Light, airy and generously proportioned, Suites at &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge aesthetically mirror the natural bow of the Grumeti River. Slumber in oh so comfy beds and enjoy a bath, indoor shower (with a spectacular view). Your very own private plunge pool is the idea spot for a refreshing dip after a captivating game drive. Contemporary and authentic, dazzling natural light sweeps through the Suite. There is still the sense of being under-canvas safari style with the canvas walls and banana fibre ceilings.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les suites del &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge reflecteixen estèticament l'arc natural del riu Grumeti. Slumber en oh tan còmodes llits i gaudir d'un bany, dutxa interior (amb una vista espectacular). La seva pròpia piscina d'immersió privada és el lloc ideal per a un bany refrescant després d'un captivador joc de conducció. La llum natural contemporània i autèntica, enlluernadora travessa la Suite. Encara hi ha la sensació de ser sota lona estil safari amb les parets de lona i sostres de fibra de plàtan.
", "da": "Let, luftig og generøst proportioneret, Suites at &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge æstetisk spejle den naturlige bue af Grumeti-floden. Slummer i åh så behagelige senge og nyd et bad, indendørs bruser (med en spektakulær udsigt). Din helt egen private springbassin er idéstedet for en forfriskende dukkert efter et fængslende spildrev. Moderne og autentisk, blændende naturligt lys fejer gennem suiten. Der er stadig følelsen af at være safari-stil under lærred med lærredvægge og bananfiberlofter.
", "de": "Die hellen, luftigen und großzügig geschnittenen Suiten in der &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge spiegeln ästhetisch den natürlichen Bug des Grumeti River wider. Schlummern Sie in bequemen Betten und genießen Sie ein Bad, eine Innendusche (mit spektakulärer Aussicht). Ihr eigenes privates Tauchbecken ist der ideale Ort für ein erfrischendes Bad nach einer fesselnden Pirschfahrt. Zeitgemäßes und authentisches, blendendes Tageslicht fällt durch die Suite. Es gibt immer noch das Gefühl, mit den Leinwandwänden und den Decken aus Bananenfasern im Safari-Stil unter der Leinwand zu sein.
", "es": "Las suites del &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge, luminosas, espaciosas y de generosas proporciones, reflejan estéticamente la proa natural del río Grumeti. Duerme en camas tan cómodas y disfruta de un baño, ducha interior (con una vista espectacular). Su propia piscina de inmersión privada es el lugar ideal para darse un refrescante chapuzón después de un cautivador juego. Contemporánea y auténtica, deslumbrante luz natural recorre la suite. Todavía existe la sensación de ser un estilo safari bajo lona con las paredes de lona y los techos de fibra de plátano.
", "fr": "Lumineuses, spacieuses et généreusement proportionnées, les suites du &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge reflètent esthétiquement la proue naturelle de la rivière Grumeti. Dormez dans des lits si confortables et profitez d'une baignoire, d'une douche intérieure (avec une vue spectaculaire). Votre propre bassin profond privé est l'endroit idéal pour une baignade rafraîchissante après un safari captivant. Contemporaine et authentique, une lumière naturelle éblouissante pénètre dans la suite. On a toujours l'impression d'être un style safari sous la toile avec les murs en toile et les plafonds en fibre de banane.
", "it": "Luminose, ariose e dalle proporzioni generose, le suite del &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge rispecchiano esteticamente la prua naturale del fiume Grumeti. Dormi in letti così comodi e goditi un bagno, una doccia interna (con una vista spettacolare). La tua piscina privata è il luogo ideale per un tuffo rinfrescante dopo un accattivante game drive. Moderna e autentica, una luce naturale abbagliante attraversa la suite. C'è ancora la sensazione di essere in stile safari sotto tela con le pareti in tela e i soffitti in fibra di banana.
", "nl": "De suites van &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge zijn licht, luchtig en royaal geproportioneerd en weerspiegelen esthetisch de natuurlijke boog van de Grumeti-rivier. Slaap in oh zo comfortabele bedden en geniet van een bad, binnendouche (met een spectaculair uitzicht). Je eigen privé dompelbad is de ideale plek voor een verfrissende duik na een boeiende gamedrive. Eigentijds en authentiek, oogverblindend natuurlijk licht stroomt door de suite. Er is nog steeds het gevoel safaristijl onder canvas te zijn met de canvaswanden en plafonds van bananenvezels.
", "no": "Lett, luftig og sjenerøst proporsjonert, Suiter at &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge speiler estetisk den naturlige baugen til Grumeti River. Slumber i oh så komfortable senger og nyt et bad, innendørs dusj (med en spektakulær utsikt). Ditt eget private stupebasseng er idéstedet for en forfriskende dukkert etter en fengslende spillstasjon. Moderne og autentisk, blendende naturlig lys feier gjennom suiten. Det er fremdeles følelsen av å være safari-stil under lerret med lerretveggene og bananfibertakene.
", "pl": "Jasne, przestronne i przestronne apartamenty w &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge estetycznie odzwierciedlają naturalny łuk rzeki Grumeti. Śpij w tak wygodnych łóżkach i ciesz się wanną, prysznicem wewnętrznym (ze spektakularnym widokiem). Twój własny prywatny basen do kąpieli to idealne miejsce na orzeźwiającą kąpielę po urzekającej grze. Współczesne i autentyczne, olśniewające naturalne światło przetacza się przez apartament. Nadal istnieje poczucie bycia pod płótnem w stylu safari z płóciennymi ścianami i sufitami z włókna bananowego.
", "pt": "Luminosas, arejadas e de proporções generosas, as suítes do &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge espelham esteticamente a proa natural do Rio Grumeti. Durma em camas tão confortáveis e desfrute de um banho, chuveiro interno (com uma vista espetacular). Sua própria piscina de mergulho privada é o local ideal para um mergulho refrescante após um cativante safári. A luz natural deslumbrante, contemporânea e autêntica, varre a suíte. Ainda há a sensação de estar no estilo safári sob a tela, com paredes de lona e tetos de fibra de banana.
", "sv": "Ljus, luftig och generöst proportionerad, sviter på &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge speglar estetiskt den naturliga bågen av Grumeti River. Slummer i oh så bekväma sängar och njut av ett bad, inomhusdusch (med en spektakulär utsikt). Din egen privata avsvalkningspool är idéplatsen för ett uppfriskande dopp efter en fängslande spelkörning. Samtida och autentiskt, bländande naturligt ljus sveper genom sviten. Det finns fortfarande känslan av att vara safari-stil under duk med dukväggar och bananfiber tak.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-exterior_12.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-exterior_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 511251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-bathroom1.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 815275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-exterior_31.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-exterior_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1004724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-interior-with-view1.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-interior-with-view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1045175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-plunge-pool-with-river-view1.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-plunge-pool-with-river-view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1261120, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "51092", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familien-Suite", "es": "Suite familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite Familiare", "nl": "Familie-suite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "Creating an ideal family environment, the Family Suite at &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge is designed to provide just the right balance of privacy and security for families. It boasts an interleading passage, an adult bedroom, ensuite bathroom, and a smaller children’s room. The combined amenities of this extended accommodation provide the perfect space for one and all to enjoy. For those family groups, our &Beyond guides and lodge team will provide a host of fun and interactive children’s activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Creant un entorn familiar ideal, la suite familiar de &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge està dissenyada per proporcionar l'equilibri adequat de privacitat i seguretat per a les famílies. Disposa d'un passatge interlíder, un dormitori per a adults, bany privat i una habitació infantil més petita. Les comoditats combinades d'aquest ampli allotjament proporcionen l'espai perfecte per gaudir d'un i tots. Per a aquells grups familiars, el nostre equip de guies i lodge de &Beyond us proporcionarà una gran quantitat d'activitats infantils divertides i interactives.
", "da": "Familiesuiten på &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge skaber et ideelt familiemiljø og er designet til at give den rette balance mellem privatlivets fred og sikkerhed for familier. Det kan prale af en interleading passage, et voksen soveværelse, eget badeværelse, og et mindre børneværelse. De kombinerede faciliteter i denne udvidede indkvartering giver den perfekte plads til en og alle at nyde. For disse familiegrupper, vores &Beyond guider og lodge team vil tilbyde et væld af sjove og interaktive børns aktiviteter.
", "de": "Die Familiensuite der &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge bietet ein ideales familiäres Umfeld und bietet Familien genau das richtige Gleichgewicht zwischen Privatsphäre und Sicherheit. Es verfügt über einen ineinandergreifenden Durchgang, ein Schlafzimmer für Erwachsene, ein eigenes Bad und ein kleineres Kinderzimmer. Die kombinierten Annehmlichkeiten dieser erweiterten Unterkunft bieten den perfekten Raum für alle zum Genießen. Für diese Familiengruppen bieten unsere &Beyond Guides und das Lodge-Team eine Vielzahl unterhaltsamer und interaktiver Aktivitäten für Kinder.
", "es": "Creando un entorno familiar ideal, la suite familiar de &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge está diseñada para proporcionar el equilibrio justo de privacidad y seguridad para las familias. Cuenta con un pasaje entrelazado, un dormitorio para adultos, baño privado y una habitación infantil más pequeña. Las comodidades combinadas de este alojamiento ampliado proporcionan el espacio perfecto para que todos disfruten. Para esos grupos familiares, nuestros guías de &Beyond y el equipo del lodge proporcionarán una serie de actividades divertidas e interactivas para niños.
", "fr": "Créant un environnement familial idéal, la suite familiale du &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge est conçue pour offrir aux familles le juste équilibre entre confidentialité et sécurité. Il dispose d'un passage entrecroisé, d'une chambre pour adultes, d'une salle de bains privative et d'une chambre d'enfants plus petite. Les équipements combinés de cet hébergement étendu offrent l'espace idéal pour que chacun puisse en profiter. Pour ces groupes familiaux, nos guides &Beyond et l'équipe du lodge proposeront une foule d'activités amusantes et interactives pour les enfants.
", "it": "Creando un ambiente familiare ideale, la Family Suite del &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge è progettata per fornire il giusto equilibrio tra privacy e sicurezza per le famiglie. Vanta un passaggio interleading, una camera da letto per adulti, bagno privato e una camera per bambini più piccola. I servizi combinati di questa sistemazione estesa offrono lo spazio perfetto per tutti. Per quei gruppi familiari, le nostre guide &Beyond e il team del lodge offriranno una serie di attività divertenti e interattive per bambini.
", "nl": "De Family Suite van &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge creëert een ideale gezinsomgeving en is ontworpen om precies de juiste balans tussen privacy en veiligheid voor gezinnen te bieden. Het beschikt over een interleading passage, een slaapkamer voor volwassenen, ensuite badkamer en een kleinere kinderkamer. De gecombineerde voorzieningen van deze uitgebreide accommodatie bieden de perfecte ruimte voor iedereen en iedereen om van te genieten. Voor die familiegroepen zullen onze &Beyond-gidsen en lodgeteam een groot aantal leuke en interactieve kinderactiviteiten verzorgen.
", "no": "Familiesuiten på &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge skaper et ideelt familiemiljø og er designet for å gi akkurat den rette balansen mellom personvern og sikkerhet for familier. Det kan skilte med en sammenhengende passasje, et voksen soverom, eget bad, og et mindre barnerom. De kombinerte fasilitetene til denne utvidede innkvarteringen gir den perfekte plassen for en og alle å nyte. For disse familiegruppene vil &Beyond guider og lodge team tilby en rekke morsomme og interaktive barneaktiviteter.
", "pl": "Stworzenie idealnego środowiska rodzinnego, Family Suite w &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge został zaprojektowany tak, aby zapewnić właściwą równowagę między prywatnością i bezpieczeństwem dla rodzin. Oferuje on przejście przechodzące, sypialnię dla dorosłych, łazienkę i mniejszy pokój dziecięcy. Połączone udogodnienia tego rozszerzonego zakwaterowania zapewniają idealną przestrzeń dla wszystkich. Dla tych grup rodzinnych, nasi przewodnicy &Beyond i zespół lodge zapewnią wiele zabawnych i interaktywnych zajęć dla dzieci.
", "pt": "Criando um ambiente familiar ideal, a Suíte Familiar do &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge foi projetada para fornecer o equilíbrio certo de privacidade e segurança para as famílias. Possui uma passagem interessante, um quarto adulto, banheiro privativo e um quarto infantil menor. As comodidades combinadas desta acomodação estendida oferecem o espaço perfeito para todos desfrutarem. Para esses grupos familiares, nossos guias e equipe de hospedagem do &Beyond fornecerão uma série de atividades infantis divertidas e interativas.
", "sv": "Familjesviten på &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge skapar en idealisk familjemiljö och är utformad för att ge precis rätt balans mellan integritet och säkerhet för familjer. Det har en interleading passage, ett vuxensovrum, eget badrum, och ett mindre barnrum. De kombinerade bekvämligheterna i detta utökade boende ger det perfekta utrymmet för alla att njuta av. För dessa familjegrupper kommer våra &Beyond guider och lodge team att erbjuda en mängd roliga och interaktiva barnaktiviteter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-family-suite-bedroom-views1.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-family-suite-bedroom-views1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 806758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-family-suite-children_s-bedroom1.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-family-suite-children_s-bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 660506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-bathroom2.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 815275, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "3846", "Name": { "EnText": "Safari Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Condueix el joc Safari", "da": "Safari Spil Drev", "de": "Safari-Spielfahrten", "es": "Unidades de juego Safari", "fr": "Safari Game Drive", "it": "Unità di gioco Safari", "nl": "Safari gamedrives", "no": "Safari spill stasjoner", "pl": "Napędy do gier Safari", "pt": "Drives de jogo Safari", "sv": "Safari spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "We offer twice-daily game drives, with sunrise and sundowner stops. &Beyond’s professionally trained guides will ask you about your favourite wildlife and will do their very best to ensure your expectations are met, whether it’s looking for a particular species or spending time at each sighting observing unique animal behaviours.
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferim dues unitats de joc diàries, amb sortides de sol i parades de solàrium. Els guies de formació professional de &Beyond us preguntaran sobre la vostra fauna preferida i faran tot el possible per garantir que es compleixin les vostres expectatives, ja sigui buscant una espècie determinada o dediqueu temps a cada albirament observant comportaments animals únics.
", "da": "Vi tilbyder to gange dagligt spil drev, med solopgang og sundowner stopper. &Beyonds professionelt uddannede guider vil spørge dig om dit foretrukne dyreliv og vil gøre deres bedste for at sikre, at dine forventninger bliver opfyldt, uanset om det er på udkig efter en bestemt art eller bruger tid på hver observation observere unikke dyreadfærd.
", "de": "Wir bieten zweimal täglich Pirschfahrten mit Sonnenauf- und Sonnenuntergangsstopps an. Die professionell ausgebildeten Guides von &Beyond werden Sie nach Ihren Lieblingstieren fragen und ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihre Erwartungen erfüllt werden, unabhängig davon, ob Sie nach einer bestimmten Art suchen oder bei jeder Sichtung Zeit damit verbringen, ein einzigartiges Tierverhalten zu beobachten.
", "es": "Ofrecemos safaris dos veces al día, con paradas al amanecer y al atardecer. Los guías profesionales de &Beyond le preguntarán sobre su vida silvestre favorita y harán todo lo posible para garantizar que se cumplan sus expectativas, ya sea que se trate de buscar una especie en particular o de pasar tiempo en cada avistamiento observando el comportamiento único de los animales.
", "fr": "Nous proposons des safaris deux fois par jour, avec des arrêts au lever et au coucher du soleil. Les guides professionnels de &Beyond vous poseront des questions sur votre faune préférée et feront de leur mieux pour répondre à vos attentes, qu'il s'agisse de rechercher une espèce en particulier ou de passer du temps à chaque observation à observer des comportements animaux uniques.
", "it": "Offriamo game drive due volte al giorno, con soste all'alba e al tramonto. Le guide professionali di &Beyond ti chiederanno della tua fauna selvatica preferita e faranno del loro meglio per garantire che le tue aspettative siano soddisfatte, sia che si tratti di cercare una specie particolare o di trascorrere del tempo ad ogni avvistamento osservando comportamenti animali unici.
", "nl": "We bieden twee keer per dag gamedrives aan, met stops voor zonsopgang en zonsondergang. De professioneel opgeleide gidsen van &Beyond zullen u vragen over uw favoriete dieren in het wild en zullen hun uiterste best doen om ervoor te zorgen dat aan uw verwachtingen wordt voldaan, of het nu gaat om het zoeken naar een bepaalde soort of tijd doorbrengen bij elke waarneming met het observeren van uniek diergedrag.
", "no": "Vi tilbyr spillstasjoner to ganger daglig, med soloppgang og solnedgangsstopp. &Beyonds profesjonelt trente guider vil spørre deg om ditt favorittdyreliv og vil gjøre sitt aller beste for å sikre at forventningene dine blir oppfylt, enten det er på jakt etter en bestemt art eller tilbringer tid på hver observasjon av unike dyrs atferd.
", "pl": "Oferujemy dwa razy dziennie dyski do gier, z przystankami wschodu i zachodu słońca. Profesjonalnie wyszkoleni przewodnicy &Beyond zapytają Cię o Twoją ulubioną przyrodę i dołoży wszelkich starań, aby spełnić Twoje oczekiwania, niezależnie od tego, czy chodzi o szukanie konkretnego gatunku, czy spędzanie czasu przy każdej obserwacji, obserwując unikalne zachowania zwierząt.
", "pt": "Oferecemos safáris duas vezes ao dia, com paradas ao nascer e ao pôr do sol. Os guias treinados profissionalmente da &Beyond perguntarão sobre sua vida selvagem favorita e farão o possível para garantir que suas expectativas sejam atendidas, seja procurando por uma espécie específica ou passando tempo em cada observação observando comportamentos animais únicos.
", "sv": "Vi erbjuder spelenheter två gånger dagligen, med soluppgång och sundowner stopp. &Beyonds professionellt utbildade guider kommer att fråga dig om ditt favoritliv och kommer att göra sitt bästa för att säkerställa att dina förväntningar uppfylls, oavsett om det är att leta efter en viss art eller spendera tid vid varje observation och observera unika djurbeteenden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/Grumeti_2014-54.11.jpg", "UrlFragment": "15481/Grumeti_2014-54.11.jpg", "Crop": null, "Height": 2518, "Width": 4170, "Size": 636893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/Grumeti_2014-78.1.jpg", "UrlFragment": "15481/Grumeti_2014-78.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2260, "Width": 3864, "Size": 1818314, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147933", "Name": { "EnText": "Birdwatching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fuglekiggeri", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Avistamiento de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Birdwatching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugletitting", "pl": "Obserwacja ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "Keen birders will delight in the opportunity to birdwatch while on game drives. Explore the park in search of its 350 species. We have selected our favourite Star Birds for the reserve and if you find all of them we will celebrate with a bottle of sparkling wine back at the lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Keen birders es delectaran amb l'oportunitat de veure ocells mentre estan en unitats de joc. Explora el parc a la recerca de les seves 350 espècies. Hem seleccionat les nostres Aus Estrelles preferides per a la reserva i si les trobeu totes les celebrarem amb una ampolla de vi escumós de tornada al lodge.
", "da": "Keen birders vil glæde sig over muligheden for at fuglese, mens de er på spildrev. Udforsk parken på jagt efter sine 350 arter. Vi har valgt vores foretrukne Star Birds til reservatet, og hvis du finder dem alle, fejrer vi med en flaske mousserende vin tilbage på lodgen.
", "de": "Begeisterte Vogelbeobachter werden sich über die Gelegenheit freuen, auf Pirschfahrten Vögel zu beobachten. Erkunden Sie den Park auf der Suche nach seinen 350 Arten. Wir haben unsere Lieblings-Star Birds für das Reservat ausgewählt und wenn Sie alle finden, werden wir mit einer Flasche Sekt in der Lodge feiern.
", "es": "Los amantes de la observación de aves se deleitarán con la oportunidad de observar aves durante los safaris. Explore el parque en busca de sus 350 especies. Hemos seleccionado nuestros Star Birds favoritos para la reserva y, si los encuentra todos, celebraremos con una botella de vino espumoso en el lodge.
", "fr": "Les amateurs d'ornithologie apprécieront l'occasion d'observer les oiseaux lors de leurs safaris. Explorez le parc à la recherche de ses 350 espèces. Nous avons sélectionné nos oiseaux étoilés préférés pour la réserve et si vous les trouvez tous, nous célébrerons avec une bouteille de vin mousseux au lodge.
", "it": "Gli appassionati di birdwatching apprezzeranno l'opportunità di osservare gli uccelli durante le unità di gioco. Esplora il parco alla ricerca delle sue 350 specie. Abbiamo selezionato i nostri Star Birds preferiti per la riserva e se li trovate tutti festeggeremo con una bottiglia di spumante al lodge.
", "nl": "Enthousiaste vogelaars zullen genieten van de mogelijkheid om vogels te kijken tijdens gamedrives. Verken het park op zoek naar de 350 soorten. We hebben onze favoriete Star Birds geselecteerd voor het reservaat en als je ze allemaal vindt, vieren we het met een fles mousserende wijn terug in de lodge.
", "no": "Keen birders vil glede seg over muligheten til fuglekikking mens de er på spillstasjoner. Utforsk parken på jakt etter sine 350 arter. Vi har valgt våre favoritt Star Birds til reservatet, og hvis du finner dem alle, vil vi feire med en flaske musserende vin tilbake på hytta.
", "pl": "Zapaleni obserwatorzy ptaków będą zachwycać się możliwością obserwacji ptaków podczas jazdy w grze. Przeglądaj park w poszukiwaniu 350 gatunków. Do rezerwatu wybraliśmy nasze ulubione Gwiezdne Ptaki i jeśli znajdziesz je wszystkie, będziemy świętować butelką wina musującego z powrotem w domku.
", "pt": "Os observadores de pássaros interessados se deliciarão com a oportunidade de observar pássaros durante os passeios de caça. Explore o parque em busca de suas 350 espécies. Selecionamos nossos pássaros estrelares favoritos para a reserva e, se você encontrar todos eles, celebraremos com uma garrafa de espumante no chalé.
", "sv": "Keen fågelskådare kommer att glädja sig över möjligheten att fågelskåda medan du är på spelenheter. Utforska parken på jakt efter dess 350 arter. Vi har valt våra favorit Star Birds till reservatet och om du hittar dem alla kommer vi att fira med en flaska mousserande vin tillbaka på lodgen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/grey_crowned_crane_flies_with_head_down.jpg", "UrlFragment": "15481/grey_crowned_crane_flies_with_head_down.jpg", "Crop": null, "Height": 3196, "Width": 4794, "Size": 7740395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/little_bee-eater_perches_on_branch_facing_left.jpg", "UrlFragment": "15481/little_bee-eater_perches_on_branch_facing_left.jpg", "Crop": null, "Height": 2558, "Width": 3837, "Size": 5829527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/black-shouldered_kite_perches_on_thornbush_looking_left.jpg", "UrlFragment": "15481/black-shouldered_kite_perches_on_thornbush_looking_left.jpg", "Crop": null, "Height": 3207, "Width": 4810, "Size": 7782939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/long-crested_eagle_perched_on_branch_facing_left.jpg", "UrlFragment": "15481/long-crested_eagle_perched_on_branch_facing_left.jpg", "Crop": null, "Height": 3669, "Width": 5504, "Size": 10640212, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147936", "Name": { "EnText": "Stargazing", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'estels", "da": "Stjernekiggeri", "de": "Sterngucken", "es": "Observar las estrellas", "fr": "Observation des étoiles", "it": "Osservazione delle stelle", "nl": "Sterrenkijken", "no": "Stjernekikk", "pl": "Obserwacja gwiazd", "pt": "Observar as estrelas", "sv": "Stjärnskådning" } }, "Description": { "EnText": "The African night skies are truly a sight to behold. Sit under a blanket of a million stars and enjoy a basic astronomy lesson from your guide, who will teach you how to navigate by means of the stars, chart the skies, and point out famous constellations.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els cels nocturns africans són veritablement una vista per contemplar. Seieu sota una manta d'un milió d'estrelles i gaudiu d'una lliçó bàsica d'astronomia del vostre guia, que us ensenyarà a navegar per mitjà de les estrelles, traçar els cels i assenyalar constel·lacions famoses.
", "da": "Den afrikanske nattehimmel er virkelig et syn at se. Sid under et tæppe på en million stjerner og nyd en grundlæggende astronomilektion fra din guide, der lærer dig at navigere ved hjælp af stjernerne, kortlægge himlen, og påpege berømte konstellationer.
", "de": "Der afrikanische Nachthimmel ist wirklich ein unvergesslicher Anblick. Setzen Sie sich unter eine Decke aus einer Million Sternen und genießen Sie eine grundlegende Astronomiestunde von Ihrem Reiseleiter, der Ihnen beibringt, wie Sie anhand der Sterne navigieren, den Himmel kartieren und berühmte Sternbilder aufzeigen.
", "es": "Los cielos nocturnos africanos son realmente un espectáculo digno de contemplar. Siéntese bajo una manta de un millón de estrellas y disfrute de una lección básica de astronomía con su guía, quien le enseñará a navegar por medio de las estrellas, trazar los cielos y señalar constelaciones famosas.
", "fr": "Le ciel nocturne africain est vraiment un spectacle à voir. Asseyez-vous sous une couverture d'un million d'étoiles et profitez d'une leçon d'astronomie de base dispensée par votre guide, qui vous apprendra à naviguer au moyen des étoiles, à cartographier le ciel et à repérer des constellations célèbres.
", "it": "I cieli notturni africani sono davvero uno spettacolo da vedere. Siediti sotto una coltre di stelle e goditi una lezione di astronomia di base dalla tua guida, che ti insegnerà come navigare attraverso le stelle, tracciare i cieli e indicare famose costellazioni.
", "nl": "De Afrikaanse nachtelijke hemel is echt een lust voor het oog. Ga onder een deken van een miljoen sterren zitten en geniet van een basisastronomieles van je gids, die je leert navigeren door middel van de sterren, de lucht in kaart brengen en beroemde sterrenbeelden aanwijzen.
", "no": "Den afrikanske nattehimmelen er virkelig et syn å se. Sett deg under et teppe med en million stjerner og nyt en grunnleggende astronomileksjon fra guiden din, som vil lære deg hvordan du navigerer ved hjelp av stjernene, kartlegge himmelen, og påpeke berømte konstellasjoner.
", "pl": "Afrykańskie nocne niebo to naprawdę widok do zobaczenia. Usiądź pod kocem miliona gwiazd i ciesz się podstawową lekcją astronomii od swojego przewodnika, który nauczy Cię nawigacji za pomocą gwiazd, wykresu nieba, i wskaż słynne konstelacje.
", "pt": "Os céus noturnos africanos são realmente um espetáculo para ser visto. Sente-se sob um cobertor de um milhão de estrelas e desfrute de uma aula básica de astronomia com seu guia, que o ensinará a navegar por meio das estrelas, mapear os céus e apontar constelações famosas.
", "sv": "Den afrikanska natthimlen är verkligen en syn att se. Sitt under en filt av en miljon stjärnor och njut av en grundläggande astronomilektion från din guide, som lär dig att navigera med stjärnorna, kartlägga himlen, och påpeka berömda konstellationer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/stargazing.jpg", "UrlFragment": "15481/stargazing.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 26587033, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147937", "Name": { "EnText": "Community visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita a la comunitat", "da": "Besøg i Fællesskabet", "de": "Besuch der Community", "es": "Visita a la comunidad", "fr": "Visite de la communauté", "it": "Visita della comunità", "nl": "Bezoek aan de gemeenschap", "no": "Samfunnsbesøk", "pl": "Wizyta społeczności", "pt": "Visita à comunidade", "sv": "Gemenskapens besök" } }, "Description": { "EnText": "Undoubtedly a highlight on any stay in Tanzania, a community visit offers the opportunity to engage with the friendly local people. Gain first-hand knowledge of Africa Foundation’s various projects to improve education, healthcare and water access in the Lukungu community.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sens dubte, un punt culminant en qualsevol estada a Tanzània, una visita comunitària ofereix l'oportunitat de relacionar-se amb la gent local amable. Coneix de primera mà els diferents projectes de la Fundació Àfrica per millorar l'educació, l'assistència sanitària i l'accés a l'aigua a la comunitat Lukungu.
", "da": "Uden tvivl et højdepunkt på ethvert ophold i Tanzania, et samfundsbesøg giver mulighed for at engagere sig med de venlige lokale folk. Få førstehånds viden om Africa Foundation\"s forskellige projekter til forbedring af uddannelse, sundhedspleje og vandadgang i Lukungu-samfundet.
", "de": "Zweifellos ein Höhepunkt bei jedem Aufenthalt in Tansania, bietet ein Besuch der Gemeinde die Möglichkeit, mit den freundlichen Menschen vor Ort in Kontakt zu treten. Erlangen Sie aus erster Hand Kenntnisse über die verschiedenen Projekte der Africa Foundation zur Verbesserung von Bildung, Gesundheitsversorgung und Wasserzugang in der Lukungu-Gemeinde.
", "es": "Sin lugar a dudas, un punto culminante en cualquier estancia en Tanzania, una visita a la comunidad ofrece la oportunidad de interactuar con la amable gente local. Conozca de primera mano los diversos proyectos de la Fundación África para mejorar la educación, la atención médica y el acceso al agua en la comunidad de Lukungu.
", "fr": "Indubitablement un moment fort de tout séjour en Tanzanie, une visite communautaire offre l'occasion de discuter avec la sympathique population locale. Découvrez de première main les différents projets de l'Africa Foundation visant à améliorer l'éducation, les soins de santé et l'accès à l'eau dans la communauté de Lukungu.
", "it": "Senza dubbio un punto culminante di qualsiasi soggiorno in Tanzania, una visita alla comunità offre l'opportunità di interagire con la gente locale amichevole. Acquisisci una conoscenza diretta dei vari progetti della Africa Foundation per migliorare l'istruzione, l'assistenza sanitaria e l'accesso all'acqua nella comunità di Lukungu.
", "nl": "Ongetwijfeld een hoogtepunt tijdens elk verblijf in Tanzania, een gemeenschapsbezoek biedt de mogelijkheid om in contact te komen met de vriendelijke lokale bevolking. Verwerf uit de eerste hand kennis van de verschillende projecten van Africa Foundation om het onderwijs, de gezondheidszorg en de toegang tot water in de Lukungu-gemeenschap te verbeteren.
", "no": "Utvilsomt et høydepunkt på ethvert opphold i Tanzania, et samfunnsbesøk gir muligheten til å engasjere seg med de vennlige lokalbefolkningen. Få førstehåndskunnskap om Africa Foundations ulike prosjekter for å forbedre utdanningen, helsetjenester og vanntilgang i Lukungu-samfunnet.
", "pl": "Niewątpliwie atrakcją każdego pobytu w Tanzanii, wizyta społeczności daje możliwość nawiązania kontaktu z przyjazną lokalną ludnością. Zdobądź wiedzę z pierwszej ręki na temat różnych projektów Africa Foundation mających na celu poprawę edukacji, opieka zdrowotna i dostęp do wody w społeczności Lukungu.
", "pt": "Sem dúvida, um destaque em qualquer estadia na Tanzânia, uma visita à comunidade oferece a oportunidade de se envolver com a simpática população local. Obtenha conhecimento em primeira mão dos vários projetos da Fundação África para melhorar a educação, a saúde e o acesso à água na comunidade Lukungu.
", "sv": "Utan tvekan en höjdpunkt på varje vistelse i Tanzania, ett samhällsbesök erbjuder möjlighet att engagera sig med de vänliga lokalbefolkningen. Få förstahands kunskap om Africa Foundations olika projekt för att förbättra utbildning, hälso- och sjukvård och tillgång till vatten i Lukungu-samhället.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/community_visit.jpg", "UrlFragment": "15481/community_visit.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4065558, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147934", "Name": { "EnText": "Guided Nature Walk (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig Natural Guiat (Cost Addicional)", "da": "Guidet naturvandring (ekstra omkostninger)", "de": "Geführte Naturwanderung (zusätzliche Kosten)", "es": "Caminata guiada por la naturaleza (costo adicional)", "fr": "Promenade guidée dans la nature (coût supplémentaire)", "it": "Passeggiata guidata nella natura (costo aggiuntivo)", "nl": "Begeleide natuurwandeling (extra kosten)", "no": "Guidet naturvandring (ekstra kostnad)", "pl": "Spacer z przewodnikiem (dodatkowa opłata)", "pt": "Caminhada guiada pela natureza (custo adicional)", "sv": "Guidad naturvandring (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "The perfect alternative to game drives, a guided nature walk offers the incredible experience of exploring the world-famous Serengeti National Park on-foot. Ideal for avid birders and keen photographers, there’s so much to see and learn during a guided walk and the opportunity to get near to plains game is thrilling.
Additional costs apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'alternativa perfecta per a les unitats de joc, un passeig natural guiat ofereix la increïble experiència d'explorar el mundialment famós Parc Nacional del Serengeti a peu. Ideal per a aus àvids i fotògrafs afeccionats, hi ha molt a veure i aprendre durant un passeig guiat i l'oportunitat d'acostar-se a les planes joc és emocionant.
S'apliquen despeses addicionals.
", "da": "Det perfekte alternativ til spildrev, en guidet naturvandring tilbyder den utrolige oplevelse af at udforske den verdensberømte Serengeti National Park til fods. Ideel til ivrige fuglefugle og ivrige fotografer, der er så meget at se og lære under en guidet tur, og muligheden for at komme tæt på slettespil er spændende.
Der opkræves yderligere omkostninger.
", "de": "Eine geführte Naturwanderung ist die perfekte Alternative zu Pirschfahrten und bietet die unglaubliche Erfahrung, den weltberühmten Serengeti-Nationalpark zu Fuß zu erkunden. Ideal für begeisterte Vogelbeobachter und begeisterte Fotografen. Bei einem geführten Spaziergang gibt es so viel zu sehen und zu lernen, und die Möglichkeit, sich den Ebenen zu nähern, ist aufregend.
Zusätzliche Kosten fallen an.
", "es": "La alternativa perfecta a los safaris, una caminata guiada por la naturaleza ofrece la increíble experiencia de explorar el mundialmente famoso Parque Nacional del Serengeti a pie. Ideal para observadores de aves ávidos y fotógrafos entusiastas, hay mucho que ver y aprender durante una caminata guiada y la oportunidad de acercarse al juego de las llanuras es emocionante.
Se aplican costos adicionales.
", "fr": "Alternative parfaite aux safaris, une promenade guidée dans la nature offre l'incroyable expérience d'explorer à pied le célèbre parc national du Serengeti. Idéal pour les ornithologues amateurs et les photographes passionnés, il y a tant de choses à voir et à apprendre lors d'une promenade guidée et l'opportunité de s'approcher du gibier des plaines est palpitante.
Des frais supplémentaires s'appliquent.
", "it": "L'alternativa perfetta ai game drive, una passeggiata guidata nella natura offre l'incredibile esperienza di esplorare a piedi il famoso Parco Nazionale del Serengeti. Ideale per appassionati di birdwatching e fotografi appassionati, c'è così tanto da vedere e imparare durante una passeggiata guidata e l'opportunità di avvicinarsi al gioco delle pianure è elettrizzante.
Si applicano costi aggiuntivi.
", "nl": "Het perfecte alternatief voor gamedrives, een begeleide natuurwandeling biedt de ongelooflijke ervaring om het wereldberoemde Serengeti National Park te voet te verkennen. Ideaal voor enthousiaste vogelaars en enthousiaste fotografen, er is zoveel te zien en te leren tijdens een begeleide wandeling en de mogelijkheid om in de buurt van vlaktes te komen is spannend.
Er zijn extra kosten van toepassing.
", "no": "Det perfekte alternativet til spillstasjoner, en guidet naturvandring tilbyr den utrolige opplevelsen av å utforske den verdensberømte Serengeti nasjonalpark til fots. Ideell for ivrige fuglekikkere og ivrige fotografer, det er så mye å se og lære under en guidet tur, og muligheten til å komme nær slettespillet er spennende.
Ekstra kostnader gjelder.
", "pl": "Idealna alternatywa dla dysków do gier, spacer z przewodnikiem oferuje niesamowite wrażenia podczas zwiedzania słynnego na całym świecie Parku Narodowego Serengeti na piechotę. Idealny dla zapalonych obserwatorów ptaków i zapalonych fotografów, jest tak wiele do zobaczenia i nauczenia się podczas spaceru z przewodnikiem, a możliwość zbliżenia się do gry na równinach jest ekscytująca.
Obowiązują dodatkowe koszty.
", "pt": "A alternativa perfeita para safáris, uma caminhada guiada pela natureza oferece a incrível experiência de explorar o mundialmente famoso Parque Nacional Serengeti a pé. Ideal para observadores de pássaros ávidos e fotógrafos entusiasmados, há muito para ver e aprender durante uma caminhada guiada e a oportunidade de chegar perto do jogo das planícies é emocionante.
Custos adicionais se aplicam.
", "sv": "Det perfekta alternativet till spelenheter, en guidad naturvandring erbjuder den otroliga upplevelsen att utforska den världsberömda Serengeti National Park till fots. Perfekt för ivriga fågelskådare och ivriga fotografer, det finns så mycket att se och lära sig under en guidad promenad och möjligheten att komma nära slättspelet är spännande.
Ytterligare kostnader tillkommer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-guided-nature-walk_21.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-guided-nature-walk_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 465781, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "39922", "Name": { "EnText": "Hot Air Balloon Safari (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en globus aerostàtic (cost addicional)", "da": "Varmluftsballon Safari (ekstra omkostninger)", "de": "Heißluftballon-Safari (Zusätzliche Kosten)", "es": "Safari en globo aerostático (costo adicional)", "fr": "Safari en montgolfière (coût supplémentaire)", "it": "Safari in mongolfiera (costo aggiuntivo)", "nl": "Heteluchtballonsafari (extra kosten)", "no": "Varmluftsballongsafari (ekstra kostnad)", "pl": "Safari balonem na ogrzane powietrze (dodatkowa opłata)", "pt": "Safari de balão de ar quente (custo adicional)", "sv": "Varmluftsballongsafari (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Embark on a safari from above, in the comfort of a massive, weaved basket, securely attached to a billowing balloon. The hour-long flight floats over the Serengeti’s endless plains, draped with abundant wildlife. Pass over lush patchworks of grasslands and woodland, marveling at one of Africa’s most thriving ecosystems.
Seasonal. Additional costs apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "Embarca't en un safari des de dalt, a la comoditat d'una cistella massiva i teixida, fixada de forma segura a un globus que s'aboca. El vol d'una hora flota sobre les planes interminables del Serengeti, drapejades amb abundant fauna salvatge. Passa per sobre d'exuberants pedaços de praderies i boscos, meravellant-se d'un dels ecosistemes més pròspers d'Àfrica.
Estacional. S'apliquen despeses addicionals.
", "da": "Start på en safari ovenfra, i komforten af en massiv, vævet kurv, sikkert fastgjort til en bølgende ballon. Den timelange flyvning flyder over Serengeti\"s endeløse sletter, draperet med rigeligt dyreliv. Gå over frodige patchworks af græsarealer og skov, undre sig over et af Afrikas mest blomstrende økosystemer.
Sæsonbestemt. Der opkræves yderligere omkostninger.
", "de": "Begeben Sie sich auf eine Safari von oben, bequem in einem riesigen, gewebten Korb, der sicher an einem wogenden Ballon befestigt ist. Der einstündige Flug schwebt über den endlosen Ebenen der Serengeti, die von zahlreichen Wildtieren befallen sind. Fahren Sie über üppige Graslandschaften und Wälder und bestaunen Sie eines der blühendsten Ökosysteme Afrikas.
Saisonal. Zusätzliche Kosten fallen an.
", "es": "Embárcate en un safari desde arriba, en la comodidad de una enorme cesta tejida, sujeta de forma segura a un globo ondulante. El vuelo de una hora flota sobre las interminables llanuras del Serengueti, cubierto de abundante vida silvestre. Pase por exuberantes parches de pastizales y bosques y maravíllese ante uno de los ecosistemas más prósperos de África.
De temporada. Se aplican costos adicionales.
", "fr": "Embarquez pour un safari depuis le ciel, dans le confort d'un énorme panier tressé, solidement fixé à un ballon gonflant. Le vol d'une heure flotte au-dessus des plaines infinies du Serengeti, drapées d'une faune abondante. Passez sur des parcelles luxuriantes de prairies et de forêts, et admirez l'un des écosystèmes les plus florissants d'Afrique.
Saisonnier. Des frais supplémentaires s'appliquent.
", "it": "Intraprendi un safari dall'alto, nel comfort di un enorme cesto intrecciato, fissato saldamente a un palloncino fluttuante. Il volo di un'ora galleggia sulle infinite pianure del Serengeti, drappeggiate da una ricca fauna selvatica. Attraversa lussureggianti macchie di praterie e boschi, ammirando uno degli ecosistemi più fiorenti dell'Africa.
Stagionale. Si applicano costi aggiuntivi.
", "nl": "Begin aan een safari van bovenaf, in het comfort van een enorme, geweven mand, stevig bevestigd aan een golvende ballon. De vlucht van een uur zweeft over de eindeloze vlaktes van de Serengeti, gedrapeerd met een overvloed aan dieren in het wild. Passeer weelderige weilanden van graslanden en bossen en verwonder je over een van Afrika's meest bloeiende ecosystemen.
Seizoensgebonden Er zijn extra kosten van toepassing.
", "no": "Legg ut på en safari ovenfra, i komforten av en massiv, vevd kurv, sikkert festet til en bølgende ballong. Den timelange flyturen flyter over Serengetis endeløse sletter, drapert med rikelig dyreliv. Pass over frodige lappverk av gressletter og skog, undre deg over et av Afrikas mest blomstrende økosystemer.
Sesongbasert. Ekstra kostnader gjelder.
", "pl": "Wyrusz na safari z góry, w zaciszu masywnego, tkanego kosza, bezpiecznie przymocowanego do falujący balon. Godzinny lot unosi się nad niekończącymi się równinami Serengeti, obudowany obfitą dziką przyrodą. Przejdź przez bujne mozaiki łąk i lasów, podziwiając jeden z najbardziej kwitnących ekosystemów w Afryce.
Sezonowe. Obowiązują dodatkowe koszty.
", "pt": "Embarque em um safári de cima, no conforto de uma enorme cesta tecida, presa com segurança a um balão ondulante. O voo de uma hora flutua sobre as planícies intermináveis do Serengeti, cobertas com abundante vida selvagem. Passe por cima de exuberantes colchas de pastagens e bosques, maravilhando-se com um dos ecossistemas mais prósperos da África.
Sazonal. Custos adicionais se aplicam.
", "sv": "Ge dig ut på en safari ovanifrån, i bekvämligheten av en massiv, vävd korg, säkert fäst vid en böljande ballong. Den timlånga flygningen flyter över Serengetis oändliga slätter, draperad med rikligt vilda djur. Passera över frodiga lappverk av gräsmarker och skogsmark, förundras över ett av Afrikas mest blomstrande ekosystem.
Säsongs. Ytterligare kostnader tillkommer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/Balloon__Lioness.jpg", "UrlFragment": "15481/Balloon__Lioness.jpg", "Crop": null, "Height": 2302, "Width": 1528, "Size": 3363818, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80259", "Name": { "EnText": "Healing Earth wellness treatments (Additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments de benestar Healing Earth (Cost addicional)", "da": "Healing Earth wellness-behandlinger (ekstra omkostninger)", "de": "Healing Earth Wellnessbehandlungen (Zusätzliche Kosten)", "es": "Tratamientos de bienestar Healing Earth (costo adicional)", "fr": "Traitements bien-être Healing Earth (coût supplémentaire)", "it": "Trattamenti benessere Healing Earth (costo aggiuntivo)", "nl": "Healing Earth wellnessbehandelingen (extra kosten)", "no": "Healing Earth velvære behandlinger (ekstra kostnad)", "pl": "Zabiegi wellness Healing Earth (Dodatkowa opłata)", "pt": "Tratamentos de bem-estar Healing Earth (custo adicional)", "sv": "Healing Earth wellnessbehandlingar (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge offers the perfect opportunity to simply unwind and reconnect after a long journey or safari. Pamper yourself with a soul-soothing wellness treatment in the comfort of your Suite. Indulgent therapies are performed using Healing Earth products, made from all-natural local ingredients.
Additional costs apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge ofereix l'oportunitat perfecta per relaxar-se i tornar a connectar simplement després d'un llarg viatge o safari. Mima't amb un tractament de benestar calmant amb ànima a la comoditat de la teva Suite. Les teràpies indulgents es realitzen mitjançant productes Healing Earth, elaborats amb ingredients locals naturals.
S'apliquen despeses addicionals.
", "da": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge tilbyder den perfekte mulighed for blot at slappe af og genoprette forbindelsen efter en lang rejse eller safari. Forkæl dig selv med en sjæl-beroligende wellness-behandling i din suite. Overbærende terapier udføres ved hjælp af Healing Earth-produkter, lavet af naturlige lokale ingredienser.
Der opkræves yderligere omkostninger.
", "de": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge bietet die perfekte Gelegenheit, sich nach einer langen Reise oder Safari einfach zu entspannen und wieder in Kontakt zu kommen. Verwöhnen Sie sich mit einer wohltuenden Wellnessbehandlung im Komfort Ihrer Suite. Verwöhnende Therapien werden mit Healing Earth-Produkten durchgeführt, die aus natürlichen Zutaten der Region hergestellt werden.
Zusätzliche Kosten fallen an.
", "es": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge ofrece la oportunidad perfecta para relajarse y volver a conectar después de un largo viaje o un safari. Déjese mimar con un tratamiento de bienestar relajante para el alma en la comodidad de su suite. Las terapias indulgentes se realizan con productos Healing Earth, elaborados con ingredientes locales totalmente naturales.
Se aplican costos adicionales.
", "fr": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge est l'endroit idéal pour se détendre et se reconnecter après un long voyage ou un safari. Faites-vous dorloter avec un soin bien-être apaisant dans le confort de votre suite. Les thérapies gourmandes sont réalisées à l'aide de produits Healing Earth, fabriqués à partir d'ingrédients locaux entièrement naturels.
Des frais supplémentaires s'appliquent.
", "it": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge offre l'opportunità perfetta per rilassarsi e riconnettersi semplicemente dopo un lungo viaggio o un safari. Lasciati coccolare con un trattamento benessere rilassante nel comfort della tua suite. Le terapie indulgenti vengono eseguite utilizzando prodotti Healing Earth, realizzati con ingredienti locali completamente naturali.
Si applicano costi aggiuntivi.
", "nl": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge biedt de perfecte gelegenheid om gewoon tot rust te komen en opnieuw verbinding te maken na een lange reis of safari. Verwen uzelf met een rustgevende wellnessbehandeling in het comfort van uw suite. Indulgente therapieën worden uitgevoerd met behulp van Healing Earth-producten, gemaakt van volledig natuurlijke lokale ingrediënten.
Er zijn extra kosten van toepassing.
", "no": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge tilbyr den perfekte muligheten til å bare slappe av og koble til igjen etter en lang reise eller safari. Skjem deg bort med en sjel-beroligende velværebehandling i komforten av suiten din. Overbærende terapier utføres ved hjelp av Healing Earth-produkter, laget av naturlige lokale ingredienser.
Ekstra kostnader gjelder.
", "pl": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge oferuje doskonałą okazję, aby po prostu odpocząć i ponownie połączyć się po długiej podróży lub safari. Odpręż się relaksującym zabiegiem odnowy biologicznej w zaciszu swojego apartamentu. Terapie pobłażliwe są wykonywane przy użyciu produktów Healing Earth, wykonane z naturalnych lokalnych składników.
Obowiązują dodatkowe koszty.
", "pt": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge oferece a oportunidade perfeita para simplesmente relaxar e se reconectar após uma longa jornada ou safári. Mime-se com um tratamento de bem-estar relaxante no conforto da sua suíte. Terapias indulgentes são realizadas usando produtos Healing Earth, feitos com ingredientes locais totalmente naturais.
Custos adicionais se aplicam.
", "sv": "&Beyond Grumeti Serengeti River Lodge erbjuder det perfekta tillfället att helt enkelt varva ner och återansluta efter en lång resa eller safari. Skäm bort dig själv med en själslugnande hälsobehandling i din svit. Indulgent terapier utförs med hjälp av Healing Earth-produkter, tillverkade av helt naturliga lokala ingredienser.
Ytterligare kostnader tillkommer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/healing_earth_products_-_copy.jpg", "UrlFragment": "15481/healing_earth_products_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 20036991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/wellness_treatments.jpg", "UrlFragment": "15481/wellness_treatments.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14556590, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147935", "Name": { "EnText": "Private yoga sessions (Additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Sessions privades de ioga (Cost addicional)", "da": "Private yogasessioner (ekstra omkostninger)", "de": "Private Yoga-Sitzungen (Zusätzliche Kosten)", "es": "Sesiones privadas de yoga (costo adicional)", "fr": "Séances de yoga privées (coût supplémentaire)", "it": "Sessioni private di yoga (costo aggiuntivo)", "nl": "Privé yogasessies (extra kosten)", "no": "Private yoga økter (ekstra kostnad)", "pl": "Prywatne sesje jogi (dodatkowa opłata)", "pt": "Sessões privadas de ioga (custo adicional)", "sv": "Privata yogapass (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Reawaken your senses amidst the stunning backdrop of Grumeti Serengeti River Lodge. Here, with the grunts of hippo in the distance, you can enjoy a series of yoga movements designed to stretch, strengthen and realign your mind, body and soul.
Additional costs apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "Desperta els teus sentits enmig de l'impressionant teló de fons de Grumeti Serengeti River Lodge. Aquí, amb els grunyits de l'hipopòtam a la distància, podràs gaudir d'una sèrie de moviments de ioga dissenyats per estirar, enfortir i realinear la teva ment, cos i ànima.
S'apliquen despeses addicionals.
", "da": "Væk dine sanser igen midt i den fantastiske baggrund af Grumeti Serengeti River Lodge. Her, med flodhestens grynt i det fjerne, kan du nyde en række yogabevægelser designet til at strække, styrke og justere dit sind, krop og sjæl.
Der opkræves yderligere omkostninger.
", "de": "Erwecken Sie Ihre Sinne inmitten der atemberaubenden Kulisse der Grumeti Serengeti River Lodge wieder. Hier können Sie mit dem Grunzen von Nilpferden in der Ferne eine Reihe von Yoga-Bewegungen genießen, die dazu dienen, Ihren Geist, Körper und Ihre Seele zu dehnen, zu stärken und neu auszurichten.
Zusätzliche Kosten fallen an.
", "es": "Despierte sus sentidos en medio del impresionante telón de fondo del Grumeti Serengeti River Lodge. Aquí, con los gruñidos de hipopótamo en la distancia, puedes disfrutar de una serie de movimientos de yoga diseñados para estirar, fortalecer y realinear tu mente, cuerpo y alma.
Se aplican costos adicionales.
", "fr": "Éveillez vos sens dans le décor époustouflant du Grumeti Serengeti River Lodge. Ici, avec les grognements d'hippopotame au loin, vous pouvez profiter d'une série de mouvements de yoga conçus pour étirer, renforcer et réaligner votre esprit, votre corps et votre âme.
Des frais supplémentaires s'appliquent.
", "it": "Risveglia i tuoi sensi nello splendido scenario del Grumeti Serengeti River Lodge. Qui, con i grugniti dell'ippopotamo in lontananza, puoi goderti una serie di movimenti yoga progettati per allungare, rafforzare e riallineare mente, corpo e anima.
Si applicano costi aggiuntivi.
", "nl": "Ontwaak je zintuigen te midden van de prachtige achtergrond van Grumeti Serengeti River Lodge. Hier, met de grunts van nijlpaard in de verte, kun je genieten van een reeks yogabewegingen die zijn ontworpen om je geest, lichaam en ziel uit te rekken, te versterken en opnieuw uit te lijnen.
Er zijn extra kosten van toepassing.
", "no": "Vekk sansene dine igjen midt i det fantastiske bakteppet til Grumeti Serengeti River Lodge. Her, med flodhestens grynt i det fjerne, kan du glede deg over en serie yogabevegelser designet for å strekke, styrke og justere sinnet ditt, kropp og sjel.
Ekstra kostnader gjelder.
", "pl": "Obudzić zmysły pośród oszałamiającego tła Grumeti Serengeti River Lodge. Tutaj, z chrząknięciami hipopotama w oddali, możesz cieszyć się serią ruchów jogi zaprojektowanych w celu rozciągania, wzmocnienia i wyrównania umysłu, ciała i duszy.
Obowiązują dodatkowe koszty.
", "pt": "Desperte seus sentidos em meio ao cenário deslumbrante do Grumeti Serengeti River Lodge. Aqui, com os grunhidos de hipopótamo à distância, você pode desfrutar de uma série de movimentos de ioga projetados para alongar, fortalecer e realinhar sua mente, corpo e alma.
Custos adicionais se aplicam.
", "sv": "Återväcka dina sinnen mitt i den fantastiska bakgrunden av Grumeti Serengeti River Lodge. Här, med flodhästens grymt i fjärran, kan du njuta av en serie yogarörelser som är utformade för att sträcka, stärka och anpassa ditt sinne, kropp och själ.
Ytterligare kostnader tillkommer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-yoga1.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-yoga1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1112940, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147938", "Name": { "EnText": "Private vehicle safari (Additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en vehicle privat (Cost addicional)", "da": "Privat køretøj safari (ekstra omkostninger)", "de": "Privatfahrzeug-Safari (Zusätzliche Kosten)", "es": "Safari en vehículo privado (costo adicional)", "fr": "Safari en véhicule privé (coût supplémentaire)", "it": "Safari con veicoli privati (costo aggiuntivo)", "nl": "Particuliere voertuigsafari (extra kosten)", "no": "Safari med privat kjøretøy (ekstra kostnad)", "pl": "Prywatny pojazd safari (dodatkowa opłata)", "pt": "Safári em veículos particulares (custo adicional)", "sv": "Safari för privat fordon (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Tailored for you, this exclusive safari allows you to explore the bushveld with your very own dedicated guide and vehicle. Game drives can be as long or as short as you wish, covering your personal interests, from the insect kingdom to great herds of buffalo to prides of lion. Meals can be at the lodge or a under towering trees.
Additional costs apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest exclusiu safari us permet explorar el bushveld amb el vostre propi guia i vehicle dedicat. Les unitats de joc poden ser tan llargues o tan curtes com vulgueu, cobrint els vostres interessos personals, des del regne d'insectes fins a grans ramats de búfals fins a orgullos de lleó. Els àpats poden ser a la casa de camp o sota arbres.
S'apliquen despeses addicionals.
", "da": "Skræddersyet til dig, denne eksklusive safari giver dig mulighed for at udforske bushveld med din helt egen dedikerede guide og køretøj. Spildrev kan være så lange eller så korte, som du ønsker, dækker dine personlige interesser, fra insektriget til store flokke bøffel til stolthed af løve. Måltider kan være på lodge eller under tårnhøje træer.
Der opkræves yderligere omkostninger.
", "de": "Diese exklusive Safari ist auf Sie zugeschnitten und ermöglicht es Ihnen, das Buschfeld mit Ihrem eigenen Guide und Fahrzeug zu erkunden. Pirschfahrten können so lang oder kurz sein, wie Sie möchten, und decken Ihre persönlichen Interessen ab, vom Insektenreich über große Büffelherden bis hin zu Löwenstolzen. Die Mahlzeiten können in der Lodge oder unter hoch aufragenden Bäumen eingenommen werden.
Zusätzliche Kosten fallen an.
", "es": "Diseñado para ti, este exclusivo safari te permite explorar la sabana con tu propio guía y vehículo. Las unidades de caza pueden ser tan largas o cortas como desees, cubriendo tus intereses personales, desde el reino de los insectos hasta las grandes manadas de búfalos y las manadas de leones. Las comidas pueden ser en el albergue o bajo árboles imponentes.
Se aplican costos adicionales.
", "fr": "Conçu pour vous, ce safari exclusif vous permet d'explorer la brousse avec votre propre guide et votre véhicule. Les safaris peuvent être aussi longs ou aussi courts que vous le souhaitez, couvrant vos intérêts personnels, du royaume des insectes aux grands troupeaux de buffles en passant par les fiertés de lions. Les repas peuvent être servis au lodge ou sous les arbres.
Des frais supplémentaires s'appliquent.
", "it": "Su misura per te, questo esclusivo safari ti consente di esplorare il bushveld con la tua guida e il tuo veicolo dedicati. Le unità di gioco possono essere lunghe o corte quanto desideri, coprendo i tuoi interessi personali, dal regno degli insetti alle grandi mandrie di bufali agli orgogliosi di leoni. I pasti possono essere al lodge o sotto gli alberi torreggianti.
Si applicano costi aggiuntivi.
", "nl": "Op maat gemaakt voor jou, stelt deze exclusieve safari je in staat om het bushveld te verkennen met je eigen toegewijde gids en voertuig. Gamedrives kunnen zo lang of zo kort zijn als je wilt, met betrekking tot je persoonlijke interesses, van het insectenrijk tot grote kuddes buffels tot trots op leeuwen. Maaltijden kunnen in de lodge zijn of onder torenhoge bomen.
Er zijn extra kosten van toepassing.
", "no": "Skreddersydd for deg, denne eksklusive safarien lar deg utforske bushveld med din egen dedikerte guide og kjøretøy. Spillstasjoner kan være så lange eller så korte du ønsker, som dekker dine personlige interesser, fra insektriket til store flokker bøffel til stolthet av løve. Måltider kan være på hytta eller under ruvende trær.
Ekstra kostnader gjelder.
", "pl": "Dopasowane do Ciebie, to ekskluzywne safari pozwala odkrywać bushveld z własnym dedykowanym przewodnikiem i pojazdem. Dyski do gier mogą być tak długie lub krótkie, jak chcesz, obejmujące twoje osobiste interesy, od królestwa owadów, przez wielkie stada bawołów, po dumę lwa. Posiłki mogą być w domku lub pod wysokimi drzewami.
Obowiązują dodatkowe koszty.
", "pt": "Feito sob medida para você, este safári exclusivo permite que você explore a savana com seu próprio guia e veículo dedicados. Os safáris podem ser tão longos ou curtos quanto você desejar, cobrindo seus interesses pessoais, do reino dos insetos a grandes manadas de búfalos e orgulhos de leões. As refeições podem ser no chalé ou sob árvores altas.
Custos adicionais se aplicam.
", "sv": "Skräddarsydd för dig, denna exklusiva safari låter dig utforska bushveld med din egen dedikerade guide och fordon. Spelenheter kan vara så långa eller så korta som du vill, täcker dina personliga intressen, från insektsriket till stora flockar buffel till stolthet av lejon. Måltider kan vara på lodgen eller en under höga träd.
Ytterligare kostnader tillkommer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/africa-tanzania-grumeti-experience-game-drive-branded-vehicle-with-lioness-and-cubs_21.jpg", "UrlFragment": "15481/africa-tanzania-grumeti-experience-game-drive-branded-vehicle-with-lioness-and-cubs_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 356920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-safari-game-drive-morning-coffee1.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-safari-game-drive-morning-coffee1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 674830, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149434", "Name": { "EnText": "Lake Victoria Day Tour (Additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Tour Dia del Llac Victòria (Cost addicional)", "da": "Lake Victoria heldagstur (ekstra omkostninger)", "de": "Lake Victoria Tagestour (zusätzliche Kosten)", "es": "Excursión de un día al lago Victoria (costo adicional)", "fr": "Excursion d'une journée au lac Victoria (coût supplémentaire)", "it": "Tour di un giorno al Lago Vittoria (costo aggiuntivo)", "nl": "Dagtocht naar het Victoriameer (extra kosten)", "no": "Lake Victoria Day Tour (ekstra kostnad)", "pl": "Wycieczka po jeziorze Wiktorii (dodatkowa opłata)", "pt": "Excursão de um dia ao Lago Victoria (custo adicional)", "sv": "Sjön Victoria dagstur (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "This full-day trip to the shores of Lake Victoria promises a combination of wildlife adventures & incredible bird life, an insight into the life of a fishing community and a cultural connection to the Sukuma Tribe. A morning game drives through the Serengeti takes guests to the park gate. From here, it is a 20-minute drive to the lake shore, with the option to stop and learn about the work of the Africa Foundation at Lukungu Primary School. On arrival at Lake Victoria, guests can choose to set off on a fishing safari or bird watching excursion in a traditional canoe, pay a visit to the traditional fish market or traditional healer and simply enjoy the magnificent lanscapes and the tranquility of the lake. A picnic lunch will be enjoyed before guests set off on their return journey.
Additional costs apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest viatge d'un dia complet a la vora del llac Victòria promet una combinació d'aventures de vida silvestre i increïble vida d'aus, una visió de la vida d'una comunitat pesquera i una connexió cultural a la Tribu Sukuma. Un joc matinal condueix a través del Serengeti porta els hostes a la porta del parc. Des d'aquí, es troba a 20 minuts amb cotxe fins a la riba del llac, amb l'opció d'aturar-se i conèixer el treball de la Fundació Àfrica a l'escola primària de Lukungu. A l'arribada al llac Victòria, els clients poden optar per sortir en un safari de pesca o una excursió per observar aus en una canoa tradicional, fer una visita al mercat tradicional de peix o sanador tradicional i simplement gaudir dels magnífics paisatges i la tranquil·litat del llac. Es farà un dinar de pícnic abans de començar el viatge de tornada.
S'apliquen despeses addicionals.
", "da": "Denne heldagstur til bredden af Victoriasøen lover en kombination af dyrelivseventyr & utroligt fugleliv, et indblik i et fiskerisamfunds liv og en kulturel forbindelse til Sukuma-stammen. Et morgenspil kører gennem Serengeti fører gæsterne til parkporten. Herfra er der 20 minutters kørsel til søbredden med mulighed for at stoppe og lære om arbejdet i Africa Foundation på Lukungu Primary School. Ved ankomsten til Victoriasøen kan gæsterne vælge at tage af sted på fiskesafari eller fugleture i en traditionel kano, besøge det traditionelle fiskemarked eller traditionel healer og bare nyde de storslåede lanscapes og roen i søen. En picnic frokost vil blive nydt, før gæsterne tager af sted på deres hjemrejse.
Der opkræves yderligere omkostninger.
", "de": "Dieser Ganztagesausflug an die Ufer des Victoriasees verspricht eine Kombination aus Wildtierabenteuern und einer unglaublichen Vogelwelt, einen Einblick in das Leben einer Fischergemeinde und eine kulturelle Verbindung zum Sukuma-Stamm. Eine morgendliche Pirschfahrt durch die Serengeti führt die Gäste zum Parktor. Von hier aus ist es eine 20-minütige Fahrt zum Seeufer. Sie haben die Möglichkeit, an der Lukungu Primary School anzuhalten und mehr über die Arbeit der Africa Foundation zu erfahren. Bei der Ankunft am Victoriasee können die Gäste wählen, ob sie auf eine Angelsafari oder einen Ausflug zur Vogelbeobachtung in einem traditionellen Kanu gehen, den traditionellen Fischmarkt oder den traditionellen Heiler besuchen und einfach die herrlichen Landschaften und die Ruhe des Sees genießen möchten. Ein Picknick wird serviert, bevor die Gäste ihre Rückreise antreten.
Es fallen zusätzliche Kosten an.
", "es": "Este viaje de un día completo a las orillas del lago Victoria promete una combinación de aventuras en la vida silvestre e increíbles aves, una visión de la vida de una comunidad de pescadores y una conexión cultural con la tribu Sukuma. Un safari matutino por el Serengeti lleva a los huéspedes a la puerta del parque. Desde aquí, hay 20 minutos en coche hasta la orilla del lago, con la opción de hacer una parada y aprender sobre el trabajo de la Fundación África en la escuela primaria de Lukungu. Al llegar al lago Victoria, los huéspedes pueden optar por emprender un safari de pesca o una excursión de observación de aves en una canoa tradicional, visitar el mercado de pescado tradicional o un sanador tradicional y simplemente disfrutar de los magníficos paisajes y la tranquilidad del lago. Se disfrutará de un almuerzo tipo picnic antes de que los huéspedes emprendan su viaje de regreso.
Se aplican costes adicionales.
", "fr": "Cette excursion d'une journée complète sur les rives du lac Victoria promet une combinaison d'aventures animalières et d'incroyables oiseaux, un aperçu de la vie d'une communauté de pêcheurs et un lien culturel avec la tribu Sukuma. Un safari matinal à travers le Serengeti emmène les visiteurs à la porte du parc. De là, vous rejoindrez la rive du lac en 20 minutes de route, avec la possibilité de vous arrêter pour en savoir plus sur le travail de la Fondation pour l'Afrique à l'école primaire de Lukungu. À leur arrivée au lac Victoria, les clients peuvent choisir de partir pour un safari de pêche ou une excursion d'observation des oiseaux en canoë traditionnel, se rendre au marché aux poissons traditionnel ou au guérisseur traditionnel et simplement profiter des magnifiques paysages et de la tranquillité du lac. Un pique-nique sera servi avant que les invités ne repartent pour leur voyage de retour.
Des frais supplémentaires s'appliquent.
", "it": "Questa gita di un'intera giornata sulle rive del Lago Vittoria promette una combinazione di avventure nella fauna selvatica e incredibile avifauna, uno spaccato della vita di una comunità di pescatori e un legame culturale con la tribù Sukuma. Una partita mattutina attraverso il Serengeti porta gli ospiti al cancello del parco. Da qui, in 20 minuti di auto si raggiunge la riva del lago, con la possibilità di fermarsi e conoscere il lavoro della Fondazione Africa presso la scuola elementare di Lukungu. All'arrivo al Lago Vittoria, gli ospiti possono scegliere di partire per un safari di pesca o un'escursione per osservare gli uccelli in una canoa tradizionale, visitare il tradizionale mercato del pesce o il tradizionale guaritore e semplicemente godersi i magnifici paesaggi e la tranquillità del lago. Un pranzo al sacco verrà servito prima che gli ospiti riprendano il viaggio di ritorno.
Si applicano costi aggiuntivi.
", "nl": "Deze dagexcursie naar de oevers van het Victoriameer belooft een combinatie van natuuravonturen en ongelooflijk vogelleven, een inzicht in het leven van een vissersgemeenschap en een culturele band met de Sukuma-stam. Een ochtendgamedrive door de Serengeti brengt gasten naar de poort van het park. Vanaf hier is het 20 minuten rijden naar de oever van het meer, met de mogelijkheid om te stoppen en meer te weten te komen over het werk van de Africa Foundation op de Lukungu Primary School. Bij aankomst op Lake Victoria kunnen gasten ervoor kiezen om te gaan vissen of vogels te spotten in een traditionele kano, een bezoek te brengen aan de traditionele vismarkt of traditionele genezer en gewoon te genieten van de prachtige landschappen en de rust van het meer. Voordat de gasten op hun terugreis vertrekken, wordt genoten van een picknicklunch.
Er zijn extra kosten van toepassing.
", "no": "Denne heldagsturen til bredden av Victoriasjøen lover en kombinasjon av dyrelivseventyr & utrolig fugleliv, et innblikk i livet til et fiskesamfunn og en kulturell forbindelse til Sukuma Tribe. Et morgenspill kjører gjennom Serengeti tar gjestene til parkporten. Herfra er det en 20-minutters kjøretur til innsjøen, med muligheten til å stoppe og lære om arbeidet til Africa Foundation ved Lukungu Primary School. Ved ankomst til Lake Victoria, Gjestene kan velge å sette av på en fiskesafari eller fugletitting utflukt i en tradisjonell kano, betale et besøk til det tradisjonelle fiskemarkedet eller tradisjonell healer og bare nyte de praktfulle lanscapes og roen i innsjøen. En piknik lunsj vil bli nytes før gjestene legger ut på hjemreisen.
Ekstra kostnader gjelder.
", "pl": "Ta całodniowa wycieczka nad brzeg Jeziora Wiktorii obiecuje połączenie przygód dzikiej przyrody i niesamowitego życia ptaków, wgląd w życie społeczności rybackiej i kulturowe połączenie z plemieniem Sukuma. Poranna gra przechodzi przez Serengeti zabiera gości do bramy parku. Stąd znajduje się 20 minut jazdy samochodem od brzegu jeziora, z możliwością zatrzymania się i poznania pracy Fundacji Afrykańskiej w Szkole Podstawowej Lukungu. Po przybyciu do Jeziora Wiktorii, Goście mogą wybrać się na wędkarskie safari lub wycieczkę z obserwacją ptaków tradycyjnym kajakiem, odwiedzić tradycyjny targ rybny lub tradycyjnego uzdrowiciela i po prostu cieszyć się wspaniałymi krajobrzeżami i spokojem jeziora. Piknikowy lunch zostanie zjedzony, zanim goście wyruszą w podróż powrotną.
Obowiązują dodatkowe koszty.
", "pt": "Esta viagem de dia inteiro às margens do Lago Vitória promete uma combinação de aventuras na vida selvagem e incrível vida de pássaros, uma visão da vida de uma comunidade de pescadores e uma conexão cultural com a tribo Sukuma. Um passeio matinal pelo Serengeti leva os hóspedes até o portão do parque. A partir daqui, são 20 minutos de carro até a margem do lago, com a opção de parar e aprender sobre o trabalho da Fundação África na Escola Primária Lukungu. Na chegada ao Lago Vitória, os hóspedes podem optar por fazer um safári de pesca ou uma excursão de observação de pássaros em uma canoa tradicional, visitar o tradicional mercado de peixes ou curandeiro tradicional e simplesmente apreciar as magníficas paisagens e a tranquilidade do lago. Um piquenique será saboreado antes que os hóspedes partam em sua viagem de volta.
Custos adicionais se aplicam.
", "sv": "Denna heldagstur till stranden av Victoriasjön lovar en kombination av vilda äventyr och otroligt fågelliv, en inblick i livet i ett fiskesamhälle och en kulturell koppling till Sukuma Tribe. Ett morgonspel kör genom Serengeti tar gästerna till parkporten. Härifrån är det 20 minuters bilresa till sjöstranden, med möjlighet att stanna och lära sig om Afrika-stiftelsens arbete vid Lukungu Primary School. Vid ankomsten till Victoriasjön kan gästerna välja att iväg på en fiskesafari eller fågelskådning utflykt i en traditionell kanot, besöka den traditionella fiskmarknaden eller traditionella healer och helt enkelt njuta av de magnifika lanscapes och lugnet i sjön. En picknicklunch kommer att avnjutas innan gästerna åker på sin återresa.
Ytterligare kostnader tillkommer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/lake_victoria.jpg", "UrlFragment": "15481/lake_victoria.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9254651, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.1577421057032371, "Longitude": 34.220199354108139, "DrivingLatitude": -2.1577421057032371, "DrivingLongitude": 34.220199354108139, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara", "Area": "Serengeti", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Serengeti Western Corridor", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 16, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37372, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/15481", "ContentEntityId": 15481, "Name": "andBeyond Grumeti Serengeti River Lodge", "Search": "andbeyond grumeti serengeti river lodge serengeti national park", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Serengeti National Park", "andBeyond Grumeti Serengeti River Lodge" ], "LastModified": "2023-10-10T19:26:02.403", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "andBeyond Grumeti Serengeti River Lodge is located in the remote western reaches of the Serengeti. Due to its far-flung location, there are very few lodges in this pristine section of the park, which means that guests can expect the ultimate in exclusivity.
The lodge is perfectly situated on the banks of a tributary of the Grumeti River. Using the natural bow shape of the river, and paying homage to the circular forms of a traditional Masai manyatta, the lodge unfolds to reveal an understated sense of luxury.
Walking into the guest area upon arrival is a real wow moment. Spacious decks are perfect for enjoying sundowners overlooking the river and the camp’s rim-flow swimming pool provides a view of the seasonal hippo pools below. The proximity to water draws a profusion of wildlife throughout the day and night.
Touching the earth lightly and seemingly floating across the landscape, 10 nostalgically elegant, and very spacious, guest suites offer natural light, an enormous bed, bath, an indoor shower (with a spectacular view), and sparkling private plunge pool. A new family suite has been incorporated featuring a small additional bedroom attached.
", "MachineTranslations": { "ca": "iBeyond Grumeti Serengeti River Lodge es troba a les zones occidentals remotes del Serengeti. A causa de la seva ubicació llunyana, hi ha molt pocs lodges en aquesta secció prístina del parc, el que significa que els clients poden esperar l'últim en exclusivitat.
La casa de camp està perfectament situada a la vora d'un afluent del riu Grumeti. Utilitzant la forma de proa natural del riu, i homenatjant les formes circulars d'una manyatta tradicional de Masai, la casa de camp es desplega per revelar un sentit discret del luxe.
Entrar a la zona de convidats a la seva arribada és un veritable moment. Les cobertes espaioses són perfectes per gaudir dels capvespres amb vista sobre el riu i la piscina de flux de vora del campament ofereix una vista sobre les piscines hipopòtam de temporada a continuació. La proximitat a l'aigua dibuixa una profusió de fauna silvestre durant tot el dia i la nit.
Tocar la terra lleugerament i aparentment surant a través del paisatge, 10 nostàlgicament elegants i molt espaioses, suites de convidats ofereixen llum natural, un llit enorme, un bany, una dutxa interior (amb una vista espectacular) i una piscina privada d'immersió brillant. S'ha incorporat una nova suite familiar amb un petit dormitori addicional adjunt.
", "da": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge ligger i den fjerne vestlige del af Serengeti. På grund af sin fjerne beliggenhed er der meget få hytter i denne uberørte del af parken, hvilket betyder, at gæsterne kan forvente det ultimative eksklusivitet.
Lodge er perfekt beliggende på bredden af en biflod af Grumeti-floden. Ved hjælp af flodens naturlige bueform og hyldest til de cirkulære former af en traditionel Masai manyatta udfolder logen sig for at afsløre en underspillet følelse af luksus.
At gå ind i gæsteområdet ved ankomsten er en rigtig wow øjeblik. Rummelige dæk er perfekte til at nyde solnedgange med udsigt over floden, og lejrens swimmingpool med fælg giver udsigt over de sæsonbestemte flodbassiner nedenfor. Nærheden til vand trækker et væld af dyreliv hele dagen og natten.
Berøring af jorden let og tilsyneladende flyder over landskabet, 10 nostalgisk elegante og meget rummelige, gæst suiter tilbyder naturligt lys, en enorm seng, bad, en indendørs bruser (med en spektakulær udsigt) og mousserende privat dyb pool. En ny familiesuite er blevet indarbejdet med et lille ekstra soveværelse vedhæftet.
", "de": "undBeyond Grumeti Serengeti River Lodge befindet sich im abgelegenen westlichen Teil der Serengeti. Aufgrund seiner weit entfernten Lage gibt es in diesem unberührten Teil des Parks nur sehr wenige Lodges, was bedeutet, dass die Gäste die ultimative Exklusivität erwarten können.
Die Lodge liegt perfekt am Ufer eines Nebenflusses des Grumeti-Flusses. Mit der natürlichen Bogenform des Flusses und der Hommage an die kreisförmigen Formen einer traditionellen Masai-Manyatta entfaltet sich die Lodge, um ein dezentes Gefühl von Luxus zu enthüllen.
Bei der Ankunft in den Gästebereich zu gehen, ist ein wahrer Wow-Moment. Geräumige Decks eignen sich perfekt, um Sundowners mit Blick auf den Fluss zu genießen, und der Rim-Flow-Pool des Camps bietet einen Blick auf die saisonalen Nilpferd-Pools darunter. Die Nähe zum Wasser zieht Tag und Nacht eine Fülle von Wildtieren auf sich.
Die Gäste-Suiten berühren leicht und scheinbar durch die Landschaft schweben, 10 nostalgisch elegant und sehr geräumig und bieten Tageslicht, ein riesiges Bett, eine Badewanne, eine Innendusche (mit spektakulärer Aussicht) und ein funkelndes privates Tauchbecken. Es wurde eine neue Familiensuite mit einem kleinen zusätzlichen Schlafzimmer integriert.
", "es": "YBeyond Grumeti Serengeti River Lodge se encuentra en la remota zona occidental del Serengeti. Debido a su ubicación lejana, hay muy pocos alojamientos en esta prístina sección del parque, lo que significa que los huéspedes pueden esperar lo último en exclusividad.
El lodge está perfectamente situado a orillas de un afluente del río Grumeti. Con la forma natural de proa del río y rinde homenaje a las formas circulares de un tradicional masai manyatta, el lodge se desarrolla para revelar una discreta sensación de lujo.
Entrar en la zona de invitados a su llegada es un verdadero momento de asomación. Las amplias terrazas son perfectas para disfrutar de los atardeceres con vistas al río y la piscina del campamento ofrece vistas a las piscinas hipopótamos de temporada que se encuentran debajo. La proximidad al agua genera una abundancia de vida silvestre durante el día y la noche.
Tocan la tierra ligeramente y aparentemente flotan a través del paisaje, 10 suites nostálgicamente elegantes y muy espaciosas, ofrecen luz natural, una cama enorme, un baño, una ducha interior (con una vista espectacular) y una brillante piscina privada. Se ha incorporado una nueva suite familiar con un pequeño dormitorio adicional adjunto.
", "fr": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge est situé dans la partie ouest reculée du Serengeti. En raison de son emplacement éloigné, il y a très peu de lodges dans cette partie immaculée du parc, ce qui signifie que les clients peuvent s'attendre à l'exclusivité ultime.
Le lodge est idéalement situé sur les rives d'un affluent de la rivière Grumeti. En utilisant la forme naturelle de l'arc de la rivière et en rendant hommage aux formes circulaires d'une Masai manyatta traditionnelle, le lodge se déploie pour révéler un sentiment discret du luxe.
Marcher dans la zone des invités à l'arrivée est un vrai moment de surprise. Les terrasses spacieuses sont parfaites pour profiter des couchers de soleil surplombant la rivière et la piscine à bordure du camp offre une vue sur les piscines d'hippopotames en bas. La proximité de l'eau attire une profusion de faune tout au long de la journée et de la nuit.
Touchant légèrement la terre et apparemment flottant à travers le paysage, 10 chambres d'une élégance nostalgique et très spacieuses, les suites offrent une lumière naturelle, un lit énorme, une baignoire, une douche intérieure (avec une vue spectaculaire) et un bassin profond privé étincelant. Une nouvelle suite familiale a été incorporée avec une petite chambre supplémentaire attenante.
", "it": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge si trova nella remota area occidentale del Serengeti. Grazie alla sua posizione lontana, ci sono pochissimi rifugi in questa parte incontaminata del parco, il che significa che gli ospiti possono aspettarsi il massimo dell'esclusività.
Il lodge è perfettamente situato sulle rive di un affluente del fiume Grumeti. Usando la naturale forma a prua del fiume e rendendo omaggio alle forme circolari di una tradizionale manyatta Masai, la loggia si sviluppa per rivelare un discreto senso di lusso.
Entrare nella zona degli ospiti all'arrivo è un vero momento di stupore. I ponti spaziosi sono perfetti per godersi il tramonto con vista sul fiume e la piscina a bordo del campo offre una vista sulle piscine stagionali di ippopotamo sottostanti. La vicinanza all'acqua attira una profusione di fauna selvatica durante il giorno e la notte.
Toccando la terra con leggerezza e apparentemente fluttuare attraverso il paesaggio, 10 suite nostalgicamente eleganti e molto spaziose, offrono luce naturale, un letto enorme, un bagno, una doccia interna (con una vista spettacolare) e una scintillante vasca immersione ad acqua fredda privata. Una nuova suite familiare è stata incorporata con una piccola camera da letto aggiuntiva annessa.
", "nl": "En Beyond Grumeti Serengeti River Lodge ligt in de afgelegen westelijke uithoeken van de Serengeti. Vanwege de verafgelegen ligging zijn er maar weinig lodges in dit ongerepte deel van het park, wat betekent dat gasten de ultieme exclusiviteit kunnen verwachten.
De lodge is perfect gelegen aan de oevers van een zijrivier van de Grumeti. Door gebruik te maken van de natuurlijke boogvorm van de rivier en een eerbetoon aan de cirkelvormige vormen van een traditionele Masai manyatta, ontvouwt de lodge zich om een ingetogen gevoel van luxe te onthullen.
Bij aankomst in het gastenverblijf lopen is een echt wow-moment. Ruime dekken zijn perfect om te genieten van zonsondergangers met uitzicht op de rivier en het rim-flow zwembad van het kamp biedt uitzicht op de seizoensgebonden hippo zwembaden beneden. De nabijheid van water veroorzaakt overdag en nacht een overvloed aan dieren in het wild.
De 10 nostalgisch elegante en zeer ruime suites raken de aarde licht en schijnbaar zwevend over het landschap. Ze bieden natuurlijk licht, een enorm bed, een bad, een overdekte douche (met een spectaculair uitzicht) en een sprankelend privé dompelbad. Er is een nieuwe familiesuite ingericht met een kleine extra slaapkamer.
", "no": "ogBeyond Grumeti Serengeti River Lodge ligger i de avsidesliggende vestlige delene av Serengeti. På grunn av sin langt flung beliggenhet, det er svært få hytter i denne uberørte delen av parken, noe som betyr at gjestene kan forvente ultimate i eksklusivitet.
Lodge har en perfekt beliggenhet ved bredden av en sideelv til Grumeti River. Ved hjelp av elvens naturlige bueform og hyllest til de sirkulære formene til en tradisjonell Masai manyatta, utfolder losjen seg for å avsløre en diskret følelse av luksus.
Å gå inn i gjestenes område ved ankomst er et virkelig wow øyeblikk. Romslige dekk er perfekt for å nyte solnedere med utsikt over elven, og leirens basseng med rim-flow gir utsikt over de sesongåpne flodhassene nedenfor. Nærheten til vann trekker en overflod av dyreliv hele dagen og natten.
Berøring jorden lett og tilsynelatende flytende over landskapet, 10 nostalgisk elegant, og svært romslige, gjestesuiter tilbyr naturlig lys, en enorm seng, bad, en innendørs dusj (med en spektakulær utsikt), og glitrende privat lite basseng. En ny familiesuite har blitt innlemmet med et lite ekstra soverom tilknyttet.
", "pl": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge znajduje się w odległych zachodnich krainach Serengeti. Ze względu na swoją daleką lokalizację, w tej dziewiczej części parku znajduje się bardzo niewiele domków, co oznacza, że goście mogą spodziewać się najwyższej ekskluzywności.
Domek jest doskonale położony nad brzegiem dopływu rzeki Grumeti. Wykorzystując naturalny kształt łuku rzeki i składając hołd okrągłym formom tradycyjnej masajskiej manyatty, loża rozwija się, aby odsłonić zaniżone poczucie luksusu.
Wchodzenie do strefy gości po przyjeździe jest prawdziwym momentem wow. Przestronne pokłady doskonale nadają się do podziwiania słońca z widokiem na rzekę, a basen z przepływem felg zapewnia widok na sezonowe baseny hipopotamowe poniżej. Bliskość wody przyciąga obfitość dzikich zwierząt w ciągu dnia i nocy.
Dotykając ziemi lekko i pozornie unoszące się po krajobrazie, 10 nostalgicznie eleganckie i bardzo przestronne apartamenty gościnne oferują naturalne światło, ogromne łóżko, wannę, prysznic kryty (ze spektakularnym widokiem) i musujące prywatny mały basen. Nowy apartament rodzinny został wyposażony w małą dodatkową sypialnię.
", "pt": "E Beyond Grumeti Serengeti River Lodge está localizado no extremo oeste do Serengeti. Devido à sua localização distante, há muito poucos alojamentos nesta seção intocada do parque, o que significa que os hóspedes podem esperar o máximo em exclusividade.
O chalé está perfeitamente situado às margens de um afluente do Rio Grumeti. Usando a forma natural do arco do rio, e prestando homenagem às formas circulares de uma tradicional Masai manyatta, a pousada se desenrola para revelar uma sensação discreta de luxo.
Entrar na área de hóspedes à chegada é um verdadeiro momento wow. Decks espaçosos são perfeitos para desfrutar do pôr do sol com vista para o rio e a piscina de fluxo de aros do acampamento oferece uma vista para as piscinas sazonais de hipopótamo abaixo. A proximidade com a água atrai uma profusão de vida selvagem durante todo o dia e a noite.
Tocando a terra levemente e aparentemente flutuando pela paisagem, 10 nostalgicamente elegantes e muito espaçosas, as suítes oferecem luz natural, uma cama enorme, banheira, chuveiro interior (com uma vista espetacular) e uma piscina de mergulho privada cintilante. Uma nova suíte familiar foi incorporada com um pequeno quarto adicional anexado.
", "sv": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge ligger i de avlägsna västra delarna av Serengeti. På grund av dess avlägsna läge, det finns mycket få loger i denna orörda del av parken, vilket innebär att gästerna kan förvänta sig det ultimata i exklusivitet.
Lodge är perfekt beläget på stranden av en biflod till floden Grumeti. Med hjälp av flodens naturliga bågform, och hylla de cirkulära formerna av en traditionell Masai manyatta, utspelar sig lodge för att avslöja en diskret känsla av lyx.
Att gå in i gästen vid ankomsten är en riktig wow ögonblick. Rymliga däck är perfekta för att njuta av solnedgångar med utsikt över floden och lägrets rim-flow pool ger utsikt över de säsongsbetonade flodhäst poolerna nedanför. Närheten till vatten drar en överflöd av vilda djur hela dagen och natten.
Röra jorden lätt och till synes flytande över landskapet, 10 nostalgiskt eleganta och mycket rymliga, gäst sviter erbjuder naturligt ljus, en enorm säng, ett bad, en inomhusdusch (med en spektakulär utsikt) och glittrande privat avsvalkningspool. En ny familjesvit har införlivats med ett litet extra sovrum bifogas.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Located in the remote western reaches of the Serengeti National Park, expect a private Serengeti safari experience complete with resident hippo pods and remarkable lion prides.
Perfectly situated on the banks of a tributary of the Grumeti River, in the secluded western parts of the Serengeti National Park, &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge shares breathtaking views and unparalleled sightings.
Due to its far-flung location, there are very few lodges in this pristine section of the park, allowing for an intimate and exclusive Serengeti safari experience. Twice-daily game drives from the lodge often encounter large lion prides and clans of hyena, big herds of resident plains game as well as the special black-and-white colobus monkeys, found nowhere else in the Serengeti.
Using the natural bow shape of the river, and paying homage to the circular forms of a traditional Maasai manyatta, the lodge unfolds to reveal an understated sense of luxury. Adorned with Kitenge fabrics and accentuated with stone walls, the lodge also features the vibrant colours of the fishing communities surrounding Lake Victoria and the grey tones representative of hippo hide that have been beautifully woven into deeply comfortable furnishings and bespoke, hand-made fittings.
Walking into the guest area upon arrival is a real ‘wow’ moment. Spacious decks are perfect for enjoying sundowners overlooking the river and the lodge’s sparkling rim-flow swimming pool provides a view of the seasonal hippo pods below. The proximity to water draws a profusion of wildlife throughout the day and night.
Touching the earth lightly and seemingly floating across the landscape, 10 nostalgically elegant, and very spacious, guest Suites offer natural light, an enormous bed, bath, an indoor shower (with a spectacular view), and a private plunge pool. A Family Suite, with the addition of a smaller children’s bedroom, offers adventurous families the unique opportunity to explore the African bush together.
Celebrating the local culture and cuisine, become immersed in lodge’s exquisite meals, from breakfast to dinner. Much-loved and well-known breakfast trays, complete with freshly-squeezed juices and house-baked bread, are absolutely not to be missed, while the interactive kitchen creates a space for guests to work alongside chefs and plan their menus for the day. The traditional boma, a hero of night-time dining, serves a selection of artisanal pizzas, and salt-crusted, whole baked fish, which pays homage to the region’s great lakes, among many other delicious meals. Enjoy convivial afternoons and evenings around the central circular bar; a masterpiece of woven fabrics and dramatic glass ball light installations.
For those looking for an active workout, head to the gym. However, if you feel like a pamper session, surrender to an in-room African wellness treatment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat als remots extrems occidentals del Parc Nacional del Serengeti, espereu una experiència privada de safari Serengeti completa amb beines d'hipopòtam residents i notables orgullosos de lleó.
Perfectament situat a la vora d'un afluent del riu Grumeti, a les parts occidentals aïllades del Parc Nacional del Serengeti, &Beyond Grumeti River Lodge comparteix vistes impressionants i albiraments inigualables.
A causa de la seva ubicació llunyana, hi ha molt pocs lodges en aquesta zona verge del parc, permetent una experiència íntima i exclusiva de safari Serengeti. Dues vegades les unitats diàries del joc de la cabana sovint es troben amb grans orgullosos de lleó i clans de hiena, grans ramats de joc de planes residents, així com els micos especials de colobus blanc i negre, que es troben en cap altre lloc al Serengeti.
Utilitzant la forma d'arc natural del riu i homenatjant les formes circulars d'una manyatta tradicional Maasai, el lodge es desenvolupa per revelar una sensació de luxe subestimada. Adornat amb teixits Kitenge i accentuat amb parets de pedra, el lodge també presenta els colors vibrants de les comunitats de pescadors que envolten el llac Victòria i els tons grisos representatius de l'amagatall hipopòtam que s'han teixit molt bé en mobles profundament còmodes i accessoris fets a mida.
Caminar a la zona d'hostes a l'arribada és un veritable moment “wow”. Les cobertes espaioses són perfectes per gaudir dels capvespres amb vista sobre el riu i la piscina de flux de vora brillant del lodge ofereix una vista sobre les beines d'hipopòtams de temporada que hi ha a sota. La proximitat a l'aigua dibuixa una profusió de fauna salvatge durant tot el dia i la nit.
Tocant la terra lleugerament i aparentment flotant pel paisatge, 10 nostàlgicament elegants, i molt espaioses, les suites dels hostes ofereixen llum natural, un llit enorme, bany, una dutxa interior (amb una vista espectacular), i una piscina d'immersió privada. Una suite familiar, amb l'afegit d'un dormitori infantil més petit, ofereix a les famílies aventureres l'oportunitat única d'explorar junts l'arbust africà.
Celebrant la cultura i la cuina locals, submergir-se en els exquisits menjars del lodge, des de l'esmorzar fins al sopar. Les safates d'esmorzars molt estimades i conegudes, amb sucs acabats d'esprémer i pa casolà, no es poden perdre, mentre que la cuina interactiva crea un espai perquè els hostes treballin al costat dels xefs i planifiquin els seus menús per al dia. La boma tradicional, un heroi de la gastronomia nocturna, serveix una selecció de pizzes artesanals i peixos sencers amb crosta salada, que ret homenatge als grans llacs de la regió, entre molts altres deliciosos àpats. Gaudeix de tardes i nits convivencials al voltant de la barra circular central; una obra mestra de teles teixides i instal·lacions dramàtiques de llum de bola de vidre.
Per a aquells que busquen un entrenament actiu, dirigiu-vos al gimnàs. No obstant això, si et ve de gust una sessió de mims, rendeix-te a un tractament de benestar africà a l'habitació.
", "da": "Beliggende i den fjerne vestlige rækkevidde af Serengeti National Park, forventer en privat Serengeti-safarioplevelse komplet med hjemmehørende flodhestbælg og bemærkelsesværdige løvestolthed.
Perfekt beliggende på bredden af en biflod af Grumeti-floden, i de afsondrede vestlige dele af Serengeti National Park, &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge deler betagende udsigt og enestående observationer.
På grund af sin fjerntliggende beliggenhed, der er meget få hytter i denne uberørte del af parken, giver mulighed for en intim og eksklusiv Serengeti safarioplevelse. Spildrev to gange dagligt fra lodgen støder ofte på store løvestolthed og klaner af hyæne, store flokke af bosiddende slettespil såvel som de specielle sort-hvide colobus-aber, findes intet andet sted i Serengeti.
Brug af flodens naturlige bueform, og hylder de cirkulære former for en traditionel Maasai manyatta, lodgen udfolder sig for at afsløre en diskret følelse af luksus. Pyntet med Kitenge-stoffer og fremhævet med stenvægge, lodgen har også de livlige farver i fiskersamfundene omkring Victoria-søen og de grå toner, der er repræsentative for flodhesthud, der er smukt vævet ind i dybt komfortable møbler og skræddersyede, håndlavede fittings.
At gå ind i gæsteområdet ved ankomsten er et rigtigt\"wow“ øjeblik. Rummelige dæk er perfekte til at nyde solnedgange med udsigt over floden, og lodgens mousserende fælgstrøms-swimmingpool giver udsigt over de sæsonbestemte flodhestbælge nedenfor. Nærheden til vand trækker et væld af dyreliv hele dagen og natten.
Berøring af jorden let og tilsyneladende flydende over landskabet, 10 nostalgisk elegante og meget rummelige, gæst Suites tilbyder naturligt lys, en enorm seng, bad, en indendørs bruser (med en spektakulær udsigt), og en privat dyb pool. En familiesuite med tilføjelse af et mindre børneværelse giver eventyrlystne familier en unik mulighed for at udforske den afrikanske busk sammen.
Fejrer den lokale kultur og køkken, blive nedsænket i lodgens udsøgte måltider, fra morgenmad til middag. Meget elskede og velkendte morgenmadsbakker, komplet med friskpresset juice og husbagt brød, må absolut ikke gå glip af, mens det interaktive køkken skaber et rum for gæsterne at arbejde sammen med kokke og planlægge deres menuer for dagen. Den traditionelle boma, en helt af natspisning, serverer et udvalg af håndværksmæssige pizzaer, og salt-crusted, hele bagt fisk, der hylder regionens store søer, blandt mange andre lækre måltider. Nyd hyggelige eftermiddage og aftener omkring den centrale cirkulære bar; et mesterværk af vævede stoffer og dramatiske glaskuglelysinstallationer.
For dem, der leder efter en aktiv træning, gå til gymnastiksalen. Men hvis du har lyst til en forkæle session, overgiv dig til en afrikansk wellness-behandling på værelset.
", "de": "Das Hotel liegt in den abgelegenen westlichen Bereichen des Serengeti-Nationalparks und erwartet Sie ein privates Serengeti-Safari-Erlebnis mit einheimischen Nilpferdkapseln und bemerkenswerten Löwenstolzen.
Die &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge befindet sich in perfekter Lage am Ufer eines Nebenflusses des Flusses Grumeti, in den abgeschiedenen westlichen Teilen des Serengeti-Nationalparks und bietet atemberaubende Ausblicke und unvergleichliche Sichtungen.
Aufgrund seiner weit entfernten Lage gibt es in diesem unberührten Teil des Parks nur sehr wenige Lodges, die ein intimes und exklusives Serengeti-Safari-Erlebnis ermöglichen. Zweimal täglich treffen Pirschfahrten von der Lodge aus oft auf große Löwenrudel und Hyänenclans, große Herden von Wild in der Ebene sowie auf die speziellen schwarz-weißen Colobusaffen, die sonst nirgendwo in der Serengeti zu finden sind.
Unter Verwendung der natürlichen Bogenform des Flusses und als Hommage an die kreisförmigen Formen eines traditionellen Massai-Manyatta entfaltet sich die Lodge, um ein dezentes Gefühl von Luxus zu vermitteln. Die Lodge ist mit Kitenge-Stoffen geschmückt und mit Steinmauern akzentuiert. Sie bietet auch die lebendigen Farben der Fischergemeinden rund um den Victoriasee und die Grautöne, die für Nilpferdleder stehen und wunderschön in komfortable Möbel und maßgeschneiderte, handgefertigte Armaturen eingewebt wurden.
Bei der Ankunft in den Gästebereich zu gehen, ist ein echter Wow-Moment. Die geräumigen Decks eignen sich perfekt, um Sundowner mit Blick auf den Fluss zu genießen, und der glitzernde Rim-Flow-Pool der Lodge bietet einen Blick auf die saisonalen Nilpferdkapseln. Die Nähe zum Wasser zieht Tag und Nacht eine Fülle von Wildtieren an.
10 nostalgisch elegante und sehr geräumige Gästesuiten berühren leicht die Erde und scheinen durch die Landschaft zu schweben. Sie bieten Tageslicht, ein riesiges Bett, eine Badewanne, eine Innendusche (mit spektakulärer Aussicht) und ein privates Tauchbecken. Eine Familiensuite mit einem kleineren Kinderzimmer bietet abenteuerlustigen Familien die einmalige Gelegenheit, gemeinsam den afrikanischen Busch zu erkunden.
Feiern Sie die lokale Kultur und Küche und tauchen Sie ein in die exquisiten Gerichte der Lodge, vom Frühstück bis zum Abendessen. Die beliebten und bekannten Frühstückstabletts mit frisch gepressten Säften und hausgemachtem Brot sollten Sie auf keinen Fall verpassen, während die interaktive Küche den Gästen einen Raum bietet, in dem sie mit Köchen zusammenarbeiten und ihre Tagesmenüs planen können. Das traditionelle Boma, ein Held des nächtlichen Essens, serviert neben vielen anderen köstlichen Gerichten eine Auswahl an handwerklichen Pizzen und ganzen gebackenen Fisch mit Salzkruste, der den großen Seen der Region huldigt. Genießen Sie gesellige Nachmittage und Abende rund um die zentrale kreisförmige Bar, ein Meisterwerk aus gewebten Stoffen und dramatischen Glaskugel-Lichtinstallationen.
Wer ein aktives Training sucht, sollte ins Fitnessstudio gehen. Wenn Sie jedoch Lust auf eine Verwöhnsitzung haben, sollten Sie sich einer afrikanischen Wellnessbehandlung auf Ihrem Zimmer hingeben.
", "es": "Ubicado en los remotos confines occidentales del Parque Nacional del Serengeti, espera una experiencia de safari privado en el Serengeti con grupos de hipopótamos residentes y notables manadas de leones.
Perfectamente situado a orillas de un afluente del río Grumeti, en las apartadas partes occidentales del Parque Nacional del Serengeti, &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge comparte vistas impresionantes y avistamientos sin igual.
Debido a su ubicación remota, hay muy pocos alojamientos en esta parte prístina del parque, lo que permite una experiencia de safari íntima y exclusiva en el Serengeti. Dos veces al día, los safaris desde el albergue suelen encontrarse con grandes manadas de leones y clanes de hienas, grandes manadas de animales de caza de las llanuras residentes y los monos colobos blancos y negros especiales, que no se encuentran en ningún otro lugar del Serengeti.
Utilizando la forma natural de proa del río y rindiendo homenaje a las formas circulares de una manyatta masai tradicional, el albergue se despliega para revelar una discreta sensación de lujo. Adornado con telas Kitenge y acentuado con paredes de piedra, el albergue también cuenta con los colores vibrantes de las comunidades pesqueras que rodean el lago Victoria y los tonos grises representativos de la piel de hipopótamo que se han tejido maravillosamente en muebles profundamente cómodos y accesorios hechos a mano a medida.
Entrar en el área de huéspedes a la llegada es un verdadero momento sorprendente. Las amplias terrazas son perfectas para disfrutar de los atardeceres con vistas al río y la resplandeciente piscina de flujo de borde del lodge ofrece una vista de las vainas de hipopótamos de temporada que se encuentran debajo. La proximidad al agua atrae a una gran cantidad de vida silvestre durante el día y la noche.
Tocando la tierra ligeramente y aparentemente flotando por el paisaje, 10 suites nostálgicamente elegantes y muy espaciosas, ofrecen luz natural, una enorme cama, baño, ducha interior (con una vista espectacular) y una piscina privada. Una suite familiar, con la adición de un dormitorio infantil más pequeño, ofrece a las familias aventureras la oportunidad única de explorar juntos la selva africana.
Para celebrar la cultura y la cocina locales, sumérjase en las exquisitas comidas del lodge, desde el desayuno hasta la cena. No hay que perderse las tan apreciadas y conocidas bandejas de desayuno, que se completan con zumos recién exprimidos y pan casero, mientras que la cocina interactiva crea un espacio para que los huéspedes trabajen junto a los chefs y planifiquen sus menús para el día. La tradicional boma, un héroe de la comida nocturna, sirve una selección de pizzas artesanales y pescado entero horneado con costra de sal, que rinde homenaje a los grandes lagos de la región, entre muchas otras comidas deliciosas. Disfrute de tardes y noches agradables alrededor de la barra circular central; una obra maestra de telas tejidas y espectaculares instalaciones de luces de bola de vidrio.
Para aquellos que buscan un entrenamiento activo, diríjase al gimnasio. Sin embargo, si le apetece una sesión de mimos, entréguese a un tratamiento de bienestar africano en la habitación.
", "fr": "Situé dans la partie ouest reculée du parc national du Serengeti, attendez-vous à un safari privé dans le Serengeti avec des pods d'hippopotames résidents et des fiertés de lions remarquables.
Idéalement situé sur les rives d'un affluent de la rivière Grumeti, dans les parties occidentales isolées du parc national du Serengeti, le &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge offre des vues à couper le souffle et des vues uniques.
En raison de son emplacement éloigné, il y a très peu de lodges dans cette section immaculée du parc, ce qui permet de vivre une expérience de safari intime et exclusive dans le Serengeti. Les safaris deux fois par jour depuis le lodge rencontrent souvent de grandes fiertés de lions et des clans de hyènes, de grands troupeaux de gibiers des plaines résidents ainsi que des singes colobes noirs et blancs spéciaux, que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans le Serengeti.
Utilisant la forme naturelle de l'arc de la rivière et rendant hommage aux formes circulaires d'un manyatta masaï traditionnel, le lodge se déploie pour révéler un sentiment de luxe discret. Orné de tissus Kitenge et accentué par des murs en pierre, le lodge présente également les couleurs vives des communautés de pêcheurs entourant le lac Victoria et les tons gris représentatifs de la peau d'hippopotame magnifiquement tissés dans un mobilier profondément confortable et des accessoires faits main sur mesure.
Marcher dans la zone réservée aux clients à l'arrivée est un véritable moment « wow ». Les terrasses spacieuses sont parfaites pour profiter des couchers de soleil surplombant la rivière et la piscine à débordement étincelante du lodge offre une vue sur les pods d'hippopotames saisonniers en contrebas. La proximité de l'eau attire une profusion d'animaux sauvages tout au long de la journée et de la nuit.
Touchant légèrement la terre et semblant flotter à travers le paysage, 10 suites élégantes et très spacieuses offrent de la lumière naturelle, un lit gigantesque, une baignoire, une douche intérieure (avec une vue spectaculaire) et un bassin profond privé. Une suite familiale, avec l'ajout d'une chambre d'enfant plus petite, offre aux familles aventureuses l'occasion unique d'explorer ensemble la brousse africaine.
Célébrez la culture et la cuisine locales et plongez-vous dans les délicieux repas du lodge, du petit déjeuner au dîner. Les plateaux de petit-déjeuner très appréciés et bien connus, accompagnés de jus de fruits fraîchement pressés et de pain cuit maison, sont à ne pas manquer, tandis que la cuisine interactive crée un espace où les clients peuvent travailler aux côtés des chefs et planifier leurs menus pour la journée. Le traditionnel boma, héros des repas nocturnes, sert une sélection de pizzas artisanales et du poisson entier en croûte de sel, qui rend hommage aux grands lacs de la région, parmi de nombreux autres plats délicieux. Profitez d'après-midi et de soirées conviviales autour du bar circulaire central, un chef-d'œuvre de tissus tissés et d'installations lumineuses spectaculaires en forme de boule de verre.
Pour ceux qui recherchent un entraînement actif, rendez-vous à la salle de sport. Toutefois, si vous avez envie de vous faire dorloter, abandonnez-vous à un soin bien-être africain en chambre.
", "it": "Situato nella parte occidentale remota del Parco Nazionale del Serengeti, aspettatevi un'esperienza privata di safari nel Serengeti completa di ippopotami residenti e straordinari branchi di leoni.
Perfettamente situato sulle rive di un affluente del fiume Grumeti, nelle parti occidentali appartate del Parco Nazionale del Serengeti, &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge condivide panorami mozzafiato e avvistamenti ineguagliabili.
Grazie alla sua posizione lontana, ci sono pochissimi lodge in questa sezione incontaminata del parco, consentendo un'esperienza intima ed esclusiva di safari nel Serengeti. Le unità di gioco due volte al giorno dal lodge incontrano spesso grandi branchi di leoni e clan di iena, grandi mandrie di selvaggina delle pianure residenti e le speciali scimmie colobus in bianco e nero, che non si trovano da nessun'altra parte nel Serengeti.
Utilizzando la naturale forma a prua del fiume e rendendo omaggio alle forme circolari di un tradizionale manyatta Maasai, il lodge si sviluppa per rivelare un discreto senso di lusso. Decorato con tessuti Kitenge e accentuato da pareti in pietra, il lodge presenta anche i colori vivaci delle comunità di pescatori che circondano il Lago Vittoria e le tonalità di grigio rappresentative della pelle di ippopotamo che sono state splendidamente intrecciate in arredi profondamente confortevoli e accessori fatti a mano su misura.
Entrare nella zona ospiti all'arrivo è un vero momento «wow». I ponti spaziosi sono perfetti per godersi gli aperitivi serali con vista sul fiume e la scintillante piscina a sfioro del lodge offre una vista sui baccelli di ippopotamo stagionali sottostanti. La vicinanza all'acqua attira una profusione di fauna selvatica durante il giorno e la notte.
Toccando la terra leggermente e apparentemente fluttuando attraverso il paesaggio, 10 suite nostalgicamente eleganti e molto spaziose, offrono luce naturale, un letto enorme, un bagno, una doccia interna (con una vista spettacolare) e una piscina privata. Una Family Suite, con l'aggiunta di una cameretta per bambini più piccola, offre alle famiglie avventurose l'opportunità unica di esplorare insieme la savana africana.
Celebrando la cultura e la cucina locale, immergetevi negli squisiti pasti del lodge, dalla colazione alla cena. Assolutamente da non perdere i tanto amati e conosciuti vassoi per la colazione, completi di spremute fresche e pane fatto in casa, mentre la cucina interattiva crea uno spazio in cui gli ospiti possono lavorare a fianco degli chef e pianificare i loro menu per la giornata. Il tradizionale boma, un eroe della ristorazione notturna, serve una selezione di pizze artigianali e pesce al forno intero in crosta di sale, che rende omaggio ai grandi laghi della regione, tra molti altri piatti deliziosi. Goditi pomeriggi e serate conviviali intorno al bar circolare centrale; un capolavoro di tessuti intrecciati e installazioni di luci a sfera di vetro drammatiche.
Per chi cerca un allenamento attivo, vai in palestra. Tuttavia, se hai voglia di coccolarti, abbandonati a un trattamento benessere africano in camera.
", "nl": "Gelegen in de afgelegen westelijke uithoeken van het Serengeti National Park, verwacht een privé Serengeti-safari-ervaring compleet met hippo pods en opmerkelijke leeuwentrots.
Perfect gelegen aan de oevers van een zijrivier van de Grumeti rivier, in de afgelegen westelijke delen van het Serengeti National Park, &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge biedt adembenemende uitzichten en ongeëvenaarde waarnemingen.
Vanwege de verre ligging zijn er maar heel weinig lodges in dit ongerepte deel van het park, wat een intieme en exclusieve Serengeti safari-ervaring mogelijk maakt. Twee keer per dag komen gamedrives vanuit de lodge vaak grote leeuwentrots en clans van hyena tegen, grote kuddes resident plains wild en de speciale zwart-witte colobusapen, nergens anders te vinden in de Serengeti.
Met behulp van de natuurlijke boogvorm van de rivier, en een eerbetoon aan de cirkelvormige vormen van een traditionele Maasai manyatta, ontvouwt de lodge zich om een ingetogen gevoel van luxe te onthullen. Versierd met Kitenge-stoffen en geaccentueerd met stenen muren, beschikt de lodge ook over de levendige kleuren van de vissersgemeenschappen rond het Victoriameer en de grijstinten die representatief zijn voor nijlpaarden die prachtig zijn geweven tot zeer comfortabele meubels en op maat gemaakte, handgemaakte fittingen.
Bij aankomst het gastengedeelte binnenlopen is een echt 'wow'-moment. Ruime dekken zijn perfect om te genieten van sundowners met uitzicht op de rivier en het sprankelende rim-flow zwembad van de lodge biedt uitzicht op de seizoensgebonden nijlpaarden beneden. De nabijheid van water trekt de hele dag en nacht een overvloed aan dieren in het wild.
De 10 nostalgisch elegante en zeer ruime suites raken de aarde licht aan en schijnbaar zweven door het landschap. Ze bieden natuurlijk licht, een enorm bed, bad, een binnendouche (met een spectaculair uitzicht) en een eigen dompelbad. Een familiesuite, met toevoeging van een kleinere kinderkamer, biedt avontuurlijke gezinnen de unieke kans om samen de Afrikaanse bush te verkennen.
Vier de lokale cultuur en keuken en laat u onderdompelen in de voortreffelijke maaltijden van de lodge, van ontbijt tot diner. Geliefde en bekende ontbijtbakken, compleet met versgeperste sappen en huisgebakken brood, zijn absoluut niet te missen, terwijl de interactieve keuken een ruimte creëert voor gasten om samen met chef-koks te werken en hun menu's voor de dag te plannen. De traditionele boma, een held van's avonds dineren, serveert een selectie ambachtelijke pizza's en hele gebakken vis met zoutkorst, die een eerbetoon is aan de grote meren van de regio, naast vele andere heerlijke maaltijden. Geniet van gezellige middagen en avonden rond de centrale ronde bar; een meesterwerk van geweven stoffen en dramatische glazen bollichtinstallaties.
Voor wie op zoek is naar een actieve training, ga naar de sportschool. Als je echter zin hebt in een verwensessie, geef je dan over aan een Afrikaanse wellnessbehandeling op de kamer.
", "no": "Ligger i de avsidesliggende vestlige delene av Serengeti nasjonalpark, forventer en privat Serengeti safariopplevelse komplett med bosatte flodhestputer og bemerkelsesverdige løvestoltheter.
Perfekt beliggenhet ved bredden av en sideelv til Grumeti River, i de bortgjemte vestlige delene av Serengeti nasjonalpark, &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge deler fantastisk utsikt og enestående observasjoner.
På grunn av sin fjerntliggende beliggenhet, det er veldig få hytter i denne uberørte delen av parken, muliggjør en intim og eksklusiv Serengeti safariopplevelse. To ganger daglig spillstasjoner fra hytta møter ofte store løvestoltheter og klaner av hyene, store flokker med bosatt slettespill samt de spesielle svart-hvite colobus-apene, fant ingen andre steder i Serengeti.
Bruker elvens naturlige bueform, og hyller de sirkulære formene til en tradisjonell Maasai manyatta, hytta utspiller seg for å avsløre en diskret følelse av luksus. Pyntet med Kitenge-stoffer og fremhevet med steinvegger, hytta har også de livlige fargene i fiskesamfunnene rundt Victoriasjøen og de gråtonene som er representative for flodhesthud som er vakkert vevd inn i dypt komfortable møbler og skreddersydd, håndlagde beslag.
Å gå inn i gjesteområdet ved ankomst er et ekte 'wow' øyeblikk. Romslige dekk er perfekte for å nyte solnedganger med utsikt over elven, og hyttens glitrende rim-flow svømmebasseng gir utsikt over sesongens flodhest pods nedenfor. Nærheten til vann trekker en overflod av dyreliv hele dagen og natten.
Ved å berøre jorden lett og tilsynelatende flyter over landskapet, 10 nostalgisk elegante og veldig romslige, gjestesuiter tilbyr naturlig lys, en enorm seng, bad, en innendørs dusj (med en spektakulær utsikt) og et privat stupebasseng. En familiesuite, med tillegg av et mindre barnesoverom, tilbyr eventyrlystne familier den unike muligheten til å utforske den afrikanske busken sammen.
Feirer lokal kultur og mat, bli nedsenket i losjens utsøkte måltider, fra frokost til middag. Mye elskede og kjente frokostbrett, komplett med nypresset juice og husbakt brød, er absolutt ikke å gå glipp av, mens det interaktive kjøkkenet skaper et rom for gjestene å jobbe sammen med kokker og planlegge menyene for dagen. Den tradisjonelle bomaen, en helt med servering om natten, serverer et utvalg av håndverkspizzaer, og saltskorpen, helbakt fisk, som hyller regionens store innsjøer, blant mange andre deilige måltider. Nyt hyggelige ettermiddager og kvelder rundt den sentrale sirkulære baren; et mesterverk av vevde stoffer og dramatiske glassballlysinstallasjoner.
For de som leter etter en aktiv trening, gå til treningsstudioet. Men hvis du føler deg som en skjemmeøkt, overgi deg til en afrikansk velværebehandling på rommet.
", "pl": "Znajduje się w odległych zachodnich krańcach Parku Narodowego Serengeti, spodziewaj się prywatnego safari Serengeti wraz z rezydentami strąków hipopotama i niezwykłymi dumami lwów.
Idealnie położony nad brzegiem dopływu rzeki Grumeti, w zacisznych zachodnich częściach Parku Narodowego Serengeti, &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge oferuje zapierające dech w piersiach widoki i niezrównane obserwacje.
Ze względu na odległe położenie, w tej dziewiczej części parku jest bardzo niewiele domków, pozwalając na kameralne i ekskluzywne wrażenia z safari Serengeti. Jazdy z loży dwa razy dziennie często napotykają duże dumy lwów i klany hieny, duże stada mieszkających na równinach, a także specjalne czarno-białe małpy colobus, nigdzie indziej w Serengeti.
Korzystanie z naturalnego łuku rzeki, i składając hołd okrągłym formom tradycyjnej manyatty Masajów, loża rozwija się, aby odsłonić zaniżone poczucie luksusu. Ozdobiony tkaninami Kitenge i podkreślony kamiennymi ścianami, domek ma również żywe kolory społeczności rybackich otaczających Jezioro Wiktorii oraz odcienie szarości reprezentujące skórę hipopotama, które zostały pięknie wplecione w głęboko wygodne meble i wykonane na zamówienie, ręcznie robione okucia.
Wejście do strefy dla gości po przyjeździe to prawdziwy moment „wow”. Przestronne pokłady są idealne do podziwiania zachodów słońca z widokiem na rzekę, a błyszczący basen zapewnia widok na sezonowe strąki hipopotama poniżej. Bliskość wody przyciąga obfitość dzikiej przyrody przez cały dzień i noc.
Dotykając ziemi lekko i pozornie unoszące się po krajobrazie, 10 nostalgicznie eleganckich i bardzo przestronnych apartamentów oferuje naturalne światło, ogromne łóżko, wannę, kryty prysznic (ze spektakularnym widokiem) i prywatny mały basen. Apartament rodzinny, z dodatkiem mniejszej sypialni dla dzieci, oferuje żądnym przygód rodzinom wyjątkową okazję do wspólnego odkrywania afrykańskiego buszu.
Świętując lokalną kulturę i kuchnię, zanurzyć się w wykwintnych posiłkach Lodge, od śniadania do kolacji. Bardzo lubiane i znane tace śniadaniowe, w komplecie ze świeżo wyciskanymi sokami i domowym chlebem, absolutnie nie można przegapić, podczas gdy interaktywna kuchnia tworzy miejsce dla gości do pracy z szefami kuchni i planowania menu na cały dzień. Tradycyjna boma, bohater nocnych posiłków, serwuje wybór pizzy rzemieślniczych, i solone, całe pieczone ryby, co jest hołdem dla wielkich jezior regionu, wśród wielu innych pysznych posiłków. Ciesz się miłymi popołudaniami i wieczorami wokół centralnego okrągłego baru; arcydzieło tkanin i dramatycznych instalacji świetlnych ze szklanymi kulkami.
Dla tych, którzy szukają aktywnego treningu, udaj się na siłownię. Jeśli jednak masz ochotę na sesję rozpieszczania, poddaj się afrykańskiemu zabiegowi wellness w pokoju.
", "pt": "Localizado no extremo oeste remoto do Parque Nacional Serengeti, espere uma experiência privada de safári Serengeti completa com vagens de hipopótamos residentes e notáveis orgulhos de leões.
Perfeitamente situado nas margens de um afluente do rio Grumeti, nas partes ocidentais isoladas do Parque Nacional Serengeti, &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge compartilha vistas deslumbrantes e avistamentos incomparáveis.
Devido à sua localização distante, há muito poucos alojamentos nesta seção intocada do parque, permitindo uma experiência íntima e exclusiva de safári Serengeti. Passeios de caça duas vezes ao dia saindo do alojamento costumam encontrar grandes orgulhos de leões e clãs de hienas, grandes rebanhos de caça das planícies residentes, bem como os macacos colobus em preto e branco especiais, não encontrados em nenhum outro lugar do Serengeti.
Usando a forma natural do arco do rio, e prestando homenagem às formas circulares de uma manyatta Maasai tradicional, a pousada se desdobra para revelar uma sensação discreta de luxo. Adornado com tecidos Kitenge e acentuado com paredes de pedra, o alojamento também apresenta as cores vibrantes das comunidades piscatórias ao redor do Lago Vitória e os tons de cinza representativos da pele de hipopótamo que foram lindamente tecidos em móveis profundamente confortáveis e acessórios feitos à mão sob medida.
Entrar na área de hóspedes na chegada é um verdadeiro momento de “uau”. Decks espaçosos são perfeitos para desfrutar do pôr do sol com vista para o rio e a piscina cintilante do chalé oferece uma vista das vagens sazonais de hipopótamos abaixo. A proximidade com a água atrai uma profusão de vida selvagem durante o dia e a noite.
Tocando a terra levemente e aparentemente flutuando pela paisagem, 10 nostalgicamente elegantes e muito espaçosas, as suítes oferecem luz natural, uma cama enorme, banheira, chuveiro interno (com uma vista espetacular) e uma piscina de imersão privativa. Uma suíte familiar, com a adição de um quarto infantil menor, oferece às famílias aventureiras a oportunidade única de explorar a mata africana juntas.
Celebrando a cultura e a culinária locais, mergulhe nas refeições requintadas do lodge, do café da manhã ao jantar. Bandejas de café da manhã muito apreciadas e conhecidas, completas com sucos recém-espremidos e pão caseiro, são absolutamente imperdíveis, enquanto a cozinha interativa cria um espaço para os hóspedes trabalharem com chefs e planejarem seus menus para o dia. O tradicional boma, um herói do jantar noturno, serve uma seleção de pizzas artesanais e peixe inteiro assado com crosta de sal, que homenageia os grandes lagos da região, entre muitas outras deliciosas refeições. Desfrute de tardes e noites de convívio em torno do bar circular central; uma obra-prima de tecidos e instalações dramáticas de luz de bola de vidro.
Para quem procura um treino ativo, vá para a academia. No entanto, se você quiser uma sessão de mimos, entregue-se a um tratamento de bem-estar africano no quarto.
", "sv": "Beläget i de avlägsna västra delarna av Serengeti National Park, förvänta dig en privat Serengeti-safariupplevelse komplett med bosatta flodhästskidor och anmärkningsvärda lejonstolter.
Perfekt beläget vid stranden av en biflod av floden Grumeti, i de avskilda västra delarna av Serengeti National Park, &Beyond Grumeti Serengeti River Lodge delar fantastisk utsikt och enastående observationer.
På grund av dess avlägsna läge, det finns väldigt få stugor i denna orörda del av parken, vilket möjliggör en intim och exklusiv Serengeti-safariupplevelse. Två gånger dagligen spelenheter från lodgen stöter ofta på stora lejonstolthetar och klaner av hyena, stora besättningar av bosatta slätter spel samt de speciella svartvita colobusaporna, hittade ingen annanstans i Serengeti.
Med hjälp av flodens naturliga bågform, och hyllar de cirkulära formerna av en traditionell Maasai manyatta, lodgen utvecklas för att avslöja en diskret känsla av lyx. Dekorerad med Kitenge-tyger och accentuerad med stenmurar, lodgen har också de livliga färgerna i fiskesamhällen som omger Victoriasjön och de grå tonerna som är representativa för flodhästhud som har vävts vackert in i djupt bekväma möbler och skräddarsydda, handgjorda beslag.
Att gå in i gästområdet vid ankomst är ett riktigt ”wow” ögonblick. Rymliga däck är perfekta för att njuta av solnedgångar med utsikt över floden och lodgens glittrande fälgflödespool ger utsikt över de säsongsbetonade flodhästarna nedanför. Närheten till vatten drar ett överflöd av vilda djur hela dagen och natten.
Vidrör jorden lätt och till synes flytande över landskapet, 10 nostalgiskt eleganta och mycket rymliga, gästsviter erbjuder naturligt ljus, en enorm säng, bad, en inomhusdusch (med en spektakulär utsikt) och en privat avsvalkningspool. En familjesvit, med tillägg av ett mindre barns sovrum, erbjuder äventyrliga familjer den unika möjligheten att utforska den afrikanska busken tillsammans.
Firar den lokala kulturen och köket, bli nedsänkt i lodgens utsökta måltider, från frukost till middag. Mycket älskade och välkända frukostbrickor, komplett med färskpressad juice och husbakat bröd, är absolut inte att missa, medan det interaktiva köket skapar ett utrymme för gästerna att arbeta tillsammans med kockar och planera sina menyer för dagen. Den traditionella boma, en hjälte av nattmat, serverar ett urval av hantverksmässiga pizzor, och saltskorpad, helbakad fisk, som hyllar regionens stora sjöar, bland många andra läckra måltider. Njut av gemytliga eftermiddagar och kvällar runt den centrala cirkulära baren; ett mästerverk av vävda tyger och dramatiska glasbollsljusinstallationer.
För dem som letar efter ett aktivt träningspass, gå till gymmet. Men om du känner dig som en bortskämd session, överlämna dig till en afrikansk hälsobehandling på rummet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "safaris@andBeyond.com", "Telephone": "+27 11 809 4300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.andBeyond.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/andBeyondSafaris", "Twitter": "andBeyondSafari", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "safaris@andBeyond.com", "MarketingTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-exterior-1", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-riu-allodge-convidat-zona-exterior-1", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-gæst-område-udvendigt-1", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gästebereich-1", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Huéspedes-Area-Exterior-1", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Espace invité-Extérieur-1", "it": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-area-esterno-1", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-gastgebied-exterior-1", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-gjeste-området-eksteriør-1", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Obszar-gościnnie-zewnątrz-1", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Área de hóspedes-exterior-1", "sv": "Tanzania-grumeti-serengeti-flod-lodgi-gäst-området-exteriör-1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-exterior-1.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-exterior-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1063081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Africa-Tanzania-Grumeti-Experience-Game-drive-branded-vehicle-with-lioness-and-cubs_2", "MachineTranslations": { "ca": "Africa-Tanzania-Grumeti-experience-joc-drive-branded-vehicle-amb-leoness-i-cubs_2", "da": "Afrika-Tanzania-Grumeti-oplevelse-spil-drive-brandet-køretøj-med-løvinde og-unger_2", "de": "Afrika-Tanzania-Grumeti-Erlebnis-Spiel-Drive-Markenfahrzeug-mit-Löwin-und-Cubs_2", "es": "África-Tanzania-Grumeti-Experiencia-Juego-Drive-vehículo-de-marca-con-leones-y-cubs_2", "fr": "Afrique-Tanzanie-Grumeti-Experience-véhicule-de-jeu-conduit-avec-lionne et oursons", "it": "Africa-Tanzania-Grumeti-Experience-Game-Drive-marchio-veicolo-con-leonessa-e-cubi_2", "nl": "Afrika-Tanzania-grumeti-ervaring-game-drive-merkvoertuig-met-leeuwen-en-welpen_2", "no": "Afrika-Tanzania-Grumeti-opplevelse-spill-kjøre-merket-kjøretøy-med-løvene-og-unger_2", "pl": "Afryka-Tanzania-Grumeti-doświadczenie-gra-drive-branded-pojazdu-z-lwicą-i-kostki_2", "pt": "África-Tanzânia-Grumeti-Experiência-jogo-condução-marca-veículo-com-leoa e filhotes_2", "sv": "Afrika-Tanzania-Grumeti-upplevelse-spel-kör-märkesfordon-med-lejoninsa-och-kubs_2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/africa-tanzania-grumeti-experience-game-drive-branded-vehicle-with-lioness-and-cubs_2.jpg", "UrlFragment": "15481/africa-tanzania-grumeti-experience-game-drive-branded-vehicle-with-lioness-and-cubs_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 356920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Suite-exterior_1", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-riu-lodge-habitació-suite-exterior_1", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-værelse-suite-udvendig_1", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Zimmer-Suite-Exterior_1", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Habitación-Suite-Exterior_1", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti River Lodge-Chambre-Suite-Extérieur_1", "it": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-esterno_1", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-kamer-suite-exterior_1", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-losje-rom-suite-exterior_1", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-rzeka-dom-pokój-apartament-zewnątrz_1", "pt": "Tanzânia-grumeti-serengeti-rio-lodge-room-suite-exterior_1", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Rum-Svit-Exterior_1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-exterior_1.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-exterior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 511251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Experiences-Boma-dinner-with-andBeyonder-Chef", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-allodge-experiències-sopar-boma-amb-andbeyonder-xef", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-oplevelser-Boma-middag-med-ogvider-kok", "de": "Tansania - Grumeti - Serengeti-River - Lodge - Experiences - BOMA - Abendessen - mit - und darüber hinaus - Chefkoch", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Experiencias-BOMA-Cena-con-y más allá del chef", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti - Expériences en lodge sur la rivière - Dîner boma avec et sans chef", "it": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-esperienze-boma-cena-con-e-oltre-chef", "nl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Ervaringen - Boma Diner-met-en Beyonder-chef", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-opplevelser-boma-middag-med-andbeyonder-kokk", "pl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rzeka-loża-doświadczenia-boma-obiad-z-andbeyonder-szefem kuchni", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-Experiências-Boma-Jantar-com-e Beyonder-Chef", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-upplevelser-Boma-middag-med-andbeyonder-kock" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-boma-dinner-with-andbeyonder-chef.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-boma-dinner-with-andbeyonder-chef.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 718253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Experiences-guided-nature-walk_2", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-allodge-Experiències-Guiada-Camina-Naturales_2", "da": "Tanzania-grumeti-Serengeti-flod-loge-oplevelser-guidede-natur-walk_2", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-Fluss-Lodge-Erlebnise-Geführte-Naturwalk_2", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Experiencias-Guiadas-Caminación_2", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti River Lodge Expériences-Guide-Nature-Walk_2", "it": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-esperienze-guidata-natura-walk_2", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-ervaringen-gids-nature-walk_2", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-opplevelser-guided-natur-walk_2", "pl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rzeka-loża-doświadczenia-przewodnik-natura-spacer_2", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-experiências-guiada-natureza-walk_2", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-upplevelser-guided-natur-promenad_2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-guided-nature-walk_2.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-guided-nature-walk_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 465781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Food-Breakfast-board", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-riu-allodge-menjar-esmorzar-taula", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-mad-morgenmad-bord", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Essen-Frühstückspension", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Comida-Desayuno-Board", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Food-Planche à petit déjeuner", "it": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-cibo-colazione-pensione", "nl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Food-Breakfast-board", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-mat-frokost-bord", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-rzeka-dom-jedzenie-śniadanie-deska", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-food-breakfast-board", "sv": "Tanzania-grumeti-serengeti-flod-lodgen-mat-frukost-styrelse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-food-breakfast-board.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-food-breakfast-board.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1059596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Experiences-yoga", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-allodge-experiències-ioga", "da": "Tanzania-grumeti-serengeti-flod-lodge-oplevelser-yoga", "de": "Tansania-Grumeti-Serengeti-Fluss-Lodge-Erlebnise-Yoga", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Experiencias-Yoga", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti Lodge-Expériences-Yoga", "it": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-esperienze-yoga", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-ervaringen-yoga", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-opplevelser-yoga", "pl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rzeka-domek-doświadczenia-joga", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-experiências-ioga", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-upplevelser-yoga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-yoga.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-yoga.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1112940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-Evening-Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Alodge-Guest-Zona-Vesting-Menjador", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-gæst-område-aften-spisning", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gästebereich-Abend-Speisen", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-Tarde-Comedor", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Espace invité-Dîne-Dîner", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Area-Ospiti-Serena-Ristorazione", "nl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gastenruimte-Avond-Dineren", "no": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gjesteområde-kveld-servering", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Obszar-Gości-Wieczorem-Wyżywienie", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Área de hóspedes-Noite-Jantar", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lode-gäst-Område-Kväll-Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-evening-dining.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-evening-dining.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 828001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-exterior-with-hippo-pod_2", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-allodge-convidat-zona-exterior-amb-hipopo-pod_2", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-gæst-område-udvendigt-med-Hippo-Pod_2", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-Fluss-Lodge-Gästebereich-Außen-mit-Hippo-Pod_2", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Huéspedes-exterior-con-hipopótamo-pod_2", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-espace invité-Extérieur-avec-Hippo-Pod_2", "it": "Tanzania-grumeti-serengeti-fiume-lodge-area-esterno-con-ippodo-2", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-gastgebied-exterieur-met-hippo-pod_2", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-gjeste-området-eksteriør-med-flodhest-POD_2", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-rzeka-domk-gościnnie-obszar-zewnątrz-z-hipopo-pod_2", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-área de hóspedes-exterior-com-hipopó-pod_2", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-gäst-Område-Exteriör-med-Hippo-Pod_2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-exterior-with-hippo-pod_2.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-exterior-with-hippo-pod_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 726483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-area-interactive-kitchen-andBeyonder-chef", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-riu-allodge-convidat-zona-cuina-interactiva-i-beyonder-xef", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-gæst-område-interaktiv-køkken-oguden-kok", "de": "Tansania - Grumeti - Serengeti-River-Lodge - Gästebereich-interaktiv - Küche - und darüber hinaus - Chef", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Huéspedes-Area-Interactiva-Cocina-y Más Alla-Chef", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti - River-Lodge - Espace clients - Cuisine interactive - et plus - Chef", "it": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-interactive-cucina-andbeyonder-chef", "nl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gastenruimte-Interactief-Keuken- en Beyonder-Chef", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-gjesteområde-interaktivt-kjøkken-andbeyonder-kokk", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-domek-obszar-gościnna-interaktywna-kuchnia-ipoza szefem kuchni", "pt": "Tanzânia - Grumeti - Serengeti - Rio - Lodge - Área de Hóspedes - Cozinha interativa - e além - Chef", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-gäst-området-interaktiv-kök-ochbeyonder-kock" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-interactive-kitchen-andbeyonder-chef.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-interactive-kitchen-andbeyonder-chef.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 385483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-andBeyonder-butler-with-cocktail", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-andbeyonder-butler-amb-còctel", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-floden-loge-oguden-butler-med-cocktail", "de": "Tansania - Grumeti - Serengeti-River-Lodge - und darüber hinaus - Butler mit Cocktail", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-yBeyonder-Butler-con-Cocktail", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti River-Lodge et Beyonder-Butler-avec-Cocktail", "it": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-andbeyonder-maggiordomo con-cocktail", "nl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-en Beyonder-Butler-met-Cocktail", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-ogutover butler-med-cocktail", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-rzeka-loża-iBeyonder-lokaj-z-koktajlem", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-e além-mordomo-com-cocktail", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-ochBeyonder-Butler-med-cocktail" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-andbeyonder-butler-with-cocktail.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-andbeyonder-butler-with-cocktail.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 192078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Experiences-safari-game-drive-morning-coffee", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiències-safari-joc-drive-matinada-cafè", "da": "Tanzania-grumeti-serengeti-flod-lodge-oplevelser-safari-spil-drive-morgen-kaffe", "de": "Tansania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Erlebnis-Safari-Spiele-Fahrt-Morgen-Kaffee", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Experiencias-Safari-Juego-Drive-Morning-Coffee", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti River-Lodge-Expériences-Safari-Game-Drive-Café du matin", "it": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-esperienze-safari-game-drive-mattina-caffè", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivierlodge-ervaringen-safari-game-drive-ochtend-koffie", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-opplevelser-safari-spill-kjøre-morgen-kaffe", "pl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rzeka-domek-doświadczenia-safari gra-drive-poranno-kawa", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-Experiências-Safari-Jogo-Drive-Morning-Coffee", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-upplevelser-safari-spel-drive-morgon-kaffe" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-safari-game-drive-morning-coffee.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-experiences-safari-game-drive-morning-coffee.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 674830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-Lodge-Pool-Guest-Delight", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Alodge-Guest-Zona-Lodge-Piscina-Convest Delight", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gæst-Område-Lodge-Pool-Gæst-Delight", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gästebereich-Lodge-Lodge-Pool-Gast-Vergnügen", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-Lodge-Lodge-Piscina-Invitado-Delight", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Espace Hôte-Lodge-Piscine-Guest-Delight", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-Lodge-Pool-Guest-Delight", "nl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gastengebied-Lodge-Zwembad-Gastenverrukking", "no": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gjesteområde-Lodge-Pool-Guest-Delight", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gościna-Area-Lodge-Pool-Gość-Rozkosz", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-Lodge-Piscina-Guest-Delight", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-gäst-Område-Lodge-Pool-Gäst-Delight" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-lodge-pool-guest-delight.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-lodge-pool-guest-delight.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 917710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-Lounge-1", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzània-Grumeti-Serengeti-River-Alodge-Guest-Zona-Lounge-1", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gæst-Område-Lounge-1", "de": "Tansania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gästebereich-Lounge-1", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-Lounge-1", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Espace invité-1", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Area-Ospiti-Lounge-1", "nl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gastengebied-Lounge-1", "no": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gjesteområde-Lounge-1", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gościna-Area-Lounge-1", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-Lounge-1", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lode-gäst-Område-Lounge-1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-lounge-1.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-lounge-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1240324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-Area-bar-with-river-view", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-riu-allodge-zona-convidat-bar-amb-vista-riu", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-gæst-område-bar-med-flod-view", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gästebereich-Bar-mit-Flussblick", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Huéspedes-Bar-con-River-View", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Espace Hôte-Bar-avec-Vue sur la Rivière", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Guest-area-bar-con-vista-fiume-", "nl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Gastengebied-Bar-met-Rivierzicht", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-gjesteområde-bar-med-elv-utsikt", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-rzeka-domek-gościnnie-obszar-bar-z-widokiem na rzekę", "pt": "Tanzânia-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-bar-com-vista para o rio", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-gäst-Område-Bar-med-River-Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-bar-with-river-view.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-bar-with-river-view.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 992654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-back-of-house-solar-panels_2", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-riu-allodge-impacte-dors-de-casa-solar-panels_2", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-back-of-house-solar-paneler_2", "de": "Tansania-Grumeti-Serengeti-Fluss-Lodge-Auswirkungen-Rückseite des Haus-Solar-Panels_2", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-Back-of-House-Panels_2", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-arrière-de-maison-panneaux solaires_2", "it": "Tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-impact-back-of-house-solari-panels_2", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-impact-back-of-house-zonnepanelen_2", "no": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-Back-of-House-Solar-Paneler_2", "pl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rzeka-dom-dom-panele słoneczne_2", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-Impact-Back-of-House-Solar-Panels_2", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-bak-av-hus-solpaneler_2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-impact-back-of-house-solar-panels_2.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-impact-back-of-house-solar-panels_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 493654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Suite-bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-riu-lodge-habitació-suite-bany", "da": "Tanzania-grumeti-Serengeti-flod-loge-værelse-suite-badeværelse", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Zimmer-Suite-Badezimmer", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Habitación-Suite-Baño", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Chambre-Suite-Salle de Bains", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Camera-Suite-Bagno", "nl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Kamer-Suite - Badkamer", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-losje-rom-suite-bad", "pl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rzeka-dom-pokój-apartament-łazienka", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-room-suite-banheiro", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lod-Rum-Svit - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-bathroom.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 815275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-Suite-rainwater-tank", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-grumeti-serengeti-riu-allodge-impacte-suite-aigua-tanc", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-Suite-Regnvand-tank", "de": "Tansania-Grumeti-Serengeti-Fluss-Lodge-Impact-Suite-Regenwassertank", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-Suite-Tanque de agua de lluvia", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti River-Lodge Impact-Suite Réservoir d'eau de pluie", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-Suite-Serbatoio di acqua piovana", "nl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-Suite-Regenwatertank", "no": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-Suite-Regnvannstank", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impakt-Suite-Zbiornik na wodę deszczową", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-Impact-Suite-tanque de água da chuva", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Impact-Suite-Regnvatten-Tank" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-impact-suite-rainwater-tank.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-impact-suite-rainwater-tank.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 896168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-bedroom-views", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Habitació-Habitació-Familiar-Suite-Dormitori-Vistes", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-værelse-familie-suite-soveværelse-visninger", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Raum-Familiensuite mit Schlafzimmer-Blick", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Habitación-Suite Familiar-Dormitorio Vistas", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Room-Lodge-Chambre-Suite-Famille-Vue sur la chambre", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-Camera da letto-Vista", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-kamer-familie-suite-slaapkamer-uitzicht", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-rom-familie-suite-soverom-utsikt", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-rzeka-dom-pokój-rodzina-apartament-sypialnia-sypialnia-widok", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-quarto-suite-família-vista para o quarto", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lod-Rum-Familjen-Svit-Sovrum-Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-family-suite-bedroom-views.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-family-suite-bedroom-views.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 806758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-bedroom-views", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Habitació-Habitació-Familiar-Suite-Dormitori-Vistes", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-værelse-familie-suite-soveværelse-visninger", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Raum-Familiensuite mit Schlafzimmer-Blick", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Habitación-Suite Familiar-Dormitorio Vistas", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Room-Lodge-Chambre-Suite-Famille-Vue sur la chambre", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-Camera da letto-Vista", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-kamer-familie-suite-slaapkamer-uitzicht", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-rom-familie-suite-soverom-utsikt", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-rzeka-dom-pokój-rodzina-apartament-sypialnia-sypialnia-widok", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-quarto-suite-família-vista para o quarto", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lod-Rum-Familjen-Svit-Sovrum-Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-plunge-pool-with-river-view.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-plunge-pool-with-river-view.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1261120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-bedroom-views", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Habitació-Habitació-Familiar-Suite-Dormitori-Vistes", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-værelse-familie-suite-soveværelse-visninger", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Raum-Familiensuite mit Schlafzimmer-Blick", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Habitación-Suite Familiar-Dormitorio Vistas", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Room-Lodge-Chambre-Suite-Famille-Vue sur la chambre", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-Camera da letto-Vista", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-kamer-familie-suite-slaapkamer-uitzicht", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-rom-familie-suite-soverom-utsikt", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-rzeka-dom-pokój-rodzina-apartament-sypialnia-sypialnia-widok", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-quarto-suite-família-vista para o quarto", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lod-Rum-Familjen-Svit-Sovrum-Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-wildlife-hippos-playing-in-river.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-wildlife-hippos-playing-in-river.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 440447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-bedroom-views", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Habitació-Habitació-Familiar-Suite-Dormitori-Vistes", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-værelse-familie-suite-soveværelse-visninger", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Raum-Familiensuite mit Schlafzimmer-Blick", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Habitación-Suite Familiar-Dormitorio Vistas", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Room-Lodge-Chambre-Suite-Famille-Vue sur la chambre", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-Camera da letto-Vista", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-kamer-familie-suite-slaapkamer-uitzicht", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-rom-familie-suite-soverom-utsikt", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-rzeka-dom-pokój-rodzina-apartament-sypialnia-sypialnia-widok", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-quarto-suite-família-vista para o quarto", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lod-Rum-Familjen-Svit-Sovrum-Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-exterior_3.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-exterior_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1004724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-bedroom-views", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Habitació-Habitació-Familiar-Suite-Dormitori-Vistes", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-værelse-familie-suite-soveværelse-visninger", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Raum-Familiensuite mit Schlafzimmer-Blick", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Habitación-Suite Familiar-Dormitorio Vistas", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Room-Lodge-Chambre-Suite-Famille-Vue sur la chambre", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-Camera da letto-Vista", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-kamer-familie-suite-slaapkamer-uitzicht", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-rom-familie-suite-soverom-utsikt", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-rzeka-dom-pokój-rodzina-apartament-sypialnia-sypialnia-widok", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-quarto-suite-família-vista para o quarto", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lod-Rum-Familjen-Svit-Sovrum-Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-interior-with-view.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-interior-with-view.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1045175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-bedroom-views", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Habitació-Habitació-Familiar-Suite-Dormitori-Vistes", "da": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-flod-loge-værelse-familie-suite-soveværelse-visninger", "de": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Raum-Familiensuite mit Schlafzimmer-Blick", "es": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Habitación-Suite Familiar-Dormitorio Vistas", "fr": "Tanzanie-Grumeti-Serengeti-River-Room-Lodge-Chambre-Suite-Famille-Vue sur la chambre", "it": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lodge-Room-Family-Suite-Camera da letto-Vista", "nl": "Tanzania-grumeti-serengeti-rivier-lodge-kamer-familie-suite-slaapkamer-uitzicht", "no": "Tanzania-grumeti-serengeti-elv-lodge-rom-familie-suite-soverom-utsikt", "pl": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-rzeka-dom-pokój-rodzina-apartament-sypialnia-sypialnia-widok", "pt": "Tanzânia-Grumeti-Serengeti-River-lodge-quarto-suite-família-vista para o quarto", "sv": "Tanzania-Grumeti-Serengeti-River-Lod-Rum-Familjen-Svit-Sovrum-Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-family-suite-children_s-bedroom.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-family-suite-children_s-bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 660506, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Grumeti Serengeti River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "BeyBeyond Grumeti Serengeti River Lodge", "da": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge", "de": "Und hinter der Grumeti Serengeti River Lodge", "es": "Y más allá: Grumeti Serengeti River Lodge", "fr": "Et au-delà du Grumeti Serengeti River Lodge", "it": "E oltre Grumeti Serengeti River Lodge", "nl": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge", "no": "Og utover Grumeti Serengeti River Lodge", "pl": "Ipoza Grumeti Serengeti River Lodge", "pt": "E além do Grumeti Serengeti River Lodge", "sv": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://app.cloudpano.com/tours/zPOgP-Kv8", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Brochure", "MachineTranslations": { "ca": "AnBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Fullet", "da": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Brochure", "de": "andBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Broschüre", "es": "Folleto de andBeyond Grumeti Serengeti River Lodge", "fr": "Brochure du Grumeti Serengeti River Lodge", "it": "Brochure di AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge", "nl": "Brochure AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge", "no": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge brosjyre", "pl": "Broszura AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge", "pt": "Folheto do AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge", "sv": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge broschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "andbeyond-grumeti-serengeti-river-lodge-brochure_23june2022.pdf", "UrlFragment": "/15481/andbeyond-grumeti-serengeti-river-lodge-brochure_23june2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Room Brochure.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Room Brochure.pdf", "da": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge-værelse Brochure.pdf", "de": "Und darüber hinaus Grumeti Serengeti River Lodge Room Brochure.pdf", "es": "Y más allá de Grumeti Serengeti River Lodge Room Brochure.pdf", "fr": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Room Brochure.pdf", "it": "E oltre Grumeti Serengeti River Lodge Room Brochure.pdf", "nl": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge-kamer Brochure.pdf", "no": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Room Brochure.pdf", "pl": "andBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Room Brochure.pdf", "pt": "E além do Grumeti Serengeti River Lodge Room Brochure.pdf", "sv": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Rum Brochure.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "room-brochure-grumeti-serengeti-river-lodge.pdf", "UrlFragment": "/15481/room-brochure-grumeti-serengeti-river-lodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " andBeyond Grumeti Getting there", "MachineTranslations": { "ca": "andBeyond Grumeti Com arribar", "da": "AndBeyond Grumeti Kom derhen", "de": "Und darüber hinaus Grumeti Anreise", "es": "Y más allá de Grumeti Cómo llegar", "fr": "AndBeyond Grumeti Comment y arriver", "it": "AndBeyond Grumeti Come arrivare", "nl": "En verder dan Grumeti", "no": "AndBeyond Grumeti Komme dit", "pl": "AndBeyond Grumeti Dostać się tam", "pt": "E além de Grumeti Chegando lá", "sv": "AndBeyond Grumeti Att komma dit" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "andbeyond-grumeti-getting-there_5may2022.pdf", "UrlFragment": "/15481/andbeyond-grumeti-getting-there_5may2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Grumeti Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "andBeyond Grumeti Experiències", "da": "AndBeyond Grumeti Oplevelser", "de": "Und darüber hinaus Grumeti Experiences", "es": "Y más allá de las experiencias Grumeti", "fr": "Et au-delà des expériences Grumeti", "it": "E oltre le esperienze di Grumeti", "nl": "En verder dan Grumeti Ervaringen", "no": "AndBeyond Grumeti opplevelser", "pl": "AndBeyond Grumeti Doświadczenia", "pt": "E além das experiências de Grumeti", "sv": "AndBeyond Grumeti Upplevelser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "andbeyond-grumeti-experiences_23june2022.pdf", "UrlFragment": "/15481/andbeyond-grumeti-experiences_23june2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " andBeyond Grumeti WILDchild activities", "MachineTranslations": { "ca": "andBeyond Grumeti WildActivitats infantils", "da": "AndBeyond Grumeti WildChild aktiviteter", "de": "Und darüber hinaus Grumeti WildChild Aktivitäten", "es": "Y más allá de las actividades de Grumeti Wildchild", "fr": "et au-delà des activités de Grumeti Wild Child", "it": "E oltre le attività di Grumeti Wild Child", "nl": "And Beyond Grumeti Wild Child-activiteiten", "no": "ogBeyond Grumeti WildChild aktiviteter", "pl": "Działania AndBeyond Grumeti WildChild", "pt": "E além das atividades do Grumeti Wild Child", "sv": "AndBortom Grumeti WildChild-aktiviteter" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "andbeyond-grumeti-wildchild_5may2022.pdf", "UrlFragment": "/15481/andbeyond-grumeti-wildchild_5may2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Grumeti Serengeti Sustainability Initiatives", "MachineTranslations": { "ca": "Iniciatives de sostenibilitat andBeyond Grumeti Serengeti", "da": "ogBeyond Grumeti Serengeti bæredygtighedsinitiativer", "de": "undBeyond Grumeti Serengeti Nachhaltigkeitsinitiativen", "es": "Y más allá de las iniciativas de sostenibilidad de Grumeti Serengeti", "fr": "AndBeyond Grumeti Serengeti Initiatives de développement durable", "it": "AndBeyond Grumeti Serengeti Iniziative di Sostenibilità", "nl": "AndBeyond Grumeti Serengeti duurzaamheidsiniti", "no": "AndBeyond Grumeti Serengeti bærekraftsinitiativer", "pl": "AndBeyond Grumeti Serengeti Inicjatywy zrównoważonego rozwoju", "pt": "E além das iniciativas de sustentabilidade da Grumeti Serengeti", "sv": "AndBeyond Grumeti Serengeti hållbarhetsinitiativ" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "andbeyond-grumeti-serengeti-sustainability-initiatives_5may2022.pdf", "UrlFragment": "/15481/andbeyond-grumeti-serengeti-sustainability-initiatives_5may2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " andBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Layout", "MachineTranslations": { "ca": "AnBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Layout", "da": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Layout", "de": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Grundriss", "es": "Diseño de andBeyond Grumeti Serengeti River Lodge", "fr": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Aménagement", "it": "e oltre il layout del Grumeti Serengeti River Lodge", "nl": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Indeling", "no": "Og utover Grumeti Serengeti River Lodge Layout", "pl": "AndBeyond Grumeti Serengeti River Lodge Układ", "pt": "E além do layout do Grumeti Serengeti River Lodge", "sv": "Och bortom Grumeti Serengeti River Lodge Layout" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "andbeyond-grumeti-lodge-layout_5may2022.pdf", "UrlFragment": "/15481/andbeyond-grumeti-lodge-layout_5may2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Honeymoon Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Tilbud", "de": "Flitterwochen-Angebot", "es": "Oferta Luna de Miel", "fr": "Offre Lune de Miel", "it": "Offerta luna di miele", "nl": "Huwelijksreis Aanbieding", "no": "Tilbud om bryllupsreise", "pl": "Oferta miesiąca miodowego", "pt": "Oferta de lua de mel", "sv": "Smekmånad Erbjudande" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Groom pays normal price and Bride pays 50% of accommodation price for the whole stay Minimum 2 night stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "El nuvi paga el preu normal i la núvia paga el 50% del preu de l'allotjament durant tota l'estada Mínim de 2 nits d'estada.
", "da": "Groom betaler normal pris og Bruden betaler 50% af indkvarteringsprisen for hele opholdet Minimum 2 overnatninger.
", "de": "Der Bräutigam zahlt den normalen Preis und die Braut zahlt 50% des Unterkunftspreises für den gesamten Aufenthalt Mindestaufenthalt 2 Nächte.
", "es": "El novio paga el precio normal y la novia paga el 50% del precio del alojamiento por toda la estancia Mínimo 2 noches de estancia.
", "fr": "Le marié paie le prix normal et Bride paie 50% du prix de l'hébergement pour l'ensemble du séjour Minimum 2 nuits.
", "it": "Lo sposo paga il prezzo normale e la sposa paga il 50% del prezzo dell'alloggio per l'intero soggiorno Minimo 2 notti.
", "nl": "Bruidegom betaalt de normale prijs en Bride betaalt 50% van de accommodatieprijs voor het hele verblijf Minimaal 2 nachten verblijf.
", "no": "Brudgommen betaler normal pris og Bride betaler 50% av overnattingsprisen for hele oppholdet Minimum 2 netter opphold.
", "pl": "Pan młody płaci normalną cenę, a panna młoda płaci 50% ceny zakwaterowania za cały pobyt Minimum 2 noce pobytu.
", "pt": "O noivo paga o preço normal e a noiva paga 50% do preço do alojamento para toda a estadia mínima de 2 noites.
", "sv": "Brudgummen betalar normalt pris och bruden betalar 50% av boendepriset för hela vistelsen Minst 2 nätter.
" } }, "Start": "2017-01-16T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Includes:
All andBeyond accommodation
Honeymoon specific surprises (varies dependent on property chosen)
Excludes:
Normal &Beyond exclusions apply
Any airport taxes and surcharges
All international, regional or inter-camp flights
andBeyond Botswana Explorer Expedition
Terms and conditions:
Valid until 31 December 2017
Excludes family suites, family rooms and villas
Groom rate and bride discount based on 1 - 3 night Rack rate
May not be combined with any other offers or long stay rates
Minimum 2 night stay.
Only valid for travel within 6 months of date of marriage – marriage certificate to be supplied
Subject to availability
May be combined with other 3rd party Honeymoon Offers
Inclou:
Tots iMés enllà de l'allotjament
Sorpreses específiques de lluna de mel (varia depenent de la propietat escollida)
Exclou:
S'apliquen exclusions normals i més enllà
Els impostos i recàrrecs de l'aeroport
Tots els vols internacionals, regionals o intercampaments
I Més enllà de l'expedició Botswana Explorer
Termes i condicions:
Vàlid fins al 31 de desembre 2017
Exclou suites familiars, habitacions familiars i viles
Tarifa nuvi i descompte de la núvia en funció de la tarifa de rack d'1 a 3 nits
No es poden combinar amb altres ofertes ni tarifes de llarga estada
Estada mínima de 2 nits.
Només vàlid per viatjar dins dels 6 mesos següents a la data de matrimoni - certificat de matrimoni a subministrar
Subjecte a disponibilitat
Es poden combinar amb altres ofertes de lluna de mel 3a festa
Omfatter:
Alle ogBeyond indkvartering
Bryllupsrejse specifikke overraskelser (varierer afhængig af ejendom valgt)
Omfatter ikke:
Normal &ud over udelukkelser gælder
Eventuelle lufthavnsafgifter og -tillæg
Alle internationale, regionale eller intercamp-flyvninger
ogBeyond Botswana Explorer ekspedition
Vilkår og betingelser:
Gyldig indtil 31. december 2017
Ekskluderer familiesuiter, familieværelser og villaer
Groom sats og brud rabat baseret på 1 - 3 nat Rack sats
Må ikke kombineres med andre tilbud eller priser for længerevarende ophold
Minimum 2 overnatning.
Gælder kun for rejser inden for 6 måneder efter ægteskabets dato — vielsesattest skal fremlægges
Afhængigt af tilgængelighed
Kan kombineres med andre tredjeparts bryllupsrejse tilbud
Lieferumfang:
All andBeyond Unterkunft
Flitterwochen-spezifische Überraschungen (variiert je nach gewähltem Objekt)
Ausgeschlossen sind:
Normale & Beyond-Ausschlüsse gelten
Alle Flughafensteuern und Zuschläge
Alle internationalen, regionalen oder intercampingübergreifenden Flüge
AndBeyond Botswana Explorer Expedition
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Gültig bis 31. Dezember 2017
Ausgeschlossen sind Familiensuiten, Familienzimmer und Villen
Preis für Bräutigam und Braut-Rabatt basierend auf 1 - 3 Nächte Rack-Preis
Kann nicht mit anderen Angeboten oder Langzeitpreisen kombiniert werden
Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
Nur gültig für Reisen innerhalb von 6 Monaten nach dem Datum der Eheschließung - Heiratsurkunde vorzulegen
Je nach Verfügbarkeit
Kann mit anderen Flitterwochen-Angeboten von Drittanbietern kombiniert werden
Contenido del envío:
Todos los alojamientos en AndBeyond
Sorpresas específicas de luna de miel (varía dependiendo de la propiedad elegida)
Excluye:
Se aplican exclusiones normales y más allá
Impuestos y recargos del aeropuerto
Todos los vuelos internacionales, regionales o entre campamentos
AndBeyond Botswana Explorer Expedition
Términos y condiciones:
Válido hasta el 31 de diciembre de 2017
Excluye suites familiares, habitaciones familiares y villas
Tarifa de novio y descuento para novia basada en tarifa de 1 a 3 noches Rack
No se pueden combinar con otras ofertas o tarifas de larga estancia.
Estancia mínima de 2 noches.
Válido sólo para viajes dentro de los 6 meses siguientes a la fecha del matrimonio - certificado de matrimonio a ser suministrado
Sujeto a disponibilidad
Puede combinarse con otras ofertas de luna de miel de terceros
Comprend :
Tous les hébergements etBeyond
Surprises spécifiques lune de miel (varie en fonction de la propriété choisie)
Exclut :
Les exclusions normales et au-delà s'appliquent
Toutes taxes et suppléments aéroportuaires
Tous les vols internationaux, régionaux ou inter-camps
AndBeyond Expédition Explorateur Botswana
Termes et conditions :
Valable jusqu'au 31 décembre 2017
Exclut les suites familiales, les chambres familiales et les villas
Tarif marié et réduction pour mariée sur la base d'un tarif rack de 1 à 3 nuits
Ne peut pas être combiné avec d'autres offres ou tarifs de long séjour
Séjour minimum de 2 nuits.
Uniquement valable pour un voyage dans les 6 mois suivant la date du mariage — certificat de mariage à fournir
Sous réserve de disponibilité
Peut être combiné avec d'autres offres de lune de miel tierces
Contenuto della confezione:
Tutti gli alloggi andBeyond
Sorprese specifiche per luna di miele (varia a seconda della proprietà scelta)
Esclude:
Si applicano esclusioni Normal & Beyond
Eventuali tasse e supplementi aeroportuali
Tutti i voli internazionali, regionali o intercamp
AndBeyond Botswana Explorer Expedition
Termini e condizioni:
Valido fino al 31 dicembre 2017
Esclude suite familiari, camere familiari e ville
Tariffa dello sposo e sconto della sposa basato su 1 - 3 notti Rack rate
Non può essere combinato con altre offerte o tariffe per soggiorni di lunga durata
Soggiorno minimo di 2 notti.
Valido solo per viaggi entro 6 mesi dalla data del matrimonio — certificato di matrimonio da fornire
Soggetto a disponibilità
Può essere combinato con altre offerte luna di miele di terze parti
Inclusief:
Alle enBeyond accommodatie
Huwelijksreis specifieke verrassingen (varieert afhankelijk van de gekozen woning)
Omvat niet:
Uitsluitingen Normale & Beyond zijn van toepassing
Eventuele luchthavenbelastingen en toeslagen
Alle internationale, regionale of interkampvluchten
enBeyond Botswana Explorer-expeditie
Algemene voorwaarden:
Geldig tot 31 december 2017
Uitgezonderd familiesuites, familiekamers en villa's
Bruidegom tarief en bruid korting op basis van 1 - 3 nacht Rack tarief
Mag niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen of tarieven voor lang verblijf
Minimaal 2 nachten verblijf.
Alleen geldig voor reizen binnen 6 maanden na huwelijksdatum — huwelijksakte te leveren
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Kan worden gecombineerd met andere 3e partij huwelijksreis aanbiedingen
Inkluderer:
Alle OgBeyond overnatting
Bryllupsreise spesifikke overraskelser (varierer avhengig av valgt eiendom)
Ekskluderer:
Normal &Utover utelukkelser gjelder
Eventuelle lufthavnsskatter og gebyrer
Alle internasjonale, regionale eller inter-camp flyvninger
ogBeyond Botswana Explorer ekspedisjon
Vilkår og betingelser:
Gyldig til 31. desember 2017
Ekskluderer familiesuiter, familierom og villaer
Brudgommens pris og brud rabatt basert på 1 - 3 netter rackrate
Kan ikke kombineres med andre tilbud eller lange oppholdspriser
Minimum 2 netters opphold.
Kun gyldig for reise innen 6 måneder etter ekteskapsdato — vigselsattest som skal leveres
Med forbehold om tilgjengelighet
Kan kombineres med andre 3. part Bryllupsreise Tilbud
Zestaw zawiera:
Wszystkie iBeyond zakwaterowanie
Specyficzne niespodzianki dla miesiąca miodowego (różni się w zależności od wybranej nieruchomości)
Nie obejmuje:
Stosuje się normalne i poza wykluczeniem
Wszelkie podatki lotniskowe i dopłaty
Wszystkie loty międzynarodowe, regionalne lub międzyobozowe
Wyprawa eksploratora Botswany
Zasady i warunki:
Ważny do dnia 31 grudnia 2017 r.
Nie obejmuje apartamentów rodzinnych, pokoi rodzinnych i willi
Cena pana młodego i zniżka dla panny młodej na podstawie 1 - 3 noce Rack
Nie mogą być łączone z innymi ofertami lub długoterminowymi stawkami pobytu
Minimum 2 noc pobytu.
Ważne tylko w przypadku podróży w ciągu 6 miesięcy od daty zawarcia małżeństwa — akt małżeństwa należy dostarczyć
W zależności od dostępności
Może być połączona z innymi innymi ofertami miesiąca miodowego.
Inclui:
Todas as acomodações andBeyond
Surpresas específicas da lua de mel (varia dependendo da propriedade escolhida)
Exclui:
Exclusões Normal e além aplicam-se
Quaisquer taxas aeroportuárias e sobretaxas
Todos os voos internacionais, regionais ou intercampamentos
E além da Expedição do Explorador Botsuana
Termos e condições:
Válido até 31 de Dezembro de 2017
Exclui suítes familiares, quartos familiares e moradias
Tarifa de noivo e desconto de noiva com base na tarifa de rack de 1 a 3 noites
Não pode ser combinado com outras ofertas ou tarifas de estadias longas
Estadia mínima de 2 noites.
Válido apenas para viagem no prazo de 6 meses a contar da data do casamento — certidão de casamento a fornecer
Sujeito à disponibilidade
Pode ser combinado com outras ofertas de lua de mel de terceiros
Omfattar:
Alla och Beyond boende
Smekmånad specifika överraskningar (varierar beroende på vald egendom)
Omfattar inte:
Normal & Bortom undantag gäller
Eventuella skatter och tilläggsavgifter på flygplatsen
Alla internationella, regionala flygningar eller mellanläger
ochBortom Botswana Explorer Expedition
Villkor:
Gäller till 31 december 2017
Omfattar inte familjesviter, familjerum och villor
Brudgum ränta och brud rabatt baserat på 1 - 3 natt Rack hastighet
Får inte kombineras med andra erbjudanden eller priser för längre vistelse
Minst 2 nätter.
Gäller endast för resor inom 6 månader från dagen för äktenskapet — vigselbevis som ska lämnas
Beroende på tillgänglighet
Kan kombineras med andra tredjeparts-smekmånaderbjudanden
Stand on the edge of an ancient caldera and marvel at the wildlife haven in its depths at the Ngorongoro Crater.
Be spellbound by the spectacular landscapes of Lake Manyara and look out for its famous tree-climbing lions.
Discover the scenic highlights of East Africa for less. Book seven nights at any combination of andBeyond’s lodges in Kenya or Tanzania and all flights between camps are on us.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dempeus a la vora d'una antiga caldera i meravellar-se amb el refugi natural en les seves profunditats al cràter de Ngorongoro.
Encanta't pels espectaculars paisatges del llac Manyara i mira cap als seus famosos lleons arbrats.
Descobreix els punts més destacats de l'Àfrica Oriental per menys. Reserva set nits en qualsevol combinació de lògies de AndBeyond a Kenya o Tanzània i tots els vols entre campaments estan en nosaltres.
", "da": "Stå på kanten af en gammel caldera og beundre dyrelivet i dybet ved Ngorongoro-krateret.
Bliv tryllebundet af de spektakulære landskaber i Lake Manyara og se ud for sine berømte træklatring løver.
Oplev de naturskønne højdepunkter i Østafrika for mindre. Book syv nætter på enhver kombination af AndBeyond indgiver i Kenya eller Tanzania og alle flyvninger mellem lejre er på os.
", "de": "Stehen Sie am Rande einer alten Caldera und bestaunen Sie den Wildpark in seinen Tiefen am Ngorongoro Krater.
Seien Sie von der spektakulären Landschaft des Manyara-Sees fasziniert und achten Sie auf die berühmten, baumkletternden Löwen.
Entdecken Sie die landschaftlichen Highlights Ostafrikas für weniger Geld. Buchen Sie sieben Nächte in einer Kombination von andBeyond Lodges in Kenia oder Tansania und alle Flüge zwischen den Camps sind auf uns.
", "es": "Párate en el borde de una antigua caldera y maravillarte con el paraíso de vida silvestre en sus profundidades en el cráter de Ngorongoro.
Esté encantado por los espectaculares paisajes del lago Manyara y mire a sus famosos leones escaladores de árboles.
Descubra los lugares más destacados de África Oriental por menos. Reserve siete noches en cualquier combinación de alojamientos de AndBeyond en Kenia o Tanzania y todos los vuelos entre campamentos están en nosotros.
", "fr": "Tenez-vous sur le bord d'une ancienne caldeira et émerveillez-vous devant le refuge faunique dans ses profondeurs du cratère de Ngorongoro.
Profitez des paysages spectaculaires du lac Manyara et admirez ses célèbres lions d'escalade des arbres.
Découvrez les points forts pittoresques de l'Afrique de l'Est pour moins cher. Réservez sept nuits dans n'importe quelle combinaison des lodges d'AndBeyond au Kenya ou en Tanzanie et tous les vols entre les camps sont sur nous.
", "it": "Stare ai margini di un'antica caldera e ammirare l'oasi faunistica nelle sue profondità del cratere di Ngorongoro.
Fatevi incantare dagli spettacolari paesaggi del Lago Manyara e ammirate i suoi famosi leoni arrampicatori sugli alberi.
Scopri le attrazioni panoramiche dell'Africa orientale a meno. Prenota sette notti in qualsiasi combinazione di lodge andBeyond in Kenya o Tanzania e tutti i voli tra i campi sono a bordo di noi.
", "nl": "Ga aan de rand van een oude caldera staan en bewonder het natuurparadijs in de diepten van de Ngorongoro krater.
Geniet van de spectaculaire landschappen van Lake Manyara en kijk uit voor de beroemde boomklimmende leeuwen.
Ontdek de schilderachtige hoogtepunten van Oost-Afrika voor minder. Boek zeven nachten bij elke combinatie van enBeyond's lodges in Kenia of Tanzania en alle vluchten tussen kampen zijn op ons.
", "no": "Stå på kanten av en gammel kaldera og beundre dyrelivet i dypet av Ngorongoro-krateret.
Spellbound av det spektakulære landskapet i Lake Manyara og se opp for de berømte treklatrerløvene.
Oppdag de naturskjønne høydepunktene i Øst-Afrika for mindre. Bestill syv netter til enhver kombinasjon av andBeyond hytter i Kenya eller Tanzania og alle flyreiser mellom leirene er på oss.
", "pl": "Stań na skraju starożytnej kaldery i podziwiaj przystań dzikiej przyrody w jej głębi krateru Ngorongoro.
Poznaj spektakularne krajobrazy jeziora Manyara i podziwiaj słynne lwy wspinaczkowe.
Odkryj malownicze atrakcje Afryki Wschodniej za mniej. Zarezerwuj siedem nocy w dowolnej kombinacji loży i Beyond w Kenii lub Tanzanii i wszystkie loty między obozami są na nas.
", "pt": "Fique à beira de uma antiga caldeira e maravilhe-se com o paraíso da vida selvagem em suas profundezas na cratera de Ngorongoro.
Fique encantado com as paisagens espetaculares do Lago Manyara e procure seus famosos leões que escalam árvores.
Descubra os destaques panorâmicos da África Oriental por menos. Reserve sete noites em qualquer combinação de pousadas do AndBeyond no Quênia ou na Tanzânia e todos os voos entre acampamentos são por nossa conta.
", "sv": "Stå på kanten av en gammal caldera och förundras över vildmarksparaden i dess djup vid Ngorongoro-kratern.
Bli trollbunden av Manyaras spektakulära landskap och se upp för sina berömda trädklättrande lejon.
Upptäck de natursköna höjdpunkterna i Östafrika för mindre. Boka sju nätter i valfri kombination av AndBeyond's loger i Kenya eller Tanzania och alla flyg mellan läger är på oss.
" } }, "Start": "2017-01-13T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-13T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "What's included:
Seven night’s accommodation at a combination of andBeyond lodges in Kenya and Tanzania (excluding andBeyond Kichwa Tembo Tented Camp and andBeyond Mnemba Island Lodge).
Standard andBeyond lodge inclusions.
All inter-camp flights.
One regional flight routing between Kenya (Jomo Kenyatta International Airport) and Tanzania (Kilimanjaro International Airport).
Standard meet and greet service at Jomo Kenyatta International Airport / Kilimanjaro International Airport.
Road transfers between airstrips and lodges or camps.
Transfers Jomo Kenyatta International Airport to Wilson (if applicable).
Administration fee.
RATE CONDITIONS
Rates are per person sharing per stay.
Rates exclude airport taxes, park fees and standard andBeyond lodge exclusions.
Single supplement and child rates will be quoted on request. Children aged 5 years and younger do not qualify for the offer and will be quoted on normal rates. A single supplement will be charged when an adult is sharing with an infant.
A group supplement may apply to bookings with more than 12 guests.
Upon cancellation or change in travel dates, andBeyond may need to pass on flight cancellation/amendment costs. No credits are permitted for flights not used.
Offer is subject to bed category and fare class availability - if applicable fare classes or room categories are not available, a supplement may apply. Offer is not applicable to andBeyond family suites.
Exact itinerary is dependent on client preference and / or availability.
This offer may not be combined with other andBeyond offers. However, additional nights may be added by using our applicable long-stay rates.
Validity periods are as specified above - should a booking fall over two rate periods the rate will change and we reserve the right to re-quote.
Accommodation at andBeyond Kichwa Tembo Tented Camp or andBeyond Mnemba Island is not included in this offer.
International flights to/from Nairobi or Kilimanjaro International Airport are excluded from the offer.
Maximum of four andBeyond lodges per package.
Minimum of two guests in low season.
Internal Tanzanian routings can be rearranged.
A Premium supplement is available should guests want the option of a luggage limit of 30kg per person in soft bags (including hand luggage) when flying with Tanganyika Flying Company.
Park fees can represent a significant cost – please check with your andBeyond reservations consultant.
andBeyond Trading Terms apply
Tanzania & Kenya combinations:
Any cross border itinerary between Kenya and Tanzania needs to include an andBeyond Safari portion in both countries.
Flight routing for itineraries that combine Kenya and Tanzania only as follows:
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Kilimanjaro (and reverse); OR
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Jomo Kenyatta International Airport by road (and reverse)
Flight rates are purely for morning schedules. Cross border itineraries from Nairobi (Kenya) via Kilimanjaro (Tanzania) out onto the circuit will be subject to afternoon fares.
Flights between Kenya and Tanzania may be routed via Tarime and Migori in peak season and via Wilson in low demand seasons at andBeyond’s discretion.
Flights between Kenya and Tanzania via Tarime and Migori is a minimum of 2 guests for high season and minimum 4 guests for low season.
", "MachineTranslations": { "ca": "Què inclou:
Allotjament de set nits en una combinació de lògies AndBeyond a Kenya i Tanzània (excloent iBeyond Kichwa Tembo Tented Camp i iBeyond Mnemba Island Lodge).
Inclusions estàndard andBeyond lodge.
Tots els vols intercampament.
Una ruta regional de vol entre Kenya (Aeroport Internacional Jomo Kenyatta) i Tanzània (Aeroport Internacional de Kilimanjaro).
Servei estàndard de reunir-se i saludar a l'aeroport internacional de Jomo Kenyatta /aeroport internacional de Kilimanjaro.
Transferències per carretera entre aerolínies i allotjaments o campaments.
Trasllats a l'aeroport internacional de Jomo Kenyatta a Wilson (si escau).
Taxa d'administració.
CONDICIONS DE LA TARIFA
Les tarifes són per persona compartint per estada.
Les tarifes exclouen els impostos de l'aeroport, les tarifes del parc i les exclusions estàndard i Beyond lodge.
El suplement únic i les tarifes per a nens s'indicaran a petició. Els nens de 5 anys i menors no poden optar a l'oferta i es cotitzaran a les tarifes normals. Es cobrarà un únic suplement quan un adult comparteixi amb un nadó.
Es poden aplicar un suplement de grup a les reserves de més de 12 persones.
Després de la cancel·lació o el canvi en les dates de viatge, AndBeyond pot haver de passar a les despeses de cancel·lació/modificació del vol. No s'admeten crèdits per a vols no utilitzats.
L'oferta està subjecta a la categoria de llit i a la disponibilitat de classe. Si no hi ha classes de tarifa o categories d'habitació aplicables, es pot aplicar un suplement. L'oferta no és aplicable a les suites familiars i Beyond.
L'itinerari exacte depèn de la preferència del client i/o de la disponibilitat.
Aquesta oferta no es pot combinar amb altres ofertes i Beyond. No obstant això, es poden afegir nits addicionals utilitzant les nostres tarifes de llarga estada aplicables.
Els períodes de validesa són els especificats anteriorment - si una reserva cau sobre dos períodes de tarifa, la tarifa canviarà i ens reservem el dret de tornar a cotitzar.
L'allotjament a iBeyond Kichwa Tembo Tented Camp o iBeyond Mnemba Island no està inclòs en aquesta oferta.
Els vols internacionals d'anada i tornada a l'aeroport internacional de Nairobi o Kilimanjaro estan exclosos de l'oferta.
Màxim de quatre allotjaments i Beyond per paquet.
Mínim de dos comensals en temporada baixa.
Es poden reorganitzar els enrutaments interns de Tanzània.
Hi ha un suplement Premium disponible si els clients volen l'opció d'un límit d'equipatge de 30 kg per persona en bosses toves (inclòs l'equipatge de mà) quan volen amb Tanganyika Flying Company.
Les tarifes del parc poden representar un cost important: consulteu amb el vostre consultor de reserves AndBeyond.
S'apliquen les condicions de comerç i més
Combinacions de Tanzània i Kenya:
Qualsevol itinerari transfronterer entre Kenya i Tanzània ha d'incloure una porció AndBeyond Safari en ambdós països.
Encaminament de vol per a itineraris que combinen Kenya i Tanzània només de la següent manera:
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Kilimanjaro (i revers); O
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Aeroport Internacional Jomo Kenyatta per carretera (i revers)
Les tarifes dels vols són exclusivament per als horaris del matí. Els itineraris transfronterers des de Nairobi (Kenya) a través de Kilimanjaro (Tanzània) al circuit estaran subjectes a tarifes a la tarda.
Els vols entre Kenya i Tanzània es poden encaminar a través de Tarime i Migori en temporada alta i a través de Wilson en temporades de baixa demanda a discreció de AndBeyond.
Els vols entre Kenya i Tanzània a través de Tarime i Migori són un mínim de 2 persones per temporada alta i mínim 4 persones per temporada baixa.
", "da": "Hvad er inkluderet:
Syv nats indkvartering på en kombination af andBeyond loger i Kenya og Tanzania (undtagen ogBeyond Kichwa Tembo Tent-lejr og ogBeyond Mnemba Island Lodge).
Standard ogBeyond lodge indeslutninger.
Alle flyvninger i lejren.
Én regional ruteflyvning mellem Kenya (Jomo Kenyatta International Airport) og Tanzania (Kilimanjaro Internationale Lufthavn).
Standard mødes og hilse service på Jomo Kenyatta International Airport/Kilimanjaro International Airport.
Vejoverførsler mellem flyvninger og hytter eller lejre.
Transfers Jomo Kenyatta Internationale Lufthavn til Wilson (hvis relevant).
Administration gebyr.
SATS BETINGELSER
Priserne er per person deling per ophold.
Priser udelukker lufthavnsafgifter, parkafgifter og standard ogBeyond lodge udelukkelser.
Enkelttillæg og børnepriser vil blive citeret på anmodning. Børn i alderen 5 år og derunder er ikke berettiget til tilbuddet og vil blive citeret på normale priser. Der opkræves et enkelt tillæg, når en voksen deler med et spædbarn.
Der kan gælde et gruppetillæg ved reservationer med flere end 12 gæster.
Ved aflysning eller ændring i rejsedatoer, ogBeyond kan være nødvendigt at videregive flyaflysning/ændringsomkostninger. Ingen kreditter er tilladt for flyvninger, der ikke anvendes.
Tilbuddet afhænger af sengekategori og prisklasse tilgængelighed - hvis gældende billetklasser eller værelseskategorier ikke er tilgængelige, kan der gælde et tillæg. Tilbuddet gælder ikke for AndBeyond familie suiter.
Den nøjagtige rejseplan afhænger af klientpræferencer og/eller tilgængelighed.
Dette tilbud kan ikke kombineres med andre ogBeyond tilbud. Der kan dog tilføjes yderligere overnatninger ved at bruge vores gældende længerevarende ophold.
Gyldighedsperioder er som angivet ovenfor - hvis en booking falder over to perioder, vil prisen ændre sig, og vi forbeholder os ret til at citere igen.
Indkvartering på AndBeyond Kichwa Tembo Tented Camp eller AndBeyond Mnemba Island er ikke inkluderet i dette tilbud.
Internationale flyvninger til/fra Nairobi eller Kilimanjaro Internationale Lufthavn er ikke omfattet af tilbuddet.
Højst fire ogBeyond indgiver pr. pakke.
Mindst to gæster i lavsæsonen.
Interne tanzanian ruter kan omarrangeres.
Der tilbydes et Premium-tillæg, hvis gæsterne ønsker muligheden for en bagagegrænse på 30 kg pr. person i bløde poser (herunder håndbagage), når de flyver med Tanganyika Flying Company.
Park-gebyrer kan udgøre en betydelig omkostning - kontakt venligst din andBeyond bookingkonsulent.
AndBeyond handelsbetingelser gælder
Tanzania & Kenya kombinationer:
Enhver grænseoverskridende rute mellem Kenya og Tanzania skal omfatte en ogBeyond Safari del i begge lande.
Flyrute for ruter, der kun kombinerer Kenya og Tanzania som følger:
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Kilimanjaro (og omvendt); ELLER
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Jomo Kenyatta Internationale Lufthavn ad landevej (og omvendt)
Flypriser er udelukkende for morgentidsplaner. Grænseruter fra Nairobi (Kenya) via Kilimanjaro (Tanzania) ud på banen vil blive underlagt eftermiddagstakster.
Flyvninger mellem Kenya og Tanzania kan efter eget skøn dirigeres via Tarime og Migori i højsæsonen og via Wilson i lavefterspørgselssæsoner.
Flyrejser mellem Kenya og Tanzania via Tarime og Migori er minimum 2 gæster i højsæsonen og minimum 4 gæster i lavsæsonen.
", "de": "Lieferumfang:
7 Übernachtungen in einer Kombination von undBeyond Lodges in Kenia und Tansania (ausgenommen undBeyond Kichwa Tembo Tented Camp und andBeyond Mnemba Island Lodge).
Standard und Beyond Lodge-Einschlüsse.
Alle Inter-Camp-Flüge.
Eine regionale Flugverbindung zwischen Kenia (Jomo Kenyatta International Airport) und Tansania (Kilimanjaro International Airport).
Standard Meet and Greet Service am Jomo Kenyatta International Airport/Kilimanjaro International Airport.
Straßentransfers zwischen den Airstrips und Lodges oder Lagern.
Transfer vom internationalen Flughafen Jomo Kenyatta nach Wilson (falls zutreffend).
Verwaltungsgebühr.
TARIFESTELLUNG
Die Preise verstehen sich pro Person pro Aufenthalt.
Die Preise beinhalten Flughafensteuern, Parkgebühren und Standardausschlüsse von undBeyond Lodge.
Einzelaufschlag und Kinderpreise werden auf Anfrage angeboten. Kinder im Alter von 5 Jahren und jünger sind nicht für das Angebot qualifiziert und werden zu normalen Preisen angeboten. Ein einzelnes Zuschlag wird berechnet, wenn ein Erwachsener sich mit einem Kleinkind teilt.
Bei Buchungen mit mehr als 12 Gästen kann ein Gruppenzuschlag erhoben werden.
Bei Stornierung oder Änderung der Reisedaten muss andBeyond möglicherweise die Stornierungs-/Änderungskosten weitergeben. Für nicht genutzte Flüge sind keine Guthaben zulässig.
Das Angebot unterliegt der Verfügbarkeit der Bettenkategorie und der Verfügbarkeit der Tarifklasse - falls keine gültigen Tarifklassen oder Zimmerkategorien verfügbar sind, kann ein Aufpreis anfallen. Das Angebot gilt nicht für andBeyond Familiensuiten.
Die genaue Reiseroute hängt von der Kundenpräferenz und/oder Verfügbarkeit ab.
Dieses Angebot darf nicht mit anderen Angeboten von undBeyond kombiniert werden. Zusätzliche Übernachtungen können jedoch unter Verwendung unserer anwendbaren Langzeitaufenthalt-Tarife hinzugefügt werden.
Die Gültigkeitsdauer ist wie oben angegeben. Sollte eine Buchung über zwei Tarifzeiträume fallen, ändert sich der Preis und wir behalten uns das Recht vor, eine Neuanmeldung vorzunehmen.
Unterkunft im AndBeyond Kichwa Tembo Zelt Camp oder andBeyond Mnemba Island ist nicht in diesem Angebot enthalten.
Internationale Flüge von/nach Nairobi oder Kilimanjaro International Airport sind vom Angebot ausgeschlossen.
Maximal vier undBeyond Lodges pro Paket.
Mindestens zwei Gäste in der Nebensaison.
Interne tansanische Routings können neu angeordnet werden.
Bei Flügen mit Tanganyika Flying Company ist ein Premium-Zuschlag verfügbar, wenn Gäste die Möglichkeit haben, ein Gepäcklimit von 30 kg pro Person in weichen Taschen (einschließlich Handgepäck) zu erhalten.
Parkgebühren können erhebliche Kosten darstellen - wenden Sie sich bitte an Ihren Reservierungsberater von AndBeyond.
Es gelten andBeyond Handelsbedingungen
Kombinationen aus Tansania und Kenia:
Jede grenzüberschreitende Reiseroute zwischen Kenia und Tansania muss einen AndBeyond Safari-Teil in beiden Ländern beinhalten.
Flugstrecke für Strecken, die Kenia und Tansania kombinieren, nur wie folgt:
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Kilimanjaro (und umgekehrt); OR
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Jomo Kenyatta International Airport mit der Straße (und umgekehrt)
Die Flugpreise gelten ausschließlich für Vormittagspläne. Grenzüberschreitende Routen von Nairobi (Kenia) über Kilimanjaro (Tansania) auf die Rennstrecke unterliegen den Nachmittagspreisen.
Flüge zwischen Kenia und Tansania können in der Hauptsaison über Tarime und Migori und über Wilson nach eigenem Ermessen durchgeführt werden.
Flüge zwischen Kenia und Tansania über Tarime und Migori sind mindestens 2 Gäste in der Hochsaison und mindestens 4 Gäste in der Nebensaison.
", "es": "Contenido:
Siete noches de alojamiento en una combinación de alojamientos andBeyond en Kenia y Tanzania (excluyendo yyBeyond Kichwa Tembo Tented Camp y AndBeyond Mnemba Island Lodge).
Inclusiones estándar y más allá del lodge.
Todos los vuelos entre campamentos.
Un vuelo regional entre Kenya (Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta) y Tanzania (Aeropuerto Internacional de Kilimanjaro).
Servicio estándar de reuniones y saludo en el Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta/Aeropuerto Internacional de Kilimanjaro.
Traslados por carretera entre pistas de aterrizaje y cabañas o campamentos.
Traslado Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta a Wilson (si procede).
Gastos de administración.
CONDICIONES DE TARIFA
Las tarifas son por persona compartiendo por estancia.
Las tarifas no incluyen impuestos aeroportuarios, tarifas de parque y exclusiones estándar de alojamiento andBeyond.
El suplemento individual y las tarifas para niños se indicarán bajo petición. Los niños de 5 años o menos no reúnen los requisitos para la oferta y serán cotizados en tarifas normales. Se cobrará un suplemento único cuando un adulto comparta con un bebé.
Se puede aplicar un suplemento de grupo a las reservas con más de 12 personas.
En caso de cancelación o cambio en las fechas de viaje, yBeyond puede tener que transferir los costos de cancelación/enmienda del vuelo. No se permiten créditos para vuelos no utilizados.
La oferta está sujeta a la categoría de cama y a la disponibilidad de la clase de tarifa. Si las clases de tarifa aplicables o las categorías de habitación no están disponibles, puede aplicarse un suplemento. La oferta no es aplicable a las suites familiares AndBeyond.
El itinerario exacto depende de la preferencia y/o disponibilidad del cliente.
Esta oferta no puede combinarse con otras ofertas de yBeyond. Sin embargo, se pueden añadir noches adicionales utilizando nuestras tarifas aplicables para estancias largas.
Los períodos de validez son los especificados anteriormente - si una reserva cae durante dos períodos de tarifa, la tarifa cambiará y nos reservamos el derecho de volver a cotizar.
El alojamiento en andBeyond Kichwa Tembo Tented Camp o AndBeyond Mnemba Island no está incluido en esta oferta.
Los vuelos internacionales hacia/desde Nairobi o el Aeropuerto Internacional de Kilimanjaro no están incluidos en la oferta.
Máximo de cuatro albergues y más allá por paquete.
Mínimo de dos personas en temporada baja.
Las rutas internas de Tanzania se pueden reorganizar.
Un suplemento Premium está disponible si los huéspedes desean optar por un límite de equipaje de 30 kg por persona en bolsas blandas (incluyendo equipaje de mano) cuando vuelen con Tanganyika Flying Company.
Las tarifas del parque pueden representar un coste significativo. Consulte con su consultor de reservas de yBeyond.
Se aplican las condiciones de negociación de andBeyond
Combinaciones Tanzania y Kenia:
Cualquier itinerario transfronterizo entre Kenia y Tanzania debe incluir una porción de andBeyond Safari en ambos países.
Ruta de vuelos para itinerarios que combinan Kenia y Tanzania de la siguiente manera:
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Kilimanjaro (y reversa); O
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta por carretera (y reversa)
Las tarifas de vuelo son exclusivamente para los horarios de la mañana. Los itinerarios transfronterizos desde Nairobi (Kenia) a través de Kilimanjaro (Tanzania) hacia el circuito estarán sujetos a tarifas por la tarde.
Los vuelos entre Kenia y Tanzania pueden ser enrutados a través de Tarime y Migori en temporada alta y a través de Wilson en temporadas de baja demanda a discreción de AndBeyond.
Los vuelos entre Kenia y Tanzania a través de Tarime y Migori son un mínimo de 2 personas para temporada alta y un mínimo de 4 personas para temporada baja.
", "fr": "Ce qui est inclus :
Sept nuits d'hébergement dans une combinaison de lodges etBeyond au Kenya et en Tanzanie (à l'exclusion de AndBeyond Kichwa Tembo Tented Camp et Beyond Mnemba Island Lodge).
Inclusions standard etBeyond Lodge.
Tous les vols inter-camps.
Un vol régional entre le Kenya (aéroport international Jomo Kenyatta) et la Tanzanie (aéroport international du Kilimandjaro).
Service de réception standard à l'aéroport international Jomo Kenyatta / Kilimandjaro International Airport.
Transferts routiers entre les pistes d'atterrissage et les lodges ou camps.
Transferts Aéroport international Jomo Kenyatta à Wilson (le cas échéant).
Frais d'administration.
CONDITIONS TARIFAIRES
Les tarifs sont par personne partageant et par séjour.
Les tarifs ne comprennent pas les taxes d'aéroport, les frais de parc et les exclusions standard et Beyond Lodge.
Un supplément simple et des tarifs enfant seront indiqués sur demande. Les enfants âgés de 5 ans et moins ne sont pas éligibles à l'offre et seront cotés sur les tarifs normaux. Un supplément unique sera facturé lorsqu'un adulte partage avec un bébé.
Un supplément de groupe peut s'appliquer pour les réservations de plus de 12 personnes.
En cas d'annulation ou de modification des dates de voyage, etBeyond peut avoir besoin de répercuter les frais d'annulation ou de modification des vols. Aucun crédit n'est autorisé pour les vols non utilisés.
L'offre est soumise à la disponibilité de la catégorie de lit et de la classe tarifaire - si les classes tarifaires applicables ou les catégories de chambres ne sont pas disponibles, un supplément peut s'appliquer. L'offre n'est pas applicable aux suites familiales etBeyond.
L'itinéraire exact dépend de la préférence du client et/ou de la disponibilité.
Cette offre ne peut pas être combinée avec d'autres offres etBeyond. Cependant, des nuits supplémentaires peuvent être ajoutées en utilisant nos tarifs de longue durée applicables.
Les périodes de validité sont indiquées ci-dessus - si une réservation tombe sur deux périodes de tarif, le tarif changera et nous nous réservons le droit de demander un nouveau devis.
L'hébergement à AndBeyond Kichwa Tembo Tented Camp ou AndBeyond Mnemba Island n'est pas inclus dans cette offre.
Les vols internationaux à/au départ de Nairobi ou de l'aéroport international Kilimandjaro sont exclus de l'offre.
Maximum de quatre gîtes et au-delà par forfait.
Minimum de deux personnes en basse saison.
Les itinéraires tanzaniens internes peuvent être réorganisés.
Un supplément Premium est disponible si vous souhaitez une limite de bagages de 30 kg par personne dans des sacs souples (y compris les bagages à main) lorsque vous voyagez avec Tanganyika Flying Company.
Les frais de parc peuvent représenter un coût important. Veuillez vous renseigner auprès de votre conseiller en réservation et Beyond.
Les conditions de négociation et au-delà s'appliquent
Combinaisons Tanzanie et Kenya :
Tout itinéraire transfrontalier entre le Kenya et la Tanzanie doit inclure une partie etBeyond Safari dans les deux pays.
Acheminement des vols pour les itinéraires qui combinent le Kenya et la Tanzanie uniquement comme suit :
Kilimandjaro - Manyara - Serengeti - Kilimandjaro (et inverse) ; OU
Kilimandjaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Aéroport International Jomo Kenyatta par route (et marche arrière)
Les tarifs des vols sont uniquement pour les horaires du matin. Les itinéraires transfrontaliers au départ de Nairobi (Kenya) en passant par le Kilimandjaro (Tanzanie) sur le circuit seront soumis aux tarifs de l'après-midi.
Les vols entre le Kenya et la Tanzanie peuvent être acheminés via Tarime et Migori en haute saison et via Wilson pendant les saisons de faible demande, à la discrétion de AndBeyond.
Les vols entre le Kenya et la Tanzanie via Tarime et Migori sont au minimum 2 personnes en haute saison et au minimum 4 personnes en basse saison.
", "it": "Contenuto della confezione:
Sette notti in una combinazione di lodge andBeyond in Kenya e Tanzania (esclusi eBeyond Kichwa Tembo Tented Camp e andBeyond Mnemba Island Lodge).
Inclusioni standard e oltre lodge.
Tutti i voli intercampo.
Un volo regionale tra il Kenya (Aeroporto Internazionale Jomo Kenyatta) e la Tanzania (Aeroporto Internazionale di Kilimangiaro).
Standard meet and greet service à Jomo Kenyatta International Airport / Kilimanjaro International Airport.
Trasferimenti stradali tra piste di atterraggio e lodge o campeggi.
Trasferimenti Aeroporto Internazionale Jomo Kenyatta a Wilson (se applicabile).
Spese amministrative.
CONDIZIONI TARIFFARIE
Le tariffe si intendono per persona in camera per soggiorno.
Le tariffe escludono le tasse aeroportuali, le tasse di parcheggio e le esclusioni standard e oltre i lodge.
Supplemento singolo e tariffe bambino saranno indicati su richiesta. I bambini di età pari o inferiore a 5 anni non possono beneficiare dell'offerta e saranno quotati in base alle tariffe normali. Un supplemento singolo verrà addebitato se un adulto condivide con un neonato.
Per le prenotazioni con più di 12 persone potrebbe essere applicato un supplemento di gruppo.
In caso di cancellazione o modifica delle date di viaggio, eBeyond potrebbe dover trasferire i costi di cancellazione/modifica del volo. Non sono ammessi crediti per i voli non utilizzati.
L'offerta è soggetta alla disponibilità delle categorie di letto e delle classi tariffarie. Se non sono disponibili classi tariffarie o categorie di camere, potrebbe essere applicato un supplemento. L'offerta non è applicabile alle suite familiari AndBeyond.
L'itinerario esatto dipende dalle preferenze del cliente e/o dalla disponibilità.
Questa offerta non può essere combinata con altre offerte AndBeyond. Tuttavia, è possibile aggiungere notti aggiuntive utilizzando le nostre tariffe applicabili per soggiorni di lunga durata.
I periodi di validità sono come specificato sopra - se una prenotazione dovesse cadere su due periodi di tariffa la tariffa cambierà e ci riserviamo il diritto di riquotare.
Le sistemazioni presso AndBeyond Kichwa Tembo Tented Camp o AndBeyond Mnemba Island non sono incluse in questa offerta.
I voli internazionali da/per l'aeroporto internazionale di Nairobi o Kilimangiaro sono esclusi dall'offerta.
Massimo di quattro eBeyond lodge per pacco.
Minimo di due ospiti in bassa stagione.
I percorsi interni della Tanzania possono essere riorganizzati.
Se volate con Tanganyika Flying Company, è disponibile un supplemento Premium per i bagagli di 30 kg a persona in sacchi morbidi (compreso il bagaglio a mano).
Le tariffe del parco possono rappresentare un costo significativo — si prega di consultare il vostro consulente per le prenotazioni AndBeyond.
eAl di là delle Condizioni di Trading si applicano
Combinazioni Tanzania e Kenya:
Qualsiasi itinerario transfrontaliero tra Kenya e Tanzania deve includere una porzione AndBeyond Safari in entrambi i paesi.
Itinerari di volo per itinerari che combinano Kenya e Tanzania solo come segue:
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Kilimanjaro (e viceversa); OR
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Aeroporto Internazionale Jomo Kenyatta via strada (e viceversa)
Le tariffe dei voli sono esclusivamente per gli orari del mattino. Gli itinerari transfrontalieri da Nairobi (Kenya) passando per il Kilimangiaro (Tanzania) sul circuito saranno soggetti a tariffe pomeridiane.
I voli tra Kenya e Tanzania possono essere effettuati tramite Tarime e Migori in alta stagione e via Wilson nelle stagioni a bassa richiesta a discrezione di AndBeyond.
I voli tra il Kenya e la Tanzania via Tarime e Migori sono un minimo di 2 persone per l'alta stagione e minimo 4 persone per la bassa stagione.
", "nl": "Inbegrepen:
Zeven overnachtingen in een combinatie van enBeyond lodges in Kenia en Tanzania (exclusief Kichwa Tembo Tented Camp en Beyond Mnemba Island Lodge).
Standaard enBeyond lodge insluitsels.
Alle vluchten tussen het kamp.
Eén regionale vlucht tussen Kenia (Jomo Kenyatta International Airport) en Tanzania (internationale luchthaven Kilimanjaro).
Standaard meet and greet service op Jomo Kenyatta International Airport / Kilimanjaro International Airport.
Vervoer over de weg tussen landingsbanen en lodges of kampen.
Transfers Jomo Kenyatta International Airport naar Wilson (indien van toepassing).
Administratie vergoeding.
TARIEFCONDITIES
Tarieven zijn per persoon delen per verblijf.
Tarieven zijn exclusief luchthavenbelastingen, parkkosten en standaard enBeyond lodge uitsluitingen.
Op verzoek worden toeslagen en kindertarieven vermeld. Kinderen van 5 jaar en jonger komen niet in aanmerking voor de aanbieding en zullen worden vermeld op de normale tarieven. Er wordt een toeslag in rekening gebracht wanneer een volwassene met een baby deelt.
Er kan een groepstoeslag van toepassing zijn op reserveringen met meer dan 12 personen.
Bij annulering of wijziging van reisdatums kan enBeyond nodig zijn om annulerings- en wijzigingskosten van de vlucht door te berekenen. Er zijn geen credits toegestaan voor vluchten die niet worden gebruikt.
Aanbieding is afhankelijk van de bedcategorie en de beschikbaarheid van tariefklassen - indien van toepassing tariefklassen of kamercategorieën niet beschikbaar zijn, kan een toeslag van toepassing zijn. Aanbieding is niet van toepassing op enBeyond familiesuites.
De exacte route is afhankelijk van de voorkeur en/of beschikbaarheid van de klant.
Deze aanbieding mag niet worden gecombineerd met andere en Beyond aanbiedingen. Echter, extra nachten kunnen worden toegevoegd door gebruik te maken van onze toepasselijke tarieven voor verblijf van langere duur.
Geldigheidstermijnen zijn zoals hierboven vermeld - als een boeking over twee tariefperioden valt, zal het tarief veranderen en behouden wij ons het recht voor om opnieuw te citeren.
Accommodatie op AndBeyond Kichwa Tembo Tented Camp of enBeyond Mnemba Island is niet inbegrepen in deze aanbieding.
Internationale vluchten van/naar Nairobi of Kilimanjaro International Airport zijn uitgesloten van het aanbod.
Maximaal vier en Beyond lodges per pakket.
Minimaal twee gasten in het laagseizoen.
Interne Tanzaniaanse routings kunnen worden herschikt.
Een premium-toeslag is beschikbaar als gasten de optie willen van een bagagelimiet van 30 kg per persoon in zachte tassen (inclusief handbagage) wanneer ze met Tanganyika Flying Company vliegen.
Parkkosten kunnen een aanzienlijke kosten vertegenwoordigen - neem contact op met uw AndBeyond reserveringsconsultant.
enBeyond Trading Voorwaarden zijn van toepassing
Tanzania & Kenia combinaties:
Elke grensoverschrijdende route tussen Kenia en Tanzania moet in beide landen een enBeyond Safari-gedeelte bevatten.
Flight routing voor routes die Kenia en Tanzania alleen als volgt combineren:
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Kilimanjaro (en omgekeerd); OF
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Jomo Kenyatta International Airport over de weg (en omgekeerd)
Vlucht tarieven zijn puur voor ochtendschema's. Grensoverschrijdende routes van Nairobi (Kenia) via Kilimanjaro (Tanzania) op het circuit zijn onderworpen aan middagtarieven.
Vluchten tussen Kenia en Tanzania kunnen worden gerouteerd via Tarime en Migori in het hoogseizoen en via Wilson in lage vraagseizoenen naar goeddunken van AndBeyond.
Vluchten tussen Kenia en Tanzania via Tarime en Migori zijn minimaal 2 personen voor het hoogseizoen en minimaal 4 gasten voor het laagseizoen.
", "no": "Hva er inkludert:
Syv netter med overnatting på en kombinasjon av andBeyond hytter i Kenya og Tanzania (unntatt andBeyond Kichwa Tembo Tented Camp og andBeyond Mnemba Island Lodge).
Standard ogBeyond lodge inneslutninger.
Alle flyvninger fra leiren.
En regional flyrute mellom Kenya (Jomo Kenyatta internasjonale lufthavn) og Tanzania (Kilimanjaro internasjonale lufthavn).
Standard møte- og hilsetjeneste på Jomo Kenyatta internasjonale lufthavn og Kilimanjaro internasjonale lufthavn.
Veioverføring mellom flystriper og hytter eller leirer.
Transfer Jomo Kenyatta internasjonale lufthavn til Wilson (hvis aktuelt).
Administrasjon gebyr.
SATS FORHOLD
Prisene er per person deling per opphold.
Priser inkluderer ikke flyplassskatter, parkutgifter og standard ogBeyond losj-utelukkelser.
Enkelttilskudd og barnepriser vil bli oppgitt på forespørsel. Barn i alderen 5 år og yngre kvalifiserer ikke for tilbudet og vil bli oppgitt på normale priser. Et enkelt pristillegg vil bli belastet når en voksen deler med et spedbarn.
Et gruppetillegg kan gjelde for bookinger med flere enn 12 personer.
Ved avbestilling eller endring i reisedatoer kan det hende at OdBeyond må overføre avbestilling/endringskostnader. Ingen kreditter er tillatt for flyvninger som ikke brukes.
Tilbudet er underlagt sengekategori og tilgjengelighet av prisen. Dersom gjeldende prisklasser eller romkategorier ikke er tilgjengelig, kan et pristillegg gjelde. Tilbudet gjelder ikke for og Beyond familiesuiter.
Nøyaktig reiserute avhenger av kundens preferanser og/eller tilgjengelighet.
Dette tilbudet kan ikke kombineres med andre og Beyond tilbud. Det kan imidlertid legges til ekstra netter ved å bruke våre gjeldende langtidsopphold.
Gyldighetsperioder er som angitt ovenfor - dersom en bestilling faller over to satsperioder vil prisen endres, og vi forbeholder oss retten til å re-sitere.
Overnatting på AndBeyond Kichwa Tembo Tented Camp eller AndBeyond Mnemba Island er ikke inkludert i dette tilbudet.
Internasjonale flyvninger til/fra Nairobi eller Kilimanjaro internasjonale lufthavn er ekskludert fra tilbudet.
Maksimalt fire ogBeyond losjer per pakke.
Minst to gjester i lavsesongen.
Interne tanzanianske rutinger kan omarrangeres.
En Premium supplement er tilgjengelig dersom du ønsker en mulighet for bagasjegrense på 30 kg per person i myke poser (inkludert håndbagasje) når du flyr med Tanganyika Flying Company.
Parkeravgift kan representere en betydelig kostnad - vennligst sjekk med din OdBeyond reservasjonskonsulent.
OdBeyond Trading Vilkår gjelder
Tanzania & Kenya kombinasjoner:
Enhver grenseplan mellom Kenya og Tanzania må inkludere en andBeyond Safari-del i begge land.
Flyruting for reiseruter som kombinerer Kenya og Tanzania bare som følger:
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Kilimanjaro (og omvendt); ELLER
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Jomo Kenyatta internasjonale lufthavn med bil (og omvendt)
Flyprisene er bare for morgentidsplaner. Grenseruter fra Nairobi (Kenya) via Kilimanjaro (Tanzania) ut på banen vil være underlagt ettermiddagsturer.
Flyreiser mellom Kenya og Tanzania kan rutes via Tarime og Migori i høysesongen og via Wilson i lavprissesonger etter andBeyond skjønn.
Flyreiser mellom Kenya og Tanzania via Tarime og Migori er minimum 2 gjester for høysesongen og minimum 4 gjester for lavsesongen.
", "pl": "Co zawiera:
Siedem noclegów w kombinacji andbeyond domki w Kenii i Tanzanii (z wyjątkiem ipoza Kichwa Tembo namiot Camp i iBeyond Mnemba Island Lodge).
Standardowe i poza wtrącenia loży.
Wszystkie loty międzyobozowe.
Jeden lot regionalny między Kenią (Międzynarodowy Port Lotniczy Jomo Kenyatta) a Tanzanią (Międzynarodowy Port Lotniczy Kilimandżaro).
Standardowe spotkania i powitać usługi w Jomo Kenyatta International Airport/Kilimandżaro International Airport.
Transfery drogowe między lądowiskami i domkami lub obozami.
Transfery międzynarodowego portu lotniczego Jomo Kenyatta do Wilson (jeśli dotyczy).
Opłata administracyjna.
WARUNKI STAWEK
Ceny są za osobę dzielącą się na pobyt.
Ceny nie obejmują podatków lotniskowych, opłat parkowych i standardowych wykluczeń z loży.
Na życzenie oferowana jest jednorazowa opłata za dziecko. Dzieci w wieku 5 lat i młodsze nie kwalifikują się do oferty i będą notowane na normalnych cenach. W przypadku, gdy osoba dorosła korzysta z niemowlęcia, pobierana jest jednorazowa opłata za pobyt.
W przypadku rezerwacji obejmujących więcej niż 12 osób może obowiązywać dodatkowa opłata grupowa.
Po odwołaniu lub zmianie dat podróży, ipoza może trzeba przejść na koszty odwołania/zmiany lotu. Żadne kredyty nie są dozwolone na loty, które nie są używane.
Oferta uzależniona jest od dostępności kategorii łóżek i klas taryfowych. W przypadku niedostępności klas taryfowych lub kategorii pokoi może obowiązywać dodatkowa opłata. Oferta nie dotyczy apartamentów rodzinnych iBeyond.
Dokładna trasa jest zależna od preferencji klienta i/lub dostępności.
Oferta ta nie może być łączona z innymi ofertami iBeyond. Jednakże dodatkowe noce mogą zostać dodane, korzystając z naszych obowiązujących stawek za pobyt długoterminowy.
Okresy ważności są określone powyżej - w przypadku spadku rezerwacji w ciągu dwóch okresów stawek stawka ulegnie zmianie i zastrzegamy sobie prawo do ponownego wyceny.
Zakwaterowanie w AndBeyond Kichwa Tembo Namiot Camp lub Ipoza wyspą Mnemba nie jest wliczone w cenę.
Loty międzynarodowe do/z Nairobi lub Kilimandżaro są wyłączone z oferty.
Maksymalnie cztery i poza loży na opakowanie.
Minimum dwóch gości poza sezonem.
Wewnętrzne trasy Tanzańskie mogą zostać przestawione.
W przypadku lotów z firmą Tanganyika Flying Company oferowana jest dodatkowa opłata premium w wysokości 30 kg na osobę w miękkich torbach (w tym bagażu podręcznym).
Opłata za parkowanie może stanowić znaczny koszt — skontaktuj się z konsultantem ds. rezerwacji i poza rezerwacjami.
ipoza warunkami handlowymi obowiązują
Tanzanii i Kenii kombinacje:
Każda trasa transgraniczna między Kenią a Tanzanią musi zawierać część ipoza Safari w obu krajach.
Routing lotów dla tras łączących Kenię i Tanzanię tylko w następujący sposób:
Kilimandżaro - Manyara - Serengeti - Kilimandżaro (i odwrotnie); LUB
Kilimandżaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Jomo Kenyatta Międzynarodowy Port Lotniczy (i odwrotnie)
Stawki lotów są wyłącznie dla porannych rozlotów. Trasy transgraniczne z Nairobi (Kenia) przez Kilimandżaro (Tanzania) będą podlegać popołudniowym taryfom.
Loty między Kenią a Tanzanią mogą być kierowane przez Tarime i Migori w sezonie oraz przez Wilson w niskich okresach zapotrzebowania według uznania andBeyond.
Loty między Kenią a Tanzanią przez Tarime i Migori to co najmniej 2 osoby w sezonie i co najmniej 4 osoby poza sezonem.
", "pt": "Incluído:
Sete noites de alojamento numa combinação de pousadas andBeyond no Quénia e na Tanzânia (excluindo eBeyond Kichwa Tembo Tented Camp e eBeyond Mnemba Island Lodge).
Inclusões padrão e além de hospedagens.
Todos os voos entre acampamentos.
Uma rota de voo regional entre o Quénia (Aeroporto Internacional Jomo Kenyatta) e a Tanzânia (Aeroporto Internacional de Kilimanjaro).
Serviço de atendimento padrão no Aeroporto Internacional Jomo Kenyatta / Aeroporto Internacional Kilimanjaro.
Transferências rodoviárias entre pistas de pouso e pousadas ou acampamentos.
Transfere o Aeroporto Internacional Jomo Kenyatta para Wilson (se aplicável).
Taxa de administração.
CONDIÇÕES DE TAXA
As tarifas são partilhadas por pessoa e por estadia.
As tarifas excluem as taxas aeroportuárias, as taxas dos parques e as exclusões padrão e Beyond Lodge.
O suplemento único e as tarifas para crianças serão cotadas mediante pedido. Crianças com idade igual ou inferior a 5 anos não se qualificam para a oferta e serão cotadas em tarifas normais. Um único suplemento será cobrado quando um adulto estiver compartilhando com um bebê.
Poderá ser aplicado um suplemento de grupo às reservas com mais de 12 hóspedes.
Após o cancelamento ou alteração das datas de viagem, eBeyond pode ter de passar nos custos de cancelamento/alteração de voo. Não são permitidos créditos para voos não utilizados.
A oferta está sujeita à categoria de cama e à disponibilidade de classe tarifária - se as classes tarifárias aplicáveis ou as categorias de quartos não estiverem disponíveis, um custo adicional pode ser aplicado. A oferta não se aplica a suítes familiares andBeyond.
O itinerário exato depende da preferência e/ou disponibilidade do cliente.
Esta oferta não pode ser combinada com outras ofertas eBeyond. No entanto, noites adicionais podem ser adicionadas usando nossas tarifas de estadias de longa duração aplicáveis.
Os períodos de validade são os especificados acima - se uma reserva cair em dois períodos de tarifa, a tarifa mudará e nós nos reservamos o direito de recotar.
As acomodações no AndBeyond Kichwa Tembo Tented Camp ou AndBeyond Mnemba Island não estão incluídas nesta oferta.
Os voos internacionais de/para o Aeroporto Internacional de Nairobi ou Kilimanjaro estão excluídos da oferta.
Máximo de quatro andBeyond lodges por pacote.
Mínimo de dois convidados na baixa temporada.
Os roteiros internos da Tanzânia podem ser reorganizados.
Um suplemento Premium está disponível caso os hóspedes desejem a opção de um limite de bagagem de 30 kg por pessoa em sacos macios (incluindo bagagem de mão) ao voar com a Tanganyika Flying Company.
As taxas do parque podem representar um custo significativo — por favor, verifique com o seu consultor de reservas eBeyond.
Aplicam-se os Termos de Negociação e Beyond
Combinações Tanzânia e Quénia:
Qualquer itinerário transfronteiriço entre o Quênia e a Tanzânia precisa incluir uma porção eBeyond Safari em ambos os países.
Roteiro de voos para itinerários que combinam o Quénia e a Tanzânia apenas da seguinte forma:
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Kilimanjaro (e reverso); OR
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Aeroporto Internacional Jomo Kenyatta por estrada (e marcha atrás)
As tarifas de voo são puramente para horários matinais. Os itinerários transfronteiriços de Nairobi (Quénia) via Kilimanjaro (Tanzânia) para o circuito estarão sujeitos às tarifas da tarde.
Os voos entre o Quénia e a Tanzânia podem ser encaminhados via Tarime e Migori na alta temporada e via Wilson em épocas de baixa demanda, a critério da AndBeyond.
Voos entre o Quênia e a Tanzânia via Tarime e Migori é um mínimo de 2 pessoas para a alta temporada e mínimo de 4 pessoas para a baixa temporada.
", "sv": "Inkluderat:
Sju nattsboende på en kombination av andBeyond loger i Kenya och Tanzania (exklusive och Beyond Kichwa Tembo Tented Camp and and Beyond Mnemba Island Lodge).
Standard och bortom lodge inneslutningar.
Alla flyg mellan läger.
En regional flygresa mellan Kenya (den internationella flygplatsen Jomo Kenyatta) och Tanzania (den internationella flygplatsen Kilimanjaro).
Standardservice för möten och hälsning på Jomo Kenyatta International Airport / Kilimanjaro International Airport.
Överföringar mellan flygfält och loger eller läger.
Transfer Jomo Kenyatta International Airport till Wilson (om tillämpligt).
Administration avgift.
VILLKOR FÖR RÄNTAN
Priserna är per person som delar per vistelse.
Priser exkluderar flygplatsskatter, parkavgifter och standard- ochBortom lodge undantag.
Enkeltillägg och barnpriser kommer att anges på begäran. Barn som är 5 år eller yngre är inte berättigade till erbjudandet och kommer att anges enligt normala priser. Ett enda tillägg debiteras när en vuxen delar med ett spädbarn.
En grupptillägg kan tillkomma för bokningar med fler än 12 gäster.
Vid avbokning eller ändring av resedatum, ochBeyond kan behöva vidarebefordra flyginställningar/ändringskostnader. Inga krediter är tillåtna för flygningar som inte används.
Erbjudandet gäller i mån av sängkategori och tillgänglighet av biljettpris. Om tillämpliga biljettklasser eller rumskategorier inte är tillgängliga kan en extra kostnad tillkomma. Erbjudandet gäller inte för ochBeyond familjesviter.
Exakt resplan beror på klientens preferenser och / eller tillgänglighet.
Detta erbjudande får inte kombineras med andra andBeyond erbjudanden. Ytterligare nätter kan dock läggas till genom att använda våra tillämpliga priser för längre vistelse.
Giltighetsperioder är som anges ovan - om en bokning faller över två kursperioder ändras priset och vi förbehåller oss rätten att citera på nytt.
Boende på AndBeyond Kichwa Tembo Tented Camp eller AndBeyond Mnemba Island ingår inte i detta erbjudande.
Internationella flygningar till/från Nairobi- eller Kilimanjaros internationella flygplats ingår inte i erbjudandet.
Högst fyra ochBeyond loger per paket.
Minst två gäster under lågsäsong.
Interna tanzaniska routingar kan omorganiseras.
Om du vill ha en bagagegräns på 30 kg per person i mjuka väskor (inklusive handbagage) när du flyger med Tanganyika Flying Company.
Parkavgifter kan utgöra en betydande kostnad — kontrollera med din och Beyond reservationer konsult.
AndBeyond Trading Villkor gäller
Kombinationer av Tanzania och Kenya:
Varje gränsöverskridande resplan mellan Kenya och Tanzania måste innehålla en andBeyond Safari del i båda länderna.
Flygrutt för resvägar som kombinerar Kenya och Tanzania endast enligt följande:
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Kilimanjaro (och omvänd), ELLER
Kilimanjaro - Manyara - Serengeti - Mara - Wilson - Jomo Kenyatta internationella flygplats på väg (och bakåt)
Flygpriser är enbart för morgonscheman. Gränsöverskridande resvägar från Nairobis (Kenya) via Kilimanjaro (Tanzania) ut på banan kommer att bli föremål för eftermiddagsbiljettpriser.
Flyg mellan Kenya och Tanzania kan dirigeras via Tarim och Migori under högsäsong och via Wilson under lågefterfrågesäsonger enligt AndBeyond.
Flyg mellan Kenya och Tanzania via Tarie och Migori är minst 2 gäster under högsäsong och minst 4 gäster under lågsäsong.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-exterior-12.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-exterior-12.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1063081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-exterior_11.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-room-suite-exterior_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 511251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-exterior-11.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-exterior-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1063081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-lodge-pool-guest-delight1.jpg", "UrlFragment": "15481/tanzania-grumeti-serengeti-river-lodge-guest-area-lodge-pool-guest-delight1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 917710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }