Each room has: one single beds and one double bed
This bungalow has rustic rooms, private bathroom, fan and a balcony or terrace.
", "Translations": { "es": "Cada habitación tiene: una cama individual y una cama doble
Este bungalow cuenta con habitaciones rústicas, baño privado, ventilador y balcón o terraza.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada habitació disposa de: un llit individual i un llit doble
Aquest bungalow disposa d'habitacions rústiques, bany privat, ventilador i balcó o terrassa.
", "da": "Hvert værelse har: en enkeltseng og en dobbeltseng
Denne bungalow har rustikke værelser, eget badeværelse, ventilator og balkon eller terrasse.
", "de": "Jedes Zimmer hat: ein Einzelbett und ein Doppelbett
Dieser Bungalow verfügt über Zimmer im Landhausstil, ein eigenes Bad, einen Ventilator und einen Balkon oder eine Terrasse.
", "fr": "Chaque chambre comprend : un lit simple et un lit double
Ce bungalow dispose de chambres rustiques, d'une salle de bains privative, d'un ventilateur et d'un balcon ou d'une terrasse.
", "it": "Ogni camera dispone di: un letto singolo e un letto matrimoniale
Questo bungalow dispone di camere in stile rustico, bagno privato, ventilatore e balcone o terrazza.
", "nl": "Elke kamer heeft: een eenpersoonsbed en een tweepersoonsbed
Deze bungalow heeft rustieke kamers, een eigen badkamer, een ventilator en een balkon of terras.
", "no": "Hvert rom har: en enkeltseng og en dobbeltseng
Denne bungalowen har rustikke rom, eget bad, vifte og balkong eller terrasse.
", "pl": "Każdy pokój posiada: jedno łóżko pojedyncze i jedno łóżko podwójne
Ten bungalow oferuje pokoje w stylu rustykalnym, łazienkę, wentylator oraz balkon lub taras.
", "pt": "Cada quarto tem: uma cama de solteiro e uma cama de casal
Este bangalô dispõe de quartos rústicos, banheiro privativo, ventilador e varanda ou terraço.
", "sv": "Varje rum har: en enkelsäng och en dubbelsäng
Denna bungalow har rustika rum, eget badrum, fläkt och balkong eller terrass.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/poormans_20.jpg", "UrlFragment": "161578/poormans_20.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11148055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones__10.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones__10.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4602140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones__2.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones__2.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 7035533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones__22.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones__22.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12104496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones1.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8936142, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "148568", "Name": { "EnText": "Sea View Room", "Translations": { "es": "Habitación Vista al Mar " }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Vistes al Mar", "da": "Værelse med havudsigt", "de": "Zimmer mit Meerblick", "fr": "Chambre vue sur la mer", "it": "Camera Vista Mare", "nl": "Kamer met uitzicht op zee", "no": "Rom med sjøutsikt", "pl": "Pokój z widokiem na morze", "pt": "Quarto com vista para o mar", "sv": "Rum med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Each room has: one single bed and one double bed
This bungalow has rustic rooms, private bathroom, fan and a balcony or terrace.
", "Translations": { "es": "Cada habitación tiene: una cama individual y una cama doble.
Este bungalow cuenta con habitaciones rústicas, baño privado, ventilador y balcón o terraza.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada habitació disposa de: un llit individual i un llit doble
Aquest bungalow disposa d'habitacions rústiques, bany privat, ventilador i balcó o terrassa.
", "da": "Hvert værelse har: en enkeltseng og en dobbeltseng
Denne bungalow har rustikke værelser, eget badeværelse, ventilator og balkon eller terrasse.
", "de": "Jedes Zimmer hat: ein Einzelbett und ein Doppelbett
Dieser Bungalow verfügt über Zimmer im Landhausstil, ein eigenes Bad, einen Ventilator und einen Balkon oder eine Terrasse.
", "fr": "Chaque chambre comprend : un lit simple et un lit double
Ce bungalow dispose de chambres rustiques, d'une salle de bains privative, d'un ventilateur et d'un balcon ou d'une terrasse.
", "it": "Ogni camera dispone di: un letto singolo e un letto matrimoniale
Questo bungalow dispone di camere in stile rustico, bagno privato, ventilatore e balcone o terrazza.
", "nl": "Elke kamer heeft: een eenpersoonsbed en een tweepersoonsbed
Deze bungalow heeft rustieke kamers, een eigen badkamer, een ventilator en een balkon of terras.
", "no": "Hvert rom har: en enkeltseng og en dobbeltseng
Denne bungalowen har rustikke rom, eget bad, vifte og balkong eller terrasse.
", "pl": "Każdy pokój posiada: jedno łóżko pojedyncze i jedno łóżko podwójne
Ten bungalow oferuje pokoje w stylu rustykalnym, łazienkę, wentylator oraz balkon lub taras.
", "pt": "Cada quarto tem: uma cama de solteiro e uma cama de casal
Este bangalô dispõe de quartos rústicos, banheiro privativo, ventilador e varanda ou terraço.
", "sv": "Varje rum har: en enkelsäng och en dubbelsäng
Denna bungalow har rustika rum, eget badrum, fläkt och balkong eller terrass.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones__18.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones__18.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 10349868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones__1.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones__1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8936142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones__23.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones__23.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12012734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones__16.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones__16.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 85465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones__6.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones__6.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3206788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones__241.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones__241.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9475839, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "148603", "Name": { "EnText": "Caño Island Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Tour Illa de Caño", "da": "Caño Island Tour", "de": "Caño Inseltour", "es": "Tour por la isla del Caño", "fr": "Tour de l'île Caño", "it": "Tour dell'isola di Caño", "nl": "Caño-eilandtour", "no": "Caño Island Tour", "pl": "Wycieczka po wyspie Caño", "pt": "Passeio pela Ilha Caño", "sv": "Caño Island Tour" } }, "Description": { "EnText": "Cano Island is a significant historical archaeological site for Costa Rica, where two of the mysterious perfectly round spheres from the pre-Colombian era were discovered along with other historical items.
The Cano Island’s virgin waters are some of the bluest in the country, and are home to a spectacular variety of stunning marine flora and fauna as well as some gorgeous coral reefs. Rated as being the best underwater adventure diving and snorkeling spots in the world, the Cano Island Biological Reserve are also home to a huge variety of fish as: needlefish, angelfish, triggerfish, whales, sea turtle and sharks and you can see all these in this snorkeling tour.
Two trails are available in Cano Island for light hiking, the first trail leading to the site of many of the archaeological discoveries, where a few representative artifacts still remain, and the second to a beautiful lookout on the south side of the island.
We recommend that you bring sunscreen, sunglasses, hat, bug repellent, binoculars and bathing suit
Pick up time: 7:30 a.m
Drop Off time: 1:30 p.m
Included: transfer, tickets, guide and lunch.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'illa de Cano és un important jaciment arqueològic històric de Costa Rica, on es van descobrir dues de les misterioses esferes perfectament rodones de l'època precolombiana juntament amb altres elements històrics.
Les aigües verges de l'illa Cano són algunes de les més blaves del país i alberguen una espectacular varietat d'impressionants flora i fauna marina, així com alguns esculls de corall preciosos. Classificat com els millors llocs de busseig i snorkel d'aventura submarina del món, la Reserva Biològica de l'illa de Cano també alberga una gran varietat de peixos com: peix agulla, peix àngel, gallet, balenes, tortugues marines i taurons i tots aquests es poden veure en aquest recorregut de snorkel.
Dues rutes estan disponibles a l'illa de Cano per fer senderisme lleuger, la primera ruta que condueix al lloc de molts dels descobriments arqueològics, on encara queden alguns artefactes representatius, i el segon a un bell mirador al costat sud de l'illa.
Et recomanem que portis crema solar, ulleres de sol, barret, repel·lent d'errors, prismàtics i vestit de bany
Hora de recollida: 7:30 h
Temps de sortida: 13:30 h
Inclou: transfer, tiquets, guia i dinar.
", "da": "Cano Island er et betydningsfuldt historisk arkæologisk sted for Costa Rica, hvor to af de mystiske perfekt runde kugler fra den førcolombianske æra blev opdaget sammen med andre historiske genstande.
Cano Islands jomfruelige farvande er nogle af de blåeste i landet, og er hjemsted for en spektakulær række fantastiske marine flora og fauna samt nogle smukke koralrev. Bedømt som værende de bedste undervandseventyrdykning og snorkelsteder i verden, Cano Island Biological Reserve er også hjemsted for et stort udvalg af fisk som: needlefish, angelfish, triggerfish, hvaler, havskildpadde og hajer, og du kan se alle disse i denne snorkeltur.
To stier er tilgængelige på Cano Island til let vandreture, den første sti, der fører til stedet for mange af de arkæologiske opdagelser, hvor der stadig er et par repræsentative artefakter, og den anden til en smuk udkig på sydsiden af øen.
Vi anbefaler, at du medbringer solcreme, solbriller, hat, bugafvisende middel, kikkert og badedragt
Afhentningstid: 7:30
Aflever tid: 1:30 om eftermiddagen
Inkluderet: overførsel, billetter, guide og frokost.
", "de": "Die Insel Cano ist eine bedeutende historische archäologische Stätte für Costa Rica, wo zwei der mysteriösen, perfekt runden Kugeln aus der vorkolumbianischen Zeit zusammen mit anderen historischen Gegenständen entdeckt wurden.
Die unberührten Gewässer der Insel Cano gehören zu den blauesten des Landes und beherbergen eine spektakuläre Vielfalt an atemberaubender Meeresflora und -fauna sowie einige wunderschöne Korallenriffe. Das Cano Island Biological Reserve gilt als der beste Tauchplatz für Unterwasserabenteuer und Schnorchelplätze der Welt und beherbergt auch eine große Auswahl an Fischen wie: Nadelfische, Kaiserfische, Drückerfische, Wale, Meeresschildkröten und Haie. All dies können Sie bei dieser Schnorcheltour sehen.
Auf der Insel Cano stehen zwei Wanderwege für leichte Wanderungen zur Verfügung. Der erste Weg führt zu vielen archäologischen Funden, wo noch einige repräsentative Artefakte erhalten sind, und der zweite zu einem schönen Aussichtspunkt auf der Südseite der Insel.
Wir empfehlen Ihnen, Sonnencreme, Sonnenbrille, Hut, Insektenschutz, Fernglas und Badeanzug mitzubringen
Abholzeit: 7:30 Uhr
Rückgabezeit: 13:30 Uhr
Inbegriffen: Transfer, Tickets, Reiseleiter und Mittagessen.
", "es": "La isla Cano es un importante sitio arqueológico histórico para Costa Rica, donde se descubrieron dos de las misteriosas esferas perfectamente redondas de la era precolombina junto con otros elementos históricos.
Las aguas vírgenes de la isla Cano son algunas de las más azules del país y albergan una espectacular variedad de impresionante flora y fauna marina, así como algunos hermosos arrecifes de coral. Calificada como la mejor aventura submarina para bucear y hacer esnórquel en el mundo, la Reserva Biológica de la Isla Cano también alberga una gran variedad de peces como: pez aguja, pez ángel, ballena, tortuga marina y tiburones, y puedes ver todo esto en este tour de snorkel.
Hay dos senderos disponibles en la isla de Cano para hacer caminatas ligeras, el primero que conduce al sitio de muchos de los descubrimientos arqueológicos, donde aún quedan algunos artefactos representativos, y el segundo a un hermoso mirador en el lado sur de la isla.
Te recomendamos que lleves bloqueador solar, gafas de sol, gorro, repelente de insectos, binoculares y traje de baño
Hora de recogida: 7:30 a.m.
Hora de regreso: 13:30
Incluye: traslado, entradas, guía y almuerzo.
", "fr": "L'île de Cano est un site archéologique historique important pour le Costa Rica, où deux des mystérieuses sphères parfaitement rondes de l'ère précolombienne ont été découvertes ainsi que d'autres objets historiques.
Les eaux vierges de l'île de Cano sont parmi les plus bleues du pays et abritent une variété spectaculaire de flore et de faune marines époustouflantes ainsi que de magnifiques récifs coralliens. Considérée comme étant les meilleurs sites de plongée sous-marine et de plongée en apnée au monde, la réserve biologique de l'île de Cano abrite également une grande variété de poissons tels que : poissons-aiguilles, poissons-anges, balistes, baleines, tortues de mer et requins. Vous pouvez voir tout cela dans cette excursion de plongée en apnée.
Deux sentiers sont disponibles sur l'île de Cano pour des randonnées légères, le premier menant au site de nombreuses découvertes archéologiques, où quelques artefacts représentatifs subsistent encore, et le second à un magnifique belvédère sur le côté sud de l'île.
Nous vous recommandons d'apporter de la crème solaire, des lunettes de soleil, un chapeau, un insectifuge, des jumelles et un maillot de bain
Heure de prise en charge : 7 h 30
Heure de retour : 13 h 30
Inclus : transfert, billets, guide et déjeuner.
", "it": "Cano Island è un importante sito archeologico storico per il Costa Rica, dove sono state scoperte due delle misteriose sfere perfettamente rotonde dell'era precolombiana insieme ad altri oggetti storici.
Le acque vergini dell'isola di Cano sono tra le più blu del paese e ospitano una spettacolare varietà di straordinaria flora e fauna marina e alcune splendide barriere coralline. Classificata come la migliore avventura subacquea per immersioni e snorkeling al mondo, la riserva biologica di Cano Island ospita anche una grande varietà di pesci come: aghi, pesci angelo, balestra, balene, tartarughe marine e squali e puoi vedere tutto questo in questo tour di snorkeling.
Due sentieri sono disponibili a Cano Island per escursioni leggere, il primo sentiero che porta al sito di molte delle scoperte archeologiche, dove rimangono ancora alcuni manufatti rappresentativi, e il secondo a un bellissimo belvedere sul lato sud dell'isola.
Si consiglia di portare crema solare, occhiali da sole, cappello, repellente per insetti, binocolo e costume da bagno
Orario di ritiro: 7:30
Orario di riconsegna: 13:30
Incluso: trasferimento, biglietti, guida e pranzo.
", "nl": "Cano Island is een belangrijke historische archeologische vindplaats voor Costa Rica, waar twee van de mysterieuze perfect ronde bollen uit het pre-Colombiaanse tijdperk werden ontdekt, samen met andere historische voorwerpen.
De ongerepte wateren van het Cano-eiland behoren tot de blauwste van het land, en herbergen een spectaculaire verscheidenheid aan prachtige zeeflora en -fauna, evenals enkele prachtige koraalriffen. Beoordeeld als de beste onderwater avontuurlijke duik- en snorkelplekken ter wereld, het Cano Island Biological Reserve herbergt ook een grote verscheidenheid aan vissen zoals: naaldvissen, maanvissen, trekkervissen, walvissen, zeeschildpadden en haaien en je kunt deze allemaal zien tijdens deze snorkeltour.
Er zijn twee paden beschikbaar op Cano Island voor lichte wandelingen, het eerste pad dat leidt naar de plaats van veel van de archeologische ontdekkingen, waar nog een paar representatieve artefacten overblijven, en de tweede naar een prachtig uitkijkpunt aan de zuidkant van het eiland.
We raden u aan zonnebrandcrème, zonnebril, hoed, insectenwerend middel, verrekijker en badpak mee te nemen
Ophaaltijd: 7.30 uur
Afzettijd: 13.30 uur
Inbegrepen: transfer, tickets, gids en lunch.
", "no": "Cano Island er et betydelig historisk arkeologisk sted for Costa Rica, der to av de mystiske perfekt runde kulene fra den før-colombianske tiden ble oppdaget sammen med andre historiske gjenstander.
Cano Islands jomfruelige farvann er noe av det blåeste i landet, og er hjemmet til et spektakulært utvalg av fantastiske marine flora og fauna, samt noen nydelige korallrev. Vurdert som de beste dykking- og snorklingstedene under vann, Cano Island Biological Reserve er også hjemmet til et stort utvalg av fisk som: nålefisk, angelfish, triggerfish, hvaler, havskilpadde og haier, og du kan se alle disse i denne snorklingsturen.
To stier er tilgjengelige på Cano Island for lette fotturer, den første stien som fører til stedet for mange av de arkeologiske funnene, der noen få representative gjenstander fortsatt er igjen, og den andre til en vakker utkikk på sørsiden av øya.
Vi anbefaler at du tar med solkrem, solbriller, lue, insektmiddel, kikkert og badedrakt
Plukk opp tid: 7:30am
Avleveringstid: 1:30 p.m
Inkludert: overføring, billetter, guide og lunsj.
", "pl": "Wyspa Cano jest znaczącym historycznym stanowiskiem archeologicznym Kostaryki, gdzie odkryto dwie tajemnicze idealnie okrągłe sfery z epoki przedkolumbijskiej wraz z innymi przedmiotami historycznymi.
Dziewicze wody wyspy Cano należą do najbardziej niebieskich w kraju, i są domem dla spektakularnej różnorodności oszałamiającej flory i fauny morskiej, a także wspaniałych raf koralowych. Ocenione jako najlepsze podwodne miejsca do nurkowania i snorkelingu na świecie, Rezerwat Biologiczny Cano Island jest również domem dla ogromnej różnorodności ryb, takich jak: igła, skalary, rogatnica, wieloryby, żółw morski i rekiny, a wszystko to można zobaczyć podczas tej wycieczki z rurką.
Na wyspie Cano dostępne są dwa szlaki do lekkich wędrówek, pierwszy szlak prowadzący do miejsca wielu odkryć archeologicznych, gdzie nadal pozostaje kilka reprezentatywnych artefaktów, a drugi do pięknego punktu widokowego po południowej stronie wyspy.
Zalecamy zabranie ze sobą kremów przeciwsłonecznych, okularów przeciwsłonecznych, kapelusza, środka odstraszającego owady, lornetki i kostiumu kąpielowego
Czas odbioru: 7:30
Czas zrzutu: 13:30
W zestawie: transfer, bilety, przewodnik i lunch.
", "pt": "A Ilha Cano é um importante sítio arqueológico histórico para a Costa Rica, onde duas das misteriosas esferas perfeitamente redondas da era pré-colombiana foram descobertas junto com outros itens históricos.
As águas virgens da Ilha Cano são algumas das mais azuis do país e abrigam uma variedade espetacular de flora e fauna marinhas deslumbrantes, bem como alguns lindos recifes de coral. Classificado como os melhores pontos de mergulho subaquático e mergulho com snorkel do mundo, a Reserva Biológica da Ilha Cano também abriga uma enorme variedade de peixes como: peixe-agulha, peixe-anjo, peixe-porco, baleias, tartarugas marinhas e tubarões e você pode ver tudo isso neste passeio de mergulho com snorkel.
Duas trilhas estão disponíveis na Ilha Cano para caminhadas leves, a primeira trilha que leva ao local de muitas das descobertas arqueológicas, onde alguns artefatos representativos ainda permanecem, e a segunda para um belo mirante no lado sul da ilha.
Recomendamos que você traga protetor solar, óculos de sol, chapéu, repelente de insetos, binóculos e roupa de banho
Horário de retirada: 7h30
Horário de entrega: 13h30
Incluído: transfer, ingressos, guia e almoço.
", "sv": "Cano Island är en betydande historisk arkeologisk plats för Costa Rica, där två av de mystiska perfekt runda sfärerna från den pre-colombianska eran upptäcktes tillsammans med andra historiska föremål.
Canoöns jungfruliga vatten är några av de blåaste i landet, och är hem för en spektakulär variation av fantastisk marin flora och fauna samt några underbara korallrev. Betygsatt som de bästa dyk- och snorklingsplatserna under vattnet i världen, Cano Island Biological Reserve är också hem för ett stort utbud av fiskar som: nålfisk, ängelfisk, triggerfish, valar, havssköldpadda och hajar och du kan se alla dessa i denna snorkeltur.
Två spår finns på Cano Island för lätt vandring, det första spåret som leder till platsen för många av de arkeologiska upptäckterna, där några representativa artefakter fortfarande finns kvar, och den andra till en vacker utkik på södra sidan av ön.
Vi rekommenderar att du tar med solskyddsmedel, solglasögon, hatt, insektsmedel, kikare och baddräkt
Upphämtningstid: 7:30 a.m
Avlämning tid: 1:30 p.m
Ingår: transfer, biljetter, guide och lunch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/tour_de_snorkeling.jpg", "UrlFragment": "161578/tour_de_snorkeling.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 389783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/tour_de_ballenas__1.jpeg", "UrlFragment": "161578/tour_de_ballenas__1.jpeg", "Crop": null, "Height": 629, "Width": 1080, "Size": 61269, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148604", "Name": { "EnText": "Corcovado National Park-San Pedrillo Station ", "MachineTranslations": { "ca": "Parc Nacional de Corcovado-Estació de San Pedrillo", "da": "Corcovado Nationalpark - San Pedrillo Station", "de": "Corcovado-Nationalpark-San Pedrillo Station", "es": "Parque Nacional Corcovado-Estación San Pedrillo", "fr": "Parc national du Corcovado-Gare de San Pedrillo", "it": "Parco Nazionale del Corcovado - Stazione di San Pedrillo", "nl": "Nationaal park Corcovado-station San Pedrillo", "no": "Corcovado nasjonalpark — San Pedrillo stasjon", "pl": "Corcovado National Park - San Pedrillo", "pt": "Parque Nacional do Corcovado - Estação San Pedrillo", "sv": "Corcovado nationalpark - San Pedrillo station" } }, "Description": { "EnText": "Corcovado National Park is a reserve on southwest Costa Rica's Osa Peninsula that protects varied tropical ecosystems. Considered one of the world's most biodiversity regions, its wildlife includes scarlet macaws, trogons, toucans, tapirs, jaguars, four types of monkeys, sloths, anteaters, and much more.
San Pedrillo is the closest Corcovado National Park Ranger Station to Drake Bay, Costa Rica and the 20 minute boat ride from Drake Bay offers possible sightings of dolphins and other marine and aquatic marine life, passing an island nesting spot for the Brown Booby.
Our bilingual naturalist guide will lead a 3 hour hike through the primary and secondary forest, locating and explaining the extensive rainforest wildlife and flora.
After a lunch at the park ranger station, there is a second shorter hike to a beautiful waterfall – bring your bathing suite for a refreshing swim in the cool clear water!
We recommend that you bring sunscreen, sunglasses, hat, bug repellent, binoculars, bathing suit and most importantly hiking shoes.
Pick up time: 6:00 a.m
Drop Off time: 1:30 p.m
Included: transfer, tickets, guide and lunch.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Nacional de Corcovado és una reserva al sud-oest de la península d'Osa de Costa Rica que protegeix diversos ecosistemes tropicals. Considerada una de les regions més biodiversitat del món, la seva vida silvestre inclou guacamais escarlata, trogons, tucans, tapirs, jaguars, quatre tipus de micos, sloths, anteaters i molt més.
San Pedrillo és l'estació de Ranger Parc Nacional de Corcovado més propera a la badia de Drake, Costa Rica i el passeig en vaixell de 20 minuts de la badia de Drake ofereix possibles albiraments de dofins i altra vida marina marina i aquàtica, passant per una illa lloc de nidificació per al Brown Booby.
El nostre guia naturalista bilingüe conduirà una excursió de 3 hores pel bosc primari i secundari, localitzant i explicant l'extensa fauna i flora de la selva tropical.
Després d'un dinar a l'estació de guardaboscos del parc, hi ha una segona caminada més curta fins a una bonica cascada: porteu la vostra suite de bany per a un bany refrescant a l'aigua clara i fresca.
Et recomanem que portis crema solar, ulleres de sol, barret, repel·lent d'errors, prismàtics, vestit de bany i el més important calçat de senderisme.
Hora de recollida: 6:00 h
Temps de sortida: 13:30 h
Inclou: transfer, tiquets, guia i dinar.
", "da": "Corcovado National Park er en reserve på det sydvestlige Costa Ricas Osa-halvø, der beskytter forskellige tropiske økosystemer. Betragtes som en af verdens mest biodiversitetsregioner, dets dyreliv inkluderer skarlagenrøde araer, trogoner, tukaner, tapirer, jaguarer, fire typer aber, dovendyr, anteaters, og meget mere.
San Pedrillo er den nærmeste Corcovado National Park Ranger Station til Drake Bay, Costa Rica og 20 minut bådtur fra Drake Bay tilbyder mulige observationer af delfiner og andet marine og akvatiske marine liv, passerer en ø-redeplads for Brown Booby.
Vores tosprogede naturforskerguide fører en 3 times vandretur gennem den primære og sekundære skov, lokalisering og forklaring af det omfattende regnskovs dyreliv og flora.
Efter en frokost på park ranger station, der er en anden kortere vandretur til et smukt vandfald - tag din badesuite med til en forfriskende svømmetur i det kølige klare vand!
Vi anbefaler, at du medbringer solcreme, solbriller, hat, bugafvisende middel, kikkert, badedragt og vigtigst vandresko.
Afhentningstid: 6:00
Aflever tid: 1:30 om eftermiddagen
Inkluderet: overførsel, billetter, guide og frokost.
", "de": "Der Corcovado-Nationalpark ist ein Reservat auf der Halbinsel Osa im Südwesten Costa Ricas, das verschiedene tropische Ökosysteme schützt. Die Tierwelt gilt als eine der artenreichsten Regionen der Welt und umfasst scharlachrote Aras, Trogone, Tukane, Tapire, Jaguare, vier Affenarten, Faultiere, Ameisenbären und vieles mehr.
San Pedrillo ist die nächstgelegene Rangerstation des Corcovado National Park zu Drake Bay, Costa Rica. Die 20-minütige Bootsfahrt von Drake Bay bietet die Möglichkeit, Delfine und andere Meeres- und Wasserlebewesen zu beobachten, vorbei an einem Inselnistplatz für den Brown Booby.
Unser zweisprachiger Naturführer führt eine 3-stündige Wanderung durch den Primär- und Sekundärwald, um die ausgedehnte Tierwelt und Flora des Regenwaldes zu lokalisieren und zu erklären.
Nach einem Mittagessen an der Park Ranger Station gibt es eine zweite kürzere Wanderung zu einem wunderschönen Wasserfall — bringen Sie Ihre Badehose mit für ein erfrischendes Bad im kühlen, klaren Wasser!
Wir empfehlen Ihnen, Sonnencreme, Sonnenbrille, Hut, Insektenschutz, Fernglas, Badeanzug und vor allem Wanderschuhe mitzubringen.
Abholzeit: 6:00 Uhr
Rückgabezeit: 13:30 Uhr
Inbegriffen: Transfer, Tickets, Reiseleiter und Mittagessen.
", "es": "El Parque Nacional Corcovado es una reserva en la península de Osa, en el suroeste de Costa Rica, que protege diversos ecosistemas tropicales. Considerada una de las regiones con mayor biodiversidad del mundo, su vida silvestre incluye guacamayas rojas, trogones, tucanes, tapires, jaguares, cuatro tipos de monos, perezosos, osos hormigueros y mucho más.
San Pedrillo es la estación de guardabosques del Parque Nacional Corcovado más cercana a Drake Bay, Costa Rica, y el viaje en barco de 20 minutos desde la bahía Drake ofrece posibles avistamientos de delfines y otra vida marina y acuática, pasando por un lugar de anidación de la isla para el bobo pardo.
Nuestro guía naturalista bilingüe guiará una caminata de 3 horas a través del bosque primario y secundario, localizando y explicando la extensa fauna y flora de la selva tropical.
Después de un almuerzo en la estación de guardaparques, hay una segunda caminata más corta hasta una hermosa cascada: ¡traiga su suite de baño para darse un refrescante baño en las aguas frías y cristalinas!
Te recomendamos que lleves bloqueador solar, gafas de sol, gorro, repelente de insectos, binoculares, traje de baño y, lo más importante, zapatos para caminar.
Hora de recogida: 6:00 a.m.
Hora de regreso: 13:30
Incluye: traslado, entradas, guía y almuerzo.
", "fr": "Le parc national du Corcovado est une réserve située dans la péninsule d'Osa, dans le sud-ouest du Costa Rica, qui protège divers écosystèmes tropicaux. Considérée comme l'une des régions les plus riches en biodiversité du monde, sa faune comprend des aras écarlates, des trogons, des toucans, des tapirs, des jaguars, quatre types de singes, des paresseux, des fourmiliers et bien plus encore.
San Pedrillo est le poste de garde forestier du parc national du Corcovado le plus proche de Drake Bay, au Costa Rica. Le trajet en bateau de 20 minutes de Drake Bay permet d'observer des dauphins et d'autres espèces marines et aquatiques, en passant par un lieu de nidification insulaire pour le Fou brun.
Notre guide naturaliste bilingue dirigera une randonnée de 3 heures à travers la forêt primaire et secondaire, localisant et expliquant la faune et la flore de la forêt tropicale.
Après un déjeuner au poste de garde forestier, il y a une deuxième randonnée plus courte vers une magnifique cascade. Apportez votre maillot de bain pour une baignade rafraîchissante dans l'eau claire et fraîche !
Nous vous recommandons d'apporter de la crème solaire, des lunettes de soleil, un chapeau, un insectifuge, des jumelles, un maillot de bain et surtout des chaussures de randonnée.
Heure de prise en charge : 6 h 00
Heure de retour : 13 h 30
Inclus : transfert, billets, guide et déjeuner.
", "it": "Il Parco Nazionale del Corcovado è una riserva nella penisola di Osa, nel sud-ovest della Costa Rica, che protegge vari ecosistemi tropicali. Considerata una delle regioni a più biodiversità del mondo, la sua fauna selvatica comprende are scarlatti, trogoni, tucani, tapiri, giaguari, quattro tipi di scimmie, bradipi, formichieri e molto altro.
San Pedrillo è la stazione dei ranger del Parco Nazionale del Corcovado più vicina a Drake Bay, Costa Rica e il giro in barca di 20 minuti da Drake Bay offre possibili avvistamenti di delfini e altra vita marina e acquatica, passando un punto di nidificazione dell'isola per il Brown Booby.
La nostra guida naturalista bilingue condurrà un'escursione di 3 ore attraverso la foresta primaria e secondaria, individuando e spiegando la vasta fauna e flora della foresta pluviale.
Dopo un pranzo alla stazione dei ranger del parco, c'è una seconda escursione più breve verso una bellissima cascata: porta il tuo costume da bagno per una nuotata rinfrescante nell'acqua fresca e limpida!
Ti consigliamo di portare crema solare, occhiali da sole, cappello, repellente per insetti, binocolo, costume da bagno e soprattutto scarpe da trekking.
Orario di ritiro: 6:00
Orario di riconsegna: 13:30
Incluso: trasferimento, biglietti, guida e pranzo.
", "nl": "Corcovado National Park is een reservaat op het schiereiland Osa in het zuidwesten van Costa Rica dat gevarieerde tropische ecosystemen beschermt. Beschouwd als een van's werelds meest biodiversiteitsregio's, omvat de dieren in het wild scharlaken ara's, trogons, toekans, tapirs, jaguars, vier soorten apen, luiaards, miereneters en nog veel meer.
San Pedrillo is het dichtstbijzijnde Corcovado National Park Ranger Station naar Drake Bay, Costa Rica en de 20 minuten durende boottocht van Drake Bay biedt mogelijke waarnemingen van dolfijnen en ander zee- en waterleven, langs een broedplek op het eiland voor de Brown Booby.
Onze tweetalige natuurgids leidt een wandeling van 3 uur door het primaire en secundaire bos, waarbij de uitgestrekte wilde dieren en flora van het regenwoud worden gelokaliseerd en uitgelegd.
Na een lunch in het parkwachterstation is er een tweede kortere wandeling naar een prachtige waterval - neem je badsuite mee voor een verfrissende duik in het koele, heldere water!
We raden u aan zonnebrandcrème, zonnebril, hoed, insectenwerend middel, verrekijker, badpak en vooral wandelschoenen mee te nemen.
Ophaaltijd: 6.00 uur
Afzettijd: 13.30 uur
Inbegrepen: transfer, tickets, gids en lunch.
", "no": "Corcovado nasjonalpark er et reservat på sørvest Costa Ricas Osa-halvøy som beskytter varierte tropiske økosystemer. Regnes som en av verdens mest biologiske mangfoldsregioner, dyrelivet inkluderer skarlagenrøde araer, trogoner, tukaner, tapirer, jaguarer, fire typer aper, dovendyr, anteaters, og mye mer.
San Pedrillo er den nærmeste Corcovado National Park Ranger Station til Drake Bay, Costa Rica og 20 minutters båttur fra Drake Bay tilbyr mulige observasjoner av delfiner og annet marint og akvatisk marint liv, passerer et hekkested for øya for Brown Booby.
Vår tospråklige naturforskerguide vil lede en 3 times tur gjennom primær- og sekundærskogen, lokalisere og forklare det omfattende regnskogens dyreliv og flora.
Etter en lunsj på Park Ranger Station, det er en andre kortere tur til en vakker foss - ta med badesuiten din for en forfriskende svømmetur i det kjølige klare vannet!
Vi anbefaler at du tar med solkrem, solbriller, hatt, insektmiddel, kikkert, badedrakt og viktigst tursko.
Plukk opp tid: 6:00am
Avleveringstid: 1:30 p.m
Inkludert: overføring, billetter, guide og lunsj.
", "pl": "Park Narodowy Corcovado to rezerwat na półwyspie Osa w południowo-zachodniej Kostaryce, który chroni różnorodne tropikalne ekosystemy. Uważany za jeden z regionów o największej różnorodności biologicznej na świecie, jego dzika przyroda obejmuje szkarłatne ary, trogony, tukany, tapiry, jaguary, cztery rodzaje małp, leniwce, mrówkojady, i wiele więcej.
San Pedrillo to najbliższa stacja Strażników Parku Narodowego Corcovado od Drake Bay, Kostaryka i 20 minuta rejsu łodzią z Drake Bay oferuje możliwość obserwacji delfinów i innych morskich i wodnych morskich zwierząt morskich, mijając miejsce lęgowe na wyspie dla Brown Booby.
Nasz dwujęzyczny przewodnik przyrodniczy poprowadzi 3 godzinna wędrówka przez las pierwotny i wtórny, lokalizowanie i wyjaśnianie rozległej dzikiej przyrody i flory lasów deszczowych.
Po obiedzie na stacji strażników parku, jest druga krótsza wędrówka do pięknego wodospadu - zabierz swój zestaw kąpielowy na orzeźwiającą kąpiel w chłodnej, czystej wodzie!
Zalecamy zabranie ze sobą kremów przeciwsłonecznych, okularów przeciwsłonecznych, kapelusza, środka odstraszającego owady, lornetki, kostiumu kąpielowego i co najważniejsze butów turystycznych.
Czas odbioru: 6:00
Czas zrzutu: 13:30
W zestawie: transfer, bilety, przewodnik i lunch.
", "pt": "O Parque Nacional do Corcovado é uma reserva na Península de Osa, no sudoeste da Costa Rica, que protege ecossistemas tropicais variados. Considerada uma das regiões de maior biodiversidade do mundo, sua vida selvagem inclui araras vermelhas, trogons, tucanos, antas, onças, quatro tipos de macacos, preguiças, tamanduás e muito mais.
San Pedrillo é a Estação Ranger do Parque Nacional do Corcovado mais próxima de Drake Bay, Costa Rica e o passeio de barco de 20 minutos da Baía de Drake oferece possíveis avistamentos de golfinhos e outras formas de vida marinha e aquática, passando por um local de nidificação na ilha para o Brown Booby.
Nosso guia naturalista bilíngue conduzirá uma caminhada de 3 horas pela floresta primária e secundária, localizando e explicando a extensa vida selvagem e flora da floresta tropical.
Depois de um almoço na estação de guarda florestal, há uma segunda caminhada mais curta até uma bela cachoeira - traga sua suíte de banho para um mergulho refrescante na água limpa e fresca!
Recomendamos que você traga protetor solar, óculos de sol, chapéu, repelente de insetos, binóculos, roupa de banho e, o mais importante, sapatos de caminhada.
Horário de retirada: 6:00 a.m
Horário de entrega: 13h30
Incluído: transfer, ingressos, guia e almoço.
", "sv": "Corcovado National Park är en reserv på sydvästra Costa Ricas Osa-halvön som skyddar olika tropiska ekosystem. Anses vara en av världens mest biologiska mångfaldsregioner, dess vilda djur inkluderar scharlakansröda aror, trogoner, tukaner, tapirer, jaguarer, fyra typer av apor, lättja, myrmyrar, och mycket mera.
San Pedrillo är den närmaste Corcovado National Park Ranger Station till Drake Bay, Costa Rica och 20 minuters båttur från Drake Bay erbjuder möjliga observationer av delfiner och annat marint och vattenlevande marint liv, passerar en ö häckningsplats för Brown Booby.
Vår tvåspråkiga naturguide leder en 3 timmars vandring genom den primära och sekundära skogen, lokalisera och förklara det omfattande regnskogens djurliv och flora.
Efter en lunch på park ranger station, det finns en andra kortare vandring till ett vackert vattenfall - ta med din badsvit för ett uppfriskande dopp i det svala klara vattnet!
Vi rekommenderar att du tar med solskyddsmedel, solglasögon, hatt, buggavvisande, kikare, baddräkt och viktigast av allt vandringsskor.
Upphämtningstid: 06:00
Avlämning tid: 1:30 p.m
Ingår: transfer, biljetter, guide och lunch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/estacion_san_pedrillo__3.jpeg", "UrlFragment": "161578/estacion_san_pedrillo__3.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 704, "Size": 163151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/estacion_san_pedrillo__1.jpeg", "UrlFragment": "161578/estacion_san_pedrillo__1.jpeg", "Crop": null, "Height": 718, "Width": 960, "Size": 36633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/poormans_23.jpg", "UrlFragment": "161578/poormans_23.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 10774525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/estacion_san_pedrillo__6.jpeg", "UrlFragment": "161578/estacion_san_pedrillo__6.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 557, "Size": 120455, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148605", "Name": { "EnText": "Corcovado National Park-Sirena Station ", "MachineTranslations": { "ca": "Parc Nacional de Corcovado-Estació de Sirena", "da": "Corcovado Nationalpark - Sirena Station", "de": "Corcovado-Nationalpark-Sirena-Bahnhof", "es": "Parque Nacional Corcovado-Estación Sirena", "fr": "Parc national du Corcovado-Sirena", "it": "Parco Nazionale del Corcovado - Stazione Sirena", "nl": "Nationaal park Corcovado-station Sirena", "no": "Corcovado nasjonalpark — Sirena stasjon", "pl": "Corcovado National Park - Sirena", "pt": "Parque Nacional do Corcovado - Estação Sirena", "sv": "Corcovado National Park - Sirena Station" } }, "Description": { "EnText": "Corcovado National Park is a reserve on southwest Costa Rica's Osa Peninsula that protects varied tropical ecosystems. Considered one of the world's most biodiversity regions, its wildlife includes scarlet macaws, trogons, toucans, tapirs, jaguars, four types of monkeys, sloths, anteaters, and much more.
Sirena Station is where you will find the ranger station headquarters and it is the heart of the Corcovado National Park. Located right on the coast, you can stay overnight at this station before continuing on throughout the rest of the park. This is the hardest station to get to, But it is the only station situated on the Corcovado plain, where wildlife is more easily observed.
The boat trip, will take approximately an hour and a half.
We recommend that you bring sunscreen, sunglasses, hat, bug repellent, binoculars, bathing suit and most importantly hiking shoes.
Pick up time: 6:00 a.m
Drop Off time: 1:30 p.m
Included: transfer, tickets, guide and lunch
", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Nacional de Corcovado és una reserva al sud-oest de la península d'Osa de Costa Rica que protegeix diversos ecosistemes tropicals. Considerada una de les regions més biodiversitat del món, la seva vida silvestre inclou guacamais escarlata, trogons, tucans, tapirs, jaguars, quatre tipus de micos, sloths, anteaters i molt més.
L'estació de Sirena és on es troba la seu de l'estació de guardaboscos i és el cor del Parc Nacional de Corcovado. Situat just a la costa, podeu pernoctar en aquesta estació abans de continuar per la resta del parc. Aquesta és l'estació més difícil d'arribar, però és l'única estació situada a la plana de Corcovado, on s'observa més fàcilment la fauna.
El viatge en vaixell, durarà aproximadament una hora i mitja.
Et recomanem que portis crema solar, ulleres de sol, barret, repel·lent d'errors, prismàtics, vestit de bany i el més important calçat de senderisme.
Hora de recollida: 6:00 h
Temps de sortida: 13:30 h
Inclou: transfer, tiquets, guia i dinar
", "da": "Corcovado National Park er en reserve på det sydvestlige Costa Ricas Osa-halvø, der beskytter forskellige tropiske økosystemer. Betragtes som en af verdens mest biodiversitetsregioner, dets dyreliv inkluderer skarlagenrøde araer, trogoner, tukaner, tapirer, jaguarer, fire typer aber, dovendyr, anteaters, og meget mere.
Sirena Station er hvor du finder ranger station hovedkvarter, og det er hjertet af Corcovado National Park. Beliggende lige ved kysten, du kan overnatte på denne station, før du fortsætter i resten af parken. Dette er den sværeste station at komme til, Men det er den eneste station beliggende på Corcovado-sletten, hvor dyrelivet lettere observeres.
Bådturen tager cirka halvanden time.
Vi anbefaler, at du medbringer solcreme, solbriller, hat, bugafvisende middel, kikkert, badedragt og vigtigst vandresko.
Afhentningstid: 6:00
Aflever tid: 1:30 om eftermiddagen
Inkluderet: overførsel, billetter, guide og frokost
", "de": "Der Corcovado-Nationalpark ist ein Reservat auf der Halbinsel Osa im Südwesten Costa Ricas, das verschiedene tropische Ökosysteme schützt. Die Tierwelt gilt als eine der artenreichsten Regionen der Welt und umfasst scharlachrote Aras, Trogone, Tukane, Tapire, Jaguare, vier Affenarten, Faultiere, Ameisenbären und vieles mehr.
In der Sirena Station befindet sich das Hauptquartier der Rangerstation und es ist das Herz des Corcovado-Nationalparks. Direkt an der Küste gelegen, können Sie an dieser Station übernachten, bevor Sie durch den Rest des Parks weiterfahren. Dies ist die am schwersten zu erreichende Station, aber es ist die einzige Station in der Corcovado-Ebene, wo Wildtiere leichter beobachtet werden können.
Die Bootsfahrt dauert ungefähr anderthalb Stunden.
Wir empfehlen Ihnen, Sonnencreme, Sonnenbrille, Hut, Insektenschutz, Fernglas, Badeanzug und vor allem Wanderschuhe mitzubringen.
Abholzeit: 6:00 Uhr
Rückgabezeit: 13:30 Uhr
Inklusive: Transfer, Tickets, Guide und Mittagessen
", "es": "El Parque Nacional Corcovado es una reserva en la península de Osa, en el suroeste de Costa Rica, que protege diversos ecosistemas tropicales. Considerada una de las regiones con mayor biodiversidad del mundo, su vida silvestre incluye guacamayas rojas, trogones, tucanes, tapires, jaguares, cuatro tipos de monos, perezosos, osos hormigueros y mucho más.
La estación Sirena es donde se encuentra la sede de la estación de guardaparques y es el corazón del Parque Nacional Corcovado. Ubicado justo en la costa, puedes pasar la noche en esta estación antes de continuar por el resto del parque. Esta es la estación más difícil de llegar, pero es la única estación situada en la llanura del Corcovado, donde la vida silvestre es más fácil de observar.
El viaje en barco durará aproximadamente una hora y media.
Te recomendamos que lleves bloqueador solar, gafas de sol, gorro, repelente de insectos, binoculares, traje de baño y, lo más importante, zapatos para caminar.
Hora de recogida: 6:00 a.m.
Hora de regreso: 13:30
Incluye: traslado, entradas, guía y almuerzo
", "fr": "Le parc national du Corcovado est une réserve située dans la péninsule d'Osa, dans le sud-ouest du Costa Rica, qui protège divers écosystèmes tropicaux. Considérée comme l'une des régions les plus riches en biodiversité du monde, sa faune comprend des aras écarlates, des trogons, des toucans, des tapirs, des jaguars, quatre types de singes, des paresseux, des fourmiliers et bien plus encore.
La station Sirena est l'endroit où se trouve le siège du poste de garde forestier et c'est le cœur du parc national du Corcovado. Située sur la côte, vous pouvez passer la nuit à cette station avant de continuer dans le reste du parc. C'est la station la plus difficile d'accès, mais c'est la seule station située dans la plaine du Corcovado, où la faune est plus facilement observée.
Le voyage en bateau durera environ une heure et demie.
Nous vous recommandons d'apporter de la crème solaire, des lunettes de soleil, un chapeau, un insectifuge, des jumelles, un maillot de bain et surtout des chaussures de randonnée.
Heure de prise en charge : 6 h 00
Heure de retour : 13 h 30
Inclus : transfert, billets, guide et déjeuner
", "it": "Il Parco Nazionale del Corcovado è una riserva nella penisola di Osa, nel sud-ovest della Costa Rica, che protegge vari ecosistemi tropicali. Considerata una delle regioni a più biodiversità del mondo, la sua fauna selvatica comprende are scarlatti, trogoni, tucani, tapiri, giaguari, quattro tipi di scimmie, bradipi, formichieri e molto altro.
La stazione Sirena è dove si trova la sede della stazione dei ranger ed è il cuore del Parco Nazionale del Corcovado. Situato proprio sulla costa, è possibile pernottare in questa stazione prima di proseguire per tutto il resto del parco. Questa è la stazione più difficile da raggiungere, ma è l'unica stazione situata nella pianura del Corcovado, dove la fauna selvatica è più facilmente osservabile.
La gita in barca durerà circa un'ora e mezza.
Ti consigliamo di portare crema solare, occhiali da sole, cappello, repellente per insetti, binocolo, costume da bagno e soprattutto scarpe da trekking.
Orario di ritiro: 6:00
Orario di riconsegna: 13:30
Incluso: trasferimento, biglietti, guida e pranzo
", "nl": "Corcovado National Park is een reservaat op het schiereiland Osa in het zuidwesten van Costa Rica dat gevarieerde tropische ecosystemen beschermt. Beschouwd als een van's werelds meest biodiversiteitsregio's, omvat de dieren in het wild scharlaken ara's, trogons, toekans, tapirs, jaguars, vier soorten apen, luiaards, miereneters en nog veel meer.
Sirena Station is waar u het hoofdkantoor van het rangerstation vindt en het is het hart van het Corcovado National Park. Direct aan de kust gelegen, kunt u op dit station overnachten voordat u verder gaat door de rest van het park. Dit is het moeilijkste station om te bereiken, maar het is het enige station op de Corcovado-vlakte, waar dieren in het wild gemakkelijker kunnen worden waargenomen.
De boottocht duurt ongeveer anderhalf uur.
We raden u aan zonnebrandcrème, zonnebril, hoed, insectenwerend middel, verrekijker, badpak en vooral wandelschoenen mee te nemen.
Ophaaltijd: 6.00 uur
Afzettijd: 13.30 uur
Inbegrepen: transfer, tickets, gids en lunch
", "no": "Corcovado nasjonalpark er et reservat på sørvest Costa Ricas Osa-halvøy som beskytter varierte tropiske økosystemer. Regnes som en av verdens mest biologiske mangfoldsregioner, dyrelivet inkluderer skarlagenrøde araer, trogoner, tukaner, tapirer, jaguarer, fire typer aper, dovendyr, anteaters, og mye mer.
Sirena Station er der du finner hovedkvarteret for ranger station, og det er hjertet av Corcovado nasjonalpark. Ligger rett ved kysten, Du kan overnatte på denne stasjonen før du fortsetter i resten av parken. Dette er den vanskeligste stasjonen å komme til, men det er den eneste stasjonen som ligger på Corcovado-sletten, hvor dyrelivet lettere blir observert.
Båtturen, vil ta omtrent halvannen time.
Vi anbefaler at du tar med solkrem, solbriller, hatt, insektmiddel, kikkert, badedrakt og viktigst tursko.
Plukk opp tid: 6:00am
Avleveringstid: 1:30 p.m
Inkludert: transfer, billetter, guide og lunsj
", "pl": "Park Narodowy Corcovado to rezerwat na półwyspie Osa w południowo-zachodniej Kostaryce, który chroni różnorodne tropikalne ekosystemy. Uważany za jeden z regionów o największej różnorodności biologicznej na świecie, jego dzika przyroda obejmuje szkarłatne ary, trogony, tukany, tapiry, jaguary, cztery rodzaje małp, leniwce, mrówkojady, i wiele więcej.
Stacja Sirena to miejsce, w którym znajduje się siedziba stacji strażników i jest sercem Parku Narodowego Corcovado. Znajduje się na wybrzeżu, możesz zostać na noc na tej stacji, zanim przejdziesz dalej przez resztę parku. To najtrudniejsza stacja, do której można się dostać, ale jest to jedyna stacja położona na równinie Corcovado, gdzie łatwiej obserwować dziką przyrodę.
Rejs statkiem zajmie około półtorej godziny.
Zalecamy zabranie ze sobą kremów przeciwsłonecznych, okularów przeciwsłonecznych, kapelusza, środka odstraszającego owady, lornetki, kostiumu kąpielowego i co najważniejsze butów turystycznych.
Czas odbioru: 6:00
Czas zrzutu: 13:30
W zestawie: transfer, bilety, przewodnik i lunch
", "pt": "O Parque Nacional do Corcovado é uma reserva na Península de Osa, no sudoeste da Costa Rica, que protege ecossistemas tropicais variados. Considerada uma das regiões de maior biodiversidade do mundo, sua vida selvagem inclui araras vermelhas, trogons, tucanos, antas, onças, quatro tipos de macacos, preguiças, tamanduás e muito mais.
A Estação Sirena é onde você encontrará a sede da estação de guarda florestal e é o coração do Parque Nacional do Corcovado. Localizado na costa, você pode passar a noite nesta estação antes de continuar pelo resto do parque. Esta é a estação mais difícil de chegar, mas é a única estação situada na planície do Corcovado, onde a vida selvagem é mais facilmente observada.
A viagem de barco levará aproximadamente uma hora e meia.
Recomendamos que você traga protetor solar, óculos de sol, chapéu, repelente de insetos, binóculos, roupa de banho e, o mais importante, sapatos de caminhada.
Horário de retirada: 6:00 a.m
Horário de entrega: 13h30
Incluído: transfer, ingressos, guia e almoço
", "sv": "Corcovado National Park är en reserv på sydvästra Costa Ricas Osa-halvön som skyddar olika tropiska ekosystem. Anses vara en av världens mest biologiska mångfaldsregioner, dess vilda djur inkluderar scharlakansröda aror, trogoner, tukaner, tapirer, jaguarer, fyra typer av apor, lättja, myrmyrar, och mycket mera.
Sirena Station är där du hittar ranger stationens huvudkontor och det är hjärtat av Corcovado National Park. Ligger precis vid kusten, du kan övernatta på denna station innan du fortsätter i resten av parken. Detta är den svåraste stationen att komma till, Men det är den enda stationen som ligger på Corcovado slätten, där djurlivet lättare observeras.
Båtturen tar ungefär en och en halv timme.
Vi rekommenderar att du tar med solskyddsmedel, solglasögon, hatt, buggavvisande, kikare, baddräkt och viktigast av allt vandringsskor.
Upphämtningstid: 06:00
Avlämning tid: 1:30 p.m
Ingår: transfer, biljetter, guide och lunch
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/estacion_san_pedrillo__4.jpeg", "UrlFragment": "161578/estacion_san_pedrillo__4.jpeg", "Crop": null, "Height": 718, "Width": 960, "Size": 101112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/parque_nacional_corcovado.jpeg", "UrlFragment": "161578/parque_nacional_corcovado.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 648, "Size": 162930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/fauna_de_bahia_drake.jpeg", "UrlFragment": "161578/fauna_de_bahia_drake.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 80058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/estacion_san_pedrillo__2.jpeg", "UrlFragment": "161578/estacion_san_pedrillo__2.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 704, "Size": 143140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/estacion_san_pedrillo__11.jpeg", "UrlFragment": "161578/estacion_san_pedrillo__11.jpeg", "Crop": null, "Height": 718, "Width": 960, "Size": 36633, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 8.6563171715264868, "Longitude": -83.712239587102545, "DrivingLatitude": 8.65631717152649, "DrivingLongitude": -83.7122395871025, "Country": "Costa Rica", "Region": "Provincia de Puntarenas", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Drake Bay", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 52604, 26630, 47277, 130435, 26983 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 93136, "Name": "Drake Bay Airport [DRK]", "Latitude": 8.7187723465958538, "Longitude": -83.639064257255541 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/161578", "ContentEntityId": 161578, "Name": "Hotel Poor Man's Paradise", "Search": "hotel poor mans paradise", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Hotel Poor Man's Paradise" ], "LastModified": "2023-12-20T19:53:00.813", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Poor Man's Paradise Hotel is located in Drake Bay on the Osa Peninsula on the lush Pacific Coast, Costa Rica's last frontier.
This magical corner of the world has maintained its stunning natural beauty, a rustic setting with miles of uninhabited beaches, scarlet macaws flying overhead, and the captivating beauty of the rainforest.
Poor Man's Paradise is the perfect place, for bird watching, diving, snorkeling, deep sea fishing and to experience the extraordinary biodiversity of the Peninsula's rainforest.
Arriving at Poor Mans Paradise is an adventure in itself, traveling for approximately two hours by boat through the impressive network of natural channels of the Sierpe River, and immersing yourself in the wild mangrove forest, and continuing with the journey, meeting the sea along the impressive Pacific Coast, until you reach this tropical paradise where you will spend the best vacations.
Our great strength, apart from our personalized and familiar service, is the proximity to the Corcovado National Park considered by the National Geographic the most intense place on the planet.
Poor Man's Paradise Hotel está ubicado en Bahía Drake en la Península de Osa en la exuberante costa del Pacífico, la última frontera de Costa Rica.
Este rincón mágico del mundo ha mantenido su impresionante belleza natural, un entorno rústico con kilómetros de playas deshabitadas, guacamayos escarlata volando por encima y la belleza cautivadora de la selva tropical.
Poor Man's Paradise es el lugar perfecto para la observación de aves, el buceo, el esnórquel, la pesca en alta mar y para experimentar la extraordinaria biodiversidad de la selva tropical de la península.
Llegar a Poor Mans Paradise es una aventura en sí misma, viajar aproximadamente dos horas en bote a través de la impresionante red de canales naturales del río Sierpe, y sumergirse en el bosque de manglares silvestres, y continuar con el viaje, encontrando el mar a lo largo de la impresionante Costa del Pacífico, hasta llegar a este paraíso tropical donde pasarás las mejores vacaciones.
Nuestra gran fortaleza, además de nuestro servicio personalizado y familiar, es la cercanía al Parque Nacional Corcovado considerado por National Geographic el lugar más intenso del planeta.
El Poor Man's Paradise Hotel està situat a la badia de Drake, a la península d'Osa, a l'exuberant costa del Pacífic, l'última frontera de Costa Rica.
Aquest màgic racó del món ha mantingut la seva impressionant bellesa natural, un entorn rústic amb quilòmetres de platges deshabitades, guacamais escarlata volant per sobre i la bellesa captivadora de la selva tropical.
Poor Man's Paradise és el lloc perfecte, per a l'observació d'aus, busseig, snorkel, pesca a fons marí i per experimentar l'extraordinària biodiversitat de la selva tropical de la Península.
Arribar a Poor Mans Paradise és una aventura en si mateixa, viatjar durant aproximadament dues hores en vaixell a través de la impressionant xarxa de canals naturals del riu Sierpe, i submergir-se en el salvatge bosc de manglars, i continuar amb el viatge, conèixer el mar al llarg de la impressionant costa del Pacífic, fins arribar a aquest paradís tropical on passaràs les millors vacances.
El nostre gran punt fort, a part del nostre servei personalitzat i familiar, és la proximitat al Parc Nacional de Corcovado considerat pel National Geographic el lloc més intens del planeta.
Poor Man's Paradise Hotel ligger i Drake Bay på Osa-halvøen på den frodige Stillehavskyst, Costa Ricas sidste grænse.
Dette magiske hjørne af verden har opretholdt sin fantastiske naturlige skønhed, en rustik indstilling med miles af ubeboede strande, skarlagenrøde araer, der flyver over hovedet, og regnskovens fængslende skønhed.
Poor Man's Paradise er det perfekte sted, til fugletitting, dykning, snorkling, dybhavsfiskeri og opleve den ekstraordinære biodiversitet i halvøens regnskov.
At ankomme til Poor Mans Paradise er et eventyr i sig selv, rejser i cirka to timer med båd gennem det imponerende netværk af naturlige kanaler i Sierpe-floden, og fordybe dig i den vilde mangroveskov, og fortsætter med rejsen, møde havet langs den imponerende Stillehavskyst, indtil du når dette tropiske paradis, hvor du vil tilbringe de bedste ferier.
Vores store styrke, bortset fra vores personlige og velkendte service, er nærheden til Corcovado National Park, der betragtes af National Geographic som det mest intense sted på planeten.
Das Poor Man's Paradise Hotel befindet sich in Drake Bay auf der Halbinsel Osa an der üppigen Pazifikküste, Costa Ricas letzter Grenze.
Diese magische Ecke der Welt hat ihre atemberaubende natürliche Schönheit bewahrt, eine rustikale Umgebung mit kilometerlangen unbewohnten Stränden, scharlachroten Aras, die über ihnen fliegen, und die faszinierende Schönheit des Regenwaldes.
Poor Man's Paradise ist der perfekte Ort für Vogelbeobachtung, Tauchen, Schnorcheln, Hochseefischen und um die außergewöhnliche Artenvielfalt des Regenwaldes der Halbinsel zu erleben.
Die Ankunft im Poor Mans Paradise ist ein Abenteuer für sich. Sie reisen ungefähr zwei Stunden mit dem Boot durch das beeindruckende Netzwerk natürlicher Kanäle des Sierpe River, tauchen Sie in den wilden Mangrovenwald ein und setzen Sie die Reise fort, um das Meer entlang der beeindruckenden Pazifikküste zu treffen. bis Sie dieses tropische Paradies erreichen, in dem Sie die besten Ferien verbringen werden.
Unsere große Stärke ist neben unserem persönlichen und familiären Service die Nähe zum Corcovado-Nationalpark, der von National Geographic als der intensivste Ort der Welt angesehen wird.
Le Poor Man's Paradise Hotel est situé à Drake Bay, sur la péninsule d'Osa, sur la côte luxuriante du Pacifique, la dernière frontière du Costa Rica.
Ce coin magique du monde a conservé sa beauté naturelle époustouflante, un cadre rustique avec des kilomètres de plages inhabitées, des aras rouges volant au-dessus de leur tête et la beauté captivante de la forêt tropicale.
Poor Man's Paradise est l'endroit idéal pour observer les oiseaux, faire de la plongée sous-marine, de la plongée avec tuba, pêcher en haute mer et découvrir l'extraordinaire biodiversité de la forêt tropicale de la péninsule.
Arriver à Poor Mans Paradise est une aventure en soi, en parcourant environ deux heures en bateau à travers l'impressionnant réseau de canaux naturels de la rivière Sierpe, en vous immergeant dans la forêt de mangroves sauvages, puis en poursuivant votre voyage à la rencontre de la mer le long de l'impressionnante côte du Pacifique, jusqu'à ce que vous atteigniez ce paradis tropical où vous passerez les meilleures vacances.
Notre grande force, outre notre service personnalisé et familier, est la proximité du parc national du Corcovado, considéré par le National Geographic comme l'endroit le plus intense de la planète.
Il Poor Man's Paradise Hotel si trova a Drake Bay, nella penisola di Osa, sulla lussureggiante costa del Pacifico, l'ultima frontiera della Costa Rica.
Questo magico angolo del mondo ha mantenuto la sua straordinaria bellezza naturale, un ambiente rustico con chilometri di spiagge disabitate, are scarlatte che volano sopra la testa e l'affascinante bellezza della foresta pluviale.
Poor Man's Paradise è il luogo perfetto per osservare gli uccelli, fare immersioni, fare snorkeling, pescare d'altura e scoprire la straordinaria biodiversità della foresta pluviale della penisola.
Arrivare a Poor Man's Paradise è di per sé un'avventura, viaggiare per circa due ore in barca attraverso l'impressionante rete di canali naturali del fiume Sierpe, immergersi nella selvaggia foresta di mangrovie e continuare il viaggio, incontrando il mare lungo l'impressionante costa del Pacifico, fino a raggiungere questo paradiso tropicale dove trascorrerai le migliori vacanze.
Il nostro grande punto di forza, oltre al nostro servizio personalizzato e familiare, è la vicinanza al Parco Nazionale del Corcovado considerato dal National Geographic il luogo più intenso del pianeta.
Poor Man's Paradise Hotel ligt in Drake Bay op het schiereiland Osa aan de weelderige Pacifische kust, de laatste grens van Costa Rica.
Deze magische hoek van de wereld heeft zijn adembenemende natuurlijke schoonheid behouden, een rustieke omgeving met kilometers onbewoonde stranden, scharlakenrode ara's die boven het hoofd vliegen en de betoverende schoonheid van het regenwoud.
Poor Man's Paradise is de perfecte plek om vogels te spotten, te duiken, te snorkelen, diepzeevissen en om de buitengewone biodiversiteit van het regenwoud van het schiereiland te ervaren.
Aankomen in Poor Mans Paradise is een avontuur op zich: ongeveer twee uur varen door het indrukwekkende netwerk van natuurlijke kanalen van de Sierpe-rivier, en jezelf onderdompelen in het wilde mangrovebos, en doorgaan met de reis, waarbij je de zee ontmoet langs de indrukwekkende Pacifische kust, tot je dit tropische paradijs bereikt waar je de beste vakanties zult doorbrengen.
Onze grote kracht, naast onze persoonlijke en vertrouwde service, is de nabijheid van het Corcovado National Park dat door National Geographic wordt beschouwd als de meest intense plek op aarde.
Poor Man's Paradise Hotel ligger i Drake Bay på Osa-halvøya på den frodige Stillehavskysten, Costa Ricas siste grense.
Dette magiske hjørnet av verden har opprettholdt sin fantastiske naturlige skjønnhet, en rustikk setting med miles av ubebodde strender, skarlagenrøde ara som flyr overhead, og den fengslende skjønnheten i regnskogen.
Poor Man's Paradise er det perfekte stedet, for fugletitting, dykking, snorkling, havfiske og for å oppleve det ekstraordinære biologiske mangfoldet i halvøyas regnskog.
Å ankomme Poor Mans Paradise er et eventyr i seg selv, reiser i omtrent to timer med båt gjennom det imponerende nettverket av naturlige kanaler i Sierpe-elven, og fordype deg i den ville mangroveskogen, og fortsetter med reisen, møte havet langs den imponerende Stillehavskysten, til du kommer til dette tropiske paradiset hvor du vil tilbringe de beste feriene.
Vår store styrke, bortsett fra vår personlige og kjente service, er nærheten til Corcovado nasjonalpark ansett av National Geographic som det mest intense stedet på planeten.
Hotel Poor Man's Paradise położony jest w zatoce Drake Bay na półwyspie Osa na bujnym wybrzeżu Pacyfiku, ostatniej granicy Kostaryki.
Ten magiczny zakątek świata zachował swoje oszałamiające naturalne piękno, rustykalne otoczenie z kilometrami niezamieszkanych plaż, szkarłatne ary latające nad głową, i urzekające piękno lasu deszczowego.
Poor Man's Paradise to idealne miejsce do obserwacji ptaków, nurkowania, nurkowania z rurką, wędkarstwa głębinowego i doświadczenia niezwykłej różnorodności biologicznej lasów deszczowych Półwyspu.
Przybycie do Poor Mans Paradise to przygoda sama w sobie, podróżując przez około dwie godziny łodzią przez imponującą sieć naturalnych kanałów rzeki Sierpe, zanurzając się w dzikim lesie namorzynowym i kontynuując podróż, spotykając morze wzdłuż imponującego wybrzeża Pacyfiku, aż dotrzesz do tego tropikalnego raju, w którym spędzisz najlepsze wakacje.
Nasza wielka siła, oprócz naszej spersonalizowanej i znanej usługi, to bliskość Parku Narodowego Corcovado uważanego przez National Geographic za najbardziej intensywne miejsce na świecie.
O Poor Man's Paradise Hotel está localizado em Drake Bay, na Península de Osa, na exuberante costa do Pacífico, a última fronteira da Costa Rica.
Este canto mágico do mundo manteve sua beleza natural deslumbrante, um cenário rústico com quilômetros de praias desabitadas, araras vermelhas sobrevoando e a beleza cativante da floresta tropical.
Poor Man's Paradise é o lugar perfeito para observar pássaros, mergulhar, mergulhar com snorkel, pescar em alto mar e experimentar a extraordinária biodiversidade da floresta tropical da Península.
Chegar a Poor Mans Paradise é uma aventura por si só, viajar por aproximadamente duas horas de barco pela impressionante rede de canais naturais do rio Sierpe, mergulhar na floresta selvagem de mangue e continuar a viagem, encontrando o mar ao longo da impressionante costa do Pacífico, até chegar a este paraíso tropical, onde passará as melhores férias.
Nossa grande força, além de nosso serviço personalizado e familiar, é a proximidade com o Parque Nacional do Corcovado, considerado pela National Geographic o lugar mais intenso do planeta.
Poor Man's Paradise Hotel ligger i Drake Bay på Osa-halvön på den lummiga Stillahavskusten, Costa Ricas sista gräns.
Detta magiska hörn av världen har behållit sin fantastiska naturliga skönhet, en rustik miljö med miles av obebodda stränder, scharlakansröda ara som flyger över huvudet, och regnskogens fängslande skönhet.
Poor Man's Paradise är den perfekta platsen för fågelskådning, dykning, snorkling, djuphavsfiske och för att uppleva den extraordinära biologiska mångfalden på halvöns regnskog.
Att anlända till Poor Mans Paradise är ett äventyr i sig, reser i ungefär två timmar med båt genom det imponerande nätverket av naturliga kanaler i Sierpe-floden, och fördjupa dig i den vilda mangroveskogen, och fortsätter med resan, möta havet längs den imponerande Stillahavskusten, tills du når detta tropiska paradis där du kommer att tillbringa de bästa semestern.
Vår stora styrka, bortsett från vår personliga och välbekanta service, är närheten till Corcovado National Park som av National Geographic anses vara den mest intensiva platsen på planeten.
Poor Man's Paradise Hotel is located in Drake Bay on the Osa Peninsula on the lush Pacific Coast, Costa Rica's last frontier.
This magical corner of the world has maintained its stunning natural beauty, a rustic setting with miles of uninhabited beaches, scarlet macaws flying overhead, and the captivating beauty of the rainforest.
Poor Man's Paradise is the perfect place, for bird watching, diving, snorkeling, deep sea fishing and to experience the extraordinary biodiversity of the Peninsula's rainforest.
Arriving at Poor Mans Paradise is an adventure in itself, traveling for approximately two hours by boat through the impressive network of natural channels of the Sierpe River, and immersing yourself in the wild mangrove forest, and continuing with the journey, meeting the sea along the impressive Pacific Coast, until you reach this tropical paradise where you will spend the best vacations.
Poor Man's Paradise offers you comfortable rooms, with private bathroom and all the services, and a bar-restaurant, all in a natural environment of incalculable beauty.
The restaurant and bar provide excellent service, traditional Costa Rican food and drinks.
Our great strength, apart from our personalized and familiar service, is the proximity to the Corcovado National Park considered by the National Geographic the most intense place on the planet.
", "Translations": { "es": "Poor Man's Paradise Hotel está ubicado en Bahía Drake en la Península de Osa en la exuberante costa del Pacífico, la última frontera de Costa Rica.
Este rincón mágico del mundo ha mantenido su impresionante belleza natural, un entorno rústico con kilómetros de playas deshabitadas, guacamayos escarlata volando por encima y la belleza cautivadora de la selva tropical.
Poor Man's Paradise es el lugar perfecto para la observación de aves, el buceo, el esnórquel, la pesca en alta mar y para experimentar la extraordinaria biodiversidad de la selva tropical de la península.
Llegar a Poor Mans Paradise es una aventura en sí misma, viajar aproximadamente dos horas en bote a través de la impresionante red de canales naturales del río Sierpe, y sumergirse en el bosque de manglares silvestres, y continuar con el viaje, encontrando el mar a lo largo de la impresionante Costa del Pacífico, hasta llegar a este paraíso tropical donde pasarás las mejores vacaciones.
Poor Man's Paradise te ofrece cómodas habitaciones, con baño privado y todos los servicios, y un bar-restaurante, todo en un entorno natural de incalculable belleza.
El restaurante y el bar brindan un excelente servicio, comidas y bebidas tradicionales costarricenses.
Nuestra gran fortaleza, además de nuestro servicio personalizado y familiar, es la cercanía al Parque Nacional Corcovado considerado por National Geographic el lugar más intenso del planeta.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Poor Man's Paradise Hotel està situat a la badia de Drake, a la península d'Osa, a l'exuberant costa del Pacífic, l'última frontera de Costa Rica.
Aquest màgic racó del món ha mantingut la seva impressionant bellesa natural, un entorn rústic amb quilòmetres de platges deshabitades, guacamais escarlata volant per sobre i la bellesa captivadora de la selva tropical.
Poor Man's Paradise és el lloc perfecte, per a l'observació d'aus, busseig, snorkel, pesca a fons marí i per experimentar l'extraordinària biodiversitat de la selva tropical de la Península.
Arribar a Poor Mans Paradise és una aventura en si mateixa, viatjar durant aproximadament dues hores en vaixell a través de la impressionant xarxa de canals naturals del riu Sierpe, i submergir-se en el salvatge bosc de manglars, i continuar amb el viatge, conèixer el mar al llarg de la impressionant costa del Pacífic, fins arribar a aquest paradís tropical on passaràs les millors vacances.
Poor Man's Paradise t'ofereix confortables habitacions, amb bany privat i tots els serveis, i un bar-restaurant, tot això en un entorn natural d'incalculable bellesa.
El restaurant i el bar ofereixen un servei excel·lent, menjar tradicional costa-riqueny i begudes.
El nostre gran punt fort, a part del nostre servei personalitzat i familiar, és la proximitat al Parc Nacional de Corcovado considerat pel National Geographic el lloc més intens del planeta.
", "da": "Poor Man's Paradise Hotel ligger i Drake Bay på Osa-halvøen på den frodige Stillehavskyst, Costa Ricas sidste grænse.
Dette magiske hjørne af verden har opretholdt sin fantastiske naturlige skønhed, en rustik indstilling med miles af ubeboede strande, skarlagenrøde araer, der flyver over hovedet, og regnskovens fængslende skønhed.
Poor Man's Paradise er det perfekte sted, til fugletitting, dykning, snorkling, dybhavsfiskeri og opleve den ekstraordinære biodiversitet i halvøens regnskov.
At ankomme til Poor Mans Paradise er et eventyr i sig selv, rejser i cirka to timer med båd gennem det imponerende netværk af naturlige kanaler i Sierpe-floden, og fordybe dig i den vilde mangroveskov, og fortsætter med rejsen, møde havet langs den imponerende Stillehavskyst, indtil du når dette tropiske paradis, hvor du vil tilbringe de bedste ferier.
Poor Man's Paradise tilbyder komfortable værelser, med eget badeværelse og alle tjenester, og en bar-restaurant, alt sammen i et naturligt miljø med uberegnelig skønhed.
Restauranten og baren tilbyder fremragende service, traditionel costaricansk mad og drikkevarer.
Vores store styrke, bortset fra vores personlige og velkendte service, er nærheden til Corcovado National Park, der betragtes af National Geographic som det mest intense sted på planeten.
", "de": "Das Poor Man's Paradise Hotel befindet sich in Drake Bay auf der Halbinsel Osa an der üppigen Pazifikküste, Costa Ricas letzter Grenze.
Diese magische Ecke der Welt hat ihre atemberaubende natürliche Schönheit bewahrt, eine rustikale Umgebung mit kilometerlangen unbewohnten Stränden, scharlachroten Aras, die über ihnen fliegen, und die faszinierende Schönheit des Regenwaldes.
Poor Man's Paradise ist der perfekte Ort für Vogelbeobachtung, Tauchen, Schnorcheln, Hochseefischen und um die außergewöhnliche Artenvielfalt des Regenwaldes der Halbinsel zu erleben.
Die Ankunft im Poor Mans Paradise ist ein Abenteuer für sich. Sie reisen ungefähr zwei Stunden mit dem Boot durch das beeindruckende Netzwerk natürlicher Kanäle des Sierpe River, tauchen Sie in den wilden Mangrovenwald ein und setzen Sie die Reise fort, um das Meer entlang der beeindruckenden Pazifikküste zu treffen. bis Sie dieses tropische Paradies erreichen, in dem Sie die besten Ferien verbringen werden.
Poor Man's Paradise bietet Ihnen komfortable Zimmer mit eigenem Bad und allen Dienstleistungen sowie ein Bar-Restaurant, alles in einer natürlichen Umgebung von unschätzbarer Schönheit.
Das Restaurant und die Bar bieten exzellenten Service, traditionelle costaricanische Speisen und Getränke.
Unsere große Stärke ist neben unserem persönlichen und familiären Service die Nähe zum Corcovado-Nationalpark, der von National Geographic als der intensivste Ort der Welt angesehen wird.
", "fr": "Le Poor Man's Paradise Hotel est situé à Drake Bay, sur la péninsule d'Osa, sur la côte luxuriante du Pacifique, la dernière frontière du Costa Rica.
Ce coin magique du monde a conservé sa beauté naturelle époustouflante, un cadre rustique avec des kilomètres de plages inhabitées, des aras rouges volant au-dessus de leur tête et la beauté captivante de la forêt tropicale.
Poor Man's Paradise est l'endroit idéal pour observer les oiseaux, faire de la plongée sous-marine, de la plongée avec tuba, pêcher en haute mer et découvrir l'extraordinaire biodiversité de la forêt tropicale de la péninsule.
Arriver à Poor Mans Paradise est une aventure en soi, en parcourant environ deux heures en bateau à travers l'impressionnant réseau de canaux naturels de la rivière Sierpe, en vous immergeant dans la forêt de mangroves sauvages, puis en poursuivant votre voyage à la rencontre de la mer le long de l'impressionnante côte du Pacifique, jusqu'à ce que vous atteigniez ce paradis tropical où vous passerez les meilleures vacances.
Le Poor Man's Paradise vous propose des chambres confortables, avec salle de bain privée et tous les services, ainsi qu'un bar-restaurant, le tout dans un environnement naturel d'une beauté incalculable.
Le restaurant et le bar proposent un excellent service, des plats et des boissons traditionnels du Costa Rica.
Notre grande force, outre notre service personnalisé et familier, est la proximité du parc national du Corcovado, considéré par le National Geographic comme l'endroit le plus intense de la planète.
", "it": "Il Poor Man's Paradise Hotel si trova a Drake Bay, nella penisola di Osa, sulla lussureggiante costa del Pacifico, l'ultima frontiera della Costa Rica.
Questo magico angolo del mondo ha mantenuto la sua straordinaria bellezza naturale, un ambiente rustico con chilometri di spiagge disabitate, are scarlatte che volano sopra la testa e l'affascinante bellezza della foresta pluviale.
Poor Man's Paradise è il luogo perfetto per osservare gli uccelli, fare immersioni, fare snorkeling, pescare d'altura e scoprire la straordinaria biodiversità della foresta pluviale della penisola.
Arrivare a Poor Man's Paradise è di per sé un'avventura, viaggiare per circa due ore in barca attraverso l'impressionante rete di canali naturali del fiume Sierpe, immergersi nella selvaggia foresta di mangrovie e continuare il viaggio, incontrando il mare lungo l'impressionante costa del Pacifico, fino a raggiungere questo paradiso tropicale dove trascorrerai le migliori vacanze.
Poor Man's Paradise offre camere confortevoli, con bagno privato e tutti i servizi, e un bar-ristorante, il tutto in un ambiente naturale di incalcolabile bellezza.
Il ristorante e il bar offrono un servizio eccellente, piatti e bevande tradizionali costaricani.
Il nostro grande punto di forza, oltre al nostro servizio personalizzato e familiare, è la vicinanza al Parco Nazionale del Corcovado considerato dal National Geographic il luogo più intenso del pianeta.
", "nl": "Poor Man's Paradise Hotel ligt in Drake Bay op het schiereiland Osa aan de weelderige Pacifische kust, de laatste grens van Costa Rica.
Deze magische hoek van de wereld heeft zijn adembenemende natuurlijke schoonheid behouden, een rustieke omgeving met kilometers onbewoonde stranden, scharlakenrode ara's die boven het hoofd vliegen en de betoverende schoonheid van het regenwoud.
Poor Man's Paradise is de perfecte plek om vogels te spotten, te duiken, te snorkelen, diepzeevissen en om de buitengewone biodiversiteit van het regenwoud van het schiereiland te ervaren.
Aankomen in Poor Mans Paradise is een avontuur op zich: ongeveer twee uur varen door het indrukwekkende netwerk van natuurlijke kanalen van de Sierpe-rivier, en jezelf onderdompelen in het wilde mangrovebos, en doorgaan met de reis, waarbij je de zee ontmoet langs de indrukwekkende Pacifische kust, tot je dit tropische paradijs bereikt waar je de beste vakanties zult doorbrengen.
Poor Man's Paradise biedt u comfortabele kamers, met eigen badkamer en alle voorzieningen, en een bar-restaurant, allemaal in een natuurlijke omgeving van onschatbare schoonheid.
Het restaurant en de bar bieden uitstekende service en traditionele Costa Ricaanse gerechten en drankjes.
Onze grote kracht, naast onze persoonlijke en vertrouwde service, is de nabijheid van het Corcovado National Park dat door National Geographic wordt beschouwd als de meest intense plek op aarde.
", "no": "Poor Man's Paradise Hotel ligger i Drake Bay på Osa-halvøya på den frodige Stillehavskysten, Costa Ricas siste grense.
Dette magiske hjørnet av verden har opprettholdt sin fantastiske naturlige skjønnhet, en rustikk setting med miles av ubebodde strender, skarlagenrøde ara som flyr overhead, og den fengslende skjønnheten i regnskogen.
Poor Man's Paradise er det perfekte stedet, for fugletitting, dykking, snorkling, havfiske og for å oppleve det ekstraordinære biologiske mangfoldet i halvøyas regnskog.
Å ankomme Poor Mans Paradise er et eventyr i seg selv, reiser i omtrent to timer med båt gjennom det imponerende nettverket av naturlige kanaler i Sierpe-elven, og fordype deg i den ville mangroveskogen, og fortsetter med reisen, møte havet langs den imponerende Stillehavskysten, til du kommer til dette tropiske paradiset hvor du vil tilbringe de beste feriene.
Poor Man's Paradise tilbyr komfortable rom, med eget bad og alle tjenestene, og en bar-restaurant, alt i et naturlig miljø med uberegnelig skjønnhet.
Restauranten og baren tilbyr utmerket service, tradisjonell costaricansk mat og drikke.
Vår store styrke, bortsett fra vår personlige og kjente service, er nærheten til Corcovado nasjonalpark ansett av National Geographic som det mest intense stedet på planeten.
", "pl": "Hotel Poor Man's Paradise położony jest w zatoce Drake Bay na półwyspie Osa na bujnym wybrzeżu Pacyfiku, ostatniej granicy Kostaryki.
Ten magiczny zakątek świata zachował swoje oszałamiające naturalne piękno, rustykalne otoczenie z kilometrami niezamieszkanych plaż, szkarłatne ary latające nad głową, i urzekające piękno lasu deszczowego.
Poor Man's Paradise to idealne miejsce do obserwacji ptaków, nurkowania, nurkowania z rurką, wędkarstwa głębinowego i doświadczenia niezwykłej różnorodności biologicznej lasów deszczowych Półwyspu.
Przybycie do Poor Mans Paradise to przygoda sama w sobie, podróżując przez około dwie godziny łodzią przez imponującą sieć naturalnych kanałów rzeki Sierpe, zanurzając się w dzikim lesie namorzynowym i kontynuując podróż, spotykając morze wzdłuż imponującego wybrzeża Pacyfiku, aż dotrzesz do tego tropikalnego raju, w którym spędzisz najlepsze wakacje.
Poor Man's Paradise oferuje komfortowe pokoje, z łazienką i wszystkimi usługami oraz bar-restauracja, wszystko w naturalnym środowisku o nieobliczalnym pięknie.
Restauracja i bar zapewniają doskonałą obsługę, tradycyjne kostarykańskie potrawy i napoje.
Nasza wielka siła, oprócz naszej spersonalizowanej i znanej usługi, to bliskość Parku Narodowego Corcovado uważanego przez National Geographic za najbardziej intensywne miejsce na świecie.
", "pt": "O Poor Man's Paradise Hotel está localizado em Drake Bay, na Península de Osa, na exuberante costa do Pacífico, a última fronteira da Costa Rica.
Este canto mágico do mundo manteve sua beleza natural deslumbrante, um cenário rústico com quilômetros de praias desabitadas, araras vermelhas sobrevoando e a beleza cativante da floresta tropical.
Poor Man's Paradise é o lugar perfeito para observar pássaros, mergulhar, mergulhar com snorkel, pescar em alto mar e experimentar a extraordinária biodiversidade da floresta tropical da Península.
Chegar a Poor Mans Paradise é uma aventura por si só, viajar por aproximadamente duas horas de barco pela impressionante rede de canais naturais do rio Sierpe, mergulhar na floresta selvagem de mangue e continuar a viagem, encontrando o mar ao longo da impressionante costa do Pacífico, até chegar a este paraíso tropical, onde passará as melhores férias.
O Poor Man's Paradise oferece quartos confortáveis, com banheiro privativo e todos os serviços, além de um bar-restaurante, tudo em um ambiente natural de beleza incalculável.
O restaurante e o bar oferecem um serviço excelente, comida e bebidas tradicionais da Costa Rica.
Nossa grande força, além de nosso serviço personalizado e familiar, é a proximidade com o Parque Nacional do Corcovado, considerado pela National Geographic o lugar mais intenso do planeta.
", "sv": "Poor Man's Paradise Hotel ligger i Drake Bay på Osa-halvön på den lummiga Stillahavskusten, Costa Ricas sista gräns.
Detta magiska hörn av världen har behållit sin fantastiska naturliga skönhet, en rustik miljö med miles av obebodda stränder, scharlakansröda ara som flyger över huvudet, och regnskogens fängslande skönhet.
Poor Man's Paradise är den perfekta platsen för fågelskådning, dykning, snorkling, djuphavsfiske och för att uppleva den extraordinära biologiska mångfalden på halvöns regnskog.
Att anlända till Poor Mans Paradise är ett äventyr i sig, reser i ungefär två timmar med båt genom det imponerande nätverket av naturliga kanaler i Sierpe-floden, och fördjupa dig i den vilda mangroveskogen, och fortsätter med resan, möta havet längs den imponerande Stillahavskusten, tills du når detta tropiska paradis där du kommer att tillbringa de bästa semestern.
Poor Man's Paradise erbjuder bekväma rum, med eget badrum och alla tjänster, och en bar-restaurang, allt i en naturlig miljö med oöverskådlig skönhet.
Restaurangen och baren erbjuder utmärkt service, traditionell Costa Ricas mat och dryck.
Vår stora styrka, bortsett från vår personliga och välbekanta service, är närheten till Corcovado National Park som av National Geographic anses vara den mest intensiva platsen på planeten.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "oficina@ventasnaturalcr.com", "Telephone": "+506 2297 5854", "Skype": "ventas.natural", "WebsiteUrl": "http://www.poormansparadiseresort.com/index.html", "BookingsUrl": null, "Address": "Rincón de San Josecito, Bahía Drake.\r\nPuntarenas Province.\r\nCosta Rica.", "Facebook": "https://www.facebook.com/Hotel-Poor-Mans-Paradise-Costa-Rica-187419976151485/", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+506 8401 9444", "MarketingContactPerson": "Luis Villavicencio Marchena", "MarketingEmail": "oficina@ventasnaturalcr.com", "MarketingTelephone": "+506 2297 5854", "MarketingSkype": "ventas.natural", "AccountsContactPerson": "Luis Villavicencio Marchena ", "AccountsEmail": "oficina@ventasnaturalcr.com", "AccountsTelephone": "+506 2297 5854", "AccountsSkype": "ventas.natural", "SalesContactPerson": "Luis Villavicencio Marchena", "SalesEmail": "oficina@ventasnaturalcr.com", "SalesTelephone": "+506 2297 5854", "SalesSkype": "ventas.natural", "ContentContactPerson": "Luis Villavicencio Marchena", "ContentEmail": "oficina@ventasnaturalcr.com", "ContentTelephone": "+506 2297 5854", "ContentSkype": "ventas.natural", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Our rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions", "da": "Vores værelser", "de": "Unsere Zimmer", "es": "Nuestras habitaciones", "fr": "Nos chambres", "it": "Le nostre camere", "nl": "Onze kamers", "no": "Våre rom", "pl": "Nasze pokoje", "pt": "Nossos quartos", "sv": "Våra rum" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Poor Man´s Paradise ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones__21.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones__21.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11437136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions", "da": "Vores værelser", "de": "Unsere Zimmer", "es": "Nuestras habitaciones", "fr": "Nos chambres", "it": "Le nostre camere", "nl": "Onze kamers", "no": "Våre rom", "pl": "Nasze pokoje", "pt": "Nossos quartos", "sv": "Våra rum" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Poor Man´s Paradise ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8936142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions", "da": "Vores værelser", "de": "Unsere Zimmer", "es": "Nuestras habitaciones", "fr": "Nos chambres", "it": "Le nostre camere", "nl": "Onze kamers", "no": "Våre rom", "pl": "Nasze pokoje", "pt": "Nossos quartos", "sv": "Våra rum" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Poor Man´s Paradise ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitaciones__24.jpg", "UrlFragment": "161578/habitaciones__24.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9475839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our sunset", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra posta de sol", "da": "Vores solnedgang", "de": "Unser Sonnenuntergang", "es": "Nuestra puesta de sol", "fr": "Notre coucher de soleil", "it": "Il nostro tramonto", "nl": "Onze zonsondergang", "no": "Solnedgangen vår", "pl": "Nasz zachód słońca", "pt": "Nosso pôr do sol", "sv": "Vår solnedgång" } }, "Description": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Sunset", "fr": "Sunset", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Pôr do sol", "sv": "Solnedgång" } }, "Copyright": null, "Credit": "Poor Man´s Paradise ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/playa__9.jpg", "UrlFragment": "161578/playa__9.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3518234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our beach", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra platja", "da": "Vores strand", "de": "Unser Strand", "es": "Nuestra playa", "fr": "Notre plage", "it": "La nostra spiaggia", "nl": "Ons strand", "no": "Vår strand", "pl": "Nasza plaża", "pt": "Nossa praia", "sv": "Vår strand" } }, "Description": { "EnText": "Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Platja", "da": "Strand", "de": "Beach", "es": "Playa", "fr": "plage", "it": "Spiaggia", "nl": "Strand", "no": "Strand", "pl": "Plaża", "pt": "Praia", "sv": "Strand" } }, "Copyright": null, "Credit": "Poor Man´s Paradise ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/playa__1.jpg", "UrlFragment": "161578/playa__1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7413211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions", "da": "Vores værelser", "de": "Unsere Zimmer", "es": "Nuestras habitaciones", "fr": "Nos chambres", "it": "Le nostre camere", "nl": "Onze kamers", "no": "Våre rom", "pl": "Nasze pokoje", "pt": "Nossos quartos", "sv": "Våra rum" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Poor Man´s Paradise ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/161578/habitacion_vista_al_jardin__142.jpg", "UrlFragment": "161578/habitacion_vista_al_jardin__142.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11148055, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "nGFlIO8zoNA", "Url": "https://youtu.be/nGFlIO8zoNA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/nGFlIO8zoNA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/nGFlIO8zoNA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Poor Man´s Paradise ", "MachineTranslations": { "ca": "Paradís del pobre home", "da": "Stakkels mands paradis", "de": "Das Paradies des armen Mannes", "es": "El paraíso del pobre", "fr": "Le paradis du pauvre", "it": "Il paradiso dei poveri", "nl": "Het paradijs van de arme man", "no": "Fattigmanns paradis", "pl": "Raj dla biednych", "pt": "Paraíso do Pobre Homem", "sv": "Dålig mans paradis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Poor Man´s Paradise ", "MachineTranslations": { "ca": "Paradís del pobre home", "da": "Stakkels mands paradis", "de": "Das Paradies des armen Mannes", "es": "El paraíso del pobre", "fr": "Le paradis du pauvre", "it": "Il paradiso dei poveri", "nl": "Het paradijs van de arme man", "no": "Fattigmanns paradis", "pl": "Raj dla biednych", "pt": "Paraíso do Pobre Homem", "sv": "Dålig mans paradis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://youtu.be/dWcvsPf0Xh8", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "es", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Central America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }