Rates
Child Policy
Private House
Bookings and Payment policy
Cancellations
Groups: Deposit, Payment & Cancellation- This policy applies to bookings of eight (8) or more
adults.
Cancellations—Peak Season (20 December – 10 January)
Waiver
Tarifes
Subjecte a disponibilitat d'habitacions i tarifa
Cotitzat, facturat i a pagar en ZAR.
Inclou un 15% d'IVA.
Subjecte a canvis sense previ avís.
Citat per persona i nit, basat en un màxim de dos adults per habitació, o de forma individual.
50% de suplement únic sobre la tarifa per persona.
Els singe adults compartits amb nens paguen un suplement únic.
Política d'infància
Aquesta política s'aplica a tots els nens de 0 fins a 11 anys inclosos. Els nens a partir de 12 anys són considerats adults i, per tant, requeriran la seva pròpia habitació a les tarifes aplicables.
Els nens de 0 a 3 anys s'allotgen de forma gratuïta quan comparteixen amb 2 adults.
Els nens de 4 a 11 anys s'allotgen a un suplement del 50% de la tarifa per compartir adults, en compartir amb 2 adults.
Els nens que no comparteixin amb adults (ocupant la seva pròpia habitació) es cobraran segons la tarifa completa d'adult
Casa privada
Maig-Octubre: Es requereix una ocupació mínima de 3 adults, o 2 adults i 2 nens per reservar la Privada
Casa; a partir de llavors, s'aplica la tarifa per persona compartida.
Novembre-abril: Es requereix una ocupació mínima de 4 adults per reservar la Casa Privada; a partir de llavors, el per
tarifa de participació de persones és aplicable.
20 desembre-10 gener: Es requereix una ocupació mínima de 6 adults per reservar la casa privada; a partir de llavors, s'aplica la tarifa per compartir persona.
Reserves i Política de Pagament
Les reserves provisionals estan subjectes a disponibilitat; és a dir:
Si tenim suites limitades disponibles, només s'acceptaran reserves confirmades.
Les reserves provisionals no estan disponibles per a reserves entre el 20 de desembre i el 10 de gener (dates de viatge).
Es requerirà un dipòsit del 50% per convertir l'estat de la reserva de provisional a confirmat.
Les reserves realitzades amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada es mantindran durant un màxim de 72 hores.
Les reserves realitzades entre 60 i 90 dies abans de l'arribada es realitzaran durant un màxim de 7 dies laborables.
Les reserves amb més de 90 dies d'antelació a l'arribada es realitzaran durant un màxim de 14 dies laborables.
Qualsevol discrepància sobre la confirmació o la factura s'ha d'abordar amb reserves dins dels 7 dies següents a l'emissió.
En confirmar la reserva, cal abonar un dipòsit del 50%.
El saldo complet es requereix com a mínim 30 dies abans de l'arribada
Cancel·lacions
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit. Assegureu-vos de rebre un reconeixement de les cancel·lacions de les reserves.
25% de la quota si cancel·la menys de 30 dies abans de l'arribada.
50% de la tarifa si cancel·la menys de 15 dies abans de l'arribada.
100% de la tarifa si cancel·la menys de 7 dies abans de l'arribada.
Grups: Dipòsit, Pagament i Cancel·lació- Aquesta política s'aplica a reserves de vuit (8) o més
adults.
Es pot sol·licitar un dipòsit no reemborsable del 25% en el moment de fer la reserva per assegurar les habitacions, depenent de la temporada.
Es paga un dipòsit no reemborsable del 50% 90 dies abans de l'arribada.
Es requereix un pagament previ complet (100%) 60 dies abans de l'arribada, llistes finals d'acomodació i requisits per ser
rebut 30 dies abans de l'arribada.
Les reserves realitzades amb menys de 60 dies d'antelació a l'arribada requeriran el pagament previ complet en el moment de fer la reserva
Cancel·lacions—Temporada Alta (20 de desembre-10 de gener)
50% de la tarifa si cancel·la menys de 60 dies abans de l'arribada.
100% de la quota si cancel·la menys de 30 dies abans de l'arribada.
Renúncia
Oceana es reserva el dret d'alliberar les reserves en cas que no es rebi el pagament en la data sol·licitada.
Oceana es conserva el dret d'admetre o eliminar els clients el comportament dels quals repercuteixi negativament en la propietat de l'hotel, altres hostes i/o personal.
Priser
Med forbehold for værelse og pris tilgængelighed
Citeret, faktureret og betales i ZAR.
Inkluder 15% moms.
Med forbehold for ændringer uden forudgående varsel.
Citeret per person per nat, baseret på maksimalt to voksne per værelse, eller på en enkelt basis.
50% enkelt tillæg på per person sats.
Singe voksen deling med børn opkræves enkelt tillæg satser.
Child Politik
Denne politik gælder for alle børn fra 0 til og med 11 år. Børn fra 12 år og derover betragtes som voksne og vil derfor have brug for deres eget værelse til de gældende priser.
Børn fra 0 til 3 år indkvarteres gratis, når de deler med 2 voksne.
Børn på 4-11 år indkvarteres mod et 50% tillæg af voksendelingsraten, når de deles med 2 voksne.
Børn, der ikke deler med voksne (besætter deres eget værelse), vil blive opkrævet til den fulde voksenpris
Privat hus
Maj—oktober: Der kræves et minimum belægning på 3 voksne, eller 2 voksne og 2 børn for at booke Private
Hus; derefter, delingsraten pr. Person gælder.
November-april: Der kræves et minimum belægning på 4 voksne for at booke det private hus; derefter, pr.
person deling sats er gældende.
20. december — 10. januar: Der kræves en belægning på mindst 6 voksne for at booke det private hus; derefter er delingsraten pr. Person gældende.
Bookinger og Betalingspolitik
Foreløbige bookinger afhænger af tilgængelighed; dvs.:
skulle vi have begrænsede suiter til rådighed, kun bekræftede bookinger accepteres.
Foreløbige bookinger er ikke tilgængelige for reservationer mellem 20 December til 10 januar (rejsedatoer).
50% depositum vil blive påkrævet for at konvertere booking status fra foreløbig til bekræftet.
Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 72 timer.
Bookinger foretaget 60-90 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 7 arbejdsdage.
Bookinger foretaget mere end 90 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 14 arbejdsdage.
Eventuelle uoverensstemmelser på bekræftelsen eller fakturaen skal behandles med reservationer inden for 7 dage efter udstedelse.
Der opkræves et depositum på 50% ved bekræftelse af reservationen.
Den fulde saldo er påkrævet mindst 30 dage før ankomst
Aflysninger
Kun skriftlige aflysninger accepteres. Sørg for at modtage en kvittering for aflysninger fra reservationer.
25% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst.
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 15 dage før ankomst.
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 7 dage før ankomst.
Grupper: Depositum, Betaling & Afbestilling- Denne politik gælder for reservationer på otte (8) eller mere
voksne.
Et ikke-refunderbart depositum på 25% kan opkræves ved reservationen for at sikre værelser, afhængigt af sæsonen.
Et ikke-refunderbart depositum på 50% betales 90 dage før ankomst.
Fuld forudbetaling (100%) er påkrævet 60 dage før ankomst, endelige værelseslister og krav skal være
modtaget 30 dage før ankomst.
Reservationer foretaget mindre end 60 dage før ankomst vil kræve fuld forudbetaling på tidspunktet for reservationen
Aflysninger — Højsæson (20. december — 10. januar)
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 60 dage før ankomst.
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst.
Afkald
Oceana forbeholder sig retten til at frigive bookinger, hvis betaling ikke er modtaget inden den anmodede dato.
Oceana forbeholder sig retten til at optage eller fjerne gæster, hvis adfærd påvirker hotellets ejendom, andre gæster og/eller personale negativt.
Tarife
Je nach Zimmer- und Preisverfügbarkeit
Angebotet, fakturiert und zahlbar in ZAR.
Inklusive 15% Mehrwertsteuer.
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Der Preis gilt pro Person und Nacht, basierend auf maximal zwei Erwachsenen pro Zimmer, oder auf Einzelbasis.
50% Einzelzimmerzuschlag auf den Preis pro Person.
Für einzelne Erwachsene, die das Zimmer mit Kindern teilen, wird ein Einzelzimmerzuschlag berechnet.
Richtlinie für Kinder
Diese Richtlinie gilt für alle Kinder von 0 bis einschließlich 11 Jahren. Kinder ab 12 Jahren gelten als Erwachsene und benötigen daher zu den geltenden Preisen ein eigenes Zimmer.
Kinder von 0 bis 3 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie das Zimmer mit 2 Erwachsenen teilen.
Kinder von 4 bis 11 Jahren übernachten gegen einen Aufpreis von 50% des Erwachsenentarifs, wenn sie das Zimmer mit 2 Erwachsenen teilen.
Für Kinder, die kein Zimmer mit Erwachsenen teilen (die ihr eigenes Zimmer belegen), wird der volle Erwachsenentarif berechnet
Privates Haus
Mai—Oktober: Für die Buchung des Private ist eine Mindestbelegung von 3 Erwachsenen oder 2 Erwachsenen und 2 Kindern erforderlich
Haus; danach gilt der Preis pro Person im Doppelzimmer.
November—April: Für die Buchung des Privathauses ist eine Mindestbelegung von 4 Erwachsenen erforderlich; danach wird der Preis pro Person
Es gilt der Tarif für Personen, die sich das Zimmer teilen.
20. Dezember bis 10. Januar: Für die Buchung des Private House ist eine Mindestbelegung von 6 Erwachsenen erforderlich. Danach gilt der Preis pro Person bei Doppelbelegung.
Buchungs- und Zahlungsbedingungen
Vorläufige Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit, d. h.:
Sollten wir nur begrenzte Suiten zur Verfügung haben, werden nur bestätigte Buchungen akzeptiert.
Vorläufige Buchungen sind für Reservierungen zwischen dem 20. Dezember und dem 10. Januar (Reisedaten) nicht möglich.
Eine Anzahlung von 50% ist erforderlich, um den Buchungsstatus von vorläufig auf bestätigt umzustellen.
Buchungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 72 Stunden aufbewahrt.
Buchungen, die 60-90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 7 Arbeitstage aufbewahrt.
Buchungen, die mehr als 90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 14 Arbeitstage aufbewahrt.
Eventuelle Unstimmigkeiten auf der Bestätigung oder Rechnung müssen bei Reservierungen innerhalb von 7 Tagen nach Ausstellung behoben werden.
Eine Anzahlung von 50% ist bei Bestätigung der Buchung erforderlich.
Der volle Restbetrag ist mindestens 30 Tage vor der Ankunft fällig
Stornierungen
Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Bestätigung für Stornierungen von Reservierungen erhalten.
25% der Gebühr bei Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise.
50% der Gebühr bei Stornierung weniger als 15 Tage vor Anreise.
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise.
Gruppen: Anzahlung, Zahlung und Stornierung — Diese Richtlinie gilt für Buchungen von acht (8) oder mehr
Erwachsene.
Je nach Saison kann bei der Buchung eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 25% verlangt werden, um Zimmer zu sichern.
90 Tage vor der Ankunft ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 50% zu leisten.
Die vollständige Vorauszahlung (100%) ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich. Die endgültigen Zimmerlisten und Anforderungen müssen vorliegen
30 Tage vor Ankunft erhalten.
Für Reservierungen, die weniger als 60 Tage vor der Ankunft getätigt werden, ist bei der Buchung eine vollständige Vorauszahlung erforderlich.
Stornierungen — Hauptsaison (20. Dezember bis 10. Januar)
50% der Gebühr bei Stornierung weniger als 60 Tage vor Anreise.
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise.
Verzicht
Oceana behält sich das Recht vor, Buchungen freizugeben, falls die Zahlung nicht bis zum gewünschten Datum eingeht.
Oceana behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen oder zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf das Hotelgelände, andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
Tarifas
Sujeto a disponibilidad de habitaciones y tarifas
Cotizado, facturado y pagadero en ZAR.
Incluye el 15% de IVA.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Se cotiza por persona y noche, en base a un máximo de dos adultos por habitación, o en régimen individual.
Suplemento individual del 50% sobre la tarifa por persona.
A los adultos solteros que compartan habitación con niños se les cobran tarifas de suplemento individual.
Política de niños
Esta política se aplica a todos los niños de 0 a 11 años inclusive. Los niños mayores de 12 años se consideran adultos y, por lo tanto, deberán alojarse en su propia habitación con las tarifas aplicables.
Los niños de 0 a 3 años se alojan de forma gratuita cuando comparten habitación con 2 adultos.
Los niños de 4 a 11 años se alojan con un suplemento del 50% de la tarifa de habitación de adulto si comparten habitación con 2 adultos.
A los niños que no compartan habitación con adultos (que ocupen su propia habitación) se les cobrará la tarifa completa de adulto
Casa privada
De mayo a octubre: se requiere una ocupación mínima de 3 adultos o 2 adultos y 2 niños para reservar la habitación privada
Casa; a partir de entonces, se aplicará la tarifa por persona en habitación compartida.
De noviembre a abril: se requiere una ocupación mínima de 4 adultos para reservar la casa privada; a partir de entonces, el
Se aplica la tarifa por persona que comparte habitación.
Del 20 de diciembre al 10 de enero: se requiere una ocupación mínima de 6 adultos para reservar la casa privada; a partir de entonces, se aplicará la tarifa por persona en habitación compartida.
Política de reservas y pagos
Las reservas provisionales están sujetas a disponibilidad; es decir:
si tenemos suites limitadas disponibles, solo se aceptarán reservas confirmadas.
Las reservas provisionales no están disponibles para las reservas entre el 20 de diciembre y el 10 de enero (fechas de viaje).
Se requerirá un depósito del 50% para convertir el estado de la reserva de provisional a confirmado.
Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada se mantendrán durante un máximo de 72 horas.
Las reservas realizadas entre 60 y 90 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 7 días hábiles.
Las reservas realizadas más de 90 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 14 días hábiles.
Cualquier discrepancia en la confirmación o la factura debe abordarse con las reservas en un plazo de 7 días a partir de su emisión.
Al confirmar la reserva, se requiere un depósito del 50%.
El saldo total se requiere al menos 30 días antes de la llegada
Cancelaciones
Solo se aceptarán cancelaciones por escrito. Asegúrese de recibir un acuse de recibo de las cancelaciones de las reservas.
25% de tarifa si se cancela con menos de 30 días de antelación a la llegada.
50% de la tarifa si se cancela menos de 15 días antes de la llegada.
100% de la tarifa si se cancela menos de 7 días antes de la llegada.
Grupos: depósito, pago y cancelación: esta política se aplica a reservas de ocho (8) o más
adultos.
Se puede solicitar un depósito no reembolsable del 25% al momento de la reserva para garantizar las habitaciones, según la temporada.
Se debe pagar un depósito no reembolsable del 50% 90 días antes de la llegada.
Se requiere el pago completo por adelantado (100%) 60 días antes de la llegada, las listas definitivas de habitaciones y los requisitos deben ser
recibido 30 días antes de la llegada.
Las reservas realizadas con menos de 60 días de antelación a la llegada requerirán el pago completo por adelantado en el momento de la reserva
Cancelaciones: temporada alta (del 20 de diciembre al 10 de enero)
50% de la tarifa si se cancela menos de 60 días antes de la llegada.
100% de la tarifa si se cancela menos de 30 días antes de la llegada.
Exención
Oceana se reserva el derecho de liberar las reservas si el pago no se recibe en la fecha solicitada.
Oceana se reserva el derecho de admitir o expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento tenga un impacto negativo en la propiedad del hotel, en otros huéspedes y/o en el personal.
Tarifs
Sous réserve de disponibilité de la chambre et du tarif
Coté, facturé et payable en ZAR.
TVA de 15 % incluse.
Sous réserve de modifications sans préavis.
Tarif par personne et par nuit, sur la base d'un maximum de deux adultes par chambre, ou sur une base individuelle.
Supplément individuel de 50 % sur le tarif par personne.
Les adultes partageant la chambre avec des enfants sont soumis à des tarifs supplémentaires pour une personne seule.
Politique relative aux enfants
Cette politique s'applique à tous les enfants âgés de 0 à 11 ans inclus. Les enfants de 12 ans et plus sont considérés comme des adultes et auront donc besoin de leur propre chambre aux tarifs applicables.
Les enfants de 0 à 3 ans sont hébergés gratuitement lorsqu'ils partagent la chambre avec 2 adultes.
Les enfants de 4 à 11 ans sont hébergés avec 2 adultes moyennant un supplément de 50 % du tarif adulte.
Les enfants ne partageant pas la chambre d'un adulte (occupant leur propre chambre) seront facturés au tarif adulte
Maison privée
Mai-octobre : une occupation minimale de 3 adultes ou de 2 adultes et 2 enfants est requise pour réserver la chambre privée
Maison ; au-delà, le tarif de partage par personne est applicable.
Novembre-avril : une occupation minimale de 4 adultes est requise pour réserver la maison privée ; par la suite, le per
le tarif de partage par personne est applicable.
Du 20 décembre au 10 janvier : une occupation minimale de 6 adultes est requise pour réserver la maison privée ; au-delà, le tarif par personne en colocation est applicable.
Politique de réservation et de paiement
Les réservations provisoires sont soumises à disponibilité ; par exemple :
si le nombre de suites disponibles est limité, seules les réservations confirmées seront acceptées.
Les réservations provisoires ne sont pas disponibles pour les réservations entre le 20 décembre et le 10 janvier (dates de voyage).
Un dépôt de 50 % sera requis pour convertir le statut de la réservation de provisoire à confirmé.
Les réservations effectuées moins de 30 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 72 heures.
Les réservations effectuées 60 à 90 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 7 jours ouvrables.
Les réservations effectuées plus de 90 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 14 jours ouvrables.
Toute anomalie sur la confirmation ou la facture doit être traitée avec des réserves dans les 7 jours suivant l'émission.
Un prépaiement de 50 % est exigé lors de la confirmation de la réservation.
Le solde complet est requis au moins 30 jours avant l'arrivée
Annulations
Seules les annulations écrites seront acceptées. Assurez-vous de recevoir un accusé de réception des annulations de réservations.
25 % des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée.
50 % des frais en cas d'annulation moins de 15 jours avant la date d'arrivée.
100 % des frais en cas d'annulation moins de 7 jours avant l'arrivée.
Groupes : dépôt, paiement et annulation : cette politique s'applique aux réservations de huit (8) personnes ou plus
adultes.
Un dépôt non remboursable de 25 % peut être demandé au moment de la réservation afin de garantir les chambres, selon la saison.
Un dépôt non remboursable de 50 % est payable 90 jours avant l'arrivée.
Le prépaiement complet (100 %) est exigé 60 jours avant l'arrivée. La liste finale des chambres et les exigences doivent être
reçu 30 jours avant la date d'arrivée.
Les réservations effectuées moins de 60 jours avant la date d'arrivée exigeront un prépaiement complet au moment de la réservation
Annulations : haute saison (du 20 décembre au 10 janvier)
50 % des frais en cas d'annulation moins de 60 jours avant la date d'arrivée.
100 % des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant l'arrivée.
Dérogation
Oceana se réserve le droit d'annuler les réservations si le paiement n'est pas reçu à la date demandée.
Oceana se réserve le droit d'admettre ou de renvoyer tout client dont le comportement a un impact négatif sur l'établissement hôtelier, les autres clients et/ou le personnel.
Tariffe
Soggetto alla disponibilità delle camere e delle tariffe
Quotato, fatturato e pagabile in ZAR.
Include il 15% di IVA.
Soggetto a modifiche senza preavviso.
Quotazione per persona per notte, basata su un massimo di due adulti per camera, o su base singola.
Supplemento singolo del 50% sulla tariffa a persona.
Per gli adulti single che condividono la camera con i bambini è previsto un supplemento singolo.
Politica sui minori
Questa politica si applica a tutti i bambini da 0 a 11 anni inclusi. I bambini di età pari o superiore a 12 anni sono considerati adulti e pertanto avranno bisogno di una camera propria alle tariffe applicabili.
I bambini da 0 a 3 anni sono ospitati gratuitamente se condividono la camera con 2 adulti.
I bambini dai 4 agli 11 anni sono ospitati con un supplemento del 50% della tariffa per adulti se condividono la camera con 2 adulti.
Per i bambini che non condividono la camera con adulti (che occupano la propria camera) verrà addebitata la tariffa intera per adulti
Casa privata
Maggio-ottobre: per prenotare il Private è richiesta un'occupazione minima di 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini
Casa; successivamente, è applicabile la tariffa di condivisione per persona.
Novembre-aprile: è richiesta un'occupazione minima di 4 adulti per prenotare la casa privata; successivamente, il
è applicabile la tariffa di condivisione per persone.
20 dicembre-10 gennaio: per prenotare la casa privata è richiesta un'occupazione minima di 6 adulti; successivamente, è applicabile la tariffa per persona condivisa.
Prenotazioni e politica di pagamento
Le prenotazioni provvisorie sono soggette a disponibilità; vale a dire:
se abbiamo un numero limitato di suite disponibili, saranno accettate solo le prenotazioni confermate.
Le prenotazioni provvisorie non sono disponibili per le prenotazioni tra il 20 dicembre e il 10 gennaio (date di viaggio).
Sarà richiesto un deposito del 50% per convertire lo stato della prenotazione da provvisorio a confermato.
Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo verranno mantenute per un massimo di 72 ore.
Le prenotazioni effettuate 60-90 giorni prima dell'arrivo verranno mantenute per un massimo di 7 giorni lavorativi.
Le prenotazioni effettuate più di 90 giorni prima dell'arrivo verranno mantenute per un massimo di 14 giorni lavorativi.
Eventuali discrepanze sulla conferma o sulla fattura devono essere risolte con le prenotazioni entro 7 giorni dall'emissione.
Un deposito del 50% è richiesto al momento della conferma della prenotazione.
Il saldo completo è richiesto almeno 30 giorni prima dell'arrivo
Annullamenti
Saranno accettate solo cancellazioni scritte. Assicurati di ricevere una conferma delle cancellazioni dalle prenotazioni.
25% della penale in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo.
50% della penale in caso di cancellazione meno di 15 giorni prima dell'arrivo.
100% della penale in caso di cancellazione meno di 7 giorni prima dell'arrivo.
Gruppi: deposito, pagamento e cancellazione: questa politica si applica alle prenotazioni di otto (8) o più
adulti.
Un deposito non rimborsabile del 25% può essere richiesto al momento della prenotazione per garantire le camere, a seconda della stagione.
Un deposito non rimborsabile del 50% è dovuto 90 giorni prima dell'arrivo.
È richiesto il pagamento anticipato completo (100%) 60 giorni prima dell'arrivo, elenco finale delle camere e requisiti da rispettare
ricevuto 30 giorni prima dell'arrivo.
Le prenotazioni effettuate meno di 60 giorni prima dell'arrivo richiedono il pagamento anticipato completo al momento della prenotazione
Cancellazioni: alta stagione (20 dicembre-10 gennaio)
50% della penale in caso di cancellazione meno di 60 giorni prima dell'arrivo.
100% della penale in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo.
Rinuncia
Oceana si riserva il diritto di annullare le prenotazioni in caso di mancato pagamento entro la data richiesta.
Oceana si riserva il diritto di ammettere o allontanare qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sulla proprietà dell'hotel, sugli altri ospiti e/o sul personale.
Tarieven
Afhankelijk van de beschikbaarheid van kamers en tarieven
Opgegeven, gefactureerd en betaalbaar in ZAR.
Inclusief 15% btw.
Onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Prijs per persoon per nacht, op basis van maximaal twee volwassenen per kamer, of op een enkele basis.
50% eenpersoonstoeslag op het tarief per persoon.
Voor alleenreizende volwassenen met kinderen wordt een toeslag voor 1 persoon in rekening gebracht.
Beleid inzake kinderen
Dit beleid is van toepassing op alle kinderen van 0 tot en met 11 jaar oud. Kinderen van 12 jaar en ouder worden beschouwd als volwassenen en hebben daarom een eigen kamer nodig tegen de geldende tarieven.
Kinderen van 0 tot 3 jaar oud worden gratis ondergebracht als ze een kamer delen met 2 volwassenen.
Kinderen van 4 tot 11 jaar oud worden ondergebracht tegen een toeslag van 50% van het tarief voor volwassenen als ze een kamer delen met 2 volwassenen.
Voor kinderen die geen kamer delen met volwassenen (die in hun eigen kamer verblijven) wordt het volledige tarief voor volwassenen in rekening gebracht
Particuliere woning
Mei tot oktober: een minimale bezetting van 3 volwassenen, of 2 volwassenen en 2 kinderen is vereist om de Private te boeken
Huis; daarna is het tarief per persoon van toepassing.
November—april: Een minimale bezetting van 4 volwassenen is vereist om het privéhuis te boeken; daarna de per
Het tarief voor het delen van personen is van toepassing.
20 december—10 januari: Een minimale bezetting van 6 volwassenen is vereist om het privéhuis te boeken; daarna is het tarief per persoon van toepassing.
Boekings- en betalingsbeleid
Voorlopige boekingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid; d.w.z.:
als er een beperkt aantal suites beschikbaar zijn, worden alleen bevestigde boekingen geaccepteerd.
Voorlopige boekingen zijn niet beschikbaar voor reserveringen tussen 20 december en 10 januari (reisdata).
Een aanbetaling van 50% is vereist om de boekingsstatus om te zetten van voorlopig naar bevestigd.
Boekingen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 72 uur bewaard.
Boekingen die 60 tot 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 7 werkdagen bewaard.
Boekingen die meer dan 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 14 werkdagen bewaard.
Eventuele afwijkingen op de bevestiging of factuur moeten binnen 7 dagen na uitgifte bij reservatie worden opgelost.
Bij bevestiging van de boeking is een aanbetaling van 50% vereist.
Het volledige saldo is ten minste 30 dagen voor aankomst vereist
Annuleringen
Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd. Zorg ervoor dat u een bevestiging van annuleringen van reserveringen ontvangt.
25% van de kosten bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst.
50% van de kosten bij annulering minder dan 15 dagen voor aankomst.
100% van de kosten bij annulering minder dan 7 dagen voor aankomst.
Groepen: aanbetaling, betaling en annulering - Dit beleid is van toepassing op boekingen van acht (8) of meer
volwassenen.
Bij het boeken kan een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% worden gevraagd om kamers te beveiligen, afhankelijk van het seizoen.
90 dagen voor aankomst dient een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 50% te worden betaald.
Volledige vooruitbetaling (100%) is vereist 60 dagen voor aankomst, definitieve kamerlijsten en vereisten moeten worden voldaan
30 dagen voor aankomst ontvangen.
Voor reserveringen die minder dan 60 dagen voor aankomst worden gemaakt, is een volledige vooruitbetaling vereist op het moment van boeking
Annuleringen — Hoogseizoen (20 december—10 januari)
50% van de kosten bij annulering minder dan 60 dagen voor aankomst.
100% van de kosten bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst.
Ontheffing
Oceana behoudt zich het recht voor om boekingen vrij te geven als de betaling niet is ontvangen op de gevraagde datum.
Oceana behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten of te verwijderen wier gedrag een negatieve invloed heeft op het hotelterrein, andere gasten en/of personeel.
Priser
Med forbehold om rom og pris tilgjengelighet
Sitert, fakturert og betales i ZAR.
Inkluder 15% moms.
Med forbehold om endringer uten forvarsel.
Sitert per person per natt, basert på maksimalt to voksne per rom, eller på en enkelt basis.
50% enkelt supplement på per person rate.
Singe voksen som deler med barn belastes enkelttilleggspriser.
Retningslinjer for barn
Denne policyen gjelder for alle barn fra 0 opp til oginkludert 11 år gammel. Barn fra 12 år og eldre regnes som voksne og trenger derfor eget rom til gjeldende priser.
Barn fra 0 til 3 år kan overnatte kostnadsfritt når de deler med 2 voksne.
Barn fra 4 til 11 år er innkvartert med et 50% tillegg av deling for voksne, når de deler med 2 voksne.
Barn som ikke deler med voksne (på eget rom) vil bli belastet med full voksenpris
Privat hus
Mai — oktober: Et minimum belegg på 3 voksne, eller 2 voksne og 2 barn er pålagt å bestille Private
Hus; deretter, delingsfrekvensen per person gjelder.
November-april: Et minimumsbelegg på 4 voksne er pålagt å bestille Private House; deretter, the per
person deling rate er aktuelt.
20 Desember—10januar: Det kreves et minimum belegg på 6 voksne for å bestille Private House; deretter, per person delingssats gjelder.
Bestillinger og betalingspolicy
Foreløpige bestillinger er avhengig av tilgjengelighet; dvs.:
Skulle vi ha begrensede suiter tilgjengelig, kun bekreftede bestillinger vil bli akseptert.
Foreløpige bestillinger er ikke tilgjengelige for reservasjoner mellom 20 Desember til 10 januar (reisedatoer).
50% depositum kreves for å konvertere bestillingsstatusen fra foreløpig til bekreftet.
Bestillinger gjort mindre enn 30 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 72 timer.
Bookinger utført 60-90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 7 virkedager.
Bestillinger gjort mer enn 90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 14 virkedager.
Eventuelle avvik på bekreftelsen eller fakturaen må løses med reservasjoner innen 7 dager etter utstedelse.
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 50% ved bekreftelse av bookingen.
Full saldo kreves minst 30 dager før ankomst
Avbestillinger
Bare skriftlige avbestillinger godtas. Sørg for å motta en bekreftelse på avbestillinger fra reservasjoner.
25% av avgiften ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst.
50% av avgiften ved avbestilling mindre enn 15 dager før ankomst.
100% av avgiften ved avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst.
Grupper: Depositum, Betaling og avbestilling- Denne policyen gjelder for bestillinger av åtte (8) eller flere
voksne.
Du kan be om et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% ved bestilling for å sikre rom, avhengig av sesong.
Et ikke-refunderbart depositum på 50% betales 90 dager før ankomst.
Full forskuddsbetaling (100%) kreves 60 dager før ankomst, endelige romlister og krav som skal være
mottatt 30 dager før ankomst.
Reservasjoner gjort mindre enn 60 dager før ankomst vil kreve full forskuddsbetaling ved bestilling
Avbestillinger — Høysesong (20. desember — 10. januar)
50% av avgiften ved avbestilling mindre enn 60 dager før ankomst.
100% av avgiften ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst.
Fraskrivelse
Oceana forbeholder seg retten til å frigjøre bestillinger dersom betaling ikke er mottatt innen ønsket dato.
Oceana beholder retten til å ta imot eller fjerne gjester som har en negativ innvirkning på hotellets eiendom, andre gjester og/eller ansatte.
Stawki
W zależności od dostępności pokoju i ceny
Podane, zafakturowane i płatne w ZAR.
Zawiera 15% VAT.
Podlega zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Podane za osobę za noc, w oparciu o maksymalnie dwie osoby dorosłe na pokój, lub na zasadzie pojedynczej.
50% pojedynczego dodatku na stawkę za osobę.
Singe dorosły dzielenie się z dziećmi jest naliczany za pojedyncze stawki dodatku.
Polityka dotycząca dzieci
Niniejsza polityka dotyczy wszystkich dzieci w wieku od 0 do 11 lat. Dzieci od 12. roku życia są traktowane jako osoby dorosłe i w związku z tym będą wymagały własnego pokoju w obowiązujących cenach.
Dzieci w wieku od 0 do 3 lat są zakwaterowane bezpłatnie w przypadku korzystania z 2 osób dorosłych.
W przypadku dzieci w wieku od 4 do 11 lat przysługuje 50% opłaty za pobyt osób dorosłych, które dzielą się z 2 osobami dorosłymi.
Opłata za dzieci, które nie dzielą się z osobami dorosłymi (zajmujące własny pokój), zostanie obciążona pełną stawką dla dorosłych
Dom prywatny
Od maja do października: Minimum 3 osoby dorosłe lub 2 osoby dorosłe i 2 dzieci są wymagane do dokonania rezerwacji w obiekcie Private.
Dom; odtąd, obowiązuje stawka podziału na osobę.
Listopad - kwiecień: Minimalne obłożenie 4 osoby dorosłe jest wymagane do rezerwacji prywatnego domu; następnie, the per
Obowiązuje współczynnik współdzielenia osób.
20 Grudzień-10 stycznia: Do rezerwacji prywatnego domu wymagane jest minimalne obłożenie 6 osoby dorosłe; następnie, obowiązuje stawka współdzielenia na osobę.
Rezerwacje i zasady płatności
Rezerwacje tymczasowe oferowane są w zależności od dostępności, tj.:
jeśli mamy ograniczoną liczbę apartamentów, przyjmowane będą tylko potwierdzone rezerwacje.
Rezerwacje tymczasowe nie są dostępne dla rezerwacji między 20 grudnia a 10 stycznia (daty podróży).
50% depozytu będzie wymagany do przeliczenia statusu rezerwacji z tymczasowego na potwierdzony.
Rezerwacje dokonane na mniej niż 30 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 72 godziny.
Rezerwacje dokonane 60-90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 7 dni roboczych.
Rezerwacje dokonane na ponad 90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 14 dni roboczych.
Wszelkie rozbieżności w potwierdzeniu lub fakturze należy uwzględnić rezerwację w ciągu 7 dni od daty wystawienia.
Po potwierdzeniu rezerwacji należy wpłacić depozyt w wysokości 50%.
Pełne saldo wymagane jest co najmniej 30 dni przed przyjazdem
Anulowanie
Akceptowane będą wyłącznie pisemne odwołania. Upewnij się, że otrzymasz potwierdzenie anulowania rezerwacji.
25% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 30 dni przed przyjazdem.
50% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 15 dni przed przyjazdem.
100% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 7 dni przed przyjazdem.
Grupy: Depozyt, Płatność i Anulowanie - Ta polityka dotyczy rezerwacji ośmiu (8) lub więcej
dorośli.
W momencie dokonywania rezerwacji może zostać pobrany bezzwrotny depozyt w wysokości 25% w celu zabezpieczenia pokoju, w zależności od sezonu.
Na 90 dni przed przyjazdem należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 50%.
Pełna przedpłata (100%) jest wymagana 60 dni przed przyjazdem, ostateczne listy pokoi i wymagania
Otrzymano 30 dni przed przyjazdem.
Rezerwacje dokonane na mniej niż 60 dni przed przyjazdem wymagają pełnej przedpłaty w momencie rezerwacji
Anulowanie - szczyt sezonu (20 grudnia — 10 stycznia)
50% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 60 dni przed przyjazdem.
100% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 30 dni przed przyjazdem.
Zrzeczenie się
Oceana zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji, jeśli płatność nie zostanie otrzymana w żądanym terminie.
Oceana zastrzega sobie prawo do przyjęcia lub usunięcia gości, których zachowanie ma negatywny wpływ na obiekt hotelu, innych gości i/lub personel.
Tarifas
Sujeito à disponibilidade de quartos e tarifas
Cotado, faturado e pagável em ZAR.
Inclui 15% de IVA.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Cotado por pessoa por noite, com base em um máximo de dois adultos por quarto, ou em uma única base.
Suplemento individual de 50% sobre a tarifa por pessoa.
É cobrada uma taxa de suplemento único por adulto que compartilha com crianças.
Política para crianças
Esta política se aplica a todas as crianças de 0 a 11 anos, inclusive. Crianças de 12 anos ou mais são consideradas adultos e, portanto, precisarão de seu próprio quarto com as tarifas aplicáveis.
Crianças de 0 a 3 anos são acomodadas gratuitamente quando compartilhadas com 2 adultos.
Crianças de 4 a 11 anos são acomodadas com um suplemento de 50% da taxa de compartilhamento de adultos, quando compartilhadas com 2 adultos.
Crianças que não compartilhem com adultos (ocupando seu próprio quarto) pagarão a tarifa total de adulto
Casa particular
De maio a outubro: é necessária uma ocupação mínima de 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças para reservar o Private
Casa; depois disso, a taxa de compartilhamento por pessoa é aplicável.
Novembro-abril: É necessária uma ocupação mínima de 4 adultos para reservar a Casa Privada; depois disso, o per
a taxa de compartilhamento de pessoas é aplicável.
20 de dezembro a 10 de janeiro: É necessária uma ocupação mínima de 6 adultos para reservar a Casa Privada; depois disso, a taxa de compartilhamento por pessoa é aplicável.
Política de reservas e pagamentos
As reservas provisórias estão sujeitas à disponibilidade; ou seja:
se tivermos suítes limitadas disponíveis, somente reservas confirmadas serão aceitas.
As reservas provisórias não estão disponíveis para reservas entre 20 de dezembro e 10 de janeiro (datas de viagem).
Será necessário um depósito de 50% para converter o status da reserva de provisório para confirmado.
As reservas feitas menos de 30 dias antes da chegada serão mantidas por no máximo 72 horas.
As reservas feitas de 60 a 90 dias antes da chegada serão mantidas por um máximo de 7 dias úteis.
As reservas feitas mais de 90 dias antes da chegada serão mantidas por um máximo de 14 dias úteis.
Quaisquer discrepâncias na confirmação ou na fatura devem ser resolvidas com as reservas dentro de 7 dias após a emissão.
Um depósito de 50% é exigido no momento da confirmação da reserva.
O saldo total é exigido pelo menos 30 dias antes da chegada
Cancelamentos
Somente cancelamentos por escrito serão aceitos. Certifique-se de receber uma confirmação de cancelamentos de reservas.
25% da taxa se o cancelamento for feito menos de 30 dias antes da chegada.
50% da taxa se o cancelamento for feito menos de 15 dias antes da chegada.
100% da taxa se o cancelamento for feito menos de 7 dias antes da chegada.
Grupos: Depósito, pagamento e cancelamento - Esta política se aplica a reservas de oito (8) ou mais
adultos.
Um depósito não reembolsável de 25% pode ser solicitado no momento da reserva para garantir quartos, dependendo da temporada.
Um depósito não reembolsável de 50% deve ser pago 90 dias antes da chegada.
O pré-pagamento total (100%) é exigido 60 dias antes da chegada, listas finais de quartos e requisitos para
recebido 30 dias antes da chegada.
As reservas feitas menos de 60 dias antes da chegada exigirão pré-pagamento total no momento da reserva
Cancelamentos — Alta temporada (20 de dezembro a 10 de janeiro)
50% da taxa se o cancelamento for feito menos de 60 dias antes da chegada.
100% da taxa se o cancelamento for feito menos de 30 dias antes da chegada.
Renúncia
A Oceana se reserva o direito de liberar as reservas caso o pagamento não seja recebido até a data solicitada.
A Oceana se reserva o direito de admitir ou remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha um impacto negativo na propriedade do hotel, em outros hóspedes e/ou na equipe.
Priser
I mån av tillgång till rum och pris
Citerat, faktureras och betalas i ZAR.
Inkludera 15% moms.
Med förbehåll för ändringar utan föregående meddelande.
Citerat per person och natt, baserat på högst två vuxna per rum, eller på en enda basis.
50% enda tillägg på priset per person.
Singe vuxen som delar med barn debiteras enstaka tillägg.
Policy för barn
Denna policy gäller för alla barn från 0 till ochinklusive 11 år gammal. Barn från 12 år och äldre betraktas som vuxna och behöver därför eget rum till gällande priser.
Barn mellan 0 och 3 år bor gratis när de delar med 2 vuxna.
Barn 4 till 11 år bor på 50% av delningspriset för vuxna, när de delar med 2 vuxna.
Barn som inte delar med vuxna (som bor i sitt eget rum) debiteras till full vuxenpris
Privat hus
Maj—oktober: För att boka privat boende krävs minst 3 vuxna eller 2 vuxna och 2 barn
Hus; därefter, delningsgraden per person är tillämplig.
November—april: En minsta beläggning på 4 vuxna krävs för att boka det privata huset; därefter, den per
personens delningsfrekvens är tillämplig.
20 december—10 januari: En minsta beläggning på 6 vuxna krävs för att boka Privata Huset; därefter gäller delningsgraden per person.
Boknings- och betalningspolicy
Preliminära bokningar erbjuds i mån av tillgång, dvs.:
om vi har begränsade sviter tillgängliga, endast bekräftade bokningar accepteras.
Preliminära bokningar är inte tillgängliga för bokningar mellan 20 december och 10 januari (resdatum).
50% deposition kommer att krävas för att konvertera bokningsstatus från preliminär till bekräftad.
Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 72 timmar.
Bokningar som görs 60-90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 7 arbetsdagar.
Bokningar gjorda mer än 90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 14 arbetsdagar.
Eventuella avvikelser i bekräftelsen eller fakturan måste åtgärdas med bokningar inom 7 dagar efter utfärdandet.
En deposition på 50% krävs vid bokningsbekräftelse.
Hela saldot krävs minst 30 dagar före ankomst
Avbokningar
Endast skriftliga avbokningar accepteras. Se till att få ett bekräftelse på avbokningar från bokningar.
25% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst.
50% av avgiften vid avbokning mindre än 15 dagar före ankomst.
100% av avgiften vid avbokning mindre än 7 dagar före ankomst.
Grupper: Deposition, Betalning & Avbokning - Denna policy gäller för bokningar av åtta (8) eller fler
vuxna.
En ej återbetalningsbar deposition på 25% kan begäras vid bokningstillfället för att säkra rum beroende på säsong.
En 50% ej återbetalningsbar deposition betalas 90 dagar före ankomst.
Full förskottsbetalning (100%) krävs 60 dagar före ankomst, slutliga rumlistor och krav för att vara
mottagna 30 dagar före ankomst.
Bokningar som görs mindre än 60 dagar före ankomst kräver full förskottsbetalning vid bokningstillfället
Avbokningar — högsäsong (20 december—10 januari)
50% av avgiften vid avbokning mindre än 60 dagar före ankomst.
100% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst.
Avstående
Oceana förbehåller sig rätten att släppa bokningar om betalning inte mottas senast det begärda datumet.
Oceana förbehåller sig rätten att ta emot eller ta bort gäster vars beteende påverkar hotellets egendom, andra gäster och/eller personal negativt.
Any additionalexpenses to be settled upon departure.
Visitors information:
Allotjament
Àpats
Begudes seleccionades
Unitats de joc
Qualsevol despesa addicional a liquidar a la sortida.
Informació dels visitants:
Es poden organitzar trasllats a petició per un suplement
Totes les transferències són gestionades per una empresa de xàrter acreditada
El lloguer de cotxes està disponible als aeroports de PLZ i ELS
Recomanem que es contracti una assegurança de viatge
Overnatning
Måltider
Udvalgte drikkevarer
Spil drev
Eventuelle yderligere udgifter, der skal afregnes ved afrejse.
Besøgende information:
Transport kan arrangeres efter anmodning mod et tillægsgebyr
Alle overførsler håndteres af et akkrediteret charterfirma
Biludlejning er tilgængelig i PLZ og ELS lufthavne
Vi anbefaler stærkt, at rejseforsikring tegnes
Unterkunft
Mahlzeiten
Ausgewählte Getränke
Pirschfahrten
Alle zusätzlichen Kosten sind bei der Abreise zu begleichen.
Informationen für Besucher:
Transfers können auf Anfrage und gegen Aufpreis organisiert werden.
Alle Transfers werden von einer akkreditierten Charterfirma abgewickelt
Mietwagen sind an den Flughäfen PLZ und ELS verfügbar
Wir empfehlen dringend, eine Reiseversicherung abzuschließen.
Alojamiento
Comidas
Bebidas seleccionadas
Conduce juegos
Cualquier gasto adicional se liquidará a la salida.
Información para visitantes:
Se pueden organizar traslados bajo petición y con un coste adicional
Todos los traslados son gestionados por una empresa de vuelos chárter acreditada
El alquiler de coches está disponible en los aeropuertos PLZ y ELS
Recomendamos encarecidamente que se contrate un seguro de viaje
Hébergement
Repas
Boissons sélectionnées
Lecteurs de jeux
Tous les frais supplémentaires doivent être réglés au moment du départ.
Informations pour les visiteurs :
Des transferts peuvent être organisés sur demande moyennant des frais supplémentaires
Tous les transferts sont gérés par une société de location agréée
La location de voitures est disponible aux aéroports PLZ et ELS
Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage
Alloggi
Pasti
Bevande selezionate
Game drive
Eventuali spese aggiuntive da saldare alla partenza.
Informazioni per i visitatori:
I trasferimenti possono essere organizzati su richiesta a un costo aggiuntivo
Tutti i trasferimenti sono gestiti da una società di charter accreditata
Il noleggio auto è disponibile negli aeroporti PLZ ed ELS
Consigliamo vivamente di stipulare un'assicurazione di viaggio
Accommodatie
Maaltijden
Geselecteerde dranken
Gamedrives
Eventuele bijkomende kosten worden bij vertrek verrekend.
Informatie voor bezoekers:
Transfers kunnen op aanvraag en tegen een toeslag worden geregeld.
Alle transfers worden afgehandeld door een geaccrediteerd charterbedrijf
Autoverhuur is beschikbaar op de luchthavens PLZ en ELS.
We raden ten zeerste aan om een reisverzekering af te sluiten
Overnatting
Måltider
Utvalgte drikkevarer
Spill stasjoner
Eventuelle ekstrautgifter som skal avgjøres ved avreise.
Besøkende informasjon:
Transport kan ordnes etter avtale og mot et pristillegg
Alle overføringer håndteres av et akkreditert charterselskap
Leiebil er tilgjengelig på PLZ og ELS flyplasser
Vi anbefaler på det sterkeste at reiseforsikring blir tatt ut
Zakwaterowanie
Posiłki
Wybrane napoje
Napędy do gier
Wszelkie dodatkowepensaty do rozliczenia przy wyjeździe.
Informacje dla odwiedzających:
Transfer oferowany jest na życzenie i za dodatkową opłatą.
Wszystkie transfery są obsługiwane przez akredytowaną firmę czarterową
Wynajem samochodów jest dostępny na lotniskach PLZ i ELS
Zdecydowanie zalecamy wykupienie ubezpieczenia podróżnego
Acomodação
Refeições
Bebidas selecionadas
Drives de jogo
Quaisquer despesas adicionais a serem liquidadas no momento da partida.
Informações para visitantes:
As transferências podem ser organizadas mediante solicitação e por um custo adicional.
Todas as transferências são realizadas por uma empresa charter credenciada
O aluguel de carros está disponível nos aeroportos PLZ e ELS
É altamente recomendável que o seguro de viagem seja contratado
Boende
Måltider
Utvalda drycker
Spel-enheter
Eventuella ytterligare kostnader som ska regleras vid avresa.
Besökare information:
Transfer kan ordnas på begäran och mot en extra kostnad
Alla överföringar hanteras av ett ackrediterat charterföretag
Hyrbil finns på PLZ och ELS flygplatser
Vi rekommenderar starkt att reseförsäkring tas ut
Each of the 4 Ocean Suites radiates an atmosphere of a classic lodge. The thatched entrance leads through to a comfortable lounge area synonymous of an era of understated elegance, and each open onto a considerable and private wooden deck overlooking the ocean and the reserve, with a 180° view.
In Suite Features:
Individual temperature-control and bathroom underfloor heating
Private wooden deck
Handcrafted furnishings, antiques and artifacts
Custom-made super king-size bed
Children under 12 accommodated with parents in these rooms
Sleeper couch facility
Two spacious his- & her- bathrooms featuring a “shower with a view” and jet bath
Large lounge area
Minibar
Tea and coffee making facilities
Satellite TV, DVD, worldwide plugs and converters
Wi-fi
In-room safe
Babysitting services on request
", "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna de les 4 Ocean Suites irradia un ambient d'una casa de camp clàssica. L'entrada de palla condueix a una còmoda zona d'estar sinònim d'una època d'elegància discreta, i cada un d'ells obert a una coberta de fusta considerable i privada amb vista sobre l'oceà i la reserva, amb una vista de 180°.
A les característiques de la suite:
Control individual de temperatura i calefacció per terra radiant del bany
Tarima de fusta privada
Mobiliari artesanal, antiguitats i artefactes
Llit super king-size a mida
Els nens menors de 12 anys s'allotgen amb els pares en aquestes habitacions
Instal · lació sofà llit
Dos banys espaiosos amb una “dutxa amb vista” i banyera d'hidromassatge
Àmplia zona d'estar
Minibar
Instal·lacions per preparar te i cafè
TV per satèl·lit, DVD, endolls i convertidors a tot el món
Wi-fi
Caixa forta a l'habitació
Serveis de cangur a petició
", "da": "Hver af de 4 Ocean Suites udstråler en atmosfære af en klassisk lodge. Den stråtækte indgang fører igennem til en komfortabel lounge område synonymt med en æra af underspillet elegance, og hver åbner ud til en betydelig og privat træterrasse med udsigt over havet og reserven, med en 180° udsigt.
I Suite-funktioner:
Individuel temperaturstyring og badeværelse gulvvarme
Privat træterrasse
Håndlavede møbler, antikviteter og artefakter
Specialfremstillet super king-size seng
Børn under 12 år indkvarteret med forældre i disse værelser
Sleeper sofa facilitet
To rummelige hans- & hende- badeværelser med en „bruser med udsigt“ og jet bad
Stort loungeområde
Minibar
Te og kaffe faciliteter
Satellit-tv, DVD, stik og omformere i hele verden
Wi-fi
Pengeskab på værelset
Børnepasning efter anmodning
", "de": "Jede der 4 Ocean Suites strahlt eine Atmosphäre einer klassischen Lodge aus. Der strohgedeckte Eingang führt zu einem komfortablen Loungebereich, der für eine Ära zurückhaltender Eleganz steht, und jeder öffnet sich auf eine beträchtliche und private Holzterrasse mit Blick auf das Meer und das Reservat mit 180° Blick.
Eigenschaften der In Suite:
Individuelle Temperaturregelung und Bad-Fußbodenheizung
Privates Holzdeck
Handgefertigte Möbel, Antiquitäten und Artefakte
Maßgeschneidertes Super-Kingsize-Bett
Kinder unter 12 Jahren haben in diesen Zimmern mit Eltern untergebracht
Schlafcouch
Zwei geräumige Hi- & Her- Badezimmer mit „Dusche mit Aussicht“ und Jet-Bad
Großer Loungebereich
Minibar
Tee- und Kaffeekocher
Satellitenfernsehen, DVD, weltweite Stecker und Konverter
Wi-Fi
Safe im Zimmer
Babysitter-Service auf Anfrage
", "es": "Cada una de las 4 Ocean Suites irradia la atmósfera de un lodge clásico. La entrada con techo de paja conduce a una cómoda sala de estar sinónimo de una época de elegancia discreta, y cada una se abre a una terraza de madera considerable y privada con vistas al océano y a la reserva, con una vista de 180°.
Características de la suite:
Control de temperatura individual y calefacción por suelo radiante en el baño
Cubierta privada de madera
Mobiliario artesanal, antigüedades y artefactos
Cama súper king-size hecha a medida
Niños menores de 12 años alojados con padres en estas habitaciones
Sofá cama
Dos amplios baños para él y ella con ducha con vistas y bañera de hidromasaje
Amplia zona de salón
Minibar
Set de té y café
TV vía satélite, DVD, enchufes y convertidores de todo el mundo
Wi-Fi
Caja fuerte en habitación
Servicio de niñera bajo petición
", "fr": "Chacune des 4 suites Ocean dégage une atmosphère de lodge classique. L'entrée au toit de chaume mène à un salon confortable, synonyme d'une époque d'élégance discrète, et chacun s'ouvre sur une terrasse en bois considérable et privée donnant sur l'océan et la réserve, avec une vue à 180°.
Caractéristiques de la suite :
Contrôle individuel de la température et chauffage au sol dans la salle de bain
Terrasse privée en bois
Mobilier artisanal, antiquités et artefacts
Lit super king-size sur mesure
Les enfants de moins de 12 ans hébergés avec des parents dans ces chambres
Facilité de canapé-lit
Deux salles de bains spacieuses avec douche avec vue et bain à jets
Grand salon
Minibar
Cafetière/théière
TV par satellite, DVD, prises et convertisseurs dans le monde entier
Wi-Fi
Coffre-fort dans la chambre
Services de baby-sitting sur demande
", "it": "Ognuna delle 4 Ocean Suites irradia l'atmosfera di un classico lodge. L'ingresso con tetto di paglia conduce a una confortevole area lounge sinonimo di un'epoca di sobria eleganza, e ciascuna si apre su un considerevole e privato ponte in legno affacciato sull'oceano e sulla riserva, con una vista a 180°.
Caratteristiche della suite:
Controllo individuale della temperatura e riscaldamento a pavimento del bagno
Ponte privato in legno
Arredi artigianali, oggetti d'antiquariato e manufatti
Letto super king size su misura
Bambini sotto i 12 anni con i genitori in queste camere
Divano letto
Due spaziosi bagni per lui e lei con «doccia con vista» e vasca a getto
Ampia area lounge
Minibar
Set per la preparazione di tè e caffè
TV satellitare, DVD, connettori e convertitori in tutto il mondo
Wi-Fi
Cassaforte in camera
Servizio baby-sitter su richiesta
", "nl": "Elk van de 4 Ocean Suites straalt een sfeer uit van een klassieke lodge. De ingang met rieten daken leidt naar een comfortabele loungeruimte die synoniem is voor een tijdperk van ingetogen elegantie, en elk opent naar een aanzienlijk en privé houten terras met uitzicht op de oceaan en het reservaat, met uitzicht op 180°.
Kenmerken van de suite:
Individuele temperatuurregeling en vloerverwarming in de badkamer
Privé houten terras
Handgemaakte meubels, antiek en artefacten
Super kingsize bed op maat
Kinderen jonger dan 12 jaar verblijven met ouders in deze kamers
Slaapbank
Twee ruime zijn- en haar badkamers met een „douche met uitzicht” en een jetbad
Grote loungeruimte
Minibar
Thee- en koffiefaciliteiten
Satelliet-tv, dvd, stekkers en converters wereldwijd
Wi-fi
Kluis in kamer
Kinderoppas op aanvraag
", "no": "Hver av de 4 Ocean Suites utstråler en atmosfære av en klassisk hytte. Den stråtak inngangen fører gjennom til et komfortabelt salongområde synonymt med en æra av diskré eleganse, og hver åpner ut mot en betydelig og privat treterrasse med utsikt over havet og reservatet, med 180° utsikt.
Funksjoner i Suite:
Individuell temperaturkontroll og bad gulvvarme
Privat treterrasse
Håndlagde møbler, antikviteter og gjenstander
Skreddersydde super king-size seng
Barn under 12 år innkvartert med foreldre på disse rommene
Sleeper sofa anlegg
To romslige hans- og henn-bad med en «dusj med utsikt» og jet bad
Stort salongområde
Minibar
Te- og kaffefasiliteter
Satellitt TV, DVD, verdensomspennende plugger og omformere
Wi-fi
Safe på rommet
Barnevakt på forespørsel
", "pl": "W każdym z 4 apartamentów Ocean Suites panuje atmosfera klasycznego domku. Zaciszone strzechą wejście prowadzi do komfortowej części wypoczynkowej synonimem ery subtelnej elegancji, a każdy otwiera się na znaczny i prywatny drewniany taras z widokiem na ocean i rezerwat, z widokiem na 180°.
Funkcje pakietu Suite:
Indywidualna regulacja temperatury i ogrzewanie podłogowe w łazience
Prywatny drewniany taras
Ręcznie wykonane meble, antyki i artefakty
Wykonane na zamówienie łóżko typu super king-size
Dzieci do lat 12 zakwaterowane z rodzicami w tych pokojach
Sleeper sofa
Dwie przestronne łazienki z prysznicem z widokiem i wanną z hydromasażem
Duża część wypoczynkowa
Minibar
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Telewizja satelitarna, DVD, wtyczki i konwertery na całym świecie
Wi-Fi
Sejf w pokoju
Usługi opieki nad dziećmi na życzenie
", "pt": "Cada uma das 4 Ocean Suites irradia uma atmosfera de um chalé clássico. A entrada de palha leva a uma confortável área de lounge sinônimo de uma era de elegância discreta, e cada um abre para um considerável deck de madeira privado com vista para o oceano e a reserva, com uma vista de 180°.
Recursos na suíte:
Controle de temperatura individual e aquecimento por piso radiante
Deck de madeira privado
Móveis artesanais, antiguidades e artefatos
Cama super king-size feita sob medida
Crianças menores de 12 anos acomodadas com os pais nestes quartos
Instalação de sofá-cama
Duas casas de banho espaçosas com um “chuveiro com vista” e banheira de jato
Ampla área de estar
Frigobar
Comodidades para preparar chá e café
TV via satélite, DVD, plugues e conversores em todo o mundo
Wi-fi
Cofre no quarto
Serviços de babá a pedido
", "sv": "Alla 4 Ocean Suites utstrålar en atmosfär av en klassisk lodge. Den halmtak entrén leder fram till en bekväm lounge som är synonymt med en era av diskret elegans, och var och en öppnar mot ett betydande och privat trädäck med utsikt över havet och reservatet, med en 180° utsikt.
Funktioner i sviten:
Individuell temperaturkontroll och badrumsgolvvärme
Privat trädäck
Handgjorda möbler, antikviteter och artefakter
Skräddarsydd super king size-säng
Barn under 12 år som bor med föräldrar i dessa rum
Sovhytt soffa anläggning
Två rymliga badrum med dusch med utsikt och bubbelbadkar
Stort vardagsrum
Minibar
Te- och kaffefaciliteter
Satellit-TV, DVD, globala pluggar och omvandlare
Wi-fi
Värdeskåp på rummet
Barnpassning på begäran
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_4439_2.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_4439_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 7184664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_4115.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_4115.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8390234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_4476.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_4476.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11516890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_4023.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_4023.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 13816963, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "32478", "Name": { "EnText": "PRIVATE HOUSE", "MachineTranslations": { "ca": "CASA PRIVADA", "da": "PRIVAT HUS", "de": "PRIVATHAUS", "es": "CASA PRIVADA", "fr": "MAISON PRIVÉE", "it": "CASA PRIVATA", "nl": "PRIVÉ-HUIS", "no": "PRIVAT HUS", "pl": "DOM PRYWATNY", "pt": "CASA PRIVADA", "sv": "PRIVAT HUS" } }, "Description": { "EnText": "The Private Ocean House is 268 square metres of exquisite luxury, with three large bedrooms and opulent bathrooms to match. The Private Ocean House is designed to showcase the ultimate in style. It has been appointed with decorative features considered to welcome guests into a calming ambience, which is enhanced by original antiques and artefacts displayed throughout.
Features:
Private plunge pool, surrounded by a wooden deck
Handcrafted furnishings, antiques and artefacts
Three large bedrooms, all with custom-made super king-size beds
Spacious bathrooms featuring a walk-in shower, jet bath, a 'his and hers' vanity area
Sleeper couch facility
Spacious lounge with fireplace
Tastefully appointed dining facilities
Fully equipped bar
Extensive kitchen, where our chef can prepare meals from (on request)
Tea and coffee making facilities
Plasma screen, satellite TV, DVD, worldwide plugs
Wi-Fi
In-room safes
Private entrance
Private parking
Babysitting services on request
", "MachineTranslations": { "ca": "El Private Ocean House és de 268 metres quadrats d'exquisit luxe, amb tres grans dormitoris i banys opulents a joc. El Private Ocean House està dissenyat per mostrar l'últim en estil. Ha estat designat amb elements decoratius considerats per acollir els hostes en un ambient tranquil, que es veu reforçat amb antiguitats i artefactes originals que es mostren a tot arreu.
Característiques:
Piscina privada d'immersió, envoltada d'una coberta de fusta
Mobiliari artesanal, antiguitats i artefactes
Tres habitacions grans, totes amb llits super king-size fets a mida
Banys espaiosos amb dutxa arran de terra, banyera d'hidromassatge, zona de tocador 'la seva i ella'
Instal · lació sofà llit
Ampli saló amb llar de foc
Menjador amb bon gust
Bar totalment equipat
Àmplia cuina, on el nostre xef pot preparar els àpats (a petició)
Instal·lacions per preparar te i cafè
Pantalla de plasma, TV per satèl·lit, DVD, endolls a tot el món
Wi-Fi
Caixes fortes a l'habitació
Entrada privada
Pàrquing privat
Serveis de cangur a petició
", "da": "Private Ocean House er 268 kvadratmeter udsøgt luksus, med tre store soveværelser og overdådige badeværelser til at matche. Private Ocean House er designet til at fremvise det ultimative i stil. Det er blevet udpeget med dekorative funktioner anses for at byde gæster velkommen i en beroligende atmosfære, som forstærkes af originale antikviteter og artefakter, der vises overalt.
Funktioner:
Privat dyb pool, omgivet af en træterrasse
Håndlavede møbler, antikviteter og artefakter
Tre store soveværelser, alle med specialfremstillede super king-size senge
Rummeligt badeværelse med brusekabine, jetbadekar, toiletområde med 'hans og hendes'
Sleeper sofa facilitet
Rummelig stue med pejs
Smagfuldt indrettede spisefaciliteter
Fuldt udstyret bar
Omfattende køkken, hvor vores kok kan tilberede måltider fra (på forespørgsel)
Te og kaffe faciliteter
Plasmaskærm, satellit-tv, DVD, verdensomspændende stik
Wi-Fi
Pengeskab på værelset
Egen indgang
Privat parkering
Børnepasning efter anmodning
", "de": "Das Private Ocean House ist 268 Quadratmeter exquisiten Luxus und verfügt über drei große Schlafzimmer und opulente Badezimmer. Das Private Ocean House wurde entworfen, um den ultimativen Stil zu präsentieren. Es wurde mit dekorativen Elementen ausgestattet, die die Gäste in einem beruhigenden Ambiente willkommen heißen, das durch originale Antiquitäten und Artefakte verstärkt wird, die überall ausgestellt sind.
Eigenschaften:
Privates Tauchbecken, umgeben von einer Holzterrasse
Handgefertigte Möbel, Antiquitäten und Artefakte
Drei große Schlafzimmer, alle mit maßgeschneiderten Super-Kingsize-Betten
Geräumige Badezimmer mit einer ebenerdigen Dusche, einer Jet-Badewanne, einem Waschtisch „Er und ihr“
Schlafcouch
Geräumiges Wohnzimmer mit Kamin
Geschmackvoll eingerichtete Restaurants
Voll ausgestattete Bar
Umfangreiche Küche, aus der unser Küchenchef Mahlzeiten zubereiten kann (auf Anfrage)
Tee- und Kaffeekocher
Plasmabildschirm, Satellitenfernsehen, DVD, weltweite Stecker
Wi-Fi
Safes im Zimmer
Eigener Eingang
Private Parkplätze
Babysitter-Service auf Anfrage
", "es": "El Private Ocean House tiene 268 metros cuadrados de lujo exquisito, con tres dormitorios grandes y baños opulentos a juego. La Private Ocean House está diseñada para mostrar lo último en estilo. Ha sido decorado con elementos decorativos considerados para dar la bienvenida a los huéspedes en un ambiente relajante, que se ve realzado por antigüedades y artefactos originales que se exhiben en todas partes.
Características:
Piscina pequeña privada, rodeada por una terraza de madera
Mobiliario artesanal, antigüedades y artefactos
Tres habitaciones grandes, todas con camas súper king-size hechas a medida
Amplios baños con ducha a ras de suelo, bañera de hidromasaje y zona de tocador «para él y para ella»
Sofá cama
Amplio salón con chimenea
Instalaciones gastronómicas decoradas con buen gusto
Bar totalmente equipado
Amplia cocina, desde la que nuestro chef puede preparar comidas (bajo petición)
Set de té y café
Pantalla de plasma, TV vía satélite, DVD, enchufes en todo el mundo
Wi-Fi
Caja fuerte en la habitación
Entrada privada
Aparcamiento privado
Servicio de niñera bajo petición
", "fr": "La Private Ocean House est de 268 mètres carrés de luxe exquis, avec trois grandes chambres et des salles de bains somptueuses. Le Private Ocean House est conçu pour mettre en valeur le style ultime. Il a été décoré avec des éléments décoratifs considérés pour accueillir les invités dans une ambiance apaisante, rehaussée d'antiquités et d'objets originaux exposés.
Caractéristiques :
Bassin profond privé, entouré d'une terrasse en bois
Mobilier, antiquités et objets artisanaux
Trois grandes chambres, toutes équipées de lits super king-size sur mesure
Les salles de bains spacieuses sont pourvues d'une douche à l'italienne, d'un bain à jets, d'une coiffeuse « pour lui et elle »
Facilité de canapé-lit
Salon spacieux avec cheminée
Salles à manger aménagées avec goût
Bar entièrement équipé
Grande cuisine, où notre chef peut préparer des repas (sur demande)
Cafetière/théière
Écran plasma, télévision par satellite, DVD, prises mondiales
Wi-Fi
Coffre-fort dans la chambre
Entrée privée
Parking privé
Services de baby-sitting sur demande
", "it": "La Private Ocean House è di 268 metri quadrati di lusso squisito, con tre ampie camere da letto e bagni opulenti da abbinare. La Private Ocean House è progettata per mostrare il massimo dello stile. È stato arredato con elementi decorativi considerati per accogliere gli ospiti in un ambiente rilassante, impreziosito da oggetti d'antiquariato e manufatti originali esposti in tutto.
Caratteristiche:
Vasca immersione ad acqua fredda privata circondata da una terrazza in legno
Arredi artigianali, oggetti d'antiquariato e manufatti
Tre ampie camere da letto, tutte con letti super king size su misura
Ampio bagno con cabina doccia, vasca a getto e area lavabo 'his and hers'
Divano letto
Ampio salone con camino
Attrezzature da pranzo arredate con gusto
Bar completamente attrezzato
Ampia cucina, dove il nostro chef può preparare i pasti (su richiesta)
Set per la preparazione di tè e caffè
Schermo al plasma, TV satellitare, DVD, spine in tutto il mondo
Wi-Fi
Cassaforte in camera
Ingresso privato
Parcheggio privato
Servizio baby-sitter su richiesta
", "nl": "Het Private Ocean House is 268 vierkante meter luxe, met drie grote slaapkamers en weelderige badkamers. Het Private Ocean House is ontworpen om de ultieme stijl te laten zien. Het is ingericht met decoratieve elementen die de gasten verwelkomen in een rustgevende sfeer, die wordt versterkt door originele antiek en artefacten die overal worden getoond.
Kenmerken:
Privé dompelbad, omringd door een houten terras
Handgemaakte meubels, antiek en artefacten
Drie grote slaapkamers, allemaal met op maat gemaakte super kingsize bedden
Ruime badkamers met een inloopdouche, een jetbad, een kaptafel voor 'zijn en haar'
Slaapbank
Ruime lounge met open haard
Smaakvol ingerichte eetgelegenheden
Volledig uitgeruste bar
Uitgebreide keuken, waar onze chef-kok maaltijden kan bereiden (op aanvraag)
Thee- en koffiefaciliteiten
Plasmascherm, satelliettelevisie, dvd, wereldwijde stekkers
Wifi
kluizen op de kamer
Eigen entree
Eigen parkeerplaats
Kinderoppas op aanvraag
", "no": "Private Ocean House er 268 kvadratmeter av utsøkt luksus, med tre store soverom og overdådige bad å matche. Private Ocean House er designet for å vise frem det ultimate i stil. Det har blitt utnevnt med dekorative funksjoner anses å ønske gjester velkommen inn i en beroligende atmosfre, som er forsterket av originale antikviteter og gjenstander som vises i hele.
Funksjoner:
Privat stupebasseng, omgitt av en treterrasse
Håndlagde møbler, antikviteter og gjenstander
Tre store soverom, alle med skreddersydde super King size-senger
Romslig bad med dusjkabinett, jet bath, en «hans og hennes» forfengelighet område
Sleeper sofa anlegg
Romslig stue med peis
Smakfullt innredede spisesteder
Fullt utstyrt bar
Omfattende kjøkken, hvor vår kokk kan tilberede måltider fra (på forespørsel)
Te- og kaffefasiliteter
Plasma-skjerm, satellitt-TV, DVD, verdensomspennende plugger
Wi-Fi
Safe på rommet
Egen inngang
Privat parkering
Barnevakt på forespørsel
", "pl": "Prywatny Ocean House jest 268 metrów kwadratowych wykwintnego luksusu, z trzema dużymi sypialniami i bogatymi łazienkami do dopasowania. Prywatny Ocean House został zaprojektowany, aby zaprezentować ostateczny styl. Został on wyposażony w elementy dekoracyjne uważane za powitanie gości w uspokajającej atmosferze, która jest wzmocniona przez oryginalne antyki i artefakty wyświetlane w całym budynku.
Cechy:
Prywatny mały basen, otoczony drewnianym tarasem
Ręcznie wykonane meble, antyki i artefakty
Trzy duże sypialnie, wszystkie z wykonane na zamówienie łóżka super king-size
Przestronna łazienka z kabiną prysznicową, wanną z hydromasażem, toaletką dla jego i jej
Sleeper sofa
Przestronny salon z kominkiem
Gustownie urządzone zaplecze gastronomiczne
W pełni wyposażony bar
Bogata kuchnia, z której nasz szef kuchni może przygotowywać posiłki (na życzenie)
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Ekran plazmowy, telewizja satelitarna, DVD, wtyczki na całym świecie
Wi-Fi
Sejf w pokoju
Prywatne wejście
Prywatny parking
Usługi opieki nad dziećmi na życzenie
", "pt": "A Private Ocean House tem 268 metros quadrados de luxo requintado, com três quartos grandes e casas de banho opulentas para combinar. A Private Ocean House foi projetada para mostrar o que há de melhor em estilo. Ele foi equipado com características decorativas consideradas para receber os hóspedes em um ambiente calmante, que é reforçado por antiguidades e artefatos originais exibidos por toda parte.
Características:
Piscina de mergulho privada, cercada por um deck de madeira
Móveis artesanais, antiguidades e artefatos
Três quartos grandes, todos com camas super king-size feitas sob medida
Banheiros espaçosos com uma cabina de duche ao nível do chão, banheira de hidromassagem, uma área de vaidade 'his and hers'
Instalação de sofá-cama
Salão espaçoso com lareira
Instalações para refeições decoradas com bom gosto
Bar totalmente equipado
Cozinha extensa, onde nosso chef pode preparar refeições (a pedido)
Comodidades para preparar chá e café
Tela de plasma, TV via satélite, DVD, plugues mundiais
Wi-Fi
Cofres no quarto
Entrada privada
Estacionamento privativo
Serviços de babá a pedido
", "sv": "Private Ocean House är 268 kvadratmeter utsökt lyx, med tre stora sovrum och överdådiga badrum att matcha. Private Ocean House är utformat för att visa upp det ultimata i stil. Det har utsetts med dekorativa funktioner anses välkomna gäster till en lugnande atmosfär, som förstärks av ursprungliga antikviteter och artefakter visas hela.
Funktioner:
Privat avsvalkningspool, omgiven av trädäck
Handgjorda möbler, antikviteter och artefakter
Tre stora sovrum, alla med skräddarsydda super king size-sängar
Rymligt badrum med duschkabin, vattenbad, ett ”hans och hennes” sminkområde
Sovhytt soffa anläggning
Rymlig lounge med öppen
Smakfullt inredda matställen
Fullt utrustad bar
Omfattande kök, där vår kock kan laga mat från (på begäran)
Te- och kaffefaciliteter
Plasmaskärm, satellit-TV, DVD, globala pluggar
Wi-Fi
Kassaskåp på rummet
Egen ingång
Privat parkering
Barnpassning på begäran
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/16.jpg", "UrlFragment": "16019/16.jpg", "Crop": null, "Height": 3752, "Width": 6674, "Size": 12110866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_3543.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_3543.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11397828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/img_1587_8_9_3.jpg", "UrlFragment": "16019/img_1587_8_9_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2306, "Size": 3124988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/53.jpg", "UrlFragment": "16019/53.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 780311, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "32476", "Name": { "EnText": "LODGE SUTES", "MachineTranslations": { "ca": "LODGE SUTES", "da": "LODGE SUTES", "de": "LODGE SUTES", "es": "ALBERGUE SUDOS", "fr": "GÎTES SUTES", "it": "SUTI DI LODGE", "nl": "LOGE SUTES", "no": "LODGE SUTES", "pl": "SUTES DOMEK", "pt": "SUDOS DE ALOJAMENTO", "sv": "LODGE STATER" } }, "Description": { "EnText": "The 3 Lodge Suites combine comfort with an authentic ambiance inspired by regional artifacts and animals. Each suite is individually appointed, in the theme of the animals guests might encounter while at the reserve. The suites form part of the main lodge with access to the games room. Draw back the curtains and step onto your private deck with its beautiful views out into the unspoiled beaches of the Eastern Cape.
In-Suite Features:
Individual temperature-control and bathroom underfloor heating
Private wooden deck
Sea views
Handcrafted furnishings, antiques, and artifacts
Custom-made super king-size beds
Spacious bathrooms featuring a walk-in shower, jet bath, a 'his and hers' vanity area
Large lounge area
Satellite TV, DVD, worldwide plugs and converters
Wi-fi
In-room safe
Babysitting services on request
", "MachineTranslations": { "ca": "Les 3 Lodge Suites combinen el confort amb un ambient autèntic inspirat en artefactes i animals regionals. Cada suite està designada individualment, en el tema dels animals que els hostes poden trobar-se mentre estan a la reserva. Les suites formen part de la casa principal amb accés a la sala de jocs. Retireu les cortines i passeu a la vostra coberta privada amb les seves boniques vistes a les platges verges del Cap Oriental.
Característiques de la suite:
Control individual de temperatura i calefacció per terra radiant del bany
Tarima de fusta privada
Vistes al mar
Mobiliari artesanal, antiguitats i artefactes
Llits super king-size a mida
Banys espaiosos amb dutxa arran de terra, banyera d'hidromassatge, zona de tocador 'la seva i ella'
Àmplia zona d'estar
TV per satèl·lit, DVD, endolls i convertidors a tot el món
Wi-fi
Caixa forta a l'habitació
Serveis de cangur a petició
", "da": "De 3 Lodge Suites kombinerer komfort med en autentisk atmosfære inspireret af regionale artefakter og dyr. Hver suite er individuelt udpeget, i temaet for dyrene gæster kan støde på, mens i reserven. Suiterne er en del af hovedhytten med adgang til spillelokalet. Træk gardinerne tilbage og træd ind på dit private dæk med sin smukke udsigt ud i de uspolerede strande i Eastern Kap.
Funktioner i suiten:
Individuel temperaturstyring og badeværelse gulvvarme
Privat træterrasse
Udsigt over havet
Håndlavede møbler, antikviteter og artefakter
Specialfremstillede super kingsize-senge
Rummeligt badeværelse med brusekabine, jetbadekar, toiletområde med 'hans og hendes'
Stort loungeområde
Satellit-tv, DVD, stik og omformere i hele verden
Wi-fi
Pengeskab på værelset
Børnepasning efter anmodning
", "de": "Die 3 Lodge Suiten verbinden Komfort mit einem authentischen Ambiente, das von regionalen Artefakten und Tieren inspiriert ist. Jede Suite ist individuell eingerichtet, nach dem Thema der Tiere, denen Gäste im Reservat begegnen können. Die Suiten sind Teil der Haupt-Lodge mit Zugang zum Spielezimmer. Ziehen Sie die Vorhänge zurück und treten Sie auf Ihr privates Deck mit herrlichem Blick auf die unberührten Strände des Ostkap.
Funktionen in der Suite:
Individuelle Temperaturregelung und Bad-Fußbodenheizung
Privates Holzdeck
Blick auf das Meer
Handgefertigte Möbel, Antiquitäten und Artefakte
Maßgeschneiderte Super-King-Size-Betten
Geräumige Badezimmer mit einer ebenerdigen Dusche, einer Jet-Badewanne, einem Waschtisch „Er und ihr“
Großer Loungebereich
Satellitenfernsehen, DVD, weltweite Stecker und Konverter
Wi-Fi
Safe im Zimmer
Babysitter-Service auf Anfrage
", "es": "Las 3 suites Lodge combinan confort con un ambiente auténtico inspirado en artefactos y animales regionales. Cada suite está decorada individualmente, según la temática de los animales que los huéspedes pueden encontrar mientras están en la reserva. Las suites forman parte del lodge principal con acceso a la sala de juegos. Retira las cortinas y sube a tu terraza privada con sus hermosas vistas hacia las playas vírgenes del Cabo Oriental.
Características de la suite:
Control de temperatura individual y calefacción por suelo radiante en el baño
Cubierta privada de madera
Vistas al mar
Mobiliario, antigüedades y artefactos hechos a mano
Camas súper king-size hechas a medida
Amplios baños con ducha a ras de suelo, bañera de hidromasaje y zona de tocador «para él y para ella»
Amplia zona de salón
TV vía satélite, DVD, enchufes y convertidores de todo el mundo
Wi-Fi
Caja fuerte en habitación
Servicio de niñera bajo petición
", "fr": "Les 3 suites Lodge allient confort et ambiance authentique inspirée par les objets régionaux et les animaux. Chaque suite est décorée individuellement, sur le thème des animaux que vous pourrez rencontrer pendant leur séjour dans la réserve. Les suites font partie du lodge principal avec accès à la salle de jeux. Retirez les rideaux et montez sur votre terrasse privée avec sa vue magnifique sur les plages préservées du Cap oriental.
Caractéristiques de la suite :
Contrôle individuel de la température et chauffage au sol dans la salle de bain
Terrasse privée en bois
Vue sur la mer
Mobilier, antiquités et objets artisanaux
Lits super king-size sur mesure
Les salles de bains spacieuses sont pourvues d'une douche à l'italienne, d'un bain à jets, d'une coiffeuse « pour lui et elle »
Grand salon
TV par satellite, DVD, prises et convertisseurs dans le monde entier
Wi-Fi
Coffre-fort dans la chambre
Services de baby-sitting sur demande
", "it": "Le 3 Lodge Suites combinano comfort con un ambiente autentico ispirato a manufatti e animali regionali. Ogni suite è arredata individualmente, nel tema degli animali che gli ospiti possono incontrare durante la riserva. Le suite fanno parte del lodge principale con accesso alla sala giochi. Disegna le tende e salta sul tuo ponte privato con le sue splendide viste sulle spiagge incontaminate del Capo Orientale.
Caratteristiche della suite:
Controllo individuale della temperatura e riscaldamento a pavimento del bagno
Ponte privato in legno
Vista mare
Arredi artigianali, oggetti d'antiquariato e manufatti
Letti super king-size su misura
Ampio bagno con cabina doccia, vasca a getto e area lavabo 'his and hers'
Ampia area lounge
TV satellitare, DVD, connettori e convertitori in tutto il mondo
Wi-Fi
Cassaforte in camera
Servizio baby-sitter su richiesta
", "nl": "De 3 Lodge Suites combineren comfort met een authentieke ambiance die is geïnspireerd op regionale artefacten en dieren. Elke suite is individueel ingericht, in het thema van de dieren die gasten kunnen tegenkomen tijdens het reservaat. De suites maken deel uit van de hoofdlodge met toegang tot de speelkamer. Trek de gordijnen terug en stap op je eigen terras met een prachtig uitzicht op de ongerepte stranden van de Oost-Kaap.
Kenmerken in de suite:
Individuele temperatuurregeling en vloerverwarming in de badkamer
Privé houten terras
Uitzicht op zee
Handgemaakte meubels, antiek en artefacten
Super kingsize bedden op maat
Ruime badkamers met een inloopdouche, een jetbad, een kaptafel voor 'zijn en haar'
Grote loungeruimte
Satelliet-tv, dvd, stekkers en converters wereldwijd
Wi-fi
Kluis in kamer
Kinderoppas op aanvraag
", "no": "De 3 Lodge Suites kombinerer komfort med en autentisk atmosfære inspirert av regionale gjenstander og dyr. Hver suite er individuelt utnevnt, i temaet dyr gjester kan støte mens du er på reservatet. Suitene utgjør en del av hovedlosjen med tilgang til spillrommet. Trekk gardinene tilbake og gå på din private terrasse med sin vakre utsikt ut i de uberørte strendene i Eastern Cape.
Funksjoner i Suite:
Individuell temperaturkontroll og bad gulvvarme
Privat treterrasse
Utsikt over sjøen
Håndlagde møbler, antikviteter og gjenstander
Skreddersydde super King size-senger
Romslig bad med dusjkabinett, jet bath, en «hans og hennes» forfengelighet område
Stort salongområde
Satellitt TV, DVD, verdensomspennende plugger og omformere
Wi-fi
Safe på rommet
Barnevakt på forespørsel
", "pl": "Apartamenty 3 Lodge Suites łączą komfort z autentyczną atmosferą inspirowaną regionalnymi artefaktami i zwierzętami. Każdy apartament typu suite jest indywidualnie urządzony, w tematyce zwierząt Goście mogą spotkać się w rezerwacie. Apartamenty typu suite stanowią część głównego domku z dostępem do pokoju gier. Narysuj zasłony i wejdź na prywatny taras z pięknym widokiem na dziewicze plaże Przylądka Wschodniego.
Funkcje pakietu w pakiecie:
Indywidualna regulacja temperatury i ogrzewanie podłogowe w łazience
Prywatny drewniany taras
Widok na morze
Ręcznie wykonane meble, antyki i artefakty
Łóżka typu super king size
Przestronna łazienka z kabiną prysznicową, wanną z hydromasażem, toaletką dla jego i jej
Duża część wypoczynkowa
Telewizja satelitarna, DVD, wtyczki i konwertery na całym świecie
Wi-Fi
Sejf w pokoju
Usługi opieki nad dziećmi na życzenie
", "pt": "As 3 Suites Lodge combinam conforto com um ambiente autêntico inspirado em artefatos e animais regionais. Cada suíte é decorada individualmente, no tema dos animais que os hóspedes podem encontrar enquanto estiverem na reserva. As suítes fazem parte do chalé principal com acesso à sala de jogos. Desenhe as cortinas e entre em seu deck privado com suas belas vistas para as praias intocadas do Cabo Oriental.
Recursos na suíte:
Controle de temperatura individual e aquecimento por piso radiante
Deck de madeira privado
Vista para o mar
Móveis artesanais, antiguidades e artefatos
Camas super king-size feitas sob medida
Banheiros espaçosos com uma cabina de duche ao nível do chão, banheira de hidromassagem, uma área de vaidade 'his and hers'
Ampla área de estar
TV via satélite, DVD, plugues e conversores em todo o mundo
Wi-fi
Cofre no quarto
Serviços de babá a pedido
", "sv": "3 Lodge Suites kombinerar komfort med en autentisk atmosfär inspirerad av regionala artefakter och djur. Varje svit är individuellt utsedda, i temat för djur gäster kan stöta på medan vid reserven. Sviterna utgör en del av huvudstugan med tillgång till spelrummet. Dra tillbaka gardinerna och kliv in på ditt privata däck med sin vackra utsikt ut i de orörda stränderna i Östra Kapprovinsen.
Funktioner i sviten:
Individuell temperaturkontroll och badrumsgolvvärme
Privat trädäck
Havsutsikt
Handgjorda möbler, antikviteter och artefakter
Skräddarsydda super king size-sängar
Rymligt badrum med duschkabin, vattenbad, ett ”hans och hennes” sminkområde
Stort vardagsrum
Satellit-TV, DVD, globala pluggar och omvandlare
Wi-fi
Värdeskåp på rummet
Barnpassning på begäran
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_4344.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_4344.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 7980890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_4360.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_4360.jpg", "Crop": null, "Height": 5446, "Width": 8168, "Size": 12244794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_4383.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_4383.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8878988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_4306.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_4306.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11449700, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "138681", "Name": { "EnText": "POOL SUITE", "MachineTranslations": { "ca": "SUITE DE PISCINA", "da": "POOL SUITE", "de": "POOL-SUITE", "es": "SUITE CON PISCINA", "fr": "SUITE AVEC PISCINE", "it": "SUITE CON PISCINA", "nl": "ZWEMBAD SUITE", "no": "BASSENG SUITE", "pl": "APARTAMENT Z BASENEM", "pt": "SUÍTE COM PISCINA", "sv": "POOL SVIT" } }, "Description": { "EnText": "Each Pool Suite is the ultimate is secluded luxury, nestled in the trees with a private deck and plunge pool looking out onto the reserve and Indian ocean. Watch the wildlife from the Sun bed or relax in the zen garden. An outdoor fire pit for cold nights and outdoor shower for hot summer days.
In-Suite Features:
Individual temperature-control and bathroom under floor heating
Private wooden deck
Sea views
Handcrafted furnishings, antiques and artifacts
Custom-made super king-size beds
Children under 12 accommodated with parents in these rooms
Sleeper couch facility
Stone bath
Large lounge area
Minibar
Tea and coffee making facilities
Satellite TV, DVD, worldwide plugs and converters
Wi-fi
In-room safe
Outdoor shower
Zen garden
Day bed
Outdoor fire place
Heated Plunge Pool
Babysitting services on request
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada Pool Suite és l'últim luxe aïllat, situat en els arbres amb una coberta privada i piscina d'immersió amb vista sobre la reserva i l'oceà indi. Observa la fauna salvatge des del llit del sol o relaxa't al jardí zen. Un pou de foc a l'aire lliure per a nits fredes i dutxa exterior per als calorosos dies d'estiu.
Característiques de la suite:
Control individual de temperatura i bany sota calefacció per terra radiant
Tarima de fusta privada
Vistes al mar
Mobiliari artesanal, antiguitats i artefactes
Llits super king-size a mida
Els nens menors de 12 anys s'allotgen amb els pares en aquestes habitacions
Instal · lació sofà llit
Bany de pedra
Àmplia zona d'estar
Minibar
Instal·lacions per preparar te i cafè
TV per satèl·lit, DVD, endolls i convertidors a tot el món
Wi-fi
Caixa forta a l'habitació
Dutxa exterior
Jardí Zen
Llit de dia
Lloc de foc a l'aire lliure
Piscina d'immersió climatitzada
Serveis de cangur a petició
", "da": "Hver pool Suite er den ultimative er afsondret luksus, beliggende i træerne med en privat terrasse og dyb pool med udsigt ud over reserven og Indiske Ocean. Se dyrelivet fra solsengen eller slap af i zen-haven. En udendørs brand pit til kolde nætter og udendørs bruser til varme sommerdage.
Funktioner i suiten:
Individuel temperaturstyring og badeværelse under gulvvarme
Privat træterrasse
Udsigt over havet
Håndlavede møbler, antikviteter og artefakter
Specialfremstillede super kingsize-senge
Børn under 12 år indkvarteret med forældre i disse værelser
Sleeper sofa facilitet
Sten bad
Stort loungeområde
Minibar
Te og kaffe faciliteter
Satellit-tv, DVD, stik og omformere i hele verden
Wi-fi
Pengeskab på værelset
Udendørs bruser
Zen haven
Daglig seng
Udendørs brandsted
Opvarmet dyb pool
Børnepasning efter anmodning
", "de": "Jede Pool-Suite ist der ultimative, abgeschiedene Luxus, eingebettet in die Bäume mit einer privaten Terrasse und einem Tauchbecken mit Blick auf das Reservat und den Indischen Ozean. Beobachten Sie die Tierwelt von der Solarium aus oder entspannen Sie sich im Zen-Garten. Eine Feuerstelle im Freien für kalte Nächte und Außendusche für heiße Sommertage.
Funktionen in der Suite:
Individuelle Temperaturregelung und Bad Fußbodenheizung
Privates Holzdeck
Blick auf das Meer
Handgefertigte Möbel, Antiquitäten und Artefakte
Maßgeschneiderte Super-King-Size-Betten
Kinder unter 12 Jahren haben in diesen Zimmern mit Eltern untergebracht
Schlafcouch
Steinbad
Großer Loungebereich
Minibar
Tee- und Kaffeekocher
Satellitenfernsehen, DVD, weltweite Stecker und Konverter
Wi-Fi
Safe im Zimmer
Dusche im Freien
Zen-Garten
Tagesbett
Feuerstelle im Freien
Beheiztes Tauchbecken
Babysitter-Service auf Anfrage
", "es": "Cada suite con piscina es lo último en lujo aislado, enclavado en los árboles con una terraza privada y una piscina profunda con vistas a la reserva y al océano Índico. Observe la vida silvestre desde la tumbona o relájese en el jardín zen. Una fogata exterior para noches frías y ducha al aire libre para los calurosos días de verano.
Características de la suite:
Control de temperatura individual y calefacción por suelo radiante en el baño
Cubierta privada de madera
Vistas al mar
Mobiliario artesanal, antigüedades y artefactos
Camas súper king-size hechas a medida
Niños menores de 12 años alojados con padres en estas habitaciones
Sofá cama
Baño de piedra
Amplia zona de salón
Minibar
Set de té y café
TV vía satélite, DVD, enchufes y convertidores de todo el mundo
Wi-Fi
Caja fuerte en habitación
Ducha exterior
Jardín zen
cama de día
chimenea exterior
Piscina de inmersión climatizada
Servicio de niñera bajo petición
", "fr": "Chaque suite avec piscine est le luxe isolé, niché dans les arbres avec une terrasse privée et un bassin profond donnant sur la réserve et l'océan Indien. Admirez la faune depuis le lit de soleil ou détendez-vous dans le jardin zen. Un foyer extérieur pour les nuits froides et une douche extérieure pour les chaudes journées d'été.
Caractéristiques de la suite :
Contrôle individuel de la température et chauffage par le sol dans la salle de bain
Terrasse privée en bois
Vue sur la mer
Mobilier artisanal, antiquités et artefacts
Lits super king-size sur mesure
Les enfants de moins de 12 ans hébergés avec des parents dans ces chambres
Facilité de canapé-lit
bain en pierre
Grand salon
Minibar
Cafetière/théière
TV par satellite, DVD, prises et convertisseurs dans le monde entier
Wi-Fi
Coffre-fort dans la chambre
Douche extérieure
Jardin Zen
Lit de jour
Feu extérieur
Bassin profond chauffé
Services de baby-sitting sur demande
", "it": "Ogni suite con piscina è il massimo del lusso appartato, immerso tra gli alberi con terrazza privata e vasca immersione ad acqua fredda che si affaccia sulla riserva e sull'Oceano Indiano. Osserva la fauna selvatica dal lettino o rilassati nel giardino zen. Un braciere all'aperto per notti fredde e doccia esterna per le calde giornate estive.
Caratteristiche della suite:
Controllo individuale della temperatura e riscaldamento a pavimento
Ponte privato in legno
Vista mare
Arredi artigianali, oggetti d'antiquariato e manufatti
Letti super king-size su misura
Bambini sotto i 12 anni con i genitori in queste camere
Divano letto
Bagno in pietra
Ampia area lounge
Minibar
Set per la preparazione di tè e caffè
TV satellitare, DVD, connettori e convertitori in tutto il mondo
Wi-Fi
Cassaforte in camera
Doccia esterna
Giardino zen
Lettino da giorno
camino esterno
Vasca immersione riscaldata
Servizio baby-sitter su richiesta
", "nl": "Elke Pool Suite is de ultieme, afgelegen luxe, genesteld in de bomen met een eigen terras en een dompelbad met uitzicht op het reservaat en de Indische Oceaan. Bekijk de dieren in het wild vanaf de zonnebank of ontspan in de zentuin. Een vuurplaats buiten voor koude nachten en buitendouche voor warme zomerdagen.
Kenmerken in de suite:
Individuele temperatuurregeling en vloerverwarming in de badkamer
Privé houten terras
Uitzicht op zee
Handgemaakte meubels, antiek en artefacten
Super kingsize bedden op maat
Kinderen jonger dan 12 jaar verblijven met ouders in deze kamers
Slaapbank
Stenen bad
Grote loungeruimte
Minibar
Thee- en koffiefaciliteiten
Satelliet-tv, dvd, stekkers en converters wereldwijd
Wi-fi
Kluis in kamer
Buitendouche
Zen-tuin
Dagbed
Open haard buiten
Verwarmd dompelbad
Kinderoppas op aanvraag
", "no": "Hver bassengsuite er den ultimate, bortgjemte luksusen, som ligger i trærne, har en privat terrasse og et lite basseng med utsikt over reservatet og det indiske havet. Se dyrelivet fra solsengen eller slapp av i zen-hagen. En utendørs branngrav for kalde netter og utendørs dusj for varme sommerdager.
Funksjoner i Suite:
Individuell temperaturkontroll og bad under gulvvarme
Privat treterrasse
Utsikt over sjøen
Håndlagde møbler, antikviteter og gjenstander
Skreddersydde super King size-senger
Barn under 12 år innkvartert med foreldre på disse rommene
Sleeper sofa anlegg
Stein bad
Stort salongområde
Minibar
Te- og kaffefasiliteter
Satellitt TV, DVD, verdensomspennende plugger og omformere
Wi-fi
Safe på rommet
Utendørs dusj
Zen hage
Dagseng
Utendørs ildsted
Oppvarmet stupebasseng
Barnevakt på forespørsel
", "pl": "Każdy apartament z basenem jest ostatecznym jest zaciszny luksus, położony na drzewach z prywatnym tarasem i małym basenem z widokiem na rezerwat i Ocean Indyjski. Obejrzyj dziką przyrodę z solarium lub zrelaksuj się w ogrodzie zen. Odkryty ognisko na zimne noce i prysznic na świeżym powietrzu na gorące letnie dni.
Funkcje pakietu w pakiecie:
Indywidualna regulacja temperatury i łazienka pod ogrzewaniem podłogowym
Prywatny drewniany taras
Widok na morze
Ręcznie wykonane meble, antyki i artefakty
Łóżka typu super king size
Dzieci do lat 12 zakwaterowane z rodzicami w tych pokojach
Sleeper sofa
Kamienna kąpiel
Duża część wypoczynkowa
Minibar
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Telewizja satelitarna, DVD, wtyczki i konwertery na całym świecie
Wi-Fi
Sejf w pokoju
Prysznic na zewnątrz
Ogród Zen
Łóżko dzienne
Zewnętrzny kominek
Podgrzewany mały basen
Usługi opieki nad dziećmi na życzenie
", "pt": "Cada suíte com piscina é o máximo de luxo isolado, aninhado nas árvores com um deck privado e piscina de mergulho com vista para a reserva e o Oceano Índico. Assista a vida selvagem da espreguiçadeira ou relaxe no jardim zen. Uma fogueira ao ar livre para noites frias e chuveiro ao ar livre para dias quentes de verão.
Recursos na suíte:
Controle de temperatura individual e banheiro sob aquecimento de piso
Deck de madeira privado
Vista para o mar
Móveis artesanais, antiguidades e artefatos
Camas super king-size feitas sob medida
Crianças menores de 12 anos acomodadas com os pais nestes quartos
Instalação de sofá-cama
Banho de pedra
Ampla área de estar
Frigobar
Comodidades para preparar chá e café
TV via satélite, DVD, plugues e conversores em todo o mundo
Wi-fi
Cofre no quarto
chuveiro ao ar livre
Jardim zen
Cama de dia
lareira ao ar livre
Piscina de mergulho aquecida
Serviços de babá a pedido
", "sv": "Varje poolsvit är den ultimata, avskild lyx, inbäddat i träden med ett privat däck och en avsvalkningspool med utsikt över reservatet och Indiska oceanen. Titta på djurlivet från solbädden eller koppla av i zenträdgården. En öppen spis utomhus för kalla nätter och utomhusdusch för varma sommardagar.
Funktioner i sviten:
Individuell temperaturkontroll och badrum golvvärme
Privat trädäck
Havsutsikt
Handgjorda möbler, antikviteter och artefakter
Skräddarsydda super king size-sängar
Barn under 12 år som bor med föräldrar i dessa rum
Sovhytt soffa anläggning
Sten bad
Stort vardagsrum
Minibar
Te- och kaffefaciliteter
Satellit-TV, DVD, globala pluggar och omvandlare
Wi-fi
Värdeskåp på rummet
Utomhus dusch
Zen trädgård
Dag säng
Utomhus öppen spis
Uppvärmd dopp pool
Barnpassning på begäran
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/54.jpg", "UrlFragment": "16019/54.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10941914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/312.jpg", "UrlFragment": "16019/312.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 21383880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_3299.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_3299.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 18603124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_3075.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_3075.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11224755, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "145050", "Name": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiel Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Disque de jeu", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill Drive", "pl": "Dysk gier", "pt": "Drive de jogo", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Home to more than 220 bird and 30 animal species. Daily game drives offer sightings of giraffe, zebra and more.
", "MachineTranslations": { "ca": "La llar de més de 220 aus i 30 espècies animals. Les unitats de joc diàries ofereixen albiraments de girafa, zebra i molt més.
", "da": "Hjem til mere end 220 fugle og 30 dyrearter. Daglige spil drev tilbyder observationer af giraf, zebra og meget mere.
", "de": "Heimat von mehr als 220 Vogel- und 30 Tierarten. Tägliche Pirschfahrten bieten Sichtungen von Giraffen, Zebras und vielem mehr.
", "es": "Alberga más de 220 especies de aves y 30 especies de animales. Las campañas de caza diarias ofrecen avistamientos de jirafas, cebras y más.
", "fr": "Elle abrite plus de 220 espèces d'oiseaux et 30 espèces animales. Les safaris quotidiens permettent d'apercevoir des girafes, des zèbres et plus encore.
", "it": "Ospita più di 220 specie di uccelli e 30 specie animali. I game drive giornalieri offrono avvistamenti di giraffe, zebre e altro ancora.
", "nl": "De thuisbasis van meer dan 220 vogels en 30 diersoorten. Dagelijkse gamedrives bieden waarnemingen van giraf, zebra en meer.
", "no": "Hjem til mer enn 220 fugl og 30 dyrearter. Daglige spillstasjoner tilbyr observasjoner av giraff, sebra og mer.
", "pl": "Dom dla ponad 220 ptaków i 30 gatunków zwierząt. Codzienne dyski gry oferują obserwacje żyrafy, zebry i innych.
", "pt": "Lar de mais de 220 espécies de pássaros e 30 animais. As unidades de jogo diárias oferecem avistamentos de girafa, zebra e muito mais.
", "sv": "Hem till mer än 220 fågel och 30 djurarter. Dagliga spelenheter erbjuder iakttagelser av giraff, zebra och mer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/reserve_151.jpg", "UrlFragment": "16019/reserve_151.jpg", "Crop": null, "Height": 1846, "Width": 2779, "Size": 4263703, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145051", "Name": { "EnText": "Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Camina", "da": "Bush gåture", "de": "Bush geht", "es": "Paseos por Bush", "fr": "Promenades dans le", "it": "Bush Walks", "nl": "Bush wandelingen", "no": "Bush spaserturer", "pl": "Bush Walking", "pt": "Caminhadas no mato", "sv": "Bush promenader" } }, "Description": { "EnText": "Start the day with a guided bush walk and get up close and person with the indigenous flora and fauna on the reserve.
", "MachineTranslations": { "ca": "Comença el dia amb una passejada guiada per arbustos i acosta't i persona amb la flora i fauna autòctones a la reserva.
", "da": "Start dagen med en guidet busk gåtur og stå tæt på og person med den indfødte flora og fauna på reserven.
", "de": "Beginnen Sie den Tag mit einer geführten Buschwanderung und erleben Sie die einheimische Flora und Fauna des Reservats hautnah.
", "es": "Comience el día con una caminata guiada por los arbustos y conozca de cerca la flora y fauna autóctonas de la reserva.
", "fr": "Commencez la journée par une promenade guidée dans la brousse et approchez-vous de la flore et de la faune indigènes de la réserve.
", "it": "Inizia la giornata con una passeggiata guidata nel bush e avvicinati alla flora e alla fauna indigene della riserva.
", "nl": "Begin de dag met een begeleide bushwandeling en kom van dichtbij en persoon met de inheemse flora en fauna op het reservaat.
", "no": "Start dagen med en guidet buskvandring og kom deg tett og person med den innfødte flora og fauna på reservatet.
", "pl": "Rozpocznij dzień od spaceru z przewodnikiem krzaka i zbliż się i osoba z rdzenną florą i fauną na rezerwie.
", "pt": "Comece o dia com uma caminhada guiada pelo mato e aproxime-se da flora e fauna indígenas da reserva.
", "sv": "Börja dagen med en guidad buske promenad och gå upp nära och person med den inhemska floran och faunan på reservatet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_36091.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_36091.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 21462348, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145052", "Name": { "EnText": "Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Platja", "da": "Strand", "de": "Beach", "es": "Playa", "fr": "plage", "it": "Spiaggia", "nl": "Strand", "no": "Strand", "pl": "Plaża", "pt": "Praia", "sv": "Strand" } }, "Description": { "EnText": "Explore 7km of pristine unspoilt beach at your leisure, or simply lounge or picnic on the superbly located beach deck.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora 7 km de platja verge verge al seu aire lliure, o simplement saló o pícnic a la coberta de platja molt ben situada.
", "da": "Udforsk 7 km uberørt uspoleret strand på din fritid, eller blot lounge eller picnic på den fremragende beliggende stranddæk.
", "de": "Erkunden Sie 7 km unberührten, unberührten Strand in Ihrer Freizeit oder entspannen Sie einfach auf dem hervorragend gelegenen Stranddeck oder picknicken Sie.
", "es": "Explore 7 km de playa virgen en su tiempo libre, o simplemente descanse o haga un picnic en la terraza de la playa magníficamente ubicada.
", "fr": "Explorez 7 km de plage immaculée à votre guise, ou prélassez-vous simplement ou pique-niquez sur la terrasse de la plage superbement située.
", "it": "Esplora 7 km di spiaggia incontaminata a tuo piacimento, o semplicemente rilassati o fai un picnic sulla splendida terrazza sulla spiaggia.
", "nl": "Verken op uw gemak 7 km ongerept strand, of gewoon loungen of picknicken op het prachtig gelegen stranddek.
", "no": "Utforsk 7 km med uberørt uberørt strand på fritiden, eller bare salong eller piknik på den ypperlig beliggende strandterrassen.
", "pl": "Odkryj 7 km dziewiczej dziewiczej plaży w wolnym czasie lub po prostu odprężyć się lub piknik na doskonale położonym tarasie plażowym.
", "pt": "Explore 7 km de praia intocada intocada em seu lazer, ou simplesmente relaxe ou faça um piquenique no deck da praia soberbamente localizado.
", "sv": "Utforska 7 km orörd strand på din fritid, eller helt enkelt koppla av eller picknick på det utmärkt belägna stranddäcket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/16_11.jpg", "UrlFragment": "16019/16_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2510, "Width": 3689, "Size": 5675057, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "145053", "Name": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Expect only the freshest, most beautifully crafted and mouth-watering meals. Private in room dining & beach picnics available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Espereu només els àpats més frescos, més ben elaborats i deliciosos. Menjador privat i pícnics a la platja disponible.
", "da": "Forvent kun de friskeste, smukkeste og lækre måltider. Privat i værelse spisning & strand picnics til rådighed.
", "de": "Erwarten Sie nur die frischesten, am schönsten zubereiteten und köstlichsten Mahlzeiten. Private Speisen auf dem Zimmer und Picknicks am Strand verfügbar.
", "es": "Espere solo las comidas más frescas, bellamente elaboradas y deliciosas. Comedor privado en la habitación y picnics en la playa disponibles.
", "fr": "Attendez-vous uniquement aux repas les plus frais, les plus joliment préparés et les plus appétissants. Repas privé dans la chambre et pique-niques sur la plage disponibles.
", "it": "Aspettatevi solo i pasti più freschi, meravigliosamente realizzati e da leccarsi i baffi. Pranzo privato in camera e picnic sulla spiaggia disponibili.
", "nl": "Verwacht alleen de meest verse, mooiste en heerlijke maaltijden. Privé dineren op de kamer en strandpicknicks beschikbaar.
", "no": "Forvent bare de ferskeste, mest vakkert utformede og appetittvekkende måltidene. Privat på rommet servering og strand piknik tilgjengelig.
", "pl": "Spodziewaj się tylko najświeższych, najpiękniejszych i przepysznych posiłków. Prywatne w pokoju jadalnia i pikniki plażowe dostępne.
", "pt": "Espere apenas as refeições mais frescas, mais bem elaboradas e de dar água na boca. Refeições privadas no quarto e piqueniques na praia disponíveis.
", "sv": "Förvänta dig bara de färskaste, vackraste och läckra måltiderna. Privat i rummet matsal och strand picknick tillgängliga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/242.jpg", "UrlFragment": "16019/242.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 650457, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "PLZANA", "Sabre": "385505", "Travelport": null, "Galileo": "F8877", "Worldspan": "FEPLZ", "Pegasus": "B402" }, "Position": { "Latitude": -33.562322803840956, "Longitude": 26.987513904992397, "DrivingLatitude": -33.562322803841, "DrivingLongitude": 26.9875139049924, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Oceana Beach & Wildlife Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 126313, 814, 713, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 2107, "Name": "East London Airport [ELS]", "Latitude": -33.0373055296983, "Longitude": 27.8287982940674 }, { "MapObjectId": 459, "Name": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "Latitude": -33.985321767011037, "Longitude": 25.612621029273448 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/16019", "ContentEntityId": 16019, "Name": "Oceana Beach & Wildlife Reserve", "Search": "oceana beach wildlife reserve", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Oceana Beach & Wildlife Reserve" ], "LastModified": "2024-02-23T14:51:11.567", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Spectacular and unique, Oceana offers a truly special luxury boutique hotel experience. The property is perfectly positioned within a sprawling wildlife sanctuary, fronted by a pristine 7km stretch of private beach. This is where guests go for a “holiday whilst on holiday”.
Spacious and airy, all of our luxury accommodation options offer captivating views of the sand and sea, framed by indigenous shrubs and trees that create an easy island-living feel. Accommodation options include nine individual Suites, as well as a magnificent Private House with three double en-suite rooms.
Onsite attractions include game drives, guided bush walks, spa, fine dining, swimming and beach activities, with many others to be enjoyed in and around the charming nearby town of Port Alfred.
Oceana is located on the Indian Ocean, within easy driving distance of Port Elizabeth as well as other Big 5 game reserves. Exclusive, yet unpretentious, this property ticks all the boxes for an unforgettable holiday.
", "MachineTranslations": { "ca": "Espectacular i únic, Oceana ofereix una experiència d'hotel boutique de luxe veritablement especial. La propietat està perfectament situada dins d'un santuari de fauna extens, davant d'un tram de 7 km prístina de platja privada. Aquí és on els clients van a passar unes “vacances mentre estan de vacances”.
Àmplies i espaioses, totes les nostres opcions d'allotjament de luxe ofereixen unes vistes captivadores sobre la sorra i el mar, emmarcades per arbustos i arbres indígenes que creen una sensació fàcil de viure a l'illa. Les opcions d'allotjament inclouen nou suites individuals, així com una magnífica casa privada amb tres habitacions dobles amb bany privat.
Entre els llocs d'interès de l'establiment hi ha unitats de joc, passejos guiats per arbust, spa, bon menjar, natació i activitats a la platja, i moltes altres activitats per gaudir a la bonica ciutat de Port Alfred i a prop.
Oceana es troba a l'oceà Índic, a poca distància en cotxe de Port Elizabeth, així com altres reserves de jocs Big 5. Exclusiva, però sense pretensions, aquesta propietat marca totes les caixes per a unes vacances inoblidables.
", "da": "Spektakulære og unikke, Oceana tilbyder en virkelig speciel luksus boutique hotel oplevelse. Ejendommen er perfekt placeret i en vidtstrakte dyreliv helligdom, fronteret af en uberørt 7 km strækning af privat strand. Det er her, gæsterne går til en „ferie, mens de er på ferie“.
Rummelige og luftige, alle vores luksus indkvartering muligheder tilbyder fængslende udsigt over sand og hav, indrammet af indfødte buske og træer, der skaber en let ø-levende fornemmelse. Indkvartering indstillinger omfatter ni individuelle suiter, samt en storslået Private House med tre dobbelt en-suite værelser.
Onsite attraktioner omfatter vildt drev, guidede bushvandreture, spa, fine restauranter, svømning og strand aktiviteter, med mange andre at blive nydt i og omkring den charmerende nærliggende by Port Alfred.
Oceana ligger på Det Indiske Ocean, inden for nem kørsel afstand fra Port Elizabeth samt andre Big 5 spil reserver. Eksklusiv, men uhøjtidelig, denne ejendom flåter alle bokse til en uforglemmelig ferie.
", "de": "Spektakulär und einzigartig bietet Oceana ein wirklich besonderes Luxus-Boutique-Hotelerlebnis. Das Anwesen befindet sich in perfekter Lage in einem weitläufigen Naturschutzgebiet, das von einem unberührten 7 km langen Privatstrand angesiedelt ist. Hier machen Gäste einen „Urlaub im Urlaub“.
Alle unsere luxuriösen Unterkünfte sind geräumig und luftig und bieten einen bezaubernden Blick auf Sand und Meer, umrahmt von einheimischen Sträuchern und Bäumen, die ein leichtes Inselleben schaffen. Zu den Unterkünften gehören neun individuelle Suiten sowie ein prächtiges Privathaus mit drei Doppelzimmern mit Bad.
Zu den Attraktionen vor Ort gehören Pirschfahrten, geführte Buschwanderungen, Spa, gehobene Restaurants, Schwimmen und Strandaktivitäten. Viele andere können Sie in und um die charmante nahe gelegene Stadt Port Alfred genießen.
Oceana liegt am Indischen Ozean, nur wenige Autominuten von Port Elizabeth sowie anderen Big 5-Spielreservaten entfernt. Exklusiv, aber unprätentiös, kreuzt diese Immobilie alle Kästchen für einen unvergesslichen Urlaub an.
", "es": "Espectacular y único, Oceana ofrece una experiencia de hotel boutique de lujo verdaderamente especial. El establecimiento está perfectamente ubicado dentro de un extenso santuario de vida silvestre, frente a un prístino tramo de 7 km de playa privada. Aquí es donde los huéspedes van de «vacaciones mientras están de vacaciones».
Amplias y espaciosas, todas nuestras opciones de alojamiento de lujo ofrecen vistas cautivadoras de la arena y el mar, enmarcados por arbustos y árboles autóctonos que crean una sensación fácil de vivir en la isla. Las opciones de alojamiento incluyen nueve suites individuales, así como una magnífica casa privada con tres habitaciones dobles con baño privado.
Las atracciones del hotel incluyen paseos por juegos, paseos guiados por los arbustos, spa, excelentes restaurantes, natación y actividades en la playa, y muchas otras se pueden disfrutar en la encantadora ciudad cercana de Port Alfred y sus alrededores.
Oceana se encuentra en el Océano Índico, a poca distancia en coche de Port Elizabeth y de otras reservas de juegos Big 5. Exclusiva, pero sin pretensiones, esta propiedad cumple todas las casillas para pasar unas vacaciones inolvidables.
", "fr": "Spectaculaire et unique, Oceana offre une expérience hôtelière de luxe vraiment spéciale. L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal au sein d'un vaste sanctuaire de faune, face à une plage privée de 7 km. C'est ici que les clients partent pour des « vacances en vacances ».
Spacieuses et spacieuses, toutes nos options d'hébergement de luxe offrent une vue captivante sur le sable et la mer, encadrées par des arbustes et des arbres indigènes qui créent une atmosphère de vie aisée sur l'île. Les options d'hébergement comprennent neuf suites individuelles, ainsi qu'une magnifique maison privée avec trois chambres doubles avec salle de bains privative.
Les attractions sur place incluent des sorties de jeu, des promenades guidées dans la brousse, un spa, une cuisine raffinée, des activités de natation et de plage, et bien d'autres activités à apprécier dans et autour de la charmante ville voisine de Port Alfred.
Oceana est situé sur l'océan Indien, à quelques minutes en voiture de Port Elizabeth ainsi que d'autres réserves de gibier Big 5. Exclusif, mais sans prétention, cet établissement coche toutes les cases pour passer des vacances inoubliables.
", "it": "Spettacolare e unico, Oceana offre un'esperienza boutique di lusso davvero speciale. La struttura è perfettamente posizionata all'interno di un tentacolare santuario della fauna selvatica, di fronte a un tratto incontaminato di 7 km di spiaggia privata. È qui che gli ospiti vanno per una «vacanza in vacanza».
Spaziose e ariose, tutte le nostre sistemazioni di lusso offrono una vista accattivante sulla sabbia e sul mare, incorniciate da arbusti e alberi indigeni che creano un'atmosfera facile da vivere sull'isola. Le opzioni di alloggio includono nove suite individuali e una magnifica casa privata con tre camere doppie con bagno interno.
Le attrazioni in loco includono game drive, passeggiate guidate nel bush, spa, ristoranti raffinati, nuoto e attività in spiaggia, e molte altre da gustare nella vicina città di Port Alfred e nei dintorni.
Oceana si trova sull'Oceano Indiano, a breve distanza in auto da Port Elizabeth e da altre riserve di gioco Big 5. Esclusiva ma senza pretese, questa struttura spunta tutte le scatole per una vacanza indimenticabile.
", "nl": "Oceana is spectaculair en uniek en biedt een echt bijzondere luxe boetiekhotelervaring. De accommodatie is perfect gelegen in een uitgestrekt wildreservaat, met een ongerept stukje privéstrand van 7 km. Hier gaan gasten voor een „vakantie op vakantie”.
Al onze luxe accommodaties zijn ruim en luchtig en bieden een betoverend uitzicht op het zand en de zee, omlijst door inheemse struiken en bomen die een gemakkelijk eilandgevoel creëren. Tot de accommodaties behoren negen individuele suites, evenals een prachtig privéhuis met drie tweepersoonskamers met eigen badkamer.
Attracties op het terrein zijn onder andere gamedrives, begeleide bushwandelingen, spa, gastronomie, zwemmen en strandactiviteiten, en vele anderen om van te genieten in en rond het charmante nabijgelegen stadje Port Alfred.
Oceana ligt aan de Indische Oceaan, op korte rijafstand van Port Elizabeth en andere Big 5 wildreservaten. Exclusieve, maar toch pretentieloze accommodatie, tikt alle vakjes aan voor een onvergetelijke vakantie.
", "no": "Spektakulære og unike, Oceana tilbyr en virkelig spesiell luksus boutique hotellopplevelse. Eiendommen er perfekt plassert i en viltvoksende dyreliv helligdom, frontet av en uberørt 7 km lang strekning av privat strand. Det er her gjestene går for en «ferie mens du er på ferie».
Romslig og luftig, alle våre luksuriøse overnattingsmuligheter tilbyr fengslende utsikt over sand og sjø, innrammet av urfolk busker og trær som skaper en enkel øy-levende følelse. Overnatting alternativene inkluderer ni individuelle suiter, samt et praktfullt privat hus med tre doble en-suite rom.
På stedet attraksjoner inkluderer spillstasjoner, guidede buskturer, spa, fine dining, bading og strandaktiviteter, med mange andre som kan nytes i og rundt den sjarmerende nærliggende byen Port Alfred.
Oceana ligger ved Det indiske hav, innen enkel kjøreavstand fra Port Elizabeth samt andre Big 5-spillreserver. Eksklusiv, men upretensiøs, denne egenskapen fletter alle boksene for en uforglemmelig ferie.
", "pl": "Spektakularny i niepowtarzalny hotel Oceana oferuje prawdziwie wyjątkowy, luksusowy hotel butikowy. Obiekt jest doskonale usytuowany w rozległym sanktuarium dzikiej przyrody, frontowym dziewiczym odcinkiem 7 km prywatnej plaży. To tutaj goście udają się na „wakacje podczas wakacji”.
Przestronne i przestronne, wszystkie nasze luksusowe opcje zakwaterowania oferują urzekające widoki na piasek i morze, otoczone rdzennymi krzewami i drzewami, które tworzą łatwe uczucie życia na wyspach. Możliwości zakwaterowania obejmują dziewięć pojedynczych apartamentów, a także wspaniały prywatny dom z trzema pokojami dwuosobowymi łazienkami.
Atrakcje na miejscu obejmują przejażdżki z grami, spacery po krzewie z przewodnikiem, spa, wyśmienitą kuchnię, pływanie i atrakcje na plaży. W urokliwym pobliskim mieście Port Alfred i w jego okolicach.
Oceana znajduje się nad Oceanem Indyjskim, w niewielkiej odległości od Port Elizabeth oraz innych rezerwatów gier Big 5. Ekskluzywny, ale bezpretensjonalny, ta właściwość zaznacza wszystkie pola na niezapomniane wakacje.
", "pt": "Espetacular e único, o Oceana oferece uma experiência de hotel boutique de luxo verdadeiramente especial. A propriedade está perfeitamente posicionada dentro de um extenso santuário de vida selvagem, liderado por um trecho intocado de 7 km de praia privada. É aqui que os hóspedes vão para um “feriado enquanto estão de férias”.
Espaçosas e arejadas, todas as nossas opções de acomodação de luxo oferecem vistas cativantes da areia e do mar, emolduradas por arbustos e árvores indígenas que criam uma sensação fácil de viver na ilha. As opções de acomodação incluem nove suítes individuais, bem como uma magnífica casa privada com três quartos duplos com casa de banho privativa.
As atrações no local incluem passeios de caça, caminhadas guiadas pelo mato, spa, refeições requintadas, natação e atividades na praia, com muitos outros para serem apreciados dentro e ao redor da encantadora cidade vizinha de Port Alfred.
O Oceana está localizado no Oceano Índico, a uma curta distância de carro de Port Elizabeth, bem como de outras reservas de caça Big 5. Exclusiva, mas despretensiosa, esta propriedade marca todas as caixas para umas férias inesquecíveis.
", "sv": "Spektakulära och unika, Oceana erbjuder en verkligt speciell lyxig boutiquehotellupplevelse. Boendet är perfekt beläget i en vidsträckt vildmarksreservat, med en orörd 7 km lång privat strand. Det är där gästerna går för en ”semester samtidigt på semester”.
Rymliga och luftiga, alla våra lyxiga boende alternativ erbjuder fängslande utsikt över sand och hav, inramade av inhemska buskar och träd som skapar en lätt ö-levande känsla. Boende alternativ inkluderar nio individuella sviter, samt ett magnifikt privat hus med tre dubbelrum med eget badrum.
Sevärdheter på plats inkluderar spelturer, guidade bussvandringar, spa, fina middagar, simning och strandaktiviteter, med många andra att avnjutas i och runt den charmiga närbelägna staden Port Alfred.
Oceana ligger vid Indiska oceanen, inom bekvämt köravstånd från Port Elizabeth samt andra Big 5 spelreserver. Exklusiv, men ändå opretentiös, denna fastighet kryssar i alla rutor för en oförglömlig semester.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Set in a spectacular and unique environment, Oceana offers a truly special luxury boutique experience. The property is perfectly positioned within a sprawling wildlife sanctuary, fronted by a pristine 7km stretch of private beach. With absolutely everything taken care of by our discreet staff, this private and intimate destination is where guests go for a “holiday whilst on holiday”.
Spacious and airy, all of our luxury accommodation options offer captivating views of the sand and sea, framed by indigenous shrubs and trees that create an easy island-living feel. We have nine individual Suites to choose from, all with private decks, full bathrooms and stunning sea views. Guests may also choose to book the magnificent double-storey Private House, with three en-suite rooms. The Private House has private access, a spacious lounge with fireplace, private plunge pool on the deck, as well as a fully equipped kitchen, bar and dining area for effortless entertaining.
The reserve is home to more than 220 species of bird and 30 animal species, including giraffe, zebra, sable and many others than can often be viewed from your suite. On-site attractions include game dries, guided bush walks, spa treatments, fine dining, games room, swimming and beach activities. From golf to fishing, birdwatching and more, there are also many other activities to be enjoyed in and around the charming town of Port Alfred.
Oceana is located on the Indian Ocean, close to Port Elizabeth as well as Big 5 reserves. Exclusive, yet unpretentious, this property ticks all the boxes for an unforgettable holiday.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en un entorn espectacular i únic, Oceana ofereix una experiència boutique de luxe veritablement especial. La propietat està perfectament situada dins d'un santuari de fauna extens, davant d'un tram de 7 km prístina de platja privada. Amb tot el que cuida el nostre personal discret, aquesta destinació privada i íntima és on els clients van a passar unes “vacances mentre estan de vacances”.
Àmplies i espaioses, totes les nostres opcions d'allotjament de luxe ofereixen unes vistes captivadores sobre la sorra i el mar, emmarcades per arbustos i arbres indígenes que creen una sensació fàcil de viure a l'illa. Disposem de nou Suites individuals per triar, totes amb cobertes privades, banys complets i impressionants vistes al mar. Els clients també poden optar per reservar la magnífica casa privada de dues plantes, amb tres habitacions amb bany privat. La Casa Privada té accés privat, un ampli saló amb llar de foc, piscina d'immersió privada a la coberta, així com una cuina totalment equipada, bar i zona de menjador per entretenir sense esforç.
La reserva és la llar de més de 220 espècies d'aus i 30 espècies d'animals, incloent girafa, zebra, sabre i molts altres que sovint es poden veure des de la seva suite. Entre els llocs d'interès, hi ha assecades de jocs, passejos guiats per arbust, tractaments de spa, restaurants de qualitat, sala de jocs, natació i activitats a la platja. Des del golf fins a la pesca, l'observació d'aus i molt més, també hi ha moltes altres activitats per gaudir a l'encantador poble de Port Alfred.
Oceana es troba a l'oceà Índic, a prop de Port Elisabeth, així com grans reserves 5. Exclusiva, però sense pretensions, aquesta propietat marca totes les caixes per a unes vacances inoblidables.
", "da": "Oceana ligger i et spektakulært og unikt miljø og tilbyder en virkelig speciel luksuriøs boutique-oplevelse. Ejendommen er perfekt placeret i en vidtstrakte dyreliv helligdom, fronteret af en uberørt 7 km strækning af privat strand. Med absolut alt taget hånd om af vores diskrete personale, denne private og intime destination er, hvor gæsterne går til en „ferie mens de er på ferie“.
Rummelige og luftige, alle vores luksus indkvartering muligheder tilbyder fængslende udsigt over sand og hav, indrammet af indfødte buske og træer, der skaber en let ø-levende fornemmelse. Vi har ni individuelle suiter at vælge imellem, alle med private dæk, fuld badeværelser og fantastisk havudsigt. Gæster kan også vælge at bestille den storslåede dobbelt-etagers Private House, med tre en-suite værelser. Private House har privat adgang, en rummelig lounge med pejs, privat dyb pool på dækket, samt et fuldt udstyret køkken, bar og spiseplads for ubesværet underholdende.
Reserven er hjemsted for mere end 220 arter af fugle og 30 dyrearter, herunder giraf, zebra, zobel og mange andre, end det ofte kan ses fra din suite. On-site attraktioner omfatter vildt tørrer, guidede bushvandreture, spa-behandlinger, fin spisning, Spillelokale, svømning og beach aktiviteter. Fra golf til fiskeri, fuglekiggeri og meget mere, er der også mange andre aktiviteter, der skal nydes i og omkring den charmerende by Port Alfred.
Oceana ligger ved Det Indiske Ocean, tæt på Port Elizabeth samt Big 5-reservater. Eksklusiv, men uhøjtidelig, denne ejendom flåter alle bokse til en uforglemmelig ferie.
", "de": "In einer spektakulären und einzigartigen Umgebung bietet Oceana ein wirklich besonderes Luxus-Boutique-Erlebnis. Das Anwesen befindet sich in perfekter Lage in einem weitläufigen Naturschutzgebiet, das von einem unberührten 7 km langen Privatstrand angesiedelt ist. Mit absolut allem, was unser diskretes Personal betreut, ist dieses private und intime Reiseziel der Ort, an dem die Gäste einen „Urlaub im Urlaub“ machen.
Alle unsere luxuriösen Unterkünfte sind geräumig und luftig und bieten einen bezaubernden Blick auf Sand und Meer, umrahmt von einheimischen Sträuchern und Bäumen, die ein leichtes Inselleben schaffen. Wir haben neun individuelle Suiten zur Auswahl, alle mit privaten Decks, kompletten Badezimmern und herrlichem Meerblick. Die Gäste können auch das prächtige zweistöckige Privathaus mit drei Zimmern mit eigenem Bad buchen. Das Privathaus verfügt über einen privaten Zugang, eine geräumige Lounge mit Kamin, ein eigenes Tauchbecken auf dem Deck sowie eine voll ausgestattete Küche, eine Bar und einen Essbereich für mühelose Unterhaltung.
Das Reservat beherbergt mehr als 220 Vogelarten und 30 Tierarten, darunter Giraffen, Zebra, Zobel und viele andere, die oft von Ihrer Suite aus gesehen werden können. Zu den Sehenswürdigkeiten in der Unterkunft gehören Wildtrockner, geführte Buschwanderungen, Wellnessanwendungen, gehobene Restaurants, ein Spielezimmer, Schwimmen und Strandaktivitäten. Vom Golf bis zum Angeln, Vogelbeobachtung und vielem mehr gibt es auch viele andere Aktivitäten in und um die charmante Stadt Port Alfred.
Oceana liegt am Indischen Ozean, in der Nähe von Port Elizabeth sowie Big 5-Reserven. Exklusiv, aber unprätentiös, kreuzt diese Immobilie alle Kästchen für einen unvergesslichen Urlaub an.
", "es": "Ubicado en un entorno espectacular y único, Oceana ofrece una experiencia boutique de lujo verdaderamente especial. El establecimiento está perfectamente ubicado dentro de un extenso santuario de vida silvestre, frente a un prístino tramo de 7 km de playa privada. Con absolutamente todo lo que atienden nuestro discreto personal, este destino privado e íntimo es donde los huéspedes van de «vacaciones mientras están de vacaciones».
Amplias y espaciosas, todas nuestras opciones de alojamiento de lujo ofrecen vistas cautivadoras de la arena y el mar, enmarcados por arbustos y árboles autóctonos que crean una sensación fácil de vivir en la isla. Tenemos nueve suites individuales para elegir, todas con terraza privada, baño completo e impresionantes vistas al mar. Los huéspedes también pueden optar por reservar la magnífica casa privada de dos plantas, con tres habitaciones con baño privado. La casa privada tiene acceso privado, un amplio salón con chimenea, piscina pequeña privada en la cubierta, así como cocina totalmente equipada, bar y zona de comedor para entretenerse sin esfuerzo.
La reserva alberga más de 220 especies de aves y 30 especies animales, incluidas jirafa, cebra, sable y muchas otras de las que a menudo se pueden ver desde su suite. Las atracciones del hotel incluyen secas de caza, paseos guiados por los arbustos, tratamientos de spa, excelente gastronomía, sala de juegos, natación y actividades en la playa. Desde golf hasta pesca, observación de aves y más, también hay muchas otras actividades para disfrutar en la encantadora ciudad de Port Alfred y sus alrededores.
Oceana se encuentra en el Océano Índico, cerca de Port Elizabeth y de las reservas Big 5. Exclusiva, pero sin pretensiones, esta propiedad cumple todas las casillas para pasar unas vacaciones inolvidables.
", "fr": "Situé dans un environnement spectaculaire et unique, Oceana offre une expérience de boutique de luxe vraiment spéciale. L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal au sein d'un vaste sanctuaire de faune, face à une plage privée de 7 km. Avec absolument tout ce qui est pris en charge par notre personnel discret, cette destination privée et intime est l'endroit où les clients partent pour des « vacances en vacances ».
Spacieuses et spacieuses, toutes nos options d'hébergement de luxe offrent une vue captivante sur le sable et la mer, encadrées par des arbustes et des arbres indigènes qui créent une atmosphère de vie aisée sur l'île. Nous avons le choix entre neuf suites individuelles, toutes dotées d'une terrasse privée, d'une salle de bains complète et d'une vue imprenable sur la mer. Les clients peuvent également choisir de réserver la magnifique maison privée de deux étages, avec trois chambres avec salle de bains privative. La maison privée dispose d'un accès privé, d'un salon spacieux avec cheminée, d'un bassin profond privé sur la terrasse, ainsi que d'une cuisine entièrement équipée, d'un bar et d'un coin repas pour vous divertir sans effort.
La réserve abrite plus de 220 espèces d'oiseaux et 30 espèces animales, dont des girafes, des zèbres, des marcages et bien d'autres espèces que l'on peut souvent voir depuis votre suite. Les attractions sur place incluent des séchoirs au gibier, des promenades guidées dans la brousse, des soins spa, une cuisine raffinée, une salle de jeux, la natation et Du golf à la pêche, à l'observation des oiseaux et plus encore, de nombreuses autres activités sont à pratiquer dans et autour de la charmante ville de Port Alfred.
Oceana est situé sur l'océan Indien, à proximité de Port Elizabeth ainsi que des réserves Big 5. Exclusif, mais sans prétention, cet établissement coche toutes les cases pour passer des vacances inoubliables.
", "it": "Immerso in un ambiente spettacolare e unico, Oceana offre un'esperienza boutique di lusso davvero speciale. La struttura è perfettamente posizionata all'interno di un tentacolare santuario della fauna selvatica, di fronte a un tratto incontaminato di 7 km di spiaggia privata. Con tutto ciò che è curato dal nostro personale discreto, questa meta privata e intima è dove gli ospiti vanno per una «vacanza in vacanza».
Spaziose e ariose, tutte le nostre sistemazioni di lusso offrono una vista accattivante sulla sabbia e sul mare, incorniciate da arbusti e alberi indigeni che creano un'atmosfera facile da vivere sull'isola. Abbiamo nove suite individuali tra cui scegliere, tutte con ponti privati, bagni completi e splendide viste sul mare. Gli ospiti possono anche scegliere di prenotare la magnifica Casa Privata a due piani, con tre camere con bagno interno. La casa privata dispone di accesso privato, ampio salone con camino, vasca immersione ad acqua fredda privata sul ponte, cucina completamente attrezzata, bar e zona pranzo per un divertimento senza sforzo.
La riserva ospita più di 220 specie di uccelli e 30 specie animali, tra cui giraffa, zebra, zabbia e molte altre che possono essere viste spesso dalla tua suite. Le attrazioni in loco includono selvaggine, passeggiate guidate nel bush, trattamenti benessere, ristoranti raffinati, sala giochi, nuoto e attività in spiaggia. Dal golf alla pesca, dal birdwatching e molto altro ancora, ci sono anche molte altre attività da praticare all'interno e nei dintorni dell'affascinante città di Port Alfred.
Oceana si trova sull'Oceano Indiano, vicino a Port Elizabeth e alle riserve Big 5. Esclusiva ma senza pretese, questa struttura spunta tutte le scatole per una vacanza indimenticabile.
", "nl": "Oceana ligt in een spectaculaire en unieke omgeving en biedt een echt bijzondere luxe boetiekervaring. De accommodatie is perfect gelegen in een uitgestrekt wildreservaat, met een ongerept stukje privéstrand van 7 km. Met absoluut alles voor ons discrete personeel, is deze privé en intieme bestemming de plek waar gasten naar toe gaan voor een „vakantie terwijl ze op vakantie zijn”.
Al onze luxe accommodaties zijn ruim en luchtig en bieden een betoverend uitzicht op het zand en de zee, omlijst door inheemse struiken en bomen die een gemakkelijk eilandgevoel creëren. We hebben negen individuele suites om uit te kiezen, allemaal met eigen terrasjes, complete badkamers en een prachtig uitzicht op zee. Gasten kunnen er ook voor kiezen om het prachtige privéhuis met twee verdiepingen te boeken, met drie kamers met eigen badkamer. Het privéhuis heeft een eigen toegang, een ruime lounge met open haard, een eigen dompelbad op het dek, evenals een volledig uitgeruste keuken, een bar en een eethoek voor moeiteloos vermaak.
Het reservaat is de thuisbasis van meer dan 220 soorten vogels en 30 diersoorten, waaronder giraffen, zebra's, sable en vele anderen dan vaak vanuit uw suite te bekijken zijn. Attracties op het terrein zijn onder andere wilddroging, begeleide buswandelingen, spabehandelingen, gastronomie, speelkamer, zwemmen en strandactiviteiten. Van golf tot vissen, vogels spotten en nog veel meer, er zijn ook vele andere activiteiten te ondernemen in en rond het charmante stadje Port Alfred.
Oceana ligt aan de Indische Oceaan, dicht bij Port Elizabeth en Big 5 reservaten. Exclusieve, maar toch pretentieloze accommodatie, tikt alle vakjes aan voor een onvergetelijke vakantie.
", "no": "Oceana ligger i et spektakulært og unikt miljø, og tilbyr en virkelig spesiell luksusboutiqueopplevelse. Eiendommen er perfekt plassert i en viltvoksende dyreliv helligdom, frontet av en uberørt 7 km lang strekning av privat strand. Med absolutt alt tatt vare på av våre diskret personale, dette private og intime reisemålet er hvor gjestene gå for en «ferie mens du er på ferie».
Romslig og luftig, alle våre luksuriøse overnattingsmuligheter tilbyr fengslende utsikt over sand og sjø, innrammet av urfolk busker og trær som skaper en enkel øy-levende følelse. Vi har ni individuelle suiter å velge mellom, alle med private dekk, komplett bad og fantastisk havutsikt. Gjestene kan også velge å bestille den praktfulle dobbel-etasjes Private House, med tre rom med eget bad. Private House har privat tilgang, en romslig stue med peis, eget lite basseng på dekk, samt et fullt utstyrt kjøkken, bar og spisestue for uanstrengt underholdende.
Reservatet er hjem til mer enn 220 fuglearter og 30 dyrearter, inkludert sjiraff, sebra, sabel og mange andre enn det som ofte kan sees fra suiten din. På stedet finner du attraksjoner som spilltørker, guidede buskturer, spa-behandlinger, fine dining, spillrom, bading og strandaktiviteter. Fra golf til fiske, fuglekikking og mer, er det også mange andre aktiviteter som kan nytes i og rundt den sjarmerende byen Port Alfred.
Oceana ligger ved Det indiske hav, i nærheten av Port Elizabeth samt Big 5-reservene. Eksklusiv, men upretensiøs, denne egenskapen fletter alle boksene for en uforglemmelig ferie.
", "pl": "Położony w spektakularnym i niepowtarzalnym otoczeniu hotel Oceana oferuje naprawdę wyjątkowe, luksusowe wrażenia z butiku. Obiekt jest doskonale usytuowany w rozległym sanktuarium dzikiej przyrody, frontowym dziewiczym odcinkiem 7 km prywatnej plaży. Z absolutnie wszystko zadbany przez naszych dyskretnych pracowników, ten prywatny i intymny cel jest miejscem, gdzie goście udają się na „wakacje podczas wakacji”.
Przestronne i przestronne, wszystkie nasze luksusowe opcje zakwaterowania oferują urzekające widoki na piasek i morze, otoczone rdzennymi krzewami i drzewami, które tworzą łatwe uczucie życia na wyspach. Mamy dziewięć pojedynczych apartamentów do wyboru, wszystkie z prywatnymi pokładami, pełne łazienki i wspaniałe widoki na morze. Goście mogą również zarezerwować wspaniały dwupiętrowy prywatny dom z trzema pokojami z łazienką. Prywatny dom dysponuje prywatnym dostępem, przestronnym salonem z kominkiem, prywatnym małym basenem na tarasie, a także w pełni wyposażoną kuchnią, barem i jadalnią.
W rezerwacie znajduje się ponad 220 gatunków ptaków i 30 gatunków zwierząt, w tym żyrafa, zebra, sobole i wiele innych, niż często można oglądać z apartamentu. Na miejscu znajdują się takie atrakcje, jak suszarka do dziczyzny, spacery z przewodnikiem, zabiegi spa, wyśmienita restauracja, pokój gier, pływanie i zajęcia na plaży. Od golfa do wędkowania, obserwacji ptaków i innych atrakcji, istnieje również wiele innych atrakcji, które warto wybrać się do urokliwego miasta Port Alfred i okolic.
Obiekt Oceana położony jest nad Oceanem Indyjskim, w pobliżu rezerwatów Port Elizabeth i Big 5. Ekskluzywny, ale bezpretensjonalny, ta właściwość zaznacza wszystkie pola na niezapomniane wakacje.
", "pt": "Situado em um ambiente espetacular e único, a Oceana oferece uma experiência boutique de luxo verdadeiramente especial. A propriedade está perfeitamente posicionada dentro de um extenso santuário de vida selvagem, liderado por um trecho intocado de 7 km de praia privada. Com absolutamente tudo cuidado pela nossa equipe discreta, este destino privado e íntimo é onde os hóspedes vão para um “feriado enquanto estão de férias”.
Espaçosas e arejadas, todas as nossas opções de acomodação de luxo oferecem vistas cativantes da areia e do mar, emolduradas por arbustos e árvores indígenas que criam uma sensação fácil de viver na ilha. Temos nove suítes individuais para escolher, todas com decks privados, banheiros completos e vistas deslumbrantes para o mar. Os hóspedes também podem optar por reservar a magnífica casa privada de dois andares, com três quartos com casa de banho privativa. A Casa Privada tem acesso privado, um espaçoso salão com lareira, piscina de mergulho privada no deck, bem como uma cozinha totalmente equipada, bar e área de jantar para entretenimento sem esforço.
A reserva abriga mais de 220 espécies de aves e 30 espécies animais, incluindo girafa, zebra, sable e muitas outras do que muitas vezes podem ser vistas em sua suíte. As atrações no local incluem secas de caça, caminhadas guiadas pelo mato, tratamentos de spa, refeições requintadas, sala de jogos, natação e atividades na praia. Do golfe à pesca, observação de aves e muito mais, também há muitas outras atividades a serem apreciadas dentro e ao redor da encantadora cidade de Port Alfred.
O Oceana está localizado no Oceano Índico, perto de Port Elizabeth, bem como das reservas Big 5. Exclusiva, mas despretensiosa, esta propriedade marca todas as caixas para umas férias inesquecíveis.
", "sv": "Oceana ligger i en spektakulär och unik miljö och erbjuder en verkligt speciell lyxig boutiqueupplevelse. Boendet är perfekt beläget i en vidsträckt vildmarksreservat, med en orörd 7 km lång privat strand. Med absolut allt som tas om hand av vår diskreta personal, är denna privata och intima destination där gästerna går för en ”semester samtidigt på semester”.
Rymliga och luftiga, alla våra lyxiga boende alternativ erbjuder fängslande utsikt över sand och hav, inramade av inhemska buskar och träd som skapar en lätt ö-levande känsla. Vi har nio individuella sviter att välja mellan, alla med privata däck, badrum och fantastisk havsutsikt. Gästerna kan också välja att boka den magnifika dubbel våningar privata hus, med tre badrum rum. The Private House har privat tillgång, ett rymligt vardagsrum med öppen spis, privat avsvalkningspool på däck samt ett fullt utrustat kök, bar och matplats för enkel underhållande.
Reservatet är hem för mer än 220 fågelarter och 30 djurarter, inklusive giraff, zebra, sobel och många andra än vad som ofta kan ses från din svit. Attraktioner på plats inkluderar vilttorkar, guidade bussvandringar, spabehandlingar, fina middagar, spelrum, bad och strandaktiviteter. Från golf till fiske, fågelskådning och mycket mer, det finns också många andra aktiviteter att avnjutas i och runt den charmiga staden Port Alfred.
Oceana ligger vid Indiska oceanen, nära Port Elizabeth samt Big 5 reservat. Exklusiv, men ändå opretentiös, denna fastighet kryssar i alla rutor för en oförglömlig semester.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "chris@oceanareserve.com", "Telephone": "+27-83-6160605", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.oceanareserve.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=16222", "Address": "R72 Main Road\nRiet River\n6170", "Facebook": "https://www.facebook.com/oceanabeachandwildlifereserve", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/oceanareserve", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=16222", "FrontDeskTelephone": "+27 43 555 0305", "MarketingContactPerson": "Kirsty Coetzee", "MarketingEmail": "kirsty@authenticretreats.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Accounts", "AccountsEmail": "Accounts@oceanareserve.com", "AccountsTelephone": "+27 83 616 0605", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Luftfoto", "de": "Luftaufnahme", "es": "Vista Aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Vista aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Flyfoto", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista Aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": "Stunning views of the Lodge, reserve and Indian Ocean", "MachineTranslations": { "ca": "Impressionants vistes a la casa de camp, reserva i oceà Índic", "da": "Fantastisk udsigt over Lodge, reserve og Det Indiske Ocean", "de": "Atemberaubender Blick auf Lodge, Naturschutzgebiet und Indischen Ozean", "es": "Impresionantes vistas del Lodge, la reserva y el océano Índico", "fr": "Vue imprenable sur le Lodge, la réserve et l'océan Indien", "it": "Vista mozzafiato sul Lodge, sulla riserva e sull'Oceano Indiano", "nl": "Prachtig uitzicht op de Lodge, het reservaat en de Indische Oceaan", "no": "Fantastisk utsikt over Lodge, reservatet og Det indiske hav", "pl": "Wspaniałe widoki na Lodge, rezerwat i Ocean Indyjski", "pt": "Vistas deslumbrantes sobre o Lodge, reserva e Oceano Índico", "sv": "Fantastisk utsikt över Lodge, reservatet och Indiska oceanen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/25.jpg", "UrlFragment": "16019/25.jpg", "Crop": null, "Height": 3753, "Width": 5634, "Size": 18952883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Ocean", "da": "Ocean Suite", "de": "Ocean Suite", "es": "Suite Ocean", "fr": "Suite Océan", "it": "Suite Oceano", "nl": "Ocean Suite", "no": "Suite med sjøutsikt", "pl": "Apartament typu Ocean Suite", "pt": "Suíte Oceano", "sv": "Ocean Svit" } }, "Description": { "EnText": "Sunset views from the deck of the Ocean Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al capvespre des de la coberta de l'Ocean Suites", "da": "Solnedgangen fra dækket af Ocean Suites", "de": "Blick auf den Sonnenuntergang vom Deck der Ocean Suites", "es": "Vistas al atardecer desde la terraza de las suites Ocean", "fr": "Vue sur le coucher de soleil depuis la terrasse de l'Ocean Suites", "it": "Vista al tramonto dal ponte delle Ocean Suites", "nl": "Zonsondergang vanaf het dek van de Ocean Suites", "no": "Solnedgangen fra terrassen på Ocean Suites", "pl": "Zachód słońca z tarasu Ocean Suites", "pt": "Vistas do pôr-do-sol a partir do deck das Suites Ocean", "sv": "Solnedgång utsikt från däck Ocean Suites" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/11.jpg", "UrlFragment": "16019/11.jpg", "Crop": null, "Height": 4264, "Width": 6298, "Size": 8649909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Piscina", "da": "Suite med pool", "de": "Pool-Suite", "es": "Suite Piscina", "fr": "Suite avec piscine", "it": "Suite con piscina", "nl": "Suite met zwembad", "no": "Basseng-suite", "pl": "Apartament z basenem", "pt": "Suíte Piscina", "sv": "Svit Pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Piscina Interior", "da": "Pool Suite Interiør", "de": "Pool-Suite innen", "es": "Interior de la suite con piscina", "fr": "Intérieur de la suite avec piscine", "it": "Interni della suite con piscina", "nl": "Pool Suite Interieur", "no": "Bassengsuite interiør", "pl": "Wnętrze basenu", "pt": "Suíte de piscina interior", "sv": "Svit Inredning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/51.jpg", "UrlFragment": "16019/51.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10941914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Piscina", "da": "Suite med pool", "de": "Pool-Suite", "es": "Suite Piscina", "fr": "Suite avec piscine", "it": "Suite con piscina", "nl": "Suite met zwembad", "no": "Basseng-suite", "pl": "Apartament z basenem", "pt": "Suíte Piscina", "sv": "Svit Pool" } }, "Description": { "EnText": "Sunrise view from the deck of the Pool Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la sortida del sol des de la coberta de la piscina Suite", "da": "Solopgangs-udsigt fra dækket af pool-suiten", "de": "Blick bei Sonnenaufgang vom Deck der Pool Suite", "es": "Vista del amanecer desde la terraza de la suite de la piscina", "fr": "Vue du lever du soleil depuis le pont de la suite Piscine", "it": "Vista dell'alba dal ponte della Pool Suite", "nl": "Zonsopgang uitzicht vanaf het dek van de Pool Suite", "no": "Soloppgang fra dekk av Pool Suite", "pl": "Widok na wschód słońca z tarasu Suite przy basenie", "pt": "Vista do nascer do sol a partir do deck da Suíte Piscina", "sv": "Soluppgång utsikt från däck i poolsviten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/31.jpg", "UrlFragment": "16019/31.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 21383880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Private House", "MachineTranslations": { "ca": "La Casa Privada", "da": "Det private hus", "de": "Das Privathaus", "es": "La Casa Privada", "fr": "La Maison Privée", "it": "La Casa Privata", "nl": "Het Privé Huis", "no": "Det Private Hus", "pl": "Prywatny dom", "pt": "A Casa Privada", "sv": "Det privata huset" } }, "Description": { "EnText": "Evening view of the Private House", "MachineTranslations": { "ca": "Vista nocturna de la Casa Privada", "da": "Aften udsigt over det private hus", "de": "Abendansicht des Privathauses", "es": "Vista nocturna de la Casa Privada", "fr": "Vue du soir de la Maison Privée", "it": "Vista serale della Casa Privata", "nl": "Avondzicht van het Private Huis", "no": "Kveldsvisning av Private House", "pl": "Wieczorny widok prywatnego domu", "pt": "Vista noturna da casa privada", "sv": "Kvällsvy över det privata huset" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/41.jpg", "UrlFragment": "16019/41.jpg", "Crop": null, "Height": 3752, "Width": 6674, "Size": 12110866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Private House ", "MachineTranslations": { "ca": "La Casa Privada", "da": "Det private hus", "de": "Das Privathaus", "es": "La Casa Privada", "fr": "La Maison Privée", "it": "La Casa Privata", "nl": "Het Privé Huis", "no": "Det Private Hus", "pl": "Prywatny dom", "pt": "A Casa Privada", "sv": "Det privata huset" } }, "Description": { "EnText": "The Private House has an open-plan lounge, bar and kitchen area", "MachineTranslations": { "ca": "La Private House disposa d'una sala d'estar, bar i zona de cuina de planta oberta", "da": "Private House har opholdsstue, bar og køkkenområde i åbent plan", "de": "Das Privathaus verfügt über einen Wohnbereich mit offenem Schnitt, eine Bar und einen Küchenbereich", "es": "La Casa Privada cuenta con salón de planta abierta, bar y zona de cocina", "fr": "La maison privée dispose d'un salon décloisonné, d'un bar et d'un coin cuisine", "it": "La Private House vanta un salone a pianta aperta, un bar e una zona cucina", "nl": "Het Private House heeft een open lounge, een bar en een keuken", "no": "Private House har stue, bar og kjøkken med åpen planløsning", "pl": "W obiekcie Private House znajduje się salon na otwartym planie, bar i kuchnia", "pt": "A Casa Privada tem um salão de plano aberto, bar e área de cozinha", "sv": "The Private House har en lounge, en bar och ett kök med öppen planlösning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/5.jpg", "UrlFragment": "16019/5.jpg", "Crop": null, "Height": 3750, "Width": 5630, "Size": 9827941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach lunches", "MachineTranslations": { "ca": "Menjars a la platja", "da": "Beach frokoster", "de": "Mittagessen am Strand", "es": "Almuerzos de playa", "fr": "Déjeuners à la plage", "it": "Pranzi in spiaggia", "nl": "Strand lunches", "no": "Strandlunsjer", "pl": "Lunche na plaży", "pt": "Almoços de praia", "sv": "Strandluncher" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy lunch down on the beach deck with the smell of the ocean in the air", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir del dinar a la terrassa de la platja amb l'olor de l'oceà a l'aire", "da": "Nyd frokost ned på stranddækket med duften af havet i luften", "de": "Genießen Sie das Mittagessen auf dem Stranddeck mit dem Geruch des Ozeans in der Luft", "es": "Disfrute del almuerzo en la terraza de la playa con el olor del océano en el aire", "fr": "Dégustez le déjeuner sur la terrasse de la plage avec l'odeur de l'océan dans l'air", "it": "Goditi il pranzo sul ponte sulla spiaggia con l'odore dell'oceano in aria", "nl": "Geniet van de lunch op het stranddek met de geur van de oceaan in de lucht", "no": "Njut av lunch på stranden däck med lukten av havet i luften", "pl": "Ciesz się obiadem na plaży z zapachem oceanu w powietrzu", "pt": "Desfrute do almoço no convés da praia com o cheiro do oceano no ar", "sv": "Njut av lunch nere på stranddäcket med lukten av havet i luften" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/171.jpg", "UrlFragment": "16019/171.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 660057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cuisine ", "MachineTranslations": { "ca": "Gastronomia", "da": "Køkken", "de": "Die Küche", "es": "Cocina", "fr": "Cuisine", "it": "Cucina", "nl": "Keuken", "no": "Matretter", "pl": "Kuchnia", "pt": "Cozinha", "sv": "Cuisine" } }, "Description": { "EnText": "Fine-dining experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de restauració fina", "da": "Fin-dining oplevelse", "de": "Gourmeterlebnis", "es": "Experiencia gastronómica fina", "fr": "Expérience gastronomique", "it": "Esperienza culinaria", "nl": "Fijn dineren", "no": "Fin-dining opplevelse", "pl": "Doświadczenie w kuchni", "pt": "Experiência de refeições requintadas", "sv": "Fin matupplevelse" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/221.jpg", "UrlFragment": "16019/221.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4857982, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drives with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc amb una vista", "da": "Spil Drev med udsigt", "de": "Game Drives mit Blick", "es": "Discos de juego con una vista", "fr": "Jeux Drives avec vue", "it": "Gioco Drives con vista", "nl": "Game Drives met uitzicht", "no": "Spillstasjoner med utsikt", "pl": "Dyski gier z widokiem", "pt": "Jogo Drives com uma vista", "sv": "Spelenheter med en vy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/img_0610.jpg", "UrlFragment": "16019/img_0610.jpg", "Crop": null, "Height": 1816, "Width": 2720, "Size": 4580238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided Bush Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig Guiat Bush", "da": "Guidet Bush gåtur", "de": "Geführter Buschw", "es": "Caminata guiada por Bush", "fr": "Marche guidée dans le bush", "it": "Passeggiata guidata Bush", "nl": "Begeleide Bush Walk", "no": "Guidet Bush Gå", "pl": "Spacer z przewodnikiem", "pt": "Caminhada guiada pelo mato", "sv": "Guidad gångväg" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_3707.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_3707.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 19305902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife - Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna - Zebra", "da": "Dyreliv - Zebra", "de": "Wildlife - Zebra", "es": "Vida silvestre - Cebra", "fr": "Faune - Zèbre", "it": "Fauna selvatica - Zebra", "nl": "Wilde dieren - Zebra", "no": "Dyreliv - Zebra", "pl": "Dzika przyroda - Zebra", "pt": "Vida selvagem - Zebra", "sv": "Djurliv - Zebra" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/9.jpg", "UrlFragment": "16019/9.jpg", "Crop": null, "Height": 1285, "Width": 1920, "Size": 1114405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive Stops", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive Atura", "da": "Spil Drive stopper", "de": "Spiellaufstopps", "es": "Paradas de la unidad de juego", "fr": "Le lecteur de jeu s'arrête", "it": "Game Drive si ferma", "nl": "Game Drive stopt", "no": "Stans for spill", "pl": "Napęd gry zatrzymuje", "pt": "Jogo Paradas de Unidade", "sv": "Spelenhet stannar" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners in the bush ", "MachineTranslations": { "ca": "Baixants de sol a la muntanya", "da": "Solnedgange i busken", "de": "Sundowners im Busch", "es": "Los atardeceres en el arbusto", "fr": "Les propriétaires de soleil dans la brousse", "it": "Sundowners nel cespuglio", "nl": "Sundowners in de bush", "no": "Sundowners i bushen", "pl": "Sundowners w buszu", "pt": "Sundowners no mato", "sv": "Sundowners i busken" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/10.jpg", "UrlFragment": "16019/10.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 4763242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife - Giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna - Girafa", "da": "Dyreliv - Giraf", "de": "Wildlife - Giraffe", "es": "Vida silvestre - Jirafa", "fr": "Faune - Girafe", "it": "Fauna selvatica - Giraffa", "nl": "Wilde dieren - Giraffe", "no": "Dyreliv - Giraff", "pl": "Dzikość - Żyrafa", "pt": "Vida selvagem - Girafa", "sv": "Djurliv - Giraff" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/13.jpg", "UrlFragment": "16019/13.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 5516507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lodge Front Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta frontal principal Lodge", "da": "Main Lodge Front Deck", "de": "Vordeck der Hauptlodge", "es": "Main Lodge Front Deck", "fr": "Pont avant du pavillon principal", "it": "Main Lodge Front Deck", "nl": "Hoofd Lodge Voordek", "no": "Hovedlosjen foran dekk", "pl": "Główny pokład przedni", "pt": "Main Lodge Front Deck", "sv": "Main Lodge främre däck" } }, "Description": { "EnText": "Evening views from the front deck of the Main Lodge overlooking the Indian Ocean", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes nocturnes des de la coberta frontal de la casa principal amb vistes a l'oceà Índic", "da": "Aftenudsigt fra hoveddækket af Main Lodge med udsigt over Det Indiske Ocean", "de": "Abendansicht vom Vorderdeck der Main Lodge mit Blick auf den Indischen Ozean", "es": "Vistas de la noche desde la cubierta frontal del Main Lodge con vistas al océano Índico", "fr": "Vue en soirée depuis le pont avant du Main Lodge avec vue sur l'océan Indien", "it": "Vista serale dal ponte anteriore del Main Lodge con vista sull'Oceano Indiano", "nl": "Avonduitzicht vanaf het voordek van de Main Lodge met uitzicht op de Indische Oceaan", "no": "Kveldsutsikt fra forsiden av Main Lodge med utsikt over Det indiske hav", "pl": "Wieczorne widoki z przedniego pokładu głównego Lodge z widokiem na Ocean Indyjski", "pt": "Vistas noturnas do deck da frente do Main Lodge com vista para o Oceano Índico", "sv": "Kvällsvy från huvudlogens främre däck med utsikt över Indiska oceanen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/20130824-182829-c_2.jpg", "UrlFragment": "16019/20130824-182829-c_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 5120, "Size": 13996328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife - Black Impala", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna - Negre Impala", "da": "Dyreliv - Sort Impala", "de": "Wildlife - Schwarzer Impala", "es": "Vida silvestre - Impala Negro", "fr": "Faune - Noir Impala", "it": "Fauna Selvatica - Impala nera", "nl": "Wilde dieren - Zwarte Impala", "no": "Dyreliv - Sort Impala", "pl": "Dzikość - Czarna Impala", "pt": "Vida Selvagem - Black Impala", "sv": "Djurliv - Svart Impala" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/34.jpg", "UrlFragment": "16019/34.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 419194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Principal", "da": "Main Spisestue", "de": "Haupt-Esszimmer", "es": "Comedor principal", "fr": "Salle à manger principale", "it": "Sala da pranzo principale", "nl": "Hoofd Eetkamer", "no": "Main spisestue", "pl": "Główna Jadalnia", "pt": "Sala de jantar principal", "sv": "Main matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/241.jpg", "UrlFragment": "16019/241.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 650457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lodge - Bar Area", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge principal - Bar Area", "da": "Main Lodge - Barområde", "de": "Main Lodge - Barbereich", "es": "Main Lodge - Área de Bar", "fr": "Gîte principal - Espace Bar", "it": "Loggia principale - Area Bar", "nl": "Main Lodge - Bar", "no": "Main Lodge - Barområde", "pl": "Domek główny - Bar Area", "pt": "Main Lodge - Área de Bar", "sv": "Main Lodge - Barområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/13_2.jpg", "UrlFragment": "16019/13_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2306, "Size": 3270872, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cuisine", "MachineTranslations": { "ca": "Gastronomia", "da": "Køkkenet", "de": "Küche", "es": "Cocina", "fr": "Cuisine", "it": "Cucina", "nl": "Keuken", "no": "Kjøkkenet", "pl": "Kuchnia", "pt": "Cozinha", "sv": "- Maten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/8.jpg", "UrlFragment": "16019/8.jpg", "Crop": null, "Height": 1856, "Width": 2784, "Size": 2599807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de platja", "da": "Strand Dæk", "de": "Stranddeck", "es": "Deck Beach", "fr": "Pont de la plage", "it": "Terrazza sulla spiaggia", "nl": "Strand Deck", "no": "Stranddekk", "pl": "Taras plażowy", "pt": "Deck de praia", "sv": "Strand däck" } }, "Description": { "EnText": "Soak up the sun down on the beach deck", "MachineTranslations": { "ca": "Prendre el sol a la terrassa de la platja", "da": "Nyd solen ned på stranddækket", "de": "Sonne tanken auf dem Stranddeck", "es": "Sumérjase en el sol en la terraza de la playa", "fr": "Imprégnez-vous du soleil sur le pont de la plage", "it": "Godetevi il sole sul ponte sulla spiaggia", "nl": "Geniet van de zon op het stranddek", "no": "Soak opp solen ned på stranden dekk", "pl": "Rozkoszuj się słońcem na tarasie na plaży", "pt": "Absorva o sol no convés da praia", "sv": "Njut av solen ner på stranddäcket" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/19_2.jpg", "UrlFragment": "16019/19_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2510, "Width": 3689, "Size": 5675057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite oceànica", "da": "Ocean Suite", "de": "Suite am Meer", "es": "Suite Ocean", "fr": "Suite Océan", "it": "Suite sull'oceano", "nl": "Ocean Suite", "no": "Suite Ocean", "pl": "Apartament typu Ocean Suite", "pt": "Suíte Ocean", "sv": "Ocean Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_4511.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_4511.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 5875587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean Suite - Private Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Ocean Suite - Menjador Privat", "da": "Suite med havudsigt - privat spisning", "de": "Ocean Suite — privates Restaurant", "es": "Suite Ocean - Comedor Privado", "fr": "Suite Océan - Salle à manger privée", "it": "Suite Ocean - Pranzo Privato", "nl": "Ocean Suite - Privé Dining", "no": "Ocean Suite - Privat servering", "pl": "Apartament typu Ocean Suite - prywatna jadalnia", "pt": "Suíte Ocean - Refeições Privativas", "sv": "Svit Ocean - Privat matsal" } }, "Description": { "EnText": "In-suite dining is offered for all meals to be enjoyed on the privacy of your suite deck", "MachineTranslations": { "ca": "S'ofereix menjador a la suite per a tots els àpats a la intimitat de la coberta de la suite", "da": "Der tilbydes spisning i suiten, så alle måltider kan nydes på privatlivets fred på din suite dæk", "de": "Speisen in der Suite werden für alle Mahlzeiten angeboten, die Sie auf Ihrem Suite-Deck genießen können", "es": "Se ofrece comedor en la suite para que todas las comidas se disfruten en la privacidad de la terraza de su suite", "fr": "Un repas dans la suite est proposé pour tous les repas à déguster dans l'intimité de votre terrasse.", "it": "Il pranzo in camera è offerto per tutti i pasti da gustare nella privacy del vostro terrazzo della suite", "nl": "Dineren in de suite wordt aangeboden voor alle maaltijden waar u van kunt genieten op de privacy van uw suite terras", "no": "Servering i suiten tilbys for alle måltider som kan nytes på personvernet til din suite dekk", "pl": "Posiłki w apartamencie są oferowane na wszystkie posiłki, które można zjeść na zaciszu swojego apartamentu", "pt": "O jantar na suíte é oferecido para todas as refeições a serem apreciadas na privacidade do deck da sua suíte", "sv": "In-suite matsal erbjuds för alla måltider som kan avnjutas i avskildhet på din svit däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/img_0344_5_6enhancera.jpg", "UrlFragment": "16019/img_0344_5_6enhancera.jpg", "Crop": null, "Height": 1853, "Width": 2780, "Size": 4317107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Platja", "da": "Strand", "de": "Beach", "es": "Playa", "fr": "plage", "it": "Spiaggia", "nl": "Strand", "no": "Strand", "pl": "Plaża", "pt": "Praia", "sv": "Strand" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_3764.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_3764.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 6964382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife - Black impala", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna - Impala Negre", "da": "Dyreliv - Sort impala", "de": "Wildlife - Schwarzer Impala", "es": "Vida silvestre - Impala Negro", "fr": "Faune - Noir impala", "it": "Fauna selvatica - Impala nera", "nl": "Wilde dieren - Zwarte impala", "no": "Dyreliv - Svart Impala", "pl": "Wildlife - Black impala", "pt": "Wildlife - Preto impala", "sv": "Wildlife - Svart impala" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/12.jpg", "UrlFragment": "16019/12.jpg", "Crop": null, "Height": 2652, "Width": 3678, "Size": 4935359, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Take a dip in the outdoor pool on those hot summer days", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te a la piscina exterior en aquells calorosos dies d'estiu", "da": "Tag en dukkert i den udendørs swimmingpool på de varme sommerdage", "de": "Nehmen Sie an heißen Sommertagen ein erfrischendes Bad im Außenpool", "es": "Date un chapuzón en la piscina al aire libre en esos calurosos días de verano", "fr": "Plongez dans la piscine extérieure pendant les chaudes journées d'été", "it": "Fai un tuffo nella piscina all'aperto nelle calde giornate estive", "nl": "Neem een duik in het buitenzwembad op die warme zomerdagen", "no": "Ta en dukkert i utendørsbassenget på de varme sommerdagene", "pl": "Goście mogą popływać w odkrytym basenie w te gorące letnie dni", "pt": "Dê um mergulho na piscina ao ar livre naqueles dias quentes de verão", "sv": "Ta ett dopp i utomhuspoolen under de varma sommardagarna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/16_2.jpg", "UrlFragment": "16019/16_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1845, "Width": 2774, "Size": 4340870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Principal", "da": "Main Spisestue", "de": "Haupt-Esszimmer", "es": "Comedor principal", "fr": "Salle à manger principale", "it": "Sala da pranzo principale", "nl": "Hoofd Eetkamer", "no": "Main spisestue", "pl": "Główna Jadalnia", "pt": "Sala de jantar principal", "sv": "Main matsal" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy meals up at the main dining room with spectacular views of the reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix dels àpats al menjador principal amb vistes espectaculars a la reserva", "da": "Nyd måltider op i den vigtigste spisestue med spektakulær udsigt over reserven", "de": "Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Hauptspeisesaal mit spektakulärem Blick auf das Reservat", "es": "Disfrute de las comidas en el comedor principal con espectaculares vistas de la reserva", "fr": "Dégustez vos repas dans la salle à manger principale avec une vue spectaculaire sur la réserve", "it": "Gustate i pasti nella sala da pranzo principale con vista spettacolare sulla riserva", "nl": "Geniet van maaltijden in de grote eetzaal met een spectaculair uitzicht op het reservaat", "no": "Nyt måltider oppe i den viktigste spisesalen med spektakulær utsikt over reservatet", "pl": "Goście mogą delektować się posiłkami w głównej jadalni ze wspaniałym widokiem na rezerwat", "pt": "Desfrute de refeições na sala de jantar principal com vistas espetaculares da reserva", "sv": "Njut av måltider uppe i den stora matsalen med spektakulär utsikt över reservatet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/img_5066_7_81.jpg", "UrlFragment": "16019/img_5066_7_81.jpg", "Crop": null, "Height": 2507, "Width": 3766, "Size": 4714913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida salvaje", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyr", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Djurliv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/83.jpg", "UrlFragment": "16019/83.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 525797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Where Heave, Ocean and Earth meet", "MachineTranslations": { "ca": "On es troben Heave, Oceà i Terra", "da": "Hvor Heave, Ocean og Jord mødes", "de": "Wo Heave, Ozean und Erde aufeinandertreffen", "es": "Donde se encuentran Heave, Océano y Tierra", "fr": "Où Have, Océan et Terre se rencontrent", "it": "Dove Heave, Oceano e Terra si incontrano", "nl": "Waar Heave, Oceaan en Aarde samenkomen", "no": "Hvor Hav, Hav og Jord møtes", "pl": "Gdzie spotykają się Heave, Ocean i Ziemia", "pt": "Onde Heave, Oceano e Terra se encontram", "sv": "Där Heave, Havet och Jorden möts" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/82.jpg", "UrlFragment": "16019/82.jpg", "Crop": null, "Height": 2467, "Width": 5667, "Size": 7596953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Piscina", "da": "Pool-suite", "de": "Poolsuite", "es": "Suite con piscina", "fr": "Suite avec piscine", "it": "Suite con piscina", "nl": "Suite met zwembad", "no": "Suite med basseng", "pl": "Apartament z basenem", "pt": "Suíte com piscina", "sv": "Svit Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_30511.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_30511.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 6673077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge Suite", "da": "Hytte-suite", "de": "Logen-Suite", "es": "Suite Lodge", "fr": "Suite Lodge", "it": "Suite Lodge", "nl": "Lodge Suite", "no": "Suite Lodge", "pl": "Apartament typu Lodge", "pt": "Suíte Lodge", "sv": "Stugan Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_43831.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_43831.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8878988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Bush", "da": "Bush Morgenmad", "de": "Busch-Frühstück", "es": "Desayuno Bush", "fr": "Petit déjeuner Bush", "it": "Colazione Bush", "nl": "Bush ontbijt", "no": "Bush Frokost", "pl": "Bush śniadanie", "pt": "Café da manhã Bush", "sv": "Bush frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_3867.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_3867.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 16608445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge Suite", "da": "Hytte-suite", "de": "Logen-Suite", "es": "Suite Lodge", "fr": "Suite Lodge", "it": "Suite Lodge", "nl": "Lodge Suite", "no": "Suite Lodge", "pl": "Apartament typu Lodge", "pt": "Suíte Lodge", "sv": "Stugan Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_43601.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_43601.jpg", "Crop": null, "Height": 5446, "Width": 8168, "Size": 12244794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite oceànica", "da": "Ocean Suite", "de": "Suite am Meer", "es": "Suite Ocean", "fr": "Suite Océan", "it": "Suite sull'oceano", "nl": "Ocean Suite", "no": "Suite Ocean", "pl": "Apartament typu Ocean Suite", "pt": "Suíte Ocean", "sv": "Ocean Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_44392.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_44392.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 7184664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Gym", "de": "Gym", "es": "Gimnasio", "fr": "gymnase", "it": "Palestra", "nl": "Gym", "no": "Gym", "pl": "Siłownia", "pt": "Academia", "sv": "Gym" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_4406.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_4406.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12305060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite oceànica", "da": "Ocean Suite", "de": "Suite am Meer", "es": "Suite Ocean", "fr": "Suite Océan", "it": "Suite sull'oceano", "nl": "Ocean Suite", "no": "Suite Ocean", "pl": "Apartament typu Ocean Suite", "pt": "Suíte Ocean", "sv": "Ocean Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_44761.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_44761.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11516890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cuisine", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina", "da": "Køkken", "de": "Die Küche", "es": "Cocina", "fr": "Cuisine", "it": "Cucina", "nl": "Keuken", "no": "mat", "pl": "Kuchnia", "pt": "Culinária", "sv": "Cuisine" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/atm_9478.jpg", "UrlFragment": "16019/atm_9478.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 6658678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Games Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de jocs", "da": "Spillelokale", "de": "Spiele-Raum", "es": "Sala de juegos", "fr": "Salle de jeux", "it": "Sala giochi", "nl": "Games Room", "no": "Spill Room", "pl": "Pokój gier", "pt": "Sala de jogos", "sv": "Spelrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/amp_4246.jpg", "UrlFragment": "16019/amp_4246.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 17998596, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Bb5GCNDtYjs", "Url": "https://youtu.be/Bb5GCNDtYjs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Bb5GCNDtYjs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Bb5GCNDtYjs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Oceana Website Showcase", "MachineTranslations": { "ca": "Aparador Web Oceana", "da": "Oceana Website Showcase", "de": "Oceana Website Showcase", "es": "Oceana Website Showcase", "fr": "Oceana Website Showcase", "it": "Oceana Website Showcase", "nl": "Oceana Website Showcase", "no": "Oceana hjemmeside utstillingsvindu", "pl": "Prezentacja strony internetowej Oceana", "pt": "Exibição do site Oceana", "sv": "Oceana webbplats Showcase" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge principal", "da": "Main Lodge", "de": "Main Lodge", "es": "Hotel Main", "fr": "Lodge principal", "it": "Lodge principale", "nl": "Main Lodge", "no": "Hoved Lodge", "pl": "Główny domek", "pt": "Hospedagem Principal", "sv": "Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge principal", "da": "Main Lodge", "de": "Main Lodge", "es": "Hotel Main", "fr": "Lodge principal", "it": "Lodge principale", "nl": "Main Lodge", "no": "Hoved Lodge", "pl": "Główny domek", "pt": "Hospedagem Principal", "sv": "Main Lodge" } }, "iFrameUrl": "https://my.matterport.com/show/?m=7RuYTb8uaer", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Private House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Privada", "da": "Privat hus", "de": "Privates Haus", "es": "Casa Privada", "fr": "Maison privée", "it": "Casa Privata", "nl": "Particulier huis", "no": "Privat hus", "pl": "Dom prywatny", "pt": "Casa Privada", "sv": "Privat hus" } }, "Description": { "EnText": "Private House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Privada", "da": "Privat hus", "de": "Privates Haus", "es": "Casa Privada", "fr": "Maison privée", "it": "Casa Privata", "nl": "Particulier huis", "no": "Privat hus", "pl": "Dom prywatny", "pt": "Casa Privada", "sv": "Privat hus" } }, "iFrameUrl": "https://my.matterport.com/show/?m=2MJju3CSx4L", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Lodge Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Lodge", "da": "Lodge Suite", "de": "Lodge Suite", "es": "Suite Lodge", "fr": "Suite Lodge", "it": "Suite Lodge", "nl": "Lodge Suite", "no": "Lodge suite", "pl": "Apartament typu Lodge", "pt": "Suíte Lodge", "sv": "Lodge Svit" } }, "Description": { "EnText": "Lodge Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Lodge", "da": "Lodge Suite", "de": "Lodge Suite", "es": "Suite Lodge", "fr": "Suite Lodge", "it": "Suite Lodge", "nl": "Lodge Suite", "no": "Lodge suite", "pl": "Apartament typu Lodge", "pt": "Suíte Lodge", "sv": "Lodge Svit" } }, "iFrameUrl": "https://my.matterport.com/show/?m=7QV2SKMd4vf", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Ocean Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Ocean", "da": "Ocean Suite", "de": "Ocean Suite", "es": "Suite Ocean", "fr": "Suite Océan", "it": "Suite Oceano", "nl": "Ocean Suite", "no": "Suite med sjøutsikt", "pl": "Apartament typu Ocean Suite", "pt": "Suíte Oceano", "sv": "Ocean Svit" } }, "Description": { "EnText": "Ocean Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Ocean", "da": "Ocean Suite", "de": "Ocean Suite", "es": "Suite Ocean", "fr": "Suite Océan", "it": "Suite Oceano", "nl": "Ocean Suite", "no": "Suite med sjøutsikt", "pl": "Apartament typu Ocean Suite", "pt": "Suíte Oceano", "sv": "Ocean Svit" } }, "iFrameUrl": "https://my.matterport.com/show/?m=ivsidrUFJM3", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Pool Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Piscina", "da": "Suite med pool", "de": "Pool-Suite", "es": "Suite Piscina", "fr": "Suite avec piscine", "it": "Suite con piscina", "nl": "Suite met zwembad", "no": "Basseng-suite", "pl": "Apartament z basenem", "pt": "Suíte Piscina", "sv": "Svit Pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Piscina", "da": "Suite med pool", "de": "Pool-Suite", "es": "Suite Piscina", "fr": "Suite avec piscine", "it": "Suite con piscina", "nl": "Suite met zwembad", "no": "Basseng-suite", "pl": "Apartament z basenem", "pt": "Suíte Piscina", "sv": "Svit Pool" } }, "iFrameUrl": "https://my.matterport.com/show/?m=EPTDuhAf9ik", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/oceana_logo.png", "UrlFragment": "16019/oceana_logo.png", "Crop": null, "Height": 954, "Width": 1238, "Size": 169578, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "da": "Hvad er oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "de": "oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "es": "oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "fr": "oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "it": "oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "nl": "oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "no": "oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "pl": "Plik oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "pt": "oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "sv": "Vad är oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "UrlFragment": "/16019/oceana_beach_and_wildlife_reserve_fact_sheet_11.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Oceana Sample Menu", "MachineTranslations": { "ca": "Menú Mostra Oceana", "da": "Oceana Sample Menu", "de": "Oceana-Beispielmenü", "es": "Menú Muestra Oceana", "fr": "Exemple de menu Oceana", "it": "Menu di esempio Oceana", "nl": "Oceana voorbeeldmenu", "no": "Oceana Sample Meny", "pl": "Przykładowe menu Oceana", "pt": "Menu de amostra Oceana", "sv": "Oceana Provmeny" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oceana_-_sample_menu.pdf", "UrlFragment": "/16019/oceana_-_sample_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Oceana Directions", "MachineTranslations": { "ca": "Com arribar Oceana", "da": "Oceana Retninger", "de": "Oceana Anfahrt", "es": "Direcciones Oceana", "fr": "Directions d'Oceana", "it": "Indicazioni Oceana", "nl": "Oceana Routebeschrijving", "no": "Oceana Veibeskrivelse", "pl": "Kierunki Oceana", "pt": "Direções Oceana", "sv": "Oceana Vägbeskrivning" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oceana_-_directions_2022.pdf", "UrlFragment": "/16019/oceana_-_directions_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Oceana 2022 Spa Menu", "MachineTranslations": { "ca": "Menú Spa Oceana 2022", "da": "Oceana 2022 Spa Menu", "de": "Oceana 2022 Spa-Speisekarte", "es": "Menú Spa Oceana 2022", "fr": "Menu Spa Oceana 2022", "it": "Menù Spa Oceana 2022", "nl": "Oceana 2022 Spa Menu", "no": "Oceana 2022 Spa-meny", "pl": "Menu spa Oceana 2022", "pt": "Menu do Spa Oceana 2022", "sv": "Oceana 2022 Spa-meny" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oceana_-_spa_menu_2022.pdf", "UrlFragment": "/16019/oceana_-_spa_menu_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Oceana Wedding Brochure", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de noces Oceana", "da": "Oceana Bryllup Brochure", "de": "Oceana Hochzeitsbroschüre", "es": "Folleto Bodas Oceana", "fr": "Brochure de mariage Oceana", "it": "Brochure Matrimonio Oceana", "nl": "Oceana bruiloft brochure", "no": "Oceana bryllup brosjyre", "pl": "Broszura ślubna Oceana", "pt": "Brochura de casamento Oceana", "sv": "Oceana bröllop broschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oceana_wedding_brochure_-_2021__20221.pdf", "UrlFragment": "/16019/oceana_wedding_brochure_-_2021__20221.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Oceana Anniversary Package", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet aniversari d'Oceana", "da": "Oceana jubilæum pakke", "de": "Oceana Jubiläumspaket", "es": "Paquete Aniversario Oceana", "fr": "Forfait Anniversaire Oceana", "it": "Pacchetto anniversario Oceana", "nl": "Oceana-jubileumpakket", "no": "Oceana Anniversary pakke", "pl": "Pakiet rocznicowy Oceana", "pt": "Pacote de aniversário Oceana", "sv": "Oceana Anniversary" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oceana_anniversary_package.pdf", "UrlFragment": "/16019/oceana_anniversary_package.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Oceana Honeymoon Package", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet de lluna de mel Oceana", "da": "Oceana Bryllupsrejse pakke", "de": "Oceana Flitterwochen-Paket", "es": "Paquete Luna de Miel Oceana", "fr": "Forfait lune de miel Oceana", "it": "Pacchetto Luna di Miele Oceana", "nl": "Oceana huwelijksreispakket", "no": "Oceana bryllupsreise pakke", "pl": "Pakiet dla miesiąca miodowego Oceana", "pt": "Pacote Lua de Mel Oceana", "sv": "Oceana smekmånadspaket" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oceana_honeymoon_package.pdf", "UrlFragment": "/16019/oceana_honeymoon_package.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Winter Stay/Pay Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Estada d'Hivern/Oferta de pagament", "da": "Vinterophold/Betal Tilbud", "de": "Winteraufenthalt/Pay-Angebot", "es": "Oferta de estancia/pago de invierno", "fr": "Offre de séjour/salaire d'hiver", "it": "Offerta soggiorno invernale/a pagamento", "nl": "Aanbieding voor verblijf in de winter", "no": "Vinteropphold/betalingstilbud", "pl": "Oferta zimowa/Pay", "pt": "Oferta de estadia/pagamento de inverno", "sv": "Vintervistelse/Betala Erbjudande" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay for 3 nights, only pay for 2! Valid for travel between 1 May 2022 and 31 July on all room types.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada per 3 nits, només paga per 2! Vàlid per viatjar entre l'1 de maig de 2022 i el 31 de juliol en tot tipus d'habitacions.
", "da": "Ophold i 3 nætter, kun betale for 2! Gælder for rejser mellem 1. maj 2022 og 31. juli på alle værelsestyper.
", "de": "3 Nächte bleiben, nur 2 bezahlen! Gültig für Reisen zwischen dem 1. Mai 2022 und dem 31. Juli für alle Zimmertypen.
", "es": "¡Quédate 3 noches, paga solo 2! Válido para viajar entre el 1 de mayo de 2022 y el 31 de julio en todo tipo de habitación
", "fr": "Séjournez 3 nuits, n'en payez que 2 ! Valable pour les voyages entre le 1er mai 2022 et le 31 juillet sur tous les types de chambres.
", "it": "Soggiorna per 3 notti, ne paghi solo 2! Valido per viaggi tra il 1° maggio 2022 e il 31 luglio su tutte le tipologie di camera.
", "nl": "Verblijf voor 3 nachten, betaal slechts voor 2! Geldig voor reizen tussen 1 mei 2022 en 31 juli op alle kamertypes.
", "no": "Bo for 3 netter, bare betal for 2! Gjelder for reiser mellom 1. mai 2022 og 31. juli på alle romtyper.
", "pl": "Pobyt na 3 noce, płać tylko za 2! Obowiązuje w przypadku podróży między 1 maja 2022 a 31 lipca we wszystkich typach pokoi.
", "pt": "Fique por 3 noites, pague apenas 2! Válido para viagens entre 1 de maio de 2022 e 31 de julho em todos os tipos de quarto.
", "sv": "Stanna i 3 nätter, bara betala för 2! Gäller för resor mellan 1 maj 2022 och 31 juli för alla rumstyper.
" } }, "Start": "2022-02-11T00:00:00", "End": "2022-07-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Standard booking Terms and Conditions apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "S'apliquen els Termes i condicions de reserva estàndard.
", "da": "Standard booking Vilkår og betingelser gælder.
", "de": "Es gelten die Standardbuchungsbedingungen.
", "es": "Se aplican los términos y condiciones de reserva estándar.
", "fr": "Les conditions générales de réservation standard s'appliquent.
", "it": "Si applicano i termini e condizioni di prenotazione standard.
", "nl": "De algemene voorwaarden voor standaardboekingen zijn van toepassing.
", "no": "Standard booking Vilkår og betingelser gjelder.
", "pl": "Stosuje się standardowe warunki rezerwacji.
", "pt": "Aplicam-se os termos e condições de reserva padrão.
", "sv": "Standardbokningsregler och villkor gäller.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Special", "de": "Flitterwochen-Special", "es": "Especial de luna de miel", "fr": "Spécial lune de miel", "it": "Speciale luna di miele", "nl": "Huwelijksreis Special", "no": "Bryllupsreise Spesial", "pl": "Oferta dla miesiąca miodowego", "pt": "Especial lua de mel", "sv": "Bröllopsresa Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Oceana Beach and Wildlife Reserve sets the stage for a perfect getaway where you can unwind and reconnect as you embark on new adventures together.
Indulge in the breathtaking views of the Indian Ocean beachfront and explore the pristine private wildlife reserve. Pamper yourselves with luxurious bubble baths, savor fine dining experiences, wander along enchanting milk wood forest trails, and embark on nature drives or romantic beach picnics.
As a special treat for your once-in-a-lifetime honeymoon escape, we offer you a 10% discount on stays of 3 nights or more, along with a generous 25% off all luxurious spa treatments. Upon arrival, you'll receive a complimentary gift, and to add an extra touch of romance, we'll arrange a candlelit dinner in your suite and a romantic turn-down service.
At Oceana, let love and relaxation intertwine as you create unforgettable memories that will last a lifetime.
This offer includes:
10% discount on your stay (3 nights or more)
25% off all luxurious spa treatments
A complimentary gift on arrival
", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra la teva lluna de mel a la impressionant Oceana Beach & Wildlife Reserve!
L'oferta inclou:
• 10% de descompte per a 3 nits o més (viatja dins dels 6 mesos de la data del casament)
• 25% de descompte en tractaments de spa
• Sopar romàntic a la espelma a la suite
• Retiment romàntic
• Regal gratuït a l'arribada
Fejr din bryllupsrejse på den betagende Oceana Beach & Wildlife Reserve!
Tilbuddet omfatter:
• 10% rabat for 3 nætter eller mere (rejse inden for 6 måneders bryllupsdato)
• 25% rabat på spa-behandlinger
• Romantisk middag i stearinlys i suite
• Romantisk turndown
• Gratis gave ved ankomst
Feiern Sie Ihre Flitterwochen im atemberaubenden Oceana Beach & Wildlife Reserve!
Das Angebot beinhaltet:
• 10% Rabatt für 3 Nächte oder mehr (Reisen innerhalb von 6 Monaten nach dem Hochzeitsdatum)
• 25% Rabatt auf Spa-Behandlungen
• Romantisches Abendessen bei Kerzenschein in der Suite
• Romantischer Turndown
• Kostenloses Geschenk bei der Ankunft
¡Celebre su luna de miel en la impresionante Oceana Beach & Wildlife Reserve!
La oferta incluye:
• 10% de descuento por 3 noches o más (viaje dentro de los 6 meses posteriores a la fecha de la boda)
• 25% de descuento en tratamientos de spa
• Cena romántica a la luz de las velas en la suite
• Servicio de descubierta romántico
• Regalo de cortesía a la llegada
Célébrez votre lune de miel à l'époustouflante Oceana Beach & Wildlife Reserve !
L'offre comprend :
• 10 % de réduction pour 3 nuits ou plus (voyage dans les 6 mois suivant la date du mariage)
• 25 % de réduction sur les soins au spa
• Dîner romantique aux chandelles dans la suite
• Couverture romantique
• Cadeau gratuit à l'arrivée
Festeggia la tua luna di miele nella splendida Oceana Beach & Wildlife Reserve!
L'offerta include:
• 10% di sconto per 3 o più notti (viaggio entro 6 mesi dalla data del matrimonio)
• 25% di sconto sui trattamenti spa
• Cena romantica a lume di candela in suite
• Turndown romantico
• Regalo gratuito all'arrivo
Vier je huwelijksreis in het adembenemende Oceana Beach & Wildlife Reserve!
Aanbieding omvat:
• 10% korting voor 3 nachten of meer (reis binnen 6 maanden na de trouwdatum)
• 25% korting op spabehandelingen
• Romantisch diner bij kaarslicht in suite
• Romantische turndown
• Gratis cadeau bij aankomst
Feire din bryllupsreise på den fantastiske Oceana Beach & Wildlife Reserve!
Tilbudet inkluderer:
• 10% rabatt for 3 netter eller mer (reise innen 6 måneders bryllupsdato)
• 25% rabatt på spabehandlinger
• Romantisk middag med levende lys
• Romantisk turndown
• Gratis gave ved ankomst
Świętuj swój miesiąc miodowy w zapierającym dech w piersiach Oceana Beach & Wildlife Reser
Oferta obejmuje:
• 10% zniżki na 3 lub więcej nocy (podróż w ciągu 6 miesięcy od daty ślubu)
• 25% zniżki na zabiegi spa
• Romantyczna kolacja przy świecach w apartamencie
• Romantyczne ścielenie łóżek
• bezpłatny prezent w dniu przyjazdu
Comemore sua lua de mel na deslumbrante Oceana Beach & Wildlife Reserve!
A oferta inclui:
• 10% de desconto por 3 noites ou mais (viagem dentro de 6 meses da data do casamento)
• 25% de desconto em tratamentos de spa
• Jantar romântico à luz de velas na suíte
• Abertura de cama romântica
• Presente gratuito na chegada
Fira din smekmånad på den hisnande Oceana Beach & Wildlife Reserve!
Erbjudandet omfattar
• 10% rabatt för 3 nätter eller mer (resa inom 6 månaders bröllopsdatum)
• 25% rabatt på spabehandlingar
• Romantisk middag med levande ljus i sviten
• Romantisk turndown
• Gratis gåva vid ankomst
Only valid on presentation of marriage certificate before arrival
Only valid for 6 months after date of marriage
10% discount on accommodation is only valid for bookings of 3 nights or more
Standard Rates apply
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions estàndard Aplicar
Oferta especial no vàlida en temporada alta: del 20 de desembre al 10 de gener.
", "da": "Standard Vilkår og betingelser gælder
Særtilbud gælder ikke i højsæsonen: 20. december til 10. januar.
", "de": "Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Sonderangebot gilt nicht in der Hochsaison: 20. Dezember bis 10. Januar.
", "es": "Se aplican términos y condiciones estándar
Oferta especial no válida en temporada alta: del 20 de diciembre al 10 de enero.
", "fr": "Les conditions générales standard s'appliquent
Offre spéciale non valable pendant la haute saison : du 20 décembre au 10 janvier.
", "it": "Si applicano i termini e le condizioni standard
Offerta speciale non valida in alta stagione: dal 20 dicembre al 10 gennaio.
", "nl": "Standaard algemene voorwaarden zijn van toepassing
Speciale aanbieding niet geldig tijdens het hoogseizoen: 20 december tot 10 januari.
", "no": "Standard vilkår og betingelser gjelder
Spesialtilbudet gjelder ikke i høysesongen: 20. desember til 10. januar.
", "pl": "Stosują się standardowe warunki
Oferta specjalna nie obowiązuje w szczycie sezonu: od 20 grudnia do 10 stycznia.
", "pt": "Aplicam-se os termos e condições padrão
Oferta especial não válida durante a alta temporada: 20 de dezembro a 10 de janeiro.
", "sv": "Standardvillkor gäller
Erbjudandet gäller inte under högsäsong: 20 december till 10 januari.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Anniversary Package", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet aniversari", "da": "Anniversary pakke", "de": "Jubiläum-Paket", "es": "Paquete aniversario", "fr": "Forfait Anniversaire", "it": "Pacchetto anniversario", "nl": "Anniversary pakket", "no": "Jubileum pakke", "pl": "Pakiet rocznicowy", "pt": "Pacote de aniversário", "sv": "Årsdag paket" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Celebrate your Anniversary in one of the most unique hotels in the world.
Spoil your significant other with a romantic getaway in true 5 Star Luxury. Private In-Suite fine dining, luxurious gourmet bubble bath for 2, relaxing couples spa treatments and lazy picnic lunches at the beach are just a taste of what you will experience.
Arrive in time for a lazy lunch admiring the view, then head out for a game drive ending with a sundowner’s drinks stop in the breath-taking reserve. Make your way back to the lodge for a romantic in-suite candlelit dinner and indulge in a 5-course fine dining experience.
In the morning, enjoy a scrumptious breakfast in bed before heading down to the beach deck to relax or take a romantic walk. Lunch is served on the beach deck followed by an indulgent couple’s massage in the spa. Another delectable 5-course dinner is served in the comfort of your suite or at the lodge restaurant, its entirely up to you. On return to your suite, you’ll also have a gourmet bubble bath ready and waiting for you to enjoy as you relax and unwind from the excitement of the day.
This offer includes:
-Complimentary bottle of sparkling or house wine included
-45 Minute Couples Back, Neck, Shoulder massage included
-In-suite dining and romantic bubble bath turn-down
-All meals, game drives and accommodation included
", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra el teu aniversari a la impressionant Platja d'Oceana i Reserva de Vida Silvestre!
L'oferta inclou:
• Sopar romàntic a la espelma a la suite
• Vi escumós gratuït
• Picnic a la platja
• Bany de bombolles gourmet
• Massatge gratuït en parelles de 45 minuts d'esquena, coll i espatlla
Fejr dit jubilæum på den betagende Oceana Beach og Wildlife Reserve!
Tilbuddet omfatter:
• Romantisk middag i stearinlys i suite
• Gratis mousserende vin
• Strand picnic
• Gourmet boblebad
• Gratis 45 minutter par ryg, nakke og skulder massage
Feiern Sie Ihr Jubiläum im atemberaubenden Oceana Beach and Wildlife Reserve!
Das Angebot beinhaltet:
• Romantisches Abendessen bei Kerzenschein in der Suite
• Kostenfreier Sekt
• Picknick am Strand
• Gourmet-Schaumb
• Kostenlose 45-minütige Rücken-, Nacken- und Schultermassage für Paare
¡Celebre su aniversario en la impresionante playa y reserva de vida silvestre de Oceana!
La oferta incluye:
• Cena romántica a la luz de las velas en la suite
• Vino espumoso de cortesía
• Picnic de playa
• Baño de burbujas gourmet
• Masaje gratuito de espalda, cuello y hombros para parejas de 45 minutos
Célébrez votre anniversaire à la magnifique plage et réserve faunique d'Oceana !
L'offre comprend :
• Dîner romantique aux chandelles dans la suite
• Vin mousseux gratuit
• Pique-niquer
• Bain moussant gastronomique
• Massage gratuit du dos, du cou et des épaules en couple de 45 minutes
Festeggia il tuo anniversario nella splendida Oceana Beach and Wildlife Reserve!
L'offerta include:
• Cena romantica a lume di candela in suite
• Spumante in omaggio
• Picnic in spiaggia
• Bagnoschiuma gourmet
• Massaggio gratuito di 45 minuti per coppie schiena, collo e spalle
Vier je jubileum in het adembenemende Oceana Beach and Wildlife Reserve!
Aanbieding omvat:
• Romantisch diner bij kaarslicht in suite
• Gratis mousserende wijn
• Strandpicknick
• Gastronomisch bubbelbad
• Gratis 45 minuten rug-, nek- en schoudermassage voor koppels
Feire jubileet ditt på den fantastiske Oceana Beach og Wildlife Reserve!
Tilbudet inkluderer:
• Romantisk middag med levende lys
• Gratis musserende vin
• Strand piknik
• Gourmet boblebad
• Gratis 45 minutter par rygg-, nakke- og skuldermassasje
Świętuj swoją rocznicę w zapierającej dech w piersiach plaży Oceana i Rezerwacie Przyrody!
Oferta obejmuje:
• Romantyczna kolacja przy świecach w apartamencie
• Bezpłatne wino musujące
• Piknik plażowy
• Kąpiel dla smakoszy
• Bezpłatny 45 minut dla par masaż pleców, szyi i ramion
Comemore seu aniversário na deslumbrante Oceana Beach and Wildlife Reserve!
A oferta inclui:
• Jantar romântico à luz de velas na suíte
• Vinho espumante de cortesia
• piquenique na praia
• Banho de espuma gourmet
• Massagem gratuita para casais de 45 minutos nas costas, pescoço e ombros
Fira din årsdag på den hisnande Oceana Beach och Wildlife Reserve!
Erbjudandet omfattar
• Romantisk middag med levande ljus i sviten
• Gratis mousserande vin
• Strandpicknick
• Gourmetbubbelbad
• Gratis 45 minuter par rygg-, nacke- och axelmassage
Standard Terms and Conditions apply
Special offer not valid during peak season: 20 December to 10 January.
Standard Rates apply
Subject to Availability
SA Residents rates available
", "MachineTranslations": { "ca": "S'apliquen els termes i condicions estàndard
Oferta especial no vàlida en temporada alta: del 20 de desembre al 10 de gener.
", "da": "Standard Vilkår og betingelser gælder
Særtilbud gælder ikke i højsæsonen: 20. december til 10. januar.
", "de": "Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Sonderangebot gilt nicht in der Hochsaison: 20. Dezember bis 10. Januar.
", "es": "Se aplican los términos y condiciones estándar
Oferta especial no válida en temporada alta: del 20 de diciembre al 10 de enero.
", "fr": "Les conditions générales standard s'appliquent
Offre spéciale non valable pendant la haute saison : du 20 décembre au 10 janvier.
", "it": "Si applicano i termini e le condizioni standard
Offerta speciale non valida in alta stagione: dal 20 dicembre al 10 gennaio.
", "nl": "Standaard algemene voorwaarden zijn van toepassing
Speciale aanbieding niet geldig tijdens het hoogseizoen: 20 december tot 10 januari.
", "no": "Standard vilkår og betingelser gjelder
Spesialtilbudet gjelder ikke i høysesongen: 20. desember til 10. januar.
", "pl": "Stosują się standardowe warunki
Oferta specjalna nie obowiązuje w szczycie sezonu: od 20 grudnia do 10 stycznia.
", "pt": "Aplicam-se os termos e condições padrão
Oferta especial não válida durante a alta temporada: 20 de dezembro a 10 de janeiro.
", "sv": "Standardvillkor gäller
Erbjudandet gäller inte under högsäsong: 20 december till 10 januari.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Spring Getaway", "MachineTranslations": { "ca": "Escapada de primavera", "da": "Spring Getaway", "de": "Kurzurlaub im Frühling", "es": "Escapada de primavera", "fr": "Escapade de printemps", "it": "Fuga primaverile", "nl": "Voorjaarsuitje", "no": "Spring Getaway", "pl": "Wiosenny wypad", "pt": "Escapadela de primavera", "sv": "Spring Getaway" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Reconnect with nature in 5-star luxury at Oceana Beach and Wildlife Reserve - What better place to unwind and revitalize your soul?
Book to stay with us between 01 August and 30 November 2023 and take advantage of our Spring Getaway special offer with a delightful 10% discount on your stay! Surrounded by the untamed wilderness, with the soothing sound of crashing waves in the distance, Oceana is the perfect destination to slip into relaxation mode.
Our Spring Getaway package includes accommodation in one of our luxurious suites, delectable breakfast, haute cuisine for lunch and dinner, and to top it off, a complimentary bottle of wine on arrival!
With discounted rates from only R 2786 per person per night, treat yourself to the ultimate spring escape at Oceana - a harmonious blend of luxury and nature's wonders.
This offer includes:
-Accommodation in one of our luxurious suites
-Delectable Breakfast
-Haute cuisine for lunch and dinner
-Two game drives per day
-Complementary gift on arrival
-10% Discount on South African resident rate
", "MachineTranslations": { "ca": "Torneu a connectar amb la natura en un luxe de 5 estrelles a Oceana Beach and Wildlife Reserve: què millor lloc per relaxar-vos i revitalitzar la vostra ànima?
Reserva per allotjar-te amb nosaltres entre el 01 d'agost i el 30 de novembre de 2023 i aprofita la nostra oferta especial Escapada de Primavera amb un deliciós 10% de descompte en la teva estada! Envoltat pel desert sense nom, amb el so calmant de les ones que s'estavellen a la distància, Oceana és la destinació perfecta per lliscar en mode relaxació.
El nostre paquet d'escapada de primavera inclou allotjament en una de les nostres luxoses suites, esmorzars deliciosos, alta cuina per dinar i sopar, i per rematar-ho, una ampolla de vi gratuïta a l'arribada!
Amb tarifes amb descompte de només R 2786 per persona i nit, regaleu-vos la màxima escapada de primavera a Oceana: una barreja harmoniosa de luxe i meravelles de la natura.
Aquesta oferta inclou:
-Allotjament en una de les nostres luxoses suites
-Esmorzar Delectable
-Alta cuina per dinar i sopar
-Dues unitats de joc per dia
-Regal complementari a l'arribada
-10% de descompte sobre la tarifa de resident sud-africà
", "da": "Forbind dig igen med naturen i 5-stjernet luksus på Oceana Beach and Wildlife Reserve - Hvilket bedre sted at slappe af og genoplive din sjæl?
Book for at bo hos os mellem 1. august og 30. november 2023 og drage fordel af vores Spring Getaway specialtilbud med en dejlig 10% rabat på dit ophold! Omgivet af den utæmmede vildmark, med den beroligende lyd af styrtende bølger i det fjerne, Oceana er den perfekte destination til at glide ind i afslapningstilstand.
Vores Spring Getaway-pakke inkluderer indkvartering i en af vores luksuriøse suiter, lækker morgenmad, haute cuisine til frokost og middag, og til toppen af det, en gratis flaske vin ved ankomsten!
Med nedsatte priser fra kun R 2786 pr. person per nat, kan du forkæle dig selv med den ultimative forårsflugt på Oceana - en harmonisk blanding af luksus og naturens vidundere.
Dette tilbud omfatter:
-Indkvartering i en af vores luksuriøse suiter
-Delectable Morgenmad
-Haute køkken til frokost og middag
-To spildrev pr. Dag
-Supplerende gave ved ankomsten
-10% rabat på sydafrikansk residentsats
", "de": "Verbinden Sie sich im 5-Sterne-Luxus im Oceana Beach and Wildlife Reserve wieder mit der Natur - welchen besseren Ort gibt es, um zu entspannen und Ihre Seele baumeln zu lassen?
Buchen Sie Ihren Aufenthalt zwischen dem 01. August und dem 30. November 2023 und profitieren Sie von unserem Spring Getaway Sonderangebot mit einem herrlichen Rabatt von 10% auf Ihren Aufenthalt! Umgeben von unberührter Wildnis und mit dem beruhigenden Geräusch rauschender Wellen in der Ferne ist Oceana das perfekte Reiseziel, um in den Entspannungsmodus zu wechseln.
Unser Spring Getaway Package beinhaltet die Übernachtung in einer unserer luxuriösen Suiten, ein köstliches Frühstück, Haute Cuisine zum Mittag- und Abendessen und als Krönung des Ganzen eine kostenlose Flasche Wein bei der Ankunft!
Gönnen Sie sich mit ermäßigten Preisen ab R 2786 pro Person und Nacht den ultimativen Frühlingsurlaub im Oceana — eine harmonische Mischung aus Luxus und Naturwundern.
Dieses Angebot beinhaltet:
-Unterkunft in einer unserer luxuriösen Suiten
-Köstliches Frühstück
-Haute Cuisine zum Mittag- und Abendessen
-Zwei Pirschfahrten pro Tag
-Zusätzliches Geschenk bei der Ankunft
-10% Rabatt auf den Tarif für Einwohner Südafrikas
", "es": "Reconéctese con la naturaleza con un lujo de 5 estrellas en Oceana Beach and Wildlife Reserve. ¿Qué mejor lugar para relajarse y revitalizar su alma?
Reserve una estancia con nosotros entre el 1 de agosto y el 30 de noviembre de 2023 y aproveche nuestra oferta especial de escapada de primavera con un fantástico descuento del 10% en su estancia. Rodeado de naturaleza indómita y con el relajante sonido de las olas rompiendo a lo lejos, Oceana es el destino perfecto para relajarse.
Nuestro paquete Spring Getaway incluye alojamiento en una de nuestras lujosas suites, un delicioso desayuno, alta cocina para el almuerzo y la cena y, para colmo, ¡una botella de vino de cortesía a la llegada!
Con descuentos de solo 2786 reales por persona y noche, regálese la mejor escapada de primavera en Oceana, una mezcla armoniosa de lujo y maravillas de la naturaleza.
Esta oferta incluye:
-Alojamiento en una de nuestras lujosas suites
-Desayuno delicioso
-Alta cocina para almuerzos y cenas
-Dos safaris al día
-Obsequio complementario a la llegada
-10% de descuento sobre la tarifa para residentes en Sudáfrica
", "fr": "Reconnectez-vous à la nature dans le luxe 5 étoiles d'Oceana Beach and Wildlife Reserve. Quel meilleur endroit pour vous détendre et revitaliser votre âme ?
Réservez un séjour chez nous entre le 1er août et le 30 novembre 2023 et profitez de notre offre spéciale Spring Getaway avec une réduction de 10 % sur votre séjour ! Entouré d'une nature sauvage, avec le bruit apaisant des vagues qui s'écrasent au loin, Oceana est la destination idéale pour passer en mode détente.
Notre forfait Spring Getaway comprend l'hébergement dans l'une de nos suites luxueuses, un délicieux petit-déjeuner, de la haute cuisine pour le déjeuner et le dîner, et pour couronner le tout, une bouteille de vin gratuite à l'arrivée !
Avec des tarifs réduits à partir de seulement 2786 reais par personne et par nuit, offrez-vous une escapade printanière ultime à Oceana, un mélange harmonieux de luxe et de merveilles de la nature.
Cette offre inclut :
-Hébergement dans l'une de nos suites luxueuses
-Déjeuner délicieux
-Haute cuisine pour le déjeuner et le dîner
-Deux safaris par jour
-Cadeau complémentaire à l'arrivée
-10% de réduction sur le tarif pour les résidents sud-africains
", "it": "Riconnettiti con la natura nel lusso a 5 stelle di Oceana Beach and Wildlife Reserve - Quale posto migliore per rilassarti e rivitalizzare la tua anima?
Prenota per soggiornare da noi tra il 01 agosto e il 30 novembre 2023 e approfitta della nostra offerta speciale Spring Getaway con un delizioso sconto del 10% sul tuo soggiorno! Circondata da una natura selvaggia, con il suono rilassante delle onde che si infrangono in lontananza, Oceana è la destinazione perfetta per immergersi nella modalità relax.
Il nostro pacchetto Spring Getaway include sistemazione in una delle nostre lussuose suite, deliziosa colazione, alta cucina a pranzo e cena e, per finire, una bottiglia di vino in omaggio all'arrivo!
Con tariffe scontate a partire da soli 2786 R a persona a notte, concediti la migliore fuga primaverile a Oceana, una miscela armoniosa di lusso e meraviglie della natura.
L'offerta include:
-Sistemazione in una delle nostre lussuose suite
-Colazione deliziosa
-Haute cuisine a pranzo e a cena
-Due game drive al giorno
-Regalo complementare all'arrivo
-10% di sconto sulla tariffa per residenti in Sudafrica
", "nl": "Kom weer in contact met de natuur in 5-sterrenluxe op Oceana Beach and Wildlife Reserve - Wat is een betere plek om tot rust te komen en je ziel nieuw leven in te blazen?
Boek een verblijf bij ons tussen 01 augustus en 30 november 2023 en profiteer van onze speciale Spring Getaway aanbieding met een heerlijke 10% korting op uw verblijf! Omringd door de ongerepte wildernis, met het rustgevende geluid van beukende golven in de verte, is Oceana de perfecte bestemming om even helemaal tot rust te komen.
Ons Spring Getaway-pakket omvat accommodatie in een van onze luxe suites, een heerlijk ontbijt, haute cuisine voor lunch en diner en als klap op de vuurpijl een gratis fles wijn bij aankomst!
Met kortingstarieven vanaf slechts R 2786 per persoon per nacht kunt u uzelf trakteren op de ultieme voorjaarsvakantie in Oceana - een harmonieuze mix van luxe en natuurwonderen.
Deze aanbieding omvat:
-Accommodatie in een van onze luxe suites
-Verrukkelijk ontbijt
-Haute cuisine voor lunch en diner
-Twee gamedrives per dag
-Gratis cadeau bij aankomst
-10% korting op het tarief voor inwoners van Zuid-Afrika
", "no": "Koble til naturen i 5-stjerners luksus på Oceana Beach and Wildlife Reserve - Hvilket bedre sted å slappe av og revitalisere sjelen din?
Bestill for å bo hos oss mellom 1. august og 30. november 2023 og dra nytte av vårt Spring Getaway spesialtilbud med herlig 10% rabatt på oppholdet ditt! Omgitt av den utemmede villmarken, med den beroligende lyden av bølgende bølger i det fjerne, Oceana er det perfekte reisemålet for å gli inn i avslapningsmodus.
Vår Spring Getaway-pakke inkluderer overnatting i en av våre luksuriøse suiter, deilig frokost, haute cuisine til lunsj og middag, og for å toppe det, en gratis flaske vin ved ankomst!
Med rabatterte priser fra bare R 2786 per person per natt, unn deg den ultimate vårflukten på Oceana - en harmonisk blanding av luksus og naturens underverk.
Dette tilbudet inkluderer:
- Overnatting i en av våre luksuriøse suiter
-Dektabel frokost
-Haute cuisine til lunsj og middag
-To spillstasjoner per dag
-Utfyllende gave ved ankomst
-10% rabatt på sørafrikanske bosatte
", "pl": "Połącz się ponownie z naturą w pięciogwiazdkowym luksusie w Oceana Beach and Wildlife Reserve - Czy jest lepsze miejsce na relaks i ożywienie swojej duszy?
Zarezerwuj pobyt u nas od 01 sierpnia do 30 listopada 2023 i skorzystaj z naszej specjalnej oferty Spring Getaway z cudownym 10% rabatem na pobyt! Otoczona nieokiełznaną dziką przyrodą, z kojącym dźwiękiem rozbijających się fal w oddali, Oceana jest idealnym miejscem na przejście w tryb relaksu.
Nasz pakiet Spring Getaway obejmuje zakwaterowanie w jednym z naszych luksusowych apartamentów, wyśmienite śniadanie, wykwintna kuchnia na lunch i kolację, i na dodatek, bezpłatna butelka wina w dniu przyjazdu!
Z obniżonymi stawkami od 2786 R za osobę za noc, zafunduj sobie ostateczną wiosenną ucieczkę w Oceanie - harmonijne połączenie luksusu i cudów natury.
Oferta ta obejmuje:
-Zakwaterowanie w jednym z naszych luksusowych apartamentów
-Pyszne śniadanie
- wykwintna kuchnia w porze lunchu i kolacji
-Dwa dyski gier dziennie
- Upominek uzupełniający w dniu przyjazdu
-10% zniżki na stopę rezydentów RPA
", "pt": "Reconecte-se com a natureza em um luxo 5 estrelas na Oceana Beach and Wildlife Reserve - Que lugar melhor para relaxar e revitalizar sua alma?
Reserve para ficar conosco entre 01 de agosto e 30 de novembro de 2023 e aproveite nossa oferta especial Spring Getaway com um delicioso desconto de 10% em sua estadia! Cercada pela natureza selvagem, com o som suave das ondas batendo à distância, Oceana é o destino perfeito para entrar no modo de relaxamento.
Nosso pacote Spring Getaway inclui acomodação em uma de nossas suítes luxuosas, café da manhã delicioso, alta gastronomia para almoço e jantar e, ainda por cima, uma garrafa de vinho de cortesia na chegada!
Com tarifas reduzidas a partir de apenas R 2786 por pessoa, por noite, desfrute da melhor escapada de primavera na Oceana - uma mistura harmoniosa de luxo e maravilhas da natureza.
Essa oferta inclui:
-Acomodação em uma de nossas suítes luxuosas
- Delicioso café da manhã
-Alta gastronomia para almoço e jantar
-Dois safáris por dia
-Presente complementar na chegada
-10% de desconto na tarifa para residentes na África do Sul
", "sv": "Återanslut med naturen i 5-stjärnig lyx på Oceana Beach and Wildlife Reserve - Vilken bättre plats att varva ner och återuppliva din själ?
Boka för att bo hos oss mellan 01 augusti och 30 november 2023 och dra nytta av vårt Spring Getaway specialerbjudande med en härlig 10% rabatt på din vistelse! Omgiven av den otämjda vildmarken, med det lugnande ljudet av kraschande vågor i fjärran, är Oceana det perfekta resmålet för att glida in i avslappningsläge.
Vårt Spring Getaway-paket inkluderar boende i en av våra lyxiga sviter, härlig frukost, haute cuisine till lunch och middag, och för att fylla på det, en gratis flaska vin vid ankomst!
Med rabatterade priser från endast R 2786 per person och natt, unna dig den ultimata vårflykten på Oceana - en harmonisk blandning av lyx och naturens underverk.
Detta erbjudande inkluderar:
-Boende i en av våra lyxiga sviter
-Lakerbar frukost
-Haute cuisine till lunch och middag
-Två game drives per dag
-Kompletterande gåva vid ankomst
-10% rabatt på sydafrikanska invånare
" } }, "Start": "2023-08-31T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-08-31T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability
Valid until 1 August - 30 November 2023.
Valid on SA Resident Rates only
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat
Vàlid fins a l'1 d'agost al 30 de novembre de 2023.
Vàlid només en Tarifes de Resident SA
", "da": "Med forbehold for tilgængelighed
Gyldig indtil 1. august - 30. november 2023.
Gælder kun for SA Resident Rates
", "de": "Vorbehaltlich der Verfügbarkeit
Gültig bis 1. August bis 30. November 2023.
Gilt nur für Tarife für Einwohner von SA
", "es": "Sujeto a disponibilidad
Válido del 1 de agosto al 30 de noviembre de 2023.
Válido únicamente con tarifas para residentes de Sudáfrica
", "fr": "Sous réserve de disponibilité
Valable du 1er août au 30 novembre 2023.
Valable uniquement sur les tarifs pour résidents de l'Afrique du Sud
", "it": "Soggetto a disponibilità
Valido fino al 1° agosto - 30 novembre 2023.
Valido solo per le tariffe per residenti in SA
", "nl": "Afhankelijk van beschikbaarheid
Geldig tot 1 augustus - 30 november 2023.
Alleen geldig op de tarieven voor inwoners van SA
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet
Gyldig til 1. august - 30. november 2023.
Gyldig kun på SA Resident Rates
", "pl": "W zależności od dostępności
Obowiązuje do 1 sierpnia - 30 listopada 2023 r.
Obowiązuje tylko dla stawek rezydentów SA
", "pt": "Sujeito à disponibilidade
Válido até 1 de agosto a 30 de novembro de 2023.
Válido somente com tarifas para residentes na África do Sul
", "sv": "I mån av tillgång
Gäller fram till 1 augusti - 30 november 2023.
Gäller endast för SA Resident Rates
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Exclusive use package ", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet d'ús exclusiu", "da": "Eksklusiv brugspakke", "de": "Paket zur exklusiven Nutzung", "es": "Paquete de uso exclusivo", "fr": "Forfait à usage exclusif", "it": "Pacchetto ad uso esclusivo", "nl": "Exclusief gebruikspakket", "no": "Eksklusiv bruk pakke", "pl": "Pakiet wyłącznego użytku", "pt": "Pacote de uso exclusivo", "sv": "Exklusivt användningspaket" } }, "Type": "Exclusive Use", "Description": { "EnText": "Looking for a luxurious and unique destination for your next big celebration? Take advantage of Oceana's Exclusive Use deal and get 10% off accommodation! Oceana Beach and Wildlife Reserve is the perfect beach and bush combination for you to experience your birthday or milestone festivities in style.
Offering a tailor made itinerary for your handpicked guest list, come and experience the magic of Oceana with breathtaking views over the Indian Ocean, picnics on the beach deck, afternoon sundowners in the bush, rejuvenating spa treatments, and delectable fine dining experiences.
Oceana's comfortable and spacious suites boast 5 star luxury with unsurpassed hospitality. Exclusive, yet unpretentious, we’ve created a truly relaxing environment where you can unwind and celebrate the finer things in life, absorbing every single moment of your special occasion.
This offer includes:
-10% Discount on accommodation
-Accommodation
-All meals & Game drives
", "MachineTranslations": { "ca": "Busques una destinació luxosa i única per a la teva propera gran celebració? Aprofita l'oferta d'ús exclusiu d'Oceana i aconsegueix un 10% de descompte en allotjament! Oceana Beach and Wildlife Reserve és la combinació perfecta de platja i arbust perquè visquis les festes d'aniversari o fita amb estil.
Oferint un itinerari fet a mida per a la vostra llista de convidats recollida a mà, veniu a experimentar la màgia d'Oceana amb vistes impressionants sobre l'oceà Índic, pícnics a la coberta de la platja, capvespres de sol a l'arbust, tractaments de spa rejovenidors i experiències gastronòmiques excel·lents.
Les confortables i espaioses suites d'Oceana compten amb un luxe de 5 estrelles amb una hospitalitat insuperable. Exclusiu, però sense pretensions, hem creat un entorn realment relaxant on podràs relaxar-te i celebrar les coses més fines de la vida, absorbint cada moment de la teva ocasió especial.
Aquesta oferta inclou:
-10% Descompte en allotjament
-Allotjament
-Tots els àpats i unitats de joc
", "da": "Leder du efter en luksuriøs og unik destination til din næste store fest? Udnyt Oceana's Exclusive Use -tilbud, og få 10% rabat på indkvartering! Oceana Beach and Wildlife Reserve er den perfekte kombination af strand og busk, så du kan opleve din fødselsdag eller milepælsfestligheder med stil.
Tilbyder en skræddersyet rejseplan til din håndplukkede gæsteliste, kom og oplev magien i Oceana med en betagende udsigt over Det Indiske Ocean, picnic på stranddækket, eftermiddagssolnedgange i bushen, foryngende spa-behandlinger, og lækre fine madoplevelser.
Oceanas komfortable og rummelige suiter kan prale af 5-stjernet luksus med uovertruffen gæstfrihed. Eksklusiv, men alligevel uhøjtidelig, vi har skabt et virkelig afslappende miljø, hvor du kan slappe af og fejre de finere ting i livet og absorbere hvert eneste øjeblik af din specielle lejlighed.
Dette tilbud omfatter:
-10% Rabat på indkvartering
-Indkvartering
-Alle måltider og spildrev
", "de": "Suchen Sie ein luxuriöses und einzigartiges Reiseziel für Ihre nächste große Feier? Nutzen Sie das Angebot für exklusive Nutzung von Oceana und erhalten Sie 10% Rabatt auf die Unterkunft! Oceana Beach and Wildlife Reserve ist die perfekte Kombination aus Strand und Busch, um Ihre Geburtstags- oder Meilensteinfeierlichkeiten stilvoll zu erleben.
Wir bieten eine maßgeschneiderte Reiseroute für Ihre handverlesene Gästeliste und erleben Sie den Zauber von Oceana mit atemberaubendem Blick über den Indischen Ozean, Picknicks auf dem Stranddeck, Sonnenuntergängen am Nachmittag im Busch, verjüngenden Spa-Behandlungen und köstlichen kulinarischen Erlebnissen.
Die komfortablen und geräumigen Suiten von Oceana bieten 5-Sterne-Luxus mit unübertroffener Gastlichkeit. Exklusiv und doch unprätentiös haben wir eine wirklich entspannende Umgebung geschaffen, in der Sie sich entspannen und die schönen Dinge des Lebens feiern können, wobei Sie jeden einzelnen Moment Ihres besonderen Anlasses in sich aufnehmen können.
Dieses Angebot beinhaltet:
-10% Rabatt auf die Unterkunft
-Unterkunft
-Alle Mahlzeiten und Pirschfahrten
", "es": "¿Busca un destino lujoso y único para su próxima gran celebración? ¡Aprovecha la oferta de uso exclusivo de Oceana y obtén un 10% de descuento en alojamiento! Oceana Beach and Wildlife Reserve es la combinación perfecta de playa y monte para que vivas tu cumpleaños o alguna festividad importante con estilo.
Con un itinerario personalizado para su lista de invitados cuidadosamente seleccionada, venga y disfrute de la magia de Oceana con impresionantes vistas del Océano Índico, picnics en la terraza de la playa, bebidas al atardecer en el monte, tratamientos de spa rejuvenecedores y deliciosas experiencias gastronómicas.
Las cómodas y espaciosas suites de Oceana cuentan con un lujo de 5 estrellas con una hospitalidad insuperable. Exclusivo y sin pretensiones, hemos creado un ambiente verdaderamente relajante en el que podrá relajarse y celebrar las mejores cosas de la vida, absorbiendo cada momento de su ocasión especial.
Esta oferta incluye:
-10% de descuento en alojamiento
-Alojamiento
-Todas las comidas y safaris
", "fr": "Vous recherchez une destination luxueuse et unique pour votre prochaine grande fête ? Profitez de l'offre d'utilisation exclusive d'Oceana et bénéficiez de 10 % de réduction sur l'hébergement ! La plage et la réserve faunique d'Oceana sont la combinaison parfaite entre plage et brousse pour vivre votre anniversaire ou les fêtes importantes avec style.
En proposant un itinéraire sur mesure pour votre liste d'invités triés sur le volet, venez découvrir la magie d'Oceana avec des vues à couper le souffle sur l'océan Indien, des pique-niques sur la terrasse de la plage, des apéritifs au coucher du soleil dans la brousse l'après-midi, des soins de spa rajeunissants et de délicieuses expériences gastronomiques.
Les suites confortables et spacieuses de l'Oceana offrent un luxe 5 étoiles et une hospitalité inégalée. Exclusif, mais sans prétention, nous avons créé un environnement vraiment relaxant où vous pourrez vous détendre et célébrer les belles choses de la vie, en profitant de chaque instant de votre occasion spéciale.
Cette offre inclut :
-10% de réduction sur l'hébergement
-Hébergement
-Tous les repas et safaris
", "it": "Cerchi una destinazione lussuosa e unica per la tua prossima grande festa? Approfitta dell'offerta Exclusive Use di Oceana e ottieni uno sconto del 10% sull'alloggio! Oceana Beach and Wildlife Reserve è la combinazione perfetta tra spiaggia e vegetazione per vivere con stile il tuo compleanno o le festività più importanti.
Offrendo un itinerario su misura per la tua lista di ospiti selezionati con cura, vieni a provare la magia di Oceana con viste mozzafiato sull'Oceano Indiano, picnic sulla terrazza della spiaggia, tramonti pomeridiani nella boscaglia, trattamenti termali rigeneranti e deliziose esperienze culinarie raffinate.
Le suite confortevoli e spaziose dell'Oceana vantano un lusso a 5 stelle con un'ospitalità insuperabile. Esclusivo ma senza pretese, abbiamo creato un ambiente davvero rilassante dove puoi rilassarti e celebrare le cose belle della vita, assorbendo ogni singolo momento della tua occasione speciale.
L'offerta include:
-10% di sconto sull'alloggio
-Alloggi
-Tutti i pasti e i game drive
", "nl": "Op zoek naar een luxe en unieke bestemming voor je volgende grote feest? Profiteer van Oceana's Exclusive Use-deal en ontvang 10% korting op de accommodatie! Oceana Beach and Wildlife Reserve is de perfecte combinatie van strand en bush om je verjaardag of mijlpaalfeest in stijl te beleven.
Met een op maat gemaakt reisschema voor uw zorgvuldig geselecteerde gastenlijst, ervaar de magie van Oceana met adembenemende uitzichten over de Indische Oceaan, picknicks op het stranddek, middagzonsondergang in de bush, verkwikkende spabehandelingen en verrukkelijke gastronomische ervaringen.
De comfortabele en ruime suites van Oceana bieden 5-sterrenluxe met onovertroffen gastvrijheid. Exclusief en toch bescheiden, we hebben een echt ontspannen omgeving gecreëerd waar u kunt ontspannen en de fijnere dingen van het leven kunt vieren, waarbij u elk moment van uw speciale gelegenheid kunt opsnuiven.
Deze aanbieding omvat:
-10% korting op accommodatie
-Accommodatie
-Alle maaltijden en gamedrives
", "no": "Leter du etter et luksuriøst og unikt reisemål for din neste store feiring? Dra nytte av Oceana's Exclusive Use -avtale og få 10% rabatt på overnatting! Oceana Beach and Wildlife Reserve er den perfekte kombinasjonen av strand og busker for deg å oppleve bursdagen eller milepælfestlighetene dine med stil.
Tilbyr en skreddersydd reiserute for din håndplukkede gjesteliste, kom og opplev magien i Oceana med fantastisk utsikt over Det indiske hav, piknik på stranddekket, ettermiddagssolnedganger i bushen, foryngende spa-behandlinger, og deilige fine middagsopplevelser.
Oceanas komfortable og romslige suiter kan skilte med 5-stjerners luksus med uovertruffen gjestfrihet. Eksklusivt, men likevel upretensiøst, vi har skapt et virkelig avslappende miljø der du kan slappe av og feire de finere tingene i livet, absorbere hvert eneste øyeblikk av din spesielle anledning.
Dette tilbudet inkluderer:
-10% Rabatt på overnatting
-Overnatting
-Alle måltider og spillstasjoner
", "pl": "Szukasz luksusowego i wyjątkowego miejsca na kolejną wielką uroczystość? Skorzystaj z oferty Exclusive Use Oceana i uzyskaj 10% zniżki na zakwaterowanie! Oceana Beach and Wildlife Reserve to idealne połączenie plaży i krzewów, dzięki którym możesz stylowo przeżyć urodziny lub uroczystości milowe.
Oferując plan podróży dostosowany do starannie dobranej listy gości, przyjdź i poznaj magię Oceany z zapierającymi dech w piersiach widokami na Ocean Indyjski, pikniki na tarasie na plaży, popołudniowe zachody słońca w buszu, odmładzające zabiegi spa, i wyśmienite doznania kulinarne.
Komfortowe i przestronne apartamenty w hotelu Oceana oferują pięciogwiazdkowy luksus z niezrównaną gościnnością. Ekskluzywne, ale bezpretensjonalne, stworzyliśmy prawdziwie relaksujące środowisko, w którym możesz się zrelaksować i świętować najpiękniejsze rzeczy w życiu, pochłaniając każdą chwilę swojej specjalnej okazji.
Oferta ta obejmuje:
-10% Zniżka na zakwaterowanie
-Zakwaterowanie
-Wszystkie posiłki i dyski gier
", "pt": "Procurando um destino luxuoso e exclusivo para sua próxima grande festa? Aproveite a oferta de uso exclusivo da Oceana e ganhe 10% de desconto na acomodação! A Oceana Beach and Wildlife Reserve é a combinação perfeita de praia e mato para você vivenciar seu aniversário ou festividades marcantes com estilo.
Oferecendo um itinerário personalizado para sua lista de convidados escolhidos a dedo, venha e experimente a magia da Oceana com vistas deslumbrantes sobre o Oceano Índico, piqueniques no terraço da praia, pôr do sol à tarde no mato, tratamentos de spa rejuvenescedores e deliciosas experiências gastronômicas.
As suítes confortáveis e espaçosas do Oceana oferecem luxo de 5 estrelas com hospitalidade inigualável. Exclusivo, mas despretensioso, criamos um ambiente verdadeiramente relaxante onde você pode relaxar e celebrar as coisas boas da vida, absorvendo cada momento de sua ocasião especial.
Essa oferta inclui:
-10% de desconto no alojamento
-Acomodação
-Todas as refeições e passeios de caça
", "sv": "Letar du efter en lyxig och unik destination för din nästa stora fest? Dra nytta av Oceana's Exclusive Use -erbjudande och få 10% rabatt på boende! Oceana Beach and Wildlife Reserve är den perfekta strand- och buskkombinationen för dig att uppleva din födelsedag eller milstolpe festligheter med stil.
Erbjuder en skräddarsydd resplan för din handplockade gästlista, kom och upplev magin i Oceana med fantastisk utsikt över Indiska oceanen, picknick på stranddäck, eftermiddagssolnedgångar i busken, föryngrande spabehandlingar, och läckra fina middagsupplevelser.
Oceanas bekväma och rymliga sviter ståtar med 5-stjärnig lyx med oöverträffad gästfrihet. Exklusivt, men ändå opretentiöst, har vi skapat en verkligt avkopplande miljö där du kan varva ner och fira de finare sakerna i livet, absorbera varje ögonblick av ditt speciella tillfälle.
Detta erbjudande inkluderar:
-10% Rabatt på boende
-Boende
-Alla måltider och spelenheter
" } }, "Start": "2023-08-31T00:00:00", "End": "2023-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-08-31T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Standard rates apply
Standard Terms and Conditions apply
Subject to availability
", "MachineTranslations": { "ca": "S'apliquen tarifes estàndard
S'apliquen els Termes i Condicions Estàndard
Subjecte a disponibilitat
", "da": "Standard satser gælder
Standard Vilkår og Betingelser gælder
Med forbehold for tilgængelighed
", "de": "Es gelten die Standardtarife
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Vorbehaltlich der Verfügbarkeit
", "es": "Se aplican tarifas estándar
Se aplican los términos y condiciones estándar
Sujeto a disponibilidad
", "fr": "Les tarifs standard s'appliquent
Les conditions générales standard s'appliquent
Sous réserve de disponibilité
", "it": "Si applicano le tariffe standard
Si applicano i termini e le condizioni standard
Soggetto a disponibilità
", "nl": "Standaardtarieven zijn van toepassing
De algemene voorwaarden zijn van toepassing
Afhankelijk van beschikbaarheid
", "no": "Standardpriser gjelder
Standard vilkår og betingelser gjelder
Med forbehold om tilgjengelighet
", "pl": "Obowiązują standardowe stawki
Obowiązują standardowe warunki handlowe
W zależności od dostępności
", "pt": "Taxas padrão se aplicam
Termos e condições padrão se aplicam
Sujeito à disponibilidade
", "sv": "Standardpriser gäller
Standardvillkor gäller
I mån av tillgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "None", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/top_picture_1.jpg", "UrlFragment": "16019/top_picture_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3753, "Width": 5634, "Size": 15261509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/42.jpg", "UrlFragment": "16019/42.jpg", "Crop": null, "Height": 3752, "Width": 6674, "Size": 12110866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/81.jpg", "UrlFragment": "16019/81.jpg", "Crop": null, "Height": 2467, "Width": 5667, "Size": 7596953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/251.jpg", "UrlFragment": "16019/251.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14952784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/27.jpg", "UrlFragment": "16019/27.jpg", "Crop": null, "Height": 3753, "Width": 5634, "Size": 18952883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/untitled_panorama-2.jpg", "UrlFragment": "16019/untitled_panorama-2.jpg", "Crop": null, "Height": 4553, "Width": 13855, "Size": 14205134, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/16019/the_view_8.jpg", "UrlFragment": "16019/the_view_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2467, "Width": 5667, "Size": 7596953, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "aab0a7b8-d6a8-4b18-8d09-cae7b07defa5", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midten af sæsonen", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Media stagione", "nl": "Midden seizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Średni sezon", "pt": "Temporada média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2023-08-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "94c2f732-4aa6-4c89-9297-65897df65719", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2c52c95b-48f2-4677-8d93-7083710d0d67", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "f74acd69-a64a-43c9-adaa-592c8ca9bc52", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "e19c9516-e8a0-4277-b771-0602635b2903", "Name": { "EnText": "Mid Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Mitte der Saison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Media stagione", "nl": "Midden seizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Meio da temporada", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2023-08-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "d3543794-e23f-4ffb-b7a0-a09b747d8527", "Name": { "EnText": "High Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "bd6bf0dd-5660-4e56-b8c2-ab04674c2354", "Name": { "EnText": "High Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "f549dce0-87e6-415f-a250-7e797cc2e847", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "cb27b92b-1edd-4640-a11c-4ffdcb7d9195", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-08-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "95b73e01-6071-4a05-a879-6113c867698c", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "393af169-673c-4056-8884-9faec01af749", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2025-01-01T00:00:00", "End": "2025-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "e665cff2-71ad-4e31-91c7-1510f0b909d0", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "e19c9516-e8a0-4277-b771-0602635b2903", "ItemId": "32477", "Type": 5, "Rate": 5616.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d3543794-e23f-4ffb-b7a0-a09b747d8527", "ItemId": "32477", "Type": 5, "Rate": 6155.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bd6bf0dd-5660-4e56-b8c2-ab04674c2354", "ItemId": "32477", "Type": 5, "Rate": 6462.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f549dce0-87e6-415f-a250-7e797cc2e847", "ItemId": "32477", "Type": 5, "Rate": 5672.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cb27b92b-1edd-4640-a11c-4ffdcb7d9195", "ItemId": "32477", "Type": 5, "Rate": 6121.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95b73e01-6071-4a05-a879-6113c867698c", "ItemId": "32477", "Type": 5, "Rate": 6709.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "393af169-673c-4056-8884-9faec01af749", "ItemId": "32477", "Type": 5, "Rate": 7044.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e665cff2-71ad-4e31-91c7-1510f0b909d0", "ItemId": "32477", "Type": 5, "Rate": 5204.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e19c9516-e8a0-4277-b771-0602635b2903", "ItemId": "32478", "Type": 5, "Rate": 5360.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d3543794-e23f-4ffb-b7a0-a09b747d8527", "ItemId": "32478", "Type": 5, "Rate": 5875.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bd6bf0dd-5660-4e56-b8c2-ab04674c2354", "ItemId": "32478", "Type": 5, "Rate": 6169.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f549dce0-87e6-415f-a250-7e797cc2e847", "ItemId": "32478", "Type": 5, "Rate": 5415.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cb27b92b-1edd-4640-a11c-4ffdcb7d9195", "ItemId": "32478", "Type": 5, "Rate": 5842.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95b73e01-6071-4a05-a879-6113c867698c", "ItemId": "32478", "Type": 5, "Rate": 6404.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "393af169-673c-4056-8884-9faec01af749", "ItemId": "32478", "Type": 5, "Rate": 6724.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e665cff2-71ad-4e31-91c7-1510f0b909d0", "ItemId": "32478", "Type": 5, "Rate": 4968.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e19c9516-e8a0-4277-b771-0602635b2903", "ItemId": "32476", "Type": 5, "Rate": 4898.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d3543794-e23f-4ffb-b7a0-a09b747d8527", "ItemId": "32476", "Type": 5, "Rate": 5360.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bd6bf0dd-5660-4e56-b8c2-ab04674c2354", "ItemId": "32476", "Type": 5, "Rate": 5628.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f549dce0-87e6-415f-a250-7e797cc2e847", "ItemId": "32476", "Type": 5, "Rate": 4575.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cb27b92b-1edd-4640-a11c-4ffdcb7d9195", "ItemId": "32476", "Type": 5, "Rate": 5339.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95b73e01-6071-4a05-a879-6113c867698c", "ItemId": "32476", "Type": 5, "Rate": 5842.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "393af169-673c-4056-8884-9faec01af749", "ItemId": "32476", "Type": 5, "Rate": 6135.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e665cff2-71ad-4e31-91c7-1510f0b909d0", "ItemId": "32476", "Type": 5, "Rate": 4197.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e19c9516-e8a0-4277-b771-0602635b2903", "ItemId": "138681", "Type": 5, "Rate": 7879.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d3543794-e23f-4ffb-b7a0-a09b747d8527", "ItemId": "138681", "Type": 5, "Rate": 8637.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bd6bf0dd-5660-4e56-b8c2-ab04674c2354", "ItemId": "138681", "Type": 5, "Rate": 9069.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f549dce0-87e6-415f-a250-7e797cc2e847", "ItemId": "138681", "Type": 5, "Rate": 7960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cb27b92b-1edd-4640-a11c-4ffdcb7d9195", "ItemId": "138681", "Type": 5, "Rate": 8588.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95b73e01-6071-4a05-a879-6113c867698c", "ItemId": "138681", "Type": 5, "Rate": 9414.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "393af169-673c-4056-8884-9faec01af749", "ItemId": "138681", "Type": 5, "Rate": 9885.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e665cff2-71ad-4e31-91c7-1510f0b909d0", "ItemId": "138681", "Type": 5, "Rate": 7303.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }