The camp comprises seven ultra-spacious canvas en-suite rooms under thatch. Each has been built on a wooden deck, with elevated walkways linking them to the main area. The view from each suite is spectacular, overlooking the Kunene River and mountains of Angola.
The suites’ elegant interior design pays homage to Himba culture, and each includes a comfortable sunken seating area, an extra-large bed with a canopy and netting, and indoor and outdoor showers.
The large deck is ideal for private dining or simply unwinding and soaking in the sights and sounds of this unique wilderness.
El campament consta de set habitacions amb bany de lona ultra espaioses sota la palla. Cadascuna s'ha construït sobre una coberta de fusta, amb passarel·les elevades que les uneixen a la zona principal. La vista des de cada suite és espectacular, amb vistes al riu Kunene i a les muntanyes d'Angola.
L'elegant interiorisme de les suites ret homenatge a la cultura Himba i inclouen una còmoda zona d'estar enfonsada, un llit extragran amb dosser i xarxa i dutxes interiors i exteriors.
La gran coberta és ideal per menjar privat o simplement desenrotllar-se i remullar-se en els llocs d'interès i els sons d'aquest desert únic.
Lejren består af syv ultra-rummelige lærred en-suite værelser under stråtag. Hver er bygget på et trædæk, med forhøjede gangbroer, der forbinder dem med hovedområdet. Udsigten fra hver suite er spektakulær, med udsigt over Kunene-floden og bjergene i Angola.
Suiternes elegante interiørdesign hylder Himba-kulturen, og hver har et behageligt nedsænket opholdsområde, en ekstra stor seng med baldakin og net, og indendørs og udendørs brusere.
Det store dæk er ideelt til privat spisning eller blot slappe af og blødgøre i seværdighederne og lydene i denne unikke vildmark.
Das Camp besteht aus sieben sehr geräumigen Zimmern aus Leinwand mit eigenem Bad unter Stroh. Jedes Gebäude wurde auf einer Holzterrasse errichtet und über erhöhte Gehwege mit dem Hauptbereich verbunden. Die Aussicht von jeder Suite ist spektakulär und bietet einen Blick auf den Fluss Kunene und die Berge Angolas.
Das elegante Innendesign der Suiten ist eine Hommage an die Himba-Kultur und jede Suite verfügt über einen bequemen, eingelassenen Sitzbereich, ein extra großes Bett mit Baldachin und Netz sowie Innen- und Außenduschen.
Die große Terrasse ist ideal für ein privates Abendessen oder einfach zum Entspannen und Genießen der Sehenswürdigkeiten und Geräusche dieser einzigartigen Wildnis.
El campamento cuenta con siete espaciosas habitaciones de lona con baño privado bajo techo de paja. Cada uno se ha construido sobre una terraza de madera, con pasarelas elevadas que los unen con el área principal. La vista desde cada suite es espectacular, con vistas al río Kunene y a las montañas de Angola.
El elegante diseño interior de las suites rinde homenaje a la cultura himba, y cada una incluye una cómoda zona de estar hundida, una cama extra grande con toldo y malla, y duchas interiores y exteriores.
La gran terraza es ideal para cenar en privado o simplemente relajarse y disfrutar de las vistas y los sonidos de esta naturaleza única.
Le camp comprend sept chambres très spacieuses avec salle de bains privative et revêtues de chaume. Chacune a été construite sur une terrasse en bois, avec des passerelles surélevées les reliant à la zone principale. La vue depuis chaque suite est spectaculaire, surplombant le fleuve Kunene et les montagnes de l'Angola.
Le design intérieur élégant des suites rend hommage à la culture himba et chacune comprend un confortable coin salon en contrebas, un très grand lit avec baldaquin et filet, ainsi que des douches intérieures et extérieures.
La grande terrasse est idéale pour dîner en privé ou simplement pour se détendre et profiter des images et des sons de cette nature sauvage unique.
Il campeggio comprende sette camere in tela ultra spaziose con bagno privato sotto paglia. Ognuna è stata costruita su un ponte di legno, con passerelle sopraelevate che le collegano all'area principale. La vista da ogni suite è spettacolare, con vista sul fiume Kunene e sulle montagne dell'Angola.
L'elegante design degli interni rende omaggio alla cultura Himba e ognuna include una confortevole area salotto incassata, un letto extra large con baldacchino e rete e docce interne ed esterne.
L'ampia terrazza è ideale per cene private o semplicemente per rilassarsi e immergersi nei panorami e nei suoni di questa natura selvaggia unica.
Het kamp bestaat uit zeven ultraruime kamers met canvas en eigen badkamer onder rieten dak. Elke kamer is gebouwd op een houten dek, met verhoogde loopbruggen die ze verbinden met het hoofdgebouw. Het uitzicht vanuit elke suite is spectaculair, met uitzicht op de Kunene-rivier en de bergen van Angola.
Het elegante interieur van de suites is een eerbetoon aan de Himba-cultuur en ze zijn allemaal voorzien van een comfortabele verzonken zithoek, een extra groot bed met luifel en gaas en binnen- en buitendouches.
Het grote terras is ideaal om privé te dineren of om gewoon tot rust te komen en te genieten van de bezienswaardigheden en geluiden van deze unieke wildernis.
Leiren består av syv ultra-romslige lerret rom med eget bad under halmtak. Hver er bygget på et tredekk, med forhøyede gangveier som knytter dem til hovedområdet. Utsikten fra hver suite er spektakulær, med utsikt over Kunene-elven og fjellene i Angola.
Suitenes elegante interiørdesign hyller Himba-kulturen, og hver har et komfortabelt nedsunket sittehjørne, en ekstra stor seng med baldakin og netting samt innendørs og utendørs dusj.
Det store dekket er ideelt for privat bespisning eller bare slappe av og suge i severdighetene og lydene i denne unike villmarken.
Obóz składa się z siedmiu bardzo przestronnych płóciennych pokoi z łazienkami pod strachą. Każdy został zbudowany na drewnianym pokładzie, z podwyższonymi chodnikami łączącymi je z głównym obszarem. Widok z każdego apartamentu jest spektakularny, z widokiem na rzekę Kunene i góry Angoli.
Elegancki wystrój wnętrz jest hołdem dla kultury Himba, a każdy z nich obejmuje wygodną zatopioną część wypoczynkową, bardzo duże łóżko z baldachimem i siatką oraz prysznice wewnątrz i na zewnątrz.
Duży taras jest idealny do prywatnego posiłku lub po prostu relaksując się i zanurzając się w widokach i dźwiękach tej wyjątkowej dziczy.
O acampamento é composto por sete suítes de lona ultra-espaçosas sob palha. Cada um foi construído em um deck de madeira, com passarelas elevadas que os ligam à área principal. A vista de cada suíte é espetacular, com vista para o rio Kunene e as montanhas de Angola.
O elegante design interior das suítes homenageia a cultura Himba, e cada uma inclui uma confortável área de estar submersa, uma cama extra grande com dossel e rede e chuveiros internos e externos.
O grande deck é ideal para refeições privadas ou simplesmente para relaxar e mergulhar nas vistas e sons desta região selvagem única.
Lägret består av sju extremt rymliga rum med eget badrum under halm. Var och en har byggts på ett trädäck, med upphöjda gångvägar som förbinder dem till huvudområdet. Utsikten från varje svit är spektakulär, med utsikt över Kunene River och bergen i Angola.
Sviternas eleganta inredning hyllar Himba-kulturen, och alla har en bekväm nedsänkt sittgrupp, en extra stor säng med tak och nät samt duschar inomhus och utomhus.
Det stora däcket är perfekt för privat mat eller helt enkelt varva av och blötlägga sevärdheterna och ljuden i denna unika vildmark.
El campament consta de set habitacions amb bany de lona ultra espaioses sota la palla. Cadascuna s'ha construït sobre una coberta de fusta, amb passarel·les elevades que les uneixen a la zona principal. La vista des de cada suite és espectacular, amb vistes al riu Kunene i a les muntanyes d'Angola.
L'elegant interiorisme de les suites ret homenatge a la cultura Himba i inclouen una còmoda zona d'estar enfonsada, un llit extragran amb dosser i xarxa i dutxes interiors i exteriors.
La gran coberta és ideal per menjar privat o simplement desenrotllar-se i remullar-se en els llocs d'interès i els sons d'aquest desert únic.
Lejren består af syv ultra-rummelige lærred en-suite værelser under stråtag. Hver er bygget på et trædæk, med forhøjede gangbroer, der forbinder dem med hovedområdet. Udsigten fra hver suite er spektakulær, med udsigt over Kunene-floden og bjergene i Angola.
Suiternes elegante interiørdesign hylder Himba-kulturen, og hver har et behageligt nedsænket opholdsområde, en ekstra stor seng med baldakin og net, og indendørs og udendørs brusere.
Det store dæk er ideelt til privat spisning eller blot slappe af og blødgøre i seværdighederne og lydene i denne unikke vildmark.
Das Camp besteht aus sieben sehr geräumigen Zimmern aus Leinwand mit eigenem Bad unter Stroh. Jedes Gebäude wurde auf einer Holzterrasse errichtet und über erhöhte Gehwege mit dem Hauptbereich verbunden. Die Aussicht von jeder Suite ist spektakulär und bietet einen Blick auf den Fluss Kunene und die Berge Angolas.
Das elegante Innendesign der Suiten ist eine Hommage an die Himba-Kultur und jede Suite verfügt über einen bequemen, eingelassenen Sitzbereich, ein extra großes Bett mit Baldachin und Netz sowie Innen- und Außenduschen.
Die große Terrasse ist ideal für ein privates Abendessen oder einfach zum Entspannen und Genießen der Sehenswürdigkeiten und Geräusche dieser einzigartigen Wildnis.
El campamento cuenta con siete espaciosas habitaciones de lona con baño privado bajo techo de paja. Cada uno se ha construido sobre una terraza de madera, con pasarelas elevadas que los unen con el área principal. La vista desde cada suite es espectacular, con vistas al río Kunene y a las montañas de Angola.
El elegante diseño interior de las suites rinde homenaje a la cultura himba, y cada una incluye una cómoda zona de estar hundida, una cama extra grande con toldo y malla, y duchas interiores y exteriores.
La gran terraza es ideal para cenar en privado o simplemente relajarse y disfrutar de las vistas y los sonidos de esta naturaleza única.
Le camp comprend sept chambres très spacieuses avec salle de bains privative et revêtues de chaume. Chacune a été construite sur une terrasse en bois, avec des passerelles surélevées les reliant à la zone principale. La vue depuis chaque suite est spectaculaire, surplombant le fleuve Kunene et les montagnes de l'Angola.
Le design intérieur élégant des suites rend hommage à la culture himba et chacune comprend un confortable coin salon en contrebas, un très grand lit avec baldaquin et filet, ainsi que des douches intérieures et extérieures.
La grande terrasse est idéale pour dîner en privé ou simplement pour se détendre et profiter des images et des sons de cette nature sauvage unique.
Il campeggio comprende sette camere in tela ultra spaziose con bagno privato sotto paglia. Ognuna è stata costruita su un ponte di legno, con passerelle sopraelevate che le collegano all'area principale. La vista da ogni suite è spettacolare, con vista sul fiume Kunene e sulle montagne dell'Angola.
L'elegante design degli interni rende omaggio alla cultura Himba e ognuna include una confortevole area salotto incassata, un letto extra large con baldacchino e rete e docce interne ed esterne.
L'ampia terrazza è ideale per cene private o semplicemente per rilassarsi e immergersi nei panorami e nei suoni di questa natura selvaggia unica.
Het kamp bestaat uit zeven ultraruime kamers met canvas en eigen badkamer onder rieten dak. Elke kamer is gebouwd op een houten dek, met verhoogde loopbruggen die ze verbinden met het hoofdgebouw. Het uitzicht vanuit elke suite is spectaculair, met uitzicht op de Kunene-rivier en de bergen van Angola.
Het elegante interieur van de suites is een eerbetoon aan de Himba-cultuur en ze zijn allemaal voorzien van een comfortabele verzonken zithoek, een extra groot bed met luifel en gaas en binnen- en buitendouches.
Het grote terras is ideaal om privé te dineren of om gewoon tot rust te komen en te genieten van de bezienswaardigheden en geluiden van deze unieke wildernis.
Leiren består av syv ultra-romslige lerret rom med eget bad under halmtak. Hver er bygget på et tredekk, med forhøyede gangveier som knytter dem til hovedområdet. Utsikten fra hver suite er spektakulær, med utsikt over Kunene-elven og fjellene i Angola.
Suitenes elegante interiørdesign hyller Himba-kulturen, og hver har et komfortabelt nedsunket sittehjørne, en ekstra stor seng med baldakin og netting samt innendørs og utendørs dusj.
Det store dekket er ideelt for privat bespisning eller bare slappe av og suge i severdighetene og lydene i denne unike villmarken.
Obóz składa się z siedmiu bardzo przestronnych płóciennych pokoi z łazienkami pod strachą. Każdy został zbudowany na drewnianym pokładzie, z podwyższonymi chodnikami łączącymi je z głównym obszarem. Widok z każdego apartamentu jest spektakularny, z widokiem na rzekę Kunene i góry Angoli.
Elegancki wystrój wnętrz jest hołdem dla kultury Himba, a każdy z nich obejmuje wygodną zatopioną część wypoczynkową, bardzo duże łóżko z baldachimem i siatką oraz prysznice wewnątrz i na zewnątrz.
Duży taras jest idealny do prywatnego posiłku lub po prostu relaksując się i zanurzając się w widokach i dźwiękach tej wyjątkowej dziczy.
O acampamento é composto por sete suítes de lona ultra-espaçosas sob palha. Cada um foi construído em um deck de madeira, com passarelas elevadas que os ligam à área principal. A vista de cada suíte é espetacular, com vista para o rio Kunene e as montanhas de Angola.
O elegante design interior das suítes homenageia a cultura Himba, e cada uma inclui uma confortável área de estar submersa, uma cama extra grande com dossel e rede e chuveiros internos e externos.
O grande deck é ideal para refeições privadas ou simplesmente para relaxar e mergulhar nas vistas e sons desta região selvagem única.
Lägret består av sju extremt rymliga rum med eget badrum under halm. Var och en har byggts på ett trädäck, med upphöjda gångvägar som förbinder dem till huvudområdet. Utsikten från varje svit är spektakulär, med utsikt över Kunene River och bergen i Angola.
Sviternas eleganta inredning hyllar Himba-kulturen, och alla har en bekväm nedsänkt sittgrupp, en extra stor säng med tak och nät samt duschar inomhus och utomhus.
Det stora däcket är perfekt för privat mat eller helt enkelt varva av och blötlägga sevärdheterna och ljuden i denna unika vildmark.
There is one spacious family unit consisting of two bedrooms, each with two three-quarter beds and their own en-suite facilities. Separate entrances lead to each bedroom, while a shared outdoor deck connects the units.
", "Translations": { "ca": "Hi ha una àmplia unitat familiar formada per dos dormitoris, cadascun amb dos llits de tres quarts i les seves pròpies instal·lacions en suite. Les entrades separades condueixen a cada dormitori, mentre que una coberta exterior compartida connecta les unitats.
", "da": "Der er en rummelig familieenhed bestående af to soveværelser, hver med to tre fjerdedele senge og deres egne en-suite faciliteter. Separate indgange fører til hvert soveværelse, mens et fælles udendørs dæk forbinder enhederne.
", "de": "Es gibt eine geräumige Familieneinheit, die aus zwei Schlafzimmern mit jeweils zwei Dreiviertelbetten und eigenem Bad besteht. Separate Eingänge führen zu jedem Schlafzimmer. Eine gemeinsame Außenterrasse verbindet die Unterkünfte miteinander.
", "es": "Hay una espaciosa unidad familiar que consta de dos dormitorios, cada uno con dos camas de tres cuartos y sus propias instalaciones en suite. Las entradas separadas conducen a cada habitación, mientras que una terraza exterior compartida conecta las unidades.
", "fr": "Il y a une unité familiale spacieuse composée de deux chambres, chacune avec deux lits trois-quarts et sa propre salle de bains privative. Des entrées séparées mènent à chaque chambre, tandis qu'une terrasse extérieure commune relie les unités.
", "it": "C'è una spaziosa unità familiare composta da due camere da letto, ciascuna con due letti da tre quarti e il proprio bagno privato. Ingressi separati conducono a ogni camera da letto, mentre una terrazza esterna condivisa collega le unità.
", "nl": "Er is een ruime familie-eenheid bestaande uit twee slaapkamers, elk met twee driekwartbedden en een eigen badkamer. Elke slaapkamer heeft aparte ingangen en een gedeeld buitenterras verbindt de accommodaties.
", "no": "Det er en romslig familieenhet bestående av to soverom, hver med to trekvart senger og eget bad. Separate innganger fører til hvert soverom, mens et felles utendørs dekk forbinder enhetene.
", "pl": "Jest jeden przestronny apartament rodzinny składający się z dwóch sypialni, każdy z dwoma łóżkami 3/4 i własną łazienką. Do każdej sypialni prowadzą oddzielne wejścia, a wspólny taras zewnętrzny łączy jednostki.
", "pt": "Há uma unidade familiar espaçosa composta por dois quartos, cada um com duas camas de três quartos e sua própria casa de banho privativa. Entradas separadas levam a cada quarto, enquanto um deck externo compartilhado conecta as unidades.
", "sv": "Det finns en rymlig familjenhet bestående av två sovrum, var och en med två tre fjärdedelar sängar och egna badrum. Separata ingångar leder till varje sovrum, medan ett gemensamt utomhusdäck ansluter enheterna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una àmplia unitat familiar formada per dos dormitoris, cadascun amb dos llits de tres quarts i les seves pròpies instal·lacions en suite. Les entrades separades condueixen a cada dormitori, mentre que una coberta exterior compartida connecta les unitats.
", "da": "Der er en rummelig familieenhed bestående af to soveværelser, hver med to tre fjerdedele senge og deres egne en-suite faciliteter. Separate indgange fører til hvert soveværelse, mens et fælles udendørs dæk forbinder enhederne.
", "de": "Es gibt eine geräumige Familieneinheit, die aus zwei Schlafzimmern mit jeweils zwei Dreiviertelbetten und eigenem Bad besteht. Separate Eingänge führen zu jedem Schlafzimmer. Eine gemeinsame Außenterrasse verbindet die Unterkünfte miteinander.
", "es": "Hay una espaciosa unidad familiar que consta de dos dormitorios, cada uno con dos camas de tres cuartos y sus propias instalaciones en suite. Las entradas separadas conducen a cada habitación, mientras que una terraza exterior compartida conecta las unidades.
", "fr": "Il y a une unité familiale spacieuse composée de deux chambres, chacune avec deux lits trois-quarts et sa propre salle de bains privative. Des entrées séparées mènent à chaque chambre, tandis qu'une terrasse extérieure commune relie les unités.
", "it": "C'è una spaziosa unità familiare composta da due camere da letto, ciascuna con due letti da tre quarti e il proprio bagno privato. Ingressi separati conducono a ogni camera da letto, mentre una terrazza esterna condivisa collega le unità.
", "nl": "Er is een ruime familie-eenheid bestaande uit twee slaapkamers, elk met twee driekwartbedden en een eigen badkamer. Elke slaapkamer heeft aparte ingangen en een gedeeld buitenterras verbindt de accommodaties.
", "no": "Det er en romslig familieenhet bestående av to soverom, hver med to trekvart senger og eget bad. Separate innganger fører til hvert soverom, mens et felles utendørs dekk forbinder enhetene.
", "pl": "Jest jeden przestronny apartament rodzinny składający się z dwóch sypialni, każdy z dwoma łóżkami 3/4 i własną łazienką. Do każdej sypialni prowadzą oddzielne wejścia, a wspólny taras zewnętrzny łączy jednostki.
", "pt": "Há uma unidade familiar espaçosa composta por dois quartos, cada um com duas camas de três quartos e sua própria casa de banho privativa. Entradas separadas levam a cada quarto, enquanto um deck externo compartilhado conecta as unidades.
", "sv": "Det finns en rymlig familjenhet bestående av två sovrum, var och en med två tre fjärdedelar sängar och egna badrum. Separata ingångar leder till varje sovrum, medan ett gemensamt utomhusdäck ansluter enheterna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/familyroom_2_serracafema_tcunniffe_065.jpg", "UrlFragment": "1618/familyroom_2_serracafema_tcunniffe_065.jpg", "Crop": null, "Height": 3227, "Width": 4840, "Size": 8651875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/familyroom_1_serracafema_tcunniffe_059.jpg", "UrlFragment": "1618/familyroom_1_serracafema_tcunniffe_059.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 8984962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/familyroom_1_serracafema_tcunniffe_062.jpg", "UrlFragment": "1618/familyroom_1_serracafema_tcunniffe_062.jpg", "Crop": null, "Height": 5040, "Width": 3360, "Size": 10916562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/familyroom_2_serracafema_tcunniffe_066.jpg", "UrlFragment": "1618/familyroom_2_serracafema_tcunniffe_066.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 9959813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/familyroom_serracafema_tcunniffe_072.jpg", "UrlFragment": "1618/familyroom_serracafema_tcunniffe_072.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 9764276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/familyroom_serracafema_tcunniffe_075.jpg", "UrlFragment": "1618/familyroom_serracafema_tcunniffe_075.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 7477839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/familyroom_serracafema_tcunniffe_074.jpg", "UrlFragment": "1618/familyroom_serracafema_tcunniffe_074.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 9915858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/familyroom_1_serracafema_tcunniffe_0631.jpg", "UrlFragment": "1618/familyroom_1_serracafema_tcunniffe_0631.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 9231176, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42642", "Name": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema – Nature Drives & Walks In Hartmann's Valley", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema — Natura Condueix i Passejades a la Vall de Hartmann", "da": "Wilderness Serra Cafema - Nature Drives & Går i Hartmanns dal", "de": "Wilderness Serra Cafema — Naturfahrten & Spaziergänge im Hartmann's Valley", "es": "Wilderness Serra Cafema: paseos por la naturaleza y paseos por el valle de Hartmann", "fr": "Wilderness Serra Cafema — Routes et promenades dans la vallée de Hartmann", "it": "Wilderness Serra Cafema — Escursioni e passeggiate nella natura nella valle di Hartmann", "nl": "Wilderness Serra Cafema — Natuurtochten en wandelingen in de Hartmannvallei", "no": "Villmark Serra Cafema - Natur Drives & Går i Hartmann\"s Valley", "pl": "Wilderness Serra Cafema - Nature Drives & Spacery w dolinie Hartmanna", "pt": "Wilderness Serra Cafema — Passeios e caminhadas pela natureza no Vale de Hartmann", "sv": "Wilderness Serra Cafema - Naturdrivningar & Promenader i Hartmanns dal" } }, "Description": { "EnText": "Informative nature drives in open game vehicles allow guests to experience the true Namib in its unbridled glory. A broad spectrum of wildlife, from desert-adapted oryx, springbok, and Hartmann’s mountain zebra are familiar sightings. While walking provides unique opportunities to see the smaller denizens of the desert, from the famous fairy circles to the desert chameleon.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de naturalesa informativa en vehicles de joc obert permeten als hostes experimentar el veritable Namib en la seva glòria desenfrenada. Un ampli espectre de la vida silvestre, des de l'oryx adaptat al desert, el springbok i la zebra de muntanya de Hartmann són albiraments familiars. Mentre camina ofereix oportunitats úniques per veure els denizens més petits del desert, des dels famosos cercles de fades fins al camaleó del desert.
", "da": "Informative naturdrev i åbne spilkøretøjer giver gæsterne mulighed for at opleve den ægte Namib i sin uhæmmede herlighed. Et bredt spektrum af dyreliv, fra ørken-tilpasset oryx, springbok, og Hartmanns bjergzebra er velkendte observationer. Mens walking giver unikke muligheder for at se de mindre beboere i ørkenen, fra de berømte fe cirkler til ørkenen kamæleon.
", "de": "Informative Naturfahrten in offenen Wildfahrzeugen ermöglichen es den Gästen, den wahren Namib in seiner ungezügelten Pracht zu erleben. Ein breites Spektrum an Wildtieren, von wüstenangepassten Oryx, Springbock und Hartmanns Bergzebra, sind bekannte Sichtungen. Während des Spaziergangs bietet sich einzigartige Möglichkeiten, die kleineren Bewohner der Wüste zu sehen, von den berühmten Feenkreisen bis zum Wüstenchamäleon.
", "es": "Los recorridos informativos por la naturaleza en vehículos de juego abierto permiten a los huéspedes experimentar el verdadero Namib en su gloria desenfrenada. Un amplio espectro de vida silvestre, desde órix adaptado al desierto, springbok y cebra de montaña de Hartmann son avistamientos familiares. Mientras que caminar brinda oportunidades únicas para ver a los habitantes más pequeños del desierto, desde los famosos círculos de hadas hasta el camaleón del desierto.
", "fr": "Des promenades informatives dans la nature à bord de véhicules de jeu ouvert permettent aux clients de découvrir le vrai Namib dans sa splendeur débridée. Un large éventail d'animaux sauvages, allant de l'oryx adapté au désert, au springbok et au zèbre des montagnes de Hartmann, sont des observations familières. La marche offre des occasions uniques de voir les plus petits habitants du désert, des célèbres cercles de fées au caméléon du désert.
", "it": "Le spinte informative della natura in veicoli di gioco aperti consentono agli ospiti di vivere il vero Namib nella sua gloria sfrenata. Un ampio spettro di fauna selvatica, dall'orice adattato al deserto, allo springbok e alla zebra di montagna di Hartmann sono avvistamenti familiari. Mentre si cammina offre opportunità uniche per vedere i più piccoli abitanti del deserto, dai famosi circoli fatati al camaleonte del deserto.
", "nl": "Informatieve natuurritten in open wildvoertuigen stellen gasten in staat om de ware Namib in zijn ongebreidelde glorie te ervaren. Een breed spectrum aan dieren in het wild, van woestijnaangepaste oryx, springbok en Hartmann's bergzebra zijn bekende waarnemingen. Tijdens het wandelen biedt unieke mogelijkheden om de kleinere bewoners van de woestijn te zien, van de beroemde sprookjescirkels tot de woestijnkameleon.
", "no": "Informative naturstasjoner i åpne spillbiler lar gjestene oppleve den sanne Namib i sin uhemmede prakt. Et bredt spekter av dyreliv, fra ørkentilpasset oryx, springbok, og Hartmanns fjellsebra er kjente observasjoner. Mens du går gir unike muligheter til å se de mindre innbyggerne i ørkenen, fra de berømte eventyrkretsene til ørkenen kameleon.
", "pl": "Informacyjne przejażdżki przyrodnicze w otwartych pojazdach gry pozwalają gościom doświadczyć prawdziwego Namiba w jego nieokiełznanej chwale. Szerokie spektrum dzikiej przyrody, z dostosowanego do pustyni oryx, springbok, a górska zebra Hartmanna to znane obserwacje. Podczas spaceru zapewnia wyjątkowe możliwości zobaczenia mniejszych mieszkańców pustyni, od słynnych kręgów wróżek po pustynny kameleon.
", "pt": "Passeios informativos pela natureza em veículos de jogo abertos permitem que os hóspedes experimentem o verdadeiro Namibe em sua glória desenfreada. Um amplo espectro de vida selvagem, de órix adaptado ao deserto, springbok e zebra da montanha de Hartmann são avistamentos familiares. Enquanto caminhar oferece oportunidades únicas para ver os habitantes menores do deserto, dos famosos círculos de fadas ao camaleão do deserto.
", "sv": "Informativa naturdrivningar i öppna spelfordon gör det möjligt för gästerna att uppleva den sanna Namib i sin ohämmad härlighet. Ett brett spektrum av vilda djur, från ökenanpassad oryx, springbok, och Hartmanns bergszebra är bekanta observationer. Medan promenader ger unika möjligheter att se de mindre invånarna i öknen, från de berömda fe cirklar till öknen kameleont.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de naturalesa informativa en vehicles de joc obert permeten als hostes experimentar el veritable Namib en la seva glòria desenfrenada. Un ampli espectre de la vida silvestre, des de l'oryx adaptat al desert, el springbok i la zebra de muntanya de Hartmann són albiraments familiars. Mentre camina ofereix oportunitats úniques per veure els denizens més petits del desert, des dels famosos cercles de fades fins al camaleó del desert.
", "da": "Informative naturdrev i åbne spilkøretøjer giver gæsterne mulighed for at opleve den ægte Namib i sin uhæmmede herlighed. Et bredt spektrum af dyreliv, fra ørken-tilpasset oryx, springbok, og Hartmanns bjergzebra er velkendte observationer. Mens walking giver unikke muligheder for at se de mindre beboere i ørkenen, fra de berømte fe cirkler til ørkenen kamæleon.
", "de": "Informative Naturfahrten in offenen Wildfahrzeugen ermöglichen es den Gästen, den wahren Namib in seiner ungezügelten Pracht zu erleben. Ein breites Spektrum an Wildtieren, von wüstenangepassten Oryx, Springbock und Hartmanns Bergzebra, sind bekannte Sichtungen. Während des Spaziergangs bietet sich einzigartige Möglichkeiten, die kleineren Bewohner der Wüste zu sehen, von den berühmten Feenkreisen bis zum Wüstenchamäleon.
", "es": "Los recorridos informativos por la naturaleza en vehículos de juego abierto permiten a los huéspedes experimentar el verdadero Namib en su gloria desenfrenada. Un amplio espectro de vida silvestre, desde órix adaptado al desierto, springbok y cebra de montaña de Hartmann son avistamientos familiares. Mientras que caminar brinda oportunidades únicas para ver a los habitantes más pequeños del desierto, desde los famosos círculos de hadas hasta el camaleón del desierto.
", "fr": "Des promenades informatives dans la nature à bord de véhicules de jeu ouvert permettent aux clients de découvrir le vrai Namib dans sa splendeur débridée. Un large éventail d'animaux sauvages, allant de l'oryx adapté au désert, au springbok et au zèbre des montagnes de Hartmann, sont des observations familières. La marche offre des occasions uniques de voir les plus petits habitants du désert, des célèbres cercles de fées au caméléon du désert.
", "it": "Le spinte informative della natura in veicoli di gioco aperti consentono agli ospiti di vivere il vero Namib nella sua gloria sfrenata. Un ampio spettro di fauna selvatica, dall'orice adattato al deserto, allo springbok e alla zebra di montagna di Hartmann sono avvistamenti familiari. Mentre si cammina offre opportunità uniche per vedere i più piccoli abitanti del deserto, dai famosi circoli fatati al camaleonte del deserto.
", "nl": "Informatieve natuurritten in open wildvoertuigen stellen gasten in staat om de ware Namib in zijn ongebreidelde glorie te ervaren. Een breed spectrum aan dieren in het wild, van woestijnaangepaste oryx, springbok en Hartmann's bergzebra zijn bekende waarnemingen. Tijdens het wandelen biedt unieke mogelijkheden om de kleinere bewoners van de woestijn te zien, van de beroemde sprookjescirkels tot de woestijnkameleon.
", "no": "Informative naturstasjoner i åpne spillbiler lar gjestene oppleve den sanne Namib i sin uhemmede prakt. Et bredt spekter av dyreliv, fra ørkentilpasset oryx, springbok, og Hartmanns fjellsebra er kjente observasjoner. Mens du går gir unike muligheter til å se de mindre innbyggerne i ørkenen, fra de berømte eventyrkretsene til ørkenen kameleon.
", "pl": "Informacyjne przejażdżki przyrodnicze w otwartych pojazdach gry pozwalają gościom doświadczyć prawdziwego Namiba w jego nieokiełznanej chwale. Szerokie spektrum dzikiej przyrody, z dostosowanego do pustyni oryx, springbok, a górska zebra Hartmanna to znane obserwacje. Podczas spaceru zapewnia wyjątkowe możliwości zobaczenia mniejszych mieszkańców pustyni, od słynnych kręgów wróżek po pustynny kameleon.
", "pt": "Passeios informativos pela natureza em veículos de jogo abertos permitem que os hóspedes experimentem o verdadeiro Namibe em sua glória desenfreada. Um amplo espectro de vida selvagem, de órix adaptado ao deserto, springbok e zebra da montanha de Hartmann são avistamentos familiares. Enquanto caminhar oferece oportunidades únicas para ver os habitantes menores do deserto, dos famosos círculos de fadas ao camaleão do deserto.
", "sv": "Informativa naturdrivningar i öppna spelfordon gör det möjligt för gästerna att uppleva den sanna Namib i sin ohämmad härlighet. Ett brett spektrum av vilda djur, från ökenanpassad oryx, springbok, och Hartmanns bergszebra är bekanta observationer. Medan promenader ger unika möjligheter att se de mindre invånarna i öknen, från de berömda fe cirklar till öknen kameleont.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/landscape_serracafema_tcunniffe_220.jpg", "UrlFragment": "1618/landscape_serracafema_tcunniffe_220.jpg", "Crop": null, "Height": 3064, "Width": 4596, "Size": 7420633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/landscape_serracafema_tcunniffe_176.jpg", "UrlFragment": "1618/landscape_serracafema_tcunniffe_176.jpg", "Crop": null, "Height": 3211, "Width": 4817, "Size": 9350342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/landscape_serracafema_tcunniffe_217.jpg", "UrlFragment": "1618/landscape_serracafema_tcunniffe_217.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 7690614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Nature_walk_in_the_Namib.jpg", "UrlFragment": "1618/Nature_walk_in_the_Namib.jpg", "Crop": null, "Height": 932, "Width": 1400, "Size": 1016964, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42643", "Name": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema – Full-Day Outing To Marienfluss Valley With A Packed Picnic Lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema — excursió de dia complet a la vall de Marienfluss amb un dinar de pícnic", "da": "Wilderness Serra Cafema - Heldagsudflugt til Marienfluss Valley med en pakket picnic frokost", "de": "Wilderness Serra Cafema — Ganztagesausflug ins Marienfluss-Tal mit einem Picknick-Lunchpaket", "es": "Wilderness Serra Cafema: excursión de día completo al valle de Marienfluss con un almuerzo de picnic para llevar", "fr": "Wilderness Serra Cafema — Excursion d'une journée complète dans la vallée de Marienfluss avec un pique-nique à emporter", "it": "Wilderness Serra Cafema - Gita di un'intera giornata nella valle di Marienfluss con pranzo al sacco", "nl": "Wilderness Serra Cafema - Dagtrip naar Marienfluss Valley met een lunchpakket", "no": "Wilderness Serra Cafema - Heldagsutflukt til Marienfluss Valley med en fullpakket piknik lunsj", "pl": "Wilderness Serra Cafema - całodniowa wycieczka do doliny Marienfluss z zapakowanym obiadem piknikowym", "pt": "Wilderness Serra Cafema — Excursão de dia inteiro ao Vale de Marienfluss com um piquenique lotado", "sv": "Wilderness Serra Cafema - Heldagsutflykt till Marienfluss Valley med en packad picknicklunch" } }, "Description": { "EnText": "For a truly remote experience, the vast expanse of the Marienfluss Valley offers a much-needed sense of space and enables new interpretation of the concept of beauty. A safari at Wilderness Serra Cafema will leave you in awe of the natural beauty of Namibia and its wildlife..
", "Translations": { "ca": "Per a una experiència realment remota, la vasta extensió de la Vall de Marienfluss ofereix una sensació d'espai molt necessària i permet una nova interpretació del concepte de bellesa. Un safari a Wilderness Serra Cafema us deixarà atents a la bellesa natural de Namíbia i la seva vida silvestre..
", "da": "For en virkelig fjern oplevelse, den store vidde af Marienfluss-dalen tilbyder en meget tiltrængt følelse af plads og muliggør ny fortolkning af begrebet skønhed. En safari på Wilderness Serra Cafema vil efterlade dig i ærefrygt for den naturlige skønhed i Namibia og dets dyreliv..
", "de": "Für ein wirklich abgelegenes Erlebnis bietet die Weite des Marienfluss-Tals ein dringend benötigtes Raumgefühl und ermöglicht eine neue Interpretation des Schönheitsbegriffs. Eine Safari im Wilderness Serra Cafema wird Sie von der natürlichen Schönheit Namibias und seiner Tierwelt beeindrucken.
", "es": "Para disfrutar de una experiencia verdaderamente remota, la vasta extensión del valle de Marienfluss ofrece una sensación de espacio muy necesaria y permite una nueva interpretación del concepto de belleza. Un safari en Wilderness Serra Cafema lo dejará asombrado por la belleza natural de Namibia y su vida silvestre.
", "fr": "Pour une expérience véritablement isolée, la vaste étendue de la vallée de Marienfluss offre une sensation d'espace bien méritée et permet une nouvelle interprétation du concept de beauté. Un safari au Wilderness Serra Cafema vous laissera émerveiller par la beauté naturelle de la Namibie et sa faune.
", "it": "Per un'esperienza davvero remota, la vasta distesa della valle di Marienfluss offre un senso di spazio tanto necessario e consente una nuova interpretazione del concetto di bellezza. Un safari al Wilderness Serra Cafema ti lascerà a bocca aperta davanti alla bellezza naturale della Namibia e alla sua fauna selvatica..
", "nl": "Voor een echt afgelegen ervaring biedt de uitgestrekte Marienfluss-vallei een broodnodig gevoel van ruimte en maakt het een nieuwe interpretatie van het concept schoonheid mogelijk. Tijdens een safari in Wilderness Serra Cafema zult u versteld staan van de natuurlijke schoonheid van Namibië en zijn wilde dieren.
", "no": "For en virkelig ekstern opplevelse, den store vidstrakte Marienfluss-dalen gir en sårt tiltrengt romfølelse og muliggjør ny tolkning av skjønnhetsbegrepet. En safari på Wilderness Serra Cafema vil gi deg ærefrykt for den naturlige skjønnheten i Namibia og dets dyreliv..
", "pl": "Dla prawdziwie odległych wrażeń, rozległy obszar Doliny Marienfluss oferuje bardzo potrzebne poczucie przestrzeni i umożliwia nową interpretację pojęcia piękna. Safari w Wilderness Serra Cafema zachwyci Cię naturalnym pięknem Namibii i jej dzikiej przyrody..
", "pt": "Para uma experiência verdadeiramente remota, a vasta extensão do Vale de Marienfluss oferece uma sensação de espaço muito necessária e permite uma nova interpretação do conceito de beleza. Um safári no Wilderness Serra Cafema deixará você maravilhado com a beleza natural da Namíbia e sua vida selvagem.
", "sv": "För en verkligt avlägsen upplevelse, Marienfluss Valley vidsträckta erbjuder en välbehövlig känsla av rymd och möjliggör ny tolkning av begreppet skönhet. En safari på Wilderness Serra Cafema lämnar dig i vördnad för Namibias naturliga skönhet och dess vilda djur..
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Per a una experiència realment remota, la vasta extensió de la Vall de Marienfluss ofereix una sensació d'espai molt necessària i permet una nova interpretació del concepte de bellesa. Un safari a Wilderness Serra Cafema us deixarà atents a la bellesa natural de Namíbia i la seva vida silvestre..
", "da": "For en virkelig fjern oplevelse, den store vidde af Marienfluss-dalen tilbyder en meget tiltrængt følelse af plads og muliggør ny fortolkning af begrebet skønhed. En safari på Wilderness Serra Cafema vil efterlade dig i ærefrygt for den naturlige skønhed i Namibia og dets dyreliv..
", "de": "Für ein wirklich abgelegenes Erlebnis bietet die Weite des Marienfluss-Tals ein dringend benötigtes Raumgefühl und ermöglicht eine neue Interpretation des Schönheitsbegriffs. Eine Safari im Wilderness Serra Cafema wird Sie von der natürlichen Schönheit Namibias und seiner Tierwelt beeindrucken.
", "es": "Para disfrutar de una experiencia verdaderamente remota, la vasta extensión del valle de Marienfluss ofrece una sensación de espacio muy necesaria y permite una nueva interpretación del concepto de belleza. Un safari en Wilderness Serra Cafema lo dejará asombrado por la belleza natural de Namibia y su vida silvestre.
", "fr": "Pour une expérience véritablement isolée, la vaste étendue de la vallée de Marienfluss offre une sensation d'espace bien méritée et permet une nouvelle interprétation du concept de beauté. Un safari au Wilderness Serra Cafema vous laissera émerveiller par la beauté naturelle de la Namibie et sa faune.
", "it": "Per un'esperienza davvero remota, la vasta distesa della valle di Marienfluss offre un senso di spazio tanto necessario e consente una nuova interpretazione del concetto di bellezza. Un safari al Wilderness Serra Cafema ti lascerà a bocca aperta davanti alla bellezza naturale della Namibia e alla sua fauna selvatica..
", "nl": "Voor een echt afgelegen ervaring biedt de uitgestrekte Marienfluss-vallei een broodnodig gevoel van ruimte en maakt het een nieuwe interpretatie van het concept schoonheid mogelijk. Tijdens een safari in Wilderness Serra Cafema zult u versteld staan van de natuurlijke schoonheid van Namibië en zijn wilde dieren.
", "no": "For en virkelig ekstern opplevelse, den store vidstrakte Marienfluss-dalen gir en sårt tiltrengt romfølelse og muliggjør ny tolkning av skjønnhetsbegrepet. En safari på Wilderness Serra Cafema vil gi deg ærefrykt for den naturlige skjønnheten i Namibia og dets dyreliv..
", "pl": "Dla prawdziwie odległych wrażeń, rozległy obszar Doliny Marienfluss oferuje bardzo potrzebne poczucie przestrzeni i umożliwia nową interpretację pojęcia piękna. Safari w Wilderness Serra Cafema zachwyci Cię naturalnym pięknem Namibii i jej dzikiej przyrody..
", "pt": "Para uma experiência verdadeiramente remota, a vasta extensão do Vale de Marienfluss oferece uma sensação de espaço muito necessária e permite uma nova interpretação do conceito de beleza. Um safári no Wilderness Serra Cafema deixará você maravilhado com a beleza natural da Namíbia e sua vida selvagem.
", "sv": "För en verkligt avlägsen upplevelse, Marienfluss Valley vidsträckta erbjuder en välbehövlig känsla av rymd och möjliggör ny tolkning av begreppet skönhet. En safari på Wilderness Serra Cafema lämnar dig i vördnad för Namibias naturliga skönhet och dess vilda djur..
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/landscape_serracafema_tcunniffe_227.jpg", "UrlFragment": "1618/landscape_serracafema_tcunniffe_227.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 806169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/landscape_serracafema_tcunniffe_215.jpg", "UrlFragment": "1618/landscape_serracafema_tcunniffe_215.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 518624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/landscape_serracafema_tcunniffe_242.jpg", "UrlFragment": "1618/landscape_serracafema_tcunniffe_242.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 452942, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42640", "Name": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema – Quad Bike Excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema — Excursió en Quad Bike", "da": "Wilderness Serra Cafema - Quad Bike Udflugt", "de": "Wilderness Serra Cafema — Quad-Bike-Ausflug", "es": "Wilderness Serra Cafema — Excursión en cuatriciclo", "fr": "Wilderness Serra Cafema — Excursion en quad", "it": "Wilderness Serra Cafema — Escursione in quad", "nl": "Wilderness Serra Cafema — Excursie op quads", "no": "Villmarken Serra Cafema - Quad Bike Excursion", "pl": "Wilderness Serra Cafema - wycieczka czterema rowerami", "pt": "Wilderness Serra Cafema — Excursão de quadriciclo", "sv": "Vildmarken Serra Cafema — Fyrhjuling Utflykt" } }, "Description": { "EnText": "One of our highlights, guided quad bike excursions through the fragile environs, is conducted with the utmost care along specifically allocated pathways, so as to tread lightly on the dunes and preserve the unique and delicate habitat of this landscape.
", "Translations": { "ca": "Un dels nostres aspectes més destacats, les excursions guiades en quad pels entorns fràgils, es realitzen amb la màxima cura per camins específicament assignats, per tal de trepitjar lleugerament les dunes i preservar l'hàbitat únic i delicat d'aquest paisatge.
", "da": "Et af vores højdepunkter, guidede quad cykeludflugter gennem de skrøbelige omgivelser, udføres med den største omhu langs specifikt tildelte stier, for at træde let på klitterne og bevare det unikke og delikate habitat i dette landskab.
", "de": "Eines unserer Highlights, geführte Quad-Bike-Ausflüge durch die empfindliche Umgebung, wird mit größter Sorgfalt auf speziell dafür vorgesehenen Wegen durchgeführt, um leicht auf den Dünen zu treten und den einzigartigen und empfindlichen Lebensraum dieser Landschaft zu erhalten.
", "es": "Uno de nuestros puntos destacados, las excursiones guiadas en quad por los frágiles alrededores, se lleva a cabo con el máximo cuidado a lo largo de caminos específicamente asignados, para pisar con cuidado las dunas y preservar el hábitat único y delicado de este paisaje.
", "fr": "L'un de nos points forts, les excursions guidées en quad à travers les environnements fragiles, sont menées avec le plus grand soin le long de sentiers spécialement aménagés, afin de marcher légèrement sur les dunes et de préserver l'habitat unique et délicat de ce paysage.
", "it": "Uno dei nostri punti salienti, le escursioni guidate in quad attraverso i fragili dintorni, viene condotto con la massima cura lungo sentieri appositamente assegnati, in modo da calpestare con leggerezza le dune e preservare l'habitat unico e delicato di questo paesaggio.
", "nl": "Een van onze hoogtepunten, begeleide quad-excursies door de kwetsbare omgeving, wordt met de grootste zorg uitgevoerd langs specifiek toegewezen paden, om licht op de duinen te treden en de unieke en delicate habitat van dit landschap te behouden.
", "no": "Et av høydepunktene våre, guidede firehjulsutflukter gjennom de skjøre omgivelsene, utføres med største forsiktighet langs spesifikt tildelte stier, for å trå lett på sanddynene og bevare det unike og delikate habitatet i dette landskapet.
", "pl": "Jedna z naszych atrakcji, wycieczki quadami z przewodnikiem po delikatnych okolicach, odbywa się z najwyższą starannością wzdłuż specjalnie przydzielonych ścieżek, aby lekko stąpać po wydmach i zachować wyjątkowe i delikatne siedlisko tego krajobrazu.
", "pt": "Um dos nossos destaques, excursões guiadas de quadriciclo pelos arredores frágeis, é conduzido com o máximo cuidado ao longo de caminhos especificamente alocados, de modo a pisar levemente nas dunas e preservar o habitat único e delicado desta paisagem.
", "sv": "En av våra höjdpunkter, guidade fyrhjulingsturer genom de ömtåliga omgivningarna, genomförs med största omsorg längs specifikt tilldelade vägar, för att trampa lätt på sanddynerna och bevara den unika och känsliga livsmiljön i detta landskap.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un dels nostres aspectes més destacats, les excursions guiades en quad pels entorns fràgils, es realitzen amb la màxima cura per camins específicament assignats, per tal de trepitjar lleugerament les dunes i preservar l'hàbitat únic i delicat d'aquest paisatge.
", "da": "Et af vores højdepunkter, guidede quad cykeludflugter gennem de skrøbelige omgivelser, udføres med den største omhu langs specifikt tildelte stier, for at træde let på klitterne og bevare det unikke og delikate habitat i dette landskab.
", "de": "Eines unserer Highlights, geführte Quad-Bike-Ausflüge durch die empfindliche Umgebung, wird mit größter Sorgfalt auf speziell dafür vorgesehenen Wegen durchgeführt, um leicht auf den Dünen zu treten und den einzigartigen und empfindlichen Lebensraum dieser Landschaft zu erhalten.
", "es": "Uno de nuestros puntos destacados, las excursiones guiadas en quad por los frágiles alrededores, se lleva a cabo con el máximo cuidado a lo largo de caminos específicamente asignados, para pisar con cuidado las dunas y preservar el hábitat único y delicado de este paisaje.
", "fr": "L'un de nos points forts, les excursions guidées en quad à travers les environnements fragiles, sont menées avec le plus grand soin le long de sentiers spécialement aménagés, afin de marcher légèrement sur les dunes et de préserver l'habitat unique et délicat de ce paysage.
", "it": "Uno dei nostri punti salienti, le escursioni guidate in quad attraverso i fragili dintorni, viene condotto con la massima cura lungo sentieri appositamente assegnati, in modo da calpestare con leggerezza le dune e preservare l'habitat unico e delicato di questo paesaggio.
", "nl": "Een van onze hoogtepunten, begeleide quad-excursies door de kwetsbare omgeving, wordt met de grootste zorg uitgevoerd langs specifiek toegewezen paden, om licht op de duinen te treden en de unieke en delicate habitat van dit landschap te behouden.
", "no": "Et av høydepunktene våre, guidede firehjulsutflukter gjennom de skjøre omgivelsene, utføres med største forsiktighet langs spesifikt tildelte stier, for å trå lett på sanddynene og bevare det unike og delikate habitatet i dette landskapet.
", "pl": "Jedna z naszych atrakcji, wycieczki quadami z przewodnikiem po delikatnych okolicach, odbywa się z najwyższą starannością wzdłuż specjalnie przydzielonych ścieżek, aby lekko stąpać po wydmach i zachować wyjątkowe i delikatne siedlisko tego krajobrazu.
", "pt": "Um dos nossos destaques, excursões guiadas de quadriciclo pelos arredores frágeis, é conduzido com o máximo cuidado ao longo de caminhos especificamente alocados, de modo a pisar levemente nas dunas e preservar o habitat único e delicado desta paisagem.
", "sv": "En av våra höjdpunkter, guidade fyrhjulingsturer genom de ömtåliga omgivningarna, genomförs med största omsorg längs specifikt tilldelade vägar, för att trampa lätt på sanddynerna och bevara den unika och känsliga livsmiljön i detta landskap.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-27.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-27.jpg", "Crop": null, "Height": 4469, "Width": 7150, "Size": 12307990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-26.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-26.jpg", "Crop": null, "Height": 4786, "Width": 7658, "Size": 18021380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Quad_biking_excursion.jpg", "UrlFragment": "1618/Quad_biking_excursion.jpg", "Crop": null, "Height": 932, "Width": 1400, "Size": 1021423, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42639", "Name": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema – Visits To A Himba Community", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema — Visites a una comunitat Himba", "da": "Wilderness Serra Cafema - Besøg i et Himba-samfund", "de": "Wilderness Serra Cafema — Besuche in einer Himba Community", "es": "Wilderness Serra Cafema: visitas a una comunidad himba", "fr": "Wilderness Serra Cafema — Visites d'une communauté himba", "it": "Wilderness Serra Cafema — Visite a una comunità di Himba", "nl": "Wilderness Serra Cafema — Bezoeken aan een Himba-gemeenschap", "no": "Wilderness Serra Cafema - Besøk til et Himba-samfunn", "pl": "Wilderness Serra Cafema - Wizyty w społeczności Himba", "pt": "Wilderness Serra Cafema — Visitas a uma comunidade himba", "sv": "Wilderness Serra Cafema - Besök i en Himba-gemenskap" } }, "Description": { "EnText": "In this isolated area, the Himba people continue their traditional semi-nomadic way of life and, when they are in the area, guests have an opportunity to learn about their lifestyle and customs.
", "Translations": { "ca": "En aquesta zona aïllada, els Himba continuen la seva forma de vida tradicional semi-nòmada i, quan es troben a la zona, els clients tenen l'oportunitat de conèixer el seu estil de vida i els seus costums.
", "da": "I dette isolerede område fortsætter Himba-folket deres traditionelle semi-nomadiske livsstil, og når de befinder sig i området, har gæsterne mulighed for at lære om deres livsstil og skikke.
", "de": "In dieser isolierten Gegend setzen die Himba-Menschen ihre traditionelle semi-nomadische Lebensweise fort und, wenn sie in der Gegend sind, haben die Gäste die Möglichkeit, mehr über ihren Lebensstil und ihre Bräuche zu erfahren.
", "es": "En esta zona aislada, el pueblo Himba continúa su forma de vida tradicional semi-nómada y, cuando se encuentra en la zona, los huéspedes tienen la oportunidad de aprender sobre su estilo de vida y sus costumbres.
", "fr": "Dans cette zone isolée, les Himba continuent leur mode de vie traditionnel semi-nomade et, lorsqu'ils sont dans la région, les clients ont l'occasion d'en apprendre davantage sur leur mode de vie et leurs coutumes.
", "it": "In questa zona isolata, gli Himba continuano il loro tradizionale stile di vita semi-nomade e, quando si trovano nella zona, gli ospiti hanno l'opportunità di conoscere il loro stile di vita e costumi.
", "nl": "In dit geïsoleerde gebied blijven de Himba-mensen hun traditionele semi-nomadische manier van leven voortzetten en, wanneer ze in de omgeving zijn, hebben de gasten de mogelijkheid om te leren over hun levensstijl en gewoonten.
", "no": "I dette isolerte området fortsetter Himba-folket sin tradisjonelle semi-nomadiske livsstil, og når de er i området, har gjestene mulighet til å lære om deres livsstil og skikker.
", "pl": "W tym odizolowanym obszarze ludzie Himba kontynuują swój tradycyjny, półkoczowniczy sposób życia, a gdy są w okolicy, goście mają możliwość poznania swojego stylu życia i zwyczajów.
", "pt": "Nesta área isolada, o povo Himba continua seu estilo de vida semi-nómada tradicional e, quando eles estão na área, os hóspedes têm a oportunidade de aprender sobre seu estilo de vida e costumes.
", "sv": "I detta isolerade område fortsätter Himba folket sitt traditionella semi-nomadiska sätt att leva och när de är i området har gästerna möjlighet att lära sig om sin livsstil och seder.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "En aquesta zona aïllada, els Himba continuen la seva forma de vida tradicional semi-nòmada i, quan es troben a la zona, els clients tenen l'oportunitat de conèixer el seu estil de vida i els seus costums.
", "da": "I dette isolerede område fortsætter Himba-folket deres traditionelle semi-nomadiske livsstil, og når de befinder sig i området, har gæsterne mulighed for at lære om deres livsstil og skikke.
", "de": "In dieser isolierten Gegend setzen die Himba-Menschen ihre traditionelle semi-nomadische Lebensweise fort und, wenn sie in der Gegend sind, haben die Gäste die Möglichkeit, mehr über ihren Lebensstil und ihre Bräuche zu erfahren.
", "es": "En esta zona aislada, el pueblo Himba continúa su forma de vida tradicional semi-nómada y, cuando se encuentra en la zona, los huéspedes tienen la oportunidad de aprender sobre su estilo de vida y sus costumbres.
", "fr": "Dans cette zone isolée, les Himba continuent leur mode de vie traditionnel semi-nomade et, lorsqu'ils sont dans la région, les clients ont l'occasion d'en apprendre davantage sur leur mode de vie et leurs coutumes.
", "it": "In questa zona isolata, gli Himba continuano il loro tradizionale stile di vita semi-nomade e, quando si trovano nella zona, gli ospiti hanno l'opportunità di conoscere il loro stile di vita e costumi.
", "nl": "In dit geïsoleerde gebied blijven de Himba-mensen hun traditionele semi-nomadische manier van leven voortzetten en, wanneer ze in de omgeving zijn, hebben de gasten de mogelijkheid om te leren over hun levensstijl en gewoonten.
", "no": "I dette isolerte området fortsetter Himba-folket sin tradisjonelle semi-nomadiske livsstil, og når de er i området, har gjestene mulighet til å lære om deres livsstil og skikker.
", "pl": "W tym odizolowanym obszarze ludzie Himba kontynuują swój tradycyjny, półkoczowniczy sposób życia, a gdy są w okolicy, goście mają możliwość poznania swojego stylu życia i zwyczajów.
", "pt": "Nesta área isolada, o povo Himba continua seu estilo de vida semi-nómada tradicional e, quando eles estão na área, os hóspedes têm a oportunidade de aprender sobre seu estilo de vida e costumes.
", "sv": "I detta isolerade område fortsätter Himba folket sitt traditionella semi-nomadiska sätt att leva och när de är i området har gästerna möjlighet att lära sig om sin livsstil och seder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-29.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-29.jpg", "Crop": null, "Height": 4055, "Width": 6488, "Size": 11801286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-34.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-34.jpg", "Crop": null, "Height": 4686, "Width": 7497, "Size": 18616810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-18.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-18.jpg", "Crop": null, "Height": 4476, "Width": 7162, "Size": 17511372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Visit_the_Himba_Community.jpg", "UrlFragment": "1618/Visit_the_Himba_Community.jpg", "Crop": null, "Height": 930, "Width": 1400, "Size": 1486406, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42641", "Name": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema – Boating Trips On The Kunene River *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema — Viatges en vaixell al riu Kunene*", "da": "Wilderness Serra Cafema - Sejlture på Kunene-floden*", "de": "Wilderness Serra Cafema — Bootsfahrten auf dem Kunene River *", "es": "Wilderness Serra Cafema: viajes en bote por el río Kunene *", "fr": "Wilderness Serra Cafema — Excursions en bateau sur la rivière Kunene *", "it": "Wilderness Serra Cafema — Gite in barca sul fiume Kunene *", "nl": "Wilderness Serra Cafema — Boottochten op de Kunene-rivier *", "no": "Villmark Serra Cafema - Båtturer på Kunene-elven*", "pl": "Wilderness Serra Cafema - Wycieczki łodzią po rzece Kunene *", "pt": "Wilderness Serra Cafema — Passeios de barco no rio Kunene *", "sv": "Wilderness Serra Cafema - Båtturer på Kunene-floden*" } }, "Description": { "EnText": "Boating on the wondrous Kunene River provides our guests with the opportunity to venture through the lush riverside oases. Nile crocodiles and water birds seem out of place in this surreal, lunar-like landscape.
* Seasonal and water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "El vaixell al meravellós riu Kunene ofereix als nostres hostes l'oportunitat d'aventurar-se a través dels exuberants oasis de ribera. Els cocodrils del Nil i els ocells aquàtics semblen fora de lloc en aquest paisatge surrealista i lunar.
* Els nivells estacionals i d'aigua ho permeten.
", "da": "Sejlsport på den vidunderlige Kunene-flod giver vores gæster mulighed for at vove sig gennem de frodige oaser ved floden. Nilkrokodiller og vandfugle synes malplacerede i dette surrealistiske, månelignende landskab.
* Sæsonbestemte og vandstand tillader det.
", "de": "Bootfahren auf dem wundersamen Kunene River bietet unseren Gästen die Möglichkeit, sich durch die üppigen Uferoasen zu wagen. Nilkrokodile und Wasservögel scheinen in dieser surrealen, mondähnlichen Landschaft fehl am Platz zu sein.
* Saisonal und wenn der Wasserstand dies zulässt.
", "es": "Pasear en bote por el maravilloso río Kunene brinda a nuestros huéspedes la oportunidad de aventurarse a través de los exuberantes oasis ribereños. Los cocodrilos y las aves acuáticas del Nilo parecen estar fuera de lugar en este paisaje surrealista y lunar.
* Los niveles estacionales y de agua lo permiten.
", "fr": "Faire du bateau sur la merveilleuse rivière Kunene offre à nos clients la possibilité de s'aventurer dans les oasis luxuriantes au bord de la rivière. Les crocodiles du Nil et les oiseaux aquatiques ne semblent pas à leur place dans ce paysage surréaliste aux allures lunaires.
* Saisonnier et niveaux d'eau si
", "it": "Andare in barca sul meraviglioso fiume Kunene offre ai nostri ospiti l'opportunità di avventurarsi attraverso le lussureggianti oasi lungo il fiume. I coccodrilli del Nilo e gli uccelli acquatici sembrano fuori posto in questo paesaggio surreale e lunare.
* Livelli stagionali e dell'acqua permettendo.
", "nl": "Varen op de wonderbaarlijke Kunene-rivier biedt onze gasten de mogelijkheid om door de weelderige oases aan de rivier te varen. Nijlkrokodillen en watervogels lijken niet op hun plaats in dit surrealistische, maanachtige landschap.
* Seizoensgebonden en waterstanden het toelaten.
", "no": "Båtliv på den vidunderlige Kunene-elven gir våre gjester muligheten til å våge seg gjennom de frodige oasene ved elvebredden. Nilkrokodiller og vannfugler virker malplassert i dette surrealistiske, månelignende landskapet.
* Sesongmessige og vannstand tillater det.
", "pl": "Żeglarstwo po cudownej rzece Kunene daje naszym gościom możliwość zapuszczenia się przez bujne oazy nad rzeką. Krokodyle nilu i ptaki wodne wydają się nie na miejscu w tym surrealistyczny, księżycowy krajobraz.
* Sezonowe i poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Passear de barco no maravilhoso rio Kunene oferece aos nossos hóspedes a oportunidade de se aventurar pelos exuberantes oásis ribeirinhos. Crocodilos do Nilo e pássaros aquáticos parecem deslocados nesta paisagem surreal e lunar.
* Os níveis sazonais e de água permitirem.
", "sv": "Båtliv på den underbara Kunene-floden ger våra gäster möjlighet att våga sig genom de frodiga oaserna vid floden. Nilkrokodiler och vattenfåglar verkar på sin plats i detta surrealistiska, månliknande landskap.
* Säsongsmässiga och vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El vaixell al meravellós riu Kunene ofereix als nostres hostes l'oportunitat d'aventurar-se a través dels exuberants oasis de ribera. Els cocodrils del Nil i els ocells aquàtics semblen fora de lloc en aquest paisatge surrealista i lunar.
* Els nivells estacionals i d'aigua ho permeten.
", "da": "Sejlsport på den vidunderlige Kunene-flod giver vores gæster mulighed for at vove sig gennem de frodige oaser ved floden. Nilkrokodiller og vandfugle synes malplacerede i dette surrealistiske, månelignende landskab.
* Sæsonbestemte og vandstand tillader det.
", "de": "Bootfahren auf dem wundersamen Kunene River bietet unseren Gästen die Möglichkeit, sich durch die üppigen Uferoasen zu wagen. Nilkrokodile und Wasservögel scheinen in dieser surrealen, mondähnlichen Landschaft fehl am Platz zu sein.
* Saisonal und wenn der Wasserstand dies zulässt.
", "es": "Pasear en bote por el maravilloso río Kunene brinda a nuestros huéspedes la oportunidad de aventurarse a través de los exuberantes oasis ribereños. Los cocodrilos y las aves acuáticas del Nilo parecen estar fuera de lugar en este paisaje surrealista y lunar.
* Los niveles estacionales y de agua lo permiten.
", "fr": "Faire du bateau sur la merveilleuse rivière Kunene offre à nos clients la possibilité de s'aventurer dans les oasis luxuriantes au bord de la rivière. Les crocodiles du Nil et les oiseaux aquatiques ne semblent pas à leur place dans ce paysage surréaliste aux allures lunaires.
* Saisonnier et niveaux d'eau si
", "it": "Andare in barca sul meraviglioso fiume Kunene offre ai nostri ospiti l'opportunità di avventurarsi attraverso le lussureggianti oasi lungo il fiume. I coccodrilli del Nilo e gli uccelli acquatici sembrano fuori posto in questo paesaggio surreale e lunare.
* Livelli stagionali e dell'acqua permettendo.
", "nl": "Varen op de wonderbaarlijke Kunene-rivier biedt onze gasten de mogelijkheid om door de weelderige oases aan de rivier te varen. Nijlkrokodillen en watervogels lijken niet op hun plaats in dit surrealistische, maanachtige landschap.
* Seizoensgebonden en waterstanden het toelaten.
", "no": "Båtliv på den vidunderlige Kunene-elven gir våre gjester muligheten til å våge seg gjennom de frodige oasene ved elvebredden. Nilkrokodiller og vannfugler virker malplassert i dette surrealistiske, månelignende landskapet.
* Sesongmessige og vannstand tillater det.
", "pl": "Żeglarstwo po cudownej rzece Kunene daje naszym gościom możliwość zapuszczenia się przez bujne oazy nad rzeką. Krokodyle nilu i ptaki wodne wydają się nie na miejscu w tym surrealistyczny, księżycowy krajobraz.
* Sezonowe i poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Passear de barco no maravilhoso rio Kunene oferece aos nossos hóspedes a oportunidade de se aventurar pelos exuberantes oásis ribeirinhos. Crocodilos do Nilo e pássaros aquáticos parecem deslocados nesta paisagem surreal e lunar.
* Os níveis sazonais e de água permitirem.
", "sv": "Båtliv på den underbara Kunene-floden ger våra gäster möjlighet att våga sig genom de frodiga oaserna vid floden. Nilkrokodiler och vattenfåglar verkar på sin plats i detta surrealistiska, månliknande landskap.
* Säsongsmässiga och vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Boating_trip_on_the_Kunene_River.jpg", "UrlFragment": "1618/Boating_trip_on_the_Kunene_River.jpg", "Crop": null, "Height": 930, "Width": 1400, "Size": 1145439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-91.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-91.jpg", "Crop": null, "Height": 3577, "Width": 5724, "Size": 9989774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-11.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4932, "Width": 7891, "Size": 23057310, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148831", "Name": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema — Birding", "da": "Vildmark Serra Cafema - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Serra Cafema — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Serra Cafema — Observación de aves", "fr": "Wilderness Serra Cafema — Ornithologie", "it": "Wilderness Serra Cafema — Birdwatching", "nl": "Wilderness Serra Cafema — Vogelspotten", "no": "Villmarken Serra Cafema - Fuglekikking", "pl": "Wilderness Serra Cafema - Birding", "pt": "Wilderness Serra Cafema — Observação de pássaros", "sv": "Vildmarken Serra Cafema — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema’s prime location means that it has a unique combination of water and desert birds.
", "Translations": { "ca": "La ubicació privilegiada de Wilderness Serra Cafema significa que té una combinació única d'aus aquàtiques i desèrtiques.
", "da": "Wilderness Serra Cafemas førsteklasses beliggenhed betyder, at det har en unik kombination af vand og ørkenfugle.
", "de": "Die erstklassige Lage der Wilderness Serra Cafema bietet eine einzigartige Kombination aus Wasser- und Wüstenvögeln.
", "es": "La ubicación privilegiada de Wilderness Serra Cafema significa que tiene una combinación única de aves acuáticas y del desierto.
", "fr": "L'emplacement privilégié du Wilderness Serra Cafema signifie qu'il abrite une combinaison unique d'oiseaux aquatiques et d'oiseaux du désert.
", "it": "Wilderness La posizione privilegiata di Serra Cafema significa che ha una combinazione unica di uccelli acquatici e del deserto.
", "nl": "De toplocatie van Wilderness Serra Cafema betekent dat het een unieke combinatie van water- en woestijnvogels heeft.
", "no": "Wilderness Serra Cafemas førsteklasses beliggenhet betyr at den har en unik kombinasjon av vann og ørkenfugler.
", "pl": "Doskonała lokalizacja Wilderness Serra Cafema oznacza, że ma unikalne połączenie ptaków wodnych i pustynnych.
", "pt": "A localização privilegiada do Wilderness Serra Cafema significa que tem uma combinação única de pássaros aquáticos e do deserto.
", "sv": "Vildmarken Serra Cafemas främsta läge innebär att den har en unik kombination av vatten och ökenfåglar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La ubicació privilegiada de Wilderness Serra Cafema significa que té una combinació única d'aus aquàtiques i desèrtiques.
", "da": "Wilderness Serra Cafemas førsteklasses beliggenhed betyder, at det har en unik kombination af vand og ørkenfugle.
", "de": "Die erstklassige Lage der Wilderness Serra Cafema bietet eine einzigartige Kombination aus Wasser- und Wüstenvögeln.
", "es": "La ubicación privilegiada de Wilderness Serra Cafema significa que tiene una combinación única de aves acuáticas y del desierto.
", "fr": "L'emplacement privilégié du Wilderness Serra Cafema signifie qu'il abrite une combinaison unique d'oiseaux aquatiques et d'oiseaux du désert.
", "it": "Wilderness La posizione privilegiata di Serra Cafema significa che ha una combinazione unica di uccelli acquatici e del deserto.
", "nl": "De toplocatie van Wilderness Serra Cafema betekent dat het een unieke combinatie van water- en woestijnvogels heeft.
", "no": "Wilderness Serra Cafemas førsteklasses beliggenhet betyr at den har en unik kombinasjon av vann og ørkenfugler.
", "pl": "Doskonała lokalizacja Wilderness Serra Cafema oznacza, że ma unikalne połączenie ptaków wodnych i pustynnych.
", "pt": "A localização privilegiada do Wilderness Serra Cafema significa que tem uma combinação única de pássaros aquáticos e do deserto.
", "sv": "Vildmarken Serra Cafemas främsta läge innebär att den har en unik kombination av vatten och ökenfåglar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema_02-19-233e.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema_02-19-233e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 860522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema_02-19-232e.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema_02-19-232e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 839951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema_02-19-231e.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema_02-19-231e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 964544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema_02-19-235e.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema_02-19-235e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1585433, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.2129986507022, "Longitude": 12.2024470567703, "DrivingLatitude": -17.2129986507022, "DrivingLongitude": 12.2024470567703, "Country": "Namibia", "Region": "Kaokoveld", "Area": "Kunene", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Hartmann Valley", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 12, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 94631, 747, 15162, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/1618", "ContentEntityId": 1618, "Name": "Wilderness Serra Cafema", "Search": "wilderness serra cafema", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Serra Cafema" ], "LastModified": "2024-02-12T16:05:51.413", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Set amongst shady trees on the banks of the Kunene River, Wilderness Serra Cafema is one of the most remote camps in southern Africa, its Portuguese name originating from the mountains that dominate the northern skyline. Guests fall asleep to the sound of rushing water, while by day they explore one of the driest deserts in the world.
Activities here are varied, including boating (water levels permitting), walking, viewing breathtaking landscapes, as well as carefully guided quad-bike excursions that tread lightly on the dunes. In this isolated region, the Himba people continue their nomadic, traditional way of life and when in the area, guests have the opportunity to meet them and learn about their lifestyle and traditions.
INSIDER'S TIP: Most authentic Himba cultural experience in all of Namibia!
", "Translations": { "de": "Inmitten schattiger Bäume am Ufer des Kunene Flusses gelegen ist Serra Cafema eines der abgelegendsten Camps im südlichen Afrika. Sein Name stammt aus dem Portugiesischen und bezieht sich auf die Berglandschaft, die den nördlichen Horizont prägt. Das Rauschen des Wassers sorgt in der Nacht für eine meditative Geräuschkulisse, tagsüber stehen Erkundungstouren in einer der trockensten Wüsten der Welt auf dem Programm.
Die Auswahl an Aktivitäten ist hier vielfältig und reicht von Bootsfahrten (entsprechender Wasserstand vorausgesetzt) und Wanderungen über die intensive Beobachtung der Landschaft bis hin zu verantwortungsvoll geführten Quad-Bike-Touren, bei denen die Dünen mit größter Vorsicht befahren werden. In dieser isolierten Region führt das Himba-Volk seine nomadische, traditionelle Lebensweise fort. Wenn sich Gäste in diesem Gebiet aufhalten, haben sie die Gelegeneheit, Himba zu treffen und mehr über ihren Lebensstil und ihre Kultur zu erfahren.
INSIDER TIPP: In ganz Namibia können sich Gäste hier am authentischten mit der Himba-Kultur vertraut machen.
", "fr": "Niché au milieu d'arbres ombragés sur les rives de la rivière Kunene, Serra Cafema est l'un des camps les plus isolés d'Afrique australe, son nom portugais provenant des montagnes qui dominent l’horizon au nord. La nuit, endormez-vous au son de l'eau qui se précipite, et le jour explorez un des déserts les plus secs du monde.
Les activités ici sont variées, y compris sortie en bateau (si le niveau d'eau le permet), marche guidée, l'observation de paysages à couper le souffle, ainsi que des excursions en quad-bike soigneusement guidées afin d’avoir un impact minime sur les dunes. Dans cette région isolée, les Himbas continuent leur mode de vie nomade et traditionnel et, lorsqu'ils se trouvent à proximité du camp, vous aurez l'occasion de les rencontrer et d'en apprendre davantage sur leur mode de vie et leurs traditions.
SECRET D’INITIÉS : C’est l’expérience culturelle Himba la plus authentique de toute la Namibie.
", "ca": "Situat entre arbres ombrívols a la vora del riu Kunene, Wilderness Serra Cafema és un dels campaments més remots del sud d'Àfrica, el seu nom portuguès originari de les muntanyes que dominen l'horitzó nord. Els hostes s'adormen al so de l'aigua corrent, mentre que de dia exploren un dels deserts més secs del món.
Les activitats són variades, com ara navegar en vaixell (si els nivells d'aigua ho permeten), caminar, veure paisatges impressionants, així com excursions amb quatre bicicletes guiades amb cura que trepitgen lleugerament les dunes. En aquesta regió aïllada, el poble himba continua la seva forma de vida nòmada i tradicional i quan es troba a la zona, els hostes tenen l'oportunitat de conèixer-los i conèixer el seu estil de vida i tradicions.
CONSELL INSIDER: Experiència cultural Himba més autèntica a tota Namíbia!
", "da": "Beliggende blandt skyggefulde træer ved bredden af Kunene-floden, Wilderness Serra Cafema er en af de fjerneste lejre i det sydlige Afrika, dets portugisiske navn stammer fra bjergene, der dominerer den nordlige skyline. Gæsterne falder i søvn til lyden af farende vand, mens de om dagen udforsker en af de tørreste ørkener i verden.
Aktiviteterne her er varierede, herunder sejlsport (vandstand tillader det), gå, se betagende landskaber, samt omhyggeligt guidede quad-bike udflugter, der træder let på klitterne. I denne isolerede region, Himba-folket fortsætter deres nomadiske, traditionelle livsstil, og når de er i området, gæster har mulighed for at møde dem og lære om deres livsstil og traditioner.
INSIDER\"S TIP: Mest autentiske Himba kulturoplevelse i hele Namibia!
", "es": "Ubicado entre árboles sombríos a orillas del río Kunene, Wilderness Serra Cafema es uno de los campamentos más remotos del sur de África, su nombre en portugués proviene de las montañas que dominan el horizonte norte. Los huéspedes se duermen con el sonido del agua corriendo, mientras de día exploran uno de los desiertos más secos del mundo.
Las actividades aquí son variadas, como paseos en bote (si los niveles de agua lo permiten), caminatas, vistas de paisajes impresionantes, así como excursiones en cuatriciclo cuidadosamente guiadas que recorren las dunas con cuidado. En esta región aislada, los himbas continúan con su estilo de vida tradicional y nómada y, cuando se encuentran en la zona, los huéspedes tienen la oportunidad de conocerlos y aprender sobre su estilo de vida y sus tradiciones.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: ¡La experiencia cultural himba más auténtica de toda Namibia!
", "it": "Incastonato tra alberi ombrosi sulle rive del fiume Kunene, Wilderness Serra Cafema è uno dei campi più remoti dell'Africa meridionale, il suo nome portoghese deriva dalle montagne che dominano lo skyline settentrionale. Gli ospiti si addormentano al rumore dell'acqua che scorre, mentre di giorno esplorano uno dei deserti più aridi del mondo.
Le attività qui sono varie, tra cui gite in barca (livello dell'acqua permettendo), passeggiate, panorami mozzafiato ed escursioni in quad-bike attentamente guidate che camminano leggermente sulle dune. In questa regione isolata, gli Himba continuano il loro stile di vita nomade e tradizionale e, quando si trovano nella zona, gli ospiti hanno l'opportunità di incontrarli e conoscere il loro stile di vita e le loro tradizioni.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: L'esperienza culturale Himba più autentica di tutta la Namibia!
", "nl": "Gelegen tussen schaduwrijke bomen aan de oevers van de Kunene-rivier, is Wilderness Serra Cafema een van de meest afgelegen kampen in zuidelijk Afrika. De Portugese naam is afkomstig van de bergen die de noordelijke skyline domineren. Gasten vallen in slaap met het geluid van stromend water, terwijl ze overdag een van de droogste woestijnen ter wereld verkennen.
De activiteiten hier zijn gevarieerd, waaronder varen (afhankelijk van de waterstand), wandelen, adembenemende landschappen bekijken en zorgvuldig begeleide quad-bike-excursies die licht door de duinen lopen. In deze afgelegen regio zetten de Himba-mensen hun nomadische, traditionele manier van leven voort en wanneer ze in de buurt zijn, hebben gasten de gelegenheid om hen te ontmoeten en meer te weten te komen over hun levensstijl en tradities.
TIP VAN EEN INSIDER: De meest authentieke Himba-culturele ervaring in heel Namibië!
", "no": "Ligger blant skyggefulle trær ved bredden av Kunene-elven, Wilderness Serra Cafema er en av de mest avsidesliggende leirene i Sør-Afrika, det portugisiske navnet stammer fra fjellene som dominerer den nordlige skyline. Gjestene sovner til lyden av rushing vann, mens de om dagen utforsker en av de tørreste ørkenene i verden.
Aktivitetene her er varierte, inkludert båtliv (vannstanden tillater det), turgåing, visning av fantastiske landskap, samt nøye guidede quad-sykkelutflukter som tråkker lett på sanddynene. I denne isolerte regionen, Himba-folket fortsetter sin nomadiske, tradisjonelle livsstil og når du er i området, gjestene har muligheten til å møte dem og lære om deres livsstil og tradisjoner.
INSIDER'S TIPS: Mest autentiske Himba kulturopplevelse i hele Namibia!
", "pl": "Położony wśród zacienionych drzew nad brzegiem rzeki Kunene, Wilderness Serra Cafema to jeden z najbardziej odległych obozów w południowej Afryce, jego portugalska nazwa pochodzi od gór dominujących na północnej linii horyzontu. Goście zasypiają przy szumie pędzącej wody, a za dnia odkrywają jedną z najsuchszych pustyń na świecie.
Działania tutaj są zróżnicowane, w tym pływanie łódką (pozwalający na to poziom wody), spacery, oglądanie zapierających dech w piersiach krajobrazów, a także starannie prowadzone wycieczki quad-rowerowe, które lekko stąpają po wydmach. W tym odizolowanym regionie, lud Himba kontynuuje koczowniczy, tradycyjny styl życia, a kiedy w okolicy, goście mają okazję się z nimi spotkać i poznać ich styl życia i tradycje.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Najbardziej autentyczne doświadczenie kulturowe Himba w całej Namibii!
", "pt": "Situado entre árvores frondosas nas margens do rio Kunene, o Wilderness Serra Cafema é um dos acampamentos mais remotos do sul da África, seu nome português é originário das montanhas que dominam o horizonte norte. Os hóspedes adormecem ao som da água corrente e, durante o dia, exploram um dos desertos mais secos do mundo.
As atividades aqui são variadas, incluindo passeios de barco (se o nível da água permitir), caminhadas, vistas de paisagens de tirar o fôlego, bem como excursões cuidadosamente guiadas de quadriciclo que pisam levemente nas dunas. Nesta região isolada, o povo himba continua seu estilo de vida nômade e tradicional e, quando estão na área, os hóspedes têm a oportunidade de conhecê-los e aprender sobre seu estilo de vida e tradições.
DICA: A experiência cultural himba mais autêntica de toda a Namíbia!
", "sv": "Ligger bland skuggiga träd vid floden Kunene, Wilderness Serra Cafema är ett av de mest avlägsna lägren i södra Afrika, dess portugisiska namn härstammar från bergen som dominerar den norra horisonten. Gästerna somnar till ljudet av rusande vatten, medan de på dagen utforskar en av de torraste öknarna i världen.
Aktiviteterna här är varierade, inklusive båtliv (vattennivåer tillåter), promenader, visning av hisnande landskap, samt noggrant guidade fyrhjulingsutflykter som trampar lätt på sanddynerna. I denna isolerade region, Himba-folket fortsätter sitt nomadiska, traditionella sätt att leva och när du är i området, gästerna har möjlighet att träffa dem och lära sig om deras livsstil och traditioner.
INSIDER'S TIPS: Mest autentiska Himba kulturupplevelse i hela Namibia!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat entre arbres ombrívols a la vora del riu Kunene, Wilderness Serra Cafema és un dels campaments més remots del sud d'Àfrica, el seu nom portuguès originari de les muntanyes que dominen l'horitzó nord. Els hostes s'adormen al so de l'aigua corrent, mentre que de dia exploren un dels deserts més secs del món.
Les activitats són variades, com ara navegar en vaixell (si els nivells d'aigua ho permeten), caminar, veure paisatges impressionants, així com excursions amb quatre bicicletes guiades amb cura que trepitgen lleugerament les dunes. En aquesta regió aïllada, el poble himba continua la seva forma de vida nòmada i tradicional i quan es troba a la zona, els hostes tenen l'oportunitat de conèixer-los i conèixer el seu estil de vida i tradicions.
CONSELL INSIDER: Experiència cultural Himba més autèntica a tota Namíbia!
", "da": "Beliggende blandt skyggefulde træer ved bredden af Kunene-floden, Wilderness Serra Cafema er en af de fjerneste lejre i det sydlige Afrika, dets portugisiske navn stammer fra bjergene, der dominerer den nordlige skyline. Gæsterne falder i søvn til lyden af farende vand, mens de om dagen udforsker en af de tørreste ørkener i verden.
Aktiviteterne her er varierede, herunder sejlsport (vandstand tillader det), gå, se betagende landskaber, samt omhyggeligt guidede quad-bike udflugter, der træder let på klitterne. I denne isolerede region, Himba-folket fortsætter deres nomadiske, traditionelle livsstil, og når de er i området, gæster har mulighed for at møde dem og lære om deres livsstil og traditioner.
INSIDER\"S TIP: Mest autentiske Himba kulturoplevelse i hele Namibia!
", "de": "Das Wilderness Serra Cafema liegt inmitten schattiger Bäume am Ufer des Flusses Kunene und ist eines der abgelegensten Camps im südlichen Afrika. Sein portugiesischer Name stammt von den Bergen, die die nördliche Skyline dominieren. Die Gäste schlafen beim Rauschen des Wassers ein, während sie tagsüber eine der trockensten Wüsten der Welt erkunden.
Die Aktivitäten hier sind vielfältig, darunter Bootfahren (wenn der Wasserstand es zulässt), Wandern, Betrachten atemberaubender Landschaften sowie sorgfältig geführte Quad-Bike-Ausflüge, die leicht auf den Dünen verlaufen. In dieser abgelegenen Region setzen die Himba ihre nomadische, traditionelle Lebensweise fort und wenn sie in der Gegend sind, haben die Gäste die Möglichkeit, sie zu treffen und etwas über ihren Lebensstil und ihre Traditionen zu erfahren.
INSIDER-TIPP: Das authentischste Himba-Kulturerlebnis in ganz Namibia!
", "es": "Ubicado entre árboles sombríos a orillas del río Kunene, Wilderness Serra Cafema es uno de los campamentos más remotos del sur de África, su nombre en portugués proviene de las montañas que dominan el horizonte norte. Los huéspedes se duermen con el sonido del agua corriendo, mientras de día exploran uno de los desiertos más secos del mundo.
Las actividades aquí son variadas, como paseos en bote (si los niveles de agua lo permiten), caminatas, vistas de paisajes impresionantes, así como excursiones en cuatriciclo cuidadosamente guiadas que recorren las dunas con cuidado. En esta región aislada, los himbas continúan con su estilo de vida tradicional y nómada y, cuando se encuentran en la zona, los huéspedes tienen la oportunidad de conocerlos y aprender sobre su estilo de vida y sus tradiciones.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: ¡La experiencia cultural himba más auténtica de toda Namibia!
", "fr": "Situé au milieu d'arbres ombragés sur les rives de la rivière Kunene, le Wilderness Serra Cafema est l'un des camps les plus reculés d'Afrique australe. Son nom portugais provient des montagnes qui dominent la ligne d'horizon nord. Les clients s'endorment au son de l'eau qui coule, tandis que le jour ils explorent l'un des déserts les plus arides du monde.
Les activités y sont variées, notamment la navigation de plaisance (si le niveau de l'eau le permet), la marche, l'observation de paysages à couper le souffle, ainsi que des excursions en quad soigneusement guidées qui marchent légèrement sur les dunes. Dans cette région isolée, les Himbas poursuivent leur mode de vie nomade et traditionnel et, une fois dans la région, les clients ont l'occasion de les rencontrer et de découvrir leur mode de vie et leurs traditions.
CONSEIL D'INITIÉ : L'expérience culturelle himba la plus authentique de toute la Namibie !
", "it": "Incastonato tra alberi ombrosi sulle rive del fiume Kunene, Wilderness Serra Cafema è uno dei campi più remoti dell'Africa meridionale, il suo nome portoghese deriva dalle montagne che dominano lo skyline settentrionale. Gli ospiti si addormentano al rumore dell'acqua che scorre, mentre di giorno esplorano uno dei deserti più aridi del mondo.
Le attività qui sono varie, tra cui gite in barca (livello dell'acqua permettendo), passeggiate, panorami mozzafiato ed escursioni in quad-bike attentamente guidate che camminano leggermente sulle dune. In questa regione isolata, gli Himba continuano il loro stile di vita nomade e tradizionale e, quando si trovano nella zona, gli ospiti hanno l'opportunità di incontrarli e conoscere il loro stile di vita e le loro tradizioni.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: L'esperienza culturale Himba più autentica di tutta la Namibia!
", "nl": "Gelegen tussen schaduwrijke bomen aan de oevers van de Kunene-rivier, is Wilderness Serra Cafema een van de meest afgelegen kampen in zuidelijk Afrika. De Portugese naam is afkomstig van de bergen die de noordelijke skyline domineren. Gasten vallen in slaap met het geluid van stromend water, terwijl ze overdag een van de droogste woestijnen ter wereld verkennen.
De activiteiten hier zijn gevarieerd, waaronder varen (afhankelijk van de waterstand), wandelen, adembenemende landschappen bekijken en zorgvuldig begeleide quad-bike-excursies die licht door de duinen lopen. In deze afgelegen regio zetten de Himba-mensen hun nomadische, traditionele manier van leven voort en wanneer ze in de buurt zijn, hebben gasten de gelegenheid om hen te ontmoeten en meer te weten te komen over hun levensstijl en tradities.
TIP VAN EEN INSIDER: De meest authentieke Himba-culturele ervaring in heel Namibië!
", "no": "Ligger blant skyggefulle trær ved bredden av Kunene-elven, Wilderness Serra Cafema er en av de mest avsidesliggende leirene i Sør-Afrika, det portugisiske navnet stammer fra fjellene som dominerer den nordlige skyline. Gjestene sovner til lyden av rushing vann, mens de om dagen utforsker en av de tørreste ørkenene i verden.
Aktivitetene her er varierte, inkludert båtliv (vannstanden tillater det), turgåing, visning av fantastiske landskap, samt nøye guidede quad-sykkelutflukter som tråkker lett på sanddynene. I denne isolerte regionen, Himba-folket fortsetter sin nomadiske, tradisjonelle livsstil og når du er i området, gjestene har muligheten til å møte dem og lære om deres livsstil og tradisjoner.
INSIDER'S TIPS: Mest autentiske Himba kulturopplevelse i hele Namibia!
", "pl": "Położony wśród zacienionych drzew nad brzegiem rzeki Kunene, Wilderness Serra Cafema to jeden z najbardziej odległych obozów w południowej Afryce, jego portugalska nazwa pochodzi od gór dominujących na północnej linii horyzontu. Goście zasypiają przy szumie pędzącej wody, a za dnia odkrywają jedną z najsuchszych pustyń na świecie.
Działania tutaj są zróżnicowane, w tym pływanie łódką (pozwalający na to poziom wody), spacery, oglądanie zapierających dech w piersiach krajobrazów, a także starannie prowadzone wycieczki quad-rowerowe, które lekko stąpają po wydmach. W tym odizolowanym regionie, lud Himba kontynuuje koczowniczy, tradycyjny styl życia, a kiedy w okolicy, goście mają okazję się z nimi spotkać i poznać ich styl życia i tradycje.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Najbardziej autentyczne doświadczenie kulturowe Himba w całej Namibii!
", "pt": "Situado entre árvores frondosas nas margens do rio Kunene, o Wilderness Serra Cafema é um dos acampamentos mais remotos do sul da África, seu nome português é originário das montanhas que dominam o horizonte norte. Os hóspedes adormecem ao som da água corrente e, durante o dia, exploram um dos desertos mais secos do mundo.
As atividades aqui são variadas, incluindo passeios de barco (se o nível da água permitir), caminhadas, vistas de paisagens de tirar o fôlego, bem como excursões cuidadosamente guiadas de quadriciclo que pisam levemente nas dunas. Nesta região isolada, o povo himba continua seu estilo de vida nômade e tradicional e, quando estão na área, os hóspedes têm a oportunidade de conhecê-los e aprender sobre seu estilo de vida e tradições.
DICA: A experiência cultural himba mais autêntica de toda a Namíbia!
", "sv": "Ligger bland skuggiga träd vid floden Kunene, Wilderness Serra Cafema är ett av de mest avlägsna lägren i södra Afrika, dess portugisiska namn härstammar från bergen som dominerar den norra horisonten. Gästerna somnar till ljudet av rusande vatten, medan de på dagen utforskar en av de torraste öknarna i världen.
Aktiviteterna här är varierade, inklusive båtliv (vattennivåer tillåter), promenader, visning av hisnande landskap, samt noggrant guidade fyrhjulingsutflykter som trampar lätt på sanddynerna. I denna isolerade region, Himba-folket fortsätter sitt nomadiska, traditionella sätt att leva och när du är i området, gästerna har möjlighet att träffa dem och lära sig om deras livsstil och traditioner.
INSIDER'S TIPS: Mest autentiska Himba kulturupplevelse i hela Namibia!
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness Serra Cafema is one of the most remote camps in Southern Africa, set under verdant trees on the banks of the Kunene River, looking across to Angola. Here guests can truly disconnect, unwind and relax to the sound of rushing water, and explore the seemingly endless horizon of the Namib Desert.
Experience: Diverse and contrasting experiences abound at Serra Cafema. Guests can go on adrenaline-rushing quad bike adventures (guided and dune sensitive), guided nature drives, and walks amongst the fascinating geological formations, as well as seasonal boating (water levels permitting) on the Kunene River. Respectful, authentic engagement with neighbouring Himba villagers is an enriching experience for guests.
Purpose: Serra Cafema is leased from the Marienfluss Conservancy, a 300,000-hectare (741,316-acre) tract of land owned primarily by the Himba people. We provide meaningful community support through educational programmes, skills transfers, employment, a fully-kitted mobile medical clinic and continuous nutritional aid, including thousands of tonnes of Covid-relief hampers during the pandemic. It is our responsibility and privilege to work with this community and protect one of the most untouched places on Earth.
Wildlife: The contrasting topography results in richly diverse wildlife. As the Kunene River is the only permanent source of water in this region, the river creates an oasis along its banks. Guests will marvel at its sinuous ribbon of green meandering through the lunar-like landscape of the Namib Desert, which stretches to the Serra Cafema mountain range in Angola to the north.
Game in this area includes occasional small herds of gemsbok, springbok and Hartmann's mountain zebra. The Kunene River has a large population of Nile crocodiles, which make for dramatic viewing. Burchell's courser and Benguela long-billed lark are among the characteristic bird species to be found in this area. Smaller creatures include a number of endemic reptiles such as the desert-plated lizard, and tiny desert chameleons.
Wilderness Serra Cafema: Sublimely appointed Wilderness Serra Cafema is a place where guests can truly unwind to the sound of the rushing river, and to the powerful silence of the desert. There are eight thoughtfully furnished canvas guest suites (including one spacious family unit) set on elevated decks. Here guests are effortlessly immersed into the spectacular surrounds.
The Ozonganda (Herero for “main area”) affords spectacular views over the Kunene River, and is the perfect setting for enjoying the local cuisine and sharing stories of the day.
", "Translations": { "de": "Inmitten schattiger Bäume am Ufer des Kunene Flusses gelegen ist Serra Cafema eines der abgelegendsten Camps im südlichen Afrika. Sein Name stammt aus dem Portugiesischen und bezieht sich auf die Berglandschaft, die den nördlichen Horizont prägt. Das Rauschen des Wassers sorgt in der Nacht für eine meditative Geräuschkulisse, tagsüber stehen Erkundungstouren in einer der trockensten Wüsten der Welt auf dem Programm.
Die Auswahl an Aktivitäten ist hier vielfältig und reicht von Bootsfahrten (entsprechender Wasserstand vorausgesetzt) und Wanderungen über die intensive Beobachtung der Landschaft bis hin zu verantwortungsvoll geführten Quad-Bike-Touren, bei denen die Dünen mit größter Vorsicht befahren werden. In dieser isolierten Region führt das Himba-Volk seine nomadische, traditionelle Lebensweise fort. Wenn sich Gäste in diesem Gebiet aufhalten, haben sie die Gelegeneheit, Himba zu treffen und mehr über ihren Lebensstil und ihre Kultur zu erfahren.
INSIDER TIPP: In ganz Namibia können sich Gäste hier am authentischten mit der Himba-Kultur vertraut machen.
", "fr": "Niché au milieu d'arbres ombragés sur les rives de la rivière Kunene, Serra Cafema est l'un des camps les plus isolés d'Afrique australe, son nom portugais provenant des montagnes qui dominent l’horizon au nord. La nuit, endormez-vous au son de l'eau qui se précipite, et le jour explorez un des déserts les plus secs du monde.
Les activités ici sont variées, y compris sortie en bateau (si le niveau d'eau le permet), marche guidée, l'observation de paysages à couper le souffle, ainsi que des excursions en quad-bike soigneusement guidées afin d’avoir un impact minime sur les dunes. Dans cette région isolée, les Himbas continuent leur mode de vie nomade et traditionnel et, lorsqu'ils se trouvent à proximité du camp, vous aurez l'occasion de les rencontrer et d'en apprendre davantage sur leur mode de vie et leurs traditions.
SECRET D’INITIÉS : C’est l’expérience culturelle Himba la plus authentique de toute la Namibie.
", "ca": "Destacats
Un sorprenent lodge a la vora del riu situat en un dels llocs més extraordinàriament remots i verges de la Terra.
Formant la frontera de Namíbia amb Angola, el riu Kunene talla el seu camí cap a l'Atlàntic a través d'una vall de paisatge muntanyós rocós, creant un contrast inspirador entre l'exuberant vall del riu i l'entorn àrid.
Diversa fauna al llarg del riu Kunene: des de oryx i springbok adaptats al desert fins a temibles cocodrils del Nil, minúsculs camaleons del desert i aus de colors.
Els clients poden conèixer una comunitat himba —els últims semi-nòmades de Namíbia— i descobrir la seva antiga forma de vida. Destinació: Wilderness Serra Cafema és un dels campaments més remots de l'Àfrica Austral, situat sota arbres verds a la vora del riu Kunene, mirant cap a Angola. Aquí podreu desconnectar, relaxar-vos i relaxar-vos al so de l'aigua corrent i explorar l'horitzó aparentment interminable del desert del Namib.
Experiència: A Serra Cafema abunden experiències diverses i contrastades. Els clients poden fer aventures amb quad amb adrenalina (guiades i sensibles a les dunars), unitats guiades per la natura i passejades entre les fascinants formacions geològiques, així com la navegació estacional (si els nivells d'aigua ho permeten) al riu Kunene. El compromís respectuós i autèntic amb els veïns de Himba és una experiència enriquidora per als hostes.
Finalitat: Serra Cafema està arrendat del Marienfluss Conservancy, un terreny de 300.000 hectàrees (741,316 acres) propietat principalment del poble Himba. Proporcionem suport comunitari significatiu a través de programes educatius, transferències de competències, ocupació, una clínica mèdica mòbil completa i ajuda nutricional contínua, incloses milers de tones de perjudicials per alleujar la COVID-19 durant la pandèmia. És la nostra responsabilitat i privilegi treballar amb aquesta comunitat i protegir un dels llocs més verges de la Terra.
Fauna: La topografia contrastada dóna com a resultat una fauna molt diversa. Com que el riu Kunene és l'única font d'aigua permanent d'aquesta regió, el riu crea un oasi al llarg de les seves ribes. Els hostes es meravellaran amb la seva sinuosa cinta de meandres verds a través del paisatge lunar del desert de Namib, que s'estén fins a la serralada Serra Cafema a Angola al nord.
Joc en aquesta zona inclou petits ramats ocasionals de gemsbok, springbok i zebra de muntanya de Hartmann. El riu Kunene té una gran població de cocodrils del Nil, que permeten una visualització dramàtica. El corser de Burchell i l'alzina de bec llarg de Benguela són una de les espècies d'aus característiques que es troben en aquesta zona. Les criatures més petites inclouen una sèrie de rèptils endèmics com el llangardaix xapat pel desert i petits camaleons del desert.
Wilderness Serra Cafema: Sublimely designat Wilderness Serra Cafema és un lloc on els hostes poden relaxar-se realment al so del riu corrent, i al poderós silenci del desert. Hi ha vuit suites de lona decorades amb cura (inclosa una unitat familiar espaiosa) situades en cobertes elevades. Aquí els hostes es submergeixen sense esforç en els espectaculars voltants.
L'Ozonganda (Herero per a “zona principal”) ofereix unes vistes espectaculars sobre el riu Kunene i és l'escenari perfecte per gaudir de la gastronomia local i compartir històries del dia.
", "da": "Højdepunkter
En forbløffende hytte ved floden beliggende i et af de mest ekstraordinært fjerntliggende og uberørte steder på Jorden.
Danner grænsen til Namibia med Angola, Kunene-floden skærer sig vej til Atlanterhavet gennem en dal med fejende stenet bjerglandskab, skaber en ærefrygtindgydende kontrast mellem den frodige floddal og tørre omgivelser.
Diverse dyreliv langs Kunene-floden - fra ørken-tilpasset oryx og springbok til frygtindgydende Nilkrokodiller, små ørkenkamæleoner og farverige fugle.
Gæsterne kan møde et Himba-samfund - Namibias sidste semi-nomader - og opdage deres gamle livsstil. Bestemmelsessted: Wilderness Serra Cafema er en af de fjerneste lejre i det sydlige Afrika, beliggende under grønne træer på bredden af Kunene-floden, kigger over til Angola. Her kan gæsterne virkelig afbryde forbindelsen, slappe af og slappe af til lyden af farende vand, og udforske den tilsyneladende uendelige horisont i Namib-ørkenen.
Erfaring: Forskellige og kontrasterende oplevelser bugner på Serra Cafema. Gæsterne kan tage på adrenalin-farende quad bike eventyr (guidede og klitfølsomme), guidede natur drev, og vandreture blandt de fascinerende geologiske formationer, samt sæsonbestemt sejlsport (vandstand tillader det) på Kunene floden. Respektfuld, autentisk engagement med nærliggende Himba-landsbyboere er en berigende oplevelse for gæsterne.
Formål: Serra Cafema udlejes af Marienfluss Conservancy, en 300.000 hektar (741.316 hektar) jord, der primært ejes af Himba-folket. Vi yder meningsfuld samfundsstøtte gennem uddannelsesprogrammer, færdighedsoverførsler, beskæftigelse, en fuldt udstyret mobil medicinsk klinik og kontinuerlig ernæringshjælp, inklusive tusinder af ton COVID-relief hæmmer under pandemien. Det er vores ansvar og privilegium at arbejde med dette samfund og beskytte et af de mest uberørte steder på Jorden.
Dyreliv: Den kontrasterende topografi resulterer i rigt forskelligartet dyreliv. Da Kunene-floden er den eneste permanente vandkilde i denne region, floden skaber en oase langs dens bredder. Gæsterne vil undre sig over det snoede bånd af grønt bugtende gennem det månelignende landskab i Namib-ørkenen, der strækker sig til Serra Cafema-bjergkæden i Angola mod nord.
Spil i dette område inkluderer lejlighedsvis små flokke af gemsbok, springbok og Hartmanns bjergzebra. Kunene-floden har en stor befolkning af Nilkrokodiller, som giver dramatisk visning. Burchells kurser og Benguela langnæblet lærke er blandt de karakteristiske fuglearter, der findes i dette område. Mindre skabninger inkluderer et antal endemiske krybdyr såsom den ørkenbelagte firben, og små ørkenkamæleoner.
Wilderness Serra Cafema: Sublimt udpeget Wilderness Serra Cafema er et sted, hvor gæsterne virkelig kan slappe af til lyden af den farende flod, og til ørkenens magtfulde stilhed. Der er otte omhyggeligt møblerede lærred gæst suiter (herunder en rummelig familie enhed) sat på forhøjede dæk. Her er gæsterne ubesværet nedsænket i de spektakulære omgivelser.
Ozonganda (Herero for „hovedområde“) giver spektakulær udsigt over Kunene-floden, og er den perfekte ramme for at nyde det lokale køkken og dele historier om dagen.
", "es": "Lo más destacado
Un impresionante albergue junto al río ubicado en uno de los lugares más extraordinariamente remotos e intactos de la Tierra.
El río Kunene, que forma la frontera de Namibia con Angola, se abre paso hacia el Atlántico a través de un valle de extensos paisajes montañosos rocosos, creando un impresionante contraste entre el exuberante valle del río y el árido entorno.
Diversa fauna a lo largo del río Kunene, desde órix y gacela adaptados al desierto hasta temibles cocodrilos del Nilo, pequeños camaleones del desierto y coloridas aves.
Los huéspedes pueden conocer a una comunidad himba, los últimos seminómadas de Namibia, y descubrir su antigua forma de vida. Destino: Wilderness Serra Cafema es uno de los campamentos más remotos del sur de África, ubicado bajo frondosos árboles a orillas del río Kunene, con vistas a Angola. Aquí los huéspedes pueden realmente desconectar, descansar y relajarse con el sonido del agua corriendo y explorar el horizonte aparentemente infinito del desierto del Namib.
Experiencia: En Serra Cafema abundan las experiencias diversas y contrastantes. Los huéspedes pueden disfrutar de aventuras en quad llenas de adrenalina (guiadas y sensibles a las dunas), recorridos guiados por la naturaleza y caminatas entre las fascinantes formaciones geológicas, así como paseos en bote de temporada (si el nivel del agua lo permite) por el río Kunene. El compromiso auténtico y respetuoso con los aldeanos vecinos de Himba es una experiencia enriquecedora para los huéspedes.
Propósito: Serra Cafema está arrendada a Marienfluss Conservancy, una extensión de 300 000 hectáreas (741.316 acres) propiedad principalmente del pueblo himba. Brindamos un apoyo comunitario significativo a través de programas educativos, transferencias de habilidades, empleo, una clínica médica móvil totalmente equipada y ayuda nutricional continua, incluidas miles de toneladas de cestas de ayuda contra la COVID-19 durante la pandemia. Es nuestra responsabilidad y un privilegio trabajar con esta comunidad y proteger uno de los lugares más vírgenes de la Tierra.
Vida silvestre: La topografía contrastante da como resultado una vida silvestre muy diversa. Como el río Kunene es la única fuente permanente de agua en esta región, el río crea un oasis a lo largo de sus orillas. Los huéspedes se maravillarán con su sinuosa franja verde que serpentea por el paisaje lunar del desierto del Namib, que se extiende hasta la cordillera de Serra Cafema en Angola, al norte.
La caza en esta zona incluye ocasionalmente pequeñas manadas de gacela, gacela y cebra montesa de Hartmann. El río Kunene tiene una gran población de cocodrilos del Nilo, que ofrecen una vista espectacular. El corzo de Burchell y la alondra de pico largo de Benguela se encuentran entre las especies de aves características que se encuentran en esta zona. Las criaturas más pequeñas incluyen varios reptiles endémicos, como el lagarto bañado en el desierto y los pequeños camaleones del desierto.
Wilderness Serra Cafema: El Wilderness Serra Cafema, con una decoración sublime, es un lugar donde los huéspedes pueden relajarse de verdad con el sonido del río caudaloso y con el poderoso silencio del desierto. Hay ocho suites de lona cuidadosamente amuebladas para huéspedes (incluida una espaciosa unidad familiar) ubicadas en cubiertas elevadas. Aquí los huéspedes se sumergen sin esfuerzo en los espectaculares alrededores.
El Ozonganda (que en herero significa «área principal») ofrece vistas espectaculares del río Kunene y es el escenario perfecto para disfrutar de la cocina local y compartir historias del día.
", "it": "Punti di forza
Un incredibile lodge in riva al fiume situato in uno dei luoghi più straordinariamente remoti e incontaminati della Terra.
Il fiume Kunene, che forma il confine tra la Namibia e l'Angola, si fa strada verso l'Atlantico attraverso una valle di ampie montagne rocciose, creando un contrasto impressionante tra la lussureggiante valle fluviale e i dintorni aridi.
Diversa fauna selvatica lungo il fiume Kunene: da orici e springbok adattati al deserto a temibili coccodrilli del Nilo, minuscoli camaleonti del deserto e uccelli colorati.
Gli ospiti possono incontrare una comunità Himba, gli ultimi semi-nomadi della Namibia, e scoprire il loro antico stile di vita. Destinazione: Wilderness Serra Cafema è uno dei campi più remoti dell'Africa meridionale, situato sotto alberi verdeggianti sulle rive del fiume Kunene, che si affaccia sull'Angola. Qui gli ospiti possono davvero staccare la spina, distendersi e rilassarsi al suono dell'acqua impetuosa ed esplorare l'orizzonte apparentemente infinito del deserto del Namib.
Esperienza: a Serra Cafema abbondano esperienze diverse e contrastanti. Gli ospiti possono intraprendere avventure adrenaliniche in quad (guidate e sensibili alle dune), escursioni guidate nella natura e passeggiate tra le affascinanti formazioni geologiche, oltre a gite in barca stagionali (livello dell'acqua permettendo) sul fiume Kunene. Un rapporto rispettoso e autentico con gli abitanti dei vicini villaggi di Himba è un'esperienza arricchente per gli ospiti.
Scopo: Serra Cafema è affittata dalla Marienfluss Conservancy, un terreno di 300.000 ettari (741.316 acri) di proprietà principalmente del popolo Himba. Forniamo un sostegno significativo alla comunità attraverso programmi educativi, trasferimenti di competenze, occupazione, una clinica medica mobile completamente attrezzata e aiuti nutrizionali continui, tra cui migliaia di tonnellate di cestini per i soccorsi contro il COVID durante la pandemia. È nostra responsabilità e privilegio lavorare con questa comunità e proteggere uno dei luoghi più incontaminati della Terra.
Fauna selvatica: la topografia contrastante si traduce in una fauna selvatica riccamente diversificata. Poiché il fiume Kunene è l'unica fonte d'acqua permanente in questa regione, il fiume crea un'oasi lungo le sue rive. Gli ospiti rimarranno meravigliati dal suo sinuoso nastro verde che serpeggia attraverso il paesaggio lunare del deserto del Namib, che si estende fino alla catena montuosa della Serra Cafema in Angola a nord.
La selvaggina in quest'area include occasionalmente piccoli branchi di gemsbok, springbok e zebre di montagna di Hartmann. Il fiume Kunene ospita una grande popolazione di coccodrilli del Nilo, da cui si può ammirare una vista spettacolare. Tra le specie di uccelli caratteristiche di questa zona figurano l'allodola dal becco lungo di Burchell e l'allodola dal becco lungo. Le creature più piccole includono una serie di rettili endemici come la lucertola placcata nel deserto e minuscoli camaleonti del deserto.
Wilderness Serra Cafema: Il Wilderness Serra Cafema, splendidamente arredato, è un luogo in cui gli ospiti possono davvero rilassarsi al suono del fiume impetuoso e al potente silenzio del deserto. Ci sono otto suite in tela arredate con cura (inclusa una spaziosa unità familiare) situate su ponti sopraelevati. Qui gli ospiti possono immergersi senza sforzo in un ambiente spettacolare.
L'Ozonganda (Herero per «area principale») offre una vista spettacolare sul fiume Kunene ed è l'ambiente perfetto per gustare la cucina locale e condividere le storie della giornata.
", "nl": "Hoogtepunten
Een verbazingwekkende lodge aan de rivier op een van de meest buitengewoon afgelegen en ongerepte plekken op aarde.
De Kunene-rivier vormt de grens van Namibië met Angola en baant zich een weg naar de Atlantische Oceaan door een vallei van uitgestrekt rotsachtig berglandschap, waardoor een ontzagwekkend contrast ontstaat tussen de weelderige riviervallei en de dorre omgeving.
Diverse wilde dieren langs de Kunene-rivier — van oryx en springbokken die aangepast zijn aan de woestijn tot angstaanjagende Nijlkrokodillen, kleine woestijnkameleons en kleurrijke vogels.
Gasten kunnen kennis maken met een Himba-gemeenschap — de laatste semi-nomaden van Namibië — en hun eeuwenoude manier van leven ontdekken. Bestemming: Wilderness Serra Cafema is een van de meest afgelegen kampen in Zuidelijk Afrika, gelegen onder groene bomen aan de oevers van de Kunene-rivier, met uitzicht op Angola. Hier kunnen gasten echt even tot rust komen, tot rust komen en ontspannen met het geluid van stromend water en de schijnbaar eindeloze horizon van de Namib-woestijn verkennen.
Ervaring: Diverse en contrasterende ervaringen zijn er in overvloed in Serra Cafema. Gasten kunnen genieten van adrenalineverhogende quads (met begeleiding en gevoelig voor de duinen), begeleide natuurtochten en wandelingen door de fascinerende geologische formaties, en seizoensgebonden varen (als het waterpeil het toelaat) op de Kunene-rivier. Respectvolle, authentieke omgang met naburige Himba-dorpelingen is een verrijkende ervaring voor gasten.
Doel: Serra Cafema wordt gehuurd van de Marienfluss Conservancy, een stuk land van 300.000 hectare (741.316 hectare) dat voornamelijk eigendom is van de Himba-bevolking. We bieden zinvolle ondersteuning aan de gemeenschap door middel van onderwijsprogramma's, overdracht van vaardigheden, werk, een volledig uitgeruste mobiele medische kliniek en doorlopende voedingshulp, waaronder duizenden tonnen COVID-hulppakketten tijdens de pandemie. Het is onze verantwoordelijkheid en voorrecht om met deze gemeenschap samen te werken en een van de meest ongerepte plekken op aarde te beschermen.
Dieren in het wild: De contrasterende topografie resulteert in een rijk diverse fauna. Aangezien de Kunene-rivier de enige permanente waterbron is in deze regio, creëert de rivier een oase langs de oevers. Gasten zullen versteld staan van het kronkelige groene lint dat door het maanachtige landschap van de Namib-woestijn kronkelt, dat zich uitstrekt tot aan het Serra Cafema-gebergte in Angola in het noorden.
Het wild in dit gebied omvat af en toe kleine kuddes gemsbokken, springbokken en Hartmanns bergzebra. De Kunene-rivier heeft een grote populatie Nijlkrokodillen, wat zorgt voor een spectaculair uitzicht. De courser van Burchell en de langsnavelleeuwerik van Benguela behoren tot de karakteristieke vogelsoorten die in dit gebied voorkomen. Kleinere wezens zijn onder meer een aantal endemische reptielen zoals de woestijnhagedis en kleine woestijnkameleons.
Wilderness Serra Cafema: Subliem ingerichte Wilderness Serra Cafema is een plek waar gasten echt kunnen ontspannen met het geluid van de stromende rivier en de krachtige stilte van de woestijn. Er zijn acht zorgvuldig ingerichte canvassuites (waaronder een ruime familie-eenheid) op verhoogde dekken. Hier worden gasten moeiteloos ondergedompeld in de spectaculaire omgeving.
De Ozonganda (Herero voor „hoofdgebied”) biedt een spectaculair uitzicht over de Kunene-rivier en is de perfecte setting om te genieten van de lokale keuken en om verhalen van de dag te delen.
", "no": "Høydepunkter
En forbløffende hytte ved elvebredden som ligger på et av de mest ekstraordinært avsidesliggende og urørte stedene på jorden.
Danner grensen til Namibia med Angola, Kunene-elven skjærer seg til Atlanterhavet gjennom en dal med feiende steinete fjellandskap, skaper en imponerende kontrast mellom den frodige elvedalen og tørre omgivelser.
Mangfoldig dyreliv langs Kunene-elven - fra ørkentilpasset oryx og springbok til fryktinngytende Nilkrokodiller, bittesmå ørkenkameleoner og fargerike fugler.
Gjestene kan møte et Himba-samfunn - Namibias siste semi-nomader - og oppdage deres eldgamle livsstil. Mål: Villmarken Serra Cafema er en av de mest avsidesliggende leirene i Sør-Afrika, satt under frodige trær på bredden av Kunene-elven, ser over til Angola. Her kan gjestene virkelig koble fra, slapp av og slapp av til lyden av farende vann, og utforske den tilsynelatende uendelige horisonten til Namib-ørkenen.
Erfaring: Mangfoldige og kontrasterende opplevelser florerer på Serra Cafema. Gjestene kan gå på adrenalin-rushing quad sykkel eventyr (guidet og sanddyne sensitive), guidede natur stasjoner, og turer blant de fascinerende geologiske formasjoner, samt sesongmessige båtliv (vannstanden tillater det) på Kunene River. Respektfull, autentisk engasjement med nabolandet Himba landsbyboere er en berikende opplevelse for gjestene.
Formål: Serra Cafema er leid ut fra Marienfluss Conservancy, en 300 000 hektar stor (741,316-acre) område av land som hovedsakelig eies av Himba-folket. Vi gir meningsfull samfunnsstøtte gjennom utdanningsprogrammer, ferdighetsoverføringer, arbeid, en fullt utstyrt mobil medisinsk klinikk og kontinuerlig ernæringshjelp, inkludert tusenvis av tonn COVID-lettelse hemmer under pandemien. Det er vårt ansvar og privilegium å samarbeide med dette samfunnet og beskytte et av de mest urørte stedene på jorden.
Dyreliv: Den kontrasterende topografien resulterer i rikt mangfoldig dyreliv. Siden Kunene-elven er den eneste permanente vannkilden i denne regionen, elven skaper en oase langs bredden. Gjestene vil beundre det svingete båndet av grønt som slynger seg gjennom det månelignende landskapet i Namib-ørkenen, som strekker seg til Serra Cafema-fjellkjeden i Angola i nord.
Vilt i dette området inkluderer sporadiske små flokker av gemsbok, springbok og Hartmanns fjellsebra. Kunene-elven har en stor befolkning av Nilen krokodiller, som gir dramatisk visning. Burchells kurser og Benguela langfakturerte lerke er blant de karakteristiske fugleartene som finnes i dette området. Mindre skapninger inkluderer en rekke endemiske krypdyr som ørkenbelagt øgle, og bittesmå ørkenkameleoner.
Wilderness Serra Cafema: Sublimt utnevnt villmark Serra Cafema er et sted hvor gjestene virkelig kan slappe av til lyden av den farende elven, og til den kraftige stillheten i ørkenen. Det er åtte gjennomtenkt møblerte lerret gjestesuiter (inkludert en romslig familieenhet) satt på forhøyede dekk. Her er gjestene uanstrengt nedsenket i spektakulære omgivelser.
Ozonganda (Herero for «hovedområdet») gir spektakulær utsikt over Kunene-elven, og er den perfekte rammen for å nyte det lokale kjøkkenet og dele historier om dagen.
", "pl": "Najważniejsze
Zdumiewający domek nad rzeką położony w jednym z najbardziej odległych i nietkniętych miejsc na Ziemi.
Tworząc granicę Namibii z Angolą, rzeka Kunene wyrywa się na Atlantyk przez dolinę rozległego skalistego krajobrazu górskiego, tworząc inspirujący kontrast między bujną doliną rzeki a suchym otoczeniem.
Różnorodna przyroda wzdłuż rzeki Kunene - od przystosowanych do pustyni oryksów i springbok po przerażające krokodyle nilowe, maleńkie pustynne kameleony i kolorowe ptaki.
Goście mogą spotkać społeczność Himba - ostatnich pół-nomadów Namibii - i odkryć ich starożytny styl życia. Miejsce docelowe: Wilderness Serra Cafema to jeden z najbardziej odległych obozów w Afryce Południowej, położony pod zielonymi drzewami nad brzegiem rzeki Kunene, patrząc na Angolę. Tutaj goście mogą naprawdę się rozłączyć, zrelaksować się i zrelaksować przy szum pędzącej wody, i odkrywać pozornie niekończący się horyzont pustyni Namib.
Doświadczenie: W Serra Cafema obfituje różnorodne i kontrastujące doświadczenia. Goście mogą wybrać się na pełne adrenaliny przygody quadów (z przewodnikiem i wrażliwe na wydmy), wycieczki z przewodnikiem i spacery wśród fascynujących formacji geologicznych, a także sezonowe żeglarstwo (na to pozwala poziom wody) po rzece Kunene. Pełne szacunku, autentyczne zaangażowanie z sąsiednimi mieszkańcami wioski Himba to wzbogacające doświadczenie dla gości.
Cel: Serra Cafema jest dzierżawiona od Marienfluss Conservancy, 300-000-hektarowego (741 316 akrów) terenu należącego głównie do ludu Himba. Zapewniamy znaczące wsparcie społeczności poprzez programy edukacyjne, transfer umiejętności, zatrudnienie, w pełni wyposażoną mobilną klinikę medyczną i ciągłą pomoc żywieniową, w tym tysiące ton utrudnień związanych z COVID podczas pandemii. Naszym obowiązkiem i przywilejem jest współpraca z tą społecznością i ochrona jednego z najbardziej nietkniętych miejsc na Ziemi.
Dzika przyroda: Kontrastująca topografia skutkuje bogato zróżnicowaną dziką przyrodą. Ponieważ rzeka Kunene jest jedynym stałym źródłem wody w tym regionie, rzeka tworzy oazę wzdłuż jej brzegów. Goście będą podziwiać fętą wstęgę zieleni wijącą się przez księżycowy krajobraz pustyni Namib, który rozciąga się na pasmo górskie Serra Cafema w Angoli na północy.
Gra w tym obszarze obejmuje sporadyczne małe stada gemsbok, springbok i zebry górskiej Hartmanna. Rzeka Kunene ma dużą populację krokodyli nilowych, które sprawiają, że oglądanie jest dramatyczne. Kurser Burchella i skowronek długodzioby Benguela należą do charakterystycznych gatunków ptaków występujących na tym obszarze. Mniejsze stworzenia obejmują wiele endemicznych gadów, takich jak pustynna jaszczurka i maleńkie pustynne kameleony.
Wilderness Serra Cafema: Sublimowo urządzona Wilderness Serra Cafema to miejsce, w którym goście mogą naprawdę odpocząć przy szumie rwącej rzeki, i potężna cisza pustyni. Istnieje osiem starannie urządzonych apartamentów dla gości z płótna (w tym jedna przestronna jednostka rodzinna) ustawionych na podwyższonych pokładach. Tutaj goście są bez wysiłku zanurzeni w spektakularnym otoczeniu.
Ozonganda (Herero dla „głównego obszaru”) zapewnia spektakularne widoki na rzekę Kunene i jest idealnym miejscem do delektowania się lokalną kuchnią i dzielenia się historiami dnia.
", "pt": "Destaques
Um incrível chalé à beira do rio situado em um dos lugares mais extraordinariamente remotos e intocados da Terra.
Formando a fronteira da Namíbia com Angola, o rio Kunene abre caminho para o Atlântico através de um vale com uma paisagem de montanhas rochosas, criando um contraste inspirador entre o exuberante vale do rio e os arredores áridos.
Vida selvagem diversificada ao longo do rio Kunene — de órix e trampolim adaptados ao deserto a temíveis crocodilos do Nilo, pequenos camaleões do deserto e pássaros coloridos.
Os hóspedes podem conhecer a comunidade Himba — os últimos seminômades da Namíbia — e descobrir seu antigo modo de vida. Destino: Wilderness Serra Cafema é um dos acampamentos mais remotos da África Austral, situado sob árvores verdejantes nas margens do rio Kunene, com vista para Angola. Aqui, os hóspedes podem realmente se desconectar, descontrair e relaxar ao som da água corrente e explorar o horizonte aparentemente infinito do deserto do Namibe.
Experiência: Experiências diversas e contrastantes abundam no Serra Cafema. Os hóspedes podem embarcar em aventuras de quadriciclo cheias de adrenalina (guiadas e sensíveis às dunas), passeios guiados pela natureza e caminhadas entre as fascinantes formações geológicas, bem como passeios de barco sazonais (se o nível da água permitir) no rio Kunene. O envolvimento respeitoso e autêntico com os moradores vizinhos de Himba é uma experiência enriquecedora para os hóspedes.
Propósito: Serra Cafema é alugada da Marienfluss Conservancy, uma área de 300.000 hectares (741.316 acres) de propriedade principalmente do povo Himba. Fornecemos apoio comunitário significativo por meio de programas educacionais, transferência de habilidades, emprego, uma clínica médica móvel totalmente equipada e ajuda nutricional contínua, incluindo milhares de toneladas de cestos de alívio da COVID durante a pandemia. É nossa responsabilidade e privilégio trabalhar com essa comunidade e proteger um dos lugares mais intocados da Terra.
Vida selvagem: A topografia contrastante resulta em uma vida selvagem ricamente diversa. Como o rio Kunene é a única fonte permanente de água nesta região, o rio cria um oásis ao longo de suas margens. Os hóspedes se maravilharão com sua faixa verde sinuosa serpenteando pela paisagem lunar do Deserto do Namibe, que se estende até a cordilheira Serra Cafema, em Angola, ao norte.
A caça nesta área inclui pequenos rebanhos ocasionais de gemsbok, springbok e zebra da montanha de Hartmann. O rio Kunene tem uma grande população de crocodilos do Nilo, o que proporciona uma visualização dramática. O cordeiro de Burchell e a cotovia de bico longo de Benguela estão entre as espécies de aves características que podem ser encontradas nesta área. Criaturas menores incluem vários répteis endêmicos, como o lagarto banhado pelo deserto e pequenos camaleões do deserto.
Wilderness Serra Cafema: O Wilderness Serra Cafema, elegantemente decorado, é um lugar onde os hóspedes podem realmente relaxar ao som do rio correndo e ao poderoso silêncio do deserto. Há oito suítes de hóspedes em lona cuidadosamente decoradas (incluindo uma espaçosa unidade familiar) situadas em decks elevados. Aqui, os hóspedes são facilmente imersos nos arredores espetaculares.
O Ozonganda (herero para “área principal”) oferece vistas espetaculares sobre o rio Kunene e é o cenário perfeito para apreciar a culinária local e compartilhar histórias do dia.
", "sv": "höjdpunkter
En häpnadsväckande lodge vid floden ligger på en av de mest utomordentligt avlägsna och orörda platserna på jorden.
Bildar gränsen till Namibia med Angola, Kunene-floden snider sig till Atlanten genom en dal med svepande stenigt bergslandskap, skapa en imponerande kontrast mellan den frodiga floddalen och torra omgivningar.
Olika vilda djur längs Kunene-floden - från ökenanpassad oryx och springbok till fruktansvärda Nilkrokodiler, små ökenkameleoner och färgglada fåglar.
Gästerna kan träffa en Himba-gemenskap - Namibias sista semi-nomader - och upptäcka deras gamla livsstil. Destination: Vildmarken Serra Cafema är ett av de mest avlägsna lägren i södra Afrika, ligger under grönskande träd vid floden Kunene, tittar över till Angola. Här kan gästerna verkligen koppla bort, varva ner och koppla av till ljudet av rusande vatten, och utforska Namiböknens till synes oändliga horisont.
Erfarenhet: Olika och kontrasterande upplevelser finns i överflöd på Serra Cafema. Gästerna kan gå på adrenalinrusande fyrhjuling äventyr (guidade och sanddyner känsliga), guidad natur enheter och promenader bland fascinerande geologiska formationer, liksom säsongsbetonade båtliv (vattennivåer tillåter) på Kunene River. Respektfull, autentiskt engagemang med angränsande bybor i Himba är en berikande upplevelse för gästerna.
Syfte: Serra Cafema hyrs ut från Marienfluss Conservancy, en 300 000 hektar stor mark som ägs främst av Himba-folket. Vi tillhandahåller meningsfullt samhällsstöd genom utbildningsprogram, kompetensöverföringar, sysselsättning, en fullt utrustad mobil medicinsk klinik och kontinuerligt näringsstöd, inklusive tusentals ton COVID-lättnad hämmar under pandemin. Det är vårt ansvar och vårt privilegium att arbeta med denna gemenskap och skydda en av de mest orörda platserna på jorden.
Vilda djur och växter: Den kontrasterande topografin resulterar i rikt skiftande vilda djur. Eftersom Kunene-floden är den enda permanenta vattenkällan i denna region, floden skapar en oas längs dess stränder. Gästerna kommer att förundras över sitt slingrande band av grönt slingrande genom det månliknande landskapet i Namiböknen, som sträcker sig till bergskedjan Serra Cafema i Angola i norr.
Spelet i detta område inkluderar enstaka små besättningar av gemsbok, springbok och Hartmanns berg zebra. Kunene-floden har en stor befolkning av Nilkrokodiler, vilket ger dramatisk visning. Burchells kursare och Benguela långfakturerad lärka är bland de karakteristiska fågelarter som finns i detta område. Mindre varelser inkluderar ett antal endemiska reptiler som den ökenpläterade ödlan, och små ökenkameleoner.
Wilderness Serra Cafema: Sublimt utsedd Wilderness Serra Cafema är en plats där gästerna verkligen kan varva ner till ljudet av den rusande floden, och till öknens kraftfulla tystnad. Det finns åtta eftertänksamt inredda canvas gästsviter (inklusive en rymlig familjenhet) som ligger på förhöjda däck. Här är gästerna enkelt nedsänkt i de spektakulära omgivningarna.
Ozonganda (Herero för ”huvudområdet”) erbjuder spektakulär utsikt över Kunene River, och är den perfekta miljön för att njuta av det lokala köket och dela historier om dagen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Un sorprenent lodge a la vora del riu situat en un dels llocs més extraordinàriament remots i verges de la Terra.
Formant la frontera de Namíbia amb Angola, el riu Kunene talla el seu camí cap a l'Atlàntic a través d'una vall de paisatge muntanyós rocós, creant un contrast inspirador entre l'exuberant vall del riu i l'entorn àrid.
Diversa fauna al llarg del riu Kunene: des de oryx i springbok adaptats al desert fins a temibles cocodrils del Nil, minúsculs camaleons del desert i aus de colors.
Els clients poden conèixer una comunitat himba —els últims semi-nòmades de Namíbia— i descobrir la seva antiga forma de vida. Destinació: Wilderness Serra Cafema és un dels campaments més remots de l'Àfrica Austral, situat sota arbres verds a la vora del riu Kunene, mirant cap a Angola. Aquí podreu desconnectar, relaxar-vos i relaxar-vos al so de l'aigua corrent i explorar l'horitzó aparentment interminable del desert del Namib.
Experiència: A Serra Cafema abunden experiències diverses i contrastades. Els clients poden fer aventures amb quad amb adrenalina (guiades i sensibles a les dunars), unitats guiades per la natura i passejades entre les fascinants formacions geològiques, així com la navegació estacional (si els nivells d'aigua ho permeten) al riu Kunene. El compromís respectuós i autèntic amb els veïns de Himba és una experiència enriquidora per als hostes.
Finalitat: Serra Cafema està arrendat del Marienfluss Conservancy, un terreny de 300.000 hectàrees (741,316 acres) propietat principalment del poble Himba. Proporcionem suport comunitari significatiu a través de programes educatius, transferències de competències, ocupació, una clínica mèdica mòbil completa i ajuda nutricional contínua, incloses milers de tones de perjudicials per alleujar la COVID-19 durant la pandèmia. És la nostra responsabilitat i privilegi treballar amb aquesta comunitat i protegir un dels llocs més verges de la Terra.
Fauna: La topografia contrastada dóna com a resultat una fauna molt diversa. Com que el riu Kunene és l'única font d'aigua permanent d'aquesta regió, el riu crea un oasi al llarg de les seves ribes. Els hostes es meravellaran amb la seva sinuosa cinta de meandres verds a través del paisatge lunar del desert de Namib, que s'estén fins a la serralada Serra Cafema a Angola al nord.
Joc en aquesta zona inclou petits ramats ocasionals de gemsbok, springbok i zebra de muntanya de Hartmann. El riu Kunene té una gran població de cocodrils del Nil, que permeten una visualització dramàtica. El corser de Burchell i l'alzina de bec llarg de Benguela són una de les espècies d'aus característiques que es troben en aquesta zona. Les criatures més petites inclouen una sèrie de rèptils endèmics com el llangardaix xapat pel desert i petits camaleons del desert.
Wilderness Serra Cafema: Sublimely designat Wilderness Serra Cafema és un lloc on els hostes poden relaxar-se realment al so del riu corrent, i al poderós silenci del desert. Hi ha vuit suites de lona decorades amb cura (inclosa una unitat familiar espaiosa) situades en cobertes elevades. Aquí els hostes es submergeixen sense esforç en els espectaculars voltants.
L'Ozonganda (Herero per a “zona principal”) ofereix unes vistes espectaculars sobre el riu Kunene i és l'escenari perfecte per gaudir de la gastronomia local i compartir històries del dia.
", "da": "Højdepunkter
En forbløffende hytte ved floden beliggende i et af de mest ekstraordinært fjerntliggende og uberørte steder på Jorden.
Danner grænsen til Namibia med Angola, Kunene-floden skærer sig vej til Atlanterhavet gennem en dal med fejende stenet bjerglandskab, skaber en ærefrygtindgydende kontrast mellem den frodige floddal og tørre omgivelser.
Diverse dyreliv langs Kunene-floden - fra ørken-tilpasset oryx og springbok til frygtindgydende Nilkrokodiller, små ørkenkamæleoner og farverige fugle.
Gæsterne kan møde et Himba-samfund - Namibias sidste semi-nomader - og opdage deres gamle livsstil. Bestemmelsessted: Wilderness Serra Cafema er en af de fjerneste lejre i det sydlige Afrika, beliggende under grønne træer på bredden af Kunene-floden, kigger over til Angola. Her kan gæsterne virkelig afbryde forbindelsen, slappe af og slappe af til lyden af farende vand, og udforske den tilsyneladende uendelige horisont i Namib-ørkenen.
Erfaring: Forskellige og kontrasterende oplevelser bugner på Serra Cafema. Gæsterne kan tage på adrenalin-farende quad bike eventyr (guidede og klitfølsomme), guidede natur drev, og vandreture blandt de fascinerende geologiske formationer, samt sæsonbestemt sejlsport (vandstand tillader det) på Kunene floden. Respektfuld, autentisk engagement med nærliggende Himba-landsbyboere er en berigende oplevelse for gæsterne.
Formål: Serra Cafema udlejes af Marienfluss Conservancy, en 300.000 hektar (741.316 hektar) jord, der primært ejes af Himba-folket. Vi yder meningsfuld samfundsstøtte gennem uddannelsesprogrammer, færdighedsoverførsler, beskæftigelse, en fuldt udstyret mobil medicinsk klinik og kontinuerlig ernæringshjælp, inklusive tusinder af ton COVID-relief hæmmer under pandemien. Det er vores ansvar og privilegium at arbejde med dette samfund og beskytte et af de mest uberørte steder på Jorden.
Dyreliv: Den kontrasterende topografi resulterer i rigt forskelligartet dyreliv. Da Kunene-floden er den eneste permanente vandkilde i denne region, floden skaber en oase langs dens bredder. Gæsterne vil undre sig over det snoede bånd af grønt bugtende gennem det månelignende landskab i Namib-ørkenen, der strækker sig til Serra Cafema-bjergkæden i Angola mod nord.
Spil i dette område inkluderer lejlighedsvis små flokke af gemsbok, springbok og Hartmanns bjergzebra. Kunene-floden har en stor befolkning af Nilkrokodiller, som giver dramatisk visning. Burchells kurser og Benguela langnæblet lærke er blandt de karakteristiske fuglearter, der findes i dette område. Mindre skabninger inkluderer et antal endemiske krybdyr såsom den ørkenbelagte firben, og små ørkenkamæleoner.
Wilderness Serra Cafema: Sublimt udpeget Wilderness Serra Cafema er et sted, hvor gæsterne virkelig kan slappe af til lyden af den farende flod, og til ørkenens magtfulde stilhed. Der er otte omhyggeligt møblerede lærred gæst suiter (herunder en rummelig familie enhed) sat på forhøjede dæk. Her er gæsterne ubesværet nedsænket i de spektakulære omgivelser.
Ozonganda (Herero for „hovedområde“) giver spektakulær udsigt over Kunene-floden, og er den perfekte ramme for at nyde det lokale køkken og dele historier om dagen.
", "de": "Höhepunkte
Eine erstaunliche Lodge am Fluss an einem der außergewöhnlich abgelegensten und unberührtesten Orte der Erde.
Der Kunene-Fluss bildet die Grenze Namibias zu Angola und bahnt sich seinen Weg durch ein Tal mit weitläufiger felsiger Berglandschaft zum Atlantik und schafft so einen beeindruckenden Kontrast zwischen dem üppigen Flusstal und der trockenen Umgebung.
Vielfältige Tierwelt entlang des Kunene-Flusses — von an die Wüste angepassten Oryx und Springböcken bis hin zu furchteinflößenden Nilkrokodilen, winzigen Wüstenchamäleons und farbenfrohen Vögel.
Die Gäste können eine Himba-Gemeinschaft — Namibias letzte Halbnomaden — kennenlernen und ihre uralte Lebensweise entdecken. Reiseziel: Wilderness Serra Cafema ist eines der abgelegensten Camps im südlichen Afrika. Es liegt unter grünen Bäumen am Ufer des Kunene-Flusses mit Blick auf Angola. Hier können die Gäste wirklich abschalten, abschalten und sich beim Geräusch des rauschenden Wassers entspannen und den scheinbar endlosen Horizont der Namib-Wüste erkunden.
Erfahrung: In Serra Cafema gibt es viele abwechslungsreiche und kontrastreiche Erlebnisse. Die Gäste können an adrenalingeladenen Quad-Bike-Abenteuern teilnehmen (geführt und mit Blick auf die Dünen), geführte Naturfahrten und Wanderungen durch die faszinierenden geologischen Formationen sowie saisonale Bootsfahrten (sofern der Wasserstand es zulässt) auf dem Kunene-Fluss unternehmen. Ein respektvoller, authentischer Umgang mit den benachbarten Himba-Dorfbewohnern ist eine bereichernde Erfahrung für die Gäste.
Zweck: Serra Cafema wird von der Marienfluss Conservancy gepachtet, einem 300.000 Hektar (741.316 Acre) großen Landstück, das hauptsächlich den Himba gehört. Wir bieten wichtige Unterstützung für die Gemeinschaft durch Bildungsprogramme, Qualifikationstransfer, Beschäftigung, eine voll ausgestattete mobile medizinische Klinik und kontinuierliche Ernährungshilfe, einschließlich Tausender Tonnen an COVID-Hilfskräben während der Pandemie. Es ist unsere Verantwortung und unser Privileg, mit dieser Gemeinschaft zusammenzuarbeiten und einen der unberührtesten Orte der Erde zu schützen.
Tierwelt: Die kontrastreiche Topographie führt zu einer reichen Tierwelt. Da der Kunene-Fluss die einzige permanente Wasserquelle in dieser Region ist, bildet der Fluss an seinen Ufern eine Oase. Die Gäste werden das geschwungene grüne Band bestaunen, das sich durch die mondähnliche Landschaft der Namib-Wüste schlängelt, die sich im Norden bis zum Serra Cafema-Gebirge in Angola erstreckt.
In diesem Gebiet gibt es gelegentlich kleine Herden von Edelböcken, Springböcken und Hartmann-Bergzebras. Der Kunene-Fluss hat eine große Population von Nilkrokodilen, die für dramatische Beobachtungen sorgen. Die Burchell-Laublerche und die Benguela-Langschnabellerche gehören zu den charakteristischen Vogelarten, die in diesem Gebiet vorkommen. Zu den kleineren Lebewesen gehören eine Reihe endemischer Reptilien wie die Wüstenechse und winzige Wüstenchamäleons.
Wilderness Serra Cafema: Das wunderschön eingerichtete Wilderness Serra Cafema ist ein Ort, an dem Gäste beim Rauschen des Flusses und der kraftvollen Stille der Wüste so richtig entspannen können. Es gibt acht sorgfältig eingerichtete Gästesuiten aus Segeltuch (darunter eine geräumige Familieneinheit) auf erhöhten Decks. Hier tauchen die Gäste mühelos in die spektakuläre Umgebung ein.
Das Ozonganda (Herero für „Hauptgebiet“) bietet einen spektakulären Blick über den Kunene-Fluss und ist der perfekte Ort, um die lokale Küche zu genießen und Geschichten des Tages zu erzählen.
", "es": "Lo más destacado
Un impresionante albergue junto al río ubicado en uno de los lugares más extraordinariamente remotos e intactos de la Tierra.
El río Kunene, que forma la frontera de Namibia con Angola, se abre paso hacia el Atlántico a través de un valle de extensos paisajes montañosos rocosos, creando un impresionante contraste entre el exuberante valle del río y el árido entorno.
Diversa fauna a lo largo del río Kunene, desde órix y gacela adaptados al desierto hasta temibles cocodrilos del Nilo, pequeños camaleones del desierto y coloridas aves.
Los huéspedes pueden conocer a una comunidad himba, los últimos seminómadas de Namibia, y descubrir su antigua forma de vida. Destino: Wilderness Serra Cafema es uno de los campamentos más remotos del sur de África, ubicado bajo frondosos árboles a orillas del río Kunene, con vistas a Angola. Aquí los huéspedes pueden realmente desconectar, descansar y relajarse con el sonido del agua corriendo y explorar el horizonte aparentemente infinito del desierto del Namib.
Experiencia: En Serra Cafema abundan las experiencias diversas y contrastantes. Los huéspedes pueden disfrutar de aventuras en quad llenas de adrenalina (guiadas y sensibles a las dunas), recorridos guiados por la naturaleza y caminatas entre las fascinantes formaciones geológicas, así como paseos en bote de temporada (si el nivel del agua lo permite) por el río Kunene. El compromiso auténtico y respetuoso con los aldeanos vecinos de Himba es una experiencia enriquecedora para los huéspedes.
Propósito: Serra Cafema está arrendada a Marienfluss Conservancy, una extensión de 300 000 hectáreas (741.316 acres) propiedad principalmente del pueblo himba. Brindamos un apoyo comunitario significativo a través de programas educativos, transferencias de habilidades, empleo, una clínica médica móvil totalmente equipada y ayuda nutricional continua, incluidas miles de toneladas de cestas de ayuda contra la COVID-19 durante la pandemia. Es nuestra responsabilidad y un privilegio trabajar con esta comunidad y proteger uno de los lugares más vírgenes de la Tierra.
Vida silvestre: La topografía contrastante da como resultado una vida silvestre muy diversa. Como el río Kunene es la única fuente permanente de agua en esta región, el río crea un oasis a lo largo de sus orillas. Los huéspedes se maravillarán con su sinuosa franja verde que serpentea por el paisaje lunar del desierto del Namib, que se extiende hasta la cordillera de Serra Cafema en Angola, al norte.
La caza en esta zona incluye ocasionalmente pequeñas manadas de gacela, gacela y cebra montesa de Hartmann. El río Kunene tiene una gran población de cocodrilos del Nilo, que ofrecen una vista espectacular. El corzo de Burchell y la alondra de pico largo de Benguela se encuentran entre las especies de aves características que se encuentran en esta zona. Las criaturas más pequeñas incluyen varios reptiles endémicos, como el lagarto bañado en el desierto y los pequeños camaleones del desierto.
Wilderness Serra Cafema: El Wilderness Serra Cafema, con una decoración sublime, es un lugar donde los huéspedes pueden relajarse de verdad con el sonido del río caudaloso y con el poderoso silencio del desierto. Hay ocho suites de lona cuidadosamente amuebladas para huéspedes (incluida una espaciosa unidad familiar) ubicadas en cubiertas elevadas. Aquí los huéspedes se sumergen sin esfuerzo en los espectaculares alrededores.
El Ozonganda (que en herero significa «área principal») ofrece vistas espectaculares del río Kunene y es el escenario perfecto para disfrutar de la cocina local y compartir historias del día.
", "fr": "Points forts
Un superbe lodge au bord de la rivière situé dans l'un des endroits les plus reculés et les plus préservés de la planète.
Formant la frontière entre la Namibie et l'Angola, le fleuve Kunene se fraie un chemin vers l'Atlantique à travers une vallée aux paysages de montagnes rocheuses, créant un contraste impressionnant entre la vallée luxuriante et les environs arides.
Une faune diversifiée le long du fleuve Kunene : des oryx et des springboks adaptés au désert aux redoutables crocodiles du Nil, en passant par de minuscules caméléons du désert et des oiseaux colorés.
Les visiteurs peuvent rencontrer une communauté himba, les derniers semi-nomades de Namibie, et découvrir son ancien mode de vie. Destination : Wilderness Serra Cafema est l'un des camps les plus reculés d'Afrique australe, niché sous des arbres verdoyants sur les rives du fleuve Kunene, face à l'Angola. Ici, les clients peuvent véritablement déconnecter et se détendre au son de l'eau qui coule et explorer l'horizon apparemment infini du désert du Namib.
Expérience : Les expériences diverses et contrastées abondent au Serra Cafema. Les visiteurs peuvent faire des aventures en quad pleines d'adrénaline (guidées et adaptées aux dunes), faire des excursions guidées dans la nature, faire des promenades parmi les fascinantes formations géologiques, ainsi que faire du canotage saisonnier (si le niveau de l'eau le permet) sur la rivière Kunene. Un engagement respectueux et authentique avec les villageois himbas voisins est une expérience enrichissante pour les clients.
Objet : Serra Cafema est louée à la réserve de Marienfluss, un terrain de 300 000 hectares (741 316 acres) appartenant principalement au peuple Himba. Nous fournissons un soutien communautaire significatif par le biais de programmes éducatifs, de transferts de compétences, d'emplois, d'une clinique médicale mobile entièrement équipée et d'une aide nutritionnelle continue, y compris des milliers de tonnes de paniers de secours contre la COVID-19 pendant la pandémie. Nous avons la responsabilité et le privilège de travailler avec cette communauté et de protéger l'un des endroits les plus intacts de la planète.
Faune : La topographie contrastée se traduit par une faune très diversifiée. La rivière Kunene étant la seule source d'eau permanente de cette région, elle crée une oasis le long de ses rives. Les visiteurs seront émerveillés par son ruban vert sinueux qui serpente à travers le paysage lunaire du désert du Namib, qui s'étend jusqu'à la chaîne de montagnes de Serra Cafema, en Angola, au nord.
Dans cette zone, on trouve parfois de petits troupeaux de gemsboks, de springboks et de zèbres de Hartmann. La rivière Kunene abrite une importante population de crocodiles du Nil, ce qui en fait un lieu d'observation exceptionnel. Le coursier de Burchell et l'alouette à long bec de Benguela font partie des espèces d'oiseaux caractéristiques de cette région. Les plus petites créatures incluent un certain nombre de reptiles endémiques tels que le lézard du désert et de minuscules caméléons du désert.
Wilderness Serra Cafema : Superbement aménagé, le Wilderness Serra Cafema est un lieu où les clients peuvent véritablement se détendre au son du tumulte de la rivière et au silence puissant du désert. Il y a huit suites d'hôtes en toile soigneusement meublées (dont une unité familiale spacieuse) situées sur des terrasses surélevées. Ici, les clients sont immergés sans effort dans un environnement spectaculaire.
L'Ozonganda (Herero pour « zone principale ») offre une vue spectaculaire sur la rivière Kunene et constitue le cadre idéal pour déguster la cuisine locale et partager les histoires de la journée.
", "it": "Punti di forza
Un incredibile lodge in riva al fiume situato in uno dei luoghi più straordinariamente remoti e incontaminati della Terra.
Il fiume Kunene, che forma il confine tra la Namibia e l'Angola, si fa strada verso l'Atlantico attraverso una valle di ampie montagne rocciose, creando un contrasto impressionante tra la lussureggiante valle fluviale e i dintorni aridi.
Diversa fauna selvatica lungo il fiume Kunene: da orici e springbok adattati al deserto a temibili coccodrilli del Nilo, minuscoli camaleonti del deserto e uccelli colorati.
Gli ospiti possono incontrare una comunità Himba, gli ultimi semi-nomadi della Namibia, e scoprire il loro antico stile di vita. Destinazione: Wilderness Serra Cafema è uno dei campi più remoti dell'Africa meridionale, situato sotto alberi verdeggianti sulle rive del fiume Kunene, che si affaccia sull'Angola. Qui gli ospiti possono davvero staccare la spina, distendersi e rilassarsi al suono dell'acqua impetuosa ed esplorare l'orizzonte apparentemente infinito del deserto del Namib.
Esperienza: a Serra Cafema abbondano esperienze diverse e contrastanti. Gli ospiti possono intraprendere avventure adrenaliniche in quad (guidate e sensibili alle dune), escursioni guidate nella natura e passeggiate tra le affascinanti formazioni geologiche, oltre a gite in barca stagionali (livello dell'acqua permettendo) sul fiume Kunene. Un rapporto rispettoso e autentico con gli abitanti dei vicini villaggi di Himba è un'esperienza arricchente per gli ospiti.
Scopo: Serra Cafema è affittata dalla Marienfluss Conservancy, un terreno di 300.000 ettari (741.316 acri) di proprietà principalmente del popolo Himba. Forniamo un sostegno significativo alla comunità attraverso programmi educativi, trasferimenti di competenze, occupazione, una clinica medica mobile completamente attrezzata e aiuti nutrizionali continui, tra cui migliaia di tonnellate di cestini per i soccorsi contro il COVID durante la pandemia. È nostra responsabilità e privilegio lavorare con questa comunità e proteggere uno dei luoghi più incontaminati della Terra.
Fauna selvatica: la topografia contrastante si traduce in una fauna selvatica riccamente diversificata. Poiché il fiume Kunene è l'unica fonte d'acqua permanente in questa regione, il fiume crea un'oasi lungo le sue rive. Gli ospiti rimarranno meravigliati dal suo sinuoso nastro verde che serpeggia attraverso il paesaggio lunare del deserto del Namib, che si estende fino alla catena montuosa della Serra Cafema in Angola a nord.
La selvaggina in quest'area include occasionalmente piccoli branchi di gemsbok, springbok e zebre di montagna di Hartmann. Il fiume Kunene ospita una grande popolazione di coccodrilli del Nilo, da cui si può ammirare una vista spettacolare. Tra le specie di uccelli caratteristiche di questa zona figurano l'allodola dal becco lungo di Burchell e l'allodola dal becco lungo. Le creature più piccole includono una serie di rettili endemici come la lucertola placcata nel deserto e minuscoli camaleonti del deserto.
Wilderness Serra Cafema: Il Wilderness Serra Cafema, splendidamente arredato, è un luogo in cui gli ospiti possono davvero rilassarsi al suono del fiume impetuoso e al potente silenzio del deserto. Ci sono otto suite in tela arredate con cura (inclusa una spaziosa unità familiare) situate su ponti sopraelevati. Qui gli ospiti possono immergersi senza sforzo in un ambiente spettacolare.
L'Ozonganda (Herero per «area principale») offre una vista spettacolare sul fiume Kunene ed è l'ambiente perfetto per gustare la cucina locale e condividere le storie della giornata.
", "nl": "Hoogtepunten
Een verbazingwekkende lodge aan de rivier op een van de meest buitengewoon afgelegen en ongerepte plekken op aarde.
De Kunene-rivier vormt de grens van Namibië met Angola en baant zich een weg naar de Atlantische Oceaan door een vallei van uitgestrekt rotsachtig berglandschap, waardoor een ontzagwekkend contrast ontstaat tussen de weelderige riviervallei en de dorre omgeving.
Diverse wilde dieren langs de Kunene-rivier — van oryx en springbokken die aangepast zijn aan de woestijn tot angstaanjagende Nijlkrokodillen, kleine woestijnkameleons en kleurrijke vogels.
Gasten kunnen kennis maken met een Himba-gemeenschap — de laatste semi-nomaden van Namibië — en hun eeuwenoude manier van leven ontdekken. Bestemming: Wilderness Serra Cafema is een van de meest afgelegen kampen in Zuidelijk Afrika, gelegen onder groene bomen aan de oevers van de Kunene-rivier, met uitzicht op Angola. Hier kunnen gasten echt even tot rust komen, tot rust komen en ontspannen met het geluid van stromend water en de schijnbaar eindeloze horizon van de Namib-woestijn verkennen.
Ervaring: Diverse en contrasterende ervaringen zijn er in overvloed in Serra Cafema. Gasten kunnen genieten van adrenalineverhogende quads (met begeleiding en gevoelig voor de duinen), begeleide natuurtochten en wandelingen door de fascinerende geologische formaties, en seizoensgebonden varen (als het waterpeil het toelaat) op de Kunene-rivier. Respectvolle, authentieke omgang met naburige Himba-dorpelingen is een verrijkende ervaring voor gasten.
Doel: Serra Cafema wordt gehuurd van de Marienfluss Conservancy, een stuk land van 300.000 hectare (741.316 hectare) dat voornamelijk eigendom is van de Himba-bevolking. We bieden zinvolle ondersteuning aan de gemeenschap door middel van onderwijsprogramma's, overdracht van vaardigheden, werk, een volledig uitgeruste mobiele medische kliniek en doorlopende voedingshulp, waaronder duizenden tonnen COVID-hulppakketten tijdens de pandemie. Het is onze verantwoordelijkheid en voorrecht om met deze gemeenschap samen te werken en een van de meest ongerepte plekken op aarde te beschermen.
Dieren in het wild: De contrasterende topografie resulteert in een rijk diverse fauna. Aangezien de Kunene-rivier de enige permanente waterbron is in deze regio, creëert de rivier een oase langs de oevers. Gasten zullen versteld staan van het kronkelige groene lint dat door het maanachtige landschap van de Namib-woestijn kronkelt, dat zich uitstrekt tot aan het Serra Cafema-gebergte in Angola in het noorden.
Het wild in dit gebied omvat af en toe kleine kuddes gemsbokken, springbokken en Hartmanns bergzebra. De Kunene-rivier heeft een grote populatie Nijlkrokodillen, wat zorgt voor een spectaculair uitzicht. De courser van Burchell en de langsnavelleeuwerik van Benguela behoren tot de karakteristieke vogelsoorten die in dit gebied voorkomen. Kleinere wezens zijn onder meer een aantal endemische reptielen zoals de woestijnhagedis en kleine woestijnkameleons.
Wilderness Serra Cafema: Subliem ingerichte Wilderness Serra Cafema is een plek waar gasten echt kunnen ontspannen met het geluid van de stromende rivier en de krachtige stilte van de woestijn. Er zijn acht zorgvuldig ingerichte canvassuites (waaronder een ruime familie-eenheid) op verhoogde dekken. Hier worden gasten moeiteloos ondergedompeld in de spectaculaire omgeving.
De Ozonganda (Herero voor „hoofdgebied”) biedt een spectaculair uitzicht over de Kunene-rivier en is de perfecte setting om te genieten van de lokale keuken en om verhalen van de dag te delen.
", "no": "Høydepunkter
En forbløffende hytte ved elvebredden som ligger på et av de mest ekstraordinært avsidesliggende og urørte stedene på jorden.
Danner grensen til Namibia med Angola, Kunene-elven skjærer seg til Atlanterhavet gjennom en dal med feiende steinete fjellandskap, skaper en imponerende kontrast mellom den frodige elvedalen og tørre omgivelser.
Mangfoldig dyreliv langs Kunene-elven - fra ørkentilpasset oryx og springbok til fryktinngytende Nilkrokodiller, bittesmå ørkenkameleoner og fargerike fugler.
Gjestene kan møte et Himba-samfunn - Namibias siste semi-nomader - og oppdage deres eldgamle livsstil. Mål: Villmarken Serra Cafema er en av de mest avsidesliggende leirene i Sør-Afrika, satt under frodige trær på bredden av Kunene-elven, ser over til Angola. Her kan gjestene virkelig koble fra, slapp av og slapp av til lyden av farende vann, og utforske den tilsynelatende uendelige horisonten til Namib-ørkenen.
Erfaring: Mangfoldige og kontrasterende opplevelser florerer på Serra Cafema. Gjestene kan gå på adrenalin-rushing quad sykkel eventyr (guidet og sanddyne sensitive), guidede natur stasjoner, og turer blant de fascinerende geologiske formasjoner, samt sesongmessige båtliv (vannstanden tillater det) på Kunene River. Respektfull, autentisk engasjement med nabolandet Himba landsbyboere er en berikende opplevelse for gjestene.
Formål: Serra Cafema er leid ut fra Marienfluss Conservancy, en 300 000 hektar stor (741,316-acre) område av land som hovedsakelig eies av Himba-folket. Vi gir meningsfull samfunnsstøtte gjennom utdanningsprogrammer, ferdighetsoverføringer, arbeid, en fullt utstyrt mobil medisinsk klinikk og kontinuerlig ernæringshjelp, inkludert tusenvis av tonn COVID-lettelse hemmer under pandemien. Det er vårt ansvar og privilegium å samarbeide med dette samfunnet og beskytte et av de mest urørte stedene på jorden.
Dyreliv: Den kontrasterende topografien resulterer i rikt mangfoldig dyreliv. Siden Kunene-elven er den eneste permanente vannkilden i denne regionen, elven skaper en oase langs bredden. Gjestene vil beundre det svingete båndet av grønt som slynger seg gjennom det månelignende landskapet i Namib-ørkenen, som strekker seg til Serra Cafema-fjellkjeden i Angola i nord.
Vilt i dette området inkluderer sporadiske små flokker av gemsbok, springbok og Hartmanns fjellsebra. Kunene-elven har en stor befolkning av Nilen krokodiller, som gir dramatisk visning. Burchells kurser og Benguela langfakturerte lerke er blant de karakteristiske fugleartene som finnes i dette området. Mindre skapninger inkluderer en rekke endemiske krypdyr som ørkenbelagt øgle, og bittesmå ørkenkameleoner.
Wilderness Serra Cafema: Sublimt utnevnt villmark Serra Cafema er et sted hvor gjestene virkelig kan slappe av til lyden av den farende elven, og til den kraftige stillheten i ørkenen. Det er åtte gjennomtenkt møblerte lerret gjestesuiter (inkludert en romslig familieenhet) satt på forhøyede dekk. Her er gjestene uanstrengt nedsenket i spektakulære omgivelser.
Ozonganda (Herero for «hovedområdet») gir spektakulær utsikt over Kunene-elven, og er den perfekte rammen for å nyte det lokale kjøkkenet og dele historier om dagen.
", "pl": "Najważniejsze
Zdumiewający domek nad rzeką położony w jednym z najbardziej odległych i nietkniętych miejsc na Ziemi.
Tworząc granicę Namibii z Angolą, rzeka Kunene wyrywa się na Atlantyk przez dolinę rozległego skalistego krajobrazu górskiego, tworząc inspirujący kontrast między bujną doliną rzeki a suchym otoczeniem.
Różnorodna przyroda wzdłuż rzeki Kunene - od przystosowanych do pustyni oryksów i springbok po przerażające krokodyle nilowe, maleńkie pustynne kameleony i kolorowe ptaki.
Goście mogą spotkać społeczność Himba - ostatnich pół-nomadów Namibii - i odkryć ich starożytny styl życia. Miejsce docelowe: Wilderness Serra Cafema to jeden z najbardziej odległych obozów w Afryce Południowej, położony pod zielonymi drzewami nad brzegiem rzeki Kunene, patrząc na Angolę. Tutaj goście mogą naprawdę się rozłączyć, zrelaksować się i zrelaksować przy szum pędzącej wody, i odkrywać pozornie niekończący się horyzont pustyni Namib.
Doświadczenie: W Serra Cafema obfituje różnorodne i kontrastujące doświadczenia. Goście mogą wybrać się na pełne adrenaliny przygody quadów (z przewodnikiem i wrażliwe na wydmy), wycieczki z przewodnikiem i spacery wśród fascynujących formacji geologicznych, a także sezonowe żeglarstwo (na to pozwala poziom wody) po rzece Kunene. Pełne szacunku, autentyczne zaangażowanie z sąsiednimi mieszkańcami wioski Himba to wzbogacające doświadczenie dla gości.
Cel: Serra Cafema jest dzierżawiona od Marienfluss Conservancy, 300-000-hektarowego (741 316 akrów) terenu należącego głównie do ludu Himba. Zapewniamy znaczące wsparcie społeczności poprzez programy edukacyjne, transfer umiejętności, zatrudnienie, w pełni wyposażoną mobilną klinikę medyczną i ciągłą pomoc żywieniową, w tym tysiące ton utrudnień związanych z COVID podczas pandemii. Naszym obowiązkiem i przywilejem jest współpraca z tą społecznością i ochrona jednego z najbardziej nietkniętych miejsc na Ziemi.
Dzika przyroda: Kontrastująca topografia skutkuje bogato zróżnicowaną dziką przyrodą. Ponieważ rzeka Kunene jest jedynym stałym źródłem wody w tym regionie, rzeka tworzy oazę wzdłuż jej brzegów. Goście będą podziwiać fętą wstęgę zieleni wijącą się przez księżycowy krajobraz pustyni Namib, który rozciąga się na pasmo górskie Serra Cafema w Angoli na północy.
Gra w tym obszarze obejmuje sporadyczne małe stada gemsbok, springbok i zebry górskiej Hartmanna. Rzeka Kunene ma dużą populację krokodyli nilowych, które sprawiają, że oglądanie jest dramatyczne. Kurser Burchella i skowronek długodzioby Benguela należą do charakterystycznych gatunków ptaków występujących na tym obszarze. Mniejsze stworzenia obejmują wiele endemicznych gadów, takich jak pustynna jaszczurka i maleńkie pustynne kameleony.
Wilderness Serra Cafema: Sublimowo urządzona Wilderness Serra Cafema to miejsce, w którym goście mogą naprawdę odpocząć przy szumie rwącej rzeki, i potężna cisza pustyni. Istnieje osiem starannie urządzonych apartamentów dla gości z płótna (w tym jedna przestronna jednostka rodzinna) ustawionych na podwyższonych pokładach. Tutaj goście są bez wysiłku zanurzeni w spektakularnym otoczeniu.
Ozonganda (Herero dla „głównego obszaru”) zapewnia spektakularne widoki na rzekę Kunene i jest idealnym miejscem do delektowania się lokalną kuchnią i dzielenia się historiami dnia.
", "pt": "Destaques
Um incrível chalé à beira do rio situado em um dos lugares mais extraordinariamente remotos e intocados da Terra.
Formando a fronteira da Namíbia com Angola, o rio Kunene abre caminho para o Atlântico através de um vale com uma paisagem de montanhas rochosas, criando um contraste inspirador entre o exuberante vale do rio e os arredores áridos.
Vida selvagem diversificada ao longo do rio Kunene — de órix e trampolim adaptados ao deserto a temíveis crocodilos do Nilo, pequenos camaleões do deserto e pássaros coloridos.
Os hóspedes podem conhecer a comunidade Himba — os últimos seminômades da Namíbia — e descobrir seu antigo modo de vida. Destino: Wilderness Serra Cafema é um dos acampamentos mais remotos da África Austral, situado sob árvores verdejantes nas margens do rio Kunene, com vista para Angola. Aqui, os hóspedes podem realmente se desconectar, descontrair e relaxar ao som da água corrente e explorar o horizonte aparentemente infinito do deserto do Namibe.
Experiência: Experiências diversas e contrastantes abundam no Serra Cafema. Os hóspedes podem embarcar em aventuras de quadriciclo cheias de adrenalina (guiadas e sensíveis às dunas), passeios guiados pela natureza e caminhadas entre as fascinantes formações geológicas, bem como passeios de barco sazonais (se o nível da água permitir) no rio Kunene. O envolvimento respeitoso e autêntico com os moradores vizinhos de Himba é uma experiência enriquecedora para os hóspedes.
Propósito: Serra Cafema é alugada da Marienfluss Conservancy, uma área de 300.000 hectares (741.316 acres) de propriedade principalmente do povo Himba. Fornecemos apoio comunitário significativo por meio de programas educacionais, transferência de habilidades, emprego, uma clínica médica móvel totalmente equipada e ajuda nutricional contínua, incluindo milhares de toneladas de cestos de alívio da COVID durante a pandemia. É nossa responsabilidade e privilégio trabalhar com essa comunidade e proteger um dos lugares mais intocados da Terra.
Vida selvagem: A topografia contrastante resulta em uma vida selvagem ricamente diversa. Como o rio Kunene é a única fonte permanente de água nesta região, o rio cria um oásis ao longo de suas margens. Os hóspedes se maravilharão com sua faixa verde sinuosa serpenteando pela paisagem lunar do Deserto do Namibe, que se estende até a cordilheira Serra Cafema, em Angola, ao norte.
A caça nesta área inclui pequenos rebanhos ocasionais de gemsbok, springbok e zebra da montanha de Hartmann. O rio Kunene tem uma grande população de crocodilos do Nilo, o que proporciona uma visualização dramática. O cordeiro de Burchell e a cotovia de bico longo de Benguela estão entre as espécies de aves características que podem ser encontradas nesta área. Criaturas menores incluem vários répteis endêmicos, como o lagarto banhado pelo deserto e pequenos camaleões do deserto.
Wilderness Serra Cafema: O Wilderness Serra Cafema, elegantemente decorado, é um lugar onde os hóspedes podem realmente relaxar ao som do rio correndo e ao poderoso silêncio do deserto. Há oito suítes de hóspedes em lona cuidadosamente decoradas (incluindo uma espaçosa unidade familiar) situadas em decks elevados. Aqui, os hóspedes são facilmente imersos nos arredores espetaculares.
O Ozonganda (herero para “área principal”) oferece vistas espetaculares sobre o rio Kunene e é o cenário perfeito para apreciar a culinária local e compartilhar histórias do dia.
", "sv": "höjdpunkter
En häpnadsväckande lodge vid floden ligger på en av de mest utomordentligt avlägsna och orörda platserna på jorden.
Bildar gränsen till Namibia med Angola, Kunene-floden snider sig till Atlanten genom en dal med svepande stenigt bergslandskap, skapa en imponerande kontrast mellan den frodiga floddalen och torra omgivningar.
Olika vilda djur längs Kunene-floden - från ökenanpassad oryx och springbok till fruktansvärda Nilkrokodiler, små ökenkameleoner och färgglada fåglar.
Gästerna kan träffa en Himba-gemenskap - Namibias sista semi-nomader - och upptäcka deras gamla livsstil. Destination: Vildmarken Serra Cafema är ett av de mest avlägsna lägren i södra Afrika, ligger under grönskande träd vid floden Kunene, tittar över till Angola. Här kan gästerna verkligen koppla bort, varva ner och koppla av till ljudet av rusande vatten, och utforska Namiböknens till synes oändliga horisont.
Erfarenhet: Olika och kontrasterande upplevelser finns i överflöd på Serra Cafema. Gästerna kan gå på adrenalinrusande fyrhjuling äventyr (guidade och sanddyner känsliga), guidad natur enheter och promenader bland fascinerande geologiska formationer, liksom säsongsbetonade båtliv (vattennivåer tillåter) på Kunene River. Respektfull, autentiskt engagemang med angränsande bybor i Himba är en berikande upplevelse för gästerna.
Syfte: Serra Cafema hyrs ut från Marienfluss Conservancy, en 300 000 hektar stor mark som ägs främst av Himba-folket. Vi tillhandahåller meningsfullt samhällsstöd genom utbildningsprogram, kompetensöverföringar, sysselsättning, en fullt utrustad mobil medicinsk klinik och kontinuerligt näringsstöd, inklusive tusentals ton COVID-lättnad hämmar under pandemin. Det är vårt ansvar och vårt privilegium att arbeta med denna gemenskap och skydda en av de mest orörda platserna på jorden.
Vilda djur och växter: Den kontrasterande topografin resulterar i rikt skiftande vilda djur. Eftersom Kunene-floden är den enda permanenta vattenkällan i denna region, floden skapar en oas längs dess stränder. Gästerna kommer att förundras över sitt slingrande band av grönt slingrande genom det månliknande landskapet i Namiböknen, som sträcker sig till bergskedjan Serra Cafema i Angola i norr.
Spelet i detta område inkluderar enstaka små besättningar av gemsbok, springbok och Hartmanns berg zebra. Kunene-floden har en stor befolkning av Nilkrokodiler, vilket ger dramatisk visning. Burchells kursare och Benguela långfakturerad lärka är bland de karakteristiska fågelarter som finns i detta område. Mindre varelser inkluderar ett antal endemiska reptiler som den ökenpläterade ödlan, och små ökenkameleoner.
Wilderness Serra Cafema: Sublimt utsedd Wilderness Serra Cafema är en plats där gästerna verkligen kan varva ner till ljudet av den rusande floden, och till öknens kraftfulla tystnad. Det finns åtta eftertänksamt inredda canvas gästsviter (inklusive en rymlig familjenhet) som ligger på förhöjda däck. Här är gästerna enkelt nedsänkt i de spektakulära omgivningarna.
Ozonganda (Herero för ”huvudområdet”) erbjuder spektakulär utsikt över Kunene River, och är den perfekta miljön för att njuta av det lokala köket och dela historier om dagen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/namibia/kunene-region/serra-cafema-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-51_resize1.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-51_resize1.jpg", "Crop": null, "Height": 2237, "Width": 3580, "Size": 1419859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema017.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema017.jpg", "Crop": null, "Height": 3081, "Width": 4621, "Size": 7467570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema069.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema069.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 13080696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema077.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema077.jpg", "Crop": null, "Height": 3089, "Width": 4633, "Size": 7419231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema_0031.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema_0031.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 12518660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema030.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema030.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 13764739, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema031.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema031.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 12014006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema107.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema107.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 10871373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema073.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema073.jpg", "Crop": null, "Height": 3034, "Width": 4551, "Size": 8573846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema0841.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema0841.jpg", "Crop": null, "Height": 3267, "Width": 4900, "Size": 9780353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema109.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema109.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 10528890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema_002.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema_002.jpg", "Crop": null, "Height": 3856, "Width": 5784, "Size": 6000119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema054.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema054.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 9634731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": "Experience sweeping vistas over the endless dunes", "Translations": { "ca": "Experimenta vistes panoràmiques sobre les infinites dunes", "da": "Oplev fejende udsigter over de endeløse klitter", "de": "Erleben Sie atemberaubende Ausblicken über die endlosen Dünen", "es": "Experimenta vistas panorámicas sobre las dunas sin fin", "fr": "Découvrez des vues panoramiques sur les dunes infinies", "it": "Vivi panorami mozzafiato sulle dune infinite", "nl": "Ervaar weids vergezichten over de eindeloze duinen", "no": "Opplev feiende utsikt over de endeløse sanddynene", "pl": "Doświadczenie zamiatanie widok na niekończące się wydmy", "pt": "Experimente vistas deslumbrantes sobre as dunas intermináveis", "sv": "Upplev svepande vyer över de ändlösa sanddyner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta vistes panoràmiques sobre les infinites dunes", "da": "Oplev fejende udsigter over de endeløse klitter", "de": "Erleben Sie atemberaubende Ausblicken über die endlosen Dünen", "es": "Experimenta vistas panorámicas sobre las dunas sin fin", "fr": "Découvrez des vues panoramiques sur les dunes infinies", "it": "Vivi panorami mozzafiato sulle dune infinite", "nl": "Ervaar weids vergezichten over de eindeloze duinen", "no": "Opplev feiende utsikt over de endeløse sanddynene", "pl": "Doświadczenie zamiatanie widok na niekończące się wydmy", "pt": "Experimente vistas deslumbrantes sobre as dunas intermináveis", "sv": "Upplev svepande vyer över de ändlösa sanddyner" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Serra_Cafema_2014-08-3e.jpg", "UrlFragment": "1618/Serra_Cafema_2014-08-3e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 621485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": "Drinks stop with an expansive view", "Translations": { "ca": "Les begudes s'aturen amb una visió expansiva", "da": "Drikkevarer stopper med en ekspansiv udsigt", "de": "Getränkestopp mit weitläufiger Aussicht", "es": "Las bebidas se detienen con una vista amplia", "fr": "Arrêt des boissons avec une vue panoramique", "it": "Le bevande si fermano con una vista ampia", "nl": "Drankjes stoppen met een uitgestrekt uitzicht", "no": "Drikkevarer stopper med en ekspansiv utsikt", "pl": "Napoje zatrzymują się z ekspansywnym widokiem", "pt": "As bebidas param com uma visão expansiva", "sv": "Drycker slutar med en expansiv vy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les begudes s'aturen amb una visió expansiva", "da": "Drikkevarer stopper med en ekspansiv udsigt", "de": "Getränkestopp mit weitläufiger Aussicht", "es": "Las bebidas se detienen con una vista amplia", "fr": "Arrêt des boissons avec une vue panoramique", "it": "Le bevande si fermano con una vista ampia", "nl": "Drankjes stoppen met een uitgestrekt uitzicht", "no": "Drikkevarer stopper med en ekspansiv utsikt", "pl": "Napoje zatrzymują się z ekspansywnym widokiem", "pt": "As bebidas param com uma visão expansiva", "sv": "Drycker slutar med en expansiv vy" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Serra Cafema WildernessSafaris12.jpg", "UrlFragment": "1618/Serra Cafema WildernessSafaris12.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 286928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": "The Himba are nomadic hunter-gatherers indigenous to the Kunene Region", "Translations": { "ca": "Els Himba són caçadors-recol·lectors nòmades indígenes de la regió de Kunene", "da": "Himba er nomadiske jæger-samlere indfødte i Kunene Region", "de": "Die Himba sind nomadische Jäger und Sammler aus der Kunene Region", "es": "Los Himba son cazadores-recolectores nómadas indígenas de la región de Kunene", "fr": "Les Himba sont des chasseurs-cueilleurs nomades indigènes de la région de Kunene", "it": "Gli Himba sono cacciatori-raccoglitori nomadi indigeni della regione di Kunene", "nl": "De Himba zijn nomadische jager-verzamelaar inheems in de Kunene regio", "no": "Himba er nomadiske jeger-samlere innfødte i Kunene-regionen", "pl": "Himba to koczowniczy łowcy zbieracze, rdzenni w regionie Kunene.", "pt": "Os Himba são caçadores-coletores nômades indígenas da região de Kunene", "sv": "Himba är nomadiska jägare-samlare inhemska till Kunene-regionen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els Himba són caçadors-recol·lectors nòmades indígenes de la regió de Kunene", "da": "Himba er nomadiske jæger-samlere indfødte i Kunene Region", "de": "Die Himba sind nomadische Jäger und Sammler aus der Kunene Region", "es": "Los Himba son cazadores-recolectores nómadas indígenas de la región de Kunene", "fr": "Les Himba sont des chasseurs-cueilleurs nomades indigènes de la région de Kunene", "it": "Gli Himba sono cacciatori-raccoglitori nomadi indigeni della regione di Kunene", "nl": "De Himba zijn nomadische jager-verzamelaar inheems in de Kunene regio", "no": "Himba er nomadiske jeger-samlere innfødte i Kunene-regionen", "pl": "Himba to koczowniczy łowcy zbieracze, rdzenni w regionie Kunene.", "pt": "Os Himba são caçadores-coletores nômades indígenas da região de Kunene", "sv": "Himba är nomadiska jägare-samlare inhemska till Kunene-regionen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Serra_Cafema_2014-08-246e.jpg", "UrlFragment": "1618/Serra_Cafema_2014-08-246e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 432941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": " Himba children grow up in the care of the village women ", "Translations": { "ca": "Els nens de Himba creixen en la cura de les dones del poble", "da": "Himba børn vokser op i pleje af landsbyen kvinder", "de": "Himba Kinder wachsen in der Obhut der Dorffrauen auf", "es": "Los niños del Himba crecen en el cuidado de las mujeres del pueblo", "fr": "Les enfants Himba grandissent dans les soins des femmes du village", "it": "I bambini Himba crescono nella cura delle donne del villaggio", "nl": "Himba kinderen groeien op in de zorg van het dorp vrouwen", "no": "Himba barn vokser opp i omsorgen for landsbyen kvinner", "pl": "Dzieci Himba dorastają pod opieką kobiet w wiosce", "pt": "Crianças Himba crescem ao cuidado das mulheres da aldeia", "sv": "Himba barn växer upp i vården av byns kvinnor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els nens de Himba creixen en la cura de les dones del poble", "da": "Himba børn vokser op i pleje af landsbyen kvinder", "de": "Himba Kinder wachsen in der Obhut der Dorffrauen auf", "es": "Los niños del Himba crecen en el cuidado de las mujeres del pueblo", "fr": "Les enfants Himba grandissent dans les soins des femmes du village", "it": "I bambini Himba crescono nella cura delle donne del villaggio", "nl": "Himba kinderen groeien op in de zorg van het dorp vrouwen", "no": "Himba barn vokser opp i omsorgen for landsbyen kvinner", "pl": "Dzieci Himba dorastają pod opieką kobiet w wiosce", "pt": "Crianças Himba crescem ao cuidado das mulheres da aldeia", "sv": "Himba barn växer upp i vården av byns kvinnor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Serra_Cafema_2014-08-203e.jpg", "UrlFragment": "1618/Serra_Cafema_2014-08-203e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 678989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": "Himba women are famous for covering themselves with otjize paste [a cosmetic mixture of butterfat and ochre pigment] ", "Translations": { "ca": "Les dones de Himba són famoses per cobrir-se amb pasta otjize [una barreja cosmètica de mantega i pigment ocre]", "da": "Himba kvinder er berømte for at dække sig med otjize pasta [en kosmetisk blanding af smørfedt og okker pigment]", "de": "Himba Frauen sind berühmt dafür, sich mit Otjize Paste [eine kosmetische Mischung aus Butterfett und Ockerpigment] zu bedecken.", "es": "Las mujeres Himba son famosas por cubrirse con pasta otjize [una mezcla cosmética de grasa de mantequilla y pigmento ocre]", "fr": "Les femmes Himba sont célèbres pour se couvrir de pâte d'otjize [un mélange cosmétique de graisse du beurre et de pigment ocre]", "it": "Le donne Himba sono famose per coprirsi con pasta otjize [una miscela cosmetica di grasso e pigmento ocra]", "nl": "Himba-vrouwen staan bekend om zichzelf te bedekken met otjize pasta [een cosmetisch mengsel van botervet en oker pigment]", "no": "Himba kvinner er kjent for å dekke seg med otjize-pasta [en kosmetisk blanding av smørfett og okrepigment]", "pl": "Kobiety Himba słyną z okrywania się pastą otjize [kosmetyczna mieszanka tłuszczu maślanego i pigmentu ochry]", "pt": "As mulheres Himba são famosas por cobrir-se com pasta otjize [uma mistura cosmética de gordura butírica e pigmento ocre]", "sv": "Himba kvinnor är kända för att täcka sig med otjize pasta [en kosmetisk blandning av smörfett och ockra pigment]" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les dones de Himba són famoses per cobrir-se amb pasta otjize [una barreja cosmètica de mantega i pigment ocre]", "da": "Himba kvinder er berømte for at dække sig med otjize pasta [en kosmetisk blanding af smørfedt og okker pigment]", "de": "Himba Frauen sind berühmt dafür, sich mit Otjize Paste [eine kosmetische Mischung aus Butterfett und Ockerpigment] zu bedecken.", "es": "Las mujeres Himba son famosas por cubrirse con pasta otjize [una mezcla cosmética de grasa de mantequilla y pigmento ocre]", "fr": "Les femmes Himba sont célèbres pour se couvrir de pâte d'otjize [un mélange cosmétique de graisse du beurre et de pigment ocre]", "it": "Le donne Himba sono famose per coprirsi con pasta otjize [una miscela cosmetica di grasso e pigmento ocra]", "nl": "Himba-vrouwen staan bekend om zichzelf te bedekken met otjize pasta [een cosmetisch mengsel van botervet en oker pigment]", "no": "Himba kvinner er kjent for å dekke seg med otjize-pasta [en kosmetisk blanding av smørfett og okrepigment]", "pl": "Kobiety Himba słyną z okrywania się pastą otjize [kosmetyczna mieszanka tłuszczu maślanego i pigmentu ochry]", "pt": "As mulheres Himba são famosas por cobrir-se com pasta otjize [uma mistura cosmética de gordura butírica e pigmento ocre]", "sv": "Himba kvinnor är kända för att täcka sig med otjize pasta [en kosmetisk blandning av smörfett och ockra pigment]" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Serra_Cafema_2014-08-218e.jpg", "UrlFragment": "1618/Serra_Cafema_2014-08-218e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 522089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": "The Himba live in one of the harshest environments on Earth", "Translations": { "ca": "L'Himba viu en un dels entorns més durs de la Terra", "da": "Himba lever i et af de hårdeste miljøer på Jorden", "de": "Die Himba leben in einer der härtesten Umgebungen der Erde", "es": "Los Himba viven en uno de los ambientes más duros de la Tierra", "fr": "Les Himba vivent dans l'un des environnements les plus difficiles de la Terre", "it": "Gli Himba vivono in uno degli ambienti più difficili della Terra", "nl": "De Himba leven in een van de zwaarste omgevingen op aarde", "no": "Himba lever i en av de tøffeste miljøene på jorden", "pl": "Himba żyją w jednym z najtrudniejszych środowisk na Ziemi", "pt": "Os Himba vivem em um dos ambientes mais severos da Terra", "sv": "Himba lever i en av de tuffaste miljöerna på jorden" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Himba viu en un dels entorns més durs de la Terra", "da": "Himba lever i et af de hårdeste miljøer på Jorden", "de": "Die Himba leben in einer der härtesten Umgebungen der Erde", "es": "Los Himba viven en uno de los ambientes más duros de la Tierra", "fr": "Les Himba vivent dans l'un des environnements les plus difficiles de la Terre", "it": "Gli Himba vivono in uno degli ambienti più difficili della Terra", "nl": "De Himba leven in een van de zwaarste omgevingen op aarde", "no": "Himba lever i en av de tøffeste miljøene på jorden", "pl": "Himba żyją w jednym z najtrudniejszych środowisk na Ziemi", "pt": "Os Himba vivem em um dos ambientes mais severos da Terra", "sv": "Himba lever i en av de tuffaste miljöerna på jorden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Serra_Cafema_2014-08-263e.jpg", "UrlFragment": "1618/Serra_Cafema_2014-08-263e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1240795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": "Nile crocodile occur in this area of the Kunene and are often seen at Serra Cafema", "Translations": { "ca": "El cocodril del Nil es produeix en aquesta zona del Kunene i sovint es veuen a Serra Cafema", "da": "Nilkrokodille forekommer i dette område af Kunene og ses ofte på Serra Cafema", "de": "Nil Krokodil kommen in diesem Bereich der Kunene vor und sind oft in Serra Cafema zu sehen", "es": "Cocodrilo del Nilo ocurren en esta zona del Kunene y a menudo se ven en la Serra Cafema", "fr": "Crocodile du Nil se trouvent dans cette région du Kunene et sont souvent vus à Serra Cafema", "it": "Coccodrillo Nilo si verificano in questa zona del Kunene e sono spesso visti a Serra Cafema", "nl": "Nijlkrokodil komen voor in dit gebied van de Kunene en worden vaak gezien bij Serra Cafema", "no": "Nilkrokodille forekommer i dette området av Kunene og er ofte sett på Serra Cafema", "pl": "Krokodyl Nilu występują w tym obszarze Kunene i są często postrzegane w Serra Cafema", "pt": "Crocodilo do Nilo ocorrem nesta área do Kunene e são frequentemente vistos na Serra Cafema", "sv": "Nilkrokodil förekommer i detta område av Kunene och ses ofta på Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "El cocodril del Nil es produeix en aquesta zona del Kunene i sovint es veuen a Serra Cafema", "da": "Nilkrokodille forekommer i dette område af Kunene og ses ofte på Serra Cafema", "de": "Nil Krokodil kommen in diesem Bereich der Kunene vor und sind oft in Serra Cafema zu sehen", "es": "Cocodrilo del Nilo ocurren en esta zona del Kunene y a menudo se ven en la Serra Cafema", "fr": "Crocodile du Nil se trouvent dans cette région du Kunene et sont souvent vus à Serra Cafema", "it": "Coccodrillo Nilo si verificano in questa zona del Kunene e sono spesso visti a Serra Cafema", "nl": "Nijlkrokodil komen voor in dit gebied van de Kunene en worden vaak gezien bij Serra Cafema", "no": "Nilkrokodille forekommer i dette området av Kunene og er ofte sett på Serra Cafema", "pl": "Krokodyl Nilu występują w tym obszarze Kunene i są często postrzegane w Serra Cafema", "pt": "Crocodilo do Nilo ocorrem nesta área do Kunene e são frequentemente vistos na Serra Cafema", "sv": "Nilkrokodil förekommer i detta område av Kunene och ses ofta på Serra Cafema" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Serra_Cafema_2014-08-15e.jpg", "UrlFragment": "1618/Serra_Cafema_2014-08-15e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1356560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": "Goliath heron takes flight along the Kunene River", "Translations": { "ca": "Garsa Goliat pren el vol pel riu Kunene", "da": "Goliath hejre tager flyvning langs Kunene floden", "de": "Goliath Reiher fliegt entlang des Kunene River", "es": "Garza Goliath toma vuelo a lo largo del río Kunene", "fr": "Le héron de Goliath prend son envol le long de la rivière Kunene", "it": "Airone Golia prende il volo lungo il fiume Kunene", "nl": "Goliath reiger vliegt langs de rivier de Kunene", "no": "Goliat hegre tar fly langs Kunene", "pl": "Czapla Goliath bierze lot wzdłuż rzeki Kunene", "pt": "Garça Golias voa ao longo do rio Kunene", "sv": "Goliath häger tar flygning längs Kunene River" }, "MachineTranslations": { "ca": "Garsa Goliat pren el vol pel riu Kunene", "da": "Goliath hejre tager flyvning langs Kunene floden", "de": "Goliath Reiher fliegt entlang des Kunene River", "es": "Garza Goliath toma vuelo a lo largo del río Kunene", "fr": "Le héron de Goliath prend son envol le long de la rivière Kunene", "it": "Airone Golia prende il volo lungo il fiume Kunene", "nl": "Goliath reiger vliegt langs de rivier de Kunene", "no": "Goliat hegre tar fly langs Kunene", "pl": "Czapla Goliath bierze lot wzdłuż rzeki Kunene", "pt": "Garça Golias voa ao longo do rio Kunene", "sv": "Goliath häger tar flygning längs Kunene River" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/SerraCafema 2012-01-197e.jpg", "UrlFragment": "1618/SerraCafema 2012-01-197e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 602650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": "Gemsbok crossing the Cafema dunes", "Translations": { "ca": "Gemsbok creuant les dunes del Cafema", "da": "Gemsbok krydser Cafema-klitterne", "de": "Gemsbok überquert die Cafema Dünen", "es": "Gemsbok cruzando las dunas del Cafema", "fr": "Gemsbok traversant les dunes de Cafema", "it": "Gemsbok attraversando le dune di Cafema", "nl": "Gemsbok oversteken van de Cafema duinen", "no": "Gemsbok krysser Cafema sanddynene", "pl": "Gemsbok przekraczania wydm Cafema", "pt": "Gemsbok atravessando as dunas de Cafema", "sv": "Gemsbok korsar Cafema sanddyner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gemsbok creuant les dunes del Cafema", "da": "Gemsbok krydser Cafema-klitterne", "de": "Gemsbok überquert die Cafema Dünen", "es": "Gemsbok cruzando las dunas del Cafema", "fr": "Gemsbok traversant les dunes de Cafema", "it": "Gemsbok attraversando le dune di Cafema", "nl": "Gemsbok oversteken van de Cafema duinen", "no": "Gemsbok krysser Cafema sanddynene", "pl": "Gemsbok przekraczania wydm Cafema", "pt": "Gemsbok atravessando as dunas de Cafema", "sv": "Gemsbok korsar Cafema sanddyner" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Serra_Cafema_2014-08-46e.jpg", "UrlFragment": "1618/Serra_Cafema_2014-08-46e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 778706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Vildmark Serra Cafema", "de": "Wilderness Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Cafema", "fr": "Café Wilderness Serra", "it": "Wilderness Serra Cafema", "nl": "Wilderness Serra Cafema", "no": "Villmarken Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Cafema", "pt": "Wilderness Serra Cafema", "sv": "Vildmarken Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": "Oryx in the dune field near Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Oryx al camp de dunes prop de Serra Cafema", "da": "Oryx i klitfeltet nær Serra Cafema", "de": "Oryx im Dünenfeld bei Serra Cafema", "es": "Oryx en el campo de dunas cerca de Serra Cafema", "fr": "Oryx dans le champ de dunes près de Serra Cafema", "it": "Oryx nel campo di dune vicino a Serra Cafema", "nl": "Oryx in het duinveld bij Serra Cafema", "no": "Oryx i sanddynefeltet nær Serra Cafema", "pl": "Oryx na polu wydmowym w pobliżu Serra Cafema", "pt": "Oryx no campo de dunas perto de Serra Cafema", "sv": "Oryx i sanddynfältet nära Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Oryx al camp de dunes prop de Serra Cafema", "da": "Oryx i klitfeltet nær Serra Cafema", "de": "Oryx im Dünenfeld bei Serra Cafema", "es": "Oryx en el campo de dunas cerca de Serra Cafema", "fr": "Oryx dans le champ de dunes près de Serra Cafema", "it": "Oryx nel campo di dune vicino a Serra Cafema", "nl": "Oryx in het duinveld bij Serra Cafema", "no": "Oryx i sanddynefeltet nær Serra Cafema", "pl": "Oryx na polu wydmowym w pobliżu Serra Cafema", "pt": "Oryx no campo de dunas perto de Serra Cafema", "sv": "Oryx i sanddynfältet nära Serra Cafema" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Serra_Cafema_2014-08-49e.jpg", "UrlFragment": "1618/Serra_Cafema_2014-08-49e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 929532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-22_resize.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-22_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 2120, "Width": 3391, "Size": 1429335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-43_resize.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-43_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 2150, "Width": 3440, "Size": 807222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-50_resize.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-50_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 2580, "Width": 4128, "Size": 4189096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-46_resize.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-46_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 2419, "Width": 3871, "Size": 2966356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-53_resize.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-53_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 2205, "Width": 3528, "Size": 1462083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Serra Cafema", "Translations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Serra Cafema", "da": "Wilderness Serra Cafema", "de": "Wildnis Serra Cafema", "es": "Wilderness Serra Café", "fr": "Wilderness Serra Cafema", "it": "Deserto Serra Cafema", "nl": "Serra Cafema in de wildernis", "no": "Wilderness Serra Cafema", "pl": "Wilderness Serra Kawiarnia", "pt": "Região Selvagem Serra Cafema", "sv": "Wilderness Serra Cafema" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/final_serra_cafema-57_resize.jpg", "UrlFragment": "1618/final_serra_cafema-57_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 2538, "Width": 4061, "Size": 5102020, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/serracafema_02-19-214e.jpg", "UrlFragment": "1618/serracafema_02-19-214e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1346149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1618/Serra Cafema WildernessSafarisCover.jpg", "UrlFragment": "1618/Serra Cafema WildernessSafarisCover.jpg", "Crop": null, "Height": 201, "Width": 625, "Size": 61504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }