CONSERVATION LEVY:
Current till 30 September 2023:
From 01 October 2023:
The Conservation Levy will primarily fund the anti-poaching units and a dedicated rhino monitoring program to preserve and protect the rhinos of Amakhala Game Reserve.
• Check in time is between 1pm - 2pm.
• Check out time is 11am on the day of departure.
• Guests will be required to sign an indemnity form on arrival.
Terms and Conditions:
1. All rates are in South African Rands.
2. No children under the age of 9 are allowed at Safari Lodge.
3. Please note that all guests are required to sign an indemnity form on arrival.
4. Safari Lodge reserves the right to admit any guests/s and furthermore reserves the right to remove any guest/s whose behaviour impacts negatively on other guests and/ or staff.
Cancellation Policy: Current until 30 September 2022:
Cancellation clause valid until 30 Apr 2022: In cases where a guest is prevented from taking up their booking due to any governmental regulation, such as closure of borders or any medical incident relating to COVID 19 (medical proof required), all cancellation costs will be waived and all monies will be refunded. This applies to all bookings up to 48 hours of arrival. The Amakhala Game Reserve retains the right to amend terms without prior notice.
STANDARD CANCELLATION POLICY **Current until 31 August 2024:
TAXA DE CONSERVACIÓ:
Actual fins al 30 de setembre de 2023:
Adults: 140 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 70 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
A partir del 01 d'octubre de 2023:
Adults: 210 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 105 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
Aplicable a totes les reserves realitzades a partir del 20 d'abril de 2023, amb data d'estada posterior al 01 d'octubre de 2023
La Conservació Levy finançarà principalment les unitats contra la caça furtiva i un programa dedicat de seguiment de rinoceronts per preservar i protegir els rinoceronts de la Reserva de Caça d'Amakhala.
• L'hora del check-in és entre les 13h a les 14h.
• L'hora de sortida és a les 11h del dia de sortida.
• Els clients hauran de signar un formulari d'indemnització en arribar.
Termes i Condicions:
1. Totes les tarifes estan en Rands sud-africans.
2. No s'admeten nens menors de 9 anys a Safari Lodge.
3. Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització en arribar.
4. Safari Lodge es reserva el dret d'admetre els hostes/s i, a més, es reserva el dret d'eliminar els hostes/s el comportament dels quals impacti negativament en altres hostes i/o personal.
Política de cancel·lació: vigent fins al 30 de setembre de 2022:
Les cancel·lacions només s'acceptaran per escrit
20-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
Clàusula de cancel·lació vàlida fins al 30 abr. 2022: En els casos en què s'impedeixi a un hoste prendre la seva reserva a causa de qualsevol regulació governamental, com ara el tancament de fronteres o qualsevol incident mèdic relacionat amb el COVID 19 (cal prova mèdica), es renunciarà a tots els costos de cancel·lació i es reemborsaran tots els diners. Això s'aplica a totes les reserves fins a 48 hores des de l'arribada. La Reserva de Joc d'Amakhala es conserva el dret de modificar els termes sense previ avís.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ ESTÀNDARD**Actual fins al 31 d'agost de 2024:
29-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada: 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
BEVARELSESAFGIFT:
Gældende indtil 30. september 2023:
Voksne: R 140 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 70 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 105 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Gælder for alle reservationer foretaget fra 20. april 2023, med en opholdsdato efter den 1. oktober 2023
Conservation Levy vil primært finansiere enhederne mod krybskytteri og et dedikeret næsehornovervågningsprogram for at bevare og beskytte næsehornene i Amakhala Game Reserve.
• Indtjekningstiden er mellem 13:00 og 14:00.
• Udtjekningstidspunktet er kl. 11 på afrejsedagen.
• Gæsterne vil blive bedt om at underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomsten.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sydafrikanske rand.
2. Børn under 9 år er ikke tilladt på Safari Lodge.
3. Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomsten.
4. Safari Lodge forbeholder sig ret til at optage gæster og forbeholder sig desuden retten til at fjerne enhver gæst/er, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
Afbestillingsregler: Gælder indtil 30. september 2022:
Aflysninger accepteres kun skriftligt
20-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
Afbestillingsbestemmelse gyldig indtil 30. april 2022: I tilfælde, hvor en gæst er forhindret i at tage imod deres reservation på grund af statslige bestemmelser, såsom lukning af grænser eller enhver medicinsk hændelse i forbindelse med COVID 19 (lægebevis kræves), vil alle afbestillingsomkostninger blive frafaldet, og alle penge refunderes. Dette gælder for alle reservationer op til 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve forbeholder sig retten til at ændre vilkår uden forudgående varsel.
STANDARD AFBESTILLINGSREGLER **Gælder indtil 31. august 2024:
29-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
NATURSCHUTZABGABE:
Aktuell bis 30. September 2023:
Erwachsene: R 140 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 70 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Ab dem 01. Oktober 2023:
Erwachsene: R 210 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 105 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Gilt für alle Buchungen ab dem 20. April 2023 mit einem Aufenthaltsdatum nach dem 01. Oktober 2023
Mit der Naturschutzabgabe werden in erster Linie die Einheiten zur Bekämpfung der Wilderei und ein spezielles Programm zur Überwachung von Nashörnern finanziert, um die Nashörner des Amakhala Game Reserve zu erhalten und zu schützen.
• Der Check-in erfolgt zwischen 13 und 14 Uhr.
• Am Abreisetag ist der Check-out um 11 Uhr möglich.
• Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben.
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
1. Alle Preise sind in südafrikanischen Rand angegeben.
2. Kinder unter 9 Jahren sind in der Safari Lodge nicht erlaubt.
3. Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
4. Safari Lodge behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
Stornobedingungen: Aktuell bis 30. September 2022:
Stornierungen werden nur schriftlich akzeptiert
20-15 Tage vor Ankunft: 25%
14-03 Tage vor Anreise 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
Stornoklausel gültig bis 30. April 2022: In Fällen, in denen ein Gast aufgrund behördlicher Vorschriften, wie z. B. Grenzschließungen oder eines medizinischen Vorfalls im Zusammenhang mit COVID 19, daran gehindert wird, seine Buchung anzunehmen (medizinischer Nachweis erforderlich), werden alle Stornierungskosten erlassen und alle Gelder werden zurückerstattet. Dies gilt für alle Buchungen, die bis zu 48 Stunden vor der Ankunft erfolgen. Das Amakhala Game Reserve behält sich das Recht vor, die Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
STANDARD-STORNOBEDINGUNGEN **Gültig bis 31. August 2024:
29-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise: 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
TASA DE CONSERVACIÓN:
Vigente hasta el 30 de septiembre de 2023:
Adultos: R 140 por persona y noche
De 3 a 11 años: 70 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
A partir del 1 de octubre de 2023:
Adultos: R 210 por persona y por noche
De 3 a 11 años: 105 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
Aplicable a todas las reservas realizadas a partir del 20 de abril de 2023, con una fecha de estancia posterior al 1 de octubre de 2023
La tasa de conservación financiará principalmente las unidades contra la caza furtiva y un programa específico de monitoreo de rinocerontes para preservar y proteger a los rinocerontes de la Reserva de Caza de Amakhala.
• La hora de entrada es entre las 13:00 y las 14:00 horas.
• La hora de salida es a las 11 de la mañana del día de salida.
• Los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización a la llegada.
Términos y condiciones:
1. Todas las tarifas están en rands sudafricanos.
2. No se permiten niños menores de 9 años en Safari Lodge.
3. Tenga en cuenta que todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada.
4. Safari Lodge se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped y, además, se reserva el derecho de expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o al personal.
Política de cancelación: vigente hasta el 30 de septiembre de 2022:
Las cancelaciones solo se aceptarán por escrito
20-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
Cláusula de cancelación válida hasta el 30 de abril de 2022: en los casos en los que un huésped no pueda aceptar su reserva debido a alguna normativa gubernamental, como el cierre de fronteras o cualquier incidente médico relacionado con la COVID 19 (se requiere un justificante médico), se eximirá de todos los gastos de cancelación y se reembolsará todo el dinero. Esto se aplica a todas las reservas realizadas hasta 48 horas antes de la llegada. La reserva de caza de Amakhala se reserva el derecho de modificar las condiciones sin previo aviso.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN ESTÁNDAR **Vigente hasta el 31 de agosto de 2024:
29-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada: 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
TAXE DE CONSERVATION :
À jour jusqu'au 30 septembre 2023 :
Adultes : 140 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 70 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
À partir du 1er octobre 2023 :
Adultes : 210 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 105 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
Applicable à toutes les réservations effectuées à partir du 20 avril 2023, avec une date de séjour postérieure au 1er octobre 2023
La taxe de conservation financera principalement les unités anti-braconnage et un programme dédié de surveillance des rhinocéros afin de préserver et de protéger les rhinocéros de la réserve animalière d'Amakhala.
• L'enregistrement se fait entre 13 h et 14 h.
• L'heure de départ est fixée à 11 h le jour du départ.
• Les clients devront signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
Termes et conditions :
1. Tous les tarifs sont en rands sud-africains.
2. Aucun enfant de moins de 9 ans n'est autorisé au Safari Lodge.
3. Veuillez noter que tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
4. Safari Lodge se réserve le droit d'admettre n'importe quel invité et se réserve en outre le droit d'exclure tout invité dont le comportement a un impact négatif sur les autres clients et/ou le personnel.
Politique d'annulation : En vigueur jusqu'au 30 septembre 2022 :
Les annulations ne seront acceptées que par écrit
20-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Non présenté : 100 %
Clause d'annulation valable jusqu'au 30 avril 2022 : dans les cas où un client est empêché d'effectuer sa réservation en raison d'une réglementation gouvernementale, telle que la fermeture des frontières ou tout incident médical lié à la COVID 19 (preuve médicale requise), tous les frais d'annulation seront annulés et toutes les sommes seront remboursées. Cela s'applique à toutes les réservations effectuées jusqu'à 48 heures avant l'arrivée. La réserve animalière d'Amakhala se réserve le droit de modifier les conditions sans préavis.
POLITIQUE D'ANNULATION STANDARD **En vigueur jusqu'au 31 août 2024 :
29-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée : 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Absence de présentation : 100 %
TASSA DI CONSERVAZIONE:
Attuale fino al 30 settembre 2023:
Adulti: R 140 a persona a notte
3-11 anni: R 70 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Dal 1° ottobre 2023:
Adulti: R 210 a persona a notte
3-11 anni: R 105 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Applicabile a tutte le prenotazioni effettuate dal 20 aprile 2023, con data di soggiorno successiva al 01 ottobre 2023
Il Conservation Levy finanzierà principalmente le unità antibracconaggio e un programma dedicato di monitoraggio dei rinoceronti per preservare e proteggere i rinoceronti della riserva di caccia di Amakhala.
• L'orario di check-in è compreso tra le 13:00 e le 14:00.
• Il check-out è alle 11:00 del giorno di partenza.
• Gli ospiti saranno tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
Termini e condizioni:
1. Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani.
2. Al Safari Lodge non sono ammessi bambini di età inferiore ai 9 anni.
3. Si prega di notare che tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
4. Safari Lodge si riserva il diritto di ammettere qualsiasi ospite e inoltre si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sugli altri ospiti e/o sul personale.
Politica di cancellazione: attuale fino al 30 settembre 2022:
Le cancellazioni saranno accettate solo per iscritto
20-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Mancata presentazione: 100%
Clausola di cancellazione valida fino al 30 aprile 2022: nei casi in cui a un ospite viene impedito di accettare la prenotazione a causa di regolamenti governativi, come la chiusura delle frontiere o qualsiasi incidente medico relativo al COVID 19 (è richiesta una prova medica), tutti i costi di cancellazione saranno annullati e tutti gli importi saranno rimborsati. Questo vale per tutte le prenotazioni fino a 48 ore dall'arrivo. L'Amakhala Game Reserve si riserva il diritto di modificare i termini senza preavviso.
POLITICA DI CANCELLAZIONE STANDARD **Attuale fino al 31 agosto 2024:
29-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo: 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Nessuna presentazione: 100%
CONSERVATIEHEFFING:
Actueel tot en met 30 september 2023:
Volwassenen: R 140 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 70 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Vanaf 1 oktober 2023:
Volwassenen: R 210 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 105 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Van toepassing op alle boekingen gemaakt vanaf 20 april 2023, met een verblijfsdatum na 01 oktober 2023
De Conservation Levy zal in de eerste plaats de eenheden tegen stroperij en een speciaal monitoringprogramma voor neushoorns financieren om de neushoorns van Amakhala Game Reserve te behouden en te beschermen.
• De inchecktijd is tussen 13.00 en 14.00 uur.
• De uitchecktijd is 11.00 uur op de dag van vertrek.
• Gasten dienen bij aankomst een vrijwaringsformulier te ondertekenen.
Algemene voorwaarden:
1. Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse rand.
2. Kinderen onder de 9 jaar zijn niet toegestaan in Safari Lodge.
3. Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een vrijwaringsformulier moeten ondertekenen.
4. Safari Lodge behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen wier gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
Annuleringsvoorwaarden: geldig tot 30 september 2022:
Annuleringen worden alleen schriftelijk geaccepteerd
20-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet getoond: 100%
Annuleringsclausule geldig tot 30 april 2022: In gevallen waarin een gast zijn boeking niet kan opnemen vanwege overheidsvoorschriften, zoals het sluiten van de grenzen of een medisch incident in verband met COVID 19 (medisch bewijs vereist), worden alle annuleringskosten kwijtgescholden en worden alle gelden terugbetaald. Dit geldt voor alle boekingen tot 48 uur voor aankomst. Het Amakhala Game Reserve behoudt zich het recht voor om de voorwaarden zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
STANDAARD ANNULERINGSBELEID **Geldig tot 31 augustus 2024:
29-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst: 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet komen opdagen: 100%
BEVARINGSAVGIFT:
Gjeldende til 30. september 2023:
Voksne: R 140 per person per natt
3 - 11 år: R 70 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 per person per natt
3 - 11 år: R 105 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Gjelder alle bestillinger gjort fra 20. april 2023, med oppholdsdato etter 01 oktober 2023
Conservation Levy vil først og fremst finansiere enhetene mot krypskyting og et dedikert neshornovervåkingsprogram for å bevare og beskytte neshornene i Amakhala Game Reserve.
• Innsjekkingstid er mellom 13:00 og 14:00.
• Utsjekkingstid er kl. 11 på avreisedagen.
• Gjestene må signere et skadeserstatningsskjema ved ankomst.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sørafrikanske rand.
2. Ingen barn under 9 år er tillatt på Safari Lodge.
3. Merk at alle gjester må signere et skadeserstatningsskjema ved ankomst.
4. Safari Lodge forbeholder seg retten til å ta imot gjester og forbeholder seg videre retten til å fjerne eventuelle gjester hvis oppførsel påvirker andre gjester og/eller ansatte negativt.
Avbestillingsregler: Gjelder til 30. september 2022:
Avbestillinger aksepteres kun skriftlig
20-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
Avbestillingsklausul gyldig til 30. april 2022: I tilfeller der en gjest blir forhindret i å ta opp bestillingen sin på grunn av myndighetsbestemmelser, for eksempel stenging av grenser eller medisinsk hendelse knyttet til COVID 19 (medisinsk bevis kreves), vil alle avbestillingskostnader bli fraskrivet og alle pengene refunderes. Dette gjelder for alle bestillinger opp til 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve forbeholder seg retten til å endre vilkårene uten forhåndsvarsel.
STANDARD AVBESTILLINGSREGLER **Gjelder til 31. august 2024:
29-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
OPŁATA OCHRONNA:
Aktualne do 30 września 2023 r.:
Dorośli: 140 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 70 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Od 1 października 2023 r.:
Dorośli: 210 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 105 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Dotyczy wszystkich rezerwacji dokonanych od 20 kwietnia 2023 r., z datą pobytu po 1 października 2023 r.
Opłata ochronna będzie przede wszystkim finansować jednostki antykłusownicze i dedykowany program monitorowania nosorożców w celu ochrony i ochrony nosorożców z Rezerwatu Dzikiej Zwierzyzny Amakhala.
• Czas zameldowania trwa od 13:00 do 14:00.
• Czas wymeldowania to 11 rano w dniu wyjazdu.
• W dniu przyjazdu Goście będą zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania.
Regulamin:
1. Wszystkie stawki podane są w randach południowoafrykańskich.
2. Dzieci w wieku poniżej 9 lat nie są akceptowane w Safari Lodge.
3. W dniu przyjazdu Goście zobowiązani są do podpisania formularza odszkodowania.
4. Safari Lodge zastrzega sobie prawo do przyjmowania gości, a ponadto zastrzega sobie prawo do usunięcia każdego gościa, którego zachowanie negatywnie wpływa na innych gości i/lub personel.
Zasady anulowania rezerwacji: Aktualne do 30 września 2022:
Anulowanie rezerwacji będzie akceptowane wyłącznie na piśmie
20-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
Klauzula anulowania ważna do 30 kwietnia 2022 r.: W przypadkach, gdy gość nie może podjąć rezerwacji z powodu jakichkolwiek przepisów rządowych, takich jak zamknięcie granic lub jakikolwiek incydent medyczny związany z COVID 19 (wymagany dowód medyczny), wszystkie koszty anulowania zostaną zniesione, a wszystkie pieniądze zostaną zwrócone. Dotyczy to wszystkich rezerwacji do 48 godzin od przyjazdu. Amakhala Game Reserve zastrzega sobie prawo do zmiany warunków bez uprzedniego powiadomienia.
STANDARDOWE ZASADY ANULOWANIA REZERWACJI **Aktualne do 31 sierpnia 2024 r.:
29-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem: 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
TAXA DE CONSERVAÇÃO:
Atual até 30 de setembro de 2023:
Adultos: R 140 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 70 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
A partir de 01 de outubro de 2023:
Adultos: R 210 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 105 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
Aplicável a todas as reservas feitas a partir de 20 de abril de 2023, com data de estadia após 01 de outubro de 2023
A Taxa de Conservação financiará principalmente as unidades de combate à caça furtiva e um programa dedicado de monitoramento de rinocerontes para preservar e proteger os rinocerontes da Reserva de Caça Amakhala.
• O horário de check-in é das 13h às 14h.
• O horário de check-out é às 11h no dia da partida.
• Os hóspedes deverão assinar um formulário de indenização na chegada.
Termos e condições:
1. Todas as tarifas estão em rands sul-africanos.
2. Crianças menores de 9 anos não são permitidas no Safari Lodge.
3. Por favor, observe que todos os hóspedes devem assinar um formulário de indenização no momento da chegada.
4. O Safari Lodge se reserva o direito de admitir qualquer hóspede e, além disso, se reserva o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha um impacto negativo sobre outros hóspedes e/ou funcionários.
Política de cancelamento: vigente até 30 de setembro de 2022:
Os cancelamentos só serão aceitos por escrito
20-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
Cláusula de cancelamento válida até 30 de abril de 2022: nos casos em que um hóspede seja impedido de fazer sua reserva devido a qualquer regulamentação governamental, como fechamento de fronteiras ou qualquer incidente médico relacionado ao COVID 19 (prova médica necessária), todos os custos de cancelamento serão dispensados e todo o dinheiro será reembolsado. Isso se aplica a todas as reservas até 48 horas da chegada. A Reserva de Caça Amakhala se reserva o direito de alterar os termos sem aviso prévio.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO PADRÃO **Válida até 31 de agosto de 2024:
29-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada: 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
BEVARANDEAVGIFT:
Aktuellt till 30 september 2023:
Vuxna: R 140 per person och natt
3 - 11 år: R 70 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Från och med den 1 oktober 2023:
Vuxna: R 210 per person och natt
3 - 11 år: R 105 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Gäller alla bokningar gjorda från och med 20 april 2023, med vistelsedatum efter 01 oktober 2023
Conservation Levy kommer främst att finansiera enheterna mot tjuvjakt och ett dedikerat noshörningsövervakningsprogram för att bevara och skydda noshörningarna i Amakhala Game Reserve.
• Incheckningstiden är mellan 13:00 och 14:00.
• Utcheckningstiden är 11:00 på avresedagen.
• Gästerna måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
Villkor:
1. Alla priser är i sydafrikanska rand.
2. Inga barn under 9 år är tillåtna på Safari Lodge.
3. Observera att alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
4. Safari Lodge förbehåller sig rätten att ta emot gäster och förbehåller sig dessutom rätten att ta bort gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
Avbokningsregler: Gäller till och med 30 september 2022:
Avbokningar accepteras endast skriftligen
20-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
Avbokningsklausul giltig till 30 apr 2022: I fall där en gäst är förhindrad att ta upp sin bokning på grund av statliga bestämmelser, såsom stängning av gränser eller någon medicinsk incident relaterad till COVID 19 (medicinskt bevis krävs), kommer alla avbokningskostnader att avstå från och alla pengar kommer att återbetalas. Detta gäller alla bokningar upp till 48 timmar före ankomst. Amakhala Game Reserve förbehåller sig rätten att ändra villkoren utan föregående meddelande.
STANDARD AVBOKNINGSREGLER **Gäller till och med 31 augusti 2024:
29-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst: 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
Inclusions and Exclusions:
Includes: VAT, accommodation, all meals, teas/coffees, snacks, selected local beverages and 2 game drives daily.
Excludes: Curio purchases, laundry, telephone calls, premium beverages and other personal expenses, transfers and gratuities.
Conservation levy: All visitors - R140 per person per night. Children under 12 years - R70 per person per night.
Optional extras on Request: Transfers to and from Port Elizabeth Airport
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions i exclusions:
Inclou: IVA, allotjament, tots els àpats, tes/cafès, aperitius, begudes locals seleccionades i 2 vaixells diaris.
Exclou: Compres de Curio, bugaderia, trucades telefòniques, begudes premium i altres despeses personals, trasllats i gratificacions.
Impost de conservació: Tots els visitants - R140 per persona i nit. Menors de 12 anys - R70 per persona i nit.
Extres opcionals a petició: Trasllats d'anada i tornada a l'aeroport de Port Elizabeth
", "da": "Inkluderinger og undtagelser:
Inkluderer: moms, indkvartering, alle måltider, te/kaffe, snacks, udvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives dagligt.
Omfatter ikke: Curio-køb, vaskeri, telefonopkald, premium drikkevarer og andre personlige udgifter, overførsler og drikkepenge.
Bevaringsafgift: Alle besøgende - R140 per person per nat. Børn under 12 år - R70 per person per nat.
Valgfri ekstraudstyr på forespørgsel: Transport til og fra Port Elizabeth Lufthavn
", "de": "Einschlüsse und Ausschlüsse:
Beinhaltet: Mehrwertsteuer, Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee/Kaffee, Snacks, ausgewählte lokale Getränke und 2 Pirschfahrten täglich.
Ausgeschlossen sind: Curio-Käufe, Wäsche, Telefonanrufe, Premium-Getränke und andere persönliche Ausgaben, Transfers und Trinkgelder.
Naturschutzabgabe: Alle Besucher - R140 pro Person pro Nacht. Kinder unter 12 Jahren - R70 pro Person pro Nacht.
Optionale Extras auf Anfrage: Transfers zum und vom Flughafen Port Elizabeth
", "es": "Inclusiones y exclusiones:
Incluye: IVA, alojamiento, todas las comidas, tés/cafés, aperitivos, bebidas locales seleccionadas y 2 safaris diarios.
Excluye: compras de curiosidades, lavandería, llamadas telefónicas, bebidas premium y otros gastos personales, transferencias y propinas.
Tasa de conservación: todos los visitantes: 140 reales por persona y noche. Niños menores de 12 años: 70 rands por persona y noche.
Extras opcionales a petición: traslados desde y hacia el aeropuerto de Port Elizabeth
", "fr": "Inclusions et exclusions :
Comprend : la TVA, l'hébergement, tous les repas, le thé/café, les collations, une sélection de boissons locales et 2 safaris par jour.
Sont exclus : les achats Curio, la lessive, les appels téléphoniques, les boissons haut de gamme et autres dépenses personnelles, les transferts et les pourboires.
Taxe de conservation : 140 rands par personne et par nuit pour tous les visiteurs. Enfants de moins de 12 ans - 70 rands par personne et par nuit.
Suppléments optionnels sur demande : transferts depuis et vers l'aéroport de Port Elizabeth
", "it": "Inclusioni ed esclusioni:
Include: IVA, alloggio, tutti i pasti, tè/caffè, snack, bevande locali selezionate e 2 game drive al giorno.
Sono esclusi: acquisti Curio, lavanderia, telefonate, bevande premium e altre spese personali, trasferimenti e mance.
Tassa di conservazione: tutti i visitatori - R140 a persona per notte. Bambini sotto i 12 anni - R70 a persona per notte.
Extra opzionali su richiesta: trasferimenti da e per l'aeroporto di Port Elizabeth
", "nl": "Inclusies en uitsluitingen:
Inclusief: btw, accommodatie, alle maaltijden, thee/koffie, snacks, geselecteerde lokale dranken en dagelijks 2 gamedrives.
Omvat niet: aankopen van curiosa, wasgoed, telefoongesprekken, premium dranken en andere persoonlijke uitgaven, transfers en fooien.
Conservatieheffing: Alle bezoekers - R140 per persoon per nacht. Kinderen onder de 12 jaar - R70 per persoon per nacht.
Optionele extra's op aanvraag: transfers van en naar de luchthaven van Port Elizabeth
", "no": "Inkluderinger og unntak:
Inkluderer: MVA, overnatting, alle måltider, te/kaffe, snacks, utvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives daglig.
Ekskluderer: Curio-kjøp, klesvask, telefonsamtaler, førsteklasses drikkevarer og andre personlige utgifter, overføringer og drikkepenger.
Bevaringsavgift: Alle besøkende - R140 per person per natt. Barn under 12 år - R70 per person per natt.
Tilleggsutstyr på forespørsel: Transport til og fra Port Elizabeth lufthavn
", "pl": "Włączenia i wyłączenia:
Obejmuje: VAT, zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty/kawę, przekąski, wybrane lokalne napoje i 2 przejażdżki dziennie.
Nie obejmuje: zakupów Curio, pralni, rozmów telefonicznych, napojów premium i innych wydatków osobistych, transferów i napiwków.
Opłata ochronna: Wszyscy odwiedzający - R140 za osobę za noc. Dzieci do lat 12 - R70 za osobę za noc.
Opcjonalne dodatki na życzenie: Transfer do i z lotniska Port Elizabeth
", "pt": "Inclusões e exclusões:
Inclui: IVA, acomodação, todas as refeições, chás/cafés, lanches, bebidas locais selecionadas e 2 safáris diários.
Exclui: compras de Curio, lavanderia, ligações telefônicas, bebidas premium e outras despesas pessoais, transferências e gorjetas.
Taxa de conservação: Todos os visitantes - R140 por pessoa por noite. Crianças menores de 12 anos - R70 por pessoa, por noite.
Extras opcionais mediante solicitação: Transferências de e para o Aeroporto de Port Elizabeth
", "sv": "Inkluderingar och undantag:
Inkluderar: moms, boende, alla måltider, te/kaffe, snacks, utvalda lokala drycker och 2 game drives dagligen.
Exkluderar: Curio-köp, tvätt, telefonsamtal, premiumdrycker och andra personliga utgifter, överföringar och dricks.
Bevarandeavgift: Alla besökare - R140 per person och natt. Barn under 12 år - R70 per person och natt.
Tillval på begäran: Transfer till och från Port Elizabeth flygplats
" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": "CONSERVATION LEVY:
Current till 30 September 2023:
From 01 October 2023:
The Conservation Levy will primarily fund the anti-poaching units and a dedicated rhino monitoring program to preserve and protect the rhinos of Amakhala Game Reserve.
• Check in time is between 1pm - 2pm.
• Check out time is 11am on the day of departure.
• Guests will be required to sign an indemnity form on arrival.
Terms and Conditions:
1. All rates are in South African Rands.
2. No children under the age of 9 are allowed at Safari Lodge.
3. Please note that all guests are required to sign an indemnity form on arrival.
4. Safari Lodge reserves the right to admit any guests/s and furthermore reserves the right to remove any guest/s whose behaviour impacts negatively on other guests and/ or staff.
Cancellation Policy: Current until 30 September 2022:
Cancellation clause valid until 30 Apr 2022: In cases where a guest is prevented from taking up their booking due to any governmental regulation, such as closure of borders or any medical incident relating to COVID 19 (medical proof required), all cancellation costs will be waived and all monies will be refunded. This applies to all bookings up to 48 hours of arrival. The Amakhala Game Reserve retains the right to amend terms without prior notice.
STANDARD CANCELLATION POLICY **Current until 31 August 2024:
TAXA DE CONSERVACIÓ:
Actual fins al 30 de setembre de 2023:
Adults: 140 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 70 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
A partir del 01 d'octubre de 2023:
Adults: 210 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 105 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
Aplicable a totes les reserves realitzades a partir del 20 d'abril de 2023, amb data d'estada posterior al 01 d'octubre de 2023
La Conservació Levy finançarà principalment les unitats contra la caça furtiva i un programa dedicat de seguiment de rinoceronts per preservar i protegir els rinoceronts de la Reserva de Caça d'Amakhala.
• L'hora del check-in és entre les 13h a les 14h.
• L'hora de sortida és a les 11h del dia de sortida.
• Els clients hauran de signar un formulari d'indemnització en arribar.
Termes i Condicions:
1. Totes les tarifes estan en Rands sud-africans.
2. No s'admeten nens menors de 9 anys a Safari Lodge.
3. Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització en arribar.
4. Safari Lodge es reserva el dret d'admetre els hostes/s i, a més, es reserva el dret d'eliminar els hostes/s el comportament dels quals impacti negativament en altres hostes i/o personal.
Política de cancel·lació: vigent fins al 30 de setembre de 2022:
Les cancel·lacions només s'acceptaran per escrit
20-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
Clàusula de cancel·lació vàlida fins al 30 abr. 2022: En els casos en què s'impedeixi a un hoste prendre la seva reserva a causa de qualsevol regulació governamental, com ara el tancament de fronteres o qualsevol incident mèdic relacionat amb el COVID 19 (cal prova mèdica), es renunciarà a tots els costos de cancel·lació i es reemborsaran tots els diners. Això s'aplica a totes les reserves fins a 48 hores des de l'arribada. La Reserva de Joc d'Amakhala es conserva el dret de modificar els termes sense previ avís.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ ESTÀNDARD**Actual fins al 31 d'agost de 2024:
29-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada: 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
BEVARELSESAFGIFT:
Gældende indtil 30. september 2023:
Voksne: R 140 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 70 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 105 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Gælder for alle reservationer foretaget fra 20. april 2023, med en opholdsdato efter den 1. oktober 2023
Conservation Levy vil primært finansiere enhederne mod krybskytteri og et dedikeret næsehornovervågningsprogram for at bevare og beskytte næsehornene i Amakhala Game Reserve.
• Indtjekningstiden er mellem 13:00 og 14:00.
• Udtjekningstidspunktet er kl. 11 på afrejsedagen.
• Gæsterne vil blive bedt om at underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomsten.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sydafrikanske rand.
2. Børn under 9 år er ikke tilladt på Safari Lodge.
3. Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomsten.
4. Safari Lodge forbeholder sig ret til at optage gæster og forbeholder sig desuden retten til at fjerne enhver gæst/er, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
Afbestillingsregler: Gælder indtil 30. september 2022:
Aflysninger accepteres kun skriftligt
20-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
Afbestillingsbestemmelse gyldig indtil 30. april 2022: I tilfælde, hvor en gæst er forhindret i at tage imod deres reservation på grund af statslige bestemmelser, såsom lukning af grænser eller enhver medicinsk hændelse i forbindelse med COVID 19 (lægebevis kræves), vil alle afbestillingsomkostninger blive frafaldet, og alle penge refunderes. Dette gælder for alle reservationer op til 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve forbeholder sig retten til at ændre vilkår uden forudgående varsel.
STANDARD AFBESTILLINGSREGLER **Gælder indtil 31. august 2024:
29-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
NATURSCHUTZABGABE:
Aktuell bis 30. September 2023:
Erwachsene: R 140 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 70 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Ab dem 01. Oktober 2023:
Erwachsene: R 210 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 105 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Gilt für alle Buchungen ab dem 20. April 2023 mit einem Aufenthaltsdatum nach dem 01. Oktober 2023
Mit der Naturschutzabgabe werden in erster Linie die Einheiten zur Bekämpfung der Wilderei und ein spezielles Programm zur Überwachung von Nashörnern finanziert, um die Nashörner des Amakhala Game Reserve zu erhalten und zu schützen.
• Der Check-in erfolgt zwischen 13 und 14 Uhr.
• Am Abreisetag ist der Check-out um 11 Uhr möglich.
• Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben.
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
1. Alle Preise sind in südafrikanischen Rand angegeben.
2. Kinder unter 9 Jahren sind in der Safari Lodge nicht erlaubt.
3. Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
4. Safari Lodge behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
Stornobedingungen: Aktuell bis 30. September 2022:
Stornierungen werden nur schriftlich akzeptiert
20-15 Tage vor Ankunft: 25%
14-03 Tage vor Anreise 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
Stornoklausel gültig bis 30. April 2022: In Fällen, in denen ein Gast aufgrund behördlicher Vorschriften, wie z. B. Grenzschließungen oder eines medizinischen Vorfalls im Zusammenhang mit COVID 19, daran gehindert wird, seine Buchung anzunehmen (medizinischer Nachweis erforderlich), werden alle Stornierungskosten erlassen und alle Gelder werden zurückerstattet. Dies gilt für alle Buchungen, die bis zu 48 Stunden vor der Ankunft erfolgen. Das Amakhala Game Reserve behält sich das Recht vor, die Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
STANDARD-STORNOBEDINGUNGEN **Gültig bis 31. August 2024:
29-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise: 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
TASA DE CONSERVACIÓN:
Vigente hasta el 30 de septiembre de 2023:
Adultos: R 140 por persona y noche
De 3 a 11 años: 70 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
A partir del 1 de octubre de 2023:
Adultos: R 210 por persona y por noche
De 3 a 11 años: 105 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
Aplicable a todas las reservas realizadas a partir del 20 de abril de 2023, con una fecha de estancia posterior al 1 de octubre de 2023
La tasa de conservación financiará principalmente las unidades contra la caza furtiva y un programa específico de monitoreo de rinocerontes para preservar y proteger a los rinocerontes de la Reserva de Caza de Amakhala.
• La hora de entrada es entre las 13:00 y las 14:00 horas.
• La hora de salida es a las 11 de la mañana del día de salida.
• Los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización a la llegada.
Términos y condiciones:
1. Todas las tarifas están en rands sudafricanos.
2. No se permiten niños menores de 9 años en Safari Lodge.
3. Tenga en cuenta que todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada.
4. Safari Lodge se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped y, además, se reserva el derecho de expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o al personal.
Política de cancelación: vigente hasta el 30 de septiembre de 2022:
Las cancelaciones solo se aceptarán por escrito
20-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
Cláusula de cancelación válida hasta el 30 de abril de 2022: en los casos en los que un huésped no pueda aceptar su reserva debido a alguna normativa gubernamental, como el cierre de fronteras o cualquier incidente médico relacionado con la COVID 19 (se requiere un justificante médico), se eximirá de todos los gastos de cancelación y se reembolsará todo el dinero. Esto se aplica a todas las reservas realizadas hasta 48 horas antes de la llegada. La reserva de caza de Amakhala se reserva el derecho de modificar las condiciones sin previo aviso.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN ESTÁNDAR **Vigente hasta el 31 de agosto de 2024:
29-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada: 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
TAXE DE CONSERVATION :
À jour jusqu'au 30 septembre 2023 :
Adultes : 140 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 70 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
À partir du 1er octobre 2023 :
Adultes : 210 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 105 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
Applicable à toutes les réservations effectuées à partir du 20 avril 2023, avec une date de séjour postérieure au 1er octobre 2023
La taxe de conservation financera principalement les unités anti-braconnage et un programme dédié de surveillance des rhinocéros afin de préserver et de protéger les rhinocéros de la réserve animalière d'Amakhala.
• L'enregistrement se fait entre 13 h et 14 h.
• L'heure de départ est fixée à 11 h le jour du départ.
• Les clients devront signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
Termes et conditions :
1. Tous les tarifs sont en rands sud-africains.
2. Aucun enfant de moins de 9 ans n'est autorisé au Safari Lodge.
3. Veuillez noter que tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
4. Safari Lodge se réserve le droit d'admettre n'importe quel invité et se réserve en outre le droit d'exclure tout invité dont le comportement a un impact négatif sur les autres clients et/ou le personnel.
Politique d'annulation : En vigueur jusqu'au 30 septembre 2022 :
Les annulations ne seront acceptées que par écrit
20-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Non présenté : 100 %
Clause d'annulation valable jusqu'au 30 avril 2022 : dans les cas où un client est empêché d'effectuer sa réservation en raison d'une réglementation gouvernementale, telle que la fermeture des frontières ou tout incident médical lié à la COVID 19 (preuve médicale requise), tous les frais d'annulation seront annulés et toutes les sommes seront remboursées. Cela s'applique à toutes les réservations effectuées jusqu'à 48 heures avant l'arrivée. La réserve animalière d'Amakhala se réserve le droit de modifier les conditions sans préavis.
POLITIQUE D'ANNULATION STANDARD **En vigueur jusqu'au 31 août 2024 :
29-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée : 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Absence de présentation : 100 %
TASSA DI CONSERVAZIONE:
Attuale fino al 30 settembre 2023:
Adulti: R 140 a persona a notte
3-11 anni: R 70 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Dal 1° ottobre 2023:
Adulti: R 210 a persona a notte
3-11 anni: R 105 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Applicabile a tutte le prenotazioni effettuate dal 20 aprile 2023, con data di soggiorno successiva al 01 ottobre 2023
Il Conservation Levy finanzierà principalmente le unità antibracconaggio e un programma dedicato di monitoraggio dei rinoceronti per preservare e proteggere i rinoceronti della riserva di caccia di Amakhala.
• L'orario di check-in è compreso tra le 13:00 e le 14:00.
• Il check-out è alle 11:00 del giorno di partenza.
• Gli ospiti saranno tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
Termini e condizioni:
1. Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani.
2. Al Safari Lodge non sono ammessi bambini di età inferiore ai 9 anni.
3. Si prega di notare che tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
4. Safari Lodge si riserva il diritto di ammettere qualsiasi ospite e inoltre si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sugli altri ospiti e/o sul personale.
Politica di cancellazione: attuale fino al 30 settembre 2022:
Le cancellazioni saranno accettate solo per iscritto
20-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Mancata presentazione: 100%
Clausola di cancellazione valida fino al 30 aprile 2022: nei casi in cui a un ospite viene impedito di accettare la prenotazione a causa di regolamenti governativi, come la chiusura delle frontiere o qualsiasi incidente medico relativo al COVID 19 (è richiesta una prova medica), tutti i costi di cancellazione saranno annullati e tutti gli importi saranno rimborsati. Questo vale per tutte le prenotazioni fino a 48 ore dall'arrivo. L'Amakhala Game Reserve si riserva il diritto di modificare i termini senza preavviso.
POLITICA DI CANCELLAZIONE STANDARD **Attuale fino al 31 agosto 2024:
29-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo: 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Nessuna presentazione: 100%
CONSERVATIEHEFFING:
Actueel tot en met 30 september 2023:
Volwassenen: R 140 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 70 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Vanaf 1 oktober 2023:
Volwassenen: R 210 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 105 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Van toepassing op alle boekingen gemaakt vanaf 20 april 2023, met een verblijfsdatum na 01 oktober 2023
De Conservation Levy zal in de eerste plaats de eenheden tegen stroperij en een speciaal monitoringprogramma voor neushoorns financieren om de neushoorns van Amakhala Game Reserve te behouden en te beschermen.
• De inchecktijd is tussen 13.00 en 14.00 uur.
• De uitchecktijd is 11.00 uur op de dag van vertrek.
• Gasten dienen bij aankomst een vrijwaringsformulier te ondertekenen.
Algemene voorwaarden:
1. Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse rand.
2. Kinderen onder de 9 jaar zijn niet toegestaan in Safari Lodge.
3. Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een vrijwaringsformulier moeten ondertekenen.
4. Safari Lodge behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen wier gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
Annuleringsvoorwaarden: geldig tot 30 september 2022:
Annuleringen worden alleen schriftelijk geaccepteerd
20-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet getoond: 100%
Annuleringsclausule geldig tot 30 april 2022: In gevallen waarin een gast zijn boeking niet kan opnemen vanwege overheidsvoorschriften, zoals het sluiten van de grenzen of een medisch incident in verband met COVID 19 (medisch bewijs vereist), worden alle annuleringskosten kwijtgescholden en worden alle gelden terugbetaald. Dit geldt voor alle boekingen tot 48 uur voor aankomst. Het Amakhala Game Reserve behoudt zich het recht voor om de voorwaarden zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
STANDAARD ANNULERINGSBELEID **Geldig tot 31 augustus 2024:
29-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst: 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet komen opdagen: 100%
BEVARINGSAVGIFT:
Gjeldende til 30. september 2023:
Voksne: R 140 per person per natt
3 - 11 år: R 70 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 per person per natt
3 - 11 år: R 105 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Gjelder alle bestillinger gjort fra 20. april 2023, med oppholdsdato etter 01 oktober 2023
Conservation Levy vil først og fremst finansiere enhetene mot krypskyting og et dedikert neshornovervåkingsprogram for å bevare og beskytte neshornene i Amakhala Game Reserve.
• Innsjekkingstid er mellom 13:00 og 14:00.
• Utsjekkingstid er kl. 11 på avreisedagen.
• Gjestene må signere et skadeserstatningsskjema ved ankomst.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sørafrikanske rand.
2. Ingen barn under 9 år er tillatt på Safari Lodge.
3. Merk at alle gjester må signere et skadeserstatningsskjema ved ankomst.
4. Safari Lodge forbeholder seg retten til å ta imot gjester og forbeholder seg videre retten til å fjerne eventuelle gjester hvis oppførsel påvirker andre gjester og/eller ansatte negativt.
Avbestillingsregler: Gjelder til 30. september 2022:
Avbestillinger aksepteres kun skriftlig
20-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
Avbestillingsklausul gyldig til 30. april 2022: I tilfeller der en gjest blir forhindret i å ta opp bestillingen sin på grunn av myndighetsbestemmelser, for eksempel stenging av grenser eller medisinsk hendelse knyttet til COVID 19 (medisinsk bevis kreves), vil alle avbestillingskostnader bli fraskrivet og alle pengene refunderes. Dette gjelder for alle bestillinger opp til 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve forbeholder seg retten til å endre vilkårene uten forhåndsvarsel.
STANDARD AVBESTILLINGSREGLER **Gjelder til 31. august 2024:
29-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
OPŁATA OCHRONNA:
Aktualne do 30 września 2023 r.:
Dorośli: 140 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 70 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Od 1 października 2023 r.:
Dorośli: 210 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 105 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Dotyczy wszystkich rezerwacji dokonanych od 20 kwietnia 2023 r., z datą pobytu po 1 października 2023 r.
Opłata ochronna będzie przede wszystkim finansować jednostki antykłusownicze i dedykowany program monitorowania nosorożców w celu ochrony i ochrony nosorożców z Rezerwatu Dzikiej Zwierzyzny Amakhala.
• Czas zameldowania trwa od 13:00 do 14:00.
• Czas wymeldowania to 11 rano w dniu wyjazdu.
• W dniu przyjazdu Goście będą zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania.
Regulamin:
1. Wszystkie stawki podane są w randach południowoafrykańskich.
2. Dzieci w wieku poniżej 9 lat nie są akceptowane w Safari Lodge.
3. W dniu przyjazdu Goście zobowiązani są do podpisania formularza odszkodowania.
4. Safari Lodge zastrzega sobie prawo do przyjmowania gości, a ponadto zastrzega sobie prawo do usunięcia każdego gościa, którego zachowanie negatywnie wpływa na innych gości i/lub personel.
Zasady anulowania rezerwacji: Aktualne do 30 września 2022:
Anulowanie rezerwacji będzie akceptowane wyłącznie na piśmie
20-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
Klauzula anulowania ważna do 30 kwietnia 2022 r.: W przypadkach, gdy gość nie może podjąć rezerwacji z powodu jakichkolwiek przepisów rządowych, takich jak zamknięcie granic lub jakikolwiek incydent medyczny związany z COVID 19 (wymagany dowód medyczny), wszystkie koszty anulowania zostaną zniesione, a wszystkie pieniądze zostaną zwrócone. Dotyczy to wszystkich rezerwacji do 48 godzin od przyjazdu. Amakhala Game Reserve zastrzega sobie prawo do zmiany warunków bez uprzedniego powiadomienia.
STANDARDOWE ZASADY ANULOWANIA REZERWACJI **Aktualne do 31 sierpnia 2024 r.:
29-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem: 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
TAXA DE CONSERVAÇÃO:
Atual até 30 de setembro de 2023:
Adultos: R 140 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 70 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
A partir de 01 de outubro de 2023:
Adultos: R 210 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 105 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
Aplicável a todas as reservas feitas a partir de 20 de abril de 2023, com data de estadia após 01 de outubro de 2023
A Taxa de Conservação financiará principalmente as unidades de combate à caça furtiva e um programa dedicado de monitoramento de rinocerontes para preservar e proteger os rinocerontes da Reserva de Caça Amakhala.
• O horário de check-in é das 13h às 14h.
• O horário de check-out é às 11h no dia da partida.
• Os hóspedes deverão assinar um formulário de indenização na chegada.
Termos e condições:
1. Todas as tarifas estão em rands sul-africanos.
2. Crianças menores de 9 anos não são permitidas no Safari Lodge.
3. Por favor, observe que todos os hóspedes devem assinar um formulário de indenização no momento da chegada.
4. O Safari Lodge se reserva o direito de admitir qualquer hóspede e, além disso, se reserva o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha um impacto negativo sobre outros hóspedes e/ou funcionários.
Política de cancelamento: vigente até 30 de setembro de 2022:
Os cancelamentos só serão aceitos por escrito
20-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
Cláusula de cancelamento válida até 30 de abril de 2022: nos casos em que um hóspede seja impedido de fazer sua reserva devido a qualquer regulamentação governamental, como fechamento de fronteiras ou qualquer incidente médico relacionado ao COVID 19 (prova médica necessária), todos os custos de cancelamento serão dispensados e todo o dinheiro será reembolsado. Isso se aplica a todas as reservas até 48 horas da chegada. A Reserva de Caça Amakhala se reserva o direito de alterar os termos sem aviso prévio.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO PADRÃO **Válida até 31 de agosto de 2024:
29-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada: 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
BEVARANDEAVGIFT:
Aktuellt till 30 september 2023:
Vuxna: R 140 per person och natt
3 - 11 år: R 70 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Från och med den 1 oktober 2023:
Vuxna: R 210 per person och natt
3 - 11 år: R 105 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Gäller alla bokningar gjorda från och med 20 april 2023, med vistelsedatum efter 01 oktober 2023
Conservation Levy kommer främst att finansiera enheterna mot tjuvjakt och ett dedikerat noshörningsövervakningsprogram för att bevara och skydda noshörningarna i Amakhala Game Reserve.
• Incheckningstiden är mellan 13:00 och 14:00.
• Utcheckningstiden är 11:00 på avresedagen.
• Gästerna måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
Villkor:
1. Alla priser är i sydafrikanska rand.
2. Inga barn under 9 år är tillåtna på Safari Lodge.
3. Observera att alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
4. Safari Lodge förbehåller sig rätten att ta emot gäster och förbehåller sig dessutom rätten att ta bort gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
Avbokningsregler: Gäller till och med 30 september 2022:
Avbokningar accepteras endast skriftligen
20-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
Avbokningsklausul giltig till 30 apr 2022: I fall där en gäst är förhindrad att ta upp sin bokning på grund av statliga bestämmelser, såsom stängning av gränser eller någon medicinsk incident relaterad till COVID 19 (medicinskt bevis krävs), kommer alla avbokningskostnader att avstå från och alla pengar kommer att återbetalas. Detta gäller alla bokningar upp till 48 timmar före ankomst. Amakhala Game Reserve förbehåller sig rätten att ändra villkoren utan föregående meddelande.
STANDARD AVBOKNINGSREGLER **Gäller till och med 31 augusti 2024:
29-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst: 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
Inclusions and Exclusions:
Includes: VAT, accommodation, all meals, teas/coffees, snacks, selected local beverages and 2 game drives daily.
Excludes: Curio purchases, laundry, telephone calls, premium beverages and other personal expenses, transfers and gratuities.
Conservation levy: All visitors - R140 per person per night. Children under 12 years - R70 per person per night.
Optional extras on Request: Transfers to and from Port Elizabeth Airport
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions i exclusions:
Inclou: IVA, allotjament, tots els àpats, tes/cafès, aperitius, begudes locals seleccionades i 2 vaixells diaris.
Exclou: Compres de Curio, bugaderia, trucades telefòniques, begudes premium i altres despeses personals, trasllats i gratificacions.
Impost de conservació: Tots els visitants - R140 per persona i nit. Menors de 12 anys - R70 per persona i nit.
Extres opcionals a petició: Trasllats d'anada i tornada a l'aeroport de Port Elizabeth
", "da": "Inkluderinger og undtagelser:
Inkluderer: moms, indkvartering, alle måltider, te/kaffe, snacks, udvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives dagligt.
Omfatter ikke: Curio-køb, vaskeri, telefonopkald, premium drikkevarer og andre personlige udgifter, overførsler og drikkepenge.
Bevaringsafgift: Alle besøgende - R140 per person per nat. Børn under 12 år - R70 per person per nat.
Valgfri ekstraudstyr på forespørgsel: Transport til og fra Port Elizabeth Lufthavn
", "de": "Einschlüsse und Ausschlüsse:
Beinhaltet: Mehrwertsteuer, Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee/Kaffee, Snacks, ausgewählte lokale Getränke und 2 Pirschfahrten täglich.
Ausgeschlossen sind: Curio-Käufe, Wäsche, Telefonanrufe, Premium-Getränke und andere persönliche Ausgaben, Transfers und Trinkgelder.
Naturschutzabgabe: Alle Besucher - R140 pro Person pro Nacht. Kinder unter 12 Jahren - R70 pro Person pro Nacht.
Optionale Extras auf Anfrage: Transfers zum und vom Flughafen Port Elizabeth
", "es": "Inclusiones y exclusiones:
Incluye: IVA, alojamiento, todas las comidas, tés/cafés, aperitivos, bebidas locales seleccionadas y 2 safaris diarios.
Excluye: compras de curiosidades, lavandería, llamadas telefónicas, bebidas premium y otros gastos personales, transferencias y propinas.
Tasa de conservación: todos los visitantes: 140 reales por persona y noche. Niños menores de 12 años: 70 rands por persona y noche.
Extras opcionales a petición: traslados desde y hacia el aeropuerto de Port Elizabeth
", "fr": "Inclusions et exclusions :
Comprend : la TVA, l'hébergement, tous les repas, le thé/café, les collations, une sélection de boissons locales et 2 safaris par jour.
Sont exclus : les achats Curio, la lessive, les appels téléphoniques, les boissons haut de gamme et autres dépenses personnelles, les transferts et les pourboires.
Taxe de conservation : 140 rands par personne et par nuit pour tous les visiteurs. Enfants de moins de 12 ans - 70 rands par personne et par nuit.
Suppléments optionnels sur demande : transferts depuis et vers l'aéroport de Port Elizabeth
", "it": "Inclusioni ed esclusioni:
Include: IVA, alloggio, tutti i pasti, tè/caffè, snack, bevande locali selezionate e 2 game drive al giorno.
Sono esclusi: acquisti Curio, lavanderia, telefonate, bevande premium e altre spese personali, trasferimenti e mance.
Tassa di conservazione: tutti i visitatori - R140 a persona per notte. Bambini sotto i 12 anni - R70 a persona per notte.
Extra opzionali su richiesta: trasferimenti da e per l'aeroporto di Port Elizabeth
", "nl": "Inclusies en uitsluitingen:
Inclusief: btw, accommodatie, alle maaltijden, thee/koffie, snacks, geselecteerde lokale dranken en dagelijks 2 gamedrives.
Omvat niet: aankopen van curiosa, wasgoed, telefoongesprekken, premium dranken en andere persoonlijke uitgaven, transfers en fooien.
Conservatieheffing: Alle bezoekers - R140 per persoon per nacht. Kinderen onder de 12 jaar - R70 per persoon per nacht.
Optionele extra's op aanvraag: transfers van en naar de luchthaven van Port Elizabeth
", "no": "Inkluderinger og unntak:
Inkluderer: MVA, overnatting, alle måltider, te/kaffe, snacks, utvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives daglig.
Ekskluderer: Curio-kjøp, klesvask, telefonsamtaler, førsteklasses drikkevarer og andre personlige utgifter, overføringer og drikkepenger.
Bevaringsavgift: Alle besøkende - R140 per person per natt. Barn under 12 år - R70 per person per natt.
Tilleggsutstyr på forespørsel: Transport til og fra Port Elizabeth lufthavn
", "pl": "Włączenia i wyłączenia:
Obejmuje: VAT, zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty/kawę, przekąski, wybrane lokalne napoje i 2 przejażdżki dziennie.
Nie obejmuje: zakupów Curio, pralni, rozmów telefonicznych, napojów premium i innych wydatków osobistych, transferów i napiwków.
Opłata ochronna: Wszyscy odwiedzający - R140 za osobę za noc. Dzieci do lat 12 - R70 za osobę za noc.
Opcjonalne dodatki na życzenie: Transfer do i z lotniska Port Elizabeth
", "pt": "Inclusões e exclusões:
Inclui: IVA, acomodação, todas as refeições, chás/cafés, lanches, bebidas locais selecionadas e 2 safáris diários.
Exclui: compras de Curio, lavanderia, ligações telefônicas, bebidas premium e outras despesas pessoais, transferências e gorjetas.
Taxa de conservação: Todos os visitantes - R140 por pessoa por noite. Crianças menores de 12 anos - R70 por pessoa, por noite.
Extras opcionais mediante solicitação: Transferências de e para o Aeroporto de Port Elizabeth
", "sv": "Inkluderingar och undantag:
Inkluderar: moms, boende, alla måltider, te/kaffe, snacks, utvalda lokala drycker och 2 game drives dagligen.
Exkluderar: Curio-köp, tvätt, telefonsamtal, premiumdrycker och andra personliga utgifter, överföringar och dricks.
Bevarandeavgift: Alla besökare - R140 per person och natt. Barn under 12 år - R70 per person och natt.
Tillval på begäran: Transfer till och från Port Elizabeth flygplats
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "CONSERVATION LEVY:
Current till 30 September 2023:
From 01 October 2023:
The Conservation Levy will primarily fund the anti-poaching units and a dedicated rhino monitoring program to preserve and protect the rhinos of Amakhala Game Reserve.
• Check in time is between 1pm - 2pm.
• Check out time is 11am on the day of departure.
• Guests will be required to sign an indemnity form on arrival.
Terms and Conditions:
1. All rates are in South African Rands.
2. No children under the age of 9 are allowed at Safari Lodge.
3. Please note that all guests are required to sign an indemnity form on arrival.
4. Safari Lodge reserves the right to admit any guests/s and furthermore reserves the right to remove any guest/s whose behaviour impacts negatively on other guests and/ or staff.
Cancellation Policy: Current until 30 September 2022:
Cancellation clause valid until 30 Apr 2022: In cases where a guest is prevented from taking up their booking due to any governmental regulation, such as closure of borders or any medical incident relating to COVID 19 (medical proof required), all cancellation costs will be waived and all monies will be refunded. This applies to all bookings up to 48 hours of arrival. The Amakhala Game Reserve retains the right to amend terms without prior notice.
STANDARD CANCELLATION POLICY **Current until 31 August 2024:
TAXA DE CONSERVACIÓ:
Actual fins al 30 de setembre de 2023:
Adults: 140 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 70 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
A partir del 01 d'octubre de 2023:
Adults: 210 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 105 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
Aplicable a totes les reserves realitzades a partir del 20 d'abril de 2023, amb data d'estada posterior al 01 d'octubre de 2023
La Conservació Levy finançarà principalment les unitats contra la caça furtiva i un programa dedicat de seguiment de rinoceronts per preservar i protegir els rinoceronts de la Reserva de Caça d'Amakhala.
• L'hora del check-in és entre les 13h a les 14h.
• L'hora de sortida és a les 11h del dia de sortida.
• Els clients hauran de signar un formulari d'indemnització en arribar.
Termes i Condicions:
1. Totes les tarifes estan en Rands sud-africans.
2. No s'admeten nens menors de 9 anys a Safari Lodge.
3. Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització en arribar.
4. Safari Lodge es reserva el dret d'admetre els hostes/s i, a més, es reserva el dret d'eliminar els hostes/s el comportament dels quals impacti negativament en altres hostes i/o personal.
Política de cancel·lació: vigent fins al 30 de setembre de 2022:
Les cancel·lacions només s'acceptaran per escrit
20-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
Clàusula de cancel·lació vàlida fins al 30 abr. 2022: En els casos en què s'impedeixi a un hoste prendre la seva reserva a causa de qualsevol regulació governamental, com ara el tancament de fronteres o qualsevol incident mèdic relacionat amb el COVID 19 (cal prova mèdica), es renunciarà a tots els costos de cancel·lació i es reemborsaran tots els diners. Això s'aplica a totes les reserves fins a 48 hores des de l'arribada. La Reserva de Joc d'Amakhala es conserva el dret de modificar els termes sense previ avís.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ ESTÀNDARD**Actual fins al 31 d'agost de 2024:
29-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada: 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
BEVARELSESAFGIFT:
Gældende indtil 30. september 2023:
Voksne: R 140 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 70 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 105 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Gælder for alle reservationer foretaget fra 20. april 2023, med en opholdsdato efter den 1. oktober 2023
Conservation Levy vil primært finansiere enhederne mod krybskytteri og et dedikeret næsehornovervågningsprogram for at bevare og beskytte næsehornene i Amakhala Game Reserve.
• Indtjekningstiden er mellem 13:00 og 14:00.
• Udtjekningstidspunktet er kl. 11 på afrejsedagen.
• Gæsterne vil blive bedt om at underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomsten.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sydafrikanske rand.
2. Børn under 9 år er ikke tilladt på Safari Lodge.
3. Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomsten.
4. Safari Lodge forbeholder sig ret til at optage gæster og forbeholder sig desuden retten til at fjerne enhver gæst/er, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
Afbestillingsregler: Gælder indtil 30. september 2022:
Aflysninger accepteres kun skriftligt
20-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
Afbestillingsbestemmelse gyldig indtil 30. april 2022: I tilfælde, hvor en gæst er forhindret i at tage imod deres reservation på grund af statslige bestemmelser, såsom lukning af grænser eller enhver medicinsk hændelse i forbindelse med COVID 19 (lægebevis kræves), vil alle afbestillingsomkostninger blive frafaldet, og alle penge refunderes. Dette gælder for alle reservationer op til 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve forbeholder sig retten til at ændre vilkår uden forudgående varsel.
STANDARD AFBESTILLINGSREGLER **Gælder indtil 31. august 2024:
29-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
NATURSCHUTZABGABE:
Aktuell bis 30. September 2023:
Erwachsene: R 140 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 70 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Ab dem 01. Oktober 2023:
Erwachsene: R 210 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 105 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Gilt für alle Buchungen ab dem 20. April 2023 mit einem Aufenthaltsdatum nach dem 01. Oktober 2023
Mit der Naturschutzabgabe werden in erster Linie die Einheiten zur Bekämpfung der Wilderei und ein spezielles Programm zur Überwachung von Nashörnern finanziert, um die Nashörner des Amakhala Game Reserve zu erhalten und zu schützen.
• Der Check-in erfolgt zwischen 13 und 14 Uhr.
• Am Abreisetag ist der Check-out um 11 Uhr möglich.
• Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben.
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
1. Alle Preise sind in südafrikanischen Rand angegeben.
2. Kinder unter 9 Jahren sind in der Safari Lodge nicht erlaubt.
3. Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
4. Safari Lodge behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
Stornobedingungen: Aktuell bis 30. September 2022:
Stornierungen werden nur schriftlich akzeptiert
20-15 Tage vor Ankunft: 25%
14-03 Tage vor Anreise 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
Stornoklausel gültig bis 30. April 2022: In Fällen, in denen ein Gast aufgrund behördlicher Vorschriften, wie z. B. Grenzschließungen oder eines medizinischen Vorfalls im Zusammenhang mit COVID 19, daran gehindert wird, seine Buchung anzunehmen (medizinischer Nachweis erforderlich), werden alle Stornierungskosten erlassen und alle Gelder werden zurückerstattet. Dies gilt für alle Buchungen, die bis zu 48 Stunden vor der Ankunft erfolgen. Das Amakhala Game Reserve behält sich das Recht vor, die Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
STANDARD-STORNOBEDINGUNGEN **Gültig bis 31. August 2024:
29-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise: 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
TASA DE CONSERVACIÓN:
Vigente hasta el 30 de septiembre de 2023:
Adultos: R 140 por persona y noche
De 3 a 11 años: 70 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
A partir del 1 de octubre de 2023:
Adultos: R 210 por persona y por noche
De 3 a 11 años: 105 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
Aplicable a todas las reservas realizadas a partir del 20 de abril de 2023, con una fecha de estancia posterior al 1 de octubre de 2023
La tasa de conservación financiará principalmente las unidades contra la caza furtiva y un programa específico de monitoreo de rinocerontes para preservar y proteger a los rinocerontes de la Reserva de Caza de Amakhala.
• La hora de entrada es entre las 13:00 y las 14:00 horas.
• La hora de salida es a las 11 de la mañana del día de salida.
• Los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización a la llegada.
Términos y condiciones:
1. Todas las tarifas están en rands sudafricanos.
2. No se permiten niños menores de 9 años en Safari Lodge.
3. Tenga en cuenta que todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada.
4. Safari Lodge se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped y, además, se reserva el derecho de expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o al personal.
Política de cancelación: vigente hasta el 30 de septiembre de 2022:
Las cancelaciones solo se aceptarán por escrito
20-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
Cláusula de cancelación válida hasta el 30 de abril de 2022: en los casos en los que un huésped no pueda aceptar su reserva debido a alguna normativa gubernamental, como el cierre de fronteras o cualquier incidente médico relacionado con la COVID 19 (se requiere un justificante médico), se eximirá de todos los gastos de cancelación y se reembolsará todo el dinero. Esto se aplica a todas las reservas realizadas hasta 48 horas antes de la llegada. La reserva de caza de Amakhala se reserva el derecho de modificar las condiciones sin previo aviso.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN ESTÁNDAR **Vigente hasta el 31 de agosto de 2024:
29-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada: 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
TAXE DE CONSERVATION :
À jour jusqu'au 30 septembre 2023 :
Adultes : 140 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 70 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
À partir du 1er octobre 2023 :
Adultes : 210 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 105 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
Applicable à toutes les réservations effectuées à partir du 20 avril 2023, avec une date de séjour postérieure au 1er octobre 2023
La taxe de conservation financera principalement les unités anti-braconnage et un programme dédié de surveillance des rhinocéros afin de préserver et de protéger les rhinocéros de la réserve animalière d'Amakhala.
• L'enregistrement se fait entre 13 h et 14 h.
• L'heure de départ est fixée à 11 h le jour du départ.
• Les clients devront signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
Termes et conditions :
1. Tous les tarifs sont en rands sud-africains.
2. Aucun enfant de moins de 9 ans n'est autorisé au Safari Lodge.
3. Veuillez noter que tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
4. Safari Lodge se réserve le droit d'admettre n'importe quel invité et se réserve en outre le droit d'exclure tout invité dont le comportement a un impact négatif sur les autres clients et/ou le personnel.
Politique d'annulation : En vigueur jusqu'au 30 septembre 2022 :
Les annulations ne seront acceptées que par écrit
20-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Non présenté : 100 %
Clause d'annulation valable jusqu'au 30 avril 2022 : dans les cas où un client est empêché d'effectuer sa réservation en raison d'une réglementation gouvernementale, telle que la fermeture des frontières ou tout incident médical lié à la COVID 19 (preuve médicale requise), tous les frais d'annulation seront annulés et toutes les sommes seront remboursées. Cela s'applique à toutes les réservations effectuées jusqu'à 48 heures avant l'arrivée. La réserve animalière d'Amakhala se réserve le droit de modifier les conditions sans préavis.
POLITIQUE D'ANNULATION STANDARD **En vigueur jusqu'au 31 août 2024 :
29-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée : 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Absence de présentation : 100 %
TASSA DI CONSERVAZIONE:
Attuale fino al 30 settembre 2023:
Adulti: R 140 a persona a notte
3-11 anni: R 70 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Dal 1° ottobre 2023:
Adulti: R 210 a persona a notte
3-11 anni: R 105 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Applicabile a tutte le prenotazioni effettuate dal 20 aprile 2023, con data di soggiorno successiva al 01 ottobre 2023
Il Conservation Levy finanzierà principalmente le unità antibracconaggio e un programma dedicato di monitoraggio dei rinoceronti per preservare e proteggere i rinoceronti della riserva di caccia di Amakhala.
• L'orario di check-in è compreso tra le 13:00 e le 14:00.
• Il check-out è alle 11:00 del giorno di partenza.
• Gli ospiti saranno tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
Termini e condizioni:
1. Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani.
2. Al Safari Lodge non sono ammessi bambini di età inferiore ai 9 anni.
3. Si prega di notare che tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
4. Safari Lodge si riserva il diritto di ammettere qualsiasi ospite e inoltre si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sugli altri ospiti e/o sul personale.
Politica di cancellazione: attuale fino al 30 settembre 2022:
Le cancellazioni saranno accettate solo per iscritto
20-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Mancata presentazione: 100%
Clausola di cancellazione valida fino al 30 aprile 2022: nei casi in cui a un ospite viene impedito di accettare la prenotazione a causa di regolamenti governativi, come la chiusura delle frontiere o qualsiasi incidente medico relativo al COVID 19 (è richiesta una prova medica), tutti i costi di cancellazione saranno annullati e tutti gli importi saranno rimborsati. Questo vale per tutte le prenotazioni fino a 48 ore dall'arrivo. L'Amakhala Game Reserve si riserva il diritto di modificare i termini senza preavviso.
POLITICA DI CANCELLAZIONE STANDARD **Attuale fino al 31 agosto 2024:
29-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo: 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Nessuna presentazione: 100%
CONSERVATIEHEFFING:
Actueel tot en met 30 september 2023:
Volwassenen: R 140 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 70 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Vanaf 1 oktober 2023:
Volwassenen: R 210 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 105 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Van toepassing op alle boekingen gemaakt vanaf 20 april 2023, met een verblijfsdatum na 01 oktober 2023
De Conservation Levy zal in de eerste plaats de eenheden tegen stroperij en een speciaal monitoringprogramma voor neushoorns financieren om de neushoorns van Amakhala Game Reserve te behouden en te beschermen.
• De inchecktijd is tussen 13.00 en 14.00 uur.
• De uitchecktijd is 11.00 uur op de dag van vertrek.
• Gasten dienen bij aankomst een vrijwaringsformulier te ondertekenen.
Algemene voorwaarden:
1. Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse rand.
2. Kinderen onder de 9 jaar zijn niet toegestaan in Safari Lodge.
3. Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een vrijwaringsformulier moeten ondertekenen.
4. Safari Lodge behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen wier gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
Annuleringsvoorwaarden: geldig tot 30 september 2022:
Annuleringen worden alleen schriftelijk geaccepteerd
20-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet getoond: 100%
Annuleringsclausule geldig tot 30 april 2022: In gevallen waarin een gast zijn boeking niet kan opnemen vanwege overheidsvoorschriften, zoals het sluiten van de grenzen of een medisch incident in verband met COVID 19 (medisch bewijs vereist), worden alle annuleringskosten kwijtgescholden en worden alle gelden terugbetaald. Dit geldt voor alle boekingen tot 48 uur voor aankomst. Het Amakhala Game Reserve behoudt zich het recht voor om de voorwaarden zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
STANDAARD ANNULERINGSBELEID **Geldig tot 31 augustus 2024:
29-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst: 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet komen opdagen: 100%
BEVARINGSAVGIFT:
Gjeldende til 30. september 2023:
Voksne: R 140 per person per natt
3 - 11 år: R 70 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 per person per natt
3 - 11 år: R 105 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Gjelder alle bestillinger gjort fra 20. april 2023, med oppholdsdato etter 01 oktober 2023
Conservation Levy vil først og fremst finansiere enhetene mot krypskyting og et dedikert neshornovervåkingsprogram for å bevare og beskytte neshornene i Amakhala Game Reserve.
• Innsjekkingstid er mellom 13:00 og 14:00.
• Utsjekkingstid er kl. 11 på avreisedagen.
• Gjestene må signere et skadeserstatningsskjema ved ankomst.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sørafrikanske rand.
2. Ingen barn under 9 år er tillatt på Safari Lodge.
3. Merk at alle gjester må signere et skadeserstatningsskjema ved ankomst.
4. Safari Lodge forbeholder seg retten til å ta imot gjester og forbeholder seg videre retten til å fjerne eventuelle gjester hvis oppførsel påvirker andre gjester og/eller ansatte negativt.
Avbestillingsregler: Gjelder til 30. september 2022:
Avbestillinger aksepteres kun skriftlig
20-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
Avbestillingsklausul gyldig til 30. april 2022: I tilfeller der en gjest blir forhindret i å ta opp bestillingen sin på grunn av myndighetsbestemmelser, for eksempel stenging av grenser eller medisinsk hendelse knyttet til COVID 19 (medisinsk bevis kreves), vil alle avbestillingskostnader bli fraskrivet og alle pengene refunderes. Dette gjelder for alle bestillinger opp til 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve forbeholder seg retten til å endre vilkårene uten forhåndsvarsel.
STANDARD AVBESTILLINGSREGLER **Gjelder til 31. august 2024:
29-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
OPŁATA OCHRONNA:
Aktualne do 30 września 2023 r.:
Dorośli: 140 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 70 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Od 1 października 2023 r.:
Dorośli: 210 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 105 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Dotyczy wszystkich rezerwacji dokonanych od 20 kwietnia 2023 r., z datą pobytu po 1 października 2023 r.
Opłata ochronna będzie przede wszystkim finansować jednostki antykłusownicze i dedykowany program monitorowania nosorożców w celu ochrony i ochrony nosorożców z Rezerwatu Dzikiej Zwierzyzny Amakhala.
• Czas zameldowania trwa od 13:00 do 14:00.
• Czas wymeldowania to 11 rano w dniu wyjazdu.
• W dniu przyjazdu Goście będą zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania.
Regulamin:
1. Wszystkie stawki podane są w randach południowoafrykańskich.
2. Dzieci w wieku poniżej 9 lat nie są akceptowane w Safari Lodge.
3. W dniu przyjazdu Goście zobowiązani są do podpisania formularza odszkodowania.
4. Safari Lodge zastrzega sobie prawo do przyjmowania gości, a ponadto zastrzega sobie prawo do usunięcia każdego gościa, którego zachowanie negatywnie wpływa na innych gości i/lub personel.
Zasady anulowania rezerwacji: Aktualne do 30 września 2022:
Anulowanie rezerwacji będzie akceptowane wyłącznie na piśmie
20-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
Klauzula anulowania ważna do 30 kwietnia 2022 r.: W przypadkach, gdy gość nie może podjąć rezerwacji z powodu jakichkolwiek przepisów rządowych, takich jak zamknięcie granic lub jakikolwiek incydent medyczny związany z COVID 19 (wymagany dowód medyczny), wszystkie koszty anulowania zostaną zniesione, a wszystkie pieniądze zostaną zwrócone. Dotyczy to wszystkich rezerwacji do 48 godzin od przyjazdu. Amakhala Game Reserve zastrzega sobie prawo do zmiany warunków bez uprzedniego powiadomienia.
STANDARDOWE ZASADY ANULOWANIA REZERWACJI **Aktualne do 31 sierpnia 2024 r.:
29-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem: 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
TAXA DE CONSERVAÇÃO:
Atual até 30 de setembro de 2023:
Adultos: R 140 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 70 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
A partir de 01 de outubro de 2023:
Adultos: R 210 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 105 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
Aplicável a todas as reservas feitas a partir de 20 de abril de 2023, com data de estadia após 01 de outubro de 2023
A Taxa de Conservação financiará principalmente as unidades de combate à caça furtiva e um programa dedicado de monitoramento de rinocerontes para preservar e proteger os rinocerontes da Reserva de Caça Amakhala.
• O horário de check-in é das 13h às 14h.
• O horário de check-out é às 11h no dia da partida.
• Os hóspedes deverão assinar um formulário de indenização na chegada.
Termos e condições:
1. Todas as tarifas estão em rands sul-africanos.
2. Crianças menores de 9 anos não são permitidas no Safari Lodge.
3. Por favor, observe que todos os hóspedes devem assinar um formulário de indenização no momento da chegada.
4. O Safari Lodge se reserva o direito de admitir qualquer hóspede e, além disso, se reserva o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha um impacto negativo sobre outros hóspedes e/ou funcionários.
Política de cancelamento: vigente até 30 de setembro de 2022:
Os cancelamentos só serão aceitos por escrito
20-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
Cláusula de cancelamento válida até 30 de abril de 2022: nos casos em que um hóspede seja impedido de fazer sua reserva devido a qualquer regulamentação governamental, como fechamento de fronteiras ou qualquer incidente médico relacionado ao COVID 19 (prova médica necessária), todos os custos de cancelamento serão dispensados e todo o dinheiro será reembolsado. Isso se aplica a todas as reservas até 48 horas da chegada. A Reserva de Caça Amakhala se reserva o direito de alterar os termos sem aviso prévio.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO PADRÃO **Válida até 31 de agosto de 2024:
29-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada: 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
BEVARANDEAVGIFT:
Aktuellt till 30 september 2023:
Vuxna: R 140 per person och natt
3 - 11 år: R 70 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Från och med den 1 oktober 2023:
Vuxna: R 210 per person och natt
3 - 11 år: R 105 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Gäller alla bokningar gjorda från och med 20 april 2023, med vistelsedatum efter 01 oktober 2023
Conservation Levy kommer främst att finansiera enheterna mot tjuvjakt och ett dedikerat noshörningsövervakningsprogram för att bevara och skydda noshörningarna i Amakhala Game Reserve.
• Incheckningstiden är mellan 13:00 och 14:00.
• Utcheckningstiden är 11:00 på avresedagen.
• Gästerna måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
Villkor:
1. Alla priser är i sydafrikanska rand.
2. Inga barn under 9 år är tillåtna på Safari Lodge.
3. Observera att alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
4. Safari Lodge förbehåller sig rätten att ta emot gäster och förbehåller sig dessutom rätten att ta bort gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
Avbokningsregler: Gäller till och med 30 september 2022:
Avbokningar accepteras endast skriftligen
20-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
Avbokningsklausul giltig till 30 apr 2022: I fall där en gäst är förhindrad att ta upp sin bokning på grund av statliga bestämmelser, såsom stängning av gränser eller någon medicinsk incident relaterad till COVID 19 (medicinskt bevis krävs), kommer alla avbokningskostnader att avstå från och alla pengar kommer att återbetalas. Detta gäller alla bokningar upp till 48 timmar före ankomst. Amakhala Game Reserve förbehåller sig rätten att ändra villkoren utan föregående meddelande.
STANDARD AVBOKNINGSREGLER **Gäller till och med 31 augusti 2024:
29-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst: 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
Inclusions and Exclusions:
Includes: VAT, accommodation, all meals, teas/coffees, snacks, selected local beverages and 2 game drives daily.
Excludes: Curio purchases, laundry, telephone calls, premium beverages and other personal expenses, transfers and gratuities.
Conservation levy: All visitors - R140 per person per night. Children under 12 years - R70 per person per night.
Optional extras on Request: Transfers to and from Port Elizabeth Airport
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions i exclusions:
Inclou: IVA, allotjament, tots els àpats, tes/cafès, aperitius, begudes locals seleccionades i 2 vaixells diaris.
Exclou: Compres de Curio, bugaderia, trucades telefòniques, begudes premium i altres despeses personals, trasllats i gratificacions.
Impost de conservació: Tots els visitants - R140 per persona i nit. Menors de 12 anys - R70 per persona i nit.
Extres opcionals a petició: Trasllats d'anada i tornada a l'aeroport de Port Elizabeth
", "da": "Inkluderinger og undtagelser:
Inkluderer: moms, indkvartering, alle måltider, te/kaffe, snacks, udvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives dagligt.
Omfatter ikke: Curio-køb, vaskeri, telefonopkald, premium drikkevarer og andre personlige udgifter, overførsler og drikkepenge.
Bevaringsafgift: Alle besøgende - R140 per person per nat. Børn under 12 år - R70 per person per nat.
Valgfri ekstraudstyr på forespørgsel: Transport til og fra Port Elizabeth Lufthavn
", "de": "Einschlüsse und Ausschlüsse:
Beinhaltet: Mehrwertsteuer, Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee/Kaffee, Snacks, ausgewählte lokale Getränke und 2 Pirschfahrten täglich.
Ausgeschlossen sind: Curio-Käufe, Wäsche, Telefonanrufe, Premium-Getränke und andere persönliche Ausgaben, Transfers und Trinkgelder.
Naturschutzabgabe: Alle Besucher - R140 pro Person pro Nacht. Kinder unter 12 Jahren - R70 pro Person pro Nacht.
Optionale Extras auf Anfrage: Transfers zum und vom Flughafen Port Elizabeth
", "es": "Inclusiones y exclusiones:
Incluye: IVA, alojamiento, todas las comidas, tés/cafés, aperitivos, bebidas locales seleccionadas y 2 safaris diarios.
Excluye: compras de curiosidades, lavandería, llamadas telefónicas, bebidas premium y otros gastos personales, transferencias y propinas.
Tasa de conservación: todos los visitantes: 140 reales por persona y noche. Niños menores de 12 años: 70 rands por persona y noche.
Extras opcionales a petición: traslados desde y hacia el aeropuerto de Port Elizabeth
", "fr": "Inclusions et exclusions :
Comprend : la TVA, l'hébergement, tous les repas, le thé/café, les collations, une sélection de boissons locales et 2 safaris par jour.
Sont exclus : les achats Curio, la lessive, les appels téléphoniques, les boissons haut de gamme et autres dépenses personnelles, les transferts et les pourboires.
Taxe de conservation : 140 rands par personne et par nuit pour tous les visiteurs. Enfants de moins de 12 ans - 70 rands par personne et par nuit.
Suppléments optionnels sur demande : transferts depuis et vers l'aéroport de Port Elizabeth
", "it": "Inclusioni ed esclusioni:
Include: IVA, alloggio, tutti i pasti, tè/caffè, snack, bevande locali selezionate e 2 game drive al giorno.
Sono esclusi: acquisti Curio, lavanderia, telefonate, bevande premium e altre spese personali, trasferimenti e mance.
Tassa di conservazione: tutti i visitatori - R140 a persona per notte. Bambini sotto i 12 anni - R70 a persona per notte.
Extra opzionali su richiesta: trasferimenti da e per l'aeroporto di Port Elizabeth
", "nl": "Inclusies en uitsluitingen:
Inclusief: btw, accommodatie, alle maaltijden, thee/koffie, snacks, geselecteerde lokale dranken en dagelijks 2 gamedrives.
Omvat niet: aankopen van curiosa, wasgoed, telefoongesprekken, premium dranken en andere persoonlijke uitgaven, transfers en fooien.
Conservatieheffing: Alle bezoekers - R140 per persoon per nacht. Kinderen onder de 12 jaar - R70 per persoon per nacht.
Optionele extra's op aanvraag: transfers van en naar de luchthaven van Port Elizabeth
", "no": "Inkluderinger og unntak:
Inkluderer: MVA, overnatting, alle måltider, te/kaffe, snacks, utvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives daglig.
Ekskluderer: Curio-kjøp, klesvask, telefonsamtaler, førsteklasses drikkevarer og andre personlige utgifter, overføringer og drikkepenger.
Bevaringsavgift: Alle besøkende - R140 per person per natt. Barn under 12 år - R70 per person per natt.
Tilleggsutstyr på forespørsel: Transport til og fra Port Elizabeth lufthavn
", "pl": "Włączenia i wyłączenia:
Obejmuje: VAT, zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty/kawę, przekąski, wybrane lokalne napoje i 2 przejażdżki dziennie.
Nie obejmuje: zakupów Curio, pralni, rozmów telefonicznych, napojów premium i innych wydatków osobistych, transferów i napiwków.
Opłata ochronna: Wszyscy odwiedzający - R140 za osobę za noc. Dzieci do lat 12 - R70 za osobę za noc.
Opcjonalne dodatki na życzenie: Transfer do i z lotniska Port Elizabeth
", "pt": "Inclusões e exclusões:
Inclui: IVA, acomodação, todas as refeições, chás/cafés, lanches, bebidas locais selecionadas e 2 safáris diários.
Exclui: compras de Curio, lavanderia, ligações telefônicas, bebidas premium e outras despesas pessoais, transferências e gorjetas.
Taxa de conservação: Todos os visitantes - R140 por pessoa por noite. Crianças menores de 12 anos - R70 por pessoa, por noite.
Extras opcionais mediante solicitação: Transferências de e para o Aeroporto de Port Elizabeth
", "sv": "Inkluderingar och undantag:
Inkluderar: moms, boende, alla måltider, te/kaffe, snacks, utvalda lokala drycker och 2 game drives dagligen.
Exkluderar: Curio-köp, tvätt, telefonsamtal, premiumdrycker och andra personliga utgifter, överföringar och dricks.
Bevarandeavgift: Alla besökare - R140 per person och natt. Barn under 12 år - R70 per person och natt.
Tillval på begäran: Transfer till och från Port Elizabeth flygplats
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "CONSERVATION LEVY:
Current till 30 September 2023:
From 01 October 2023:
The Conservation Levy will primarily fund the anti-poaching units and a dedicated rhino monitoring program to preserve and protect the rhinos of Amakhala Game Reserve.
• Check in time is between 1pm - 2pm.
• Check out time is 11am on the day of departure.
• Guests will be required to sign an indemnity form on arrival.
Terms and Conditions:
1. All rates are in South African Rands.
2. No children under the age of 9 are allowed at Safari Lodge.
3. Please note that all guests are required to sign an indemnity form on arrival.
4. Safari Lodge reserves the right to admit any guests/s and furthermore reserves the right to remove any guest/s whose behaviour impacts negatively on other guests and/ or staff.
Cancellation Policy: Current until 30 September 2022:
Cancellation clause valid until 30 Apr 2022: In cases where a guest is prevented from taking up their booking due to any governmental regulation, such as closure of borders or any medical incident relating to COVID 19 (medical proof required), all cancellation costs will be waived and all monies will be refunded. This applies to all bookings up to 48 hours of arrival. The Amakhala Game Reserve retains the right to amend terms without prior notice.
STANDARD CANCELLATION POLICY **Current until 31 August 2024:
TAXA DE CONSERVACIÓ:
Actual fins al 30 de setembre de 2023:
Adults: 140 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 70 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
A partir del 01 d'octubre de 2023:
Adults: 210 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 105 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
Aplicable a totes les reserves realitzades a partir del 20 d'abril de 2023, amb data d'estada posterior al 01 d'octubre de 2023
La Conservació Levy finançarà principalment les unitats contra la caça furtiva i un programa dedicat de seguiment de rinoceronts per preservar i protegir els rinoceronts de la Reserva de Caça d'Amakhala.
• L'hora del check-in és entre les 13h a les 14h.
• L'hora de sortida és a les 11h del dia de sortida.
• Els clients hauran de signar un formulari d'indemnització en arribar.
Termes i Condicions:
1. Totes les tarifes estan en Rands sud-africans.
2. No s'admeten nens menors de 9 anys a Safari Lodge.
3. Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització en arribar.
4. Safari Lodge es reserva el dret d'admetre els hostes/s i, a més, es reserva el dret d'eliminar els hostes/s el comportament dels quals impacti negativament en altres hostes i/o personal.
Política de cancel·lació: vigent fins al 30 de setembre de 2022:
Les cancel·lacions només s'acceptaran per escrit
20-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
Clàusula de cancel·lació vàlida fins al 30 abr. 2022: En els casos en què s'impedeixi a un hoste prendre la seva reserva a causa de qualsevol regulació governamental, com ara el tancament de fronteres o qualsevol incident mèdic relacionat amb el COVID 19 (cal prova mèdica), es renunciarà a tots els costos de cancel·lació i es reemborsaran tots els diners. Això s'aplica a totes les reserves fins a 48 hores des de l'arribada. La Reserva de Joc d'Amakhala es conserva el dret de modificar els termes sense previ avís.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ ESTÀNDARD**Actual fins al 31 d'agost de 2024:
29-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada: 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
BEVARELSESAFGIFT:
Gældende indtil 30. september 2023:
Voksne: R 140 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 70 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 105 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Gælder for alle reservationer foretaget fra 20. april 2023, med en opholdsdato efter den 1. oktober 2023
Conservation Levy vil primært finansiere enhederne mod krybskytteri og et dedikeret næsehornovervågningsprogram for at bevare og beskytte næsehornene i Amakhala Game Reserve.
• Indtjekningstiden er mellem 13:00 og 14:00.
• Udtjekningstidspunktet er kl. 11 på afrejsedagen.
• Gæsterne vil blive bedt om at underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomsten.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sydafrikanske rand.
2. Børn under 9 år er ikke tilladt på Safari Lodge.
3. Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomsten.
4. Safari Lodge forbeholder sig ret til at optage gæster og forbeholder sig desuden retten til at fjerne enhver gæst/er, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
Afbestillingsregler: Gælder indtil 30. september 2022:
Aflysninger accepteres kun skriftligt
20-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
Afbestillingsbestemmelse gyldig indtil 30. april 2022: I tilfælde, hvor en gæst er forhindret i at tage imod deres reservation på grund af statslige bestemmelser, såsom lukning af grænser eller enhver medicinsk hændelse i forbindelse med COVID 19 (lægebevis kræves), vil alle afbestillingsomkostninger blive frafaldet, og alle penge refunderes. Dette gælder for alle reservationer op til 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve forbeholder sig retten til at ændre vilkår uden forudgående varsel.
STANDARD AFBESTILLINGSREGLER **Gælder indtil 31. august 2024:
29-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
NATURSCHUTZABGABE:
Aktuell bis 30. September 2023:
Erwachsene: R 140 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 70 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Ab dem 01. Oktober 2023:
Erwachsene: R 210 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 105 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Gilt für alle Buchungen ab dem 20. April 2023 mit einem Aufenthaltsdatum nach dem 01. Oktober 2023
Mit der Naturschutzabgabe werden in erster Linie die Einheiten zur Bekämpfung der Wilderei und ein spezielles Programm zur Überwachung von Nashörnern finanziert, um die Nashörner des Amakhala Game Reserve zu erhalten und zu schützen.
• Der Check-in erfolgt zwischen 13 und 14 Uhr.
• Am Abreisetag ist der Check-out um 11 Uhr möglich.
• Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben.
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
1. Alle Preise sind in südafrikanischen Rand angegeben.
2. Kinder unter 9 Jahren sind in der Safari Lodge nicht erlaubt.
3. Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
4. Safari Lodge behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
Stornobedingungen: Aktuell bis 30. September 2022:
Stornierungen werden nur schriftlich akzeptiert
20-15 Tage vor Ankunft: 25%
14-03 Tage vor Anreise 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
Stornoklausel gültig bis 30. April 2022: In Fällen, in denen ein Gast aufgrund behördlicher Vorschriften, wie z. B. Grenzschließungen oder eines medizinischen Vorfalls im Zusammenhang mit COVID 19, daran gehindert wird, seine Buchung anzunehmen (medizinischer Nachweis erforderlich), werden alle Stornierungskosten erlassen und alle Gelder werden zurückerstattet. Dies gilt für alle Buchungen, die bis zu 48 Stunden vor der Ankunft erfolgen. Das Amakhala Game Reserve behält sich das Recht vor, die Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
STANDARD-STORNOBEDINGUNGEN **Gültig bis 31. August 2024:
29-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise: 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
TASA DE CONSERVACIÓN:
Vigente hasta el 30 de septiembre de 2023:
Adultos: R 140 por persona y noche
De 3 a 11 años: 70 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
A partir del 1 de octubre de 2023:
Adultos: R 210 por persona y por noche
De 3 a 11 años: 105 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
Aplicable a todas las reservas realizadas a partir del 20 de abril de 2023, con una fecha de estancia posterior al 1 de octubre de 2023
La tasa de conservación financiará principalmente las unidades contra la caza furtiva y un programa específico de monitoreo de rinocerontes para preservar y proteger a los rinocerontes de la Reserva de Caza de Amakhala.
• La hora de entrada es entre las 13:00 y las 14:00 horas.
• La hora de salida es a las 11 de la mañana del día de salida.
• Los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización a la llegada.
Términos y condiciones:
1. Todas las tarifas están en rands sudafricanos.
2. No se permiten niños menores de 9 años en Safari Lodge.
3. Tenga en cuenta que todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada.
4. Safari Lodge se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped y, además, se reserva el derecho de expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o al personal.
Política de cancelación: vigente hasta el 30 de septiembre de 2022:
Las cancelaciones solo se aceptarán por escrito
20-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
Cláusula de cancelación válida hasta el 30 de abril de 2022: en los casos en los que un huésped no pueda aceptar su reserva debido a alguna normativa gubernamental, como el cierre de fronteras o cualquier incidente médico relacionado con la COVID 19 (se requiere un justificante médico), se eximirá de todos los gastos de cancelación y se reembolsará todo el dinero. Esto se aplica a todas las reservas realizadas hasta 48 horas antes de la llegada. La reserva de caza de Amakhala se reserva el derecho de modificar las condiciones sin previo aviso.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN ESTÁNDAR **Vigente hasta el 31 de agosto de 2024:
29-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada: 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
TAXE DE CONSERVATION :
À jour jusqu'au 30 septembre 2023 :
Adultes : 140 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 70 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
À partir du 1er octobre 2023 :
Adultes : 210 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 105 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
Applicable à toutes les réservations effectuées à partir du 20 avril 2023, avec une date de séjour postérieure au 1er octobre 2023
La taxe de conservation financera principalement les unités anti-braconnage et un programme dédié de surveillance des rhinocéros afin de préserver et de protéger les rhinocéros de la réserve animalière d'Amakhala.
• L'enregistrement se fait entre 13 h et 14 h.
• L'heure de départ est fixée à 11 h le jour du départ.
• Les clients devront signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
Termes et conditions :
1. Tous les tarifs sont en rands sud-africains.
2. Aucun enfant de moins de 9 ans n'est autorisé au Safari Lodge.
3. Veuillez noter que tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée.
4. Safari Lodge se réserve le droit d'admettre n'importe quel invité et se réserve en outre le droit d'exclure tout invité dont le comportement a un impact négatif sur les autres clients et/ou le personnel.
Politique d'annulation : En vigueur jusqu'au 30 septembre 2022 :
Les annulations ne seront acceptées que par écrit
20-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Non présenté : 100 %
Clause d'annulation valable jusqu'au 30 avril 2022 : dans les cas où un client est empêché d'effectuer sa réservation en raison d'une réglementation gouvernementale, telle que la fermeture des frontières ou tout incident médical lié à la COVID 19 (preuve médicale requise), tous les frais d'annulation seront annulés et toutes les sommes seront remboursées. Cela s'applique à toutes les réservations effectuées jusqu'à 48 heures avant l'arrivée. La réserve animalière d'Amakhala se réserve le droit de modifier les conditions sans préavis.
POLITIQUE D'ANNULATION STANDARD **En vigueur jusqu'au 31 août 2024 :
29-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée : 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Absence de présentation : 100 %
TASSA DI CONSERVAZIONE:
Attuale fino al 30 settembre 2023:
Adulti: R 140 a persona a notte
3-11 anni: R 70 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Dal 1° ottobre 2023:
Adulti: R 210 a persona a notte
3-11 anni: R 105 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Applicabile a tutte le prenotazioni effettuate dal 20 aprile 2023, con data di soggiorno successiva al 01 ottobre 2023
Il Conservation Levy finanzierà principalmente le unità antibracconaggio e un programma dedicato di monitoraggio dei rinoceronti per preservare e proteggere i rinoceronti della riserva di caccia di Amakhala.
• L'orario di check-in è compreso tra le 13:00 e le 14:00.
• Il check-out è alle 11:00 del giorno di partenza.
• Gli ospiti saranno tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
Termini e condizioni:
1. Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani.
2. Al Safari Lodge non sono ammessi bambini di età inferiore ai 9 anni.
3. Si prega di notare che tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo.
4. Safari Lodge si riserva il diritto di ammettere qualsiasi ospite e inoltre si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sugli altri ospiti e/o sul personale.
Politica di cancellazione: attuale fino al 30 settembre 2022:
Le cancellazioni saranno accettate solo per iscritto
20-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Mancata presentazione: 100%
Clausola di cancellazione valida fino al 30 aprile 2022: nei casi in cui a un ospite viene impedito di accettare la prenotazione a causa di regolamenti governativi, come la chiusura delle frontiere o qualsiasi incidente medico relativo al COVID 19 (è richiesta una prova medica), tutti i costi di cancellazione saranno annullati e tutti gli importi saranno rimborsati. Questo vale per tutte le prenotazioni fino a 48 ore dall'arrivo. L'Amakhala Game Reserve si riserva il diritto di modificare i termini senza preavviso.
POLITICA DI CANCELLAZIONE STANDARD **Attuale fino al 31 agosto 2024:
29-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo: 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Nessuna presentazione: 100%
CONSERVATIEHEFFING:
Actueel tot en met 30 september 2023:
Volwassenen: R 140 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 70 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Vanaf 1 oktober 2023:
Volwassenen: R 210 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 105 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Van toepassing op alle boekingen gemaakt vanaf 20 april 2023, met een verblijfsdatum na 01 oktober 2023
De Conservation Levy zal in de eerste plaats de eenheden tegen stroperij en een speciaal monitoringprogramma voor neushoorns financieren om de neushoorns van Amakhala Game Reserve te behouden en te beschermen.
• De inchecktijd is tussen 13.00 en 14.00 uur.
• De uitchecktijd is 11.00 uur op de dag van vertrek.
• Gasten dienen bij aankomst een vrijwaringsformulier te ondertekenen.
Algemene voorwaarden:
1. Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse rand.
2. Kinderen onder de 9 jaar zijn niet toegestaan in Safari Lodge.
3. Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een vrijwaringsformulier moeten ondertekenen.
4. Safari Lodge behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen wier gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
Annuleringsvoorwaarden: geldig tot 30 september 2022:
Annuleringen worden alleen schriftelijk geaccepteerd
20-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet getoond: 100%
Annuleringsclausule geldig tot 30 april 2022: In gevallen waarin een gast zijn boeking niet kan opnemen vanwege overheidsvoorschriften, zoals het sluiten van de grenzen of een medisch incident in verband met COVID 19 (medisch bewijs vereist), worden alle annuleringskosten kwijtgescholden en worden alle gelden terugbetaald. Dit geldt voor alle boekingen tot 48 uur voor aankomst. Het Amakhala Game Reserve behoudt zich het recht voor om de voorwaarden zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
STANDAARD ANNULERINGSBELEID **Geldig tot 31 augustus 2024:
29-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst: 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet komen opdagen: 100%
BEVARINGSAVGIFT:
Gjeldende til 30. september 2023:
Voksne: R 140 per person per natt
3 - 11 år: R 70 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 per person per natt
3 - 11 år: R 105 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Gjelder alle bestillinger gjort fra 20. april 2023, med oppholdsdato etter 01 oktober 2023
Conservation Levy vil først og fremst finansiere enhetene mot krypskyting og et dedikert neshornovervåkingsprogram for å bevare og beskytte neshornene i Amakhala Game Reserve.
• Innsjekkingstid er mellom 13:00 og 14:00.
• Utsjekkingstid er kl. 11 på avreisedagen.
• Gjestene må signere et skadeserstatningsskjema ved ankomst.
Vilkår og betingelser:
1. Alle priser er i sørafrikanske rand.
2. Ingen barn under 9 år er tillatt på Safari Lodge.
3. Merk at alle gjester må signere et skadeserstatningsskjema ved ankomst.
4. Safari Lodge forbeholder seg retten til å ta imot gjester og forbeholder seg videre retten til å fjerne eventuelle gjester hvis oppførsel påvirker andre gjester og/eller ansatte negativt.
Avbestillingsregler: Gjelder til 30. september 2022:
Avbestillinger aksepteres kun skriftlig
20-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
Avbestillingsklausul gyldig til 30. april 2022: I tilfeller der en gjest blir forhindret i å ta opp bestillingen sin på grunn av myndighetsbestemmelser, for eksempel stenging av grenser eller medisinsk hendelse knyttet til COVID 19 (medisinsk bevis kreves), vil alle avbestillingskostnader bli fraskrivet og alle pengene refunderes. Dette gjelder for alle bestillinger opp til 48 timer før ankomst. Amakhala Game Reserve forbeholder seg retten til å endre vilkårene uten forhåndsvarsel.
STANDARD AVBESTILLINGSREGLER **Gjelder til 31. august 2024:
29-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
OPŁATA OCHRONNA:
Aktualne do 30 września 2023 r.:
Dorośli: 140 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 70 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Od 1 października 2023 r.:
Dorośli: 210 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 105 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Dotyczy wszystkich rezerwacji dokonanych od 20 kwietnia 2023 r., z datą pobytu po 1 października 2023 r.
Opłata ochronna będzie przede wszystkim finansować jednostki antykłusownicze i dedykowany program monitorowania nosorożców w celu ochrony i ochrony nosorożców z Rezerwatu Dzikiej Zwierzyzny Amakhala.
• Czas zameldowania trwa od 13:00 do 14:00.
• Czas wymeldowania to 11 rano w dniu wyjazdu.
• W dniu przyjazdu Goście będą zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania.
Regulamin:
1. Wszystkie stawki podane są w randach południowoafrykańskich.
2. Dzieci w wieku poniżej 9 lat nie są akceptowane w Safari Lodge.
3. W dniu przyjazdu Goście zobowiązani są do podpisania formularza odszkodowania.
4. Safari Lodge zastrzega sobie prawo do przyjmowania gości, a ponadto zastrzega sobie prawo do usunięcia każdego gościa, którego zachowanie negatywnie wpływa na innych gości i/lub personel.
Zasady anulowania rezerwacji: Aktualne do 30 września 2022:
Anulowanie rezerwacji będzie akceptowane wyłącznie na piśmie
20-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
Klauzula anulowania ważna do 30 kwietnia 2022 r.: W przypadkach, gdy gość nie może podjąć rezerwacji z powodu jakichkolwiek przepisów rządowych, takich jak zamknięcie granic lub jakikolwiek incydent medyczny związany z COVID 19 (wymagany dowód medyczny), wszystkie koszty anulowania zostaną zniesione, a wszystkie pieniądze zostaną zwrócone. Dotyczy to wszystkich rezerwacji do 48 godzin od przyjazdu. Amakhala Game Reserve zastrzega sobie prawo do zmiany warunków bez uprzedniego powiadomienia.
STANDARDOWE ZASADY ANULOWANIA REZERWACJI **Aktualne do 31 sierpnia 2024 r.:
29-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem: 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
TAXA DE CONSERVAÇÃO:
Atual até 30 de setembro de 2023:
Adultos: R 140 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 70 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
A partir de 01 de outubro de 2023:
Adultos: R 210 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 105 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
Aplicável a todas as reservas feitas a partir de 20 de abril de 2023, com data de estadia após 01 de outubro de 2023
A Taxa de Conservação financiará principalmente as unidades de combate à caça furtiva e um programa dedicado de monitoramento de rinocerontes para preservar e proteger os rinocerontes da Reserva de Caça Amakhala.
• O horário de check-in é das 13h às 14h.
• O horário de check-out é às 11h no dia da partida.
• Os hóspedes deverão assinar um formulário de indenização na chegada.
Termos e condições:
1. Todas as tarifas estão em rands sul-africanos.
2. Crianças menores de 9 anos não são permitidas no Safari Lodge.
3. Por favor, observe que todos os hóspedes devem assinar um formulário de indenização no momento da chegada.
4. O Safari Lodge se reserva o direito de admitir qualquer hóspede e, além disso, se reserva o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha um impacto negativo sobre outros hóspedes e/ou funcionários.
Política de cancelamento: vigente até 30 de setembro de 2022:
Os cancelamentos só serão aceitos por escrito
20-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
Cláusula de cancelamento válida até 30 de abril de 2022: nos casos em que um hóspede seja impedido de fazer sua reserva devido a qualquer regulamentação governamental, como fechamento de fronteiras ou qualquer incidente médico relacionado ao COVID 19 (prova médica necessária), todos os custos de cancelamento serão dispensados e todo o dinheiro será reembolsado. Isso se aplica a todas as reservas até 48 horas da chegada. A Reserva de Caça Amakhala se reserva o direito de alterar os termos sem aviso prévio.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO PADRÃO **Válida até 31 de agosto de 2024:
29-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada: 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
BEVARANDEAVGIFT:
Aktuellt till 30 september 2023:
Vuxna: R 140 per person och natt
3 - 11 år: R 70 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Från och med den 1 oktober 2023:
Vuxna: R 210 per person och natt
3 - 11 år: R 105 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Gäller alla bokningar gjorda från och med 20 april 2023, med vistelsedatum efter 01 oktober 2023
Conservation Levy kommer främst att finansiera enheterna mot tjuvjakt och ett dedikerat noshörningsövervakningsprogram för att bevara och skydda noshörningarna i Amakhala Game Reserve.
• Incheckningstiden är mellan 13:00 och 14:00.
• Utcheckningstiden är 11:00 på avresedagen.
• Gästerna måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
Villkor:
1. Alla priser är i sydafrikanska rand.
2. Inga barn under 9 år är tillåtna på Safari Lodge.
3. Observera att alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
4. Safari Lodge förbehåller sig rätten att ta emot gäster och förbehåller sig dessutom rätten att ta bort gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
Avbokningsregler: Gäller till och med 30 september 2022:
Avbokningar accepteras endast skriftligen
20-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
Avbokningsklausul giltig till 30 apr 2022: I fall där en gäst är förhindrad att ta upp sin bokning på grund av statliga bestämmelser, såsom stängning av gränser eller någon medicinsk incident relaterad till COVID 19 (medicinskt bevis krävs), kommer alla avbokningskostnader att avstå från och alla pengar kommer att återbetalas. Detta gäller alla bokningar upp till 48 timmar före ankomst. Amakhala Game Reserve förbehåller sig rätten att ändra villkoren utan föregående meddelande.
STANDARD AVBOKNINGSREGLER **Gäller till och med 31 augusti 2024:
29-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst: 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
Inclusions and Exclusions:
Includes: VAT, accommodation, all meals, teas/coffees, snacks, selected local beverages and 2 game drives daily.
Excludes: Curio purchases, laundry, telephone calls, premium beverages and other personal expenses, transfers and gratuities.
Conservation levy: All visitors - R140 per person per night. Children under 12 years - R70 per person per night.
Optional extras on Request: Transfers to and from Port Elizabeth Airport
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions i exclusions:
Inclou: IVA, allotjament, tots els àpats, tes/cafès, aperitius, begudes locals seleccionades i 2 vaixells diaris.
Exclou: Compres de Curio, bugaderia, trucades telefòniques, begudes premium i altres despeses personals, trasllats i gratificacions.
Impost de conservació: Tots els visitants - R140 per persona i nit. Menors de 12 anys - R70 per persona i nit.
Extres opcionals a petició: Trasllats d'anada i tornada a l'aeroport de Port Elizabeth
", "da": "Inkluderinger og undtagelser:
Inkluderer: moms, indkvartering, alle måltider, te/kaffe, snacks, udvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives dagligt.
Omfatter ikke: Curio-køb, vaskeri, telefonopkald, premium drikkevarer og andre personlige udgifter, overførsler og drikkepenge.
Bevaringsafgift: Alle besøgende - R140 per person per nat. Børn under 12 år - R70 per person per nat.
Valgfri ekstraudstyr på forespørgsel: Transport til og fra Port Elizabeth Lufthavn
", "de": "Einschlüsse und Ausschlüsse:
Beinhaltet: Mehrwertsteuer, Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee/Kaffee, Snacks, ausgewählte lokale Getränke und 2 Pirschfahrten täglich.
Ausgeschlossen sind: Curio-Käufe, Wäsche, Telefonanrufe, Premium-Getränke und andere persönliche Ausgaben, Transfers und Trinkgelder.
Naturschutzabgabe: Alle Besucher - R140 pro Person pro Nacht. Kinder unter 12 Jahren - R70 pro Person pro Nacht.
Optionale Extras auf Anfrage: Transfers zum und vom Flughafen Port Elizabeth
", "es": "Inclusiones y exclusiones:
Incluye: IVA, alojamiento, todas las comidas, tés/cafés, aperitivos, bebidas locales seleccionadas y 2 safaris diarios.
Excluye: compras de curiosidades, lavandería, llamadas telefónicas, bebidas premium y otros gastos personales, transferencias y propinas.
Tasa de conservación: todos los visitantes: 140 reales por persona y noche. Niños menores de 12 años: 70 rands por persona y noche.
Extras opcionales a petición: traslados desde y hacia el aeropuerto de Port Elizabeth
", "fr": "Inclusions et exclusions :
Comprend : la TVA, l'hébergement, tous les repas, le thé/café, les collations, une sélection de boissons locales et 2 safaris par jour.
Sont exclus : les achats Curio, la lessive, les appels téléphoniques, les boissons haut de gamme et autres dépenses personnelles, les transferts et les pourboires.
Taxe de conservation : 140 rands par personne et par nuit pour tous les visiteurs. Enfants de moins de 12 ans - 70 rands par personne et par nuit.
Suppléments optionnels sur demande : transferts depuis et vers l'aéroport de Port Elizabeth
", "it": "Inclusioni ed esclusioni:
Include: IVA, alloggio, tutti i pasti, tè/caffè, snack, bevande locali selezionate e 2 game drive al giorno.
Sono esclusi: acquisti Curio, lavanderia, telefonate, bevande premium e altre spese personali, trasferimenti e mance.
Tassa di conservazione: tutti i visitatori - R140 a persona per notte. Bambini sotto i 12 anni - R70 a persona per notte.
Extra opzionali su richiesta: trasferimenti da e per l'aeroporto di Port Elizabeth
", "nl": "Inclusies en uitsluitingen:
Inclusief: btw, accommodatie, alle maaltijden, thee/koffie, snacks, geselecteerde lokale dranken en dagelijks 2 gamedrives.
Omvat niet: aankopen van curiosa, wasgoed, telefoongesprekken, premium dranken en andere persoonlijke uitgaven, transfers en fooien.
Conservatieheffing: Alle bezoekers - R140 per persoon per nacht. Kinderen onder de 12 jaar - R70 per persoon per nacht.
Optionele extra's op aanvraag: transfers van en naar de luchthaven van Port Elizabeth
", "no": "Inkluderinger og unntak:
Inkluderer: MVA, overnatting, alle måltider, te/kaffe, snacks, utvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives daglig.
Ekskluderer: Curio-kjøp, klesvask, telefonsamtaler, førsteklasses drikkevarer og andre personlige utgifter, overføringer og drikkepenger.
Bevaringsavgift: Alle besøkende - R140 per person per natt. Barn under 12 år - R70 per person per natt.
Tilleggsutstyr på forespørsel: Transport til og fra Port Elizabeth lufthavn
", "pl": "Włączenia i wyłączenia:
Obejmuje: VAT, zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty/kawę, przekąski, wybrane lokalne napoje i 2 przejażdżki dziennie.
Nie obejmuje: zakupów Curio, pralni, rozmów telefonicznych, napojów premium i innych wydatków osobistych, transferów i napiwków.
Opłata ochronna: Wszyscy odwiedzający - R140 za osobę za noc. Dzieci do lat 12 - R70 za osobę za noc.
Opcjonalne dodatki na życzenie: Transfer do i z lotniska Port Elizabeth
", "pt": "Inclusões e exclusões:
Inclui: IVA, acomodação, todas as refeições, chás/cafés, lanches, bebidas locais selecionadas e 2 safáris diários.
Exclui: compras de Curio, lavanderia, ligações telefônicas, bebidas premium e outras despesas pessoais, transferências e gorjetas.
Taxa de conservação: Todos os visitantes - R140 por pessoa por noite. Crianças menores de 12 anos - R70 por pessoa, por noite.
Extras opcionais mediante solicitação: Transferências de e para o Aeroporto de Port Elizabeth
", "sv": "Inkluderingar och undantag:
Inkluderar: moms, boende, alla måltider, te/kaffe, snacks, utvalda lokala drycker och 2 game drives dagligen.
Exkluderar: Curio-köp, tvätt, telefonsamtal, premiumdrycker och andra personliga utgifter, överföringar och dricks.
Bevarandeavgift: Alla besökare - R140 per person och natt. Barn under 12 år - R70 per person och natt.
Tillval på begäran: Transfer till och från Port Elizabeth flygplats
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "7", "Id": "39445", "Name": { "EnText": "King", "MachineTranslations": { "ca": "rei", "da": "Konge", "de": "König", "es": "Rey", "fr": "Roi", "it": "Re", "nl": "Koning", "no": "Konge", "pl": "Król", "pt": "Rei", "sv": "Kung" } }, "Description": { "EnText": "luxury king suite with outdoor shower and private plunge pool
", "MachineTranslations": { "ca": "Suite extragran de luxe amb dutxa exterior i piscina privada d'immersió
", "da": "Luksus-suite med kingsize-seng, udendørs bruser og privat dyb pool
", "de": "luxuriöse Suite mit Kingsize-Bett, Außendusche und privatem Tauchbecken
", "es": "suite de lujo con cama extragrande, ducha al aire libre y piscina pequeña privada
", "fr": "suite king size de luxe avec douche extérieure et bassin profond privé
", "it": "suite king di lusso con doccia esterna e vasca immersione ad acqua fredda privata
", "nl": "luxe suite met kingsize bed, buitendouche en eigen dompelbad
", "no": "Luksus suite med king-size-seng, utendørs dusj og eget lite basseng
", "pl": "luksusowy apartament z łóżkiem typu king-size, prysznicem na świeżym powietrzu i prywatnym basenem
", "pt": "suíte king de luxo com chuveiro ao ar livre e piscina privativa
", "sv": "Svit Luxury King med utomhusdusch och egen avsvalkningspool
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_01181.jpg", "UrlFragment": "15453/img_01181.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 2884774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/shs_02781.jpg", "UrlFragment": "15453/shs_02781.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 1068141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/shs_0292.jpg", "UrlFragment": "15453/shs_0292.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 1003892, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "6", "Id": "39446", "Name": { "EnText": "King/Twin", "MachineTranslations": { "ca": "Rei/Twin", "da": "Konge/tvillingeværelse", "de": "King/Twin", "es": "King/Twin", "fr": "Lit King-Size", "it": "King/Doppia con Letti Separati", "nl": "King/Twin", "no": "King/twin", "pl": "Król/Pokój typu Twin", "pt": "King/Twin", "sv": "Kung och Twin" } }, "Description": { "EnText": "Luxury suites which may be prepared as either king size or with twin beds each with outdoor shower and private plunge pool
", "MachineTranslations": { "ca": "Suites de luxe que poden estar preparades com king size o amb llits individuals cadascuna amb dutxa exterior i piscina d'immersió privada
", "da": "Luksussuiter, der kan tilberedes som enten king size eller med to enkeltsenge hver med udendørs bruser og privat dyb pool
", "de": "Luxus-Suiten, die entweder als Kingsize- oder mit zwei Einzelbetten vorbereitet werden können, jeweils mit Außendusche und privatem Tauchbecken
", "es": "Suites de lujo que se pueden preparar como king size o con dos camas individuales, cada una con ducha al aire libre y piscina privada
", "fr": "Suites de luxe qui peuvent être préparées en tant que lit king size ou avec lits jumeaux, chacune avec douche extérieure et bassin profond privé
", "it": "Suite di lusso che possono essere preparate come king size o con letti gemelli ciascuna con doccia esterna e vasca immersione ad acqua fredda privata
", "nl": "Luxe suites die kunnen worden ingericht als een kingsize bed of met twee aparte bedden, elk met buitendouche en een eigen dompelbad
", "no": "Luksussuiter som kan tilberedes som enten king-size-seng eller med 2 enkeltsenger, hver med utendørs dusj og eget lite basseng
", "pl": "Luksusowe apartamenty, które mogą być przygotowane jako king size lub z dwoma łóżkami, każdy z prysznicem na świeżym powietrzu i prywatny mały basen
", "pt": "Suítes de luxo que podem ser preparadas como king size ou com duas camas de solteiro, cada uma com chuveiro ao ar livre e piscina privativa.
", "sv": "Lyxiga sviter som kan förberedas som antingen king size eller med två enkelsängar, alla med utomhusdusch och privat avsvalkningspool
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0175.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0175.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2353, "Size": 2960023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/shs_0282.jpg", "UrlFragment": "15453/shs_0282.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 1168976, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "148404", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Lecteurs de jeu", "it": "Game Drives", "nl": "Game-drives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": "2-night package:
This package comprises two afternoon game drives including snacks and a sundowner and two early morning game drives including coffee and a muffin.
Tuskers 3-Day Safari:
This package comprises three afternoon game drives on the Reserve including snacks and a sundowner.
A morning game drive into nearby Addo Elephant National Park, an area renowned for having the highest density of African Elephants in the world, is included in this package. Now with Big 5 status, a visit to the park makes for a very exciting morning. Two further morning drives are in the Reserve.
", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet de 2 nits:
Aquest paquet consta de dues unitats de joc de tarda que inclouen aperitius i un sundowner i dues unitats de joc al matí que inclouen cafè i una magdalena.
Safari de 3 dies Tuskers:
Aquest paquet consta de tres unitats de joc a la tarda a la Reserva incloent aperitius i un sundowner.
En aquest paquet s'inclou un joc al matí al proper parc nacional Addo Elephant, una zona coneguda per tenir la major densitat d'elefants africans del món. Ara amb l'estat Big 5, una visita al parc fa un matí molt emocionant. Dues unitats més al matí són a la Reserva.
", "da": "2-nat pakke:
Denne pakke består af to eftermiddagsspil, herunder snacks og en sundowner og to tidlige morgenspil, herunder kaffe og en muffin.
Tuskers 3-dages safari:
Denne pakke består af tre eftermiddagsspil på reserven inklusive snacks og en sundowner.
Et morgenspil kører ind i den nærliggende Addo Elephant National Park, et område kendt for at have den højeste tæthed af afrikanske elefanter i verden, er inkluderet i denne pakke. Nu med Big 5 status, et besøg i parken giver en meget spændende morgen. To yderligere morgendrev er i reserven.
", "de": "2-Nächte-Paket:
Dieses Paket umfasst zwei Pirschfahrten am Nachmittag mit Snacks und einem Sundowner sowie zwei Pirschfahrten am frühen Morgen mit Kaffee und einem Muffin.
Tuskers 3-Tage-Safari:
Dieses Paket beinhaltet drei Pirschfahrten am Nachmittag im Reservat, einschließlich Snacks und einem Sundowner.
Eine morgendliche Pirschfahrt in den nahe gelegenen Addo Elephant National Park, ein Gebiet, das für die höchste Dichte an afrikanischen Elefanten der Welt bekannt ist, ist in diesem Paket enthalten. Jetzt mit dem Status Big 5 sorgt ein Besuch im Park für einen sehr aufregenden Morgen. Zwei weitere Fahrten am Morgen sind im Reservat.
", "es": "Paquete 2 noches:
Este paquete incluye dos safaris por la tarde que incluyen refrigerios y una puesta de sol y dos safaris temprano en la mañana que incluyen café y un panecillo.
Safari de 3 días por Tuskers:
Este paquete incluye tres safaris por la tarde en la Reserva, que incluyen refrigerios y una puesta de sol.
Este paquete incluye un recorrido matutino hacia el cercano Parque Nacional Addo Elephant, una zona famosa por tener la mayor densidad de elefantes africanos del mundo. Ahora con el estatus de Big 5, una visita al parque hace que la mañana sea muy emocionante. Dos viajes más por la mañana están en la Reserva.
", "fr": "Forfait 2 nuits :
Ce forfait comprend deux safaris l'après-midi comprenant des collations et un apéritif au coucher du soleil et deux safaris tôt le matin, y compris du café et un muffin.
Safari de 3 jours à Tuskers :
Ce forfait comprend trois safaris en après-midi dans la réserve, y compris des collations et un apéritif au coucher du soleil.
Un safari matinal dans le parc national des éléphants d'Addo, une région réputée pour avoir la plus forte densité d'éléphants d'Afrique au monde, est inclus dans ce forfait. Maintenant avec le statut Big 5, une visite au parc est une matinée très excitante. Deux autres trajets matinaux se font dans la réserve.
", "it": "Pacchetto 2 notti:
Questo pacchetto comprende due game drive pomeridiani con snack e un aperitivo serale e due game drive mattutini con caffè e un muffin.
Safari di 3 giorni Tuskers:
Questo pacchetto comprende tre safari pomeridiani sulla Riserva con snack e un aperitivo serale.
Un game drive mattutino nel vicino Addo Elephant National Park, un'area rinomata per avere la più alta densità di elefanti africani al mondo, è incluso in questo pacchetto. Ora con lo status di Big 5, una visita al parco è una mattinata molto emozionante. Altre due corse mattutine sono nella Riserva.
", "nl": "Pakket van 2 nachten:
Dit pakket bestaat uit twee gamedrives in de middag inclusief snacks en een sundowner en twee gamedrives in de vroege ochtend inclusief koffie en een muffin.
Tuskers 3-daagse safari:
Dit pakket bestaat uit drie gamedrives in de middag op het reservaat, inclusief snacks en een sundowner.
Een gamedrive in de ochtend naar het nabijgelegen Addo Elephant National Park, een gebied dat bekend staat om de hoogste dichtheid aan Afrikaanse olifanten ter wereld, is inbegrepen in dit pakket. Nu met de Big 5-status zorgt een bezoek aan het park voor een zeer spannende ochtend. Nog twee ochtendritten zijn in het reservaat.
", "no": "2-natt pakke:
Denne pakken består av to ettermiddagsstasjoner inkludert snacks og en solnedgang og to tidlige morgenstasjoner inkludert kaffe og en muffins.
Tuskers 3-dagers safari:
Denne pakken består av tre ettermiddagsspillstasjoner på reservatet, inkludert snacks og en solnedgang.
En morgenkamp kjører inn i nærliggende Addo Elephant National Park, et område kjent for å ha den høyeste tettheten av afrikanske elefanter i verden, er inkludert i denne pakken. Nå med Big 5 status, et besøk i parken gir en veldig spennende morgen. Ytterligere to morgenstasjoner er i reservatet.
", "pl": "Pakiet 2-night:
Pakiet ten obejmuje dwie popołudniowe przejażdżki do gier, w tym przekąski i zachód słońca oraz dwie poranne przejażdżki do gier, w tym kawę i muffinkę.
Tuskers 3-dniowe safari:
Pakiet ten obejmuje trzy popołudniowe przejażdżki do rezerwatu, w tym przekąski i zachód słońca.
Poranna gra do pobliskiego Parku Narodowego Addo Elephant, obszar znany z największej gęstości słoni afrykańskich na świecie, jest zawarty w tym pakiecie. Teraz z Big 5 status, wizyta w parku to bardzo ekscytujący poranek. Dwie kolejne poranne przejażdżki są w rezerwacie.
", "pt": "Pacote de 2 noites:
Este pacote inclui dois safáris à tarde, incluindo lanches e um pôr do sol e dois safáris matinais, incluindo café e um muffin.
Safári de 3 dias Tuskers:
Este pacote inclui três safáris à tarde na Reserva, incluindo lanches e uma bebida ao pôr do sol.
Um passeio matinal no Parque Nacional Addo Elephant, uma área conhecida por ter a maior densidade de elefantes africanos do mundo, está incluído neste pacote. Agora com o status Big 5, uma visita ao parque é uma manhã muito emocionante. Mais duas viagens matinais estão na Reserva.
", "sv": "2-natt paket:
Detta paket består av två eftermiddagsspelenheter inklusive snacks och en sundowner och två spelenheter tidigt på morgonen inklusive kaffe och en muffin.
Tuskers 3-dagars Safari:
Detta paket består av tre eftermiddagsspel på reserven inklusive snacks och en sundowner.
En morgonspelkörning till närliggande Addo Elephant National Park, ett område känt för att ha den högsta tätheten av afrikanska elefanter i världen, ingår i detta paket. Nu med Big 5 status, ett besök i parken ger en mycket spännande morgon. Ytterligare två morgonenheter finns i reserven.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/amakhala_game_reserve2.jpg", "UrlFragment": "15453/amakhala_game_reserve2.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 323421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/amakhala_game_reserve6.jpg", "UrlFragment": "15453/amakhala_game_reserve6.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 800, "Size": 172996, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148405", "Name": { "EnText": "Big 5 Wilderness Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Big 5 Walderness Walderness Walder", "da": "Big 5 Wilderness Walk", "de": "Big 5 Wilderness Walk", "es": "Paseo por la naturaleza de los 5 grandes", "fr": "Promenade dans la nature Big 5", "it": "Big 5 Wilderness Walk", "nl": "Big 5 Wilderness Walk", "no": "Stor 5 Villmarksvandring", "pl": "Big 5 Spacer po pustyni", "pt": "Caminhada Big 5 Wilderness", "sv": "Big 5 Wilderness Walk" } }, "Description": { "EnText": "Walking trails with a FGASA accredited Professional Trails Guide as well as a Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) offers guests the opportunity to get off the beaten track and follow the myriad of elephant and rhino trails that crisscross this ancient landscape. Lucky walkers might even get the opportunity to track and view some of these African leviathans. No less important and even more interesting are the countless small creatures and their tracks and signs that may be encountered on foot.
DURATION:2 to 3 hours
TIME: \tNB: Arrangements to be made with the lodge prior to arrival
PRICE: \tR 800 per person
MINIMUM AGE: \t16
NUMBER OF PEOPLE: \tminimum 2 / maximum 8
Rutes a peu amb una Guia de Senders Professionals acreditats per la FGASA, així com una Guia Especialista en Birding (SKS Birding Thicket Bioma) ofereix als hostes l'oportunitat de sortir de la pista batuda i seguir la infinitat de senders d'elefants i rinoceronts que entrecreuen aquest paisatge antic. Els caminants afortunats podrien fins i tot tenir l'oportunitat de rastrejar i veure alguns d'aquests leviathans africans. No menys importants i encara més interessants són les innombrables criatures petites i les seves pistes i senyals que es poden trobar a peu.
DURACIÓ:2 a 3 hores
HORA: NB: Disposicions a realitzar amb el lodge abans de l'arribada
PREU: R 800 per persona
EDAT MÍNIMA: 16
NOMBRE DE PERSONES: mínim 2/màxim 8
Vandrestier med en FGASA akkrediteret Professional Trails Guide samt en Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) giver gæsterne mulighed for at komme væk fra alfarvej og følge det utal af elefant- og næsehornstier, der krydser dette gamle landskab. Heldige vandrere kan endda få muligheden for at spore og se nogle af disse afrikanske leviathans. Ikke mindre vigtigt og endnu mere interessant er de utallige små skabninger og deres spor og tegn, der kan opstå til fods.
VARIGHED:2 til 3 timer
TID: NB: Arrangementer, der skal træffes med lodgen inden ankomst
PRIS: R 800 pr. person
MINIMUMSALDER: 16
ANTAL PERSONER: minimum 2/maksimum 8
Wanderwege mit einem von der FGASA akkreditierten Professional Trails Guide sowie einem Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) bieten den Gästen die Möglichkeit, abseits der ausgetretenen Pfade zu kommen und den unzähligen Elefanten- und Nashornpfaden zu folgen, die diese alte Landschaft durchziehen. Glückliche Wanderer könnten sogar die Möglichkeit haben, einige dieser afrikanischen Leviathane zu verfolgen und zu beobachten. Nicht weniger wichtig und noch interessanter sind die unzähligen kleinen Lebewesen und ihre Spuren und Zeichen, die man zu Fuß antreffen kann.
DAUER:2 bis 3 Stunden
ZEIT: NB: Vorkehrungen müssen vor der Ankunft mit der Lodge getroffen werden
PREIS: R 800 pro Person
MINDESTALTER: 16
ANZAHL DER PERSONEN: mindestens 2/maximal 8
Los senderos para caminar con un guía profesional de senderos acreditado por la FGASA, así como un guía especializado en observación de aves (SKS Birding Thicket Biome) ofrecen a los huéspedes la oportunidad de salir de los caminos trillados y seguir la miríada de senderos para elefantes y rinocerontes que atraviesan este paisaje antiguo. Los afortunados caminantes pueden incluso tener la oportunidad de rastrear y ver algunos de estos leviatanes africanos. No menos importantes y aún más interesantes son las innumerables criaturas pequeñas y sus huellas y señales que se pueden encontrar a pie.
DURACIÓN:2 a 3 horas
HORA: NB: Los arreglos que se deben hacer con el albergue antes de la llegada
PRECIO: R 800 por persona
EDAD MÍNIMA: 16
NÚMERO DE PERSONAS: mínimo 2/máximo 8
Les sentiers pédestres avec un guide professionnel accrédité par la FGASA ainsi qu'un guide spécialisé en observation des oiseaux (SKS Birding Thicket Biome) offrent aux clients la possibilité de sortir des sentiers battus et de suivre la myriade de sentiers d'éléphants et de rhinocéros qui sillonnent ce paysage ancien. Les marcheurs chanceux pourraient même avoir l'occasion de suivre et de voir certains de ces léviathans africains. Les innombrables petites créatures, leurs traces et leurs signes que l'on peut rencontrer à pied ne sont pas moins importants et encore plus intéressants.
DURÉE:2 à 3 heures
HEURE : NB : Les dispositions doivent être prises avec le lodge avant l'arrivée
PRIX : 800 R par personne
ÂGE MINIMUM : 16 ANS
NOMBRE DE PERSONNES : minimum 2/maximum 8
I sentieri escursionistici con una guida professionale accreditata FGASA e una guida specializzata in birdwatching (SKS Birding Thicket Biome) offrono agli ospiti l'opportunità di uscire dai sentieri battuti e seguire la miriade di sentieri di elefanti e rinoceronti che attraversano questo antico paesaggio. I fortunati escursionisti potrebbero persino avere l'opportunità di seguire e vedere alcuni di questi leviatani africani. Non meno importanti e ancora più interessanti sono le innumerevoli piccole creature e le loro tracce e segni che si possono incontrare a piedi.
DURATA:da 2 a 3 ore
ORARIO: NB: Accordi da prendere con il lodge prima dell'arrivo
PREZZO: R 800 a persona
ETÀ MINIMA: 16 ANNI
NUMERO DI PERSONE: minimo 2/massimo 8
Wandelpaden met een FGASA-geaccrediteerde Professional Trails Guide en een Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) bieden gasten de mogelijkheid om buiten de gebaande paden te komen en de talloze olifanten- en neushoornpaden te volgen die dit oude landschap doorkruisen. Gelukkige wandelaars krijgen misschien zelfs de kans om enkele van deze Afrikaanse leviathans te volgen en te bekijken. Niet minder belangrijk en nog interessanter zijn de talloze kleine wezens en hun sporen en tekens die te voet kunnen worden aangetroffen.
DUUR:2 tot 3 uur
TIJD: NB: Afspraken moeten voor aankomst met de lodge worden gemaakt
PRIJS: R 800 per persoon
MINIMUM LEEFTIJD: 16
AANTAL PERSONEN: minimaal 2/maximaal 8
Turstier med en FGASA-akkreditert Professional Trails Guide samt en Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) gir gjestene muligheten til å gå utenfor allfarvei og følge mylderet av elefant- og neshornstier som krysser dette gamle landskapet. Heldige turgåere kan til og med få muligheten til å spore og se noen av disse afrikanske leviathanene. Ikke mindre viktig og enda mer interessant er de utallige små skapningene og deres spor og tegn som kan oppstå til fots.
VARIGHET: 2 til 3 timer
TID: NB: Avtaler som skal gjøres med hytta før ankomst
PRIS: 800 R per person
ALDERSGRENSE: 16
Antall personer: minimum 2/maksimum 8
Szlaki turystyczne z akredytowanym przez FGASA Professional Trails Guide, a także specjalistycznym przewodnikiem dla ptaków (SKS Birding Thicket Biome) oferuje gościom możliwość zejścia z utartych szlaków i podążania niezliczonymi szlakami słoni i nosorożców, które przecinają ten starożytny krajobraz. Szczęśliwi spacerowicze mogą nawet mieć możliwość śledzenia i obejrzenia niektórych z tych afrykańskich lewiatanów. Nie mniej ważne, a jeszcze ciekawsze są niezliczone małe stworzenia oraz ich ślady i znaki, które można napotkać pieszo.
CZAS TRWANIA: 2 do 3 godzin
CZAS: NB: Ustalenia, które należy dokonać z loży przed przyjazdem
CENA: 800 R za osobę
MINIMALNY WIEK: 16
ILOŚĆ OSÓB: minimum 2/maksimum 8
Trilhas para caminhada com um Guia Profissional de Trilhas credenciado pela FGASA, bem como um Guia Especialista em Observação de Aves (SKS Birding Thicket Biome) oferece aos hóspedes a oportunidade de sair da trilha batida e seguir a miríade de trilhas de elefantes e rinocerontes que cruzam esta paisagem antiga. Caminhantes sortudos podem até ter a oportunidade de rastrear e ver alguns desses leviatãs africanos. Não menos importantes e ainda mais interessantes são as inúmeras criaturas pequenas e seus rastros e sinais que podem ser encontrados a pé.
DURAÇÃO:2 a 3 horas
HORÁRIO: NB: Acordos a serem feitos com o alojamento antes da chegada
PREÇO: R 800 por pessoa
IDADE MÍNIMA: 16
NÚMERO DE PESSOAS: mínimo 2/máximo 8
Vandringsleder med en FGASA-ackrediterad Professional Trails Guide samt en Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) erbjuder gästerna möjlighet att gå utanför misshandlad spår och följa myriad av elefant- och noshörningsspår som korsar detta forntida landskap. Lyckliga vandrare kan till och med få möjlighet att spåra och se några av dessa afrikanska leviathaner. Inte mindre viktigt och ännu mer intressant är de otaliga små varelserna och deras spår och tecken som kan uppstå till fots.
VARAKTIGHET: 2 till 3 timmar
TID: OBS: Arrangemang som ska göras med lodgen före ankomst
PRIS: R 800 per person
LÄGSTA ÅLDER: 16
ANTAL PERSONER: minst 2/max 8
Amakhala Horse Trails caters for small groups of up to 6 intermediate to experienced riders. Experienced younger riders between 10 and 15 years old may also join, if accompanied by a parent or guardian. Horseback safaris typically last between two to three hours, and the speed of the trail ride is adjusted to the riders’ level of experience. This allows plenty of time for wildlife viewing and finding the perfect spot to rest the horses and enjoy refreshments and snacks.
Duration\t2 to 3 hours
Time\tFlexible - arrangements to be made with the lodge prior to arrival
Price\tR1,200 per person
Number of people\tMin 1, max 6
Skill level\tIntermediate to experienced riders are welcome
Equipment needed\tPlease bring appropriate clothing including long pants and suitable shoes. A riding helmet will be provided
Amakhala Horse Trails atén grups reduïts de fins a 6 intermedis a genets experimentats. També podran unir-se els genets més joves experimentats entre 10 i 15 anys, si van acompanyats d'un pare o tutor. Els safaris a cavall solen durar entre dues i tres hores i la velocitat del recorregut s'ajusta al nivell d'experiència dels pilots. Això permet un munt de temps per veure la fauna i trobar el lloc perfecte per descansar els cavalls i gaudir de refrigeris i aperitius.
Durada 2 a 3 hores
Temps Flexible: arranjaments a realitzar amb el lodge abans de l'arribada
Preu R1,200 per persona
Nombre de persones Min 1, max 6
Nivell d'habilitat Intermedi als pilots experimentats són benvinguts
Equipament necessari Si us plau, porteu roba adequada que inclogui pantalons llargs i sabates adequades. Es proporcionarà un casc de muntar
Amakhala Horse Trails henvender sig til små grupper på op til 6 mellemliggende til erfarne ryttere. Erfarne yngre ryttere mellem 10 og 15 år kan også deltage, hvis de ledsages af en forælder eller værge. Ridningssafarier varer typisk mellem to til tre timer, og hastigheden på trailturen justeres til rytternes oplevelsesniveau. Dette giver masser af tid til dyreliv visning og finde det perfekte sted at hvile hestene og nyde forfriskninger og snacks.
Varighed 2 til 3 timer
Time Fleksibel - arrangementer, der skal træffes med lodgen inden ankomst
Pris 1.200 kr pr. Person
Antal personer Min 1, max 6
Færdighedsniveau Mellemliggende til erfarne ryttere er velkomne
Nødvendigt udstyr Medbring passende tøj inklusive lange bukser og passende sko. En ridehjelm vil blive leveret
Amakhala Horse Trails eignen sich für kleine Gruppen von bis zu 6 mittleren bis erfahrenen Reitern. Erfahrene jüngere Fahrer zwischen 10 und 15 Jahren können ebenfalls teilnehmen, wenn sie von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden. Pferdesafaris dauern in der Regel zwischen zwei und drei Stunden, und die Geschwindigkeit des Ausritts wird an das Erfahrungsniveau der Fahrer angepasst. Dies gibt genügend Zeit für die Beobachtung der Tierwelt und die Suche nach dem perfekten Ort, um die Pferde auszuruhen und Erfrischungen und Snacks zu genießen.
Dauer 2 bis 3 Stunden
Zeitlich flexibel - Vorkehrungen müssen vor der Ankunft mit der Lodge getroffen werden
Preis R1.200 pro Person
Anzahl Personen Min 1, max 6
Können Fortgeschrittene bis erfahrene Fahrer sind willkommen
Benötigte Ausrüstung Bitte bringen Sie angemessene Kleidung mit, einschließlich langer Hosen und geeigneter Schuhe. Ein Reithelm wird zur Verfügung gestellt
Amakhala Horse Trails atiende a grupos pequeños de hasta 6 jinetes de nivel intermedio a experimentado. Los ciclistas jóvenes con experiencia de entre 10 y 15 años también pueden unirse, si van acompañados por un padre o tutor. Los safaris a caballo suelen durar entre dos y tres horas, y la velocidad de la ruta se ajusta al nivel de experiencia del ciclista. Esto permite un montón de tiempo para observar la vida silvestre y encontrar el lugar perfecto para descansar a los caballos y disfrutar de refrigerios y aperitivos.
Duración 2 a 3 horas
Horario flexible: los arreglos se deben hacer con el albergue antes de la llegada
Precio 1.200 R$ por persona
Número de personas Min 1, max 6
Nivel de habilidad Los ciclistas intermedios y experimentados son bienvenidos
Equipo necesario Traiga ropa adecuada, incluidos pantalones largos y zapatos adecuados. Se proporcionará un casco de equitación
Amakhala Horse Trails s'adresse à de petits groupes de 6 cavaliers de niveau intermédiaire à expérimenté. Les jeunes cyclistes expérimentés âgés de 10 à 15 ans peuvent également participer, s'ils sont accompagnés d'un parent ou d'un tuteur. Les safaris à cheval durent généralement entre deux et trois heures, et la vitesse du trail est adaptée au niveau d'expérience des coureurs. Cela laisse suffisamment de temps pour observer la faune et trouver l'endroit idéal pour reposer les chevaux et déguster des rafraîchissements et des collations.
Durée 2 à 3 heures
Horaires flexibles - dispositions à prendre avec le lodge avant l'arrivée
Prix 1 200 rands par personne
Nombre de personnes Min 1, max 6
Niveau de compétence Les coureurs de niveau intermédiaire à expérimenté sont les bienvenus
Matériel nécessaire Veuillez apporter des vêtements appropriés, y compris des pantalons longs et des chaussures adaptées. Un casque d'équitation sera fourni
Amakhala Horse Trails si rivolge a piccoli gruppi di massimo 6 cavalieri intermedi ed esperti. Possono partecipare anche ciclisti più giovani esperti tra i 10 e i 15 anni, se accompagnati da un genitore o da un tutore. I safari a cavallo durano in genere da due a tre ore e la velocità del trail è adattata al livello di esperienza dei ciclisti. Ciò consente un sacco di tempo per osservare la fauna selvatica e trovare il luogo perfetto per riposare i cavalli e gustare rinfreschi e snack.
Durata da 2 a 3 ore
Orario Flessibile - accordi da prendere con il lodge prima dell'arrivo
Prezzo R1.200 a persona
Numero di persone Min 1, max 6
Livello di abilità I ciclisti intermedi o esperti sono i benvenuti
Attrezzatura necessaria Si prega di portare indumenti adeguati compresi pantaloni lunghi e scarpe adatte. Sarà fornito un casco da equitazione
Amakhala Horse Trails is geschikt voor kleine groepen van maximaal 6 gemiddelde tot ervaren ruiters. Ervaren jongere ruiters tussen de 10 en 15 jaar kunnen ook meedoen, onder begeleiding van een ouder of voogd. Paardsafari's duren doorgaans tussen de twee en drie uur, en de snelheid van de trailrit wordt aangepast aan het ervaringsniveau van de ruiters. Dit geeft voldoende tijd om dieren in het wild te bekijken en de perfecte plek te vinden om de paarden te laten rusten en te genieten van versnaperingen en snacks.
Duur 2 tot 3 uur
Flexibele tijd - Afspraken moeten voor aankomst met de lodge worden gemaakt
Prijs R1.200 per persoon
Aantal personen Min 1, max 6
Vaardigheidsniveau Gemiddelde tot ervaren ruiters zijn welkom.
Benodigde uitrusting Breng geschikte kleding mee, inclusief een lange broek en geschikte schoenen. Er wordt een rijhelm verstrekt
Amakhala hestestier henvender seg til små grupper på opptil 6 mellomliggende til erfarne ryttere. Erfarne yngre ryttere mellom 10 og 15 år gammel kan også bli med, hvis de er ledsaget av en forelder eller foresatt. Hestesafari varer vanligvis mellom to til tre timer, og hastigheten på løypeturen justeres til rytternes erfaringsnivå. Dette gir god tid til å se på dyrelivet og finne det perfekte stedet å hvile hestene og nyte forfriskninger og snacks.
Varighet 2 til 3 timer
Tid Fleksibel - ordninger som skal gjøres med hytta før ankomst
Pris R1 200 per person
Antall personer Min 1, max 6
Ferdighetsnivå Mellomliggende til erfarne ryttere er velkomne
Utstyr som trengs Ta med passende klær inkludert lange bukser og passende sko. En ridehjelm vil bli gitt
Amakhala Horse Trails jest przeznaczony dla małych grup do 6 średnio zaawansowanych i doświadczonych jeźdźców. Doświadczeni młodsi jeźdźcy w wieku od 10 do 15 lat mogą również dołączyć, jeśli towarzyszy mu rodzic lub opiekun. Safari konne trwają zwykle od dwóch do trzech godzin, a prędkość jazdy szlakiem jest dostosowana do poziomu doświadczenia jeźdźców. Pozwala to na mnóstwo czasu na oglądanie dzikiej przyrody i znalezienie idealnego miejsca na odpoczynek koni i delektowanie się przekąskami i przekąskami.
Czas trwania od 2 do 3 godzin
Czas Elastyczny - ustalenia, które należy dokonać z loży przed przyjazdem
Cena 1,200€ za osobę
Liczba osób Min 1, max 6
Poziom umiejętności Mile widziani są średniozaawansowani i doświadczeni zawodnicy
Potrzebny sprzęt Proszę zabrać ze sobą odpowiednią odzież, w tym długie spodnie i odpowiednie buty. Zapewniony zostanie kask jeździecki
O Amakhala Horse Trails atende a pequenos grupos de até 6 cavaleiros intermediários a experientes. Pilotos mais jovens experientes entre 10 e 15 anos também podem participar, se acompanhados por um dos pais ou responsável. Os safáris a cavalo geralmente duram entre duas a três horas, e a velocidade do passeio em trilha é ajustada ao nível de experiência dos ciclistas. Isso permite bastante tempo para observar a vida selvagem e encontrar o local perfeito para descansar os cavalos e desfrutar de bebidas e lanches.
Duração 2 a 3 horas
Tempo Flexível - arranjos a serem feitos com o alojamento antes da chegada
Preço R1.200 por pessoa
Número de pessoas Min 1, max 6
Nível de habilidade Pilotos intermediários a experientes são bem-vindos
Equipamento necessário Traga roupas adequadas, incluindo calças compridas e sapatos adequados. Um capacete de equitação será fornecido
Amakhala Horse Trails tillgodoser små grupper på upp till 6 mellanliggande till erfarna ryttare. Erfarna yngre ryttare mellan 10 och 15 år kan också gå med, om de åtföljs av en förälder eller vårdnadshavare. Hästsafari varar vanligtvis mellan två till tre timmar, och hastigheten på spårturen anpassas till ryttarnas erfarenhetsnivå. Detta ger gott om tid för djurliv och hitta den perfekta platsen att vila hästarna och njuta av förfriskningar och snacks.
Längd 2 till 3 timmar
Flexibel tid - arrangemang som ska göras med lodgen före ankomst
Pris R1,200 per person
Antal personer Min 1, max 6
Färdighetsnivå Mellanliggande till erfarna ryttare är välkomna
Utrustning behövs Ta med lämpliga kläder inklusive långbyxor och lämpliga skor. En ridhjälm kommer att tillhandahållas
The stylish Safari Lodge is secretly hidden in indigenous bush. It is a romantic thatched lodge with luxury safari huts inspired by African tribal design. Each hut is complete with a private plunge pool and a small private lounge area. Large beds are draped with mosquito nets, sparkling wine sits on ice alongside a bath filled with aromatherapy scented bubbles making this a favorite for honeymooners and the romantic at heart. Indulge in sheer relaxation as you unwind next to the pool overlooking the lush African bushveld before being ushered away on an exciting BIG-5 game drive
", "MachineTranslations": { "ca": "L'elegant Safari Lodge està amagat en secret en arbust indígena. És una romàntica casa de camp de palla amb cabanes de safari de luxe inspirades en el disseny tribal africà. Cada cabana disposa d'una piscina privada d'immersió i una petita zona d'estar privada. Els llits grans estan coberts amb mosquiteres, el vi escumós s'asseu en gel al costat d'un bany ple de bombolles perfumades d'aromateràpia fent d'aquest un favorit per a la lluna de mel i el romàntic en el cor. Gaudiu d'una relaxació pura mentre us relaxeu al costat de la piscina amb vista sobre l'exuberant arbustiu africà abans de ser marxat en una emocionant unitat de joc BIG-5
", "da": "Den stilfulde Safari Lodge er hemmeligt skjult i indfødte busk. Det er en romantisk stråtækt lodge med luksus safarihytter inspireret af afrikansk stammedesign. Samtlige hytte har egen dyb pool og lille privat opholdsstue. Store senge er draperet med myggenet, mousserende vin sidder på is sammen med et bad fyldt med aromaterapi duftende bobler gør dette til en favorit for bryllupsrejsende og den romantiske hjerte. Forkæl dig selv med ren afslapning, mens du slappe af ved siden af poolen med udsigt over den frodige afrikanske bushveld, før du indvarslede væk på en spændende BIG-5 spil drev
", "de": "Die stilvolle Safari Lodge ist heimlich im einheimischen Busch versteckt. Es ist eine romantische, strohgedeckte Lodge mit luxuriösen Safari-Hütten, die vom afrikanischen Stammes-Design inspiriert sind. Jede Hütte verfügt über einen eigenen Tauchbecken und einen kleinen privaten Loungebereich. Große Betten sind mit Moskitonetzen drapiert, Sekt sitzt auf Eis neben einem Bad mit Aromatherapie duftenden Blasen, was dies zu einem Liebling für Hochzeitsreisende und Romantische im Herzen macht. Genießen Sie Entspannung, während Sie sich neben dem Pool mit Blick auf den üppigen afrikanischen Buschveld entspannen, bevor Sie auf einer spannenden BIG-5-Spielfahrt abgesaugt werden.
", "es": "El elegante Safari Lodge está escondido en secreto en los arbustos indígenas. Se trata de un romántico lodge con techo de techo con cabañas de safari de lujo inspiradas en el diseño tribal africano. Cada cabaña cuenta con una piscina privada y una pequeña zona de salón privada. Las camas grandes están cubiertas con mosquiteros, el vino espumoso se sienta sobre el hielo junto a un baño lleno de burbujas aromáticas que hacen de este un favorito para los recién casados y los románticos de corazón. Disfrute de una completa relajación mientras relájese junto a la piscina con vistas al exuberante bosque africano antes de ser guiado en un emocionante viaje de juego BIG-5
", "fr": "L'élégant Safari Lodge est secrètement caché dans la brousse indigène. C'est un lodge romantique au toit de chaume avec des cabanes de safari de luxe inspirées du design tribal africain. Chaque cabane est dotée d'un bassin profond privé et d'un petit coin salon privé. Les grands lits sont drapés de moustiquaires, le vin mousseux est assis sur la glace à côté d'un bain rempli de bulles parfumées aromathérapie, ce qui en fait un favori pour les jeunes mariés et les amoureux du cœur. Détendez-vous au bord de la piscine surplombant la luxuriante buisson africaine avant d'être emporté sur un passionnant tour de jeu BIG-5
", "it": "L'elegante Safari Lodge è segretamente nascosto nella macchia indigena. Si tratta di un romantico lodge con capanne safari di lusso ispirate al design tribale africano. Ogni capanna è dotata di una vasca immersione ad acqua fredda privata e di una piccola area salotto privata. Ampi letti sono drappeggiati con zanzariere, lo spumante si siede sul ghiaccio accanto a un bagno pieno di aromaterapia bolle profumate che lo rendono un favorito per i viaggi di nozze e il romantico di cuore. Concedetevi un puro relax mentre vi rilassate accanto alla piscina con vista sul lussureggiante bush africano prima di essere inaugurati in un'emozionante guida di gioco BIG-5
", "nl": "De stijlvolle Safari Lodge is stiekem verborgen in inheemse bush. Het is een romantische lodge met rieten dak met luxe safarihutten geïnspireerd door Afrikaans tribaal design. Elke hut heeft een eigen dompelbad en een kleine eigen loungeruimte. Grote bedden zijn gedrapeerd met muskietennetten, mousserende wijn zit op ijs naast een bad gevuld met aromatherapie geurende bubbels waardoor dit een favoriet is voor huwelijksreis en de romantische van hart. Geniet van pure ontspanning terwijl u ontspant naast het zwembad met uitzicht op het weelderige Afrikaanse bushveld voordat u weggaat op een spannende BIG-5 game drive
", "no": "Den stilfulle Safari Lodge er skjult i innfødte busk. Det er en romantisk lodge med stråtak med luksuriøse safarihytter inspirert av afrikansk stammedesign. Hver hytte har et eget lite basseng og en liten, privat stue. Store senger er drapert med myggnett, musserende vin sitter på is sammen med et bad fylt med aromaterapi duftende bobler gjør dette til en favoritt for bryllupsreisende og den romantiske på hjertet. Unn deg ren avslapning mens du slapper av ved bassenget med utsikt over den frodige afrikanske bushveld før du blir ført bort på en spennende BIG-5-spillstasjon
", "pl": "Stylowy obiekt Safari Lodge jest potajemnie ukryty w tubylczych krzakach. Jest to romantyczny domek kryty strzechą z luksusowymi chatami safari inspirowanymi afrykańskimi plemiennymi wzorami. Każda chata dysponuje prywatnym małym basenem i niewielką częścią wypoczynkową. Duże łóżka są udrapowane moskitierami, wino musujące siedzi na lodzie obok wanny wypełnionej aromaterapią pachnące bąbelki, co czyni go ulubionym dla nowożeńców i romantycznym sercem. Zanurz się w czystej relaksacji, relaksując się przy basenie z widokiem na bujną afrykańską bujną bujną bujną afrykańską bushveld przed wprowadzeniem na ekscytującą jazdę gier BIG-5
", "pt": "O elegante Safari Lodge está escondido em arbustos indígenas. É um alojamento romântico de palha com cabanas de safári de luxo inspiradas no design tribal africano. Cada cabana está completa com uma piscina de mergulho privada e uma pequena área de estar privada. As camas grandes são cobertas com mosquiteiros, o vinho espumante fica no gelo ao lado de um banho cheio de bolhas aromáticas, tornando este um favorito para os lua-de-mel e o romântico no coração. Delicie-se com puro relaxamento enquanto relaxa ao lado da piscina com vista para o exuberante mato africano antes de ser conduzido em uma emocionante unidade de jogo BIG-5
", "sv": "Den eleganta Safari Lodge är i hemlighet gömd i inhemsk buske. Det är en romantisk halmtak lodge med lyxiga safari hyddor inspirerade av afrikansk tribal design. Varje stuga är komplett med en privat avsvalkningspool och en liten privat lounge. Stora sängar är draperade med myggnät, mousserande vin sitter på is tillsammans med ett bad fyllt med aromaterapi doftande bubblor vilket gör detta till en favorit för smekmånad och romantiker i hjärtat. Njut av ren avkoppling när du varva ner bredvid poolen med utsikt över den frodiga afrikanska bushen innan du börjar på en spännande BIG-5-spelenhet
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Deserving of every one of its four stars, Safari Lodge sleeps 22 fortunate guests in 11 well- appointed and richly furnished suites. Awe-inspiring game-viewing opportunities are all but guaranteed from your comfortable perch atop the lodge's dedicated Land Rover. Expert game rangers’ track and guide guests through the surrounding valleys and bush where the Big 5 go about their daily lives in perfect balance.
Back at the main lodge, sweeping decks provide the perfect vantage from which to spot the roaming game. All the while, the resident chef and his team ensure that the guest's begin their days with the very finest cuisine that the bush has to offer (sustainable and healthy, of course).
A few moments respite as you retreat to your own private lounge or lose time in your suite's plunge pool, outdoor shower or intimate bubble bath. Spoilt for choice has a whole new meaning.
Safari Lodge is now accredited with Fair Trade Tourism. Fair Trade Tourism (FTT) is a non-profit organisation that promotes responsible tourism in southern Africa and beyond.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mereixedor de cadascuna de les seves quatre estrelles, Safari Lodge té 22 convidats afortunats en 11 suites ben equipades i ricament decorades. Les oportunitats de visualització de jocs inspiradores estan totes, però garantides de la vostra còmoda perxa a la part alta del Land Rover dedicat al lodge. Experts els rangers de jocs guien i guien els hostes a través de les valls circumdants i arbust on els Big 5 recorren el seu dia a dia en perfecte equilibri.
De tornada a la casa de camp principal, cobertes escombrades proporcionen la vista perfecta des de la qual detectar el joc d'itinerància. Tot el temps, el xef resident i el seu equip asseguren que el convidat comenci els seus dies amb la millor cuina que ofereix l'arbust (sostenible i saludable, és clar).
Alguns moments respireu mentre us retireu al vostre saló privat o perdeu temps a la piscina d'immersió de la vostra suite, dutxa exterior o bany de bombolles íntim. Spoilt per a l'elecció té un significat completament nou.
Safari Lodge ara està acreditat amb Turisme de Comerç Just. El Turisme de Comerç Just (FTT) és una organització sense ànim de lucre que promou el turisme responsable al sud d'Àfrica i més enllà.
", "da": "Safari Lodge fortjener hver eneste af sine fire stjerner og har plads til 22 heldige gæster i 11 velindrettede og rigt møblerede suiter. Awe-inspirerende spil-visningsmuligheder er alle, men garanteret fra din komfortable aborre på toppen af lodgens dedikerede Land Rover. Ekspert spil rangers bane og guide gæster gennem de omkringliggende dale og busk, hvor Big 5 går om deres daglige liv i perfekt balance.
Tilbage ved hovedhytten giver fejende dæk det perfekte udsyn, hvorfra du kan se roamingspillet. Alt imens sørger den bosiddende kok og hans team for, at gæstens begynder deres dage med det fineste køkken, som bushen har at tilbyde (bæredygtigt og sundt, selvfølgelig).
Et par øjeblikke pusterum, når du trækker dig tilbage til din egen private lounge eller taber tid i din suite dybe pool, udendørs bruser eller intime boblebad. Spoilt for valg har en helt ny betydning.
Safari Lodge er nu akkrediteret med Fair Trade Tourism. Fair Trade Tourism (FTT) er en nonprofitorganisation, der fremmer ansvarlig turisme i og uden for det sydlige Afrika.
", "de": "Die Safari Lodge verdient jedes seiner vier Sterne und bietet Platz für 22 glückliche Gäste in 11 gut ausgestatteten und reich eingerichteten Suiten. Ehrfurchtbare Spielmöglichkeiten sind von Ihrem bequemen Sitzstangen auf dem Land Rover der Lodge garantiert. Erfahrene Wildläufer führen die Gäste durch die umliegenden Täler und Busch, wo die Big 5 ihr tägliches Leben in perfekter Balance verbringen.
Zurück in der Haupthütte bieten fegende Decks die perfekte Aussichtspunkte, um das Roaming-Spiel zu entdecken. Gleichzeitig sorgen der Hauskoch und sein Team dafür, dass der Gast seinen Tag mit der feinsten Küche beginnt, die der Busch zu bieten hat (natürlich nachhaltig und gesund).
Entspannen Sie sich in Ihre eigene Lounge oder verlieren Sie Zeit im Tauchbecken, der Außendusche oder dem intimen Schaumbad Ihrer Suite. Die Qual der Wahl hat eine ganz neue Bedeutung.
Safari Lodge ist jetzt mit Fair Trade Tourism akkreditiert. Fair Trade Tourism (FTT) ist eine gemeinnützige Organisation, die verantwortungsvollen Tourismus im südlichen Afrika und darüber hinaus fördert.
", "es": "El Safari Lodge, merecedor de cada una de sus cuatro estrellas, tiene capacidad para 22 huéspedes afortunados en 11 suites bien equipadas y ricamente amuebladas. Las impresionantes oportunidades de ver los juegos están casi garantizadas desde su cómoda posición en lo alto del Land Rover dedicado del lodge. Los expertos de los juegos rastrean y guian a los huéspedes por los valles y arbustos circundantes donde los Big 5 recorren su vida diaria en perfecto equilibrio.
De vuelta en la cabaña principal, las barandas ofrecen la vista perfecta desde la que descubrir el juego de roaming. Mientras tanto, el chef residente y su equipo aseguran que los huéspedes comiencen sus días con la mejor cocina que el arbusto tiene para ofrecer (sostenible y saludable, por supuesto).
Despierta unos momentos mientras se retira en su propio salón privado o pierde tiempo en la piscina de inmersión, la ducha al aire libre o el baño de burbujas íntimas de su suite. No se puede elegir tiene un nuevo significado.
Safari Lodge ahora está acreditado con Fair Trade Tourism. El turismo de comercio justo (FTT) es una organización sin fines de lucro que promueve el turismo responsable en el sur de África y más allá.
", "fr": "Le Safari Lodge, qui mérite chacune de ses quatre étoiles, peut accueillir 22 hôtes chanceux dans 11 suites bien aménagées et richement meublées. Des possibilités de visionnage impressionnantes sont assurées depuis votre perche confortable au sommet du Land Rover dédié du lodge. Les gardes de chasse experts suivent et guident les clients à travers les vallées environnantes et les buissons où les Big 5 mènent leur vie quotidienne en parfait équilibre.
De retour au pavillon principal, les ponts de balayage offrent le point de vue idéal pour repérer le jeu d'itinérance. Pendant tout ce temps, le chef résident et son équipe veillent à ce que les hôtes commencent leurs journées avec la meilleure cuisine que le buisson a à offrir (durable et saine, bien sûr).
Quelques instants de répit en vous retirant dans votre propre salon privé ou en perdant du temps dans le bassin profond de votre suite, dans la douche extérieure ou dans le bain à bulles intime de votre suite. L'embarras du choix a un tout nouveau sens.
Safari Lodge est maintenant accrédité auprès du Fair Trade Tourism. Fair Trade Tourism (FTT) est une organisation à but non lucratif qui promeut le tourisme responsable en Afrique australe et au-delà.
", "it": "Meritevole di ognuna delle sue quattro stelle, Safari Lodge può ospitare 22 fortunati ospiti in 11 suite ben arredate e riccamente arredate. Le fantastiche opportunità di gioco sono tutte ma garantite dal vostro comodo posatoio in cima alla Land Rover dedicato del lodge. Gli esperti di game rangers tracciano e guidano gli ospiti attraverso le valli circostanti e i cespugli dove i Big 5 affronta la loro vita quotidiana in perfetto equilibrio.
Tornati al lodge principale, i ponti spazianti offrono il vantaggio perfetto da cui avvistare il gioco di roaming. Per tutto il tempo, lo chef residente e il suo team assicurano che gli ospiti iniziino le loro giornate con la cucina più raffinata che il bush ha da offrire (sostenibile e sana, ovviamente).
Qualche momento di pausa mentre ti ritiri nel tuo salotto privato o perdi tempo nella vasca immersione ad acqua fredda della tua suite, nella doccia esterna o nell'intimo bagno con bolle d'aria. L'imbarazzo della scelta ha un significato completamente nuovo.
Safari Lodge è ora accreditato presso il turismo del commercio equo e solidale. Il turismo del commercio equo e solidale (FTT) è un'organizzazione senza scopo di lucro che promuove un turismo responsabile nel sud dell'Africa e oltre.
", "nl": "Safari Lodge verdient elk van zijn vier sterren en biedt plaats aan 22 gelukkige gasten in 11 goed ingerichte en rijk ingerichte suites. Awe-inspirerende game-viewing mogelijkheden zijn allemaal maar gegarandeerd van uw comfortabele baars bovenop de toegewijde Land Rover van de lodge. Expert game rangers 'spoor en begeleiden gasten door de omliggende valleien en struiken, waar de Big 5 hun dagelijks leven in perfecte balans doormaken.
Terug in de hoofdlodge bieden veegdekken het perfecte uitzicht om het roamingspel te spotten. Al die tijd zorgen de chef-kok en zijn team ervoor dat de gasten hun dagen beginnen met de allerbeste gerechten die de bush te bieden heeft (duurzaam en gezond natuurlijk).
Een paar momenten rust terwijl u zich terugtrekt in uw eigen privélounge of tijd verliest in het dompelbad van uw suite, de buitendouche of het intieme bubbelbad. Verwend voor keuze heeft een hele nieuwe betekenis.
Safari Lodge is nu geaccrediteerd met Fair Trade Tourism. Fair Trade Tourism (FTT) is een non-profit organisatie die verantwoordelijk toerisme in zuidelijk Afrika en daarbuiten promoot.
", "no": "Safari Lodge fortjener hver og en av sine fire stjerner, og har plass til 22 heldige gjester i 11 velutstyrte og rikt innredede suiter. Awe-inspirerende spill-visning muligheter er alle, men garantert fra din komfortable abbor på toppen av losjens dedikerte Land Rover. Ekspert spill rangers 'spore og veilede gjestene gjennom de omkringliggende dalene og bushen hvor Big 5 går om sitt daglige liv i perfekt balanse.
Tilbake i hovedhytta gir feiende dekk den perfekte utsiktspunktet for å oppdage roaming-spillet. Hele tiden, bosatt kokk og hans team sørge for at gjesten begynner sine dager med den aller fineste mat som bushen har å tilby (bærekraftig og sunn, selvfølgelig).
Noen få øyeblikks pusterom når du trekker deg tilbake til din egen private salong eller taper tid i suiten din, det lille bassenget, utendørsdusjen eller det intime boblebadet. Spoilt for valg har en helt ny mening.
Safari Lodge er nå akkreditert med Fair Trade Tourism. Fair Trade Tourism (FTT) er en ideell organisasjon som fremmer ansvarlig turisme i Sør-Afrika og utover.
", "pl": "Zasługujący na każdą z czterech gwiazdek, Safari Lodge śpi 22 szczęśliwych gości w 11 dobrze wyposażonych i bogato umeblowanych apartamentach. Inspirujące możliwości oglądania gry są gwarantowane z komfortowego okonia na szczycie dedykowanego Land Rovera. Ekspert strażników gry śledzić i prowadzić gości przez okoliczne doliny i krzak, gdzie Big 5 przejść o swoim codziennym życiu w doskonałej równowadze.
Wracając do głównego domku, zamiatane pokłady zapewniają doskonałą widokę, z której można rozpoznać grę w roamingu. Przez cały czas mieszkaniec kuchni i jego zespół zapewniają, że goście zaczynają swoje dni od najlepszej kuchni, którą krzew ma do zaoferowania (zrównoważona i zdrowa, oczywiście).
Kilka chwil wytchnienia, gdy odpoczniesz się do własnego salonu lub stracisz czas w małym basenie, prysznicem na świeżym powietrzu lub kameralnej wannie z bąbelkami. Rozpieszczony wybór ma zupełnie nowe znaczenie.
Safari Lodge jest teraz akredytowany w Fair Trade Tourism. Fair Trade Tourism (FTT) jest organizacją non-profit, która promuje odpowiedzialną turystykę w Afryce Południowej i poza nią.
", "pt": "Merecendo cada uma das suas quatro estrelas, o Safari Lodge acomoda 22 hóspedes afortunados em 11 suites bem equipadas e ricamente mobiladas. Oportunidades de visualização de jogos impressionantes são garantidas a partir do seu confortável poleiro no topo do Land Rover dedicado do alojamento. Rangers de jogo especializados seguem e orientam os hóspedes através dos vales circundantes e arbustos, onde os Big 5 realizam suas vidas diárias em perfeito equilíbrio.
De volta ao alojamento principal, os decks arrebatadores proporcionam a vantagem perfeita para ver o jogo de roaming. Enquanto isso, o chef residente e sua equipe asseguram que os convidados começam seus dias com a melhor cozinha que o arbusto tem para oferecer (sustentável e saudável, é claro).
Alguns momentos relaxam enquanto se retira para o seu próprio lounge privado ou perde tempo na piscina de mergulho, no chuveiro ao ar livre ou no banho de espuma íntimo da sua suíte. Estragar a escolha tem um novo significado.
Safari Lodge está agora credenciado com Turismo Fair Trade. O Turismo de Comércio Justo (FTT) é uma organização sem fins lucrativos que promove o turismo responsável na África Austral e além.
", "sv": "Safari Lodge förtjänar alla sina fyra stjärnor och sover 22 lyckliga gäster i 11 välutrustade och rikt inredda sviter. Häpnadsväckande möjligheter för spelvisning är alla utom garanterade från din bekväma abborre ovanpå lodge's dedikerade Land Rover. Expert game rangers spår och vägleder gästerna genom de omgivande dalarna och busken där Big 5 går om sitt dagliga liv i perfekt balans.
Tillbaka på huvudstugan ger svepande däck den perfekta utsiktsplatsen för att upptäcka roamingspelet. Hela tiden ser den bosatta kocken och hans team till att gästens börjar sina dagar med det allra finaste köket som busken har att erbjuda (hållbart och hälsosamt, förstås).
Några ögonblick paus när du drar dig tillbaka till din egen privata lounge eller förlorar tid i din svits avsvalkningspool, utomhusdusch eller intima bubbelbad. Spoilt för val har en helt ny mening.
Safari Lodge är nu ackrediterad med Fair Trade Tourism. Fair Trade Tourism (FTT) är en ideell organisation som främjar ansvarsfull turism i södra Afrika och utanför.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "elizte@amakhala.co.za", "Telephone": "+27-42-2351291", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.amakhala.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=11586", "Address": "R342 between Paterson and N2\nAddo\n6130", "Facebook": "https://www.facebook.com/pages/Amakhala-Safari-Lodge/273883849333814", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/amakhalasafari/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=11586", "FrontDeskTelephone": "+27 42 235 1291", "MarketingContactPerson": "Robyn Dougans", "MarketingEmail": "robyn@amakhala.co.za", "MarketingTelephone": "+27 41 450 5658", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Elizte Greyvenstein", "AccountsEmail": "elizte@amakhala.co.za", "AccountsTelephone": "+27 42 235 1291", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Safari", "pl": "Domek Safari", "da": "Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge", "pt": "Hospedaria Safári", "no": "Safari Lodge", "nl": "Safarilodge", "it": "Rifugio Safari", "fr": "Chalet Safari", "es": "Cabaña Safari", "de": "Safari-Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Room with Plunge Pool overlooking waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de luxe amb piscina immersiva amb vistes al forat d'aigua", "da": "Luksusværelse med dyb pool og udsigt over vandhul", "pl": "Luksusowy pokój z małym basenem z widokiem na dziurę wodną", "sv": "Rum Luxury med avsvalkningspool och utsikt över vattenhålet", "no": "Rom Luxury med lite basseng og utsikt over vannhullet", "pt": "Quarto de luxo com piscina de mergulho com vista para o poço", "nl": "Luxe kamer met dompelbad en uitzicht op waterpoel", "it": "Camera di lusso con vasca immersione ad acqua fredda con vista sulla pozza d'acqua", "es": "Habitación de lujo con piscina profunda con vistas a un pozo de agua", "fr": "Chambre de luxe avec bassin profond donnant sur le point d'eau", "de": "Luxuriöses Zimmer mit Tauchbecken und Blick auf das Wasserloch" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/shs_0278.jpg", "UrlFragment": "15453/shs_0278.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 1068141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safarihütte", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Amakhala Safari Lodge", "it": "Rifugio Safari Amakhala", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Amakhala Safari Lodge", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "From patio into suite with private plunge pool ", "MachineTranslations": { "ca": "De pati a suite amb piscina d'immersió privada", "da": "Fra terrasse til suite med privat dyb pool", "de": "Von der Terrasse in die Suite mit privatem Tauchbecken", "es": "Del patio a la suite con piscina pequeña privada", "fr": "Du patio à la suite avec piscine privée", "it": "Dal patio alla suite con vasca immersione ad acqua fredda privata", "nl": "Van patio naar suite met privé dompelbad", "no": "Fra uteplass til suite med privat stupebasseng", "pl": "Od patio do apartamentu z prywatnym basenem", "pt": "Do pátio para a suíte com piscina de mergulho privada", "sv": "Från uteplats till svit med privat avsvalkningspool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/amakhala_safari_lodge_-_images-31.jpg", "UrlFragment": "15453/amakhala_safari_lodge_-_images-31.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 7008, "Size": 27032282, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safarihütte", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Amakhala Safari Lodge", "it": "Rifugio Safari Amakhala", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Amakhala Safari Lodge", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Firepit and Dining area ", "MachineTranslations": { "ca": "Firepit i zona de menjador", "da": "Bålsted og spiseplads", "de": "Feuerstelle und Essbereich", "es": "Chimera y área de comedor", "fr": "Brasero et salle à manger", "it": "Focolare e zona pranzo", "nl": "Vuurkorf en eethoek", "no": "Firepit og spisestue", "pl": "Palenisko i jadalnia", "pt": "Fogueira e área de jantar", "sv": "Eldstad och matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/amakhala_safari_lodge_-_images-1.jpg", "UrlFragment": "15453/amakhala_safari_lodge_-_images-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 7008, "Size": 28182926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safarihütte", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Amakhala Safari Lodge", "it": "Rifugio Safari Amakhala", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Amakhala Safari Lodge", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom view with private plunge pool", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al dormitori amb piscina privada", "da": "Soveværelse udsigt med privat dyb pool", "de": "Blick auf das Schlafzimmer mit privatem Tauchbecken", "es": "Habitación con vista a una piscina pequeña privada", "fr": "Vue de la chambre avec piscine privée", "it": "Vista della camera da letto con vasca immersione ad acqua fredda privata", "nl": "Uitzicht op de slaapkamer met eigen dompelbad", "no": "Soverom med privat lite basseng", "pl": "Widok na sypialnię z prywatnym basenem", "pt": "Vista do quarto com piscina de mergulho privada", "sv": "Sovrumsutsikt med egen avsvalkningspool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/amakhala_safari_lodge_-_images-24.jpg", "UrlFragment": "15453/amakhala_safari_lodge_-_images-24.jpg", "Crop": null, "Height": 4411, "Width": 6617, "Size": 26026150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safarihütte", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Amakhala Safari Lodge", "it": "Rifugio Safari Amakhala", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Amakhala Safari Lodge", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Guest Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina de convidats", "da": "Gæst Pool", "de": "Pool für Gäste", "es": "Piscina para huéspedes", "fr": "Piscine pour invités", "it": "Piscina per gli ospiti", "nl": "Zwembad voor gasten", "no": "Gjestebasseng", "pl": "Basen dla gości", "pt": "Piscina de hóspedes", "sv": "Gäst Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/amakhala_safari_lodge_-_images-15.jpg", "UrlFragment": "15453/amakhala_safari_lodge_-_images-15.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 7008, "Size": 25729078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Entrance to lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada a lodge", "da": "Indgang til lodge", "de": "Eingang zur Hütte", "es": "Entrada al lodge", "fr": "Entrée du lodge", "it": "Ingresso al lodge", "nl": "Toegang tot lodge", "no": "Inngang til lodge", "pl": "Wejście do loży", "pt": "Entrada para o alojamento", "sv": "Entré till lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0257.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0257.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3801622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guest lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de convidats", "da": "Gæst lounge", "de": "Gästelounge", "es": "Salón de invitados", "fr": "Salon pour les invités", "it": "Lounge per gli ospiti", "nl": "Lounge voor gasten", "no": "Gjestesalong", "pl": "Salon dla gości", "pt": "Salão de hóspedes", "sv": "Gäst lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0020.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0020.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3146131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safarihütte", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Amakhala Safari Lodge", "it": "Rifugio Safari Amakhala", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Amakhala Safari Lodge", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Curio Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Curio botiga", "da": "Curio-butik", "de": "Kuriositätenladen", "es": "Tienda Curio", "fr": "Boutique Curio", "it": "Negozio Curio", "nl": "Curiowinkel", "no": "Curio butikk", "pl": "Sklep z ciekawostkami", "pt": "Loja Curio", "sv": "Curio Butik" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/amakhala_safari_lodge_-_images-20.jpg", "UrlFragment": "15453/amakhala_safari_lodge_-_images-20.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 7008, "Size": 28953690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guest lounge 2", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de convidats 2", "da": "Gæste lounge 2", "de": "Gästelounge 2", "es": "Salón de invitados 2", "fr": "Salon d'hôtes 2", "it": "Lounge per gli ospiti 2", "nl": "Lounge voor gasten 2", "no": "Gjestesalong 2", "pl": "Salon gościnny 2", "pt": "Salão de hóspedes 2", "sv": "Gäst lounge 2" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0025.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0025.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3362152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge fireplace", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de la llar de foc", "da": "Lounge pejs", "de": "Lounge kamin", "es": "Chimenea lounge", "fr": "Cheminée Lounge", "it": "Camino lounge", "nl": "Lounge open haard", "no": "Lounge peis", "pl": "Salonik", "pt": "Lareira lounge", "sv": "Lounge öppen spis" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0332.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0332.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2411, "Size": 3401435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View from firepit into lounge area - Day", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la llar de foc a la zona d'estar - Dia", "da": "Udsigt fra bålsted til loungeområde - Dag", "de": "Blick von der Feuerstelle in den Loungebereich - Tag", "es": "Vista desde la hoguera a la sala de estar - Día", "fr": "Vue depuis le brasero sur le salon - Jour", "it": "Vista dal braciere nell'area lounge - Giorno", "nl": "Uitzicht vanuit de vuurplaats naar de loungeruimte - Dag", "no": "Utsikt fra ildsted til salongområdet - Dag", "pl": "Widok z paleniska do części wypoczynkowej - Dzień", "pt": "Vista da fogueira para a área do lounge - Dia", "sv": "Utsikt från eldstaden till loungen - Dag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0368.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0368.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 2669526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Patio off lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Pati fora de la zona d'estar", "da": "Gårdhave off lounge område", "de": "Terrasse neben dem Loungebereich", "es": "Patio fuera de la sala de estar", "fr": "Patio à l'extérieur du salon", "it": "Patio fuori area lounge", "nl": "Patio buiten loungeruimte", "no": "Patio off salongområde", "pl": "Patio poza salonem", "pt": "Pátio fora da área de estar", "sv": "Uteplats utanför loungen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_9933.jpg", "UrlFragment": "15453/img_9933.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2408, "Size": 3399194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Firepit with view of waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Firepit amb vista al forat d'aigua", "da": "Bålsted med udsigt over vandhul", "de": "Feuerstelle mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Hoguera con vista al pozo de agua", "fr": "Brasero avec vue sur le point d'eau", "it": "Firepit con vista sulla pozza d'acqua", "nl": "Vuurkorf met zicht op watergat", "no": "Firepit med utsikt over vannhull", "pl": "Ognisko z widokiem na wododziurę", "pt": "Fogueira com vista para o poço", "sv": "Eldstad med utsikt över vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0039.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0039.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3109002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View from firepit into lounge area - Night", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la llar de foc a la zona d'estar - Nit", "da": "Udsigt fra bålsted til loungeområde - Nat", "de": "Blick von der Feuerstelle in den Loungebereich - Nacht", "es": "Vista desde la hoguera a la sala de estar - Noche", "fr": "Vue depuis le brasero sur le salon - Nuit", "it": "Vista dal braciere nell'area lounge - Notte", "nl": "Uitzicht vanuit de vuurplaats naar de loungeruimte - Nacht", "no": "Utsikt fra ildsted til salongområdet - Natt", "pl": "Widok z paleniska do części wypoczynkowej - Noc", "pt": "Vista da fogueira para a área do lounge - Noite", "sv": "Utsikt från eldstaden till loungen - Natt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0128.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0128.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2562, "Size": 2686316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining area - Night", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador - Nit", "da": "Spiseområde - Nat", "de": "Essbereich - Nacht", "es": "Zona de comedor - Noche", "fr": "Coin repas - Nuit", "it": "Sala da pranzo - Notte", "nl": "Eethoek - Nacht", "no": "Spiseplass - Natt", "pl": "Część jadalna - Noc", "pt": "Área de jantar - Noite", "sv": "Matplats - Natt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0141.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0141.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2379, "Size": 3349012, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining area - Day", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador - Dia", "da": "Spiseområde - Dag", "de": "Essbereich - Tag", "es": "Zona de comedor - Día", "fr": "Coin repas - Jour", "it": "Sala da pranzo - Giorno", "nl": "Eethoek - Dag", "no": "Spiseplass - Dag", "pl": "Część jadalna - Dzień", "pt": "Área de jantar - Dia", "sv": "Matplats - Dag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_9962.jpg", "UrlFragment": "15453/img_9962.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2411, "Size": 3364634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Firepit at dining area - Day", "MachineTranslations": { "ca": "Firepit a la zona de menjador - Dia", "da": "Bålsted ved spiseplads - Dag", "de": "Feuerstelle im Essbereich - Tag", "es": "Hoguera en el comedor - Día", "fr": "Brasero dans la salle à manger - Jour", "it": "Braciere nella sala da pranzo - Giorno", "nl": "Vuurkorf in eetzaal - Dag", "no": "Firepit på spisestue - Dag", "pl": "Palenisko w jadalni - Dzień", "pt": "Fogueira na área de jantar - Dia", "sv": "Eldstad vid matplats - Dag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_9949.jpg", "UrlFragment": "15453/img_9949.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3237047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Firepit and dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador i llar de foc", "da": "Bålsted og spiseplads", "de": "Feuerstelle und Essbereich", "es": "Zona de hoguera y comedor", "fr": "Foyer et coin repas", "it": "Firepit e sala da pranzo", "nl": "Vuurplaats en eethoek", "no": "ildsted og spisestue", "pl": "Palenisko i jadalnia", "pt": "Fogueira e área de jantar", "sv": "Eldstad och matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0151.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0151.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3070050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma", "da": "Boma", "de": "Boma", "es": "Boma", "fr": "Boma", "it": "Boma", "nl": "Boma", "no": "Boma", "pl": "Boma", "pt": "Boma", "sv": "Boma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0161.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0161.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3267648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View from bedroom to private plunge pool", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del dormitori fins a la piscina privada", "da": "Udsigt fra soveværelse til privat dyb pool", "de": "Blick vom Schlafzimmer auf das private Tauchbecken", "es": "Vista desde el dormitorio a la piscina pequeña privada", "fr": "Vue de la chambre à la piscine privée", "it": "Vista dalla camera da letto alla vasca immersione ad acqua fredda privata", "nl": "Uitzicht vanuit slaapkamer naar privé dompelbad", "no": "Utsikt fra soverom til privat stupebasseng", "pl": "Widok z sypialni na prywatny mały basen", "pt": "Vista do quarto para a piscina de imersão privada", "sv": "Utsikt från sovrum till privat avsvalkningspool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_00011.jpg", "UrlFragment": "15453/img_00011.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2423, "Size": 3046423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View from bedroom towards bathroom and of waterhole below", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del dormitori cap al bany i de l'aiguabarreig sota", "da": "Udsigt fra soveværelse mod badeværelse og vandhul nedenfor", "de": "Blick vom Schlafzimmer zum Badezimmer und auf das darunter liegende Wasserloch", "es": "Vista desde el dormitorio hacia el baño y al pozo de agua de abajo", "fr": "Vue de la chambre vers la salle de bain et le point d'eau en dessous", "it": "Vista dalla camera da letto verso il bagno e la pozza d'acqua sottostante", "nl": "Uitzicht vanuit de slaapkamer naar de badkamer en de waterput eronder", "no": "Utsikt fra soverom mot bad og vannhull nedenfor", "pl": "Widok z sypialni w kierunku łazienki i wodopoju poniżej", "pt": "Vista do quarto em direção ao banheiro e do poço de água abaixo", "sv": "Utsikt från sovrum mot badrum och vattenhål nedanför" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_00871.jpg", "UrlFragment": "15453/img_00871.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2447, "Size": 3755077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View from patio with private plunge pool into suite", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del pati amb piscina privada a la suite", "da": "Udsigt fra terrasse med privat dyb pool til suite", "de": "Blick von der Terrasse mit privatem Tauchbecken in die Suite", "es": "Vista desde el patio con piscina profunda privada a la suite", "fr": "Vue depuis le patio avec bassin profond privé sur la suite", "it": "Vista dal patio con vasca immersione ad acqua fredda privata nella suite", "nl": "Uitzicht vanaf patio met eigen dompelbad naar suite", "no": "Utsikt fra terrassen med privat stupebasseng i suite", "pl": "Widok z patio z prywatnym basenem do apartamentu", "pt": "Vista do pátio com piscina privativa na suíte", "sv": "Utsikt från uteplats med privat avsvalkningspool till svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0108.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0108.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2362, "Size": 2910630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View from lounge in suite", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del saló en suite", "da": "Udsigt fra lounge i suite", "de": "Blick von der Lounge in der Suite", "es": "Vista desde el salón de la suite", "fr": "Vue depuis le salon de la suite", "it": "Vista dalla lounge nella suite", "nl": "Uitzicht vanuit lounge in suite", "no": "Utsikt fra salongen i suite", "pl": "Widok z salonu w apartamencie", "pt": "Vista do lounge na suíte", "sv": "Utsikt från loungen i svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0292.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0292.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3044886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge in suite", "MachineTranslations": { "ca": "Saló en suite", "da": "Lounge i suite", "de": "Lounge im Zimmer", "es": "Salón en suite", "fr": "Salon dans la suite", "it": "Salotto nella suite", "nl": "Lounge in suite", "no": "Lounge i suite", "pl": "Salon w apartamencie", "pt": "Lounge na suíte", "sv": "Vardagsrum i svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0006.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0006.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3117724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom and outdoor shower", "MachineTranslations": { "ca": "Bany i dutxa exterior", "da": "Badeværelse og udendørs bruser", "de": "Badezimmer und Außendusche", "es": "Baño y ducha exterior", "fr": "Salle de bain et douche extérieure", "it": "Bagno e doccia esterna", "nl": "Badkamer en buitendouche", "no": "Bad og utendørs dusj", "pl": "Łazienka i prysznic na świeżym powietrzu", "pt": "Banheiro e chuveiro ao ar livre", "sv": "Badrum och utomhusdusch" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_9992.jpg", "UrlFragment": "15453/img_9992.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2376, "Size": 2547190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor shower", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa exterior", "da": "Udendørs bruser", "de": "Dusche im Freien", "es": "Ducha exterior", "fr": "douche extérieure", "it": "Doccia esterna", "nl": "Buiten-douche", "no": "Utendørs dusj", "pl": "Prysznic na świeżym powietrzu", "pt": "Chuveiro ao ar livre", "sv": "Utomhus dusch" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0295.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0295.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3293011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View from suite near waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes des de la suite prop del forat", "da": "Udsigt fra suite nær vandhul", "de": "Blick von der Suite in der Nähe von Wasserloch", "es": "Vista desde la suite cerca de la charca", "fr": "Vue depuis la suite près du point d'eau", "it": "Vista dalla suite vicino alla pozza d'acqua", "nl": "Uitzicht vanuit suite nabij waterput", "no": "Utsikt fra suite nær vannhull", "pl": "Widok z apartamentu w pobliżu wodopoju", "pt": "Vista da suíte perto do poço", "sv": "Utsikt från svit nära vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0072.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0072.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 2846490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "forat d'aigua", "da": "Vandhul", "de": "Wasserloch", "es": "charca", "fr": "Trou d'eau", "it": "Pozza d'acqua", "nl": "Watergat", "no": "Vannhull", "pl": "Waterhole", "pt": "Poço de água", "sv": "Vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0053.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0053.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3523158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guest pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina de convidats", "da": "Gæst pool", "de": "Gäste-Pool", "es": "Piscina de invitados", "fr": "Piscine pour invités", "it": "Piscina per gli ospiti", "nl": "Zwembad voor gasten", "no": "Gjestebasseng", "pl": "Basen dla gości", "pt": "Piscina para hóspedes", "sv": "Gäst pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0241.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0241.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2417, "Size": 3294065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Lodge", "da": "The Safari Lodge", "de": "Die Safari-Hütte", "es": "El Safari Lodge", "fr": "Le Safari Lodge", "it": "Il Safari Lodge", "nl": "De Safari Lodge", "no": "Safari-hytta", "pl": "The Safari Lodge", "pt": "O Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Spa treatments available", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments de spa disponibles", "da": "Spa-behandlinger til rådighed", "de": "Spa-Behandlungen verfügbar", "es": "Tratamientos de spa disponibles", "fr": "Soins de spa disponibles", "it": "Trattamenti spa disponibili", "nl": "Spabehandelingen beschikbaar", "no": "Spabehandlinger tilgjengelig", "pl": "Dostępne zabiegi spa", "pt": "Tratamentos de spa disponíveis", "sv": "Spabehandlingar tillgängliga" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_0339.jpg", "UrlFragment": "15453/img_0339.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 1024, "Size": 1058762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safari Lodge", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "L'Amakhala Safari Lodge", "it": "Amakhala Safari Lodge", "nl": "Amakhala Safari Lodge", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Alojamento de Safári Amakhala", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Big 5 Game", "MachineTranslations": { "ca": "Big 5 Joc", "da": "Big 5 Spil", "de": "Big 5-Spiel", "es": "Juego Big 5", "fr": "Jeu Big 5", "it": "Big 5", "nl": "Big 5-spel", "no": "Stor 5 Spill", "pl": "Big 5", "pt": "Big 5 Jogo", "sv": "Big 5 Spel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/eastern_cape_safari_greater_addo_accommodation_amakhala_game_lodge_wildlife28_xljpeg.jpg", "UrlFragment": "15453/eastern_cape_safari_greater_addo_accommodation_amakhala_game_lodge_wildlife28_xljpeg.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1167545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safari Lodge", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Amakhala Safari Lodge", "it": "Amakhala Safari Lodge", "nl": "Amakhala Safari Lodge", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Amakhala Safari Lodge", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Big 5 Game", "MachineTranslations": { "ca": "Big 5 Joc", "da": "Big 5 Spil", "de": "Big 5 Spiel", "es": "Juego Big 5", "fr": "Jeu Big 5", "it": "Gioco Big 5", "nl": "Big 5-spel", "no": "Stor 5 Spill", "pl": "Big 5", "pt": "Big 5 Jogo", "sv": "Big 5 Spel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/agr.jpg", "UrlFragment": "15453/agr.jpg", "Crop": null, "Height": 2476, "Width": 4401, "Size": 5060420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safari Lodge", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "L'Amakhala Safari Lodge", "it": "Amakhala Safari Lodge", "nl": "Amakhala Safari Lodge", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Alojamento de Safári Amakhala", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Big 5 Game", "MachineTranslations": { "ca": "Big 5 Joc", "da": "Big 5 Spil", "de": "Big 5-Spiel", "es": "Juego Big 5", "fr": "Jeu Big 5", "it": "Big 5", "nl": "Big 5-spel", "no": "Stor 5 Spill", "pl": "Big 5", "pt": "Big 5 Jogo", "sv": "Big 5 Spel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/buffalo__lion.jpg", "UrlFragment": "15453/buffalo__lion.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 139702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safari Lodge", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Amakhala Safari Lodge", "it": "Amakhala Safari Lodge", "nl": "Amakhala Safari Lodge", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Amakhala Safari Lodge", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard", "da": "Gepard", "de": "Geparden", "es": "Guepardo", "fr": "Guépard", "it": "Ghepardo", "nl": "jachtluipaard", "no": "Gepard", "pl": "Gepard", "pt": "Chita", "sv": "Gepard" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/amakhala_game_reserve4.jpg", "UrlFragment": "15453/amakhala_game_reserve4.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 92752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safarihütte", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Amakhala Safari Lodge", "it": "Rifugio Safari Amakhala", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Amakhala Safari Lodge", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Elephant", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant", "da": "Elefant", "de": "Elefant", "es": "Elefante", "fr": "Eléphant", "it": "elefante", "nl": "Olifant", "no": "Elefant", "pl": "Słoń", "pt": "Elefante", "sv": "Elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/750_6454.jpg", "UrlFragment": "15453/750_6454.jpg", "Crop": null, "Height": 3892, "Width": 5689, "Size": 13239201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safarihütte", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Amakhala Safari Lodge", "it": "Rifugio Safari Amakhala", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Amakhala Safari Lodge", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe ", "MachineTranslations": { "ca": "Jirafa", "da": "Giraf", "de": "Giraffe", "es": "Jirafa", "fr": "Girafe", "it": "Giraffa", "nl": "Giraffe", "no": "Sjiraff", "pl": "Żyrafa", "pt": "Girafa", "sv": "Giraff" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/2006_051720017.jpg", "UrlFragment": "15453/2006_051720017.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2472454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safarihütte", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Amakhala Safari Lodge", "it": "Rifugio Safari Amakhala", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Amakhala Safari Lodge", "sv": "Amakhala Safari Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra", "da": "Zebra", "de": "Zebra", "es": "Cebra", "fr": "Zèbre", "it": "Zebra", "nl": "Zebra", "no": "Sebra", "pl": "Zebra", "pt": "Zebra", "sv": "Zebra" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/dsc_5640.jpg", "UrlFragment": "15453/dsc_5640.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15560385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Amakhala Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safari Lodge", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Chalet Safari Amakhala", "it": "Amakhala Safari Lodge", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Hospedaria de safári em Amakhala", "sv": "Amakhala Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "White Rhino Calf ", "MachineTranslations": { "ca": "Vedell de Rinoceront Blanc", "da": "Hvid næsehornkalv", "de": "Weißes Nashornkalb", "es": "Becerro de rinoceronte blanco", "fr": "Veau rhinocéros blanc", "it": "Vitello rinoceronte bianco", "nl": "Wit neushoornkalf", "no": "Hvit neshornkalv", "pl": "Biały cielę nosorożca", "pt": "Bezerro rinoceronte branco", "sv": "Vit noshörningskalv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/81c69a1b-8c61-4d78-a975-0de574c11c48.jpg", "UrlFragment": "15453/81c69a1b-8c61-4d78-a975-0de574c11c48.jpg", "Crop": null, "Height": 2882, "Width": 5120, "Size": 3483763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Amakhala Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safari Lodge", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Chalet Safari Amakhala", "it": "Amakhala Safari Lodge", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Hospedaria de safári em Amakhala", "sv": "Amakhala Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Herd of Red Hartebeest", "MachineTranslations": { "ca": "Manat de Hartebeest Vermell", "da": "Flokk af rød hartebeest", "de": "Herde roter Kuhtiergnus", "es": "Manada de Hartebeest rojos", "fr": "Troupeau de Hartebeest rouge", "it": "Mandria di alcelafo rosso", "nl": "Kudde Red Hartebeest", "no": "Flokk av rød hartebeest", "pl": "Stado Red Hartebeest", "pt": "Manada de búfalos vermelhos", "sv": "Flock av röda hartebeest" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/096f687f-fcae-4ee1-801c-b618964a09ee.jpg", "UrlFragment": "15453/096f687f-fcae-4ee1-801c-b618964a09ee.jpg", "Crop": null, "Height": 2882, "Width": 5120, "Size": 2578642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Amakhala Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safari Lodge", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Chalet Safari Amakhala", "it": "Amakhala Safari Lodge", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Hospedaria de safári em Amakhala", "sv": "Amakhala Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Yawn from Male Lion ", "MachineTranslations": { "ca": "Yawn de lleó masculí", "da": "Gabet fra Male Lion", "de": "Gähnen von Male Lion", "es": "Bostezo de Male Lion", "fr": "Bâillement d'un lion mâle", "it": "Sbadiglio di leone maschio", "nl": "Geeuw van Male Lion", "no": "Gjesping fra mannlig løve", "pl": "Ziewanie od Męskiego Lwa", "pt": "Bocejo de um leão macho", "sv": "Gäspning från Male Lion" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/d69c5621-332f-4c76-aef4-b9414245501d.jpg", "UrlFragment": "15453/d69c5621-332f-4c76-aef4-b9414245501d.jpg", "Crop": null, "Height": 2882, "Width": 5120, "Size": 1945917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Amakhala Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safari Lodge", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Chalet Safari Amakhala", "it": "Amakhala Safari Lodge", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Hospedaria de safári em Amakhala", "sv": "Amakhala Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Three Cheetah Males in front of Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Tres mascles de guepard davant de l'Amakhala Safari Lodge", "da": "Tre gepardmænd foran Amakhala Safari Lodge", "de": "Drei Gepardenmänner vor der Amakhala Safari Lodge", "es": "Tres machos guepardos frente al Amakhala Safari Lodge", "fr": "Trois guépards mâles devant l'Amakhala Safari Lodge", "it": "Tre ghepardi maschi di fronte all'Amakhala Safari Lodge", "nl": "Drie cheetahmannetjes voor de Amakhala Safari Lodge", "no": "Tre Cheetah-hanner foran Amakhala Safari Lodge", "pl": "Trzech samców gepardów przed Amakhala Safari Lodge", "pt": "Três machos de chita em frente ao Amakhala Safari Lodge", "sv": "Tre Cheetah-hanar framför Amakhala Safari Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/069c7178-4257-41bb-9fe7-c584418a1eb3.jpg", "UrlFragment": "15453/069c7178-4257-41bb-9fe7-c584418a1eb3.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2000, "Size": 1047822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Amakhala Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safari Lodge", "es": "Amakhala Safari Lodge", "fr": "Chalet Safari Amakhala", "it": "Amakhala Safari Lodge", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Hospedaria de safári em Amakhala", "sv": "Amakhala Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah cub and mom", "MachineTranslations": { "ca": "Cub i mare de guepard", "da": "Cheetah cub og mor", "de": "Gepardenbaby und Mama", "es": "Cachorro de guepardo y mamá", "fr": "Petit guépard et maman", "it": "Cucciolo di ghepardo e mamma", "nl": "Cheetah-welp en moeder", "no": "Cheetah cub og mamma", "pl": "Gepard i mama", "pt": "Filhote de chita e mãe", "sv": "Cheetah cub och mamma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/54c064b3-1b12-4a9b-99c6-b647bbc64c09.jpg", "UrlFragment": "15453/54c064b3-1b12-4a9b-99c6-b647bbc64c09.jpg", "Crop": null, "Height": 838, "Width": 1492, "Size": 245992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Amakhala Safari Lodge", "pl": "Amakhala Safari Lodge", "sv": "Amakhala Safari Lodge", "da": "Amakhala Safari Lodge", "nl": "Safarilodge Amakhala", "no": "Amakhala Safari Lodge", "pt": "Hospedaria de safári em Amakhala", "fr": "Chalet Safari Amakhala", "it": "Amakhala Safari Lodge", "es": "Amakhala Safari Lodge", "de": "Amakhala Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "African Sunset ", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre africà", "da": "Afrikansk solnedgang", "pt": "pôr do sol africano", "pl": "Afrykański zachód słońca", "sv": "Afrikansk solnedgång", "nl": "Afrikaanse zonsondergang", "no": "Afrikansk solnedgang", "fr": "Coucher de soleil africain", "de": "Afrikanischer Sonnenuntergang", "es": "Puesta de sol africana", "it": "Tramonto africano" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/80d0d353-00e7-4d0c-8ad3-e2095e57d7fe1.jpg", "UrlFragment": "15453/80d0d353-00e7-4d0c-8ad3-e2095e57d7fe1.jpg", "Crop": null, "Height": 505, "Width": 1080, "Size": 102834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Safari", "pl": "Domek Safari", "da": "Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge", "pt": "Hospedaria Safári", "no": "Safari Lodge", "nl": "Safarilodge", "it": "Rifugio Safari", "fr": "Chalet Safari", "es": "Cabaña Safari", "de": "Safari-Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hippo mum and baby", "MachineTranslations": { "pl": "Hippo mama i dziecko", "ca": "Mamà i nadó hipopòtam", "da": "Flodhest mor og baby", "sv": "Flodhest mamma och bebis", "pt": "Mãe e bebê hipopótamo", "no": "Flodhest mamma og baby", "nl": "Nijlpaard, moeder en baby", "it": "Mamma e bambino ippopotamo", "fr": "Maman et bébé Hippo", "de": "Nilpferd Mama und Baby", "es": "Hipopótamo, mamá y bebé" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/9a548cc0-94d5-4264-95cc-7faae519e5cc.jpeg", "UrlFragment": "15453/9a548cc0-94d5-4264-95cc-7faae519e5cc.jpeg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1917, "Size": 757522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Safari", "pl": "Domek Safari", "da": "Safari Lodge", "sv": "Safari Lodge", "pt": "Hospedaria Safári", "no": "Safari Lodge", "nl": "Safarilodge", "it": "Rifugio Safari", "fr": "Chalet Safari", "es": "Cabaña Safari", "de": "Safari-Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Fair Trade Tourism Certification ", "MachineTranslations": { "ca": "Certificació de Turisme de Comerç Just", "pl": "Certyfikacja turystyki sprawiedliwego handlu", "da": "Fair Trade Turisme-certificering", "sv": "Certifiering för rättvis handel turism", "pt": "Certificação de Turismo de Comércio Justo", "no": "Fair Trade Turisme-sertifisering", "nl": "Certificering voor eerlijk handelstoerisme", "it": "Certificazione del turismo equo e solidale", "fr": "Certification de tourisme équitable", "de": "Zertifizierung für Fair-Trade-Tourismus", "es": "Certificación de turismo de comercio justo" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/ftt_tourism_certified_logo_-__rgb.jpg", "UrlFragment": "15453/ftt_tourism_certified_logo_-__rgb.jpg", "Crop": null, "Height": 595, "Width": 595, "Size": 113646, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "2l60SNw9Ne0", "Url": "https://youtu.be/2l60SNw9Ne0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/2l60SNw9Ne0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/2l60SNw9Ne0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Amakhala Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc de Amakhala", "da": "Amakhala spil Reserve", "de": "Amakhala Wildreservat", "es": "Amakhala Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Amakhala", "it": "Riserva di Gioco Amakhala", "nl": "Amakhala Game Reserve", "no": "Amakhala spillet Reserve", "pl": "Rezerwat gry Amakhala", "pt": "Reserva de Jogo Amakhala", "sv": "Amakhala Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "A video on the magnificent Amakhala Game Reserve, aimed on informing viewers on on the plains, its wildlife and the foundation behind the conservation of these and different local communities.", "MachineTranslations": { "ca": "Un vídeo sobre la magnífica Reserva de Joc d'Amakhala, amb l'objectiu d'informar els espectadors sobre la plana, la seva fauna salvatge i la base de la conservació d'aquestes i diferents comunitats locals.", "da": "En video på den storslåede Amakhala Game Reserve, der tager sigte på at informere seerne på sletterne, dets dyreliv og fundamentet bag bevarelsen af disse og forskellige lokalsamfund.", "de": "Ein Video über das herrliche Amakhala Game Reserve, das darauf abzielt, die Zuschauer über die Ebenen, ihre Tierwelt und die Grundlage für die Erhaltung dieser und verschiedenen lokalen Gemeinschaften zu informieren.", "es": "Un vídeo sobre la magnífica reserva de caza de Amakhala, dirigido a informar a los espectadores sobre las llanuras, su vida silvestre y los cimientos de la conservación de estas y diferentes comunidades locales.", "fr": "Une vidéo sur la magnifique réserve de gibier d'Amakhala, destinée à informer les téléspectateurs sur les plaines, sa faune et les fondements de la conservation de ces communautés et de différentes communautés locales.", "it": "Un video sulla magnifica Amakhala Game Reserve, volto a informare gli spettatori sulle pianure, la sua fauna selvatica e le fondamenta dietro la conservazione di queste e diverse comunità locali.", "nl": "Een video over het prachtige Amakhala Game Reserve, gericht op het informeren van kijkers over de vlaktes, de wilde dieren en de stichting achter het behoud van deze en verschillende lokale gemeenschappen.", "no": "En video på den praktfulle Amakhala Game Reserve, rettet mot å informere seerne på slettene, dets dyreliv og grunnlaget bak bevaring av disse og ulike lokalsamfunn.", "pl": "Film o wspaniałej Amakhala Game Reserve, którego celem jest informowanie widzów na równinach, jej dzikiej przyrody i fundamencie ochrony tych i różnych społeczności lokalnych.", "pt": "Um vídeo sobre a magnífica Reserva de Amakhala Game, com o objetivo de informar os espectadores sobre as planícies, sua vida selvagem e a fundação por trás da conservação dessas e diferentes comunidades locais.", "sv": "En video på den magnifika Amakhala Game Reserve, syftar till att informera tittarna på på slätterna, dess djurliv och grunden bakom bevarandet av dessa och olika lokala samhällen." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "gpwaNElGNrg", "Url": "https://youtu.be/gpwaNElGNrg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/gpwaNElGNrg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/gpwaNElGNrg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Amakhala Game Reserve - Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves de Joc - Safari Lodge", "da": "Amakhala spil Reserve - Safari Lodge", "de": "Amakhala Wild Reserve - Safari Lodge", "es": "Reserva de caza Amakhala - Safari Lodge", "fr": "Réserve de gibier Amakhala - Safari Lodge", "it": "Riserva di Amakhala - Safari Lodge", "nl": "Amakhala Game Reserve - Safari Lodge", "no": "Amakhala Game Reserve - Safari Lodge", "pl": "Rezerwat gry Amakhala - Safari Lodge", "pt": "Amakhala Game Reserve - Safari Lodge", "sv": "Amakhala viltreservat - Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "A video on the magnificent Amakhala Game Reserve, aimed on informing viewers on on the plains, its wildlife and the foundation behind the conservation of these and different local communities.", "MachineTranslations": { "ca": "Un vídeo sobre la magnífica Reserva de Joc d'Amakhala, amb l'objectiu d'informar els espectadors sobre la plana, la seva fauna salvatge i la base de la conservació d'aquestes i diferents comunitats locals.", "da": "En video på den storslåede Amakhala Game Reserve, der tager sigte på at informere seerne på sletterne, dets dyreliv og fundamentet bag bevarelsen af disse og forskellige lokalsamfund.", "de": "Ein Video über das herrliche Amakhala Game Reserve, das darauf abzielt, die Zuschauer über die Ebenen, ihre Tierwelt und die Grundlage für die Erhaltung dieser und verschiedenen lokalen Gemeinschaften zu informieren.", "es": "Un vídeo sobre la magnífica reserva de caza de Amakhala, dirigido a informar a los espectadores sobre las llanuras, su vida silvestre y los cimientos de la conservación de estas y diferentes comunidades locales.", "fr": "Une vidéo sur la magnifique réserve de gibier d'Amakhala, destinée à informer les téléspectateurs sur les plaines, sa faune et les fondements de la conservation de ces communautés et de différentes communautés locales.", "it": "Un video sulla magnifica Amakhala Game Reserve, volto a informare gli spettatori sulle pianure, la sua fauna selvatica e le fondamenta dietro la conservazione di queste e diverse comunità locali.", "nl": "Een video over het prachtige Amakhala Game Reserve, gericht op het informeren van kijkers over de vlaktes, de wilde dieren en de stichting achter het behoud van deze en verschillende lokale gemeenschappen.", "no": "En video på den praktfulle Amakhala Game Reserve, rettet mot å informere seerne på slettene, dets dyreliv og grunnlaget bak bevaring av disse og ulike lokalsamfunn.", "pl": "Film o wspaniałej Amakhala Game Reserve, którego celem jest informowanie widzów na równinach, jej dzikiej przyrody i fundamencie ochrony tych i różnych społeczności lokalnych.", "pt": "Um vídeo sobre a magnífica Reserva de Amakhala Game, com o objetivo de informar os espectadores sobre as planícies, sua vida selvagem e a fundação por trás da conservação dessas e diferentes comunidades locais.", "sv": "En video på den magnifika Amakhala Game Reserve, syftar till att informera tittarna på på slätterna, dess djurliv och grunden bakom bevarandet av dessa och olika lokala samhällen." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "oppp4vM4038", "Url": "https://youtu.be/oppp4vM4038", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/oppp4vM4038", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/oppp4vM4038/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A Safari with Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Un Safari amb Safari Lodge", "da": "Safari med Safari Lodge", "de": "Eine Safari mit Safari Lodge", "es": "Un Safari con Safari Lodge", "fr": "Un Safari avec Safari Lodge", "it": "Safari con Safari Lodge", "nl": "Een Safari met Safari Lodge", "no": "Safari med Safari Lodge", "pl": "Safari z Safari Lodge", "pt": "Um Safari com Safari Lodge", "sv": "Safari med Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "A Safari with Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Un Safari amb Safari Lodge", "da": "Safari med Safari Lodge", "de": "Eine Safari mit Safari Lodge", "es": "Un Safari con Safari Lodge", "fr": "Un Safari avec Safari Lodge", "it": "Safari con Safari Lodge", "nl": "Een Safari met Safari Lodge", "no": "Safari med Safari Lodge", "pl": "Safari z Safari Lodge", "pt": "Um Safari com Safari Lodge", "sv": "Safari med Safari Lodge" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ULrl_SdVkzo", "Url": "https://youtu.be/ULrl_SdVkzo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ULrl_SdVkzo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ULrl_SdVkzo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Experience Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Safari Lodge", "da": "Oplev Amakhala Safari Lodge", "de": "Erleben Sie die Amakhala Safari Lodge", "es": "Disfrute de Amakhala Safari Lodge", "fr": "Découvrez l'Amakhala Safari Lodge", "it": "Vivi l'Amakhala Safari Lodge", "nl": "Ervaar Amakhala Safari Lodge", "no": "Opplev Amakhala Safari Lodge", "pl": "Atrakcje w pobliżu obiektu Amakhala Safari Lodge", "pt": "Conheça o Amakhala Safari Lodge", "sv": "Upplev Amakhala Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Experience Amakhala Safari Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Safari Lodge", "da": "Oplev Amakhala Safari Lodge", "de": "Erleben Sie die Amakhala Safari Lodge", "es": "Disfrute de Amakhala Safari Lodge", "fr": "Découvrez l'Amakhala Safari Lodge", "it": "Vivi l'Amakhala Safari Lodge", "nl": "Ervaar Amakhala Safari Lodge", "no": "Opplev Amakhala Safari Lodge", "pl": "Atrakcje w pobliżu obiektu Amakhala Safari Lodge", "pt": "Conheça o Amakhala Safari Lodge", "sv": "Upplev Amakhala Safari Lodge" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Fact Sheet - Safari Lodge", "MachineTranslations": { "pt": "Ficha Técnica - Safari Lodge", "sv": "Faktablad - Safari Lodge", "nl": "Fact Sheet - Safari Lodge", "no": "Faktaark - Safari Lodge", "fr": "Fiche d'information - Safari Lodge", "es": "Hoja de Datos - Safari Lodge", "de": "Datenblatt - Safari Lodge", "it": "Scheda informativa - Safari Lodge", "da": "Faktablad - Safari Lodge", "pl": "Arkusz faktów - Safari Lodge", "ca": "Full informatiu - Safari Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_-_sl1.jpg", "UrlFragment": "/15453/fact_sheet_-_sl1.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "amakhala_rack_rates_abr_23_-_ag_25_24.04.23.pdf", "pl": "amakhala_rack_rates_kwiecień_23_-_sierpień_25_24.04.23.pdf", "da": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "sv": "amakhala_rack_rates_apr_23_-aug_25_24.04.23.pdf", "pt": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "no": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "nl": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "it": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_agosto_25_24.04.23.pdf", "fr": "amakhala_rack_rates_23_avr_-_25_août_24.04.23.pdf", "es": "amakhala_rack_rates_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "de": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "UrlFragment": "/15453/amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions to Amakhala Game Reserve ", "MachineTranslations": { "sv": "Resa till Amakhala Game Reserve", "pt": "Direções para Amakhala Game Reserve", "no": "Rute til Amakhala Game Reserve", "nl": "Routebeschrijving naar Amakhala Game Reserve", "it": "Indicazioni per Amakhala Game Reserve", "fr": "Indications pour Amakhala Game Reserve", "es": "Indicaciones para llegar a Amakhala Game Reserve", "de": "Wegbeschreibung zum Amakhala Game Reserve", "da": "Kørselsvejledning til Amakhala Game Reserve", "pl": "Wskazówki do rezerwatu gier Amakhala", "ca": "Indicacions aAmakhala Reserva del Joc" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_to_agr1.pdf", "UrlFragment": "/15453/directions_to_agr1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "MachineTranslations": { "ca": "wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "pl": "Plik wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "da": "Er wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "sv": "Är wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "pt": "wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "no": "wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "nl": "wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "it": "wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "fr": "wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "es": "wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "de": "wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "UrlFragment": "/15453/wedding_package_safari_lodge_2022-23.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Kids Stay Free (2024)", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens es queden gratuïts (2024)", "da": "Børn bliver gratis (2024)", "de": "Kinder übernachten kostenlos (2024)", "es": "Los niños se alojan gratis (2024)", "fr": "Séjour gratuit pour les enfants (2024)", "it": "I bambini soggiornano gratis (2024)", "nl": "Kinderen verblijven gratis (2024)", "no": "Barn bor gratis (2024)", "pl": "Dzieci zostają wolne (2024)", "pt": "Crianças se hospedam de graça (2024)", "sv": "Barn bor gratis (2024)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "When you and your families visit us on our beautiful reserve, kids sharing with adults will stay free! That's right, children under 12 will enjoy the luxuries of our child-friendly lodges and explore the African bush free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan vosaltres i les vostres famílies ens visiteu a la nostra preciosa reserva, els nens que comparteixen amb adults quedaran gratuïts! Això sí, els menors de 12 anys gaudiran dels luxes dels nostres allotjaments respectuosos amb nens i exploraran el matoll africà gratuïtament.
", "da": "Når du og dine familier besøger os på vores smukke reserve, forbliver børn, der deler med voksne, gratis! Det er rigtigt, børn under 12 år vil nyde luksusen i vores børnevenlige hytter og udforske den afrikanske busk gratis.
", "de": "Wenn Sie und Ihre Familien uns in unserem schönen Reservat besuchen, übernachten Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen, kostenlos! Richtig, Kinder unter 12 Jahren werden den Luxus unserer kinderfreundlichen Lodges genießen und den afrikanischen Busch kostenlos erkunden.
", "es": "Cuando usted y su familia nos visiten en nuestra hermosa reserva, ¡los niños que compartan con adultos se alojarán gratis! Así es, los niños menores de 12 años disfrutarán de los lujos de nuestros alojamientos aptos para niños y explorarán la selva africana de forma gratuita.
", "fr": "Lorsque vous et votre famille nous rendrez visite dans notre magnifique réserve, les enfants séjournant avec des adultes séjourneront gratuitement ! C'est vrai, les enfants de moins de 12 ans pourront profiter du luxe de nos lodges adaptés aux enfants et explorer gratuitement la brousse africaine.
", "it": "Quando tu e le tue famiglie venite a trovarci nella nostra bellissima riserva, i bambini che condividono con gli adulti soggiornano gratis! Esatto, i bambini sotto i 12 anni potranno godere dei lussi dei nostri lodge a misura di bambino ed esplorare la macchia africana gratuitamente.
", "nl": "Wanneer u en uw gezin ons bezoeken in ons prachtige reservaat, verblijven kinderen die delen met volwassenen gratis! Dat klopt, kinderen onder de 12 jaar zullen genieten van de luxe van onze kindvriendelijke lodges en gratis de Afrikaanse wildernis verkennen.
", "no": "Når du og familiene dine besøker oss på vårt vakre reservat, barn som deler med voksne vil være gratis! Det er riktig, barn under 12 vil nyte luksusen til våre barnevennlige hytter og utforske den afrikanske busken gratis.
", "pl": "Kiedy Ty i Twoje rodziny odwiedzasz nas w naszym pięknym rezerwacie, dzieci dzielące się z dorosłymi będą bezpłatne! Zgadza się, dzieci poniżej 12 roku życia będą cieszyć się luksusami naszych przyjaznych dzieciom domków i odkrywać afrykański krzew bezpłatnie.
", "pt": "Quando você e sua família nos visitam em nossa bela reserva, crianças que compartilham com adultos ficarão livres! É isso mesmo, crianças menores de 12 anos desfrutarão dos luxos de nossos alojamentos para crianças e explorarão a mata africana gratuitamente.
", "sv": "När du och dina familjer besöker oss på vår vackra reserv, barn som delar med vuxna kommer att stanna gratis! Det stämmer, barn under 12 kommer att njuta av lyxen i våra barnvänliga stugor och utforska den afrikanska busken gratis.
" } }, "Start": "2024-04-05T00:00:00", "End": "2024-04-06T00:00:00", "TravelStart": "2024-04-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer valid only for children sharing with adults.
Children under 12 stay free when sharing with adults in family suite / room (maximum of 2 children)
Valid for specific room types per Lodge: Contact reservations for details.
Inclusions: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, conservation levies and any items of a personal nature
Subject to availability
This special may not be used in conjunction with any other special offers.
Standard policies apply, for cancellation and payment terms view our policies
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta vàlida només per a nens que comparteixen amb adults.
Els menors de 12 anys s'allotgen gratuïts quan comparteixen amb adults en suite o habitació familiar (màxim 2 nens)
Vàlid per a tipus d'habitacions específics per Lodge: Poseu-vos en contacte amb les reserves per obtenir més informació.
Inclusions: Allotjament, menjars, begudes selectes de casa i 2 unitats de joc per nit allotjada
Exclusions: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, taxes de conservació i qualsevol objecte de caràcter personal
Subjecte a disponibilitat
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altra oferta especial.
S'apliquen les polítiques estàndard, per a les condicions de cancel·lació i pagament consulteu les nostres polítiques
", "da": "Tilbuddet gælder kun for børn, der deler med voksne.
Børn under 12 år bor gratis, når de deler værelse med voksne i familiesuite/ værelse (højst 2 børn)
Gælder for specifikke værelsestyper pr. Lodge: Kontakt reservationer for detaljer.
Inkluderer: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser: Premium-mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, konserveringsafgifter og eventuelle genstande af personlig karakter
Afhængig af tilgængelighed
Denne special må ikke bruges sammen med andre specialtilbud.
Standardpolitikker gælder, for afbestillings- og betalingsbetingelser se vores politikker
", "de": "Das Angebot gilt nur für Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen.
Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie die Familiensuite/das Zimmer mit Erwachsenen teilen (maximal 2 Kinder)
Gültig für bestimmte Zimmertypen pro Lodge: Kontaktieren Sie die Reservierungsabteilung für weitere Informationen.
Inklusive: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausgenommen: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäscherei, Naturschutzabgaben und alle persönlichen Gegenstände
Je nach Verfügbarkeit
Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
Es gelten die Standardbedingungen. Stornierungs- und Zahlungsbedingungen finden Sie in unseren Richtlinien
", "es": "Oferta válida solo para niños que compartan habitación con adultos.
Los niños menores de 12 años se alojan gratis si comparten habitación o suite familiar con adultos (máximo 2 niños)
Válido para tipos de habitación específicos por albergue: póngase en contacto con el departamento de reservas para obtener más información.
Inclusiones: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, impuestos de conservación y cualquier artículo de carácter personal
Sujeto a disponibilidad
Esta oferta especial no se puede usar junto con ninguna otra oferta especial.
Se aplican políticas estándar. Para conocer las condiciones de cancelación y pago, consulte nuestras políticas
", "fr": "Offre valable uniquement pour les enfants partageant la chambre avec des adultes.
Les enfants de moins de 12 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent une suite ou une chambre familiale avec des adultes (maximum de 2 enfants)
Valable pour des types de chambres spécifiques par lodge : veuillez contacter les réservations pour plus de détails.
Inclusions : hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par nuit
Exclusions : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie, taxes de conservation et tout article de nature personnelle
Sous réserve de disponibilité
Cette offre spéciale ne peut être cumulée avec aucune autre offre spéciale.
Les politiques standard s'appliquent. Pour les conditions d'annulation et de paiement, consultez nos politiques
", "it": "Offerta valida solo per bambini in camera con adulti.
I bambini sotto i 12 anni soggiornano gratuitamente se condividono con adulti in suite/camera familiare (massimo 2 bambini)
Valido per tipi di camera specifici per lodge: contatta l'ufficio prenotazioni per i dettagli.
Inclusioni: alloggio, pasti, bevande della casa selezionate e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, tasse di conservazione e qualsiasi articolo di natura personale
Soggetto a disponibilità
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte speciali.
Si applicano le politiche standard, per i termini di cancellazione e pagamento consulta le nostre politiche
", "nl": "Aanbieding alleen geldig voor kinderen die delen met volwassenen.
Kinderen onder de 12 jaar verblijven gratis wanneer ze met volwassenen in een familiesuite/kamer verblijven (maximaal 2 kinderen)
Geldig voor specifieke kamertypes per lodge: Neem contact op met reserveringen voor meer informatie.
Inbegrepen: accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen: dranken van premiummerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, conserveringsheffingen en alle artikelen van persoonlijke aard
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Deze aanbieding kan niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
Het standaardbeleid is van toepassing, bekijk ons beleid voor annulerings- en betalingsvoorwaarden
", "no": "Tilbudet gjelder kun for barn som deler med voksne.
Barn under 12 år bor gratis når de deler med voksne i familiesuite/rom (maksimalt 2 barn)
Gyldig for spesifikke romtyper per hytte: Kontakt reservasjoner for detaljer.
Inkludert: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per natt
Unntak: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, bevaringsavgifter og alle gjenstander av personlig karakter
Avhengig av tilgjengelighet
Denne spesialprisen kan ikke brukes sammen med andre spesialtilbud.
Standard regler gjelder, for avbestillings- og betalingsbetingelser se våre retningslinjer
", "pl": "Oferta ważna tylko dla dzieci dzielących się z dorosłymi.
Pobyt dzieci poniżej 12. roku życia jest bezpłatny, jeśli dzielą się z osobami dorosłymi w rodzinnym apartamencie lub pokoju (maksymalnie 2 dzieci)
Obowiązuje dla określonych typów pokoi dla każdego domku: Skontaktuj się z rezerwacją, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Wliczenie: zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia: napoje markowe premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, opłaty konserwatorskie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
W zależności od dostępności
Ta oferta specjalna nie może być używana w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
Obowiązują standardowe zasady, w przypadku anulowania i warunków płatności zapoznaj się z naszymi zasadami
", "pt": "Oferta válida somente para crianças compartilhando com adultos.
Crianças menores de 12 anos se hospedam gratuitamente quando compartilham com adultos na suíte/quarto familiar (máximo de 2 crianças)
Válido para tipos de quarto específicos por Lodge: entre em contato com as reservas para obter detalhes.
Inclusões: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, taxas de conservação e quaisquer itens de natureza pessoal
Sujeito à disponibilidade
Este especial não pode ser usado em conjunto com outras ofertas especiais.
As políticas padrão se aplicam, para condições de cancelamento e pagamento, veja nossas políticas
", "sv": "Erbjudandet gäller endast för barn som delar med vuxna.
Barn under 12 år bor gratis när de delar rum med vuxna i familjesvit/rum (högst 2 barn)
Gäller specifika rumstyper per Lodge: Kontakta bokningar för mer information.
Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drive per natt
Undantag: Premiummärkta drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, konserveringsavgifter och alla föremål av personlig karaktär
I mån av tillgång
Denna special får inte användas tillsammans med andra specialerbjudanden.
Standardpolicyer gäller, för avbokning och betalningsvillkor se våra policyer
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Kids Stay Free (2024)", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens es queden gratuïts (2024)", "da": "Børn bliver gratis (2024)", "de": "Kinder übernachten kostenlos (2024)", "es": "Los niños se alojan gratis (2024)", "fr": "Séjour gratuit pour les enfants (2024)", "it": "I bambini soggiornano gratis (2024)", "nl": "Kinderen verblijven gratis (2024)", "no": "Barn bor gratis (2024)", "pl": "Dzieci zostają wolne (2024)", "pt": "Crianças se hospedam de graça (2024)", "sv": "Barn bor gratis (2024)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "When you and your families visit us on our beautiful reserve, kids sharing with adults will stay free! That's right, children under 12 will enjoy the luxuries of our child-friendly lodges and explore the African bush free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan vosaltres i les vostres famílies ens visiteu a la nostra preciosa reserva, els nens que comparteixen amb adults quedaran gratuïts! Això sí, els menors de 12 anys gaudiran dels luxes dels nostres allotjaments respectuosos amb nens i exploraran el matoll africà gratuïtament.
", "da": "Når du og dine familier besøger os på vores smukke reserve, forbliver børn, der deler med voksne, gratis! Det er rigtigt, børn under 12 år vil nyde luksusen i vores børnevenlige hytter og udforske den afrikanske busk gratis.
", "de": "Wenn Sie und Ihre Familien uns in unserem schönen Reservat besuchen, übernachten Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen, kostenlos! Richtig, Kinder unter 12 Jahren werden den Luxus unserer kinderfreundlichen Lodges genießen und den afrikanischen Busch kostenlos erkunden.
", "es": "Cuando usted y su familia nos visiten en nuestra hermosa reserva, ¡los niños que compartan con adultos se alojarán gratis! Así es, los niños menores de 12 años disfrutarán de los lujos de nuestros alojamientos aptos para niños y explorarán la selva africana de forma gratuita.
", "fr": "Lorsque vous et votre famille nous rendrez visite dans notre magnifique réserve, les enfants séjournant avec des adultes séjourneront gratuitement ! C'est vrai, les enfants de moins de 12 ans pourront profiter du luxe de nos lodges adaptés aux enfants et explorer gratuitement la brousse africaine.
", "it": "Quando tu e le tue famiglie venite a trovarci nella nostra bellissima riserva, i bambini che condividono con gli adulti soggiornano gratis! Esatto, i bambini sotto i 12 anni potranno godere dei lussi dei nostri lodge a misura di bambino ed esplorare la macchia africana gratuitamente.
", "nl": "Wanneer u en uw gezin ons bezoeken in ons prachtige reservaat, verblijven kinderen die delen met volwassenen gratis! Dat klopt, kinderen onder de 12 jaar zullen genieten van de luxe van onze kindvriendelijke lodges en gratis de Afrikaanse wildernis verkennen.
", "no": "Når du og familiene dine besøker oss på vårt vakre reservat, barn som deler med voksne vil være gratis! Det er riktig, barn under 12 vil nyte luksusen til våre barnevennlige hytter og utforske den afrikanske busken gratis.
", "pl": "Kiedy Ty i Twoje rodziny odwiedzasz nas w naszym pięknym rezerwacie, dzieci dzielące się z dorosłymi będą bezpłatne! Zgadza się, dzieci poniżej 12 roku życia będą cieszyć się luksusami naszych przyjaznych dzieciom domków i odkrywać afrykański krzew bezpłatnie.
", "pt": "Quando você e sua família nos visitam em nossa bela reserva, crianças que compartilham com adultos ficarão livres! É isso mesmo, crianças menores de 12 anos desfrutarão dos luxos de nossos alojamentos para crianças e explorarão a mata africana gratuitamente.
", "sv": "När du och dina familjer besöker oss på vår vackra reserv, barn som delar med vuxna kommer att stanna gratis! Det stämmer, barn under 12 kommer att njuta av lyxen i våra barnvänliga stugor och utforska den afrikanska busken gratis.
" } }, "Start": "2024-04-05T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer valid only for children sharing with adults.
Children under 12 stay free when sharing with adults in family suite / room (maximum of 2 children)
Valid for specific room types per Lodge: Contact reservations for details.
Inclusions: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, conservation levies and any items of a personal nature
Subject to availability
This special may not be used in conjunction with any other special offers.
Standard policies apply, for cancellation and payment terms view our policies
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta vàlida només per a nens que comparteixen amb adults.
Els menors de 12 anys s'allotgen gratuïts quan comparteixen amb adults en suite o habitació familiar (màxim 2 nens)
Vàlid per a tipus d'habitacions específics per Lodge: Poseu-vos en contacte amb les reserves per obtenir més informació.
Inclusions: Allotjament, menjars, begudes selectes de casa i 2 unitats de joc per nit allotjada
Exclusions: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, taxes de conservació i qualsevol objecte de caràcter personal
Subjecte a disponibilitat
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altra oferta especial.
S'apliquen les polítiques estàndard, per a les condicions de cancel·lació i pagament consulteu les nostres polítiques
", "da": "Tilbuddet gælder kun for børn, der deler med voksne.
Børn under 12 år bor gratis, når de deler værelse med voksne i familiesuite/ værelse (højst 2 børn)
Gælder for specifikke værelsestyper pr. Lodge: Kontakt reservationer for detaljer.
Inkluderer: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser: Premium-mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, konserveringsafgifter og eventuelle genstande af personlig karakter
Afhængig af tilgængelighed
Denne special må ikke bruges sammen med andre specialtilbud.
Standardpolitikker gælder, for afbestillings- og betalingsbetingelser se vores politikker
", "de": "Das Angebot gilt nur für Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen.
Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie die Familiensuite/das Zimmer mit Erwachsenen teilen (maximal 2 Kinder)
Gültig für bestimmte Zimmertypen pro Lodge: Kontaktieren Sie die Reservierungsabteilung für weitere Informationen.
Inklusive: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausgenommen: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäscherei, Naturschutzabgaben und alle persönlichen Gegenstände
Je nach Verfügbarkeit
Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
Es gelten die Standardbedingungen. Stornierungs- und Zahlungsbedingungen finden Sie in unseren Richtlinien
", "es": "Oferta válida solo para niños que compartan habitación con adultos.
Los niños menores de 12 años se alojan gratis si comparten habitación o suite familiar con adultos (máximo 2 niños)
Válido para tipos de habitación específicos por albergue: póngase en contacto con el departamento de reservas para obtener más información.
Inclusiones: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, impuestos de conservación y cualquier artículo de carácter personal
Sujeto a disponibilidad
Esta oferta especial no se puede usar junto con ninguna otra oferta especial.
Se aplican políticas estándar. Para conocer las condiciones de cancelación y pago, consulte nuestras políticas
", "fr": "Offre valable uniquement pour les enfants partageant la chambre avec des adultes.
Les enfants de moins de 12 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent une suite ou une chambre familiale avec des adultes (maximum de 2 enfants)
Valable pour des types de chambres spécifiques par lodge : veuillez contacter les réservations pour plus de détails.
Inclusions : hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par nuit
Exclusions : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie, taxes de conservation et tout article de nature personnelle
Sous réserve de disponibilité
Cette offre spéciale ne peut être cumulée avec aucune autre offre spéciale.
Les politiques standard s'appliquent. Pour les conditions d'annulation et de paiement, consultez nos politiques
", "it": "Offerta valida solo per bambini in camera con adulti.
I bambini sotto i 12 anni soggiornano gratuitamente se condividono con adulti in suite/camera familiare (massimo 2 bambini)
Valido per tipi di camera specifici per lodge: contatta l'ufficio prenotazioni per i dettagli.
Inclusioni: alloggio, pasti, bevande della casa selezionate e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, tasse di conservazione e qualsiasi articolo di natura personale
Soggetto a disponibilità
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte speciali.
Si applicano le politiche standard, per i termini di cancellazione e pagamento consulta le nostre politiche
", "nl": "Aanbieding alleen geldig voor kinderen die delen met volwassenen.
Kinderen onder de 12 jaar verblijven gratis wanneer ze met volwassenen in een familiesuite/kamer verblijven (maximaal 2 kinderen)
Geldig voor specifieke kamertypes per lodge: Neem contact op met reserveringen voor meer informatie.
Inbegrepen: accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen: dranken van premiummerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, conserveringsheffingen en alle artikelen van persoonlijke aard
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Deze aanbieding kan niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
Het standaardbeleid is van toepassing, bekijk ons beleid voor annulerings- en betalingsvoorwaarden
", "no": "Tilbudet gjelder kun for barn som deler med voksne.
Barn under 12 år bor gratis når de deler med voksne i familiesuite/rom (maksimalt 2 barn)
Gyldig for spesifikke romtyper per hytte: Kontakt reservasjoner for detaljer.
Inkludert: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per natt
Unntak: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, bevaringsavgifter og alle gjenstander av personlig karakter
Avhengig av tilgjengelighet
Denne spesialprisen kan ikke brukes sammen med andre spesialtilbud.
Standard regler gjelder, for avbestillings- og betalingsbetingelser se våre retningslinjer
", "pl": "Oferta ważna tylko dla dzieci dzielących się z dorosłymi.
Pobyt dzieci poniżej 12. roku życia jest bezpłatny, jeśli dzielą się z osobami dorosłymi w rodzinnym apartamencie lub pokoju (maksymalnie 2 dzieci)
Obowiązuje dla określonych typów pokoi dla każdego domku: Skontaktuj się z rezerwacją, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Wliczenie: zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia: napoje markowe premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, opłaty konserwatorskie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
W zależności od dostępności
Ta oferta specjalna nie może być używana w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
Obowiązują standardowe zasady, w przypadku anulowania i warunków płatności zapoznaj się z naszymi zasadami
", "pt": "Oferta válida somente para crianças compartilhando com adultos.
Crianças menores de 12 anos se hospedam gratuitamente quando compartilham com adultos na suíte/quarto familiar (máximo de 2 crianças)
Válido para tipos de quarto específicos por Lodge: entre em contato com as reservas para obter detalhes.
Inclusões: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, taxas de conservação e quaisquer itens de natureza pessoal
Sujeito à disponibilidade
Este especial não pode ser usado em conjunto com outras ofertas especiais.
As políticas padrão se aplicam, para condições de cancelamento e pagamento, veja nossas políticas
", "sv": "Erbjudandet gäller endast för barn som delar med vuxna.
Barn under 12 år bor gratis när de delar rum med vuxna i familjesvit/rum (högst 2 barn)
Gäller specifika rumstyper per Lodge: Kontakta bokningar för mer information.
Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drive per natt
Undantag: Premiummärkta drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, konserveringsavgifter och alla föremål av personlig karaktär
I mån av tillgång
Denna special får inte användas tillsammans med andra specialerbjudanden.
Standardpolicyer gäller, för avbokning och betalningsvillkor se våra policyer
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Kids Stay Free (2024)", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens es queden gratuïts (2024)", "da": "Børn bliver gratis (2024)", "de": "Kinder übernachten kostenlos (2024)", "es": "Los niños se alojan gratis (2024)", "fr": "Séjour gratuit pour les enfants (2024)", "it": "I bambini soggiornano gratis (2024)", "nl": "Kinderen verblijven gratis (2024)", "no": "Barn bor gratis (2024)", "pl": "Dzieci zostają wolne (2024)", "pt": "Crianças se hospedam de graça (2024)", "sv": "Barn bor gratis (2024)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "When you and your families visit us on our beautiful reserve, kids sharing with adults will stay free! That's right, children under 12 will enjoy the luxuries of our child-friendly lodges and explore the African bush free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan vosaltres i les vostres famílies ens visiteu a la nostra preciosa reserva, els nens que comparteixen amb adults quedaran gratuïts! Això sí, els menors de 12 anys gaudiran dels luxes dels nostres allotjaments respectuosos amb nens i exploraran el matoll africà gratuïtament.
", "da": "Når du og dine familier besøger os på vores smukke reserve, forbliver børn, der deler med voksne, gratis! Det er rigtigt, børn under 12 år vil nyde luksusen i vores børnevenlige hytter og udforske den afrikanske busk gratis.
", "de": "Wenn Sie und Ihre Familien uns in unserem schönen Reservat besuchen, übernachten Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen, kostenlos! Richtig, Kinder unter 12 Jahren werden den Luxus unserer kinderfreundlichen Lodges genießen und den afrikanischen Busch kostenlos erkunden.
", "es": "Cuando usted y su familia nos visiten en nuestra hermosa reserva, ¡los niños que compartan con adultos se alojarán gratis! Así es, los niños menores de 12 años disfrutarán de los lujos de nuestros alojamientos aptos para niños y explorarán la selva africana de forma gratuita.
", "fr": "Lorsque vous et votre famille nous rendrez visite dans notre magnifique réserve, les enfants séjournant avec des adultes séjourneront gratuitement ! C'est vrai, les enfants de moins de 12 ans pourront profiter du luxe de nos lodges adaptés aux enfants et explorer gratuitement la brousse africaine.
", "it": "Quando tu e le tue famiglie venite a trovarci nella nostra bellissima riserva, i bambini che condividono con gli adulti soggiornano gratis! Esatto, i bambini sotto i 12 anni potranno godere dei lussi dei nostri lodge a misura di bambino ed esplorare la macchia africana gratuitamente.
", "nl": "Wanneer u en uw gezin ons bezoeken in ons prachtige reservaat, verblijven kinderen die delen met volwassenen gratis! Dat klopt, kinderen onder de 12 jaar zullen genieten van de luxe van onze kindvriendelijke lodges en gratis de Afrikaanse wildernis verkennen.
", "no": "Når du og familiene dine besøker oss på vårt vakre reservat, barn som deler med voksne vil være gratis! Det er riktig, barn under 12 vil nyte luksusen til våre barnevennlige hytter og utforske den afrikanske busken gratis.
", "pl": "Kiedy Ty i Twoje rodziny odwiedzasz nas w naszym pięknym rezerwacie, dzieci dzielące się z dorosłymi będą bezpłatne! Zgadza się, dzieci poniżej 12 roku życia będą cieszyć się luksusami naszych przyjaznych dzieciom domków i odkrywać afrykański krzew bezpłatnie.
", "pt": "Quando você e sua família nos visitam em nossa bela reserva, crianças que compartilham com adultos ficarão livres! É isso mesmo, crianças menores de 12 anos desfrutarão dos luxos de nossos alojamentos para crianças e explorarão a mata africana gratuitamente.
", "sv": "När du och dina familjer besöker oss på vår vackra reserv, barn som delar med vuxna kommer att stanna gratis! Det stämmer, barn under 12 kommer att njuta av lyxen i våra barnvänliga stugor och utforska den afrikanska busken gratis.
" } }, "Start": "2024-04-05T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer valid only for children sharing with adults.
Children under 12 stay free when sharing with adults in family suite / room (maximum of 2 children)
Valid for specific room types per Lodge: Contact reservations for details.
Inclusions: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, conservation levies and any items of a personal nature
Subject to availability
This special may not be used in conjunction with any other special offers.
Standard policies apply, for cancellation and payment terms view our policies
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta vàlida només per a nens que comparteixen amb adults.
Els menors de 12 anys s'allotgen gratuïts quan comparteixen amb adults en suite o habitació familiar (màxim 2 nens)
Vàlid per a tipus d'habitacions específics per Lodge: Poseu-vos en contacte amb les reserves per obtenir més informació.
Inclusions: Allotjament, menjars, begudes selectes de casa i 2 unitats de joc per nit allotjada
Exclusions: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, taxes de conservació i qualsevol objecte de caràcter personal
Subjecte a disponibilitat
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altra oferta especial.
S'apliquen les polítiques estàndard, per a les condicions de cancel·lació i pagament consulteu les nostres polítiques
", "da": "Tilbuddet gælder kun for børn, der deler med voksne.
Børn under 12 år bor gratis, når de deler værelse med voksne i familiesuite/ værelse (højst 2 børn)
Gælder for specifikke værelsestyper pr. Lodge: Kontakt reservationer for detaljer.
Inkluderer: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser: Premium-mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, konserveringsafgifter og eventuelle genstande af personlig karakter
Afhængig af tilgængelighed
Denne special må ikke bruges sammen med andre specialtilbud.
Standardpolitikker gælder, for afbestillings- og betalingsbetingelser se vores politikker
", "de": "Das Angebot gilt nur für Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen.
Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie die Familiensuite/das Zimmer mit Erwachsenen teilen (maximal 2 Kinder)
Gültig für bestimmte Zimmertypen pro Lodge: Kontaktieren Sie die Reservierungsabteilung für weitere Informationen.
Inklusive: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausgenommen: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäscherei, Naturschutzabgaben und alle persönlichen Gegenstände
Je nach Verfügbarkeit
Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
Es gelten die Standardbedingungen. Stornierungs- und Zahlungsbedingungen finden Sie in unseren Richtlinien
", "es": "Oferta válida solo para niños que compartan habitación con adultos.
Los niños menores de 12 años se alojan gratis si comparten habitación o suite familiar con adultos (máximo 2 niños)
Válido para tipos de habitación específicos por albergue: póngase en contacto con el departamento de reservas para obtener más información.
Inclusiones: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, impuestos de conservación y cualquier artículo de carácter personal
Sujeto a disponibilidad
Esta oferta especial no se puede usar junto con ninguna otra oferta especial.
Se aplican políticas estándar. Para conocer las condiciones de cancelación y pago, consulte nuestras políticas
", "fr": "Offre valable uniquement pour les enfants partageant la chambre avec des adultes.
Les enfants de moins de 12 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent une suite ou une chambre familiale avec des adultes (maximum de 2 enfants)
Valable pour des types de chambres spécifiques par lodge : veuillez contacter les réservations pour plus de détails.
Inclusions : hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par nuit
Exclusions : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie, taxes de conservation et tout article de nature personnelle
Sous réserve de disponibilité
Cette offre spéciale ne peut être cumulée avec aucune autre offre spéciale.
Les politiques standard s'appliquent. Pour les conditions d'annulation et de paiement, consultez nos politiques
", "it": "Offerta valida solo per bambini in camera con adulti.
I bambini sotto i 12 anni soggiornano gratuitamente se condividono con adulti in suite/camera familiare (massimo 2 bambini)
Valido per tipi di camera specifici per lodge: contatta l'ufficio prenotazioni per i dettagli.
Inclusioni: alloggio, pasti, bevande della casa selezionate e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, tasse di conservazione e qualsiasi articolo di natura personale
Soggetto a disponibilità
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte speciali.
Si applicano le politiche standard, per i termini di cancellazione e pagamento consulta le nostre politiche
", "nl": "Aanbieding alleen geldig voor kinderen die delen met volwassenen.
Kinderen onder de 12 jaar verblijven gratis wanneer ze met volwassenen in een familiesuite/kamer verblijven (maximaal 2 kinderen)
Geldig voor specifieke kamertypes per lodge: Neem contact op met reserveringen voor meer informatie.
Inbegrepen: accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen: dranken van premiummerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, conserveringsheffingen en alle artikelen van persoonlijke aard
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Deze aanbieding kan niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
Het standaardbeleid is van toepassing, bekijk ons beleid voor annulerings- en betalingsvoorwaarden
", "no": "Tilbudet gjelder kun for barn som deler med voksne.
Barn under 12 år bor gratis når de deler med voksne i familiesuite/rom (maksimalt 2 barn)
Gyldig for spesifikke romtyper per hytte: Kontakt reservasjoner for detaljer.
Inkludert: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per natt
Unntak: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, bevaringsavgifter og alle gjenstander av personlig karakter
Avhengig av tilgjengelighet
Denne spesialprisen kan ikke brukes sammen med andre spesialtilbud.
Standard regler gjelder, for avbestillings- og betalingsbetingelser se våre retningslinjer
", "pl": "Oferta ważna tylko dla dzieci dzielących się z dorosłymi.
Pobyt dzieci poniżej 12. roku życia jest bezpłatny, jeśli dzielą się z osobami dorosłymi w rodzinnym apartamencie lub pokoju (maksymalnie 2 dzieci)
Obowiązuje dla określonych typów pokoi dla każdego domku: Skontaktuj się z rezerwacją, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Wliczenie: zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia: napoje markowe premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, opłaty konserwatorskie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
W zależności od dostępności
Ta oferta specjalna nie może być używana w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
Obowiązują standardowe zasady, w przypadku anulowania i warunków płatności zapoznaj się z naszymi zasadami
", "pt": "Oferta válida somente para crianças compartilhando com adultos.
Crianças menores de 12 anos se hospedam gratuitamente quando compartilham com adultos na suíte/quarto familiar (máximo de 2 crianças)
Válido para tipos de quarto específicos por Lodge: entre em contato com as reservas para obter detalhes.
Inclusões: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, taxas de conservação e quaisquer itens de natureza pessoal
Sujeito à disponibilidade
Este especial não pode ser usado em conjunto com outras ofertas especiais.
As políticas padrão se aplicam, para condições de cancelamento e pagamento, veja nossas políticas
", "sv": "Erbjudandet gäller endast för barn som delar med vuxna.
Barn under 12 år bor gratis när de delar rum med vuxna i familjesvit/rum (högst 2 barn)
Gäller specifika rumstyper per Lodge: Kontakta bokningar för mer information.
Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drive per natt
Undantag: Premiummärkta drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, konserveringsavgifter och alla föremål av personlig karaktär
I mån av tillgång
Denna special får inte användas tillsammans med andra specialerbjudanden.
Standardpolicyer gäller, för avbokning och betalningsvillkor se våra policyer
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Kids Stay Free (2025)", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens es queden gratuïts (2025)", "da": "Børn bliver gratis (2025)", "de": "Kinder übernachten kostenlos (2025)", "es": "Los niños se alojan gratis (2025)", "fr": "Séjour gratuit pour les enfants (2025)", "it": "I bambini soggiornano gratis (2025)", "nl": "Kinderen verblijven gratis (2025)", "no": "Barn bor gratis (2025)", "pl": "Dzieci zostają wolne (2025)", "pt": "Crianças se hospedam de graça (2025)", "sv": "Barn bor gratis (2025)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "When you and your families visit us on our beautiful reserve, kids sharing with adults will stay free! That's right, children under 12 will enjoy the luxuries of our child-friendly lodges and explore the African bush free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan vosaltres i les vostres famílies ens visiteu a la nostra preciosa reserva, els nens que comparteixen amb adults quedaran gratuïts! Això sí, els menors de 12 anys gaudiran dels luxes dels nostres allotjaments respectuosos amb nens i exploraran el matoll africà gratuïtament.
", "da": "Når du og dine familier besøger os på vores smukke reserve, forbliver børn, der deler med voksne, gratis! Det er rigtigt, børn under 12 år vil nyde luksusen i vores børnevenlige hytter og udforske den afrikanske busk gratis.
", "de": "Wenn Sie und Ihre Familien uns in unserem schönen Reservat besuchen, übernachten Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen, kostenlos! Richtig, Kinder unter 12 Jahren werden den Luxus unserer kinderfreundlichen Lodges genießen und den afrikanischen Busch kostenlos erkunden.
", "es": "Cuando usted y su familia nos visiten en nuestra hermosa reserva, ¡los niños que compartan con adultos se alojarán gratis! Así es, los niños menores de 12 años disfrutarán de los lujos de nuestros alojamientos aptos para niños y explorarán la selva africana de forma gratuita.
", "fr": "Lorsque vous et votre famille nous rendrez visite dans notre magnifique réserve, les enfants séjournant avec des adultes séjourneront gratuitement ! C'est vrai, les enfants de moins de 12 ans pourront profiter du luxe de nos lodges adaptés aux enfants et explorer gratuitement la brousse africaine.
", "it": "Quando tu e le tue famiglie venite a trovarci nella nostra bellissima riserva, i bambini che condividono con gli adulti soggiornano gratis! Esatto, i bambini sotto i 12 anni potranno godere dei lussi dei nostri lodge a misura di bambino ed esplorare la macchia africana gratuitamente.
", "nl": "Wanneer u en uw gezin ons bezoeken in ons prachtige reservaat, verblijven kinderen die delen met volwassenen gratis! Dat klopt, kinderen onder de 12 jaar zullen genieten van de luxe van onze kindvriendelijke lodges en gratis de Afrikaanse wildernis verkennen.
", "no": "Når du og familiene dine besøker oss på vårt vakre reservat, barn som deler med voksne vil være gratis! Det er riktig, barn under 12 vil nyte luksusen til våre barnevennlige hytter og utforske den afrikanske busken gratis.
", "pl": "Kiedy Ty i Twoje rodziny odwiedzasz nas w naszym pięknym rezerwacie, dzieci dzielące się z dorosłymi będą bezpłatne! Zgadza się, dzieci poniżej 12 roku życia będą cieszyć się luksusami naszych przyjaznych dzieciom domków i odkrywać afrykański krzew bezpłatnie.
", "pt": "Quando você e sua família nos visitam em nossa bela reserva, crianças que compartilham com adultos ficarão livres! É isso mesmo, crianças menores de 12 anos desfrutarão dos luxos de nossos alojamentos para crianças e explorarão a mata africana gratuitamente.
", "sv": "När du och dina familjer besöker oss på vår vackra reserv, barn som delar med vuxna kommer att stanna gratis! Det stämmer, barn under 12 kommer att njuta av lyxen i våra barnvänliga stugor och utforska den afrikanska busken gratis.
" } }, "Start": "2025-04-05T00:00:00", "End": "2025-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2025-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2025-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer valid only for children sharing with adults.
Children under 12 stay free when sharing with adults in family suite / room (maximum of 2 children)
Valid for specific room types per Lodge: Contact reservations for details.
Inclusions: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, conservation levies and any items of a personal nature
Subject to availability
This special may not be used in conjunction with any other special offers.
Standard policies apply, for cancellation and payment terms view our policies
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta vàlida només per a nens que comparteixen amb adults.
Els menors de 12 anys s'allotgen gratuïts quan comparteixen amb adults en suite o habitació familiar (màxim 2 nens)
Vàlid per a tipus d'habitacions específics per Lodge: Poseu-vos en contacte amb les reserves per obtenir més informació.
Inclusions: Allotjament, menjars, begudes selectes de casa i 2 unitats de joc per nit allotjada
Exclusions: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, taxes de conservació i qualsevol objecte de caràcter personal
Subjecte a disponibilitat
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altra oferta especial.
S'apliquen les polítiques estàndard, per a les condicions de cancel·lació i pagament consulteu les nostres polítiques
", "da": "Tilbuddet gælder kun for børn, der deler med voksne.
Børn under 12 år bor gratis, når de deler værelse med voksne i familiesuite/ værelse (højst 2 børn)
Gælder for specifikke værelsestyper pr. Lodge: Kontakt reservationer for detaljer.
Inkluderer: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser: Premium-mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, konserveringsafgifter og eventuelle genstande af personlig karakter
Afhængig af tilgængelighed
Denne special må ikke bruges sammen med andre specialtilbud.
Standardpolitikker gælder, for afbestillings- og betalingsbetingelser se vores politikker
", "de": "Das Angebot gilt nur für Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen.
Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie die Familiensuite/das Zimmer mit Erwachsenen teilen (maximal 2 Kinder)
Gültig für bestimmte Zimmertypen pro Lodge: Kontaktieren Sie die Reservierungsabteilung für weitere Informationen.
Inklusive: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausgenommen: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäscherei, Naturschutzabgaben und alle persönlichen Gegenstände
Je nach Verfügbarkeit
Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
Es gelten die Standardbedingungen. Stornierungs- und Zahlungsbedingungen finden Sie in unseren Richtlinien
", "es": "Oferta válida solo para niños que compartan habitación con adultos.
Los niños menores de 12 años se alojan gratis si comparten habitación o suite familiar con adultos (máximo 2 niños)
Válido para tipos de habitación específicos por albergue: póngase en contacto con el departamento de reservas para obtener más información.
Inclusiones: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, impuestos de conservación y cualquier artículo de carácter personal
Sujeto a disponibilidad
Esta oferta especial no se puede usar junto con ninguna otra oferta especial.
Se aplican políticas estándar. Para conocer las condiciones de cancelación y pago, consulte nuestras políticas
", "fr": "Offre valable uniquement pour les enfants partageant la chambre avec des adultes.
Les enfants de moins de 12 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent une suite ou une chambre familiale avec des adultes (maximum de 2 enfants)
Valable pour des types de chambres spécifiques par lodge : veuillez contacter les réservations pour plus de détails.
Inclusions : hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par nuit
Exclusions : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie, taxes de conservation et tout article de nature personnelle
Sous réserve de disponibilité
Cette offre spéciale ne peut être cumulée avec aucune autre offre spéciale.
Les politiques standard s'appliquent. Pour les conditions d'annulation et de paiement, consultez nos politiques
", "it": "Offerta valida solo per bambini in camera con adulti.
I bambini sotto i 12 anni soggiornano gratuitamente se condividono con adulti in suite/camera familiare (massimo 2 bambini)
Valido per tipi di camera specifici per lodge: contatta l'ufficio prenotazioni per i dettagli.
Inclusioni: alloggio, pasti, bevande della casa selezionate e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, tasse di conservazione e qualsiasi articolo di natura personale
Soggetto a disponibilità
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte speciali.
Si applicano le politiche standard, per i termini di cancellazione e pagamento consulta le nostre politiche
", "nl": "Aanbieding alleen geldig voor kinderen die delen met volwassenen.
Kinderen onder de 12 jaar verblijven gratis wanneer ze met volwassenen in een familiesuite/kamer verblijven (maximaal 2 kinderen)
Geldig voor specifieke kamertypes per lodge: Neem contact op met reserveringen voor meer informatie.
Inbegrepen: accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen: dranken van premiummerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, conserveringsheffingen en alle artikelen van persoonlijke aard
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Deze aanbieding kan niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
Het standaardbeleid is van toepassing, bekijk ons beleid voor annulerings- en betalingsvoorwaarden
", "no": "Tilbudet gjelder kun for barn som deler med voksne.
Barn under 12 år bor gratis når de deler med voksne i familiesuite/rom (maksimalt 2 barn)
Gyldig for spesifikke romtyper per hytte: Kontakt reservasjoner for detaljer.
Inkludert: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per natt
Unntak: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, bevaringsavgifter og alle gjenstander av personlig karakter
Avhengig av tilgjengelighet
Denne spesialprisen kan ikke brukes sammen med andre spesialtilbud.
Standard regler gjelder, for avbestillings- og betalingsbetingelser se våre retningslinjer
", "pl": "Oferta ważna tylko dla dzieci dzielących się z dorosłymi.
Pobyt dzieci poniżej 12. roku życia jest bezpłatny, jeśli dzielą się z osobami dorosłymi w rodzinnym apartamencie lub pokoju (maksymalnie 2 dzieci)
Obowiązuje dla określonych typów pokoi dla każdego domku: Skontaktuj się z rezerwacją, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Wliczenie: zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia: napoje markowe premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, opłaty konserwatorskie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
W zależności od dostępności
Ta oferta specjalna nie może być używana w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
Obowiązują standardowe zasady, w przypadku anulowania i warunków płatności zapoznaj się z naszymi zasadami
", "pt": "Oferta válida somente para crianças compartilhando com adultos.
Crianças menores de 12 anos se hospedam gratuitamente quando compartilham com adultos na suíte/quarto familiar (máximo de 2 crianças)
Válido para tipos de quarto específicos por Lodge: entre em contato com as reservas para obter detalhes.
Inclusões: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, taxas de conservação e quaisquer itens de natureza pessoal
Sujeito à disponibilidade
Este especial não pode ser usado em conjunto com outras ofertas especiais.
As políticas padrão se aplicam, para condições de cancelamento e pagamento, veja nossas políticas
", "sv": "Erbjudandet gäller endast för barn som delar med vuxna.
Barn under 12 år bor gratis när de delar rum med vuxna i familjesvit/rum (högst 2 barn)
Gäller specifika rumstyper per Lodge: Kontakta bokningar för mer information.
Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drive per natt
Undantag: Premiummärkta drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, konserveringsavgifter och alla föremål av personlig karaktär
I mån av tillgång
Denna special får inte användas tillsammans med andra specialerbjudanden.
Standardpolicyer gäller, för avbokning och betalningsvillkor se våra policyer
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 2, Stay 3 Nights (2024)", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 2, quedar-se 3 nits (2024)", "da": "Betal 2, bo 3 nætter (2024)", "de": "Zahlen Sie 2, bleiben Sie 3 Nächte (2024)", "es": "Pague 2, quédese 3 noches (2024)", "fr": "Payez 2, séjournez 3 nuits (2024)", "it": "Paga 2, soggiorna 3 notti (2024)", "nl": "Betaal 2, verblijf 3 nachten (2024)", "no": "Betal 2, bli 3 netter (2024)", "pl": "Zapłać 2, zostań 3 noce (2024)", "pt": "Pague 2, fique 3 noites (2024)", "sv": "Betala 2, stanna 3 nätter (2024)" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "STAY FOR 3 NIGHTS AND ONLY PAY FOR 2
Because it's hard to say goodbye, we want to give you the chance to spend an extra night at the Amakhala Game Reserve.
", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA DURANT 3 NITS I NOMÉS PAGA PER 2
Com que és difícil acomiadar-se, volem donar-vos l'oportunitat de passar una nit extra a la Reserva de Joc d'Amakhala.
", "da": "OPHOLD I 3 NÆTTER OG BETAL KUN FOR 2
Fordi det er svært at sige farvel, vil vi give dig chancen for at tilbringe en ekstra nat i Amakhala Game Reserve.
", "de": "BLEIBEN SIE 3 NÄCHTE UND ZAHLEN SIE NUR FÜR 2
Weil es schwer ist, sich zu verabschieden, möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, eine zusätzliche Nacht im Amakhala Game Reserve zu verbringen.
", "es": "ALÓJESE 3 NOCHES Y PAGUE SOLO 2
Como es difícil decir adiós, queremos darte la oportunidad de pasar una noche más en la reserva de caza de Amakhala.
", "fr": "SÉJOURNEZ 3 NUITS ET N'EN PAYEZ QUE 2
Parce qu'il est difficile de dire au revoir, nous voulons vous donner la chance de passer une nuit supplémentaire dans la réserve animalière d'Amakhala.
", "it": "SOGGIORNA PER 3 NOTTI E NE PAGHI SOLO 2
Poiché è difficile dire addio, vogliamo darti la possibilità di trascorrere una notte in più all'Amakhala Game Reserve.
", "nl": "VERBLIJF 3 NACHTEN EN BETAAL SLECHTS 2 NACHTEN
Omdat het moeilijk is om afscheid te nemen, willen we je de kans geven om een extra nacht door te brengen in het Amakhala Game Reserve.
", "no": "BO I 3 NETTER OG BETAL BARE FOR 2
Fordi det er vanskelig å si farvel, vil vi gi deg sjansen til å tilbringe en ekstra natt på Amakhala Game Reserve.
", "pl": "POBYT NA 3 NOCE I ZAPŁAĆ TYLKO ZA 2
Ponieważ trudno się pożegnać, chcemy dać Ci szansę spędzenia dodatkowej nocy w Amakhala Game Reserve.
", "pt": "FIQUE POR 3 NOITES E PAGUE APENAS POR 2
Como é difícil dizer adeus, queremos dar a você a chance de passar uma noite extra na Reserva de Caça Amakhala.
", "sv": "STANNA I 3 NÄTTER OCH BETALA ENDAST FÖR 2
Eftersom det är svårt att säga adjö vill vi ge dig chansen att tillbringa en extra natt på Amakhala Game Reserve.
" } }, "Start": "2024-04-05T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "This special is only valid for stay dates specified
Valid for three (3) night stays only
This special may not be used in conjunction with any other special
Rates are per person per night sharing & include accommodation, all meals and all safari activities.
Inclusions:
- accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions:
- premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, any items of personal nature and Amakhala Conservation Levy
Single supplement 30%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest especial només és vàlid per a les dates d'estada especificades
Vàlid només per a tres (3) nits
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altre especial
Les tarifes són per persona i nit compartint i inclouen allotjament, tots els àpats i totes les activitats de safari.
Inclusions:
- allotjament, menjars, begudes seleccionades de la casa i 2 conduccions de joc per nit allotjada
Exclusions:
- begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, qualsevol article de caràcter personal i Amakhala Conservation Levy
Suplement únic 30%.
", "da": "Denne særpris gælder kun for angivne opholdsdatoer
Gælder kun for ophold på tre (3) nætter
Denne special må ikke bruges sammen med andre specielle
Priserne er pr. person pr. overnatning og inkluderer indkvartering, alle måltider og alle safariaktiviteter.
Inkluderinger:
- Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser:
- premium mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, personlige genstande og Amakhala Conservation Levy
Enkelt tillæg 30%.
", "de": "Dieses Angebot gilt nur für die angegebenen Aufenthaltstermine
Nur gültig für Aufenthalte von drei (3) Nächten
Dieses Special darf nicht in Verbindung mit einem anderen Special verwendet werden.
Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht bei Doppelbelegung und beinhalten Unterkunft, alle Mahlzeiten und alle Safari-Aktivitäten.
Einschlüsse:
- Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausschlüsse:
- Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäsche, persönliche Gegenstände und Amakhala Conservation Levy
Einzelzimmerzuschlag 30%.
", "es": "Esta oferta especial solo es válida para las fechas de estancia especificadas
Válido solo para estancias de tres (3) noches
Este especial no se puede usar junto con ningún otro especial
Las tarifas son por persona y noche en habitación compartida e incluyen alojamiento, todas las comidas y todas las actividades de safari.
Inclusiones:
- alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones:
- bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, cualquier objeto de carácter personal e impuesto de conservación de Amakhala
Suplemento único 30%.
", "fr": "Cette offre spéciale n'est valable que pour les dates de séjour spécifiées
Valable pour les séjours de trois (3) nuits uniquement
Cette offre spéciale ne peut être utilisée conjointement avec aucune autre offre spéciale
Les tarifs sont par personne et par nuit en chambre double et comprennent l'hébergement, tous les repas et toutes les activités de safari.
Inclusions :
- l'hébergement, les repas, certaines boissons de la maison et 2 safaris par nuit
Exclusions :
- les boissons de marque haut de gamme, les transferts, les appels téléphoniques, la blanchisserie, tous les articles de nature personnelle et la taxe de conservation Amakhala
Supplément unique de 30 %.
", "it": "Questo speciale è valido solo per le date di soggiorno specificate
Valido solo per soggiorni di tre (3) notti
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altri speciali
Le tariffe si intendono per persona per notte in camera e includono l'alloggio, tutti i pasti e tutte le attività di safari.
Inclusioni:
- alloggio, pasti, bevande selezionate della casa e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni:
- bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, qualsiasi oggetto di natura personale e Amakhala Conservation Levy
Supplemento singolo 30%.
", "nl": "Deze aanbieding is alleen geldig voor gespecificeerde verblijfsdata
Alleen geldig voor een verblijf van drie (3) nachten
Deze special mag niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale
De tarieven zijn per persoon per overnachting en zijn inclusief accommodatie, alle maaltijden en alle safari-activiteiten.
Insluitsels:
- accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen:
- dranken van topmerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, alle persoonlijke spullen en Amakhala Conservation Levy
Eenpersoonstoeslag 30%.
", "no": "Denne spesialprisen gjelder kun for oppgitte oppholdsdatoer
Gyldig kun for opphold på tre (3) netter
Denne spesialpakken kan ikke brukes sammen med andre spesielle
Prisene er per person per natt og inkluderer overnatting, alle måltider og alle safariaktiviteter.
Inkluderinger:
- overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer og 2 viltturer per natt
Unntak:
- førsteklasses merkede drikkevarer, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, personlige gjenstander og Amakhala Conservation Levy
Enkelttilskudd 30%.
", "pl": "Ta oferta jest ważna tylko na określone daty pobytu
Obowiązuje tylko dla trzech (3) noclegów
Tego specjalnego nie można używać w połączeniu z żadnymi innymi specjalnymi
Ceny obowiązują za osobę za nocleg i obejmują zakwaterowanie, wszystkie posiłki i wszystkie zajęcia safari.
Włączenia:
- zakwaterowanie, posiłki, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia:
- markowe napoje premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, wszelkie przedmioty o charakterze osobistym i Amakhala Conservation Levy
Pojedynczy dodatek 30%.
", "pt": "Este especial só é válido para as datas de estadia especificadas
Válido apenas para estadias de três (3) noites
Este especial não pode ser usado em conjunto com nenhum outro especial
As tarifas são por pessoa, por noite de compartilhamento e incluem acomodação, todas as refeições e todas as atividades de safári.
Inclusões:
- acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões:
- bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, quaisquer itens de natureza pessoal e taxa de conservação de Amakhala
Suplemento único de 30%.
", "sv": "Denna specialerbjudande gäller endast för angivna vistelsedatum
Gäller endast för tre (3) nätter
Denna special får inte användas tillsammans med någon annan speciell
Priserna är per person och nattdelning och inkluderar boende, alla måltider och alla safariaktiviteter.
Inkluderingar:
- boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 viltturer per natt
Undantag:
- förstklassiga drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, personliga föremål och Amakhala Conservation Levy
Enstaka tillägg 30%.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "11586", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/amakhala_safari_lodge_-_images-11.jpg", "UrlFragment": "15453/amakhala_safari_lodge_-_images-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 7008, "Size": 28182926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/safari_lodge-73991.jpg", "UrlFragment": "15453/safari_lodge-73991.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 78537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/home_page_-_1st_circular_image.jpg", "UrlFragment": "15453/home_page_-_1st_circular_image.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 1357821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/shs_02782.jpg", "UrlFragment": "15453/shs_02782.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 1068141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15453/img_00722.jpg", "UrlFragment": "15453/img_00722.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 2846490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "ac07f0b7-ce40-48de-9b83-6d8647035501", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lav sæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada Baja", "fr": "Basse Saison", "it": "Bassa Stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lav sesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2023-04-11T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "f045e608-92e3-47fb-ba6c-e42166d66e75", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute Saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "c1fd8979-e25f-455e-b493-fbe87574f286", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piek seizoen", "no": "Høyeste sesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada alta", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-12-20T00:00:00", "End": "2024-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "3fd92e7a-98b7-4602-9edd-31e2baf325b7", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-01-11T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "03b8d984-9253-4b65-a066-a1b7b70042b8", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada Baja", "fr": "Basse Saison", "it": "Bassa Stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Temporada Baixa", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "3b27793f-4c52-4674-99a4-7a64ddb06b4f", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-09-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "795c763a-e6d6-44f3-b634-6bded922223b", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piekseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Época de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "74e73367-534a-481f-b3e6-476895ec6fdc", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2025-01-11T00:00:00", "End": "2025-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2658442b-1424-4738-b534-d24e536568db", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Niedrige Saison", "es": "Temporada Baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa Stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa Temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2025-05-01T00:00:00", "End": "2025-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "ac07f0b7-ce40-48de-9b83-6d8647035501", "ItemId": "39445", "Type": 5, "Rate": 5580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ac07f0b7-ce40-48de-9b83-6d8647035501", "ItemId": "39445", "Type": 3, "Rate": 8370.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f045e608-92e3-47fb-ba6c-e42166d66e75", "ItemId": "39445", "Type": 5, "Rate": 7610.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f045e608-92e3-47fb-ba6c-e42166d66e75", "ItemId": "39445", "Type": 3, "Rate": 10470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c1fd8979-e25f-455e-b493-fbe87574f286", "ItemId": "39445", "Type": 5, "Rate": 8700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c1fd8979-e25f-455e-b493-fbe87574f286", "ItemId": "39445", "Type": 3, "Rate": 15960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3fd92e7a-98b7-4602-9edd-31e2baf325b7", "ItemId": "39445", "Type": 5, "Rate": 7610.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3fd92e7a-98b7-4602-9edd-31e2baf325b7", "ItemId": "39445", "Type": 3, "Rate": 10470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "03b8d984-9253-4b65-a066-a1b7b70042b8", "ItemId": "39445", "Type": 5, "Rate": 6080.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "03b8d984-9253-4b65-a066-a1b7b70042b8", "ItemId": "39445", "Type": 3, "Rate": 8370.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3b27793f-4c52-4674-99a4-7a64ddb06b4f", "ItemId": "39445", "Type": 5, "Rate": 9130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3b27793f-4c52-4674-99a4-7a64ddb06b4f", "ItemId": "39445", "Type": 3, "Rate": 10470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "795c763a-e6d6-44f3-b634-6bded922223b", "ItemId": "39445", "Type": 5, "Rate": 10440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "795c763a-e6d6-44f3-b634-6bded922223b", "ItemId": "39445", "Type": 3, "Rate": 15960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "74e73367-534a-481f-b3e6-476895ec6fdc", "ItemId": "39445", "Type": 5, "Rate": 9130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "74e73367-534a-481f-b3e6-476895ec6fdc", "ItemId": "39445", "Type": 3, "Rate": 10470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2658442b-1424-4738-b534-d24e536568db", "ItemId": "39445", "Type": 5, "Rate": 7300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2658442b-1424-4738-b534-d24e536568db", "ItemId": "39445", "Type": 3, "Rate": 15960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ac07f0b7-ce40-48de-9b83-6d8647035501", "ItemId": "39446", "Type": 5, "Rate": 5580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ac07f0b7-ce40-48de-9b83-6d8647035501", "ItemId": "39446", "Type": 3, "Rate": 8370.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f045e608-92e3-47fb-ba6c-e42166d66e75", "ItemId": "39446", "Type": 5, "Rate": 7610.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f045e608-92e3-47fb-ba6c-e42166d66e75", "ItemId": "39446", "Type": 3, "Rate": 10470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c1fd8979-e25f-455e-b493-fbe87574f286", "ItemId": "39446", "Type": 5, "Rate": 8700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c1fd8979-e25f-455e-b493-fbe87574f286", "ItemId": "39446", "Type": 3, "Rate": 15960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3fd92e7a-98b7-4602-9edd-31e2baf325b7", "ItemId": "39446", "Type": 5, "Rate": 7610.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3fd92e7a-98b7-4602-9edd-31e2baf325b7", "ItemId": "39446", "Type": 3, "Rate": 10470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "03b8d984-9253-4b65-a066-a1b7b70042b8", "ItemId": "39446", "Type": 5, "Rate": 6080.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "03b8d984-9253-4b65-a066-a1b7b70042b8", "ItemId": "39446", "Type": 3, "Rate": 8370.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3b27793f-4c52-4674-99a4-7a64ddb06b4f", "ItemId": "39446", "Type": 5, "Rate": 9130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3b27793f-4c52-4674-99a4-7a64ddb06b4f", "ItemId": "39446", "Type": 3, "Rate": 10470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "795c763a-e6d6-44f3-b634-6bded922223b", "ItemId": "39446", "Type": 5, "Rate": 10440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "795c763a-e6d6-44f3-b634-6bded922223b", "ItemId": "39446", "Type": 3, "Rate": 15960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "74e73367-534a-481f-b3e6-476895ec6fdc", "ItemId": "39446", "Type": 5, "Rate": 9130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "74e73367-534a-481f-b3e6-476895ec6fdc", "ItemId": "39446", "Type": 3, "Rate": 10470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2658442b-1424-4738-b534-d24e536568db", "ItemId": "39446", "Type": 5, "Rate": 7300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2658442b-1424-4738-b534-d24e536568db", "ItemId": "39446", "Type": 3, "Rate": 15960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }