kominek, wanna i prysznic oraz umywalka z dwoma pojedynczymi umywalkami.
", "pt": "Jock-the-Girafa foi nomeado em homenagem a Jock Leslie-Melville; ele viveu até 22 anos, 19 pés de altura e foi responsável por ter mais de vinte bezerros, a maioria dos quais foram liberados com sucesso nos parques nacionais do Quênia. Infelizmente, faleceu em julho de 2009. Esta adorável sala virada para sul ainda é frequentada por girafas à procura de guloseimas nas primeiras horas da manhã. Há grânulos na sala de onde as girafas podem ser alimentadas pela janela, assim como as Leslie-Melvilles fizeram uma vez com as primeiras girafas que criaram na mansão. A partir do quarto de Jock você também pode ver o Centro de Giraffe Africano para a Vida Selvagem Ameaçada (AFEWH) e sede, que foi fundada por Jock quando ele comprou a mansão na década de 1970.
O quarto de Jock tem aproximadamente 28 metros quadrados de tamanho e pode acomodar um casal ou dois individuais (duplo ou twin). Tem uma lareira e uma banheira e chuveiro na casa de banho privativa, bem como 2 lavatórios.
", "sv": "Jock-the-giraff fick sitt namn efter Jock Leslie-Melville; han levde för att vara 22 år gammal, 19 meter lång och var ansvarig för att fathera över tjugo kalvar, varav de flesta nu framgångsrikt har släppts ut i Kenyas nationalparker. Han dog tyvärr i juli 2009. Detta vackra rum i söderläge besöks fortfarande av giraffer som letar efter godsaker tidigt på morgonen. Det finns pellets i rummet där girafferna kan matas från fönstret precis som Leslie-Melvilles en gång gjorde med de allra första girafferna de uppfostrade på herrgården. Från Jocks rum kan du också se African Fund for Endangered Wildlife (AFEW) Giraffe Centre och huvudkontor, som grundades av Jock när han köpte herrgården på 1970-talet.
Jocks rum är ca 28 kvadratmeter i storlek och rymmer antingen ett par eller två singlar (dubbel eller tvilling). Det har en öppen spis och både badkar och dusch i eget badrum samt dubbla handfat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/jock-0386.jpg", "UrlFragment": "15435/jock-0386.jpg", "Crop": null, "Height": 837, "Width": 1400, "Size": 850021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/jock-0450.jpg", "UrlFragment": "15435/jock-0450.jpg", "Crop": null, "Height": 2472, "Width": 3873, "Size": 5892054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_manor_-_photographed_by_brian_siambi_246.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_manor_-_photographed_by_brian_siambi_246.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 16188368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/jock-0413_1.jpg", "UrlFragment": "15435/jock-0413_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2164, "Width": 3391, "Size": 4776505, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17729", "Name": { "EnText": "MARLON SUPERIOR ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ SUPERIOR MARLON", "da": "MARLON SUPERIOR VÆRELSE", "de": "MARLON SUPERIOR ZIMMER", "es": "HABITACIÓN SUPERIOR MARLON", "fr": "CHAMBRE SUPÉRIEURE MARLON", "it": "CAMERA MARLON SUPERIOR", "nl": "MARLON SUPERIOR KAMER", "no": "MARLON SUPERIOR ROM", "pl": "POKÓJ MARLON SUPERIOR", "pt": "QUARTO MARLON SUPERIOR", "sv": "MARLON SUPERIOR RUM" } }, "Description": { "EnText": "Back in 1932 when the manor was first built as a private residence, the rooms were naturally created according to the original family’s needs and in keeping with the style of a traditional Scottish hunting lodge. Some rooms were large and stately, whilst others were more modest in size. Marlon’s room is a combination of what used to be two small children’s or nanny bedrooms. Once upon a time, these two rooms were known to our guests as Lynn and Marlon. However, in June of 2019 we removed the wall in order to create a delightfully spacious single room that is now the new and upgraded Marlon.
This 36 square-metre bedroom has twin beds that can be converted into a large double bed. There is also an adjoining sitting room with a sofa that can convert into a bed for a child. An east-facing balcony at the foot of the master bed offers guests the opportunity to feed our elegant, long-necked friends as they pass by. It’s the perfect giraffe friendly height! The spacious master bathroom has a shower and there is another compact shower and toilet at the opposite end of the room, ideal for an accompanying child. Guests who stay in Marlon enjoy the privilege of staying in the room named after one of the manor’s original giraffes. Her namesake was everyone’s favourite godfather, Marlon Brando, a friend of the previous Giraffe Manor owners.
", "MachineTranslations": { "ca": "El 1932, quan la casa va ser construïda per primera vegada com a residència privada, les habitacions van ser creades de forma natural segons les necessitats de la família original i d'acord amb l'estil d'un pavelló de caça escocès tradicional. Algunes habitacions eren grans i senyorials, mentre que altres eren més modestes. L'habitació de Marlon és una combinació del que solia ser dos dormitoris petits per a nens o mainadera. Hi havia una vegada, aquestes dues habitacions eren conegudes pels nostres hostes com Lynn i Marlon. No obstant això, al juny de 2019 vam treure la paret per tal de crear una habitació individual deliciosament espaiosa que ara és la nova i millorada Marlon.
Aquesta habitació de 36 metres quadrats disposa de 2 llits individuals que es poden convertir en un llit doble gran. També hi ha una sala d'estar contigua amb un sofà que es pot convertir en un llit per a un nen. Un balcó orientat a l'est al peu del llit principal ofereix als hostes l'oportunitat d'alimentar els nostres amics elegants i de coll llarg a mesura que passen. És l'altura perfecta per a la girafa! L'ampli bany principal té dutxa i hi ha una altra dutxa i lavabo compactes a l'extrem oposat de l'habitació, ideal per a un nen acompanyant. Els clients que s'allotgin a Marlon gaudeixen del privilegi d'allotjar-se a l'habitació que porta el nom d'una de les girafes originals de la casa. El seu homònim era el padrí favorit de tots, Marlon Brando, amic dels anteriors propietaris de Girafa Manor.
", "da": "Tilbage i 1932, da herregården blev bygget som en privat bolig, blev værelserne naturligt skabt i overensstemmelse med den oprindelige families behov og i overensstemmelse med den traditionelle skotske jagthytte. Nogle værelser var store og statelige, mens andre var mere beskedne i størrelse. Marlon værelse er en kombination af, hvad der plejede at være to små børns eller barnepige soveværelser. Engang var disse to værelser kendt for vores gæster som Lynn og Marlon. Men i juni 2019 fjernede vi væggen for at skabe et dejligt rummeligt enkeltværelse, der nu er den nye og opgraderede Marlon.
Dette 36 m² store soveværelse har 2 enkeltsenge, der kan omdannes til en stor dobbeltseng. Der er også en tilstødende stue med en sofa, der kan omdannes til en seng til et barn. En østvendt altan ved foden af master sengen giver gæsterne mulighed for at fodre vores elegante, langhalsede venner, når de passerer forbi. Det er den perfekte giraf venlige højde! Det rummelige hovedbadeværelse har bruser, og der er en anden kompakt bruser og toilet i den modsatte ende af rummet, ideel til et ledsagende barn. Gæster, der bor i Marlon, nyder det privilegium at bo på værelset opkaldt efter en af herregårdens oprindelige giraffer. Hendes navnebror var alles yndlingsgudfar, Marlon Brando, en ven af de tidligere Giraffe Manor ejere.
", "de": "Als das Herrenhaus 1932 als Privatresidenz erbaut wurde, wurden die Zimmer natürlich nach den Bedürfnissen der ursprünglichen Familie und dem Stil eines traditionellen schottischen Jagdhauses geschaffen. Einige Zimmer waren groß und herrschaftlich, während andere eher bescheiden waren. Marlon's Zimmer ist eine Kombination aus zwei kleinen Kinder- oder Kinderzimmern. Es war einmal, diese beiden Zimmer waren unseren Gästen bekannt als Lynn und Marlon. Im Juni 2019 haben wir jedoch die Wand entfernt, um ein herrlich geräumiges Einzelzimmer zu schaffen, das jetzt der neue und verbesserte Marlon ist.
Dieses 36 m ² große Schlafzimmer verfügt über 2 Einzelbetten, die in ein großes Doppelbett umgewandelt werden können. Es gibt auch ein angrenzendes Wohnzimmer mit einem Sofa, das in ein Bett für ein Kind umgewandelt werden kann. Ein Ostbalkon am Fuße des Hauptbettes bietet den Gästen die Möglichkeit, unsere eleganten, langhalsreichen Freunde zu ernähren. Es ist die perfekte Giraffenfreundliche Höhe! Das geräumige Hauptbadezimmer hat eine Dusche und es gibt eine weitere kompakte Dusche und Toilette am gegenüberliegenden Ende des Raumes, ideal für ein begleitendes Kind.
Gäste, die in Marlon übernachten, genießen das Privileg, in dem Zimmer zu übernachten, das nach einer der ursprünglichen Giraffen des Herrenhauses benannt ist. Ihr Namensvetter war jedermanns beliebter Pate, Marlon Brando, eine Freundin der früheren Giraffen-Gutsbesitzer.
", "es": "En 1932, cuando la mansión fue construida por primera vez como residencia privada, las habitaciones fueron creadas de forma natural según las necesidades de la familia original y de acuerdo con el estilo de una cabaña de caza escocesa tradicional. Algunas habitaciones eran amplias y señoriales, mientras que otras eran más modestas en tamaño. La habitación de Marlon es una combinación de lo que antes eran dos dormitorios pequeños para niños o niñeras. Érase una vez, estas dos habitaciones eran conocidas por nuestros huéspedes como Lynn y Marlon. Sin embargo, en junio de 2019 retiramos la pared para crear una habitación individual deliciosamente espaciosa que ahora es el nuevo y mejorado Marlon.
Este dormitorio de 36 metros cuadrados cuenta con 2 camas individuales que se pueden convertir en una cama doble grande. También hay una sala de estar contigua con un sofá que se puede convertir en una cama para un niño. Un balcón orientado al este a los pies de la cama principal ofrece a los huéspedes la oportunidad de alimentar a nuestros elegantes amigos de cuello largo mientras pasan. ¡Es la altura perfecta para jirafa! El amplio baño principal tiene una ducha y hay otra ducha compacta y WC en el extremo opuesto de la habitación, ideal para un niño acompañante.
Los huéspedes que se alojen en Marlon disfrutan del privilegio de alojarse en la habitación que lleva el nombre de una de las jirafas originales de la mansión. Su homónimo era el padrino favorito de todos, Marlon Brando, amigo de los anteriores dueños de Giraffe Manor.
", "fr": "En 1932, lorsque le manoir a été construit pour la première fois comme résidence privée, les chambres ont été créées naturellement selon les besoins de la famille d'origine et dans le style d'un pavillon de chasse écossais traditionnel. Certaines chambres étaient grandes et majestueuses, tandis que d'autres étaient plus modestes. La chambre de Marlon est une combinaison de ce qui était autrefois deux chambres pour enfants ou pour nourrice. Il était une fois, ces deux chambres étaient connues de nos hôtes sous le nom de Lynn et Marlon. Cependant, en juin 2019, nous avons enlevé le mur afin de créer une chambre simple délicieusement spacieuse qui est maintenant la nouvelle et améliorée Marlon.
Cette chambre de 36 m ² dispose de lits jumeaux pouvant être convertis en un grand lit double. Il y a aussi un salon attenant avec un canapé qui peut se transformer en un lit pour un enfant. Un balcon orienté à l'est au pied du lit principal offre aux clients la possibilité de nourrir nos amis élégants et à long cou lorsqu'ils passent. C'est la taille idéale pour les girafes ! La spacieuse salle de bain principale dispose d'une douche et il y a une autre douche compacte et toilettes à l'extrémité opposée de la pièce, idéal pour un enfant accompagnant.
Les clients séjournant à Marlon bénéficient du privilège de séjourner dans la chambre nommée d'après l'une des girafes originales du manoir. Son homonyme était le parrain préféré de tout le monde, Marlon Brando, un ami des anciens propriétaires de Giraffe Manor.
", "it": "Nel 1932, quando il maniero fu costruito per la prima volta come residenza privata, le camere sono state create in modo naturale secondo le esigenze della famiglia originale e in linea con lo stile di una tradizionale capanna da caccia scozzese. Alcune camere erano grandi e signorili, mentre altre erano di dimensioni più modeste. La camera di Marlon è una combinazione di quella che un tempo era due camere da letto per bambini piccoli o bambinaia. C'era una volta, queste due camere erano note ai nostri ospiti come Lynn e Marlon. Tuttavia, nel giugno del 2019 abbiamo rimosso il muro per creare una camera singola deliziosamente spaziosa che è ora la nuova e aggiornata Marlon.
Questa camera da letto di 36 metri quadrati ha due letti singoli che possono essere convertiti in un grande letto matrimoniale. C'è anche un salotto adiacente con un divano che può trasformarsi in un letto per un bambino. Un balcone esposto a est ai piedi del letto matrimoniale offre agli ospiti la possibilità di sfamare i nostri amici eleganti e dal collo lungo. È l'altezza perfetta per la giraffa! L'ampio bagno principale ha una doccia e c'è un'altra doccia e servizi igienici compatti all'estremità opposta della stanza, ideale per un bambino che accompagna.
Gli ospiti che soggiornano a Marlon godono del privilegio di soggiornare nella camera che prende il nome da una delle giraffe originali del maniero. Il suo omonimo era il padrino preferito da tutti, Marlon Brando, un amico dei precedenti proprietari di Giraffe Manor.
", "nl": "In 1932, toen het landhuis voor het eerst werd gebouwd als privéwoning, werden de kamers op natuurlijke wijze gecreëerd volgens de behoeften van de oorspronkelijke familie en in overeenstemming met de stijl van een traditioneel Schots jachthuis. Sommige kamers waren groot en statig, anderen waren bescheidener van formaat. De kamer van Marlon is een combinatie van wat vroeger twee kleine kinder- of kinderkamers waren. Once upon a time, deze twee kamers waren bekend bij onze gasten als Lynn en Marlon. Echter, in juni 2019 hebben we de muur verwijderd om een heerlijk ruime eenpersoonskamer te creëren die nu de nieuwe en verbeterde Marlon is.
Deze 36 m ² grote slaapkamer heeft 2 aparte bedden die kunnen worden omgebouwd tot een groot tweepersoonsbed. Er is ook een aangrenzende woonkamer met een bank die kan worden omgezet in een bed voor een kind. Een balkon op het oosten aan de voet van het hoofdbed biedt de gasten de mogelijkheid om onze elegante vrienden met lange nek te voeden terwijl ze langskomen. Het is de perfecte giraffe vriendelijke hoogte! De ruime master badkamer heeft een douche en er is nog een compacte douche en toilet aan de andere kant van de kamer, ideaal voor een begeleidend kind.
Gasten die verblijven in Marlon genieten van het voorrecht om in de kamer te verblijven die vernoemd is naar een van de originele giraffen van het landhuis. Haar naamgenoot was ieders favoriete peetvader, Marlon Brando, een vriend van de vorige eigenaren van Giraffe Manor.
", "no": "Tilbake i 1932 da herregården ble bygget som en privat bolig, ble rommene naturlig opprettet i henhold til den opprinnelige familiens behov og i tråd med stilen til en tradisjonell skotsk jakthytte. Noen rom var store og staselige, mens andre var mer beskjedne i størrelse. Marlons rom er en kombinasjon av det som pleide å være to små barns eller barnepike soverom. Disse to rommene var en gang kjent for våre gjester som Lynn og Marlon. Men i juni 2019 fjernet vi veggen for å skape et herlig romslig enkeltrom som nå er det nye og oppgraderte Marlon.
Dette 36 m² store soveværelse har 2 enkeltsenge, der kan omdannes til en stor dobbeltseng. Det er også en tilstøtende stue med en sofa som kan konvertere til en seng for et barn. En østvendt balkong ved foten av master bed tilbyr gjestene muligheten til å mate våre elegante, langhalsede venner når de passerer. Det er den perfekte giraffen vennlig høyde! Det romslige master badet har dusj, og det er en annen kompakt dusj og toalett i motsatt ende av rommet, ideelt for et medfølgende barn.
Gjester som bor i Marlon kan nyte privilegiet å bo på rommet oppkalt etter en av herregårdens originale giraffer. Hennes navnebror var alles favoritt gudfar, Marlon Brando, en venn av de tidligere Giraffe Manor eierne.
", "pl": "W 1932 roku, kiedy dwór został po raz pierwszy zbudowany jako prywatna rezydencja, pokoje zostały naturalnie stworzone zgodnie z pierwotnymi potrzebami rodziny i zgodnie ze stylem tradycyjnego szkockiego domku myśliwskiego. Niektóre pokoje były duże i okazałe, podczas gdy inne były skromniejsze. Pokój Marlona to połączenie tego, co kiedyś było dwie małe sypialnie dla dzieci lub niani. Dawno, dawno temu, te dwa pokoje były znane naszym gościom jako Lynn i Marlon. Jednak w czerwcu 2019 roku usunęliśmy ścianę, aby stworzyć zachwycająco przestronny pokój jednoosobowy, który jest teraz nowym i ulepszonym Marlonem.
Ta sypialnia o powierzchni 36 m² wyposażona jest w 2 łóżka pojedyncze, które można przekształcić w duże łóżko podwójne. Do dyspozycji Gości jest również przylegający salon z sofą, która może przekształcić się w łóżko dla dziecka. Balkon od strony wschodniej u podnóża łóżka głównego oferuje gościom możliwość karmienia naszych eleganckich, długich szyjkach przyjaciół, którzy przechodzą obok. To idealna wysokość przyjazna żyrafa! W przestronnej łazience znajduje się prysznic, a na przeciwległym końcu pokoju znajduje się jeszcze jeden kompaktowy prysznic i toaleta, idealny dla dziecka towarzyszącego. Goście zatrzymujący się w hotelu Marlon mają przywilej pobytu w pokoju nazwanym na cześć jednej z oryginalnych żyraf dworu. Jej imiennik był ulubionym ojcem chrzestnym wszystkich, Marlon Brando, przyjaciel dawnych właścicieli Żyraf.
", "pt": "Em 1932, quando a mansão foi construída pela primeira vez como residência privada, os quartos foram naturalmente criados de acordo com as necessidades da família original e de acordo com o estilo de uma cabana de caça escocesa tradicional. Alguns quartos eram grandes e imponentes, enquanto outros eram mais modestos em tamanho. O quarto de Marlon é uma combinação do que costumava ser dois quartos para crianças pequenas ou babás. Era uma vez, estes dois quartos eram conhecidos pelos nossos hóspedes como Lynn e Marlon. No entanto, em junho de 2019 removemos a parede, a fim de criar um quarto individual deliciosamente espaçoso que é agora o novo e atualizado Marlon.
Este quarto de 36 m ² tem 2 camas individuais que podem ser convertidas numa grande cama de casal. Há também uma sala de estar adjacente com um sofá que pode se converter em uma cama para uma criança. Uma varanda virada para o leste no sopé da cama principal oferece aos hóspedes a oportunidade de alimentar nossos amigos elegantes e de pescoço longo à medida que passam. É a altura perfeita para girafa! A espaçosa casa de banho principal tem um chuveiro e há outro chuveiro compacto e WC na extremidade oposta da sala, ideal para uma criança acompanhante.
Os hóspedes que ficam em Marlon desfrutam do privilégio de ficar no quarto com o nome de uma das girafas originais da mansão. Seu homônimo era o padrinho favorito de todos, Marlon Brando, um amigo dos antigos donos da Giraffe Manor.
", "sv": "År 1932, när herrgården byggdes som en privat bostad, skapades rummen naturligt enligt den ursprungliga familjens behov och i enlighet med stilen på en traditionell skotsk jaktstuga. Vissa rum var stora och ståtliga, medan andra var mer blygsamma i storlek. Marlons rum är en kombination av vad som brukade vara två små barn- eller barnskötare sovrum. En gång i tiden var dessa två rum kända för våra gäster som Lynn och Marlon. Men i juni 2019 tog vi bort väggen för att skapa ett härligt rymligt enkelrum som nu är den nya och uppgraderade Marlon.
Detta 36 kvadratmeter sovrum har 2 enkelsängar som kan omvandlas till en stor dubbelsäng. Det finns också ett angränsande vardagsrum med en soffa som kan konvertera till en säng för ett barn. En östläge balkong vid foten av master bed ger gästerna möjlighet att mata våra eleganta, långhalsade vänner när de passerar förbi. Det är den perfekta giraff vänliga höjden! Det rymliga badrummet har dusch och det finns en annan kompakt dusch och toalett i den motsatta änden av rummet, perfekt för ett medföljande barn.
Gäster som bor i Marlon har förmånen att bo i rummet som är uppkallat efter en av herrgårdens ursprungliga giraffer. Hennes namne var allas favoritgudfader Marlon Brando, en vän till de tidigare ägarna av Giraffe Manor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/marlon-0863_1.jpg", "UrlFragment": "15435/marlon-0863_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1514, "Width": 3659, "Size": 4272023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/marlon_bathroom_11.jpg", "UrlFragment": "15435/marlon_bathroom_11.jpg", "Crop": null, "Height": 950, "Width": 1600, "Size": 1123061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/marlon-0856.jpg", "UrlFragment": "15435/marlon-0856.jpg", "Crop": null, "Height": 883, "Width": 1400, "Size": 1012374, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17730", "Name": { "EnText": "LYNN SUPERIOR ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "LYNN HABITACIÓ SUPERIOR", "da": "LYNN SUPERIOR VÆRELSE", "de": "LYNN SUPERIOR ZIMMER", "es": "HABITACIÓN SUPERIOR LYNN", "fr": "CHAMBRE SUPÉRIEURE LYNN", "it": "CAMERA LYNN SUPERIOR", "nl": "LYNN SUPERIOR KAMER", "no": "LYNN SUPERIOR ROM", "pl": "LYNN POKÓJ SUPERIOR", "pt": "QUARTO SUPERIOR LYNN", "sv": "LYNN SUPERIOR RUM" } }, "Description": { "EnText": "Lynn’s room is named after a giraffe who was, for many years, the guardian of our herd of Rothschild’s giraffes. Born in 1996, she was blessed with five calves whilst here at the sanctuary. We loved her kind, solid and reliable nature. Lynn-the-giraffe, who sadly died in 2015, was named after Lynn Sherr, an award-winning news correspondent for the ABC news programme 20/20. An avid admirer of giraffes, she has often stayed at the Manor. Sherr’s book, ’Tall Blondes’, illustrates her love and knowledge of the animals and, in our view, is the definitive work on giraffe.
The room of the same name is located on the ground floor of the main manor and, though one finds it hard to imagine now, it was once the original manor house kitchen. The space was cleverly converted into a beautiful 47 square-metre room in 2019 with a decadent en-suite bathroom including bathtub, shower and twin sinks. The bed can convert between a double or two singles and the room can be accessed via the old service staircase or from the ground level for guests who may have mobility challenges. There is a small veranda with access to a larger, covered outdoor seating area where guests can enjoy feeding the giraffes who amble past.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació de Lynn rep el nom d'una girafa que va ser, durant molts anys, la guardiana del nostre ramat de girafes de Rothschild. Nascuda el 1996, va ser beneïda amb cinc vedells mentre era al santuari. Ens va encantar la seva naturalesa amable, sòlida i fiable. Lynn-the-Girafa, que tristament va morir el 2015, va rebre el nom de Lynn Sherr, una premiada corresponsal de notícies del programa de notícies ABC 20/20. Àvida admiradora de les girafes, sovint s'ha quedat a la Manor. El llibre de Sherr, 'Tall Blondes', il·lustra el seu amor i coneixement dels animals i, al nostre parer, és l'obra definitiva sobre la girafa.
La sala del mateix nom es troba a la planta baixa de la casa pairal i, tot i que ara costa imaginar, abans era la cuina original de la casa pairal. L'espai es va convertir hàbilment en una bonica habitació de 47 metres quadrats el 2019 amb un bany decadent en suite que inclou banyera, dutxa i lavabos dobles. El llit pot convertir entre un doble o dos individuals i l'habitació es pot accedir a través de l'antiga escala de servei o des del nivell del terra per als hostes que puguin tenir reptes de mobilitat. Hi ha una petita terrassa amb accés a una zona d'estar exterior més gran i coberta on els hostes poden gaudir de l'alimentació de les girafes que amaguen passat.
", "da": "Lynns værelse er opkaldt efter en giraf, der i mange år var vogter af vores besætning af Rothschilds giraffer. Hun blev født i 1996 og blev velsignet med fem kalve, mens hun var her på helligdommen. Vi elskede hendes venlige, solid og pålidelig natur. Lynn-the-giraffen, der desværre døde i 2015, blev opkaldt efter Lynn Sherr, en prisvindende nyhedskorrespondent for ABC-nyhedsprogrammet 20/20. En ivrig beundrer af giraffer, hun har ofte opholdt sig på herregården. Sherrs bog, \"Tall Blondes“, illustrerer hendes kærlighed og viden om dyrene og, efter vores mening, er det endelige arbejde med giraf.
Værelset med samme navn ligger i stueetagen i hovedherregården og, selvom man finder det svært at forestille sig nu, det var engang det oprindelige herregårdskøkken. Rummet blev klogt omdannet til et smukt 47 kvadratmeter værelse i 2019 med et dekadent en-suite badeværelse med badekar, bruser og to håndvaske. Sengen kan konvertere mellem en dobbelt eller to singler og værelset kan tilgås via den gamle servicetrappe eller fra jordoverfladen for gæster, der kan have mobilitetsudfordringer. Der er en lille veranda med adgang til et større, overdækket udendørs opholdsområde, hvor gæsterne kan nyde fodring af giraffer, der går forbi.
", "de": "Lynns Zimmer ist nach einer Giraffe benannt, die viele Jahre lang die Hüterin unserer Rothschild-Giraffenherde war. Sie wurde 1996 geboren und wurde während ihres Aufenthalts im Heiligtum mit fünf Kälbern gesegnet. Wir haben ihre freundliche, solide und zuverlässige Art geliebt. Lynn-the-Giraffe, die leider 2015 starb, wurde nach Lynn Sherr benannt, einer preisgekrönten Nachrichtenkorrespondentin der ABC-Nachrichtensendung 20/20. Sie ist eine begeisterte Verehrerin von Giraffen und hat oft im Manor gewohnt. Sherrs Buch „Tall Blondes“ illustriert ihre Liebe und ihr Wissen über die Tiere und ist unserer Meinung nach das maßgebliche Werk über Giraffen.
Das gleichnamige Zimmer befindet sich im Erdgeschoss des Haupthauses und obwohl man es sich heute kaum vorstellen kann, war es einst die ursprüngliche Küche des Herrenhauses. Der Raum wurde 2019 geschickt in ein wunderschönes 47 Quadratmeter großes Zimmer mit einem dekadenten eigenen Badezimmer mit Badewanne, Dusche und zwei Waschbecken umgewandelt. Das Bett kann in ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten umgewandelt werden. Das Zimmer ist über die alte Servicetreppe oder vom Erdgeschoss aus für Gäste mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Es gibt eine kleine Veranda mit Zugang zu einem größeren, überdachten Sitzbereich im Freien, wo die Gäste die vorbeiziehenden Giraffen füttern können.
", "es": "La habitación de Lynn lleva el nombre de una jirafa que fue, durante muchos años, la guardiana de nuestra manada de jirafas de Rothschild. Nacida en 1996, fue bendecida con cinco terneros mientras estuvo en el santuario. Nos encantó su naturaleza amable, sólida y confiable. Lynn-the-Giraffe, que lamentablemente murió en 2015, recibió su nombre de Lynn Sherr, una galardonada corresponsal de noticias del programa de noticias 20/20 de ABC. Ávida admiradora de las jirafas, se ha alojado a menudo en la mansión. El libro de Sherr, «Tall Blondes», ilustra su amor y conocimiento de los animales y, en nuestra opinión, es la obra definitiva sobre la jirafa.
La habitación del mismo nombre se encuentra en la planta baja de la mansión principal y, aunque ahora cuesta imaginarlo, fue en su día la cocina original de la casa señorial. El espacio se convirtió hábilmente en una hermosa habitación de 47 metros cuadrados en 2019 con un lujoso baño en suite que incluye bañera, ducha y dos lavabos. La cama se puede convertir en una cama doble o dos individuales y se puede acceder a la habitación a través de la antigua escalera de servicio o desde la planta baja para los huéspedes con problemas de movilidad. Hay una pequeña terraza con acceso a una zona cubierta para sentarse al aire libre más grande, donde los huéspedes pueden disfrutar dando de comer a las jirafas que deambulan por allí.
", "fr": "La chambre de Lynn doit son nom à une girafe qui a été, pendant de nombreuses années, la gardienne de notre troupeau de girafes de Rothschild. Née en 1996, elle a eu la chance d'avoir cinq veaux alors qu'elle était ici au sanctuaire. Nous avons adoré sa nature gentille, solide et fiable. Lynn-the-Giraffe, malheureusement décédée en 2015, a été nommée en l'honneur de Lynn Sherr, correspondante primée pour le programme d'information 20/20 d'ABC. Fervente admiratrice des girafes, elle a souvent séjourné au Manoir. Le livre de Sherr, « Tall Blondes », illustre son amour et sa connaissance des animaux et constitue, à notre avis, l'ouvrage définitif sur la girafe.
La pièce du même nom est située au rez-de-chaussée du manoir principal et, bien que cela soit difficile à imaginer aujourd'hui, elle était autrefois la cuisine d'origine du manoir. L'espace a été habilement transformé en une belle chambre de 47 mètres carrés en 2019 avec une salle de bains privative décadente comprenant une baignoire, une douche et deux lavabos. Le lit peut être converti en lit double ou en lits simples et la chambre est accessible par l'ancien escalier de service ou depuis le rez-de-chaussée pour les personnes à mobilité réduite. La petite véranda donne accès à un plus grand coin salon extérieur couvert où vous pourrez nourrir les girafes qui passent devant.
", "it": "La stanza di Lynn prende il nome da una giraffa che è stata, per molti anni, la guardiana del nostro gregge di giraffe dei Rothschild. Nata nel 1996, ha avuto la benedizione di avere cinque vitelli mentre era qui al santuario. Abbiamo adorato la sua natura gentile, solida e affidabile. Lynn-the-Giraffe, purtroppo morta nel 2015, prende il nome da Lynn Sherr, una pluripremiata corrispondente di notizie per il programma di notizie della ABC 20/20. Appassionata ammiratrice delle giraffe, ha soggiornato spesso al Manor. Il libro di Sherr, «Tall Blondes», illustra il suo amore e la sua conoscenza per gli animali e, a nostro avviso, è l'opera definitiva sulla giraffa.
La camera con lo stesso nome si trova al piano terra del maniero principale e, anche se ora è difficile immaginarlo, era una volta la cucina originale della casa padronale. Lo spazio è stato sapientemente convertito in una bellissima camera di 47 metri quadrati nel 2019 con un decadente bagno privato con vasca, doccia e doppio lavandino. Il letto può essere convertito in un letto matrimoniale o due letti singoli e la camera è accessibile tramite la vecchia scala di servizio o dal piano terra per gli ospiti che potrebbero avere problemi di mobilità. C'è una piccola veranda con accesso a una più grande area esterna coperta dove gli ospiti possono divertirsi a dare da mangiare alle giraffe che passano davanti.
", "nl": "Lynn's kamer is vernoemd naar een giraffe die jarenlang de hoeder was van onze kudde Rothschild-giraffen. Ze werd geboren in 1996 en werd in het opvangcentrum gezegend met vijf kalveren. We hielden van haar vriendelijke, solide en betrouwbare karakter. Lynn-the-Giraffe, die helaas overleed in 2015, is vernoemd naar Lynn Sherr, een prijswinnende nieuwscorrespondent voor het ABC-nieuwsprogramma 20/20. Ze is een fervent bewonderaar van giraffen en logeerde vaak in het landhuis. Sherr's boek, 'Tall Blondes', illustreert haar liefde voor en kennis van de dieren en is volgens ons het definitieve werk over giraffen.
De kamer met dezelfde naam bevindt zich op de begane grond van het hoofdgebouw en hoewel je het nu moeilijk voor kunt stellen, was het ooit de oorspronkelijke herenhuiskeuken. De ruimte is in 2019 slim omgebouwd tot een prachtige kamer van 47 vierkante meter met een decadente en-suite badkamer met ligbad, douche en dubbele wastafels. Het bed kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden en de kamer is toegankelijk via de oude servicetrap of vanaf de begane grond voor gasten met mobiliteitsproblemen. Er is een kleine veranda met toegang tot een groter, overdekt terras waar gasten kunnen genieten van het eten van de giraffen die voorbij lopen.
", "no": "Lynns rom er oppkalt etter en sjiraff som i mange år var vokteren for flokken vår med Rothschilds sjiraffer. Født i 1996, ble hun velsignet med fem kalver mens hun var her på helligdommen. Vi elsket hennes snille, solide og pålitelige natur. Lynn-the-Giraffe, som dessverre døde i 2015, ble oppkalt etter Lynn Sherr, en prisbelønt nyhetskorrespondent for ABC-nyhetsprogrammet 20/20. En ivrig beundrer av sjiraffer, hun har ofte bodd på herregården. Sherrs bok, 'Tall Blondes', illustrerer hennes kjærlighet og kunnskap om dyrene og, etter vårt syn, er det definitive arbeidet med sjiraff.
Rommet med samme navn ligger i første etasje i hovedgården og, selv om man synes det er vanskelig å forestille seg nå, det var en gang det opprinnelige herregårdskjøkkenet. Plassen ble smart omgjort til et vakkert rom på 47 kvadratmeter i 2019 med dekadent bad med badekar, dusj og dobbel vask. Sengen kan konverteres mellom en dobbeltseng eller to singler, og rommet kan nås via den gamle servicetrappen eller fra bakkenivå for gjester som kan ha mobilitetsutfordringer. Det er en liten veranda med tilgang til en større, overbygd uteservering hvor gjestene kan glede seg over å mate sjiraffene som vandrer forbi.
", "pl": "Pokój Lynn nosi imię żyrafy, która przez wiele lat była strażnikiem naszego stada żyraf Rothschilda. Urodziła się w 1996 roku, została pobłogosławiona pięcioma cielętami, gdy była tu w sanktuarium. Kochaliśmy jej rodzaj, solidna i niezawodna natura. Lynn-the-Giraffe, która niestety zmarła w 2015 roku, została nazwana na cześć Lynn Sherr, wielokrotnie nagradzanego korespondenta informacyjnego programu ABC 20/20. Zapalona wielbicielka żyraf, często przebywała w dworku. Książka Sherra, „Wysokie blondynki”, ilustruje jej miłość i wiedzę o zwierzętach i, naszym zdaniem, jest ostateczną pracą nad żyrafą.
Pokój o tej samej nazwie znajduje się na parterze głównego dworu i, choć trudno sobie teraz wyobrazić, była to kiedyś oryginalna kuchnia dworska. Przestrzeń została sprytnie przekształcona w piękny pokój o powierzchni 47 metrów kwadratowych w 2019 roku z dekadencką łazienką, w tym wanną, prysznicem i podwójnymi umywalkami. Łóżko można przekształcić między podwójnym lub dwoma singlami, a do pokoju można wejść starymi schodami serwisowymi lub z poziomu gruntu dla gości, którzy mogą mieć problemy z poruszaniem się. Jest mała weranda z dostępem do większej, zadaszona część wypoczynkowa na świeżym powietrzu, gdzie goście mogą cieszyć się karmieniem żyraf, które przechodzą obok.
", "pt": "O quarto de Lynn tem o nome de uma girafa que foi, por muitos anos, a guardiã do nosso rebanho de girafas de Rothschild. Nascida em 1996, ela foi abençoada com cinco filhotes enquanto estava aqui no santuário. Nós amamos sua natureza gentil, sólida e confiável. Lynn-the-Giraffe, que infelizmente morreu em 2015, recebeu o nome de Lynn Sherr, uma premiada correspondente de notícias do programa de notícias da ABC 20/20. Uma ávida admiradora de girafas, ela sempre se hospedou na mansão. O livro de Sherr, 'Tall Blondes', ilustra seu amor e conhecimento dos animais e, em nossa opinião, é o trabalho definitivo sobre girafas.
O quarto com o mesmo nome está localizado no piso térreo da mansão principal e, embora seja difícil imaginar agora, já foi a cozinha original da mansão. O espaço foi habilmente convertido em um belo quarto de 47 metros quadrados em 2019, com um banheiro privativo decadente, incluindo banheira, chuveiro e pias duplas. A cama pode ser convertida em uma cama de casal ou duas camas individuais e o quarto pode ser acessado através da antiga escada de serviço ou do térreo para hóspedes que possam ter problemas de mobilidade. Há uma pequena varanda com acesso a uma área de estar externa maior e coberta, onde os hóspedes podem se divertir alimentando as girafas que passam.
", "sv": "Lynns rum är uppkallat efter en giraff som under många år var väktare för vår flock av Rothschilds giraffer. Född 1996 blev hon välsignad med fem kalvar medan hon var här i helgedomen. Vi älskade hennes snälla, solida och pålitliga natur. Lynn-the-giraff, som tyvärr dog 2015, namngavs efter Lynn Ssr, en prisbelönt nyhetskorrespondent för ABC-nyhetsprogrammet 20/20. En ivrig beundrare av giraffer, hon har ofta stannat på herrgården. Sherrs bok, \"Tall Blondes”, illustrerar hennes kärlek och kunskap om djuren och, enligt vår åsikt, är det slutgiltiga arbetet med giraff.
Rummet med samma namn ligger på bottenvåningen i huvudgården och, även om man har svårt att föreställa sig nu, det var en gång det ursprungliga herrgårdsköket. Utrymmet omvandlades skickligt till ett vackert 47 kvadratmeter stort rum 2019 med ett dekadent badrum med badkar, dusch och dubbla handfat. Sängen kan växla mellan en dubbel eller två singlar och rummet kan nås via den gamla servicetappan eller från marknivån för gäster som kan ha rörelseutmaningar. Det finns en liten veranda med tillgång till en större, täckt uteservering där gästerna kan njuta av att mata girafferna som amble förbi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/lynn_bedroom_1.jpg", "UrlFragment": "15435/lynn_bedroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1017, "Width": 1600, "Size": 1066504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/lynn_bedroom_2.jpg", "UrlFragment": "15435/lynn_bedroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1022, "Width": 1600, "Size": 1269393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/lynn_bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "15435/lynn_bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1007, "Width": 1600, "Size": 1201595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/lynn_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "15435/lynn_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1238, "Width": 1600, "Size": 1567002, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17731", "Name": { "EnText": "KAREN BLIXEN SUITE", "MachineTranslations": { "ca": "KAREN SUITE DE BLIXEN", "da": "KAREN BLIXEN SUITE", "de": "KAREN BLIXEN SUITE", "es": "KAREN BLIXEN SUITE", "fr": "KAREN BLIXEN SUITE", "it": "KAREN BLIXEN SUITE", "nl": "KAREN BLIXEN SUITE", "no": "KAREN BLIXEN SUITE", "pl": "APARTAMENT KAREN BLIXEN", "pt": "SUITE KAREN BLIXEN", "sv": "KAREN BLIXEN SVIT" } }, "Description": { "EnText": "Karen Blixen came to Kenya from Denmark to marry her friend, Baron Bror von Blixen Fincke, and start a dairy farm. However, when she arrived in the country she found, much to her surprise, that the Baron had invested in coffee instead. Whilst her attempts at growing coffee failed, her courage and stamina earned her enormous respect from those around her. The Danish government gave Blixen’s house to the Kenyan government as an independence gift in 1964. In 1985 when her autobiography ‘Out of Africa’ became an Academy Award-winning Hollywood film, the house was turned into a museum.
The 113 square-metre Karen Blixen room at Giraffe Manor is located on the top floor of the main manor house. Its spacious balcony enjoys lovely south-facing views and provides guests with the opportunity to feed the giraffes in the early morning hours. This two-bedroomed suite – the largest of all the rooms at the manor – was rebuilt and moved to its new location in 2019. Each bedroom has its own en-suite facilities with bathtub, shower and twin sinks. The master bedroom has a king-sized four poster bed, whilst the second bedroom has two single four poster beds and a small daybed which can accommodate a young child. The room also has a spacious lounge with a fireplace and a writing desk. This delightful suite is adorned with a little piece of history; a dressing table and wardrobe that were both from Karen Blixen’s original guest bedroom. The mother of Jock Leslie-Melville (who bought the manor in the 1970s) was a friend of Karen’s and the furniture was given to her as a parting gift when Karen returned to Denmark in 1931.
", "MachineTranslations": { "ca": "Karen Blixen va arribar a Kenya des de Dinamarca per casar-se amb el seu amic, el baró Bror von Blixen Fincke, i començar una granja lletera. No obstant això, quan va arribar al país es va trobar, molt per a la seva sorpresa, que el Baró havia invertit en cafè al seu lloc. Mentre que els seus intents de cultiu de cafè van fracassar, el seu coratge i resistència li van guanyar un enorme respecte dels que l'envoltaven. El govern danès va donar la casa de Blixen al govern kenyà com a regal d'independència el 1964. El 1985 quan la seva autobiografia 'Out of Africa' es va convertir en una pel·lícula guardonada per l'Acadèmia de Hollywood, la casa es va convertir en un museu.
L'habitació Karen Blixen de 113 metres quadrats de Giraffe Manor es troba a la planta superior de la casa pairal principal. El seu ampli balcó gaudeix d'unes precioses vistes orientades al sud i ofereix als hostes l'oportunitat d'alimentar les girafes a les primeres hores del matí. Aquesta suite de dos dormitoris, la més gran de totes les habitacions de la casa pairal, va ser reconstruïda i traslladada a la seva nova ubicació el 2019. Cada dormitori té les seves pròpies instal·lacions en suite amb banyera, dutxa i lavabos dobles. El dormitori principal té un llit de quatre pòsters de mida king, mentre que el segon dormitori té dos llits individuals de quatre pòsters i un petit llit de dia que pot allotjar un nen petit. L'habitació també disposa d'un ampli saló amb llar de foc i escriptori. Aquesta deliciosa suite està adornada amb un petit tros d'història; un tocador i un armari que eren tots dos del dormitori de convidats original de Karen Blixen. La mare de Jock Leslie-Melville (que va comprar la casa pairal als anys setanta) era amiga de Karen i els mobles li van ser donats com a regal de separació quan Karen va tornar a Dinamarca el 1931.
", "da": "Karen Blixen kom til Kenya fra Danmark for at gifte sig med sin veninde, Baron Bror von Blixen Fincke, og starte en mælkeproduktion. Imidlertid, da hun ankom til landet, fandt hun, meget til hendes overraskelse, at baronen havde investeret i kaffe i stedet. Mens hendes forsøg på at dyrke kaffe mislykkedes, hendes mod og udholdenhed tjente hende enorm respekt fra dem omkring hende. Den danske regering gav Blixens hus til den kenyanske regering som uafhængighedsgave i 1964. I 1985, da hendes selvbiografi 'Out of Africa' blev en Oscar-vindende Hollywood-film, blev huset omdannet til et museum.
Det 113 kvadratmeter store Karen Blixen-værelse på Giraffe Manor ligger på øverste etage i hovedherregården. Den rummelige balkon har dejlig sydvendt udsigt og giver gæsterne mulighed for at fodre girafferne i de tidlige morgentimer. Denne suite med 2 soveværelser - den største af alle værelser på herregården - blev genopbygget og flyttet til sin nye placering i 2019. Hvert soveværelse har sine egne en-suite faciliteter med badekar, bruser og to håndvaske. Det store soveværelse har en king-size himmelseng, mens det andet soveværelse har to enkelt himmelsenge og en lille daybed, der kan rumme et lille barn. Værelset har også en rummelig opholdsstue med pejs og skrivebord. Denne dejlige suite er prydet med et lille stykke historie; et toiletbord og garderobe, der begge var fra Karen Blixens oprindelige gæstesoveværelse. Moderen til Jock Leslie-Melville (som købte herregården i 1970'erne) var en ven af Karens, og møblerne blev givet til hende som afskedsgave, da Karen vendte tilbage til Danmark i 1931.
", "de": "Karen Blixen kam aus Dänemark nach Kenia, um ihren Freund Baron Bror von Blixen Fincke zu heiraten und eine Milchfarm zu gründen. Als sie jedoch im Land ankam, stellte sie zu ihrer großen Überraschung fest, dass der Baron stattdessen in Kaffee investiert hatte. Ihre Versuche, Kaffee anzubauen, schlugen ihr zwar fehl, aber ihr Mut und ihre Ausdauer brachten ihr enormen Respekt bei ihren Mitmenschen ein. Die dänische Regierung schenkte Blixens Haus 1964 der kenianischen Regierung als Unabhängigkeitsgeschenk. 1985, als ihre Autobiografie „Out of Africa“ ein mit dem Oscar ausgezeichneter Hollywood-Film wurde, wurde das Haus in ein Museum umgewandelt.
Das 113 Quadratmeter große Karen Blixen-Zimmer im Giraffe Manor befindet sich in der obersten Etage des Haupthauses. Der geräumige Balkon bietet einen herrlichen Blick nach Süden und bietet den Gästen die Möglichkeit, die Giraffen in den frühen Morgenstunden zu füttern. Diese Suite mit zwei Schlafzimmern — das größte aller Zimmer im Herrenhaus — wurde umgebaut und 2019 an ihren neuen Standort verlegt. Jedes Schlafzimmer hat ein eigenes Bad mit Badewanne, Dusche und zwei Waschbecken. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Himmelbett, während das zweite Schlafzimmer über zwei einzelne Himmelbetten und ein kleines Tagesbett verfügt, das Platz für ein kleines Kind bietet. Das Zimmer verfügt auch über eine geräumige Lounge mit einem Kamin und einem Schreibtisch. Diese reizvolle Suite ist mit einem kleinen Stück Geschichte geschmückt: einem Schminktisch und einem Kleiderschrank, die beide aus Karen Blixens ursprünglichem Gästezimmer stammen. Die Mutter von Jock Leslie-Melville (der das Herrenhaus in den 1970er Jahren kaufte) war eine Freundin von Karen und die Möbel wurden ihr als Abschiedsgeschenk gegeben, als Karen 1931 nach Dänemark zurückkehrte.
", "es": "Karen Blixen llegó a Kenia desde Dinamarca para casarse con su amigo, el barón Bror von Blixen Fincke, y fundar una granja lechera. Sin embargo, cuando llegó al país descubrió, para su sorpresa, que el barón había invertido en café. Si bien sus intentos de cultivar café fracasaron, su coraje y resistencia le valieron el enorme respeto de quienes la rodeaban. El gobierno danés regaló la casa de Blixen al gobierno keniano como regalo de independencia en 1964. En 1985, cuando su autobiografía Memorias de África se convirtió en una película de Hollywood ganadora del Óscar, la casa se convirtió en un museo.
La habitación Karen Blixen de 113 metros cuadrados de Giraffe Manor se encuentra en el último piso de la casa señorial principal. Su amplio balcón ofrece preciosas vistas orientadas al sur y ofrece a los huéspedes la oportunidad de dar de comer a las jirafas a primera hora de la mañana. Esta suite de dos dormitorios, la más grande de todas las habitaciones de la mansión, fue reconstruida y trasladada a su nueva ubicación en 2019. Cada habitación tiene su propio baño privado con bañera, ducha y dos lavabos. El dormitorio principal tiene una cama tamaño king con dosel, mientras que el segundo dormitorio tiene dos camas individuales con dosel y un pequeño diván con capacidad para un niño pequeño. La habitación también cuenta con un amplio salón con chimenea y escritorio. Esta encantadora suite está adornada con un pedacito de historia: un tocador y un armario que pertenecían a la habitación de huéspedes original de Karen Blixen. La madre de Jock Leslie-Melville (que compró la mansión en la década de 1970) era amiga de Karen y los muebles se los regalaron como regalo de despedida cuando Karen regresó a Dinamarca en 1931.
", "fr": "Karen Blixen a quitté le Danemark pour s'installer au Kenya pour épouser son ami, le baron Bror von Blixen Fincke, et démarrer une ferme laitière. Cependant, lorsqu'elle est arrivée dans le pays, elle a découvert, à sa grande surprise, que le baron avait plutôt investi dans le café. Bien que ses tentatives de culture du café aient échoué, son courage et son endurance lui ont valu un immense respect de la part de son entourage. Le gouvernement danois a offert la maison de Blixen au gouvernement kenyan en guise de cadeau d'indépendance en 1964. En 1985, lorsque son autobiographie « Out of Africa » est devenue un film hollywoodien primé aux Oscars, la maison a été transformée en musée.
La chambre Karen Blixen de 113 mètres carrés du Giraffe Manor est située au dernier étage du manoir principal. Son grand balcon offre de belles vues orientées au sud et permet aux clients de nourrir les girafes tôt le matin. Cette suite à deux chambres, la plus grande de toutes les chambres du manoir, a été reconstruite et transférée dans ses nouveaux locaux en 2019. Chaque chambre dispose de sa propre salle de bains privative avec baignoire, douche et deux lavabos. La chambre principale dispose d'un lit à baldaquin king-size, tandis que la deuxième chambre dispose de deux lits à baldaquin simples et d'une petite banquette-lit pouvant accueillir un jeune enfant. La chambre dispose également d'un salon spacieux avec cheminée et bureau. Cette charmante suite est ornée d'un petit élément historique : une coiffeuse et une armoire qui appartenaient toutes deux à la chambre d'hôtes d'origine de Karen Blixen. La mère de Jock Leslie-Melville (qui a acheté le manoir dans les années 1970) était une amie de Karen et les meubles lui ont été offerts en cadeau d'adieu lorsque Karen est retournée au Danemark en 1931.
", "it": "Karen Blixen è venuta in Kenya dalla Danimarca per sposare il suo amico, il barone Bror von Blixen Fincke, e avviare un caseificio. Tuttavia, quando arrivò nel Paese scoprì, con sua grande sorpresa, che il barone aveva invece investito nel caffè. Sebbene i suoi tentativi di coltivare il caffè siano falliti, il suo coraggio e la sua resistenza le hanno fatto guadagnare un enorme rispetto da parte di coloro che la circondano. Il governo danese diede la casa di Blixen al governo keniota come dono per l'indipendenza nel 1964. Nel 1985, quando la sua autobiografia «Out of Africa» divenne un film hollywoodiano vincitore del premio Oscar, la casa fu trasformata in un museo.
La camera Karen Blixen di 113 metri quadrati del Giraffe Manor si trova all'ultimo piano della casa padronale principale. Il suo ampio balcone gode di una splendida vista a sud e offre agli ospiti l'opportunità di dare da mangiare alle giraffe nelle prime ore del mattino. Questa suite con due camere da letto, la più grande di tutte le camere del maniero, è stata ricostruita e trasferita nella nuova posizione nel 2019. Ogni camera ha il proprio bagno privato con vasca, doccia e due lavandini. La camera da letto principale ha un letto king-size a baldacchino, mentre la seconda camera ha due letti singoli a baldacchino e un piccolo divano letto che può ospitare un bambino piccolo. La camera dispone anche di un ampio salone con camino e scrivania. Questa deliziosa suite è decorata con un piccolo pezzo di storia: una toletta e un armadio che provenivano entrambi dalla camera da letto originale di Karen Blixen. La madre di Jock Leslie-Melville (che acquistò il maniero negli anni '70) era amica di Karen e i mobili le furono regalati come regalo di addio quando Karen tornò in Danimarca nel 1931.
", "nl": "Karen Blixen kwam vanuit Denemarken naar Kenia om te trouwen met haar vriend, Baron Bror von Blixen Fincke, en een melkveebedrijf te beginnen. Toen ze echter op het platteland aankwam, ontdekte ze tot haar grote verbazing dat de baron in plaats daarvan in koffie had geïnvesteerd. Haar pogingen om koffie te verbouwen mislukten, maar haar moed en uithoudingsvermogen leverden haar enorm veel respect op bij de mensen om haar heen. De Deense regering schonk het huis van Blixen aan de Keniaanse regering als een onafhankelijkheidsgeschenk in 1964. In 1985, toen haar autobiografie 'Out of Africa' een Academy Award-winnende Hollywoodfilm werd, werd het huis omgebouwd tot een museum.
De Karen Blixen-kamer van 113 vierkante meter in Giraffe Manor bevindt zich op de bovenste verdieping van het hoofdgebouw. Het ruime balkon biedt een prachtig uitzicht op het zuiden en biedt gasten de mogelijkheid om de giraffen in de vroege ochtenduren te voeren. Deze suite met twee slaapkamers — de grootste van alle kamers in het landhuis — werd herbouwd en verplaatst naar een nieuwe locatie in 2019. Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer met ligbad, douche en dubbele wastafel. De ouderslaapkamer heeft een kingsize hemelbed en de tweede slaapkamer heeft twee eenpersoons hemelbedden en een klein ligbed voor een jong kind. De kamer heeft ook een ruime lounge met een open haard en een bureau. Deze prachtige suite is versierd met een stukje geschiedenis; een kaptafel en een kledingkast die beide afkomstig waren uit de originele logeerkamer van Karen Blixen. De moeder van Jock Leslie-Melville (die het landhuis in de jaren 70 kocht) was een vriendin van Karen en het meubilair werd haar gegeven als afscheidscadeau toen Karen in 1931 terugkeerde naar Denemarken.
", "no": "Karen Blixen kom til Kenya fra Danmark for å gifte seg med venninnen, baron Bror von Blixen Fincke, og starte en melkeproduksjon. men, da hun ankom landet fant hun, mye til hennes overraskelse, at baronen hadde investert i kaffe i stedet. Mens hennes forsøk på å dyrke kaffe mislyktes, hennes mot og utholdenhet tjente henne enorm respekt fra de rundt seg. Den danske regjeringen ga Blixens hus til den kenyanske regjeringen som selvstendighetsgave i 1964. I 1985 da hennes selvbiografi 'Out of Africa' ble en Oscar-vinnende Hollywood-film, ble huset omgjort til et museum.
Det 113 kvadratmeter store Karen Blixen-rommet på Giraffe Manor ligger i øverste etasje i hovedherregården. Den romslige balkongen har nydelig sørvendt utsikt og gir gjestene muligheten til å mate sjiraffene i de tidlige morgentimene. Denne suiten med 2 soverom - den største av alle rommene på herregården - ble ombygd og flyttet til sin nye beliggenhet i 2019. Hvert soverom har eget bad med badekar, dusj og 2 enkeltsenger. Hovedsoverommet har en king-size himmelseng, mens det andre soverommet har to enkle himmelsenger og en liten divan som har plass til et lite barn. Rommet har også en romslig stue med peis og skrivebord. Denne herlige suiten er utsmykket med et lite stykke historie; et toalettbord og garderobe som begge var fra Karen Blixens originale gjestesoverom. Moren til Jock Leslie-Melville (som kjøpte herregården på 1970-tallet) var en venn av Karens og møblene ble gitt til henne som avskjedsgave da Karen kom tilbake til Danmark i 1931.
", "pl": "Karen Blixen przyjechała do Kenii z Danii, aby poślubić swojego przyjaciela, Baron Bror von Blixen Fincke, i założyć farmę mleczną. jednak, kiedy przybyła do kraju, znalazła, ku jej zaskoczeniu, że zamiast tego baron zainwestował w kawę. Podczas gdy jej próby uprawy kawy nie powiodły się, jej odwaga i wytrzymałość przyniosły jej ogromny szacunek otaczających ją osób. Rząd duński przekazał kenijskiemu rządowi dom Blixena jako dar niepodległości w 1964 roku. W 1985 roku, kiedy jej autobiografia „Out of Africa' stała się nagrodzonym Oscarem filmem Hollywood, dom został przekształcony w muzeum.
Pokój Karen Blixen o powierzchni 113 metrów kwadratowych w Giraffe Manor znajduje się na najwyższym piętrze głównego dworku. Z przestronnego balkonu roztacza się piękny widok na południe i zapewnia gościom możliwość karmienia żyraf we wczesnych godzinach porannych. Ten dwupokojowy apartament - największy ze wszystkich pokoi w dworku - został przebudowany i przeniesiony do nowej lokalizacji w 2019 roku. Każda sypialnia posiada własną łazienkę z wanną, prysznicem i dwoma umywalkami. W głównej sypialni znajduje się łóżko typu king-size z baldachimem, podczas gdy druga sypialnia ma dwa pojedyncze łóżka z baldachimem i małą kanapę, która może pomieścić małe dziecko. W pokoju znajduje się również przestronny salon z kominkiem i biurkiem. Ten wspaniały apartament ozdobiony jest odrobiną historii; toaletka i szafa, które pochodziły z oryginalnej sypialni gościnnej Karen Blixen. Matka Jocka Leslie-Melville'a (który kupił dwór w latach 70. XX wieku) była przyjaciółką Karen, a meble zostały jej podarowane jako prezent pożegnalny, gdy Karen wróciła do Danii w 1931 roku.
", "pt": "Karen Blixen veio da Dinamarca para o Quênia para se casar com seu amigo, o Barão Bror von Blixen Fincke, e começar uma fazenda leiteira. No entanto, quando ela chegou ao país, descobriu, para sua surpresa, que o Barão havia investido em café em vez disso. Embora suas tentativas de cultivar café tenham fracassado, sua coragem e resistência conquistaram o enorme respeito das pessoas ao seu redor. O governo dinamarquês deu a casa de Blixen ao governo queniano como presente de independência em 1964. Em 1985, quando sua autobiografia “Out of Africa” se tornou um filme de Hollywood vencedor do Oscar, a casa foi transformada em um museu.
O quarto Karen Blixen de 113 metros quadrados do Giraffe Manor está localizado no último andar da mansão principal. Sua varanda espaçosa oferece vistas encantadoras voltadas para o sul e oferece aos hóspedes a oportunidade de alimentar as girafas nas primeiras horas da manhã. Esta suíte de dois quartos - a maior de todos os quartos da mansão - foi reconstruída e transferida para seu novo local em 2019. Cada quarto tem sua própria casa de banho privativa com banheira, chuveiro e pias duplas. O quarto principal tem uma cama king-size com dossel, enquanto o segundo quarto tem duas camas individuais com dossel e um pequeno sofá-cama que pode acomodar uma criança pequena. O quarto também tem um lounge espaçoso com lareira e mesa de trabalho. Esta suíte deliciosa é adornada com um pequeno pedaço da história; uma penteadeira e um guarda-roupa que eram ambos do quarto de hóspedes original de Karen Blixen. A mãe de Jock Leslie-Melville (que comprou a mansão na década de 1970) era amiga de Karen e a mobília foi dada a ela como presente de despedida quando Karen retornou à Dinamarca em 1931.
", "sv": "Karen Blixen kom till Kenya från Danmark för att gifta sig med sin vän, Baron Bror von Blixen Fincke, och starta en mjölkgård. i alla fall, när hon kom till landet fann hon, mycket till hennes förvåning, att baronen hade investerat i kaffe istället. Medan hennes försök att odla kaffe misslyckades, hennes mod och uthållighet fick henne enorm respekt från de omkring henne. Den danska regeringen gav Blixens hus till den kenyanska regeringen som en självständighetsgåva 1964. 1985 när hennes självbiografi ”Out of Africa” blev en Oscar-vinnande Hollywoodfilm förvandlades huset till ett museum.
Det 113 kvadratmeter stora rummet Karen Blixen på Giraffe Manor ligger på översta våningen i herrgården. Den rymliga balkongen har härlig utsikt mot söderläge och ger gästerna möjlighet att mata girafferna tidigt på morgonen. Denna svit med två sovrum - den största av alla rum på herrgården - byggdes om och flyttades till sin nya plats 2019. Varje sovrum har eget badrum med badkar, dusch och dubbla handfat. Det stora sovrummet har en king size-himmelssäng, medan det andra sovrummet har två enkla himmelssängar och en liten dagbädd som rymmer ett litet barn. Rummet har också ett rymligt vardagsrum med öppen spis och skrivbord. Denna härliga svit är prydd med lite historia; ett toalettbord och garderob som båda var från Karen Blixens ursprungliga gästsovrum. Moren till Jock Leslie-Melville (som köpte herrgården på 1970-talet) var en vän till Karens och möblerna gavs henne som avskedsgåva när Karen återvände till Danmark 1931.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs_bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs_bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1486512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs_bathroom_2b.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs_bathroom_2b.jpg", "Crop": null, "Height": 1108, "Width": 1600, "Size": 1537063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs_outside.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs_outside.jpg", "Crop": null, "Height": 1027, "Width": 1600, "Size": 1788759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs_room_2.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 995, "Width": 1600, "Size": 1371611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs_room1_b.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs_room1_b.jpg", "Crop": null, "Height": 941, "Width": 1600, "Size": 1371004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs-1561.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs-1561.jpg", "Crop": null, "Height": 811, "Width": 1400, "Size": 922853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs-1528.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs-1528.jpg", "Crop": null, "Height": 934, "Width": 1400, "Size": 1274240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs-1743.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs-1743.jpg", "Crop": null, "Height": 935, "Width": 1400, "Size": 1909567, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17732", "Name": { "EnText": "HELEN SUPERIOR ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HELEN HABITACIÓ SUPERIOR", "da": "HELEN SUPERIOR VÆRELSE", "de": "HELEN SUPERIOR ZIMMER", "es": "HABITACIÓN SUPERIOR HELEN", "fr": "CHAMBRE SUPÉRIEURE HELEN", "it": "CAMERA HELEN SUPERIOR", "nl": "HELEN SUPERIOR KAMER", "no": "HELEN SUPERIOR ROM", "pl": "POKÓJ HELEN SUPERIOR", "pt": "QUARTO SUPERIOR HELEN", "sv": "HELEN SUPERIOR RUM" } }, "Description": { "EnText": "Helen-the-giraffe was born in front of the manor on 1st August 2009 but she sadly passed away in May 2015. Helen was a natural leader but she was also extremely naughty! She was the daughter of Daisy II. Helen was named after a catholic sister who was a friend of Betty Leslie-Melville who bought the manor with her husband Jock in the 1970s and began the giraffe breeding programme. Sister Helen was based in Tanzania and was responsible for bringing Betty to Africa for the first time. At 43 square-metres, this large corner room in the Garden Manor is one of the most spacious and is often visited by hungry giraffes looking for treats in the morning. Guests who stay here are most welcome to feed them from Helen’s windows before breakfast. The room has two four poster beds which can be put together to make a large double bed or separated for two singles. The room is large enough to accommodate a baby cot if required upon request. The en-suite facilities consist of twin sinks, a bathtub and shower. Helen’s room has views towards the Ngong Hills to the west as well as southward views over the giraffe sanctuary and forest. On a very clear day, one can even see Mount Kilimanjaro’s snowy peak in the distance from this room.
", "MachineTranslations": { "ca": "Helen-the-Girafa va néixer davant de la casa pairal l'1 d'agost de 2009, però tristament va morir al maig de 2015. Helen era una líder natural, però també era extremadament entremaliada! Era filla de Daisy II. Helen va rebre el nom d'una germana catòlica amiga de Betty Leslie-Melville que va comprar la casa pairal amb el seu marit Jock als anys setanta i va començar el programa de cria de girafes. La germana Helen es va basar a Tanzània i va ser la responsable de portar Betty a l'Àfrica per primera vegada. Amb 43 metres quadrats, aquesta gran sala cantonera del Garden Manor és una de les més espaioses i sovint és visitada per girafes famolenques que busquen llaminadures al matí. Els clients que s'allotgen aquí són benvinguts a alimentar-los des de les finestres d'Helen abans de l'esmorzar. L'habitació té dos llits de quatre pòsters que es poden ajuntar per fer un llit de matrimoni gran o separats per a dos individuals. L'habitació és prou gran com per allotjar un bressol si es requereix a petició. Les instal·lacions estan equipades amb lavabo doble, banyera i dutxa. L'habitació d'Helen té vistes cap als turons de Ngong a l'oest, així com vistes cap al sud sobre el santuari de girafes i el bosc. En un dia molt clar, fins i tot es pot veure el pic nevat del Mont Kilimanjaro a la distància d'aquesta habitació.
", "da": "Helen-the-giraffen blev født foran herregården den 1. august 2009, men hun døde desværre i maj 2015. Helen var en naturlig leder, men hun var også ekstremt fræk! Hun var datter af Daisy II. Helen blev opkaldt efter en katolsk søster, der var en ven af Betty Leslie-Melville, der købte herregården sammen med sin mand Jock i 1970'erne og begyndte giraffavlsprogrammet. Søster Helen var baseret i Tanzania og var ansvarlig for at bringe Betty til Afrika for første gang. På 43 kvadratmeter, dette store hjørneværelse i Garden Manor er et af de mest rummelige og besøges ofte af sultne giraffer, der leder efter godbidder om morgenen. Gæster, der bor her, er meget velkomne til at fodre dem fra Helens vinduer før morgenmaden. Værelset har to himmelsenge, som kan sættes sammen for at lave en stor dobbeltseng eller adskilt til to singler. Værelset er stort nok til at rumme en barneseng, hvis det kræves efter anmodning. Der er eget badeværelse, der består af to håndvaske, badekar og bruser. Helens værelse har udsigt mod Ngong Hills mod vest samt udsigt mod syd over giraffreservatet og skoven. På en meget klar dag kan man endda se Mount Kilimanjaros snedækkede top i afstanden fra dette rum.
", "de": "Helen-the-Giraffe wurde am 1. August 2009 vor dem Herrenhaus geboren, ist aber leider im Mai 2015 verstorben. Helen war eine natürliche Anführerin, aber sie war auch extrem frech! Sie war die Tochter von Daisy II. Helen wurde nach einer katholischen Schwester benannt, die mit Betty Leslie-Melville befreundet war, die das Herrenhaus in den 1970er Jahren zusammen mit ihrem Ehemann Jock kaufte und mit dem Giraffenzuchtprogramm begann. Schwester Helen lebte in Tansania und war dafür verantwortlich, Betty zum ersten Mal nach Afrika zu bringen. Mit 43 Quadratmetern ist dieser große Eckraum im Garden Manor einer der geräumigsten und wird morgens oft von hungrigen Giraffen besucht, die nach Leckereien suchen. Gäste, die hier übernachten, sind herzlich eingeladen, sie vor dem Frühstück von Helens Fenstern aus zu füttern. Das Zimmer verfügt über zwei Himmelbetten, die zu einem großen Doppelbett zusammengestellt oder für zwei Einzelbetten getrennt werden können. Das Zimmer ist groß genug, um auf Anfrage ein Babybett unterzubringen. Die eigenen Badezimmer bestehen aus zwei Waschbecken, einer Badewanne und einer Dusche. Helens Zimmer bietet einen Blick auf die Ngong Hills im Westen sowie einen Blick nach Süden über das Giraffenschutzgebiet und den Wald. An einem sehr klaren Tag kann man von diesem Raum aus sogar den schneebedeckten Gipfel des Kilimandscharo in der Ferne sehen.
", "es": "Helen-the-Giraffe nació frente a la mansión el 1 de agosto de 2009, pero lamentablemente falleció en mayo de 2015. Helen era una líder natural, ¡pero también era extremadamente traviesa! Era hija de Daisy II. Helen lleva el nombre de una hermana católica amiga de Betty Leslie-Melville, quien compró la mansión con su esposo Jock en la década de 1970 e inició el programa de cría de jirafas. La hermana Helen vivía en Tanzania y fue responsable de llevar a Betty a África por primera vez. Con 43 metros cuadrados, esta gran habitación en esquina de Garden Manor es una de las más espaciosas y suele ser visitada por jirafas hambrientas que buscan golosinas por la mañana. Los huéspedes que se alojen aquí pueden darles de comer desde las ventanas de Helen antes del desayuno. La habitación tiene dos camas con dosel que se pueden juntar para hacer una cama doble grande o separadas para dos camas individuales. La habitación es lo suficientemente grande como para acomodar una cuna si es necesaria bajo petición. Las instalaciones en suite constan de dos lavabos, bañera y ducha. La habitación de Helen tiene vistas a las colinas de Ngong, al oeste, así como vistas hacia el sur sobre el santuario de jirafas y el bosque. En un día muy despejado, incluso se puede ver el pico nevado del monte Kilimanjaro a lo lejos desde esta habitación.
", "fr": "Hélène la Girafe est née devant le manoir le 1er août 2009, mais elle est malheureusement décédée en mai 2015. Helen était une leader naturelle mais elle était aussi extrêmement méchante ! Elle était la fille de Daisy II. Helen a été nommée d'après une sœur catholique amie de Betty Leslie-Melville qui a acheté le manoir avec son mari Jock dans les années 1970 et a lancé le programme d'élevage de girafes. Sœur Helen était basée en Tanzanie et a été chargée d'amener Betty en Afrique pour la première fois. D'une superficie de 43 mètres carrés, cette grande pièce d'angle du Garden Manor est l'une des plus spacieuses et est souvent visitée par des girafes affamées à la recherche de friandises le matin. Les clients séjournant ici sont invités à les nourrir par les fenêtres d'Helen avant le petit déjeuner. La chambre dispose de deux lits à baldaquin qui peuvent être assemblés pour former un grand lit double ou séparés pour deux lits simples. La chambre est suffisamment grande pour accueillir un lit bébé sur demande. Les salles de bains privatives se composent de deux lavabos, d'une baignoire et d'une douche. La chambre d'Helen offre une vue sur les collines de Ngong à l'ouest ainsi qu'une vue vers le sud sur le sanctuaire de girafes et la forêt. Par temps très clair, on peut même apercevoir le sommet enneigé du mont Kilimandjaro au loin depuis cette pièce.
", "it": "Helen-the-Giraffe è nata davanti al maniero il 1° agosto 2009, ma purtroppo è deceduta a maggio 2015. Helen era una leader naturale ma era anche estremamente cattiva! Era la figlia di Daisy II. Helen prende il nome da una sorella cattolica amica di Betty Leslie-Melville che acquistò il maniero con suo marito Jock negli anni '70 e iniziò il programma di allevamento di giraffe. La sorella Helen viveva in Tanzania ed era responsabile di portare Betty in Africa per la prima volta. Con i suoi 43 metri quadrati, questa grande camera angolare del Garden Manor è una delle più spaziose ed è spesso visitata da giraffe affamate in cerca di prelibatezze al mattino. Gli ospiti che soggiornano qui sono i benvenuti a dar loro da mangiare dalle finestre di Helen prima di colazione. La camera ha due letti a baldacchino che possono essere uniti per formare un grande letto matrimoniale o separati per due letti singoli. La camera è abbastanza grande da ospitare una culla, se necessario, su richiesta. I servizi privati sono composti da due lavandini, una vasca da bagno e una doccia. La camera di Helen offre una vista verso le colline di Ngong a ovest e una vista verso sud sul santuario delle giraffe e sulla foresta. In una giornata molto limpida, si può persino vedere la vetta innevata del Monte Kilimangiaro in lontananza da questa stanza.
", "nl": "Helen-the-Giraffe werd op 1 augustus 2009 voor het landhuis geboren, maar is helaas overleden in mei 2015. Helen was een natuurlijke leider, maar ze was ook extreem ondeugend! Ze was de dochter van Daisy II. Helen is vernoemd naar een katholieke zus die bevriend was met Betty Leslie-Melville die in de jaren 70 samen met haar man Jock het landhuis kocht en begon met het kweekprogramma voor giraffen. Zuster Helen was gevestigd in Tanzania en was verantwoordelijk om Betty voor het eerst naar Afrika te brengen. Met een oppervlakte van 43 vierkante meter is deze grote hoekkamer in het Garden Manor een van de ruimste kamers en wordt's ochtends vaak bezocht door hongerige giraffen die op zoek zijn naar lekkernijen. Gasten die hier verblijven zijn van harte welkom om ze voor het ontbijt uit Helens ramen te eten te geven. De kamer heeft twee hemelbedden die kunnen worden samengevoegd tot een groot tweepersoonsbed of gescheiden kunnen worden voor twee eenpersoonsbedden. De kamer is groot genoeg om op verzoek een babybedje te plaatsen. De eigen badkamer bestaat uit twee wastafels, een ligbad en een douche. Helen's kamer biedt uitzicht op de Ngong Hills in het westen en op het zuiden over het giraffenreservaat en het bos. Op een zeer heldere dag kun je vanuit deze kamer zelfs de besneeuwde top van de Kilimanjaro in de verte zien.
", "no": "Helen-the-Giraffe ble født foran herregården 1. august 2009, men hun gikk dessverre bort i mai 2015. Helen var en naturlig leder, men hun var også ekstremt slem! Hun var datter av Daisy II. Helen ble oppkalt etter en katolsk søster som var en venn av Betty Leslie-Melville som kjøpte herregården sammen med ektemannen Jock på 1970-tallet og begynte giraffavlsprogrammet. Søster Helen var basert i Tanzania og var ansvarlig for å bringe Betty til Afrika for første gang. På 43 kvadratmeter, dette store hjørnerommet i Garden Manor er et av de mest romslige og blir ofte besøkt av sultne sjiraffer som leter etter godbiter om morgenen. Gjester som bor her er hjertelig velkommen til å mate dem fra Helens vinduer før frokost. Rommet har to himmelsenger som kan settes sammen for å lage en stor dobbeltseng eller skilles for to singler. Rommet er stort nok til å få plass til en barneseng om nødvendig på forespørsel. Rommene har eget bad med 2 vasker, badekar og dusj. Helens rom har utsikt mot Ngong-åsene i vest, samt utsikt mot sør over sjiraffreservatet og skogen. På en veldig klar dag kan man til og med se Mount Kilimanjaros snødekte topp i avstand fra dette rommet.
", "pl": "Helen-the-Giraffe urodziła się przed dworkiem 1 sierpnia 2009 roku, ale niestety zmarła w maju 2015 roku. Helen była naturalnym przywódcą, ale była też wyjątkowo niegrzeczna! Była córką Daisy II. Helen została nazwana na cześć katolickiej siostry, która była przyjaciółką Betty Leslie-Melville, która kupiła dwór wraz z mężem Jockiem w 1970 roku i rozpoczęła program hodowli żyraf. Siostra Helen mieszkała w Tanzanii i po raz pierwszy była odpowiedzialna za sprowadzenie Betty do Afryki. Ten duży narożny pokój w Garden Manor o powierzchni 43 metrów kwadratowych jest jednym z najbardziej przestronnych i często odwiedzają go głodne żyrafy szukające smakołyków rano. Goście, którzy tu zatrzymają się, mogą nakarmić je z okien Heleny przed śniadaniem. W pokoju znajdują się dwa łóżka z baldachimem, które można złożyć, aby duże łóżko podwójne lub oddzielone dla dwóch singli. Pokój jest wystarczająco duży, aby na życzenie wstawić łóżeczko dziecięce. W łazience znajduje się 2 umywalki, wanna i prysznic. Z pokoju Helen roztacza się widok na wzgórza Ngong na zachodzie, a także widok na południe na sanktuarium żyraf i las. W bardzo pogodny dzień można nawet zobaczyć śnieżny szczyt Kilimandżaro w oddali od tego pomieszczenia.
", "pt": "Helen-the-Giraffe nasceu em frente à mansão em 1º de agosto de 2009, mas infelizmente faleceu em maio de 2015. Helen era uma líder natural, mas também era extremamente travessa! Ela era filha de Daisy II. Helen recebeu o nome de uma irmã católica amiga de Betty Leslie-Melville, que comprou a mansão com seu marido Jock na década de 1970 e iniciou o programa de criação de girafas. A irmã Helen morava na Tanzânia e foi responsável por trazer Betty para a África pela primeira vez. Com 43 metros quadrados, este grande quarto de esquina no Garden Manor é um dos mais espaçosos e é frequentemente visitado por girafas famintas que procuram guloseimas pela manhã. Os hóspedes que se hospedam aqui são bem-vindos para alimentá-los da janela de Helen antes do café da manhã. O quarto tem duas camas de dossel que podem ser montadas para formar uma cama de casal grande ou separadas para dois solteiros. O quarto é grande o suficiente para acomodar um berço, se necessário, mediante solicitação. A casa de banho privativa é composta por 2 lavatórios, banheira e chuveiro. O quarto de Helen tem vista para as colinas de Ngong a oeste, bem como vistas para o sul sobre o santuário de girafas e a floresta. Em um dia muito claro, pode-se até ver o pico nevado do Monte Kilimanjaro à distância desta sala.
", "sv": "Helen-the-Giraffe föddes framför herrgården den 1 augusti 2009 men hon gick tyvärr bort i maj 2015. Helen var en naturlig ledare men hon var också extremt stygg! Hon var dotter till Daisy II. Helen fick sitt namn efter en katolsk syster som var en vän till Betty Leslie-Melville som köpte herrgården med sin man Jock på 1970-talet och började giraffuppfödningsprogrammet. Syster Helen var baserad i Tanzania och var ansvarig för att föra Betty till Afrika för första gången. På 43 kvadratmeter, detta stora hörnrum i Garden Manor är ett av de mest rymliga och besöks ofta av hungriga giraffer som letar efter godis på morgonen. Gäster som bor här är varmt välkomna att mata dem från Helens fönster före frukost. Rummet har två himmelssängar som kan sättas ihop för att göra en stor dubbelsäng eller separeras för två singel. Rummet är tillräckligt stort för att rymma en babysäng om det behövs på begäran. De egna badrummen består av två handfat, badkar och dusch. Helens rum har utsikt mot Ngong Hills i väster samt söderut utsikt över giraffreservatet och skogen. På en mycket klar dag kan man till och med se Mount Kilimanjaros snöiga topp på avstånd från detta rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/helen-1215.jpg", "UrlFragment": "15435/helen-1215.jpg", "Crop": null, "Height": 938, "Width": 1400, "Size": 1063520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/helen-1293.jpg", "UrlFragment": "15435/helen-1293.jpg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1047753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/helen-1318_1_1.jpg", "UrlFragment": "15435/helen-1318_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2432, "Width": 3884, "Size": 6197356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/helen-1352_1.jpg", "UrlFragment": "15435/helen-1352_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1774, "Width": 2397, "Size": 3051237, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17734", "Name": { "EnText": "KELLY SUPERIOR ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ KELLY SUPERIOR", "da": "KELLY SUPERIOR VÆRELSE", "de": "KELLY SUPERIOR ZIMMER", "es": "HABITACIÓN SUPERIOR KELLY", "fr": "CHAMBRE SUPÉRIEURE KELLY", "it": "CAMERA KELLY SUPERIOR", "nl": "KELLY SUPERIOR KAMER", "no": "KELLY SUPERIOR ROM", "pl": "POKÓJ KELLY SUPERIOR", "pt": "QUARTO SUPERIOR KELLY", "sv": "KELLY SUPERIOR RUM" } }, "Description": { "EnText": "Kelly-the-giraffe was born in Nakuru National Park and was brought to the Giraffe Centre in 2002. She is nicknamed Grace Kelly due to her aloof and graceful nature! She is easily recognisable due to her light coat and large ossicone on her forehead. She is often the first to arrive for treats and the last to leave and she has become infamous as the resident “head-butter” so be careful to always stay in front of her. Kelly was named after Kelly O’Connell, an avid US-based wildlife supporter and one of the directors of The African Fund for Endangered Wildlife (AFEW). Kelly’s room is located upstairs in the Garden Manor, is approximately 45 square-metres in size and is beautifully appointed with traditional cane furnishings and a striking stained-glass wall in the bathroom. The room has three single beds, two of which can be put together to accommodate a couple if preferred. It also has a fireplace and views towards the south over the sanctuary forest. The en-suite facilities consist of a bathtub, shower and twin sinks. Guests can feed giraffes from Kelly’s window as they often come to visit this room in the early morning hours before breakfast.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kelly-the-girafa va néixer al Parc Nacional de Nakuru i va ser portat al Centre de la Girafa el 2002. Ella és sobrenomenada Grace Kelly a causa de la seva naturalesa salvatge i graciosa! És fàcilment recognoscible a causa del seu abric lleuger i de gran ossicona al front. Sovint és la primera a arribar per llaminadures i l'última a marxar i s'ha convertit en infame com la “mantega de cap” resident així que vés amb compte de mantenir-se sempre davant d'ella. Kelly va rebre el nom de Kelly O'Connell, un àvid defensor de la fauna nord-americana i un dels directors de The African Fund for African Wildlife (AFEW). L'habitació de Kelly està situada a la planta superior al Garden Manor, té una mida aproximada de 45 metres quadrats i està molt ben equipada amb mobles tradicionals de canya i una sorprenent paret de vitralls al bany. L'habitació disposa de tres llits individuals, dos dels quals es poden ajuntar per allotjar una parella si es prefereix. També disposa de llar de foc i vistes cap al sud sobre el bosc del santuari. Les instal·lacions de bany inclouen banyera, dutxa i lavabo doble. Els clients poden alimentar girafes des de la finestra de Kelly, ja que sovint vénen a visitar aquesta habitació a primera hora del matí abans de l'esmorzar.
", "da": "Kelly-the-Giraf blev født i Nakuru National Park og blev bragt til Giraffe Centre i 2002. Hun er tilnavnet Grace Kelly på grund af hendes tilkaldenavn og yndefulde natur! Hun er let genkendelig på grund af hendes lette frakke og store ossicone på panden. Hun er ofte den første til at ankomme til godbidder og den sidste til at forlade, og hun er blevet berygtet som bosiddende „hovedsmør“, så pas på altid at holde sig foran hende. Kelly blev opkaldt efter Kelly O'Connell, en ivrig amerikansk baseret dyreliv supporter og en af direktørerne for Den Afrikanske Fond for Utruede Wildlife (AFEW). Kellys værelse ligger ovenpå i Garden Manor, ca. 45 kvadratmeter i størrelse og er smukt indrettet med traditionelle sukkerrørsmøbler og en slående glasvæg på badeværelset. Værelset har tre enkeltsenge, hvoraf to kan sættes sammen for at rumme et par, hvis det ønskes. Der er også pejs og udsigt mod syd over helligdommen skov. Der er eget badeværelse med badekar, brusebad og 2 håndvaske. Gæsterne kan fodre giraffer fra Kellys vindue, da de ofte besøger dette værelse tidligt om morgenen før morgenmaden.
", "de": "Kelly-the-Giraffe wurde im Nakuru National Park geboren und wurde 2002 ins Giraffenzentrum gebracht. Sie hat den Spitznamen Grace Kelly wegen ihrer nahen und anmutigen Natur! Sie ist leicht erkennbar durch ihr leichtes Fell und großes Ossicone auf der Stirn. Sie ist oft die erste, die für Leckereien ankommt und die letzte, die verlassen hat, und sie ist berüchtigten als die Bewohnerin „Kopfbutter“, also seien Sie vorsichtig, immer vor ihr zu bleiben. Kelly wurde nach Kelly O'Connell benannt, einem begeisterten US-amerikanischen Wildtierförderer und einer der Direktoren des African Fund for Endangered Wildlife (AFEW). Kelly's Zimmer befindet sich im Obergeschoss des Garden Manor, ist ca. 45 Quadratmeter groß und ist wunderschön mit traditionellen Rohrmöbeln und einer markanten Buntglaswand im Badezimmer ausgestattet. Das Zimmer verfügt über drei Einzelbetten, von denen zwei zusammengesetzt werden können, um ein Paar zu unterbringen, wenn es bevorzugt. Es hat auch einen Kamin und Blick nach Süden über den Wallfahrtswald. Das eigene Bad umfasst eine Badewanne, eine Dusche und 2 Waschbecken. Sie können Giraffen aus Kellys Fenster füttern, da sie dieses Zimmer oft in den frühen Morgenstunden vor dem Frühstück besuchen.
", "es": "Kelly-the-jirafa nació en el Parque Nacional de Nakuru y fue llevado al Centro de Jirafa en 2002. Ella es apodada Grace Kelly debido a su naturaleza distante y elegante! Ella es fácilmente reconocible debido a su abrigo ligero y gran ossicona en su frente. A menudo es la primera en llegar por golosinas y la última en irse y se ha vuelto infame como la residente «mantequilla de cabeza», así que ten cuidado de permanecer siempre delante de ella. Kelly recibió el nombre de Kelly O'Connell, una ávida defensora de la vida silvestre con sede en Estados Unidos y uno de los directores de The African Fund for Endangered Wildlife (AFEW). La habitación de Kelly está situada en la planta superior del Garden Manor, tiene aproximadamente 45 metros cuadrados y está bellamente decorada con muebles tradicionales de caña y una impresionante pared de vidrieras en el baño. La habitación tiene tres camas individuales, dos de las cuales se pueden armar para acomodar a una pareja si se prefiere. También tiene una chimenea y vistas hacia el sur sobre el bosque santuario. El cuarto de baño está equipado con bañera, ducha y dos lavabos. Los huéspedes pueden alimentar a las jirafas desde la ventana de Kelly ya que a menudo vienen a visitar esta habitación en las primeras horas de la mañana antes del desayuno.
", "fr": "Kelly-the-Girafe est née dans le parc national de Nakuru et a été amenée au centre de girafe en 2002. Elle est surnommée Grace Kelly en raison de sa nature loof et gracieuse ! Elle est facilement reconnaissable grâce à son manteau léger et à son gros ossicone sur le front. Elle est souvent la première à arriver pour des friandises et la dernière à partir et elle est devenue tristement célèbre comme le « beurre de tête » de résident, alors veillez à toujours rester devant elle. Kelly a été nommée en l'honneur de Kelly O'Connell, un ardent défenseur de la faune basée aux États-Unis et l'un des directeurs du Fonds africain pour les espèces menacées d'extinction (AFEW). La chambre Kelly est située à l'étage du Garden Manor, d'une superficie d'environ 45 mètres carrés et est joliment aménagée avec un mobilier traditionnel en canne et un mur de vitraux dans la salle de bains. La chambre dispose de trois lits simples, dont deux peuvent être assemblés pour accueillir un couple si vous préférez. Il dispose également d'une cheminée et offre une vue vers le sud sur la forêt du sanctuaire. Leur salle de bains privative est pourvue d'une baignoire, d'une douche et de deux lavabos. Vous pourrez nourrir les girafes depuis la fenêtre de Kelly car elles viennent souvent visiter cette chambre tôt le matin avant le petit-déjeuner.
", "it": "Kelly-the-Giraffa è nato nel Parco Nazionale di Nakuru ed è stato portato al Centro Giraffe nel 2002. È soprannominata Grace Kelly a causa della sua natura distante e aggraziata! È facilmente riconoscibile grazie al suo cappotto leggero e al grande ossicone sulla fronte. Spesso è la prima ad arrivare per i dolcetti e l'ultima ad andarsene ed è diventata famigerata come la «testa-burro» residente quindi state attenti a stare sempre di fronte a lei. Kelly prende il nome da Kelly O'Connell, un appassionato sostenitore della fauna selvatica statunitense e uno dei direttori di The African Fund for Endangered Wildlife (AFEW). La camera di Kelly si trova al piano superiore nel Garden Manor, ha una superficie di circa 45 metri quadrati ed è splendidamente arredata con mobili tradizionali in canna e una suggestiva parete in vetro colorato nel bagno. La camera dispone di tre letti singoli, due dei quali possono essere messi insieme per ospitare una coppia se si preferisce. Ha anche un camino e una vista verso sud sulla foresta santuario. Il bagno interno è composto da vasca, doccia e doppi lavandini. Potrete sfamare le giraffe dalla finestra di Kelly, poiché spesso vengono a visitare questa camera nelle prime ore del mattino prima di colazione.
", "nl": "Kelly-the-Giraffe werd geboren in Nakuru National Park en werd in 2002 naar het Giraffe Centre gebracht. Ze heeft de bijnaam Grace Kelly vanwege haar afstandelijke en sierlijke aard! Ze is gemakkelijk herkenbaar door haar lichte vacht en grote ossicone op haar voorhoofd. Ze is vaak de eerste die aankomt voor traktaties en de laatste om te vertrekken en ze is berucht geworden als de bewoner „head-butter” dus wees voorzichtig om altijd voor haar te blijven. Kelly werd vernoemd naar Kelly O'Connell, een fervent Amerikaanse natuurliefhebber en een van de directeuren van The African Fund for Endangered Wildlife (AFEW). De kamer van Kelly bevindt zich boven in het Garden Manor, ongeveer 45 vierkante meter groot en is prachtig ingericht met traditionele rieten meubels en een opvallende glas-in-loodrand in de badkamer. De kamer heeft drie eenpersoonsbedden, waarvan er twee bij elkaar kunnen worden geplaatst voor een stel indien gewenst. Het heeft ook een open haard en uitzicht op het zuiden over het heiligdom bos. De eigen badkamers zijn uitgerust met een bad, een douche en twee wastafels. Gasten kunnen giraffen vanuit het raam van Kelly's voeren, omdat ze deze kamer vaak in de vroege ochtenduren voor het ontbijt bezoeken.
", "no": "Kelly-the-Giraffe ble født i Nakuru nasjonalpark og ble brakt til Giraffe Centre i 2002. Hun heter Grace Kelly på grunn av sin avskyelige natur! Hun er lett gjenkjennelig på grunn av sin lette pels og store ossicone på pannen. Hun er ofte den første til å komme til godbiter og den siste til å forlate, og hun har blitt beryktet som bosatt «head-butter» så vær forsiktig med å alltid holde seg foran henne. Kelly ble oppkalt etter Kelly O'Connell, en ivrig amerikansk støttespiller og en av regissørene for Det afrikanske fondet for truede Wildlife (AFUE). Rommet på Kelly ligger ovenpå i Garden Manor, på omtrent 45 kvadratmeter, og er vakkert innredet med tradisjonelle rørmøbler og en slående farget glassvegg på badet. Rommet har tre enkeltsenger, hvorav to kan settes sammen for å imøtekomme et par hvis ønskelig. Den har også en peis og utsikt mot sør over helligdommen skogen. Rommene har eget bad med badekar, dusj og to vasker. Gjestene kan mate sjiraffer fra Kellys vindu, da de ofte kommer for å besøke dette rommet tidlig om morgenen før frokost.
", "pl": "Kelly-the-Żyrafa urodziła się w Parku Narodowym Nakuru i została przywieziona do Centrum Żyrafy w 2002 roku. Nazywa się Grace Kelly ze względu na jej łagodną i wdzięczną naturę! Jest łatwo rozpoznawalna ze względu na jej lekki płaszcz i duży kostek na czole. Ona jest często pierwszy przybywa na smakołyki i ostatni opuścić, a ona stała się niesławna jako mieszkaniec „masło”, więc należy uważać, aby zawsze pozostać przed nią. Kelly została nazwana na cześć Kelly O'Connell, zapalonego amerykańskiego zwolennika dzikiej przyrody i jednego z dyrektorów The African Fund for Endangered Wildlife (AFOOW). Pokój Kelly's mieści się na piętrze budynku Garden Manor, którego powierzchnia wynosi około 45 metrów kwadratowych. Jest on pięknie urządzony, a jego wnętrza zdobią tradycyjne meble z trzciny cukrowej oraz piękne witraże w łazience. Pokój posiada trzy pojedyncze łóżka, z których dwa mogą być połączone, aby pomieścić parę, jeśli wolisz. Do dyspozycji Gości jest również kominek i widok na południe nad las sanktuarium. W każdym pokoju znajduje się łazienka z wanną, prysznicem i 2 umywalkami. Goście mogą karmić żyrafy z okna Kelly, ponieważ często odwiedzają ten pokój wcześnie rano przed śniadaniem.
", "pt": "Kelly-the-Girafa nasceu no Parque Nacional de Nakuru e foi trazido para o Centro Girafa em 2002. Ela é apelidada de Grace Kelly devido à sua natureza indiferente e graciosa! Ela é facilmente reconhecível devido ao seu casaco leve e grande ossicone em sua testa. Ela é muitas vezes a primeira a chegar para guloseimas e a última a sair e ela se tornou infame como o residente “cabeça-manteiga” por isso tenha cuidado para ficar sempre na frente dela. Kelly recebeu o nome de Kelly O'Connell, um ávido defensor da vida selvagem nos EUA e um dos diretores do The African Fund for Ameaçada Wildlife (APOWH). O quarto do Kelly está localizado no andar de cima do Garden Manor, tem aproximadamente 45 metros quadrados de tamanho e está lindamente decorado com mobiliário tradicional de cana e uma impressionante parede de vitrais no banheiro. O quarto tem três camas de solteiro, duas das quais podem ser colocadas juntas para acomodar um casal, se preferir. Também tem uma lareira e vistas para o sul sobre a floresta santuário. As casas de banho privativas incluem uma banheira, chuveiro e 2 lavatórios. Os hóspedes podem alimentar girafas a partir da janela do Kelly, uma vez que muitas vezes visitam este quarto no início da manhã antes do pequeno-almoço.
", "sv": "Kelly-the-giraff föddes i Nakuru nationalpark och fördes till Giraffe Centre 2002. Hon heter Grace Kelly på grund av sin avsides och graciösa natur! Hon är lätt att känna igen tack vare sin lätta kappa och stora ossikon på pannan. Hon är ofta den första som anländer för godis och den sista att lämna och hon har blivit ökänd som den bosatta ”huvud-smör” så var noga med att alltid stanna framför henne. Kelly fick sitt namn efter Kelly O'Connell, en ivrig USA-baserad vildmarksupporter och en av direktörerna för Afrikanska fonden för utrotningshotade Wildlife (AFEW). Kellys rum ligger på övervåningen i Garden Manor, som är ungefär 45 kvadratmeter stort och är vackert inrett med traditionella käppmöbler och en slående vägg i badrummet. Rummet har tre enkelsängar, varav två kan sättas ihop för att rymma ett par om så önskas. Det har också en öppen spis och utsikt mot söder över helgedomen skogen. De egna faciliteterna består av badkar, dusch och dubbla handfat. Du kan mata giraffer från Kellys fönster eftersom de ofta besöker detta rum tidigt på morgonen före frukost.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kelly-1203.jpg", "UrlFragment": "15435/kelly-1203.jpg", "Crop": null, "Height": 777, "Width": 1400, "Size": 858314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kelly-1176.jpg", "UrlFragment": "15435/kelly-1176.jpg", "Crop": null, "Height": 1204, "Width": 1400, "Size": 1362556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kelly-1177.jpg", "UrlFragment": "15435/kelly-1177.jpg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 992405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kellys_bathroom_.jpg", "UrlFragment": "15435/kellys_bathroom_.jpg", "Crop": null, "Height": 2414, "Width": 3621, "Size": 3352324, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17733", "Name": { "EnText": "ARLENE SUPERIOR ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ ARLENE SUPERIOR", "da": "ARLENE SUPERIOR VÆRELSE", "de": "ARLENE SUPERIOR ZIMMER", "es": "HABITACIÓN SUPERIOR ARLENE", "fr": "CHAMBRE SUPÉRIEURE ARLENE", "it": "CAMERA ARLENE SUPERIOR", "nl": "ARLENE SUPERIOR KAMER", "no": "ARLENE SUPERIOR ROM", "pl": "POKÓJ ARLENE SUPERIOR", "pt": "QUARTO SUPERIOR ARLENE", "sv": "ARLENE SUPERIOR RUM" } }, "Description": { "EnText": "The giraffe named Arlene was born in June 1994 but sadly passed away due to natural causes in early April 2012. She was petite in size but that did not deter her from sharing her affection with visitors. Arlene was named after Arlene Burzinski who was head of the British Airways Conservation projects which provide the African Fund for Endangered Wildlife (AFEW) with a tremendous amount of support. Although Burzinski has left British Airways, she continues to be on the board of directors at AFEW. Arlene’s room is approximately 28 square-metres in size and is located on the upper floor of the Garden Manor. Its quirky-shaped bathroom with bathtub, shower and vintage toilet, along with its cosy feel, make it a favourite of the Giraffe Manor team. The room has a king-sized four poster bed so is ideal for couples. It overlooks the courtyard between the main manor house and the Garden Manor with views beyond to the sanctuary forest. The giraffes do not have access to Arlene but the room offers wonderful views of the giraffes when they come to the manor for breakfast in the morning. It is worth noting that the stairway up to Salma’s room is a little bit steep and thus not ideal for guests with less mobility.
", "MachineTranslations": { "ca": "La girafa anomenada Arlene va néixer el juny de 1994 però tristament va morir per causes naturals a principis d'abril de 2012. Era de mida petita però això no la va dissuadir de compartir el seu afecte amb els visitants. Arlene va rebre el nom d'Arlene Burzinski, que va ser cap dels projectes de conservació de British Airways que proporcionen al Fons Africà per a la Vida Silvestre Amenaçada (AFEW) amb una enorme quantitat de suport. Tot i que Burzinski ha deixat British Airways, continua formant part del consell d'administració d'AFEW. L'habitació d'Arlene té una mida aproximada de 28 metres quadrats i es troba a la planta superior del Garden Manor. El seu bany peculiar amb banyera, dutxa i lavabo vintage, juntament amb la seva sensació acollidora, el converteixen en un dels preferits de l'equip de Giraffe Manor. L'habitació té un llit de pòster de quatre dimensions king per la qual cosa és ideal per a parelles. Té vistes al pati entre la casa pairal principal i el Garden Manor amb vistes més enllà del bosc del santuari. Les girafes no tenen accés a Arlene però l'habitació ofereix meravelloses vistes de les girafes quan arriben a la casa pairal per esmorzar al matí. Val la pena assenyalar que l'escala fins a l'habitació de Salma és una mica empinada i, per tant, no és ideal per a clients amb menys mobilitat.
", "da": "Giraffen ved navn Arlene blev født i juni 1994, men desværre døde på grund af naturlige årsager i begyndelsen af april 2012. Hun var lille i størrelse, men det afskrækkede hende ikke fra at dele sin kærlighed med besøgende. Arlene blev opkaldt efter Arlene Burzinski, der var leder af British Airways Conservation projekter, der giver African Fund for Endangered Wildlife (AFEW) med en enorm mængde støtte. Selvom Burzinski har forladt British Airways, hun fortsætter med at være i bestyrelsen hos AFEW. Arlenes værelse er ca. 28 kvadratmeter i størrelse og ligger på øverste etage af Garden Manor. Det finurlige badeværelse med badekar, bruser og vintage toilet, sammen med sin hyggelige fornemmelse, gør det til en favorit hos Giraffe Manor-teamet. Værelset har en king-size himmelseng så er ideel til par. Det har udsigt over gården mellem hovedherregården og Garden Manor med udsigt ud over helligdomsskoven. Girafferne har ikke adgang til Arlene, men værelset har en vidunderlig udsigt over girafferne, når de kommer til herregården til morgenmad om morgenen. Det er værd at bemærke, at trappen op til Salmas værelse er lidt stejl og dermed ikke ideel til gæster med mindre mobilitet.
", "de": "Die Giraffe namens Arlene wurde im Juni 1994 geboren, starb aber leider Anfang April 2012 aus natürlichen Gründen. Sie war klein, aber das hinderte sie nicht daran, ihre Zuneigung mit Besuchern zu teilen. Arlene wurde nach Arlene Burzinski benannt, die die Naturschutzprojekte von British Airways leitete, die den African Fund for Endangered Wildlife (AFEW) enorm unterstützen. Obwohl Burzinski British Airways verlassen hat, ist sie weiterhin im Vorstand von AFEW. Arlenes Zimmer ist etwa 28 Quadratmeter groß und befindet sich im Obergeschoss des Garden Manor. Das skurril geformte Badezimmer mit Badewanne, Dusche und Vintage-Toilette sowie seine gemütliche Atmosphäre machen es zu einem Favoriten des Giraffe Manor-Teams. Das Zimmer verfügt über ein Kingsize-Himmelbett und ist somit ideal für Paare. Es blickt auf den Innenhof zwischen dem Haupthaus und dem Garden Manor und bietet einen Blick auf den Schutzwald. Die Giraffen haben keinen Zugang zu Arlene, aber das Zimmer bietet einen herrlichen Blick auf die Giraffen, wenn sie morgens zum Frühstück ins Herrenhaus kommen. Es ist erwähnenswert, dass die Treppe zu Salmas Zimmer etwas steil ist und daher nicht ideal für Gäste mit eingeschränkter Mobilität ist.
", "es": "La jirafa llamada Arlene nació en junio de 1994, pero lamentablemente falleció por causas naturales a principios de abril de 2012. Era pequeña, pero eso no le impidió compartir su afecto con los visitantes. Arlene lleva el nombre de Arlene Burzinski, quien dirigió los proyectos de conservación de British Airways, que proporcionan una enorme cantidad de apoyo al Fondo Africano para la Vida Silvestre en Peligro de Extinción (AFEW). Aunque Burzinski ha dejado British Airways, sigue formando parte de la junta directiva de AFEW. La habitación de Arlene mide aproximadamente 28 metros cuadrados y se encuentra en el piso superior del Garden Manor. Su baño de formas extravagantes con bañera, ducha e inodoro vintage, junto con su ambiente acogedor, lo convierten en uno de los favoritos del equipo de Giraffe Manor. La habitación tiene una cama tamaño king con dosel, por lo que es ideal para parejas. Tiene vistas al patio entre la casa señorial principal y la mansión del jardín, con vistas más allá al bosque santuario. Las jirafas no tienen acceso a Arlene, pero la habitación ofrece unas vistas maravillosas de las jirafas cuando vienen a la mansión a desayunar por la mañana. Vale la pena señalar que la escalera que sube a la habitación de Salma es un poco empinada y, por lo tanto, no es ideal para huéspedes con movilidad reducida.
", "fr": "La girafe nommée Arlene est née en juin 1994 mais est malheureusement décédée de causes naturelles au début du mois d'avril 2012. Elle était de petite taille, mais cela ne l'empêchait pas de partager son affection avec les visiteurs. Arlene a été nommée en l'honneur d'Arlene Burzinski, qui a dirigé les projets de conservation de British Airways qui apportent un soutien considérable au Fonds africain pour les espèces menacées d'extinction (AFEW). Bien que Burzinski ait quitté British Airways, elle continue de siéger au conseil d'administration de l'AFEW. La chambre d'Arlene mesure environ 28 mètres carrés et se trouve à l'étage supérieur du Garden Manor. Sa salle de bains aux formes originales avec baignoire, douche et toilettes vintage, ainsi que son atmosphère chaleureuse, en font l'une des préférées de l'équipe de Giraffe Manor. La chambre dispose d'un lit à baldaquin king-size et est donc idéale pour les couples. Elle donne sur la cour située entre le manoir principal et le manoir de jardin et offre une vue sur la forêt du sanctuaire. Les girafes n'ont pas accès à Arlene, mais la chambre offre une vue magnifique sur les girafes lorsqu'elles viennent au manoir pour le petit déjeuner le matin. Il convient de noter que l'escalier menant à la chambre de Salma est un peu raide et n'est donc pas idéal pour les personnes à mobilité réduite.
", "it": "La giraffa di nome Arlene è nata nel giugno 1994 ma purtroppo è deceduta per cause naturali all'inizio di aprile 2012. Era di taglia piccola, ma ciò non la impediva di condividere il suo affetto con i visitatori. Arlene prende il nome da Arlene Burzinski, che era a capo dei progetti di conservazione della British Airways che forniscono al Fondo africano per la fauna selvatica minacciata di estinzione (AFEW) un enorme sostegno. Sebbene Burzinski abbia lasciato British Airways, continua a far parte del consiglio di amministrazione di AFEW. La camera di Arlene misura circa 28 metri quadrati e si trova al piano superiore del Garden Manor. Il suo bagno dalla forma eccentrica con vasca, doccia e WC vintage, insieme alla sua atmosfera accogliente, lo rendono uno dei preferiti del team di Giraffe Manor. La camera ha un letto matrimoniale a baldacchino, quindi è ideale per le coppie. Si affaccia sul cortile tra la casa padronale principale e la Garden Manor con vista sulla foresta del santuario. Le giraffe non hanno accesso ad Arlene, ma la camera offre una vista meravigliosa sulle giraffe quando vengono al maniero per la colazione al mattino. Vale la pena notare che la scala che porta alla camera di Salma è un po' ripida e quindi non è ideale per gli ospiti con mobilità ridotta.
", "nl": "De giraffe genaamd Arlene werd geboren in juni 1994 maar is helaas begin april 2012 door natuurlijke oorzaken overleden. Ze was klein van formaat, maar dat weerhield haar er niet van om haar genegenheid met bezoekers te delen. Arlene is vernoemd naar Arlene Burzinski, hoofd van de British Airways Conservation-projecten die het African Fund for Endangered Wildlife (AFEW) enorm veel steun bieden. Hoewel Burzinski British Airways heeft verlaten, blijft ze lid van de raad van bestuur van AFEW. De kamer van Arlene is ongeveer 28 vierkante meter groot en bevindt zich op de bovenste verdieping van het Garden Manor. De eigenzinnig gevormde badkamer met ligbad, douche en vintage toilet, samen met de gezellige uitstraling, maken het tot een favoriet van het Giraffe Manor-team. De kamer heeft een kingsize hemelbed en is dus ideaal voor koppels. Het kijkt uit op de binnenplaats tussen het hoofdgebouw en het Garden Manor met uitzicht verder op het heiligdombos. De giraffen hebben geen toegang tot Arlene, maar de kamer biedt een prachtig uitzicht op de giraffen als ze's ochtends naar het landhuis komen voor het ontbijt. Het is vermeldenswaard dat de trap naar Salma's kamer een beetje steil is en dus niet ideaal is voor gasten met minder mobiliteit.
", "no": "Sjiraffen som heter Arlene ble født i juni 1994, men gikk dessverre bort på grunn av naturlige årsaker i begynnelsen av april 2012. Hun var liten i størrelse, men det avskrekket henne ikke fra å dele sin kjærlighet med besøkende. Arlene ble oppkalt etter Arlene Burzinski som var sjef for British Airways Conservation prosjekter som gir African Fund for Endangered Wildlife (AFEW) med en enorm mengde støtte. Selv om Burzinski har forlatt British Airways, fortsetter hun å være i styret i AFEW. Arlenes rom er omtrent 28 kvadratmeter stort og ligger i øverste etasje i Garden Manor. Det quirky-formede badet med badekar, dusj og vintage toalett, sammen med det koselige preget, gjør det til en favoritt blant Giraffe Manor-teamet. Rommet har en king-size himmelseng, så det er ideelt for par. Det har utsikt over gårdsplassen mellom hovedherregården og Garden Manor med utsikt utover til helligdomsskogen. Sjiraffene har ikke tilgang til Arlene, men rommet tilbyr fantastisk utsikt over sjiraffene når de kommer til herregården til frokost om morgenen. Det er verdt å merke seg at trappen opp til Salmas rom er litt bratt og dermed ikke ideell for gjester med mindre mobilitet.
", "pl": "Żyrafa o imieniu Arlene urodziła się w czerwcu 1994 roku, ale niestety zmarła z przyczyn naturalnych na początku kwietnia 2012 roku. Była drobna, ale to nie zniechęciło jej do dzielenia się uczuciami z gośćmi. Arlene została nazwana na cześć Arlene Burzinski, która była szefem projektów British Airways Conservation, które zapewniają African Fund for Entangered Wildlife (AFEW) z ogromnym wsparciem. Chociaż Burzinski opuścił British Airways, nadal zasiada w zarządzie AFEW. Pokój Arlene ma powierzchnię około 28 metrów kwadratowych i znajduje się na piętrze Garden Manor. Jego dziwaczna łazienka z wanną, prysznicem i toaletą w stylu vintage, wraz z przytulną atmosferą, sprawiają, że jest ulubieńcem zespołu Giraffe Manor. W pokoju znajduje się łóżko typu king-size z baldachimem, więc jest idealny dla par. Z okien roztacza się widok na dziedziniec pomiędzy głównym dworkiem a dworkiem ogrodowym, z którego roztacza się widok na las sanktuarium. Żyrafy nie mają dostępu do Arlene, ale pokój oferuje wspaniałe widoki na żyrafy, gdy rano przychodzą do dworku na śniadanie. Warto zauważyć, że schody do pokoju Salmy są nieco strome i dlatego nie są idealne dla osób o mniejszej sprawności ruchowej.
", "pt": "A girafa chamada Arlene nasceu em junho de 1994, mas infelizmente faleceu devido a causas naturais no início de abril de 2012. Ela era pequena, mas isso não a impedia de compartilhar seu afeto com os visitantes. Arlene recebeu o nome de Arlene Burzinski, chefe dos projetos de conservação da British Airways, que fornecem ao Fundo Africano para a Vida Selvagem Ameaçada (AFW) um enorme apoio. Embora Burzinski tenha deixado a British Airways, ela continua no conselho de administração da AFW. O quarto de Arlene tem aproximadamente 28 metros quadrados e está localizado no andar superior do Garden Manor. Seu banheiro de formato peculiar com banheira, chuveiro e vaso sanitário vintage, juntamente com seu toque aconchegante, o tornam o favorito da equipe Giraffe Manor. O quarto tem uma cama king-size com dossel, por isso é ideal para casais. Tem vista para o pátio entre a mansão principal e a Mansão Garden, com vista para a floresta do santuário. As girafas não têm acesso a Arlene, mas o quarto oferece vistas maravilhosas das girafas quando elas vêm à mansão para tomar café da manhã. Vale a pena notar que a escada para o quarto de Salma é um pouco íngreme e, portanto, não é ideal para hóspedes com menos mobilidade.
", "sv": "Giraffen som heter Arlene föddes i juni 1994 men gick tyvärr bort på grund av naturliga orsaker i början av april 2012. Hon var liten i storlek men det avskräckte henne inte från att dela sin tillgivenhet med besökare. Arlene namngavs efter Arlene Burzinski som var chef för British Airways Conservation projekt som ger African Fund for Entangered Wildlife (AFEW) ett enormt stöd. Även om Burzinski har lämnat British Airways, fortsätter hon att vara i styrelsen på AFEW. Arlenes rum är ungefär 28 kvadratmeter stort och ligger på övervåningen i Garden Manor. Dess udda badrum med badkar, dusch och vintage toalett, tillsammans med sin mysiga känsla, gör det till en favorit bland Giraffe Manor-teamet. Rummet har en king size-himmelssäng så det är perfekt för par. Det har utsikt över innergården mellan huvudherrgården och Garden Manor med utsikt bortom helgedomen skogen. Girafferna har inte tillgång till Arlene men rummet erbjuder underbar utsikt över girafferna när de kommer till herrgården för frukost på morgonen. Det är värt att notera att trappan upp till Salmas rum är lite brant och därmed inte idealisk för gäster med mindre rörlighet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/arlene-1056.jpg", "UrlFragment": "15435/arlene-1056.jpg", "Crop": null, "Height": 934, "Width": 1400, "Size": 1143589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/arlene-1138.jpg", "UrlFragment": "15435/arlene-1138.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1400, "Size": 992924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/arlene-1031.jpg", "UrlFragment": "15435/arlene-1031.jpg", "Crop": null, "Height": 934, "Width": 1400, "Size": 986457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/arlene-1162.jpg", "UrlFragment": "15435/arlene-1162.jpg", "Crop": null, "Height": 934, "Width": 1400, "Size": 915642, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "78490", "Name": { "EnText": "SALMA SUPERIOR ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "SALMA HABITACIÓ SUPERIOR", "da": "SALMA SUPERIOR VÆRELSE", "de": "SALMA SUPERIOR ZIMMER", "es": "HABITACIÓN SUPERIOR SALMA", "fr": "SALMA CHAMBRE SUPÉRIEURE", "it": "CAMERA SALMA SUPERIOR", "nl": "SALMA SUPERIOR KAMER", "no": "SALMA SUPERIOR ROM", "pl": "POKÓJ SUPERIOR SALMA", "pt": "SALMA QUARTO SUPERIOR", "sv": "SALMA SUPERIOR RUM" } }, "Description": { "EnText": "Salma-the-giraffe was born here at Giraffe Manor in November 2011. She is Betty’s daughter and although she is friendly, she is also a bit shy and we attribute this to the fact that she was attacked by a lion that had wandered away from Nairobi National Park when she was only a year old. Salma still bears the scars of this attack and is one tough lady who has also survived the unfortunate loss of two calves, both of whom died shortly after they were born. Salma’s room is amongst the newest rooms at the manor having been recently built and added to the Garden Manor section of the property in April 2017. It is located on the top floor of the Garden Manor and enjoys south-facing views over the lunch courtyard and sanctuary forest beyond. The room is 35 square-metres and can be either a double or a twin. It also has a sofa which converts to a bed that is suitable for a child if needed. The en-suite facilities consist of a bathtub, shower and single sink. Salma has a private balcony with chairs and table from where guests can enjoy wonderful views of the giraffes approaching the manor in the early morning. Although the giraffes do not have access to Salma’s room, it is a quiet room offering privacy and understated comfort to guests who need to catch up on some rest after a long flight or busy safari. It is worth noting that the stairway up to Salma’s room is a little bit steep and thus not ideal for guests with less mobility.
", "MachineTranslations": { "ca": "Salma-the-Girafa va néixer aquí a Giraffe Manor al novembre de 2011. És la filla de Betty i encara que és simpàtica, també és una mica tímida i això ho atribuïm al fet que va ser atacada per un lleó que s'havia allunyat del Parc Nacional de Nairobi quan només tenia un any. Salma encara porta les cicatrius d'aquest atac i és una dama dura que també ha sobreviscut a la desafortunada pèrdua de dos vedells, tots dos morts poc després de néixer. L'habitació de Salma es troba entre les habitacions més noves de la casa pairal, que ha estat construïda recentment i afegida a la secció Garden Manor de la propietat a l'abril de 2017. Es troba a la planta superior del Garden Manor i gaudeix de vistes orientades al sud sobre el pati de dinar i el bosc del santuari més enllà. L'habitació és de 35 metres quadrats i pot ser doble o doble. També té un sofà que es converteix en un llit adequat per a un nen si cal. Les instal·lacions estan equipades amb banyera, dutxa i lavabo individual. Salma disposa d'un balcó privat amb cadires i taula des d'on els clients poden gaudir d'unes meravelloses vistes de les girafes que s'acosten a la casa pairal a primera hora del matí. Tot i que les girafes no tenen accés a l'habitació de Salma, és una habitació tranquil·la que ofereix privacitat i comoditat discreta als hostes que necessiten descansar després d'un llarg vol o safari ocupat. Val la pena assenyalar que l'escala fins a l'habitació de Salma és una mica empinada i, per tant, no és ideal per a clients amb menys mobilitat.
", "da": "Salma-the-giraffen blev født her på Giraffe Manor i november 2011. Hun er Bettys datter, og selvom hun er venlig, er hun også lidt genert, og vi tilskriver dette til det faktum, at hun blev angrebet af en løve, der havde vandret væk fra Nairobi National Park, da hun kun var et år gammel. Salma bærer stadig arene fra dette angreb og er en hård dame, der også har overlevet det uheldige tab af to kalve, som begge døde kort efter, at de blev født. Salmas værelse er blandt de nyeste værelser på herregården, der for nylig er blevet bygget og tilføjet til Garden Manor-sektionen på ejendommen i april 2017. Det ligger på øverste etage i Garden Manor og har sydvendt udsigt over frokostgården og helligdomsskoven ud over. Værelset er 35 kvadratmeter og kan enten være en dobbelt eller en tvilling. Det har også en sofa, der konverterer til en seng, der er egnet til et barn, hvis det er nødvendigt. En-suite faciliteter består af et badekar, bruser og enkelt håndvask. Salma har egen balkon med stole og bord, hvorfra gæsterne kan nyde en vidunderlig udsigt over girafferne, der nærmer sig herregården tidligt om morgenen. Selvom girafferne ikke har adgang til Salmas værelse, er det et roligt værelse, der tilbyder privatliv og diskret komfort til gæster, der har brug for at indhente noget hvile efter en lang flyvning eller travl safari. Det er værd at bemærke, at trappen op til Salmas værelse er lidt stejl og dermed ikke ideel til gæster med mindre mobilitet.
", "de": "Salma-the-Giraffe wurde im November 2011 hier in Giraffe Manor geboren. Sie ist Bettys Tochter und obwohl sie freundlich ist, ist sie auch ein bisschen schüchtern. Wir führen dies darauf zurück, dass sie von einem Löwen angegriffen wurde, der den Nairobi-Nationalpark verlassen hatte, als sie erst ein Jahr alt war. Salma trägt immer noch die Narben dieses Anfalls und ist eine starke Frau, die auch den unglücklichen Verlust von zwei Kälbern überlebt hat, die beide kurz nach ihrer Geburt starben. Salmas Zimmer gehört zu den neuesten Zimmern des Herrenhauses. Es wurde kürzlich gebaut und im April 2017 in den Garden Manor-Bereich des Anwesens aufgenommen. Es befindet sich in der obersten Etage des Garden Manor und bietet nach Süden ausgerichteten Blick auf den Innenhof zum Mittagessen und den dahinter liegenden Schutzwald. Das Zimmer ist 35 Quadratmeter groß und kann entweder ein Doppel- oder ein Zweibettzimmer sein. Es hat auch ein Sofa, das bei Bedarf in ein Bett umgewandelt werden kann, das für ein Kind geeignet ist. Das eigene Badezimmer besteht aus einer Badewanne, einer Dusche und einem Einzelwaschbecken. Salma verfügt über einen privaten Balkon mit Stühlen und Tisch, von dem aus die Gäste einen herrlichen Blick auf die Giraffen genießen können, die sich am frühen Morgen dem Herrenhaus nähern. Obwohl die Giraffen keinen Zugang zu Salmas Zimmer haben, ist es ein ruhiges Zimmer, das Gästen, die nach einem langen Flug oder einer anstrengenden Safari etwas Ruhe brauchen, Privatsphäre und dezenten Komfort bietet. Es ist erwähnenswert, dass die Treppe zu Salmas Zimmer etwas steil ist und daher nicht ideal für Gäste mit eingeschränkter Mobilität ist.
", "es": "Salma-the-Giraffe nació aquí, en Giraffe Manor, en noviembre de 2011. Es la hija de Betty y, aunque es simpática, también es un poco tímida y lo atribuimos al hecho de que fue atacada por un león que se había alejado del Parque Nacional de Nairobi cuando tenía solo un año. Salma aún lleva las cicatrices de este ataque y es una mujer fuerte que también ha sobrevivido a la desafortunada pérdida de dos terneros, los cuales murieron poco después de nacer. La habitación de Salma es una de las habitaciones más nuevas de la mansión, ya que se construyó recientemente y se añadió a la sección Garden Manor del establecimiento en abril de 2017. Se encuentra en el último piso del Garden Manor y ofrece vistas orientadas al sur sobre el patio de comidas y el bosque santuario más allá. La habitación mide 35 m² y puede tener 1 cama doble o 2 individuales. También tiene un sofá que se convierte en una cama adecuada para un niño si es necesario. Las instalaciones en suite constan de bañera, ducha y lavabo individual. Salma tiene un balcón privado con sillas y mesa desde donde los huéspedes pueden disfrutar de maravillosas vistas de las jirafas que se acercan a la mansión temprano por la mañana. Aunque las jirafas no tienen acceso a la habitación de Salma, se trata de una habitación tranquila que ofrece privacidad y un confort discreto a los huéspedes que necesitan descansar un poco después de un largo vuelo o un ajetreado safari. Vale la pena señalar que la escalera que sube a la habitación de Salma es un poco empinada y, por lo tanto, no es ideal para huéspedes con movilidad reducida.
", "fr": "Salma-the-Giraffe est née ici au Giraffe Manor en novembre 2011. C'est la fille de Betty et bien qu'elle soit sympathique, elle est aussi un peu timide. Nous attribuons cela au fait qu'elle a été attaquée par un lion qui s'était éloigné du parc national de Nairobi alors qu'elle n'avait qu'un an. Salma porte toujours les cicatrices de cette attaque et est une femme coriace qui a également survécu à la perte malheureuse de deux veaux, tous deux décédés peu après leur naissance. La chambre de Salma fait partie des chambres les plus récentes du manoir. Elle a été récemment construite et ajoutée à la section Garden Manor de l'établissement en avril 2017. Il est situé au dernier étage du Garden Manor et bénéficie d'une vue orientée au sud sur la cour à manger et la forêt sanctuaire qui l'entoure. La chambre mesure 35 mètres carrés et peut être double ou à lits jumeaux. Il dispose également d'un canapé convertible en lit adapté à un enfant si nécessaire. La salle de bains privative comprend une baignoire, une douche et un lavabo simple. Le Salma possède un balcon privé avec des chaises et une table d'où vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur les girafes qui approchent du manoir tôt le matin. Bien que les girafes n'aient pas accès à la chambre de Salma, il s'agit d'une chambre calme qui offre intimité et confort discret aux clients qui ont besoin de se reposer après un long vol ou un safari animé. Il convient de noter que l'escalier menant à la chambre de Salma est un peu raide et n'est donc pas idéal pour les personnes à mobilité réduite.
", "it": "Salma-the-Giraffe è nata qui a Giraffe Manor nel novembre 2011. È la figlia di Betty e sebbene sia amichevole, è anche un po' timida e lo attribuiamo al fatto che è stata attaccata da un leone che si era allontanato dal Parco Nazionale di Nairobi quando aveva solo un anno. Salma porta ancora le cicatrici di questo attacco ed è una donna forte che è sopravvissuta anche alla sfortunata perdita di due vitelli, entrambi morti poco dopo la nascita. La camera di Salma è tra le camere più nuove del maniero, essendo stata costruita di recente e aggiunta alla sezione Garden Manor della proprietà nell'aprile 2017. Si trova all'ultimo piano del Garden Manor e gode di una vista rivolta a sud sul cortile per il pranzo e sulla foresta del santuario retrostante. La camera misura 35 metri quadrati e può essere matrimoniale o doppia. Ha anche un divano che si trasforma in un letto adatto per un bambino, se necessario. I servizi privati sono composti da vasca, doccia e lavabo singolo. Salma ha un balcone privato con sedie e tavolo da cui gli ospiti possono godere di una splendida vista sulle giraffe che si avvicinano al maniero al mattino presto. Sebbene le giraffe non abbiano accesso alla camera di Salma, è una camera tranquilla che offre privacy e comfort discreto agli ospiti che hanno bisogno di riposarsi dopo un lungo volo o un intenso safari. Vale la pena notare che la scala che porta alla camera di Salma è un po' ripida e quindi non è ideale per gli ospiti con mobilità ridotta.
", "nl": "Salma-the-Giraffe werd hier in Giraffe Manor geboren in november 2011. Ze is Betty's dochter en hoewel ze vriendelijk is, is ze ook een beetje verlegen en dat schrijven we toe aan het feit dat ze werd aangevallen door een leeuw die was weggelopen uit Nairobi National Park toen ze nog maar een jaar oud was. Salma draagt nog steeds de littekens van deze aanval en is een stoere dame die ook het ongelukkige verlies van twee kalveren heeft overleefd, die beiden kort na hun geboorte zijn overleden. Salma's kamer is een van de nieuwste kamers in het landhuis en is onlangs gebouwd en toegevoegd aan het Garden Manor-gedeelte van het pand in april 2017. Het bevindt zich op de bovenste verdieping van het Garden Manor en biedt uitzicht op het zuiden over de lunchbinnenplaats en het heiligdombos daarachter. De kamer is 35 vierkante meter groot en kan bestaan uit 1 tweepersoonsbed of 2 aparte bedden. Er is ook een bank die kan worden omgebouwd tot een bed dat indien nodig geschikt is voor een kind. De en-suite faciliteiten bestaan uit een ligbad, douche en enkele wastafel. Salma heeft een eigen balkon met stoelen en tafel waar gasten kunnen genieten van een prachtig uitzicht op de giraffen die in de vroege ochtend het landhuis naderen. Hoewel de giraffen geen toegang hebben tot de kamer van Salma, is het een rustige kamer die privacy en ingetogen comfort biedt aan gasten die even willen bijkomen na een lange vlucht of drukke safari. Het is vermeldenswaard dat de trap naar Salma's kamer een beetje steil is en dus niet ideaal is voor gasten met minder mobiliteit.
", "no": "Salma-the-Giraffe ble født her på Giraffe Manor i november 2011. Hun er datteren til Betty, og selv om hun er vennlig, hun er også litt sjenert, og vi tilskriver dette det faktum at hun ble angrepet av en løve som hadde vandret bort fra Nairobi nasjonalpark da hun bare var ett år gammel. Salma bærer fortsatt arrene etter dette angrepet og er en tøff dame som også har overlevd det uheldige tapet av to kalver, som begge døde kort tid etter at de ble født. Salmas rom er blant de nyeste rommene på herregården som nylig ble bygget og lagt til Garden Manor-delen av eiendommen i april 2017. Det ligger i øverste etasje i Garden Manor og har sørvendt utsikt over lunsjgårdsplassen og helligdomsskogen utenfor. Rommet er 35 m² stort, og kan være enten en dobbeltseng eller en tomannsrom. Den har også en sofa som konverteres til en seng som passer for et barn om nødvendig. Rommene har eget bad, badekar, dusj og enkel vask. Salma har egen balkong med stoler og bord hvor gjestene kan nyte fantastisk utsikt over sjiraffene som nærmer seg herregården tidlig om morgenen. Selv om sjiraffene ikke har tilgang til Salmas rom, er det et stille rom som tilbyr privatliv og diskret komfort til gjester som trenger å ta igjen litt hvile etter en lang flytur eller travel safari. Det er verdt å merke seg at trappen opp til Salmas rom er litt bratt og dermed ikke ideell for gjester med mindre mobilitet.
", "pl": "Salma-the-Giraffe urodziła się tutaj w Giraffe Manor w listopadzie 2011 roku. Jest córką Betty i chociaż jest przyjazna, jest też trochę nieśmiała i przypisujemy to faktowi, że została zaatakowana przez lwa, który odszedł od Parku Narodowego Nairobi, gdy miała zaledwie rok. Salma nadal nosi blizny po tym ataku i jest twardą damą, która również przeżyła niefortunną utratę dwóch cieląt, z których oba zmarły wkrótce po urodzeniu. Pokój Salmy jest jednym z najnowszych pokoi w dworku, który został niedawno wybudowany i dodany do części Garden Manor nieruchomości w kwietniu 2017 roku. Znajduje się on na najwyższym piętrze rezydencji Garden Manor i oferuje widok na południowy dziedziniec z lunchem i las sanktuarium. Pokój ma 35 metrów kwadratowych i może być wyposażony w łóżko podwójne lub 2 łóżka pojedyncze. Posiada również sofę, która zamienia się w łóżko odpowiednie dla dziecka w razie potrzeby. W łazience znajduje się wanna, prysznic i pojedyncza umywalka. Salma posiada prywatny balkon z krzesłami i stołem, z którego Goście mogą podziwiać wspaniałe widoki na żyrafy zbliżające się do dworu wczesnym rankiem. Chociaż żyrafy nie mają dostępu do pokoju Salmy, jest to cichy pokój oferujący prywatność i dyskretny komfort gościom, którzy muszą nadrobić zaległości po długim locie lub ruchliwym safari. Warto zauważyć, że schody do pokoju Salmy są nieco strome i dlatego nie są idealne dla osób o mniejszej sprawności ruchowej.
", "pt": "Salma-the-Giraffe nasceu aqui na Giraffe Manor em novembro de 2011. Ela é filha de Betty e, embora seja amigável, também é um pouco tímida e atribuímos isso ao fato de ter sido atacada por um leão que se afastou do Parque Nacional de Nairóbi quando ela tinha apenas um ano de idade. Salma ainda carrega as cicatrizes desse ataque e é uma mulher durona que também sobreviveu à infeliz perda de dois filhotes, ambos mortos logo após nascerem. O quarto de Salma está entre os quartos mais novos da mansão, tendo sido recentemente construído e adicionado à seção Garden Manor da propriedade em abril de 2017. Ele está localizado no último andar do Garden Manor e tem vistas voltadas para o sul sobre o pátio de almoço e a floresta santuária ao lado. O quarto tem 35 m² e pode ser duplo ou twin. Ele também tem um sofá que se converte em uma cama adequada para uma criança, se necessário. As casas de banho privativas consistem em banheira, chuveiro e lavatório individual. Salma tem uma varanda privada com cadeiras e mesa, de onde os hóspedes podem desfrutar de vistas maravilhosas das girafas que se aproximam da mansão no início da manhã. Embora as girafas não tenham acesso ao quarto de Salma, é uma sala silenciosa que oferece privacidade e conforto discreto aos hóspedes que precisam descansar um pouco após um longo voo ou um safári movimentado. Vale a pena notar que a escada para o quarto de Salma é um pouco íngreme e, portanto, não é ideal para hóspedes com menos mobilidade.
", "sv": "Salma-the-Giraffe föddes här på Giraffe Manor i november 2011. Hon är Bettys dotter och även om hon är vänlig, hon är också lite blyg och vi tillskriver detta det faktum att hon attackerades av ett lejon som hade vandrat bort från Nairobi National Park när hon bara var ett år gammal. Salma bär fortfarande ärren från denna attack och är en tuff dam som också har överlevt den olyckliga förlusten av två kalvar, båda dog strax efter att de föddes. Salmas rum är bland de nyaste rummen på herrgården som nyligen byggts och lagts till i trädgårdsgårdsdelen i fastigheten i april 2017. Det ligger på översta våningen i Garden Manor och har söderläge utsikt över lunchgården och helgedomen bortom. Rummet är 35 kvadratmeter och kan vara antingen en dubbel eller en tvilling. Den har också en soffa som omvandlas till en säng som är lämplig för ett barn om det behövs. De egna faciliteterna består av ett badkar, dusch och ett enda handfat. Salma har en egen balkong med stolar och bord där gästerna kan njuta av underbar utsikt över girafferna som närmar sig herrgården tidigt på morgonen. Även om girafferna inte har tillgång till Salmas rum, det är ett tyst rum som erbjuder avskildhet och diskret komfort för gäster som behöver komma ikapp med vila efter en lång flygning eller upptagen safari. Det är värt att notera att trappan upp till Salmas rum är lite brant och därmed inte idealisk för gäster med mindre rörlighet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/salma-1472.jpg", "UrlFragment": "15435/salma-1472.jpg", "Crop": null, "Height": 935, "Width": 1400, "Size": 1080422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/salma-1437.jpg", "UrlFragment": "15435/salma-1437.jpg", "Crop": null, "Height": 828, "Width": 1400, "Size": 1121283, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/salma-1417_1.jpg", "UrlFragment": "15435/salma-1417_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2544, "Width": 3816, "Size": 11167819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/salmas_bathroom_3_.jpg", "UrlFragment": "15435/salmas_bathroom_3_.jpg", "Crop": null, "Height": 2553, "Width": 3829, "Size": 6354681, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "78489", "Name": { "EnText": "EDD SUPERIOR ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "EDD HABITACIÓ SUPERIOR", "da": "EDD SUPERIOR VÆRELSE", "de": "EDD SUPERIOR ZIMMER", "es": "HABITACIÓN SUPERIOR EDD", "fr": "EDD CHAMBRE SUPÉRIEURE", "it": "CAMERA EDD SUPERIOR", "nl": "EDD SUPERIOR KAMER", "no": "EDD SUPERIOR ROM", "pl": "EDD POKÓJ SUPERIOR", "pt": "QUARTO SUPERIOR EDD", "sv": "EDD SUPERIOR RUM" } }, "Description": { "EnText": "Edd-the-giraffe, son to Jock and Lynn, was born here at Giraffe Manor in July 2011 and is now the dominant male and father to all the young calves presently roaming the sanctuary grounds. He enjoys being fed from Jock’s room more than anywhere else and is a gentle giant who will happily welcome a hug in exchange for a few pellets. He is easily recognisable as the largest giraffe here and by the way his offspring hurry out of the way in deference to him when he arrives on scene. Edd’s room is amongst the newest rooms at the manor having been recently built and added to the Garden Manor section of the property in April 2017. It is a ground-floor room of 39 square-metres with striking stained-glass windows above an enormous super-king-sized bed. There is also a sofa in the room which can pull out into a bed for a child if needed. The en-suite facilities consist of a corner bathtub, a large double shower and twin sinks. Although the giraffes do not have access to Edd’s room, guests can enjoy the room’s outdoor veranda area furnished with its own private bar.
", "MachineTranslations": { "ca": "Edd-the-girafa, fill de Jock i Lynn, va néixer aquí a Giraffe Manor el juliol de 2011 i ara és el mascle i el pare dominant a tots els joves vedells que actualment itineren pels terrenys del santuari. Li agrada ser alimentat de l'habitació de Jock més que en qualsevol altre lloc i és un gegant suau que feliçment donarà la benvinguda a una abraçada a canvi d'uns quants pellets. És fàcilment reconeixible com la girafa més gran aquí i per la forma en què la seva descendència es precipita fora del camí en deferència a ell quan arriba a escena. L'habitació d'Edd és una de les habitacions més noves de la casa que han estat recentment construïdes i afegides a la secció Garden Manor de la propietat a l'abril de 2017. Es tracta d'una sala de 39 metres quadrats amb vidrieres impactants sobre un enorme llit súper rei. També hi ha un sofà a l'habitació que es pot treure a un llit per a un nen si cal. Les instal·lacions de bany inclouen una banyera de cantonada, una dutxa doble gran i lavabo doble. Tot i que les girafes no tenen accés a l'habitació d'Edd, els clients poden gaudir de la zona de porxo exterior de l'habitació amb el seu propi bar privat.
", "da": "Edd-the-Giraf, søn til Jock og Lynn, blev født her på Giraffe Manor i juli 2011 og er nu den dominerende mand og far til alle de unge kalve, der i øjeblikket strejfer på helligdommene. Han nyder at blive fodret fra Jocks værelse mere end noget andet sted og er en blid kæmpe, der gerne vil byde et knus velkommen i bytte for et par piller. Han er let genkendelig som den største giraf her og ved den måde hans afkom skynder sig ud af vejen i respekt for ham, når han ankommer på scenen. Edds værelse er blandt de nyeste værelser på herregården, der for nylig er blevet bygget og føjet til ejendommens havehus i april 2017. Det er et værelse i stueetagen på 39 m² med slående glasmosaikvinduer over en enorm super king-size seng. Der er også en sofa i rummet, som kan trække sig ud i en seng til et barn, hvis det er nødvendigt. Der er eget badeværelse med hjørnebadekar, stor dobbeltbruser og 2 håndvaske. Selvom girafferne ikke har adgang til Edds værelse, kan gæsterne nyde rummets udendørs verandaområde med egen private bar.
", "de": "Edd-the-Giraffe, Sohn von Jock und Lynn, wurde im Juli 2011 hier im Giraffe Manor geboren und ist heute der dominierende Mann und Vater aller jungen Kälber, die derzeit durch das Heiligtum wandern. Er genießt es, aus Jocks Zimmer mehr gefüttert zu werden als anderswo und ist ein sanfter Riese, der gerne eine Umarmung im Austausch für ein paar Pellets begrüßt. Er ist hier leicht als die größte Giraffe zu erkennen und übrigens, wie sich seine Nachkommen aus dem Weg eilen, wenn er vor Ort ankommt. Edd's Zimmer gehört zu den neuesten Zimmern des Herrenhauses, das vor kurzem gebaut wurde und im April 2017 in den Garten Herrenhaus hinzugefügt wurde. Es ist ein Zimmer im Erdgeschoss von 39 Quadratmetern mit markanten Buntglasfenstern über einem riesigen Super-Kingsize-Bett. Es gibt auch ein Sofa im Zimmer, das bei Bedarf in ein Bett für ein Kind ziehen kann. Das eigene Bad besteht aus einer Eckbadewanne, einer großen Doppeldusche und 2 Waschbecken. Obwohl die Giraffen keinen Zugang zum Edd's Zimmer haben, können Sie die Veranda im Freien genießen, die mit einer eigenen Bar ausgestattet ist.
", "es": "Edd-the-Jirafa, hijo de Jock y Lynn, nació aquí en Jirafa Manor en julio de 2011 y ahora es el macho dominante y padre de todos los terneros jóvenes que actualmente vagan por los terrenos del santuario. Le gusta ser alimentado desde la habitación de Jock más que en cualquier otro lugar y es un gigante gentil que felizmente dará la bienvenida a un abrazo a cambio de unos cuantos pellets. Él es fácilmente reconocible como la jirafa más grande aquí y, por cierto, su descendencia se apura fuera del camino en deferencia a él cuando llega a la escena. La habitación de Edd's es una de las habitaciones más nuevas de la casa solariega que ha sido recientemente construida y añadida a la sección Garden Manor de la propiedad en abril de 2017. Se trata de una habitación en la planta baja de 39 metros cuadrados con impresionantes vidrieras sobre una enorme cama extragrande. También hay un sofá en la habitación que puede retirarse en una cama para un niño si es necesario. Las instalaciones en suite constan de una bañera esquinera, una gran ducha doble y dos lavabos. Aunque las jirafas no tienen acceso a la habitación de Edd, los huéspedes pueden disfrutar de la zona de porche al aire libre de la habitación, equipada con su propio bar privado.
", "fr": "Edd-the-Giraffe, fils de Jock et Lynn, est né ici à Giraffe Manor en juillet 2011 et est maintenant le mâle dominant et le père de tous les jeunes veaux qui errent actuellement sur le terrain du sanctuaire. Il aime être nourri de la chambre de Jock plus que n'importe où ailleurs et est un géant doux qui accueillera volontiers un câlin en échange de quelques pastilles. Il est facilement reconnaissable comme la plus grande girafe ici et par la façon dont sa progéniture se dépêche du chemin par déférence envers lui lorsqu'il arrive sur place. La chambre d'Edd est l'une des plus récentes chambres du manoir ayant été récemment construite et ajoutée à la section Garden Manor de la propriété en avril 2017. Il s'agit d'une chambre au rez-de-chaussée de 39 mètres carrés avec de superbes vitraux au-dessus d'un énorme lit king-size. Il y a aussi un canapé dans la chambre qui peut se retirer dans un lit pour un enfant si nécessaire. Leur salle de bains privative est pourvue d'une baignoire d'angle, d'une grande douche double et de deux lavabos. Bien que les girafes n'aient pas accès à la chambre de l'Edd, vous pourrez profiter de la véranda extérieure meublée avec son propre bar privé.
", "it": "Edd-the-giraffa, figlio di Jock e Lynn, è nato qui a Giraffe Manor nel luglio 2011 ed è ora il maschio e il padre dominante di tutti i giovani vitelli che attualmente vagano per il santuario. Gli piace essere nutrito dalla stanza di Jock più che altrove ed è un gigante gentile che accoglierà felicemente un abbraccio in cambio di qualche pellet. Egli è facilmente riconoscibile come la più grande giraffa qui e dal modo in cui la sua prole si sbriga di strada in deferenza verso di lui quando arriva sulla scena. La camera di Edd è tra le camere più recenti del maniero, essendo stata recentemente costruita e aggiunta alla sezione Garden Manor della proprietà nell'aprile 2017. Si tratta di una camera al piano terra di 39 metri quadrati con imponenti vetrate istoriate sopra un enorme letto super king-size. C'è anche un divano nella stanza che può tirare fuori in un letto per un bambino, se necessario. Il bagno interno è composto da una vasca angolare, una grande doccia doppia e due lavandini. Anche se le giraffe non hanno accesso alla camera di Edd, gli ospiti possono usufruire della veranda esterna arredata con il proprio bar privato.
", "nl": "Edd-the-Giraffe, zoon van Jock en Lynn, werd hier geboren in Giraffe Manor in juli 2011 en is nu de dominante man en vader van alle jonge kalveren die momenteel door het heiligdom lopen. Hij geniet ervan om meer dan ergens anders gevoed te worden vanuit Jock's kamer en is een zachtaardige reus die graag een knuffel zal verwelkomen in ruil voor een paar pellets. Hij is hier gemakkelijk te herkennen als de grootste giraffe en door de manier waarop zijn nakomelingen zich uit de weg haasten uit eerbied naar hem wanneer hij ter plekke aankomt. De kamer van Edd is een van de nieuwste kamers van het landhuis die onlangs zijn gebouwd en toegevoegd aan de Garden Manor sectie van het pand in april 2017. Het is een kamer op de begane grond van 39 vierkante meter met opvallende glas-in-loodramen boven een enorm superkingsize bed. Er is ook een bank in de kamer die kan trekken in een bed voor een kind indien nodig. De eigen badkamers zijn uitgerust met een hoekbad, een grote dubbele douche en twee wastafels. Hoewel de giraffen geen toegang hebben tot de kamer van Edd, kunt u genieten van de veranda die is ingericht met een eigen bar.
", "no": "Edd-the-Giraffe, sønn til Jock og Lynn, ble født her på Giraffe Manor i juli 2011 og er nå den dominerende mann og far til alle de unge kalvene i dag streife helligdommen. Han liker å bli matet fra Jocks rom mer enn noe annet sted, og er en mild kjempe som gjerne vil ønske velkommen en klem i bytte mot noen pellets. Han er lett gjenkjennelig som den største sjiraffen her og forresten hans avkom skynder seg ut av veien for å heie ham når han kommer på scenen. Eds rom er blant de nyeste rommene på herregården som nylig ble bygget og lagt til Garden Manor-delen av eiendommen i april 2017. Det er et rom i 1. etasje på 39 m² med flotte glassmalerier over en enorm super-king-size-seng. Det er også en sofa i rommet som kan trekke seg ut i en seng for et barn om nødvendig. Suiten består av et hjørnebadekar, en stor dobbel dusj og to vasker. Selv om sjiraffene ikke har tilgang til Eds rom, kan du benytte deg av hotellets utendørs veranda, som er innredet med sin egen private bar.
", "pl": "Edd-the-Żyrafa, syn Jocka i Lynn, urodził się tutaj w Dwór Żyrafa w lipcu 2011 roku i jest obecnie dominującym mężczyzną i ojcem wszystkich młodych cieląt, które obecnie wędrują po terenie sanktuarium. On lubi być karmiony z pokoju Jocka bardziej niż gdziekolwiek indziej i jest łagodnym gigantem, który z radością powita uścisk w zamian za kilka granulek. Jest łatwo rozpoznawalny jako największa żyrafa tutaj, a przy okazji jego potomstwo spieszy się z drogi w szacunku dla niego, gdy przybywa na miejsce. Pokój Edd's jest jednym z najnowszych pokoi w dworze, które zostały niedawno zbudowane i dodane do sekcji Garden Manor w kwietniu 2017 roku. Jest to pokój na parterze o powierzchni 39 metrów kwadratowych z uderzającymi witrażami nad ogromnym łóżkiem typu king-size. W pokoju znajduje się również sofa, która w razie potrzeby może wyciągnąć do łóżka dla dziecka. W łazience znajduje się narożna wanna, duży podwójny prysznic i 2 umywalki. Chociaż żyrafy nie mają dostępu do pokoju Edd, Goście mogą korzystać z werandy na świeżym powietrzu z prywatnym barem.
", "pt": "Edd-the-Girafa, filho de Jock e Lynn, nasceu aqui em Giraffe Manor em julho de 2011 e agora é o macho dominante e pai de todos os bezerros jovens atualmente vagando pelos terrenos santuários. Ele gosta de ser alimentado do quarto de Jock mais do que em qualquer outro lugar e é um gigante gentil que terá prazer em receber um abraço em troca de alguns pellets. Ele é facilmente reconhecível como a maior girafa aqui e pela maneira como sua prole se apressa para fora do caminho em deferência a ele quando ele chega no local. O quarto do Edd está entre os mais novos quartos da mansão, tendo sido recentemente construído e adicionado à seção Garden Manor da propriedade em abril de 2017. É um quarto no rés-do-chão com 39 m², com vitrais impressionantes acima de uma enorme cama super king-size. Há também um sofá no quarto que pode puxar para fora para uma cama para uma criança, se necessário. As casas de banho privativas incluem uma banheira de canto, um grande chuveiro duplo e 2 lavatórios. Embora as girafas não tenham acesso ao quarto do Edd, os hóspedes podem desfrutar da varanda exterior do quarto, mobilada com o seu próprio bar privado.
", "sv": "Edd-the-Giraff, son till Jock och Lynn, föddes här på Giraffe Manor i juli 2011 och är nu den dominerande mannen och fadern till alla unga kalvar som för närvarande strövar omkring på helgedomen. Han gillar att matas från Jocks rum mer än någon annanstans och är en mild jätte som gladeligen välkomnar en kram i utbyte mot några pellets. Han är lätt att känna igen som den största giraffen här och förresten hans avkomma skyndar sig ur vägen i respekt för honom när han kommer till scenen. Edds rum är ett av de nyaste rummen på herrgården som nyligen har byggts och lagts till i trädgården herrgårds del i april 2017. Det är ett bottenvåningen rum på 39 kvadratmeter med slående glasmålningar ovanför en enorm super-king-size säng. Det finns också en soffa i rummet som kan dra ut i en säng för ett barn om det behövs. Badrum faciliteter består av ett hörn badkar, en stor dubbeldusch och dubbla handfat. Även om girafferna inte har tillgång till Edds rum kan du njuta av rummets veranda med egen egen egen bar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/edd-1661.jpg", "UrlFragment": "15435/edd-1661.jpg", "Crop": null, "Height": 909, "Width": 1400, "Size": 1180759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/edd-1704.jpg", "UrlFragment": "15435/edd-1704.jpg", "Crop": null, "Height": 1377, "Width": 1400, "Size": 1223775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/edds_bathroom_2_.jpg", "UrlFragment": "15435/edds_bathroom_2_.jpg", "Crop": null, "Height": 2361, "Width": 3542, "Size": 5523838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/edds_room_6.jpg", "UrlFragment": "15435/edds_room_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1994, "Width": 2991, "Size": 1678138, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17735", "Name": { "EnText": "FINCH HATTON SUITE", "MachineTranslations": { "ca": "FINCH SUITE HATTON", "da": "FINCH HATTON SUITE", "de": "FINCH HATTON SUITE", "es": "SUITE FINCH HATTON", "fr": "SUITE À HAYON DE FINCH", "it": "FINCH HATTON SUITE", "nl": "FINCH HATTON SUITE", "no": "FINCH HATTON SUITE", "pl": "APARTAMENT FINCH HATTON", "pt": "SUÍTE ESCOTILHA FINCH", "sv": "FINCH HATTON SVIT" } }, "Description": { "EnText": "In 1911, Denys Finch Hatton travelled to British East Africa with money left to him by his deceased uncle. He bought some land on the western side of the Rift Valley near to what is now Eldoret. He met Karen Blixen at the Muthaiga Club in 1918 and when Karen got divorced in 1925, Denys moved into her house where he lived until a few weeks before his final flight in May 1931 when he crashed his beloved Gypsy Moth in Tsavo National Park. As per Finch Hatton’s wishes, Blixen buried him in the Ngong Hills. The room named after him is on the ground floor of the Garden Manor from where you’ll often see the legs of our spotted residents when you open the curtains in the early morning as they come looking for treats from the rooms above and the adjoining dining room. This ground-floor room of 74 square-metres has a king-sized bed and two single beds in a loft area which is accessed by a small spiral staircase. There is also a small day bed which can accommodate a third child if needed. The en-suite facilities have a uniquely large double-headed shower, twin sinks and a bathtub. There is a fireplace which keeps the space wonderfully warm on the chillier Nairobi nights and a small seating area.
", "MachineTranslations": { "ca": "El 1911, Denys Finch Hatton va viatjar a l'Àfrica Oriental britànica amb diners que li va deixar el seu oncle mort. Va comprar una mica de terra al costat occidental de la Vall del Rift prop del que ara és Eldoret. Va conèixer Karen Blixen al Muthaiga Club el 1918 i quan Karen es va divorciar el 1925, Denys es va traslladar a casa seva on va viure fins unes setmanes abans del seu últim vol el maig de 1931, quan va estavellar el seu estimat Gypsy Moth al Parc Nacional de Tsavo. Segons els desitjos de Finch Hatton, Blixen el va enterrar als turons de Ngong. L'habitació que porta el nom d'ell es troba a la planta baixa del Jardí Manor des d'on sovint veureu les potes dels nostres residents tacades quan obriu les cortines a primera hora del matí, ja que vénen a la recerca de llaminadures de les habitacions de dalt i el menjador contigu. Aquesta habitació de la planta baixa de 74 metres quadrats disposa d'un llit king size i dos llits individuals en una zona altell a la qual s'accedeix per una petita escala de cargol. També hi ha un petit llit de dia que pot allotjar un tercer nen si cal. Les instal·lacions de bany tenen una dutxa de doble capçal única i gran, lavabo doble i banyera. Hi ha una llar de foc que manté l'espai meravellosament càlid a les nits més fredes de Nairobi i una petita zona d'estar.
", "da": "I 1911 rejste Denys Finch Hatton til Britisk Østafrika med penge tilbage til ham af sin afdøde onkel. Han købte noget jord på den vestlige side af Rift Valley tæt på hvad der nu er Eldoret. Han mødte Karen Blixen på Muthaiga Club i 1918, og da Karen blev skilt i 1925, flyttede Denys ind i hendes hus, hvor han boede indtil et par uger før sin sidste flyvning i maj 1931, da han styrtede sin elskede sigøjnermøl i Tsavo National Park. Som Finch Hattons ønsker begravede Blixen ham i Ngong Hills. Værelset opkaldt efter ham er i stueetagen af Garden Manor, hvorfra du ofte vil se benene på vores plettede beboere, når du åbner gardinerne tidligt om morgenen, når de kommer på udkig efter godbidder fra værelserne ovenfor og den tilstødende spisestue. Dette værelse i stueetagen på 74 m² har 1 kingsize-seng og 2 enkeltsenge i et hems, som er tilgængelig via en lille vindeltrappe. Der er også en lille dag seng, som kan rumme et tredje barn, hvis det er nødvendigt. Der er eget badeværelse med unikt stort dobbelthovedet brusebad, 2 håndvaske og badekar. Der er en pejs, som holder rummet vidunderligt varm på de køligere Nairobi nætter og et lille opholdsområde.
", "de": "1911 reiste Denys Finch Hatton nach Britisch-Ostafrika mit Geld, das ihm sein verstorbener Onkel überließ. Er kaufte Land auf der westlichen Seite des Rift Valley in der Nähe des heutigen Eldoret. Er traf Karen Blixen im Muthaiga Club 1918 und als Karen 1925 geschieden wurde, zog Denys in ihr Haus, wo er einige Wochen vor seinem letzten Flug im Mai 1931 lebte, als er seine geliebte Gypsy Moth im Tsavo National Park stürzte. Nach Finch Hattons Wunsch begraben ihn Blixen in den Ngong Hills. Der nach ihm benannte Raum befindet sich im Erdgeschoss des Garden Manor, von wo aus Sie oft die Beine unserer gefleckten Bewohner sehen werden, wenn Sie die Vorhänge am frühen Morgen öffnen, während sie nach Leckereien aus den Räumen oben und dem angrenzenden Speisesaal suchen. Dieses 74 Quadratmeter große Zimmer im Erdgeschoss verfügt über ein Kingsize-Bett und zwei Einzelbetten in einem Loft-Bereich, der über eine kleine Wendeltreppe zugänglich ist. Es gibt auch ein kleines Tagesbett, das bei Bedarf ein drittes Kind unterbringen kann. Das eigene Bad verfügt über eine einzigartig große Doppeldusche, 2 Waschbecken und eine Badewanne. Es gibt einen Kamin, der den Raum wunderbar warm an den kühlen Nairobi Nächten hält und einen kleinen Sitzbereich.
", "es": "En 1911, Denys Finch Hatton viajó a África Oriental Británica con dinero que le dejó su difunto tío. Compró algunas tierras en el lado occidental del Valle del Rift cerca de lo que ahora es Eldoret. Conoció a Karen Blixen en en el Muthaiga Club en 1918 y cuando Karen se divorció en 1925, Denys se mudó a su casa donde vivió hasta unas semanas antes de su último vuelo en mayo de 1931 cuando estrelló su amada Gypsy Moth en el Parque Nacional de Tsavo. Según los deseos de Finch Hatton, Blixen lo enterró en las colinas de Ngong. La habitación que lleva el nombre de él está en la planta baja de la mansión Garden desde donde a menudo verá las piernas de nuestros residentes manchados cuando abre las cortinas por la mañana mientras vienen en busca de golosinas de las habitaciones arriba y del comedor contiguo. Habitación de 74 m² situada en la planta baja con 1 cama extragrande y 2 camas individuales en una zona altillo a la que se accede por una pequeña escalera de caracol. También hay una pequeña cama de día que puede acomodar a un tercer niño si es necesario. Las instalaciones del cuarto de baño cuentan con una ducha de doble cabeza única, dos lavabos y una bañera. Hay una chimenea que mantiene el espacio maravillosamente cálido en las noches más frías de Nairobi y una pequeña zona de estar.
", "fr": "En 1911, Denys Finch Hatton se rend en Afrique de l'Est britannique avec de l'argent laissé à lui par son oncle décédé. Il acheta un terrain du côté ouest de la vallée du Rift près de ce qui est aujourd'hui Eldoret. Il a rencontré Karen Blixen au Muthaiga Club en 1918 et quand Karen a divorcé en 1925, Denys a déménagé dans sa maison où il a vécu jusqu'à quelques semaines avant son dernier vol en mai 1931, quand il a écrasé sa chérie tsigane dans le parc national de Tsavo. Selon les souhaits de Finch Hatton, Blixen l'a enterré dans les collines de Ngong. La chambre qui porte son nom est située au rez-de-chaussée du Garden Manor d'où vous verrez souvent les jambes de nos résidents tachetés lorsque vous ouvrez les rideaux tôt le matin alors qu'ils viennent chercher des friandises provenant des chambres au-dessus et de la salle à manger attenante. Cette chambre au rez-de-chaussée de 74 m² dispose d'un lit king-size et de deux lits simples dans une mezzanine accessible par un petit escalier en colimaçon. Il y a aussi un petit lit de jour qui peut accueillir un troisième enfant si nécessaire. Les salles de bains privatives disposent d'une grande douche à double tête unique, de deux lavabos et d'une baignoire. Il y a une cheminée qui maintient l'espace merveilleusement chaud sur les nuits plus fraîches de Nairobi et un petit coin salon.
", "it": "Nel 1911 Denys Finch Hatton si recò in Africa orientale con i soldi che gli lasciò dallo zio defunto. Ha comprato un terreno sul lato occidentale della Rift Valley vicino a quello che ora è Eldoret. Conobbe Karen Blixen al Muthaiga Club nel 1918 e quando Karen divorziò nel 1925, Denys si trasferì nella sua casa dove visse fino a qualche settimana prima del suo ultimo volo nel maggio 1931, quando schiantò la sua amata falena zingara nel Parco Nazionale di Tsavo. Secondo i desideri di Finch Hatton, Blixen lo seppellì sulle colline di Ngong. La stanza che prende il suo nome si trova al piano terra del giardino Manor da dove vedrete spesso le gambe dei nostri residenti maculati quando aprite le tende la mattina presto, mentre vengono alla ricerca di dolcetti dalle stanze sopra e dalla sala da pranzo adiacente. Questa camera al piano terra di 74 metri quadrati dispone di un letto king-size e di due letti singoli in una zona soppalco a cui si accede tramite una piccola scala a chiocciola. C'è anche un piccolo divano-letto che può ospitare un terzo bambino se necessario. Il bagno privato è dotato di una grande doccia a due teste, due lavandini e una vasca da bagno. C'è un camino che mantiene lo spazio meravigliosamente caldo nelle notti più fredde di Nairobi e una piccola area salotto.
", "nl": "In 1911 reisde Denys Finch Hatton naar Brits Oost-Afrika met geld over aan hem door zijn overleden oom. Hij kocht wat land aan de westkant van de Riftvallei in de buurt van wat nu Eldoret is. Hij ontmoette Karen Blixen in de Muthaiga Club in 1918 en toen Karen in 1925 scheidde, verhuisde Denys naar haar huis waar hij woonde tot een paar weken voor zijn laatste vlucht in mei 1931 toen hij zijn geliefde Gypsy Moth crashte in Tsavo National Park. Volgens Finch Hatton's wensen begroef Blixen hem in de Ngong Hills. De naar hem vernoemd kamer bevindt zich op de begane grond van het Garden Manor, waar u vaak de benen van onze gevlekte bewoners ziet wanneer u de gordijnen in de vroege ochtend opent terwijl ze op zoek zijn naar traktaties uit de kamers boven en de aangrenzende eetkamer. Deze kamer op de begane grond van 74 m² heeft een kingsize bed en 2 eenpersoonsbedden in een zolderruimte die toegankelijk is via een kleine wenteltrap. Er is ook een klein bedje dat plaats biedt aan een derde kind indien nodig. De eigen badkamers hebben een unieke grote dubbele douche, twee wastafels en een bad. Er is een open haard die de ruimte heerlijk warm houdt op de kilere nachten van Nairobi en een kleine zithoek.
", "no": "I 1911 reiste Denys Finch Hatton til det britiske Øst-Afrika med penger han fikk av sin avdøde onkel. Han kjøpte land på vestsiden av Rift Valley nær det som nå er Eldoret. Han møtte Karen Blixen på Muthaiga Club i 1918 og da Karen ble skilt i 1925, flyttet Denys inn i huset hennes der han bodde inntil noen uker før sin siste flytur i mai 1931 da han krasjet sin elskede Gypsy Moth i Tsavo nasjonalpark. I henhold til Finch Hattons ønsker, begravde Blixen ham i Ngong-åsene. Rommet oppkalt etter ham er i første etasje av Garden Manor fra hvor du vil ofte se beina på våre flekkete beboere når du åpner gardinene tidlig om morgenen som de kommer på jakt etter godbiter fra rommene ovenfor og tilstøtende spisestue. Dette rommet ligger på 74 m² store, og har 1 king-size-seng og 2 enkeltsenger på et loftsområde som er tilgjengelig via en liten spiraltrapp. Det er også en liten dagseng som har plass til et tredje barn om nødvendig. Suiten har et unikt stort dobbelthodet dusj, 2 servanter og badekar. Det er en peis som holder plassen fantastisk varm på kjøligere Nairobi netter og en liten sittegruppe.
", "pl": "W 1911 roku Denys Finch Hatton wyjechał do brytyjskiej Afryki Wschodniej z pieniędzmi pozostawionymi mu przez zmarłego wuja. Kupił ziemię po zachodniej stronie doliny Rift w pobliżu tego, co jest teraz Eldoret. Poznał Karen Blixen w klubie Muthaiga w 1918 roku i kiedy Karen rozwiodła się w 1925 roku, Denys przeprowadził się do jej domu, gdzie mieszkał na kilka tygodni przed ostatnim lotem w maju 1931 roku, kiedy rozbił swoją ukochaną cygańską ćmę w Parku Narodowym Tsavo. Zgodnie z życzeniem Fincha Hattona, Blixen pochował go w Ngong Hills. Pokój nazwany jego imieniem znajduje się na parterze Garden Manor, skąd często można zobaczyć nogi naszych zauważonych mieszkańców, gdy rano otwierasz zasłony, gdy przychodzą szukają smakołyków z pokoi powyżej i przyległej jadalni. Ten pokój na parterze o powierzchni 74 metrów kwadratowych wyposażony jest w łóżko typu king-size i 2 łóżka pojedyncze na poddaszu, do którego prowadzą małe spiralne schody. Do dyspozycji Gości jest również małe łóżko dzienne, które w razie potrzeby może pomieścić trzecie dziecko. W łazience znajduje się wyjątkowo duży prysznic z podwójną głową, 2 umywalki i wanna. Jest kominek, który utrzymuje przestrzeń cudownie ciepło w chłodne noce Nairobi i niewielką część wypoczynkową.
", "pt": "Em 1911, Denys Finch Hatton viajou para a África Oriental Britânica com dinheiro deixado por seu falecido tio. Ele comprou algumas terras no lado oeste do Vale do Rift perto do que é agora Eldoret. Ele conheceu Karen Blixen no Muthaiga Club em 1918 e quando Karen se divorciou em 1925, Denys mudou-se para sua casa, onde ele viveu até algumas semanas antes de seu vôo final em maio de 1931, quando ele bateu sua amada mariposa cigana no Parque Nacional Tsavo. De acordo com os desejos de Finch Hatton, Blixen o enterrou nas colinas de Ngong. O quarto com o nome dele está no piso térreo do Garden Manor, de onde muitas vezes você verá as pernas de nossos moradores manchados quando você abre as cortinas no início da manhã, enquanto eles vêm à procura de guloseimas dos quartos acima e da sala de jantar adjacente. Este quarto no rés-do-chão com 74 m² tem uma cama king-size e 2 camas individuais numa área loft, que é acedida por uma pequena escadaria em espiral. Há também um pequeno sofá-cama que pode acomodar um terceiro filho, se necessário. As casas de banho privativas têm um grande chuveiro de duas cabeças, 2 lavatórios e uma banheira. Há uma lareira que mantém o espaço maravilhosamente quente nas noites mais frias de Nairobi e uma pequena área de estar.
", "sv": "År 1911 reste Denys Finch Hatton till Brittiska Östafrika med pengar kvar av sin avlidne farbror. Han köpte mark på västra sidan av Rift Valley nära det som nu är Eldoret. Han träffade Karen Blixen på Muthaiga Club 1918 och när Karen skilde sig 1925 flyttade Denys in i hennes hus där han bodde tills några veckor före sin sista flygning i maj 1931 när han kraschade sin älskade Gypsy Moth i Tsavo nationalpark. Enligt Finch Hattons önskemål begravde Blixen honom i Ngong Hills. Rummet uppkallat efter honom ligger på bottenvåningen i Garden Manor där du ofta ser benen på våra fläckiga invånare när du öppnar gardinerna tidigt på morgonen när de kommer och letar efter godsaker från rummen ovan och den angränsande matsalen. Detta rum på bottenvåningen är 74 m² stort och har 1 king size-säng och 2 enkelsängar i ett loftområde som nås via en liten spiraltrappa. Det finns också en liten dagbädd som rymmer ett tredje barn om det behövs. I det egna badrummet finns en unik stor dubbelhövdad dusch, dubbla handfat och badkar. Det finns en öppen spis som håller utrymmet underbart varmt på kyligare Nairobi nätter och en liten sittgrupp.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/finch_hattons_suite_2_.jpg", "UrlFragment": "15435/finch_hattons_suite_2_.jpg", "Crop": null, "Height": 2396, "Width": 3594, "Size": 6624417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/finch_hattons_suite_1_.jpg", "UrlFragment": "15435/finch_hattons_suite_1_.jpg", "Crop": null, "Height": 2423, "Width": 3634, "Size": 7144467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/finch_hattons_suite_bathroom_1_.jpg", "UrlFragment": "15435/finch_hattons_suite_bathroom_1_.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 5992169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/full_view_of_the_finch_hatton_suite.jpg", "UrlFragment": "15435/full_view_of_the_finch_hatton_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 2455, "Width": 3683, "Size": 9947556, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "17736", "Name": { "EnText": "BREAKFAST WITH GIRAFFES", "MachineTranslations": { "ca": "ESMORZAR AMB GIRAFES", "da": "MORGENMAD MED GIRAFFER", "de": "FRÜHSTÜCK MIT GIRAFFEN", "es": "DESAYUNO CON JIRAFAS", "fr": "PETIT DÉJEUNER AVEC GIRAFES", "it": "COLAZIONE CON GIRAFFE", "nl": "ONTBIJT MET GIRAFFEN", "no": "FROKOST MED GIRAFFER", "pl": "ŚNIADANIE Z ŻYRAFY", "pt": "CAFÉ DA MANHÃ COM GIRAFAS", "sv": "FRUKOST MED GIRAFFER" } }, "Description": { "EnText": "Waking up to breakfast with a giraffe is a unique and unforgettable experience. Depending on where you are staying, you will have breakfast either in the main manor or in the Garden Manor breakfast room, but don’t worry, the giraffes know exactly where to find you. Watch out for their long inquisitive tongues as they investigate what’s on offer; luckily, it’s nutritious dried pellets of grass that they’re after, and not your pancakes!
", "MachineTranslations": { "ca": "Despertar per esmorzar amb una girafa és una experiència única i inoblidable. Depenent d'on estigueu allotjats, esmorzareu a la casa principal o a la sala d'esmorzars Garden Manor, però no us preocupeu, les girafes saben exactament on trobar-vos. Compte amb les seves llargues llengües inquisitives mentre investiguen el que ofereix; per sort, es tracta de pellets secs nutritius d'herba que estan després, i no les seves creps!
", "da": "At vågne op til morgenmad med en giraf er en unik og uforglemmelig oplevelse. Afhængigt af hvor du bor, spiser du morgenmad enten i hovedgården eller i Garden Manor-morgenmadslokalet, men rolig, girafferne ved nøjagtigt, hvor de kan finde dig. Pas på deres lange nysgerrige tunger, når de undersøger, hvad der tilbydes; heldigvis er det nærende tørrede pellets af græs, som de er ude efter, og ikke dine pandekager!
", "de": "Mit einer Giraffe zum Frühstück aufzuwachen ist ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis. Je nachdem, wo Sie übernachten, frühstücken Sie entweder im Haupthaus oder im Frühstücksraum des Garden Manor, aber keine Sorge, die Giraffen wissen genau, wo Sie zu finden sind. Achte auf ihre langen, neugierigen Zungen, wenn sie das Angebot untersuchen. Zum Glück sind es nahrhafte getrocknete Graspellets, hinter denen sie her sind und nicht deine Pfannkuchen!
", "es": "Despertarse para desayunar con una jirafa es una experiencia única e inolvidable. Dependiendo de dónde te alojes, podrás desayunar en la mansión principal o en la sala de desayunos de Garden Manor, pero no te preocupes, las jirafas saben exactamente dónde encontrarte. Ten cuidado con sus largas e inquisitivas lenguas mientras investigan lo que les ofrece. Por suerte, lo que buscan son unas nutritivas bolitas secas de hierba, ¡y no tus tortitas!
", "fr": "Se réveiller au petit déjeuner avec une girafe est une expérience unique et inoubliable. Selon l'endroit où vous séjournez, vous prendrez votre petit-déjeuner soit dans le manoir principal, soit dans la salle à manger du Garden Manor, mais ne vous inquiétez pas, les girafes savent exactement où vous trouver. Méfiez-vous de leur longue langue curieuse lorsqu'ils étudient ce qui est proposé ; heureusement, ce sont des pellets d'herbe séchée et nutritifs qu'ils recherchent, et non vos crêpes !
", "it": "Svegliarsi facendo colazione con una giraffa è un'esperienza unica e indimenticabile. A seconda di dove alloggerete, farete colazione nel maniero principale o nella sala colazione Garden Manor, ma non preoccupatevi, le giraffe sanno esattamente dove trovarvi. Fai attenzione alle loro lunghe lingue curiose mentre indagano su ciò che viene offerto; per fortuna, sono i nutrienti pellet d'erba secca che cercano, e non i tuoi pancake!
", "nl": "Wakker worden voor het ontbijt met een giraf is een unieke en onvergetelijke ervaring. Afhankelijk van waar je verblijft, ontbijt je in het hoofdhuis of in de ontbijtzaal van Garden Manor, maar maak je geen zorgen, de giraffen weten precies waar ze je kunnen vinden. Kijk uit voor hun lange, nieuwsgierige tongen als ze onderzoeken wat er te bieden is; gelukkig zijn het voedzame gedroogde graskorrels waar ze naar op zoek zijn, en niet naar je pannenkoeken!
", "no": "Å våkne opp til frokost med en sjiraff er en unik og uforglemmelig opplevelse. Avhengig av hvor du bor, vil du spise frokost enten i hovedherregården eller i frokostrommet Garden Manor, men ikke bekymre deg, sjiraffene vet nøyaktig hvor du finner deg. Se opp for deres lange nysgjerrige tunger når de undersøker hva som tilbys; heldigvis er det næringsrike tørkede gresspellets de er ute etter, og ikke pannekakene dine!
", "pl": "Budzenie się przy śniadaniu z żyrafą to wyjątkowe i niezapomniane przeżycie. W zależności od tego, gdzie się zatrzymasz, zjesz śniadanie w głównym dworku lub w sali śniadaniowej Garden Manor, ale nie martw się, żyrafy dokładnie wiedzą, gdzie Cię znaleźć. Uważaj na ich długie dociekliwe języki, badając, co jest w ofercie; na szczęście, to pożywne suszone granulki trawy, których chcą, a nie twoje naleśniki!
", "pt": "Acordar para tomar café da manhã com uma girafa é uma experiência única e inesquecível. Dependendo de onde você estiver hospedado, você tomará café da manhã na mansão principal ou na sala de café da manhã Garden Manor, mas não se preocupe, as girafas sabem exatamente onde encontrá-lo. Cuidado com suas línguas longas e curiosas enquanto investigam o que está em oferta; felizmente, são pelotas nutritivas de grama seca que eles procuram, e não suas panquecas!
", "sv": "Att vakna till frukost med en giraff är en unik och oförglömlig upplevelse. Beroende på var du bor kommer du att äta frukost antingen i huvudgården eller i Garden Manor frukostrummet, men oroa dig inte, girafferna vet exakt var de hittar dig. Se upp för deras långa nyfikna tungor när de undersöker vad som erbjuds; lyckligtvis är det näringsrika torkade pellets av gräs som de är ute efter, och inte dina pannkakor!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/_53a26802.jpg", "UrlFragment": "15435/_53a26802.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21348801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/breakfast1.jpg", "UrlFragment": "15435/breakfast1.jpg", "Crop": null, "Height": 3995, "Width": 5993, "Size": 8641109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/breakfast2.jpg", "UrlFragment": "15435/breakfast2.jpg", "Crop": null, "Height": 6117, "Width": 3905, "Size": 16199469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/nhg-tsc-gm-breakfast-14.jpg", "UrlFragment": "15435/nhg-tsc-gm-breakfast-14.jpg", "Crop": null, "Height": 3521, "Width": 5281, "Size": 12892232, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "133756", "Name": { "EnText": "AFTERNOON TEA WITH GIRAFFES", "MachineTranslations": { "ca": "TE DE LA TARDA AMB GIRAFES", "da": "EFTERMIDDAGSTE MED GIRAFFER", "de": "NACHMITTAGSTEE MIT GIRAFFEN", "es": "TÉ DE LA TARDE CON JIRAFAS", "fr": "THÉ DE L'APRÈS-MIDI AVEC GIRAFES", "it": "TÈ POMERIDIANO CON GIRAFFE", "nl": "AFTERNOON TEA MET GIRAFFEN", "no": "ETTERMIDDAGSTE MED GIRAFFER", "pl": "PODWIECZOREK Z ŻYRAFAMI", "pt": "CHÁ DA TARDE COM GIRAFAS", "sv": "EFTERMIDDAGSTE MED GIRAFFER" } }, "Description": { "EnText": "A traditional afternoon tea at the manor is a delightful occasion not to be missed. Relax in the tranquil gardens with a giraffe or two in view, as you enjoy a tasty assortment of cookies, cakes, sandwiches, scones and fruit platters. There will be plenty of opportunities to feed and interact with the giraffes during this experience and the team are adept at helping everyone snap the perfect photo memory.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un te tradicional a la tarda a la casa pairal és una ocasió deliciosa que no es pot perdre. Relaxa't als tranquils jardins amb una girafa o dues a la vista, mentre gaudeixes d'un saborós assortiment de galetes, pastissos, entrepans, scones i plats de fruites. Hi haurà moltes oportunitats per alimentar-se i interactuar amb les girafes durant aquesta experiència i l'equip és adepte a ajudar a tothom a encaixar la memòria fotogràfica perfecta.
", "da": "En traditionel eftermiddagste på herregården er en dejlig lejlighed, man ikke må gå glip af. Slap af i de rolige haver med en giraf eller to i udsigt, mens du nyder et velsmagende udvalg af cookies, kager, sandwich, scones og frugtplader. Der vil være masser af muligheder for at fodre og interagere med girafferne under denne oplevelse, og teamet er dygtige til at hjælpe alle med at snappe den perfekte fotohukommelse.
", "de": "Ein traditioneller Nachmittagstee im Herrenhaus ist eine herrliche Gelegenheit, die Sie nicht verpassen sollten. Entspannen Sie in den ruhigen Gärten mit Blick auf eine oder zwei Giraffen und genießen Sie eine köstliche Auswahl an Keksen, Kuchen, Sandwiches, Scones und Obstplatten. Während dieser Erfahrung wird es viele Gelegenheiten geben, die Giraffen zu füttern und mit ihnen zu interagieren, und das Team ist geschickt darin, jedem dabei zu helfen, das perfekte Fotogedächtnis festzuhalten.
", "es": "Un tradicional té de la tarde en la mansión es una deliciosa ocasión que no debe perderse. Relájate en los tranquilos jardines con una o dos jirafas a la vista, mientras disfrutas de una deliciosa variedad de galletas, pasteles, sándwiches, bollos y platos de frutas. Durante esta experiencia, habrá muchas oportunidades para alimentar a las jirafas e interactuar con ellas, y el equipo es experto en ayudar a todos a capturar el recuerdo fotográfico perfecto.
", "fr": "Un goûter traditionnel au manoir est une occasion délicieuse à ne pas manquer. Détendez-vous dans les jardins paisibles en admirant une girafe ou deux, tout en dégustant un savoureux assortiment de biscuits, de gâteaux, de sandwichs, de scones et de plateaux de fruits. Il y aura de nombreuses occasions de nourrir les girafes et d'interagir avec elles au cours de cette expérience et l'équipe est habile à aider tout le monde à créer le souvenir photo parfait.
", "it": "Un tradizionale tè pomeridiano al maniero è un'occasione deliziosa da non perdere. Rilassati nei tranquilli giardini con una o due giraffe in vista, mentre ti godi un gustoso assortimento di biscotti, torte, panini, focaccine e vassoi di frutta. Ci saranno molte opportunità per nutrire e interagire con le giraffe durante questa esperienza e il team è abile nell'aiutare tutti a scattare la foto ricordo perfetta.
", "nl": "Een traditionele afternoon tea in het landhuis is een heerlijke gelegenheid die u niet mag missen. Ontspan in de rustige tuinen met een of twee giraffen in het zicht, terwijl u geniet van een smakelijk assortiment koekjes, cakes, sandwiches, scones en fruitschalen. Tijdens deze ervaring zijn er volop mogelijkheden om de giraffen te voeden en met hen in contact te komen en het team is bedreven in het helpen van iedereen om de perfecte fotoherinnering te maken.
", "no": "En tradisjonell ettermiddagste på herregården er en herlig anledning du ikke må gå glipp av. Slapp av i de rolige hagene med en sjiraff eller to i utsikten, mens du nyter et velsmakende utvalg av kaker, kaker, smørbrød, scones og fruktfat. Det vil være mange muligheter til å mate og samhandle med sjiraffene under denne opplevelsen, og teamet er dyktige til å hjelpe alle med å knipse det perfekte fotominnet.
", "pl": "Tradycyjny podwieczorek w dworku to wspaniała okazja, której nie można przegapić. Zrelaksuj się w spokojnym ogrodzie z żyrafą lub dwoma widokami, jak delektować się smacznym asortymentem ciastek, ciasta, kanapki, bułeczki i półmiski owoców. Podczas tego doświadczenia będzie wiele okazji do karmienia i interakcji z żyrafami, a zespół jest biegły w pomaganiu każdemu w zrobieniu idealnej pamięci zdjęć.
", "pt": "Um tradicional chá da tarde na mansão é uma ocasião deliciosa que você não pode perder. Relaxe nos jardins tranquilos com uma ou duas girafas à vista, enquanto saboreia uma saborosa variedade de biscoitos, bolos, sanduíches, scones e travessas de frutas. Haverá muitas oportunidades de alimentar e interagir com as girafas durante essa experiência, e a equipe é especialista em ajudar todos a tirar a memória fotográfica perfeita.
", "sv": "Ett traditionellt eftermiddagste på herrgården är ett härligt tillfälle att inte missa. Koppla av i de lugna trädgårdarna med en giraff eller två i sikte, när du njuter av ett välsmakande sortiment av kakor, kakor, smörgåsar, scones och fruktfat. Det kommer att finnas gott om möjligheter att mata och interagera med girafferna under denna upplevelse och teamet är skickliga på att hjälpa alla att knäppa det perfekta fotominnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_manor_-_afternoon_tea_2.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_manor_-_afternoon_tea_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3842, "Width": 5763, "Size": 16310844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/afternoon_tea1.jpg", "UrlFragment": "15435/afternoon_tea1.jpg", "Crop": null, "Height": 3016, "Width": 4528, "Size": 5381622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_manor_-_afternoon_tea1.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_manor_-_afternoon_tea1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 15983452, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17737", "Name": { "EnText": "AFEW GIRAFFE CENTRE", "MachineTranslations": { "ca": "AFEW CENTRE GIRAFA", "da": "AFEW GIRAF CENTER", "de": "AFEW GIRAFFE ZENTRUM", "es": "CENTRO DE JIRAFA AFEW", "fr": "NOUVEAU CENTRE GIRAFE", "it": "NUOVO CENTRO GIRAFFA", "nl": "AFEW GIRAFFE-CENTRUM", "no": "AFEW SJIRAFF SENTRUM", "pl": "CENTRUM ŻYRAFY", "pt": "CENTRO DE GIRAFA DE ALGUNS", "sv": "AFEW GIRAFF CENTRUM" } }, "Description": { "EnText": "Included in your stay at the manor is access to the AFEW Giraffe Centre which is a gentle stroll across the front lawn of the house. The centre has some interesting background information about the rare Rothschild’s giraffes and a small nature trail for stretching your legs.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs en la vostra estada a la casa pairal hi ha l'accés al centre de girafes AFEW, que és un passeig suau a través de la gespa davantera de la casa. El centre té informació de fons interessant sobre les rares girafes de Rothschild i un petit sender natural per estirar les cames.
", "da": "Inkluderet i dit ophold på herregården er adgang til AFEW Giraffe Center, som er en blid spadseretur over husets forreste græsplæne. Centret har nogle interessante baggrundsoplysninger om de sjældne Rothschilds giraffer og en lille natursti til at strække benene.
", "de": "In Ihrem Aufenthalt im Herrenhaus ist der Zugang zum AFEW Giraffe Centre enthalten, das Sie nach einem kurzen Spaziergang über den Rasen vor dem Haus erreichen. Das Zentrum bietet einige interessante Hintergrundinformationen über die seltenen Rothschild-Giraffen und einen kleinen Naturpfad, auf dem Sie sich die Beine vertreten können.
", "es": "Su estancia en la mansión incluye el acceso al AFEW Jiraffe Centre, que es un agradable paseo por el jardín delantero de la casa. El centro cuenta con información básica interesante sobre las raras jirafas de Rothschild y un pequeño sendero natural para estirar las piernas.
", "fr": "Votre séjour au manoir comprend l'accès au centre AFEW Giraffe, qui consiste en une promenade douce sur la pelouse de la maison. Le centre propose des informations générales intéressantes sur les rares girafes de Rothschild et un petit sentier naturel pour se dégourdir les jambes.
", "it": "Nel soggiorno al maniero è incluso l'accesso all'AFEW Giraffe Centre, che è una dolce passeggiata attraverso il prato davanti alla casa. Il centro offre alcune interessanti informazioni di base sulle rare giraffe dei Rothschild e un piccolo sentiero naturalistico per sgranchirsi le gambe.
", "nl": "Inbegrepen bij uw verblijf op het landhuis is toegang tot het AFEW Giraffe Centre, een rustige wandeling over de voortuin van het huis. Het centrum biedt interessante achtergrondinformatie over de zeldzame Rothschild-giraffen en een klein natuurpad om je benen te strekken.
", "no": "Inkludert i oppholdet på herregården er tilgang til AFEW Giraffe Center, som er en mild spasertur over den fremre plenen til huset. Senteret har litt interessant bakgrunnsinformasjon om de sjeldne Rothschilds sjiraffer og en liten natursti for å strekke bena.
", "pl": "W cenę pobytu w dworku wliczono dostęp do Centrum Żyraf AFEW, które jest łagodnym spacerem po trawniku przed domem. Centrum ma kilka interesujących informacji na temat rzadkich żyraf Rothschilda i mały szlak dydaktyczny do rozciągania nóg.
", "pt": "Incluído em sua estadia na mansão está o acesso ao AFEW Giraffe Center, que é um passeio suave pelo gramado da frente da casa. O centro tem algumas informações básicas interessantes sobre as raras girafas de Rothschild e uma pequena trilha natural para alongar as pernas.
", "sv": "Ingår i din vistelse på herrgården är tillgång till AFEW Giraffe Center som är en mild promenad över husets främre gräsmatta. Centret har intressant bakgrundsinformation om de sällsynta Rothschilds giraffer och en liten naturstig för att sträcka benen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kelly__baby__daisy_baby-_02.jpg", "UrlFragment": "15435/kelly__baby__daisy_baby-_02.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14594531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/afew_giraffe_center.jpg", "UrlFragment": "15435/afew_giraffe_center.jpg", "Crop": null, "Height": 3989, "Width": 5920, "Size": 11316104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_center_gift_shop.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_center_gift_shop.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17346061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/afew_giraffe_centre_-_feeding_giraffes.jpg", "UrlFragment": "15435/afew_giraffe_centre_-_feeding_giraffes.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 6130299, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146040", "Name": { "EnText": "SWIMMING POOL AT THE RETREAT", "MachineTranslations": { "ca": "PISCINA AL RETIR", "da": "SWIMMINGPOOL PÅ TILBAGETOG", "de": "SCHWIMMBAD IM RETREAT", "es": "PISCINA EN EL RETIRO", "fr": "PISCINE À LA RETRAITE", "it": "PISCINA PRESSO IL RIFUGIO", "nl": "ZWEMBAD BIJ DE RETRAITE", "no": "SVØMMEBASSENG PÅ RETRETT", "pl": "BASEN W REKOLEKCJACH", "pt": "PISCINA NO RETIRO", "sv": "POOL VID RETRÄTTEN" } }, "Description": { "EnText": "Glide through our 21 metre infinity pool which looks out over the giraffe sanctuary. Our lovable herd of Rothschild’s giraffes are able to wander up to the end of the pool, so you might have a long-legged spectator or two! The poolside deck with sun loungers is a lovely space for relaxation and listening to the birdsong floating down from the surrounding trees.
", "MachineTranslations": { "ca": "Llisca a través de la nostra piscina infinita de 21 metres que mira sobre el santuari de la girafa. El nostre ramat adorable de girafes de Rothschild són capaços de passejar fins al final de la piscina, de manera que és possible que tingueu un espectador de potes llargues o dos! La coberta al costat de la piscina amb gandules és un espai encantador per relaxar-se i escoltar el cant dels ocells surant dels arbres que l'envolten.
", "da": "Glide gennem vores 21 meter infinity-pool, der ser ud over giraffens helligdom. Vores elskelige flok Rothschilds giraffer er i stand til at vandre op til slutningen af poolen, så du kan have en langbenet tilskuer eller to! Poolkanten dæk med liggestole er en dejlig plads til afslapning og lytte til fuglesang flyder ned fra de omkringliggende træer.
", "de": "Gleiten Sie durch unseren 21-Meter-Infinity-Pool mit Blick auf das Giraffenschutzgebiet. Unsere liebenswerte Herde von Rothschilds Giraffen kann bis zum Ende des Pools wandern, sodass Sie vielleicht ein oder zwei langbeinige Zuschauer haben! Die Poolterrasse mit Liegestühlen ist ein herrlicher Ort zum Entspannen und um dem Vogelgezwitscher zu lauschen, der von den umliegenden Bäumen herab schwimmt.
", "es": "Deslízate por nuestra piscina infinita de 21 metros con vistas al santuario de jirafas. Nuestra adorable manada de jirafas de Rothschild puede pasear hasta el final de la piscina, ¡así que puede que tengas un espectador de piernas largas o dos! La terraza junto a la piscina con tumbonas es un espacio encantador para relajarse y escuchar el canto de los pájaros flotando desde los árboles circundantes.
", "fr": "Glissez-vous dans notre piscine à débordement de 21 mètres qui surplombe le sanctuaire des girafes. Notre adorable troupeau de girafes de Rothschild est capable de se promener jusqu'au bout de la piscine, vous pourriez donc avoir un spectateur aux longues jambes ou deux ! La terrasse au bord de la piscine avec chaises longues est un bel espace pour se détendre et écouter le chant des oiseaux qui flottent sur les arbres environnants.
", "it": "Scivola attraverso la nostra piscina a sfioro di 21 metri che si affaccia sul santuario delle giraffe. Il nostro adorabile branco di giraffe di Rothschild è in grado di vagare fino alla fine della piscina, quindi potresti avere uno o due spettatori con le gambe lunghe! La terrazza a bordo piscina con lettini è uno spazio incantevole per il relax e l'ascolto del canto degli uccelli che galleggia dagli alberi circostanti.
", "nl": "Glijd door ons overloopzwembad van 21 meter dat uitkijkt over het heiligdom van de giraf. Onze lieve kudde Rothschild's giraffen kunnen naar het einde van het zwembad dwalen, dus misschien heb je een langbenige toeschouwer of twee! Het terras aan het zwembad met ligstoelen is een heerlijke ruimte om te ontspannen en te luisteren naar het vogelgezang dat vanaf de omliggende bomen naar beneden zweeft.
", "no": "Gli gjennom vår 21 meter lange evighetsbasseng som ser ut over sjiraffhelligdommen. Vår elskelige flokk med Rothschilds sjiraffer er i stand til å vandre opp til enden av bassenget, så du kan ha en langbent tilskuer eller to! Bassengkanten med solsenger er en nydelig plass for avslapning og lytte til fuglesangen flyter ned fra de omkringliggende trærne.
", "pl": "Poślizg przez nasz 21 metrowy basen bez krawędzi, który wychodzi na sanktuarium żyrafy. Nasze urocze stado żyraf Rothschilda są w stanie wędrować aż do końca basenu, więc możesz mieć długonogiego widza lub dwóch! Taras przy basenie z leżakami to piękne miejsce na relaks i słuchanie pieśni ptaków pływających z otaczających drzew.
", "pt": "Deslize pela nossa piscina infinita de 21 metros com vista para o santuário das girafas. Nosso adorável rebanho de girafas de Rothschild é capaz de vagar até o final da piscina, então você pode ter um ou dois espectadores de pernas longas! O deck à beira da piscina com espreguiçadeiras é um espaço encantador para relaxar e ouvir o canto dos pássaros flutuando das árvores circundantes.
", "sv": "Glida genom vår 21 meter stora infinitypool som ser ut över giraffen helgedom. Vår älskvärda flock av Rothschilds giraffer kan vandra fram till slutet av poolen, så du kanske har en långbenta åskådare eller två! Poolside däck med solstolar är en härlig plats för avkoppling och lyssna på fågelsången flyter ner från de omgivande träden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/the_giraffe_manor_retreat_-_eedit_2.jpg", "UrlFragment": "15435/the_giraffe_manor_retreat_-_eedit_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3915, "Width": 5872, "Size": 15458765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/imgp1850.jpg", "UrlFragment": "15435/imgp1850.jpg", "Crop": null, "Height": 7328, "Width": 4891, "Size": 21975025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/dscf2136_copy.jpg", "UrlFragment": "15435/dscf2136_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 8021165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_261.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_261.jpg", "Crop": null, "Height": 3610, "Width": 4782, "Size": 5015724, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146041", "Name": { "EnText": "SAUNA, STEAM, HOT TUB & GYM", "MachineTranslations": { "ca": "SAUNA, VAPOR, BANYERA D'HIDROMASSATGE I GIMNÀS", "da": "SAUNA, DAMP, BOBLEBAD OG MOTIONSCENTER", "de": "SAUNA, DAMPF, WHIRLPOOL UND FITNESSSTUDIO", "es": "SAUNA, VAPOR, JACUZZI Y GIMNASIO", "fr": "SAUNA, HAMMAM, BAIN À REMOUS ET SALLE DE SPORT", "it": "SAUNA, BAGNO TURCO, VASCA IDROMASSAGGIO E PALESTRA", "nl": "SAUNA, STOOM, BUBBELBAD EN FITNESSRUIMTE", "no": "BADSTUE, DAMP, BADESTAMP OG TRENINGSSTUDIO", "pl": "SAUNA, ŁAŹNIA PAROWA, JACUZZI I SIŁOWNIA", "pt": "SAUNA, VAPOR, BANHEIRA DE HIDROMASSAGEM E ACADEMIA", "sv": "BASTU, ÅNGA, BADTUNNA & GYM" } }, "Description": { "EnText": "Unwind after a long journey or at the end of an exciting safari adventure in our soothing spa area complete with a traditional sauna, steam room and bubbling hot tub for you to enjoy. You can also utilise the fully equipped gym that looks out onto the garden and has everything you need for a full-body workout.
", "MachineTranslations": { "ca": "Desconnectar després d'un llarg viatge o al final d'una emocionant aventura de safari a la nostra relaxant zona de spa, amb sauna tradicional, bany de vapor i banyera d'hidromassatge bombollejant per gaudir. També podeu utilitzar el gimnàs completament equipat que mira al jardí i té tot el necessari per a un entrenament de cos sencer.
", "da": "Slap af efter en lang rejse eller i slutningen af et spændende safari eventyr i vores beroligende spa-område komplet med en traditionel sauna, dampbad og boblende spabad, som du kan nyde. Du kan også bruge det fuldt udstyrede motionscenter, der ser ud på haven og har alt hvad du behøver for en fuld-body træning.
", "de": "Erholen Sie sich nach einer langen Reise oder am Ende eines aufregenden Safari-Abenteuers in unserem beruhigenden Wellnessbereich mit traditioneller Sauna, Dampfbad und sprudelndem Whirlpool. Sie können auch das voll ausgestattete Fitnessstudio nutzen, das auf den Garten blickt und alles bietet, was Sie für ein Ganzkörpertraining benötigen.
", "es": "Relájese después de un largo viaje o al final de una emocionante aventura de safari en nuestra relajante área de spa con sauna tradicional, baño de vapor y bañera de hidromasaje burbujeante para que disfrute. También puede utilizar el gimnasio totalmente equipado que da al jardín y tiene todo lo que necesita para un entrenamiento de cuerpo completo.
", "fr": "Détendez-vous après un long voyage ou à la fin d'une aventure de safari passionnante dans notre espace spa apaisant doté d'un sauna traditionnel, d'un hammam et d'un bain à remous bouillonnant. Vous pouvez également utiliser la salle de sport entièrement équipée qui donne sur le jardin et dispose de tout ce dont vous avez besoin pour un entraînement complet du corps.
", "it": "Rilassati dopo un lungo viaggio o alla fine di un'emozionante avventura safari nella nostra rilassante area benessere completa di sauna tradizionale, bagno turco e vasca idromassaggio gorgogliante per il tuo divertimento. Puoi anche utilizzare la palestra completamente attrezzata che si affaccia sul giardino e ha tutto il necessario per un allenamento completo del corpo.
", "nl": "Ontspan na een lange reis of aan het einde van een spannend safari-avontuur in onze rustgevende spa, compleet met een traditionele sauna, stoombad en bubbelbad waar u van kunt genieten. Je kunt ook gebruik maken van de volledig uitgeruste fitnessruimte die uitkijkt op de tuin en alles heeft wat je nodig hebt voor een volledige lichaamstraining.
", "no": "Slapp av etter en lang reise eller på slutten av et spennende safarieventyr i vårt beroligende spa-område komplett med en tradisjonell badstue, dampbad og boblende badestamp for deg å nyte. Du kan også bruke det fullt utstyrte treningsstudioet som vender ut mot hagen og har alt du trenger for en treningsøkt i hele kroppen.
", "pl": "Odprężyć się po długiej podróży lub na koniec ekscytującej przygody safari w naszym kojącym spa z tradycyjną sauną, łaźnią parową i bąbelkowaną wanną z hydromasażem. Goście mogą również korzystać z w pełni wyposażonej siłowni, która wychodzi na ogród i ma wszystko, czego potrzebujesz do treningu całego ciała.
", "pt": "Descontraia-se após uma longa jornada ou no final de uma emocionante aventura de safári em nossa relaxante área de spa completa com uma sauna tradicional, sauna a vapor e banheira de hidromassagem borbulhante para você aproveitar. Você também pode utilizar a academia totalmente equipada com vista para o jardim e tem tudo o que você precisa para um treino de corpo inteiro.
", "sv": "Varva ner efter en lång resa eller i slutet av ett spännande safariäventyr i vår rogivande spaavdelning med traditionell bastu, ångbad och bubbelbad för dig att njuta av. Du kan också använda det fullt utrustade gymmet som har utsikt över trädgården och har allt du behöver för en helkroppspass.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_photographed_by_brian_siambi_31.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_photographed_by_brian_siambi_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3958, "Width": 4114, "Size": 5320155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_photographed_by_brian_siambi_41.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_photographed_by_brian_siambi_41.jpg", "Crop": null, "Height": 5713, "Width": 4000, "Size": 7330686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_8_copy2.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_8_copy2.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 3572776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/the_giraffe_manor_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_231.jpg", "UrlFragment": "15435/the_giraffe_manor_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_231.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4515026, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "143304", "Name": { "EnText": "THE RETREAT SPA", "MachineTranslations": { "ca": "EL REFUGI DE L'SPA", "da": "TILBAGETOG SPA", "de": "DAS RETREAT-SPA", "es": "EL SPA DE RETIRO", "fr": "LE SPA RETREAT", "it": "IL CENTRO BENESSERE", "nl": "DE RETRAITE SPA", "no": "DEN RETRETT SPA", "pl": "UZDROWISKO", "pt": "O RETIRO SPA", "sv": "RETRÄTTEN SPA" } }, "Description": { "EnText": "The Retreat’s spa offers a range of massage and beauty treatments designed to restore your body’s natural balance and soothe away your stress. We use products by Healing Earth, a premium organic brand inspired by ancient African healing traditions.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'spa del Retreat ofereix una gran varietat de massatges i tractaments de bellesa dissenyats per restaurar l'equilibri natural del cos i alleujar l'estrès. Utilitzem productes de Healing Earth, una marca orgànica de primera qualitat inspirada en les antigues tradicions curatives africanes.
", "da": "Retreat spa tilbyder en række massage- og skønhedsbehandlinger, der er designet til at genoprette kroppens naturlige balance og lindre din stress væk. Vi bruger produkter af Healing Earth, et førsteklasses økologisk mærke inspireret af gamle afrikanske helbredende traditioner.
", "de": "Das Spa des Retreat bietet eine Reihe von Massagen und Schönheitsbehandlungen, um das natürliche Gleichgewicht Ihres Körpers wiederherzustellen und Ihren Stress abzubauen. Wir verwenden Produkte von Healing Earth, einer Premium-Bio-Marke, die von alten afrikanischen Heiltraditionen inspiriert ist.
", "es": "El spa del Retreat ofrece una gama de masajes y tratamientos de belleza diseñados para restaurar el equilibrio natural de tu cuerpo y aliviar el estrés. Utilizamos productos de Healing Earth, una marca orgánica premium inspirada en las antiguas tradiciones curativas africanas.
", "fr": "Le spa du Retreat propose une gamme de massages et de soins de beauté conçus pour rétablir l'équilibre naturel de votre corps et apaiser votre stress. Nous utilisons des produits de Healing Earth, une marque biologique haut de gamme inspirée des anciennes traditions de guérison africaines.
", "it": "Il centro benessere del Retreat offre una vasta gamma di massaggi e trattamenti di bellezza progettati per ripristinare l'equilibrio naturale del corpo e lenire lo stress. Utilizziamo prodotti di Healing Earth, un marchio biologico premium ispirato alle antiche tradizioni curative africane.
", "nl": "De spa van The Retreat biedt een scala aan massage- en schoonheidsbehandelingen die zijn ontworpen om de natuurlijke balans van uw lichaam te herstellen en uw stress te verzachten. We gebruiken producten van Healing Earth, een premium biologisch merk geïnspireerd op oude Afrikaanse genezende tradities.
", "no": "Spaet på Retreat tilbyr en rekke massasje- og skjønnhetsbehandlinger som er utformet for å gjenopprette kroppens naturlige balanse og berolige stresset ditt. Vi bruker produkter av Healing Earth, et førsteklasses økologisk merke inspirert av gamle afrikanske helbredende tradisjoner.
", "pl": "Spa w hotelu Retreat oferuje szeroki wybór masaży i zabiegów kosmetycznych, które mają przywrócić naturalną równowagę ciała i ukoić stres. Używamy produktów firmy Healing Earth, najwyższej jakości ekologicznej marki inspirowanej starożytnymi afrykańskimi tradycjami leczniczymi.
", "pt": "O spa do Retreat oferece uma variedade de massagens e tratamentos de beleza projetados para restaurar o equilíbrio natural do seu corpo e aliviar o estresse. Usamos produtos da Healing Earth, uma marca orgânica premium inspirada nas antigas tradições de cura africanas.
", "sv": "Retreats spa erbjuder en rad massage- och skönhetsbehandlingar som är utformade för att återställa kroppens naturliga balans och lugna bort din stress. Vi använder produkter från Healing Earth, ett förstklassigt organiskt varumärke inspirerat av gamla afrikanska läkningstraditioner
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/dscf1636.jpg", "UrlFragment": "15435/dscf1636.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 18525305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_7.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3805, "Width": 5009, "Size": 3050882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_2.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3569806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_8.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_8.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2543394, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "58616", "Name": { "EnText": "ORCHID HOUSE ", "MachineTranslations": { "ca": "CASA D'ORQUÍDIES", "da": "ORKIDÉ HUS", "de": "ORCHIDEE HAUS", "es": "CASA DE ORQUÍDEAS", "fr": "MAISON ORCHIDÉE", "it": "CASA DELLE ORCHIDEE", "nl": "ORCHIDEEËN-HUIS", "no": "ORKIDÉ HUSET", "pl": "DOM ORCHIDEI", "pt": "ORQUÍDEA CASA", "sv": "ORCHID HUS" } }, "Description": { "EnText": "Fragrant and filled with light, the orchid house is a delightful hidden corner of the manor. Reading, meditating or sketching one of the 150 orchids that grow there can be a soothing escape. If a romantic, candlelit dining experience amongst the foliage appeals to you, then we would love to make it happen. Please note that this activity is subject to availability and may not always be possible.
", "MachineTranslations": { "ca": "Fragant i plena de llum, la casa d'orquídies és un encantador racó amagat de la casa pairal. Llegir, meditar o esbossar una de les 150 orquídies que hi creixen pot ser una fugida calmant. Si una experiència romàntica, menjador a la llum de les espelmes entre el fullatge us crida, llavors ens encantaria fer-ho realitat. Tingueu en compte que aquesta activitat està subjecta a disponibilitat i és possible que no sempre sigui possible.
", "da": "Duftende og fyldt med lys, orkidéhuset er et dejligt skjult hjørne af herregården. At læse, meditere eller skitsere en af de 150 orkideer, der vokser der, kan være en beroligende flugt. Hvis en romantisk, levende madoplevelse blandt løvet appellerer til dig, så vil vi elske at få det til at ske. Bemærk venligst, at denne aktivitet er afhængig af tilgængelighed og muligvis ikke altid er mulig.
", "de": "Duftend und mit Licht gefüllt, ist das Orchideenhaus eine entzückende versteckte Ecke des Herrenhauses. Lesen, meditieren oder skizzieren einer der 150 Orchideen, die dort wachsen, kann eine beruhigende Flucht sein. Wenn ein romantisches kulinarisches Erlebnis bei Kerzenschein unter den Laub Sie anspricht, dann würden wir es gerne verwirklichen. Bitte beachten Sie, dass diese Aktivität der Verfügbarkeit unterliegt und möglicherweise nicht immer möglich ist.
", "es": "Fragante y lleno de luz, la casa de las orquídeas es un encantador rincón escondido de la mansión. Leer, meditar o esbozar una de las 150 orquídeas que crecen allí puede ser un escape relajante. Si una cena romántica a la luz de las velas entre el follaje le atrae, entonces nos encantaría hacerlo realidad. Tenga en cuenta que esta actividad está sujeta a disponibilidad y puede que no siempre sea posible.
", "fr": "Parfumé et rempli de lumière, la maison d'orchidées est un charmant coin caché du manoir. Lire, méditer ou esquisser l'une des 150 orchidées qui y poussent peut être une évasion apaisante. Si une expérience gastronomique romantique aux chandelles au milieu du feuillage vous plaît, alors nous serions ravis d'y arriver. Veuillez noter que cette activité est soumise à disponibilité et peut ne pas être toujours possible.
", "it": "Fragrante e piena di luce, la casa delle orchidee è un delizioso angolo nascosto del maniero. Leggere, meditare o disegnare una delle 150 orchidee che crescono lì può essere una fuga rilassante. Se una romantica esperienza culinaria a lume di candela tra le foglie piace a voi, allora ci piacerebbe farlo accadere. Si prega di notare che questa attività è soggetta a disponibilità e potrebbe non essere sempre possibile.
", "nl": "Geurig en gevuld met licht, het orchideeënhuis is een heerlijke verborgen hoek van het landhuis. Lezen, mediteren of schetsen van een van de 150 orchideeën die daar groeien, kan een rustgevende ontsnapping zijn. Als een romantische dinerervaring bij kaarslicht in het gebladerte u aanspreekt, dan willen we het graag laten gebeuren. Houd er rekening mee dat deze activiteit onder voorbehoud van beschikbaarheid is en mogelijk niet altijd mogelijk is.
", "no": "Duftende og fylt med lys, er orkidéhuset et herlig skjult hjørne av herregården. Å lese, meditere eller skissere en av de 150 orkideene som vokser der, kan være en beroligende flukt. Hvis en romantisk matopplevelse med levende lys blant løvverket appellerer til deg, så vil vi gjerne få det til å skje. Vær oppmerksom på at denne aktiviteten tilbys med forbehold om tilgjengelighet, og kanskje ikke alltid er mulig.
", "pl": "Pachnący i wypełniony światłem dom z orchidei jest zachwycającym, ukrytym zakątkiem dworu. Czytanie, medytacja lub szkicowanie jednej ze 150 storczyków, które tam rosną, może być kojącą ucieczką. Jeśli romantyczne, przy świecach doświadczenie kulinarne wśród liści przemawia do Ciebie, chcielibyśmy, aby tak się stało. Uwaga: ta aktywność jest oferowana w zależności od dostępności i może nie zawsze być możliwa.
", "pt": "Perfumado e cheio de luz, a casa de orquídeas é um encantador canto escondido da mansão. Ler, meditar ou esboçar uma das 150 orquídeas que lá crescem pode ser uma fuga calmante. Se uma experiência de jantar romântica à luz de velas entre a folhagem agradar a você, então adoraríamos fazer isso acontecer. Por favor, note que esta actividade está sujeita à disponibilidade e pode nem sempre ser possível.
", "sv": "Doftande och fylld med ljus, är orkidéhuset ett härligt gömt hörn av herrgården. Att läsa, meditera eller skissa en av de 150 orkidéer som växer där kan vara en lugnande flykt. Om en romantisk middagsupplevelse med levande ljus tilltalar dig, då skulle vi älska att få det att hända. Observera att denna aktivitet erbjuds i mån av tillgång och kanske inte alltid är möjlig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/orchid_house_painting.jpg", "UrlFragment": "15435/orchid_house_painting.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 3015776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/orchid_house_painting2.jpg", "UrlFragment": "15435/orchid_house_painting2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12896862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/dining_in_the_orchid_house.jpg", "UrlFragment": "15435/dining_in_the_orchid_house.jpg", "Crop": null, "Height": 3709, "Width": 5563, "Size": 14455902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/romantic_dinner_set_up.jpg", "UrlFragment": "15435/romantic_dinner_set_up.jpg", "Crop": null, "Height": 3577, "Width": 5365, "Size": 14328267, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17738", "Name": { "EnText": "THE SHELDRICK WILDLIFE TRUST ", "MachineTranslations": { "ca": "LA CONFIANÇA SILVESTRE REFUGI", "da": "SHELDRICK DYRELIV TILLID", "de": "DAS SHELDRICK WILDLIFE VERTRAUEN", "es": "EL FIDEICOMISO DE VIDA SILVESTRE SHELDRICK", "fr": "LA FIDUCIE DE LA FAUNE DE SHELDRICK", "it": "LA FIDUCIA DELLA FAUNA SELVATICA DI SHELDRICK", "nl": "DE SHELDRICK WILDLIFE VERTROUWEN", "no": "DEN SHELDRICK DYRELIV TILLIT", "pl": "SHELDRICK DZIKIEJ PRZYRODY ZAUFANIE", "pt": "A CONFIANÇA DA VIDA SELVAGEM SHELDRICK", "sv": "SHELDRICK DJURLIV FÖRTROENDE" } }, "Description": { "EnText": "Visit Sheldrick’s Elephant Orphanage on the edge of Nairobi National Park where you can foster a baby elephant and watch the keepers feed and interact with them. Elephant adoption costs US$ 50 (per couple adopting) and foster parents are sent regular updates and photos of their elephant. Visiting hour takes place daily at 11:00 am and must be booked in advance via their website. Visiting requires a donation of US$ 20 per adult or US$ 5 for children under 12, payable in cash on the day of your visit.
In addition to the donation, you will also be required to pay full entry fees for Nairobi National Park where the orphanage is located. This is done via the online government platform e-Citizen using a Visa/Mastercard and your guide can help you to complete this on the morning of your visit.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu l'orfenat d'elefants de Sheldrick a la vora del Parc Nacional de Nairobi, on podreu adoptar un nadó elefant i veure com els cuidadors s'alimenten i interactuen amb ells. L'adopció d'elefants costa US $50 (per parella adoptant) i els pares d'acollida s'envien actualitzacions periòdiques i fotos del seu elefant. L'hora de visita es realitza diàriament a les 11:00 h i s'ha de reservar amb antelació a través de la seva pàgina web. La visita requereix una donació de 20 dòlars EUA per adult o 5 dòlars EUA per als menors de 12 anys, pagable en efectiu el dia de la vostra visita.
A més de la donació, també se us exigirà pagar les quotes completes d'entrada al Parc Nacional de Nairobi on es troba l'orfenat. Això es fa a través de la plataforma governamental en línia e-Citizen mitjançant una Visa/Mastercard i la vostra guia us pot ajudar a completar-ho el matí de la vostra visita.
", "da": "Besøg Sheldrick's Elephant Orphanage i udkanten af Nairobi National Park, hvor du kan opfostre en babyelefant og se vogterne fodre og interagere med dem. Adoption af elefanter koster 50 USD (pr. adoptivpar), og plejeforældre får regelmæssige opdateringer og fotos af deres elefant. Besøgstiden finder sted dagligt kl. 11.00 og skal bestilles på forhånd via deres hjemmeside. Besøg kræver en donation på US $20 per voksen eller US $5 for børn under 12 år, der betales kontant på dagen for dit besøg.
Ud over donationen skal du også betale fulde adgangsgebyrer til Nairobi National Park, hvor børnehjemmet ligger. Dette gøres via den online offentlige platform e-Citizen ved hjælp af et Visa/Mastercard, og din guide kan hjælpe dig med at gennemføre dette om morgenen for dit besøg.
", "de": "Besuchen Sie Sheldrick's Elephant Orphanage am Rande des Nairobi-Nationalparks, wo Sie ein Elefantenbaby großziehen und beobachten können, wie die Tierpfleger sie füttern und mit ihnen interagieren. Die Adoption von Elefanten kostet 50 US-Dollar (pro adoptiertes Paar) und Pflegeeltern erhalten regelmäßig Updates und Fotos von ihrem Elefanten. Die Besuchszeit findet täglich um 11:00 Uhr statt und muss im Voraus über die Website gebucht werden. Für den Besuch ist eine Spende von 20 USD pro Erwachsenem oder 5 USD für Kinder unter 12 Jahren erforderlich, die am Tag Ihres Besuchs in bar zu zahlen ist.
Zusätzlich zu der Spende müssen Sie auch die vollen Eintrittsgebühren für den Nairobi-Nationalpark zahlen, in dem sich das Waisenhaus befindet. Dies erfolgt über die Online-Regierungsplattform E-Citizen mit einer Visa/Mastercard. Ihr Reiseleiter kann Ihnen helfen, dies am Morgen Ihres Besuchs abzuschließen.
", "es": "Visita el orfanato de elefantes de Sheldrick, en las afueras del Parque Nacional de Nairobi, donde podrás criar a un elefante bebé y observar cómo los cuidadores lo alimentan e interactúan con él. La adopción de elefantes cuesta 50 dólares estadounidenses (por cada pareja que adopte) y los padres adoptivos reciben actualizaciones periódicas y fotos de su elefante. La hora de visita tiene lugar todos los días a las 11:00 de la mañana y debe reservarse con antelación a través de su sitio web. La visita requiere una donación de 20 USD por adulto o de 5 USD por niño menor de 12 años, que se paga en efectivo el día de la visita.
Además de la donación, también tendrás que pagar la totalidad de las tarifas de entrada al Parque Nacional de Nairobi, donde se encuentra el orfanato. Esto se hace a través de la plataforma gubernamental en línea e-Citizen, con una tarjeta Visa o Mastercard, y tu guía puede ayudarte a completarla la mañana de tu visita.
", "fr": "Visitez l'orphelinat des éléphants de Sheldrick, en bordure du parc national de Nairobi, où vous pourrez accueillir un bébé éléphant, regarder les gardiens le nourrir et interagir avec lui. L'adoption d'un éléphant coûte 50 dollars américains (par couple adoptant) et les parents d'accueil reçoivent régulièrement des mises à jour et des photos de leur éléphant. L'heure de visite a lieu tous les jours à 11h00 et doit être réservée à l'avance via leur site Web. La visite nécessite un don de 20 dollars américains par adulte ou de 5 dollars américains pour les enfants de moins de 12 ans, payable en espèces le jour de votre visite.
En plus du don, vous devrez également payer l'intégralité des droits d'entrée au parc national de Nairobi où se trouve l'orphelinat. Cela se fait via la plateforme gouvernementale en ligne e-Citizen à l'aide d'une Visa/Mastercard et votre guide peut vous aider à le faire le matin de votre visite.
", "it": "Visita lo Sheldrick's Elephant Orphanage ai margini del Parco Nazionale di Nairobi, dove puoi allevare un cucciolo di elefante e guardare i custodi nutrirsi e interagire con loro. L'adozione di elefanti costa 50 dollari (per coppia che adotta) e ai genitori adottivi vengono inviati regolarmente aggiornamenti e foto del loro elefante. L'orario di visita si svolge tutti i giorni alle 11:00 e deve essere prenotato in anticipo tramite il loro sito web. La visita richiede una donazione di 20 USD per adulto o 5 USD per i bambini sotto i 12 anni, pagabile in contanti il giorno della visita.
Oltre alla donazione, ti verrà richiesto anche di pagare l'intera quota di ingresso al Parco Nazionale di Nairobi, dove si trova l'orfanotrofio. Questo viene fatto tramite la piattaforma governativa online e-Citizen utilizzando una Visa/Mastercard e la tua guida può aiutarti a completarlo la mattina della tua visita.
", "nl": "Bezoek Sheldrick's Elephant Orphanage aan de rand van Nairobi National Park, waar je een babyolifant kunt opvangen en kunt zien hoe de verzorgers ze voeden en met ze omgaan. De adoptie van olifanten kost US $50 (per adoptiekoppel) en pleegouders krijgen regelmatig updates en foto's van hun olifant toegestuurd. Het bezoekuur vindt dagelijks om 11.00 uur plaats en moet vooraf worden geboekt via hun website. Voor een bezoek is een donatie vereist van US $20 per volwassene of US $5 voor kinderen onder de 12 jaar, contant te betalen op de dag van uw bezoek.
Naast de donatie moet je ook de volledige toegangsprijzen betalen voor het Nairobi National Park, waar het weeshuis is gevestigd. Dit gebeurt via het online overheidsplatform e-Citizen met een Visa/Mastercard en je gids kan je helpen om dit in te vullen op de ochtend van je bezoek.
", "no": "Besøk Sheldrick's Elephant Orphanage i utkanten av Nairobi nasjonalpark hvor du kan fostre en babyelefant og se vokterne mate og samhandle med dem. Adopsjon av elefanter koster US $50 (per par som adopterer) og fosterforeldre blir sendt regelmessige oppdateringer og bilder av elefanten deres. Besøkstiden finner sted hver dag kl. 11.00 og må bestilles på forhånd via deres hjemmeside. Besøk krever en donasjon på US $20 per voksen eller US $5 for barn under 12, som betales kontant på dagen for besøket.
I tillegg til donasjonen, vil du også bli pålagt å betale full inngangsavgift for Nairobi nasjonalpark der barnehjemmet ligger. Dette gjøres via den elektroniske regjeringsplattformen e-Citizen ved hjelp av et Visa/Mastercard, og guiden din kan hjelpe deg med å fullføre dette på morgenen du besøker.
", "pl": "Odwiedź sierociniec słoni Sheldricka na skraju Parku Narodowego Nairobi, gdzie możesz wychować słonia i obserwować, jak opiekunowie karmią się nimi i wchodzą z nimi w interakcje. Adopcja słonia kosztuje 50 USD (za parę adopcyjną), a rodzice zastępczy otrzymują regularne aktualizacje i zdjęcia słonia. Godziny zwiedzania odbywają się codziennie o godzinie 11:00 i należy je zarezerwować z wyprzedzeniem za pośrednictwem ich strony internetowej. Wizyta wymaga darowizny w wysokości 20 USD za osobę dorosłą lub 5 USD dla dzieci poniżej 12 lat, płatną gotówką w dniu wizyty.
Oprócz darowizny, będziesz również zobowiązany do uiszczenia pełnej opłaty za wstęp do Parku Narodowego Nairobi, w którym znajduje się sierocińec. Odbywa się to za pośrednictwem internetowej platformy rządowej e-Citizen za pomocą Visa/Mastercard, a Twój przewodnik może pomóc Ci to ukończyć rano wizyty.
", "pt": "Visite o Orfanato de Elefantes de Sheldrick na orla do Parque Nacional de Nairóbi, onde você pode criar um filhote de elefante e observar os tratadores se alimentarem e interagirem com eles. A adoção de elefantes custa US$ 50 (por casal adotando) e os pais adotivos recebem atualizações e fotos regulares de seus elefantes. O horário de visita ocorre diariamente às 11h e deve ser reservado com antecedência por meio do site. A visita exige uma doação de US$ 20 por adulto ou US$ 5 para crianças menores de 12 anos, pagável em dinheiro no dia da sua visita.
Além da doação, você também deverá pagar todas as taxas de inscrição no Parque Nacional de Nairóbi, onde o orfanato está localizado. Isso é feito por meio da plataforma governamental on-line e-Citizen usando um Visa/Mastercard e seu guia pode ajudá-lo a concluir isso na manhã de sua visita.
", "sv": "Besök Sheldrick's Elephant Orphanage i utkanten av Nairobi National Park där du kan fostra en elefantunge och se djurhållarna mata och interagera med dem. Adoption av elefanter kostar US $50 (per par som adopterar) och fosterföräldrar skickas regelbundna uppdateringar och foton av deras elefant. Besökstiden äger rum dagligen klockan 11:00 och måste bokas i förväg via deras hemsida. För att besöka krävs en donation på 20 USD per vuxen eller 5 USD för barn under 12 år, betalas kontant på dagen för ditt besök.
Förutom donationen, du kommer också att behöva betala fulla inträdesavgifter för Nairobi National Park där barnhemmet ligger. Detta görs via online-regeringsplattformen e-Citizen med hjälp av ett Visa/Mastercard och din guide kan hjälpa dig att slutföra detta på morgonen av ditt besök.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/elephant_orphanage-3.jpg", "UrlFragment": "15435/elephant_orphanage-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1336455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/elephants_at_dswt_.jpg", "UrlFragment": "15435/elephants_at_dswt_.jpg", "Crop": null, "Height": 3768, "Width": 5759, "Size": 15482385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/dswt_elephant_orphanage_2.jpg", "UrlFragment": "15435/dswt_elephant_orphanage_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1012120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/dswt_elephant_orphanage.jpg", "UrlFragment": "15435/dswt_elephant_orphanage.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1285198, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "58634", "Name": { "EnText": "CHESS", "MachineTranslations": { "ca": "ESCACS", "da": "SKAK", "de": "SCHACH", "es": "AJEDREZ", "fr": "ÉCHECS", "it": "SCACCHI", "nl": "SCHAKEN", "no": "SJAKK", "pl": "SZACHY", "pt": "XADREZ", "sv": "SCHACK" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a game of chess at any time. We have a lovely handmade chess board, which of course features giraffes, as well as lions, cheetah, zebras and rhinos in place of the traditional figures!
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una partida d'escacs en qualsevol moment. Tenim una preciosa taula d'escacs feta a mà, que per descomptat compta amb girafes, així com lleons, guepard, zebres i rinoceronts en lloc de les figures tradicionals!
", "da": "Nyd et spil skak til enhver tid. Vi har en dejlig håndlavet skakbræt, som selvfølgelig indeholder giraffer, samt løver, gepard, zebraer og næsehorn i stedet for de traditionelle figurer!
", "de": "Genießen Sie eine Partie Schach zu jeder Zeit. Wir haben ein schönes handgefertigtes Schachbrett, das natürlich Giraffen, sowie Löwen, Geparden, Zebras und Nashörner anstelle der traditionellen Figuren enthält!
", "es": "Disfruta de una partida de ajedrez en cualquier momento. Tenemos un precioso tablero de ajedrez hecho a mano, que por supuesto cuenta con jirafas, así como leones, guepardos, cebras y rinocerontes en lugar de las figuras tradicionales!
", "fr": "Profitez d'une partie d'échecs à tout moment. Nous avons une belle planche d'échecs faite à la main, qui comprend bien sûr des girafes, ainsi que des lions, des guépards, des zèbres et des rhinocéros à la place des figures traditionnelles !
", "it": "Goditi una partita a scacchi in qualsiasi momento. Abbiamo una bella scacchiera fatta a mano, che ovviamente presenta giraffe, oltre a leoni, ghepardo, zebre e rinoceronti al posto delle figure tradizionali!
", "nl": "Geniet op elk moment van een potje schaken. We hebben een prachtig handgemaakt schaakbord, met natuurlijk giraffen, maar ook leeuwen, jachtluipaarden, zebra's en neushoorns in plaats van de traditionele figuren!
", "no": "Nyt et slag sjakk når som helst. Vi har en nydelig håndlaget sjakkbrett, som selvfølgelig har sjiraffer, samt løver, gepard, sebraer og neshorn i stedet for de tradisjonelle tallene!
", "pl": "Ciesz się grą w szachy w dowolnym momencie. Mamy uroczą ręcznie robioną szachownię, która oczywiście zawiera żyrafy, a także lwy, gepard, zebry i nosorożce zamiast tradycyjnych postaci!
", "pt": "Desfrute de um jogo de xadrez a qualquer momento. Temos um belo tabuleiro de xadrez artesanal, que naturalmente apresenta girafas, bem como leões, chitas, zebras e rinocerontes no lugar das figuras tradicionais!
", "sv": "Njut av en omgång schack när som helst. Vi har en härlig handgjord schackbräde, som naturligtvis innehåller giraffer, lejon, gepard, zebror och noshörningar i stället för de traditionella figurerna!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/chess_game.jpg", "UrlFragment": "15435/chess_game.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 2035291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/lets_play.jpg", "UrlFragment": "15435/lets_play.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9897446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/chess_at_giraffe_manor.jpg", "UrlFragment": "15435/chess_at_giraffe_manor.jpg", "Crop": null, "Height": 5296, "Width": 3531, "Size": 14852006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/chess_game_at_giraffe_manor.jpg", "UrlFragment": "15435/chess_game_at_giraffe_manor.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11277158, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "58633", "Name": { "EnText": "LAWN GAMES", "MachineTranslations": { "ca": "JOCS DE GESPA", "da": "GRÆSPLÆNE SPIL", "de": "RASEN SPIELE", "es": "LAWN JUEGOS", "fr": "JEUX DE GAZON", "it": "GIOCHI PRATO", "nl": "GAZON-SPELLEN", "no": "PLEN SPILL", "pl": "GRY TRAWNIK", "pt": "JOGOS DE GRAMADO", "sv": "GRÄSMATTA SPEL" } }, "Description": { "EnText": "Our luscious lawns are perfectly suited to a leisurely game of croquet or boules, and we have both here at the manor. Over at The Retreat, we have giant Jenga which is great fun for all the family. Our friendly staff will be happy to assist you in setting up the games. They are best enjoyed during the daytime, when the giraffes are out browsing in the sanctuary.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres exquisibles gespes s'adapten perfectament a un joc tranquil de croquet o boules, i tenim tots dos aquí a la casa pairal. A The Retreat, tenim Jenga gegant, que és una gran diversió per a tota la família. El nostre personal amable estarà encantat d'ajudar-vos en la configuració dels jocs. Es gaudeixen millor durant el dia, quan les girafes estan navegant al santuari.
", "da": "Vores saftige græsplæner passer perfekt til et afslappet spil kroket eller boules, og vi har begge her på herregården. Over på The Retreat, vi har kæmpe Jenga, som er sjovt for hele familien. Vores venlige personale vil med glæde hjælpe dig med at oprette spillene. De nydes bedst om dagen, når girafferne er ude og gennemsøger i helligdommen.
", "de": "Unsere üppigen Rasenflächen eignen sich perfekt für eine gemütliche Partie Krocket oder Boule, und wir haben beides hier im Herrenhaus. Drüben im Retreat haben wir riesige Jenga, die der ganzen Familie viel Spaß machen. Unser freundliches Personal hilft Ihnen gerne bei der Einrichtung der Spiele. Sie lassen sich am besten tagsüber genießen, wenn die Giraffen im Schutzgebiet herumstöbern.
", "es": "Nuestros exuberantes jardines se adaptan perfectamente a una partida de croquet o petanca, y tenemos ambos aquí en la mansión. En The Retreat, tenemos una Jenga gigante que es muy divertida para toda la familia. Nuestro amable personal estará encantado de ayudarle a configurar los juegos. Se disfrutan mejor durante el día, cuando las jirafas salen a pasear por el santuario.
", "fr": "Nos pelouses luxuriantes sont parfaitement adaptées à une partie de croquet ou de pétanque, et nous avons les deux ici au manoir. À The Retreat, nous avons un Jenga géant qui est très amusant pour toute la famille. Notre personnel amical se fera un plaisir de vous aider à configurer les jeux. Il est préférable de les apprécier pendant la journée, lorsque les girafes se baladent dans le sanctuaire.
", "it": "I nostri prati lussureggianti sono perfetti per una piacevole partita di croquet o bocce, e qui al maniero li abbiamo entrambi. Al The Retreat, abbiamo una Jenga gigante che è molto divertente per tutta la famiglia. Il nostro personale cordiale sarà lieto di aiutarti a configurare i giochi. Si gustano al meglio durante il giorno, quando le giraffe sono fuori a curiosare nel santuario.
", "nl": "Onze weelderige gazons zijn perfect geschikt voor een ontspannen potje croquet of jeu de boules, en we hebben beide hier op het landgoed. Bij The Retreat hebben we een gigantische Jenga die erg leuk is voor het hele gezin. Onze vriendelijke medewerkers helpen je graag bij het opzetten van de spellen. Overdag kun je er het beste van genieten, wanneer de giraffen rondsnuffelen in het heiligdom.
", "no": "Våre saftige plener passer perfekt til et rolig krokett eller boules, og vi har begge her på herregården. Over på The Retreat, vi har gigantiske Jenga som er kjempegøy for hele familien. Vårt vennlige personale hjelper deg gjerne med å sette opp spillene. De nytes best på dagtid, når sjiraffene er ute og surfer i helligdommen.
", "pl": "Nasze soczyste trawniki doskonale nadają się do spokojnej gry w krokieta lub bule, a oboje mamy tu w dworku. W The Retreat, mamy gigantyczną Jengę, która jest świetną zabawą dla całej rodziny. Nasz przyjazny personel chętnie pomoże Ci w przygotowaniu gier. Najlepiej się nimi cieszyć w ciągu dnia, kiedy żyrafy przeglądają sanktuarium.
", "pt": "Nossos deliciosos gramados são perfeitamente adequados para um jogo descontraído de croquet ou bocha, e temos os dois aqui na mansão. No The Retreat, temos a gigante Jenga, que é muito divertida para toda a família. Nossa simpática equipe ficará feliz em ajudá-lo a configurar os jogos. Eles são melhor apreciados durante o dia, quando as girafas estão passeando no santuário.
", "sv": "Våra läckra gräsmattor passar perfekt till ett lugnt spel krocket eller boule, och vi har båda här på herrgården. Över på The Retreat, vi har jätte Jenga vilket är jättekul för hela familjen. Vår vänliga personal hjälper dig gärna med att ställa in spelen. De åtnjuts bäst på dagtid, när girafferna är ute och surfar i helgedomen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/jenga_.jpeg", "UrlFragment": "15435/jenga_.jpeg", "Crop": null, "Height": 1706, "Width": 2560, "Size": 624386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/gm_boules_1.02.jpg", "UrlFragment": "15435/gm_boules_1.02.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1239821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/croquet_at_giraffe_manor.jpg", "UrlFragment": "15435/croquet_at_giraffe_manor.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14520248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/boules_at_giraffe_manor.jpg", "UrlFragment": "15435/boules_at_giraffe_manor.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12949669, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146297", "Name": { "EnText": "DAISY'S CAFE", "MachineTranslations": { "ca": "CAFETERIA MARGARIDES", "da": "DAISYS CAFE", "de": "DAISYS CAFÉ", "es": "CAFÉ DAISY", "fr": "DAISY'S CAFÉ", "it": "DAISY'S CAFE", "nl": "DAISY'S CAFÉ", "no": "TUSENFRYD KAFÉ", "pl": "KAWIARNIA STOKROTKA", "pt": "CAFÉ MARGARIDA", "sv": "DAISYS CAFÉ" } }, "Description": { "EnText": "Daisy’s Café is located at The Retreat, our wellness centre right next door to Giraffe Manor. Here you’ll find a vibrant menu of freshly prepared snacks and meals as well as a fully stocked bar. Our expert chef loves to use nutritious, locally sourced ingredients (many of which are grown in the veggie garden) to create nourishing farm to fork style dishes. Dine al fresco in the leafy surroundings of our garden terrace, or under the vaulted ceilings of the café. All food and drinks consumed at Daisy’s are charged as extras to Giraffe Manor guests and are payable direct or can be added to your room bill.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Daisy's Café està situat a The Retreat, el nostre centre de benestar just al costat de Giraffe Manor. Aquí trobareu un menú vibrant d'aperitius i menjars acabats de preparar, així com un bar completament assortit. El nostre xef expert li encanta utilitzar ingredients nutritius i d'origen local (molts dels quals es conreen al jardí vegetal) per crear plats nutritius de granja a forquilla d'estil. Dinar a l'aire lliure en l'entorn frondós de la nostra terrassa enjardinada, o sota els sostres voltats de la cafeteria. Tots els aliments i begudes que es consumeixen a Daisy's es paguen com a extres als clients de Giraffe Manor i es poden pagar directament o es poden afegir a la factura de l'habitació.
", "da": "Daisy's Café ligger på The Retreat, vores wellness-center lige ved siden af Giraffe Manor. Her finder du en pulserende menu med frisklavede snacks og måltider samt en fuldt udstyret bar. Vores ekspertkok elsker at bruge nærende, lokale råvarer (hvoraf mange dyrkes i veggiehaven) for at skabe nærende retter fra gård til gaffel stil. Spis al fresco i de grønne omgivelser på vores haveterrasse eller under caféens hvælvede lofter. Al mad og drikke, der indtages på Daisy\"s, opkræves som ekstramateriale til Giraffe Manor-gæster og betales direkte eller kan føjes til din værelsesregning.
", "de": "Das Daisy's Café befindet sich im The Retreat, unserem Wellnesscenter direkt neben Giraffe Manor. Hier finden Sie eine lebendige Speisekarte mit frisch zubereiteten Snacks und Mahlzeiten sowie eine gut bestückte Bar. Unser erfahrener Koch verwendet gerne nahrhafte Zutaten aus der Region (von denen viele im Gemüsegarten angebaut werden), um nahrhafte Gerichte im Farm-to-Gabel-Stil zuzubereiten. Speisen Sie im Freien in der grünen Umgebung unserer Gartenterrasse oder unter den gewölbten Decken des Cafés. Alle Speisen und Getränke, die bei Daisy's konsumiert werden, werden den Gästen von Giraffe Manor als Zusatzleistungen in Rechnung gestellt und sind direkt zu zahlen oder können Ihrer Zimmerrechnung hinzugefügt werden.
", "es": "Daisy's Café se encuentra en The Retreat, nuestro centro de bienestar justo al lado de Giraffe Manor. Aquí encontrarás un menú vibrante de aperitivos y comidas recién preparados, así como un bar completamente surtido. A nuestro experto chef le encanta utilizar ingredientes nutritivos de origen local (muchos de los cuales se cultivan en el huerto) para crear platos nutritivos al estilo de la granja al tenedor. Cene al aire libre en el frondoso entorno de nuestra terraza con jardín o bajo los techos abovedados de la cafetería. Todos los alimentos y bebidas que se consumen en Daisy's se cobran como extras a los huéspedes de Giraffe Manor y se pagan directamente o se pueden añadir a la factura de la habitación.
", "fr": "Le Daisy's Café est situé à The Retreat, notre centre de bien-être juste à côté du Giraffe Manor. Vous y trouverez un menu varié de collations et de repas fraîchement préparés ainsi qu'un bar bien approvisionné. Notre chef expert adore utiliser des ingrédients nutritifs d'origine locale (dont beaucoup sont cultivés dans le potager) pour créer des plats nourrissants de style « de la ferme à la table ». Dînez en plein air dans le cadre verdoyant de la terrasse de notre jardin ou sous les plafonds voûtés du café. Tous les repas et boissons consommés au Daisy's sont facturés en tant que suppléments aux clients du Giraffe Manor et sont payables directement ou peuvent être ajoutés à la facture de votre chambre.
", "it": "Il Daisy's Café si trova presso The Retreat, il nostro centro benessere proprio accanto a Giraffe Manor. Qui troverai un vivace menu di snack e pasti preparati al momento e un bar ben fornito. Il nostro esperto chef ama utilizzare ingredienti nutrienti e di provenienza locale (molti dei quali coltivati nell'orto) per creare piatti nutrienti in stile fattoria a tavola. Cenate all'aperto nell'ambiente verdeggiante del nostro giardino terrazzato o sotto i soffitti a volta della caffetteria. Tutti i cibi e le bevande consumati al Daisy's vengono addebitati come extra agli ospiti del Giraffe Manor e possono essere pagati direttamente o possono essere aggiunti al conto della camera.
", "nl": "Daisy's Café bevindt zich in The Retreat, ons wellnesscentrum direct naast Giraffe Manor. Hier vindt u een levendig menu met vers bereide snacks en maaltijden, evenals een goed gevulde bar. Onze deskundige chef-kok gebruikt graag voedzame, lokaal geproduceerde ingrediënten (waarvan vele in de moestuin worden geteeld) om voedzame gerechten van boer tot bord te creëren. Dineer buiten in de groene omgeving van ons tuinterras of onder de gewelfde plafonds van het café. Al het eten en drinken dat bij Daisy's wordt genuttigd, wordt als toeslag in rekening gebracht voor gasten van Giraffe Manor en kan rechtstreeks worden betaald of aan uw kamerrekening worden toegevoegd.
", "no": "Daisy\"s Café ligger på The Retreat, vårt velværesenter rett ved siden av Giraffe Manor. Her finner du en livlig meny med nylagde snacks og måltider samt en velfylt bar. Vår ekspertkokk elsker å bruke næringsrike, lokale råvarer (hvorav mange dyrkes i veggiehagen) for å skape nærende retter fra gård til gaffel. Spis utendørs i de grønne omgivelsene på hageterrassen vår, eller under hvelvede tak på kafeen. All mat og drikke som konsumeres hos Daisy\"s belastes som tillegg til Giraffe Manor-gjester og betales direkte eller kan legges til romregningen din.
", "pl": "Daisy's Café znajduje się w centrum odnowy biologicznej The Retreat, tuż obok Giraffe Manor. Tutaj znajdziesz tętniące życiem menu świeżo przygotowanych przekąsek i posiłków, a także w pełni zaopatrzony bar. Nasz szef kuchni uwielbia używać pożywnych, lokalnych składników (z których wiele jest uprawianych w ogrodzie wegetariańskim), aby stworzyć odżywcze dania w stylu farmy do widelca. Zjedz posiłek na świeżym powietrzu w zielonym otoczeniu naszego tarasu w ogrodzie lub pod sklepionym sufitem kawiarni. Wszystkie jedzenie i napoje spożywane w Daisy's są pobierane jako dodatki dla gości Giraffe Manor i są płatne bezpośrednio lub można je doliczyć do rachunku za pokój.
", "pt": "O Daisy's Café está localizado no The Retreat, nosso centro de bem-estar ao lado da Giraffe Manor. Aqui você encontrará um menu vibrante de lanches e refeições recém-preparados, bem como um bar totalmente abastecido. Nosso chef especialista adora usar ingredientes nutritivos de origem local (muitos dos quais são cultivados na horta) para criar pratos nutritivos do estilo fazenda a garfo. Jante ao ar livre nos arredores arborizados do nosso terraço com jardim ou sob os tetos abobadados do café. Todos os alimentos e bebidas consumidos no Daisy's são cobrados como extras aos hóspedes do Giraffe Manor e devem ser pagos diretamente ou podem ser adicionados à conta do quarto.
", "sv": "Daisy's Café ligger på The Retreat, vårt hälsocenter alldeles intill Giraffe Manor. Här hittar du en livlig meny med nylagade snacks och måltider samt en välfylld bar. Vår expertkock älskar att använda näringsrika, lokala råvaror (varav många odlas i grönsaksträdgården) för att skapa närande rätter från gård till gaffel. Ät utomhus i den lummiga omgivningen på vår trädgårdsterrass, eller under kaféets välvda tak. All mat och dryck som konsumeras på Daisy\"s debiteras som extra till Giraffe Manor-gäster och betalas direkt eller kan läggas till din rumsräkning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/imgp1651.jpg", "UrlFragment": "15435/imgp1651.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 28703983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/the_giraffe_manor_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_48.jpg", "UrlFragment": "15435/the_giraffe_manor_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_48.jpg", "Crop": null, "Height": 5884, "Width": 3923, "Size": 2745703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/img_5771.jpg", "UrlFragment": "15435/img_5771.jpg", "Crop": null, "Height": 3803, "Width": 5704, "Size": 11846443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/the_giraffe_manor_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_491.jpg", "UrlFragment": "15435/the_giraffe_manor_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_491.jpg", "Crop": null, "Height": 4956, "Width": 3384, "Size": 2518170, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17739", "Name": { "EnText": "NAIROBI LOCAL CULTURE & HISTORY", "MachineTranslations": { "ca": "NAIROBI CULTURA LOCAL I HISTÒRIA", "da": "NAIROBI LOKAL KULTUR OG HISTORIE", "de": "NAIROBI LOKALE KULTUR UND GESCHICHTE", "es": "CULTURA E HISTORIA LOCALES DE NAIROBI", "fr": "CULTURE ET HISTOIRE LOCALES DE NAIROBI", "it": "CULTURA E STORIA LOCALE DI NAIROBI", "nl": "NAIROBI LOKALE CULTUUR EN GESCHIEDENIS", "no": "NAIROBI LOKAL KULTUR OG HISTORIE", "pl": "NAIROBI LOKALNA KULTURA I HISTORIA", "pt": "CULTURA E HISTÓRIA LOCAL DE NAIROBI", "sv": "NAIROBI LOKAL KULTUR & HISTORIA" } }, "Description": { "EnText": "KAREN BLIXEN MUSEUM
Step back in time at the Karen Blixen Museum, which offers a glimpse into Kenya’s history. Once the farmhouse of Baroness Karen Blixen and her Swedish Husband, Baron Bror von Blixen Fincke, the house gained international fame through the Oscar-winning film ‘Out of Africa’ which is based on her autobiography of the same name. The museum provides guided tours of the house and beautifully serene grounds and gives you a sense of the style of Karen Blixen’s home with a number of original pieces of furniture still in place. There is a small gift shop and stunning views over the Ngong Hills. This visit is short, but worth it if you have an interest in Kenya’s past.
AFRICAN HERITAGE HOUSE
This one-of-a-kind museum gallery is packed with arts and crafts from communities all over Africa and includes paintings, beadwork, textiles and carvings. Built in the 1970s, the house has a unique history and became one of the first pan-African galleries when it was co-founded by American Alan Donovan together with the former vice-president of Kenya, Mr. Joseph Murumbi and his wife. Enjoy a tour of the house and grounds and take in the captivating views over Nairobi National Park. Tours must be pre-booked and can include meals if desired. Please note that credit cards are not accepted.
NAIROBI NATIONAL MUSEUM
Visit the Nairobi National Museum for an education in Kenya’s wonderfully rich heritage. Afterwards, you can take a stroll through the museum’s botanical gardens. This activity takes up half a day as the museum is in a different area of Nairobi to Giraffe Manor, so travel there can take up to an hour depending on traffic. The museum contains a fabulous and extensive collection of stuffed birds, so worth a visit for any budding ornithologists.
", "MachineTranslations": { "ca": "KAREN BLIXEN MUSEUM
Pas enrere en el temps al Museu Karen Blixen, que ofereix una visió de la història de Kenya. Una vegada que la masia de la baronessa Karen Blixen i el seu marit suec, el baró Bror von Blixen Fincke, la casa va guanyar fama internacional a través de l'oscaritzada pel·lícula 'Out of Africa' que es basa en la seva autobiografia del mateix nom. El museu ofereix visites guiades a la casa i terrenys bellament serens i us dóna una sensació de l'estil de la casa de Karen Blixen amb una sèrie de mobles originals encara al seu lloc. Hi ha una petita botiga de regals i vistes impressionants sobre els turons de Ngong. Aquesta visita és curta, però val la pena si teniu interès en el passat de Kenya.
CASA DEL PATRIMONI AFRICÀ
Aquesta galeria de museus única està plena d'arts i oficis de comunitats de tot Àfrica i inclou pintures, perles, tèxtils i talles. Construïda a la dècada de 1970, la casa té una història única i es va convertir en una de les primeres galeries panafricanes quan va ser cofundada pel nord-americà Alan Donovan juntament amb l'exvicepresident de Kenya, el senyor Joseph Murumbi i la seva dona. Gaudeix d'un recorregut per la casa i el terreny i gaudeix de les vistes captivadores sobre el Parc Nacional de Nairobi. Les visites s'han de reservar prèviament i poden incloure àpats si es desitja. No s'accepten targetes de crèdit.
MUSEU NACIONAL DE NAIROBI
Visiteu el Museu Nacional de Nairobi per a una educació en el patrimoni meravellosament ric de Kenya. Després, podeu passejar pels jardins botànics del museu. Aquesta activitat dura mig dia, ja que el museu es troba en una zona diferent de Nairobi fins a Giraffe Manor, de manera que els desplaçaments poden trigar fins a una hora depenent del trànsit. El museu conté una fabulosa i extensa col·lecció d'ocells de peluix, per la qual cosa mereix una visita per a qualsevol ornitòleg en potència.
", "da": "KAREN BLIXEN MUSEUM
Træd tilbage i tiden på Karen Blixen Museum, som giver et indblik i Kenyas historie. Da baronesse Karen Blixens bondegård og hendes svenske mand, baron Bror von Blixen Fincke, fik huset international berømmelse gennem den Oscar-vindende film 'Out of Africa', som er baseret på hendes selvbiografi af samme navn. Museet byder på guidede ture i huset og smukt fredfyldte grunde og giver dig en fornemmelse af stilen i Karen Blixens hjem med en række originale møbler stadig på plads. Der er en lille gavebutik og en fantastisk udsigt over Ngong Hills. Dette besøg er kort, men det er det værd, hvis du har interesse i Kenyas fortid.
AFRIKANSK ARV HUS
Dette enestående museumsgalleri er fyldt med kunst og håndværk fra samfund over hele Afrika og inkluderer malerier, perlearbejde, tekstiler og udskæringer. Huset blev bygget i 1970'erne og har en unik historie og blev et af de første panafrikanske gallerier, da det blev medstiftet af amerikanske Alan Donovan sammen med Kenyas tidligere vicepræsident, Mr. Joseph Murumbi og hans kone. Nyd en rundvisning i huset og grunden, og tag den fængslende udsigt over Nairobi National Park. Ture skal forudbestilles og kan omfatte måltider, hvis det ønskes. Bemærk venligst at kreditkort ikke accepteres.
NAIROBI NATIONALMUSEUM
Besøg Nairobi National Museum for en uddannelse i Kenyas vidunderligt rige arv. Bagefter kan du tage en spadseretur gennem museets botaniske have. Denne aktivitet tager en halv dag, da museet ligger i et andet område i Nairobi til Giraffe Manor, så rejser der kan tage op til en time afhængigt af trafik. Museet indeholder en fabelagtig og omfattende samling af udstoppede fugle, så et besøg værd for enhver spirende ornitologer.
", "de": "KAREN BLIXEN MUSEUM
Machen Sie eine Zeitreise im Karen Blixen Museum, das einen Einblick in die Geschichte Kenias bietet. Einst das Bauernhaus der Baronin Karen Blixen und ihres schwedischen Ehemanns, Baron Bror von Blixen Fincke, erlangte das Haus internationale Bekanntheit durch den Oscar-prämierten Film „Jenseits von Afrika“, der auf ihrer gleichnamigen Autobiografie basiert. Das Museum bietet Führungen durch das Haus und das wunderschöne, ruhige Gelände an und gibt Ihnen einen Eindruck vom Stil von Karen Blixens Zuhause mit einer Reihe von Originalmöbeln, die noch vorhanden sind. Es gibt einen kleinen Geschenkeladen und einen atemberaubenden Blick über die Ngong Hills. Dieser Besuch ist kurz, lohnt sich aber, wenn Sie Interesse an Kenias Vergangenheit haben.
HAUS DES AFRIKANISCHEN KULTURERBES
Diese einzigartige Museumsgalerie ist voller Kunst und Kunsthandwerk aus Gemeinden in ganz Afrika und umfasst Gemälde, Perlenstickerei, Textilien und Schnitzereien. Das in den 1970er Jahren erbaute Haus hat eine einzigartige Geschichte und wurde zu einer der ersten panafrikanischen Galerien, als es vom Amerikaner Alan Donovan zusammen mit dem ehemaligen Vizepräsidenten von Kenia, Herrn Joseph Murumbi, und seiner Frau mitbegründet wurde. Genießen Sie einen Rundgang durch das Haus und das Grundstück und genießen Sie die faszinierende Aussicht über den Nairobi-Nationalpark. Die Touren müssen im Voraus gebucht werden und können auf Wunsch Mahlzeiten beinhalten. Bitte beachten Sie, dass Kreditkarten nicht akzeptiert werden.
NATIONALMUSEUM NAIROBI
Besuchen Sie das Nairobi National Museum, um mehr über das wunderbar reiche Erbe Kenias zu erfahren. Anschließend können Sie einen Spaziergang durch den botanischen Garten des Museums machen. Diese Aktivität dauert einen halben Tag, da sich das Museum in einer anderen Gegend von Nairobi als Giraffe Manor befindet. Die Fahrt dorthin kann je nach Verkehr bis zu einer Stunde dauern. Das Museum enthält eine fabelhafte und umfangreiche Sammlung von Kuschelvögeln, die für jeden angehenden Ornithologen einen Besuch wert ist.
", "es": "MUSEO KAREN BLIXEN
Retroceda en el tiempo en el Museo Karen Blixen, que ofrece una visión de la historia de Kenia. La casa, que alguna vez fue la granja de la baronesa Karen Blixen y su esposo sueco, el barón Bror von Blixen Fincke, ganó fama internacional gracias a la película ganadora del Óscar «Memorias de África», basada en su autobiografía del mismo nombre. El museo ofrece visitas guiadas a la casa y a los hermosos y serenos jardines, y te da una idea del estilo de la casa de Karen Blixen, con varios muebles originales que aún se conservan. Hay una pequeña tienda de regalos y unas vistas impresionantes de las colinas de Ngong. Esta visita es corta, pero vale la pena si te interesa el pasado de Kenia.
CASA DEL PATRIMONIO AFRICANO
Esta galería museística única en su tipo está repleta de obras de arte y artesanía de comunidades de toda África e incluye pinturas, abalorios, textiles y tallas. Construida en la década de 1970, la casa tiene una historia única y se convirtió en una de las primeras galerías panafricanas cuando fue cofundada por el estadounidense Alan Donovan junto con el exvicepresidente de Kenia, el Sr. Joseph Murumbi, y su esposa. Disfrute de un recorrido por la casa y los jardines y disfrute de las cautivadoras vistas del Parque Nacional de Nairobi. Los tours deben reservarse con antelación y pueden incluir comidas si se desea. Tenga en cuenta que no se aceptan tarjetas de crédito.
MUSEO NACIONAL DE NAIROBI
Visite el Museo Nacional de Nairobi para aprender sobre el maravilloso y rico patrimonio de Kenia. Después, puede dar un paseo por los jardines botánicos del museo. Esta actividad dura medio día, ya que el museo se encuentra en una zona diferente de Nairobi a Giraffe Manor, por lo que el viaje hasta allí puede tardar hasta una hora, según el tráfico. El museo contiene una fabulosa y extensa colección de pájaros disecados, por lo que vale la pena visitarlo cualquier ornitólogo en ciernes.
", "fr": "MUSÉE KAREN BLIXEN
Remontez dans le temps au musée Karen Blixen, qui offre un aperçu de l'histoire du Kenya. Autrefois la ferme de la baronne Karen Blixen et de son mari suédois, le baron Bror von Blixen Fincke, la maison a acquis une renommée internationale grâce au film oscarisé « Out of Africa », basé sur son autobiographie éponyme. Le musée propose des visites guidées de la maison et de ses magnifiques jardins paisibles et vous donne une idée du style de la maison de Karen Blixen, avec un certain nombre de meubles originaux encore en place. Il possède une petite boutique de souvenirs et offre une vue imprenable sur les collines de Ngong. Cette visite est courte, mais elle en vaut la peine si vous vous intéressez au passé du Kenya.
MAISON DU PATRIMOINE AFRICAIN
Cette galerie muséale unique en son genre regorge d'œuvres d'art et d'artisanat provenant de communautés de toute l'Afrique et comprend des peintures, des perles, des textiles et des sculptures. Construite dans les années 1970, la maison a une histoire unique et est devenue l'une des premières galeries panafricaines lorsqu'elle a été cofondée par l'Américain Alan Donovan avec l'ancien vice-président du Kenya, M. Joseph Murumbi et son épouse. Profitez d'une visite de la maison et du terrain et admirez la vue imprenable sur le parc national de Nairobi. Les visites doivent être réservées à l'avance et peuvent inclure des repas si vous le souhaitez. Veuillez noter que les cartes de crédit ne sont pas acceptées.
MUSÉE NATIONAL DE NAIROBI
Visitez le musée national de Nairobi pour découvrir le patrimoine merveilleusement riche du Kenya. Ensuite, vous pourrez vous promener dans les jardins botaniques du musée. Cette activité dure une demi-journée car le musée se trouve dans un quartier de Nairobi différent de celui de Giraffe Manor. Le trajet peut donc prendre jusqu'à une heure en fonction de la circulation. Le musée contient une fabuleuse et vaste collection d'oiseaux empaillés, qui vaut donc le détour pour tous les ornithologues en herbe.
", "it": "MUSEO KAREN BLIXEN
Fai un salto indietro nel tempo al Museo Karen Blixen, che offre uno scorcio della storia del Kenya. Un tempo fattoria della baronessa Karen Blixen e di suo marito svedese, il barone Bror von Blixen Fincke, la casa ha ottenuto fama internazionale grazie al film premio Oscar «Out of Africa», basato sulla sua autobiografia con lo stesso nome. Il museo offre visite guidate della casa e dei giardini meravigliosamente sereni e ti dà un'idea dello stile della casa di Karen Blixen con una serie di mobili originali ancora al loro posto. C'è un piccolo negozio di articoli da regalo e viste mozzafiato sulle colline di Ngong. Questa visita è breve, ma ne vale la pena se siete interessati al passato del Kenya.
CASA DEL PATRIMONIO AFRICANO
Questa galleria museale unica nel suo genere è ricca di arti e mestieri provenienti da comunità di tutta l'Africa e comprende dipinti, perline, tessuti e intagli. Costruita negli anni '70, la casa ha una storia unica ed è diventata una delle prime gallerie panafricane quando è stata co-fondata dall'americano Alan Donovan insieme all'ex vicepresidente del Kenya, Joseph Murumbi e sua moglie. Goditi un tour della casa e del parco e ammira le incantevoli viste sul Parco Nazionale di Nairobi. I tour devono essere prenotati in anticipo e possono includere i pasti se lo si desidera. Siete pregati di notare che le carte di credito non sono accettate.
MUSEO NAZIONALE DI NAIROBI
Visita il Museo Nazionale di Nairobi per conoscere il ricco patrimonio del Kenya. Successivamente, puoi fare una passeggiata nei giardini botanici del museo. Questa attività richiede mezza giornata poiché il museo si trova in una zona diversa di Nairobi rispetto a Giraffe Manor, quindi il viaggio può richiedere fino a un'ora a seconda del traffico. Il museo contiene una favolosa e vasta collezione di uccelli imbalsamati, quindi merita una visita per tutti gli ornitologi in erba.
", "nl": "KAREN BLIXEN MUSEUM
Ga terug in de tijd in het Karen Blixen Museum, dat een kijkje biedt in de geschiedenis van Kenia. Ooit de boerderij van barones Karen Blixen en haar Zweedse echtgenoot, Baron Bror von Blixen Fincke, verwierf het huis internationale bekendheid door de Oscarwinnende film 'Out of Africa', die is gebaseerd op haar gelijknamige autobiografie. Het museum biedt rondleidingen door het huis en het prachtige serene terrein en geeft je een idee van de stijl van Karen Blixens huis met een aantal originele meubels die nog steeds op hun plaats staan. Er is een kleine cadeauwinkel en een prachtig uitzicht over de Ngong Hills. Dit bezoek is kort, maar de moeite waard als je geïnteresseerd bent in het verleden van Kenia.
AFRIKAANS ERFGOEDHUIS
Deze unieke museumgalerie staat boordevol kunst en kunstnijverheid uit gemeenschappen in heel Afrika en omvat schilderijen, kralenwerk, textiel en houtsnijwerk. Het huis, gebouwd in de jaren 70, heeft een unieke geschiedenis en werd een van de eerste pan-Afrikaanse galerieën toen het werd opgericht door de Amerikaan Alan Donovan samen met de voormalige vicepresident van Kenia, de heer Joseph Murumbi en zijn vrouw. Geniet van een rondleiding door het huis en het terrein en geniet van het betoverende uitzicht over het Nairobi National Park. Rondleidingen moeten vooraf worden geboekt en kunnen desgewenst maaltijden bevatten. Houd er rekening mee dat creditcards niet worden geaccepteerd.
NATIONAAL MUSEUM VAN NAIROBI
Bezoek het Nairobi National Museum voor een opleiding over het wonderbaarlijk rijke erfgoed van Kenia. Daarna kunt u een wandeling maken door de botanische tuinen van het museum. Deze activiteit duurt een halve dag omdat het museum zich in een ander deel van Nairobi bevindt dan Giraffe Manor, dus de reis daarheen kan tot een uur duren, afhankelijk van het verkeer. Het museum bevat een fantastische en uitgebreide collectie knuffelvogels, dus een bezoek waard voor beginnende ornithologen.
", "no": "KAREN BLIXEN MUSEUM
Gå tilbake i tid på Karen Blixen Museum, som gir et innblikk i Kenyas historie. En gang våningshuset til baronesse Karen Blixen og hennes svenske ektemann, Baron Bror von Blixen Fincke, huset fikk internasjonal berømmelse gjennom den Oscar-vinnende filmen 'Out of Africa' som er basert på hennes selvbiografi med samme navn. Museet tilbyr guidede turer i huset og vakkert rolige eiendommer og gir deg en følelse av stilen til Karen Blixens hjem med en rekke originale møbler som fremdeles er på plass. Det er en liten gavebutikk og fantastisk utsikt over Ngong-åsene. Dette besøket er kort, men verdt det hvis du har interesse for Kenyas fortid.
AFRIKANSK ARV HUS
Dette enestående museumsgalleriet er fullpakket med kunst og håndverk fra lokalsamfunn over hele Afrika og inkluderer malerier, perlearbeid, tekstiler og utskjæringer. Huset ble bygget på 1970-tallet, og har en unik historie og ble et av de første panafrikanske galleriene da det ble grunnlagt av amerikanske Alan Donovan sammen med den tidligere visepresidenten i Kenya, Mr. Joseph Murumbi og hans kone. Nyt en omvisning i huset og eiendommen og nyt den fengslende utsikten over Nairobi nasjonalpark. Turer må forhåndsbestilles og kan inkludere måltider om ønskelig. Merk at betalingskort ikke godtas.
NAIROBI NASJONALMUSEUM
Besøk Nairobi National Museum for en utdannelse i Kenyas fantastisk rike arv. Etterpå kan du ta en spasertur gjennom museets botaniske hage. Denne aktiviteten tar en halv dag ettersom museet ligger i et annet område i Nairobi enn Giraffe Manor, så reise dit kan ta opptil en time avhengig av trafikk. Museet inneholder en fantastisk og omfattende samling av utstoppede fugler, så verdt et besøk for alle spirende ornitologer.
", "pl": "MUZEUM KAREN BLIXEN
Cofnij się w czasie w Muzeum Karen Blixen, który oferuje wgląd w historię Kenii. Niegdyś gospodarstwo baronowej Karen Blixen i jej szwedzkiego męża, Baron Bror von Blixen Fincke, dom zyskał międzynarodową sławę dzięki nagrodzonemu Oscarem filmowi „Out of Africa”, który opiera się na jej autobiografii o tej samej nazwie. Muzeum zapewnia wycieczki z przewodnikiem po domu i pięknie spokojnym terenie oraz daje poczucie stylu domu Karen Blixen z wieloma oryginalnymi meblami wciąż na miejscu. Jest mały sklep z pamiątkami i wspaniałe widoki na wzgórza Ngong. Ta wizyta jest krótka, ale warto, jeśli interesujesz się przeszłością Kenii.
AFRYKAŃSKI DOM DZIEDZICTWA
Ta jedyna w swoim rodzaju galeria muzealna jest pełna sztuki i rzemiosła ze społeczności w całej Afryce i obejmuje obrazy, koraliki, tekstylia i rzeźby. Zbudowany w latach 70. XX wieku dom ma wyjątkową historię i stał się jedną z pierwszych panafrykańskich galerii, kiedy był współzałożycielem Amerykanina Alana Donovana wraz z byłym wiceprezydentem Kenii, panem Josephem Murumbi i jego żoną. Wybierz się na wycieczkę po domu i terenach oraz podziwiaj urzekające widoki na Park Narodowy Nairobi. Wycieczki muszą być wcześniej zarezerwowane i mogą obejmować posiłki w razie potrzeby. Karty kredytowe nie są akceptowane.
MUZEUM NARODOWE NAIROBI
Odwiedź Muzeum Narodowe Nairobi, aby poznać cudownie bogate dziedzictwo Kenii. Następnie można wybrać się na spacer po ogrodach botanicznych muzeum. Ta aktywność trwa pół dnia, ponieważ muzeum znajduje się w innym obszarze Nairobi niż Giraffe Manor, więc podróż tam może zająć do godziny w zależności od ruchu. Muzeum zawiera bajeczną i obszerną kolekcję wypchanych ptaków, więc warto odwiedzić każdego początkującego ornitologa.
", "pt": "MUSEU KAREN BLIXEN
Volte no tempo no Museu Karen Blixen, que oferece um vislumbre da história do Quênia. Outrora a fazenda da baronesa Karen Blixen e seu marido sueco, o barão Bror von Blixen Fincke, a casa ganhou fama internacional com o filme vencedor do Oscar 'Out of Africa', baseado em sua autobiografia de mesmo nome. O museu oferece visitas guiadas à casa e aos belos jardins serenos e dá uma ideia do estilo da casa de Karen Blixen, com várias peças de mobiliário originais ainda no lugar. Há uma pequena loja de presentes e vistas deslumbrantes sobre as colinas de Ngong. Esta visita é curta, mas vale a pena se você tiver interesse no passado do Quênia.
CASA DO PATRIMÔNIO AFRICANO
Esta galeria de museu única está repleta de artes e ofícios de comunidades de toda a África e inclui pinturas, miçangas, tecidos e esculturas. Construída na década de 1970, a casa tem uma história única e se tornou uma das primeiras galerias pan-africanas quando foi cofundada pelo americano Alan Donovan junto com o ex-vice-presidente do Quênia, Sr. Joseph Murumbi e sua esposa. Desfrute de um passeio pela casa e pelos jardins e aprecie as vistas cativantes do Parque Nacional de Nairóbi. As excursões devem ser pré-reservadas e podem incluir refeições, se desejado. Por favor, observe que cartões de crédito não são aceitos.
MUSEU NACIONAL DE NAIROBI
Visite o Museu Nacional de Nairóbi para aprender sobre a herança maravilhosamente rica do Quênia. Depois, você pode passear pelos jardins botânicos do museu. Essa atividade leva meio dia, pois o museu fica em uma área diferente de Nairóbi da Giraffe Manor, então a viagem até lá pode levar até uma hora, dependendo do tráfego. O museu contém uma coleção fabulosa e extensa de pássaros empalhados, então vale a pena visitar qualquer ornitólogo iniciante.
", "sv": "KAREN BLIXEN MUSEUM
Gå tillbaka i tiden på Karen Blixen Museum, som ger en inblick i Kenyas historia. En gång baronessan Karen Blixens bondgård och hennes svenska make, Baron Bror von Blixen Fincke, fick huset internationell berömmelse genom den Oscar-vinnande filmen ”Out of Africa” som bygger på hennes självbiografi med samma namn. Museet erbjuder guidade turer i huset och vackert fridfulla grunder och ger dig en känsla av stilen i Karen Blixens hem med ett antal originalmöbler kvar på plats. Det finns en liten presentbutik och fantastisk utsikt över Ngong Hills. Detta besök är kort, men värt det om du har ett intresse för Kenyas förflutna.
AFRIKANSKT ARV HUS
Detta unika museumsgalleri är full av konst och hantverk från samhällen över hela Afrika och inkluderar målningar, pärlarbete, textilier och sniderier. Huset byggdes på 1970-talet och har en unik historia och blev ett av de första panafrikanska gallerierna när det grundades av amerikanen Alan Donovan tillsammans med Kenyas tidigare vice president, Joseph Murumbi och hans fru. Njut av en rundtur i huset och grunderna och njut av den fängslande utsikten över Nairobi National Park. Turer måste förbokas och kan inkludera måltider om så önskas. Observera att kreditkort inte accepteras.
NAIROBIS NATIONALMUSEUM
Besök Nairobi National Museum för en utbildning i Kenyas underbart rika arv. Efteråt kan du ta en promenad genom museets botaniska trädgårdar. Denna aktivitet tar upp en halv dag eftersom museet ligger i ett annat område i Nairobi än Giraffe Manor, så resor dit kan ta upp till en timme beroende på trafik. Museet innehåller en fantastisk och omfattande samling fyllda fåglar, så värt ett besök för alla spirande ornitologer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/karen_blixen_museum_1.jpg", "UrlFragment": "15435/karen_blixen_museum_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14476608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/karen_blixen_musuem_3.jpg", "UrlFragment": "15435/karen_blixen_musuem_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11813417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/karen_blixen_musuem.jpg", "UrlFragment": "15435/karen_blixen_musuem.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17669694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/african_heritage_house.jpeg", "UrlFragment": "15435/african_heritage_house.jpeg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 1200, "Size": 391115, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146293", "Name": { "EnText": "NAIROBI GALLERIES", "MachineTranslations": { "ca": "GALERIES NAIROBI", "da": "NAIROBI GALLERIER", "de": "NAIROBI-GALERIEN", "es": "GALERÍAS DE NAIROBI", "fr": "GALERIES DE NAIROBI", "it": "GALLERIE NAIROBI", "nl": "NAIROBI GALERIJEN", "no": "NAIROBI GALLERIER", "pl": "GALERIE NAIROBI", "pt": "GALERIAS DE NAIROBI", "sv": "NAIROBI GALLERIER" } }, "Description": { "EnText": "MATBRONZE ART GALLERY & FOUNDRY
Matbronze Art Gallery & Foundry features a display of over 600 hand cast bronze sculptures by wildlife artist Denis Mathews. From tiny lion cub paw prints to life sized crocodiles, the sculptures are impressive and fascinating to look at in their accurate representation of a diverse range of Kenya’s wildlife. There is also an art gallery exhibiting a selection of local artists and a delightful garden café serving delicious homemade snacks and meals.
CIRCLE ART GALLERY
African art is hitting the global art scene in a big way. The Circle Art Agency is Nairobi’s premier modern art gallery and offers a fantastic outing for collectors and enthusiasts alike. We recommend pre-booking your visit. Avid art enthusiasts can also book a private appointment to visit the gallery if the opening times are unsuitable, although this must be booked in advance and is subject to availability.
GoDOWN ARTS CENTRE
A fun art studio to visit exhibiting a range of artwork in different media from local artists, including fine arts, block print, etching and palette knife painting. There are currently five artists in residence who you can meet, each of whom create, exhibit and sell their work from here. If there is a particular artist you would like to meet, then we recommend you call ahead of time to ensure they’re available during your visit.
", "MachineTranslations": { "ca": "MATBRONZE GALERIA D'ART I FONERIA
Matbronze Art Gallery & Foundry presenta una mostra de més de 600 escultures de bronze fos a mà de l'artista de fauna salvatge Denis Mathews. Des de petites impressions de pota de lleó fins a cocodrils de mida natural, les escultures són impressionants i fascinants per mirar en la seva representació precisa d'una diversa gamma de la vida silvestre de Kenya. També hi ha una galeria d'art que exposa una selecció d'artistes locals i una deliciosa cafeteria amb jardí que serveix deliciosos aperitius i menjars casolans.
CERCLE GALERIA D'ART
L'art africà està colpejant l'escena artística global en gran manera. The Circle Art Agency és la primera galeria d'art modern de Nairobi i ofereix una fantàstica sortida per a col·leccionistes i entusiastes. Recomanem reservar prèviament la teva visita. Els aficionats a l'art àvids també poden reservar una cita privada per visitar la galeria si l'horari d'obertura no és adequat, tot i que s'ha de reservar amb antelació i està subjecte a disponibilitat.
GODown CENTRE D'ARTS
Un divertit estudi d'art per visitar l'exposició d'una gamma d'obres d'art en diferents mitjans d'artistes locals, incloent belles arts, impressió en bloc, gravat i pintura de ganivets de paleta. Actualment hi ha cinc artistes en residència que pots conèixer, cadascun dels quals crea, exposa i ven la seva obra des d'aquí. Si hi ha un artista en particular que voleu conèixer, us recomanem que truqueu abans d'hora per assegurar-vos que estiguin disponibles durant la vostra visita.
", "da": "MATBRONZE KUNSTGALLERI & STØBERI
Matbronze Art Gallery & Foundry har en visning af over 600 håndstøbte bronzeskulpturer af dyrelivskunstner Denis Mathews. Fra små løveungepotetryk til krokodiller i livsstørrelse, skulpturerne er imponerende og fascinerende at se på i deres nøjagtige repræsentation af en bred vifte af Kenyas dyreliv. Der er også et kunstgalleri, der udstiller et udvalg af lokale kunstnere og en dejlig havecafé, der serverer lækre hjemmelavede snacks og måltider.
CIRKEL KUNSTGALLERI
Afrikansk kunst rammer den globale kunstscene på en stor måde. Circle Art Agency er Nairobis førende moderne kunstgalleri og tilbyder en fantastisk udflugt for både samlere og entusiaster. Vi anbefaler at forudbestille dit besøg. Avid kunstentusiaster kan også booke en privat aftale for at besøge galleriet, hvis åbningstiderne er uegnede, selvom dette skal reserveres på forhånd og afhænger af tilgængelighed.
GoDown KUNSTCENTER
Et sjovt kunststudie at besøge og udstille en række kunstværker i forskellige medier fra lokale kunstnere, inklusive kunst, bloktryk, ætsning og paletknivmaleri. Der er i øjeblikket fem kunstnere i bopæl, som du kan møde, hver af dem skaber, udstille og sælge deres arbejde herfra. Hvis der er en bestemt kunstner, du gerne vil møde, så anbefaler vi, at du ringer på forhånd for at sikre, at de er tilgængelige under dit besøg.
", "de": "MATBRONZE KUNSTGALERIE UND GIESSEREI
Die Matbronze Art Gallery & Foundry zeigt eine Ausstellung von über 600 handgegossenen Bronzeskulpturen des Wildtierkünstlers Denis Mathews. Von winzigen Pfotenabdrücken von Löwenbabys bis hin zu lebensgroßen Krokodilen sind die Skulpturen beeindruckend und faszinierend anzusehen, da sie eine Vielzahl von kenianischen Wildtieren originalgetreu darstellen. Es gibt auch eine Kunstgalerie, in der eine Auswahl lokaler Künstler ausgestellt ist, und ein herrliches Gartencafé, das köstliche hausgemachte Snacks und Mahlzeiten serviert.
CIRCLE KUNSTGALERIE
Afrikanische Kunst hat die globale Kunstszene stark getroffen. Die Circle Art Agency ist Nairobis führende Galerie für moderne Kunst und bietet Sammlern und Enthusiasten gleichermaßen einen fantastischen Ausflug. Wir empfehlen, Ihren Besuch im Voraus zu buchen. Kunstbegeisterte können auch einen privaten Termin buchen, um die Galerie zu besuchen, falls die Öffnungszeiten nicht geeignet sind. Dieser muss jedoch im Voraus gebucht werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
GoDown KUNSTZENTRUM
Ein unterhaltsames Kunststudio, das einen Besuch wert ist und in dem eine Reihe von Kunstwerken lokaler Künstler in verschiedenen Medien ausgestellt werden, darunter bildende Kunst, Blockdruck, Radierung und Spachtelmalerei. Derzeit sind fünf Künstler in Residence, die Sie kennenlernen können. Jeder von ihnen kreiert, stellt aus und verkauft von hier aus seine Werke. Wenn Sie einen bestimmten Künstler kennenlernen möchten, empfehlen wir Ihnen, im Voraus anzurufen, um sicherzustellen, dass er während Ihres Besuchs verfügbar ist.
", "es": "GALERÍA DE ARTE Y FUNDICIÓN MATBRONZE
Matbronze Art Gallery & Foundry presenta una exhibición de más de 600 esculturas de bronce fundidas a mano del artista de vida silvestre Denis Mathews. Desde pequeñas huellas de patas de cachorro de león hasta cocodrilos de tamaño natural, las esculturas son impresionantes y fascinantes de observar, ya que representan con precisión una amplia gama de la vida silvestre de Kenia. También hay una galería de arte que exhibe una selección de artistas locales y una encantadora cafetería con jardín que sirve deliciosos aperitivos y comidas caseras.
GALERÍA DE ARTE CIRCULAR
El arte africano está llegando a la escena artística mundial a lo grande. The Circle Art Agency es la principal galería de arte moderno de Nairobi y ofrece una fantástica excursión tanto para coleccionistas como para entusiastas. Le recomendamos reservar su visita con antelación. Los entusiastas del arte también pueden reservar una cita privada para visitar la galería si los horarios de apertura no son adecuados, aunque debe reservarse con antelación y está sujeta a disponibilidad.
CENTRO DE ARTE GoDown
Un divertido estudio de arte para visitar que exhibe una variedad de obras de arte de artistas locales en diferentes medios, incluidas las bellas artes, la impresión en bloque, el grabado y la pintura con espátula. Actualmente hay cinco artistas residentes a los que puedes conocer, cada uno de los cuales crea, exhibe y vende su trabajo desde aquí. Si te gustaría conocer a un artista en particular, te recomendamos que llames con antelación para asegurarte de que esté disponible durante tu visita.
", "fr": "GALERIE D'ART ET FONDERIE MATBRONZE
La Matbronze Art Gallery & Foundry expose plus de 600 sculptures en bronze coulées à la main de l'artiste animalier Denis Mathews. Qu'il s'agisse de petites empreintes de pattes de lionceau ou de crocodiles grandeur nature, les sculptures sont impressionnantes et fascinantes à regarder car elles représentent fidèlement la diversité de la faune du Kenya. Vous trouverez également une galerie d'art présentant une sélection d'artistes locaux et un charmant café dans le jardin servant de délicieux snacks et repas faits maison.
GALERIE D'ART CIRCULAIRE
L'art africain occupe une place importante sur la scène artistique mondiale. La Circle Art Agency est la première galerie d'art moderne de Nairobi et propose une sortie fantastique aux collectionneurs comme aux passionnés. Nous vous recommandons de réserver votre visite à l'avance. Les passionnés d'art peuvent également prendre un rendez-vous privé pour visiter la galerie si les heures d'ouverture ne sont pas adaptées, mais cela doit être réservé à l'avance et sous réserve de disponibilité.
CENTRE ARTISTIQUE GoDown
Un studio d'art amusant à visiter qui expose une gamme d'œuvres d'art réalisées sur différents supports par des artistes locaux, notamment des beaux-arts, des gravures à l'eau-forte et des peintures au couteau à palette. Il y a actuellement cinq artistes en résidence que vous pouvez rencontrer, qui créent, exposent et vendent leurs œuvres à partir d'ici. Si vous souhaitez rencontrer un artiste en particulier, nous vous recommandons de téléphoner à l'avance pour vous assurer de sa disponibilité lors de votre visite.
", "it": "GALLERIA D'ARTE E FONDERIA IN BRONZO OPACO
Matbronze Art Gallery & Foundry presenta un'esposizione di oltre 600 sculture in bronzo fuso a mano dell'artista della fauna selvatica Denis Mathews. Dalle minuscole impronte di zampe di cuccioli di leone ai coccodrilli a grandezza naturale, le sculture sono impressionanti e affascinanti da guardare nella loro rappresentazione accurata di una vasta gamma di fauna selvatica del Kenya. C'è anche una galleria d'arte che espone una selezione di artisti locali e una deliziosa caffetteria con giardino che serve deliziosi snack e pasti fatti in casa.
GALLERIA D'ARTE CIRCOLARE
L'arte africana sta colpendo la scena artistica globale in grande stile. La Circle Art Agency è la principale galleria d'arte moderna di Nairobi e offre una gita fantastica per collezionisti e appassionati. Ti consigliamo di prenotare in anticipo la tua visita. Gli appassionati d'arte possono anche prenotare un appuntamento privato per visitare la galleria se gli orari di apertura non sono adatti, anche se questo deve essere prenotato in anticipo ed è soggetto a disponibilità.
GoDown ARTS CENTER
Un divertente studio d'arte da visitare che espone una serie di opere d'arte in diversi media di artisti locali, tra cui belle arti, stampa a blocchi, acquaforte e pittura a spatola. Attualmente ci sono cinque artisti in residenza che puoi incontrare, ognuno dei quali crea, espone e vende le proprie opere da qui. Se c'è un artista in particolare che vorresti incontrare, ti consigliamo di chiamare in anticipo per assicurarti che sia disponibile durante la tua visita.
", "nl": "KUNSTGALERIE & GIETERIJ MATBRONZE
Matbronze Art Gallery & Foundry biedt een tentoonstelling van meer dan 600 handgegoten bronzen sculpturen van natuurkunstenaar Denis Mathews. Van kleine pootafdrukken van leeuwenwelpen tot krokodillen op ware grootte, de sculpturen zijn indrukwekkend en fascinerend om naar te kijken in hun nauwkeurige weergave van een breed scala aan wilde dieren in Kenia. Er is ook een kunstgalerie met een selectie lokale kunstenaars en een heerlijk tuincafé waar heerlijke zelfgemaakte snacks en maaltijden worden geserveerd.
CIRKELKUNSTGALERIE
Afrikaanse kunst bereikt de wereldwijde kunstscene op grote schaal. The Circle Art Agency is Nairobi's belangrijkste galerie voor moderne kunst en biedt een fantastisch uitje voor zowel verzamelaars als liefhebbers. We raden je aan om je bezoek vooraf te boeken. Fervente kunstliefhebbers kunnen ook een privéafspraak maken om de galerie te bezoeken als de openingstijden niet geschikt zijn, hoewel dit van tevoren moet worden geboekt en afhankelijk is van beschikbaarheid.
GOdown KUNSTCENTRUM
Een leuke kunststudio om te bezoeken met een scala aan kunstwerken in verschillende media van lokale kunstenaars, waaronder beeldende kunst, blokdruk, etsen en paletmessen. Op dit moment zijn er vijf kunstenaars in residentie die je kunt ontmoeten, die elk van hieruit hun werk creëren, tentoonstellen en verkopen. Als er een bepaalde artiest is die je wilt ontmoeten, dan raden we je aan om van tevoren te bellen om er zeker van te zijn dat ze beschikbaar zijn tijdens je bezoek.
", "no": "MATBRONZE KUNSTGALLERI OG STØPERI
Matbronze Art Gallery & Foundry har en visning av over 600 håndstøpte bronseskulpturer av dyrelivskunstneren Denis Mathews. Fra bittesmå løveungepoteutskrifter til krokodiller i livsstørrelse, skulpturene er imponerende og fascinerende å se på i sin nøyaktige fremstilling av et mangfoldig utvalg av Kenyas dyreliv. Det er også et kunstgalleri som viser et utvalg av lokale kunstnere og en herlig hagekafé som serverer deilige hjemmelagde snacks og måltider.
SIRKEL KUNSTGALLERI
Afrikansk kunst treffer den globale kunstscenen på en stor måte. Circle Art Agency er Nairobis fremste moderne kunstgalleri og tilbyr en fantastisk utflukt for både samlere og entusiaster. Vi anbefaler at du forhåndsbestiller besøket ditt. Avid kunstentusiaster kan også bestille en privat avtale for å besøke galleriet hvis åpningstidene er uegnet, selv om dette må bestilles på forhånd og er avhengig av tilgjengelighet.
GoDown KUNSTSENTER
Et morsomt kunststudio å besøke som viser en rekke kunstverk i forskjellige medier enn lokale kunstnere, inkludert kunst, blokktrykk, etsing og palettknivmaling. Det er for tiden fem kunstnere i bostedet som du kan møte, hver av dem lager, stille ut og selge arbeidet sitt herfra. Hvis det er en bestemt kunstner du vil møte, så anbefaler vi at du ringer på forhånd for å sikre at de er tilgjengelige under besøket.
", "pl": "MATBRONZE GALERIA SZTUKI I ODLEWNIA
Matbronze Art Gallery & Foundry prezentuje ponad 600 ręcznie odlewanych rzeźb z brązu autorstwa artysty dzikiej przyrody Denisa Mathewsa. Od malutkich odcisków łapy lwiątka po krokodyle naturalnej wielkości, rzeźby są imponujące i fascynujące, aby spojrzeć na ich dokładne przedstawienie różnorodnej przyrody Kenii. Na miejscu znajduje się również galeria sztuki, w której można znaleźć lokalnych artystów, a także urocza kawiarnia w ogrodzie serwująca pyszne domowe przekąski i posiłki.
KOŁO GALERIA SZTUKI
Sztuka afrykańska w wielkim stylu uderza w światową scenę artystyczną. Circle Art Agency to najważniejsza galeria sztuki nowoczesnej w Nairobi i oferuje fantastyczną wycieczkę zarówno dla kolekcjonerów, jak i entuzjastów. Zalecamy wcześniejszą rezerwację wizyty. Zapaleni miłośnicy sztuki mogą również umówić się na prywatną wizytę w galerii, jeśli godziny otwarcia są nieodpowiednie, chociaż należy to zarezerwować z wyprzedzeniem i zależy od dostępności.
CENTRUM SZTUKI GODown
Zabawne studio artystyczne do odwiedzenia, prezentujące szereg dzieł sztuki w różnych mediach od lokalnych artystów, w tym sztuki piękne, druk blokowy, akwaforta i malowanie nożem paletowym. Obecnie w rezydencji jest pięciu artystów, których można spotkać, z których każdy tworzy, wystawiać i sprzedawać stąd swoje prace. Jeśli jest konkretny artysta, którego chciałbyś poznać, zalecamy zadzwonić z wyprzedzeniem, aby upewnić się, że są dostępne podczas wizyty.
", "pt": "GALERIA DE ARTE E FUNDIÇÃO MATBRONZE
A Matbronze Art Gallery & Foundry apresenta uma exibição de mais de 600 esculturas de bronze fundido à mão pelo artista da vida selvagem Denis Mathews. De pequenas pegadas de filhotes de leão a crocodilos em tamanho real, as esculturas são impressionantes e fascinantes de se ver em sua representação precisa de uma grande variedade da vida selvagem do Quênia. Há também uma galeria de arte exibindo uma seleção de artistas locais e um delicioso café no jardim que serve deliciosos lanches e refeições caseiras.
GALERIA DE ARTE CIRCULAR
A arte africana está atingindo grandemente o cenário artístico global. A Circle Art Agency é a principal galeria de arte moderna de Nairobi e oferece um passeio fantástico para colecionadores e entusiastas. Recomendamos que você pré-agende sua visita. Os ávidos entusiastas da arte também podem reservar um horário privado para visitar a galeria se o horário de funcionamento não for adequado, embora isso deva ser reservado com antecedência e esteja sujeito à disponibilidade.
CENTRO DE ARTES GoDown
Um divertido estúdio de arte para visitar, exibindo uma variedade de obras de arte de artistas locais em diferentes mídias, incluindo artes plásticas, impressão em bloco, gravura e pintura com palete. Atualmente, existem cinco artistas residentes que você pode conhecer, cada um dos quais cria, exibe e vende seus trabalhos a partir daqui. Se houver um artista específico que você gostaria de conhecer, recomendamos que você ligue com antecedência para garantir que ele esteja disponível durante sua visita.
", "sv": "MATBRONZE KONSTGALLERI & GJUTERI
Matbronze Art Gallery & Foundry har en visning av över 600 handgjutna bronsskulpturer av djurlivskonstnären Denis Mathews. Från små lejonungpottavtryck till krokodiler i livstorlek, skulpturerna är imponerande och fascinerande att titta på i sin exakta representation av ett varierat utbud av Kenyas vilda djur. Det finns också ett konstgalleri med ett urval av lokala konstnärer och ett härligt trädgårdskafé som serverar läckra hemlagade snacks och måltider.
CIRKEL KONSTGALLERI
Afrikansk konst slår den globala konstscenen på ett stort sätt. Circle Art Agency är Nairobis främsta moderna konstgalleri och erbjuder en fantastisk utflykt för både samlare och entusiaster. Vi rekommenderar att du bokar ditt besök i förväg. Avid konstentusiaster kan också boka ett privat möte för att besöka galleriet om öppettiderna är olämpliga, även om detta måste bokas i förväg och erbjuds i mån av tillgång.
GODown ARTS CENTER
En rolig konststudio att besöka som visar en rad konstverk i olika medier från lokala konstnärer, inklusive konst, blocktryck, etsning och palettknivmålning. Det finns för närvarande fem konstnärer i bostad som du kan träffa, var och en skapar, ställer ut och säljer sina verk härifrån. Om det finns en viss artist som du vill träffa, då rekommenderar vi att du ringer i förväg för att säkerställa att de är tillgängliga under ditt besök.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/go_down_arts.jpeg", "UrlFragment": "15435/go_down_arts.jpeg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 1200, "Size": 301965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/matbronze_art_gallery.jpg", "UrlFragment": "15435/matbronze_art_gallery.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 5746, "Size": 13302620, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146294", "Name": { "EnText": "SHOPPING", "MachineTranslations": { "ca": "COMPRES", "da": "SHOPPING", "de": "EINKAUFEN", "es": "COMPRAS", "fr": "SHOPPING", "it": "SHOPPING", "nl": "WINKELEN", "no": "SHOPPING", "pl": "ZAKUPY", "pt": "COMPRAS", "sv": "SHOPPING" } }, "Description": { "EnText": "SHOPPING IN NAIROBI
Indulge in a little retail therapy and discover some of our talented local artisans. Shopping in Nairobi is fun and we know exactly where to find all manner of locally crafted goodies right on our doorstep. From beaded leather belts and sandals to beautifully carved wooden bowls, jewellery, traditional masks, woven baskets, Maasai blankets and more. Here’s our pick of the best local shops for finding unique gifts and goodies to take home:
KOBE TOUGH
Formerly known as Kazuri Beads, Kobe Tough is just a stone’s through away from the manor and offers great free factory tours to see exactly how their ceramic beads are produced. There’s a shop selling their handmade jewellery and beaded leather goods, all of which supports single mothers, widows and orphans in Kenya.
LANGATA LINK SHOPS
Just five minutes from the manor, here you’ll find a collection of shops all under one roof selling a range of jewellery, homeware, clothing and more, including the bright designs and extremely popular Kenya Kanga products! It’s become a local hangout with a great café and small children’s play area.
UTAMADUNI
This collection of Kenyan curios (souvenirs) has everything you could want all under one roof, from fridge magnets to magnificent beaded masks. Just ten minutes away from the manor for a quick trip, although easy to get lost in for hours.
OCEAN SOLE
This is a brilliant social enterprise that upcycles old flip-flops found on beaches and waterways in Kenya by making them into unique and functional art pieces. It aims to raise awareness of the state of our oceans and visits to the shop enable a glimpse behind the scenes at how their brightly coloured flip flop art is crafted.
HOUSE OF TREASURES EMPORIUM
Slightly further than those listed above, but still within half an hour’s drive from the manor, this is another collection of local shops with two eateries frequented by Nairobi residents. Here you’ll find a range of home décor and household accessories, as well as a small bronze sculpture gallery.
GIRAFFE MANOR SHOP
If you prefer to maximise your time at the manor, we have our own Giraffe Manor Shop on site with a range of carefully selected, unique items all handmade by talented local artisans. There are also several nearby shopping malls with large supermarkets, pharmacies and other shops for those that need.
", "MachineTranslations": { "ca": "COMPRES A NAIROBI
Gaudeix d'una mica de teràpia al detall i descobreix alguns dels nostres talentosos artesans locals. Anar de compres a Nairobi és divertit i sabem exactament on trobar tot tipus de llaminadures artesanals just a la nostra porta. Des de cinturons i sandàlies de cuir amb pedreria fins a bols de fusta ben tallats, joies, màscares tradicionals, cistelles teixides, mantes Maasai i molt més. Aquí teniu la nostra selecció de les millors botigues locals per trobar regals i llaminadures úniques per portar a casa:
KOBE DUR
Anteriorment conegut com Kazuri Beads, Kobe Tough és només una pedra lluny de la casa pairal i ofereix grans visites gratuïtes a la fàbrica per veure exactament com es produeixen les seves perles de ceràmica. Hi ha una botiga de joieria artesanal i marroquineria de pedreria, totes elles amb mares solteres, vídues i orfes a Kenya.
BOTIGUES DE LANGATA LINK
A només cinc minuts de la casa pairal, aquí trobareu una col·lecció de botigues totes sota un mateix sostre que venen una gamma de joies, articles per a la llar, roba i molt més, inclosos els dissenys brillants i els productes Kenya Kanga extremadament populars! Es converteix en un hangout local amb una gran cafeteria i una petita zona de jocs infantils.
UTAMADUNI
Aquesta col·lecció de curios kenyans té tot el que puguis desitjar tot sota un mateix sostre, des imants de nevera fins a magnífiques màscares de pedreria. A només deu minuts de la casa pairal per a un viatge ràpid, encara que fàcil de perdre's durant hores.
SOLA OCEÀNICA
Aquesta és una brillant empresa social que upcycles antigues xancletes que es troben a les platges i als passejos marítims de Kenya convertint-les en peces d'art úniques i funcionals. Té com a objectiu donar a conèixer l'estat dels nostres oceans i les visites a la botiga permeten veure entre bastidors com s'elabora el seu art de flip flop de colors vius.
CASA DELS TRESORS EMPORIUM
Una mica més enllà de les esmentades anteriorment, però encara a mitja hora en cotxe de la casa pairal, es tracta d'una altra col·lecció de botigues locals amb dos restaurants freqüentats pels residents de Nairobi. Aquí trobareu una gamma de decoració per a la llar i accessoris per a la llar, així com una petita galeria d'escultures de bronze.
BOTIGA DE LA CASA DE GIRAFES
Si preferiu maximitzar el vostre temps a la casa pairal, tenim la nostra pròpia Giraffe Manor Shop in situ amb una gamma d'articles acuradament seleccionats i únics fets a mà per talentosos artesans locals. També hi ha diversos centres comercials propers amb grans supermercats, farmàcies i altres botigues per a aquells que ho necessitin.
", "da": "SHOPPING I NAIROBI
Forkæl dig med lidt detailterapi og opdag nogle af vores talentfulde lokale håndværkere. Shopping i Nairobi er sjovt, og vi ved nøjagtigt, hvor vi kan finde alle slags lokalt udformede godbidder lige uden for døren. Fra beaded læderbælter og sandaler til smukt udskårne træskåle, smykker, traditionelle masker, vævede kurve, Maasai tæpper og mere. Her er vores valg af de bedste lokale butikker til at finde unikke gaver og godbidder at tage med hjem:
KOBE HÅRD
Tidligere kendt som Kazuri Beads, Kobe Tough er bare en sten igennem væk fra herregården og tilbyder fantastiske gratis fabriksture for at se nøjagtigt, hvordan deres keramiske perler produceres. Der er en butik, der sælger deres håndlavede smykker og beaded lædervarer, som alle understøtter enlige mødre, enker og forældreløse børn i Kenya.
LANGATA LINK BUTIKKER
Bare fem minutter fra herregården, her finder du en samling butikker under ét tag, der sælger en række smykker, hjemmetøj, tøj og mere, inklusive de lyse designs og ekstremt populære Kenya Kanga-produkter! Det er blevet et lokalt hangout med en stor café og små legeplads.
UTAMADUNI
Denne samling af kenyanske kuriositeter (souvenirs) har alt hvad du kunne ønske alt under ét tag, fra køleskabsmagneter til storslåede beaded masker. Bare ti minutter væk fra herregården for en hurtig tur, selvom det er let at gå vild i timevis.
OCEAN SÅL
Dette er en strålende social virksomhed, der opcykler gamle flip-flops, der findes på strande og vandveje i Kenya ved at gøre dem til unikke og funktionelle kunstværker. Det sigter mod at øge bevidstheden om vores oceaners tilstand og besøg i butikken giver et glimt bag kulisserne på, hvordan deres farvestrålende flip flop-kunst er udformet.
HUS AF SKATTE EMPORIUM
Lidt længere end dem, der er anført ovenfor, men stadig inden for en halv times kørsel fra herregården, dette er en anden samling af lokale butikker med to spisesteder, der besøges af Nairobi-beboere. Her finder du en række boligindretning og husholdningsartikler tilbehør samt et lille bronzeskulpturgalleri.
GIRAF HERREGÅRD
Hvis du foretrækker at maksimere din tid på herregården, Vi har vores egen Giraffe Manor Shop på stedet med en række nøje udvalgte, unikke genstande alle håndlavet af talentfulde lokale håndværkere. Der er også flere nærliggende indkøbscentre med store supermarkeder, apoteker og andre butikker for dem, der har brug for.
", "de": "EINKAUFEN IN NAIROBI
Gönnen Sie sich eine kleine Einkaufstherapie und entdecken Sie einige unserer talentierten lokalen Handwerker. Einkaufen in Nairobi macht Spaß und wir wissen genau, wo wir alle Arten von lokal hergestellten Leckereien direkt vor unserer Haustür finden. Von perlenbesetzten Ledergürteln und Sandalen bis hin zu wunderschön geschnitzten Holzschalen, Schmuck, traditionellen Masken, geflochtenen Körben, Massai-Decken und vielem mehr. Hier ist unsere Auswahl der besten lokalen Geschäfte, um einzigartige Geschenke und Leckereien zum Mitnehmen zu finden:
KOBE HART
Kobe Tough, früher bekannt als Kazuri Beads, ist nur einen Katzensprung vom Herrenhaus entfernt und bietet großartige kostenlose Werksführungen an, um genau zu sehen, wie ihre Keramikperlen hergestellt werden. Es gibt ein Geschäft, das handgefertigten Schmuck und perlenstierte Lederwaren verkauft, die alle alleinerziehende Mütter, Witwen und Waisen in Kenia unterstützen.
LANGATA LINKSHOPS
Nur fünf Minuten vom Herrenhaus entfernt finden Sie hier eine Sammlung von Geschäften unter einem Dach, die eine Reihe von Schmuck, Haushaltswaren, Kleidung und mehr verkaufen, darunter die leuchtenden Designs und die äußerst beliebten Produkte von Kenya Kanga! Es ist zu einem lokalen Treffpunkt mit einem großartigen Café und einem kleinen Kinderspielplatz geworden.
UTAMADUNI
Diese Sammlung kenianischer Kuriositäten (Souvenirs) bietet alles, was Sie sich wünschen können, unter einem Dach, von Kühlschrankmagneten bis hin zu herrlichen Perlenmasken. Nur zehn Minuten vom Herrenhaus entfernt für einen kurzen Ausflug, obwohl es leicht ist, sich stundenlang darin zu verirren.
MEERESSOHLE
Dies ist ein brillantes Sozialunternehmen, das alte Flipflops, die an Stränden und Wasserstraßen in Kenia gefunden wurden, wiederverwertet und zu einzigartigen und funktionalen Kunstwerken verarbeitet. Es zielt darauf ab, das Bewusstsein für den Zustand unserer Ozeane zu schärfen, und Besuche im Geschäft ermöglichen einen Blick hinter die Kulissen, wie ihre farbenfrohen Flip-Flop-Kunstwerke hergestellt werden.
EMPORIUM DES HAUSES DER SCHÄTZE
Etwas weiter als die oben aufgeführten, aber immer noch innerhalb einer halben Autostunde vom Herrenhaus entfernt, befindet sich eine weitere Sammlung lokaler Geschäfte mit zwei Restaurants, die von Bewohnern Nairobis frequentiert werden. Hier finden Sie eine Reihe von Wohnaccessoires und Haushaltsaccessoires sowie eine kleine Bronzeskulpturengalerie.
LADEN IM HERRENHAUS GIRAFFE
Wenn Sie es vorziehen, Ihre Zeit im Herrenhaus optimal zu nutzen, haben wir unseren eigenen Giraffe Manor Shop vor Ort mit einer Reihe von sorgfältig ausgewählten, einzigartigen Artikeln, die alle von talentierten lokalen Handwerkern handgefertigt wurden. Es gibt auch mehrere nahe gelegene Einkaufszentren mit großen Supermärkten, Apotheken und anderen Geschäften für diejenigen, die es brauchen.
", "es": "COMPRAS EN NAIROBI
Disfrute de una pequeña terapia de compras y descubra algunos de nuestros talentosos artesanos locales. Comprar en Nairobi es divertido y sabemos exactamente dónde encontrar todo tipo de productos elaborados localmente justo a la vuelta de la esquina. Desde cinturones y sandalias de piel con pedrería hasta cuencos de madera bellamente tallados, joyas, máscaras tradicionales, cestas tejidas, mantas masai y mucho más. Esta es nuestra selección de las mejores tiendas locales para encontrar regalos y artículos únicos para llevar a casa:
KOBE TOUGH
Conocida anteriormente como Kazuri Beads, Kobe Tough está a un paso de la mansión y ofrece excelentes visitas gratuitas a la fábrica para ver exactamente cómo se producen sus perlas de cerámica. Hay una tienda que vende joyas hechas a mano y artículos de cuero con cuentas, todos los cuales ayudan a las madres solteras, las viudas y los huérfanos de Kenia.
LANGATA LINK SHOPS
A solo cinco minutos de la mansión, encontrarás una colección de tiendas, todas bajo un mismo techo, que venden una gama de joyas, artículos para el hogar, ropa y más, ¡incluidos los diseños brillantes y los productos más populares de Kenya Kanga! Se ha convertido en un lugar de reunión local con una gran cafetería y una zona de juegos para niños pequeños.
UTAMADUNI
Esta colección de curiosidades (recuerdos) keniatas tiene todo lo que puedas desear bajo un mismo techo, desde imanes para refrigeradores hasta magníficas máscaras con cuentas. A solo diez minutos de la mansión para un viaje rápido, aunque es fácil perderse en ella durante horas.
LENGUADO OCEÁNICO
Se trata de una brillante empresa social que recicla chanclas viejas que se encuentran en las playas y vías fluviales de Kenia y las convierte en obras de arte únicas y funcionales. Su objetivo es crear conciencia sobre el estado de nuestros océanos y las visitas a la tienda permiten echar un vistazo entre bastidores a la forma en que se confeccionan sus coloridas sandalias.
EMPORIO HOUSE OF TREASURES
Un poco más lejos de las mencionadas anteriormente, pero a media hora en coche de la mansión, se encuentra otra colección de tiendas locales con dos restaurantes frecuentados por los residentes de Nairobi. Aquí encontrarás una amplia gama de artículos de decoración y accesorios para el hogar, así como una pequeña galería de esculturas de bronce.
TIENDA GIRAFFE MANOR
Si prefieres aprovechar al máximo tu estancia en la mansión, tenemos nuestra propia tienda Giraffe Manor, con una gama de artículos únicos cuidadosamente seleccionados, todos hechos a mano por talentosos artesanos locales. También hay varios centros comerciales cercanos con grandes supermercados, farmacias y otras tiendas para aquellos que lo necesiten.
", "fr": "SHOPPING À NAIROBI
Laissez-vous tenter par une petite séance de shopping et découvrez certains de nos talentueux artisans locaux. Faire du shopping à Nairobi est amusant et nous savons exactement où trouver toutes sortes de produits fabriqués localement juste à notre porte. Des ceintures et sandales en cuir perlé aux bols en bois magnifiquement sculptés, en passant par des bijoux, des masques traditionnels, des paniers tissés, des couvertures masaï et plus encore. Voici notre sélection des meilleurs magasins locaux pour trouver des cadeaux et des friandises uniques à emporter chez vous :
KOBE TOUGH
Anciennement connu sous le nom de Kazuri Beads, Kobe Tough se trouve à quelques pas du manoir et propose de superbes visites gratuites de l'usine pour voir exactement comment ses perles en céramique sont produites. Une boutique vend leurs bijoux artisanaux et leurs articles en cuir perlé, qui soutiennent tous les mères célibataires, les veuves et les orphelins au Kenya.
BOUTIQUES LANGATA LINK
À seulement cinq minutes du manoir, vous trouverez un ensemble de boutiques réunies sous un même toit proposant une gamme de bijoux, d'articles ménagers, de vêtements et plus encore, y compris des designs lumineux et des produits Kenya Kanga extrêmement populaires ! C'est devenu un lieu de rencontre local avec un excellent café et une aire de jeux pour petits enfants.
UTAMADUNI
Cette collection de curiosités kényanes (souvenirs) réunit tout ce dont vous pourriez avoir besoin sous un même toit, des aimants pour réfrigérateur aux magnifiques masques en perles. À seulement dix minutes du manoir pour un voyage rapide, mais il est facile de s'y perdre pendant des heures.
SEMELLE OCEAN
Il s'agit d'une brillante entreprise sociale qui recycle de vieilles tongs trouvées sur les plages et les cours d'eau du Kenya en les transformant en œuvres d'art uniques et fonctionnelles. Il vise à sensibiliser le public à l'état de nos océans et les visites de la boutique permettent d'avoir un aperçu des coulisses de la fabrication de leurs tongs aux couleurs vives.
EMPORIUM HOUSE OF TREASURES
Un peu plus loin que ceux listés ci-dessus, mais toujours à une demi-heure de route du manoir, il s'agit d'un autre ensemble de magasins locaux avec deux restaurants fréquentés par les habitants de Nairobi. Vous y trouverez une gamme de décorations et d'accessoires ménagers, ainsi qu'une petite galerie de sculptures en bronze.
BOUTIQUE GIRAFFE MANOR
Si vous préférez profiter au maximum de votre séjour au manoir, nous avons notre propre boutique Giraffe Manor sur place, qui propose une gamme d'articles uniques soigneusement sélectionnés, tous fabriqués à la main par de talentueux artisans locaux. Vous trouverez également plusieurs centres commerciaux à proximité avec de grands supermarchés, des pharmacies et d'autres magasins pour ceux qui en ont besoin.
", "it": "FARE ACQUISTI A NAIROBI
Concediti un po' di shopping e scopri alcuni dei nostri talentuosi artigiani locali. Fare shopping a Nairobi è divertente e sappiamo esattamente dove trovare ogni sorta di prelibatezze artigianali locali direttamente a portata di mano. Da cinture e sandali in pelle con perline a ciotole in legno splendidamente intagliato, gioielli, maschere tradizionali, cestini intrecciati, coperte Maasai e altro ancora. Ecco la nostra selezione dei migliori negozi locali per trovare regali e prelibatezze uniche da portare a casa:
KOBE DURO
Precedentemente noto come Kazuri Beads, Kobe Tough si trova a pochi passi dal maniero e offre fantastici tour gratuiti della fabbrica per vedere esattamente come vengono prodotte le loro perle in ceramica. C'è un negozio che vende gioielli fatti a mano e articoli in pelle con perline, che sostiene madri single, vedove e orfani in Kenya.
NEGOZI LANGATA LINK
A soli cinque minuti dal maniero, qui troverai una collezione di negozi tutti sotto lo stesso tetto che vendono una vasta gamma di gioielli, articoli per la casa, abbigliamento e altro ancora, compresi i modelli vivaci e i famosissimi prodotti Kenya Kanga! È diventato un ritrovo locale con un ottimo caffè e una piccola area giochi per bambini.
UTAMADUNI
Questa collezione di curiosità (souvenir) keniote ha tutto ciò che si può desiderare sotto lo stesso tetto, dai magneti da frigo alle magnifiche maschere con perline. A soli dieci minuti dal maniero per una gita veloce, anche se è facile perdersi per ore.
SUOLA OCEANICA
Si tratta di una brillante impresa sociale che ricicla le vecchie infradito trovate sulle spiagge e sui corsi d'acqua del Kenya trasformandole in opere d'arte uniche e funzionali. Ha lo scopo di aumentare la consapevolezza sullo stato dei nostri oceani e le visite al negozio consentono di dare un'occhiata dietro le quinte di come vengono realizzate le loro creazioni a infradito dai colori vivaci.
EMPORIO DELLA CASA DEI TESORI
Leggermente più lontano di quelli sopra elencati, ma comunque a mezz'ora di auto dal maniero, si trova un'altra collezione di negozi locali con due ristoranti frequentati dai residenti di Nairobi. Qui troverai una vasta gamma di decorazioni e accessori per la casa, oltre a una piccola galleria di sculture in bronzo.
NEGOZIO GIRAFFE MANOR
Se preferisci massimizzare il tuo tempo al maniero, abbiamo il nostro Giraffe Manor Shop in loco con una gamma di oggetti unici e accuratamente selezionati, tutti fatti a mano da talentuosi artigiani locali. Ci sono anche diversi centri commerciali nelle vicinanze con grandi supermercati, farmacie e altri negozi per chi ne ha bisogno.
", "nl": "WINKELEN IN NAIROBI
Geniet van een beetje winkeltherapie en ontdek enkele van onze getalenteerde lokale ambachtslieden. Winkelen in Nairobi is leuk en we weten precies waar we allerlei lokaal vervaardigde lekkernijen direct voor de deur kunnen vinden. Van riemen en sandalen van kralenleer tot prachtig gesneden houten schalen, sieraden, traditionele maskers, geweven manden, Maasai-dekens en meer. Hier is onze selectie van de beste lokale winkels voor het vinden van unieke cadeaus en lekkernijen om mee naar huis te nemen:
KOBE STOER
Kobe Tough, voorheen bekend als Kazuri Beads, ligt op slechts een steenworp afstand van het landhuis en biedt geweldige gratis fabrieksrondleidingen om te zien hoe hun keramische kralen precies worden geproduceerd. Er is een winkel die handgemaakte sieraden en lederwaren met kralen verkoopt, die allemaal alleenstaande moeders, weduwen en weeskinderen in Kenia ondersteunen.
LANGATA LINK WINKELS
Op slechts vijf minuten van het landhuis vind je hier een verzameling winkels onder één dak die een scala aan sieraden, huishoudartikelen, kleding en meer verkopen, waaronder de heldere ontwerpen en extreem populaire Kenya Kanga-producten! Het is een lokale ontmoetingsplaats geworden met een leuk café en een speelruimte voor kleine kinderen.
UTAMADUNI
Deze collectie Keniaanse curiosa (souvenirs) heeft alles wat je maar kunt wensen onder één dak, van koelkastmagneten tot prachtige kralenmaskers. Op slechts tien minuten afstand van het landhuis voor een korte trip, maar je kunt er gemakkelijk uren in verdwalen.
ZEETONG
Dit is een briljante sociale onderneming die oude teenslippers op stranden en waterwegen in Kenia upcycled door er unieke en functionele kunstwerken van te maken. Het is bedoeld om mensen bewust te maken van de toestand van onze oceanen en een bezoek aan de winkel biedt een kijkje achter de schermen van hoe hun felgekleurde teenslippers worden gemaakt.
HOUSE OF TREASURES EMPORIUM
Iets verder dan hierboven vermeld, maar nog steeds binnen een half uur rijden van het landhuis, is dit een andere verzameling lokale winkels met twee eetgelegenheden die door inwoners van Nairobi worden bezocht. Hier vindt u een scala aan woonaccessoires en huishoudelijke accessoires, evenals een kleine galerij met bronzen beelden.
WINKEL IN HET LANDHUIS VAN GIRAFFEN
Als u uw tijd op het landhuis wilt maximaliseren, hebben we onze eigen Giraffe Manor Shop op het terrein met een reeks zorgvuldig geselecteerde, unieke items, allemaal handgemaakt door getalenteerde lokale ambachtslieden. Er zijn ook verschillende winkelcentra in de buurt met grote supermarkten, apotheken en andere winkels voor degenen die dat nodig hebben.
", "no": "SHOPPING I NAIROBI
Unn deg litt detaljhandelsterapi og oppdag noen av våre talentfulle lokale håndverkere. Shopping i Nairobi er morsomt, og vi vet nøyaktig hvor vi kan finne alle slags lokalt utformede godbiter rett utenfor døren. Fra perlebelter og sandaler til vakkert utskårne treboller, smykker, tradisjonelle masker, vevde kurver, Maasai-tepper og mer. Her er vårt utvalg av de beste lokale butikkene for å finne unike gaver og godbiter å ta med hjem:
KOBE TØFF
Tidligere kjent som Kazuri Beads, Kobe Tough er bare en stein borte fra herregården og tilbyr flotte gratis fabrikkturer for å se nøyaktig hvordan deres keramiske perler produseres. Det er en butikk som selger håndlagde smykker og beaded lærvarer, som alle støtter alenemødre, enker og foreldreløse barn i Kenya.
LANGATA LINK BUTIKKER
Bare fem minutter fra herregården, her finner du en samling butikker under ett tak som selger en rekke smykker, hjemmetøy, klær og mer, inkludert de lyse designene og ekstremt populære Kenya Kanga-produktene! Det har blitt et lokalt hangout med en flott kafé og et lite lekeområde for barn.
UTAMADUNI
Denne samlingen av kenyanske kuriositeter (suvenirer) har alt du kan ønske deg alt under ett tak, fra kjøleskapsmagneter til praktfulle beaded masker. Bare ti minutter fra herregården for en rask tur, selv om det er lett å gå seg vill i flere timer.
HAV SÅLE
Dette er en strålende sosial virksomhet som sykler gamle flip-flops som finnes på strender og vannveier i Kenya ved å gjøre dem til unike og funksjonelle kunstverk. Det tar sikte på å øke bevisstheten om tilstanden til havene våre og besøk i butikken muliggjør et glimt bak kulissene på hvordan deres fargerike flip flop-kunst er laget.
HUS AV SKATTER EMPORIUM
Litt lenger enn de som er oppført ovenfor, men fortsatt innen en halv times kjøretur fra herregården, Dette er en annen samling lokale butikker med to spisesteder som besøkes av innbyggerne i Nairobi. Her finner du en rekke hjemmeinnredning og husholdningsutstyr, samt et lite bronseskulpturgalleri.
GIRAFF HERREGÅRD BUTIKK
Hvis du foretrekker å maksimere tiden din på herregården, Vi har vår egen Giraffe Manor Shop på stedet med en rekke nøye utvalgte, unike gjenstander alt håndlaget av talentfulle lokale håndverkere. Det er også flere nærliggende kjøpesentre med store supermarkeder, apotek og andre butikker for de som trenger det.
", "pl": "ZAKUPY W NAIROBI
Zanurz się w małej terapii detalicznej i odkryj niektórych z naszych utalentowanych lokalnych rzemieślników. Zakupy w Nairobi są fajne i dokładnie wiemy, gdzie znaleźć wszelkiego rodzaju lokalnie wykonane gadżety tuż za progiem. Od skórzanych pasków i sandałów z koralików po pięknie rzeźbione drewniane miski, biżuteria, tradycyjne maski, tkane kosze, koce Masajów i nie tylko. Oto nasz wybór najlepszych lokalnych sklepów, w których można znaleźć wyjątkowe prezenty i gadżety do zabrania do domu:
KOBE TRUDNE
Dawniej znany jako Koraliki Kazuri, Kobe Tough znajduje się zaledwie kamień z dala od dworu i oferuje wspaniałe bezpłatne wycieczki po fabryce, aby dokładnie zobaczyć, jak produkowane są ich ceramiczne koraliki. Jest sklep sprzedający ręcznie robioną biżuterię i galanterię skórzaną z koralików, z których wszystkie wspierają samotne matki, wdowy i sieroty w Kenii.
LANGATA LINK SKLEPY
Zaledwie pięć minut od dworu, tutaj znajdziesz kolekcję sklepów pod jednym dachem, sprzedających szeroką gamę biżuterii, artykuły gospodarstwa domowego, odzież i nie tylko, w tym jasne wzory i niezwykle popularne produkty Kenya Kanga! Stało się lokalnym miejscem spotkań ze wspaniałą kawiarnią i placem zabaw dla małych dzieci.
UTAMADUNI
Ta kolekcja kenijskich ciekawostek (pamiątek) ma wszystko, czego możesz chcieć pod jednym dachem, od magnesów na lodówkę po wspaniałe maski z koralików. Zaledwie dziesięć minut drogi od dworu na szybką wycieczkę, choć łatwo się zgubić godzinami.
PODESZWA OCEANU
To genialne przedsiębiorstwo społeczne, które podkręca stare klapki znalezione na plażach i drogach wodnych w Kenii, przekształcając je w unikalne i funkcjonalne dzieła sztuki. Ma na celu podniesienie świadomości stanu naszych oceanów, a wizyty w sklepie umożliwiają wgląd za kulisy tego, jak wykonana jest ich kolorowa grafika typu flip flop..
DOM SKARBÓW EMPORIUM
Nieco dalej niż wymienione powyżej, ale wciąż w odległości pół godziny jazdy od dworu, to kolejna kolekcja lokalnych sklepów z dwiema restauracjami odwiedzanymi przez mieszkańców Nairobi. Tutaj znajdziesz szereg wystroju domu i akcesoriów domowych, a także małą galerię rzeźb z brązu.
ŻYRAFA DWÓR SKLEP
Jeśli wolisz zmaksymalizować czas spędzony w dworku, na miejscu mamy własny sklep Giraffe Manor Shop z szeregiem starannie wyselekcjonowanych, unikalne przedmioty wykonane ręcznie przez utalentowanych lokalnych rzemieślników. Istnieje również kilka pobliskich centrów handlowych z dużymi supermarketami, aptekami i innymi sklepami dla tych, którzy potrzebują.
", "pt": "COMPRAS EM NAIROBI
Desfrute de uma pequena terapia de varejo e descubra alguns de nossos talentosos artesãos locais. Fazer compras em Nairóbi é divertido e sabemos exatamente onde encontrar todos os tipos de guloseimas feitas localmente à nossa porta. De cintos e sandálias de couro com miçangas a tigelas de madeira lindamente esculpidas, joias, máscaras tradicionais, cestos de tecido, cobertores Maasai e muito mais. Aqui está nossa seleção das melhores lojas locais para encontrar presentes e guloseimas exclusivas para levar para casa:
KOBE RESISTENTE
Anteriormente conhecida como Kazuri Beads, Kobe Tough fica a poucos passos da mansão e oferece ótimas visitas gratuitas à fábrica para ver exatamente como suas contas de cerâmica são produzidas. Há uma loja que vende joias feitas à mão e artigos de couro com miçangas, que apoia mães solteiras, viúvas e órfãos no Quênia.
LOJAS LANGATA LINK
A apenas cinco minutos da mansão, aqui você encontrará uma coleção de lojas sob o mesmo teto que vendem uma variedade de joias, utensílios domésticos, roupas e muito mais, incluindo designs brilhantes e produtos extremamente populares da Kenya Kanga! Tornou-se um ponto de encontro local com um ótimo café e uma pequena área de recreação infantil.
UTAMADUNI
Esta coleção de curiosidades quenianas (lembranças) tem tudo o que você poderia desejar sob o mesmo teto, de ímãs de geladeira a magníficas máscaras de miçangas. A apenas dez minutos da mansão para uma viagem rápida, embora seja fácil se perder por horas.
SOLA OCEÂNICA
Esta é uma empresa social brilhante que recicla chinelos antigos encontrados em praias e cursos de água no Quênia, transformando-os em peças de arte únicas e funcionais. O objetivo é aumentar a conscientização sobre o estado de nossos oceanos e as visitas à loja permitem ver os bastidores de como sua arte colorida de chinelos é criada.
EMPÓRIO DA CASA DOS TESOUROS
Um pouco mais longe do que os listados acima, mas ainda a meia hora de carro da mansão, esta é outra coleção de lojas locais com dois restaurantes frequentados por residentes de Nairóbi. Aqui você encontrará uma variedade de decoração e acessórios domésticos, bem como uma pequena galeria de esculturas em bronze.
LOJA DE MANSÃO GIRAFA
Se você preferir maximizar seu tempo na mansão, temos nossa própria loja Giraffe Manor no local, com uma variedade de itens exclusivos e cuidadosamente selecionados, todos feitos à mão por talentosos artesãos locais. Há também vários shoppings nas proximidades, com grandes supermercados, farmácias e outras lojas para quem precisa.
", "sv": "SHOPPING I NAIROBI
Skäm bort dig med lite detaljhandelsterapi och upptäck några av våra begåvade lokala hantverkare. Att shoppa i Nairobi är kul och vi vet exakt var vi kan hitta alla slags lokalt utformade godsaker precis utanför dörren. Från pärlstavsbälten och sandaler till vackert snidade träskålar, smycke, traditionella masker, vävda korgar, Maasai-filtar och mer. Här är vårt urval av de bästa lokala butikerna för att hitta unika presenter och godsaker att ta med hem:
KOBE TUFF
Tidigare känd som Kazuri Beads, Kobe Tough är bara en sten bort från herrgården och erbjuder fantastiska gratis fabriksturer för att se exakt hur deras keramiska pärlor produceras. Det finns en butik som säljer sina handgjorda smycken och pärllädervaror, som alla stöder ensamstående mödrar, änkor och föräldralösa barn i Kenya.
LANGATA LINK BUTIKER
Bara fem minuter från herrgården, här hittar du en samling butiker under ett tak som säljer en rad smycken, hemartiklar, kläder och mer, inklusive de ljusa designerna och extremt populära Kenya Kanga-produkterna! Det har blivit en lokal hangout med ett fantastiskt kafé och en liten lekplats för barn.
UTAMADUNI
Denna samling av kenyanska kurios (souvenirer) har allt du kan önska dig allt under ett tak, från kylmagneter till magnifika pärlstavsmasker. Bara tio minuter från herrgården för en snabb resa, även om det är lätt att gå vilse i timmar.
OCEAN SULA
Detta är ett lysande socialt företag som cyklar upp gamla flip-flops som finns på stränder och vattenvägar i Kenya genom att göra dem till unika och funktionella konstverk. Det syftar till att öka medvetenheten om tillståndet i våra hav och besök i butiken möjliggör en glimt bakom kulisserna av hur deras färgglada flip flop-konst är utformad.
HUS SKATTER EMPORIUM
Något längre än de som anges ovan, men fortfarande inom en halvtimmes bilresa från herrgården, detta är en annan samling lokala butiker med två matställen som besöks av Nairobi-invånare. Här hittar du en rad heminredning och hushållstillbehör, samt ett litet bronsskulpturgalleri.
GIRAFF HERRGÅRD
Om du föredrar att maximera din tid på herrgården, Vi har vår egen Giraffe Manor Shop på plats med en rad noggrant utvalda, unika föremål som alla handgjorda av begåvade lokala hantverkare. Det finns också flera närliggande köpcentra med stora stormarknader, apotek och andra butiker för dem som behöver.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/utamaduni1.jpg", "UrlFragment": "15435/utamaduni1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10709869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/house_of_treasures.jpg", "UrlFragment": "15435/house_of_treasures.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 2644422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/ocean_sole.jpg", "UrlFragment": "15435/ocean_sole.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 2537622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/2701f641-2050-46a2-93ca-01ba38edfb63.jpeg", "UrlFragment": "15435/2701f641-2050-46a2-93ca-01ba38edfb63.jpeg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 803249, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146295", "Name": { "EnText": "NAIROBI NATIONAL PARK DAY TRIP", "MachineTranslations": { "ca": "NAIROBI VIATGE D'UN DIA AL PARC NACIONAL", "da": "NAIROBI NATIONALPARK DAGSTUR", "de": "TAGESAUSFLUG ZUM NAIROBI-NATIONALPARK", "es": "EXCURSIÓN DE UN DÍA AL PARQUE NACIONAL NAIROBI", "fr": "EXCURSION D'UNE JOURNÉE AU PARC NATIONAL", "it": "GITA GIORNALIERA AL PARCO NAZIONALE DI NAIROBI", "nl": "NAIROBI NATIONAL PARK DAGTOCHT", "no": "NAIROBI NASJONALPARK DAGSTUR", "pl": "PARKU NARODOWEGO NAIROBI WYCIECZKA", "pt": "VIAGEM DIURNA AO PARQUE NACIONAL DE NAIROBI", "sv": "NAIROBI NATIONALPARK DAGSTUR" } }, "Description": { "EnText": "This iconic park is the only national park within the limits of a capital city. It is home to a diverse array of wildlife including lions, leopards, buffalos, zebra, antelopes, giraffe and over 400 species of birds. Once inside the park, it really does feel like you have left the city behind. Sunset over the Ngong Hills and vast vistas stretching down over acacia-dotted plains are evocative of the spirit of Africa. Although fenced on three sides, the 117 square kilometre park is open to the south and teeming with wildlife.
Giraffe Manor has one open sided 4 x 4 vehicle for game viewing in Nairobi National Park. This is bookable on an exclusive basis only for single groups of up to six guests checked-in at Giraffe Manor or The Retreat. We recommend pre-booking to ensure availability, as the vehicle cannot be shared with other guests.
Please note that game drives cannot be combined with arrival or departure transfers. If you would like to visit the park outside of check-in times, we are very happy to help you arrange a private vehicle and guide for your Nairobi National Park experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest parc emblemàtic és l'únic parc nacional dins dels límits d'una ciutat capital. És la llar d'una varietat de fauna salvatge incloent lleons, lleopards, búfals, zebres, antílops, girafes i més de 400 espècies d'aus. Un cop dins del parc, realment se sent com si haguéssiu deixat enrere la ciutat. La posta de sol sobre els turons de Ngong i les vastes vistes que s'estenen sobre planes puntejades d'acàcies evocen l'esperit d'Àfrica. Tot i que està tancat a tres costats, el parc de 117 quilòmetres quadrats està obert al sud i ple de fauna salvatge.
Giraffe Manor té un vehicle obert de 4 x 4 per veure jocs al Parc Nacional de Nairobi. Es pot reservar de manera exclusiva només per a grups individuals de fins a sis convidats registrats a Giraffe Manor o The Retreat. Recomanem la reserva prèvia per garantir la disponibilitat, ja que el vehicle no es pot compartir amb altres clients.
No es poden combinar els trajectes de joc amb trasllats d'arribada o sortida. Si voleu visitar el parc fora de les hores de registre d'entrada, estem molt contents d'ajudar-vos a organitzar un vehicle privat i una guia per a la vostra experiència del Parc Nacional de Nairobi.
", "da": "Denne ikoniske park er den eneste nationalpark inden for grænserne af en hovedstad. Det er hjemsted for en bred vifte af dyreliv, herunder løver, leoparder, bøfler, zebra, antiloper, giraf og over 400 fuglearter. Når du er inde i parken, føles det virkelig, som om du har forladt byen. Solnedgang over Ngong Hills og store udsigter, der strækker sig ned over akacia-prikkede sletter, er stemningsfulde for Afrikas ånd. Selvom parken er indhegnet på tre sider, er den 117 kvadratkilometer åben mod syd og vrimler af dyreliv.
Giraffe Manor har et åbent sidet 4 x 4 køretøj til spilvisning i Nairobi National Park. Dette kan kun reserveres på eksklusiv basis for enkeltgrupper på op til seks gæster, der er tjekket ind på Giraffe Manor eller The Retreat. Vi anbefaler forudbestilling for at sikre tilgængelighed, da køretøjet ikke kan deles med andre gæster.
Bemærk venligst, at der ikke kan kombineres med transport til ankomst og afrejse. Hvis du gerne vil besøge parken uden for indtjekningstiderne, hjælper vi dig meget gerne med at arrangere et privat køretøj og guide til din Nairobi National Park-oplevelse.
", "de": "Dieser ikonische Park ist der einzige Nationalpark innerhalb der Grenzen einer Hauptstadt. Er beherbergt eine vielfältige Tierwelt, darunter Löwen, Leoparden, Büffel, Zebras, Antilopen, Giraffen und über 400 Vogelarten. Sobald Sie den Park betreten haben, fühlt es sich wirklich so an, als hätten Sie die Stadt hinter sich gelassen. Der Sonnenuntergang über den Ngong-Hügeln und die weiten Ausblicke, die sich über die mit Akazien übersäten Ebenen erstrecken, erinnern an den Geist Afrikas. Obwohl der 117 Quadratkilometer große Park an drei Seiten eingezäunt ist, ist er nach Süden hin geöffnet und wimmelt nur so von Wildtieren.
Giraffe Manor verfügt über ein offenes 4 x 4-Fahrzeug zur Wildbeobachtung im Nairobi-Nationalpark. Dies ist exklusiv nur für einzelne Gruppen von bis zu sechs Gästen buchbar, die im Giraffe Manor oder The Retreat eingecheckt haben. Wir empfehlen, im Voraus zu buchen, um die Verfügbarkeit sicherzustellen, da das Fahrzeug nicht mit anderen Gästen geteilt werden kann.
Bitte beachten Sie, dass Pirschfahrten nicht mit An- oder Abreisetransfers kombiniert werden können. Wenn Sie den Park außerhalb der Check-in-Zeiten besuchen möchten, helfen wir Ihnen gerne bei der Organisation eines privaten Fahrzeugs und eines Reiseleiters für Ihr Erlebnis im Nairobi-Nationalpark.
", "es": "Este icónico parque es el único parque nacional dentro de los límites de una ciudad capital. Alberga una gran variedad de vida silvestre, como leones, leopardos, búfalos, cebras, antílopes, jirafas y más de 400 especies de aves. Una vez dentro del parque, realmente se siente como si hubieras dejado atrás la ciudad. La puesta de sol sobre las colinas de Ngong y las amplias vistas que se extienden sobre las llanuras salpicadas de acacias evocan el espíritu de África. Aunque está cercado por tres de sus lados, el parque de 117 kilómetros cuadrados está abierto hacia el sur y está repleto de vida silvestre.
Giraffe Manor tiene un vehículo 4 x 4 con los lados abiertos para ver animales en el Parque Nacional de Nairobi. Solo se puede reservar de forma exclusiva para grupos individuales de hasta seis personas que se registren en Giraffe Manor o The Retreat. Recomendamos reservar con antelación para garantizar la disponibilidad, ya que el vehículo no se puede compartir con otros huéspedes.
Tenga en cuenta que los safaris no se pueden combinar con los traslados de llegada o salida. Si quieres visitar el parque fuera del horario de registro, estaremos encantados de ayudarte a organizar un vehículo privado y un guía para tu experiencia en el Parque Nacional de Nairobi.
", "fr": "Ce parc emblématique est le seul parc national situé dans les limites d'une capitale. Il abrite une faune variée, notamment des lions, des léopards, des buffles, des zèbres, des antilopes, des girafes et plus de 400 espèces d'oiseaux. Une fois dans le parc, on a vraiment l'impression d'avoir quitté la ville. Le coucher de soleil sur les collines de Ngong et les vastes panoramas qui s'étendent sur les plaines parsemées d'acacias évoquent l'esprit de l'Afrique. Bien que clôturé sur trois côtés, le parc de 117 kilomètres carrés est ouvert au sud et regorge d'animaux sauvages.
Giraffe Manor dispose d'un véhicule 4 x 4 à parois ouvertes pour l'observation du gibier dans le parc national de Nairobi. Cette réservation est réservée sur une base exclusive uniquement pour les groupes individuels de six personnes maximum qui s'enregistrent au Giraffe Manor ou à The Retreat. Nous vous recommandons de réserver à l'avance pour garantir la disponibilité, car le véhicule ne peut pas être partagé avec d'autres clients.
Veuillez noter que les safaris ne peuvent pas être combinés avec les transferts d'arrivée ou de départ. Si vous souhaitez visiter le parc en dehors des heures d'enregistrement, nous serons ravis de vous aider à réserver un véhicule privé et un guide pour votre expérience dans le parc national de Nairobi.
", "it": "Questo parco iconico è l'unico parco nazionale entro i limiti di una capitale. Ospita una vasta gamma di fauna selvatica tra cui leoni, leopardi, bufali, zebre, antilopi, giraffe e oltre 400 specie di uccelli. Una volta all'interno del parco, sembra davvero di aver lasciato la città alle spalle. Il tramonto sulle colline di Ngong e le vaste vedute che si estendono sulle pianure punteggiate di acacia evocano lo spirito dell'Africa. Sebbene recintato su tre lati, il parco di 117 chilometri quadrati è aperto a sud e brulica di fauna selvatica.
Giraffe Manor dispone di un veicolo aperto 4 x 4 per l'osservazione della fauna selvatica nel Parco Nazionale di Nairobi. Questo servizio è prenotabile in esclusiva solo per singoli gruppi di massimo sei ospiti che effettuano il check-in al Giraffe Manor o al The Retreat. Consigliamo di prenotare in anticipo per garantire la disponibilità, poiché il veicolo non può essere condiviso con altri ospiti.
Si prega di notare che i game drive non possono essere combinati con i trasferimenti di arrivo o partenza. Se desiderate visitare il parco al di fuori degli orari di check-in, saremo lieti di aiutarvi a organizzare un veicolo privato e una guida per la vostra esperienza nel Parco Nazionale di Nairobi.
", "nl": "Dit iconische park is het enige nationale park binnen de grenzen van een hoofdstad. Het is de thuisbasis van een breed scala aan dieren in het wild, waaronder leeuwen, luipaarden, buffels, zebra's, antilopen, giraffen en meer dan 400 soorten vogels. Eenmaal in het park voelt het echt alsof je de stad achter je hebt gelaten. De zonsondergang over de Ngong-heuvels en weidse vergezichten die zich uitstrekken over de met acacia bezaaide vlaktes roepen de geest van Afrika op. Hoewel aan drie zijden omheind, is het 117 vierkante kilometer grote park open naar het zuiden en wemelt het van de wilde dieren.
Giraffe Manor heeft één open voertuig van 4 x 4 voor het bekijken van wild in Nairobi National Park. Dit is alleen exclusief te boeken voor individuele groepen van maximaal zes gasten die zijn ingecheckt bij Giraffe Manor of The Retreat. We raden aan om vooraf te reserveren om de beschikbaarheid te garanderen, aangezien het voertuig niet kan worden gedeeld met andere gasten.
Houd er rekening mee dat gamedrives niet kunnen worden gecombineerd met transfers bij aankomst of vertrek. Als u het park buiten de inchecktijden wilt bezoeken, helpen we u graag bij het regelen van een privévoertuig en gids voor uw Nairobi National Park-ervaring.
", "no": "Denne ikoniske parken er den eneste nasjonalparken innenfor grensene til en hovedstad. Det er hjem til et mangfoldig utvalg av dyreliv, inkludert løver, leoparder, bøfler, sebra, antiloper, sjiraff og over 400 fuglearter. Når du er inne i parken, føles det virkelig som om du har forlatt byen. Solnedgang over Ngong Hills og enorme utsikter som strekker seg ned over akasia-prikkede sletter er stemningsfulle for Afrikas ånd. Selv om den er inngjerdet på tre sider, er den 117 kvadratkilometer store parken åpen mot sør og vrimler av dyreliv.
Giraffe Manor har en åpen side 4 x 4 kjøretøy for viltvisning i Nairobi nasjonalpark. Dette kan kun bestilles på eksklusiv basis for enkeltgrupper på opptil seks gjester som er sjekket inn på Giraffe Manor eller The Retreat. Vi anbefaler at du forhåndsbestiller for å sikre tilgjengelighet, da kjøretøyet ikke kan deles med andre gjester.
Vær oppmerksom på at spillkjøring ikke kan kombineres med transport til ankomst eller avreise. Hvis du ønsker å besøke parken utenfor innsjekkingstidene, hjelper vi deg veldig gjerne med å ordne et privat kjøretøy og guide for din Nairobi nasjonalparkopplevelse.
", "pl": "Ten kultowy park jest jedynym parkiem narodowym w granicach stolicy. Jest domem dla różnorodnej gamy dzikich zwierząt, w tym lwów, lampartów, bawołów, zebry, antylopy, żyraf i ponad 400 gatunków ptaków. Po wejściu do parku naprawdę wydaje się, że opuściłeś miasto za sobą. Zachód słońca nad wzgórzami Ngong i rozległe widoki rozciągające się nad równinami kropkami akacji przywołują ducha Afryki. Choć ogrodzony z trzech stron park o powierzchni 117 kilometrów kwadratowych jest otwarty na południe i pełen dzikiej przyrody.
Giraffe Manor ma jeden otwarty pojazd 4 x 4 do oglądania gier w Parku Narodowym Nairobi. Można to zarezerwować wyłącznie dla pojedynczych grup maksymalnie sześciu osób zameldowanych w Giraffe Manor lub The Retreat. Zalecamy wcześniejszą rezerwację w celu zapewnienia dostępności, ponieważ pojazd nie może być udostępniony innym gościom.
Przejazdy do gry nie mogą być łączone z transferami przylotowymi lub wyjazdowymi. Jeśli chcesz odwiedzić park poza godzinami zameldowania, z przyjemnością pomożemy Ci zorganizować prywatny pojazd i przewodnik dla Twojego Parku Narodowego Nairobi.
", "pt": "Este parque icônico é o único parque nacional dentro dos limites de uma capital. É o lar de uma grande variedade de vida selvagem, incluindo leões, leopardos, búfalos, zebras, antílopes, girafas e mais de 400 espécies de pássaros. Uma vez dentro do parque, realmente parece que você deixou a cidade para trás. O pôr do sol sobre as colinas de Ngong e as vastas vistas que se estendem sobre as planícies pontilhadas de acácia evocam o espírito da África. Embora cercado em três lados, o parque de 117 quilômetros quadrados está aberto ao sul e repleto de vida selvagem.
O Giraffe Manor tem um veículo 4 x 4 de lado aberto para observação de animais selvagens no Parque Nacional de Nairobi. Isso pode ser reservado de forma exclusiva apenas para grupos individuais de até seis pessoas com check-in no Giraffe Manor ou no The Retreat. Recomendamos a pré-reserva para garantir a disponibilidade, pois o veículo não pode ser compartilhado com outros hóspedes.
Por favor, observe que os safáris não podem ser combinados com os traslados de chegada ou partida. Se você quiser visitar o parque fora do horário de check-in, ficaremos muito felizes em ajudá-lo a organizar um veículo particular e um guia para sua experiência no Parque Nacional de Nairóbi.
", "sv": "Denna ikoniska park är den enda nationalparken inom gränserna för en huvudstad. Det är hem för ett varierat utbud av vilda djur inklusive lejon, leoparder, bufflar, sebra, antiloper, giraff och över 400 fågelarter. Väl inne i parken känns det verkligen som att du har lämnat staden bakom dig. Solnedgången över Ngong Hills och vidsträckta vyer som sträcker sig ner över akacia-prickade slätter är stämningsfulla för Afrikas anda. Även om den är inhägnad på tre sidor, är den 117 kvadratmeter stora parken öppen i söder och vimlar av vilda djur.
Giraffe Manor har en öppen sida 4 x 4 fordon för spelvisning i Nairobi National Park. Detta kan bokas exklusivt endast för enstaka grupper på upp till sex gäster som checkas in på Giraffe Manor eller The Retreat. Vi rekommenderar att du förbokar för att säkerställa tillgänglighet, eftersom fordonet inte kan delas med andra gäster.
Observera att bilturer inte kan kombineras med transfer vid ankomst eller avresa. Om du vill besöka parken utanför incheckningstiderna hjälper vi dig gärna att ordna ett privat fordon och guide för din Nairobi National Park-upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/safari_collection_-_scott_ramsay-2252.jpg", "UrlFragment": "15435/safari_collection_-_scott_ramsay-2252.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 5795237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/nairobi_park_5.jpeg", "UrlFragment": "15435/nairobi_park_5.jpeg", "Crop": null, "Height": 1706, "Width": 2560, "Size": 392385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/willbl-nairobi-16.jpg", "UrlFragment": "15435/willbl-nairobi-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 5416070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/nairobi_park_1.jpeg", "UrlFragment": "15435/nairobi_park_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 791473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/nairobi_park_2.jpeg", "UrlFragment": "15435/nairobi_park_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 523918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/safari_collection_-_scott_ramsay-2287.jpg", "UrlFragment": "15435/safari_collection_-_scott_ramsay-2287.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 6481445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/safari_collection_-_scott_ramsay-2258.jpg", "UrlFragment": "15435/safari_collection_-_scott_ramsay-2258.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 7046513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/willbl-nairobi-3.jpg", "UrlFragment": "15435/willbl-nairobi-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 5996078, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146296", "Name": { "EnText": "NAIROBI HORSE RIDING", "MachineTranslations": { "ca": "MUNTAR A CAVALL NAIROBI", "da": "NAIROBI RIDNING", "de": "NAIROBI REITEN", "es": "PASEOS A CABALLO NAIROBI", "fr": "ÉQUITATION À NAIROBI", "it": "PASSEGGIATE A CAVALLO DI NAIROBI", "nl": "NAIROBI PAARDRIJDEN", "no": "NAIROBI RIDNING", "pl": "JAZDA KONNA NAIROBI", "pt": "PASSEIOS A CAVALO EM NAIROBI", "sv": "NAIROBI RIDNING" } }, "Description": { "EnText": "Malo stables offer fantastic forest rides with views of the Ngong Hills. The horses are highly trained and the hosts extremely professional. There are a variety of riding options available that could include an alfresco lunch after a lovely ride through the forest at an extra cost. We recommend you book in advance and note that a 50% deposit is required to secure the booking.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els estables de Malo ofereixen fantàstiques passejades al bosc amb vistes als turons de Ngong. Els cavalls estan altament formats i els amfitrions extremadament professionals. Hi ha una varietat d'opcions d'equitació disponibles que podrien incloure un dinar a l'aire lliure després d'un bonic passeig pel bosc per un cost addicional. Us recomanem que reserveu amb antelació i tingueu en compte que cal fer un dipòsit del 50% per assegurar la reserva.
", "da": "Malo stalde tilbyder fantastiske skovture med udsigt over Ngong Hills. Hestene er højtuddannede og værterne ekstremt professionelle. Der er en bred vifte af ridning muligheder, der kan omfatte en udendørs frokost efter en dejlig tur gennem skoven mod et ekstra gebyr. Vi anbefaler, at du booker på forhånd og bemærker, at der opkræves et depositum på 50% for at sikre reservationen.
", "de": "Die Ställe von Malo bieten fantastische Waldfahrten mit Blick auf die Ngong Hills. Die Pferde sind bestens ausgebildet und die Gastgeber äußerst professionell. Es gibt eine Vielzahl von Reitoptionen, die ein Mittagessen im Freien nach einer schönen Fahrt durch den Wald gegen Aufpreis beinhalten können. Wir empfehlen Ihnen, im Voraus zu buchen und zu beachten, dass eine Anzahlung von 50% erforderlich ist, um die Buchung zu sichern.
", "es": "Los establos de Malo ofrecen fantásticos paseos por el bosque con vistas a las colinas de Ngong. Los caballos están altamente entrenados y los anfitriones son extremadamente profesionales. Hay una variedad de opciones de equitación disponibles que pueden incluir un almuerzo al aire libre después de un hermoso paseo por el bosque por un costo adicional. Le recomendamos que reserve con antelación y tenga en cuenta que se requiere un depósito del 50% para garantizar la reserva.
", "fr": "Les écuries de Malo proposent de fantastiques promenades en forêt avec vue sur les collines de Ngong. Les chevaux sont très entraînés et les hôtes extrêmement professionnels. Une variété d'options d'équitation sont disponibles, notamment un déjeuner en plein air après une belle balade à travers la forêt moyennant des frais supplémentaires. Nous vous recommandons de réserver à l'avance et de noter qu'un acompte de 50 % est requis pour garantir la réservation.
", "it": "Le scuderie di Malo offrono fantastiche passeggiate nella foresta con vista sulle colline di Ngong. I cavalli sono altamente addestrati e i padroni di casa estremamente professionali. Ci sono una varietà di opzioni di equitazione disponibili che potrebbero includere un pranzo all'aperto dopo un bel giro nella foresta a un costo aggiuntivo. Ti consigliamo di prenotare in anticipo e tieni presente che è richiesto un deposito del 50% per garantire la prenotazione.
", "nl": "De stallen van Malo bieden fantastische bostochten met uitzicht op de heuvels van Ngong. De paarden zijn hoog opgeleid en de gastheren zijn uiterst professioneel. Er zijn verschillende rijmogelijkheden beschikbaar, waaronder een lunch in de buitenlucht na een heerlijke rit door het bos tegen een toeslag. We raden u aan vooraf te reserveren en er rekening mee te houden dat een aanbetaling van 50% vereist is om de reservering te garanderen.
", "no": "Malo-stallene tilbyr fantastiske skogsturer med utsikt over Ngong-åsene. Hestene er høyt trente og vertene ekstremt profesjonelle. Det finnes en rekke alternativer for ridning som kan inkludere en utendørs lunsj etter en nydelig tur gjennom skogen mot en ekstra kostnad. Vi anbefaler at du bestiller på forhånd, og merk at du må betale et sikkerhetsbeløp på 50% for å garantere bookingen.
", "pl": "Stajnie Malo oferują fantastyczne przejażdżki lasem z widokiem na wzgórza Ngong. Konie są wysoko wyszkolone, a gospodarze niezwykle profesjonalni. Istnieje wiele opcji jazdy, które mogą obejmować lunch na świeżym powietrzu po pięknej przejażdżce przez las za dodatkową opłatą. Zalecamy rezerwację z wyprzedzeniem i pamiętaj, że do zagwarantowania rezerwacji należy wpłacić depozyt w wysokości 50%.
", "pt": "Os estábulos de Malo oferecem fantásticos passeios na floresta com vista para as colinas de Ngong. Os cavalos são altamente treinados e os anfitriões são extremamente profissionais. Há uma variedade de opções de equitação disponíveis que podem incluir um almoço ao ar livre após um lindo passeio pela floresta por um custo extra. Recomendamos que você reserve com antecedência e observe que um depósito de 50% é necessário para garantir a reserva.
", "sv": "Malos stall erbjuder fantastiska skogsturer med utsikt över Ngong Hills. Hästarna är välutbildade och värdar extremt professionella. Det finns en mängd olika ridning alternativ som kan inkludera en utomhus lunch efter en härlig tur genom skogen mot en extra kostnad. Vi rekommenderar att du bokar i förväg och notera att en deposition på 50% krävs för att säkra bokningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/malo_stables_1.jpeg", "UrlFragment": "15435/malo_stables_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 392, "Width": 563, "Size": 140238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/hose_ride_2.png", "UrlFragment": "15435/hose_ride_2.png", "Crop": null, "Height": 1394, "Width": 1046, "Size": 1823529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/malo_stables_2.png", "UrlFragment": "15435/malo_stables_2.png", "Crop": null, "Height": 1396, "Width": 1052, "Size": 2376158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/malo_stables_4.png", "UrlFragment": "15435/malo_stables_4.png", "Crop": null, "Height": 1378, "Width": 1944, "Size": 2432347, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "58112", "Name": { "EnText": "The most amazing breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "L'esmorzar més sorprenent", "da": "Den mest fantastiske morgenmad", "de": "Das erstaunlichste Frühstück", "es": "El desayuno más increíble", "fr": "Le petit déjeuner le plus étonnant", "it": "La colazione più incredibile", "nl": "Het meest geweldige ontbijt", "no": "Den mest fantastiske frokosten", "pl": "Najbardziej niesamowite śniadanie", "pt": "O café da manhã mais incrível", "sv": "Den mest fantastiska frukost" } }, "Description": { "EnText": "Waking up to breakfast with a giraffe is a unique and unforgettable experience. Depending on where you are staying, you will have breakfast either in the main manor or in the Garden Manor breakfast room, but don’t worry, the giraffes know exactly where to find you. Watch out for their long inquisitive tongues as they investigate what’s on offer; luckily, it’s nutritious dried pellets of grass they’re after, and not pancakes!
", "MachineTranslations": { "ca": "Despertar per esmorzar amb una girafa és una experiència única i inoblidable. Depenent d'on estigueu allotjats, esmorzareu a la casa principal o a la sala d'esmorzars Garden Manor, però no us preocupeu, les girafes saben exactament on trobar-vos. Compte amb les seves llargues llengües inquisitives mentre investiguen el que ofereix; per sort, es tracta de pellets secs nutritius d'herba que estan després, i no pancakes!
", "da": "At vågne op til morgenmad med en giraf er en unik og uforglemmelig oplevelse. Afhængigt af hvor du bor, spiser du morgenmad enten i hovedgården eller i Garden Manor-morgenmadslokalet, men rolig, girafferne ved nøjagtigt, hvor de kan finde dig. Pas på deres lange nysgerrige tunger, når de undersøger, hvad der tilbydes; heldigvis er det nærende tørrede pellets af græs, de er ude efter, og ikke pandekager!
", "de": "Mit einer Giraffe zum Frühstück aufzuwachen ist ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis. Je nachdem, wo Sie übernachten, frühstücken Sie entweder im Haupthaus oder im Frühstücksraum des Garden Manor, aber keine Sorge, die Giraffen wissen genau, wo Sie zu finden sind. Achte auf ihre langen, neugierigen Zungen, wenn sie das Angebot untersuchen. Zum Glück sind es nahrhafte getrocknete Graspellets, hinter denen sie her sind und keine Pfannkuchen!
", "es": "Despertarse para desayunar con una jirafa es una experiencia única e inolvidable. Dependiendo de dónde te alojes, podrás desayunar en la mansión principal o en la sala de desayunos de Garden Manor, pero no te preocupes, las jirafas saben exactamente dónde encontrarte. Ten cuidado con sus largas e inquisitivas lenguas mientras investigan lo que les ofrece; por suerte, lo que buscan son unas nutritivas bolitas secas de hierba, ¡y no tortitas!
", "fr": "Se réveiller au petit déjeuner avec une girafe est une expérience unique et inoubliable. Selon l'endroit où vous séjournez, vous prendrez votre petit-déjeuner soit dans le manoir principal, soit dans la salle à manger du Garden Manor, mais ne vous inquiétez pas, les girafes savent exactement où vous trouver. Méfiez-vous de leur longue langue curieuse lorsqu'ils étudient ce qui leur est proposé ; heureusement, ce sont des pellets d'herbe séchée et nutritifs qu'ils recherchent, et non des crêpes !
", "it": "Svegliarsi facendo colazione con una giraffa è un'esperienza unica e indimenticabile. A seconda di dove alloggerete, farete colazione nel maniero principale o nella sala colazione Garden Manor, ma non preoccupatevi, le giraffe sanno esattamente dove trovarvi. Fai attenzione alle loro lunghe lingue curiose mentre indagano su ciò che viene offerto; per fortuna, sono i nutrienti pellet d'erba secca che cercano, e non i pancake!
", "nl": "Wakker worden voor het ontbijt met een giraf is een unieke en onvergetelijke ervaring. Afhankelijk van waar je verblijft, ontbijt je in het hoofdhuis of in de ontbijtzaal van Garden Manor, maar maak je geen zorgen, de giraffen weten precies waar ze je kunnen vinden. Kijk uit voor hun lange, nieuwsgierige tongen als ze onderzoeken wat er te bieden is; gelukkig zijn het voedzame gedroogde graskorrels waar ze naar op zoek zijn, en geen pannenkoeken!
", "no": "Å våkne opp til frokost med en sjiraff er en unik og uforglemmelig opplevelse. Avhengig av hvor du bor, vil du spise frokost enten i hovedherregården eller i frokostrommet Garden Manor, men ikke bekymre deg, sjiraffene vet nøyaktig hvor du finner deg. Se opp for deres lange nysgjerrige tunger når de undersøker hva som tilbys; heldigvis er det næringsrike tørkede pellets med gress de er ute etter, og ikke pannekaker!
", "pl": "Budzenie się przy śniadaniu z żyrafą to wyjątkowe i niezapomniane przeżycie. W zależności od tego, gdzie się zatrzymasz, zjesz śniadanie w głównym dworku lub w sali śniadaniowej Garden Manor, ale nie martw się, żyrafy dokładnie wiedzą, gdzie Cię znaleźć. Uważaj na ich długie dociekliwe języki, badając, co jest w ofercie; na szczęście, to pożywne suszone granulki trawy, których chcą, a nie naleśniki!
", "pt": "Acordar para tomar café da manhã com uma girafa é uma experiência única e inesquecível. Dependendo de onde você estiver hospedado, você tomará café da manhã na mansão principal ou na sala de café da manhã Garden Manor, mas não se preocupe, as girafas sabem exatamente onde encontrá-lo. Cuidado com suas línguas longas e curiosas enquanto investigam o que está em oferta; felizmente, são pelotas nutritivas de grama seca que eles procuram, e não panquecas!
", "sv": "Att vakna till frukost med en giraff är en unik och oförglömlig upplevelse. Beroende på var du bor kommer du att äta frukost antingen i huvudgården eller i Garden Manor frukostrummet, men oroa dig inte, girafferna vet exakt var de hittar dig. Se upp för deras långa nyfikna tungor när de undersöker vad som erbjuds; lyckligtvis är det näringsrika torkade pellets av gräs de är ute efter, och inte pannkakor!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/morning_breakfast1.jpg", "UrlFragment": "15435/morning_breakfast1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 13571060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/imgp1537.jpg", "UrlFragment": "15435/imgp1537.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27959121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/niarra_travel_-_keith_ladzinski_-_giraffe_manor_7.jpg", "UrlFragment": "15435/niarra_travel_-_keith_ladzinski_-_giraffe_manor_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3669, "Width": 5500, "Size": 18137992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/morning_treats.jpg", "UrlFragment": "15435/morning_treats.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27729661, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "58606", "Name": { "EnText": "Tea time on the lawn", "MachineTranslations": { "ca": "Temps del te a la gespa", "da": "Te tid på plænen", "de": "Tea Time auf dem Rasen", "es": "Hora del té en el césped", "fr": "L'heure du thé sur la pelouse", "it": "L'ora del tè sul prato", "nl": "Theetijd op het gazon", "no": "Te tid på plenen", "pl": "Czas na herbatę na trawniku", "pt": "Hora do chá no gramado", "sv": "Te tid på gräsmattan" } }, "Description": { "EnText": "A traditional afternoon tea at the manor is a delightful occasion not to be missed. Relax in the tranquil gardens with a giraffe or two in view, as you enjoy a tasty assortment of cookies, cakes, sandwiches, scones and fruit platters.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un te tradicional de la tarda a la casa pairal és una ocasió encantadora que no et pots perdre. Relaxeu-vos als tranquils jardins amb una girafa o dues a la vista, mentre gaudiu d'un saborós assortiment de galetes, pastissos, entrepans, pastes i plats de fruita.
", "da": "En traditionel eftermiddagste på herregården er en dejlig lejlighed, man ikke må gå glip af. Slap af i den rolige have med en giraf eller to i udsigt, da du nyder et velsmagende udvalg af cookies, kager, sandwich, scones og frugtplader.
", "de": "Ein traditioneller Nachmittagstee im Herrenhaus ist eine reizvolle Gelegenheit, die Sie nicht verpassen sollten. Entspannen Sie sich in den ruhigen Gärten mit einer oder zwei Giraffen im Blick, während Sie eine leckere Auswahl an Keksen, Kuchen, Sandwiches, Scones und Obstplatten genießen.
", "es": "Un tradicional té de la tarde en la mansión es una ocasión encantadora que no debe perderse. Relájese en los tranquilos jardines con una o dos jirafas a la vista, mientras disfruta de una sabrosa variedad de galletas, pasteles, sándwiches, bollos y platos de fruta.
", "fr": "Un thé traditionnel de l'après-midi au manoir est une occasion agréable à ne pas manquer. Détendez-vous dans les jardins paisibles avec une girafe ou deux en vue, tout en dégustant un délicieux assortiment de biscuits, gâteaux, sandwichs, scones et plateaux de fruits.
", "it": "Un tradizionale tè pomeridiano al maniero è una deliziosa occasione da non perdere. Rilassatevi nei tranquilli giardini con una o due giraffe a vista, mentre gustate un gustoso assortimento di biscotti, torte, panini, focaccine e vassoi di frutta.
", "nl": "Een traditionele afternoon tea in het landhuis is een heerlijke gelegenheid om niet te missen. Ontspan in de rustige tuinen met een giraf of twee in het zicht, terwijl u geniet van een smakelijk assortiment koekjes, gebak, broodjes, scones en fruitschotels.
", "no": "En tradisjonell ettermiddagste på herregården er en herlig anledning ikke å gå glipp av. Slapp av i den fredelige hagen med en giraff eller to i visningen, mens du nyter et velsmakende utvalg av kaker, kaker, smørbrød, scones og fruktfat.
", "pl": "Tradycyjny podwieczorek w dworku to wspaniała okazja, której nie można przegapić. Goście mogą zrelaksować się w zacisznych ogrodach z widokiem na żyrafę lub dwie, a także delektować się smacznym asortymentem ciastek, ciast, kanapek, bułeczek i talerzy z owocami.
", "pt": "Um tradicional chá da tarde na mansão é uma ocasião agradável a não perder. Relaxe nos jardins tranquilos com uma ou duas girafas à vista, enquanto desfruta de uma saborosa variedade de biscoitos, bolos, sanduíches, scones e pratos de frutas.
", "sv": "Ett traditionellt eftermiddagste på herrgården är ett härligt tillfälle att inte missa. Koppla av i den lugna trädgården med en giraff eller två i vyn, eftersom du njuter av ett gott sortiment av kakor, kakor, smörgåsar, scones och fruktfat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/afternoon_tea_2_-_copyright_scott_ramsay2.jpg", "UrlFragment": "15435/afternoon_tea_2_-_copyright_scott_ramsay2.jpg", "Crop": null, "Height": 1798, "Width": 2400, "Size": 2943131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/gm_afternoon_tea_treats.jpg", "UrlFragment": "15435/gm_afternoon_tea_treats.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 3648305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_manor_-_afternoon_tea_21.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_manor_-_afternoon_tea_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3842, "Width": 5763, "Size": 16310844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/afternoon_tea_delights.jpg", "UrlFragment": "15435/afternoon_tea_delights.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 5895, "Size": 7642062, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146039", "Name": { "EnText": "Daisy's Cafe at The Retreat ", "MachineTranslations": { "ca": "Daisy's Cafe a The Retreat", "da": "Daisy's Cafe på Retreat", "de": "Daisys Cafe im The Retreat", "es": "Daisy's Cafe en The Retreat", "fr": "Daisy's Cafe à The Retreat", "it": "Il Daisy's Cafe presso The Retreat", "nl": "Daisy's Cafe in The Retreat", "no": "Daisy's Cafe på The Retreat", "pl": "Kawiarnia Daisy w The Retreat", "pt": "Café Daisy no The Retreat", "sv": "Daisy's Café på The Retreat" } }, "Description": { "EnText": "This an a la Carte restaurant located at Giraffe Manor's Retreat. Whilst all meals are included in stays at Giraffe Manor and will be served in the manor's dining room or terrace, Daisy's is available for guests to visit at any time should they wish to do so and anything ordered here is a payable extra. The seasonal menu uses fresh, locally sourced ingredients to make nutritious dishes bursting with flavour. Many of the ingredients are grown in the organic veggie garden on site. Guests might like to enjoy a freshly squeezed juice or signature smoothie after a spa treatment or post-workout.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest restaurant a la carta està situat al Giraffe Manor's Retreat. Tot i que tots els àpats estan inclosos en les estades del Giraffe Manor i se serviran al menjador o a la terrassa de la casa, Daisy's està disponible perquè els hostes puguin visitar en qualsevol moment si ho desitgin i qualsevol cosa que s'ordeni aquí suposa un suplement. La carta de temporada utilitza ingredients frescos d'origen local per elaborar plats nutritius i plens de sabor. Molts dels ingredients es cultiven al jardí de verdures orgàniques del lloc. Els clients poden gaudir d'un suc acabat d'esprémer o un batut d'autor després d'un tractament de spa o després de l'entrenament.
", "da": "Dette er en a la carte-restaurant beliggende på Giraffe Manor's Retreat. Mens alle måltider er inkluderet i ophold på Giraffe Manor og vil blive serveret i herregårdens spisestue eller terrasse, Daisy's er tilgængelig for gæster at besøge når som helst, hvis de ønsker det, og alt, der bestilles her, betales ekstra. Den sæsonbetonede menu bruger friske, lokale råvarer til at lave nærende retter sprængfyldt med smag. Mange af ingredienserne dyrkes i den økologiske grøntsagshave på stedet. Gæsterne kan nyde friskpresset juice eller signatursmoothie efter en spa-behandling eller efter træning.
", "de": "Dieses À-la-carte-Restaurant befindet sich im Giraffe Manor's Retreat. Während alle Mahlzeiten in den Aufenthalten im Giraffe Manor enthalten sind und im Speisesaal oder auf der Terrasse des Herrenhauses serviert werden, steht Daisy's den Gästen jederzeit zur Verfügung, wenn sie dies wünschen. Alles, was hier bestellt wird, ist gegen Aufpreis erhältlich. Die saisonale Speisekarte verwendet frische Zutaten aus der Region, um nahrhafte Gerichte voller Geschmack zuzubereiten. Viele der Zutaten werden im Bio-Gemüsegarten vor Ort angebaut. Nach einer Wellnessbehandlung oder nach dem Training können die Gäste gerne einen frisch gepressten Saft oder einen hauseigenen Smoothie genießen.
", "es": "Este es un restaurante a la carta ubicado en Giraffe Manor's Retreat. Si bien todas las comidas están incluidas en las estancias en Giraffe Manor y se servirán en el comedor o la terraza de la mansión, los huéspedes pueden visitar Daisy's en cualquier momento si así lo desean, y todo lo que pidan aquí conlleva un suplemento. El menú de temporada utiliza ingredientes frescos de origen local para elaborar platos nutritivos y llenos de sabor. Muchos de los ingredientes se cultivan en el huerto ecológico del establecimiento. Los huéspedes pueden disfrutar de un zumo recién exprimido o un batido exclusivo después de un tratamiento de spa o después de hacer ejercicio.
", "fr": "Il s'agit d'un restaurant à la carte situé au Giraffe Manor's Retreat. Bien que tous les repas soient inclus dans les séjours au Giraffe Manor et soient servis dans la salle à manger ou sur la terrasse du manoir, les clients peuvent se rendre chez Daisy's à tout moment s'ils le souhaitent et tout ce qui est commandé ici est payant. Le menu de saison utilise des ingrédients frais et locaux pour préparer des plats nutritifs et pleins de saveurs. De nombreux ingrédients sont cultivés dans le potager biologique sur place. Les clients aimeront peut-être déguster un jus de fruits fraîchement pressé ou un smoothie maison après un soin au spa ou après l'entraînement.
", "it": "Questo ristorante à la carte si trova al Giraffe Manor's Retreat. Mentre tutti i pasti sono inclusi nei soggiorni al Giraffe Manor e verranno serviti nella sala da pranzo o sulla terrazza del maniero, Daisy's è a disposizione degli ospiti in qualsiasi momento se lo desiderano e qualsiasi cosa ordinata qui è un extra pagabile. Il menu stagionale utilizza ingredienti freschi di provenienza locale per preparare piatti nutrienti e ricchi di sapore. Molti degli ingredienti vengono coltivati nell'orto biologico in loco. Gli ospiti potrebbero gustare un succo di frutta appena spremuto o un frullato d'autore dopo un trattamento termale o dopo l'allenamento.
", "nl": "Dit is een à-la-carterestaurant in Giraffe Manor's Retreat. Hoewel alle maaltijden inbegrepen zijn bij een verblijf in Giraffe Manor en worden geserveerd in de eetzaal of op het terras van het landhuis, is Daisy's altijd beschikbaar voor gasten om te bezoeken als ze dat willen en alles wat hier wordt besteld, is een betaalde extra vergoeding. Het seizoensmenu maakt gebruik van verse, lokaal geproduceerde ingrediënten om voedzame gerechten boordevol smaak te maken. Veel van de ingrediënten worden geteeld in de biologische moestuin op het terrein. Gasten kunnen na een spabehandeling of na de training genieten van een vers geperst sapje of een kenmerkende smoothie.
", "no": "Denne à la carte-restauranten ligger på Giraffe Manor's Retreat. Mens alle måltider er inkludert i oppholdet på Giraffe Manor og vil bli servert i herregårdens spisestue eller terrasse, Daisy's er tilgjengelig for gjester å besøke når som helst hvis de ønsker å gjøre det, og alt som bestilles her betales ekstra. Sesongmenyen bruker ferske, lokale råvarer for å lage næringsrike retter full av smak. Mange av ingrediensene dyrkes i den økologiske grønnsakshagen på stedet. Gjestene vil kanskje nyte en ferskpresset juice eller signatursmoothie etter en spa-behandling eller etter trening.
", "pl": "Jest to restauracja a la carte znajdująca się w Giraffe Manor's Retreat. Podczas gdy wszystkie posiłki są wliczone w pobyty w Giraffe Manor i będą podawane w jadalni lub na tarasie dworu, Daisy's jest dostępna dla gości do odwiedzenia w dowolnym momencie, jeśli chcą to zrobić, a wszystko, co zamówione tutaj, jest płatne dodatkowo. Sezonowe menu wykorzystuje świeże, lokalne składniki, aby przygotować pożywne dania pełne smaku. Wiele składników jest uprawianych w ekologicznym ogrodzie warzywnym na miejscu. Po zabiegu spa lub po treningu Goście mogą delektować się świeżo wyciśniętym sokiem lub wyjątkowym koktajlem.
", "pt": "Este é um restaurante à la carte localizado no Giraffe Manor's Retreat. Embora todas as refeições estejam incluídas nas estadias no Giraffe Manor e sejam servidas na sala de jantar ou terraço da mansão, o Daisy's está disponível para os hóspedes visitarem a qualquer momento, caso desejem, e qualquer coisa pedida aqui tem um custo extra a pagar. O menu sazonal usa ingredientes frescos de origem local para fazer pratos nutritivos repletos de sabor. Muitos dos ingredientes são cultivados na horta orgânica do local. Os hóspedes podem desfrutar de um suco recém-espremido ou um smoothie exclusivo após um tratamento de spa ou após o treino.
", "sv": "Detta är en à la carte-restaurang som ligger på Giraffe Manor's Retreat. Medan alla måltider ingår i vistelser på Giraffe Manor och kommer att serveras i herrgårdens matsal eller terrass, Daisy's är tillgängligt för gäster att besöka när som helst om de vill göra det och allt som beställs här är en extra avgift. Den säsongsbetonade menyn använder färska, lokala råvaror för att göra näringsrika rätter fyllda av smak. Många av ingredienserna odlas i den ekologiska grönsaksträdgården på plats. Gästerna kanske vill njuta av en färskpressad juice eller signatursmoothie efter en spa-behandling eller efter träningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/7aa436bb-4797-482c-a6b6-cc802a39fc95.jpeg", "UrlFragment": "15435/7aa436bb-4797-482c-a6b6-cc802a39fc95.jpeg", "Crop": null, "Height": 1706, "Width": 2560, "Size": 334928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_171.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_171.jpg", "Crop": null, "Height": 3970, "Width": 5193, "Size": 3367631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/the_giraffe_manor_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_64.jpg", "UrlFragment": "15435/the_giraffe_manor_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_64.jpg", "Crop": null, "Height": 3674, "Width": 5324, "Size": 3281488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/the_giraffe_manor_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_53.jpg", "UrlFragment": "15435/the_giraffe_manor_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_53.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2464204, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.3754642404582222, "Longitude": 36.744641035795155, "DrivingLatitude": -1.37551384702676, "DrivingLongitude": 36.7447963356972, "Country": "Kenya", "Region": "Nairobi Area", "Area": "Nairobi", "PostalCode": null, "Location": "Kilimani", "Destination": "Nairobi", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13738, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "22956", "OriginContentEntityId": 23885, "DestinationContentEntityId": 15435, "Label": "Jomo Kenyatta International Airport [NBO]", "OriginLatitude": -1.3292908086905659, "OriginLongitude": 36.923997402191162, "DestinationLatitude": -1.37551384702676, "DestinationLongitude": 36.7447963356972, "Points": "-1.3295800000000002,36.924240000000005;-1.32953,36.92432;-1.32953,36.92432;-1.3296400000000002,36.92439;-1.3297800000000002,36.924490000000006;-1.32976,36.924510000000005;-1.32972,36.924580000000006;-1.3296800000000002,36.92466;-1.3296400000000002,36.924760000000006;-1.32962,36.924850000000006;-1.3296000000000001,36.92494000000001;-1.3296000000000001,36.92495;-1.3296000000000001,36.92504;-1.3296100000000002,36.925140000000006;-1.32963,36.92524;-1.32965,36.925320000000006;-1.3296800000000002,36.92539;-1.3297100000000002,36.92546;-1.32976,36.925560000000004;-1.32982,36.925610000000006;-1.32986,36.92566;-1.3299100000000001,36.92571;-1.3299500000000002,36.925740000000005;-1.33,36.92577;-1.3300500000000002,36.925810000000006;-1.3301200000000002,36.92584;-1.33017,36.92587;-1.3302500000000002,36.92589;-1.33031,36.92591;-1.3303800000000001,36.92593;-1.33044,36.92593;-1.33051,36.92593;-1.33057,36.92593;-1.33064,36.925920000000005;-1.33071,36.92591;-1.3307600000000002,36.925900000000006;-1.33081,36.92588000000001;-1.3308600000000002,36.92586;-1.33091,36.92584;-1.3309700000000002,36.9258;-1.33105,36.925720000000005;-1.33105,36.925720000000005;-1.3311600000000001,36.92573;-1.3312400000000002,36.925740000000005;-1.3313400000000002,36.92577;-1.3314800000000002,36.92587;-1.33149,36.92587;-1.3325900000000002,36.92662;-1.3331600000000001,36.92707;-1.3334300000000001,36.92727;-1.33346,36.9273;-1.3336100000000002,36.92741;-1.33376,36.92752;-1.33376,36.92752;-1.33383,36.92757;-1.33389,36.927600000000005;-1.3340100000000001,36.92765;-1.33407,36.92768;-1.33414,36.9277;-1.3342,36.927710000000005;-1.3343,36.927730000000004;-1.3343600000000002,36.927730000000004;-1.3344200000000002,36.927730000000004;-1.3344600000000002,36.927730000000004;-1.33451,36.927730000000004;-1.3345600000000002,36.92772;-1.33461,36.9277;-1.3346500000000001,36.927690000000005;-1.3347200000000001,36.92766;-1.33478,36.92763;-1.33485,36.927600000000005;-1.33491,36.927550000000004;-1.33498,36.9275;-1.33504,36.927440000000004;-1.33509,36.92739;-1.3351600000000001,36.927310000000006;-1.3352300000000001,36.92723;-1.3353100000000002,36.927110000000006;-1.33589,36.92631;-1.33721,36.92452;-1.33844,36.922830000000005;-1.33884,36.92228;-1.3393700000000002,36.92155;-1.3397000000000001,36.9211;-1.3401200000000002,36.92053000000001;-1.34091,36.91946;-1.34156,36.91856000000001;-1.34172,36.918350000000004;-1.34192,36.91807;-1.3426200000000001,36.91711;-1.3432400000000002,36.916270000000004;-1.3435700000000002,36.915820000000004;-1.3438500000000002,36.91543;-1.34389,36.915380000000006;-1.34397,36.915310000000005;-1.34397,36.915310000000005;-1.34407,36.91528;-1.34413,36.91525;-1.3442,36.91521;-1.3442800000000001,36.91516;-1.34436,36.915090000000006;-1.34443,36.91503;-1.3444800000000001,36.914970000000004;-1.34457,36.91483;-1.3446,36.914750000000005;-1.3446200000000001,36.914680000000004;-1.34464,36.9146;-1.3446500000000001,36.91452;-1.3446500000000001,36.9144;-1.3447,36.914300000000004;-1.34474,36.91423;-1.34481,36.914120000000004;-1.34494,36.91395;-1.3451600000000001,36.91364;-1.34542,36.913270000000004;-1.3456800000000002,36.912910000000004;-1.3458700000000001,36.91264;-1.3462100000000001,36.91217;-1.34634,36.91199;-1.34654,36.91171000000001;-1.3468900000000001,36.91122;-1.3469200000000001,36.91116;-1.34708,36.910920000000004;-1.3473300000000001,36.910540000000005;-1.34749,36.91024;-1.34758,36.910050000000005;-1.3476800000000002,36.90984;-1.3477400000000002,36.90968;-1.34782,36.909490000000005;-1.3480200000000002,36.908950000000004;-1.3480200000000002,36.908950000000004;-1.34819,36.90791;-1.34824,36.907300000000006;-1.34823,36.906870000000005;-1.3482200000000002,36.90659;-1.34816,36.906020000000005;-1.3481200000000002,36.905800000000006;-1.3480800000000002,36.905590000000004;-1.3479700000000001,36.90507;-1.34792,36.904920000000004;-1.3478500000000002,36.904720000000005;-1.34769,36.90433;-1.34762,36.904180000000004;-1.3475000000000001,36.90392000000001;-1.34745,36.90381;-1.34735,36.903620000000004;-1.34722,36.90339;-1.3470300000000002,36.9031;-1.34694,36.90298000000001;-1.34681,36.90281;-1.3463800000000001,36.90231;-1.34634,36.90225;-1.3461900000000002,36.902010000000004;-1.3451600000000001,36.90111;-1.34512,36.90108;-1.34372,36.89981;-1.3425200000000002,36.89873;-1.34197,36.898250000000004;-1.3417700000000001,36.89806;-1.34084,36.89719;-1.3403200000000002,36.896710000000006;-1.3401900000000002,36.89658;-1.34014,36.896530000000006;-1.3389600000000002,36.89549;-1.3384600000000002,36.895050000000005;-1.3381100000000001,36.8947;-1.3373300000000001,36.893930000000005;-1.3370600000000001,36.89367;-1.3368300000000002,36.893460000000005;-1.3363900000000002,36.89302;-1.33589,36.89253;-1.33553,36.89217;-1.33504,36.89164;-1.33454,36.891130000000004;-1.3343900000000002,36.890980000000006;-1.3339,36.890440000000005;-1.3337,36.89023;-1.33345,36.88993;-1.3328300000000002,36.88924;-1.33233,36.88871;-1.33207,36.888400000000004;-1.3313000000000001,36.88756;-1.3309300000000002,36.887130000000006;-1.33044,36.886480000000006;-1.33007,36.88597;-1.32997,36.885810000000006;-1.32982,36.885540000000006;-1.3296400000000002,36.885180000000005;-1.3293700000000002,36.88463;-1.32929,36.88441;-1.32922,36.8842;-1.3291700000000002,36.88403;-1.3290300000000002,36.883520000000004;-1.32895,36.883190000000006;-1.32885,36.882650000000005;-1.3287900000000001,36.882090000000005;-1.32875,36.88158;-1.3287600000000002,36.88143;-1.32877,36.88103;-1.3288000000000002,36.880590000000005;-1.32884,36.88022;-1.32885,36.88015;-1.3288700000000002,36.87997;-1.32892,36.8796;-1.3290600000000001,36.878420000000006;-1.3291700000000002,36.877570000000006;-1.3292400000000002,36.877120000000005;-1.3293300000000001,36.87651;-1.3293700000000002,36.87622;-1.3294800000000002,36.87536;-1.32953,36.875080000000004;-1.32956,36.8748;-1.32969,36.873920000000005;-1.32969,36.87391;-1.3298800000000002,36.872580000000006;-1.32989,36.87248;-1.3299100000000001,36.8723;-1.3299500000000002,36.871990000000004;-1.3300500000000002,36.87129;-1.3301500000000002,36.87055;-1.3301800000000001,36.87028;-1.3302900000000002,36.869510000000005;-1.3303800000000001,36.86881;-1.33054,36.867630000000005;-1.33064,36.86697;-1.33068,36.86668;-1.33078,36.86591;-1.33081,36.86572;-1.3308600000000002,36.86533;-1.3309000000000002,36.86491;-1.3310600000000001,36.863780000000006;-1.33111,36.86339;-1.3311700000000002,36.86296;-1.3312300000000001,36.86252;-1.3312700000000002,36.86224;-1.3313000000000001,36.86202;-1.33135,36.86168;-1.33138,36.861430000000006;-1.33142,36.861110000000004;-1.3314300000000001,36.86094000000001;-1.3314400000000002,36.86079;-1.33145,36.86052;-1.33145,36.86021;-1.3314400000000002,36.86001;-1.3314000000000001,36.859440000000006;-1.33136,36.859140000000004;-1.33135,36.85907;-1.3313000000000001,36.858760000000004;-1.3312700000000002,36.8586;-1.3312300000000001,36.85846;-1.3311600000000001,36.85821;-1.33105,36.85788;-1.3309600000000001,36.857580000000006;-1.3309000000000002,36.857420000000005;-1.33084,36.85728;-1.3308000000000002,36.85719;-1.3306900000000002,36.85692;-1.33064,36.856820000000006;-1.3306,36.85672;-1.33051,36.85654;-1.33041,36.85633;-1.33034,36.8562;-1.3302,36.85596;-1.3301200000000002,36.855810000000005;-1.33006,36.855720000000005;-1.32999,36.85559000000001;-1.3299500000000002,36.85551;-1.3298400000000001,36.855340000000005;-1.32982,36.85531;-1.3294300000000001,36.85466;-1.32902,36.853950000000005;-1.3289300000000002,36.85381;-1.3286300000000002,36.853280000000005;-1.3283600000000002,36.852830000000004;-1.3277100000000002,36.8517;-1.3270700000000002,36.850620000000006;-1.32698,36.850460000000005;-1.32685,36.85024000000001;-1.3268300000000002,36.85022;-1.3263,36.84933;-1.3262500000000002,36.849230000000006;-1.3261200000000002,36.84902;-1.32576,36.848380000000006;-1.32576,36.848380000000006;-1.3257500000000002,36.848240000000004;-1.32576,36.84814;-1.32576,36.848020000000005;-1.3257800000000002,36.84792;-1.32582,36.84781;-1.3258800000000002,36.847730000000006;-1.326,36.84758;-1.3260200000000002,36.84754;-1.32616,36.84738;-1.3262200000000002,36.847300000000004;-1.3262600000000002,36.84723;-1.32633,36.847120000000004;-1.32637,36.84704;-1.3263900000000002,36.84696;-1.32641,36.84687;-1.3264200000000002,36.84676;-1.3264200000000002,36.84644;-1.3264200000000002,36.846430000000005;-1.32643,36.846160000000005;-1.32644,36.84608;-1.3264500000000001,36.845960000000005;-1.3264600000000002,36.84591;-1.32648,36.84583000000001;-1.3265500000000001,36.845600000000005;-1.32661,36.84541;-1.32664,36.84532;-1.3266600000000002,36.84521;-1.32702,36.844590000000004;-1.32711,36.84443;-1.3271300000000001,36.8444;-1.3273700000000002,36.84394;-1.32745,36.84375;-1.3274700000000001,36.84371;-1.32749,36.84367;-1.32756,36.84351;-1.3276800000000002,36.84317;-1.3277500000000002,36.843;-1.32776,36.84297;-1.3278800000000002,36.84259;-1.3279400000000001,36.84234;-1.32804,36.84194;-1.3281200000000002,36.841550000000005;-1.3282,36.841100000000004;-1.3282800000000001,36.84069;-1.3283900000000002,36.84006;-1.3285,36.839470000000006;-1.3286200000000001,36.83885;-1.3287300000000002,36.838240000000006;-1.3289700000000002,36.83701000000001;-1.32928,36.835420000000006;-1.3294300000000001,36.83464;-1.32962,36.833470000000005;-1.32965,36.833290000000005;-1.3296700000000001,36.83316000000001;-1.3297500000000002,36.832750000000004;-1.32987,36.832240000000006;-1.32989,36.83216;-1.32996,36.831720000000004;-1.32996,36.831700000000005;-1.3300200000000002,36.831360000000004;-1.3301,36.83099;-1.33016,36.83064;-1.3301800000000001,36.830490000000005;-1.3302500000000002,36.83015;-1.33037,36.8297;-1.3304500000000001,36.829460000000005;-1.3304600000000002,36.829420000000006;-1.33051,36.82925;-1.3305300000000002,36.829150000000006;-1.33061,36.828900000000004;-1.33071,36.82867;-1.3308300000000002,36.828390000000006;-1.33098,36.82809;-1.33101,36.82804;-1.33118,36.827760000000005;-1.33136,36.827470000000005;-1.3315800000000002,36.82714;-1.3318,36.82678000000001;-1.33203,36.82638;-1.3322100000000001,36.82603;-1.3324500000000001,36.825500000000005;-1.33258,36.82517;-1.3327000000000002,36.824830000000006;-1.3327200000000001,36.82475;-1.33277,36.82453;-1.33284,36.824160000000006;-1.33288,36.823800000000006;-1.33288,36.823780000000006;-1.3328900000000001,36.82361;-1.3329000000000002,36.82349;-1.33291,36.82325;-1.3329000000000002,36.82285;-1.33288,36.822590000000005;-1.3328600000000002,36.82244;-1.3327900000000001,36.821940000000005;-1.33274,36.821740000000005;-1.33268,36.821540000000006;-1.33264,36.82135;-1.3326300000000002,36.82132;-1.33257,36.82108;-1.3325200000000001,36.820870000000006;-1.33247,36.820660000000004;-1.33241,36.82041;-1.33237,36.82021;-1.3323500000000001,36.82001;-1.33233,36.819950000000006;-1.33231,36.819860000000006;-1.33227,36.81967;-1.33223,36.81946000000001;-1.3321900000000002,36.81922;-1.3321800000000001,36.81886;-1.33217,36.81864;-1.3321800000000001,36.81852;-1.3321800000000001,36.81841;-1.3322,36.81824;-1.33223,36.81806;-1.33226,36.817910000000005;-1.3323,36.81765;-1.3323500000000001,36.817350000000005;-1.3323900000000002,36.81714;-1.33243,36.81691;-1.3324900000000002,36.81665;-1.3325200000000001,36.81651;-1.3325500000000001,36.816340000000004;-1.3326,36.81613;-1.33261,36.816050000000004;-1.3326300000000002,36.81593;-1.33267,36.81568;-1.3327000000000002,36.81552000000001;-1.3327300000000002,36.815340000000006;-1.33277,36.815110000000004;-1.33281,36.81486;-1.3328600000000002,36.81458000000001;-1.33288,36.81439;-1.3329000000000002,36.814330000000005;-1.33291,36.81418;-1.33294,36.814;-1.3329600000000001,36.813840000000006;-1.3329900000000001,36.81362;-1.33301,36.81336;-1.33302,36.81313;-1.3330300000000002,36.81298;-1.33304,36.812780000000004;-1.33305,36.81257;-1.33305,36.81233;-1.33305,36.81204;-1.33304,36.811800000000005;-1.33304,36.81161;-1.33304,36.811400000000006;-1.33304,36.811280000000004;-1.33304,36.811170000000004;-1.33304,36.81098;-1.33302,36.810680000000005;-1.3330000000000002,36.8104;-1.3329900000000001,36.81022;-1.3329900000000001,36.81004;-1.3329900000000001,36.809760000000004;-1.33298,36.809400000000004;-1.3329700000000002,36.80899;-1.3329600000000001,36.80852;-1.33295,36.808220000000006;-1.33294,36.808040000000005;-1.33294,36.80791;-1.3329300000000002,36.80763;-1.33292,36.80735;-1.33292,36.807080000000006;-1.3329300000000002,36.80682;-1.3329300000000002,36.80678;-1.33292,36.806470000000004;-1.3328900000000001,36.806090000000005;-1.33288,36.80588;-1.3328600000000002,36.80566;-1.33284,36.80541;-1.3328000000000002,36.80518;-1.3328000000000002,36.805170000000004;-1.33277,36.804990000000004;-1.33274,36.80476;-1.33268,36.80444;-1.3326200000000001,36.804170000000006;-1.3326,36.80411;-1.3325500000000001,36.80393;-1.3324200000000002,36.803610000000006;-1.3323200000000002,36.803380000000004;-1.3323,36.80333;-1.3321800000000001,36.80303;-1.3320500000000002,36.802760000000006;-1.33203,36.802710000000005;-1.33187,36.802420000000005;-1.3318400000000001,36.80236;-1.3317,36.8021;-1.33152,36.80183;-1.3313300000000001,36.801550000000006;-1.33115,36.80129;-1.33104,36.801170000000006;-1.3309600000000001,36.80107;-1.3307900000000001,36.80089;-1.33061,36.80069;-1.33027,36.8003;-1.3301800000000001,36.80019;-1.3300100000000001,36.799960000000006;-1.3298100000000002,36.79974;-1.32938,36.799220000000005;-1.32918,36.79896;-1.3289600000000001,36.79869;-1.32884,36.798550000000006;-1.3285200000000001,36.79813;-1.3283200000000002,36.797880000000006;-1.3281900000000002,36.797700000000006;-1.32816,36.797670000000004;-1.3278100000000002,36.79719;-1.32766,36.79699;-1.3271700000000002,36.79628;-1.3271700000000002,36.79628;-1.3271400000000002,36.79612;-1.32712,36.796040000000005;-1.32709,36.79594;-1.3270700000000002,36.795820000000006;-1.32705,36.795730000000006;-1.3270300000000002,36.795590000000004;-1.32701,36.795480000000005;-1.32698,36.79538;-1.32694,36.795280000000005;-1.32691,36.79522;-1.3268600000000002,36.79511;-1.3268000000000002,36.795030000000004;-1.32671,36.79491;-1.3266200000000001,36.79482;-1.32654,36.79471;-1.32643,36.79457;-1.3264200000000002,36.79455;-1.3263500000000001,36.79446;-1.32631,36.7944;-1.3262800000000001,36.79435;-1.32623,36.79428;-1.3261900000000002,36.794230000000006;-1.3261500000000002,36.79411;-1.3261200000000002,36.793940000000006;-1.32613,36.793730000000004;-1.32613,36.793730000000004;-1.3263200000000002,36.79341;-1.3273000000000001,36.79169;-1.32793,36.790600000000005;-1.3281100000000001,36.790290000000006;-1.3281800000000001,36.79017;-1.3284,36.78981;-1.32861,36.78943;-1.3287300000000002,36.7892;-1.32895,36.788790000000006;-1.32976,36.787330000000004;-1.33041,36.7862;-1.3308000000000002,36.785470000000004;-1.3315800000000002,36.78405;-1.33176,36.783750000000005;-1.3319,36.783500000000004;-1.3320200000000002,36.783280000000005;-1.3324,36.782680000000006;-1.3328300000000002,36.781980000000004;-1.3329700000000002,36.78175;-1.33298,36.781740000000006;-1.3330000000000002,36.78172;-1.33301,36.781690000000005;-1.33301,36.781670000000005;-1.3330000000000002,36.78164;-1.33304,36.78161;-1.33308,36.78157;-1.3331300000000001,36.781490000000005;-1.33353,36.78074;-1.3340500000000002,36.7798;-1.33417,36.7796;-1.3346200000000001,36.77872;-1.3346600000000002,36.778650000000006;-1.3350600000000001,36.777930000000005;-1.33528,36.77754;-1.33539,36.777350000000006;-1.33555,36.777080000000005;-1.3357400000000001,36.776770000000006;-1.3359,36.77651;-1.3361800000000001,36.77608;-1.3364,36.775780000000005;-1.3368600000000002,36.775180000000006;-1.33687,36.775150000000004;-1.33742,36.774440000000006;-1.3378500000000002,36.773860000000006;-1.33796,36.773720000000004;-1.3384200000000002,36.77311;-1.33861,36.77288;-1.33868,36.77279;-1.3387900000000001,36.772650000000006;-1.3389000000000002,36.7725;-1.33901,36.772360000000006;-1.33912,36.772220000000004;-1.3392300000000001,36.77208;-1.33935,36.77194;-1.33946,36.771800000000006;-1.3395700000000001,36.771660000000004;-1.33969,36.77152;-1.3398,36.77138;-1.3399100000000002,36.771240000000006;-1.34003,36.771100000000004;-1.34014,36.77096;-1.3402500000000002,36.77082;-1.34037,36.770680000000006;-1.3404800000000001,36.770540000000004;-1.3405900000000002,36.7704;-1.34071,36.77026;-1.3408200000000001,36.770120000000006;-1.3409300000000002,36.769980000000004;-1.34105,36.76984;-1.3411000000000002,36.76977;-1.3411600000000001,36.7697;-1.34119,36.76968;-1.34119,36.76968;-1.34119,36.76961;-1.34119,36.76959;-1.34119,36.769580000000005;-1.3412000000000002,36.769560000000006;-1.3412000000000002,36.76955;-1.3412600000000001,36.769470000000005;-1.34145,36.769220000000004;-1.34152,36.76912;-1.34155,36.76908;-1.3416100000000002,36.769000000000005;-1.34166,36.768930000000005;-1.3417800000000002,36.76876;-1.3419100000000002,36.76856;-1.34197,36.76843;-1.34203,36.76831;-1.34209,36.768170000000005;-1.34224,36.76782;-1.34237,36.76749;-1.34247,36.76724;-1.34251,36.767120000000006;-1.3425200000000002,36.767070000000004;-1.34257,36.766890000000004;-1.34257,36.76688;-1.3425900000000002,36.766740000000006;-1.3426,36.76671;-1.3426200000000001,36.766540000000006;-1.3426300000000002,36.76644;-1.3426300000000002,36.766360000000006;-1.3426300000000002,36.7663;-1.3426300000000002,36.766180000000006;-1.3426300000000002,36.76617;-1.3426300000000002,36.766020000000005;-1.3426300000000002,36.766000000000005;-1.34261,36.76587;-1.3425,36.76498;-1.34241,36.76435;-1.3424,36.764160000000004;-1.34223,36.762730000000005;-1.34203,36.76113;-1.34196,36.76055;-1.34196,36.76052;-1.3419400000000001,36.76043;-1.34189,36.760070000000006;-1.34179,36.759510000000006;-1.3417700000000001,36.75943;-1.34173,36.75927;-1.34169,36.75912;-1.34162,36.75867;-1.34162,36.758660000000006;-1.34159,36.758390000000006;-1.34155,36.758;-1.3415100000000002,36.75775;-1.34125,36.75598;-1.3410700000000002,36.754670000000004;-1.3410000000000002,36.754070000000006;-1.34098,36.753960000000006;-1.3409300000000002,36.753640000000004;-1.3409300000000002,36.753620000000005;-1.34085,36.753080000000004;-1.3408000000000002,36.75278;-1.3407600000000002,36.75245;-1.34075,36.75242;-1.3406600000000002,36.75179;-1.3405200000000002,36.750800000000005;-1.34051,36.750710000000005;-1.3405,36.75065;-1.3405,36.75065;-1.34148,36.75043;-1.3430700000000002,36.75007;-1.34365,36.749930000000006;-1.3438800000000002,36.749880000000005;-1.34403,36.74985;-1.34424,36.7498;-1.34485,36.74967;-1.34498,36.74964000000001;-1.34546,36.749520000000004;-1.34641,36.749280000000006;-1.34718,36.74909;-1.34735,36.749050000000004;-1.3474300000000001,36.749030000000005;-1.34868,36.748740000000005;-1.3490700000000002,36.748650000000005;-1.3492400000000002,36.748610000000006;-1.34942,36.748560000000005;-1.34956,36.74853;-1.35013,36.74839;-1.35024,36.74837;-1.3509000000000002,36.74821;-1.3527300000000002,36.74779;-1.3528600000000002,36.74774;-1.35298,36.74767000000001;-1.35305,36.74763;-1.3531600000000001,36.747550000000004;-1.3535700000000002,36.747240000000005;-1.3539400000000001,36.74698;-1.35427,36.746770000000005;-1.3545600000000002,36.74665;-1.3547300000000002,36.746590000000005;-1.3548300000000002,36.74656;-1.35494,36.74654;-1.35505,36.74653;-1.35518,36.746520000000004;-1.35531,36.746520000000004;-1.3553400000000002,36.746520000000004;-1.35549,36.74654;-1.35677,36.746700000000004;-1.35718,36.74676;-1.3574400000000002,36.746790000000004;-1.35817,36.74687;-1.3590200000000001,36.74696;-1.3591600000000001,36.74698;-1.3604800000000001,36.74714;-1.36061,36.74716;-1.3611600000000001,36.747220000000006;-1.3620800000000002,36.747310000000006;-1.3623,36.74734;-1.3629600000000002,36.747460000000004;-1.3629900000000001,36.74745;-1.3630300000000002,36.74745;-1.36311,36.74745;-1.36312,36.747460000000004;-1.36314,36.747460000000004;-1.3632000000000002,36.747460000000004;-1.36328,36.747460000000004;-1.3633700000000002,36.74745;-1.3634300000000001,36.747440000000005;-1.3634400000000002,36.747440000000005;-1.36348,36.74743;-1.36355,36.74741;-1.3636400000000002,36.747370000000004;-1.36369,36.74734;-1.3638100000000002,36.74728;-1.36389,36.74723;-1.36393,36.74720000000001;-1.36402,36.74712;-1.36406,36.74707;-1.3641200000000002,36.74701;-1.36416,36.74696;-1.3642,36.74689;-1.3642500000000002,36.7468;-1.36426,36.74676;-1.36429,36.74669;-1.3643200000000002,36.74651;-1.3643200000000002,36.74651;-1.3644,36.745850000000004;-1.36446,36.74526;-1.36447,36.745140000000006;-1.3645600000000002,36.74438;-1.3646600000000002,36.74354;-1.3646600000000002,36.74354;-1.36528,36.7436;-1.3654300000000001,36.743610000000004;-1.3656700000000002,36.74363;-1.3658800000000002,36.74365;-1.3661500000000002,36.743680000000005;-1.3665,36.74372;-1.3666,36.743730000000006;-1.36677,36.743750000000006;-1.3668200000000001,36.743750000000006;-1.3672600000000001,36.7438;-1.3673300000000002,36.74381;-1.3678000000000001,36.743860000000005;-1.3678400000000002,36.743860000000005;-1.3684100000000001,36.743900000000004;-1.36914,36.74396;-1.36956,36.74401;-1.37016,36.744060000000005;-1.3706500000000001,36.7441;-1.3709200000000001,36.74412;-1.3712900000000001,36.74414;-1.3712900000000001,36.74414;-1.3714400000000002,36.74416;-1.3723200000000002,36.744260000000004;-1.3730000000000002,36.744330000000005;-1.37301,36.744330000000005;-1.3736100000000002,36.74438;-1.3740700000000001,36.744400000000006;-1.3743400000000001,36.74443;-1.37467,36.744460000000004;-1.3747200000000002,36.74447;-1.37477,36.744490000000006;-1.3747800000000001,36.7445;-1.3747900000000002,36.7445;-1.3748,36.744510000000005;-1.3748,36.74452;-1.37481,36.744530000000005;-1.37481,36.74459", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeast|Slight left toward Airport S Rd|Continue onto Airport S Rd|At the roundabout, take the 1st exit onto B10|Keep right at the fork and merge onto Mombasa Road/A 104Pass by Liberty Plaza (on the left in 3.8 km)|Exit onto Southern Bypass|Take the ramp onto Langata RdPass by KRA Estate (on the right in 1.5 km)|Keep left to continue toward Magadi Rd|Keep right to continue toward Magadi Rd|At the roundabout, take the 1st exit onto Magadi RdPass by Brand Nekirona (on the right)|Turn right onto Bogani E RdPass by Makutano Grill, The Meeting Pl (on the right in 1.4 km)|Turn left onto Langata S RdPass by Pyramite IT Ltd (on the right in 550m)|Continue onto Ushirika Rd|Turn left at Farwell Consultants Limited onto Koitobos RdPass by Plush Home Essentials Limites (on the right)|Continue straight onto Gogo Falls RdPass by Nairobi Great Commission School (on the left in 350m)|Gogo Falls Rd turns slightly left and becomes Duma RdDestination will be on the right", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "22957", "OriginContentEntityId": 14142, "DestinationContentEntityId": 15435, "Label": "Wilson Airport [WIL]", "OriginLatitude": -1.318238766463411, "OriginLongitude": 36.814413070678711, "DestinationLatitude": -1.37551384702676, "DestinationLongitude": 36.7447963356972, "Points": "-1.3178,36.814420000000005;-1.3176800000000002,36.814400000000006;-1.3175700000000001,36.81439;-1.31752,36.81438;-1.31732,36.81436;-1.3172700000000002,36.81439;-1.31725,36.81439;-1.3172100000000002,36.81438;-1.3170400000000002,36.81436;-1.3168300000000002,36.81436;-1.31658,36.814370000000004;-1.31657,36.814370000000004;-1.31647,36.81438;-1.3164300000000002,36.81438;-1.31638,36.81438;-1.31631,36.814370000000004;-1.3162200000000002,36.814350000000005;-1.31617,36.814330000000005;-1.3161500000000002,36.81432;-1.31613,36.8143;-1.3161100000000001,36.81429;-1.3160900000000002,36.814280000000004;-1.31607,36.81427;-1.3160500000000002,36.814260000000004;-1.31604,36.81425;-1.31603,36.81423;-1.3160200000000002,36.814220000000006;-1.3160100000000001,36.8142;-1.3160100000000001,36.81419;-1.3160200000000002,36.81414;-1.3160500000000002,36.814020000000006;-1.3160500000000002,36.814020000000006;-1.3160500000000002,36.81401;-1.3160800000000001,36.81398;-1.31624,36.8138;-1.3162500000000001,36.813790000000004;-1.31651,36.81354;-1.31667,36.813390000000005;-1.31711,36.812960000000004;-1.31746,36.812580000000004;-1.31766,36.812380000000005;-1.3181800000000001,36.81183;-1.3187200000000001,36.81127;-1.3204600000000002,36.80962;-1.3205300000000002,36.809560000000005;-1.32159,36.808510000000005;-1.3218,36.80825;-1.32186,36.80818;-1.3219100000000001,36.8081;-1.32203,36.807900000000004;-1.3221,36.807770000000005;-1.32217,36.80762;-1.3222200000000002,36.807460000000006;-1.3223200000000002,36.80711;-1.32233,36.80709;-1.3223600000000002,36.806940000000004;-1.32241,36.806740000000005;-1.3225300000000002,36.80617;-1.3227600000000002,36.80487;-1.32282,36.804460000000006;-1.32294,36.80357;-1.32299,36.80321;-1.32308,36.80265;-1.3231700000000002,36.802220000000005;-1.3234000000000001,36.801140000000004;-1.3236100000000002,36.79999;-1.3236500000000002,36.79981;-1.3236800000000002,36.79963;-1.32393,36.79843;-1.32393,36.798410000000004;-1.3239400000000001,36.7984;-1.3241200000000002,36.79764;-1.32421,36.797290000000004;-1.3243,36.79702;-1.3243800000000001,36.79681;-1.32444,36.79668;-1.32454,36.7965;-1.3246300000000002,36.796350000000004;-1.3246300000000002,36.79634;-1.32475,36.796150000000004;-1.32491,36.79587;-1.3252400000000002,36.795260000000006;-1.32529,36.795170000000006;-1.32566,36.79455;-1.3257100000000002,36.794450000000005;-1.32613,36.793730000000004;-1.3263200000000002,36.79341;-1.3273000000000001,36.79169;-1.32793,36.790600000000005;-1.3281100000000001,36.790290000000006;-1.3281800000000001,36.79017;-1.3284,36.78981;-1.32861,36.78943;-1.3287300000000002,36.7892;-1.32895,36.788790000000006;-1.32976,36.787330000000004;-1.33041,36.7862;-1.3308000000000002,36.785470000000004;-1.3315800000000002,36.78405;-1.33176,36.783750000000005;-1.3319,36.783500000000004;-1.3320200000000002,36.783280000000005;-1.3324,36.782680000000006;-1.3328300000000002,36.781980000000004;-1.3329700000000002,36.78175;-1.33298,36.781740000000006;-1.3330000000000002,36.78172;-1.33301,36.781690000000005;-1.33301,36.781670000000005;-1.3330000000000002,36.78164;-1.33304,36.78161;-1.33308,36.78157;-1.3331300000000001,36.781490000000005;-1.33353,36.78074;-1.3340500000000002,36.7798;-1.33417,36.7796;-1.3346200000000001,36.77872;-1.3346600000000002,36.778650000000006;-1.3350600000000001,36.777930000000005;-1.33528,36.77754;-1.33539,36.777350000000006;-1.33555,36.777080000000005;-1.3357400000000001,36.776770000000006;-1.3359,36.77651;-1.3361800000000001,36.77608;-1.3364,36.775780000000005;-1.3368600000000002,36.775180000000006;-1.33687,36.775150000000004;-1.33742,36.774440000000006;-1.3378500000000002,36.773860000000006;-1.33796,36.773720000000004;-1.3384200000000002,36.77311;-1.33861,36.77288;-1.33868,36.77279;-1.3387900000000001,36.772650000000006;-1.3389000000000002,36.7725;-1.33901,36.772360000000006;-1.33912,36.772220000000004;-1.3392300000000001,36.77208;-1.33935,36.77194;-1.33946,36.771800000000006;-1.3395700000000001,36.771660000000004;-1.33969,36.77152;-1.3398,36.77138;-1.3399100000000002,36.771240000000006;-1.34003,36.771100000000004;-1.34014,36.77096;-1.3402500000000002,36.77082;-1.34037,36.770680000000006;-1.3404800000000001,36.770540000000004;-1.3405900000000002,36.7704;-1.34071,36.77026;-1.3408200000000001,36.770120000000006;-1.3409300000000002,36.769980000000004;-1.34105,36.76984;-1.3411000000000002,36.76977;-1.3411600000000001,36.7697;-1.34119,36.76968;-1.34119,36.76968;-1.34119,36.76961;-1.34119,36.76959;-1.34119,36.769580000000005;-1.3412000000000002,36.769560000000006;-1.3412000000000002,36.76955;-1.3412600000000001,36.769470000000005;-1.34145,36.769220000000004;-1.34152,36.76912;-1.34155,36.76908;-1.3416100000000002,36.769000000000005;-1.34166,36.768930000000005;-1.3417800000000002,36.76876;-1.3419100000000002,36.76856;-1.34197,36.76843;-1.34203,36.76831;-1.34209,36.768170000000005;-1.34224,36.76782;-1.34237,36.76749;-1.34247,36.76724;-1.34251,36.767120000000006;-1.3425200000000002,36.767070000000004;-1.34257,36.766890000000004;-1.34257,36.76688;-1.3425900000000002,36.766740000000006;-1.3426,36.76671;-1.3426200000000001,36.766540000000006;-1.3426300000000002,36.76644;-1.3426300000000002,36.766360000000006;-1.3426300000000002,36.7663;-1.3426300000000002,36.766180000000006;-1.3426300000000002,36.76617;-1.3426300000000002,36.766020000000005;-1.3426300000000002,36.766000000000005;-1.34261,36.76587;-1.3425,36.76498;-1.34241,36.76435;-1.3424,36.764160000000004;-1.34223,36.762730000000005;-1.34203,36.76113;-1.34196,36.76055;-1.34196,36.76052;-1.3419400000000001,36.76043;-1.34189,36.760070000000006;-1.34179,36.759510000000006;-1.3417700000000001,36.75943;-1.34173,36.75927;-1.34169,36.75912;-1.34162,36.75867;-1.34162,36.758660000000006;-1.34159,36.758390000000006;-1.34155,36.758;-1.3415100000000002,36.75775;-1.34125,36.75598;-1.3410700000000002,36.754670000000004;-1.3410000000000002,36.754070000000006;-1.34098,36.753960000000006;-1.3409300000000002,36.753640000000004;-1.3409300000000002,36.753620000000005;-1.34085,36.753080000000004;-1.3408000000000002,36.75278;-1.3407600000000002,36.75245;-1.34075,36.75242;-1.3406600000000002,36.75179;-1.3405200000000002,36.750800000000005;-1.34051,36.750710000000005;-1.3405,36.75065;-1.3405,36.75065;-1.34148,36.75043;-1.3430700000000002,36.75007;-1.34365,36.749930000000006;-1.3438800000000002,36.749880000000005;-1.34403,36.74985;-1.34424,36.7498;-1.34485,36.74967;-1.34498,36.74964000000001;-1.34546,36.749520000000004;-1.34641,36.749280000000006;-1.34718,36.74909;-1.34735,36.749050000000004;-1.3474300000000001,36.749030000000005;-1.34868,36.748740000000005;-1.3490700000000002,36.748650000000005;-1.3492400000000002,36.748610000000006;-1.34942,36.748560000000005;-1.34956,36.74853;-1.35013,36.74839;-1.35024,36.74837;-1.3509000000000002,36.74821;-1.3527300000000002,36.74779;-1.3528600000000002,36.74774;-1.35298,36.74767000000001;-1.35305,36.74763;-1.3531600000000001,36.747550000000004;-1.3535700000000002,36.747240000000005;-1.3539400000000001,36.74698;-1.35427,36.746770000000005;-1.3545600000000002,36.74665;-1.3547300000000002,36.746590000000005;-1.3548300000000002,36.74656;-1.35494,36.74654;-1.35505,36.74653;-1.35518,36.746520000000004;-1.35531,36.746520000000004;-1.3553400000000002,36.746520000000004;-1.35549,36.74654;-1.35677,36.746700000000004;-1.35718,36.74676;-1.3574400000000002,36.746790000000004;-1.35817,36.74687;-1.3590200000000001,36.74696;-1.3591600000000001,36.74698;-1.3604800000000001,36.74714;-1.36061,36.74716;-1.3611600000000001,36.747220000000006;-1.3620800000000002,36.747310000000006;-1.3623,36.74734;-1.3629600000000002,36.747460000000004;-1.3629900000000001,36.74745;-1.3630300000000002,36.74745;-1.36311,36.74745;-1.36312,36.747460000000004;-1.36314,36.747460000000004;-1.3632000000000002,36.747460000000004;-1.36328,36.747460000000004;-1.3633700000000002,36.74745;-1.3634300000000001,36.747440000000005;-1.3634400000000002,36.747440000000005;-1.36348,36.74743;-1.36355,36.74741;-1.3636400000000002,36.747370000000004;-1.36369,36.74734;-1.3638100000000002,36.74728;-1.36389,36.74723;-1.36393,36.74720000000001;-1.36402,36.74712;-1.36406,36.74707;-1.3641200000000002,36.74701;-1.36416,36.74696;-1.3642,36.74689;-1.3642500000000002,36.7468;-1.36426,36.74676;-1.36429,36.74669;-1.3643200000000002,36.74651;-1.3643200000000002,36.74651;-1.3644,36.745850000000004;-1.36446,36.74526;-1.36447,36.745140000000006;-1.3645600000000002,36.74438;-1.3646600000000002,36.74354;-1.3646600000000002,36.74354;-1.36528,36.7436;-1.3654300000000001,36.743610000000004;-1.3656700000000002,36.74363;-1.3658800000000002,36.74365;-1.3661500000000002,36.743680000000005;-1.3665,36.74372;-1.3666,36.743730000000006;-1.36677,36.743750000000006;-1.3668200000000001,36.743750000000006;-1.3672600000000001,36.7438;-1.3673300000000002,36.74381;-1.3678000000000001,36.743860000000005;-1.3678400000000002,36.743860000000005;-1.3684100000000001,36.743900000000004;-1.36914,36.74396;-1.36956,36.74401;-1.37016,36.744060000000005;-1.3706500000000001,36.7441;-1.3709200000000001,36.74412;-1.3712900000000001,36.74414;-1.3712900000000001,36.74414;-1.3714400000000002,36.74416;-1.3723200000000002,36.744260000000004;-1.3730000000000002,36.744330000000005;-1.37301,36.744330000000005;-1.3736100000000002,36.74438;-1.3740700000000001,36.744400000000006;-1.3743400000000001,36.74443;-1.37467,36.744460000000004;-1.3747200000000002,36.74447;-1.37477,36.744490000000006;-1.3747800000000001,36.7445;-1.3747900000000002,36.7445;-1.3748,36.744510000000005;-1.3748,36.74452;-1.37481,36.744530000000005;-1.37481,36.74459", "ViaPoints": "", "Directions": "Head north toward Langata Rd|Turn left onto Langata RdPass by KRA Estate (on the right in 3.8 km)|Keep left to continue toward Magadi Rd|Keep right to continue toward Magadi Rd|At the roundabout, take the 1st exit onto Magadi RdPass by Brand Nekirona (on the right)|Turn right onto Bogani E RdPass by Makutano Grill, The Meeting Pl (on the right in 1.4 km)|Turn left onto Langata S RdPass by Pyramite IT Ltd (on the right in 550m)|Continue onto Ushirika Rd|Turn left at Farwell Consultants Limited onto Koitobos RdPass by Plush Home Essentials Limites (on the right)|Continue straight onto Gogo Falls RdPass by Nairobi Great Commission School (on the left in 350m)|Gogo Falls Rd turns slightly left and becomes Duma RdDestination will be on the right", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "22959", "OriginContentEntityId": 15435, "DestinationContentEntityId": 23885, "Label": "Jomo Kenyatta International Airport [NBO]", "OriginLatitude": -1.37551384702676, "OriginLongitude": 36.7447963356972, "DestinationLatitude": -1.3292908086905659, "DestinationLongitude": 36.923997402191162, "Points": "-1.3298400000000001,36.92445;-1.3297800000000002,36.924530000000004;-1.3297400000000001,36.924600000000005;-1.3297100000000002,36.924670000000006;-1.3296800000000002,36.92475;-1.32965,36.92483;-1.32963,36.92493;-1.32963,36.92503;-1.32963,36.925140000000006;-1.32965,36.92526;-1.32969,36.92537;-1.32973,36.925450000000005;-1.3297800000000002,36.92553;-1.32986,36.92564;-1.3299400000000001,36.925720000000005;-1.3300900000000002,36.925850000000004;-1.3302100000000001,36.925900000000006;-1.3303800000000001,36.92595;-1.33058,36.92595;-1.33071,36.925940000000004;-1.33084,36.92588000000001;-1.3309600000000001,36.925810000000006;-1.3310600000000001,36.925760000000004;-1.3310600000000001,36.925760000000004;-1.3311700000000002,36.92575;-1.3312400000000002,36.92575;-1.33132,36.92577;-1.3314700000000002,36.92586;-1.33183,36.92611;-1.33234,36.926460000000006;-1.33329,36.92719;-1.3334300000000001,36.927290000000006;-1.33359,36.927420000000005;-1.33376,36.92754;-1.33376,36.92754;-1.3339100000000002,36.92763;-1.3340900000000002,36.927690000000005;-1.3341900000000002,36.92772;-1.3343,36.927730000000004;-1.33444,36.927730000000004;-1.3345900000000002,36.9277;-1.3347600000000002,36.92765;-1.33491,36.92757;-1.33502,36.92747;-1.33511,36.92738000000001;-1.3358,36.92644;-1.3375000000000001,36.924040000000005;-1.3384,36.922790000000006;-1.33938,36.92155;-1.34014,36.92053000000001;-1.34182,36.91823;-1.34397,36.915310000000005;-1.34397,36.915310000000005;-1.3440500000000002,36.9153;-1.34416,36.91526;-1.34426,36.91519;-1.3443800000000001,36.915090000000006;-1.3444900000000002,36.914970000000004;-1.3445600000000002,36.914860000000004;-1.3446,36.914750000000005;-1.3446200000000001,36.91463;-1.3446300000000002,36.91456;-1.34464,36.91449;-1.34464,36.914410000000004;-1.34485,36.91409;-1.3456400000000002,36.913000000000004;-1.34616,36.9123;-1.34698,36.91116;-1.34735,36.91057;-1.34752,36.91024;-1.3477700000000001,36.9097;-1.3480500000000002,36.90894;-1.3480500000000002,36.90894;-1.3482,36.907920000000004;-1.3482500000000002,36.907300000000006;-1.34824,36.906870000000005;-1.3482200000000002,36.906470000000006;-1.34817,36.90603;-1.3480800000000002,36.90556;-1.3480100000000002,36.905260000000006;-1.34793,36.90498;-1.34789,36.90485;-1.3478500000000002,36.904740000000004;-1.3477000000000001,36.90433;-1.34758,36.904070000000004;-1.3473600000000001,36.903620000000004;-1.34722,36.90339;-1.34712,36.90323;-1.3468600000000002,36.90285;-1.3463800000000001,36.90229;-1.3463800000000001,36.902280000000005;-1.3462100000000001,36.90209;-1.3462,36.902080000000005;-1.3461900000000002,36.902060000000006;-1.3461900000000002,36.90203;-1.3451600000000001,36.9011;-1.3451300000000002,36.90108;-1.3425200000000002,36.89873;-1.34197,36.898250000000004;-1.3417700000000001,36.898070000000004;-1.3406600000000002,36.89703;-1.34034,36.89674;-1.3401100000000001,36.89654;-1.3396100000000002,36.89609;-1.3390600000000001,36.895590000000006;-1.3390300000000002,36.89556;-1.3390000000000002,36.89553;-1.3389700000000002,36.89551;-1.3389300000000002,36.895480000000006;-1.3389000000000002,36.895450000000004;-1.33887,36.89542;-1.33884,36.895390000000006;-1.33881,36.895360000000004;-1.33878,36.89533;-1.33875,36.895300000000006;-1.3387200000000001,36.895270000000004;-1.3386900000000002,36.895250000000004;-1.3386600000000002,36.89522;-1.3386300000000002,36.89519;-1.3385900000000002,36.895160000000004;-1.3385600000000002,36.89513;-1.3385300000000002,36.895100000000006;-1.3385,36.895070000000004;-1.33847,36.89504;-1.33844,36.895010000000006;-1.33841,36.89499;-1.3383800000000001,36.89495;-1.3383500000000002,36.894920000000006;-1.3383200000000002,36.894890000000004;-1.3382900000000002,36.89486;-1.33826,36.894830000000006;-1.33823,36.894800000000004;-1.3382,36.89477;-1.33817,36.894740000000006;-1.33814,36.89471;-1.3381100000000001,36.89468;-1.3380800000000002,36.894650000000006;-1.33806,36.89462;-1.33803,36.89459;-1.338,36.894560000000006;-1.33797,36.89453;-1.3379400000000001,36.8945;-1.3379100000000002,36.894470000000005;-1.3378800000000002,36.89444;-1.3378500000000002,36.89441;-1.33782,36.894380000000005;-1.33779,36.89435;-1.33776,36.89432;-1.33773,36.894290000000005;-1.3377000000000001,36.89426;-1.3376700000000001,36.89423;-1.3376400000000002,36.894200000000005;-1.3376100000000002,36.89417;-1.3375800000000002,36.89414;-1.33755,36.894110000000005;-1.33752,36.89408;-1.33749,36.89405;-1.33746,36.894020000000005;-1.3374300000000001,36.89399;-1.3374000000000001,36.89396;-1.33738,36.893930000000005;-1.3373400000000002,36.893890000000006;-1.33731,36.893860000000004;-1.33728,36.89383;-1.3372400000000002,36.893800000000006;-1.33721,36.89377;-1.33718,36.893730000000005;-1.3371400000000002,36.8937;-1.33711,36.89367;-1.33708,36.893640000000005;-1.33704,36.89361;-1.33701,36.89358;-1.33698,36.89354;-1.33694,36.893510000000006;-1.33691,36.893480000000004;-1.33688,36.89345;-1.33684,36.893420000000006;-1.33681,36.89338;-1.33678,36.893350000000005;-1.33674,36.89332;-1.33671,36.89329;-1.33668,36.893260000000005;-1.33664,36.89323;-1.33661,36.893190000000004;-1.33657,36.89316;-1.33654,36.893130000000006;-1.33651,36.893100000000004;-1.33647,36.89307;-1.33644,36.893040000000006;-1.33641,36.893;-1.33637,36.892970000000005;-1.33634,36.89294;-1.33631,36.89291;-1.33627,36.892880000000005;-1.33624,36.89284;-1.3362100000000001,36.892810000000004;-1.3361800000000001,36.89278;-1.33614,36.89275;-1.3361100000000001,36.89271;-1.3360800000000002,36.892680000000006;-1.3360500000000002,36.89265;-1.3360100000000001,36.89262;-1.3359800000000002,36.89258;-1.3359500000000002,36.89255;-1.3359200000000002,36.892520000000005;-1.33504,36.891650000000006;-1.3343900000000002,36.890980000000006;-1.3339,36.890440000000005;-1.33342,36.88993;-1.3328300000000002,36.88927;-1.33233,36.88871;-1.3320400000000001,36.888380000000005;-1.3312700000000002,36.88754;-1.33091,36.887130000000006;-1.33043,36.886480000000006;-1.3300800000000002,36.88599;-1.33007,36.88597;-1.3298100000000002,36.885540000000006;-1.3296800000000002,36.88533;-1.3295800000000002,36.88512;-1.3294700000000002,36.884890000000006;-1.3293700000000002,36.88463;-1.32922,36.8842;-1.32915,36.883970000000005;-1.3290300000000002,36.883520000000004;-1.3289600000000001,36.883250000000004;-1.3288300000000002,36.882490000000004;-1.32878,36.88212;-1.32877,36.881910000000005;-1.3287600000000002,36.8815;-1.32877,36.88109;-1.3287900000000001,36.88071;-1.3288300000000002,36.88031;-1.32892,36.87962;-1.32909,36.87834;-1.3292300000000001,36.877300000000005;-1.32932,36.87664;-1.32935,36.87642;-1.32946,36.875600000000006;-1.3295100000000002,36.875240000000005;-1.32956,36.87489;-1.3296400000000002,36.874300000000005;-1.32969,36.87395;-1.3297700000000001,36.87333;-1.32986,36.87267000000001;-1.3298800000000002,36.8725;-1.3299500000000002,36.871990000000004;-1.3300500000000002,36.87129;-1.3301500000000002,36.87055;-1.3301800000000001,36.87028;-1.33027,36.8695;-1.3303800000000001,36.86881;-1.33054,36.867630000000005;-1.3306600000000002,36.866910000000004;-1.3307600000000002,36.86605;-1.33081,36.865790000000004;-1.33084,36.865570000000005;-1.33091,36.864940000000004;-1.3313300000000001,36.862;-1.3314100000000002,36.861140000000006;-1.33145,36.86048;-1.33146,36.86019;-1.33145,36.859950000000005;-1.3314000000000001,36.859460000000006;-1.3313100000000002,36.8588;-1.3312000000000002,36.85837;-1.3310600000000001,36.857870000000005;-1.33101,36.85768;-1.3310000000000002,36.85765;-1.3308600000000002,36.85723;-1.33071,36.8569;-1.33044,36.85638;-1.3301500000000002,36.855880000000006;-1.3284,36.852940000000004;-1.3276500000000002,36.85168;-1.32738,36.851220000000005;-1.32712,36.85078;-1.3260500000000002,36.84884;-1.3259,36.84861;-1.32576,36.848380000000006;-1.32576,36.848380000000006;-1.32572,36.84825;-1.32573,36.84803;-1.3257400000000001,36.847930000000005;-1.32579,36.847820000000006;-1.3258800000000002,36.84769;-1.3259800000000002,36.84756;-1.32607,36.847440000000006;-1.32623,36.84723;-1.3263200000000002,36.84704;-1.32637,36.846900000000005;-1.3264,36.846720000000005;-1.32641,36.84642;-1.3264200000000002,36.846160000000005;-1.3264600000000002,36.8459;-1.32651,36.845600000000005;-1.3266,36.84521;-1.32678,36.84496;-1.3271300000000001,36.8444;-1.3273700000000002,36.84394;-1.32756,36.84351;-1.32776,36.84297;-1.3278800000000002,36.84259;-1.3279400000000001,36.84234;-1.32804,36.84194;-1.3281200000000002,36.841550000000005;-1.3282,36.841100000000004;-1.3282800000000001,36.84069;-1.3283900000000002,36.84006;-1.3285,36.839470000000006;-1.3286200000000001,36.83885;-1.3287300000000002,36.838240000000006;-1.3294300000000001,36.83464;-1.3296700000000001,36.83316000000001;-1.3297500000000002,36.832750000000004;-1.32989,36.83216;-1.32996,36.831720000000004;-1.3300200000000002,36.831360000000004;-1.3301,36.83099;-1.3301800000000001,36.830490000000005;-1.3302500000000002,36.83015;-1.33037,36.8297;-1.3304500000000001,36.829460000000005;-1.3305300000000002,36.829150000000006;-1.33061,36.828900000000004;-1.33071,36.82867;-1.3308300000000002,36.828390000000006;-1.33101,36.82804;-1.33118,36.827760000000005;-1.33136,36.827470000000005;-1.3315800000000002,36.82714;-1.3318,36.82678000000001;-1.33203,36.82638;-1.3322100000000001,36.82603;-1.3324500000000001,36.825500000000005;-1.33258,36.82517;-1.3327000000000002,36.824830000000006;-1.33277,36.82453;-1.33284,36.824160000000006;-1.33288,36.823800000000006;-1.33288,36.823780000000006;-1.3329000000000002,36.82349;-1.33291,36.82325;-1.3329000000000002,36.82285;-1.3328600000000002,36.82244;-1.3327900000000001,36.821940000000005;-1.33274,36.821740000000005;-1.33268,36.821540000000006;-1.3326300000000002,36.82132;-1.33257,36.82108;-1.3325200000000001,36.820870000000006;-1.33247,36.820660000000004;-1.33241,36.82041;-1.33237,36.82021;-1.3323500000000001,36.82001;-1.33231,36.819860000000006;-1.33227,36.81967;-1.33223,36.81946000000001;-1.3321900000000002,36.81922;-1.3321800000000001,36.81886;-1.33217,36.81864;-1.3321800000000001,36.81841;-1.3322,36.81824;-1.33223,36.81806;-1.33226,36.817910000000005;-1.3323,36.81765;-1.3323500000000001,36.817350000000005;-1.3323900000000002,36.81714;-1.33243,36.81691;-1.3324900000000002,36.81665;-1.3325200000000001,36.81651;-1.3325500000000001,36.816340000000004;-1.3326,36.81613;-1.3326300000000002,36.81593;-1.33267,36.81568;-1.3327000000000002,36.81552000000001;-1.3327300000000002,36.815340000000006;-1.33277,36.815110000000004;-1.33281,36.81486;-1.3328600000000002,36.81458000000001;-1.33288,36.81439;-1.33291,36.81418;-1.33294,36.814;-1.3329600000000001,36.813840000000006;-1.3329900000000001,36.81362;-1.33301,36.81336;-1.33302,36.81313;-1.3330300000000002,36.81298;-1.33304,36.812780000000004;-1.33305,36.81257;-1.33305,36.81233;-1.33305,36.81204;-1.33304,36.811800000000005;-1.33304,36.81161;-1.33304,36.811400000000006;-1.33304,36.811170000000004;-1.33304,36.81098;-1.33302,36.810680000000005;-1.3330000000000002,36.8104;-1.3329900000000001,36.81022;-1.3329900000000001,36.81004;-1.3329900000000001,36.809760000000004;-1.33298,36.809400000000004;-1.3329700000000002,36.80899;-1.3329600000000001,36.80852;-1.33294,36.80791;-1.3329300000000002,36.80763;-1.33292,36.80735;-1.33292,36.807080000000006;-1.3329300000000002,36.80682;-1.33292,36.806470000000004;-1.3328900000000001,36.806090000000005;-1.33288,36.80588;-1.3328600000000002,36.80566;-1.33284,36.80541;-1.3328000000000002,36.80518;-1.33277,36.804990000000004;-1.33274,36.80476;-1.33268,36.80444;-1.3326200000000001,36.804170000000006;-1.3325500000000001,36.80393;-1.3324200000000002,36.803610000000006;-1.3323,36.80333;-1.3321800000000001,36.80303;-1.3320500000000002,36.802760000000006;-1.33203,36.802710000000005;-1.33187,36.802420000000005;-1.3318400000000001,36.80236;-1.3317,36.8021;-1.33152,36.80183;-1.3313300000000001,36.801550000000006;-1.33115,36.80129;-1.3309600000000001,36.80107;-1.3307900000000001,36.80089;-1.33061,36.80069;-1.33027,36.8003;-1.3301800000000001,36.80019;-1.3300100000000001,36.799960000000006;-1.3298100000000002,36.79974;-1.32938,36.799220000000005;-1.32918,36.79896;-1.32884,36.798550000000006;-1.3285200000000001,36.79813;-1.3283200000000002,36.797880000000006;-1.32816,36.797670000000004;-1.3278100000000002,36.79719;-1.32766,36.79699;-1.3271700000000002,36.79628;-1.3271700000000002,36.79628;-1.3271400000000002,36.79612;-1.32712,36.796040000000005;-1.32709,36.79594;-1.3270700000000002,36.795820000000006;-1.32705,36.795730000000006;-1.3270300000000002,36.795590000000004;-1.32701,36.795480000000005;-1.32698,36.79538;-1.32691,36.79522;-1.3268600000000002,36.79511;-1.3268000000000002,36.795030000000004;-1.32671,36.79491;-1.3266200000000001,36.79482;-1.32654,36.79471;-1.32643,36.79457;-1.3263500000000001,36.79446;-1.3262800000000001,36.79435;-1.32623,36.79428;-1.3261900000000002,36.794230000000006;-1.3261500000000002,36.79411;-1.3261200000000002,36.793940000000006;-1.32613,36.793730000000004;-1.3263800000000001,36.7933;-1.3273100000000002,36.79167;-1.3281800000000001,36.79017;-1.3283900000000002,36.78983;-1.32861,36.789440000000006;-1.3287300000000002,36.789210000000004;-1.32895,36.788790000000006;-1.33041,36.7862;-1.3316100000000002,36.784060000000004;-1.3317100000000002,36.78389;-1.3318,36.783730000000006;-1.3319,36.783500000000004;-1.3320200000000002,36.783280000000005;-1.3323800000000001,36.78264;-1.33275,36.78199;-1.33287,36.78175;-1.3329300000000002,36.78166;-1.33301,36.78154;-1.3331000000000002,36.781420000000004;-1.33322,36.781270000000006;-1.3333000000000002,36.78116;-1.3334000000000001,36.78098;-1.33353,36.78074;-1.3340500000000002,36.7798;-1.33417,36.7796;-1.3346200000000001,36.77872;-1.3346600000000002,36.778650000000006;-1.3350600000000001,36.777930000000005;-1.33539,36.777350000000006;-1.3359,36.77651;-1.3361800000000001,36.77608;-1.3364,36.775780000000005;-1.3368600000000002,36.775180000000006;-1.3384200000000002,36.77311;-1.33861,36.77288;-1.33911,36.77223;-1.3410700000000002,36.76981;-1.3410700000000002,36.76981;-1.34115,36.76971;-1.34115,36.76971;-1.34118,36.769670000000005;-1.3416700000000001,36.769070000000006;-1.34186,36.76881;-1.3420500000000002,36.768480000000004;-1.3422200000000002,36.76811;-1.34241,36.767680000000006;-1.34264,36.766980000000004;-1.34264,36.766980000000004;-1.3426500000000001,36.76697;-1.3426600000000002,36.766960000000005;-1.34268,36.766940000000005;-1.3426900000000002,36.76693;-1.3427,36.76691;-1.34271,36.7669;-1.34288,36.766830000000006;-1.34302,36.76675;-1.34315,36.766670000000005;-1.3433400000000002,36.76661;-1.344,36.76639;-1.34454,36.76624;-1.3448600000000002,36.76615;-1.34494,36.76612;-1.3456800000000002,36.76579;-1.34576,36.76574;-1.34664,36.76543;-1.3466500000000001,36.76543;-1.34691,36.76534;-1.3473300000000001,36.76518;-1.34789,36.76498;-1.34823,36.764860000000006;-1.3485,36.76478;-1.34868,36.76473;-1.34885,36.764680000000006;-1.3490000000000002,36.764630000000004;-1.34908,36.764590000000005;-1.34914,36.76456;-1.34922,36.76451;-1.34938,36.7644;-1.34969,36.76418;-1.35007,36.76391;-1.35051,36.76361;-1.3509200000000001,36.76332;-1.35102,36.76326;-1.35112,36.76321;-1.35122,36.763160000000006;-1.35132,36.76312;-1.3514400000000002,36.76308;-1.3516800000000002,36.763020000000004;-1.3518700000000001,36.76296;-1.35203,36.762930000000004;-1.35203,36.762930000000004;-1.3520100000000002,36.762730000000005;-1.3520500000000002,36.7623;-1.3521800000000002,36.76115;-1.35227,36.760360000000006;-1.35236,36.75958;-1.3524900000000002,36.75849;-1.3526200000000002,36.757400000000004;-1.3526500000000001,36.75715;-1.3526900000000002,36.7569;-1.35291,36.755500000000005;-1.3532400000000002,36.752900000000004;-1.35339,36.751650000000005;-1.35355,36.75036;-1.3536100000000002,36.749770000000005;-1.35369,36.7492;-1.3537700000000001,36.7485;-1.35383,36.74806;-1.3538500000000002,36.747840000000004;-1.35386,36.747690000000006;-1.3538400000000002,36.747580000000006;-1.3538000000000001,36.74748;-1.35375,36.747400000000006;-1.3536700000000002,36.747330000000005;-1.3535700000000002,36.74723;-1.3535700000000002,36.74723;-1.3538000000000001,36.74705;-1.3540100000000002,36.74692;-1.35419,36.7468;-1.3542800000000002,36.74674;-1.3545600000000002,36.74662;-1.35497,36.746520000000004;-1.3556800000000002,36.74656;-1.3574700000000002,36.74678;-1.3582,36.74685;-1.35918,36.746970000000005;-1.3591900000000001,36.746970000000005;-1.3605,36.74712;-1.36091,36.74716;-1.3613400000000002,36.74721;-1.36175,36.747260000000004;-1.3620800000000002,36.747310000000006;-1.36322,36.74745;-1.3634600000000001,36.74741;-1.36356,36.74738;-1.3637100000000002,36.747310000000006;-1.3638700000000001,36.74720000000001;-1.36389,36.74719;-1.36403,36.74709;-1.3641100000000002,36.747;-1.3641800000000002,36.74691;-1.3642400000000001,36.74681;-1.3642800000000002,36.746680000000005;-1.3643200000000002,36.74654;-1.3643200000000002,36.74654;-1.3644100000000001,36.74586;-1.3647,36.74353;-1.3647,36.74353;-1.3668500000000001,36.74372;-1.36843,36.743880000000004;-1.36956,36.74398;-1.37124,36.74412;-1.37124,36.74412;-1.3730000000000002,36.74429000000001;-1.37301,36.74429000000001;-1.3740800000000002,36.74439;-1.3743,36.74441;-1.3744100000000001,36.744420000000005;-1.3745500000000002,36.744440000000004;-1.37467,36.74445;-1.3747200000000002,36.744460000000004;-1.3747600000000002,36.74448;-1.37477,36.74448;-1.3747800000000001,36.744490000000006;-1.3747900000000002,36.744490000000006;-1.3747900000000002,36.7445;-1.3748,36.744510000000005;-1.3748,36.74452;-1.3748,36.74454;-1.37481,36.74457;-1.37481,36.74457;-1.3747900000000002,36.74474", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeast|Slight left toward Airport S Rd|Continue onto Airport S Rd|At the roundabout, take the 1st exit onto B10|Keep right at the fork and merge onto Mombasa Road/A 104Pass by Liberty Plaza (on the left in 3.8 km)|Exit onto Southern Bypass|Take the ramp onto Langata RdPass by KRA Estate (on the right in 1.5 km)|Keep left to continue toward Magadi Rd|Keep right to continue toward Magadi Rd|At the roundabout, take the 1st exit onto Magadi RdPass by Brand Nekirona (on the right)|Turn right onto Bogani E RdPass by Makutano Grill, The Meeting Pl (on the right in 1.4 km)|Turn left onto Langata S RdPass by Pyramite IT Ltd (on the right in 550m)|Continue onto Ushirika Rd|Turn left at Farwell Consultants Limited onto Koitobos RdPass by Plush Home Essentials Limites (on the right)|Continue straight onto Gogo Falls RdPass by Nairobi Great Commission School (on the left in 350m)|Gogo Falls Rd turns slightly left and becomes Duma RdDestination will be on the right", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "22960", "OriginContentEntityId": 15435, "DestinationContentEntityId": 14142, "Label": "Wilson Airport [WIL]", "OriginLatitude": -1.37551384702676, "OriginLongitude": 36.7447963356972, "DestinationLatitude": -1.318238766463411, "DestinationLongitude": 36.814413070678711, "Points": "-1.3178200000000002,36.814490000000006;-1.31742,36.814420000000005;-1.31719,36.814370000000004;-1.3162800000000001,36.814400000000006;-1.3162200000000002,36.814400000000006;-1.31617,36.81438;-1.3161,36.81434;-1.31607,36.81432;-1.3159,36.81419;-1.3159,36.81419;-1.3160500000000002,36.81401;-1.31624,36.813810000000004;-1.31651,36.81354;-1.31667,36.813390000000005;-1.31711,36.812960000000004;-1.31746,36.812580000000004;-1.31766,36.812380000000005;-1.3181800000000001,36.81183;-1.31895,36.811060000000005;-1.3204600000000002,36.80962;-1.3205600000000002,36.80953;-1.32159,36.80852;-1.32186,36.80818;-1.32203,36.80791;-1.3221,36.80778;-1.32217,36.80762;-1.32221,36.80747;-1.32233,36.807100000000005;-1.32241,36.80675;-1.3224200000000002,36.80668;-1.3225300000000002,36.806180000000005;-1.32264,36.80554;-1.3227600000000002,36.80489;-1.32281,36.80451;-1.32292,36.80364;-1.32295,36.803250000000006;-1.3231000000000002,36.80245;-1.3231600000000001,36.802170000000004;-1.3234000000000001,36.801050000000004;-1.3236100000000002,36.79997;-1.3239400000000001,36.798370000000006;-1.3241200000000002,36.79764;-1.32421,36.797290000000004;-1.3243,36.79702;-1.3243800000000001,36.79681;-1.32444,36.79668;-1.32454,36.7965;-1.3246300000000002,36.796350000000004;-1.3246300000000002,36.79634;-1.32475,36.796150000000004;-1.32491,36.79587;-1.3252400000000002,36.795260000000006;-1.32529,36.795170000000006;-1.3257100000000002,36.794450000000005;-1.32613,36.793730000000004;-1.3263800000000001,36.7933;-1.3273100000000002,36.79167;-1.3281800000000001,36.79017;-1.3283900000000002,36.78983;-1.32861,36.789440000000006;-1.3287300000000002,36.789210000000004;-1.32895,36.788790000000006;-1.33041,36.7862;-1.3316100000000002,36.784060000000004;-1.3317100000000002,36.78389;-1.3318,36.783730000000006;-1.3319,36.783500000000004;-1.3320200000000002,36.783280000000005;-1.3323800000000001,36.78264;-1.33275,36.78199;-1.33287,36.78175;-1.3329300000000002,36.78166;-1.33301,36.78154;-1.3331000000000002,36.781420000000004;-1.33322,36.781270000000006;-1.3333000000000002,36.78116;-1.3334000000000001,36.78098;-1.33353,36.78074;-1.3340500000000002,36.7798;-1.33417,36.7796;-1.3346200000000001,36.77872;-1.3346600000000002,36.778650000000006;-1.3350600000000001,36.777930000000005;-1.33539,36.777350000000006;-1.3359,36.77651;-1.3361800000000001,36.77608;-1.3364,36.775780000000005;-1.3368600000000002,36.775180000000006;-1.3384200000000002,36.77311;-1.33861,36.77288;-1.33911,36.77223;-1.3410700000000002,36.76981;-1.3410700000000002,36.76981;-1.34115,36.76971;-1.34115,36.76971;-1.34118,36.769670000000005;-1.3416700000000001,36.769070000000006;-1.34186,36.76881;-1.3420500000000002,36.768480000000004;-1.3422200000000002,36.76811;-1.34241,36.767680000000006;-1.34264,36.766980000000004;-1.34264,36.766980000000004;-1.3426500000000001,36.76697;-1.3426600000000002,36.766960000000005;-1.34268,36.766940000000005;-1.3426900000000002,36.76693;-1.3427,36.76691;-1.34271,36.7669;-1.34288,36.766830000000006;-1.34302,36.76675;-1.34315,36.766670000000005;-1.3433400000000002,36.76661;-1.344,36.76639;-1.34454,36.76624;-1.3448600000000002,36.76615;-1.34494,36.76612;-1.3456800000000002,36.76579;-1.34576,36.76574;-1.34664,36.76543;-1.3466500000000001,36.76543;-1.34691,36.76534;-1.3473300000000001,36.76518;-1.34789,36.76498;-1.34823,36.764860000000006;-1.3485,36.76478;-1.34868,36.76473;-1.34885,36.764680000000006;-1.3490000000000002,36.764630000000004;-1.34908,36.764590000000005;-1.34914,36.76456;-1.34922,36.76451;-1.34938,36.7644;-1.34969,36.76418;-1.35007,36.76391;-1.35051,36.76361;-1.3509200000000001,36.76332;-1.35102,36.76326;-1.35112,36.76321;-1.35122,36.763160000000006;-1.35132,36.76312;-1.3514400000000002,36.76308;-1.3516800000000002,36.763020000000004;-1.3518700000000001,36.76296;-1.35203,36.762930000000004;-1.35203,36.762930000000004;-1.3520100000000002,36.762730000000005;-1.3520500000000002,36.7623;-1.3521800000000002,36.76115;-1.35227,36.760360000000006;-1.35236,36.75958;-1.3524900000000002,36.75849;-1.3526200000000002,36.757400000000004;-1.3526500000000001,36.75715;-1.3526900000000002,36.7569;-1.35291,36.755500000000005;-1.3532400000000002,36.752900000000004;-1.35339,36.751650000000005;-1.35355,36.75036;-1.3536100000000002,36.749770000000005;-1.35369,36.7492;-1.3537700000000001,36.7485;-1.35383,36.74806;-1.3538500000000002,36.747840000000004;-1.35386,36.747690000000006;-1.3538400000000002,36.747580000000006;-1.3538000000000001,36.74748;-1.35375,36.747400000000006;-1.3536700000000002,36.747330000000005;-1.3535700000000002,36.74723;-1.3535700000000002,36.74723;-1.3538000000000001,36.74705;-1.3540100000000002,36.74692;-1.35419,36.7468;-1.3542800000000002,36.74674;-1.3545600000000002,36.74662;-1.35497,36.746520000000004;-1.3556800000000002,36.74656;-1.3574700000000002,36.74678;-1.3582,36.74685;-1.35918,36.746970000000005;-1.3591900000000001,36.746970000000005;-1.3605,36.74712;-1.36091,36.74716;-1.3613400000000002,36.74721;-1.36175,36.747260000000004;-1.3620800000000002,36.747310000000006;-1.36322,36.74745;-1.3634600000000001,36.74741;-1.36356,36.74738;-1.3637100000000002,36.747310000000006;-1.3638700000000001,36.74720000000001;-1.36389,36.74719;-1.36403,36.74709;-1.3641100000000002,36.747;-1.3641800000000002,36.74691;-1.3642400000000001,36.74681;-1.3642800000000002,36.746680000000005;-1.3643200000000002,36.74654;-1.3643200000000002,36.74654;-1.3644100000000001,36.74586;-1.3647,36.74353;-1.3647,36.74353;-1.3668500000000001,36.74372;-1.36843,36.743880000000004;-1.36956,36.74398;-1.37124,36.74412;-1.37124,36.74412;-1.3730000000000002,36.74429000000001;-1.37301,36.74429000000001;-1.3740800000000002,36.74439;-1.3743,36.74441;-1.3744100000000001,36.744420000000005;-1.3745500000000002,36.744440000000004;-1.37467,36.74445;-1.3747200000000002,36.744460000000004;-1.3747600000000002,36.74448;-1.37477,36.74448;-1.3747800000000001,36.744490000000006;-1.3747900000000002,36.744490000000006;-1.3747900000000002,36.7445;-1.3748,36.744510000000005;-1.3748,36.74452;-1.3748,36.74454;-1.37481,36.74457;-1.37481,36.74457;-1.3747900000000002,36.74474", "ViaPoints": "", "Directions": "Head north toward Langata Rd|Turn left onto Langata RdPass by KRA Estate (on the right in 3.8 km)|Keep left to continue toward Magadi Rd|Keep right to continue toward Magadi Rd|At the roundabout, take the 1st exit onto Magadi RdPass by Brand Nekirona (on the right)|Turn right onto Bogani E RdPass by Makutano Grill, The Meeting Pl (on the right in 1.4 km)|Turn left onto Langata S RdPass by Pyramite IT Ltd (on the right in 550m)|Continue onto Ushirika Rd|Turn left at Farwell Consultants Limited onto Koitobos RdPass by Plush Home Essentials Limites (on the right)|Continue straight onto Gogo Falls RdPass by Nairobi Great Commission School (on the left in 350m)|Gogo Falls Rd turns slightly left and becomes Duma RdDestination will be on the right", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 14142, "Name": "Wilson Airport [WIL]", "Latitude": -1.3198208504487912, "Longitude": 36.812626719474792 }, { "MapObjectId": 23885, "Name": "Jomo Kenyatta International Airport [NBO]", "Latitude": -1.3292908086905659, "Longitude": 36.9239974021912 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/15435", "ContentEntityId": 15435, "Name": "Giraffe Manor", "Search": "giraffe manor", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Giraffe Manor" ], "LastModified": "2024-01-10T12:03:33.387", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Giraffe Manor is an exclusive boutique hotel, set in 12 acres of private land within 140 acres of indigenous forest in a peaceful suburb of Nairobi. This elegant hotel is famous for its resident herd of Rothschild's giraffes who visit morning and evening, poking their long necks into the windows in the hope of a treat. It is the only place in the world where you can enjoy the breath taking experience of hand feeding and photographing giraffes over the breakfast table and at afternoon tea. The Rothschild’s species of giraffe was once highly endangered, but Giraffe Manor has long been part of a breeding programme which has successfully grown their numbers in the wild. With its stately façade, elegant interiors, green gardens, sunny terraces and delightful courtyards, Giraffe Manor offers a unique blend of world class hospitality with bucket-list giraffe experiences unlike anywhere else. A stunning swimming pool, spa rooms, hot tub, steam rooms, sauna and gym are available to guests at The Retreat which right next door on the same forested giraffe sanctuary.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Giraffe Manor és un hotel boutique exclusiu, situat en 12 hectàrees de terreny privat, a 140 hectàrees de bosc indígena en un tranquil suburbi de Nairobi. Aquest hotel elegant és famós pel seu ramat resident de girafes de Rothschild que visiten al matí i al vespre, picant els seus llargs colls a les finestres amb l'esperança d'un plaer. És l'únic lloc del món on es pot gaudir de l'alè prenent experiència de l'alimentació de les mans i fotografiant girafes sobre la taula de l'esmorzar i el te de la tarda. L'espècie de girafa de Rothschild estava en perill d'extinció, però Giraffe Manor ha estat durant molt de temps part d'un programa de cria que ha crescut amb èxit el seu nombre en estat salvatge. Amb la seva façana senyorial, interiors elegants, jardins verds, terrasses assolellades i deliciosos patis, Giraffe Manor ofereix una barreja única d'hospitalitat de classe mundial amb experiències de girafa de llista de cubs a diferència de qualsevol altre lloc. The Retreat, situat al costat del mateix santuari de girafes boscoses, disposa d'una piscina impressionant, sales de spa, banyera d'hidromassatge, sales de vapor, sauna i gimnàs.
", "da": "Giraffe Manor er et eksklusivt boutique-hotel, som ligger på 12 hektar privat jord inden for 140 hektar oprindelig skov i en fredelig forstad til Nairobi. Dette elegante hotel er berømt for sin bosiddende besætning af Rothschilds giraffer, der besøger morgen og aften, stikker deres lange halse ind i vinduerne i håb om en godbid. Det er det eneste sted i verden, hvor du kan nyde den betagende oplevelse af håndfodring og fotografering af giraffer over morgenbordet og ved eftermiddagste. Rothschilds arter af giraf var engang stærkt truet, men Giraffe Manor har længe været en del af et avlsprogram, der med succes har vokset deres antal i naturen. Med sin statelige facade, elegant interiør, grønne haver, solrige terrasser og dejlige gårde, Giraffe Manor tilbyder en unik blanding af gæstfrihed i verdensklasse med spandliste giraffoplevelser i modsætning til andre steder. En fantastisk swimmingpool, spa-værelser, boblebad, dampbad, sauna og fitnesscenter er tilgængelige for gæsterne på The Retreat, som lige ved siden af på det samme skovklædte giraffreservat.
", "de": "Das Giraffe Manor ist ein exklusives Boutique-Hotel auf einem 12 Hektar großen Privatgrundstück inmitten eines 140 Hektar großen einheimischen Waldes in einem ruhigen Vorort von Nairobi. Dieses elegante Hotel ist berühmt für seine Herde Rothschild-Giraffen, die morgens und abends zu Besuch kommen und in der Hoffnung auf ein Leckerli ihre langen Hälse in die Fenster stecken. Es ist der einzige Ort auf der Welt, an dem Sie das atemberaubende Erlebnis genießen können, Giraffen mit der Hand zu füttern und zu fotografieren, am Frühstückstisch und beim Nachmittagstee. Die Rothschild-Giraffenart war einst stark gefährdet, aber Giraffe Manor ist seit langem Teil eines Zuchtprogramms, das ihre Anzahl in freier Wildbahn erfolgreich erhöht hat. Mit seiner stattlichen Fassade, dem eleganten Interieur, den grünen Gärten, sonnigen Terrassen und reizvollen Innenhöfen bietet Giraffe Manor eine einzigartige Mischung aus erstklassiger Gastlichkeit und Giraffenerlebnissen, die ihresgleichen suchen. Ein atemberaubender Pool, Spa-Räume, ein Whirlpool, Dampfbäder, eine Sauna und ein Fitnessstudio stehen den Gästen im The Retreat zur Verfügung, das sich direkt nebenan im gleichen bewaldeten Giraffenschutzgebiet befindet.
", "es": "El Giraffe Manor es un exclusivo hotel boutique, ubicado en 12 acres de tierra privada dentro de 140 acres de bosque autóctono en un tranquilo suburbio de Nairobi. Este elegante hotel es famoso por su manada residente de jirafas Rothschild, que lo visitan por la mañana y por la noche y asoman sus largos cuellos por las ventanas con la esperanza de darse un capricho. Es el único lugar del mundo donde puedes disfrutar de la impresionante experiencia de alimentar a las jirafas con las manos y fotografiarlas en la mesa del desayuno y durante el té de la tarde. La especie de jirafa de los Rothschild estuvo alguna vez en grave peligro de extinción, pero Giraffe Manor forma parte desde hace tiempo de un programa de reproducción que ha conseguido aumentar su número en estado salvaje. Con su majestuosa fachada, interiores elegantes, jardines verdes, terrazas soleadas y encantadores patios, Giraffe Manor ofrece una combinación única de hospitalidad de primera clase con experiencias de jirafas de primera categoría como ningún otro lugar. Los huéspedes de The Retreat, situado justo al lado, en el mismo santuario boscoso de jirafas, tienen a su disposición una impresionante piscina, salas de spa, bañera de hidromasaje, baños de vapor, sauna y gimnasio.
", "fr": "Le Giraffe Manor est un boutique hôtel exclusif, situé sur 12 hectares de terrain privé au cœur de 140 hectares de forêt indigène, dans une banlieue paisible de Nairobi. Cet élégant hôtel est célèbre pour son troupeau de girafes de Rothschild qui s'y rendent matin et soir, enfonçant leur long cou dans les fenêtres dans l'espoir de se faire plaisir. C'est le seul endroit au monde où vous pouvez vivre l'expérience époustouflante de nourrir à la main et de photographier des girafes autour de la table du petit déjeuner et du thé de l'après-midi. L'espèce de girafe des Rothschild était autrefois très menacée, mais Giraffe Manor fait depuis longtemps partie d'un programme d'élevage qui a permis d'accroître son nombre dans la nature. Avec sa façade majestueuse, ses intérieurs élégants, ses jardins verdoyants, ses terrasses ensoleillées et ses charmantes cours, le Giraffe Manor offre un mélange unique d'hospitalité de renommée mondiale et d'expériences inoubliables avec des girafes. Une superbe piscine, des salles de spa, un bain à remous, des hammams, un sauna et une salle de sport sont à la disposition des clients de The Retreat, situé juste à côté, dans le même sanctuaire boisé de girafes.
", "it": "Giraffe Manor è un esclusivo hotel boutique, situato in 12 acri di terreno privato all'interno di 140 acri di foresta indigena in un tranquillo sobborgo di Nairobi. Questo elegante hotel è famoso per la mandria di giraffe dei Rothschild, che la visitano mattina e sera, infilando il collo lungo nelle finestre nella speranza di ricevere una sorpresa. È l'unico posto al mondo in cui puoi goderti l'esperienza mozzafiato di dare da mangiare e fotografare le giraffe sul tavolo della colazione e al tè pomeridiano. La specie di giraffa dei Rothschild un tempo era altamente a rischio di estinzione, ma Giraffe Manor fa parte da tempo di un programma di riproduzione che ha portato con successo ad aumentare il numero di esemplari allo stato selvatico. Con la sua maestosa facciata, gli interni eleganti, i giardini verdi, le terrazze soleggiate e i deliziosi cortili, Giraffe Manor offre una miscela unica di ospitalità di livello mondiale con esperienze da non perdere con le giraffe da non perdere in nessun altro posto. Una splendida piscina, sale benessere, vasca idromassaggio, bagni di vapore, sauna e palestra sono a disposizione degli ospiti del The Retreat, che si trova proprio accanto allo stesso santuario boscoso delle giraffe.
", "nl": "Giraffe Manor is een exclusief boetiekhotel, gelegen op een privéterrein van 12 hectare op 140 hectare inheems bos in een rustige buitenwijk van Nairobi. Dit elegante hotel staat bekend om zijn kudde Rothschild-giraffen die's ochtends en's avonds op bezoek komen en met hun lange nek tegen de ramen steken in de hoop iets lekkers te krijgen. Het is de enige plek ter wereld waar je kunt genieten van de adembenemende ervaring van het met de hand voeren en fotograferen van giraffen boven de ontbijttafel en tijdens de afternoon tea. De Giraffe van de Rothschild-giraffen was ooit ernstig bedreigd, maar Giraffe Manor maakt al lange tijd deel uit van een kweekprogramma dat met succes hun aantal in het wild heeft doen groeien. Met zijn statige gevel, elegante interieurs, groene tuinen, zonnige terrassen en prachtige binnenplaatsen biedt Giraffe Manor een unieke mix van gastvrijheid van wereldklasse met giraffenervaringen die nergens anders op de bucketlist staan. Gasten van The Retreat kunnen gebruikmaken van een prachtig zwembad, spakamers, een bubbelbad, stoombaden, een sauna en een fitnessruimte. Het bevindt zich direct naast hetzelfde beboste giraffenreservaat.
", "no": "Giraffe Manor er et eksklusivt boutiquehotell som ligger i en fredelig forstad til Nairobi i en fredelig forstad til Nairobi. Dette elegante hotellet er kjent for sin bosatt flokk av Rothschilds sjiraffer som besker morgen og kveld, poking sine lange nakker inn i vinduene i håp om en godbit. Det er det eneste stedet i verden hvor du kan nyte den fantastiske opplevelsen av håndfôring og fotografering av sjiraffer over frokostbordet og ettermiddagste. Rothschilds sjiraffart var en gang sterkt truet, men Giraffe Manor har lenge vært en del av et avlsprogram som med hell har vokst antallet i naturen. Med sin staselige fasade, elegant interiør, grønne hager, solfylte terrasser og herlige gårdsplasser, Giraffe Manor tilbyr en unik blanding av gjestfrihet i verdensklasse med giraffopplevelser i bøtte-liste i motsetning til andre steder. Et fantastisk svømmebasseng, spa-rom, boblebad, dampbad, badstue og treningsstudio er tilgjengelig for gjestene på The Retreat som rett ved siden av på samme skogkledde giraffreservat.
", "pl": "Giraffe Manor to ekskluzywny hotel butikowy położony na spokojnych przedmieściach Nairobi, na terenie prywatnej ziemi o powierzchni 140 hektarów. Ten elegancki hotel słynie z rezydentnego stada żyraf Rothschilda, które odwiedzają rano i wieczorem, wbijając długie szyje w okna w nadziei na ucztę. To jedyne miejsce na świecie, gdzie można cieszyć się zapierającym dech w piersiach doświadczeniem karmienia rąk i fotografowania żyraf przy stole śniadaniowym i przy popołudniowej herbacie. Gatunek żyrafy Rothschilda był kiedyś bardzo zagrożony, ale Giraffe Manor od dawna jest częścią programu hodowlanego, który z powodzeniem zwiększył ich liczbę na wolności. Dzięki okazałej fasadzie, eleganckim wnętrzom, zielonym ogrodom, słonecznym tarasom i uroczym dziedzińcom, Giraffe Manor oferuje unikalną mieszankę światowej klasy gościnności z żyrafami z listy żyraf, jak nigdzie indziej. Oszałamiający basen, pokoje spa, wanna z hydromasażem, łaźnie parowe, sauna i siłownia są dostępne dla gości hotelu The Retreat, który znajduje się tuż obok tego samego zalesionego sanktuarium żyraf.
", "pt": "O Giraffe Manor é um hotel boutique exclusivo, situado em 12 acres de terra privada dentro de 140 acres de floresta indígena em um subúrbio tranquilo de Nairóbi. Este elegante hotel é famoso por seu rebanho residente de girafas de Rothschild que o visitam de manhã e à noite, enfiando seus longos pescoços nas janelas na esperança de uma guloseima. É o único lugar no mundo onde você pode desfrutar da experiência de tirar o fôlego de alimentar as mãos e fotografar girafas na mesa do café da manhã e no chá da tarde. A espécie de girafa dos Rothschild já esteve altamente ameaçada de extinção, mas a Giraffe Manor faz parte de um programa de reprodução que aumentou com sucesso seu número na natureza. Com sua fachada imponente, interiores elegantes, jardins verdes, terraços ensolarados e pátios encantadores, o Giraffe Manor oferece uma combinação única de hospitalidade de classe mundial com experiências imperdíveis com girafas, diferentes de qualquer outro lugar. Uma piscina deslumbrante, salas de spa, banheira de hidromassagem, salas de vapor, sauna e academia estão disponíveis para os hóspedes do The Retreat, que fica ao lado, no mesmo santuário florestal de girafas.
", "sv": "Giraffe Manor är ett exklusivt boutiquehotell som ligger på 12 hektar privat mark inom 140 hektar inhemsk skog i en fridfull förort till Nairobi. Detta eleganta hotell är känt för sin bosatta flock av Rothschilds giraffer som besöker morgon och kväll, petar sina långa halsar i fönstren i hopp om en behandling. Det är den enda platsen i världen där du kan njuta av den hisnande upplevelsen av handmatning och fotografering av giraffer över frukostbordet och på eftermiddagste. Rothschilds giraffart var en gång mycket hotad, men Giraffe Manor har länge varit en del av ett avelsprogram som framgångsrikt har ökat deras antal i naturen. Med sin ståtliga fasad, eleganta interiörer, gröna trädgårdar, soliga terrasser och härliga innergårdar erbjuder Giraffe Manor en unik blandning av gästfrihet i världsklass med bucket-list giraffupplevelser till skillnad från någon annanstans. En fantastisk pool, spa-rum, badtunna, ångbad, bastu och gym är tillgängliga för gästerna på The Retreat som precis intill samma skogsklädda giraffreservat.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Giraffe Manor is a boutique hotel like no other. It combines unbelievable encounters with its resident herd of giraffes with incredible hospitality, fine dining and superb wellness facilities, to offer the most unforgettable stays.
Located in a leafy suburb of Nairobi on a 140-acre forested sanctuary, it is within easy access of the main airports and all of the city’s top attractions. This makes it an ideal choice for anyone seeking a showstopping start or end to their East African safari.
The giraffes are the stars of the show at Giraffe Manor, and close-up encounters with them over breakfast and afternoon tea are magical. The inquisitive giraffes are always keen to be hand fed. Giraffe conservation is big part of the story and the manor has been part of a breeding programme for endangered Rothschild’s giraffes since before it became a hotel. It also supports the conservation of wild giraffes across the continent through its Giraffe Sponsorship Programme.
The Garden Manor is the newer part of Giraffe Manor created in 2011 and has six stunning ensuite bedrooms. The resident giraffes regularly enjoy visiting both parts of the manor for treats.
The Retreat at Giraffe Manor is the newest addition to the property, located on the same forested sanctuary just next door. It offers stunning day room and wellness facilities, including a swimming pool (often visited by the giraffes), two spa treatment rooms, a hot tub, steam room, sauna and gym.
", "MachineTranslations": { "ca": "Giraffe Manor és un hotel boutique com cap altre. Combina trobades increïbles amb el seu ramat resident de girafes amb una hospitalitat increïble, una bona gastronomia i unes magnífiques instal·lacions de benestar, per oferir les estades més inoblidables.
Situat en un suburbi frondós de Nairobi, en un santuari forestal de 140 acres, és fàcil accedir als principals aeroports i a tots els principals llocs d'interès de la ciutat. Això el converteix en una opció ideal per a qualsevol persona que busqui un inici o final de showstopping al seu safari d'Àfrica Oriental.
Les girafes són les estrelles de l'espectacle a Giraffe Manor, i les trobades de primer pla amb ells a través de l'esmorzar i el te de la tarda són màgiques. Les girafes inquisitives sempre tenen ganes de ser alimentades a mà. La conservació de la girafa és gran part de la història i la casa pairal forma part d'un programa de cria de girafes de Rothschild en perill d'extinció des d'abans que es convertís en un hotel. També dóna suport a la conservació de les girafes salvatges a tot el continent a través del seu Programa de Patrocini de Girafes.
El Garden Manor és la part més recent de Giraffe Manor creat el 2011 i compta amb sis impressionants dormitoris amb bany. Les girafes residents gaudeixen regularment de visitar ambdues parts de la casa pairal per a delícies.
El Retiro at Giraffe Manor és la nova incorporació a la propietat, situada al mateix santuari forestal just al costat. Ofereix una sala de dia impressionant i instal·lacions de benestar, com ara una piscina (sovint visitada per les girafes), dues sales de tractaments de spa, banyera d'hidromassatge, bany de vapor, sauna i gimnàs.
", "da": "Giraffe Manor er et boutique-hotel som ingen anden. Det kombinerer utrolige møder med sin bosiddende flok giraffer med utrolig gæstfrihed, god mad og fremragende wellness-faciliteter, for at tilbyde de mest uforglemmelige ophold.
Beliggende i en grøn forstad til Nairobi på et 140 hektar stort skovklædt fristed, er det inden for nem adgang til de største lufthavne og alle byens største attraktioner. Dette gør det til et ideelt valg for alle, der søger en showstop start eller afslutning på deres østafrikanske safari.
Girafferne er stjernerne i showet på Giraffe Manor, og nærbilleder med dem over morgenmad og eftermiddagste er magiske. De nysgerrige giraffer er altid ivrige efter at blive håndfodret. Girafbevarelse er en stor del af historien, og herregården har været en del af et avlsprogram for truede Rothschilds giraffer siden før det blev et hotel. Det understøtter også bevarelse af vilde giraffer over hele kontinentet gennem sit giraffsponsorprogram.
Garden Manor er den nyere del af Giraffe Manor oprettet i 2011 og har seks fantastiske ensuite soveværelser. De bosiddende giraffer nyder regelmæssigt at besøge begge dele af herregården for godbidder.
Retreat at Giraffe Manor er den nyeste tilføjelse til ejendommen, beliggende på det samme skovklædte fristed lige ved siden af. Det tilbyder fantastiske dagrum og wellness-faciliteter, herunder en swimmingpool (ofte besøgt af girafferne), to spa-behandlingsrum, et boblebad, dampbad, sauna og fitnesscenter.
", "de": "Giraffe Manor ist ein Boutique-Hotel wie kein anderes. Es kombiniert unglaubliche Begegnungen mit der einheimischen Giraffenherde mit unglaublicher Gastfreundschaft, gehobener Küche und erstklassigen Wellnesseinrichtungen, um Ihnen unvergessliche Aufenthalte zu bieten.
Es liegt in einem grünen Vorort von Nairobi auf einem 140 Hektar großen bewaldeten Schutzgebiet und ist von den wichtigsten Flughäfen und allen wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt leicht zu erreichen. Dies macht es zu einer idealen Wahl für alle, die einen atemberaubenden Start oder ein Ende ihrer Ostafrika-Safari suchen.
Die Giraffen sind die Stars der Show im Giraffe Manor, und Nahbegegnungen mit ihnen beim Frühstück und Nachmittagstee sind magisch. Die wissbegierigen Giraffen sind immer daran interessiert, von Hand gefüttert zu werden. Der Schutz der Giraffen ist ein großer Teil der Geschichte und das Herrenhaus war schon Teil eines Zuchtprogramms für gefährdete Rothschild-Giraffen, bevor es in ein Hotel umgewandelt wurde. Mit seinem Giraffenpatenschaftsprogramm unterstützt es auch den Schutz wilder Giraffen auf dem gesamten Kontinent.
Das Garden Manor ist der neuere Teil von Giraffe Manor, der 2011 erbaut wurde und über sechs atemberaubende Schlafzimmer mit eigenem Bad verfügt. Die einheimischen Giraffen besuchen regelmäßig gerne beide Teile des Herrenhauses, um Leckerbissen zu erhalten.
Das Retreat at Giraffe Manor ist die neueste Ergänzung des Anwesens und befindet sich im selben bewaldeten Schutzgebiet gleich nebenan. Es bietet atemberaubende Tageszimmer und Wellnesseinrichtungen, darunter einen Swimmingpool (der oft von Giraffen besucht wird), zwei Spa-Behandlungsräume, einen Whirlpool, ein Dampfbad, eine Sauna und ein Fitnessstudio.
", "es": "Giraffe Manor es un hotel boutique como ningún otro. Combina encuentros increíbles con su manada de jirafas residentes con una hospitalidad increíble, una excelente gastronomía y magníficas instalaciones de bienestar, para ofrecer las estancias más inolvidables.
Ubicado en un frondoso suburbio de Nairobi, en un santuario boscoso de 140 acres, tiene fácil acceso a los principales aeropuertos y a las principales atracciones de la ciudad. Esto lo convierte en la opción ideal para cualquiera que busque un comienzo o un final espectaculares para su safari en África Oriental.
Las jirafas son las estrellas del espectáculo en Giraffe Manor, y los encuentros cercanos con ellas durante el desayuno y el té de la tarde son mágicos. A las curiosas jirafas siempre les gusta que les den de comer a mano. La conservación de las jirafas es una parte importante de la historia y la mansión ha formado parte de un programa de cría de jirafas Rothschild, en peligro de extinción, desde antes de que se convirtiera en un hotel. También apoya la conservación de las jirafas salvajes en todo el continente a través de su programa de patrocinio de jirafas.
The Garden Manor es la parte más nueva de Giraffe Manor creada en 2011 y cuenta con seis impresionantes habitaciones con baño privado. A las jirafas residentes les gusta visitar regularmente ambas partes de la mansión en busca de golosinas.
The Retreat at Giraffe Manor es la incorporación más reciente a la propiedad, ubicada en el mismo santuario boscoso justo al lado. Ofrece una impresionante sala de día e instalaciones de bienestar, que incluyen una piscina (a la que suelen ir las jirafas), dos salas de tratamientos de spa, una bañera de hidromasaje, baño de vapor, sauna y gimnasio.
", "fr": "Le Giraffe Manor est un boutique hôtel pas comme les autres. Il combine des rencontres incroyables avec son troupeau de girafes résident avec une hospitalité incroyable, une cuisine raffinée et de superbes installations de bien-être, pour offrir des séjours inoubliables.
Situé dans une banlieue verdoyante de Nairobi, dans un sanctuaire boisé de 140 hectares, il permet d'accéder facilement aux principaux aéroports et à toutes les principales attractions de la ville. Cela en fait un choix idéal pour tous ceux qui recherchent un début ou une fin époustouflant pour leur safari en Afrique de l'Est.
Les girafes sont les vedettes du Giraffe Manor, et les rencontrer de près au petit déjeuner et au goûter est magique. Les girafes curieuses ont toujours envie d'être nourries à la main. La conservation des girafes joue un rôle important dans l'histoire et le manoir faisait partie d'un programme d'élevage de girafes de Rothschild, une espèce menacée d'extinction, bien avant qu'il ne devienne un hôtel. Elle soutient également la conservation des girafes sauvages à travers le continent par le biais de son programme de parrainage des girafes.
Le Garden Manor est la partie la plus récente du Giraffe Manor créé en 2011 et dispose de six superbes chambres avec salle de bains privative. Les girafes résidentes aiment régulièrement visiter les deux parties du manoir pour se faire plaisir.
Le Retreat at Giraffe Manor est le plus récent ajout à l'établissement, situé dans le même sanctuaire boisé juste à côté. Il propose de superbes salles de séjour et installations de bien-être, notamment une piscine (souvent fréquentée par les girafes), deux salles de soins spa, un bain à remous, un hammam, un sauna et une salle de sport.
", "it": "Giraffe Manor è un boutique hotel come nessun altro. Combina incredibili incontri con il suo branco di giraffe residente con un'incredibile ospitalità, una cucina raffinata e superbe strutture per il benessere, per offrire i soggiorni più indimenticabili.
Situato in un sobborgo verdeggiante di Nairobi su un santuario boscoso di 140 acri, è facilmente raggiungibile dai principali aeroporti e da tutte le principali attrazioni della città. Questo lo rende la scelta ideale per chiunque cerchi un inizio o una fine spettacolari per il proprio safari in Africa orientale.
Le giraffe sono le protagoniste dello spettacolo al Giraffe Manor e incontrarle ravvicinate durante la colazione e il tè pomeridiano sono magici. Le curiose giraffe sono sempre desiderose di essere nutrite a mano. La conservazione delle giraffe è una parte importante della storia e il maniero fa parte di un programma di allevamento per le giraffe di Rothschild in via di estinzione sin da prima che diventasse un hotel. Sostiene inoltre la conservazione delle giraffe selvatiche in tutto il continente attraverso il suo Giraffe Sponsorship Programme.
Il Garden Manor è la parte più recente di Giraffe Manor creata nel 2011 e dispone di sei splendide camere da letto con bagno privato. Le giraffe residenti si divertono regolarmente a visitare entrambe le parti del maniero per le prelibatezze.
The Retreat at Giraffe Manor è l'ultima aggiunta alla proprietà, situata nello stesso santuario boscoso proprio accanto. Offre splendide sale diurne e servizi benessere, tra cui una piscina (spesso visitata dalle giraffe), due sale per trattamenti termali, una vasca idromassaggio, un bagno turco, una sauna e una palestra.
", "nl": "Giraffe Manor is een boetiekhotel als geen ander. Het combineert ongelooflijke ontmoetingen met de inwonende kudde giraffen met ongelooflijke gastvrijheid, lekker eten en uitstekende wellnessfaciliteiten om een onvergetelijk verblijf te bieden.
Het hotel ligt in een groene buitenwijk van Nairobi op een bebost reservaat van 140 hectare en biedt gemakkelijke toegang tot de belangrijkste luchthavens en alle topattracties van de stad. Dit maakt het een ideale keuze voor iedereen die op zoek is naar een adembenemende start of einde van hun Oost-Afrikaanse safari.
De giraffen zijn de sterren van de show in Giraffe Manor, en ontmoetingen van dichtbij tijdens het ontbijt en de afternoon tea zijn magisch. De nieuwsgierige giraffen willen altijd graag met de hand gevoed worden. Het behoud van giraffen is een groot deel van het verhaal en het landhuis maakt al deel uit van een fokprogramma voor bedreigde Rothschild-giraffen voordat het een hotel werd. Het ondersteunt ook het behoud van wilde giraffen over het hele continent via het Giraffe Sponsorship Program.
The Garden Manor is het nieuwere deel van Giraffe Manor dat in 2011 is opgericht en heeft zes prachtige slaapkamers met eigen badkamer. De inwonende giraffen vinden het regelmatig leuk om beide delen van het landhuis te bezoeken voor lekkernijen.
The Retreat at Giraffe Manor is de nieuwste toevoeging aan het pand, gelegen in hetzelfde beboste reservaat net naast de deur. Het biedt een prachtig dagverblijf en wellnessfaciliteiten, waaronder een zwembad (vaak bezocht door giraffen), twee spa-behandelkamers, een bubbelbad, een stoombad, een sauna en een fitnessruimte.
", "no": "Giraffe Manor er et boutiquehotell som ingen andre. Den kombinerer utrolige møter med sin fastboende flokk med sjiraffer med utrolig gjestfrihet, god mat og ypperlige velværefasiliteter, for å tilby de mest uforglemmelige oppholdene.
Ligger i en grønn forstad til Nairobi på en 140 hektar stor skogkledd helligdom, er det lett tilgang til de viktigste flyplassene og alle byens største attraksjoner. Dette gjør det til et ideelt valg for alle som ønsker en fantastisk start eller slutt på sin østafrikanske safari.
Sjiraffene er stjernene i showet på Giraffe Manor, og nærmøter med dem over frokost og ettermiddagste er magiske. De nysgjerrige sjiraffene er alltid opptatt av å bli matet for hånd. Bevaring av sjiraffer er en stor del av historien, og herregården har vært en del av et avlsprogram for truede Rothschilds sjiraffer siden før det ble et hotell. Den støtter også bevaring av ville sjiraffer over hele kontinentet gjennom sitt sponsorprogram for giraffer.
Garden Manor er den nyere delen av Giraffe Manor opprettet i 2011 og har seks fantastiske soverom med eget bad. De bosatte sjiraffene liker regelmessig å besøke begge deler av herregården for godbiter.
The Retreat at Giraffe Manor er det nyeste tilskuddet til eiendommen, ligger på samme skogkledde helligdom like ved siden av. Det tilbyr fantastiske dagrom og velværefasiliteter, inkludert et svømmebasseng (ofte besøkt av sjiraffer), to spa-behandlingsrom, boblebad, dampbad, badstue og treningsstudio.
", "pl": "Giraffe Manor to hotel butikowy jak żaden inny. Łączy w sobie niesamowite spotkania z mieszkańcami stada żyraf z niesamowitą gościnnością, wyśmienitą kuchnią i wspaniałym zapleczem odnowy biologicznej, aby zaoferować najbardziej niezapomniane pobyty.
Położony na zielonych przedmieściach Nairobi, na 140-hektarowym zalesionym sanktuarium, znajduje się w odległości łatwego dostępu do głównych lotnisk i wszystkich najważniejszych atrakcji miasta. To sprawia, że jest to idealny wybór dla każdego, kto szuka zapierającego dech w piersiach początku lub końca safari w Afryce Wschodniej.
Żyrafy są gwiazdami pokazu w Giraffe Manor, a zbliżenia z nimi przy śniadaniu i popołudniowej herbacie są magiczne. Dociekliwe żyrafy zawsze chętnie są karmione ręcznie. Ochrona żyraf jest dużą częścią historii, a dwór był częścią programu hodowlanego zagrożonych żyraf Rothschildów, zanim stał się hotelem. Wspiera również ochronę dzikich żyraf na całym kontynencie poprzez program sponsorski żyraf.
Garden Manor to nowsza część Giraffe Manor utworzona w 2011 roku i ma sześć oszałamiających sypialni z łazienkami. Żyrafy mieszkające regularnie chętnie odwiedzają obie części dworu w poszukiwaniu smakołyków.
Retreat at Giraffe Manor to najnowszy dodatek do nieruchomości, położony w tym samym zalesionym sanktuarium tuż obok. Oferuje wspaniałe pokoje dzienne i zaplecze odnowy biologicznej, w tym basen (często odwiedzany przez żyrafy), dwa gabinet zabiegowy spa, wannę z hydromasażem, łaźnię parową, saunę i siłownię.
", "pt": "O Giraffe Manor é um hotel boutique como nenhum outro. Ele combina encontros inacreditáveis com seu rebanho residente de girafas com incrível hospitalidade, restaurantes finos e excelentes instalações de bem-estar, para oferecer as estadias mais inesquecíveis.
Localizado em um subúrbio arborizado de Nairóbi, em um santuário florestal de 140 acres, tem fácil acesso aos principais aeroportos e a todas as principais atrações da cidade. Isso o torna a escolha ideal para quem busca um começo ou fim espetacular para seu safári na África Oriental.
As girafas são as estrelas do show na Giraffe Manor, e encontros próximos com elas durante o café da manhã e o chá da tarde são mágicos. As girafas curiosas estão sempre dispostas a serem alimentadas à mão. A conservação de girafas é uma grande parte da história e a mansão faz parte de um programa de criação de girafas Rothschild ameaçadas de extinção desde antes de se tornar um hotel. Também apoia a conservação de girafas selvagens em todo o continente por meio de seu Programa de Patrocínio de Girafas.
O Garden Manor é a parte mais nova do Giraffe Manor, criado em 2011, e tem seis quartos de suíte deslumbrantes. As girafas residentes gostam regularmente de visitar as duas partes da mansão para comer guloseimas.
O Retreat at Giraffe Manor é a mais nova adição à propriedade, localizada no mesmo santuário florestal ao lado. Oferece uma deslumbrante sala de estar e instalações de bem-estar, incluindo uma piscina (frequentemente visitada pelas girafas), duas salas de tratamento de spa, uma banheira de hidromassagem, sala de vapor, sauna e academia.
", "sv": "Giraffe Manor är ett boutiquehotell som ingen annan. Det kombinerar otroliga möten med sin bosatta flock giraffer med otrolig gästfrihet, god mat och fantastiska hälsofaciliteter, för att erbjuda de mest oförglömliga vistelserna.
Beläget i en lummig förort till Nairobi på en 140 hektar stor skogsklädd fristad, är det inom enkel tillgång till de viktigaste flygplatserna och alla stadens främsta attraktioner. Detta gör det till ett idealiskt val för alla som söker en start eller slut på sin östafrikanska safari.
Girafferna är stjärnorna i showen på Giraffe Manor, och närbildsmöten med dem över frukost och eftermiddagste är magiska. De nyfikna girafferna är alltid angelägna om att få handmatas. Giraffbevarande är en stor del av historien och herrgården har varit en del av ett avelsprogram för utrotningshotade Rothschilds giraffer sedan innan det blev hotell. Det stöder också bevarande av vilda giraffer över hela kontinenten genom sitt giraffsponsorprogram.
Garden Manor är den nyare delen av Giraffe Manor skapad 2011 och har sex fantastiska sovrum med eget badrum. De bosatta girafferna tycker regelbundet om att besöka båda delarna av herrgården för godis.
Retreaten på Giraffe Manor är det senaste tillskottet till fastigheten, ligger på samma skogsklädda fristad precis intill. Det erbjuder fantastiska dagrum och hälsofaciliteter, inklusive en pool (ofta besöks av girafferna), två spa-behandlingsrum, en bubbelpool, ångbad, bastu och gym.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@thesafaricollection.com", "Telephone": "+254111033900", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://thesafaricollection.com", "BookingsUrl": "https://thesafaricollection.resrequest.com/reservation.php?20", "Address": "Giraffe Manor\r\nLangata, Nairobi\r\nKenya", "Facebook": "https://www.facebook.com/GiraffeManor/", "Twitter": "giraffe_manor", "Instagram": "https://www.instagram.com/thesafaricollection/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "marketing@thesafaricollection.com", "MarketingTelephone": "+254 725 675830", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafy", "da": "Giraf herregård", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão de girafa", "no": "Sjiraffherregården", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Mansión de jirafa", "de": "Giraffe Landgut", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Epic giraffe moments", "MachineTranslations": { "sv": "Episka giraff ögonblick", "da": "Episke giraf øjeblikke", "pl": "Epickie chwile żyrafy", "pt": "Momentos épicos de girafa", "nl": "Epische giraffe momenten", "no": "Episke sjiraff øyeblikk", "it": "Momenti epici di giraffa", "fr": "Moments de girafe épiques", "es": "Momentos épicos de jirafa", "de": "Epische Giraffen-Momente", "ca": "Moments èpics de girafa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/musgrave_gin_training-213.jpg", "UrlFragment": "15435/musgrave_gin_training-213.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 9492005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafy", "da": "Giraf herregård", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão de girafa", "no": "Sjiraffherregården", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Mansión de jirafa", "de": "Giraffe Landgut", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast guests", "MachineTranslations": { "pl": "Goście śniadaniowa", "da": "Morgenmad gæster", "sv": "Frukost gäster", "pt": "Café da manhã convidados", "no": "Frokost gjester", "nl": "Ontbijt gasten", "it": "Colazione ospiti", "fr": "Invités du petit-déjeuner", "es": "Desayuno", "de": "Frühstücks-Gäste", "ca": "Convidats d'esmorzar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/gm-wine-tasting-715.jpg", "UrlFragment": "15435/gm-wine-tasting-715.jpg", "Crop": null, "Height": 3915, "Width": 5872, "Size": 14187245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafy", "da": "Giraf herregård", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão de girafa", "no": "Sjiraffherregården", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Mansión de jirafa", "de": "Giraffe Landgut", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Moore", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/_53a3527.jpg", "UrlFragment": "15435/_53a3527.jpg", "Crop": null, "Height": 5558, "Width": 3840, "Size": 17422107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafy", "da": "Giraf herregård", "pt": "Mansão de girafa", "no": "Sjiraffherregården", "sv": "Giraff herrgård", "it": "Maniero della Giraffa", "nl": "Giraffe Manor", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Mansión de jirafa", "de": "Giraffe Landgut", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast in the Garden Manor", "MachineTranslations": { "da": "Morgenmad i Garden Manor", "sv": "Frukost på Garden Manor", "pt": "Café da manhã no jardim Manor", "pl": "Śniadanie w Garden Dwór", "nl": "Ontbijt in het tuinhuis", "no": "Frokost i Garden Manor", "it": "Colazione nel Garden Manor", "fr": "Petit déjeuner dans le manoir du jardin", "de": "Frühstück im Garden Manor", "es": "Desayuno en la Mansión del Jardín", "ca": "Esmorzar al jardí Manor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Moore", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/_53a3355.jpg", "UrlFragment": "15435/_53a3355.jpg", "Crop": null, "Height": 3775, "Width": 5662, "Size": 24247558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafa", "da": "Giraf herregård", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Herrenhaus Giraffe", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe kiss during afternoon tea", "MachineTranslations": { "da": "Giraf kys i løbet af eftermiddagste", "pl": "Pocałunek żyrafa podczas popołudniowej herbaty", "sv": "Giraff kyss under eftermiddagste", "pt": "Beijo de girafa durante o chá da tarde", "no": "Giraffe kyss under ettermiddagste", "nl": "Giraffe kus tijdens de middag thee", "fr": "Girafe baiser pendant le thé de l'après-midi", "it": "Il bacio della giraffa durante il tè pomeridiano", "es": "beso de jirafa durante el té de la tarde", "de": "Giraffenkuss während des Nachmittagstees", "ca": "Petó de girafa durant el te de la tarda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kissing_a_giraffe_during_afternoon_tea.jpg", "UrlFragment": "15435/kissing_a_giraffe_during_afternoon_tea.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 9357115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor ", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafy", "da": "Giraf herregård", "pt": "Mansão de girafa", "sv": "Giraff herrgård", "nl": "Giraffe Manor", "no": "Sjiraffherregården", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Mansión de jirafa", "de": "Giraffe Landgut", "it": "Maniero della Giraffa", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "View for the Garden Manor balcony", "MachineTranslations": { "da": "Udsigt til Garden Manor balkon", "pt": "Vista para a varanda Garden Manor", "no": "Utsikt til Garden Manor balkong", "sv": "Utsikt för Garden Manor balkong", "pl": "Widok na balkon Dwór Ogrodowy", "nl": "Uitzicht op het balkon van het Garden Manor", "it": "Vista sul balcone Garden Manor", "fr": "Vue pour le balcon Garden Manor", "es": "Vista para el balcón Garden Manor", "de": "Blick auf den Balkon des Gartenhauss", "ca": "Vista per al balcó Manor Garden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_manor_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-120.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_manor_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-120.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 349357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafy", "da": "Giraf herregård", "pt": "Mansão de girafa", "no": "Sjiraffherregården", "sv": "Giraff herrgård", "fr": "Manoir Girafe", "nl": "Giraffe Manor", "es": "Mansión de jirafa", "de": "Giraffe Landgut", "it": "Maniero della Giraffa", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe Manor exterior ", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór żyrafa zewnętrzny", "sv": "Giraff herrgård exteriör", "nl": "Giraffe Manor buitenkant", "pt": "Girafa Manor exterior", "da": "Giraf Manor udvendig", "no": "Giraffe Manor eksteriør", "it": "Esterno del maniero di giraffa", "fr": "Girafe Manor extérieur", "es": "Exterior de la mansión jirafa", "de": "Außenansicht des Giraffe Manor", "ca": "Girafa pairal exterior" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/gm-manor-05.jpg", "UrlFragment": "15435/gm-manor-05.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14080226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "es": "Jirafa Mansión", "de": "Giraffe Herrenhaus", "fr": "Manoir Girafe", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Villa delle Giraffe", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "es": "Vista aérea de la Jirafa Manor", "de": "Luftaufnahme von Giraffe Manor", "fr": "Vue aérienne du manoir Girafe", "nl": "Luchtfoto van Giraffe Manor", "it": "Vista aerea di Giraffe Manor", "sv": "Flygfoto över Giraffe herrgård", "pt": "Vista aérea da mansão girafa", "no": "Antennevisning av Giraffe Manor", "da": "Luftudsigt over Giraffe herregård", "pl": "Widok z lotu ptaka na dworze żyrafy", "ca": "Vista aèria de la girafa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/aerial_view_-_copyright_scott_ramsay1.jpg", "UrlFragment": "15435/aerial_view_-_copyright_scott_ramsay1.jpg", "Crop": null, "Height": 1798, "Width": 2400, "Size": 2980828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "es": "Jirafa Mansión", "de": "Giraffe Herrenhaus", "fr": "Manoir Girafe", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Villa delle Giraffe", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Epic giraffe moments", "MachineTranslations": { "de": "Epische Giraffen Momente", "es": "Momentos épicos de jirafa", "fr": "Moments de girafes épiques", "nl": "Epische giraffe-momenten", "it": "Momenti epici di giraffa", "sv": "Episka giraff ögonblick", "pt": "Momentos épicos de girafa", "no": "Episke giraff-øyeblikk", "da": "Episke giraf øjeblikke", "pl": "Epickie chwile żyrafy", "ca": "Moments èpics de girafa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/front_door_giraffe_-_copyright_scott_ramsay.jpg", "UrlFragment": "15435/front_door_giraffe_-_copyright_scott_ramsay.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 3277837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor ", "MachineTranslations": { "es": "Jirafa Mansión", "de": "Giraffe Herrenhaus", "fr": "Manoir Girafe", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Villa delle Giraffe", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Side view of the Garden Manor", "MachineTranslations": { "es": "Vista lateral de la mansión del jardín", "de": "Seitenansicht des Gartenhauses", "fr": "Vue latérale du manoir de jardin", "nl": "Zijaanzicht van het tuinhuis", "it": "Vista laterale del giardino Manor", "sv": "Vy från sidan av Garden Herrgård", "pt": "Vista lateral do Jardim Mansão", "no": "Side utsikt over hagen herregård", "da": "Side udsigt over haven herregården", "pl": "Widok z bocznego ogrodu dworu", "ca": "Vista lateral de la Mansió del Jardí" } }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/garden_manor_-_copyright_scott_ramsay.jpg", "UrlFragment": "15435/garden_manor_-_copyright_scott_ramsay.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 3025626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "es": "Jirafa Mansión", "de": "Giraffe Herrenhaus", "fr": "Manoir Girafe", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Villa delle Giraffe", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Candle lit dining at Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "es": "Cenar a la luz de velas en la Jirafa Manor", "de": "Kerzenlicht im Giraffe Manor", "fr": "Salle à manger allumée aux bougies au Manoir Giraffe", "nl": "Kaarsen verlicht dineren bij Giraffe Manor", "it": "Cenare a lume di candela al Giraffe Manor", "sv": "Ljus upplyst middag på Giraffe Manor", "pt": "Jantar à luz de velas no Giraffe Manor", "no": "Stearinlys spisestue på Giraffe Manor", "da": "Stearinlys spisning på Giraffe Manor", "pl": "Posiłki przy świecach w Manor Żyrafa", "ca": "Espelma il·luminada menjador a Girafa Manor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_manor__dining_-_copyright_scott_ramsay.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_manor__dining_-_copyright_scott_ramsay.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 2036486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "sv": "Giraff herrgård", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór Żyrafy", "pt": "Mansão de girafa", "it": "Maniero della Giraffa", "no": "Sjiraffherregården", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Mansión de jirafa", "de": "Giraffe Landgut", "nl": "Giraffe Manor", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Gift shop at Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Sklep z upominkami w Giraffe Manor", "da": "Gavebutik på Giraffe Manor", "sv": "Presentbutik på Giraffe Manor", "pt": "Loja de presentes na Giraffe Manor", "no": "Gavebutikk på Giraffe Manor", "it": "Negozio di articoli da regalo a Giraffe Manor", "nl": "Cadeauwinkel bij Giraffe Manor", "fr": "Boutique de cadeaux à Giraffe Manor", "de": "Geschenkeladen im Giraffe Manor", "es": "Tienda de regalos en Giraffe Manor", "ca": "Botiga de regals a Girafa Manor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/shop-16.jpg", "UrlFragment": "15435/shop-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3848, "Width": 5882, "Size": 14829867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór Żyrafy", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão de girafa", "no": "Sjiraffherregården", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "de": "Giraffe Landgut", "es": "Mansión de jirafa", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Gift shop at Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "da": "Gavebutik på Giraffe Manor", "sv": "Presentbutik på Giraffe Manor", "pl": "Sklep z upominkami w Giraffe Manor", "pt": "Loja de presentes na Giraffe Manor", "no": "Gavebutikk på Giraffe Manor", "nl": "Cadeauwinkel bij Giraffe Manor", "it": "Negozio di articoli da regalo a Giraffe Manor", "de": "Geschenkeladen im Giraffe Manor", "es": "Tienda de regalos en Giraffe Manor", "fr": "Boutique de cadeaux à Giraffe Manor", "ca": "Botiga de regals a Girafa Manor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/shop-12.jpg", "UrlFragment": "15435/shop-12.jpg", "Crop": null, "Height": 5742, "Width": 3833, "Size": 19040551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "es": "Jirafa Mansión", "de": "Giraffe Herrenhaus", "fr": "Manoir Girafe", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Villa delle Giraffe", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Amazing sunset during afternoon tea", "MachineTranslations": { "sv": "Fantastisk solnedgång under eftermiddagste", "pt": "Incrível pôr do sol durante o chá da tarde", "no": "Fantastisk solnedgang i ettermiddagste", "nl": "Geweldige zonsondergang tijdens afternoon tea", "it": "Incredibile tramonto durante il tè pomeridiano", "fr": "Incroyable coucher de soleil pendant le thé de l'après-midi", "es": "Increíble puesta de sol durante el té de la tarde", "de": "Erstaunlicher Sonnenuntergang während des Nachmittagstees", "da": "Fantastisk solnedgang under eftermiddagste", "pl": "Niesamowity zachód słońca podczas popołudniowej herbaty", "ca": "Capvespre increïble durant el te de la tarda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Moore", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_manor_tea_time.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_manor_tea_time.jpg", "Crop": null, "Height": 1555, "Width": 2400, "Size": 1451352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "es": "Jirafa Mansión", "de": "Giraffe Herrenhaus", "fr": "Manoir Girafe", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Villa delle Giraffe", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Love on the breakfast table", "MachineTranslations": { "es": "El amor en la mesa del desayuno", "de": "Liebe auf dem Frühstückstisch", "fr": "L'amour sur la table de petit déjeuner", "nl": "Liefde op de ontbijttafel", "it": "Amore sul tavolo della colazione", "sv": "Kärlek på frukostbordet", "pt": "Amor na mesa do café da manhã", "no": "Kjærlighet på frokostbordet", "da": "Kærlighed på morgenbordet", "pl": "Miłość na stole śniadanie", "ca": "Amor a la taula d'esmorzar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nancy Gibbs", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/gm_breakfast_1.6.jpg", "UrlFragment": "15435/gm_breakfast_1.6.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 916999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "es": "Jirafa Mansión", "de": "Giraffe Herrenhaus", "fr": "Manoir Girafe", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Villa delle Giraffe", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Lunch on the courtyard", "MachineTranslations": { "es": "Almuerzo en el patio", "de": "Mittagessen auf dem Hof", "fr": "Déjeuner dans la cour", "nl": "Lunch op de binnenplaats", "it": "Pranzo in cortile", "sv": "Lunch på gården", "pt": "Almoço no pátio", "no": "Lunsj på gårdsplassen", "da": "Frokost på gården", "pl": "Obiad na dziedzińcu", "ca": "Dinar al pati" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nancy Gibbs", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/gm_lunch_1.2.jpg", "UrlFragment": "15435/gm_lunch_1.2.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 2220986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "es": "Jirafa Mansión", "de": "Giraffe Herrenhaus", "fr": "Manoir Girafe", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Villa delle Giraffe", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Romantic Orchid House dinner", "MachineTranslations": { "es": "Cena romántica Orchid House", "de": "Romantisches Orchideenhaus Abendessen", "fr": "Dîner romantique Orchid House", "nl": "Romantisch Orchidee Huis diner", "it": "Cena romantica Orchid House", "sv": "Romantisk Orchid House middag", "pt": "Jantar romântico Orchid House", "no": "Romantisk Orchid House middag", "da": "Romantisk Orkidé House middag", "pl": "Kolacja romantyczna Orchidea House", "ca": "Sopar Romàntic de la Casa d'Orquídies" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nancy Gibbs", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/gm_orchid_1.1.jpg", "UrlFragment": "15435/gm_orchid_1.1.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1729341, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "es": "Jirafa Mansión", "de": "Giraffe Herrenhaus", "fr": "Manoir Girafe", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Villa delle Giraffe", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Painting in the Orchid House", "MachineTranslations": { "es": "Pintura en la casa de la orquídea", "de": "Gemälde in der Orchidee Haus", "fr": "Peinture dans la maison des orchidées", "nl": "Schilderij in het Orchideeënhuis", "it": "Pittura nella Orchidea Casa", "sv": "Målning i Orkidéhuset", "pt": "Pintura na Orquídea Casa", "no": "Maleri i Orkidéhuset", "da": "Maleri i Orkidé House", "pl": "Malarstwo w domu Orchidei", "ca": "Pintura a la Casa de les Orquídies" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nancy Gibbs", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/orchid_house_painting1.jpg", "UrlFragment": "15435/orchid_house_painting1.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 3015776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Manor", "MachineTranslations": { "pt": "Mansão Jardim", "sv": "Trädgård herrgård", "no": "Hage herregård", "nl": "Tuin Manor", "it": "Manor Giardino", "fr": "Jardin Manoir", "es": "Jardín Manor", "de": "Gartenhaus", "da": "Haven herregård", "pl": "Dwór ogrodowy", "ca": "Jardí Manor" } }, "Description": { "EnText": "Giraffes during breakfast outside the garden manor", "MachineTranslations": { "sv": "Giraffer under frukost utanför trädgården herrgård", "no": "Sjiraffer under frokost utenfor hagen herregården", "nl": "Giraffen tijdens het ontbijt buiten het tuinhuis", "pt": "Girafas durante o café da manhã fora da mansão do jardim", "it": "Giraffe durante la colazione fuori dal maniero giardino", "es": "Jirafas durante el desayuno fuera de la mansión del jardín", "fr": "Girafes pendant le petit déjeuner à l'extérieur du manoir de jardin", "de": "Giraffen während des Frühstücks außerhalb des Gartenhauses", "da": "Giraffer under morgenmaden uden for haven herregård", "pl": "Żyrafy podczas śniadania poza dworkiem ogrodowym", "ca": "Girafes durant l'esmorzar fora de la casa pairal jardí" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Moore", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/_53a19131.jpg", "UrlFragment": "15435/_53a19131.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17863117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Edd", "MachineTranslations": { "sv": "Edd", "pt": "Edd", "no": "- Ed", "nl": "- Edd", "it": "- Edd", "fr": "Edd", "es": "- ¿Edd", "de": "Edd", "da": "- Edd", "pl": "Edd", "ca": "Edd" } }, "Description": { "EnText": "Edd's room is located in the garden manor", "MachineTranslations": { "sv": "Edds rum ligger i trädgården herrgården", "pt": "O quarto de Edd está localizado na mansão do jardim", "no": "Eds rom ligger i hagen herregården", "nl": "De kamer van Edd bevindt zich in het tuinhuis", "it": "La camera di Edd si trova nel maniero del giardino", "fr": "La chambre d'Edd est située dans le manoir du jardin", "es": "La habitación de Edd's está situada en la mansión del jardín", "de": "Edd's Zimmer befindet sich im Gartenhaus", "da": "Edds værelse ligger i haven herregård", "pl": "Pokój Edda znajduje się w dworze ogrodowym", "ca": "habitació d'Edd es troba a la casa pairal jardí" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/edd-16522.jpg", "UrlFragment": "15435/edd-16522.jpg", "Crop": null, "Height": 3835, "Width": 5744, "Size": 14697906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kelly's baby, Daisy and Daisy's baby", "MachineTranslations": { "sv": "Kellys baby, Daisy och Daisys bebis", "pt": "Bebê de Kelly, Daisy e Daisy bebê", "no": "Kellys baby, Daisy og Daisys baby", "nl": "Kelly's baby, Daisy en Daisy's baby", "it": "Il bambino di Kelly, il bambino di Daisy e Daisy", "fr": "Le bébé de Kelly, le bébé de Daisy et Daisy", "es": "El bebé de Kelly, el bebé de Daisy y Daisy", "de": "Kellys Baby, Daisy und Daisys Baby", "da": "Kellys baby, Daisy og Daisys baby", "pl": "Dziecko Kelly, Daisy i Daisy.", "ca": "Nadó de Kelly, la nena de Daisy i la Daisy" } }, "Description": { "EnText": "The two youngest calves at Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "sv": "De två yngsta kalvarna på Giraffe Manor", "pt": "Os dois bezerros mais jovens na Giraffe Manor", "no": "De to yngste kalvene på Giraffe Manor", "nl": "De twee jongste kalveren in Giraffe Manor", "it": "I due vitelli più giovani al Giraffe Manor", "fr": "Les deux plus jeunes veaux de Giraffe Manor", "es": "Los dos terneros más jóvenes de Jiraffe Manor", "de": "Die beiden jüngsten Kälber im Giraffe Manor", "da": "De to yngste kalve på Giraffe Manor", "pl": "Dwa najmłodsze cielęta w Dwór Żyrafy", "ca": "Els dos vedells més joves de Girafa Manor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kelly_baby__daisy__daisy_baby1.jpg", "UrlFragment": "15435/kelly_baby__daisy__daisy_baby1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14411293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "sv": "Giraffe herrgård", "pt": "Solar Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Landhuis", "it": "Manor Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Giraffe Herrenhaus", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Giraffes getting treats from Betty's room", "MachineTranslations": { "sv": "Giraffer får godis från Bettys rum", "pt": "Girafas recebendo guloseimas do quarto de Betty", "no": "Sjiraffer får godbiter fra Bettys rom", "nl": "giraffen krijgen traktaties van Betty's kamer", "it": "Giraffe che ricevono dolcetti dalla stanza di Betty", "fr": "Girafes obtenir des friandises de la chambre de Betty", "es": "Jirafas recibiendo golosinas de la habitación de Betty", "de": "Giraffen bekommen Leckereien aus Betty's Zimmer", "da": "Giraffer får godbidder fra Betty's værelse", "pl": "Żyrafy dostają smakołyki z pokoju Betty", "ca": "Girafes rebent delícies des de l'habitació de Betty" } }, "Copyright": null, "Credit": "Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/safari_collection_-_copyright_scott_ramsay-111.jpg", "UrlFragment": "15435/safari_collection_-_copyright_scott_ramsay-111.jpg", "Crop": null, "Height": 5034, "Width": 3356, "Size": 14320171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "sv": "Giraffe herrgård", "pt": "Solar Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Landhuis", "it": "Manor Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Giraffe Herrenhaus", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Courtyard entrance to the new section of Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "sv": "Ingången till den nya delen av Giraffe Manor", "pt": "Entrada do pátio para a nova seção de Girafa Manor", "no": "Gårdsplassen inngangen til den nye delen av Giraffe Manor", "nl": "Binnenplaats toegang tot het nieuwe gedeelte van Giraffe Manor", "it": "Ingresso cortile alla nuova sezione di Giraffe Manor", "fr": "Entrée de la cour de la nouvelle section du Manoir Giraffe", "es": "Entrada al patio a la nueva sección de Jirafa Manor", "de": "Eingang des Hofes zum neuen Abschnitt des Manor Giraffe", "da": "Gårdsplads indgang til den nye del af Giraffe Manor", "pl": "Wejście na dziedziniec do nowej sekcji Dwór Żyrafa", "ca": "Pati d'entrada al nou tram de la girafa pairal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs-1605.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs-1605.jpg", "Crop": null, "Height": 3972, "Width": 5945, "Size": 24684437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "sv": "Giraffe herrgård", "pt": "Solar Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Landhuis", "it": "Manor Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Giraffe Herrenhaus", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "The view from Karen Blixen's balcony", "MachineTranslations": { "sv": "Utsikten från Karen Blixens balkong", "pt": "A vista da varanda de Karen Blixen", "no": "Utsikten fra Karen Blixens balkong", "nl": "Het uitzicht vanaf het balkon van Karen Blixen", "it": "La vista dal balcone di Karen Blixen", "fr": "La vue depuis le balcon de Karen Blixen", "es": "La vista desde el balcón de Karen Blixen", "de": "Der Blick vom Balkon von Karen Blixen", "da": "Udsigten fra Karen Blixens balkon", "pl": "Widok z balkonu Karen Blixen", "ca": "La vista des del balcó de Karen Blixen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs-15913.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs-15913.jpg", "Crop": null, "Height": 3891, "Width": 5829, "Size": 27799666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor ", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafy", "da": "Giraf herregård", "pt": "Mansão de girafa", "sv": "Giraff herrgård", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "no": "Sjiraffherregården", "fr": "Manoir Girafe", "de": "Giraffe Landgut", "es": "Mansión de jirafa", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Front view from Karen Blixen's balcony", "MachineTranslations": { "sv": "Framifrån från Karen Blixens balkong", "it": "Vista frontale dal balcone di Karen Blixen", "pl": "Widok z przodu z balkonu Karen Blixen", "pt": "Vista frontal da varanda de Karen Blixen", "da": "Forreste udsigt fra Karen Blixens altan", "no": "Forfra fra balkongen på Karen Blixen", "nl": "Vooraanzicht vanaf het balkon van Karen Blixen", "fr": "Vue de face depuis le balcon de Karen Blixen", "es": "Vista frontal desde el balcón de Karen Blixen", "de": "Frontansicht von Karen Blixens Balkon", "ca": "Vista frontal des del balcó de Karen Blixen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs-17551.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs-17551.jpg", "Crop": null, "Height": 3793, "Width": 5682, "Size": 22591932, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "sv": "Giraffe herrgård", "pt": "Solar Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Landhuis", "it": "Manor Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Giraffe Herrenhaus", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Lovely dining experience", "MachineTranslations": { "sv": "Härlig matupplevelse", "pt": "Encantadora experiência gastronômica", "no": "Nydelig matopplevelse", "nl": "Heerlijk dineren ervaring", "it": "Bella esperienza culinaria", "fr": "Belle expérience culinaire", "es": "Encantadora experiencia gastronómica", "de": "Schönes kulinarisches Erlebnis", "da": "Dejlig madoplevelse", "pl": "Piękne doznania kulinarne", "ca": "Experiència gastronòmica encantadora" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/terrace-1800.jpg", "UrlFragment": "15435/terrace-1800.jpg", "Crop": null, "Height": 3907, "Width": 5852, "Size": 13446451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "sv": "Giraffe herrgård", "pt": "Solar Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Landhuis", "it": "Manor Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Giraffe Herrenhaus", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Courtyard separating the main manor and garden manor", "MachineTranslations": { "nl": "Binnenplaats scheidt het hoofdlandhuis en tuinhuis", "no": "Courtyard skille hoved herregård og hage herregård", "pt": "Pátio que separa a mansão principal e jardim solar", "sv": "Innergård som skiljer den huvudsakliga herrgården och trädgården herrgården", "es": "Patio que separa la mansión principal y la mansión del jardín", "fr": "Cour séparant le manoir principal et le manoir de jardin", "it": "Cortile che separa il maniero principale e il maniero del giardino", "de": "Hof trennt das Hauptgut und das Gartenhaus", "da": "Courtyard adskiller de vigtigste herregård og haven herregård", "pl": "Dziedziniec oddzielający dwór główny od dworu ogrodowego", "ca": "Pati que separa la casa pairal principal i jardí" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/kbs-15952.jpg", "UrlFragment": "15435/kbs-15952.jpg", "Crop": null, "Height": 935, "Width": 1400, "Size": 2007944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor ", "MachineTranslations": { "sv": "Giraffe herrgård", "pt": "Solar Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Landhuis", "it": "Manor Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Giraffe Herrenhaus", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe delighted to receive a tasty pellet", "MachineTranslations": { "sv": "Giraff glad att få en god pellet", "pt": "Girafa encantada em receber um saboroso pellet", "no": "Giraffe glad for å motta en velsmakende pellet", "nl": "Giraffe blij om een smakelijke pellet te ontvangen", "it": "Giraffa felice di ricevere un gustoso pellet", "fr": "Girafe ravie de recevoir une pastille savoureuse", "es": "Jirafa encantada de recibir un sabroso pellet", "de": "Giraffe freut sich, ein leckeres Pellet zu erhalten", "da": "Giraf glad for at modtage en velsmagende pellet", "pl": "Żyrafa zachwycony, aby otrzymać smaczny pelet", "ca": "Girafa encantada de rebre un saborós pellet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Moore", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/_53a25701.jpg", "UrlFragment": "15435/_53a25701.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14768536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafa", "da": "Giraf herregård", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Herrenhaus Giraffe", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Dinner setup in the courtyard", "MachineTranslations": { "pl": "Kolacja na dziedzińcu", "da": "Middag opsætning i gården", "sv": "Middagsinstallation på gården", "pt": "Configuração do jantar no pátio", "no": "Middag oppsett på gårdsplassen", "nl": "Diner instellen op de binnenplaats", "it": "Cena allestimento nel cortile", "fr": "Mise en place du dîner dans la cour", "es": "Configuración de la cena en el patio", "de": "Abendessen im Innenhof", "ca": "Configuració del sopar al pati" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/dinner_setup_in_the_courtyard.jpg", "UrlFragment": "15435/dinner_setup_in_the_courtyard.jpg", "Crop": null, "Height": 3861, "Width": 5791, "Size": 13067911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafa", "da": "Giraf herregård", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Herrenhaus Giraffe", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Afternoon tea treats only at Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Popołudniowa herbata smakołyki tylko w Manor Żyrafa", "da": "Eftermiddagste godbidder kun på Giraffe Manor", "sv": "Eftermiddagste behandlar endast på Giraffe Manor", "pt": "Chá da tarde trata apenas no Giraffe Manor", "no": "Ettermiddagste godbiter bare på Giraffe Manor", "nl": "Afternoon tea traktaties alleen bij Giraffe Manor", "it": "Tè pomeridiano solo al Giraffe Manor", "es": "El té de la tarde sólo en el Jirafa Manor", "fr": "Thé de l'après-midi uniquement au Giraffe Manor", "de": "Nachmittagstee nur im Giraffe Manor", "ca": "Te de la tarda es tracta només a Girafa Manor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/gm-wine-tasting-015.jpg", "UrlFragment": "15435/gm-wine-tasting-015.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 5895, "Size": 7642062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafa", "da": "Giraf herregård", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Herrenhaus Giraffe", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast in the main manor", "MachineTranslations": { "pl": "Śniadanie w dworku głównym", "da": "Morgenmad i den vigtigste herregård", "sv": "Frukost i huvudbyggnaden", "pt": "Café da manhã na mansão principal", "nl": "Ontbijt in het hoofdgebouw", "no": "Frukost i den viktigaste herregården", "it": "Colazione nel maniero principale", "fr": "Petit-déjeuner dans le manoir principal", "es": "Desayuno en la mansión principal", "de": "Frühstück im Haupthaus", "ca": "Esmorzar a la casa principal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/morning_breakfast.jpg", "UrlFragment": "15435/morning_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 13571060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafa", "da": "Giraf herregård", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Herrenhaus Giraffe", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Morning Feeding from Betty's Room", "MachineTranslations": { "pl": "Poranne karmienie z pokoju Betty", "da": "Morgen fodring fra Betty's Room", "sv": "Morgonmatning från Betty's Room", "pt": "Alimentação matinal do quarto da Betty", "no": "Morgenfodring fra Betty's Room", "nl": "Ochtendvoeding vanuit Betty's kamer", "it": "Alimentazione mattutina dalla stanza di Betty", "fr": "Nourrissage matinal de la chambre de Betty", "es": "Alimentación por la mañana desde la habitación de Betty", "de": "Morgenfütterung von Betty's Room", "ca": "Alimentació del matí des de l'habitació de Betty" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/morning_feeding_1.jpg", "UrlFragment": "15435/morning_feeding_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3711, "Width": 5567, "Size": 17817199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafa", "da": "Giraf herregård", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Herrenhaus Giraffe", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Arlene's Room is as cosy as it looks", "MachineTranslations": { "da": "Arlenes Room er så hyggeligt som det ser ud", "sv": "Arlenes rum är lika mysigt som det ser ut", "pt": "O quarto de Arlene é tão acolhedor quanto parece", "no": "Arlene's Room er så koselig som det ser ut", "nl": "Arlene's Room is zo gezellig als het eruit ziet", "it": "La camera di Arlene è accogliente come sembra", "pl": "Pokój Arlene jest tak przytulny, jak wygląda", "es": "La habitación de Arlene's es tan acogedora como parece", "de": "Arlenes Zimmer ist so gemütlich, wie es aussieht", "fr": "La chambre Arlene est aussi confortable qu'elle en a l'air", "ca": "L'habitació d'Arlene és tan acollidora com sembla" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/arlenes_room.jpg", "UrlFragment": "15435/arlenes_room.jpg", "Crop": null, "Height": 2205, "Width": 3214, "Size": 4411594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafa", "da": "Giraf herregård", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Herrenhaus Giraffe", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Daisy's room as a twin", "MachineTranslations": { "pl": "Pokój Daisy jako bliźniak", "sv": "Daisys rum som tvilling", "da": "Daisys værelse som tvilling", "pt": "O quarto de Daisy como um gêmeo", "no": "Daisys værelse som tvilling", "nl": "Daisy's kamer als een tweeling", "es": "La habitación de Daisy como dos camas individuales", "it": "Camera di Daisy come doppia", "de": "Daisys Zimmer als Zweibettzimmer", "fr": "La chambre de Daisy en lits jumeaux", "ca": "L'habitació de Daisy com a bessó" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/daisys_room.jpg", "UrlFragment": "15435/daisys_room.jpg", "Crop": null, "Height": 2187, "Width": 3448, "Size": 4762414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "pl": "Dwór Żyrafa", "da": "Giraf herregård", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Maniero della Giraffa", "fr": "Manoir Girafe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Herrenhaus Giraffe", "ca": "Girafa Manor" } }, "Description": { "EnText": "Marlon's room with a balcony view", "MachineTranslations": { "da": "Marlons værelse med balkon udsigt", "pl": "Pokój Marlona z widokiem na balkon", "sv": "Marlons rum med balkong och utsikt", "pt": "Quarto Marlon com vista para a varanda", "no": "Marlons rom med balkong utsikt", "nl": "Marlon's kamer met een balkon uitzicht", "es": "Habitación de Marlon con vistas al balcón", "it": "Camera Marlon con balcone vista", "fr": "Chambre Marlon avec vue sur le balcon", "de": "Marlon's Zimmer mit Balkon Blick", "ca": "Habitació de Marlon amb vista sobre el balcó" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thandiwe Muriu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/marlons_room1.jpg", "UrlFragment": "15435/marlons_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 1514, "Width": 3659, "Size": 4272023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa Manor", "pl": "Dwór żyrafy", "da": "Giraf Herregård", "sv": "Giraff Herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Giraff Herregård", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Casa delle giraffe", "fr": "Manoir Giraffe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Giraffen-Herrenhaus" } }, "Description": { "EnText": "Daisy's Cafe", "MachineTranslations": { "pt": "Café Daisy", "pl": "Kawiarnia Daisy", "sv": "Daisy's Café", "da": "Daisy's Cafe", "ca": "Daisy's Cafe", "nl": "Daisy's Café", "it": "Daisy's Cafe", "no": "Daisy's Cafe", "fr": "Daisy's Café", "es": "Café Daisy's", "de": "Daisys Cafe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Brian Siambi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_17.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_17.jpg", "Crop": null, "Height": 3970, "Width": 5193, "Size": 3367631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa Manor", "pl": "Dwór żyrafy", "da": "Giraf Herregård", "sv": "Giraff Herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Giraff Herregård", "it": "Casa delle giraffe", "fr": "Manoir Giraffe", "es": "Jirafa Manor", "nl": "Giraffe Manor", "de": "Giraffen-Herrenhaus" } }, "Description": { "EnText": "Gym at The Retreat", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs a The Retreat", "pl": "Siłownia w Rekolekcjach", "da": "Gym på Retreat", "sv": "Gym på The Retreat", "pt": "Academia no The Retreat", "no": "Treningsstudio på The Retreat", "nl": "Gym in The Retreat", "fr": "Salle de sport au Retreat", "it": "Palestra presso The Retreat", "es": "Gimnasio en The Retreat", "de": "Fitnessstudio im The Retreat" } }, "Copyright": null, "Credit": "Brian Siambi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_13.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_13.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3525244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa Manor", "pl": "Dwór żyrafy", "da": "Giraf Herregård", "sv": "Giraff Herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Giraff Herregård", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Casa delle giraffe", "fr": "Manoir Giraffe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Giraffen-Herrenhaus" } }, "Description": { "EnText": "Sauna steam hot tub at The Retreat", "MachineTranslations": { "ca": "Sauna banyera d'hidromassatge de vapor a The Retreat", "da": "Sauna dampbad på Retreat", "pl": "Sauna wanna z hydromasażem w hotelu The Retreat", "sv": "Bastu ångbad på The Retreat", "pt": "Sauna a vapor, banheira de hidromassagem no The Retreat", "nl": "Sauna stoombad in The Retreat", "no": "Badstue damp badestamp på The Retreat", "it": "Sauna, vasca idromassaggio a vapore presso The Retreat", "fr": "Sauna et bain à remous à l'hôtel The Retreat", "es": "Jacuzzi de vapor sauna en The Retreat", "de": "Sauna-Dampf-Whirlpool im The Retreat" } }, "Copyright": null, "Credit": "Brian Siambi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_9_copy.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_9_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3965, "Width": 5592, "Size": 4060870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa Manor", "pl": "Dwór żyrafy", "da": "Giraf Herregård", "sv": "Giraff Herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Giraff Herregård", "nl": "Giraffe Manor", "fr": "Manoir Giraffe", "it": "Casa delle giraffe", "es": "Jirafa Manor", "de": "Giraffen-Herrenhaus" } }, "Description": { "EnText": "Pool at The Retreat", "MachineTranslations": { "pl": "Basen w The Retreat", "sv": "Pool på The Retreat", "pt": "Piscina no The Retreat", "ca": "Piscina a la retirada", "da": "Pool på Retreat", "no": "Basseng på The Retreat", "it": "Piscina presso The Retreat", "fr": "Piscine au Retreat", "nl": "Zwembad bij The Retreat", "es": "Piscina en The Retreat", "de": "Pool im The Retreat" } }, "Copyright": null, "Credit": "Brian Siambi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_26.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_retreat_-_photographed_by_brian_siambi_26.jpg", "Crop": null, "Height": 3610, "Width": 4782, "Size": 5015724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa Manor", "pl": "Dwór żyrafa", "da": "Girafherregård", "sv": "Giraffherrgård", "pt": "Mansão Giraffe", "no": "Giraffe Manor", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Villa Giraffe", "fr": "Manoir des girafes", "es": "Mansión de jirafas", "de": "Herrenhaus Giraffe" } }, "Description": { "EnText": "Wellness at The Retreat", "MachineTranslations": { "ca": "Benestar a The Retreat", "pl": "Restauracje w pobliżu The Retreat", "da": "Wellness på The Retreat", "sv": "Hälsa på The Retreat", "pt": "Bem-estar no The Retreat", "no": "Velvære på The Retreat", "nl": "Wellness in The Retreat", "it": "Benessere al The Retreat", "fr": "Le bien-être à The Retreat", "es": "Bienestar en The Retreat", "de": "Wellness im Retreat" } }, "Copyright": null, "Credit": "Brian Siambi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/2357766b-d307-482e-ace2-3b77527fcc5e.jpeg", "UrlFragment": "15435/2357766b-d307-482e-ace2-3b77527fcc5e.jpeg", "Crop": null, "Height": 1706, "Width": 2560, "Size": 230349, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "5O3PuhVUeHg", "Url": "https://youtu.be/5O3PuhVUeHg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/5O3PuhVUeHg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/5O3PuhVUeHg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa Manor", "de": "Giraffe Herrenhaus", "es": "Jirafa Mansión", "fr": "Manoir Girafe", "nl": "Giraffe Manor", "it": "Villa delle Giraffe", "sv": "Giraff herrgård", "pt": "Mansão Girafa", "no": "Sjiraff herregård", "da": "Giraf herregård", "pl": "Dwór żyrafy" } }, "Description": { "EnText": "The iconic Giraffe Manor located in Nairobi, Kenya, should be on everyone's bucket list. Sharing your breakfast with the endangered Rothschild’s giraffe is an incredible, totally unique experience. When planning your safari it is the perfect start or finish to what will undoubtedly be a magical trip.", "MachineTranslations": { "ca": "L'icònica Girafa Manor situat a Nairobi, Kenya, hauria d'estar a la llista de cubs de tots. Compartir l'esmorzar amb la girafa de Rothschild en perill d'extinció és una experiència increïble i totalment única. A l'hora de planificar el teu safari és l'inici o final perfecte al que sens dubte serà un viatge màgic.", "sv": "Den ikoniska Giraffe Manor ligger i Nairobi, Kenya, bör finnas på allas hink lista. Att dela din frukost med den hotade Rothschilds giraff är en otrolig, helt unik upplevelse. När du planerar din safari är det en perfekt start eller avslutning på vad som utan tvekan kommer att bli en magisk resa.", "pt": "A icônica Girafa Manor localizada em Nairobi, Quênia, deve estar na lista de baldes de todos. Compartilhar seu café da manhã com a girafa de Rothschild em perigo é uma experiência incrível e totalmente única. Ao planejar seu safari é o início ou fim perfeito para o que, sem dúvida, será uma viagem mágica.", "nl": "Het iconische Giraffe Manor in Nairobi, Kenia, zou op ieders bucketlist moeten staan. Het delen van uw ontbijt met de bedreigde Rothschild giraffe is een ongelooflijke, totaal unieke ervaring. Bij het plannen van uw safari is het de perfecte start of finish van wat ongetwijfeld een magische reis zal zijn.", "it": "L'iconico Giraffe Manor situato a Nairobi, in Kenya, dovrebbe essere sulla lista dei desideri di tutti. Condividere la colazione con la giraffa Rothschild in via di estinzione è un'esperienza incredibile e assolutamente unica. Quando si pianifico il vostro safari è l'inizio o la fine perfetto per quello che sarà senza dubbio un viaggio magico.", "no": "Den ikoniske Giraffe Manor ligger i Nairobi, Kenya, bør være på alles bøtte liste. Å dele frokosten med den truede Rothschild giraffen er en utrolig, helt unik opplevelse. Når du planlegger safari, er det en perfekt start eller slutt på det som utvilsomt vil være en magisk tur.", "es": "La icónica Jirafa Manor situada en Nairobi, Kenia, debería estar en la lista de deseos de todos. Compartir su desayuno con la jirafa de Rothschild en peligro es una experiencia increíble y totalmente única. A la hora de planificar su safari es el comienzo o el final perfecto para lo que sin duda será un viaje mágico.", "fr": "L'emblématique Manoir Giraffe situé à Nairobi, au Kenya, devrait figurer sur la liste des compartiments de tout le monde. Partager votre petit déjeuner avec la girafe de Rothschild, en voie de disparition, est une expérience incroyable et totalement unique. Lors de la planification de votre safari, c'est le début ou la fin parfait de ce qui sera sans aucun doute un voyage magique.", "de": "Das ikonische Giraffe Manor in Nairobi, Kenia, sollte auf der Bucket-Liste aller sein. Das Frühstück mit der vom Aussterben bedrohten Rothschilds Giraffe zu teilen ist ein unglaubliches, völlig einzigartiges Erlebnis. Bei der Planung Ihrer Safari ist es der perfekte Start oder Ziel, was zweifellos eine magische Reise sein wird.", "da": "Den ikoniske Giraffe Manor ligger i Nairobi, Kenya, bør være på alles spand liste. At dele din morgenmad med den truede Rothschilds giraf er en utrolig, helt unik oplevelse. Når du planlægger din safari, er det den perfekte start eller slut til, hvad der uden tvivl vil være en magisk tur.", "pl": "Ikoniczny Dwór Żyrafa znajduje się w Nairobi w Kenii, powinien być na liście wszystkich. Dzielenie się śniadaniem z zagrożoną żyrafą Rothschilda to niesamowite, całkowicie wyjątkowe przeżycie. Planując safari, jest to doskonały początek lub koniec tego, co niewątpliwie będzie magiczną podróż." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "KWE-hQT1DFk", "Url": "https://youtu.be/KWE-hQT1DFk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/KWE-hQT1DFk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/KWE-hQT1DFk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Safari Collection, Circle of Life", "MachineTranslations": { "es": "La Colección Safari, Circle of Life", "de": "Die Safari Kollektion, Kreis des Lebens", "fr": "La collection Safari, Cercle de Vie", "nl": "De Safari Collectie, Cirkel van het Leven", "it": "La Collezione Safari, Circolo della Vita", "sv": "Safari-samlingen, Livets cirkel", "pt": "A Coleção Safari, Círculo da Vida", "no": "Safari-samlingen, Livets sirkel", "da": "Safari-samlingen, Livets cirkel", "pl": "Kolekcja Safari, Krąg Życia", "ca": "La Col·lecció Safari, Cercle de la Vida" } }, "Description": { "EnText": "The Safari Collection is a group of luxury lodges and camps in Kenya located in the finest wildlife locations. Whether you are staying at Giraffe Manor, Sala’s Camp, Sasaab or Solio Lodge our properties will offer you an exceptional wildlife experience allowing you to discover the true meaning of the word safari and feel the lifeblood of the continent course through your veins.", "MachineTranslations": { "sv": "Safari Collection är en grupp lyxiga loger och läger i Kenya som ligger i de finaste vilda platserna. Oavsett om du bor på Giraffe Manor, Sala's Camp, Sasaab eller Solio Lodge kommer våra fastigheter att erbjuda dig en exceptionell djurupplevelse som gör att du kan upptäcka den sanna innebörden av ordet safari och känna kontinentens livsnerv genom dina ådror.", "pt": "O Safari Collection é um grupo de pousadas e acampamentos de luxo no Quênia localizados nos melhores locais da vida selvagem. Quer esteja hospedado no Giraffe Manor, Sala's Camp, Sasaab ou Solio Lodge, as nossas propriedades irão oferecer-lhe uma experiência excepcional de vida selvagem que lhe permite descobrir o verdadeiro significado da palavra safari e sentir a força vital do curso continental através das suas veias.", "no": "The Safari Collection er en gruppe luksushytter og leirer i Kenya som ligger på de fineste dyreliv steder. Enten du bor på Giraffe Manor, Sala's Camp, Sasaab eller Solio Lodge våre eiendommer vil tilby deg en eksepsjonell dyreliv opplevelse slik at du kan oppdage den sanne betydningen av ordet safari og føle livsnerven av kontinentet kurs gjennom årene dine.", "nl": "De Safari Collection is een groep luxe lodges en kampen in Kenia gelegen op de mooiste wildlocaties. Of u nu verblijft in Giraffe Manor, Sala's Camp, Sasaab of Solio Lodge onze accommodaties bieden u een uitzonderlijke wildlife ervaring zodat u de ware betekenis van het woord safari kunt ontdekken en de levensader van het continent door uw aderen kunt voelen.", "it": "Il Safari Collection è un gruppo di lodge e campi di lusso in Kenya situati nei migliori luoghi della fauna selvatica. Sia che siate a Giraffe Manor, Sala's Camp, Sasaab o Solio Lodge, le nostre proprietà vi offriranno un'eccezionale esperienza di fauna selvatica che vi permetterà di scoprire il vero significato della parola safari e sentire la linfa vitale del corso continentale attraverso le vene.", "fr": "La collection Safari est un groupe de lodges et de camps de luxe au Kenya situés dans les plus beaux endroits de la faune. Que vous séjournez à Giraffe Manor, Sala's Camp, Sasaab ou Solio Lodge, nos propriétés vous offriront une expérience exceptionnelle de la faune qui vous permettra de découvrir le vrai sens du mot safari et de sentir le sang du continent à travers vos veines.", "es": "The Safari Collection es un grupo de albergues y campamentos de lujo en Kenia ubicados en los mejores lugares de vida silvestre. Ya sea que se hospeda en Jiraffe Manor, Sala's Camp, Sasaab o Solio Lodge, nuestras propiedades le ofrecerán una experiencia de vida silvestre excepcional que le permitirá descubrir el verdadero significado de la palabra safari y sentir la sangre del curso del continente a través de sus venas.", "de": "Die Safari Collection ist eine Gruppe von Luxus-Lodges und Camps in Kenia, die sich an den schönsten Wildtieren Orten befindet. Egal, ob Sie in Giraffe Manor, Sala's Camp, Sasaab oder Solio Lodge übernachten, unsere Unterkünfte bieten Ihnen ein außergewöhnliches Wildtiererlebnis, mit dem Sie die wahre Bedeutung des Wortes Safari entdecken und das Lebensblut des Kontinents durch Ihre Adern spüren können.", "da": "Safari Collection er en gruppe af luksus hytter og lejre i Kenya beliggende i de fineste dyreliv steder. Uanset om du bor på Giraffe Manor, Sala's Camp, Sasaab eller Solio Lodge, vil vores ejendomme tilbyde dig en enestående dyreliv oplevelse, så du kan opdage den sande betydning af ordet safari og føle kontinentets livsnerve gennem dine årer.", "pl": "Safari Collection to grupa luksusowych domków i obozów w Kenii, położonych w najlepszych miejscach dzikiej przyrody. Niezależnie od tego, czy przebywasz w Giraffe Manor, Sala Camp, Sasaab czy Solio Lodge, nasze właściwości oferują wyjątkowe doświadczenie dzikiej przyrody, dzięki czemu można odkryć prawdziwe znaczenie słowa safari i poczuć krew życia kontynentu przez swoje żyły.", "ca": "The Safari Collection és un grup de cases i campaments de luxe a Kenya situats en els millors llocs de vida silvestre. Tant si t'allotges a Girafa Manor, Sala's Camp, Sasaab o Solio Lodge les nostres propietats t'oferiran una experiència de fauna excepcional que et permetrà descobrir el veritable significat de la paraula safari i sentir la vida del continent recorrent les teves venes." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "RCXKiDPrsmg", "Url": "https://youtu.be/RCXKiDPrsmg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/RCXKiDPrsmg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/RCXKiDPrsmg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Safari Collection Activities | Kenya", "MachineTranslations": { "es": "Actividades de la colección Safari | Kenya", "de": "Aktivitäten der Safari Collection | Kenia", "fr": "Activités de la collection Safari | Kenya", "nl": "De Safari Collectie Activiteiten | Kenia", "it": "Attività della collezione Safari | Kenya", "sv": "Safari-samlingen aktiviteter | Kenya", "pt": "Atividades da Coleção Safari | Quênia", "no": "Safari Samlingsaktiviteter | Kenya", "da": "Safari Collection Aktiviteter | Kenya", "pl": "Zajęcia związane z kolekcją Safari | Kenia", "ca": "The Safari Collection Activitats | Kenya" } }, "Description": { "EnText": "Activities to enjoy whilst staying at The Safari Collection properties.", "MachineTranslations": { "sv": "Aktiviteter att njuta av när du bor på The Safari Collection egenskaper.", "pt": "Atividades para desfrutar enquanto estiver hospedado nas propriedades do The Safari Collection.", "no": "Aktiviteter du kan nyte mens du bor på The Safari Collection eiendommer.", "nl": "Activiteiten om van te genieten tijdens uw verblijf in The Safari Collection accommodaties.", "it": "Attività da praticare durante il soggiorno presso le proprietà del Safari Collection.", "es": "Actividades para disfrutar durante su estancia en The Safari Collection propiedades.", "fr": "Activités à pratiquer lors de votre séjour dans les établissements The Safari Collection.", "de": "Aktivitäten, die Sie während Ihres Aufenthalts in der The Safari Collection genießen können.", "da": "Aktiviteter at nyde mens opholder sig på The Safari Collection ejendomme.", "pl": "Na terenie obiektu The Safari Collection można aktywnie spędzać czas.", "ca": "Activitats per gaudir mentre s'allotja a les propietats de The Safari Collection." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "8p8to0hep4o", "Url": "https://youtu.be/8p8to0hep4o", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/8p8to0hep4o", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/8p8to0hep4o/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "'Over the Rainbow' with The Safari Collection", "MachineTranslations": { "es": "'Over the Arcoíris 'con la colección Safari", "de": "„Over the Rainbow“ mit der Safari-Kollektion", "fr": "'Over the Rainbow 'avec la collection Safari", "nl": "'Over de Regenboog' met de Safari-collectie", "it": "'Over the Rainbow' con The Safari Collection", "sv": "'Över regnbågen' med Safari-samlingen", "pt": "'Over the Rainbow' com a Coleção Safari", "no": "'Over regnbuen' med Safari-samlingen", "da": "'Over regnbuen' med Safari-samlingen", "pl": "„Ponad tęczą” z kolekcją Safari", "ca": "'Sobre l'arc de Sant Martí' amb The Safari Collection" } }, "Description": { "EnText": "A Swahili proverb proclaims that ‘good fortune begins in the morning’. As your day unfolds with The Safari Collection, you will discover the amazing diversity of wildlife, the mouth-watering deliciousness of our fresh cuisine, the vast African wilderness at your fingertips, the thrill of activities and adventure, the ultimate relaxation and rejuvenation, the silent African night full of stars so bright and ‘the dreams that you dare to dream really do come true’.", "MachineTranslations": { "sv": "Ett swahili ordspråk förkunnar att ”lycka börjar på morgonen”. När din dag utvecklas med The Safari Collection, kommer du att upptäcka den fantastiska mångfalden av vilda djur, den aptitretande läckerheten i vårt färska kök, den stora afrikanska vildmarken till hands, spänningen av aktiviteter och äventyr, den ultimata avslappningen och föryngringen, den tysta afrikanska natten full av stjärnor så ljusa och ”drömmar som du vågar drömma verkligen går i uppfyllelse”.", "nl": "Een Swahili spreekwoord verkondigt dat 'het geluk begint in de ochtend'. Terwijl je dag zich ontvouwt met The Safari Collection, ontdek je de verbazingwekkende diversiteit aan wilde dieren, de verrukkelijke heerlijkheid van onze verse keuken, de uitgestrekte Afrikaanse wildernis binnen handbereik, de sensatie van activiteiten en avontuur, de ultieme ontspanning en verjonging, de stille Afrikaanse nacht vol sterren zo helder en 'de dromen die je durft te dromen komen echt uit'.", "pt": "Um provérbio suaíli proclama que “a boa sorte começa pela manhã”. À medida que o seu dia se desenrola com a The Safari Collection, você descobrirá a incrível diversidade de vida selvagem, a deliciosa deliciosidade da nossa cozinha fresca, a vasta natureza africana ao seu alcance, a emoção de atividades e aventura, o derradeiro relaxamento e rejuvenescimento, a silenciosa noite africana cheio de estrelas tão brilhantes e 'os sonhos que você se atreve a sonhar realmente se tornam realidade. '", "no": "Et swahili ordtak proklamerer at «hell begynner om morgenen». Som dagen din utfolder seg med The Safari Collection, vil du oppdage det fantastiske mangfoldet av dyreliv, den appetittvekkende delikatesse av vårt ferske kjøkken, den enorme afrikanske villmarken på fingertuppene, spenningen av aktiviteter og eventyr, den ultimate avslapning og foryngelse, den stille afrikanske natten full av stjerner så lyse og «drømmene som du tør å drømme virkelig gå i oppfyllelse».", "it": "Un proverbio swahili proclama che «la fortuna inizia al mattino». Mentre la tua giornata si svolge con The Safari Collection, scoprirai la straordinaria diversità della fauna selvatica, la gustosa delizia della nostra cucina fresca, la vasta natura africana a portata di mano, l'emozione di attività e avventura, il massimo relax e ringiovanimento, la silenziosa notte africana pieno di stelle così brillanti e' i sogni che osi sognare davvero si avverano.", "fr": "Un proverbe swahili proclame que « la bonne fortune commence le matin ». Au fur et à mesure que votre journée se déroule avec The Safari Collection, vous découvrirez l'incroyable diversité de la faune, la délicieuse délicieuse cuisine fraîche, la vaste nature sauvage africaine à portée de main, le frisson des activités et de l'aventure, la détente ultime et le rajeunissement, la nuit africaine silencieuse plein d'étoiles si brillantes et « les rêves que vous osez rêver vraiment se réalisent ».", "es": "Un proverbio swahili proclama que 'la buena fortuna comienza por la mañana'. A medida que su día se desarrolla con The Safari Collection, usted descubrirá la increíble diversidad de vida silvestre, la deliciosa delicia de nuestra cocina fresca, el vasto desierto africano al alcance de su mano, la emoción de actividades y aventuras, la relajación y el rejuvenecimiento definitivo, la silenciosa noche africana lleno de estrellas tan brillantes y 'los sueños que te atreves a soñar realmente se hacen realidad'.", "de": "Ein Suaheli Sprichwort verkündet, dass „Glück beginnt am Morgen“. Während sich Ihr Tag mit der Safari Collection entfaltet, entdecken Sie die unglaubliche Vielfalt der Tierwelt, die köstliche Delikatesse unserer frischen Küche, die weite afrikanische Wildnis an Ihren Fingerspitzen, den Nervenkitzel der Aktivitäten und Abenteuer, die ultimative Entspannung und Verjüngung, die stille afrikanische Nacht voller Sterne so hell und „Träume, dass Sie es wagen, wirklich wahr zu träumen“.", "da": "Et swahili ordsprog siger, at „lykke begynder om morgenen „. Efterhånden som din dag udfolder sig med The Safari Collection, vil du opdage den fantastiske mangfoldighed af dyreliv, vores lækre lækre lækre retter, den enorme afrikanske vildmark lige ved hånden, spændingen ved aktiviteter og eventyr, den ultimative afslapning og foryngelse, den stille afrikanske nat fuld af stjerner, der er så lyse, og „de drømme, du tør drømme, bliver virkelig til virkelighed „.", "pl": "Przysłowie suahili głosi, że „szczęście zaczyna się rano”. W miarę jak Twój dzień rozwija się z kolekcji Safari, odkryjesz niesamowitą różnorodność dzikiej przyrody, przepyszną pyszność naszej świeżej kuchni, rozległą afrykańską pustynię na wyciągnięcie ręki, dreszczyk aktywności i przygody, ostateczny relaks i odmłodzenie, cicha afrykańska noc pełne gwiazd tak jasnych i „marzeń, które odważysz się marzyć naprawdę się spełniają”.", "ca": "Un proverbi suahili proclama que “la bona fortuna comença al matí”. A mesura que el teu dia es desenvolupa amb The Safari Collection, descobriràs la increïble diversitat de fauna, la deliciosa deliciositat de la nostra cuina fresca, el vast desert africà al teu abast, l'emoció de les activitats i l'aventura, la relaxació definitiva i el rejoveniment, la nit africana silenciosa plens d'estrelles tan brillants i “els somnis que t'atreveixes a somiar realment es fan realitat”." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "9uWOOeqars8", "Url": "https://youtu.be/9uWOOeqars8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/9uWOOeqars8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/9uWOOeqars8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "One minute with The Safari Collection", "MachineTranslations": { "es": "Un minuto con The Safari Collection", "de": "Eine Minute mit The Safari Collection", "fr": "Une minute avec la collection Safari", "nl": "Eén minuut met de Safari-collectie", "it": "Un minuto con The Safari Collection", "sv": "En minut med Safari Collection", "pt": "Um minuto com The Safari Collection", "no": "Ett minutt med Safari-samlingen", "da": "Et minut med Safari-samlingen", "pl": "Jedna minuta z kolekcji Safari", "ca": "Un minut amb The Safari Collection" } }, "Description": { "EnText": "Take a minute out of your busy day and let us show you our world. Watch the sunrise over a pristine African wilderness, journey across the vast Masai Mara plains, witness the great migration, observe endangered wildlife in its natural habitat, feed a Rothschild’s giraffe at breakfast, clap to soulful Samburu songs and immerse yourself in the culture, traditions, history and spirit of Kenya.", "MachineTranslations": { "sv": "Ta en minut av din hektiska dag och låt oss visa dig vår värld. Se soluppgången över en orörd afrikansk vildmark, resa över de stora Masai Mara slätterna, bevittna den stora migrationen, observera utrotningshotade vilda djur i sin naturliga miljö, mata en Rothschilds giraff vid frukost, klappa till själfulla Samburu-sånger och fördjupa dig i kultur, traditioner, historia och ande Kenya.", "pt": "Tire um minuto do seu dia agitado e deixe-nos mostrar-lhe o nosso mundo. Assista ao nascer do sol sobre uma natureza selvagem africana intocada, viaje pelas vastas planícies de Masai Mara, testemunhe a grande migração, observe a vida selvagem ameaçada em seu habitat natural, alimente uma girafa de Rothschild no café da manhã, bata palmas com canções de Samburu e mergulhe na cultura, tradições, história e espírito do Quênia.", "no": "Ta et minutt ut av din travle dag og la oss vise deg vår verden. Se soloppgangen over en uberørt afrikansk villmark, reise over de store Masai Mara-slettene, vitne til den store vandringen, observere truede dyrelivet i sitt naturlige habitat, mate en Rothschild giraff til frokost, klapp til sjelfulle Samburu sanger og fordyp deg i kultur, tradisjoner, historie og ånd av Kenya.", "nl": "Neem een minuutje van je drukke dag en laat ons je onze wereld laten zien. Bekijk de zonsopgang over een ongerepte Afrikaanse wildernis, reis door de uitgestrekte Masai Mara-vlakten, getuige de grote migratie, observeer bedreigde dieren in zijn natuurlijke habitat, voer een Rothschild-giraffe bij het ontbijt, klap in soulvolle Samburu-liederen en dompel je onder in de cultuur, tradities, geschiedenis en geest van Kenia.", "it": "Prendetevi un minuto della vostra giornata impegnativa e lasciate che vi mostreremo il nostro mondo. Osserva l'alba su una natura selvaggia africana incontaminata, attraversa le vaste pianure di Masai Mara, assisti alla grande migrazione, osserva la fauna selvatica in via di estinzione nel suo habitat naturale, nutri la giraffa di Rothschild a colazione, batti le canzoni del Samburu e immergiti nella cultura, nelle tradizioni, nella storia e spirito del Kenya.", "fr": "Prenez une minute de votre journée chargée et laissez-nous vous montrer notre monde. Observez le lever du soleil sur une nature sauvage africaine vierge, traversez les vastes plaines du Masai Mara, assistez à la grande migration, observez la faune menacée dans son habitat naturel, nourrissez une girafe de Rothschild au petit déjeuner, applaudissez pour entendre des chansons de Samburu émouvantes et plongez dans la culture, les traditions, l'histoire et esprit du Kenya.", "es": "Tómate un minuto de tu ajetreado día y déjanos mostrarte nuestro mundo. Vea el amanecer sobre un desierto africano prístino, viaje a través de las vastas llanuras de Masai Mara, preséntese de la gran migración, observe la fauna en peligro de extinción en su hábitat natural, alimente a una jirafa de Rothschild en el desayuno, aplauda a las suculentas canciones de Samburu y sumérjase en la cultura, tradiciones, historia y espíritu de Kenya.", "de": "Nehmen Sie sich eine Minute aus Ihrem geschäftigen Tag und lassen Sie uns Ihnen unsere Welt zeigen. Beobachten Sie den Sonnenaufgang über eine unberührte afrikanische Wildnis, reisen Sie durch die weiten Ebenen der Masai Mara, erleben Sie die große Migration, beobachten Sie gefährdete Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum, füttern Sie eine Rothschild-Giraffe beim Frühstück, klatschen Sie in seelenhafte Samburu-Lieder und tauchen Sie ein in die Kultur, Traditionen, Geschichte und Geist Kenias.", "da": "Tag et minut ud af din travle dag og lad os vise dig vores verden. Se solopgangen over en uberørt afrikansk vildmark, rejse gennem de store Masai Mara-sletter, vidne til den store migration, observere truede dyreliv i dets naturlige habitat, fodre en Rothschilds giraf til morgenmad, klappe til sjælfulde Samburu-sange og fordyb dig i kulturen, traditionerne, historien og Kenyas ånd.", "pl": "Poświęć chwilę swojego pracowitego dnia i pozwól nam pokazać nasz świat. Oglądaj wschód słońca nad dziewiczą afrykańską pustynią, podróżuj po rozległych równinach Masai Mara, świadcz wielkiej migracji, obserwuj zagrożoną przyrodę w jej naturalnym środowisku, karmić żyrafę Rothschilda przy śniadaniu, klaszcz w uduchowione piosenki Samburu i zanurz się w kulturę, tradycje, historię i Duch Kenii.", "ca": "Prengui un minut del seu dia atrafegat i deixi que li mostrem el nostre món. Observa la sortida del sol sobre un desert africà verge, viatja a través de les extenses planes de Masai Mara, presenciar la gran migració, observar la fauna en perill d'extinció en el seu hàbitat natural, alimentar una girafa de Rothschild per esmorzar, aplaudir a cançons de Samburu ànimes i submergir-te en la cultura, tradicions, història i esperit de Kenya." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "djG4sUTV-xs", "Url": "https://youtu.be/djG4sUTV-xs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/djG4sUTV-xs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/djG4sUTV-xs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Classic Portfolio Sustainable Mega Fam: Kenya", "MachineTranslations": { "es": "Cartera clásica Sustentable Mega Fam: Kenia", "de": "Classic Portfolio Sustainable Mega Fam: Kenia", "fr": "Portefeuille classique durable Mega Fam : Kenya", "nl": "Klassieke portfolio Duurzame Mega Fam: Kenia", "it": "Classico Portfolio Sustainable Mega Fam: Kenya", "sv": "Klassisk portfölj Hållbar Mega Fam: Kenya", "pt": "Mega Fam Sustentável Portfolio clássico: Quênia", "no": "Klassisk portefølje bærekraftig Mega Fam: Kenya", "da": "Klassisk portefølje Bæredygtig Mega Fam: Kenya", "pl": "Klasyczne portfolio zrównoważone Mega Fam: Kenia", "ca": "Cartera Clàssica Sostenible Mega Fam: Kenya" } }, "Description": { "EnText": "In October 2016, The Safari Collection was involved in the travel industry’s first ever Sustainable Mega Familiarisation trip. We hosted eight leading travel experts from around the globe at our properties. The trip was stitched together to allow the travel experts to become intimately acquainted with the pillars of sustainable tourism in Africa: conservation of natural resources and wildlife, involvement and development of local communities, and commercial sustainability of authentic experiences.", "MachineTranslations": { "sv": "I oktober 2016 var The Safari Collection involverad i resebranschens första Sustainable Mega Familiarisation resa någonsin. Vi var värd åtta ledande reseexperter från hela världen på våra fastigheter. Resan sammanfogades för att ge reseexperterna möjlighet att intimt bekanta sig med pelarna för hållbar turism i Afrika: bevarande av naturresurser och vilda djur, engagemang och utveckling av lokalsamhällen samt kommersiell hållbarhet för autentiska upplevelser.", "pt": "Em outubro de 2016, a The Safari Collection esteve envolvida na primeira viagem de Mega Familiarização Sustentável da indústria de viagens. Nós hospedamos oito especialistas de viagens de todo o mundo em nossas propriedades. A viagem foi unida para permitir que os especialistas em viagens se familiarizassem intimamente com os pilares do turismo sustentável em África: conservação dos recursos naturais e da vida selvagem, envolvimento e desenvolvimento das comunidades locais e sustentabilidade comercial de experiências autênticas.", "nl": "In oktober 2016 was The Safari Collection betrokken bij de eerste Sustainable Mega Familiarisation trip in de reisbranche. We hebben acht toonaangevende reisexperts van over de hele wereld op onze accommodaties gehost. De reis werd aan elkaar genaaid om de reisexperts te laten kennismaken met de pijlers van duurzaam toerisme in Afrika: behoud van natuurlijke hulpbronnen en wilde dieren, betrokkenheid en ontwikkeling van lokale gemeenschappen, en commerciële duurzaamheid van authentieke ervaringen.", "it": "Nell'ottobre 2016, The Safari Collection è stata coinvolta nel primo viaggio di familiarizzazione sostenibile del settore dei viaggi. Abbiamo ospitato otto importanti esperti di viaggio provenienti da tutto il mondo presso le nostre strutture. Il viaggio è stato cucito insieme per consentire agli esperti di viaggio di conoscere intimamente i pilastri del turismo sostenibile in Africa: conservazione delle risorse naturali e della fauna selvatica, coinvolgimento e sviluppo delle comunità locali e sostenibilità commerciale di esperienze autentiche.", "no": "I oktober 2016 var The Safari Collection involvert i reisebransjens første reise med bærekraftig Mega Familiarisation. Vi arrangerte åtte ledende reiseeksperter fra hele verden på våre eiendommer. Turen ble sydd sammen for å gjøre det mulig for reiseekspertene å bli intimt kjent med bærekraftig turisme i Afrika: bevaring av naturressurser og dyreliv, involvering og utvikling av lokalsamfunn og kommersiell bærekraft av autentiske opplevelser.", "fr": "En octobre 2016, The Safari Collection a participé au tout premier voyage de Mega Familiarisation durable de l'industrie du voyage. Nous avons accueilli huit experts en voyages de premier plan du monde entier dans nos établissements. Le voyage a été assemblé pour permettre aux experts du voyage de se familiariser avec les piliers du tourisme durable en Afrique : la conservation des ressources naturelles et de la faune, l'implication et le développement des communautés locales, et la durabilité commerciale d'expériences authentiques.", "es": "En octubre de 2016, The Safari Collection participó en el primer viaje de Mega Familiarización Sostenible de la industria de viajes. Acogimos a ocho expertos en viajes de todo el mundo en nuestras propiedades. El viaje fue cosido para permitir a los expertos en viajes familiarizarse estrechamente con los pilares del turismo sostenible en África: conservación de los recursos naturales y la vida silvestre, participación y desarrollo de las comunidades locales, y sostenibilidad comercial de experiencias auténticas.", "de": "Im Oktober 2016 war The Safari Collection an der ersten Sustainable Mega Familiarisation Reise der Reiseindustrie beteiligt. Wir haben acht führende Reiseexperten aus der ganzen Welt in unseren Hotels veranstaltet. Die Reise wurde zusammengenäht, um den Reiseexperten die Säulen des nachhaltigen Tourismus in Afrika näher kennenzulernen: Erhaltung der natürlichen Ressourcen und der Tierwelt, Beteiligung und Entwicklung der lokalen Gemeinschaften und kommerzielle Nachhaltigkeit authentischer Erfahrungen.", "da": "I oktober 2016 var Safari Collection involveret i rejsebranchens første bæredygtige Mega Familiarisation tur nogensinde. Vi var vært for otte førende rejseeksperter fra hele verden på vores ejendomme. Turen blev syet sammen for at gøre det muligt for rejseeksperterne at stifte tæt bekendtskab med søjlerne i bæredygtig turisme i Afrika: bevarelse af naturressourcer og dyreliv, inddragelse og udvikling af lokalsamfund, og kommerciel bæredygtighed af autentiske erfaringer.", "pl": "W październiku 2016 roku The Safari Collection wzięła udział w pierwszej w historii podróży Sustainable Mega Familiarisation w branży turystycznej. W naszych nieruchomościach gościliśmy ośmiu czołowych ekspertów z całego świata. Wycieczka została zszyta w celu umożliwienia ekspertom turystycznym zapoznania się z filarami zrównoważonej turystyki w Afryce: ochrony zasobów naturalnych i dzikiej przyrody, zaangażowania i rozwoju społeczności lokalnych oraz komercyjnego zrównoważonego rozwoju autentycznych doświadczeń.", "ca": "A l'octubre de 2016, The Safari Collection va participar en el primer viatge de Mega Familiarització Sostenible de la indústria dels viatges. Hem acollit vuit experts en viatges de tot el món a les nostres propietats. El viatge es va cosir per permetre als experts en viatges conèixer íntimament els pilars del turisme sostenible a l'Àfrica: la conservació dels recursos naturals i la fauna, la implicació i el desenvolupament de les comunitats locals i la sostenibilitat comercial d'experiències autèntiques." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "1miWo4cRiaY", "Url": "https://youtu.be/1miWo4cRiaY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/1miWo4cRiaY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/1miWo4cRiaY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "'The First Noel' from The Safari Collection and Maia Von Lekow", "MachineTranslations": { "es": "'The First Noel' de The Safari Collection y Maia Von Lekow", "de": "'The First Noel' aus der Safari Collection und Maia von Lekow", "fr": "« Le premier Noël » de la collection Safari et Maia Von Lekow", "nl": "'De eerste Noel' uit de Safari-collectie en Maia Von Lekow", "it": "'Il primo Noel' dalla collezione Safari e Maia Von Lekow", "sv": "'Den första Noel' från Safari-samlingen och Maia Von Lekow", "pt": "'O Primeiro Noel' da Coleção Safari e Maia Von Lekow", "no": "«Den første Noel» fra Safari-samlingen og Maia Von Lekow", "da": "'Den første Noel' fra Safari-samlingen og Maia Von Lekow", "pl": "„Pierwszy Noel” z kolekcji Safari i Maia von Lekow", "ca": "'El primer noel' de The Safari Collection i Maia Von Lekow" } }, "Description": { "EnText": "Our Christmas video for 2016 has been recorded in Kenya by Kenyan musician Maia Von Lekow. We are also giving a contribution to our sustainability fund on behalf of every guest staying with us this Christmas Season. Thank you for helping us keep the spirit of Christmas giving alive all year round!", "MachineTranslations": { "es": "Nuestro video de Navidad de 2016 ha sido grabado en Kenia por la música keniana Maia Von Lekow. También estamos aportando una contribución a nuestro fondo de sostenibilidad en nombre de cada huésped que se hospede con nosotros esta temporada de Navidad. Gracias por ayudarnos a mantener vivo el espíritu de la Navidad durante todo el año.", "de": "Unser Weihnachtsvideo für 2016 wurde von der kenianischen Musikerin Maia Von Lekow in Kenia aufgenommen. Wir leisten auch einen Beitrag zu unserem Nachhaltigkeitsfonds für jeden Gast, der in dieser Weihnachtszeit bei uns übernachtet. Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben, den Geist der Weihnachtsgeschenke das ganze Jahr über lebendig zu halten!", "fr": "Notre vidéo de Noël 2016 a été enregistrée au Kenya par la musicienne kenyane Maia Von Lekow. Nous versons également une contribution à notre fonds de développement durable au nom de chaque invité qui séjourne chez nous pendant la saison de Noël. Merci de nous avoir aidés à garder l'esprit de Noël en vie toute l'année !", "nl": "Onze kerstvideo voor 2016 is opgenomen in Kenia door de Keniaanse muzikant Maia Von Lekow. We geven ook een bijdrage aan ons duurzaamheidsfonds namens elke gast die dit kerstseizoen bij ons verblijft. Bedankt dat je ons helpt om de geest van Kerstmis levend te houden het hele jaar door!", "it": "Il nostro video natalizio per il 2016 è stato registrato in Kenya dalla musicista keniota Maia Von Lekow. Stiamo anche dando un contributo al nostro fondo di sostenibilità per conto di tutti gli ospiti che soggiornano con noi questo periodo natalizio. Grazie per averci aiutato a mantenere vivo lo spirito del Natale tutto l'anno!", "sv": "Vår julvideo för 2016 har spelats in i Kenya av kenyanska musiker Maia Von Lekow. Vi ger också ett bidrag till vår hållbarhetsfond på uppdrag av varje gäst som vistas hos oss denna julsäsong. Tack för att du hjälper oss att hålla julens ande levande året runt!", "pt": "Nosso vídeo de Natal para 2016 foi gravado no Quênia pela música queniana Maia Von Lekow. Nós também estamos dando uma contribuição para o nosso fundo de sustentabilidade em nome de cada hóspede que ficar conosco nesta temporada de Natal. Obrigado por nos ajudar a manter vivo o espírito do Natal doando durante todo o ano!", "no": "Vår julevideo for 2016 har blitt spilt inn i Kenya av kenyanske musiker Maia Von Lekow. Vi gir også et bidrag til vårt bærekraftighetsfond på vegne av hver gjest som bor hos oss denne julesongen. Takk for at du hjelper oss med å holde ånden av julen som gir levende hele året!", "da": "Vores julevideo for 2016 er blevet optaget i Kenya af kenyanske musiker Maia Von Lekow. Vi giver også et bidrag til vores bæredygtighedsfond på vegne af hver gæst, der bor hos os denne julesæson. Tak for at hjælpe os med at holde julens ånd levende hele året rundt!", "pl": "Nasz świąteczny teledysk na rok 2016 został nagrany w Kenii przez kenijskiego muzyka Maia Von Lekow. Dajemy również wkład do naszego funduszu zrównoważonego rozwoju w imieniu każdego gościa, który przebywa u nas w tym sezonie bożonarodzeniowym. Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu ducha Bożego Narodzenia żywego przez cały rok!", "ca": "El nostre vídeo de Nadal per al 2016 ha estat gravat a Kenya per la músic kenyana Maia Von Lekow. També estem donant una contribució al nostre fons de sostenibilitat en nom de tots els hostes que s'allotgen amb nosaltres aquesta temporada de Nadal. Gràcies per ajudar-nos a mantenir l'esperit de Nadal donant vida durant tot l'any!" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "1Eox29k1bgE", "Url": "https://youtu.be/1Eox29k1bgE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/1Eox29k1bgE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/1Eox29k1bgE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Zawadi ya Safari – Gift of a Journey", "MachineTranslations": { "es": "Zawadi ya Safari - Regalo de un viaje", "de": "Zawadi ya Safari - Geschenk einer Reise", "fr": "Zawadi ya Safari — Don d'un voyage", "nl": "Zawadi ya Safari — Gift van een reis", "it": "Zawadi ya Safari — Regalo di un viaggio", "sv": "Zawadi ya Safari — Gåva av en resa", "pt": "Zawadi ya Safari — Presente de uma Jornada", "no": "Zawadi ya Safari — Gave av en reise", "da": "Zawadi ya Safari — Gave af en rejse", "pl": "Zawadi ya Safari — Dar Podróży", "ca": "Zawadi de Safari — Regal d'un viatge" } }, "Description": { "EnText": "The season of giving is upon us and we are feeling privileged and excited to welcome our guests and give them the magical and unmatched gift of a journey to Kenya this Christmas. With only 10 sleeps to go until the big day, Christmas preparations are underway with decorations being hung, fridges filled and presents wrapped. As we wrap up the year and reflect on 2017 we would like to pass on a heartfelt thank you to all of those that have come on safari with us this year and for giving us the greatest gift of all… the gift of your journey. Every safari gives us the ability to do many wonderful things like supporting vital wildlife conservation, local communities and education projects. Over the past few months The Safari Collection team have been busy creating a Christmas video with a life-sized emoji box representing the gift of your journey and the people it brings joy to along the way. Working with Maia Von Lekow and her African version of 'Jingle Bells' we hope that this short, fun film will bring a smile to your face and some Christmas cheer to your heart! Thank you for the gift of your journey, the most meaningful gift that you can give!", "MachineTranslations": { "sv": "Säsongen av att ge är över oss och vi känner oss privilegierade och glada över att välkomna våra gäster och ge dem den magiska och oöverträffade gåvan av en resa till Kenya denna jul. Med bara 10 sovplatser att gå fram till den stora dagen, jul förberedelser pågår med dekorationer hängs, kylskåp fyllda och presenter inslagna. När vi avslutar året och reflekterar över 2017 vill vi förmedla ett hjärtligt tack till alla som har kommit på safari med oss i år och för att ge oss den största gåvan av alla... gåvan av din resa. Varje safari ger oss möjlighet att göra många underbara saker som att stödja vitala djurliv bevarande, lokala samhällen och utbildningsprojekt. Under de senaste månaderna har Safari Collection teamet varit upptagen med att skapa en julvideo med en naturlig emoji box som representerar gåvan av din resa och de människor som den ger glädje till längs vägen. Att arbeta med Maia Von Lekow och hennes afrikanska version av ”Jingle Bells” hoppas vi att denna korta, roliga film kommer att ge dig ett leende och lite jubel till ditt hjärta! Tack för gåvan av din resa, den mest meningsfulla gåva som du kan ge!", "pt": "A estação de doação está sobre nós e estamos nos sentindo privilegiados e animados para receber nossos convidados e dar-lhes o dom mágico e incomparável de uma viagem ao Quênia neste Natal. Com apenas 10 noites para ir até o grande dia, preparativos de Natal estão em andamento com decorações penduradas, frigoríficos cheios e presentes embrulhados. Ao encerrarmos o ano e refletirmos sobre 2017, gostaríamos de transmitir um sincero agradecimento a todos aqueles que vieram em safari conosco este ano e por nos dar o maior presente de todos... o presente da sua viagem. Cada safari nos dá a capacidade de fazer muitas coisas maravilhosas, como apoiar a conservação vital da vida selvagem, comunidades locais e projetos educacionais. Ao longo dos últimos meses, a equipa Safari Collection tem estado ocupada a criar um vídeo de Natal com uma caixa de emoji em tamanho real que representa o presente da sua viagem e as pessoas para as quais ela traz alegria ao longo do caminho. Trabalhando com Maia Von Lekow e sua versão africana de 'Jingle Bells', esperamos que este filme curto e divertido traga um sorriso ao seu rosto e um pouco de alegria de Natal ao seu coração! Obrigado pelo presente de sua jornada, o presente mais significativo que você pode dar!", "nl": "Het seizoen van geven is aan ons en we voelen ons bevoorrecht en opgewonden om onze gasten te verwelkomen en hen het magische en ongeëvenaarde geschenk te geven van een reis naar Kenia deze kerst. Met slechts 10 slaapplaatsen te gaan tot de grote dag, zijn kerstvoorbereidingen aan de gang met decoraties opgehangen, koelkasten gevuld en cadeautjes verpakt. Terwijl we het jaar afronden en nadenken over 2017 willen we graag een hartelijke dank geven aan al diegenen die dit jaar met ons op safari zijn gekomen en voor het geven van ons het grootste geschenk van allemaal... het geschenk van jullie reis. Elke safari geeft ons de mogelijkheid om veel prachtige dingen te doen, zoals het ondersteunen van vitale natuurbehoud, lokale gemeenschappen en onderwijsprojecten. De afgelopen maanden is het team van The Safari Collection bezig geweest met het maken van een kerstvideo met een levensgrote emoji-doos die het geschenk van je reis en de mensen die het onderweg plezier brengt. In samenwerking met Maia Von Lekow en haar Afrikaanse versie van 'Jingle Bells' hopen we dat deze korte, leuke film een glimlach op je gezicht zal brengen en wat kerstvreugde in je hart zal brengen! Dank u voor het geschenk van uw reis, het meest betekenisvolle geschenk dat u kunt geven!", "it": "La stagione delle donazioni è alle porte e ci sentiamo privilegiati ed entusiasti di accogliere i nostri ospiti e dare loro il dono magico e ineguagliabile di un viaggio in Kenya questo Natale. Con solo 10 posti letto per andare fino al grande giorno, i preparativi natalizi sono in corso con decorazioni appese, frigoriferi riempiti e regali confezionati. Mentre concludiamo l'anno e riflettiamo sul 2017 vorremmo trasmettere un sentito ringraziamento a tutti coloro che sono venuti in safari con noi quest'anno e per averci fatto il regalo più grande di tutti... il dono del tuo viaggio. Ogni safari ci dà la possibilità di fare molte cose meravigliose come sostenere la conservazione vitale della fauna selvatica, comunità locali e progetti educativi. Negli ultimi mesi il team di Safari Collection è stato impegnato a creare un video di Natale con una scatola emoji a grandezza naturale che rappresenta il regalo del tuo viaggio e le persone a cui porta gioia lungo il percorso. Lavorando con Maia Von Lekow e la sua versione africana di «Jingle Bells», speriamo che questo breve e divertente film ti porti un sorriso in faccia e un po' di allegria natalizia al tuo cuore! Grazie per il dono del tuo viaggio, il regalo più significativo che tu possa fare!", "fr": "La saison des dons est sur nous et nous nous sentons privilégiés et excités d'accueillir nos invités et de leur offrir le cadeau magique et inégalé d'un voyage au Kenya ce Noël. Avec seulement 10 dort jusqu'au grand jour, les préparatifs de Noël sont en cours avec des décorations suspendues, des réfrigérateurs remplis et des cadeaux emballés. Alors que nous terminons l'année et réfléchissons sur 2017, nous tenons à remercier chaleureusement tous ceux qui sont venus en safari avec nous cette année et pour nous avoir donné le plus grand cadeau de tous... le don de votre voyage. Chaque safari nous donne la possibilité de faire beaucoup de choses merveilleuses comme soutenir la conservation vitale de la faune, les communautés locales et les projets éducatifs. Au cours des derniers mois, l'équipe de Safari Collection a été occupée à créer une vidéo de Noël avec une boîte à emoji grandeur nature représentant le cadeau de votre voyage et les personnes à qui elle apporte de la joie en cours de route. En collaboration avec Maia Von Lekow et sa version africaine de « Jingle Bells », nous espérons que ce film court et amusant apportera un sourire à votre visage et un peu de joie de Noël à votre cœur ! Merci pour le don de votre voyage, le cadeau le plus significatif que vous pouvez donner !", "es": "La temporada de dar está sobre nosotros y nos sentimos privilegiados y emocionados de dar la bienvenida a nuestros huéspedes y darles el regalo mágico e inigualable de un viaje a Kenia esta Navidad. Con sólo 10 personas para ir hasta el gran día, los preparativos de Navidad están en marcha con decoraciones colgadas, neveras llenas y regalos envueltos. A medida que concluimos el año y reflexionamos sobre 2017 nos gustaría dar las gracias de todo corazón a todos los que han venido a safari con nosotros este año y por darnos el regalo más grande de todos... el regalo de tu viaje. Cada safari nos da la capacidad de hacer muchas cosas maravillosas como apoyar la conservación vital de la vida silvestre, las comunidades locales y los proyectos de educación. En los últimos meses, el equipo de Safari Collection ha estado ocupado creando un video de Navidad con una caja de emoji de tamaño real que representa el regalo de tu viaje y la gente a la que trae alegría en el camino. Trabajando con Maia Von Lekow y su versión africana de 'Jingle Bells', esperamos que este cortometraje y divertido te traiga una sonrisa a la cara y un poco de alegría navideña a tu corazón! Gracias por el regalo de su viaje, el regalo más significativo que usted puede dar!", "no": "Sesongen med å gi er over oss, og vi føler oss privilegerte og glade for å ønske våre gjester velkommen og gi dem den magiske og uovertruffen gave av en reise til Kenya denne julen. Med bare 10 sengeplasser å gå til den store dagen, er juleforberedelsene i gang med dekorasjoner henges, kjøleskap fylt og gaver innpakket. Når vi pakker opp året og reflektere over 2017 ønsker vi å formidle en hjertelig takk til alle de som har kommet på safari med oss i år og for å gi oss den største gaven av alle... gaven til reisen din. Hver safari gir oss muligheten til å gjøre mange fantastiske ting som å støtte vitale dyreliv bevaring, lokalsamfunn og utdanningsprosjekter. I løpet av de siste månedene har Safari Collection-teamet vært opptatt med å lage en julevideo med en Emoji-boks i stor størrelse som representerer reisens gave og menneskene det bringer glede til underveis. Arbeide med Maia Von Lekow og hennes afrikanske versjon av «Jingle Bells» håper vi at denne korte, morsomme filmen vil bringe et smil til ansiktet ditt og litt julegave til hjertet ditt! Takk for gaven av reisen din, den mest meningsfulle gaven du kan gi!", "de": "Die Zeit des Gebens steht vor uns und wir fühlen uns privilegiert und aufgeregt, unsere Gäste willkommen zu heißen und ihnen das magische und unübertroffene Geschenk einer Reise nach Kenia zu schenken. Mit nur 10 Schlafplätzen bis zum großen Tag sind Weihnachtsvorbereitungen im Gange, Dekorationen aufgehängt, Kühlschränke gefüllt und Geschenke verpackt. Während wir das Jahr abschließen und über 2017 nachdenken, möchten wir allen, die dieses Jahr mit uns auf Safari gekommen sind, ein herzliches Dankeschön geben und uns das größte Geschenk von allen... das Geschenk Ihrer Reise. Jede Safari gibt uns die Möglichkeit, viele wunderbare Dinge zu tun, wie die Unterstützung lebenswichtiger Wildtierschutz, lokale Gemeinschaften und Bildungsprojekte. In den letzten Monaten war das Safari Collection Team damit beschäftigt, ein Weihnachtsvideo mit einer lebensgroßen Emoji-Box zu kreieren, die das Geschenk Ihrer Reise und die Menschen darstellt, denen es Freude bereitet. In Zusammenarbeit mit Maia Von Lekow und ihrer afrikanischen Version von „Jingle Bells“ hoffen wir, dass dieser kurze, lustige Film Ihnen ein Lächeln ins Gesicht bringt und Ihnen weihnachtliche Jubel ins Herz bringt! Vielen Dank für das Geschenk Ihrer Reise, das sinnvollste Geschenk, das Sie geben können!", "da": "Sæsonen for at give er over os, og vi føler os privilegerede og glade for at byde vores gæster velkommen og give dem den magiske og uovertruffen gave fra en rejse til Kenya denne jul. Med kun 10 sovepladser at gå indtil den store dag, er juleforberedelser i gang med dekorationer bliver hængt, køleskabe fyldt og gaver pakket ind. Når vi afsluter året og reflekterer over 2017, vil vi gerne videregive en hjertelig tak til alle dem, der er kommet på safari med os i år og for at give os den største gave af alle... gaven på din rejse. Hver safari giver os mulighed for at gøre mange vidunderlige ting som at støtte vital beskyttelse af vilde dyr, lokalsamfund og uddannelsesprojekter. I løbet af de sidste par måneder har Safari Collection-teamet haft travlt med at lave en julevideo med en levende emoji æske, der repræsenterer gaven fra din rejse og de mennesker, den bringer glæde til undervejs. I samarbejde med Maia Von Lekow og hendes afrikanske version af 'Jingle Bells' håber vi, at denne korte, sjove film vil bringe et smil til dit ansigt og lidt julegave til dit hjerte! Tak for gaven af din rejse, den mest meningsfulde gave, som du kan give!", "pl": "Nadchodzi pora dawania i czujemy się zaszczyceni i podekscytowani, aby powitać naszych gości i dać im magiczny i niezrównany dar podróży do Kenii w te Boże Narodzenie. Do wielkiego dnia trwa tylko 10 śpi, przygotowuje się świąteczne dekoracje, wypełniane lodówki i pakowane prezenty. Kiedy zakończymy rok i zastanowimy się nad 2017 roku, chcielibyśmy przekazać serdeczne podziękowania wszystkim tym, którzy przyjechali z nami w tym roku na safari i za danie nam największego daru ze wszystkich... daru Twojej podróży. Każde safari daje nam możliwość robienia wielu wspaniałych rzeczy, takich jak wspieranie żywotnej ochrony przyrody, społeczności lokalnych i projektów edukacyjnych. W ciągu ostatnich kilku miesięcy zespół Safari Collection był zajęty tworzeniem świątecznego wideo z żywą skrzynką emotikonów przedstawiającą dar Twojej podróży i ludzi, którym przynosi radość po drodze. Współpracując z Maią Von Lekow i jej afrykańską wersją „Jingle Bells” mamy nadzieję, że ten krótki, zabawny film przyniesie Ci uśmiech na twarzy i trochę świątecznego dopinga do serca! Dziękuję za dar podróży, najbardziej znaczący prezent, który możesz dać!", "ca": "La temporada de lliurament és sobre nosaltres i ens sentim privilegiats i emocionats de donar la benvinguda als nostres convidats i donar-los el regal màgic i inigualable d'un viatge a Kenya aquest Nadal. Amb només 10 places per anar fins al gran dia, els preparatius nadalencs estan en marxa amb decoracions penjades, neveres farcides i regals embolicats. A mesura que emboliquem l'any i reflexionem sobre el 2017 ens agradaria donar un agraïment a tots aquells que han vingut en safari amb nosaltres aquest any i per donar-nos el regal més gran de tots... el regal del vostre viatge. Cada safari ens dóna la capacitat de fer moltes coses meravelloses com el suport vital de conservació de la vida silvestre, comunitats locals i projectes d'educació. Durant els últims mesos l'equip de Safari Collection ha estat ocupat creant un vídeo de Nadal amb una caixa emoji de mida natural que representa el regal del vostre viatge i la gent a la qual aporta alegria al llarg del camí. Treballant amb Maia Von Lekow i la seva versió africana de 'Jingle Bells' esperem que aquesta pel·lícula curta i divertida us aporti un somriure a la cara i una alegria nadalenca al cor! Gràcies pel regal del teu viatge, el regal més significatiu que pots regalar!" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "CcCNtJqOXrI", "Url": "https://youtu.be/CcCNtJqOXrI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/CcCNtJqOXrI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/CcCNtJqOXrI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "'Twas The Night Before Christmas' by The Safari Collection", "MachineTranslations": { "nl": "'Het was de nacht voor Kerstmis' door de Safari-collectie", "fr": "« Twas The Night Before Christmas » par The Safari Collection", "es": "'Era la noche antes de Navidad' por The Safari Collection", "de": "'Twas The Night Before Christmas' von The Safari Collection", "it": "'Twas The Night Before Christmas' by The Safari Collection", "sv": "'Twas natten före jul' av Safari Collection", "pt": "'Twas The Night Before Christmas' por The Safari Collection", "no": "«Det var natten før jul» av Safari-samlingen", "da": "'Twas natten før jul' af Safari samling", "pl": "'Tbył noc przed świętem Bożym Narodzenia' przez Safari Collection", "ca": "'Twas La nit abans de Nadal' per la col·lecció Safari" } }, "Description": { "EnText": "This festive season, nothing is more precious than the special time spent together with loved ones. The most priceless gift of all this Christmas is the ‘gift of experience’; a time for sharing, cherishing and deepening family bonds. This year, we are excited to share The Safari Collection’s very own version of our favourite festive poem, which captures the magic of an exciting family adventure through a child’s eyes on safari. We hope that it makes your spirits soar and inspires you to cherish the ‘gift of experience’ with your friends and family this Christmas. From all of us here at The Safari Collection, we wish you a magical, memorable festive season with your loved ones.", "MachineTranslations": { "nl": "Dit feestelijke seizoen is niets kostbaarder dan de speciale tijd die samen met geliefden wordt doorgebracht. Het meest onschatbare geschenk van al deze kerst is het “geschenk van ervaring”; een tijd om familiebanden te delen, te koesteren en te verdiepen. Dit jaar delen we met plezier de eigen versie van ons favoriete feestelijke gedicht van The Safari Collection, dat de magie van een spannend familie-avontuur vangt door de ogen van een kind op safari. We hopen dat het je geest laat stijgen en je inspireert om deze kerst het “geschenk van ervaring” te koesteren met je vrienden en familie. Van ons allen hier bij The Safari Collection, wensen wij u een magisch, onvergetelijk feestseizoen met uw dierbaren.", "fr": "Cette saison festive, rien n'est plus précieux que le temps spécial passé avec ses proches. Le cadeau le plus précieux de tout ce Noël est le « don de l'expérience » ; un moment pour partager, chérir et approfondir les liens familiaux. Cette année, nous sommes ravis de partager la version propre de la collection Safari de notre poème festif préféré, qui capture la magie d'une aventure familiale passionnante à travers les yeux d'un enfant sur le safari. Nous espérons qu'il fera planer vos esprits et vous inspire à chérir le « cadeau d'expérience » avec vos amis et votre famille ce Noël. De nous tous ici à The Safari Collection, nous vous souhaitons une saison festive magique et mémorable avec vos proches.", "es": "Esta temporada festiva, nada es más precioso que el tiempo especial pasado junto con sus seres queridos. El regalo más incalculable de toda esta Navidad es el “don de la experiencia”, un tiempo para compartir, apreciar y profundizar los lazos familiares. Este año, estamos emocionados de compartir la propia versión de The Safari Collection de nuestro poema festivo favorito, que captura la magia de una emocionante aventura familiar a través de los ojos de un niño en safari. Esperamos que tus espíritus se disparen y te inspire a apreciar el “don de la experiencia” con tus amigos y familiares esta Navidad. De todos nosotros aquí en The Safari Collection, le deseamos una temporada festiva mágica y memorable con sus seres queridos.", "de": "In dieser festlichen Jahreszeit ist nichts wertvoller als die besondere Zeit, die zusammen mit den Lieben verbracht wurde. Das unbezahlbarste Geschenk von all diesem Weihnachten ist das „Geschenk der Erfahrung“; eine Zeit, um Familienbande zu teilen, zu pflegen und zu vertiefen. In diesem Jahr freuen wir uns, die ganz eigene Version unseres Lieblings-festlichen Gedichts der Safari Collection zu teilen, das den Zauber eines aufregenden Familienabenteuers durch die Augen eines Kindes auf Safari einfängt. Wir hoffen, dass es Ihre Geister zum Aufschwung bringt und Sie dazu inspiriert, das „Geschenk der Erfahrung“ mit Ihren Freunden und Familie zu Weihnachten zu schätzen. Von uns allen hier in der Safari Collection wünschen wir Ihnen eine magische, unvergessliche Festzeit mit Ihren Lieben.", "it": "Questa stagione festiva, nulla è più prezioso del tempo speciale trascorso insieme ai propri cari. Il regalo più inestimabile di tutto questo Natale è il “dono dell'esperienza”, un momento per condividere, accarezzarsi e approfondire i legami familiari. Quest'anno, siamo entusiasti di condividere la versione di The Safari Collection della nostra poesia festiva preferita, che cattura la magia di un'emozionante avventura in famiglia attraverso gli occhi di un bambino durante il safari. Speriamo che questo Natale faccia salire i vostri spiriti e vi ispiri a custodire il “dono dell'esperienza” con i vostri amici e familiari. Da tutti noi qui a The Safari Collection, vi auguriamo una magica e memorabile stagione festiva con i vostri cari.", "sv": "Den här festliga säsongen är ingenting mer värdefullt än den speciella tiden som spenderas tillsammans med nära och kära. Den mest ovärderliga gåvan av hela denna jul är” erfarenhetens gåva”, en tid för att dela, värna och fördjupa familjeband. I år är vi glada att dela med oss av Safari-kollektionens egen version av vår favoritfestliga dikt, som fångar magin i ett spännande familjeäventyr genom ett barns ögon på safari. Vi hoppas att det får era andar att sväva och inspirera er att vårda” erfarenhetsgåvan” med era vänner och familj denna jul. Från oss alla här på The Safari Collection önskar vi er en magisk, minnesvärd fest med dina nära och kära.", "pt": "Nesta temporada festiva, nada é mais precioso do que o tempo especial gasto junto com os entes queridos. O presente mais inestimável de todo este Natal é o “dom da experiência”; um tempo para compartilhar, valorizar e aprofundar os vínculos familiares. Este ano, estamos animados para compartilhar a própria versão da The Safari Collection do nosso poema festivo favorito, que captura a magia de uma emocionante aventura familiar através dos olhos de uma criança no safari. Esperamos que isso faça seu espírito voar e inspire você a valorizar o “dom da experiência” com seus amigos e familiares neste Natal. De todos nós aqui na The Safari Collection, desejamos-lhe uma época festiva mágica e memorável com os seus entes queridos.", "no": "Denne festlige sesongen, ingenting er mer verdifullt enn den spesielle tiden brukt sammen med kjære. Den mest uvurderlige gaven av all denne julen er «erfaringsgave»; en tid for å dele, verdsette og utdype familieobligasjoner. I år er vi glade for å dele The Safari Collection sin egen versjon av vårt favoritt festlig dikt, som fanger magien til et spennende familieeventyr gjennom et barns øyne på safari. Vi håper at det får åndene dine til å sveve og inspirerer deg til å verne om erfaringsgaven med venner og familie denne julen. Fra oss alle her på The Safari Collection ønsker vi deg en magisk, minneverdig festlig sesong med dine kjære.", "da": "Denne festlige sæson er intet mere værdifuldt end den specielle tid, der bruges sammen med kære. Den mest uvurderlige gave i al denne jul er „oplevelsens gave „, en tid til deling, værneting og uddybning af familiebånd. I år er vi glade for at dele Safari Collection's helt egen version af vores foretrukne festlige digt, som fanger magien i et spændende familieeventyr gennem et barns øjne på safari. Vi håber, at det får jeres ånder til at svæve og inspirerer jer til at værne om „oplevelsens gave“ med jeres venner og familie denne jul. Fra os alle her på Safari Collection ønsker vi dig en magisk, mindeværdig festlig sæson med dine kære.", "pl": "W tym świątecznym sezonie nic nie jest cenniejsze niż specjalny czas spędzony razem z bliskimi. Najcenniejszym darem wszystkich świąt Bożego Narodzenia jest „dar doświadczenia”; czas dzielenia się, pielęgnowania i pogłębiania więzi rodzinnych. W tym roku z przyjemnością podzielimy się własną wersją naszego ulubionego świątecznego wiersza The Safari Collection, który przechwytuje magię ekscytującej rodzinnej przygody oczami dziecka na safari. Mamy nadzieję, że to sprawi, że wasze duchy będą szybować i inspirują was do pielęgnowania „daru doświadczenia” z przyjaciółmi i rodziną w te święta. Od nas wszystkich w The Safari Collection życzymy magicznego, niezapomnianego świątecznego sezonu z najbliższymi.", "ca": "Aquesta temporada festiva, res és més preciós que el temps especial dedicat juntament amb els seus éssers estimats. El regal més preuat de tot aquest Nadal és el 'regal de l'experiència'; un temps per compartir, apreciar i aprofundir en els vincles familiars. Enguany, ens fa il·lusió compartir la versió pròpia del nostre poema festiu favorit de The Safari Collection, que captura la màgia d'una emocionant aventura familiar a través dels ulls d'un nen en safari. Esperem que faci que els teus esperits s'elevin i t'inspiri a apreciar el 'regal de l'experiència' amb els teus amics i familiars aquest Nadal. Des de tots nosaltres a The Safari Collection us desitgem una temporada festiva màgica i memorable amb els vostres éssers estimats." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "4LtcynAYdVA", "Url": "https://youtu.be/4LtcynAYdVA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/4LtcynAYdVA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/4LtcynAYdVA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Introducing the Giraffe Manor Swing", "MachineTranslations": { "nl": "Introductie van de Giraffe Manor Swing", "fr": "Présentation de la Girafe Manor Swing", "es": "Presentamos la Giraffe Manor Swing", "de": "Vorstellung des Giraffe Manor Swing", "it": "Presentazione del Giraffe Manor Swing", "sv": "Introduktion till Giraffe Manor Swing", "pt": "Apresentando o girafa Manor Swing", "no": "Vi presenterer Giraffe Manor Swing", "da": "Introduktion til Giraf herregården Swing", "pl": "Przedstawiamy Swing Dwór Żyrafy", "ca": "Presentació de la girafa Manor Swing" } }, "Description": { "EnText": "Nothing beats the childish freedom of sweeping through the air on a swing, arms and legs outstretched, curving high up into the sky before feeling the rush of air as you whoosh back down. Big enough for several little bottoms at a time, our giant swing has been a huge hit, and not only with our younger guests. With fabulous views over the Ngong Hills in one direction, the Manor in the other and an audience of giraffes, it certainly scores highly on Instagram appeal!", "MachineTranslations": { "nl": "Niets is beter dan de kinderlijke vrijheid om door de lucht te vegen op een schommel, armen en benen uitgestrekt, omhoog gebogen in de lucht voordat je de stroom van lucht voelt terwijl je weer naar beneden whoosh. Groot genoeg voor meerdere kleine bodems tegelijk, onze gigantische swing is een enorme hit, en niet alleen met onze jongere gasten. Met een prachtig uitzicht over de Ngong Hills in de ene richting, het Manor in de andere en een publiek van giraffen, scoort het zeker hoog op Instagram appeal!", "fr": "Rien ne vaut la liberté enfantine de balayer dans l'air sur une balançoire, les bras et les jambes tendus, courbant haut dans le ciel avant de ressentir la poussée d'air pendant que vous redescendez. Assez grand pour plusieurs petits fonds à la fois, notre balançoire géante a été un énorme succès, et pas seulement avec nos plus jeunes invités. Avec des vues fabuleuses sur les collines de Ngong dans un sens, le Manoir dans l'autre et un public de girafes, il marque certainement un grand succès sur Instagram attrait !", "es": "Nada supera a la libertad infantil de barrer por el aire en un columpio, brazos y piernas extendidos, curvándose en lo alto del cielo antes de sentir la oleada de aire mientras volas hacia abajo. Lo suficientemente grande como para varios pequeños fondos a la vez, nuestro swing gigante ha sido un gran éxito, y no sólo para nuestros huéspedes más jóvenes. Con fabulosas vistas sobre las colinas de Ngong en una dirección, la mansión en la otra y una audiencia de jirafas, sin duda tiene un alto puntaje en Instagram apelación!", "de": "Nichts übertrifft die kindliche Freiheit, auf einer Schaukel durch die Luft zu fegen, Arme und Beine ausgestreckt, sich hoch in den Himmel zu kurven, bevor Sie den Luftsturm spüren, während Sie wieder nach unten wackeln. Groß genug für mehrere kleine Höschen auf einmal, unsere Riesenschaukel war ein großer Hit, und nicht nur bei unseren jüngeren Gästen. Mit fabelhaften Ausblicken über die Ngong Hills in die eine Richtung, das Manor in der anderen und einem Publikum von Giraffen, es punktet sicherlich sehr auf Instagram Appeal!", "it": "Nulla batte la libertà infantile di spazzare l'aria su un'altalena, braccia e gambe distese, curvando in alto verso il cielo prima di sentire il flusso d'aria mentre si torna indietro. Abbastanza grande per diversi piccoli pantaloni alla volta, il nostro swing gigante è stato un grande successo, e non solo con i nostri ospiti più giovani. Con una vista favolosa sulle colline di Ngong in una direzione, il Manor nell'altra e un pubblico di giraffe, sicuramente punteggi molto su Instagram appeal!", "sv": "Ingenting slår den barnsliga friheten att svepa genom luften på en gunga, utsträckta armar och ben, böjda högt upp i himlen innan du känner luftens rusning när du hoppar ner. Stor nog för flera små bottnar åt gången, vår gigantiska swing har varit en enorm hit, och inte bara med våra yngre gäster. Med fantastisk utsikt över Ngong Hills i en riktning, herrgården i den andra och en publik av giraffer, det gör verkligen mycket på Instagram överklagande!", "pt": "Nada bate a liberdade infantil de varrer o ar em um balanço, braços e pernas estendidos, curvando-se alto para o céu antes de sentir a onda de ar enquanto você pulsa de volta para baixo. Grande o suficiente para vários pequenos fundos de cada vez, nosso balanço gigante tem sido um grande sucesso, e não apenas com nossos convidados mais jovens. Com vistas fabulosas sobre as Montanhas Ngong em uma direção, a Manor na outra e um público de girafas, certamente marca muito no apelo Instagram!", "no": "Ingenting slår den barnslige friheten til å feie gjennom luften på en sving, armer og ben utstrakt, buet høyt opp i himmelen før du føler deg rush av luft som du whoosh ned igjen. Stor nok for flere små bunner av gangen, har vår gigantiske sving vært en stor hit, og ikke bare med våre yngre gjester. Med fantastisk utsikt over Ngong-åsene i én retning, Manor i den andre og et publikum av giraffer, det absolutt scorer høyt på Instagram appell!", "da": "Intet slår den barnlige frihed ved at feje gennem luften på en gynge, arme og ben udstrakte, buede højt op i himlen, før du føler luften, mens du hopper ned igen. Stor nok til flere små bunde ad gangen, vores gigantiske sving har været et kæmpe hit, og ikke kun med vores yngre gæster. Med fabelagtig udsigt over Ngong Hills i den ene retning, herregården i den anden og et publikum af giraffer, det helt sikkert scorer højt på Instagram appel!", "pl": "Nic nie przebije dziecinnej swobody zamiatania powietrza na huśtawce, wyciągniętych rąk i nóg, zakrzywionych wysoko w niebo, zanim poczujesz przypływ powietrza, gdy wracasz w dół. Wystarczająco duży na kilka małych dna naraz, nasza gigantyczna huśtawka była wielkim hitem, nie tylko u naszych młodszych gości. Z bajecznymi widokami na Wzgórza Ngong w jednym kierunku, dwór w drugim i publiczność żyraf, to z pewnością wysoko zdobywa atrakcyjność Instagram!", "ca": "Res no supera la llibertat infantil d'escombrar per l'aire en un gronxador, els braços i les cames esteses, corbant-se a la part alta del cel abans de sentir la pressa de l'aire mentre tornes a baixar. Prou gran per a diversos petits fons alhora, el nostre gronxador gegant ha estat un gran èxit, i no només amb els nostres convidats més joves. Amb vistes fabuloses sobre els turons de Ngong en una direcció, la Mansió en l'altra i una audiència de girafes, sens dubte puntua molt en l'atractiu d'Instagram!" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "DEjJU-qAMfQ", "Url": "https://youtu.be/DEjJU-qAMfQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/DEjJU-qAMfQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/DEjJU-qAMfQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Journey to the Pride Lands", "MachineTranslations": { "nl": "Reis naar de Trode Landen", "fr": "Voyage aux Terres de la Fierté", "es": "Viaje a las Tierras del Orgullo", "de": "Reise in die Pride Lands", "it": "Viaggio nelle Terre dell'Orgoglio", "sv": "Resan till Pride Lands", "pt": "Viagem às Terras do Orgulho", "no": "Reisen til Pride Lands", "da": "Rejsen til Pride Lands", "pl": "Podróż do Krainy Dumy", "ca": "Viatge a les Terres de l'Orgull" } }, "Description": { "EnText": "The Safari Collection's Lion King Safari trailer captures the magic of Kenya’s real ‘circle of life’. This trailer is a taster of our privately led Lion King Adventure that will throw you into close encounters with all of the ‘real’ characters from the film and enable you to experience the magic and majesty of the breath-taking African Savannah which inspired Disney. Music: \"Circle of Life\" by Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamarti", "MachineTranslations": { "nl": "De Lion King Safari-trailer van de Safari Collection vangt de magie van Kenia's echte “levenscirkel”. Deze trailer is een voorproefje van ons privé leeuwenavontuur dat je in nauwe ontmoetingen met alle 'echte' personages uit de film brengt en je in staat stelt om de magie en majesteit te ervaren van de adembenemende Afrikaanse Savannah die Disney inspireerde. Muziek: “Cirkel van het leven” door Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamarti", "fr": "La bande-annonce Safari King de Safari Collection capture la magie du véritable « cercle de vie » du Kenya. Cette bande-annonce est un dégustateur de notre aventure privée du Roi Lion qui vous plongera dans des rencontres rapprochées avec tous les « vrais » personnages du film et vous permettra de découvrir la magie et la majesté de la savane africaine à couper le souffle qui a inspiré Disney. Musique : « Cercle de Vie » par Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamarti", "es": "El tráiler Safari del Rey León de la Colección Safari captura la magia del verdadero “círculo de vida” de Kenia. Este tráiler es un catador de nuestra aventura del Rey León, dirigida de manera privada, que te lanzará a encuentros cercanos con todos los personajes “reales” de la película y te permitirá experimentar la magia y majestuosidad de la impresionante Savannah africana que inspiró a Disney. Música: “Círculo de la Vida” de Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamarti", "de": "Der Safari-Trailer der Lion King Safari Collection fängt die Magie des wahren „Kreises des Lebens“ in Kenia ein. Dieser Trailer ist ein Vorgeschmack unseres privat geführten Löwenkönigs Abenteuer, das Sie in enge Begegnungen mit all den „echten“ Charakteren des Films werfen wird und es Ihnen ermöglicht, die Magie und Majestät der atemberaubenden afrikanischen Savannah, die Disney inspiriert hat, zu erleben. Musik: „Circle of Life“ von Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamarti", "it": "Il trailer Safari del Re Leone della Collezione Safari cattura la magia del vero “cerchio della vita” del Kenya. Questo trailer è un assaggiatore della nostra avventura privata del Re Leone, che vi porterà in incontri ravvicinati con tutti i “veri” personaggi del film e vi permetterà di sperimentare la magia e la maestosità della Savannah africana mozzafiato che ha ispirato Disney. Musica: “Circolo della Vita” di Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamarti", "sv": "Safari-kollektionens Lion King Safari-trailer fångar magin i Kenyas verkliga” livscykel”. Den här trailern är ett prov på vårt privatledda Lion King Adventure som kommer att kasta dig in i nära möten med alla de “riktiga” figurerna från filmen och ge dig möjlighet att uppleva magin och majestät i den hisnande African Savannah som inspirerade Disney. Musik: “Livets cirkel” av Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamarti", "pt": "O trailer do Safari Rei Leão da Coleção Safari captura a magia do verdadeiro “círculo da vida” do Quênia. Este trailer é um degustador da nossa Aventura de Rei Leão liderada em particular, que irá lançá-lo em encontros próximos com todos os personagens “reais” do filme e permitir que você experimente a magia e majestade da deslumbrante Savannah Africana que inspirou a Disney. Música: “Círculo da Vida” por Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamarti", "no": "Safari Collection's Lion King Safari trailer fanger magien fra Kenyas virkelige «sirkel av liv». Denne traileren er en forsmak av vår privat ledede Lion King Adventure som vil kaste deg inn i nære møter med alle de «ekte» tegnene fra filmen og gjør deg i stand til å oppleve magi og majestet av den fantastiske afrikanske Savannah som inspirerte Disney. Musikk: «Circle of Life» av Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamarti", "da": "Safari-samlingens løve King Safari-trailer fanger magien i Kenyas virkelige „livkreds“. Denne trailer er en smagsprøve på vores privatledede Lion King Adventure, der vil kaste dig ud i tætte møder med alle de 'rigtige' figurer fra filmen og gøre det muligt for dig at opleve magien og majestæten i den betagende African Savannah, som inspirerede Disney. Musik: „Livets cirkel“ af Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamanti", "pl": "Zwiastun Safari z kolekcji Safari Król Lwa uchwyci magię prawdziwego kręgu życia Kenii. Ten zwiastun jest degustacją naszej prywatnej przygody Króla Lwa, która rzuci Cię w bliskie spotkania ze wszystkimi „prawdziwymi” postaciami z filmu i pozwoli Ci doświadczyć magii i majestatu zapierającej dech w piersiach afrykańskiej Savannah, która zainspirowała Disneya. Muzyka: „Krąg życia” Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamarti", "ca": "El tràiler Safari de Lion King Safari de la Col·lecció Safari captura la màgia del veritable “cercle de la vida” de Kenya. Aquest tràiler és un tastador de la nostra aventura Lion King que us llançarà a trobades estretes amb tots els personatges “reals” de la pel·lícula i us permetrà experimentar la màgia i la majestuositat de la impressionant sabana africana que va inspirar Disney. Música: “Cercle de la Vida” d'Alex Boyé ft Alisha Popat & Lamarti" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "eRJiKU4Nh14", "Url": "https://youtu.be/eRJiKU4Nh14", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/eRJiKU4Nh14", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/eRJiKU4Nh14/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Happy Easter from The Safari Collection", "MachineTranslations": { "pl": "Wesołych Świąt Wielkanocnych z kolekcji Safari", "da": "Glædelig påske fra Safari Collection", "sv": "Glad Påsk från Safari-samlingen", "pt": "Feliz Páscoa da coleção Safari", "no": "God påske fra Safari Collection", "nl": "Vrolijk Pasen uit de Safari Collectie", "it": "Buona Pasqua dalla collezione Safari.", "fr": "Joyeuses Pâques de la collection Safari", "es": "Feliz Pascua de la Colección Safari", "de": "Frohe Ostern aus der Safari-Kollektion", "ca": "Feliç Pasqua de la Col·lecció Safari" } }, "Description": { "EnText": "On behalf of everyone at The Safari Collection, our founders Tanya and Mikey would like to wish you all a HAPPY EASTER from their home in Naivasha, Kenya. While this year’s celebrations are sure to look a little different, we hope you are able to spend time with loved ones and find joy in slowing down, living in the moment and appreciating the small things – the feeling of sunshine warming your face or seeing new blossom on a tree. We look forward to seeing you all again soon, until then, we’ll do our best to bring Africa to you through all our social media channels. Happy Easter!", "MachineTranslations": { "pl": "W imieniu wszystkich członków The Safari Collection nasi założyciele Tanya i Mikey życzą Wam wszystkim HAPPY WIELKANY z ich domu w Naivasha w Kenii. Chociaż tegoroczne obchody z pewnością będą wyglądać trochę inaczej, mamy nadzieję, że będziecie mogli spędzić czas z bliskimi i znaleźć radość w zwalnianiu, życiu chwilą i docenianiu drobnych rzeczy — uczucie słońca ocieplenia twarzy lub widząc nowy kwiat na drzewie. Z niecierpliwością czekamy na was wszystkich ponownie, do tego czasu dołożymy wszelkich starań, aby doprowadzić Afrykę do was przez wszystkie nasze kanały w mediach społecznościowych. Wesołych Świąt Wielkanocy!", "da": "På vegne af alle på Safari Collection vil vores grundlæggere Tanya og Mikey gerne ønske jer alle en HAPPY Easter fra deres hjem i Naivasha, Kenya. Mens dette års festligheder er sikker på at se lidt anderledes ud, håber vi, at du er i stand til at tilbringe tid sammen med deres kære og finde glæde i at sætte tempoet ned, leve i nuet og værdsætte de små ting — følelsen af solskin, der opvarmer dit ansigt eller ser nye blomstre på et træ. Vi ser frem til at se jer alle igen snart, indtil da, vil vi gøre vores bedste for at bringe Afrika til jer gennem alle vores sociale medier kanaler. Glædelig påske!", "sv": "På uppdrag av alla i Safari Collection vill våra grundare Tanya och Mikey önska er alla en HAPPY PÅSK från sitt hem i Naivasha, Kenya. Även om årets firande kommer att se lite annorlunda ut, hoppas vi att du kan umgås med nära och kära och finna glädje i att sakta ner, leva i nuet och uppskatta de små sakerna — känslan av solsken som värmer ditt ansikte eller se ny blomma på ett träd. Vi ser fram emot att träffa er igen snart, tills dess kommer vi att göra vårt bästa för att föra Afrika till er via alla våra sociala mediekanaler. Glad påsk!", "pt": "Em nome de todos na The Safari Collection, nossos fundadores Tanya e Mikey gostariam de desejar a todos uma feliz Páscoa de sua casa em Naivasha, Quênia. Enquanto as celebrações deste ano vão certamente parecer um pouco diferentes, esperamos que você seja capaz de passar tempo com seus entes queridos e encontrar alegria em abrandar, viver o momento e apreciar as pequenas coisas — a sensação de sol aquecer seu rosto ou ver uma nova flor em uma árvore. Estamos ansiosos para vê-los novamente em breve, até lá, faremos o nosso melhor para trazer a África até vocês através de todos os nossos canais de mídia social. Feliz Páscoa!", "no": "På vegne av alle på The Safari Collection ønsker våre grunnleggere Tanya og Mikey å ønske dere alle en lykkelig påske fra deres hjem i Naivasha, Kenya. Selv om årets feiringer sikkert vil se litt annerledes ut, håper vi at du er i stand til å tilbringe tid med sine kjære og finne glede i å bremse ned, leve i øyeblikket og sette pris på de små tingene — følelsen av solskinn som varmer ansiktet ditt eller ser ny blomst på et tre. Vi gleder oss til å se dere igjen snart, inntil da vil vi gjøre vårt beste for å bringe Afrika til dere gjennom alle våre sosiale mediekanaler. God påske!", "nl": "Namens iedereen bij The Safari Collection wensen onze oprichters Tanya en Mikey u allen een HAPPELIJK PASEN vanuit hun huis in Naivasha, Kenia. Hoewel de vieringen van dit jaar er zeker een beetje anders uitzien, hopen we dat u in staat bent om tijd door te brengen met geliefden en vreugde te vinden in het vertragen, leven in het moment en waarderen van de kleine dingen — het gevoel van zon opwarming van uw gezicht of het zien van nieuwe bloesem op een boom. We kijken ernaar uit jullie allemaal binnenkort weer te zien, tot die tijd zullen we ons best doen om Afrika bij jullie te brengen via al onze social media kanalen. Gelukkig Pasen!", "it": "A nome di tutti quelli della collezione Safari, i nostri fondatori Tanya e Mikey desiderano augurare a tutti voi una FELICE PASQUA dalla loro casa a Naivasha, Kenya. Mentre le celebrazioni di quest'anno saranno sicuramente un po' diverse, speriamo che tu sia in grado di trascorrere del tempo con i tuoi cari e trovare gioia nel rallentare, vivere nel momento e apprezzare le piccole cose — la sensazione di sole che riscalda il tuo viso o vedere nuovi fiori su un albero. Non vediamo l'ora di rivedervi presto, fino ad allora, faremo del nostro meglio per portare l'Africa a voi attraverso tutti i nostri canali di social media. Buona Pasqua!", "fr": "Au nom de tout le monde à The Safari Collection, nos fondateurs Tanya et Mikey souhaitent à tous une JOINTE PÂQUES depuis leur domicile à Naivasha, au Kenya. Bien que les célébrations de cette année soient un peu différentes, nous espérons que vous serez en mesure de passer du temps avec vos proches et de trouver la joie de ralentir, de vivre dans le moment et d'apprécier les petites choses — la sensation de soleil réchauffant votre visage ou de voir de nouvelles fleurs sur un arbre. Nous sommes impatients de vous revoir bientôt, d'ici là, nous ferons de notre mieux pour vous amener l'Afrique à travers tous nos réseaux sociaux. Joyeuses Pâques !", "es": "En nombre de todos en The Safari Collection, nuestros fundadores Tanya y Mikey quieren desearles a todos una FELIZ PASCUA desde su casa en Naivasha, Kenia. Si bien las celebraciones de este año serán un poco diferentes, esperamos que puedas pasar tiempo con tus seres queridos y encontrar alegría en la ralentización, vivir el momento y apreciar las pequeñas cosas: la sensación de sol calentando tu rostro o viendo nuevas flores en un árbol. Esperamos volver a verlos pronto, hasta entonces, haremos todo lo posible para traerles África a través de todos nuestros canales de redes sociales. ¡Feliz Pascua!", "de": "Im Namen aller unserer Safari Collection wünschen unsere Gründer Tanya und Mikey Ihnen allen ein frohes OSTERN von ihrem Zuhause in Naivasha, Kenia. Während die diesjährigen Feierlichkeiten sicherlich ein wenig anders aussehen werden, hoffen wir, dass Sie Zeit mit Ihren Lieben verbringen und Freude daran haben, sich zu verlangsamen, im Moment zu leben und die kleinen Dinge zu schätzen — das Gefühl von Sonnenschein, das Ihr Gesicht erwärmt oder neue Blüte auf einem Baum zu sehen. Wir freuen uns darauf, euch alle bald wieder zu sehen, bis dahin werden wir unser Bestes tun, um Afrika über all unsere Social Media Kanäle zu euch zu bringen. Frohe Ostern!", "ca": "En nom de tothom a The Safari Collection, els nostres fundadors Tanya i Mikey volen desitjar-vos a tots una PASQUA FELIÇ des de casa seva a Naivasha, Kenya. Tot i que les celebracions d'aquest any estan segurs de semblar una mica diferent, esperem que siguin capaços de passar temps amb els seus éssers estimats i trobar alegria en alentir, viure en el moment i apreciar les petites coses - la sensació de sol escalfar la cara o veure nova flor en un arbre. Esperem veure-us de nou aviat, fins llavors, farem tot el possible per portar-vos Àfrica a través de tots els nostres canals de xarxes socials. Feliç Pasqua!" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "f7yrupcQzGU", "Url": "https://youtu.be/f7yrupcQzGU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/f7yrupcQzGU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/f7yrupcQzGU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Behind the scenes of an epic giraffe conservation story...", "MachineTranslations": { "ca": "Darrere de les escenes d'una història èpica de conservació de la girafa...", "pl": "Za kulisami epickiej historii ochrony żyraf...", "da": "Bag kulisserne i en episk giraffbevaringshistorie...", "sv": "Bakom kulisserna i en episk berättelse om bevarande av giraffer...", "pt": "Nos bastidores de uma história épica de conservação de girafas...", "no": "Bak kulissene i en episk bevaringshistorie om sjiraffer...", "nl": "Achter de schermen van een episch verhaal over het behoud van giraffen...", "it": "Dietro le quinte di un'epica storia sulla conservazione delle giraffe...", "fr": "Dans les coulisses d'une histoire épique de conservation des girafes...", "es": "Entre bastidores de una épica historia de conservación de jirafas...", "de": "Hinter den Kulissen einer epischen Geschichte zum Schutz von Giraffen..." } }, "Description": { "EnText": "We were thrilled to join the @kenyawildlifeservice (KWS) and @giraffecentre_ team to relocate three giraffes from @thegiraffemanor to Rimoi National Reserve. Lily, Alizeti and Jock VIII left the giraffe sanctuary to make the 350km journey to Rimoi National Reserve. This was chosen as their new home due to its thriving population of Rothschild’s giraffes and excellent wildlife monitoring capabilities.", "MachineTranslations": { "pl": "Byliśmy podekscytowani dołączeniem do zespołu @kenyawildlifeservice (KWS) i @giraffecentre_, aby przenieść trzy żyrafy z @thegiraffemanor do Rezerwatu Narodowego Rimoi. Lily, Alizeti i Jock VIII opuścili sanktuarium żyraf, aby odbyć 350 km podróż do Rezerwatu Narodowego Rimoi. Został on wybrany jako ich nowy dom ze względu na kwitnącą populację żyraf Rothschilda i doskonałe możliwości monitorowania dzikiej przyrody.", "ca": "Ens va emocionar unir-nos a l'equip @kenyawildlifeservice (KWS) i @giraffecentre_ per reubicar tres girafes de @thegiraffemanor a la Reserva Nacional de Rimoi. Lily, Alizeti i Jock VIII van sortir del santuari de girafa per fer el trajecte de 350 km fins a la Reserva Nacional de Rimoi. Aquesta va ser escollida com la seva nova llar a causa de la seva pròspera població de girafes de Rothschild i les excel·lents capacitats de seguiment de la fauna salvatge.", "sv": "Vi var stolta över att gå med i @kenyawildlifeservice (KWS) och @giraffecentre_ -teamet för att flytta tre giraffer från @thegiraffemanor till Rimoi National Reserve. Lily, Alizeti och Jock VIII lämnade girafffristaden för att göra den 350 km långa resan till Rimoi National Reserve. Detta valdes som deras nya hem på grund av dess blomstrande befolkning av Rothschilds giraffer och utmärkta övervakningsmöjligheter för vilda djur.", "da": "Vi var begejstrede for at slutte os til @kenyawildlifeservice (KWS) og @giraffecentre_ -teamet for at flytte tre giraffer fra @thegiraffemanor til Rimoi National Reserve. Lily, Alizeti og Jock VIII forlod giraffhelligdommen for at tage den 350 km lange rejse til Rimoi National Reserve. Dette blev valgt som deres nye hjem på grund af dets blomstrende befolkning af Rothschilds giraffer og fremragende muligheder for overvågning af dyreliv.", "pt": "Ficamos entusiasmados em nos juntar à equipe @kenyawildlifeservice (KWS) e @giraffecentre_ para realocar três girafas de @thegiraffemanor para a Reserva Nacional de Rimoi. Lily, Alizeti e Jock VIII deixaram o santuário de girafas para fazer a viagem de 350 km até a Reserva Nacional de Rimoi. Esta foi escolhida como sua nova casa devido à sua próspera população de girafas de Rothschild e à excelente capacidade de monitoramento da vida selvagem.", "no": "Vi var begeistret over å bli med @kenyawildlifeservice (KWS) og @giraffecentre_ -teamet for å flytte tre sjiraffer fra @thegiraffemanor til Rimoi National Reserve. Lily, Alizeti og Jock VIII forlot sjiraffhelligdommen for å gjøre den 350 km lange reisen til Rimoi National Reserve. Dette ble valgt som deres nye hjem på grunn av den blomstrende befolkningen av Rothschilds sjiraffer og utmerkede muligheter for dyrelivsovervåking.", "nl": "We vonden het geweldig om samen met het team van @kenyawildlifeservice (KWS) en @giraffecentre_ drie giraffen van @thegiraffemanor naar Rimoi National Reserve te verplaatsen. Lily, Alizeti en Jock VIII verlieten het giraffenreservaat om de 350 km lange reis naar het Rimoi National Reserve te maken. Dit werd gekozen als hun nieuwe thuis vanwege de bloeiende populatie Rothschild-giraffen en de uitstekende mogelijkheden om wilde dieren te observeren.", "it": "Siamo stati entusiasti di unirci al team di @kenyawildlifeservice (KWS) e @giraffecentre_ per trasferire tre giraffe da @thegiraffemanor alla Riserva Nazionale di Rimoi. Lily, Alizeti e Jock VIII hanno lasciato il santuario delle giraffe per intraprendere il viaggio di 350 km verso la Riserva Nazionale di Rimoi. Questa è stata scelta come loro nuova casa grazie alla fiorente popolazione di giraffe di Rothschild e alle eccellenti capacità di monitoraggio della fauna selvatica.", "fr": "Nous avons été ravis de rejoindre l'équipe de @kenyawildlifeservice (KWS) et @giraffecentre_ pour déplacer trois girafes de @thegiraffemanor vers la réserve nationale de Rimoi. Lily, Alizeti et Jock VIII ont quitté le sanctuaire des girafes pour faire le trajet de 350 km jusqu'à la réserve nationale de Rimoi. Cela a été choisi comme nouveau foyer en raison de sa population florissante de girafes de Rothschild et de ses excellentes capacités de surveillance de la faune.", "es": "Estamos encantados de unirnos al equipo de @kenyawildlifeservice (KWS) y @giraffecentre_ para reubicar tres jirafas de @thegiraffemanor a la Reserva Nacional de Rimoi. Lily, Alizeti y Jock VIII abandonaron el santuario de jirafas para emprender el viaje de 350 km hasta la Reserva Nacional de Rimoi. Lo eligieron como su nuevo hogar debido a su próspera población de jirafas de Rothschild y a sus excelentes capacidades de monitoreo de la vida silvestre.", "de": "Wir waren begeistert, gemeinsam mit dem Team von @kenyawildlifeservice (KWS) und @giraffecentre_ drei Giraffen von @thegiraffemanor in das Rimoi National Reserve umzusiedeln. Lily, Alizeti und Jock VIII verließen das Giraffenschutzgebiet, um die 350 km lange Reise zum Rimoi-Nationalreservat anzutreten. Dies wurde aufgrund der blühenden Population von Rothschild-Giraffen und der hervorragenden Möglichkeiten zur Wildtierüberwachung als ihr neues Zuhause ausgewählt." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa Manor", "da": "Giraf herregård", "de": "Giraffe Herrenhaus", "es": "Casa de la jirafa", "fr": "Manoir Girafe", "it": "Villa delle Giraffe", "nl": "Giraffe Manor", "no": "Sjiraff herregård", "pl": "Dwór żyrafy", "pt": "Mansão Girafa", "sv": "Giraff herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/G1Au6PQ2ZH", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15435/giraffe_manor_logo.jpg", "UrlFragment": "15435/giraffe_manor_logo.jpg", "Crop": null, "Height": 261, "Width": 1626, "Size": 210435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 85 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor fact sheet", "MachineTranslations": { "sv": "Giraff Herrgård faktablad", "pt": "Ficha informativa do Giraffe Manor", "no": "Giraffe Manor faktaark", "nl": "Giraffe Manor factsheet", "it": "Scheda informativa Giraffe Manor", "fr": "Fiche d'information Giraffe Manor", "es": "Ficha técnica de Jiraffe Manor", "de": "Datenblatt Giraffe Manor", "da": "Giraf herregård faktablad", "pl": "Arkusz faktów Dwór żyrafa", "ca": "Full de girafa Manor" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "giraffe_manor_fact_sheet1.pdf", "UrlFragment": "/15435/giraffe_manor_fact_sheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2023 - The Safari Collection Rack Rates", "MachineTranslations": { "ca": "2023 - Les tarifes del rack de la col·lecció Safari", "pl": "2023 - Stawki Safari Collection Rack", "da": "2023 - Safari Collection Rack Priser", "sv": "2023 - Safari Collection Rack priser", "pt": "2023 - As tarifas do Safari Collection Rack", "no": "2023 - Priser for Safari-samlingen", "nl": "2023 - Racktarieven voor de Safari Collection", "it": "2023 - Le tariffe Rack della collezione Safari", "fr": "2023 - Tarifs du rack de la collection Safari", "es": "Tarifas en rack de la colección Safari 2023", "de": "2023 - Die Safari-Kollektion zum Bestpreis" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tsc_rack_rates_2023_140622.pdf", "UrlFragment": "/15435/tsc_rack_rates_2023_140622.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2023 - The Safari Collection Specials Offers Matrix", "MachineTranslations": { "ca": "2023 - Les ofertes especials de la col·lecció Safari Matrix", "pl": "2023 - Kolekcja Safari Oferty specjalne Matrix", "da": "2023 - Safari Samlingen Specialtilbud Tilbud Matrix", "sv": "2023 - Safari Collection Specialerbjudanden Matrix", "pt": "2023 - Matriz de ofertas especiais da coleção Safari", "no": "2023 - Safari-kolleksjonen Tilbud Matrise", "nl": "2023 - De Safari Collection Specials biedt Matrix", "it": "2023 - Le offerte speciali della collezione Safari Matrix", "fr": "2023 - Matrice des offres spéciales de la collection Safari", "es": "2023 - Matriz de ofertas especiales de la colección Safari", "de": "2023 - Die Matrix mit den Sonderangeboten der Safari-Kollektion" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tsc_2023_rack_rates_matrix_090622.pdf", "UrlFragment": "/15435/tsc_2023_rack_rates_matrix_090622.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024 - The Safari Collection Rack Rates ", "MachineTranslations": { "ca": "2024 - Les tarifes del rack de la col·lecció Safari", "pl": "2024 - Stawki regałów kolekcji Safari", "da": "2024 - Safari samling rack priser", "sv": "2024 - Safari Collection Rack priser", "pt": "2024 - Tarifas de rack da coleção Safari", "no": "2024 - Priser for Safari-samlingen", "nl": "2024 - De prijzen van de Safari Collection worden weergegeven", "it": "2024 - Le tariffe di Safari Collection Rack", "fr": "2024 - Les tarifs des étagères de la collection Safari", "es": "2024: tarifas de estanterías de la colección Safari", "de": "2024 - Die günstigsten Tarife für die Safari Collection" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tsc_2024_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/15435/tsc_2024_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Kenya map", "MachineTranslations": { "sv": "Karta över Kenya", "pt": "mapa de Quénia", "no": "Norway map", "nl": "Kenia kaart", "it": "mappa di Kenya", "fr": "Kenya carte", "es": "Kenya mapa", "de": "Kenia Karte", "da": "Kenya kort", "pl": "Mapa Kenia", "ca": "Kenya mapa" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kenya_map.pdf", "UrlFragment": "/15435/kenya_map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor location", "MachineTranslations": { "es": "Ubicación de la Jiraffe Manor", "de": "Standort Giraffe Manor", "sv": "Giraffe Herrgård läge", "pt": "Localização do Giraffe Manor", "no": "Beliggenhet for Giraffe Manor", "nl": "Giraffe Manor locatie", "it": "Posizione Giraffe Manor", "fr": "Localisation de Giraffe Manor", "da": "Giraffe herregård beliggenhed", "pl": "Położenie Dwór Żyrafa", "ca": "localització de Giraffe Manor" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "giraffe_manor_map-tsc.pdf", "UrlFragment": "/15435/giraffe_manor_map-tsc.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Manor layout", "MachineTranslations": { "sv": "Giraff Manor layout", "pt": "Layout Girafa Manor", "no": "Giraffe Manor layout", "nl": "Giraffe Manor lay-out", "it": "Layout Giraffe Manor", "fr": "Mise en page du manoir girafe", "es": "Diseño de Jirafa Manor", "de": "Giraffe Manor Layout", "da": "Giraf herregård layout", "pl": "Układ dworu żyrafy", "ca": "Maquetació de la girafa" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "bcb18109-tsc_ariel_property_maps_5-gm-01.jpg", "UrlFragment": "/15435/bcb18109-tsc_ariel_property_maps_5-gm-01.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "30% OFF Accommodation - The Season", "MachineTranslations": { "ca": "30% OFF Allotjament - Temporada", "da": "30% OFF Indkvartering - Sæsonen", "de": "30% Rabatt auf die Unterkunft — Die Saison", "es": "30% de descuento en alojamiento: The Season", "fr": "30 % de rabais sur l'hébergement - La saison", "it": "30% DI SCONTO sull'alloggio - La stagione", "nl": "30% korting op accommodatie - het seizoen", "no": "30% RABATT Overnatting - Sesongen", "pl": "30% OFF Zakwaterowanie - Sezon", "pt": "30% de desconto na acomodação - The Season", "sv": "30% RABATT på boende - Säsongen" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights during the Season and get 30% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació de les propietats de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durant un mínim de 7 nits durant la temporada i aconsegueix un 30% de descompte en allotjament. Percentatge de descompte no s'aplica a Giraffe Manor, però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter i løbet af sæsonen og få 30% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Saison für mindestens 7 Nächte in einer Kombination von Unterkünften der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 30% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination verwendet werden.
", "es": "Alójate en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches durante la temporada y obtén un 30% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero se puede usar Giraffe Manor en la combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'un des établissements de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 7 nuits pendant la saison et bénéficiez de 30 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor, mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti durante la stagione e ottieni uno sconto del 30% sull'alloggio. La percentuale di sconto non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzata nella combinazione.
", "nl": "Verblijf gedurende het seizoen minimaal 7 nachten in een combinatie van de accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 30% korting op de accommodatie. De procentuele korting is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan wel in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collection eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 netter i løpet av sesongen og få 30% avslag på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w obiekcie The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Sasaab) na minimum 7 nocy w sezonie i uzyskaj 30% zniżki na zakwaterowanie. Procentowa zniżka nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w kombinacji.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 7 noites durante a temporada e ganhe 30% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica à Giraffe Manor, mas a Giraffe Manor pode ser usada na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter under säsongen och få 30% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2023-01-26T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 01 June 2023 – 31 October 2023 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
Vàlid per a viatges entre: 01 de juny de 2023 - 31 d'octubre de 2023 inclosos.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferir i aplicar només a noves reserves.
Gælder for rejser mellem: 01 juni 2023 - 31 oktober 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbyde og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen zwischen: 01. Juni 2023 — einschließlich 31. Oktober 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
Angebot und gilt nur für neue Buchungen.
Válido para viajes entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de octubre de 2023, ambos inclusive.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ningún otro
oferta y se aplica solo a nuevas reservas.
Valable pour les voyages effectués entre le 1er juin 2023 et le 31 octobre 2023 inclus.
Ces offres sont proposées sous réserve de disponibilité. Ils ne sont pas transférables et ne peuvent être combinés à aucun autre
offre et ne s'applique qu'aux nouvelles réservations.
Valido per viaggi tra il 1° giugno 2023 e il 31 ottobre 2023 incluso.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non possono essere combinati con altri
offerta e applicabile solo alle nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen tussen: 01 juni 2023 tot en met 31 oktober 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reise mellom: 1. juni 2023 - 31. oktober 2023 inklusive.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje dla podróży między: 01 czerwca 2023 a 31 października 2023 włącznie.
Oferty te oferowane są w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
oferować i ubiegać się tylko o nowe rezerwacje.
Válido para viagens entre: 01 de junho de 2023 a 31 de outubro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e aplique somente a novas reservas.
Gäller för resor mellan: 01 juni 2023 - 31 oktober 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överlåtbara, kan inte kombineras med någon annan
erbjuda och gäller endast för nya bokningar.
Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights during the Season and get 30% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació de les propietats de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durant un mínim de 7 nits durant la temporada i aconsegueix un 30% de descompte en allotjament. Percentatge de descompte no s'aplica a Giraffe Manor, però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter i løbet af sæsonen og få 30% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Saison für mindestens 7 Nächte in einer Kombination von Unterkünften der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 30% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination verwendet werden.
", "es": "Alójate en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches durante la temporada y obtén un 30% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero se puede usar Giraffe Manor en la combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'un des établissements de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 7 nuits pendant la saison et bénéficiez de 30 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor, mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti durante la stagione e ottieni uno sconto del 30% sull'alloggio. La percentuale di sconto non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzata nella combinazione.
", "nl": "Verblijf gedurende het seizoen minimaal 7 nachten in een combinatie van de accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 30% korting op de accommodatie. De procentuele korting is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan wel in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collection eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 netter i løpet av sesongen og få 30% avslag på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w obiekcie The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Sasaab) na minimum 7 nocy w sezonie i uzyskaj 30% zniżki na zakwaterowanie. Procentowa zniżka nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w kombinacji.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 7 noites durante a temporada e ganhe 30% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica à Giraffe Manor, mas a Giraffe Manor pode ser usada na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter under säsongen och få 30% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2023-01-26T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-12-16T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 16 December 2023 – 31 December 2023 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
Vàlid per a viatges entre: 16 de desembre de 2023 a 31 de desembre de 2023 inclosos.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferir i aplicar només a noves reserves.
Gælder for rejser mellem: 16. december 2023 - 31. december 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbyde og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen zwischen: 16. Dezember 2023 — einschließlich 31. Dezember 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
Angebot und gilt nur für neue Buchungen.
Válido para viajes entre el 16 de diciembre de 2023 y el 31 de diciembre de 2023, ambos inclusive.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ningún otro
oferta y se aplica solo a nuevas reservas.
Valable pour les voyages effectués entre le 16 décembre 2023 et le 31 décembre 2023 inclus.
Ces offres sont proposées sous réserve de disponibilité. Ils ne sont pas transférables et ne peuvent être combinés à aucun autre
offre et ne s'applique qu'aux nouvelles réservations.
Valido per viaggi tra: 16 dicembre 2023 e 31 dicembre 2023 incluso.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non possono essere combinati con altri
offerta e applicabile solo alle nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen tussen: 16 december 2023 tot en met 31 december 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reise mellom: 16. desember 2023 - 31. desember 2023 inklusive.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje dla podróży między: 16 grudnia 2023 - 31 grudnia 2023 włącznie.
Oferty te oferowane są w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
oferować i ubiegać się tylko o nowe rezerwacje.
Válido para viagens entre: 16 de dezembro de 2023 e 31 de dezembro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e aplique somente a novas reservas.
Gäller för resor mellan: 16 december 2023 — 31 december 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överlåtbara, kan inte kombineras med någon annan
erbjuda och gäller endast för nya bokningar.
Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights during Savings Season and get 35% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació de les propietats de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durant un mínim de 7 nits durant la temporada d'estalvis i aconsegueix un 35% de descompte en allotjament. Percentatge de descompte no s'aplica a Giraffe Manor, però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter i opsparingssæsonen og få 35% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Sparsaison für mindestens 7 Nächte in einer Kombination von Unterkünften der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 35% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination verwendet werden.
", "es": "Alójate en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches durante la temporada de descuentos y obtén un 35% de descuento en alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero se puede usar Giraffe Manor en la combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'un des établissements de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pour un minimum de 7 nuits pendant la saison des économies et bénéficiez de 35 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor, mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti durante la stagione di risparmio e ottieni il 35% di sconto sull'alloggio. La percentuale di sconto non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzata nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het spaarseizoen minimaal 7 nachten in een combinatie van de accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 35% korting op de accommodatie. De procentuele korting is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan wel in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collection eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 netter i sparesesongen og få 35% avslag på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w połączeniu właściwości The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Sasaab) na minimum 7 nocy w sezonie oszczędnościowym i uzyskaj 35% zniżki na zakwaterowanie. Procentowa zniżka nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w kombinacji.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 7 noites durante a temporada de descontos e ganhe 35% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica à Giraffe Manor, mas a Giraffe Manor pode ser usada na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter under sparsäsongen och få 35% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2023-01-26T00:00:00", "End": "2023-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 01 November 2023 - 15 December 2023 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
Vàlid per viatjar entre: 01 de novembre de 2023 - 15 de desembre de 2023 inclosos.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferir i aplicar només a noves reserves.
Gælder for rejser mellem: 01 november 2023 - 15 december 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbyde og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen zwischen: 01. November 2023 bis einschließlich 15. Dezember 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
Angebot und gilt nur für neue Buchungen.
Válido para viajes entre el 1 de noviembre de 2023 y el 15 de diciembre de 2023, ambos incluidos.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ningún otro
oferta y se aplica solo a nuevas reservas.
Valable pour les voyages effectués entre le 1er novembre 2023 et le 15 décembre 2023 inclus.
Ces offres sont proposées sous réserve de disponibilité. Ils ne sont pas transférables et ne peuvent être combinés à aucun autre
offre et ne s'applique qu'aux nouvelles réservations.
Valido per viaggi tra il: 01 novembre 2023 e il 15 dicembre 2023 incluso.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non possono essere combinati con altri
offerta e applicabile solo alle nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen tussen: 01 november 2023 en inclusief 15 december 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reise mellom: 01 november 2023 - 15 desember 2023 inkl.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje dla podróży między: 01 listopada 2023 a 15 grudnia 2023 włącznie.
Oferty te oferowane są w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
oferować i ubiegać się tylko o nowe rezerwacje.
Válido para viagens entre: 01 de novembro de 2023 a 15 de dezembro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e aplique somente a novas reservas.
Gäller för resor mellan: 01 november 2023 - 15 december 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överlåtbara, kan inte kombineras med någon annan
erbjuda och gäller endast för nya bokningar.
Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights during Savings Season and get 35% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació de les propietats de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durant un mínim de 7 nits durant la temporada d'estalvis i aconsegueix un 35% de descompte en allotjament. Percentatge de descompte no s'aplica a Giraffe Manor, però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter i opsparingssæsonen og få 35% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Sparsaison für mindestens 7 Nächte in einer Kombination von Unterkünften der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 35% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination verwendet werden.
", "es": "Alójate en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches durante la temporada de descuentos y obtén un 35% de descuento en alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero se puede usar Giraffe Manor en la combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'un des établissements de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pour un minimum de 7 nuits pendant la saison des économies et bénéficiez de 35 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor, mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti durante la stagione di risparmio e ottieni il 35% di sconto sull'alloggio. La percentuale di sconto non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzata nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het spaarseizoen minimaal 7 nachten in een combinatie van de accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 35% korting op de accommodatie. De procentuele korting is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan wel in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collection eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 netter i sparesesongen og få 35% avslag på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w połączeniu właściwości The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Sasaab) na minimum 7 nocy w sezonie oszczędnościowym i uzyskaj 35% zniżki na zakwaterowanie. Procentowa zniżka nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w kombinacji.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 7 noites durante a temporada de descontos e ganhe 35% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica à Giraffe Manor, mas a Giraffe Manor pode ser usada na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter under sparsäsongen och få 35% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2023-01-26T00:00:00", "End": "2023-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-26T00:00:00", "TravelEnd": "2023-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 06 January 2023 - 31 May 2023 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
Vàlid per a viatges entre: 06 de gener de 2023 - 31 de maig de 2023 inclosos.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferir i aplicar només a noves reserves.
Gælder for rejser mellem: 06 januar 2023 - 31 maj 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbyde og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen zwischen dem 06. Januar 2023 und dem 31. Mai 2023 einschließlich.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
Angebot und gilt nur für neue Buchungen.
Válido para viajes entre el 6 de enero de 2023 y el 31 de mayo de 2023, ambos inclusive.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ningún otro
oferta y se aplica solo a nuevas reservas.
Valable pour les voyages effectués entre le 06 janvier 2023 et le 31 mai 2023 inclus.
Ces offres sont proposées sous réserve de disponibilité. Ils ne sont pas transférables et ne peuvent être combinés à aucun autre
offre et ne s'applique qu'aux nouvelles réservations.
Valido per viaggi tra: il 06 gennaio 2023 e il 31 maggio 2023 incluso.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non possono essere combinati con altri
offerta e applicabile solo alle nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen tussen: 06 januari 2023 tot en met 31 mei 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reise mellom: 06 januar 2023 - 31 mai 2023 inklusive.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje dla podróży między: 06 stycznia 2023 - 31 maja 2023 włącznie.
Oferty te oferowane są w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
oferować i ubiegać się tylko o nowe rezerwacje.
Válido para viagens entre: 06 de janeiro de 2023 a 31 de maio de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e aplique somente a novas reservas.
Gäller för resor mellan: 06 januari 2023 - 31 maj 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överlåtbara, kan inte kombineras med någon annan
erbjuda och gäller endast för nya bokningar.
Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 10 nights during The Season and get 35% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació de les propietats de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durant un mínim de 10 nits durant la temporada i aconsegueix un 35% de descompte en allotjament. Percentatge de descompte no s'aplica a Giraffe Manor, però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 10 nætter i løbet af sæsonen og få 35% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Saison für mindestens 10 Nächte in einer Kombination von Unterkünften der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 35% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination verwendet werden.
", "es": "Alójate en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 10 noches durante la temporada y obtén un 35% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero se puede usar Giraffe Manor en la combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'un des établissements de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pour un minimum de 10 nuits pendant The Season et bénéficiez de 35 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor, mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 10 notti durante The Season e ottieni il 35% di sconto sull'alloggio. La percentuale di sconto non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzata nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het seizoen minimaal 10 nachten in een combinatie van de accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 35% korting op de accommodatie. De procentuele korting is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan wel in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collection eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 netter i løpet av sesongen og få 35% avslag på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Pobyt w obiekcie The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Sasaab) na minimum 10 nocy w trakcie sezonu i uzyskaj 35% zniżki na zakwaterowanie. Procentowa zniżka nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w kombinacji.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por um mínimo de 10 noites durante a temporada e ganhe 35% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica à Giraffe Manor, mas a Giraffe Manor pode ser usada na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 nätter under säsongen och få 35% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2023-01-26T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-12-16T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 16 December 2023 – 31 December 2023 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a viatges entre: 16 de desembre de 2023 a 31 de desembre de 2023 inclosos.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no acumulables a cap altra oferta i només s'apliquen a noves reserves.
", "da": "Gælder for rejser mellem: 16. december 2023 - 31. december 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig für Reisen zwischen: 16. Dezember 2023 — einschließlich 31. Dezember 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar, können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gelten nur für neue Buchungen.
", "es": "Válido para viajes entre el 16 de diciembre de 2023 y el 31 de diciembre de 2023, ambos inclusive.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra oferta y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "Valable pour les voyages effectués entre le 16 décembre 2023 et le 31 décembre 2023 inclus.
Ces offres sont proposées sous réserve de disponibilité. Elles ne sont pas transférables, ne peuvent être combinées à aucune autre offre et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "Valido per viaggi tra: 16 dicembre 2023 e 31 dicembre 2023 incluso.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre offerte e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig voor reizen tussen: 16 december 2023 tot en met 31 december 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig for reise mellom: 16. desember 2023 - 31. desember 2023 inklusive.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med noe annet tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Obowiązuje dla podróży między: 16 grudnia 2023 - 31 grudnia 2023 włącznie.
Oferty te oferowane są w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadną inną ofertą i dotyczą tylko nowych rezerwacji.
", "pt": "Válido para viagens entre: 16 de dezembro de 2023 e 31 de dezembro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles não são transferíveis, não podem ser combinados com nenhuma outra oferta e se aplicam apenas a novas reservas.
", "sv": "Gäller för resor mellan: 16 december 2023 — 31 december 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De kan inte överföras, kan inte kombineras med något annat erbjudande och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "35% OFF Accommodation - The Season", "MachineTranslations": { "ca": "35% OFF Allotjament - Temporada", "da": "35% OFF Overnatning - The Season", "de": "35% RABATT auf die Unterkunft — Die Saison", "es": "35% de descuento en alojamiento: The Season", "fr": "35 % de réduction sur l'hébergement - La saison", "it": "35% DI SCONTO sull'alloggio - La stagione", "nl": "35% korting op accommodatie - het seizoen", "no": "35% RABATT Overnatting - Sesongen", "pl": "35% OFF Zakwaterowanie - Sezon", "pt": "35% de desconto na acomodação - A temporada", "sv": "35% RABATT på boende - Säsongen" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 10 nights during The Season and get 35% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació de les propietats de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durant un mínim de 10 nits durant la temporada i aconsegueix un 35% de descompte en allotjament. Percentatge de descompte no s'aplica a Giraffe Manor, però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 10 nætter i løbet af sæsonen og få 35% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Saison für mindestens 10 Nächte in einer Kombination von Unterkünften der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 35% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination verwendet werden.
", "es": "Alójate en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 10 noches durante la temporada y obtén un 35% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero se puede usar Giraffe Manor en la combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'un des établissements de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pour un minimum de 10 nuits pendant The Season et bénéficiez de 35 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor, mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 10 notti durante The Season e ottieni il 35% di sconto sull'alloggio. La percentuale di sconto non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzata nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het seizoen minimaal 10 nachten in een combinatie van de accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 35% korting op de accommodatie. De procentuele korting is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan wel in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collection eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 netter i løpet av sesongen og få 35% avslag på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Pobyt w obiekcie The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Sasaab) na minimum 10 nocy w trakcie sezonu i uzyskaj 35% zniżki na zakwaterowanie. Procentowa zniżka nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w kombinacji.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por um mínimo de 10 noites durante a temporada e ganhe 35% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica à Giraffe Manor, mas a Giraffe Manor pode ser usada na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 nätter under säsongen och få 35% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2023-01-26T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 01 June 2023 – 31 October 2023 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a viatges entre: 01 de juny de 2023 - 31 d'octubre de 2023 inclosos.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no acumulables a cap altra oferta i només s'apliquen a noves reserves.
", "da": "Gælder for rejser mellem: 01 juni 2023 - 31 oktober 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig für Reisen zwischen: 01. Juni 2023 — einschließlich 31. Oktober 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar, können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gelten nur für neue Buchungen.
", "es": "Válido para viajes entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de octubre de 2023, ambos inclusive.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra oferta y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "Valable pour les voyages effectués entre le 1er juin 2023 et le 31 octobre 2023 inclus.
Ces offres sont proposées sous réserve de disponibilité. Elles ne sont pas transférables, ne peuvent être combinées à aucune autre offre et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "Valido per viaggi tra il 1° giugno 2023 e il 31 ottobre 2023 incluso.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre offerte e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig voor reizen tussen: 01 juni 2023 tot en met 31 oktober 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig for reise mellom: 1. juni 2023 - 31. oktober 2023 inklusive.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med noe annet tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Obowiązuje dla podróży między: 01 czerwca 2023 a 31 października 2023 włącznie.
Oferty te oferowane są w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadną inną ofertą i dotyczą tylko nowych rezerwacji.
", "pt": "Válido para viagens entre: 01 de junho de 2023 a 31 de outubro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles não são transferíveis, não podem ser combinados com nenhuma outra oferta e se aplicam apenas a novas reservas.
", "sv": "Gäller för resor mellan: 01 juni 2023 - 31 oktober 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De kan inte överföras, kan inte kombineras med något annat erbjudande och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "40% OFF Accommodation - Savings Season", "MachineTranslations": { "ca": "40% OFF Allotjament - Temporada Estalvi", "da": "40% OFF Overnatning - Besparelsessæson", "de": "40% RABATT auf Unterkünfte — Sparsaison", "es": "40% de descuento en alojamiento: temporada de descuentos", "fr": "40 % de rabais sur l'hébergement - Saison des économies", "it": "40% DI SCONTO sull'alloggio - Stagione di risparmio", "nl": "40% korting op accommodatie - spaarseizoen", "no": "40% RABATT Overnatting - Besparelser Sesong", "pl": "40% OFF Zakwaterowanie - Sezon oszczędnościowy", "pt": "40% de desconto em acomodações - Temporada de descontos", "sv": "40% RABATT på boende - Besparingssäsong" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 10 nights during Savings Season and get 40% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació de les propietats de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durant un mínim de 10 nits durant la temporada d'estalvis i aconsegueix un 40% de descompte en allotjament. Percentatge de descompte no s'aplica a Giraffe Manor, però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 10 overnatninger i opsparingssæsonen, og få 40% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Sparsaison für mindestens 10 Nächte in einer Kombination von Unterkünften der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 40% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination verwendet werden.
", "es": "Alójate en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 10 noches durante la temporada de descuentos y obtén un 40% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero se puede usar Giraffe Manor en la combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'un des établissements de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pour un minimum de 10 nuits pendant la saison des économies et bénéficiez de 40 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor, mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 10 notti durante la stagione di risparmio e ottieni uno sconto del 40% sull'alloggio. La percentuale di sconto non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzata nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het spaarseizoen minimaal 10 nachten in een combinatie van de accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 40% korting op de accommodatie. De procentuele korting is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan wel in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collection eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 netter i sparesesongen og få 40% avslag på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w połączeniu właściwości The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Sasaab) na minimum 10 nocy w sezonie oszczędnościowym i uzyskaj 40% zniżki na zakwaterowanie. Procentowa zniżka nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w kombinacji.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 10 noites durante a temporada de descontos e ganhe 40% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica à Giraffe Manor, mas a Giraffe Manor pode ser usada na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 nätter under sparsäsongen och få 40% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2023-01-26T00:00:00", "End": "2023-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 01 November 2023 - 15 December 2023 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per viatjar entre: 01 de novembre de 2023 - 15 de desembre de 2023 inclosos.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no acumulables a cap altra oferta i només s'apliquen a noves reserves.
", "da": "Gælder for rejser mellem: 01 november 2023 - 15 december 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig für Reisen zwischen: 01. November 2023 bis einschließlich 15. Dezember 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar, können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gelten nur für neue Buchungen.
", "es": "Válido para viajes entre el 1 de noviembre de 2023 y el 15 de diciembre de 2023, ambos incluidos.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra oferta y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "Valable pour les voyages effectués entre le 1er novembre 2023 et le 15 décembre 2023 inclus.
Ces offres sont proposées sous réserve de disponibilité. Elles ne sont pas transférables, ne peuvent être combinées à aucune autre offre et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "Valido per viaggi tra il: 01 novembre 2023 e il 15 dicembre 2023 incluso.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre offerte e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig voor reizen tussen: 01 november 2023 en inclusief 15 december 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig for reise mellom: 01 november 2023 - 15 desember 2023 inkl.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med noe annet tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Obowiązuje dla podróży między: 01 listopada 2023 a 15 grudnia 2023 włącznie.
Oferty te oferowane są w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadną inną ofertą i dotyczą tylko nowych rezerwacji.
", "pt": "Válido para viagens entre: 01 de novembro de 2023 a 15 de dezembro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles não são transferíveis, não podem ser combinados com nenhuma outra oferta e se aplicam apenas a novas reservas.
", "sv": "Gäller för resor mellan: 01 november 2023 - 15 december 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De kan inte överföras, kan inte kombineras med något annat erbjudande och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "40% OFF Accommodation - Savings Season", "MachineTranslations": { "ca": "40% OFF Allotjament - Temporada Estalvi", "da": "40% OFF Overnatning - Besparelsessæson", "de": "40% RABATT auf Unterkünfte — Sparsaison", "es": "40% de descuento en alojamiento: temporada de descuentos", "fr": "40 % de rabais sur l'hébergement - Saison des économies", "it": "40% DI SCONTO sull'alloggio - Stagione di risparmio", "nl": "40% korting op accommodatie - spaarseizoen", "no": "40% RABATT Overnatting - Besparelser Sesong", "pl": "40% OFF Zakwaterowanie - Sezon oszczędnościowy", "pt": "40% de desconto em acomodações - Temporada de descontos", "sv": "40% RABATT på boende - Besparingssäsong" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 10 nights during Savings Season and get 40% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació de les propietats de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durant un mínim de 10 nits durant la temporada d'estalvis i aconsegueix un 40% de descompte en allotjament. Percentatge de descompte no s'aplica a Giraffe Manor, però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 10 overnatninger i opsparingssæsonen, og få 40% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Sparsaison für mindestens 10 Nächte in einer Kombination von Unterkünften der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 40% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination verwendet werden.
", "es": "Alójate en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 10 noches durante la temporada de descuentos y obtén un 40% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero se puede usar Giraffe Manor en la combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'un des établissements de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pour un minimum de 10 nuits pendant la saison des économies et bénéficiez de 40 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor, mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 10 notti durante la stagione di risparmio e ottieni uno sconto del 40% sull'alloggio. La percentuale di sconto non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzata nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het spaarseizoen minimaal 10 nachten in een combinatie van de accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 40% korting op de accommodatie. De procentuele korting is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan wel in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collection eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 netter i sparesesongen og få 40% avslag på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w połączeniu właściwości The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Sasaab) na minimum 10 nocy w sezonie oszczędnościowym i uzyskaj 40% zniżki na zakwaterowanie. Procentowa zniżka nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w kombinacji.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 10 noites durante a temporada de descontos e ganhe 40% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica à Giraffe Manor, mas a Giraffe Manor pode ser usada na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 nätter under sparsäsongen och få 40% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2023-01-26T00:00:00", "End": "2023-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-26T00:00:00", "TravelEnd": "2023-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 06 January 2023 - 31 May 2023 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a viatges entre: 06 de gener de 2023 - 31 de maig de 2023 inclosos.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no acumulables a cap altra oferta i només s'apliquen a noves reserves.
", "da": "Gælder for rejser mellem: 06 januar 2023 - 31 maj 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig für Reisen zwischen dem 06. Januar 2023 und dem 31. Mai 2023 einschließlich.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar, können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gelten nur für neue Buchungen.
", "es": "Válido para viajes entre el 6 de enero de 2023 y el 31 de mayo de 2023, ambos inclusive.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra oferta y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "Valable pour les voyages effectués entre le 06 janvier 2023 et le 31 mai 2023 inclus.
Ces offres sont proposées sous réserve de disponibilité. Elles ne sont pas transférables, ne peuvent être combinées à aucune autre offre et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "Valido per viaggi tra: il 06 gennaio 2023 e il 31 maggio 2023 incluso.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre offerte e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig voor reizen tussen: 06 januari 2023 tot en met 31 mei 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig for reise mellom: 06 januar 2023 - 31 mai 2023 inklusive.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med noe annet tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Obowiązuje dla podróży między: 06 stycznia 2023 - 31 maja 2023 włącznie.
Oferty te oferowane są w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadną inną ofertą i dotyczą tylko nowych rezerwacji.
", "pt": "Válido para viagens entre: 06 de janeiro de 2023 a 31 de maio de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles não são transferíveis, não podem ser combinados com nenhuma outra oferta e se aplicam apenas a novas reservas.
", "sv": "Gäller för resor mellan: 06 januari 2023 - 31 maj 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De kan inte överföras, kan inte kombineras med något annat erbjudande och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "30% OFF THE RETREAT AT GIRAFFE MANOR", "MachineTranslations": { "ca": "30% DE DESCOMPTE EN EL RETIR A LA MANOR DE GIRAFA", "da": "30% RABAT PÅ TILBAGETOGET PÅ GIRAF HERREGÅRD", "de": "30% RABATT AUF DAS RETREAT IM GIRAFFE MANOR", "es": "30% DE DESCUENTO EN EL RETIRO EN GIRAFFE MANOR", "fr": "30 % DE RÉDUCTION SUR LA RETRAITE AU GIRAFFE MANOR", "it": "30% DI SCONTO SUL RIFUGIO AL GIRAFFE MANOR", "nl": "30% KORTING OP DE RETRAITE IN GIRAFFE MANOR", "no": "30% AV RETRETT PÅ GIRAFF HERREGÅRD", "pl": "30% ZNIŻKI NA REKOLEKCJE W REZYDENCJI ŻYRAF", "pt": "30% DE DESCONTO NO RETIRO NA MANSÃO GIRAFFE", "sv": "30% RABATT PÅ RETRÄTTEN PÅ GIRAFF HERRGÅRD" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights and get 30% off The Retreat’s Day Room accommodation or Early Bird Breakfast package.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació de les propietats de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durant un mínim de 7 nits i aconsegueix un 30% de descompte en l'allotjament The Retreat's Day Room o el paquet Early Bird Breakfast.
", "da": "Bo på en kombination af Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter og få 30% rabat på The Retreat's Day Room indkvartering eller Early Bird Breakfast pakke.
", "de": "Wenn Sie mindestens 7 Nächte in einer Kombination von Unterkünften der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) übernachten, erhalten Sie 30% Rabatt auf die Tageszimmerunterkunft oder das Frühbucher-Frühstückspaket von The Retreat.
", "es": "Alójese en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches y obtenga un 30% de descuento en el alojamiento en la habitación de día de The Retreat o en el paquete de desayuno anticipado.
", "fr": "Séjournez dans l'un des établissements de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pour un minimum de 7 nuits et bénéficiez de 30 % de réduction sur l'hébergement dans la chambre de jour de The Retreat ou sur le forfait Early Bird Breakfast.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti e ottieni il 30% di sconto sulla sistemazione The Retreat's Day Room o sul pacchetto Early Bird Breakfast.
", "nl": "Verblijf minimaal 7 nachten in een combinatie van de accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 30% korting op The Retreat's Day Room-accommodatie of een Early Bird Breakfast-pakket.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collection eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 netter og få 30% rabatt på The Retreat's Day Room overnatting eller Early Bird Breakfast-pakken.
", "pl": "Pobyt w obiekcie The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Sasaab) na minimum 7 nocy i uzyskaj 30% zniżki na zakwaterowanie w The Retreat's Day Room lub pakiet Early Bird Breakfast.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 7 noites e ganhe 30% de desconto na acomodação do The Retreat's Day Room ou no pacote Early Bird Breakfast.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter och få 30% rabatt på The Retreat's Day Room boende eller Early Bird Breakfast paket.
" } }, "Start": "2023-01-26T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-26T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel throughout the year.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Vàlid per viatjar durant tot l'any.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferir i aplicar només a noves reserves.
Gælder for rejser hele året.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbyde og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen das ganze Jahr über.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
Angebot und gilt nur für neue Buchungen.
Válido para viajar durante todo el año.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ningún otro
oferta y se aplica solo a nuevas reservas.
Valable pour voyager tout au long de l'année.
Ces offres sont proposées sous réserve de disponibilité. Ils ne sont pas transférables et ne peuvent être combinés à aucun autre
offre et ne s'applique qu'aux nouvelles réservations.
Valido per viaggi durante tutto l'anno.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non possono essere combinati con altri
offerta e applicabile solo alle nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen gedurende het hele jaar.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reiser hele året.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje na podróż przez cały rok.
Oferty te oferowane są w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
oferować i ubiegać się tylko o nowe rezerwacje.
Válido para viagens durante todo o ano.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e aplique somente a novas reservas.
Gäller för resor under hela året.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överlåtbara, kan inte kombineras med någon annan
erbjuda och gäller endast för nya bokningar.
Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights and get a complimentary Day Pass at The Retreat.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació de les propietats de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durant un mínim de 7 nits i aconsegueix un Forfet de Dia gratuït a The Retreat.
", "da": "Bo på en kombination af Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter, og få et gratis dagskort på The Retreat.
", "de": "Übernachten Sie mindestens 7 Nächte in einer Kombination von Unterkünften der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie eine kostenlose Tageskarte für The Retreat.
", "es": "Alójese en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches y obtenga un pase de un día gratuito en The Retreat.
", "fr": "Séjournez dans l'un des établissements de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pour un minimum de 7 nuits et obtenez un pass d'une journée gratuit à The Retreat.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti e ricevi un pass giornaliero gratuito al The Retreat.
", "nl": "Verblijf minimaal 7 nachten in een combinatie van de accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang een gratis dagpas bij The Retreat.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collection eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 netter og få et gratis dagspass på The Retreat.
", "pl": "Zatrzymaj się w obiekcie The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Sasaab) na minimum 7 nocy, a otrzymasz bezpłatną przepustkę dzienną w The Retreat.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 7 noites e ganhe um Day Pass gratuito no The Retreat.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter och få ett gratis dagskort på The Retreat.
" } }, "Start": "2023-01-26T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-26T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel throughout the year.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Vàlid per viatjar durant tot l'any.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferir i aplicar només a noves reserves.
Gælder for rejser hele året.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbyde og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen das ganze Jahr über.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
Angebot und gilt nur für neue Buchungen.
Válido para viajar durante todo el año.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ningún otro
oferta y se aplica solo a nuevas reservas.
Valable pour voyager tout au long de l'année.
Ces offres sont proposées sous réserve de disponibilité. Ils ne sont pas transférables et ne peuvent être combinés à aucun autre
offre et ne s'applique qu'aux nouvelles réservations.
Valido per viaggi durante tutto l'anno.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non possono essere combinati con altri
offerta e applicabile solo alle nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen gedurende het hele jaar.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reiser hele året.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje na podróż przez cały rok.
Oferty te oferowane są w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
oferować i ubiegać się tylko o nowe rezerwacje.
Válido para viagens durante todo o ano.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e aplique somente a novas reservas.
Gäller för resor under hela året.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överlåtbara, kan inte kombineras med någon annan
erbjuda och gäller endast för nya bokningar.
Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights during the Season and get 30% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació dels allotjaments de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Saaab) durant un mínim de 7 nits durant la Temporada i obté un 30% de descompte en l'allotjament. El descompte percentual no s'aplica a Giraffe Manor però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af The Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter i løbet af sæsonen og få 30% rabat på overnatning. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Saison mindestens 7 Nächte in einer Kombination der Unterkünfte von The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 30% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination genutzt werden.
", "es": "Alójese en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches durante la temporada y obtenga un 30% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero Giraffe Manor se puede utilizar en una combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'une des propriétés de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 7 nuits pendant la saison et bénéficiez de 30 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti durante la stagione e ottieni uno sconto del 30% sull'alloggio. Lo sconto percentuale non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzato nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het seizoen minimaal 7 nachten in een combinatie van accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 30% korting op de accommodatie. Het kortingspercentage is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collectionens eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 netter i løpet av sesongen og få 30% rabatt på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w kombinacji obiektów The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Saaab) przez co najmniej 7 nocy w sezonie i uzyskaj 30% zniżki na zakwaterowanie. Zniżka procentowa nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w połączeniu.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por um mínimo de 7 noites durante a temporada e ganhe 30% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica ao Giraffe Manor, mas o Giraffe Manor pode ser usado na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter under säsongen och få 30% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte för Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-12-16T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 16 December 2024 – 31 December 2024 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
Vàlid per a viatges entre: 16 de desembre de 2023 a 31 de desembre de 2023 inclusivament.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferta i s'aplica només a noves reserves.
Gælder for rejser mellem: 16. december 2023 — 31. december 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen zwischen: 16. Dezember 2023 — 31. Dezember 2023 einschließlich.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
nur für neue Buchungen anbieten und gelten.
Válido para viajar entre el 16 de diciembre de 2023 y el 31 de diciembre de 2023, ambos incluidos.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra
se ofrecen y se aplican solo a nuevas reservas.
Valable pour les voyages entre le 16 décembre 2023 et le 31 décembre 2023 inclus.
Ces offres sont soumises à disponibilité. Ils ne sont pas transférables, ne peuvent être combinés avec aucun autre
offre et s'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Valido per viaggi tra: 16 dicembre 2023 - 31 dicembre 2023 inclusi.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre
offerta e valida solo per nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen tussen: 16 december 2023 tot en met 31 december 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reiser mellom: 16. desember 2023 — 31. desember 2023 inkludert.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De er ikke overførbare, kan ikke kombineres med andre
Tilbyr og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje dla podróży od: 16 grudnia 2023 do 31 grudnia 2023 włącznie.
Oferty te są oferowane w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
Oferuj i dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Válido para viagens entre: 16 de dezembro de 2023 a 31 de dezembro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e inscreva-se somente em novas reservas.
Gäller resor mellan: 16 december 2023 — 31 december 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överförbara, kan inte kombineras med andra
erbjudandet och gäller endast för nya bokningar.
Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights during the Season and get 30% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació dels allotjaments de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Saaab) durant un mínim de 7 nits durant la Temporada i obté un 30% de descompte en l'allotjament. El descompte percentual no s'aplica a Giraffe Manor però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af The Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter i løbet af sæsonen og få 30% rabat på overnatning. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Saison mindestens 7 Nächte in einer Kombination der Unterkünfte von The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 30% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination genutzt werden.
", "es": "Alójese en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches durante la temporada y obtenga un 30% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero Giraffe Manor se puede utilizar en una combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'une des propriétés de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 7 nuits pendant la saison et bénéficiez de 30 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti durante la stagione e ottieni uno sconto del 30% sull'alloggio. Lo sconto percentuale non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzato nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het seizoen minimaal 7 nachten in een combinatie van accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 30% korting op de accommodatie. Het kortingspercentage is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collectionens eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 netter i løpet av sesongen og få 30% rabatt på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w kombinacji obiektów The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Saaab) przez co najmniej 7 nocy w sezonie i uzyskaj 30% zniżki na zakwaterowanie. Zniżka procentowa nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w połączeniu.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por um mínimo de 7 noites durante a temporada e ganhe 30% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica ao Giraffe Manor, mas o Giraffe Manor pode ser usado na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter under säsongen och få 30% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte för Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 01 June 2024 – 31 October 2024 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
Vàlid per a viatges entre: 01 juny 2023 a 31 octubre 2023 inclusivament.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferta i s'aplica només a noves reserves.
Gælder for rejser mellem: 01 juni 2023 — 31 oktober 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen zwischen: 01. Juni 2023 — einschließlich 31. Oktober 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
nur für neue Buchungen anbieten und gelten.
Válido para viajar entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de octubre de 2023, ambos incluidos.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra
se ofrecen y se aplican solo a nuevas reservas.
Valable pour les voyages entre le 1er juin 2023 et le 31 octobre 2023 inclus.
Ces offres sont soumises à disponibilité. Ils ne sont pas transférables, ne peuvent être combinés avec aucun autre
offre et s'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Valido per viaggi tra: 01 giugno 2023 - 31 ottobre 2023 inclusi.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre
offerta e valida solo per nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen tussen: 01 juni 2023 tot en met 31 oktober 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reiser mellom: 01 juni 2023 - 31 oktober 2023 inkludert.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De er ikke overførbare, kan ikke kombineres med andre
Tilbyr og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje dla podróży od: 01 czerwca 2023 do 31 października 2023 włącznie.
Oferty te są oferowane w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
Oferuj i dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Válido para viagens entre: 01 de junho de 2023 e 31 de outubro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e inscreva-se somente em novas reservas.
Gäller resor mellan: 01 juni 2023 — 31 oktober 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överförbara, kan inte kombineras med andra
erbjudandet och gäller endast för nya bokningar.
Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 10 nights during The Season and get 35% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació dels allotjaments de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Saaab) durant un mínim de 10 nits durant The Season i obté un 35% de descompte en l'allotjament. El descompte percentual no s'aplica a Giraffe Manor però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af The Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 10 nætter i løbet af sæsonen og få 35% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Saison mindestens 10 Nächte in einer Kombination der Unterkünfte von The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 35% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination genutzt werden.
", "es": "Alójese en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 10 noches durante The Season y obtenga un 35% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero Giraffe Manor se puede usar en combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'une des propriétés de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 10 nuits pendant la saison et bénéficiez de 35 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor, mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 10 notti durante The Season e ottieni uno sconto del 35% sull'alloggio. Lo sconto percentuale non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzato nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens The Season minimaal 10 nachten in een combinatie van accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 35% korting op de accommodatie. Het kortingspercentage is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collectionens eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 netter i løpet av sesongen og få 35% rabatt på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w kombinacji obiektów The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Saaab) przez co najmniej 10 nocy w sezonie i uzyskaj 35% zniżki na zakwaterowanie. Zniżka procentowa nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w połączeniu.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 10 noites durante a temporada e ganhe 35% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica ao Giraffe Manor, mas o Giraffe Manor pode ser usado na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 nätter under säsongen och få 35% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte för Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-12-16T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 16 December 2024 – 31 December 2024 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a viatges entre: 16 de desembre de 2023 a 31 de desembre de 2023 inclusivament.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altra oferta i només s'apliquen a noves reserves.
", "da": "Gælder for rejser mellem: 16. december 2023 — 31. december 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig für Reisen zwischen: 16. Dezember 2023 — 31. Dezember 2023 einschließlich.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar, können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gelten nur für neue Buchungen.
", "es": "Válido para viajar entre el 16 de diciembre de 2023 y el 31 de diciembre de 2023, ambos incluidos.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra oferta y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "Valable pour les voyages entre le 16 décembre 2023 et le 31 décembre 2023 inclus.
Ces offres sont soumises à disponibilité. Elles ne sont pas transférables, ne peuvent être combinées à aucune autre offre et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "Valido per viaggi tra: 16 dicembre 2023 - 31 dicembre 2023 inclusi.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre offerte e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig voor reizen tussen: 16 december 2023 tot en met 31 december 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig for reiser mellom: 16. desember 2023 — 31. desember 2023 inkludert.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Obowiązuje dla podróży od: 16 grudnia 2023 do 31 grudnia 2023 włącznie.
Oferty te są oferowane w zależności od dostępności. Są one niezbywalne, nie mogą być łączone z żadną inną ofertą i dotyczą tylko nowych rezerwacji.
", "pt": "Válido para viagens entre: 16 de dezembro de 2023 a 31 de dezembro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles não são transferíveis, não podem ser combinados com nenhuma outra oferta e se aplicam somente a novas reservas.
", "sv": "Gäller resor mellan: 16 december 2023 — 31 december 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De kan inte överföras, kan inte kombineras med något annat erbjudande och gäller endast nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "35% OFF Accommodation - The Season", "MachineTranslations": { "ca": "35% de descompte en l'allotjament: la temporada", "da": "35% RABAT på indkvartering - Sæsonen", "de": "35% RABATT auf die Unterkunft — je nach Jahreszeit", "es": "35% de descuento en alojamiento: la temporada", "fr": "35 % de réduction sur l'hébergement - The Season", "it": "35% DI SCONTO sugli alloggi - La stagione", "nl": "35% korting op accommodatie - het seizoen", "no": "35% RABATT på overnatting - Sesongen", "pl": "35% ZNIŻKI na zakwaterowanie w sezonie", "pt": "35% de desconto na acomodação - A temporada", "sv": "35% RABATT på boende - Säsongen" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 10 nights during The Season and get 35% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació dels allotjaments de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Saaab) durant un mínim de 10 nits durant The Season i obté un 35% de descompte en l'allotjament. El descompte percentual no s'aplica a Giraffe Manor però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af The Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 10 nætter i løbet af sæsonen og få 35% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Saison mindestens 10 Nächte in einer Kombination der Unterkünfte von The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 35% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination genutzt werden.
", "es": "Alójese en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 10 noches durante The Season y obtenga un 35% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero Giraffe Manor se puede usar en combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'une des propriétés de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 10 nuits pendant la saison et bénéficiez de 35 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor, mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 10 notti durante The Season e ottieni uno sconto del 35% sull'alloggio. Lo sconto percentuale non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzato nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens The Season minimaal 10 nachten in een combinatie van accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 35% korting op de accommodatie. Het kortingspercentage is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collectionens eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 netter i løpet av sesongen og få 35% rabatt på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w kombinacji obiektów The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Saaab) przez co najmniej 10 nocy w sezonie i uzyskaj 35% zniżki na zakwaterowanie. Zniżka procentowa nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w połączeniu.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 10 noites durante a temporada e ganhe 35% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica ao Giraffe Manor, mas o Giraffe Manor pode ser usado na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 nätter under säsongen och få 35% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte för Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 01 June 2024 – 31 October 2024 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a viatges entre: 01 juny 2023 a 31 octubre 2023 inclusivament.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altra oferta i només s'apliquen a noves reserves.
", "da": "Gælder for rejser mellem: 01 juni 2023 — 31 oktober 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig für Reisen zwischen: 01. Juni 2023 — einschließlich 31. Oktober 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar, können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gelten nur für neue Buchungen.
", "es": "Válido para viajar entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de octubre de 2023, ambos incluidos.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra oferta y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "Valable pour les voyages entre le 1er juin 2023 et le 31 octobre 2023 inclus.
Ces offres sont soumises à disponibilité. Elles ne sont pas transférables, ne peuvent être combinées à aucune autre offre et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "Valido per viaggi tra: 01 giugno 2023 - 31 ottobre 2023 inclusi.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre offerte e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig voor reizen tussen: 01 juni 2023 tot en met 31 oktober 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig for reiser mellom: 01 juni 2023 - 31 oktober 2023 inkludert.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Obowiązuje dla podróży od: 01 czerwca 2023 do 31 października 2023 włącznie.
Oferty te są oferowane w zależności od dostępności. Są one niezbywalne, nie mogą być łączone z żadną inną ofertą i dotyczą tylko nowych rezerwacji.
", "pt": "Válido para viagens entre: 01 de junho de 2023 e 31 de outubro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles não são transferíveis, não podem ser combinados com nenhuma outra oferta e se aplicam somente a novas reservas.
", "sv": "Gäller resor mellan: 01 juni 2023 — 31 oktober 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De kan inte överföras, kan inte kombineras med något annat erbjudande och gäller endast nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "40% OFF Accommodation - Savings Season", "MachineTranslations": { "ca": "40% de descompte en l'allotjament: temporada d'estalvi", "da": "40% RABAT på indkvartering - Besparelsessæson", "de": "40% RABATT auf Unterkünfte — Sparsaison", "es": "40% de descuento en alojamiento: temporada de ahorros", "fr": "40 % de réduction sur l'hébergement - Saison des soldes", "it": "40% DI SCONTO sull'alloggio - Stagione dei risparmi", "nl": "40% KORTING op accommodatie - Spaarseizoen", "no": "40% RABATT på overnatting - Sparesesong", "pl": "40% ZNIŻKI na zakwaterowanie — sezon oszczędnościowy", "pt": "40% de desconto na acomodação - Temporada de Poupança", "sv": "40% RABATT på boende - Sparsäsong" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 10 nights during Savings Season and get 40% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació dels allotjaments de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Saaab) durant un mínim de 10 nits durant la temporada d'estalvi i obté un 40% de descompte en l'allotjament. El descompte percentual no s'aplica a Giraffe Manor però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af The Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 10 nætter i Savings Season og få 40% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Sparsaison mindestens 10 Nächte in einer Kombination der Unterkünfte von The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 40% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination genutzt werden.
", "es": "Alójese en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 10 noches durante la temporada de descuentos y obtenga un 40% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero Giraffe Manor se puede utilizar en una combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'une des propriétés de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 10 nuits pendant la saison des soldes et bénéficiez de 40 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 10 notti durante la stagione dei risparmi e ottieni il 40% di sconto sull'alloggio. Lo sconto percentuale non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzato nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het spaarseizoen minimaal 10 nachten in een combinatie van accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 40% korting op de accommodatie. Het kortingspercentage is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collectionens eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minimum 10 netter i løpet av Savings Season og få 40% rabatt på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w kombinacji obiektów The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Saaab) przez co najmniej 10 nocy w sezonie oszczędnościowym i uzyskaj 40% zniżki na zakwaterowanie. Zniżka procentowa nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w połączeniu.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 10 noites durante a temporada de economia e ganhe 40% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica ao Giraffe Manor, mas o Giraffe Manor pode ser usado na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection's fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 nätter under Savings Season och få 40% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte för Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 01 November 2024 - 15 December 2024 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a viatges entre: 01 novembre 2023 - 15 desembre 2023 inclusivament.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altra oferta i només s'apliquen a noves reserves.
", "da": "Gælder for rejser mellem: 01 november 2023 - 15 december 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig für Reisen zwischen: 01. November 2023 und einschließlich 15. Dezember 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar, können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gelten nur für neue Buchungen.
", "es": "Válido para viajar entre el 1 de noviembre de 2023 y el 15 de diciembre de 2023, ambos incluidos.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra oferta y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "Valable pour les voyages entre le 1er novembre 2023 et le 15 décembre 2023 inclus.
Ces offres sont soumises à disponibilité. Elles ne sont pas transférables, ne peuvent être combinées à aucune autre offre et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "Valido per viaggi tra: 01 novembre 2023 - 15 dicembre 2023 inclusi.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre offerte e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig voor reizen tussen: 01 november 2023 tot en met 15 december 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig for reiser mellom: 01 november 2023 - 15 desember 2023 inkludert.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Obowiązuje dla podróży od: 01 listopada 2023 do 15 grudnia 2023 włącznie.
Oferty te są oferowane w zależności od dostępności. Są one niezbywalne, nie mogą być łączone z żadną inną ofertą i dotyczą tylko nowych rezerwacji.
", "pt": "Válido para viagens entre: 01 de novembro de 2023 e 15 de dezembro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles não são transferíveis, não podem ser combinados com nenhuma outra oferta e se aplicam somente a novas reservas.
", "sv": "Gäller resor mellan: 01 november 2023 - 15 december 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De kan inte överföras, kan inte kombineras med något annat erbjudande och gäller endast nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "35% OFF Accommodation - Savings Season", "MachineTranslations": { "ca": "35% de descompte en allotjament: temporada d'estalvi", "da": "35% RABAT på indkvartering - Besparelsessæson", "de": "35% RABATT auf Unterkünfte — Sparsaison", "es": "35% de descuento en alojamiento: temporada de ahorros", "fr": "35 % de réduction sur l'hébergement - Saison des soldes", "it": "35% DI SCONTO sull'alloggio - Stagione dei risparmi", "nl": "35% KORTING op accommodatie - Spaarseizoen", "no": "35% RABATT på overnatting - Sparesesong", "pl": "35% ZNIŻKI na zakwaterowanie — sezon oszczędnościowy", "pt": "35% de desconto na acomodação - Temporada de Poupança", "sv": "35% RABATT på boende - Sparsäsong" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights during Savings Season and get 35% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació dels allotjaments de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Saaab) durant un mínim de 7 nits durant la temporada d'estalvi i obté un 35% de descompte en l'allotjament. El descompte percentual no s'aplica a Giraffe Manor però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af The Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter i Savings Season og få 35% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Sparsaison mindestens 7 Nächte in einer Kombination der Unterkünfte von The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 35% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination genutzt werden.
", "es": "Alójese en una combinación de los hoteles de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches durante la temporada de descuentos y obtenga un 35% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero Giraffe Manor se puede utilizar en una combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'une des propriétés de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 7 nuits pendant la saison des soldes et bénéficiez de 35 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti durante la stagione dei risparmi e ottieni uno sconto del 35% sull'alloggio. Lo sconto percentuale non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzato nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het spaarseizoen minimaal 7 nachten in een combinatie van accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 35% korting op de accommodatie. Het kortingspercentage is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collectionens eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 netter i løpet av Savings Season og få 35% rabatt på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w kombinacji obiektów The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Saaab) przez co najmniej 7 nocy w sezonie oszczędnościowym i uzyskaj 35% zniżki na zakwaterowanie. Zniżka procentowa nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w połączeniu.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 7 noites durante a temporada de economia e ganhe 35% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica ao Giraffe Manor, mas o Giraffe Manor pode ser usado na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection's fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter under Savings Season och få 35% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte för Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 01 November 2024 - 15 December 2024 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
Vàlid per a viatges entre: 01 novembre 2023 - 15 desembre 2023 inclusivament.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferta i s'aplica només a noves reserves.
Gælder for rejser mellem: 01 november 2023 - 15 december 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen zwischen: 01. November 2023 und einschließlich 15. Dezember 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
nur für neue Buchungen anbieten und gelten.
Válido para viajar entre el 1 de noviembre de 2023 y el 15 de diciembre de 2023, ambos incluidos.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra
se ofrecen y se aplican solo a nuevas reservas.
Valable pour les voyages entre le 1er novembre 2023 et le 15 décembre 2023 inclus.
Ces offres sont soumises à disponibilité. Ils ne sont pas transférables, ne peuvent être combinés avec aucun autre
offre et s'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Valido per viaggi tra: 01 novembre 2023 - 15 dicembre 2023 inclusi.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre
offerta e valida solo per nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen tussen: 01 november 2023 tot en met 15 december 2023.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reiser mellom: 01 november 2023 - 15 desember 2023 inkludert.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De er ikke overførbare, kan ikke kombineres med andre
Tilbyr og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje dla podróży od: 01 listopada 2023 do 15 grudnia 2023 włącznie.
Oferty te są oferowane w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
Oferuj i dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Válido para viagens entre: 01 de novembro de 2023 e 15 de dezembro de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e inscreva-se somente em novas reservas.
Gäller resor mellan: 01 november 2023 - 15 december 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överförbara, kan inte kombineras med andra
erbjudandet och gäller endast för nya bokningar.
Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights during Savings Season and get 35% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació dels allotjaments de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Saaab) durant un mínim de 7 nits durant la temporada d'estalvi i obté un 35% de descompte en l'allotjament. El descompte percentual no s'aplica a Giraffe Manor però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af The Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter i Savings Season og få 35% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Sparsaison mindestens 7 Nächte in einer Kombination der Unterkünfte von The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 35% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination genutzt werden.
", "es": "Alójese en una combinación de los hoteles de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches durante la temporada de descuentos y obtenga un 35% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero Giraffe Manor se puede utilizar en una combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'une des propriétés de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 7 nuits pendant la saison des soldes et bénéficiez de 35 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti durante la stagione dei risparmi e ottieni uno sconto del 35% sull'alloggio. Lo sconto percentuale non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzato nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het spaarseizoen minimaal 7 nachten in een combinatie van accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 35% korting op de accommodatie. Het kortingspercentage is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collectionens eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 netter i løpet av Savings Season og få 35% rabatt på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w kombinacji obiektów The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Saaab) przez co najmniej 7 nocy w sezonie oszczędnościowym i uzyskaj 35% zniżki na zakwaterowanie. Zniżka procentowa nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w połączeniu.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 7 noites durante a temporada de economia e ganhe 35% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica ao Giraffe Manor, mas o Giraffe Manor pode ser usado na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection's fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter under Savings Season och få 35% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte för Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-08T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 06 January 2024 - 31 May 2024 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
Vàlid per a viatges entre: 06 gener 2023 - 31 maig 2023 inclusivament.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferta i s'aplica només a noves reserves.
Gælder for rejser mellem: 06 januar 2023 - 31 maj 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen zwischen dem: 06. Januar 2023 und einschließlich 31. Mai 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
nur für neue Buchungen anbieten und gelten.
Válido para viajar entre el 6 de enero de 2023 y el 31 de mayo de 2023, ambos incluidos.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra
se ofrecen y se aplican solo a nuevas reservas.
Valable pour les voyages entre le 6 janvier 2023 et le 31 mai 2023 inclus.
Ces offres sont soumises à disponibilité. Ils ne sont pas transférables, ne peuvent être combinés avec aucun autre
offre et s'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Valido per viaggi tra: 06 gennaio 2023 - 31 maggio 2023 inclusi.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre
offerta e valida solo per nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen tussen: 06 januari 2023 - 31 mei 2023 inclusief.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reiser mellom: 06 januar 2023 - 31 mai 2023 inkludert.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De er ikke overførbare, kan ikke kombineres med andre
Tilbyr og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje dla podróży od: 06 stycznia 2023 do 31 maja 2023 włącznie.
Oferty te są oferowane w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
Oferuj i dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Válido para viagens entre: 06 de janeiro de 2023 e 31 de maio de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e inscreva-se somente em novas reservas.
Gäller för resor mellan: 06 januari 2023 - 31 maj 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överförbara, kan inte kombineras med andra
erbjudandet och gäller endast för nya bokningar.
Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 10 nights during Savings Season and get 40% off accommodation. Percentage discount does not apply to Giraffe Manor but Giraffe Manor can be used in the combination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació dels allotjaments de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Saaab) durant un mínim de 10 nits durant la temporada d'estalvi i obté un 40% de descompte en l'allotjament. El descompte percentual no s'aplica a Giraffe Manor però Giraffe Manor es pot utilitzar en la combinació.
", "da": "Bo på en kombination af The Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 10 nætter i Savings Season og få 40% rabat på indkvartering. Procentrabat gælder ikke for Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan bruges i kombinationen.
", "de": "Übernachten Sie während der Sparsaison mindestens 10 Nächte in einer Kombination der Unterkünfte von The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 40% Rabatt auf die Unterkunft. Der prozentuale Rabatt gilt nicht für Giraffe Manor, aber Giraffe Manor kann in der Kombination genutzt werden.
", "es": "Alójese en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 10 noches durante la temporada de descuentos y obtenga un 40% de descuento en el alojamiento. El descuento porcentual no se aplica a Giraffe Manor, pero Giraffe Manor se puede utilizar en una combinación.
", "fr": "Séjournez dans l'une des propriétés de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 10 nuits pendant la saison des soldes et bénéficiez de 40 % de réduction sur l'hébergement. Le pourcentage de réduction ne s'applique pas à Giraffe Manor mais Giraffe Manor peut être utilisé dans la combinaison.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 10 notti durante la stagione dei risparmi e ottieni il 40% di sconto sull'alloggio. Lo sconto percentuale non si applica a Giraffe Manor, ma Giraffe Manor può essere utilizzato nella combinazione.
", "nl": "Verblijf tijdens het spaarseizoen minimaal 10 nachten in een combinatie van accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 40% korting op de accommodatie. Het kortingspercentage is niet van toepassing op Giraffe Manor, maar Giraffe Manor kan in de combinatie worden gebruikt.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collectionens eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minimum 10 netter i løpet av Savings Season og få 40% rabatt på overnatting. Prosentvis rabatt gjelder ikke Giraffe Manor, men Giraffe Manor kan brukes i kombinasjonen.
", "pl": "Zatrzymaj się w kombinacji obiektów The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Saaab) przez co najmniej 10 nocy w sezonie oszczędnościowym i uzyskaj 40% zniżki na zakwaterowanie. Zniżka procentowa nie dotyczy Giraffe Manor, ale Giraffe Manor można wykorzystać w połączeniu.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 10 noites durante a temporada de economia e ganhe 40% de desconto na acomodação. O desconto percentual não se aplica ao Giraffe Manor, mas o Giraffe Manor pode ser usado na combinação.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection's fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 10 nätter under Savings Season och få 40% rabatt på boende. Procentuell rabatt gäller inte för Giraffe Manor men Giraffe Manor kan användas i kombinationen.
" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-08T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between: 06 January 2024 - 31 May 2024 inclusive.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a viatges entre: 06 gener 2023 - 31 maig 2023 inclusivament.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altra oferta i només s'apliquen a noves reserves.
", "da": "Gælder for rejser mellem: 06 januar 2023 - 31 maj 2023 inklusive.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig für Reisen zwischen dem: 06. Januar 2023 und einschließlich 31. Mai 2023.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar, können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gelten nur für neue Buchungen.
", "es": "Válido para viajar entre el 6 de enero de 2023 y el 31 de mayo de 2023, ambos incluidos.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra oferta y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "Valable pour les voyages entre le 6 janvier 2023 et le 31 mai 2023 inclus.
Ces offres sont soumises à disponibilité. Elles ne sont pas transférables, ne peuvent être combinées à aucune autre offre et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "Valido per viaggi tra: 06 gennaio 2023 - 31 maggio 2023 inclusi.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre offerte e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig voor reizen tussen: 06 januari 2023 - 31 mei 2023 inclusief.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig for reiser mellom: 06 januar 2023 - 31 mai 2023 inkludert.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Obowiązuje dla podróży od: 06 stycznia 2023 do 31 maja 2023 włącznie.
Oferty te są oferowane w zależności od dostępności. Są one niezbywalne, nie mogą być łączone z żadną inną ofertą i dotyczą tylko nowych rezerwacji.
", "pt": "Válido para viagens entre: 06 de janeiro de 2023 e 31 de maio de 2023, inclusive.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles não são transferíveis, não podem ser combinados com nenhuma outra oferta e se aplicam somente a novas reservas.
", "sv": "Gäller för resor mellan: 06 januari 2023 - 31 maj 2023 inklusive.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De kan inte överföras, kan inte kombineras med något annat erbjudande och gäller endast nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "COMPLIMENTARY RETREAT DAY PASS", "MachineTranslations": { "ca": "ABONAMENT DE DIA DE RETIR GRATUÏT", "da": "GRATIS RETREAT-DAGSKORT", "de": "KOSTENLOSE RETREAT-TAGESKARTE", "es": "PASE GRATUITO DE UN DÍA DE RETIRO", "fr": "PASS D'UNE JOURNÉE DE RETRAITE GRATUIT", "it": "PASS GIORNALIERO GRATUITO PER IL RITIRO", "nl": "GRATIS DAGKAART VOOR RETRAITES", "no": "GRATIS RETRETT-DAGSKORT", "pl": "BEZPŁATNA PRZEPUSTKA NA ODPOCZYNEK", "pt": "PASSE DIÁRIO DE RETIRO GRATUITO", "sv": "GRATIS RETRÄTTDAGSKORT" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights and get a complimentary Day Pass at The Retreat.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació de les propietats de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Saaab) durant un mínim de 7 nits i aconsegueix un forfet de dia gratuït a The Retreat.
", "da": "Bo på en kombination af The Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter, og få et gratis dagskort på The Retreat.
", "de": "Übernachten Sie für mindestens 7 Nächte in einer Kombination der Unterkünfte der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie eine kostenlose Tageskarte für The Retreat.
", "es": "Alójese en una combinación de las propiedades de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches y obtenga un pase de un día gratuito en The Retreat.
", "fr": "Séjournez dans l'une des propriétés de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 7 nuits et obtenez un pass journalier gratuit à The Retreat.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti e ricevi un pass giornaliero gratuito presso The Retreat.
", "nl": "Verblijf minimaal 7 nachten in een combinatie van accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang een gratis dagpas bij The Retreat.
", "no": "Bo på en kombinasjon av Safari Collectionens eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minimum 7 netter og få et gratis dagskort på The Retreat.
", "pl": "Zatrzymaj się w kombinacji obiektów The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Saaab) na minimum 7 nocy i otrzymaj bezpłatną karnetę dzienną w The Retreat.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 7 noites e ganhe um passe diário gratuito no The Retreat.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection's fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter och få ett gratis dagskort på The Retreat.
" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-08T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel throughout the year.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Vàlid per viatjar durant tot l'any.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferta i s'aplica només a noves reserves.
Gælder for rejser hele året.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen das ganze Jahr über.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
nur für neue Buchungen anbieten und gelten.
Válido para viajar durante todo el año.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra
se ofrecen y se aplican solo a nuevas reservas.
Valable pour les voyages tout au long de l'année.
Ces offres sont soumises à disponibilité. Ils ne sont pas transférables, ne peuvent être combinés avec aucun autre
offre et s'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Valido per viaggiare tutto l'anno.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre
offerta e valida solo per nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen gedurende het hele jaar.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reiser hele året.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De er ikke overførbare, kan ikke kombineres med andre
Tilbyr og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje do podróży przez cały rok.
Oferty te są oferowane w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
Oferuj i dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Válido para viagens durante todo o ano.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e inscreva-se somente em novas reservas.
Gäller för resor under hela året.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överförbara, kan inte kombineras med andra
erbjudandet och gäller endast för nya bokningar.
Stay at a combination of The Safari Collection’s properties (Giraffe Manor, Sala’s Camp, Solio Lodge or Sasaab) for a minimum of 7 nights and get 30% off The Retreat’s Day Room accommodation or Early Bird Breakfast package.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una combinació dels allotjaments de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Saaab) durant un mínim de 7 nits i aconsegueix un 30% de descompte en l'allotjament The Retreat's Day Room o en el paquet Early Bird Breakfast.
", "da": "Bo på en kombination af The Safari Collection's ejendomme (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i mindst 7 nætter og få 30% rabat på The Retreats Day Room indkvartering eller Early Bird Breakfast-pakke.
", "de": "Übernachten Sie mindestens 7 Nächte in einer Kombination der Unterkünfte der Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge oder Sasaab) und erhalten Sie 30% Rabatt auf die Tageszimmerunterkunft oder das Frühbucher-Frühstückspaket von The Retreat.
", "es": "Alójese en una combinación de los hoteles de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) durante un mínimo de 7 noches y obtenga un 30% de descuento en el paquete The Retreat's Day Room o con desayuno anticipado.
", "fr": "Séjournez dans l'un des établissements de The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) pendant au moins 7 nuits et bénéficiez de 30 % de réduction sur l'hébergement en chambre de jour de The Retreat ou sur le forfait petit-déjeuner anticipé.
", "it": "Soggiorna in una combinazione delle proprietà di The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge o Sasaab) per un minimo di 7 notti e ottieni il 30% di sconto sulla sistemazione The Retreat's Day Room o sul pacchetto Early Bird Breakfast.
", "nl": "Verblijf minimaal 7 nachten in een combinatie van accommodaties van The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge of Sasaab) en ontvang 30% korting op de Day Room-accommodatie van The Retreat of het Early Bird Breakfast-pakket.
", "no": "Bo på en kombinasjon av The Safari Collection's eiendommer (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 netter og få 30% rabatt på The Retreats Day Room eller Early Bird-frokostpakke.
", "pl": "Zatrzymaj się w kombinacji obiektów The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge lub Saaab) na minimum 7 nocy i uzyskaj 30% zniżki na zakwaterowanie The Retreat's Day Room lub pakiet Early Bird Breakfast.
", "pt": "Hospede-se em uma combinação das propriedades da The Safari Collection (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge ou Sasaab) por no mínimo 7 noites e ganhe 30% de desconto na acomodação do The Retreat's Day Room ou no pacote Early Bird Breakfast.
", "sv": "Bo på en kombination av The Safari Collection's fastigheter (Giraffe Manor, Sala's Camp, Solio Lodge eller Sasaab) i minst 7 nätter och få 30% rabatt på The Retreats Day Room boende eller Early Bird Frukostpaket.
" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-08T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel throughout the year.
These offers are subject to availability. They are non-transferable, cannot be combined with any other
offer and apply to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Vàlid per viatjar durant tot l'any.
Aquestes ofertes estan subjectes a disponibilitat. Són intransferibles, no es poden combinar amb cap altre
oferta i s'aplica només a noves reserves.
Gælder for rejser hele året.
Disse tilbud afhænger af tilgængelighed. De kan ikke overføres, kan ikke kombineres med andre
tilbud og gælder kun for nye bookinger.
Gültig für Reisen das ganze Jahr über.
Diese Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen kombiniert werden
nur für neue Buchungen anbieten und gelten.
Válido para viajar durante todo el año.
Estas ofertas están sujetas a disponibilidad. No son transferibles, no se pueden combinar con ninguna otra
se ofrecen y se aplican solo a nuevas reservas.
Valable pour les voyages tout au long de l'année.
Ces offres sont soumises à disponibilité. Ils ne sont pas transférables, ne peuvent être combinés avec aucun autre
offre et s'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Valido per viaggiare tutto l'anno.
Queste offerte sono soggette a disponibilità. Non sono trasferibili, non sono cumulabili con altre
offerta e valida solo per nuove prenotazioni.
Geldig voor reizen gedurende het hele jaar.
Deze aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ze zijn niet overdraagbaar, kunnen niet worden gecombineerd met andere
aanbieding en alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Gyldig for reiser hele året.
Disse tilbudene er avhengig av tilgjengelighet. De er ikke overførbare, kan ikke kombineres med andre
Tilbyr og gjelder kun for nye bestillinger.
Obowiązuje do podróży przez cały rok.
Oferty te są oferowane w zależności od dostępności. Są niezbywalne, nie mogą być łączone z żadnymi innymi
Oferuj i dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Válido para viagens durante todo o ano.
Essas ofertas estão sujeitas à disponibilidade. Eles são intransferíveis, não podem ser combinados com nenhum outro
ofereça e inscreva-se somente em novas reservas.
Gäller för resor under hela året.
Dessa erbjudanden erbjuds i mån av tillgång. De är inte överförbara, kan inte kombineras med andra
erbjudandet och gäller endast för nya bokningar.