Elegants tendes de safari amb bany amb vista sobre el canal. Totes les suites tenen una sala romàntica i una piscina d'immersió privada.
", "da": "Slanke ensuite safari telte med breatkaing udsigt over kanalen. Samtlige telte suiter har desuden en romantisk sala og en privat dyb pool.
", "de": "Elegante Safarizelte mit eigenem Bad mit breatkaing Blick über den Kanal. Jede Zelt-Suite verfügt zudem über einen romantischen Sala und einen eigenen Tauchpool.
", "es": "Elegantes tiendas de safari con baño privado con vistas al canal. Las suites de tienda de campaña también cuentan con una sala romántica y una piscina privada.
", "fr": "Des tentes de safari élégantes avec salle de bains avec vue sur le canal. Chaque suite en tente dispose également d'un salon romantique et d'un bassin profond privé.
", "it": "Eleganti tende safari con bagno privato con vista breatkaing sul canale. Ogni suite con tende vanta anche una romantica sala e una vasca immersione ad acqua fredda privata.
", "nl": "Slanke ensuite safari tenten met breatkaing uitzicht over het kanaal. Elke tentensuite beschikt ook over een romantische sala en een eigen dompelbad.
", "no": "Slanke safari telt med breatkaing utsikt over kanalen. Alle de telte suitene har også en romantisk sala og et eget lite basseng.
", "pl": "Eleganckie namioty safari z lazienka z widokiem na kanal. Kazdy apartament typu suite dysponuje równiez romantyczna sala i prywatnym malym basenem.
", "pt": "Tendas de safári elegantes com vistas deslumbrantes sobre o canal. Cada suite em tendas também possui uma sala romântica e uma piscina de mergulho privada.
", "sv": "Elegant badrum safari tält med breatkaing utsikt över kanalen. Alla sviter har även en romantisk sala och en privat avsvalkningspool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_2014-106.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_2014-106.jpg", "Crop": null, "Height": 3685, "Width": 9178, "Size": 2206782, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "4097", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing in the Okavango Delta is remote and secluded, with very few vehicles sharing the private concession. Sensitive off-road driving practices allow our guests to get up close to the area’s exceptional wildlife. Afternoon drives continue after night, allowing for an opportunity to see the many animals that are more active at night, including leopard and serval. Lion frequently hunt at night and there is always a chance of coming upon them feeding on a kill. &Beyond’s professionally trained guides will ask you about your favourite wildlife and will do their best to ensure that your preferences are met, whether it is tracking a particular species or spending more time enjoying each sighting, getting to know the habits of the animals. They will also tell you about the vegetation of the region and will explain the behaviour of the animals that you come across. In some cases, the guides will be able to identify individual animals and let you know about their history and habits.", "MachineTranslations": { "ca": "La visualització de jocs al Delta de l'Okavango és remota i aïllada, amb molt pocs vehicles que comparteixen la concessió privada. Les pràctiques sensibles de conducció off-road permeten als nostres hostes acostar-se a l'excepcional fauna de la zona. Les unitats de tarda continuen després de la nit, el que permet una oportunitat per veure els molts animals que són més actius a la nit, incloent lleopard i serval. Lleó sovint caçar a la nit i sempre hi ha la possibilitat de venir sobre ells alimentant-se d'una matança. Els guies de formació professional de &Beyond us preguntaran sobre la vostra fauna preferida i faran tot el possible per assegurar-vos que es compleixin les vostres preferències, ja sigui rastrejant una espècie determinada o passant més temps gaudint de cada observació, coneixent els hàbits dels animals. També us explicaran la vegetació de la comarca i us explicaran el comportament dels animals que us trobeu. En alguns casos, els guies podran identificar animals individuals i informar-se sobre la seva història i hàbits.
", "da": "Spilvisning i Okavango Delta er fjerntliggende og afsondret, med meget få køretøjer, der deler den private koncession. Følsomme terrængående kørselspraksis gør det muligt for vores gæster at komme tæt på områdets enestående dyreliv. Eftermiddagsdrev fortsætter efter nat, hvilket giver mulighed for at se de mange dyr, der er mere aktive om natten, herunder leopard og serval. Løven jager ofte om natten, og der er altid en chance for at komme over dem fodring på et drab. &Beyonds professionelt uddannede guider vil spørge dig om dit yndlingsdyreliv og vil gøre deres bedste for at sikre, at dine præferencer bliver opfyldt, uanset om det sporer en bestemt art eller bruger mere tid på at nyde hver observation og lære dyrenes vaner at kende. De vil også fortælle dig om vegetationen i regionen og forklare opførslen hos de dyr, du støder på. I nogle tilfælde vil guiderne kunne identificere individuelle dyr og fortælle dig om deres historie og vaner.
", "de": "Die Wildbeobachtung im Okavango Delta ist abgelegen und abgeschieden. Nur wenige Fahrzeuge teilen sich die private Konzession. Sensitive Offroad-Fahrpraktiken ermöglichen es unseren Gästen, sich der außergewöhnlichen Tierwelt der Gegend nahe zu kommen. Nachmittags fahren nach Nacht weiter, so dass die Möglichkeit besteht, die vielen Tiere zu sehen, die nachts aktiver sind, darunter Leopard und Serval. Löwen jagen oft nachts und es gibt immer eine Chance, auf sie zu kommen, ernähren sich von einem Töten. Die professionell ausgebildeten Guides von & Beyond werden Sie nach Ihrer Lieblingspilze fragen und ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihre Präferenzen eingehalten werden, egal ob sie eine bestimmte Spezies verfolgen oder mehr Zeit verbringen. genießen jede Sichtung, lernen Sie die Gewohnheiten der Tiere kennen. Sie werden Ihnen auch über die Vegetation der Region erzählen und das Verhalten der Tiere erklären, auf die Sie stoßen. In einigen Fällen werden die Führer in der Lage sein, einzelne Tiere zu identifizieren und informieren Sie über ihre Geschichte und Gewohnheiten.
", "es": "La visualización de juegos en el Delta de Okavango es remota y aislada, con muy pocos vehículos que comparten la concesión privada. Las prácticas delicadas de conducción off-road permiten a nuestros huéspedes acercarse a la excepcional vida silvestre de la zona. Los viajes de la tarde continúan después de la noche, lo que permite la oportunidad de ver los muchos animales que son más activos por la noche, incluyendo leopardo y serval. El león caza frecuentemente por la noche y siempre hay una posibilidad de venir sobre ellos alimentándose de una muerte. Los guías entrenados profesionalmente de & Beyond le preguntarán sobre su vida silvestre favorita y harán todo lo posible para asegurarse de que sus preferencias se cumplan, ya sea rastreando una especie en particular o pasando más tiempo disfrutando de cada avistamiento, conociendo los hábitos de los animales. También te hablarán sobre la vegetación de la región y explicarán el comportamiento de los animales con los que te encuentras. En algunos casos, los guías podrán identificar animales individuales e informarte sobre su historia y hábitos.
", "fr": "Dans le delta de l'Okavango, l'observation des jeux est éloignée et isolée, avec très peu de véhicules partageant la concession privée. Des pratiques de conduite tout-terrain sensibles permettent à nos hôtes de se rapprocher de la faune exceptionnelle de la région. Les trajets de l'après-midi se poursuivent après la nuit, ce qui permet de voir les nombreux animaux qui sont plus actifs la nuit, y compris le léopard et le serval. Le lion chasse souvent la nuit et il y a toujours une chance de venir sur eux se nourrir d'un tuer. Les guides professionnels d' & Beyond vous interrogent sur votre faune préférée et feront de leur mieux pour vous assurer que vos préférences sont respectées, qu'il s'agisse de suivre une espèce particulière ou de passer plus de temps à profiter de chaque observation ou à connaître les habitudes des animaux. Ils vous parleront également de la végétation de la région et expliqueront le comportement des animaux que vous rencontrerez. Dans certains cas, les guides seront en mesure d'identifier les animaux individuels et de vous informer de leur histoire et de leurs habitudes.
", "it": "La visione del gioco nel Delta dell'Okavango è remota e appartata, con pochissimi veicoli che condividono la concessione privata. Pratiche di guida fuoristrada sensibili consentono ai nostri ospiti di avvicinarsi alla fauna selvatica eccezionale della zona. Le unità pomeridiane continuano dopo notte, consentendo l'opportunità di vedere i molti animali che sono più attivi di notte, tra cui leopardo e serval. Il leone caccia spesso di notte e c'è sempre la possibilità di arrivare su di loro nutrirsi di un omicidio. Le guide professionalmente addestrate di & Beyond ti chiederanno della tua fauna selvatica preferita e faranno del loro meglio per garantire che le tue preferenze siano soddisfatte, sia che si tratti di tracciare una determinata specie o di dedicare più tempo ad ogni avvistamento, conoscendo le abitudini degli animali. Vi parleranno anche della vegetazione della regione e spiegheranno il comportamento degli animali che incontrerete. In alcuni casi, le guide saranno in grado di identificare i singoli animali e farvi conoscere la loro storia e abitudini.
", "nl": "Het bekijken van games in de Okavango Delta is afgelegen en afgelegen, met zeer weinig voertuigen die de private concessie delen. Gevoelige off-road rijpraktijken stellen onze gasten in staat om dicht bij de uitzonderlijke wilde dieren in het gebied te komen. 's Middags rijden verder na de nacht, waardoor een kans om de vele dieren die actiever zijn's nachts, met inbegrip van luipaard en serval te zien. Leeuw jaagt vaak's nachts en er is altijd een kans om op hen te komen voeden met een moord. De professioneel opgeleide gidsen van & Beyond zullen u vragen over uw favoriete dieren en zullen hun best doen om ervoor te zorgen dat aan uw voorkeuren wordt voldaan, of het nu gaat om het volgen van een bepaalde soort of om meer tijd te besteden aan het genieten van elke waarneming, het leren kennen van de gewoonten van de dieren. Ze vertellen je ook over de vegetatie van de regio en vertellen het gedrag van de dieren die je tegenkomt. In sommige gevallen kunnen de gidsen individuele dieren identificeren en u informeren over hun geschiedenis en gewoonten.
", "no": "Spillvisning i Okavango Delta er fjernt og bortgjemt, med svært få biler som deler privat konsesjon. Sensitive terrengkjøring gjør det mulig for våre gjester å komme opp nær områdets eksepsjonelle dyreliv. Ettermiddagstasjonene fortsetter etter natt, noe som gir mulighet til å se de mange dyrene som er mer aktive om natten, inkludert leopard og serval. Lion jakter ofte om natten, og det er alltid en sjanse for å komme over dem fôring på et drap. &Beyon's profesjonelt trente guider vil spørre deg om ditt favorittdyreliv og vil gjøre sitt beste for å sikre at dine preferanser blir oppfylt, enten det er å spore en bestemt art eller bruke mer tid på å nyte hver observasjon, bli kjent med dyrenes vaner. De vil også fortelle deg om vegetasjonen i regionen og vil forklare atferden til dyrene du kommer over. I noen tilfeller vil støttelinjene kunne identifisere individuelle dyr og gi deg beskjed om deres historie og vaner.
", "pl": "Ogladanie gier w delcie Okavango jest odlegle i odosobnione, a nieliczne pojazdy dziela prywatne koncesje. Wrazliwe praktyki jazdy terenowej pozwalaja naszym gosciom zblizyc sie do wyjatkowej przyrody w okolicy. Popoludniowe jazdy trwaja po nocy, co pozwala zobaczyc wiele zwierzat, które sa bardziej aktywne w nocy, w tym lampart i serval. Lew czesto poluje w nocy i zawsze istnieje szansa, ze przyjda na nich zywiac sie zabójstwem. &Profesjonalnie wyszkoleni przewodnicy Beyond beda pytac o Twoja ulubiona faune i dopilnuja, aby Twoje preferencje byly spelnione, niezaleznie od tego, czy chodzi o sledzenie danego gatunku czy spedzanie wiecej czasu na ogladaniu, poznanie nawyków zwierzat. Opowiedza Ci takze o roslinnosci regionu i wyjasnia zachowanie zwierzat, które napotkasz. W niektórych przypadkach przewodnicy beda mogli zidentyfikowac poszczególne zwierzeta i poinformowac o ich historii i nawykach.
", "pt": "A visualização de jogos no Delta do Okavango é remota e isolada, com muito poucos veículos compartilhando a concessão privada. As práticas de condução off-road sensíveis permitem que os nossos hóspedes se aproximem da excecional vida selvagem da área. As viagens da tarde continuam após a noite, permitindo uma oportunidade de ver os muitos animais que são mais ativos à noite, incluindo leopardo e serval. Leão frequentemente caçam à noite e há sempre uma chance de vir sobre eles alimentando-se de uma morte. Os guias profissionalmente treinados do & Beyond irão perguntar-lhe sobre a sua vida selvagem favorita e farão o seu melhor para garantir que as suas preferências sejam atendidas, seja para acompanhar uma espécie em particular ou passar mais tempo desfrutando de cada avistamento, conhecendo os hábitos dos animais. Eles também lhe dirão sobre a vegetação da região e explicarão o comportamento dos animais que você encontrar. Em alguns casos, os guias serão capazes de identificar animais individuais e informá-lo sobre sua história e hábitos.
", "sv": "Spelvisning i Okavango Delta är avlägsen och avskild, med mycket få fordon som delar den privata koncessionen. Känsliga terrängkörningar gör att våra gäster kan komma upp nära områdets exceptionella djurliv. Eftermiddagsturserna fortsätter efter natten, vilket ger möjlighet att se de många djur som är mer aktiva på natten, inklusive leopard och serval. Lejonjonen jagar ofta på natten och det finns alltid en chans att komma över dem livnär sig på ett dödande. & Beyond's professionellt utbildade guider kommer att fråga dig om ditt favoritdjurliv och kommer att göra sitt bästa för att säkerställa att dina preferenser uppfylls, oavsett om det handlar om att spåra en viss art eller ägna mer tid åt att njuta av varje observation, lära känna djurens vanor. De kommer också att berätta om vegetationen i regionen och förklara beteendet hos de djur som du stöter på. I vissa fall kommer guiderna att kunna identifiera enskilda djur och låta dig veta om deras historia och vanor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_2014-118.11.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_2014-118.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1810474, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43367", "Name": { "EnText": "Scenic Helicopter Flight", "MachineTranslations": { "ca": "Vol en helicòpter escènic", "da": "Scenic helikopter flyvning", "de": "Scenic Helicopter Flight", "es": "Vuelo en helicóptero escénico", "fr": "Vol en hélicoptère panoramique", "it": "Volo panoramico in elicottero", "nl": "Scenic helikoptervlucht", "no": "Naturskjønne helikopterfly", "pl": "Malowniczy lot helikopterem", "pt": "Vôo de helicóptero cênico", "sv": "Natursköna Helikopter Flight" } }, "Description": { "EnText": "Thrill to an aerial view of the Okavango Delta as you soar above a vast maze of both permanent and fleeting waterways and floodplains that occupy an otherwise sandy corner of Botswana in a helicopter. Fly over rivers and pools dotted with lily pads, as well as a variety of wild animals that inhabit this unique habitat.\r\n\r\nAdditional costs apply", "MachineTranslations": { "ca": "Emociona't amb una vista aèria del Delta de l'Okavango mentre t'eleva per sobre d'un vast laberint de vies fluvials permanents i fugaços i planes inundables que ocupen un racó altrament sorrenc de Botswana en un helicòpter. Vola sobre rius i piscines esquitxades de lliris, així com una gran varietat d'animals salvatges que habiten aquest hàbitat únic.
S'apliquen costos addicionals
", "da": "Spys ved en luftudsigt over Okavango-deltaet, når du svæver over en enorm labyrint af både permanente og flygtige vandveje og flodsletter, der besætter et ellers sandet hjørne af Botswana i en helikopter. Flyv over floder og puljer oversået med lilje puder, samt en række vilde dyr, der bebor denne unikke habitat.
Yderligere omkostninger gælder
", "de": "Erleben Sie einen Luftblick auf das Okavango-Delta, während Sie über einem riesigen Labyrinth aus permanenten und flüchtigen Wasserstraßen und Überschwemmungen steigen, die in einem Hubschrauber eine ansonsten sandige Ecke Botswanas einnehmen. Fliegen Sie über Flüsse und Pools mit Lilienpads, sowie eine Vielzahl von wilden Tieren, die diesen einzigartigen Lebensraum bewohnen.
Nebenkosten
", "es": "Emocionarse a una vista aérea del Delta de Okavango mientras se eleva sobre un vasto laberinto de vías fluviales permanentes y fugaces y llanuras inundables que ocupan un rincón de arena de Botsuana en un helicóptero. Vuela sobre ríos y piscinas salpicadas de lirios, así como una variedad de animales salvajes que habitan este hábitat único.
Costes adicionales aplicados
", "fr": "Vous pourrez admirer une vue aérienne du delta de l'Okavango alors que vous survolez un vaste labyrinthe de cours d'eau et de plaines inondables permanents et éphémères qui occupent un coin autrement sablonneux du Botswana à bord d'un hélicoptère. Survolez les rivières et les piscines parsemées de nénuphars, ainsi que divers animaux sauvages qui habitent cet habitat unique.
Des frais supplémentaires s'appliquent
", "it": "Goditi una vista aerea del Delta dell'Okavango mentre ti alzi sopra un vasto labirinto di corsi d'acqua permanenti e fugaci e pianure alluvionali che occupano un angolo altrimenti sabbioso del Botswana in elicottero. Vola su fiumi e piscine punteggiate di giglio, così come una varietà di animali selvatici che abitano questo habitat unico.
Si applicano costi aggiuntivi
", "nl": "Beleef een luchtfoto van de Okavango Delta als je zweeft boven een uitgestrekt doolhof van zowel permanente als vluchtige waterwegen en uiterwaarden die een verder zanderige hoek van Botswana bezetten in een helikopter. Vlieg over rivieren en zwembaden bezaaid met lelie pads, evenals een verscheidenheid aan wilde dieren die deze unieke habitat bewonen.
Extra kosten zijn van toepassing
", "no": "Spenning til en antenne utsikt over Okavango Delta som du sveve over en enorm labyrint av både permanente og flyktige vassdrag og flomsletter som opptar en ellers sand hjørne av Botswana i et helikopter. Fly over elver og bassenger prikket med lilje pads, samt en rekke ville dyr som bor i dette unike habitatet.
Ekstra kostnader gjelder
", "pl": "Ciesz sie widokiem z lotu ptaka Delta Okavango i wznies sie nad rozleglym labiryntem zarówno stalych, jak i ulotnych dróg wodnych i terenów zalewowych, które zajmuja w helikopterze piaszczysty zakatek Botswany. Latac nad rzekami i basenami usianymi lilii, a takze róznorodnymi dzikimi zwierzetami, które zamieszkuja to wyjatkowe siedlisko.
Obowiazuja dodatkowe koszty
", "pt": "Emociona-te com uma vista aérea do Delta do Okavango enquanto sobe acima de um vasto labirinto de vias navegáveis permanentes e fugazes e planícies inundáveis que ocupam um canto arenoso do Botsuana em um helicóptero. Voe sobre rios e piscinas pontilhadas com almofadas de lírios, bem como uma variedade de animais selvagens que habitam este habitat único.
Custos adicionais aplicam-se
", "sv": "Spännande av en flygbild av Okavangodeltat när du svävar över en enorm labyrint av både permanenta och flyktiga vattenvägar och flodslätter som upptar ett annars sandigt hörn av Botswana i en helikopter. Flyga över floder och pooler prickade med liljefuddar, samt en mängd vilda djur som bebor denna unika livsmiljö.
Ytterligare kostnader tillkommer
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "4096", "Name": { "EnText": "Seasonal mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro de temporada", "da": "Sæsonbestemt mokoro", "de": "Saisonale Mokoro", "es": "Mokoro de temporada", "fr": "Mokoro saisonnier", "it": "Mokoro stagionale", "nl": "Seizoensgebonden mokoro", "no": "Sesong-mokoro", "pl": "Mokoro sezonowe", "pt": "Mokoro sazonal", "sv": "Säsongsmoro" } }, "Description": { "EnText": "The Okavango Delta is well known for its Mokoro rides. These are boating trips through the maze like channels and shallow lagoons of the Delta. As mokoros are not motorized, they allow you to glide silently through the channels. You will see many animals that feed on the grass and reeds on the palm islands such as lechwe, sitatunga, elephant, hippo and crocodile.\r\n\r\n(seasonal - dependent on water levels)", "MachineTranslations": { "ca": "El Delta de l'Okavango és conegut pels seus passejos de Mokoro. Es tracta de viatges en vaixell pel laberint com a canals i llacunes poc profundes del Delta. Com que els mokoros no estan motoritzats, et permeten lliscar silenciosament pels canals. Veureu molts animals que s'alimenten de l'herba i les canyes a les illes de les palmeres, com ara lechwe, sitatunga, elefant, hipopòtam i cocodril.
(estacional - depenent dels nivells d'aigua)
", "da": "Okavango Delta er kendt for sine Mokoro forlystelser. Det er sejlture gennem labyrinten som kanaler og lavvandede laguner i Deltaet. Da mokoros ikke er motoriseret, giver de dig mulighed for at glide stille gennem kanalerne. Du vil se mange dyr, der lever på græsset og siv på palmeøerne som lechwe, sitatunga, elefant, flodhest og krokodille.
(sæsonbestemt - afhængig af vandstanden)
", "de": "Das Okavango Delta ist bekannt für seine Mokoro-Fahrten. Dies sind Bootstouren durch das Labyrinth wie Kanäle und flache Lagunen des Deltas. Da Mokoros nicht motorisiert sind, können sie lautlos durch die Kanäle gleiten. Sie werden viele Tiere sehen, die sich auf den Palmeninseln ernähren, wie Lechwe, Sitatunga, Elefant, Nilpferd und Krokodil.
(saisonal - abhängig vom Wasserstand)
", "es": "El Delta de Okavango es bien conocido por sus paseos en Mokoro. Estos son viajes en barco a través del laberinto como canales y lagunas poco profundas del Delta. Como los mokoros no están motorizados, le permiten deslizarse silenciosamente a través de los canales. Usted verá muchos animales que se alimentan de la hierba y las cañas en las islas de palmeras como lechwe, sitatunga, elefante, hipopótamo y cocodrilo.
(estacional - dependiente de los niveles del agua)
", "fr": "Le delta de l'Okavango est bien connu pour ses manèges Mokoro. Ce sont des excursions en bateau à travers le labyrinthe comme des canaux et des lagunes peu profondes du Delta. Comme les mokoros ne sont pas motorisés, ils vous permettent de glisser silencieusement à travers les canaux. Vous verrez de nombreux animaux qui se nourrissent de l'herbe et des roseaux sur les îles des palmiers tels que lechwe, sitatunga, éléphant, hippopotame et crocodile.
(saisonnier - dépendant du niveau d'eau)
", "it": "Il Delta dell'Okavango è ben noto per le sue passeggiate a Mokoro. Si tratta di gite in barca attraverso il labirinto come canali e lagune poco profonde del Delta. Poiché i mokoros non sono motorizzati, ti permettono di scivolare silenziosamente attraverso i canali. Vedrete molti animali che si nutrono di erba e canne sulle isole di palme come lechwe, sitatunga, elefante, ippopotamo e coccodrillo.
(stagionale - dipende dal livello dell'acqua)
", "nl": "De Okavango Delta staat bekend om zijn Mokoro ritten. Dit zijn boottochten door het doolhof achtige kanalen en ondiepe lagunes van de Delta. Omdat mokoro's niet gemotoriseerd zijn, kunt u geruisloos door de kanalen glijden. Je ziet veel dieren die zich voeden met het gras en riet op de palmeilanden zoals lechwe, sitatunga, olifant, nijlpaard en krokodil.
(Seizoensgebonden - afhankelijk van het waterniveau)
", "no": "Okavango Delta er kjent for sine Mokoro-turer. Dette er båtturer gjennom labyrinten som kanaler og grunne laguner i deltaet. Da mokoros ikke er motorisert, lar de deg glide stille gjennom kanalene. Du vil se mange dyr som lever av gress og siv på palmeøyene som lechwe, sitatunga, elefant, flodhest og krokodille.
(sesong - avhengig av vannstanden)
", "pl": "Delta Okavango slynie z przejazdzek Mokoro. Sa to wycieczki lodzia przez labirynt jak kanaly i plytkie laguny Delty. Poniewaz mokoros nie sa zmotoryzowane, pozwalaja cicho przesuwac sie przez kanaly. Zobaczysz wiele zwierzat, które zywia sie trawa i trzcinami na wyspach palmowych, takich jak lechwe, sitatunga, slon, hipopotam i krokodyl.
(sezonowe - zalezne od poziomu wody)
", "pt": "O Delta do Okavango é bem conhecido por seus passeios de Mokoro. Estes são passeios de barco através do labirinto como canais e lagoas rasas do Delta. Como os mokoros não são motorizados, eles permitem que você deslize silenciosamente através dos canais. Você verá muitos animais que se alimentam da grama e juncos nas ilhas de palmeiras, como lechwe, sitatunga, elefante, hipopótamo e crocodilo.
(sazonal - dependente dos níveis de água)
", "sv": "Okavangodeltat är känt för sina Mokoro åkattraktioner. Dessa är båtturer genom labyrinten som kanaler och grunda laguner i Deltat. Eftersom mokoros inte är motoriserade, tillåter de dig att glida tyst genom kanalerna. Du kommer att se många djur som livnär sig på gräset och vassen på palmöarna som lechwe, sitatunga, elefant, flodhäst och krokodil.
(säsongsberoende på vattennivåer)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_2014-242.1.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_2014-242.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3533, "Width": 9370, "Size": 2587080, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40113", "Name": { "EnText": "Seasonal motorized boat excursions ", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions motoritzades de temporada", "da": "Sæsonbestemte motoriserede bådudflugter", "de": "Saisonale Motorbootausflüge", "es": "Excursiones en barco motorizado de temporada", "fr": "Excursions saisonnières en bateau motorisé", "it": "Escursioni stagionali in barca motorizzate", "nl": "Seizoensgebonden gemotoriseerde boottochten", "no": "Sesongmessige motoriserte båtturer", "pl": "Sezonowe wycieczki lodzia motorowa", "pt": "Excursões sazonais de barco motorizado", "sv": "Säsongsbetonade motoriserade båtutflykter" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing is also offered in motorized boats. These trips allow you to cover more ground and to see more of the landscape. Boating is offered seasonally depending on the water levels in the Okavango Delta.\r\n\r\n(seasonal - dependent on water levels)", "MachineTranslations": { "ca": "La visualització del joc també s'ofereix en vaixells motoritzats. Aquestes excursions permeten cobrir més terreny i veure més del paisatge. La navegació s'ofereix estacionalment en funció dels nivells d'aigua del Delta de l'Okavango.
(estacional - depenent dels nivells d'aigua)
", "da": "Spil visning tilbydes også i motoriserede både. Disse ture giver dig mulighed for at dække mere jord og se mere af landskabet. Sejlsport tilbydes sæsonmæssigt afhængigt af vandstanden i Okavango Delta.
(sæsonbestemt - afhængig af vandstanden)
", "de": "Die Spielbeobachtung wird auch in motorisierten Booten angeboten. Diese Ausflüge ermöglichen es Ihnen, mehr Boden zu bedecken und mehr von der Landschaft zu sehen. Bootfahren werden je nach Wasserstand im Okavango Delta saisonal angeboten.
(saisonal - abhängig vom Wasserstand)
", "es": "También se ofrece visualización de juegos en barcos motorizados. Estos viajes te permiten cubrir más terreno y ver más el paisaje. La navegación se ofrece estacionalmente dependiendo de los niveles del agua en el delta del Okavango.
(estacional - dependiente de los niveles del agua)
", "fr": "Le jeu est également offert dans les bateaux motorisés. Ces voyages vous permettent de couvrir plus de terrain et de voir plus du paysage. La navigation de plaisance est offerte en saison en fonction du niveau d'eau du delta de l'Okavango.
(saisonnier - dépendant du niveau d'eau)
", "it": "La visualizzazione del gioco è disponibile anche in barche motorizzate. Questi viaggi consentono di coprire più terreno e di vedere di più il paesaggio. La nautica è offerta stagionalmente a seconda dei livelli dell'acqua nel Delta dell'Okavango.
(stagionale - dipende dal livello dell'acqua)
", "nl": "Game viewing wordt ook aangeboden in gemotoriseerde boten. Met deze reizen kunt u meer terrein bedekken en meer van het landschap zien. Afhankelijk van de waterstand in de Okavango Delta wordt per seizoen boot aangeboden.
(Seizoensgebonden - afhankelijk van het waterniveau)
", "no": "Spillvisning tilbys også i motoriserte båter. Disse turene gir deg mulighet til å dekke mer bakken og se mer av landskapet. Båtliv tilbys sesongmessig avhengig av vannstanden i Okavango Delta.
(sesong - avhengig av vannstanden)
", "pl": "Ogladanie gier jest równiez oferowane w lodziach motorowych. Te wycieczki pozwalaja pokryc wiecej ziemi i zobaczyc wiecej krajobrazu. W zaleznosci od poziomu wody w delcie Okavango oferowane sa lodzie sezonowe.
(sezonowe - zalezne od poziomu wody)
", "pt": "A visualização de jogos também é oferecida em barcos motorizados. Estas viagens permitem-lhe cobrir mais terreno e ver mais da paisagem. Passear de barco é oferecido sazonalmente dependendo dos níveis de água no Delta do Okavango.
(sazonal - dependente dos níveis de água)
", "sv": "Spelvisning erbjuds också i motoriserade båtar. Med dessa resor kan du täcka mer mark och se mer av landskapet. Båtliv erbjuds säsongsmässigt beroende på vattennivån i Okavango Delta.
(säsongsberoende på vattennivåer)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/bw-okd-bact-okavango-71-1.jpg", "UrlFragment": "15483/bw-okd-bact-okavango-71-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 198122, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40115", "Name": { "EnText": "Seasonal Fishing ", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca de temporada", "da": "Sæsonfiskeri", "de": "Saisonangeln", "es": "Pesca de temporada", "fr": "Pêche saisonnière", "it": "Pesca stagionale", "nl": "Seizoensgebonden visserij", "no": "Sesongfisking", "pl": "Wedkarstwo sezonowe", "pt": "Pesca sazonal", "sv": "Säsongsfiske" } }, "Description": { "EnText": "Try your hand at catching the fierce tiger fish, or Tilapia in the Okavango Delta. Not all water based camps in the Okavango allow fishing, but some camps do allow fishing on a catch and release basis. Most of the fishing however takes place in the Panhandle region where the Okavango River enters the Delta. \r\n\r\nSeasonal activity", "MachineTranslations": { "ca": "Proveu la vostra mà per agafar el peix tigre ferotge, o Tilapia al delta d'Okavango. No tots els campaments a base d'aigua de l'Okavango permeten la pesca, però alguns campaments permeten pescar sobre una base de captura i alliberament. La major part de la pesca, però, té lloc a la regió de Panhandle, on el riu Okavango entra al Delta.
Activitat estacional
", "da": "Prøv din hånd på at fange den hårde tiger fisk, eller Tilapia i Okavango Delta. Ikke alle vandbaserede lejre i Okavango tillader fiskeri, men nogle lejre tillader fiskeri på fangst- og frigørelsesbasis. Størstedelen af fiskeriet finder dog sted i Panhand-regionen, hvor Okavango-floden sejler ind i deltaet.
Sæsonaktivitet
", "de": "Versuchen Sie, die wilden Tigerfische oder Tilapia im Okavango Delta zu fangen. Nicht alle Wasserlager im Okavango erlauben Angeln, aber einige Lager erlauben Fang und Freilassen. Der größte Teil der Fischerei findet jedoch in der Region Panhandle statt, wo der Okavango River in das Delta mündet.
Saisonale Tätigkeit
", "es": "Pruebe su mano en la captura del feroz pez tigre, o Tilapia en el Delta de Okavango. No todos los campamentos acuáticos del Okavango permiten la pesca, pero algunos campamentos permiten pescar sobre una base de captura y liberación. Sin embargo, la mayor parte de la pesca se lleva a cabo en la región de Panhandle, donde el río Okavango entra en el Delta.
Actividad estacional
", "fr": "Essayez de pêcher le poisson tigre féroce, ou le tilapia dans le delta de l'Okavango. Tous les camps aquatiques de l'Okavango ne permettent pas la pêche, mais certains camps permettent la pêche sur une base de capture et de remise à l'eau. La plus grande partie de la pêche a cependant lieu dans la région de Panhandle, où la rivière Okavango pénètre dans le delta.
Activité saisonnière
", "it": "Prova la tua mano a catturare il feroce pesce tigre, o Tilapia nel Delta dell'Okavango. Non tutti i campi a base d'acqua dell'Okavango consentono la pesca, ma alcuni campi consentono la pesca su base di cattura e rilascio. La maggior parte della pesca avviene tuttavia nella regione di Panhandle, dove il fiume Okavango entra nel Delta.
Attività stagionale
", "nl": "Probeer je hand op het vangen van de felle tijgervis, of Tilapia in de Okavango Delta. Niet alle op water gebaseerde kampen in de Okavango laten vissen, maar sommige kampen staan wel toe om te vissen op een vangst- en vrijlating basis. Het grootste deel van de visserij vindt echter plaats in de Panhandle regio waar de Okavango rivier de Delta binnenkomt.
Seizoensgebonden activiteit
", "no": "Prøv deg på å fange den voldsomme tigerfisken, eller Tilapia i Okavango Delta. Ikke alle vannbaserte leirer i Okavango tillater fiske, men noen leirer tillater fiske på fangst og utgivelsesbasis. Det meste av fisket finner imidlertid sted i Panhandler-regionen hvor Okavango River går inn i deltaet.
Sesong-aktivitet
", "pl": "Spróbuj swoich sil w lapaniu zacietej ryby tygrysa lub Tilapii w delcie Okavango. Nie wszystkie obozy wodne w Okavango pozwalaja lowic ryby, ale niektóre obozy pozwalaja lowic ryby na zasadzie polowu i uwolnienia. Wiekszosc polowów odbywa sie jednak w regionie Panhandle, gdzie rzeka Okavango wchodzi do Delty.
Aktywnosc sezonowa
", "pt": "Tente pegar o peixe tigre feroz, ou tilápia no Delta do Okavango. Nem todos os campos de água no Okavango permitem a pesca, mas alguns campos permitem pescar em uma base de captura e liberação. No entanto, a maior parte da pesca ocorre na região de Panhandle, onde o rio Okavango entra no Delta.
Atividade sazonal
", "sv": "Prova på att fånga den hårda tigerfisken, eller Tilapia i Okavango Delta. Inte alla vattenbaserade läger i Okavango tillåter fiske, men vissa läger tillåter fiske på fångst och frisläppande basis. Det mesta av fisket sker dock i Panhandle regionen där Okavango River går in i Delta.
Säsongsaktivitet
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/bw-okd-bact-okavango-11-1.jpg", "UrlFragment": "15483/bw-okd-bact-okavango-11-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 266832, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "62126", "Name": { "EnText": "Private Vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle privat", "da": "Privat køretøj", "de": "Privates Fahrzeug", "es": "Vehículo Privado", "fr": "Véhicule privé", "it": "Veicolo privato", "nl": "Particuliere Voertuig", "no": "Privat kjøretøy", "pl": "Pojazd prywatny", "pt": "Veículo Privado", "sv": "Privat fordon" } }, "Description": { "EnText": "With a dedicated game ranger and tracker, as well as a private game drive vehicle, guests have the luxury of tailor-making their own safari experience; choosing their own game drive times and spending as much time as they want at sightings.", "MachineTranslations": { "ca": "Amb un guardabosques i rastrejador dedicat, així com un vehicle privat de conducció de jocs, els clients tenen el luxe de fer la seva pròpia experiència de safari; triar els seus propis temps de conducció de joc i passar tant de temps com vulguin en albiraments.
", "da": "Med en dedikeret spilranger og tracker samt et privat køretøj til spil har gæsterne den luksus at skræddersy deres egen safarioplevelse. De vælger deres egen spilletid og bruger så meget tid, de vil på observationer.
", "de": "Mit einem dedizierten Game Ranger und Tracker sowie einem privaten Game Drive-Fahrzeug haben die Gäste den Luxus, ihre eigene Safari-Erfahrung individuell zu gestalten, ihre eigenen Fahrzeiten zu wählen und so viel Zeit zu verbringen, wie sie wollen.
", "es": "Con un guardabosques y un rastreador dedicados, así como un vehículo privado, los huéspedes tienen el lujo de hacer su propia experiencia de safari, elegir sus propios tiempos de conducción y pasar el tiempo que quieran en los avistamientos.
", "fr": "Avec un garde-chasse et un traqueur dédiés, ainsi qu'un véhicule privé de jeu, les clients ont le luxe de personnaliser leur propre expérience de safari, de choisir leur propre temps de jeu et de passer autant de temps qu'ils le veulent à l'observation.
", "it": "Con un ranger e un tracker dedicati, così come un veicolo di gioco privato, gli ospiti hanno il lusso di fare su misura la propria esperienza safari; scegliere i propri tempi di guida di gioco e passare tutto il tempo che vogliono agli avvistamenti.
", "nl": "Met een speciale game ranger en tracker, evenals een eigen game drive voertuig, hebben gasten de luxe om hun eigen safari ervaring op maat te maken; kiezen hun eigen game drive tijden en besteden zoveel tijd als ze willen bij waarnemingen.
", "no": "Med en dedikert spillvokter og tracker, i tillegg til et privat spilldrev kjøretøy, har gjestene luksusen av skreddersy sin egen safariopplevelse; velge sine egne spillkjøretider og tilbringe så mye tid som de ønsker på observasjoner.
", "pl": "Dzieki dedykowanemu strazakowi gier i trackerowi, a takze prywatnemu pojazdowi z napedem do gier, goscie maja luksus w dobieraniu wlasnego wrazenia z safari, wybieraniu wlasnego czasu jazdy do gry i spedzaniu tyle czasu, ile chca na obserwowaniach.
", "pt": "Com um guarda-florestal e rastreador dedicados, bem como um veículo de condução de jogo privado, os hóspedes têm o luxo de personalizar a sua própria experiência de safari, escolhendo os seus próprios tempos de condução de jogo e gastando o tempo que quiserem em avistamentos.
", "sv": "Med en dedikerad spelranger och tracker, liksom ett privat spel drivfordon, har gästerna lyxen att skräddarsy sin egen safariupplevelse; välja sina egna spelkörtider och spendera så mycket tid de vill på observationer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/private_vehicle-_botswana-196.jpg", "UrlFragment": "15483/private_vehicle-_botswana-196.jpg", "Crop": null, "Height": 2928, "Width": 5272, "Size": 919404, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "82000", "Name": { "EnText": "Massage:Quiet Mind Journey", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Viatge de la ment tranquil·la", "da": "Massage:Stille sind rejse", "de": "Massage: Quiet Mind Journey", "es": "Masaje: Viaje de la mente tranquila", "fr": "Massage : Voyage de l'esprit tranquille", "it": "Massaggio: Tranquillo viaggio mentale", "nl": "Massage: Rustige Mind Reis", "no": "Massasje:Stille sinn reise", "pl": "Masaz:Cicha podróz umyslu", "pt": "Massagem: Viagem Mente Tranquila", "sv": "Massage: Tyst sinnesresa" } }, "Description": { "EnText": "You are required to create a personal affirmation to reclaim an\r\nunconditional acceptance and love for yourself and reconnect with your soul to\r\nrelease all negative energy from deep within. A unique blend of\r\naromatherapy and plant oils chosen specifically by you, combining deep\r\ntissue massage techniques to bring relaxation to tired, aching muscles\r\nallowing the body and soul to return to perfect equilibrium. Choose from a\r\nblend of aromatherapy oils to either destress, hydrate, relax or detox.\r\n\r\nFull body: 90 min \r\nBack and Neck only: 45 min and 30 min", "MachineTranslations": { "ca": "Vostè està obligat a crear una afirmació personal per reclamar un
acceptació incondicional i amor per tu mateix i tornar a connectar amb la teva ànima
alliberar tota l'energia negativa des del fons. Una barreja única de
aromateràpia i olis vegetals escollits específicament per vostè, combinant profunds
tècniques de massatge de teixits per portar la relaxació als músculs cansats i dolorosos
permetent que el cos i l'ànima tornin a un equilibri perfecte. Escull entre un
barreja d'olis d'aromateràpia per destressar, hidratar, relaxar-se o desintoxicar.
Cos complet: 90 min
Només esquena i coll: 45 min i 30 min
Du er forpligtet til at oprette en personlig bekræftelse for at genvinde en
ubetinget accept og kærlighed til dig selv og genoprette forbindelsen med din sjæl til
frigive al negativ energi fra dybt inde. En unik blanding af
aromaterapi og planteolier valgt specifikt af dig, der kombinerer dybe
væv massage teknikker til at bringe afslapning til trætte, ømme muskler
tillader krop og sjæl at vende tilbage til perfekt ligevægt. Vælg mellem en
blanding af aromaterapi olier til enten destress, hydrat, slappe af eller detox.
Fuld krop: 90 min
Kun ryg og nakke: 45 min og 30 min.
Sie müssen eine persönliche Bestätigung erstellen, um eine
bedingungslose Akzeptanz und Liebe für sich selbst und wieder mit Ihrer Seele verbinden, um
entlassen alle negativen Energie von innen. Eine einzigartige Mischung aus
Aromatherapie und Pflanzenöle, die speziell von Ihnen ausgewählt wurden, kombinieren tiefe
Gewebemassagetechniken zur Entspannung der müden, schmerzenden Muskeln
so dass Körper und Seele zum perfekten Gleichgewicht zurückkehren können. Wählen Sie aus einem
Mischung von Aromatherapie-Ölen, um entweder zu destress, hydratisieren, entspannen oder zu entgiften.
Ganzkörper: 90 min
Nur Rücken und Nacken: 45 min und 30 min
Se requiere que cree una afirmación personal para reclamar un
aceptación incondicional y amor por ti mismo y reconectar con tu alma a
liberar toda la energía negativa desde el interior. Una mezcla única de
aromaterapia y aceites vegetales elegidos específicamente por usted, combinando
técnicas de masaje tisular para llevar la relajación a los músculos cansados y doloridos
permitiendo que el cuerpo y el alma regresen al equilibrio perfecto. Elija entre un
mezcla de aceites de aromaterapia para destresar, hidratar, relajar o desintoxicar.
Cuerpo completo: 90 min
Solo espalda y cuello: 45 min y 30 min
Vous devez créer une affirmation personnelle pour récupérer un
acceptation inconditionnelle et l'amour pour vous-même et renouer avec votre âme pour
libérer toute l'énergie négative du fond de l'intègr.Un mélange unique de
aromathérapie et huiles végétales choisies spécifiquement par vous, combinant profonde
techniques de massage des tissus pour apporter la relaxation aux muscles fatigués et endoloris
permettant au corps et à l'âme de retrouver un équilibre parfait.
mélange d'huiles d'aromathérapie pour déterrer, hydrater, se détendre ou désintoxication.
Corps complet : 90 min
Dos et cou seulement : 45 min et 30 min
È necessario creare un'affermazione personale per reclamare un
accettazione incondizionata e amore per te stesso e riconnettersi con la tua anima a
rilasciare tutta l'energia negativa dal profondo interno. Una miscela unica di
aromaterapia e oli vegetali scelti specificamente da voi, combinando profonda
tecniche di massaggio dei tessuti per portare rilassamento ai muscoli stanchi e doloranti
permettendo al corpo e all'anima di tornare al perfetto equilibrio. Scegli tra un
miscela di oli aromaterapici per destress, idratare, rilassare o disintossicare.
Corpo completo: 90 min
Solo schiena e collo: 45 min e 30 min
U bent verplicht om een persoonlijke bevestiging te maken om een
onvoorwaardelijke acceptatie en liefde voor jezelf en opnieuw verbinden met je ziel naar
laat alle negatieve energie van diep binnenin los.
aromatherapie en plantaardige oliën speciaal door u gekozen, een combinatie van diepe
weefsel massage technieken om ontspanning te brengen aan vermoeide, pijnlijke spieren
zodat het lichaam en de ziel terugkeren naar een perfect evenwicht.
mengsel van aromatherapie oliën om ofwel destressen, hydrateren, ontspannen of detox.
Volledige lichaam: 90 min
Alleen rug en hals: 45 min en 30 min
Du er pålagt å opprette en personlig bekreftelse for å gjenvinne en
ubetinget aksept og kjærlighet til deg selv og koble til din sjel til
frigjør all negativ energi fra dypt inne. En unik blanding av
aromaterapi og planteoljer valgt spesielt av deg, og kombinerer dyp
vev massasje teknikker for å bringe avslapning til slitne, verkende muskler
slik at kropp og sjel å vende tilbake til perfekt likevekt. Velg mellom en
blanding av aromaterapi oljer til enten destress, hydrat, slappe av eller detox.
Full karosserie: 90 min
Kun rygg og nakke: 45 min og 30 min
Musisz stworzyc osobista afirmacje w celu odzyskania
bezwarunkowa akceptacja i milosc do siebie i ponownie polaczyc sie z dusza
uwolnic cala negatywna energie z glebi. Unikalna mieszanka
aromaterapia i oleje roslinne wybrane specjalnie przez Ciebie, laczac glebokie
techniki masazu tkanek, aby przyniesc relaks zmeczonym, obolalym miesniom
pozwalajac cialu i duszy powrócic do doskonalej równowagi. Wybierz jedna z
mieszanka olejków aromaterapeutycznych albo destresowac, nawilzyc, zrelaksowac sie lub detoksykacji.
Cialo pelne: 90 min
Tylko tyl i szyja: 45 min i 30 min
Você é obrigado a criar uma afirmação pessoal para recuperar um
aceitação incondicional e amor por si mesmo e reconectar-se com sua alma para
liberar toda a energia negativa do interior. Uma mistura única de
aromaterapia e óleos vegetais escolhidos especificamente por você, combinando profunda
técnicas de massagem de tecido para trazer relaxamento aos músculos cansados, doloridos
permitindo que o corpo e a alma voltem ao equilíbrio perfeito. Escolha a partir de um
mistura de óleos de aromaterapia para destress, hidratar, relaxar ou desintoxicar.
Corpo inteiro: 90 min
Apenas costas e pescoço: 45 min e 30 min
Du måste skapa en personlig bekräftelse för att återkräva en
ovillkorlig acceptans och kärlek till dig själv och återansluta med din själ till
frigör all negativ energi från djupet inuti. En unik blandning av
aromaterapi och växtoljor som valts specifikt av dig, som kombinerar djupa
vävnadsmassage tekniker för att få avkoppling till trötta, värkande muskler
tillåter kropp och själ att återgå till perfekt jämvikt. Välj från en
blandning av aromaterapi oljor för att antingen destress, återfukta, slappna av eller detox.
Helkropp: 90 min
Rygg och hals: 45 min och 30 min
La mantega de karité africana ha estat molt agraït per la seva poderosa curació i
efectes nutritius. Relaxant nutritiva i energitzant aquest cos complet
El massatge es dirigeix a àrees específiques o tensió i molèsties musculars
emprant tècniques de teixit profund on el dolor està dràsticament alleujat.
Cos complet i cuir cabellut 75min
Esquena, coll i cuir cabellut 45min
Afrikanske Shea Butter har været længe hyldet for sin kraftfulde helbredelse og
nærende effekter. Afslappende nærende og energigivende denne fulde krop
massage mål specifikke områder eller spændinger og muskuløs ubehag
anvender dybe vævsteknikker, hvor smerten er dramatisk lindret.
Fuld krop og hovedbund 75min
Ryg, hals og hovedbund 45min
Afrikanische Shea Butter ist seit langem für seine starke Heilung und
nährende Wirkung. Entspannend nähren und beleben diesen ganzen Körper
Massage zielt auf bestimmte Bereiche oder Verspannungen und Muskelschmerzen
Einsatz von Tiefengewebstechniken, bei denen Schmerzen dramatisch lindert werden.
Ganzkörper und Kopfhaut 75min
Rücken, Hals und Kopfhaut 45min
La manteca de karité africana ha sido aclamada durante mucho tiempo por su poderosa curación y
efectos nutritivos. Relajante nutritivo y energizante este cuerpo completo
el masaje se dirige a áreas específicas o tensión y molestias musculares
empleando técnicas de tejido profundo en las que el dolor se mitiga drásticamente.
Cuerpo completo y cuero cabelludo 75min
Espalda, cuello y cuero cabelludo 45min
Le beurre de karité africain a longtemps été salué pour sa guérison puissante et
effet nourrissant relaxant nourrissant et énergisant ce corps entier
massage cible des zones spécifiques ou la tension et l'inconfort musculaire
en utilisant des techniques de tissus profonds où la douleur est considérablement soulagée.
Corps complet et cuir chevelu 75min
Dos, cou et cuir chevelu 45min
Il burro di karitè africano è stato a lungo salutato per la sua potente guarigione e
effetti nutrienti. Rilassante nutriente ed energizzante questo corpo pieno
il massaggio si rivolge ad aree specifiche o tensione e disagio muscolare
impiegando tecniche di tessuto profondo in cui il dolore è drammaticamente alleviato.
Corpo completo e cuoio capelluto 75min
Schiena, collo e cuoio capelluto 45min
Afrikaanse Shea Butter is al lang geprezen om zijn krachtige genezing en
voedende effecten. ontspannende voedende en energieke dit volledige lichaam
massage richt zich op specifieke gebieden of spanning en spierongemak
gebruik maken van diepe weefseltechnieken waarbij pijn dramatisch wordt verlicht.
Volledige lichaam en hoofdhuid 75min
Rug, nek en hoofdhuid 45min
African Shea Butter har lenge vært hyllet for sin kraftige healing og
nærende effekter. Avslappende nærende og energigivende denne hele kroppen
massasje mål bestemte områder eller spenning og muskelubehag
benytter dypvevsteknikker hvor smerten blir dramatisk lindret.
Full kropp og hodebunn 75min
Rygg, nakke og hodebunn 45min
Afrykanskie maslo Shea od dawna okrzykniete za potezne uzdrowienie i
dzialanie odzywcze. Relaksujacy odzywczy i energetyzujacy to cale cialo
masaz ukierunkowane na konkretne obszary lub napiecie i dyskomfort miesni
stosowanie technik glebokich tkanek, w których ból jest dramatycznie lagodzony.
Pelne cialo i skóra glowy 75min
Plecy, szyja i skóra glowy 45min
A manteiga de karité africana tem sido aclamada por sua poderosa cura e
efeitos nutritivos. Relaxante nutritivo e energizante este corpo inteiro
massagem atinge áreas específicas ou tensão e desconforto muscular
empregando técnicas de tecido profundo onde a dor é drasticamente aliviada.
Corpo completo e couro cabeludo 75min
costas, pescoço e couro cabeludo 45min
Afrikansk sheasmör har länge hyllats för sin kraftfulla helande och
närande effekter. Avkopplande närande och energigivande denna hela kroppen
massage riktar specifika områden eller spänningar och muskulösa obehag
använder djupa vävnadstekniker där smärta lindras dramatiskt.
Full kropp och hårbotten 75min
Rygg, hals och hårbotten 45min
Torna a despertar la teva ànima amb una combinació d'aromateràpia africana poderosa
olis i bàlsams corporals botànics combinant el calabaix tradicional africà
Eines de bambú amb toc humà i moviment rítmic en aquest indulgent
ritual, la font definitiva de relaxació per aportar equilibri a la teva ment,
cos i ànima al cor d'Àfrica, el bressol de la humanitat, a través del tacte
i teràpia de so vibracional utilitzant eines i tècniques de so antigues.
Trieu la patata africana per les seves antigues potències curatives, Marula Neroli
Indulgència sensorial, Kalahari meló per les seves propietats hidratants,
Mongongo Femella a Detox o Canyella i Taronja a Ferma i Tone
Cos complet i cuir cabellut: 90min
Esquena i cuir cabellut: 60min
Genvække din sjæl med en kombination af stærk afrikansk aromaterapi
olier og botaniske krop balsam kombinerer traditionelle afrikanske Calabash og
Bambus værktøjer med menneskelig berøring og rytmisk bevægelse i denne overbærende
ritual, den ultimative kilde til afslapning at bringe balance i dit sind,
krop og sjæl i hjertet af Afrika, vugge menneskeheden, gennem berøring
og vibrerende lydterapi ved hjælp af gamle lydværktøjer og teknikker.
Vælg afrikansk kartoffel for sine gamle helbredende kræfter, Marula Neroli for en
Sensorisk Indulgence, Kalahari Melon for sine fugtgivende egenskaber,
Mongongo møtrik til Detox eller kanel og Orange til fast og Tone
Fuld krop og hovedbund: 90min
Tilbage og hovedbund: 60min
Erwecken Sie Ihre Seele mit einer Kombination aus mächtiger afrikanischer Aromatherapie
Öle und botanische Körperbalsam kombiniert traditionelle afrikanische Calabash und
Bambuswerkzeuge mit menschlicher Note und rhythmischer Bewegung in diesem
Ritual, die ultimative Quelle der Entspannung, um Ihrem Geist Balance zu bringen,
Körper und Seele im Herzen Afrikas, der Wiege der Menschheit, durch Berührung
und Vibrationsklangertherapie mit alten Klangwerkzeugen und Techniken.
Wählen Sie afrikanische Kartoffel wegen seiner antiken Heilkräfte, Marula Neroli für eine
Sensory Genuss, Kalahari Melone für seine feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften,
Mongongomutter zum Entgiften oder Zimt und Orange zu festem und Ton
Ganzkörper und Kopfhaut: 90 min
Rücken und Kopfhaut: 60 min
Vuelve a despertar tu alma con una combinación de poderosa aromaterapia africana
aceites y bálsamos corporales botánicos que combinan calabash africano tradicional y
Herramientas de bambú con tacto humano y movimiento rítmico en este indulgente
ritual, la fuente definitiva de relajación para traer equilibrio a tu mente,
cuerpo y alma en el corazón de África, cuna de la humanidad, a través del tacto
y la terapia sonora vibracional utilizando herramientas y técnicas de sonido antiguas.
Elige la papa africana por sus antiguos poderes curativos, Marula Neroli para una
Indulgencia sensorial, Melón Kalahari por sus propiedades hidratantes,
Mongongo Nut to Detox o Canela y Naranja a Firme y Tono
Cuerpo completo y cuero cabelludo: 90min
Espalda y cuero cabelludo: 60min
Réveillez votre âme avec une combinaison de puissante aromathérapie africaine
huiles et baumes botaniques pour le corps combinant calebasse africaine traditionnelle et
Des outils en bambou avec un toucher humain et un mouvement rythmique dans ce
rituel, la source ultime de détente pour apporter l'équilibre à votre esprit,
corps et âme au cœur de l'Afrique, berceau de l'humanité, à travers le toucher
et la thérapie sonore vibrationnelle utilisant des outils et des techniques sonores anciens.
Choisissez la pomme de terre africaine pour ses pouvoirs de guérison anciens, Marula Neroli pour une
Indulgence sensorielle, Kalahari Melon pour ses propriétés hydratantes,
Écrou de Mongongo à désintoxication ou cannelle et orange à ferme et tonifiant
Corps complet et cuir chevelu : 90min
Dos et cuir chevelu : 60min
Risveglia la tua anima con una combinazione di potente aromaterapia africana
oli e balsami per il corpo botanici che combinano tradizionale Calabash africano e
Strumenti di bambù con tocco umano e movimento ritmico in questo indulgente
rituale, l'ultima fonte di relax per portare equilibrio alla tua mente,
corpo e anima nel cuore dell'Africa, culla dell'umanità, attraverso il tatto
e la terapia del suono vibrazionale utilizzando strumenti e tecniche del suono antichi.
Scegli la Patata Africana per i suoi antichi poteri curativi, Marula Neroli per un
Indulgenza sensoriale, Kalahari Melone per le sue proprietà idratanti,
Noce di Mongongo a Detox o Cannella e Arancione a Firm e Tono
Corpo completo e cuoio capelluto: 90 min.
Schiena e cuoio capelluto: 60 min.
Maak je ziel opnieuw wakker met een combinatie van krachtige Afrikaanse aromatherapie
oliën en botanische lichaam balsems combineren traditionele Afrikaanse Calabash en
Bamboe gereedschappen met menselijke touch en ritmische beweging in deze toegeeflijke
ritueel, de ultieme bron van ontspanning om balans in je geest te brengen,
lichaam en ziel in het hart van Afrika, de bakermat van de mensheid, door aanraking
en vibrationele geluidstherapie met behulp van oude geluidsinstrumenten en technieken.
Kies Afrikaanse aardappel voor zijn Ancient Healing krachten, Marula Neroli voor een
Zintuiglijke verwennerij, Kalahari Melon voor zijn hydraterende eigenschappen,
Mongongo moer naar detox of kaneel en oranje naar stevig en toon
Volle lichaam en hoofdhuid: 90min
Rug en hoofdhuid: 60min
Gjenvekke sjelen din med en kombinasjon av kraftig afrikansk aromaterapi
oljer og botaniske kroppsbalsamer som kombinerer tradisjonelle afrikanske Calabash og
Bambus verktøy med menneskelig berøring og rytmisk bevegelse i denne overbærende
ritual, den ultimate kilden til avslapning for å bringe balanse i tankene din,
kropp og sjel i hjertet av Afrika, menneskehetens vugge, gjennom berøring
og vibrasjonslyd terapi ved hjelp av gamle lydverktøy og teknikker.
Velg afrikansk potet for sine gamle helbredende krefter, Marula Neroli for en
Sensorisk Overbærenhet, Kalahari Melon for sine fuktighetsgivende egenskaper,
Mongongo møtrik til detox eller kanel og orange til fast og Tone
Full kropp og hodebunn: 90min
Rygg og hodebunn: 60min
Ponownie obudzic swoja dusze dzieki polaczeniu poteznej afrykanskiej aromaterapii
oleje i botaniczne balsamy do ciala laczace tradycyjne afrykanskie kalabash i
Narzedzia bambusowe z ludzkim dotykiem i rytmicznym ruchem w tym poblazliwy
rytual, ostatecznym zródlem relaksu, aby przyniesc równowage do umyslu,
cialo i dusza w sercu Afryki, kolebka ludzkosci, poprzez dotyk
i terapia dzwiekiem wibracyjnym przy uzyciu starozytnych narzedzi i technik dzwiekowych.
Wybierz afrykanskiego ziemniaka dla jego starozytnych mocy uzdrawiania, Marula Neroli dla
Odpust zmyslowy, Kalahari Melon za jego wlasciwosci nawilzajace,
Orzech mongongo do detoksykacji lub cynamonu i pomaranczy do firmy i tonu
Pelne cialo i skóra glowy: 90min
Plecy i skóra glowy: 60min
Redesperte sua alma com uma combinação de aromaterapia africana poderosa
óleos e bálsamos corporais botânicos combinando calabash africano tradicional e
Ferramentas de bambu com toque humano e movimento rítmico neste indulgente
ritual, a última fonte de relaxamento para trazer equilíbrio à sua mente,
corpo e alma no coração da África, o berço da humanidade, através do toque
e terapia de som vibracional usando ferramentas e técnicas de som antigas.
Escolha Batata Africana por seus poderes de cura antiga, Marula Neroli para um
Indulgência Sensorial, Melão Kalahari para suas propriedades hidratantes,
Mongongo Nut para Detox ou Canela e Laranja para Firme e Tone
Corpo completo e couro cabeludo: 90min
costas e couro cabeludo: 60min
Återväcka din själ med en kombination av kraftfull afrikansk aromaterapi
oljor och botaniska kroppen salvor som kombinerar traditionella afrikanska Calabash och
Bambu verktyg med mänsklig beröring och rytmisk rörelse i denna överseende
ritual, den ultimata källan till avkoppling för att bringa balans i ditt sinn,
kropp och själ i hjärtat av Afrika, vaggan för mänskligheten, genom beröring
och vibrationell ljudterapi med hjälp av gamla ljudverktyg och tekniker.
Välj afrikansk potatis för sina forntida helande krafter, Marula Neroli för en
Sensorisk njutning, Kalahari Melon för dess hydrating egenskaper,
Mongongo mutter till Detox eller kanel och apelsin till fast och ton
Full kropp och hårbotten: 90min
Rygg och hårbotten: 60min
Torna a despertar els teus sentits a través d'una suau exfoliació i embolcalla el teu cos amb barreges inspiradores d'olis essencials naturals africans i botànics. Comencem el tractament amb un poliment sec seguit d'un poliment corporal complet per alleujar la tensió i renovar la pell. A continuació, fem l'embolcall i un massatge corporal indulgent utilitzant la nostra potent col·lecció d'olis i bàlsams africans indígenes.
Trieu la patata africana per les seves antigues potències curatives, Marula Neroli per a una indulgència sensorial, meló Kalahari per les seves propietats hidratants, Mongongo Femella a desintoxicació o canyella i taronja a ferma i to
120min
", "da": "Genvække dine sanser gennem blid eksfoliering og indhyller din krop med inspirerende blandinger af naturlige afrikanske æteriske olier og plantestoffer. Vi starter behandlingen med en tør polish efterfulgt af en fuld kropspæk for at lindre spændinger og forny huden. Vi gør derefter wrap og en overbærende fuld kropsmassage ved hjælp af vores kraftfulde samling af indfødte afrikanske olier og balsam.
Vælg afrikansk kartoffel for sine ældgamle helbredende kræfter, Marula Neroli for en sensorisk Indulgence, Kalahari Melon for sine fugtgivende egenskaber, Mongongo møtrik til Detox eller kanel og orange til fast og tone
120 min
", "de": "Erwecken Sie Ihre Sinne durch sanfte Peeling und umhüllen Sie Ihren Körper mit inspirierenden Mischungen aus natürlichen ätherischen Ölen und pflanzlichen Stoffen aus Afrika. Wir beginnen die Behandlung mit einem trockenen Politur, gefolgt von einem Ganzkörperpolitur, um Verspannungen zu lindern und die Haut zu erneuern. Dann machen wir die Wrap und eine wohltuende Ganzkörpermassage mit unserer leistungsstarken Sammlung von einheimischen afrikanischen Ölen und Balsam.
Wählen Sie afrikanische Kartoffel für seine uralten Heilkräfte, Marula Neroli für einen sensorischen Genuss, Kalahari-Melone für seine feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften, Mongongo-Nuss zum Entgiften oder Zimt und Orange zum Festigen und Ton
120 Min
", "es": "Vuelve a despertar tus sentidos a través de una suave exfoliación y envuelve tu cuerpo con inspiradoras mezclas de aceites esenciales africanos naturales y botánicos. Comenzamos el tratamiento con un esmalte seco seguido de un esmalte de cuerpo completo para aliviar la tensión y renovar la piel. Luego hacemos la envoltura y un masaje de cuerpo completo indulgente usando nuestra poderosa colección de aceites y bálsamos indígenas africanos.
Elige la papa africana por sus antiguos poderes curativos, Marula Neroli para una indulgencia sensorial, Kalahari Melón por sus propiedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicación o canela y naranja para firmeza y tonifica.
120 minutos
", "fr": "Réveillez vos sens grâce à une exfoliation douce et enveloppez votre corps avec des mélanges inspirants d'huiles essentielles africaines naturelles et de plantes botaniques. Nous commençons le traitement avec un vernis sec suivi d'un vernis corporel complet pour soulager les tensions et renouveler la peau. Nous faisons ensuite la pellicule et un massage complet du corps en utilisant notre puissante collection d'huiles et de baumes africains indigènes.
Choisissez la pomme de terre africaine pour ses pouvoirs de guérison anciens, la Marula Néroli pour une indulgence sensorielle, le melon Kalahari pour ses propriétés hydratantes, la noix de Mongongo à Detox ou la cannelle et l'orange pour raffermir et tonifier
120 min
", "it": "Risveglia i tuoi sensi attraverso una delicata esfoliazione e avvolgi il tuo corpo con miscele ispiratrici di oli essenziali naturali africani e botanici. Iniziamo il trattamento con uno smalto secco seguito da uno smalto per tutto il corpo per alleviare la tensione e rinnovare la pelle. Poi facciamo l'impacco e un massaggio completo del corpo indulgente utilizzando la nostra potente collezione di oli e balsami africani indigeni.
Scegli la patata africana per i suoi antichi poteri curativi, Marula Neroli per un'indulgenza sensoriale, Kalahari melone per le sue proprietà idratanti, noce di Mongongo per detox o cannella e arancia per tonificare e tonificare.
120 minuti
", "nl": "Laat je zintuigen opnieuw ontwaken door zachte afschilfering en omhuld je lichaam met inspirerende mengsels van natuurlijke Afrikaanse etherische oliën en botanicals. We starten de behandeling met een droge polish gevolgd door een full body polish om spanning te verlichten en de huid te vernieuwen. Vervolgens doen we de wrap en een heerlijke volledige lichaamsmassage met behulp van onze krachtige collectie inheemse Afrikaanse oliën en balsems.
Kies Afrikaanse aardappel voor zijn oude genezende krachten, Marula Neroli voor een zintuiglijke verwennerij, Kalahari Meloen voor zijn hydraterende eigenschappen, Mongongonoot tot detox of kaneel en oranje tot stevig en toon
120 min
", "no": "Gjenoppvåk sansene dine gjennom skånsom peeling og konvolutt kroppen din med inspirerende blandinger av naturlige afrikanske essensielle oljer og botaniske produkter. Vi starter behandlingen med en tørr polish etterfulgt av en full body polish for å lindre spenningen og forny huden. Vi gjør så wrap og en overbærende full kroppsmassasje ved hjelp av vår kraftige samling av urfolk afrikanske oljer og balsam.
Velg afrikansk potet for sine gamle Healing krefter, Marula Neroli for en sensorisk overbærenhet, Kalahari Melon for sine fuktighetsgivende egenskaper, Mongongo mutter til detox eller kanel og oransje til fast og Tone
120min
", "pl": "Obudzic zmysly poprzez delikatne zluszczanie i otoczyc swoje cialo inspirujacymi mieszankami naturalnych afrykanskich olejków eterycznych i roslin roslinnych. Zabieg rozpoczyna sie od suchego lakieru, po którym nastepuje polerka calego ciala, aby zlagodzic napiecie i odnowic skóre. Nastepnie wykonujemy oklad i poblazliwy masaz calego ciala, korzystajac z naszej poteznej kolekcji rodzimych afrykanskich olejków i balsamów.
Wybierz afrykanskie ziemniaki ze swoich starozytnych mocy uzdrawiania, Marula Neroli dla zmyslowej odpust, Kalahari Melon ze wzgledu na wlasciwosci nawilzajace, orzech Mongongo do detoksykacji lub cynamon i pomarancza do jedrnosci i tonu
120 min
", "pt": "Redesperte seus sentidos através de uma esfoliação suave e envolva seu corpo com misturas inspiradoras de óleos essenciais naturais africanos e botânicos. Começamos o tratamento com um polonês seco seguido por um polonês de corpo inteiro para aliviar a tensão e renovar a pele. Em seguida, fazemos o envoltório e uma massagem corporal completa indulgente usando nossa poderosa coleção de óleos e bálsamos africanos indígenas.
Escolha a Batata Africana pelos seus poderes de cura antigos, Marula Neroli para uma indulgência sensorial, Melão Kalahari pelas suas propriedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicação ou canela e laranja para firmar e tonificar
120 min
", "sv": "Återväcka dina sinnen genom mild exfoliering och kuvert din kropp med inspirerande blandningar av naturliga afrikanska eteriska oljor och växter. Vi påbörjar behandlingen med ett torrt polish följt av ett helkroppspackel för att lindra spänningar och förnya huden. Vi gör sedan omslaget och en övergiven helkroppsmassage med hjälp av vår kraftfulla samling av inhemska afrikanska oljor och balm.
Välj afrikansk potatis för sina forntida helande krafter, Marula Neroli för en sensorisk njutning, Kalahari Melon för dess återfuktande egenskaper, Mongongo mutter till Detox eller kanel och apelsin till fast och ton
120min
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna_2014-393.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna_2014-393.jpg", "Crop": null, "Height": 4709, "Width": 3335, "Size": 534174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna_2014-684.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna_2014-684.jpg", "Crop": null, "Height": 3663, "Width": 9120, "Size": 2908105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/healing_earth_products.3.jpg", "UrlFragment": "15483/healing_earth_products.3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 18691780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/healing_earth_products4.jpg", "UrlFragment": "15483/healing_earth_products4.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 20036991, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "82004", "Name": { "EnText": "Massage: African Hand and Foot Treatments", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Tractaments africans de mans i peus", "da": "Massage: Afrikanske hånd- og fodbehandlinger", "de": "Massage: Afrikanische Hand- und Fußbehandlungen", "es": "Masaje: Tratamientos de manos y pies africanos", "fr": "Massage : Soins Africains des Mains et des Pieds", "it": "Massaggi: Trattamenti Mani e Piedi Africani", "nl": "Massage: Afrikaanse hand- en voetbehandelingen", "no": "Massasje: Afrikanske hånd- og fotbehandlinger", "pl": "Masaz: Afrykanskie zabiegi dloni i stóp", "pt": "Massagem: Tratamentos Africano de Mãos e Pés", "sv": "Massage: Afrikansk hand- och fotbehandlingar" } }, "Description": { "EnText": "Melt away stress and rejuvenate your tired legs with this foot treatment which will leave your feet feeling hydrated, softened and silky smooth, ready to conquer the African bush. Your feet is soaked in an African Joy energizing salt soak, scrubbed with rejuvenating peppermint and eucalyptus scrub and embalmed in African Shea Butter. Relax as you receive a shoulder and scalp massage and finish the treatment with a cooling foot gel to put the final spring in your step.\r\n\r\n30min", "MachineTranslations": { "ca": "Fondre l'estrès i rejovenir les cames cansades amb aquest tractament del peu que deixarà els peus sentint-se hidratats, suavitzats i sedosos, preparats per conquerir l'arbust africà. Els seus peus es amaren en una alegria africana energitzant en remull sal, fregat amb menta rejovenidor i matoll d'eucaliptus i embalsamat en mantega de karité africana. Relaxa't mentre reps un massatge a l'espatlla i el cuir cabellut i acaba el tractament amb un gel de peus refrescant per posar la primavera final al teu pas.
30min
", "da": "Smelt væk stress og foryng dine trætte ben med denne fodbehandling, som vil give dine fødder følelse hydreret, blødgjort og silkeblød, klar til at erobre den afrikanske busk. Dine fødder er gennemblødt i en afrikansk glæde energigivende salt blød, skrubbet med foryngende pebermynte og eukalyptus scrub og balsameret i afrikansk sheasmør. Slap af, når du får en skulder- og hovedbundsmassage og afslut behandlingen med en kølende fodgel for at sætte den sidste fjeder i dit trin.
30 min
", "de": "Verschmelzen Sie Stress und verjüngen Sie Ihre müden Beine mit dieser Fußbehandlung, die Ihre Füße fühlen sich hydratisiert, weich und seidig glatt, bereit, den afrikanischen Busch zu erobern. Ihre Füße werden in einem anregenden Salz-Soak von African Joy getränkt, mit verjüngender Pfefferminze und Eukalyptus-Peeling geschrubbt und in afrikanischer Sheabutter einbalsamiert. Entspannen Sie sich bei einer Schulter- und Kopfhaut-Massage und beenden Sie die Behandlung mit einem kühlenden Fußgel, um den letzten Frühling in Ihren Schritt zu bringen.
30 Min
", "es": "Derrita el estrés y rejuvenece tus piernas cansadas con este tratamiento de pies que dejará tus pies hidratados, suavizados y sedosos, listos para conquistar el arbusto africano. Tus pies están empapados en un remojo de sal energizante African Joy, fregados con exfoliante rejuvenecedor de menta y eucalipto y embalsamados en manteca de karité africana. Relájate mientras recibes un masaje en hombros y cuero cabelludo y termina el tratamiento con un gel de pies refrescante para poner la primavera final en tu paso.
30 minutos
", "fr": "Faites fondre le stress et rajeunir vos jambes fatiguées avec ce soin pour les pieds qui laissera vos pieds hydratés, adoucis et soyeux, prêts à conquérir le buisson africain. Vos pieds sont trempés dans un trempage de sel énergisant African Joy, frottés avec un gommage rajeunissant à la menthe poivrée et à l'eucalyptus et embaumés dans du beurre de karité africain. Détendez-vous pendant que vous recevez un massage des épaules et du cuir chevelu et terminez le traitement avec un gel rafraîchissant pour les pieds pour placer le dernier printemps dans votre pas.
30 min
", "it": "Sciogliere lo stress e ringiovanire le gambe stanche con questo trattamento per i piedi che lascerà i piedi idratati, ammorbiditi e setosi, pronti a conquistare il cespuglio africano. I tuoi piedi sono immersi in un bagno di sale energizzante African Joy, strofinato con menta piperita rigenerante ed eucalipto scrub e imbalsamato con burro di karitè africano. Rilassati mentre ricevi un massaggio alle spalle e al cuoio capelluto e finisci il trattamento con un gel per piedi rinfrescante per mettere la primavera finale nel tuo passo.
30 minuti
", "nl": "Smelt stress weg en verjongen je vermoeide benen met deze voetbehandeling waardoor je voeten gehydrateerd, verzacht en zijdezacht aanvoelen, klaar om de Afrikaanse struik te veroveren. Je voeten zijn gedrenkt in een African Joy energieke zoutweken, geschrobd met verjongende pepermunt en eucalyptus scrub en gebalsemd in Afrikaanse Shea Butter. Ontspan wanneer u een schouder- en hoofdhuidmassage ontvangt en voltooi de behandeling met een verkoelende voetgel om de laatste lente in uw stap te zetten.
30 min
", "no": "Smelte vekk stress og foryng dine trette bein med denne fotbehandlingen som vil gi føttene dine hydrert, mykgjort og silkemyk, klar til å erobre den afrikanske busken. Føttene dine er gjennomvåt i en afrikansk Joy energigivende salt suge, skrubbet med foryngende peppermynte og eukalyptus skrubb og balsamert i African Shea Butter. Slapp av når du mottar en skulder- og hodebunnsmassasje og avslutt behandlingen med en kjølefotgel for å sette den siste våren i skrittet ditt.
30min
", "pl": "Roztopic stres i odmlodzic zmeczone nogi dzieki tej zabiegowi stóp, który sprawi, ze stopy beda czuc sie nawilzone, zmiekczone i jedwabiste gladkie, gotowe do podbicia afrykanskiego krzewu. Twoje stopy sa moczone w African Joy energetyzujaca sól moczyc, szorowac odmladzajacym peelingiem miety pieprzowej i eukaliptusowej i zabalsamowane w afrykanskim masle Shea. Zrelaksuj sie, gdy otrzymujesz masaz ramion i skóry glowy i zakoncz zabieg chlodzacym zelem do stóp, aby umiescic ostatnia wiosne w kroku.
30 min
", "pt": "Derreta o estresse e rejuvenesça suas pernas cansadas com este tratamento de pés que deixará seus pés hidratados, suavizados e sedosos, prontos para conquistar o mato africano. Seus pés são embebidos em um molho de sal energizante Africano Joy, esfregados com esfoliação rejuvenescedora de hortelã-pimenta e eucalipto e embalsamados em manteiga de karité africana. Relaxe enquanto recebe uma massagem no ombro e couro cabeludo e termine o tratamento com um gel para os pés refrescante para colocar a mola final em seu passo.
30 minutos
", "sv": "Smält bort stress och föryngra dina trötta ben med denna fotbehandling som gör att dina fötter känns återfuktade, mjukade och silkeslena, redo att erövra den afrikanska busken. Fötterna är indränkta i en African Joy energigivande salt blöt, skrubbas med föryngrande pepparmynta och eukalyptus scrub och balsameras i afrikanska sheasmör. Koppla av när du får en axel- och hårbottenmassage och avsluta behandlingen med en svalkande fotgel för att sätta sista våren i ditt steg.
30min
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/healing_earth_products3.jpg", "UrlFragment": "15483/healing_earth_products3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 20036991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/healing_earth_products.4.jpg", "UrlFragment": "15483/healing_earth_products.4.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 18691780, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "82005", "Name": { "EnText": "Massage: African Handprint Ritual", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Ritual empremta africana", "da": "Massage: Afrikansk håndaftryk Ritual", "de": "Massage: Afrikanisches Handabdruck-Ritual", "es": "Masaje: Ritual de Huellas Africanas", "fr": "Massage : Rituel africain des empreintes de main", "it": "Massaggio: rituale dell'impronta africana.", "nl": "Massage: Afrikaanse handafdruk ritueel", "no": "Massasje: Afrikansk håndavtrykk Ritual", "pl": "Masaz: Afrykanski Rytual odcisków dloni", "pt": "Massagem: Africano Handprint Ritual", "sv": "Massage: Afrikansk handavtryck Ritual" } }, "Description": { "EnText": "The ultimate hand ritual. Your hands are polished with a pure Peppermint and Aloe Vera polish and cuticles restored with indigenous healing oils. Your hands are then embalmed with African Shea Butter. Relax as you receive a shoulder and scalp massage and finish the treatment with a nourishing Pinotage hand oil massage, leaving your hands feeling soft and rejuvenated.\r\n\r\n30min", "MachineTranslations": { "ca": "El ritual de la mà definitiva. Les seves mans estan polides amb un pur poliment de menta i àloe Vera i cutícules restaurades amb olis curatius indígenes. Les seves mans són llavors embalsamades amb mantega de karité africana. Relaxa't mentre reps un massatge a l'espatlla i el cuir cabellut i finalitza el tractament amb un massatge nutritiu d'oli de les mans de Pinotage, deixant les mans suaus i rejovenidores.
30min
", "da": "Det ultimative håndritual. Dine hænder er poleret med en ren pebermynte og Aloe Vera polish og neglebånd restaureret med indfødte helbredende olier. Dine hænder bliver derefter balsameret med afrikansk sheasmør. Slap af, mens du modtager en skulder- og hovedbundsmassage og afslutter behandlingen med en nærende Pinotage-håndoliemassage, så dine hænder føles bløde og foryngede.
30 min
", "de": "Das ultimative Handritual. Ihre Hände sind poliert mit einer reinen Pfefferminze und Aloe Vera Politur und Nagelhaut mit einheimischen Heilölen restauriert. Ihre Hände werden dann mit afrikanischer Sheabutter einbalsamiert. Entspannen Sie sich bei einer Schulter- und Kopfhaut-Massage und beenden Sie die Behandlung mit einer pflegenden Pinotage-Handöl-Massage, sodass sich Ihre Hände weich und verjüngt fühlen.
30 Min
", "es": "El ritual final de la mano. Sus manos están pulidas con un esmalte puro de menta y aloe vera y cutículas restauradas con aceites curativos autóctonos. Tus manos son embalsamadas con manteca de karité africana. Relájate mientras recibes un masaje de hombros y cuero cabelludo y termina el tratamiento con un masaje nutritivo Pinotage con aceite de manos, dejando tus manos suaves y rejuvenecidas.
30 minutos
", "fr": "Le rituel ultime de la main. Vos mains sont polies avec un pur vernis à la menthe poivrée et à l'aloe vera et cuticules restaurées avec des huiles curatives indigènes. Vos mains sont ensuite embaumées avec du beurre de karité africain. Détendez-vous pendant que vous recevez un massage des épaules et du cuir chevelu et terminez le traitement avec un massage nourrissant à l'huile pour les mains Pinotage, laissant vos mains douces et rajeunies.
30 min
", "it": "L'ultimo rituale della mano. Le tue mani sono lucidate con un puro smalto di menta piperita e aloe vera e cuticole restaurate con oli curativi indigeni. Le tue mani vengono poi imbalsamate con burro di karitè africano. Rilassati mentre ricevi un massaggio alla spalla e al cuoio capelluto e finisci il trattamento con un massaggio nutriente con olio per le mani Pinotage, lasciando le mani morbide e ringiovanite.
30 minuti
", "nl": "Het ultieme handritueel. Je handen zijn gepolijst met een pure Pepermunt en Aloë Vera polish en nagelriemen hersteld met inheemse helende oliën. Je handen worden dan gebalsemd met Afrikaanse Shea Butter. Ontspan wanneer u een schouder- en hoofdhuidmassage ontvangt en voltooi de behandeling met een voedende Pinotage handolie massage, waardoor uw handen zacht en verjongd aanvoelen.
30 min
", "no": "Det ultimate håndritualet. Hendene dine er polert med en ren peppermynte og Aloe Vera polish og neglebåndene restaurert med urfolk helbredende oljer. Hendene dine blir deretter balsamert med afrikansk Shea Butter. Slapp av når du får en massasje på skulderen og hodebunnsmassasje og avslutt behandlingen med en nærende Pinotage håndoljemassasje, slik at hendene føles myke og forynget.
30min
", "pl": "Ostateczny rytual reki. Rece sa wypolerowane czystym polerowaniem miety pieprzowej i Aloe Vera i skórek odrestaurowanych miejscowionymi olejkami leczniczymi. Twoje rece sa nastepnie zabalsamowane afrykanskim maslem Shea. Zrelaksuj sie podczas masazu ramion i skóry glowy, a nastepnie zakoncz zabieg odzywczym masazem olejkiem do rak Pinotage, pozostawiajac dlonie miekkie i odmlodzone.
30 min
", "pt": "O ritual final das mãos. Suas mãos são polidas com um polimento puro de hortelã-pimenta e Aloe Vera e cutículas restauradas com óleos de cura indígenas. Suas mãos são então embalsamadas com manteiga de karité africana. Relaxe enquanto recebe uma massagem no ombro e couro cabeludo e termine o tratamento com uma massagem nutritiva com óleo para as mãos Pinotage, deixando as mãos macias e rejuvenescidas.
30 minutos
", "sv": "Den ultimata handen ritualen. Dina händer är polerade med en ren pepparmynta och Aloe Vera polish och nagelband återställda med inhemska helande oljor. Dina händer balsameras sedan med afrikanska sheasmör. Koppla av när du får en axel- och hårbottenmassage och avsluta behandlingen med en närande Pinotage handoljemassage, så att dina händer känns mjuka och föryngrade.
30min
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna_2014-685.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna_2014-685.jpg", "Crop": null, "Height": 3663, "Width": 9120, "Size": 2908105, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "82006", "Name": { "EnText": "Massage: WildChild Beauties and Buddies", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Belleses i Companys SalvatgeNen", "da": "Massage: WildChild Skønheder og Buddies", "de": "Massage: WildChild Schönheiten und Freunde", "es": "Masaje: WildChild Beauties and Buddies", "fr": "Massage : Beautés et copains de WildChild", "it": "Massaggio: Wildchild bellezze e amici", "nl": "Massage: Wildchild schoonheden en vriendjes", "no": "Massasje: WildChild Skjønnheter og venner", "pl": "Masaz: WildChild Beauties i kumple", "pt": "Massagem: WildChild Belezas e Amigos", "sv": "Massage: WildChild Skönheter och kompisar" } }, "Description": { "EnText": "Soak those tired little feet in Healing Earth’s Lavender and Jasmine bubble bath, followed by a Mango Orange scrub, toe nail grooming and mini foot tickle and rub. To recharge your energy a 15min back, neck and shoulder massage with pure Aloe Vera Gel will guarantee to send our budding rangers off on their next adventure in the African Bush. Finish your treatment with an African Tribal Face Paint and if you choose to, leave with your own Beauties and Buddies Pamper Kit to remember your adventure in the wild and remind you of how important it is to Care for the Land, Wildlife and People of this world.\r\n\r\nBeauties and Buddies 30min Treatment and Pamper Kit", "MachineTranslations": { "ca": "Remullar els peus petits cansats en el bany de bombolles de lavanda i gessamí de la Terra Healing, seguit d'un matoll de taronja de mango, neteja de les ungles del dit del peu i pessigolles mini i fregar. Per recarregar la vostra energia, un massatge d'esquena de 15 minuts, coll i espatlles amb pur Gel d'Aloe Vera us garantirà enviar els nostres rangers en potència en la seva propera aventura a la Bush africana. Acaba el teu tractament amb una pintura facial tribal africana i si tries, deixa amb el teu propi Kit de Belleses i Amics Pamper per per recordar la teva aventura a la natura i recordar-te l'important que és tenir cura de la Terra, la Vida Silvestre i la gent d'aquest món.
Kit de tractament i mims de belleses i amics 30min
", "da": "Sug de trætte små fødder i Healing Earth Lavendel og Jasmine boble bad, efterfulgt af en Mango Orange scrub, tå neglepleje og mini fod kildre og gnide. For at genoplade din energi vil en 15min ryg-, nakke- og skuldermassage med ren Aloe Vera Gel garantere at sende vores spirende rangers ud på deres næste eventyr i African Bush. Afslut din behandling med en African Tribal Face Paint, og hvis du vælger at, skal du forlade med dine egne Beauties and Buddies Pamper Kit for at huske dit eventyr i naturen og minde dig om, hvor vigtigt det er at pleje jorden, dyrelivet og folk i denne verden.
Skønheder og venner 30min behandling og forkæle Kit
", "de": "Genießen Sie die müden kleinen Füße in Healing Earth Lavendel- und Jasmin-Schaumbad, gefolgt von einem Mango-Orange-Peeling, Nagelpflege und Mini-Fuß-Kitzeln und Reiben. Um Ihre Energie zu tanken, wird eine 15-minütige Rücken-, Nacken- und Schultermassage mit reinem Aloe Vera Gel garantieren, dass unsere angehenden Ranger ihr nächstes Abenteuer im African Bush entführen. Beenden Sie Ihre Behandlung mit einer afrikanischen Stammes-Gesichtsfarbe. Wenn Sie sich dafür entscheiden, verlassen Sie mit Ihrem eigenen Verwöhnset für Schönheiten und Freunde, um sich an Ihr Abenteuer in der Wildnis zu erinnern und Sie daran zu erinnern, wie wichtig es ist, sich um das Land, die Tierwelt und die Menschen dieser Welt zu kümmern.
Beauties and Buddies Behandlungs- und Verwöhnset, 30 min
", "es": "Remoje esos pequeños pies cansados en el baño de burbujas de lavanda y jazmín de la Tierra Curación, seguido de un exfoliante de naranja de mango, el cuidado de las uñas de los pies y un mini pie de cosquillas y frote. Para recargar tu energía, un masaje de espalda, cuello y hombros de 15 minutos con gel puro de Aloe Vera garantizará que nuestros guardabosques se desmantelen en su próxima aventura en el Arbusto Africano. Termina tu tratamiento con una pintura de cara tribal africana y si decides, vete con tu propio kit de belleza y amigos para recordar tu aventura en la naturaleza y recordarte lo importante que es cuidar la tierra, la vida silvestre y la gente de este mundo.
Beauties and Buddies - Kit de tratamiento y mimo (30 minutos)
", "fr": "Faites tremper ces petits pieds fatigués dans le bain à bulles de lavande et de jasmin de Healing Earth, suivi d'un gommage à l'orange de mangue, d'un toilettage des ongles des orteils et d'un mini-chatouillement et frottez les pieds. Pour recharger votre énergie, un massage du dos, du cou et des épaules de 15 min au Gel d'Aloe Vera vous garantira d'envoyer nos gardes en herbe sur leur prochaine aventure dans le Buisson Africain. Terminez votre traitement avec une peinture Tribal African Face Paint et si vous choisissez de le faire, partez avec votre propre trousse beautés et copains pour vous souvenir de votre aventure dans la nature et vous rappeler combien il est important de prendre soin de la terre, de la faune et des gens de ce monde.
Beautés and Buddies Kit de traitement et de soins 30 min
", "it": "Immergere quei piccoli piedi stanchi nel bagno di bolle di lavanda e gelsomino di Healing Earth, seguito da uno scrub Mango Orange, toelettatura delle unghie dei piedi e mini solletico e strofinare i piedi. Per ricaricare la tua energia, un massaggio di 15 minuti alla schiena, al collo e alle spalle con puro gel di aloe vera ti garantirà di inviare i nostri ranger in erba per la loro prossima avventura nel bush africano. Termina il tuo trattamento con una vernice per il viso tribale africano e se scegli di farlo, lascia con il tuo kit per coccole Beauties and Buddies per ricordare la tua avventura in natura e ricordarti quanto sia importante prendersi cura della terra, della fauna selvatica e delle persone di questo mondo.
Beauties and Buddies - Kit per trattamenti e coccole, 30 minuti
", "nl": "Geniet van die vermoeide voetjes in Healing Earth's Lavender en Jasmine bubbelbad, gevolgd door een Mango Orange scrub, teennagelverzorging en mini-voetjes kietelen en wrijven. Om je energie op te laden zal een 15min rug-, nek- en schoudermassage met pure Aloe Vera Gel garanderen dat onze ontluikende rangers op hun volgende avontuur in de Afrikaanse Bush sturen. Maak je behandeling af met een African Tribal Face Paint en als je ervoor kiest om te vertrekken met je eigen Beauties and Buddies Verwennerkit om je avontuur in het wild te herinneren en je eraan te herinneren hoe belangrijk het is om te zorgen voor het Land, Wildlife en Mensen van deze wereld.
Schoonheden en Buddies 30min behandeling en verwennerij Kit
", "no": "Sug de slitne små føttene i Healing Earth Lavendel og Jasmine boblebad, etterfulgt av en Mango Orange skrubb, tånegl grooming og mini fot kile og gni. For å lade opp energien din vil en 15min rygg-, nakke- og skuldermassasje med ren Aloe Vera Gel garantere å sende våre spirende rangers av på deres neste eventyr i African Bush. Avslutt behandlingen med en afrikansk stamme Face Paint, og hvis du velger det, la med dine egne skjønnheter og kamerater skjem bort Kit for å huske eventyret ditt i naturen og minne deg på hvor viktig det er å ta vare på landet, dyrelivet og menneskene i denne verden.
Skjønnheter og kompiser 30min behandling og skjem bort Kit
", "pl": "Zanurzyc te zmeczone male stopy w uzdrawiajacej ziemi lawendy i jasminu, a nastepnie peeling Mango Orange, pielegnacja paznokci i mini laskotanie stóp. Aby naladowac swoja energie, 15min masaz pleców, szyi i ramion za pomoca czystego zelu Aloe Vera gwarantuje, ze nasi poczatkujacy straznicy wyrusza w kolejna przygode w afrykanskim krzewie. Zakoncz leczenie afrykanska farba plemienna do twarzy, a jesli zdecydujesz sie na to, odejdz z wlasnym zestawem Beauties and Buddies Pamper Kit, aby zapamietac swoja przygode na wolnosci i przypomniec, jak wazne jest dbanie o ziemie, dzikosc i ludzie tego swiata.
Piekno i kumple 30min leczenie i rozpieszczanie zestaw
", "pt": "Mergulhe esses pés cansados no banho de espuma de Lavanda e Jasmim da Healing Earth, seguido de um esfoliante de laranja de manga, preparação das unhas do dedo do pé e mini-cócegas e esfregue nos pés. Para recarregar sua energia, uma massagem de 15 minutos nas costas, pescoço e ombro com gel Aloe Vera puro garantirá enviar nossos rangers brotantes em sua próxima aventura no Africano Bush. Termine seu tratamento com uma pintura facial tribal africana e, se você escolher, saia com seu próprio kit de beleza e amigos para lembrar sua aventura na natureza e lembrá-lo de como é importante cuidar da terra, da vida selvagem e das pessoas deste mundo.
Belezas e Amigos 30min Tratamento e Pamper Kit
", "sv": "Blötlägg de trötta små fötterna i Healing Earth's Lavendel och Jasmine bubbelbad, följt av en Mango Orange scrub, tå nagelvård och mini fot kittla och gnugga. För att ladda din energi kommer en 15 min rygg-, nack- och axelmassage med ren Aloe Vera Gel att garantera att våra spirande rangers skickas ut på deras nästa äventyr i African Bush. Avsluta din behandling med en afrikansk Tribal Face Paint och om du väljer att, lämna med dina egna skönheter och kompisar Pamper Kit för att komma ihåg ditt äventyr i naturen och påminna dig om hur viktigt det är att ta hand om landet, vilda djur och människor i denna värld.
Skönheter och kompisar 30min behandling och skämma bort Kit
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna_2014-686.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna_2014-686.jpg", "Crop": null, "Height": 3663, "Width": 9120, "Size": 2908105, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "107711", "Name": { "EnText": "WILDchild programme", "MachineTranslations": { "ca": "Programa WildChild", "da": "WildChild program", "de": "WildChild Programm", "es": "Programa WildChild", "fr": "Programme WildChild", "it": "Programma WildChild", "nl": "WildChild programma", "no": "WildChild program", "pl": "Program WildChild", "pt": "Programa WildChild", "sv": "WildChild program" } }, "Description": { "EnText": "andBeyond’s WILDchild programme, designed especially for children visiting our safari lodges and camps in Africa, is filled with fun, interactive activities that offer opportunities to learn and discover new experiences and cultures. Deeply rooted in the love for the African bush, it not only creates a series of unforgettable moments for the whole family but forges strong bonds between our young guests, our planet and its people.", "MachineTranslations": { "ca": "El programa WildChild de AndBeyond, dissenyat especialment per als nens que visiten les nostres cases de safari i campaments a l'Àfrica, està ple d'activitats interactives i divertides que ofereixen oportunitats per aprendre i descobrir noves experiències i cultures. Profundament arrelat en l'amor per l'arbust africà, no només crea una sèrie de moments inoblidables per a tota la família, sinó que forja forts vincles entre els nostres joves convidats, el nostre planeta i la seva gent.
", "da": "AndBeyonds WildChild program, designet specielt til børn, der besøger vores safarihytter og lejre i Afrika, er fyldt med sjove, interaktive aktiviteter, der giver mulighed for at lære og opdage nye oplevelser og kulturer. Dybt rodfæstet i kærligheden til den afrikanske busk skaber det ikke kun en række uforglemmelige øjeblikke for hele familien, men skaber stærke bånd mellem vores unge gæster, vores planet og dens folk.
", "de": "AndBeyond's WildChild Programm, das speziell für Kinder konzipiert wurde, die unsere Safari-Lodges und Camps in Afrika besuchen, bietet spannende, interaktive Aktivitäten, die Möglichkeiten zum Lernen und Entdecken neuer Erfahrungen und Kulturen bieten. Tief verwurzelt in der Liebe zum afrikanischen Busch, schafft es nicht nur eine Reihe unvergesslicher Momente für die ganze Familie, sondern verbindet starke Bindungen zwischen unseren jungen Gästen, unserem Planeten und seinen Menschen.
", "es": "El programa WildChild de AndBeyond, diseñado especialmente para niños que visitan nuestros safaris lodges y campamentos en África, está lleno de actividades divertidas e interactivas que ofrecen oportunidades para aprender y descubrir nuevas experiencias y culturas. Profundamente arraigada en el amor por el arbusto africano, no sólo crea una serie de momentos inolvidables para toda la familia, sino que forja fuertes lazos entre nuestros jóvenes huéspedes, nuestro planeta y su gente.
", "fr": "Le programme WildChild d d'AndBeyond, conçu spécialement pour les enfants qui visitent nos refuges et camps de safari en Afrique, est rempli d'activités ludiques et interactives qui offrent l'occasion d'apprendre et de découvrir de nouvelles expériences et cultures. Profondément enracinée dans l'amour pour le buisson africain, elle crée non seulement une série de moments inoubliables pour toute la famille, mais crée de solides liens entre nos jeunes hôtes, notre planète et ses habitants.
", "it": "Il programma WildChild di AndBeyond, pensato appositamente per i bambini che visitano i nostri lodge e campi safari in Africa, è pieno di attività divertenti e interattive che offrono opportunità di apprendere e scoprire nuove esperienze e culture. Profondamente radicata nell'amore per il cespuglio africano, non solo crea una serie di momenti indimenticabili per tutta la famiglia, ma crea forti legami tra i nostri giovani ospiti, il nostro pianeta e la sua gente.
", "nl": "AndBeyond's WildChild programma, speciaal ontworpen voor kinderen die onze safarilodges en -kampen in Afrika bezoeken, is gevuld met leuke, interactieve activiteiten die mogelijkheden bieden om nieuwe ervaringen en culturen te leren en te ontdekken. Diep geworteld in de liefde voor de Afrikaanse struik, creëert het niet alleen een reeks onvergetelijke momenten voor het hele gezin, maar smeedt het sterke banden tussen onze jonge gasten, onze planeet en haar mensen.
", "no": "AndBeyond WildChild-programmet, designet spesielt for barn som besøker våre safarihytter og leirer i Afrika, er fylt med morsomme, interaktive aktiviteter som gir muligheter til å lære og oppdage nye opplevelser og kulturer. Dypt forankret i kjærligheten til den afrikanske busken, skaper den ikke bare en rekke uforglemmelige øyeblikk for hele familien, men skaper sterke bånd mellom våre unge gjester, vår planet og dens folk.
", "pl": "Program WildChild firmy AndBeyond, zaprojektowany specjalnie dla dzieci odwiedzajacych nasze domki i obozy safari w Afryce, jest pelen zabawnych, interaktywnych zajec, które oferuja mozliwosc poznania i odkrywania nowych doswiadczen i kultur. Gleboko zakorzeniona w milosci do afrykanskiego buszu, nie tylko tworzy serie niezapomnianych chwil dla calej rodziny, ale tworzy silne wiezi miedzy naszymi mlodymi goscmi, nasza planeta i jej ludzmi.
", "pt": "O programa WildChild da AndBeyond, projetado especialmente para crianças que visitam nossas pousadas de safári e acampamentos em África, está repleto de atividades divertidas e interativas que oferecem oportunidades para aprender e descobrir novas experiências e culturas. Profundamente enraizada no amor pela mata africana, não só cria uma série de momentos inesquecíveis para toda a família, mas cria fortes laços entre os nossos jovens convidados, o nosso planeta e o seu povo.
", "sv": "AndBeyond's WildChild-program, speciellt utformat för barn som besöker våra safaristugor och läger i Afrika, är fyllt med roliga, interaktiva aktiviteter som erbjuder möjligheter att lära sig och upptäcka nya upplevelser och kulturer. Djupt rotad i kärleken till den afrikanska busken skapar det inte bara en rad oförglömliga stunder för hela familjen utan skapar starka band mellan våra unga gäster, vår planet och dess folk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125189", "Name": { "EnText": "Guided Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris a peu guiats", "da": "Guidet Walking Safaris", "de": "Geführte Wander-Safaris", "es": "Safaris a pie guiado", "fr": "Safaris à pied guidés", "it": "Safari a piedi guidati", "nl": "Begeleide wandelsafari's", "no": "Guidet Walking Safaris", "pl": "Wycieczki z przewodnikiem", "pt": "Safaris Caminhada Guiada", "sv": "Guidad vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "Tread in the tracks of the Delta wildlife, breathe in the scent of crushed wild grasses, and feel your senses come alive.\r\n\r\nDiscover the complexities of tracking, how every bent blade of grass and imprint in the soil has a meaning; observe how your guide interprets the signs and sounds of the bush; smell and taste wild herbs, as your guide explains their traditional uses; explore the small miracles of the bush, from the magnificent tapestry of a spider’s web to the microscopic world of the dung beetle.\r\n\r\nListen for the alarm call of the grey go-away bird; watch for the iridescent flight-sparkle of the lilac breasted roller, or use your Swarovski Optik binoculars to zoom in on the dark shape of a brown snake eagle perched regally on the high branches of a dead tree. Look out for the bright red bill of a grey-headed kingfisher, as it perches silently on a branch watching the ground for insects or small lizards.\r\n\r\nThis is a dynamic experience guaranteed to captivate and engage all your senses.", "MachineTranslations": { "ca": "Atrepitja les pistes de la fauna del Delta, respira l'aroma de les herbes silvestres triturades i sent que els teus sentits cobren vida.
Descobreix les complexitats del seguiment, com cada fulla doblegada d'herba i empremta en el sòl té un significat; observa com el teu guia interpreta els signes i els sons de l'arbust; olora i assaboreix herbes silvestres, com el teu guia explica els seus usos tradicionals; explora els petits miracles de l'arbust, des del magnífic tapís d'una teranyina al món microscòpic de l'escarabat de fems.
Escolteu la trucada d'alarma de l'ocell mariner gris; observeu la brillantor iridescent del corró de pit lila o utilitzeu els prismàtics Swarovski Optik per apropar-vos a la forma fosca d'una àguila de serp marró enfilada regalment a les branques altes d'un arbre mort. Mireu el bec vermell brillant d'un blauet de cap gris, ja que es troba en silenci en una branca que mira el sòl per insectes o llangardaixos petits.
Una experiència dinàmica garantida per captivar i comprometre tots els sentits.
", "da": "Træd i sporene på Delta-dyrelivet, indånder duften af knuste vilde græs, og føl dine sanser levende.
Oplev kompleksiteten af sporing, hvordan hver bøjet græsstrå og aftryk i jorden har en betydning; observere, hvordan din guide fortolker tegn og lyde af bushen; lugt og smag vilde urter, som din guide forklarer deres traditionelle anvendelser; udforske de små mirakler af busken, fra den storslåede gobelin af en edderkoppespind til den mikroskopiske verden af gødningbillen.
Lyt efter alarmopkaldet fra den grå go-away fugl; pas på den iriserende flyvnings gnistre fra den lilla breasted rulle, eller brug din Swarovski Optik kikkert til at zoome ind på den mørke form af en brun slangeørn, der ligger regally på de høje grene af et dødt træ. Pas på den lyse røde næb af en gråhovedet kongfisker, da den sidder stille på en gren, der ser jorden for insekter eller små firben.
Dette er en dynamisk oplevelse garanteret at fange og engagere alle dine sanser.
", "de": "Treten Sie in die Spuren der Delta-Wildtiere, atmen Sie den Duft von zerkleinerten Wildgräsern ein und fühlen Sie sich lebendig.
Entdecken Sie die Komplexität der Verfolgung, wie jede gebogene Grasklinge und Abdrücke im Boden eine Bedeutung hat; beobachten Sie, wie Ihr Führer die Zeichen und Geräusche des Busches interpretiert; Geruch und Geschmack wilder Kräuter, wie Ihr Führer erklärt ihre traditionellen Verwendungszwecke; entdecken Sie die kleinen Wunder des Busches, von der herrlichen Wandteppich eines Spinnennetzes in die mikroskopische Welt des Mistkäfer.
Hören Sie auf den Alarmruf des grauen Wegvogels, beobachten Sie das schillernde Flugglitzern der lila Brüste oder zoomen Sie mit Ihrem Swarovski Optik Fernglas auf die dunkle Form eines braunen Schlangenadlers, der königlich auf den hohen Ästen eines toten Baumes thront. Achten Sie auf den leuchtend roten Schnabel eines grauköpfigen Eisvockers, wie er lautlos auf einem Ast steht, der den Boden für Insekten oder kleine Eidechsen beobachtet.
Dies ist ein dynamisches Erlebnis, das garantiert alle Sinne fesselt und anregt.
", "es": "Recorre las huellas de la fauna del Delta, respira el aroma de hierbas silvestres trituradas y siente que tus sentidos cobran vida.
Descubre las complejidades del seguimiento, cómo cada hoja doblada de hierba y huella en el suelo tiene un significado; observa cómo tu guía interpreta los signos y sonidos del arbusto; huele y saboree las hierbas silvestres, como tu guía explica sus usos tradicionales; explora los pequeños milagros del arbusto, desde el magnífico tapiz de una tela de araña al mundo microscópico del escarabajo del estiércol.
Escucha la llamada de alarma del pájaro gris que se va; vigila el brillo iridiscente del rodillo de pecho lila, o usa tus prismáticos Swarovski Optik para acercar la forma oscura de un águila serpiente marrón encaramado regalmente en las ramas altas de un árbol muerto. Cuidado con el pico rojo brillante de un martín pescador de cabeza gris, que se posa silenciosamente en una rama observando el suelo en busca de insectos o pequeños lagartos.
Esta es una experiencia dinámica garantizada para cautivar y atraer a todos tus sentidos.
", "fr": "Parcourez les traces de la faune du Delta, respirez le parfum des herbes sauvages écrasées et sentez vos sens prendre vie.
Découvrez les complexités du suivi, comment chaque brin d'herbe courbé et empreinte dans le sol a un sens ; observez comment votre guide interprète les signes et les sons du buisson ; sentez et goûtez les herbes sauvages, comme votre guide explique leurs usages traditionnels ; explorez les petits miracles de la brousse, du magnifique tapisserie d'une toile d'araignée au monde microscopique du dendroctone du fumier.
Écoutez l'appel d'alarme de l'oiseau gris, surveillez l'éclat irisé du rouleau à poitrine lilas ou utilisez vos jumelles Swarovski Optik pour zoomer sur la forme sombre d'un aigle à serpent brun perché royalement sur les hautes branches d'un arbre mort. Regardez le bec rouge vif d'un martin-pêcheur à tête grise, car il perche silencieusement sur une branche en regardant le sol à la recherche d'insectes ou de petits lézards.
C'est une expérience dynamique garantie pour captiver et engager tous vos sens.
", "it": "Percorrete le tracce della fauna selvatica del Delta, respirate il profumo delle erbe selvatiche schiacciate e sentite i vostri sensi prendere vita.
Scopri le complessità del tracciamento, come ogni filo d'erba piegato e impronta nel terreno ha un significato; osserva come la tua guida interpreta i segni e i suoni del cespuglio; odora e assaggia le erbe selvatiche, come la tua guida spiega i loro usi tradizionali; esplora i piccoli miracoli del cespuglio, dal magnifico arazzo di una ragnatela al microscopico mondo dello scarabeo sterco.
Ascolta la chiamata d'allarme dell'uccello grigio che va away; osserva l'iridescente scintilla di volo del rullo dal petto lilla, oppure usa il tuo binocolo Swarovski Optik per ingrandire la forma scura di un'aquila di serpente marrone appollaiata regalmente sugli alti rami di un albero morto. Guardate fuori il becco rosso brillante di un martin pescatore dalla testa grigia, mentre posatola silenziosamente su un ramo a guardare il terreno per insetti o piccole lucertole.
Si tratta di un'esperienza dinamica garantita per catturare e coinvolgere tutti i sensi.
", "nl": "Loop in de sporen van de Delta wildlife, adem de geur van gemalen wilde grassen in en voel je zintuigen tot leven komen.
Ontdek de complexiteit van het volgen, hoe elk gebogen grassprietje en afdruk in de bodem een betekenis heeft; observeer hoe uw gids de tekenen en geluiden van de struik interpreteert; ruiken en proeven van wilde kruiden, zoals uw gids hun traditionele toepassingen uitlegt; verken de kleine wonderen van de struik, van de prachtige tapijt van een spinnenweb naar de microscopische wereld van de mestkever.
Luister naar de alarmoproep van de grijze wegvogel; let op de iriserende flight-sparkle van de lila breasted roller, of gebruik je Swarovski Optik verrekijker om in te zoomen op de donkere vorm van een bruine slangenarend die regaal op de hoge takken van een dode boom ligt. Kijk uit voor de felrode snavel van een grijskopige ijsvogel, terwijl hij stil op een tak zit te kijken naar de grond voor insecten of kleine hagedissen.
Dit is een dynamische ervaring gegarandeerd om al uw zintuigen te boeien en te betrekken.
", "no": "Trå i sporene til Delta-dyrelivet, pust inn duften av knuste villgress, og føl sansene dine levende.
Oppdag kompleksiteten i sporing, hvordan hver bøyd gresstrå og avtrykk i jorda har en mening; observere hvordan guiden din tolker tegn og lyder av busken; lukt og smak ville urter, som guiden din forklarer deres tradisjonelle bruk; utforske de små mirakler av bushen, fra den praktfulle billedvev av en edderkoppnett til den mikroskopiske verden av møkkbille.
Lytt etter alarmanropet til den grå go-away fuglen; se etter den iriserende flygnisten i den lilla brystede rullen, eller bruk Swarovski Optik kikkert til å zoome inn på den mørke formen på en brun slangeørn som ligger kongelig på de høye grenene av et dødt tre. Se opp for den lyse røde regningen av en gråhodet kingfisher, da den ligger stille på en gren som ser på bakken for insekter eller små øgler.
Dette er en dynamisk opplevelse garantert å fengsle og engasjere alle sansene dine.
", "pl": "Biezcie po sciezkach dzikiej przyrody Delta, wdychajcie zapach zmiazdzonych dzikich traw i poczujcie, jak wasze zmysly ozywaja.
Odkryj zlozonosc sledzenia, jak kazde wygiete zdzblo trawy i odcisk w glebie ma znaczenie; obserwuj, jak twój przewodnik interpretuje znaki i dzwieki krzewu; zapach i smak dzikich ziól, jak przewodnik wyjasnia ich tradycyjne zastosowania; odkrywaj male cuda krzewu, od wspanialego gobelin sieci pajeczej do mikroskopijnego swiata chrzaszcza obornika.
Wysluchaj alarmu szarego ptaka; obserwuj opalizujacy blysk lililiowego walka piersiowego lub uzyj lornetki Swarovski Optik, aby powiekszyc ciemny ksztalt brazowego orla weza, który wznosi sie na wysokich galeziach martwego drzewa. Poszukaj jaskrawoczerwonego rachunku szarego zimorodka, który siedzi cicho na galezi obserwujac ziemie pod katem owadów lub malych jaszczurków.
Jest to dynamiczne doswiadczenie gwarantowane, aby urzec i zaangazowac wszystkie zmysly.
", "pt": "Caminhe nos trilhos da vida selvagem Delta, respire o cheiro de gramíneas selvagens esmagadas e sinta seus sentidos ganharem vida.
Descubra as complexidades do rastreamento, como cada lâmina curvada de grama e impressão no solo tem um significado; observe como seu guia interpreta os sinais e sons do arbusto; cheire e saboreie ervas selvagens, como seu guia explica seus usos tradicionais; explore os pequenos milagres do arbusto, a partir do magnífico tapeçaria de uma teia de aranha para o mundo microscópico do besouro de estrume.
Ouça a chamada de alarme do pássaro de viagem cinza; observe o brilho iridescente do rolo de peito lilás, ou use seus binóculos Swarovski Optik para ampliar a forma escura de uma águia de cobra marrom empoleirada regalmente nos galhos altos de uma árvore morta. Procure o bico vermelho brilhante de um pescador de cabeça cinzenta, pois ele se empoleira silenciosamente em um ramo observando o chão para insetos ou pequenos lagartos.
Esta é uma experiência dinâmica garantida para cativar e envolver todos os seus sentidos.
", "sv": "Trampa i spåren av Delta vilda djur, andas in doften av krossade vilda gräs och känn att dina sinnen blir levande.
Upptäck komplexiteten i spårning, hur varje böjd gräsblad och avtryck i jorden har en mening; observera hur din guide tolkar tecken och ljud av busken; lukt och smak vilda örter, som din guide förklarar deras traditionella användningsområden; utforska små mirakel av busken, från den magnifika väv av en spindelväv till den mikroskopiska världen av dyngskalbaggen.
Lyssna efter larmsamtalet från den grå go-awågfågeln, titta efter den skimrande flygglittringen från den lila knäppt rullen, eller använd din Swarovski Optik kikare för att zooma in på den mörka formen av en brun ormörn som regalt ligger uppe på de höga grenarna på ett dött träd. Håll utkik efter en gråhårig kungsfiskare som sitter tyst på en gren och tittar på marken för insekter eller små ödlor.
Detta är en dynamisk upplevelse som garanterat fängsla och engagera alla dina sinnen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/guided-walking-safaris-sandibe-1024x576.jpg", "UrlFragment": "15483/guided-walking-safaris-sandibe-1024x576.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1024, "Size": 148983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/linyanti-and-surrounds-walking-safari1-1024x576.jpg", "UrlFragment": "15483/linyanti-and-surrounds-walking-safari1-1024x576.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1024, "Size": 189881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/getting-close-to-an-elephant-on-a-botswana-mobile-camping-expedition-1024x576.jpg", "UrlFragment": "15483/getting-close-to-an-elephant-on-a-botswana-mobile-camping-expedition-1024x576.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1024, "Size": 109546, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.6333062806103, "Longitude": 22.9001265764236, "DrivingLatitude": -19.6333062806103, "DrivingLongitude": 22.9001265764236, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/15483", "ContentEntityId": 15483, "Name": "andBeyond Xaranna Okavango Delta Camp", "Search": "andbeyond xaranna okavango delta camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "andBeyond Xaranna Okavango Delta Camp", "Okavango Delta" ], "LastModified": "2023-10-10T20:58:25.523", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "andBeyond Xaranna Okavango Delta Camp enjoys luxurious solitude on its own Delta island within a 272 000 hectare (672 125 acre) exclusive wildlife concession. Taking its inspiration from the water lily, Xaranna is a delightful camp with just nine ensuite safari tents that combine canvas and bleached timber. The overall atmosphere of the camp is cool, light and airy, in keeping with the gentle beauty of its environment. The safari tents are organic in design and are delicately decorated in shade of khaki and soft lily pink. Each tent boasts a romantic outdoor sala, private plunge pool, indoor bathtub and al fresco shower. The guest areas are all carefully positioned to maximise the sweeping views out across the channels, with classic Delta tree-line silhouettes. The camp celebrates Botswana’s iconography, with humorous design touches used throughout. The intimate guest sitting area boasts a spacious reading area, perfect for afternoon relaxation. The elevated dining area features shady verandas with mesmerising views leading out onto an open-air boma where exotic candlelit dinners are served beneath the stars. A fully-stocked Safari Shop offers chic outdoor gear, African art and jewellery.
", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de Xaranna Okavango Delta Camp gaudeix de luxosa solitud en la seva pròpia illa Delta dins d'una concessió exclusiva de fauna silvestre 272 000 (672 125 hectàrees). Inspirant-se en el lliri d'aigua, Xaranna és un encantador campament amb només nou tendes de safari en suite que combinen tela i fusta blanquejada. L'ambient general del campament és fresc, lleuger i airejat, d'acord amb la suau bellesa del seu entorn. Les tendes de safari són de disseny orgànic i estan decorades delicadament amb ombra de color caqui i suau rosa lliri. Totes les tendes de campanya disposen d'una sala exterior romàntica, piscina privada d'immersió, banyera coberta i dutxa a l'aire lliure. Les zones de convidats estan curosament posicionades per maximitzar les vistes dels canals, amb siluetes clàssiques de la línia d'arbre del Delta. El campament celebra la iconografia de Botswana, amb tocs de disseny humorístic utilitzats a tot arreu. La zona d'estar íntima dels hostes disposa d'una zona de lectura espaiosa, ideal per relaxar-se a la tarda. La zona de menjador elevada disposa de porxos ombrívols amb vistes impressionants que donen a una boma a l'aire lliure, on se serveixen sopars exòtics a la llum de les espelmes sota les estrelles. Una botiga Safari totalment equipada ofereix equipament elegant a l'aire lliure, art africà i joies.
", "da": "AndBeyond Xaranna Okavango Delta Camp nyder luksuriøs ensomhed på sin egen Delta ø inden for en 272 000 hektar (672 125 acre) eksklusiv dyreliv koncession. Med inspiration fra åkanden er Xaranna en dejlig lejr med kun ni ensuite safaritelte, der kombinerer lærred og bleget tømmer. Den samlede atmosfære i lejren er kølig, lys og luftig, i overensstemmelse med den blide skønhed i sit miljø. Safariteltene er økologisk i design og er fint indrettet i skygge af khaki og blød lilje pink. Hvert telt har romantisk udendørs sala, privat dyb pool, indendørs badekar og bruser under åben himmel. Gæsteområderne er alle omhyggeligt placeret for at maksimere den flotte udsigt ud over kanalerne med klassiske Delta-træ-line silhuetter. Lejren fejrer Botswanas ikonografi, med humoristisk design hånd brugt hele vejen igennem. Det intime gæsteopholdsområde har et rummeligt læseområde, som er perfekt til afslapning om eftermiddagen. Den forhøjede spiseplads har skyggefulde verandaer med betagende udsigt, der fører ud til en udendørs boma, hvor der serveres eksotiske levende middage under stjernerne. En fuldt udstyret Safari Shop tilbyder smart udendørs udstyr, afrikansk kunst og smykker.
", "de": "AndBeyond Xaranna Okavango Delta Camp genießt luxuriöse Einsamkeit auf seiner eigenen Delta-Insel innerhalb einer 272 000 Hektar (672 125 Hektar) exklusiven Wildtierkonzession. Inspiriert von der Seerose, ist Xaranna ein herrliches Camp mit nur neun eigenen Safari-Zelten, die Leinwand und gebleichtes Holz kombinieren. Die Atmosphäre des Camps ist kühl, leicht und luftig, im Einklang mit der sanften Schönheit seiner Umgebung. Die Safari-Zelte sind organisch im Design und sind zart im Schatten von Khaki und zarten Lilienrosa dekoriert. Jedes Zelt verfügt über einen romantischen Sala im Freien, ein eigenes Tauchbecken, eine Badewanne im Innenbereich und eine Dusche im Freien. Die Gastbereiche sind alle sorgfältig positioniert, um den atemberaubenden Blick über die Kanäle zu maximieren, mit klassischen Delta-Baumlinien-Silhouetten. Das Camp feiert Botswanas Ikonographie mit humorvollen Designelementen. Der gemütliche Gast-Sitzbereich verfügt über einen geräumigen Lesebereich, der sich ideal zum Entspannen am Nachmittag eignet. Der erhöhte Essbereich verfügt über schattige Veranden mit bezauberndem Blick auf eine Open-Air-Boma, wo exotische Abendessen bei Kerzenschein unter den Sternen serviert werden. Ein voll bestückter Safari-Shop bietet schicke Outdoor-Ausrüstung, afrikanische Kunst und Schmuck.
", "es": "AndBeyond Xaranna Okavango Delta Camp disfruta de una lujosa soledad en su propia isla Delta dentro de una concesión exclusiva de vida silvestre de 272 000 hectáreas (672 125 acres). Inspirándose en el lirio de agua, Xaranna es un campamento encantador con sólo nueve carpas de safari en suite que combinan lona y madera blanqueada. El ambiente general del campamento es fresco, ligero y aireado, en consonancia con la suave belleza de su entorno. Las tiendas safari son de diseño orgánico y están delicadamente decoradas en tonos caqui y rosa lirio suave. Cada tienda de campaña cuenta con una romántica sala al aire libre, piscina pequeña privada, bañera cubierta y ducha al aire libre. Las áreas de huéspedes están cuidadosamente posicionadas para maximizar las vistas panorámicas a través de los canales, con siluetas clásicas de línea de árboles Delta. El campamento celebra la iconografía de Botswana, con toques de diseño humorísticos utilizados en todo el mundo. La zona de estar íntima cuenta con una amplia zona de lectura, perfecta para relajarse por la tarde. El área de comedor elevada cuenta con terrazas sombreadas con vistas cautivadoras que conducen a una boma al aire libre donde se sirven cenas exóticas a la luz de las velas bajo las estrellas. El Safari Shop está completamente abastecido y ofrece ropa de exterior elegante, arte africano y joyas.
", "fr": "AndBeyond Xaranna Okavango Delta Camp jouit d'une luxueuse solitude sur sa propre île Delta, dans une concession exclusive de 272 000 hectares (672 125 acres). S'inspirant du nénuphar, Xaranna est un charmant camp avec seulement neuf tentes de safari en suite combinant toile et bois blanchi. L'atmosphère générale du camp est fraîche, légère et aérée, en harmonie avec la beauté douce de son environnement. Les tentes safari sont de conception organique et sont délicatement décorées à l'ombre de kaki et de rose lys doux. Chaque tente dispose d'un salon extérieur romantique, d'un bassin profond privé, d'une baignoire intérieure et d'une douche en plein air. Les zones d'hôtes sont toutes soigneusement positionnées pour maximiser la vue panoramique sur les canaux, avec des silhouettes classiques de la ligne des arbres Delta. Le camp célèbre l'iconographie du Botswana, avec des touches de design humoristiques. Le coin salon intime dispose d'un espace de lecture spacieux, idéal pour se détendre l'après-midi. La salle à manger surélevée comprend des vérandas ombragées offrant une vue envoûtante donnant sur un boma en plein air où des dîners exotiques aux chandelles sont servis sous les étoiles. Un Safari Shop entièrement approvisionné propose des vêtements de plein air chic, des œuvres d'art africaines et des bijoux.
", "it": "AndBeyond Xaranna Okavango Delta Camp gode di una lussuosa solitudine sulla propria isola Delta all'interno di una concessione esclusiva per la fauna selvatica di 272 000 ettari (672 125 acri). Prendendo ispirazione dalla ninfea, Xaranna è un delizioso campeggio con solo nove tende safari con bagno privato che combinano tela e legno sbiancato. L'atmosfera generale del campeggio è fresca, leggera e ariosa, in linea con la delicata bellezza del suo ambiente. Le tende safari sono di design organico e sono delicatamente decorate in tonalità di kaki e rosa giglio morbido. Ogni tenda vanta una romantica sala all'aperto, una vasca immersione ad acqua fredda privata, una vasca coperta e una doccia all'aperto. Le aree degli ospiti sono tutte accuratamente posizionate per massimizzare le ampie vedute sui canali, con le classiche sagome del Delta. Il campo celebra l'iconografia del Botswana, con tocchi di design umoristici utilizzati in tutto. L'intima area salotto per gli ospiti vanta un'ampia area lettura, perfetta per il relax pomeridiano. La zona pranzo sopraelevata presenta verande ombreggiate con viste affascinanti che si affacciano su un boma all'aperto dove vengono servite cene esotiche a lume di candela sotto le stelle. Il Safari Shop, ben fornito, offre eleganti attrezzature da esterno, arte africana e gioielli.
", "nl": "EnBeyond Xaranna Okavango Delta Camp geniet luxe eenzaamheid op zijn eigen Delta eiland binnen een exclusieve concessie van 272 000 hectare (672 125 hectare). Inspirerend uit de waterlelie is Xaranna een heerlijk kamp met slechts negen ensuite safaritenten die canvas en gebleekt hout combineren. De algehele sfeer van het kamp is koel, licht en luchtig, in overeenstemming met de zachte schoonheid van de omgeving. De safaritenten zijn organisch van opzet en zijn subtiel gedecoreerd in kaki en zacht lelieroze. Elke tent beschikt over een romantische buitensala, een eigen dompelbad, een binnenbad en een buitendouche. De kamers zijn zorgvuldig gepositioneerd om het weids uitzicht over de kanalen te maximaliseren, met klassieke Delta boomlijn silhouetten. Het kamp viert de iconografie van Botswana, met humoristische designaccenten die overal gebruikt worden. De intieme zithoek beschikt over een ruime leeshoek, perfect om's middags te ontspannen. De verhoogde eetzaal beschikt over schaduwrijke veranda's met betoverend uitzicht op een openluchtboma waar exotische diners bij kaarslicht worden geserveerd onder de sterren. Een volledig gevulde Safari Shop biedt chique buitenkleding, Afrikaanse kunst en sieraden.
", "no": "OdBeyond Xaranna Okavango Delta Camp nyter luksuriøs ensomhet på sin egen Delta øy innenfor en 272 000 hektar eksklusiv dyreliv konsesjon. Xaranna tar sin inspirasjon fra vannliljen, og er en herlig leir med bare ni ensuite safaritelt som kombinerer lerret og bleket tømmer. Den generelle atmosfæren i leiren er kjølig, lett og luftig, i tråd med den milde skjønnheten i sitt miljø. Safari-teltene er organiske i design og er delikat innredet i skyggen av khaki og myk lilje rosa. Hvert telt har en romantisk utendørs sala, eget lite basseng, innendørs badekar og utendørs dusj. Gjesterommene er alle nøye plassert for å maksimere den vidstrakte utsikten ut over kanalene, med klassiske Delta tree-line silhuetter. Leiren feirer Botswanas ikonografi, med humoristiske designdetaljer som brukes overalt. Den intime sitteplassen kan skilte med et romslig leseområde som er perfekt for ettermiddagsavslapning. Den forhøyede spisestuen har skyggefulle verandaer med fascinerende utsikt som fører ut mot en utendørs boma hvor eksotiske middager med levende lys serveres under stjernene. En velfylt Safari Shop tilbyr elegant utendørsutstyr, afrikansk kunst og smykker.
", "pl": "Ipoza Xaranna Okavango Delta Camp cieszy się luksusową samotnością na własnej wyspie Delta w obrębie 272 000 hektarów (672 125 akrów) ekskluzywnej koncesji dzikiej przyrody. Czerpiąc inspirację z lilii wodnej, Xaranna to wspaniały obóz z zaledwie dziewięcioma namiotami safari z łazienkami, które łączą płótno i bielone drewno. Ogólna atmosfera obozu jest chłodna, lekka i przewiewna, zgodnie z delikatnym pięknem otoczenia. Namioty safari są organiczne i są delikatnie urządzone w odcieniu khaki i miękkiego różu lilii. Każdy namiot dysponuje romantyczną salą na świeżym powietrzu, prywatnym małym basenem, krytą wanną i prysznicem na świeżym powietrzu. Wszystkie pomieszczenia są starannie rozmieszczone, aby zmaksymalizować przepiękne widoki na kanały, dzięki klasycznym sylwetkom linii drzew Delta. Obóz świętuje ikonografię Botswany, z humorystycznymi akcentami wzornictwa stosowanymi w całym budynku. Kameralna część wypoczynkowa z przestronną czytelnią, która jest idealnym miejscem na popołudniowy relaks. Na podwyższonym poziomie jadalnia z zacienioną werandą, z której roztaczają się wspaniałe widoki, prowadzące na boma na świeżym powietrzu, gdzie pod gwiazdami serwowane są egzotyczne kolacje przy świecach. W pełni zaopatrzony sklep Safari oferuje eleganckie meble ogrodowe, sztukę afrykańską i biżuterię.
", "pt": "E Beyond Xaranna Okavango Delta Camp goza de uma luxuosa solidão em sua própria ilha Delta dentro de uma concessão exclusiva de vida selvagem de 272 000 hectare (672 125 acres). Inspirando-se no nenúfar, Xaranna é um acampamento encantador com apenas nove tendas de safári suíte que combinam lona e madeira branqueada. A atmosfera geral do acampamento é fria, leve e arejada, de acordo com a beleza suave do seu ambiente. As tendas de safári são de design orgânico e são delicadamente decoradas à sombra de cáqui e rosa lírio macio. Cada tenda possui uma sala romântica ao ar livre, piscina de mergulho privativa, banheira coberta e chuveiro ao ar livre. As áreas de hóspedes estão todas cuidadosamente posicionadas para maximizar as vistas deslumbrantes através dos canais, com silhuetas clássicas de linha de árvores Delta. O acampamento celebra a iconografia do Botsuana, com toques de design bem-humorados usados por toda parte. A área de estar íntima possui uma espaçosa área de leitura, perfeita para relaxar à tarde. A área de refeições elevada apresenta varandas sombrias com vistas hipnotizantes que levam a um boma ao ar livre, onde jantares exóticos à luz de velas são servidos sob as estrelas. A Safari Shop totalmente abastecida oferece equipamentos elegantes ao ar livre, arte africana e joalharia.
", "sv": "AndBeyond Xaranna Okavango Delta Camp har lyxig ensamhet på sin egen Delta ö inom en 272 000 hektar exklusiv djurlivskoncession. Med inspiration från näckros är Xaranna ett härligt läger med bara nio egna safaritält som kombinerar duk och blekt timmer. Den övergripande atmosfären i lägret är sval, ljus och luftig, i linje med den milda skönheten i sin miljö. Safaritälten är ekologiska i design och är fint inredda i skuggan av khaki och mjuk liljarrosa. Varje tält har en romantisk uteservering, en privat avsvalkningspool, ett inomhusbadkar och en utomhusdusch. Gästrumporna är alla omsorgsfullt placerade för att maximera den vidsträckta utsikten över kanalerna, med klassiska Delta träd-line silhuetter. Lägret firar Botswanas ikonografi, med humoristiska designdetaljer som används hela tiden. Den intima gästen sittgrupp ståtar med en rymlig läshörna, perfekt för eftermiddagsavkoppling. Den upphöjda matsalen har skuggiga verandor med fascinerande vyer som leder ut på en utomhusboma där exotiska middagar med levande ljus serveras under stjärnorna. En välfylld Safari Shop erbjuder chic utomhusutrustning, afrikansk konst och smycken.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp enjoys luxurious solitude on its own Delta island within an exclusive 25 000 hectare (62 000 acre) wildlife concession. Drawing inspiration from the iconic Delta water lily, Xaranna is a delightful camp with just nine sleek ensuite safari tents that combine canvas and bleached timber, accented with shades of soft lily pink and olive green. Each tent has a romantic sala, private plunge pool, indoor bathtub and al fresco shower – all boasting sweeping Delta views. Experience guided walking safaris, interpretive game drives, seasonal water-based experiences including motorized boat, traditional mokoro (dugout canoe) and fishing excursions.
", "MachineTranslations": { "ca": "Xaranna Okavango Delta Camp gaudeix d'una luxosa solitud en la seva pròpia illa Delta dins d'una exclusiva concessió de fauna de 25 000 hectàrees (62 000 hectàrees). Inspirant-se en l'icònic lliri d'aigua del Delta, Xaranna és un campament encantador amb només nou elegants tendes de safari amb bany que combinen tela i fusta blanquejada, accentuades amb tons de rosa suau lliri i verd oliva. Totes les tendes tenen una sala romàntica, una piscina privada d'immersió, banyera coberta i dutxa a l'aire lliure, totes amb una vista panoràmica sobre el Delta. Experimenta safaris guiats a peu, jocs interpretatius, experiències de temporada a l'aigua, incloent vaixell motoritzat, mokoro tradicional i excursions de pesca.
", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp nyder luksuriøs ensomhed på sin egen Delta ø inden for en eksklusiv 25 000 hektar (62 000 hektar) dyreliv koncession. Med inspiration fra den ikoniske Delta-åkande er Xaranna en dejlig lejr med kun ni elegante ensuite safaritelte, der kombinerer lærred og bleget tømmer, accenteret med nuancer af blød lilje pink og olivengrøn. Hvert telt har en romantisk sala, privat dyb pool, indendørs badekar og bruser under åben himmel — alt sammen med flot udsigt over Delta. Oplev guidede walking safari, fortolke spil drev, sæsonbetonede vandbaserede oplevelser, herunder motoriseret båd, traditionel mokoro (dugout kano) og fiskeri udflugter.
", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp genießt luxuriöse Einsamkeit auf seiner eigenen Delta-Insel innerhalb einer exklusiven 25 000 Hektar großen Wildtierkonzession. Inspiriert von der ikonischen Delta-Seerose, ist Xaranna ein herrliches Camp mit nur neun eleganten Safari-Zelten, die Leinwand und gebleichtes Holz kombinieren, akzentuiert mit Nuancen von zartem Lilienrosa und olivgrün. Jedes Zelt verfügt über einen romantischen Sala, ein eigenes Tauchbecken, eine Badewanne im Innenbereich und eine Dusche im Freien — alle bieten einen atemberaubenden Blick auf das Delta. Erleben Sie geführte Walking-Safaris, interpretive Pirschfahrten, saisonale Wassererlebnisse wie Motorboot, traditionelles Mokoro (Dugout Kanu) und Angelausflüge.
", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp disfruta de una lujosa soledad en su propia isla Delta dentro de una exclusiva concesión de vida silvestre de 25 000 hectáreas (62 000 acres). Inspirándose en el icónico lirio de agua Delta, Xaranna es un campamento encantador con solo nueve elegantes carpas de safari en suite que combinan lona y madera blanqueada, acentuadas con tonos de rosa lirio suave y verde oliva. Cada tienda de campaña tiene una sala romántica, piscina pequeña privada, bañera cubierta y ducha al aire libre, todas con vistas panorámicas al Delta. Disfrute de safaris guiados a pie, recorridos interpretativos de caza, experiencias de temporada basadas en el agua, incluyendo barco motorizado, mokoro tradicional (canoa de dugout) y excursiones de pesca.
", "fr": "Le Xaranna Okavango Delta Camp jouit d'une luxueuse solitude sur sa propre île Delta, au sein d'une concession exclusive de 25 000 hectares (62 000 acres). S'inspirant de l'emblématique nénuphar Delta, Xaranna est un charmant camp avec seulement neuf tentes de safari en suite élégantes qui combinent toile et bois blanchi, accentuées par des nuances de rose de lys doux et de vert olive. Chaque tente dispose d'un salon romantique, d'un bassin profond privé, d'une baignoire intérieure et d'une douche en plein air, toutes offrant une vue panoramique sur le delta. Vivez des safaris à pied guidés, des entraînements de jeu interprétatifs, des expériences nautiques saisonnières, y compris des bateaux motorisés, des mokoro traditionnels (canot à canot) et des excursions de pêche.
", "it": "Xaranna Okavango Delta Camp gode di una lussuosa solitudine sulla propria isola Delta all'interno di un'esclusiva concessione di 25 000 ettari (62 000 acri) per la fauna selvatica. Ispirandosi all'iconica ninfea Delta, Xaranna è un delizioso campeggio con solo nove eleganti tende safari con bagno privato che combinano tela e legno sbiancato, accentuate da sfumature di rosa giglio e verde oliva. Ogni tenda ha una romantica sala, una vasca immersione ad acqua fredda privata, una vasca interna e una doccia all'aperto, tutte con ampie viste sul Delta. Provate safari guidati a piedi, giochi interpretativi, esperienze stagionali basate sull'acqua tra cui barca motorizzata, tradizionale mokoro (canoa dugout) ed escursioni di pesca.
", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp geniet luxe eenzaamheid op zijn eigen Delta eiland binnen een exclusieve 25000 hectare (62 000 hectare) wildconcessie. Geïnspireerd door de iconische Delta waterlelie, Xaranna is een heerlijk kamp met slechts negen strakke ensuite safaritenten die canvas en gebleekt hout combineren, geaccentueerd met tinten zacht lelieroze en olijfgroen. Elke tent heeft een romantische sala, een eigen dompelbad, een binnenbad en een buitendouche - allemaal met een prachtig uitzicht op de Delta. Ervaar begeleide wandelsafari's, interpretieve game drives, seizoensgebonden ervaringen op waterbasis, waaronder gemotoriseerde boot, traditionele mokoro (dugout kano) en visexcursies.
", "no": "Xaranna Okavango Delta Camp nyter luksuriøs ensomhet på sin egen Delta øy innenfor en eksklusiv 25 000 hektar (62 000 hektar) dyreliv konsesjon. Xaranna trekker inspirasjon fra den ikoniske Delta-vannliljen, og er en herlig leir med bare ni elegante safaritelt som kombinerer lerret og bleket tømmer, aksent med nyanser av myk lilje rosa og olivengrønn. Hvert telt har en romantisk sala, eget lite basseng, innendørs badekar og utendørs dusj. Alle har vidstrakt utsikt over Deltaet. Opplev guidede tursafari, fortolkende spillstasjoner, sesongbaserte vannbaserte opplevelser, inkludert motorisert båt, tradisjonell mokoro (dugout kano) og fisketurer.
", "pl": "Xaranna Okavango Delta Camp cieszy się luksusową samotnością na własnej wyspie Delta w ekskluzywnej 25 000 hektarów (62 000 akrów) koncesji dzikiej przyrody. Czerpiąc inspirację z kultowej lilii wodnej Delta, Xaranna to wspaniały obóz z zaledwie dziewięciu eleganckich namiotów safari z łazienkami, które łączą płótno i bielone drewno, akcentowane odcieniami miękkiego różu lilii i oliwkowej zieleni. Każdy namiot dysponuje romantyczną salą, prywatnym małym basenem, krytą wanną i prysznicem na świeżym powietrzu, z którego roztacza się piękny widok na Deltę. Doświadczenie safari z przewodnikiem, interpretacyjne przejażdżki gry, sezonowe doświadczenia na bazie wody, w tym motorowej łodzi, tradycyjne mokoro (kajak) i wycieczki wędkarskie.
", "pt": "Xaranna Okavango Delta Camp goza de uma luxuosa solidão em sua própria ilha Delta dentro de uma concessão exclusiva de vida selvagem de 25 000 hectares (62 000 hectares). Inspirando-se no icônico lírio aquático Delta, Xaranna é um acampamento encantador com apenas nove tendas de safári suíte elegantes que combinam lona e madeira branqueada, acentuada com tons de rosa lírio macio e verde azeitona. Cada tenda tem uma sala romântica, uma piscina de mergulho privada, uma banheira interior e um chuveiro ao ar livre, todos com vistas deslumbrantes do Delta. Experimente safaris a pé guiados, passeios de jogo interpretativos, experiências sazonais à base de água, incluindo barco motorizado, mokoro tradicional (canoa de dugout) e excursões de pesca.
", "sv": "Xaranna Okavango Delta Camp har lyxig ensamhet på sin egen Delta ö inom en exklusiv 25 000 hektar (62 000 tunnland) djurliv koncession. Xaranna drar inspiration från den ikoniska Delta näckros, och är ett härligt läger med bara nio snygga safaritält som kombinerar duk och blekt timmer, accentuerat med nyanser av mjuk lilja rosa och olivgrönt. Varje tält har en romantisk sala, en privat avsvalkningspool, ett badkar och en uteservering. Alla har svepande utsikt över Delta. Upplev guidade vandringssafari, tolkande speldrivenheter, säsongsbetonade vattenbaserade upplevelser inklusive motoriserad båt, traditionell mokoro (urholkad kanot) och fisketurer.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "safaris@andBeyond.com", "Telephone": "+27 11 809 4300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.andBeyond.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/andBeyondSafaris", "Twitter": "andBeyondSafari", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "safaris@andBeyond.com", "MarketingTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de convidats", "da": "Værelse", "de": "Gästezimmer", "es": "Cuarto de Huesped", "fr": "Chambre d'hôtes", "it": "Camera degli ospiti", "nl": "Gastenkamer", "no": "Gjesterom", "pl": "Pokój Goscinny", "pt": "Quarto de hóspedes", "sv": "Gästrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-guest-room51.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-guest-room51.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 3855006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Campamento Delta Xaranna Okavango", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Xaranna Okavango Delta Camp", "nl": "Xaranna Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest sitting area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar per a convidats", "da": "Gæst siddeområde", "de": "Gäste-Sitzecke", "es": "Zona de estar para invitados", "fr": "Coin salon des invités", "it": "Area salotto per gli ospiti", "nl": "Zitgedeelte voor gasten", "no": "Gjest sittegruppe", "pl": "Obszar siedzacy dla gosci", "pt": "Área de estar de hóspedes", "sv": "Gäst sittgrupp" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/andbeyond-xaranna-lounge.jpg", "UrlFragment": "15483/andbeyond-xaranna-lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 575514, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de convidats", "da": "Værelse", "de": "Gästezimmer", "es": "Cuarto de Huesped", "fr": "Chambre d'hôtes", "it": "Camera degli ospiti", "nl": "Gastenkamer", "no": "Gjesterom", "pl": "Pokój Goscinny", "pt": "Quarto de hóspedes", "sv": "Gästrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-guest-room4.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-guest-room4.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27299190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de convidats", "da": "Værelse", "de": "Gästezimmer", "es": "Cuarto de Huesped", "fr": "Chambre d'hôtes", "it": "Camera degli ospiti", "nl": "Gastenkamer", "no": "Gjesterom", "pl": "Pokój Goscinny", "pt": "Quarto de hóspedes", "sv": "Gästrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-guest-room1.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-guest-room1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27951909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Featuring a large bath perfect for relaxing bubble baths after the days safari", "MachineTranslations": { "ca": "Amb un gran bany perfecte per relaxar banys de bombolles després dels dies de safari", "da": "Med et stort bad perfekt til afslappende boblebade efter dagene safari", "de": "Mit einer großen Badewanne perfekt für entspannende Schaumbäder nach der Safari", "es": "Cuenta con un baño grande perfecto para relajar baños de burbujas después de los días de safari.", "fr": "Doté d'un grand bain parfait pour relaxer les bains moussants après les jours de safari", "it": "Dotato di una grande vasca da bagno perfetta per rilassare i bagni dopo i giorni safari.", "nl": "Met een groot bad perfect voor ontspannende bubbelbaden na de dagen safari", "no": "Med et stort bad perfekt for avslappende boblebad etter dagene safari", "pl": "Wyposazono duza wanne idealna do relaksujacych kapieli babelkowych po dniach safari", "pt": "Apresentando um grande banho perfeito para banhos de espuma relaxantes após os dias safari", "sv": "Med ett stort bad perfekt för avkopplande bubbelbad efter dagarna safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_Room14.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_Room14.jpg", "Crop": null, "Height": 4936, "Width": 3632, "Size": 839491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Campamento Delta Xaranna Okavango", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Xaranna Okavango Delta Camp", "nl": "Xaranna Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Asciugacapelli", "nl": "Badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W lazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/andbeyond-xaranna-bathroom.jpg", "UrlFragment": "15483/andbeyond-xaranna-bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 646155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "A combination of canvas and bleached timber, taking inspiration from the water lily", "MachineTranslations": { "ca": "Una combinació de tela i fusta blanquejada, prenent inspiració en el lliri d'aigua", "da": "En kombination af lærred og bleget træ, der tager inspiration fra åkanden", "de": "Eine Kombination aus Leinwand und gebleichtem Holz, inspiriert von der Seerose", "es": "Una combinación de lienzo y madera blanqueada, inspirándose en el lirio de agua.", "fr": "Une combinaison de toile et de bois blanchi, s'inspirant du nénuphar", "it": "Una combinazione di tela e legno sbiancato, ispirandosi alla ninfea", "nl": "Een combinatie van canvas en gebleekt hout, geïnspireerd door de waterlelie", "no": "En kombinasjon av lerret og bleket tømmer, tar inspirasjon fra vannliljen", "pl": "Polaczenie plótna i bielonego drewna, czerpiace inspiracje z lilii wodnej", "pt": "Uma combinação de lona e madeira branqueada, inspirando-se no lírio d 'água", "sv": "En kombination av duk och blekt timmer, med inspiration från näckros" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_Room1.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_Room1.jpg", "Crop": null, "Height": 3459, "Width": 8008, "Size": 3494576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace invité", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastgedeelte", "no": "Gjest område", "pl": "Obszar Goscinny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_guestarea1.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_guestarea1.jpg", "Crop": null, "Height": 3628, "Width": 8757, "Size": 2179696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace invité", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastgedeelte", "no": "Gjest område", "pl": "Obszar Goscinny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_guestarea4.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_guestarea4.jpg", "Crop": null, "Height": 3610, "Width": 8171, "Size": 2599409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace invité", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastgedeelte", "no": "Gjest område", "pl": "Obszar Goscinny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_guestarea6.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_guestarea6.jpg", "Crop": null, "Height": 3671, "Width": 8983, "Size": 2295311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace invité", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastgedeelte", "no": "Gjest område", "pl": "Obszar Goscinny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_guestarea8.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_guestarea8.jpg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 9072, "Size": 1851744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace invité", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastgedeelte", "no": "Gjest område", "pl": "Obszar Goscinny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_guestarea7.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_guestarea7.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 8722, "Size": 3616958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Campamento Delta Xaranna Okavango", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Xaranna Okavango Delta Camp", "nl": "Xaranna Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Asciugacapelli", "nl": "Badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W lazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/andbeyond-xaranna-bathroom-2.jpg", "UrlFragment": "15483/andbeyond-xaranna-bathroom-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 602088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Arrival Welcome", "MachineTranslations": { "ca": "Arribada Benvinguda", "da": "Ankomst Velkommen", "de": "Ankunft Willkommen", "es": "Llegada Bienvenidos", "fr": "Arrivée Bienvenue", "it": "Arrivo Benvenuto", "nl": "Aankomst Welkom", "no": "Ankomst Velkommen", "pl": "Przyjazd Witamy", "pt": "Chegada Bem-vindo", "sv": "Välkommen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-arrival-welcome2.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-arrival-welcome2.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 3475769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace invité", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastgedeelte", "no": "Gjest område", "pl": "Obszar Goscinny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_guestarea9.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_guestarea9.jpg", "Crop": null, "Height": 3637, "Width": 8527, "Size": 2412162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace invité", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastgedeelte", "no": "Gjest område", "pl": "Obszar Goscinny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_guestarea10.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_guestarea10.jpg", "Crop": null, "Height": 3563, "Width": 8900, "Size": 3929301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Food", "MachineTranslations": { "ca": "Alimentació", "da": "Mad", "de": "Lebensmittel", "es": "Comida", "fr": "Nourriture", "it": "Cibo", "nl": "Eten", "no": "Mat", "pl": "Jedzenie", "pt": "Comida", "sv": "Mat" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_food6.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_food6.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 441815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Food", "MachineTranslations": { "ca": "Alimentació", "da": "Mad", "de": "Lebensmittel", "es": "Comida", "fr": "Nourriture", "it": "Cibo", "nl": "Eten", "no": "Mat", "pl": "Jedzenie", "pt": "Comida", "sv": "Mat" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_food14.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_food14.jpg", "Crop": null, "Height": 2728, "Width": 4356, "Size": 442773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro", "da": "Mokoro", "de": "Mokoro", "es": "Mokoro", "fr": "Mokoro", "it": "Mokoro", "nl": "Mokoro", "no": "- Mokoro", "pl": "Mokoro", "pt": "Mokoro", "sv": "Mokoro" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_mokoro1.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_mokoro1.jpg", "Crop": null, "Height": 2794, "Width": 5605, "Size": 1504028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Drinks stop", "MachineTranslations": { "ca": "Parada de begudes", "da": "Drikkevarer stopper", "de": "Getränkestopp", "es": "Parada de bebidas", "fr": "Arrêt des boissons", "it": "Fermata bevande", "nl": "Drankjes stoppen", "no": "Drinker stopp", "pl": "Napoje zatrzymac", "pt": "Parada de bebidas", "sv": "Stoppa drycker" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_drinkstop12.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_drinkstop12.jpg", "Crop": null, "Height": 3644, "Width": 7619, "Size": 2047203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Drinks stop", "MachineTranslations": { "ca": "Parada de begudes", "da": "Drikkevarer stopper", "de": "Getränkestopp", "es": "Parada de bebidas", "fr": "Arrêt des boissons", "it": "Fermata bevande", "nl": "Drankjes stoppen", "no": "Drinker stopp", "pl": "Napoje zatrzymac", "pt": "Parada de bebidas", "sv": "Stoppa drycker" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_drinkstop7.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_drinkstop7.jpg", "Crop": null, "Height": 3599, "Width": 7689, "Size": 4096469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro", "da": "Mokoro", "de": "Mokoro", "es": "Mokoro", "fr": "Mokoro", "it": "Mokoro", "nl": "Mokoro", "no": "- Mokoro", "pl": "Mokoro", "pt": "Mokoro", "sv": "Mokoro" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_mokoro11.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_mokoro11.jpg", "Crop": null, "Height": 3061, "Width": 8091, "Size": 1920928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Food", "MachineTranslations": { "ca": "Alimentació", "da": "Mad", "de": "Lebensmittel", "es": "Comida", "fr": "Nourriture", "it": "Cibo", "nl": "Eten", "no": "Mat", "pl": "Jedzenie", "pt": "Comida", "sv": "Mat" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_food16.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_food16.jpg", "Crop": null, "Height": 2786, "Width": 4264, "Size": 490111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Food", "MachineTranslations": { "ca": "Alimentació", "da": "Mad", "de": "Lebensmittel", "es": "Comida", "fr": "Nourriture", "it": "Cibo", "nl": "Eten", "no": "Mat", "pl": "Jedzenie", "pt": "Comida", "sv": "Mat" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/Xaranna_food19.jpg", "UrlFragment": "15483/Xaranna_food19.jpg", "Crop": null, "Height": 2484, "Width": 3968, "Size": 548214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Massage", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge", "da": "Massage", "de": "Massage", "es": "Masaje", "fr": "Massage", "it": "Massaggio", "nl": "Massage", "no": "Massasje", "pl": "Masaz", "pt": "Massagem", "sv": "Massage" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna_2014-40.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna_2014-40.jpg", "Crop": null, "Height": 4859, "Width": 3655, "Size": 642809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro", "da": "Mokoro", "de": "Mokoro", "es": "Mokoro", "fr": "Mokoro", "it": "Mokoro", "nl": "Mokoro", "no": "- Mokoro", "pl": "Mokoro", "pt": "Mokoro", "sv": "Mokoro" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-mokoro4.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-mokoro4.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 23579853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Boating", "MachineTranslations": { "ca": "Nauxa", "da": "Sejlsport", "de": "Bootfahren", "es": "Vía en bote", "fr": "La navigation de plaisance", "it": "In barca", "nl": "Vboot varen", "no": "Båtliv", "pl": "- Racja lódka", "pt": "Paseando de barco", "sv": "Båtliv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-fishing3.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-fishing3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 28981690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Boating", "MachineTranslations": { "ca": "Nauxa", "da": "Sejlsport", "de": "Bootfahren", "es": "Vía en bote", "fr": "La navigation de plaisance", "it": "In barca", "nl": "Vboot varen", "no": "Båtliv", "pl": "- Racja lódka", "pt": "Paseando de barco", "sv": "Båtliv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-fishing2.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-fishing2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 29828026, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro", "da": "Mokoro", "de": "Mokoro", "es": "Mokoro", "fr": "Mokoro", "it": "Mokoro", "nl": "Mokoro", "no": "- Mokoro", "pl": "Mokoro", "pt": "Mokoro", "sv": "Mokoro" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-mokoro5.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-mokoro5.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27365361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Passejades", "da": "Bush gåture", "de": "Busch Spaziergänge", "es": "Arbusto Caminata", "fr": "Promenades dans la brousse", "it": "Passeggiate nel bush", "nl": "Bush wandelingen", "no": "Bush går", "pl": "Bush spacery", "pt": "Passeia pelo mato", "sv": "Bush Promenader" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-bush-walks1.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-bush-walks1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 29497811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Boating", "MachineTranslations": { "ca": "Nauxa", "da": "Sejlsport", "de": "Bootfahren", "es": "Vía en bote", "fr": "La navigation de plaisance", "it": "In barca", "nl": "Vboot varen", "no": "Båtliv", "pl": "- Racja lódka", "pt": "Paseando de barco", "sv": "Båtliv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-boating3.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-boating3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 26552362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Boating", "MachineTranslations": { "ca": "Nauxa", "da": "Sejlsport", "de": "Bootfahren", "es": "Vía en bote", "fr": "La navigation de plaisance", "it": "In barca", "nl": "Vboot varen", "no": "Båtliv", "pl": "- Racja lódka", "pt": "Paseando de barco", "sv": "Båtliv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-boating4.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-boating4.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 28911657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Boating", "MachineTranslations": { "ca": "Nauxa", "da": "Sejlsport", "de": "Bootfahren", "es": "Vía en bote", "fr": "La navigation de plaisance", "it": "In barca", "nl": "Vboot varen", "no": "Båtliv", "pl": "- Racja lódka", "pt": "Paseando de barco", "sv": "Båtliv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-fishing21.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-fishing21.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 29828026, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-game-drive1.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-game-drive1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27797624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-game-drive2.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-game-drive2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 29438510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Lowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-fishing4.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-fishing4.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 24103080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Arrival Welcome", "MachineTranslations": { "ca": "Arribada Benvinguda", "da": "Ankomst Velkommen", "de": "Ankunft Willkommen", "es": "Llegada Bienvenidos", "fr": "Arrivée Bienvenue", "it": "Arrivo Benvenuto", "nl": "Aankomst Welkom", "no": "Ankomst Velkommen", "pl": "Przyjazd Witamy", "pt": "Chegada Bem-vindo", "sv": "Välkommen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-arrival-welcome4.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-arrival-welcome4.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 23445159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Delta de Xaranna Okavango", "da": "Xaranna Okavango Delta Camp", "de": "Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Xaranna Okavango Delta Camp", "fr": "Camp du delta de l'Okavango de Xaranna", "it": "Campo Delta di Xaranna Okavango", "nl": "Xaranna Okavango Delta Camp", "no": "Delta-leiren Xaranna Okavango", "pl": "Obóz delty Okavango Xaranna Okavango", "pt": "Acampamento Delta de Xaranna Okavango", "sv": "Xaranna Okavango Delta läger" } }, "Description": { "EnText": "Mokoro Guides", "MachineTranslations": { "ca": "Guies de mokoro", "da": "Mokoro Guides", "de": "Mokoro Guides", "es": "Guías Mokoro", "fr": "Guides Mokoro", "it": "Guide Mokoro", "nl": "Mokoro Gidsen", "no": "Mokoro Guider", "pl": "Mokoro Przewodniki", "pt": "Mokoro Guias", "sv": "Mokoro guider" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-mokoro-guides2.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-mokoro-guides2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 26132245, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "oUpvYb1t9WM", "Url": "https://youtu.be/oUpvYb1t9WM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/oUpvYb1t9WM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/oUpvYb1t9WM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "andBeyond Xaranna Okavango Delta Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de Xaranna Okavango Delta Camp", "da": "ogBeyond Xaranna Okavango Deltalejr", "de": "UndBeyond Xaranna Okavango Delta Camp", "es": "Y más allá del campamento Delta de Xaranna Okavango", "fr": "AndBeyond Xaranna Okavango Delta Camp", "it": "Oltre Xaranna Okavango Delta Camp", "nl": "enBeyond Xaranna Okavango Delta Kamp", "no": "Og Beyond Xaranna Okavango Delta Camp", "pl": "Obóz Delta Xaranna Okavango", "pt": "E além de Xaranna Okavango Delta Acampamento", "sv": "AndBeyond Xaranna Okavango Delta Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Xaranna Okavango Delta Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AnMés enllà de Xaranna Okavango Delta Lodge", "da": "Heysides Xaranna Okavango Delta Lodge", "de": "Andjenseits der Xaranna Okavango Delta Lodge", "es": "YBeyond Xaranna Okavango Delta Lodge", "fr": "AndBeyond Xaranna Delta Lodge Okavango", "it": "AndBeyond Xaranna Okavango Delta Lodge", "nl": "EnBeyond Xaranna Okavango Delta Lodge", "no": "OdBeyond Xaranna Okavango Delta Lodge", "pl": "I poza Xaranna Okavango Delta Lodge", "pt": "andBeyond Xaranna Okavango Delta", "sv": "Och bortom Xaranna Okavango Delta Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/F1A9q6q2Ko", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "destination-brochure-okavango-delta-botswana-sept2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "destination-brochure-okavango-delta-botswana-sept2023.pdf", "UrlFragment": "15483/destination-brochure-okavango-delta-botswana-sept2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Okavango Delta Destination Brochure" }, { "Label": { "EnText": "andbeyond-xaranna-okavango-delta-camp-brochure-jan2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "andbeyond-xaranna-okavango-delta-camp-brochure-jan2022.pdf", "UrlFragment": "15483/andbeyond-xaranna-okavango-delta-camp-brochure-jan2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " andBeyond Xaranna Okavango Delta Camp Brochure" }, { "Label": { "EnText": "room-brochure-xaranna-okavango-delta-camp.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "room-brochure-xaranna-okavango-delta-camp.pdf", "UrlFragment": "15483/room-brochure-xaranna-okavango-delta-camp.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "andBeyond Xaranna Okavango Delta Camp Room Brochure.pdf" }, { "Label": { "EnText": "andbeyond-xaranna-okavango-delta-camp-layout-march2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "andbeyond-xaranna-okavango-delta-camp-layout-march2021.pdf", "UrlFragment": "15483/andbeyond-xaranna-okavango-delta-camp-layout-march2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "andBeyond Xaranna Okavango Delta Camp Layout" }, { "Label": { "EnText": "okavango-delta-child-policy-and-wildchild-dec2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "okavango-delta-child-policy-and-wildchild-dec2021.pdf", "UrlFragment": "15483/okavango-delta-child-policy-and-wildchild-dec2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " Okavango Delta Child Policy and WILDchild programme" }, { "Label": { "EnText": "okavango-delta-lodges-overview-and-comparison-march2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "okavango-delta-lodges-overview-and-comparison-march2021.pdf", "UrlFragment": "15483/okavango-delta-lodges-overview-and-comparison-march2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Okavango Delta andBeyond lodges overview and comparison" }, { "Label": { "EnText": "okavango-delta-getting-there-march2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "okavango-delta-getting-there-march2021.pdf", "UrlFragment": "15483/okavango-delta-getting-there-march2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Getting to the Okavango Delta with andBeyond" }, { "Label": { "EnText": "experiences-at-andbeyond-xaranna-okavango-delta-camp-jan2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "experiences-at-andbeyond-xaranna-okavango-delta-camp-jan2022.pdf", "UrlFragment": "15483/experiences-at-andbeyond-xaranna-okavango-delta-camp-jan2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " Experiences at andBeyond Xaranna Okavango Delta Camp" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-guest-room5.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-guest-room5.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 3855006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-arrival-welcome11.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-arrival-welcome11.jpg", "Crop": null, "Height": 2239, "Width": 6413, "Size": 4476157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-guest-room42.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-guest-room42.jpg", "Crop": null, "Height": 1746, "Width": 4360, "Size": 1672307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/15483/xaranna-game-drive3.jpg", "UrlFragment": "15483/xaranna-game-drive3.jpg", "Crop": null, "Height": 1642, "Width": 4360, "Size": 1894090, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }