TERMS & CONDITIONS
1. RATES: Rates are per person per night sharing
2. RESERVATIONS:
Tel: +27 41 450 5658 or +27 82 659 1796
Email: reservations@amakhala.co.za / reservations2@amakhala.co.za / centralres@amakhala.co.za
3. CHECK-IN TIME: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari Departs at 15h00)
CHECK-OUT TIME: 11am
4. CONSERVATION LEVY:
Current till 30 September 2023:
From 01 October 2023:
The Conservation Levy will primarily fund the anti-poaching units and a dedicated rhino monitoring program to preserve and protect the rhinos of Amakhala Game Reserve.
5. SINGLE SUPPLEMENT:
6. PEAK SEASON: Minimum 2-night stay and room rate for single occupancy (100% single supplement)
7. INCLUSIONS: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per day
8. EXCLUSIONS: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry and any items of a personal nature
9. AIRPORT TRANSFERS: Available at additional cost.
10. CHILD POLICY:
At Bush Lodge 12+ years are welcome.
11. PAYMENT POLICY: In Full 30 Days prior to arrival, unless the supplier has an authorised 30-day account facility with the Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD CANCELLATION POLICY **Current until 31 August 2024:
13: All rates are in South African Rands and include 15% VAT
14: No Tourism Levies are charged at present
15: All guests are required to sign an indemnity form on arrival
16: The Amakhala Game Reserve retains the right to admit any guest/s and furthermore retains the right to remove any guest whose behaviour impacts negatively on other guests and / or staff.
17: Kindly be informed that flying drones on the game reserve is strictly prohibited at all times.
", "MachineTranslations": { "ca": "TERMES I CONDICIONS
1. TARIFES: Les tarifes són per persona i nit compartint
2. RESERVES:
Tel: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Correu electrònic: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORA D'ENTRADA: 13h00 - 14h00 (Tarda Game Drive/Safari Surt a les 15h00)
HORA DE SORTIDA: 11h
4. TAXA DE CONSERVACIÓ:
Actual fins al 30 de setembre de 2023:
Adults: 140 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 70 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
A partir del 01 d'octubre de 2023:
Adults: 210 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 105 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
Aplicable a totes les reserves realitzades a partir del 20 d'abril de 2023, amb data d'estada posterior al 01 d'octubre de 2023
La Conservació Levy finançarà principalment les unitats contra la caça furtiva i un programa dedicat de seguiment de rinoceronts per preservar i protegir els rinoceronts de la Reserva de Caça d'Amakhala.
5. SUPLEMENT ÚNIC:
30%
El suplement únic durant la temporada alta és del 100%
6. TEMPORADA ALTA: Estada mínima de 2 nits i tarifa d'habitació per a ocupació individual (suplement 100% individual)
7. INCLUSIONS: Allotjament, àpats, begudes de casa seleccionades i 2 unitats de joc per dia
8. EXCLUSIONS: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia i qualsevol objecte de caràcter personal
9. TRASLLAT A L'AEROPORT: Disponible amb cost addicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
A Bush Lodge són benvinguts més de 12 anys.
11. POLÍTICA DE PAGAMENT: Completament 30 dies abans de l'arribada, llevat que el proveïdor tingui una facilitat de compte autoritzada de 30 dies amb la Reserva de Caça Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ ESTÀNDARD**Actual fins al 31 d'agost de 2024:
29-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada: 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
13: Totes les tarifes estan en rands sud-africans i inclouen el 15% d'IVA
14: Actualment no es cobren taxes turístiques
15: Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització a l'arribada
16: La Reserva de Joc d'Amakhala es conserva el dret d'admetre qualsevol convidat/da i, a més, conserva el dret d'eliminar qualsevol hoste el comportament del qual impacti negativament en altres hostes i/ o personal.
17: S'informa que volar drons a la reserva de caça està estrictament prohibit en tot moment.
", "da": "VILKÅR & BETINGELSER
1. PRISER: Priserne er pr. person pr. overnatning
2. FORBEHOLD:
Tlf: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INDTJEKNINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari afgår kl. 15.00)
UDTJEKNINGSTID: 11:00
4. BEVARELSESAFGIFT:
Gældende indtil 30. september 2023:
Voksne: R 140 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 70 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 105 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Gælder for alle reservationer foretaget fra 20. april 2023, med en opholdsdato efter den 1. oktober 2023
Conservation Levy vil primært finansiere enhederne mod krybskytteri og et dedikeret næsehornovervågningsprogram for at bevare og beskytte næsehornene i Amakhala Game Reserve.
5. ENKELT TILLÆG:
30%
Enkelttillæg i højsæsonen er 100%
6. HØJSÆSON: Minimum 2 overnatninger og værelsespris for 1 person (100% enkelttillæg)
7. INKLUDERING: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per dag
8. UNDTAGELSER: Premium mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri og andre personlige genstande
9. LUFTHAVNSTRANSPORT: Tilgængelig mod tillægsgebyr.
10. BØRNEPOLITIK:
Hos Bush Lodge er 12+ år velkomne.
11. BETALINGSPOLITIK: Fuldt 30 dage før ankomst, medmindre leverandøren har en autoriseret 30-dages kontofacilitet hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AFBESTILLINGSREGLER **Gælder indtil 31. august 2024:
29-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
13: Alle priser er i sydafrikanske rand og inkluderer 15% moms
14: Der opkræves ingen turistafgifter på nuværende tidspunkt
15: Alle gæster skal underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomst
16: Amakhala Game Reserve forbeholder sig retten til at optage enhver gæst (er) og forbeholder sig desuden retten til at fjerne enhver gæst, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
17: Vær opmærksom på, at det til enhver tid er strengt forbudt at flyve droner på vildtreservatet.
", "de": "ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
1. PREISE: Die Preise verstehen sich pro Person pro Nacht bei Doppelbelegung
2. RESERVIERUNGEN:
Telefon: +27 41 450 5658 oder +27 82 659 1796
E-Mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. CHECK-IN-ZEIT: 13:00 — 14:00 Uhr (Pirschfahrt am Nachmittag/Safari Abfahrt um 15:00 Uhr)
ABREISEZEIT: 11 Uhr
4. NATURSCHUTZABGABE:
Aktuell bis 30. September 2023:
Erwachsene: R 140 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 70 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Ab dem 01. Oktober 2023:
Erwachsene: R 210 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 105 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Gilt für alle Buchungen ab dem 20. April 2023 mit einem Aufenthaltsdatum nach dem 01. Oktober 2023
Mit der Naturschutzabgabe werden in erster Linie die Einheiten zur Bekämpfung der Wilderei und ein spezielles Programm zur Überwachung von Nashörnern finanziert, um die Nashörner des Amakhala Game Reserve zu erhalten und zu schützen.
5. EINZELZUSCHLAG:
30%
Der Einzelzimmerzuschlag in der Hauptsaison beträgt 100%
6. HAUPTSAISON: Mindestaufenthalt von 2 Nächten und Zimmerpreis bei Einzelbelegung (100% Einzelzimmerzuschlag)
7. INBEGRIFFEN: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Tag
8. AUSSCHLÜSSE: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäsche und alle persönlichen Gegenstände
9. FLUGHAFENTRANSFERS: Gegen Aufpreis erhältlich.
10. POLITIK FÜR KINDER:
In der Bush Lodge sind 12+ Jahre willkommen.
11. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: Vollständige Zahlung 30 Tage vor der Ankunft, es sei denn, der Anbieter verfügt über ein autorisiertes 30-Tage-Konto beim Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD-STORNOBEDINGUNGEN **Gültig bis 31. August 2024:
29-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise: 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
13: Alle Preise sind in südafrikanischen Rand angegeben und beinhalten 15% Mehrwertsteuer
14: Derzeit werden keine Tourismusabgaben erhoben
15: Alle Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben
16: Das Amakhala Game Reserve behält sich das Recht vor, alle Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
17: Bitte beachten Sie, dass das Fliegen von Drohnen im Wildreservat zu jeder Zeit strengstens verboten ist.
", "es": "TÉRMINOS Y CONDICIONES
1. TARIFAS: Las tarifas son por persona por noche en habitación compartida
2. RESERVAS:
Teléfono: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Correo electrónico: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORA DE ENTRADA: De 13:00 a 14:00 (el Game Drive/Safari sale por la tarde a las 15:00)
HORA DE SALIDA: 11 a.m.
4. TASA DE CONSERVACIÓN:
Vigente hasta el 30 de septiembre de 2023:
Adultos: R 140 por persona y noche
De 3 a 11 años: 70 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
A partir del 1 de octubre de 2023:
Adultos: R 210 por persona y por noche
De 3 a 11 años: 105 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
Aplicable a todas las reservas realizadas a partir del 20 de abril de 2023, con una fecha de estancia posterior al 1 de octubre de 2023
La tasa de conservación financiará principalmente las unidades contra la caza furtiva y un programa específico de monitoreo de rinocerontes para preservar y proteger a los rinocerontes de la Reserva de Caza de Amakhala.
5. SUPLEMENTO ÚNICO:
30%
El suplemento único durante la temporada alta es del 100%
6. TEMPORADA ALTA: estancia mínima de 2 noches y tarifa de habitación para uso individual (suplemento individual del 100%)
7. INCLUSIONES: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por día
8. EXCLUSIONES: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería y cualquier artículo de carácter personal
9. TRASLADOS AL AEROPUERTO: disponibles a un costo adicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
En Bush Lodge los mayores de 12 años son bienvenidos.
11. POLÍTICA DE PAGO: 30 días antes de la llegada, a menos que el proveedor tenga una cuenta autorizada de 30 días en la reserva de caza de Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCELACIÓN ESTÁNDAR **Vigente hasta el 31 de agosto de 2024:
29-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada: 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
13: Todas las tarifas están en rands sudafricanos e incluyen el 15% de IVA
14: Actualmente no se cobran tasas de turismo
15: Todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada
16: La reserva de caza de Amakhala se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped y, además, se reserva el derecho de expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o al personal.
17: Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido volar drones en la reserva de caza en todo momento.
", "fr": "TERMES ET CONDITIONS
1. TARIFS : Les tarifs sont par personne et par nuit en chambre double
2. RÉSERVATIONS :
Tél : +27 41 450 5658 ou +27 82 659 1796
Courrier électronique : reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HEURE D'ENREGISTREMENT : 13h00 - 14h00 (départ de l'après-midi en safari/safari à 15h00)
HEURE DE DÉPART : 11h
4. TAXE DE CONSERVATION :
À jour jusqu'au 30 septembre 2023 :
Adultes : 140 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 70 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
À partir du 1er octobre 2023 :
Adultes : 210 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 105 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
Applicable à toutes les réservations effectuées à partir du 20 avril 2023, avec une date de séjour postérieure au 1er octobre 2023
La taxe de conservation financera principalement les unités anti-braconnage et un programme dédié de surveillance des rhinocéros afin de préserver et de protéger les rhinocéros de la réserve animalière d'Amakhala.
5. SUPPLÉMENT UNIQUE :
30 %
Le supplément unique pendant la haute saison est de 100 %
6. HAUTE SAISON : Séjour minimum de 2 nuits et tarif de la chambre pour une personne (supplément individuel de 100 %)
7. INCLUSIONS : Hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par jour
8. EXCLUSIONS : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie et tout article de nature personnelle
9. TRANSFERTS DEPUIS ET VERS L'AÉROPORT : Disponible moyennant des frais supplémentaires.
10. POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE :
Au Bush Lodge, les 12 ans et plus sont les bienvenus.
11. POLITIQUE DE PAIEMENT : En totalité 30 jours avant l'arrivée, sauf si le fournisseur dispose d'un compte autorisé de 30 jours auprès de la réserve animalière d'Amakhala.
12. POLITIQUE D'ANNULATION STANDARD **En vigueur jusqu'au 31 août 2024 :
29-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée : 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Absence de présentation : 100 %
13 : Tous les tarifs sont en rands sud-africains et incluent la TVA de 15 %
14 : Aucune taxe de tourisme n'est facturée actuellement
15 : Tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée
16 : La réserve animalière d'Amakhala se réserve le droit d'admettre n'importe quel invité et se réserve en outre le droit de retirer tout invité dont le comportement a un impact négatif sur les autres clients et/ou le personnel.
17 : Veuillez noter qu'il est strictement interdit de piloter des drones dans la réserve animalière à tout moment.
", "it": "TERMINI E CONDIZIONI
1. TARIFFE: Le tariffe si intendono per persona per notte in camera
2. PRENOTAZIONI:
Tel: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Posta elettronica: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. ORARIO DI CHECK-IN: 13h00 - 14h00 (il game drive/safari pomeridiano parte alle 15:00)
ORARIO DI CHECK-OUT: 11:00
4. TASSA DI CONSERVAZIONE:
Attuale fino al 30 settembre 2023:
Adulti: R 140 a persona a notte
3-11 anni: R 70 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Dal 1° ottobre 2023:
Adulti: R 210 a persona a notte
3-11 anni: R 105 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Applicabile a tutte le prenotazioni effettuate dal 20 aprile 2023, con data di soggiorno successiva al 01 ottobre 2023
Il Conservation Levy finanzierà principalmente le unità antibracconaggio e un programma dedicato di monitoraggio dei rinoceronti per preservare e proteggere i rinoceronti della riserva di caccia di Amakhala.
5. SUPPLEMENTO SINGOLO:
30%
Il supplemento singolo in alta stagione è del 100%
6. ALTA STAGIONE: soggiorno minimo di 2 notti e tariffa della camera per uso singolo (supplemento singolo del 100%)
7. INCLUSIONI: Pernottamento, pasti, bevande selezionate della casa e 2 game drive al giorno
8. ESCLUSIONI: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia e qualsiasi articolo di natura personale
9. TRASFERIMENTI AEROPORTUALI: disponibili a un costo aggiuntivo.
10. POLITICA PER I MINORI:
Al Bush Lodge i maggiori di 12 anni sono i benvenuti.
11. POLITICA DI PAGAMENTO: 30 giorni interi prima dell'arrivo, a meno che il fornitore non disponga di un conto autorizzato per 30 giorni presso l'Amakhala Game Reserve.
12. POLITICA DI CANCELLAZIONE STANDARD **Attuale fino al 31 agosto 2024:
29-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo: 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Nessuna presentazione: 100%
13: Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani e includono il 15% di IVA
14: Al momento non viene addebitata alcuna tassa turistica
15: Tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo
16: L'Amakhala Game Reserve si riserva il diritto di ammettere qualsivoglia ospite/i e inoltre si riserva il diritto di allontanare qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sugli altri ospiti e/o sul personale.
17: Si informa che è severamente vietato far volare droni nella riserva di caccia in ogni momento.
", "nl": "ALGEMENE VOORWAARDEN
1. TARIEVEN: De tarieven zijn per persoon per overnachting
2. RESERVERINGEN:
Tel: +27 41 450 5658 of +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INCHECKTIJD: 13.00 - 14.00 uur (Game Drive/Safari in de middag vertrekt om 15.00 uur)
UITCHECKTIJD: 11.00 uur
4. CONSERVATIEHEFFING:
Actueel tot en met 30 september 2023:
Volwassenen: R 140 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 70 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Vanaf 1 oktober 2023:
Volwassenen: R 210 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 105 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Van toepassing op alle boekingen gemaakt vanaf 20 april 2023, met een verblijfsdatum na 01 oktober 2023
De Conservation Levy zal in de eerste plaats de eenheden tegen stroperij en een speciaal monitoringprogramma voor neushoorns financieren om de neushoorns van Amakhala Game Reserve te behouden en te beschermen.
5. SUPPLEMENT VOOR ÉÉN PERSOON:
30%
Het eenpersoonstoeslag tijdens het hoogseizoen is 100%
6. HOOGSEIZOEN: Minimaal verblijf van 2 nachten en kamerprijs voor eenpersoonsgebruik (100% eenpersoonstoeslag)
7. INBEGREPEN: Accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per dag
8. UITSLUITINGEN: dranken van topmerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette en alle artikelen van persoonlijke aard
9. LUCHTHAVENTRANSFERS: beschikbaar tegen meerprijs.
10. KINDERBELEID:
Bij Bush Lodge zijn 12+ jaar welkom.
11. BETALINGSBELEID: 30 dagen voor aankomst volledig, tenzij de leverancier een geautoriseerde accountfaciliteit van 30 dagen heeft bij het Amakhala Game Reserve.
12. STANDAARD ANNULERINGSBELEID **Geldig tot 31 augustus 2024:
29-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst: 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet komen opdagen: 100%
13: Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse rand en inclusief 15% btw
14: Er worden momenteel geen toeristenheffingen in rekening gebracht
15: Alle gasten zijn verplicht om bij aankomst een vrijwaringsformulier te ondertekenen
16: Het Amakhala Game Reserve behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen wiens gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
17: Houd er rekening mee dat het vliegen met drones in het wildreservaat te allen tijde ten strengste verboden is.
", "no": "VILKÅR OG BETINGELSER
1. PRISER: Prisene er per person per natt deling
2. RESERVASJONER:
Tlf: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-post: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INNSJEKKINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari avgår kl. 15.00)
UTSJEKKINGSTID: 11am
4. BEVARINGSAVGIFT:
Gjeldende til 30. september 2023:
Voksne: R 140 per person per natt
3 - 11 år: R 70 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 per person per natt
3 - 11 år: R 105 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Gjelder alle bestillinger gjort fra 20. april 2023, med oppholdsdato etter 01 oktober 2023
Conservation Levy vil først og fremst finansiere enhetene mot krypskyting og et dedikert neshornovervåkingsprogram for å bevare og beskytte neshornene i Amakhala Game Reserve.
5. ENKELT TILLEGG:
30%
Enkelttillegg over høysesongen er 100%
6. HØYSESONG: Minimum 2 netters opphold og rompris for 1 person (100% enkelttillegg)
7. INKLUDERT: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per dag
8. UNNTAK: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask og andre ting av personlig karakter
9. FLYPLASSTRANSPORT: Tilgjengelig mot ekstra kostnad.
10. BARNEPOLITIKK:
På Bush Lodge er 12+ år velkomne.
11. BETALINGSREGLER: Hele 30 dager før ankomst, med mindre leverandøren har en autorisert 30-dagers konto hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AVBESTILLINGSREGLER **Gjelder til 31. august 2024:
29-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
13: Alle priser er i sørafrikanske rands og inkluderer 15% moms
14: Ingen turistavgifter belastes for øyeblikket
15: Alle gjester må signere et erstatningsskjema ved ankomst
16: Amakhala Game Reserve forbeholder seg retten til å ta imot enhver gjest og forbeholder seg videre retten til å fjerne enhver gjest hvis oppførsel påvirker andre gjester og/eller ansatte negativt.
17: Vær oppmerksom på at det til enhver tid er strengt forbudt å fly droner på viltreservatet.
", "pl": "WARUNKI
1. CENY: Ceny podane są za osobę za noc dzielenia się
2. REZERWACJE:
Tel: +27 41 450 5658 lub +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. CZAS ZAMELDOWANIA: 13:00 - 14h00 (Popołudniowy Game Drive/Safari odjeżdża o 15:00)
GODZINA WYMELDOWANIA: 11am
4. OPŁATA OCHRONNA:
Aktualne do 30 września 2023 r.:
Dorośli: 140 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 70 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Od 1 października 2023 r.:
Dorośli: 210 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 105 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Dotyczy wszystkich rezerwacji dokonanych od 20 kwietnia 2023 r., z datą pobytu po 1 października 2023 r.
Opłata ochronna będzie przede wszystkim finansować jednostki antykłusownicze i dedykowany program monitorowania nosorożców w celu ochrony i ochrony nosorożców z Rezerwatu Dzikiej Zwierzyzny Amakhala.
5. POJEDYNCZY DODATEK:
30%
Pojedynczy dodatek w szczycie sezonu wynosi 100%
6. SEZON SZCZYT: Minimalny pobyt na 2 noce i cena pokoju dla pojedynczego wykorzystania (100% pojedyncza opłata)
7. WLICZENIA: Zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejażdżki meczowe dziennie
8. WYKLUCZENIA: markowe napoje premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
9. TRANSFER LOTNISKOWY: Dostępne za dodatkową opłatą.
10. POLITYKA DOTYCZĄCA DZIECI:
W Bush Lodge mile widziane są ponad 12 lat.
11. POLITYKA PŁATNOŚCI: W całości 30 dni przed przyjazdem, chyba że dostawca ma autoryzowane 30-dniowe konto w Amakhala Game Reserve.
12. STANDARDOWE ZASADY ANULOWANIA REZERWACJI **Aktualne do 31 sierpnia 2024 r.:
29-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem: 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
13: Wszystkie stawki podane są w randach południowoafrykańskich i zawierają 15% VAT
14: Obecnie nie są pobierane żadne opłaty turystyczne
15: Wszyscy goście są zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania po przyjeździe
16: Amakhala Game Reserve zastrzega sobie prawo do przyjęcia każdego gościa, a ponadto zachowuje prawo do usunięcia każdego gościa, którego zachowanie ma negatywny wpływ na innych gości i/lub personel.
17: Informujemy, że latanie dronami w rezerwie zwierzyny jest przez cały czas surowo zabronione.
", "pt": "TERMOS E CONDIÇÕES
1. TARIFAS: As tarifas são por pessoa, por noite de compartilhamento
2. RESERVAS:
Tel: +27 41 450 5658 ou +27 82 659 1796
Correio eletrônico: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORÁRIO DE CHECK-IN: 13h00 - 14h00 (partida de Game Drive/Safari à tarde às 15h00)
HORÁRIO DE CHECK-OUT: 11h
4. TAXA DE CONSERVAÇÃO:
Atual até 30 de setembro de 2023:
Adultos: R 140 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 70 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
A partir de 01 de outubro de 2023:
Adultos: R 210 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 105 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
Aplicável a todas as reservas feitas a partir de 20 de abril de 2023, com data de estadia após 01 de outubro de 2023
A Taxa de Conservação financiará principalmente as unidades de combate à caça furtiva e um programa dedicado de monitoramento de rinocerontes para preservar e proteger os rinocerontes da Reserva de Caça Amakhala.
5. SUPLEMENTO ÚNICO:
30%
O suplemento único durante a alta temporada é de 100%
6. ALTA TEMPORADA: estadia mínima de 2 noites e tarifa de quarto para ocupação individual (suplemento 100% individual)
7. INCLUSÕES: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por dia
8. EXCLUSÕES: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia e quaisquer itens de natureza pessoal
9. TRANSFERÊNCIAS PARA O AEROPORTO: Disponível a um custo adicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
No Bush Lodge, 12 anos ou mais são bem-vindos.
11. POLÍTICA DE PAGAMENTO: 30 dias completos antes da chegada, a menos que o fornecedor tenha uma conta autorizada de 30 dias na Reserva de Caça Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCELAMENTO PADRÃO **Válida até 31 de agosto de 2024:
29-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada: 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
13: Todas as tarifas estão em rands sul-africanos e incluem 15% de IVA
14: Nenhuma taxa de turismo é cobrada no momento
15: Todos os hóspedes devem assinar um formulário de indenização na chegada
16: A Reserva de Caça Amakhala se reserva o direito de admitir qualquer hóspede e, além disso, retém o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha um impacto negativo sobre outros hóspedes e/ou funcionários.
17: Informamos que pilotar drones na reserva de caça é estritamente proibido em todos os momentos.
", "sv": "VILLKOR
1. Priser: Priserna är per person och nattdelning
2. FÖRBEHÅLL:
Tel: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-post: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INCHECKNINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari avgår kl. 15.00)
UTCHECKNINGSTID: 11am
4. BEVARANDEAVGIFT:
Aktuellt till 30 september 2023:
Vuxna: R 140 per person och natt
3 - 11 år: R 70 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Från och med den 1 oktober 2023:
Vuxna: R 210 per person och natt
3 - 11 år: R 105 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Gäller alla bokningar gjorda från och med 20 april 2023, med vistelsedatum efter 01 oktober 2023
Conservation Levy kommer främst att finansiera enheterna mot tjuvjakt och ett dedikerat noshörningsövervakningsprogram för att bevara och skydda noshörningarna i Amakhala Game Reserve.
5. ENSTAKA TILLÄGG:
30%
Enkeltillägg under högsäsong är 100%
6. HÖGSÄSONG: Minst 2 nätters vistelse och rumspris för 1 person (100% enkeltillägg)
7. Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drives per dag
8. UNDANTAG: Premium märkesdrycker, transfer, telefonsamtal, tvätt och alla föremål av personlig karaktär
9. FLYGPLATSTRANSFER: Tillgänglig mot en extra kostnad.
10. BARNPOLICY:
På Bush Lodge är 12+ år välkomna.
11. BETALNINGSPOLICY: I sin helhet 30 dagar före ankomst, såvida inte leverantören har en auktoriserad 30-dagars kontofacilitet hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AVBOKNINGSREGLER **Gäller till och med 31 augusti 2024:
29-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst: 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
13: Alla priser är i sydafrikanska rand och inkluderar 15% moms
14: Inga turismavgifter tas ut för närvarande
15: Alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomst
16: Amakhala Game Reserve förbehåller sig rätten att ta emot gäster och förbehåller sig vidare rätten att ta bort alla gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
17: Observera att det alltid är strängt förbjudet att flyga drönare på viltreservatet.
" } }, "Included": { "EnText": "Inclusions and Exclusions:
Includes: VAT, accommodation, all meals, teas/coffees, snacks, selected local beverages and 2 game drives daily.
Excludes: Curio purchases, conservation levies, laundry, telephone calls, premium beverages and other personal expenses, transfers and gratuities.
Conservation levy: All visitors - R140 per person per night. Children under 12 years - R70 per person per night.
Optional extras on Request: Transfers to and from Port Elizabeth Airport
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions i exclusions:
Inclou: IVA, allotjament, tots els àpats, tes/cafès, aperitius, begudes locals seleccionades i 2 vaixells diaris.
Exclou: Compres de Curio, gravàmens de conservació, bugaderia, trucades telefòniques, begudes premium i altres despeses personals, trasllats i gratificacions.
Impost de conservació: Tots els visitants - R140 per persona i nit. Menors de 12 anys - R70 per persona i nit.
Extres opcionals a petició: Trasllats d'anada i tornada a l'aeroport de Port Elizabeth
", "da": "Inkluderinger og undtagelser:
Inkluderer: moms, indkvartering, alle måltider, te/kaffe, snacks, udvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives dagligt.
Omfatter ikke: Curio-køb, bevaringsafgifter, vaskeri, telefonopkald, premium-drikkevarer og andre personlige udgifter, overførsler og drikkepenge.
Bevaringsafgift: Alle besøgende - R140 per person per nat. Børn under 12 år - R70 per person per nat.
Valgfri ekstraudstyr på forespørgsel: Transport til og fra Port Elizabeth Lufthavn
", "de": "Einschlüsse und Ausschlüsse:
Beinhaltet: Mehrwertsteuer, Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee/Kaffee, Snacks, ausgewählte lokale Getränke und 2 Pirschfahrten täglich.
Ausgeschlossen sind: Käufe von Kuriositäten, Naturschutzabgaben, Wäscherei, Telefonanrufe, Premium-Getränke und andere persönliche Ausgaben, Transfers und Trinkgelder.
Naturschutzabgabe: Alle Besucher - R140 pro Person pro Nacht. Kinder unter 12 Jahren - R70 pro Person pro Nacht.
Optionale Extras auf Anfrage: Transfers zum und vom Flughafen Port Elizabeth
", "es": "Inclusiones y exclusiones:
Incluye: IVA, alojamiento, todas las comidas, tés/cafés, aperitivos, bebidas locales seleccionadas y 2 safaris diarios.
Excluye: compras de curiosidades, impuestos de conservación, lavandería, llamadas telefónicas, bebidas premium y otros gastos personales, transferencias y propinas.
Tasa de conservación: todos los visitantes: 140 reales por persona y noche. Niños menores de 12 años: 70 rands por persona y noche.
Extras opcionales a petición: traslados desde y hacia el aeropuerto de Port Elizabeth
", "fr": "Inclusions et exclusions :
Comprend : la TVA, l'hébergement, tous les repas, le thé/café, les collations, une sélection de boissons locales et 2 safaris par jour.
Sont exclus : les achats de Curio, les taxes de conservation, la blanchisserie, les appels téléphoniques, les boissons haut de gamme et autres dépenses personnelles, les transferts et les pourboires.
Taxe de conservation : 140 rands par personne et par nuit pour tous les visiteurs. Enfants de moins de 12 ans - 70 rands par personne et par nuit.
Suppléments optionnels sur demande : transferts depuis et vers l'aéroport de Port Elizabeth
", "it": "Inclusioni ed esclusioni:
Include: IVA, alloggio, tutti i pasti, tè/caffè, snack, bevande locali selezionate e 2 game drive al giorno.
Sono esclusi: acquisti Curio, tasse di conservazione, lavanderia, telefonate, bevande premium e altre spese personali, trasferimenti e mance.
Tassa di conservazione: tutti i visitatori - R140 a persona per notte. Bambini sotto i 12 anni - R70 a persona per notte.
Extra opzionali su richiesta: trasferimenti da e per l'aeroporto di Port Elizabeth
", "nl": "Inclusies en uitsluitingen:
Inclusief: btw, accommodatie, alle maaltijden, thee/koffie, snacks, geselecteerde lokale dranken en dagelijks 2 gamedrives.
Omvat niet: aankopen van curiosa, conservatieheffingen, wasgoed, telefoongesprekken, premium dranken en andere persoonlijke uitgaven, transfers en fooien.
Conservatieheffing: Alle bezoekers - R140 per persoon per nacht. Kinderen onder de 12 jaar - R70 per persoon per nacht.
Optionele extra's op aanvraag: transfers van en naar de luchthaven van Port Elizabeth
", "no": "Inkluderinger og unntak:
Inkluderer: MVA, overnatting, alle måltider, te/kaffe, snacks, utvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives daglig.
Ekskluderer: Curio-kjøp, bevaringsavgifter, klesvask, telefonsamtaler, førsteklasses drikkevarer og andre personlige utgifter, overføringer og drikkepenger.
Bevaringsavgift: Alle besøkende - R140 per person per natt. Barn under 12 år - R70 per person per natt.
Tilleggsutstyr på forespørsel: Transport til og fra Port Elizabeth lufthavn
", "pl": "Włączenia i wyłączenia:
Obejmuje: VAT, zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty/kawę, przekąski, wybrane lokalne napoje i 2 przejażdżki dziennie.
Nie obejmuje: zakupów Curio, opłat konserwacyjnych, pralni, rozmów telefonicznych, napojów premium i innych wydatków osobistych, transferów i napiwków.
Opłata ochronna: Wszyscy odwiedzający - R140 za osobę za noc. Dzieci do lat 12 - R70 za osobę za noc.
Opcjonalne dodatki na życzenie: Transfer do i z lotniska Port Elizabeth
", "pt": "Inclusões e exclusões:
Inclui: IVA, acomodação, todas as refeições, chás/cafés, lanches, bebidas locais selecionadas e 2 safáris diários.
Exclui: compras de Curio, taxas de conservação, lavanderia, ligações telefônicas, bebidas premium e outras despesas pessoais, transferências e gratificações.
Taxa de conservação: Todos os visitantes - R140 por pessoa por noite. Crianças menores de 12 anos - R70 por pessoa, por noite.
Extras opcionais mediante solicitação: Transferências de e para o Aeroporto de Port Elizabeth
", "sv": "Inkluderingar och undantag:
Inkluderar: moms, boende, alla måltider, te/kaffe, snacks, utvalda lokala drycker och 2 game drives dagligen.
Exkluderar: Curio-köp, konserveringsavgifter, tvätt, telefonsamtal, premiumdrycker och andra personliga utgifter, överföringar och dricks.
Bevarandeavgift: Alla besökare - R140 per person och natt. Barn under 12 år - R70 per person och natt.
Tillval på begäran: Transfer till och från Port Elizabeth flygplats
" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": "TERMS & CONDITIONS
1. RATES: Rates are per person per night sharing
2. RESERVATIONS:
Tel: +27 41 450 5658 or +27 82 659 1796
Email: reservations@amakhala.co.za / reservations2@amakhala.co.za / centralres@amakhala.co.za
3. CHECK-IN TIME: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari Departs at 15h00)
CHECK-OUT TIME: 11am
4. CONSERVATION LEVY:
Current till 30 September 2023:
From 01 October 2023:
The Conservation Levy will primarily fund the anti-poaching units and a dedicated rhino monitoring program to preserve and protect the rhinos of Amakhala Game Reserve.
5. SINGLE SUPPLEMENT:
6. PEAK SEASON: Minimum 2-night stay and room rate for single occupancy (100% single supplement)
7. INCLUSIONS: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per day
8. EXCLUSIONS: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry and any items of a personal nature
9. AIRPORT TRANSFERS: Available at additional cost.
10. CHILD POLICY:
At Bush Lodge 12+ years are welcome.
11. PAYMENT POLICY: In Full 30 Days prior to arrival, unless the supplier has an authorised 30-day account facility with the Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD CANCELLATION POLICY **Current until 31 August 2024:
13: All rates are in South African Rands and include 15% VAT
14: No Tourism Levies are charged at present
15: All guests are required to sign an indemnity form on arrival
16: The Amakhala Game Reserve retains the right to admit any guest/s and furthermore retains the right to remove any guest whose behaviour impacts negatively on other guests and / or staff.
17: Kindly be informed that flying drones on the game reserve is strictly prohibited at all times.
", "MachineTranslations": { "ca": "TERMES I CONDICIONS
1. TARIFES: Les tarifes són per persona i nit compartint
2. RESERVES:
Tel: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Correu electrònic: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORA D'ENTRADA: 13h00 - 14h00 (Tarda Game Drive/Safari Surt a les 15h00)
HORA DE SORTIDA: 11h
4. TAXA DE CONSERVACIÓ:
Actual fins al 30 de setembre de 2023:
Adults: 140 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 70 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
A partir del 01 d'octubre de 2023:
Adults: 210 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 105 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
Aplicable a totes les reserves realitzades a partir del 20 d'abril de 2023, amb data d'estada posterior al 01 d'octubre de 2023
La Conservació Levy finançarà principalment les unitats contra la caça furtiva i un programa dedicat de seguiment de rinoceronts per preservar i protegir els rinoceronts de la Reserva de Caça d'Amakhala.
5. SUPLEMENT ÚNIC:
30%
El suplement únic durant la temporada alta és del 100%
6. TEMPORADA ALTA: Estada mínima de 2 nits i tarifa d'habitació per a ocupació individual (suplement 100% individual)
7. INCLUSIONS: Allotjament, àpats, begudes de casa seleccionades i 2 unitats de joc per dia
8. EXCLUSIONS: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia i qualsevol objecte de caràcter personal
9. TRASLLAT A L'AEROPORT: Disponible amb cost addicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
A Bush Lodge són benvinguts més de 12 anys.
11. POLÍTICA DE PAGAMENT: Completament 30 dies abans de l'arribada, llevat que el proveïdor tingui una facilitat de compte autoritzada de 30 dies amb la Reserva de Caça Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ ESTÀNDARD**Actual fins al 31 d'agost de 2024:
29-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada: 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
13: Totes les tarifes estan en rands sud-africans i inclouen el 15% d'IVA
14: Actualment no es cobren taxes turístiques
15: Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització a l'arribada
16: La Reserva de Joc d'Amakhala es conserva el dret d'admetre qualsevol convidat/da i, a més, conserva el dret d'eliminar qualsevol hoste el comportament del qual impacti negativament en altres hostes i/ o personal.
17: S'informa que volar drons a la reserva de caça està estrictament prohibit en tot moment.
", "da": "VILKÅR & BETINGELSER
1. PRISER: Priserne er pr. person pr. overnatning
2. FORBEHOLD:
Tlf: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INDTJEKNINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari afgår kl. 15.00)
UDTJEKNINGSTID: 11:00
4. BEVARELSESAFGIFT:
Gældende indtil 30. september 2023:
Voksne: R 140 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 70 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 105 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Gælder for alle reservationer foretaget fra 20. april 2023, med en opholdsdato efter den 1. oktober 2023
Conservation Levy vil primært finansiere enhederne mod krybskytteri og et dedikeret næsehornovervågningsprogram for at bevare og beskytte næsehornene i Amakhala Game Reserve.
5. ENKELT TILLÆG:
30%
Enkelttillæg i højsæsonen er 100%
6. HØJSÆSON: Minimum 2 overnatninger og værelsespris for 1 person (100% enkelttillæg)
7. INKLUDERING: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per dag
8. UNDTAGELSER: Premium mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri og andre personlige genstande
9. LUFTHAVNSTRANSPORT: Tilgængelig mod tillægsgebyr.
10. BØRNEPOLITIK:
Hos Bush Lodge er 12+ år velkomne.
11. BETALINGSPOLITIK: Fuldt 30 dage før ankomst, medmindre leverandøren har en autoriseret 30-dages kontofacilitet hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AFBESTILLINGSREGLER **Gælder indtil 31. august 2024:
29-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
13: Alle priser er i sydafrikanske rand og inkluderer 15% moms
14: Der opkræves ingen turistafgifter på nuværende tidspunkt
15: Alle gæster skal underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomst
16: Amakhala Game Reserve forbeholder sig retten til at optage enhver gæst (er) og forbeholder sig desuden retten til at fjerne enhver gæst, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
17: Vær opmærksom på, at det til enhver tid er strengt forbudt at flyve droner på vildtreservatet.
", "de": "ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
1. PREISE: Die Preise verstehen sich pro Person pro Nacht bei Doppelbelegung
2. RESERVIERUNGEN:
Telefon: +27 41 450 5658 oder +27 82 659 1796
E-Mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. CHECK-IN-ZEIT: 13:00 — 14:00 Uhr (Pirschfahrt am Nachmittag/Safari Abfahrt um 15:00 Uhr)
ABREISEZEIT: 11 Uhr
4. NATURSCHUTZABGABE:
Aktuell bis 30. September 2023:
Erwachsene: R 140 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 70 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Ab dem 01. Oktober 2023:
Erwachsene: R 210 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 105 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Gilt für alle Buchungen ab dem 20. April 2023 mit einem Aufenthaltsdatum nach dem 01. Oktober 2023
Mit der Naturschutzabgabe werden in erster Linie die Einheiten zur Bekämpfung der Wilderei und ein spezielles Programm zur Überwachung von Nashörnern finanziert, um die Nashörner des Amakhala Game Reserve zu erhalten und zu schützen.
5. EINZELZUSCHLAG:
30%
Der Einzelzimmerzuschlag in der Hauptsaison beträgt 100%
6. HAUPTSAISON: Mindestaufenthalt von 2 Nächten und Zimmerpreis bei Einzelbelegung (100% Einzelzimmerzuschlag)
7. INBEGRIFFEN: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Tag
8. AUSSCHLÜSSE: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäsche und alle persönlichen Gegenstände
9. FLUGHAFENTRANSFERS: Gegen Aufpreis erhältlich.
10. POLITIK FÜR KINDER:
In der Bush Lodge sind 12+ Jahre willkommen.
11. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: Vollständige Zahlung 30 Tage vor der Ankunft, es sei denn, der Anbieter verfügt über ein autorisiertes 30-Tage-Konto beim Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD-STORNOBEDINGUNGEN **Gültig bis 31. August 2024:
29-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise: 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
13: Alle Preise sind in südafrikanischen Rand angegeben und beinhalten 15% Mehrwertsteuer
14: Derzeit werden keine Tourismusabgaben erhoben
15: Alle Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben
16: Das Amakhala Game Reserve behält sich das Recht vor, alle Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
17: Bitte beachten Sie, dass das Fliegen von Drohnen im Wildreservat zu jeder Zeit strengstens verboten ist.
", "es": "TÉRMINOS Y CONDICIONES
1. TARIFAS: Las tarifas son por persona por noche en habitación compartida
2. RESERVAS:
Teléfono: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Correo electrónico: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORA DE ENTRADA: De 13:00 a 14:00 (el Game Drive/Safari sale por la tarde a las 15:00)
HORA DE SALIDA: 11 a.m.
4. TASA DE CONSERVACIÓN:
Vigente hasta el 30 de septiembre de 2023:
Adultos: R 140 por persona y noche
De 3 a 11 años: 70 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
A partir del 1 de octubre de 2023:
Adultos: R 210 por persona y por noche
De 3 a 11 años: 105 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
Aplicable a todas las reservas realizadas a partir del 20 de abril de 2023, con una fecha de estancia posterior al 1 de octubre de 2023
La tasa de conservación financiará principalmente las unidades contra la caza furtiva y un programa específico de monitoreo de rinocerontes para preservar y proteger a los rinocerontes de la Reserva de Caza de Amakhala.
5. SUPLEMENTO ÚNICO:
30%
El suplemento único durante la temporada alta es del 100%
6. TEMPORADA ALTA: estancia mínima de 2 noches y tarifa de habitación para uso individual (suplemento individual del 100%)
7. INCLUSIONES: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por día
8. EXCLUSIONES: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería y cualquier artículo de carácter personal
9. TRASLADOS AL AEROPUERTO: disponibles a un costo adicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
En Bush Lodge los mayores de 12 años son bienvenidos.
11. POLÍTICA DE PAGO: 30 días antes de la llegada, a menos que el proveedor tenga una cuenta autorizada de 30 días en la reserva de caza de Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCELACIÓN ESTÁNDAR **Vigente hasta el 31 de agosto de 2024:
29-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada: 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
13: Todas las tarifas están en rands sudafricanos e incluyen el 15% de IVA
14: Actualmente no se cobran tasas de turismo
15: Todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada
16: La reserva de caza de Amakhala se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped y, además, se reserva el derecho de expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o al personal.
17: Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido volar drones en la reserva de caza en todo momento.
", "fr": "TERMES ET CONDITIONS
1. TARIFS : Les tarifs sont par personne et par nuit en chambre double
2. RÉSERVATIONS :
Tél : +27 41 450 5658 ou +27 82 659 1796
Courrier électronique : reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HEURE D'ENREGISTREMENT : 13h00 - 14h00 (départ de l'après-midi en safari/safari à 15h00)
HEURE DE DÉPART : 11h
4. TAXE DE CONSERVATION :
À jour jusqu'au 30 septembre 2023 :
Adultes : 140 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 70 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
À partir du 1er octobre 2023 :
Adultes : 210 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 105 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
Applicable à toutes les réservations effectuées à partir du 20 avril 2023, avec une date de séjour postérieure au 1er octobre 2023
La taxe de conservation financera principalement les unités anti-braconnage et un programme dédié de surveillance des rhinocéros afin de préserver et de protéger les rhinocéros de la réserve animalière d'Amakhala.
5. SUPPLÉMENT UNIQUE :
30 %
Le supplément unique pendant la haute saison est de 100 %
6. HAUTE SAISON : Séjour minimum de 2 nuits et tarif de la chambre pour une personne (supplément individuel de 100 %)
7. INCLUSIONS : Hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par jour
8. EXCLUSIONS : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie et tout article de nature personnelle
9. TRANSFERTS DEPUIS ET VERS L'AÉROPORT : Disponible moyennant des frais supplémentaires.
10. POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE :
Au Bush Lodge, les 12 ans et plus sont les bienvenus.
11. POLITIQUE DE PAIEMENT : En totalité 30 jours avant l'arrivée, sauf si le fournisseur dispose d'un compte autorisé de 30 jours auprès de la réserve animalière d'Amakhala.
12. POLITIQUE D'ANNULATION STANDARD **En vigueur jusqu'au 31 août 2024 :
29-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée : 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Absence de présentation : 100 %
13 : Tous les tarifs sont en rands sud-africains et incluent la TVA de 15 %
14 : Aucune taxe de tourisme n'est facturée actuellement
15 : Tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée
16 : La réserve animalière d'Amakhala se réserve le droit d'admettre n'importe quel invité et se réserve en outre le droit de retirer tout invité dont le comportement a un impact négatif sur les autres clients et/ou le personnel.
17 : Veuillez noter qu'il est strictement interdit de piloter des drones dans la réserve animalière à tout moment.
", "it": "TERMINI E CONDIZIONI
1. TARIFFE: Le tariffe si intendono per persona per notte in camera
2. PRENOTAZIONI:
Tel: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Posta elettronica: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. ORARIO DI CHECK-IN: 13h00 - 14h00 (il game drive/safari pomeridiano parte alle 15:00)
ORARIO DI CHECK-OUT: 11:00
4. TASSA DI CONSERVAZIONE:
Attuale fino al 30 settembre 2023:
Adulti: R 140 a persona a notte
3-11 anni: R 70 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Dal 1° ottobre 2023:
Adulti: R 210 a persona a notte
3-11 anni: R 105 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Applicabile a tutte le prenotazioni effettuate dal 20 aprile 2023, con data di soggiorno successiva al 01 ottobre 2023
Il Conservation Levy finanzierà principalmente le unità antibracconaggio e un programma dedicato di monitoraggio dei rinoceronti per preservare e proteggere i rinoceronti della riserva di caccia di Amakhala.
5. SUPPLEMENTO SINGOLO:
30%
Il supplemento singolo in alta stagione è del 100%
6. ALTA STAGIONE: soggiorno minimo di 2 notti e tariffa della camera per uso singolo (supplemento singolo del 100%)
7. INCLUSIONI: Pernottamento, pasti, bevande selezionate della casa e 2 game drive al giorno
8. ESCLUSIONI: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia e qualsiasi articolo di natura personale
9. TRASFERIMENTI AEROPORTUALI: disponibili a un costo aggiuntivo.
10. POLITICA PER I MINORI:
Al Bush Lodge i maggiori di 12 anni sono i benvenuti.
11. POLITICA DI PAGAMENTO: 30 giorni interi prima dell'arrivo, a meno che il fornitore non disponga di un conto autorizzato per 30 giorni presso l'Amakhala Game Reserve.
12. POLITICA DI CANCELLAZIONE STANDARD **Attuale fino al 31 agosto 2024:
29-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo: 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Nessuna presentazione: 100%
13: Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani e includono il 15% di IVA
14: Al momento non viene addebitata alcuna tassa turistica
15: Tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo
16: L'Amakhala Game Reserve si riserva il diritto di ammettere qualsivoglia ospite/i e inoltre si riserva il diritto di allontanare qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sugli altri ospiti e/o sul personale.
17: Si informa che è severamente vietato far volare droni nella riserva di caccia in ogni momento.
", "nl": "ALGEMENE VOORWAARDEN
1. TARIEVEN: De tarieven zijn per persoon per overnachting
2. RESERVERINGEN:
Tel: +27 41 450 5658 of +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INCHECKTIJD: 13.00 - 14.00 uur (Game Drive/Safari in de middag vertrekt om 15.00 uur)
UITCHECKTIJD: 11.00 uur
4. CONSERVATIEHEFFING:
Actueel tot en met 30 september 2023:
Volwassenen: R 140 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 70 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Vanaf 1 oktober 2023:
Volwassenen: R 210 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 105 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Van toepassing op alle boekingen gemaakt vanaf 20 april 2023, met een verblijfsdatum na 01 oktober 2023
De Conservation Levy zal in de eerste plaats de eenheden tegen stroperij en een speciaal monitoringprogramma voor neushoorns financieren om de neushoorns van Amakhala Game Reserve te behouden en te beschermen.
5. SUPPLEMENT VOOR ÉÉN PERSOON:
30%
Het eenpersoonstoeslag tijdens het hoogseizoen is 100%
6. HOOGSEIZOEN: Minimaal verblijf van 2 nachten en kamerprijs voor eenpersoonsgebruik (100% eenpersoonstoeslag)
7. INBEGREPEN: Accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per dag
8. UITSLUITINGEN: dranken van topmerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette en alle artikelen van persoonlijke aard
9. LUCHTHAVENTRANSFERS: beschikbaar tegen meerprijs.
10. KINDERBELEID:
Bij Bush Lodge zijn 12+ jaar welkom.
11. BETALINGSBELEID: 30 dagen voor aankomst volledig, tenzij de leverancier een geautoriseerde accountfaciliteit van 30 dagen heeft bij het Amakhala Game Reserve.
12. STANDAARD ANNULERINGSBELEID **Geldig tot 31 augustus 2024:
29-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst: 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet komen opdagen: 100%
13: Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse rand en inclusief 15% btw
14: Er worden momenteel geen toeristenheffingen in rekening gebracht
15: Alle gasten zijn verplicht om bij aankomst een vrijwaringsformulier te ondertekenen
16: Het Amakhala Game Reserve behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen wiens gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
17: Houd er rekening mee dat het vliegen met drones in het wildreservaat te allen tijde ten strengste verboden is.
", "no": "VILKÅR OG BETINGELSER
1. PRISER: Prisene er per person per natt deling
2. RESERVASJONER:
Tlf: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-post: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INNSJEKKINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari avgår kl. 15.00)
UTSJEKKINGSTID: 11am
4. BEVARINGSAVGIFT:
Gjeldende til 30. september 2023:
Voksne: R 140 per person per natt
3 - 11 år: R 70 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 per person per natt
3 - 11 år: R 105 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Gjelder alle bestillinger gjort fra 20. april 2023, med oppholdsdato etter 01 oktober 2023
Conservation Levy vil først og fremst finansiere enhetene mot krypskyting og et dedikert neshornovervåkingsprogram for å bevare og beskytte neshornene i Amakhala Game Reserve.
5. ENKELT TILLEGG:
30%
Enkelttillegg over høysesongen er 100%
6. HØYSESONG: Minimum 2 netters opphold og rompris for 1 person (100% enkelttillegg)
7. INKLUDERT: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per dag
8. UNNTAK: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask og andre ting av personlig karakter
9. FLYPLASSTRANSPORT: Tilgjengelig mot ekstra kostnad.
10. BARNEPOLITIKK:
På Bush Lodge er 12+ år velkomne.
11. BETALINGSREGLER: Hele 30 dager før ankomst, med mindre leverandøren har en autorisert 30-dagers konto hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AVBESTILLINGSREGLER **Gjelder til 31. august 2024:
29-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
13: Alle priser er i sørafrikanske rands og inkluderer 15% moms
14: Ingen turistavgifter belastes for øyeblikket
15: Alle gjester må signere et erstatningsskjema ved ankomst
16: Amakhala Game Reserve forbeholder seg retten til å ta imot enhver gjest og forbeholder seg videre retten til å fjerne enhver gjest hvis oppførsel påvirker andre gjester og/eller ansatte negativt.
17: Vær oppmerksom på at det til enhver tid er strengt forbudt å fly droner på viltreservatet.
", "pl": "WARUNKI
1. CENY: Ceny podane są za osobę za noc dzielenia się
2. REZERWACJE:
Tel: +27 41 450 5658 lub +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. CZAS ZAMELDOWANIA: 13:00 - 14h00 (Popołudniowy Game Drive/Safari odjeżdża o 15:00)
GODZINA WYMELDOWANIA: 11am
4. OPŁATA OCHRONNA:
Aktualne do 30 września 2023 r.:
Dorośli: 140 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 70 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Od 1 października 2023 r.:
Dorośli: 210 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 105 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Dotyczy wszystkich rezerwacji dokonanych od 20 kwietnia 2023 r., z datą pobytu po 1 października 2023 r.
Opłata ochronna będzie przede wszystkim finansować jednostki antykłusownicze i dedykowany program monitorowania nosorożców w celu ochrony i ochrony nosorożców z Rezerwatu Dzikiej Zwierzyzny Amakhala.
5. POJEDYNCZY DODATEK:
30%
Pojedynczy dodatek w szczycie sezonu wynosi 100%
6. SEZON SZCZYT: Minimalny pobyt na 2 noce i cena pokoju dla pojedynczego wykorzystania (100% pojedyncza opłata)
7. WLICZENIA: Zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejażdżki meczowe dziennie
8. WYKLUCZENIA: markowe napoje premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
9. TRANSFER LOTNISKOWY: Dostępne za dodatkową opłatą.
10. POLITYKA DOTYCZĄCA DZIECI:
W Bush Lodge mile widziane są ponad 12 lat.
11. POLITYKA PŁATNOŚCI: W całości 30 dni przed przyjazdem, chyba że dostawca ma autoryzowane 30-dniowe konto w Amakhala Game Reserve.
12. STANDARDOWE ZASADY ANULOWANIA REZERWACJI **Aktualne do 31 sierpnia 2024 r.:
29-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem: 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
13: Wszystkie stawki podane są w randach południowoafrykańskich i zawierają 15% VAT
14: Obecnie nie są pobierane żadne opłaty turystyczne
15: Wszyscy goście są zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania po przyjeździe
16: Amakhala Game Reserve zastrzega sobie prawo do przyjęcia każdego gościa, a ponadto zachowuje prawo do usunięcia każdego gościa, którego zachowanie ma negatywny wpływ na innych gości i/lub personel.
17: Informujemy, że latanie dronami w rezerwie zwierzyny jest przez cały czas surowo zabronione.
", "pt": "TERMOS E CONDIÇÕES
1. TARIFAS: As tarifas são por pessoa, por noite de compartilhamento
2. RESERVAS:
Tel: +27 41 450 5658 ou +27 82 659 1796
Correio eletrônico: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORÁRIO DE CHECK-IN: 13h00 - 14h00 (partida de Game Drive/Safari à tarde às 15h00)
HORÁRIO DE CHECK-OUT: 11h
4. TAXA DE CONSERVAÇÃO:
Atual até 30 de setembro de 2023:
Adultos: R 140 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 70 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
A partir de 01 de outubro de 2023:
Adultos: R 210 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 105 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
Aplicável a todas as reservas feitas a partir de 20 de abril de 2023, com data de estadia após 01 de outubro de 2023
A Taxa de Conservação financiará principalmente as unidades de combate à caça furtiva e um programa dedicado de monitoramento de rinocerontes para preservar e proteger os rinocerontes da Reserva de Caça Amakhala.
5. SUPLEMENTO ÚNICO:
30%
O suplemento único durante a alta temporada é de 100%
6. ALTA TEMPORADA: estadia mínima de 2 noites e tarifa de quarto para ocupação individual (suplemento 100% individual)
7. INCLUSÕES: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por dia
8. EXCLUSÕES: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia e quaisquer itens de natureza pessoal
9. TRANSFERÊNCIAS PARA O AEROPORTO: Disponível a um custo adicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
No Bush Lodge, 12 anos ou mais são bem-vindos.
11. POLÍTICA DE PAGAMENTO: 30 dias completos antes da chegada, a menos que o fornecedor tenha uma conta autorizada de 30 dias na Reserva de Caça Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCELAMENTO PADRÃO **Válida até 31 de agosto de 2024:
29-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada: 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
13: Todas as tarifas estão em rands sul-africanos e incluem 15% de IVA
14: Nenhuma taxa de turismo é cobrada no momento
15: Todos os hóspedes devem assinar um formulário de indenização na chegada
16: A Reserva de Caça Amakhala se reserva o direito de admitir qualquer hóspede e, além disso, retém o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha um impacto negativo sobre outros hóspedes e/ou funcionários.
17: Informamos que pilotar drones na reserva de caça é estritamente proibido em todos os momentos.
", "sv": "VILLKOR
1. Priser: Priserna är per person och nattdelning
2. FÖRBEHÅLL:
Tel: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-post: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INCHECKNINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari avgår kl. 15.00)
UTCHECKNINGSTID: 11am
4. BEVARANDEAVGIFT:
Aktuellt till 30 september 2023:
Vuxna: R 140 per person och natt
3 - 11 år: R 70 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Från och med den 1 oktober 2023:
Vuxna: R 210 per person och natt
3 - 11 år: R 105 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Gäller alla bokningar gjorda från och med 20 april 2023, med vistelsedatum efter 01 oktober 2023
Conservation Levy kommer främst att finansiera enheterna mot tjuvjakt och ett dedikerat noshörningsövervakningsprogram för att bevara och skydda noshörningarna i Amakhala Game Reserve.
5. ENSTAKA TILLÄGG:
30%
Enkeltillägg under högsäsong är 100%
6. HÖGSÄSONG: Minst 2 nätters vistelse och rumspris för 1 person (100% enkeltillägg)
7. Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drives per dag
8. UNDANTAG: Premium märkesdrycker, transfer, telefonsamtal, tvätt och alla föremål av personlig karaktär
9. FLYGPLATSTRANSFER: Tillgänglig mot en extra kostnad.
10. BARNPOLICY:
På Bush Lodge är 12+ år välkomna.
11. BETALNINGSPOLICY: I sin helhet 30 dagar före ankomst, såvida inte leverantören har en auktoriserad 30-dagars kontofacilitet hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AVBOKNINGSREGLER **Gäller till och med 31 augusti 2024:
29-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst: 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
13: Alla priser är i sydafrikanska rand och inkluderar 15% moms
14: Inga turismavgifter tas ut för närvarande
15: Alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomst
16: Amakhala Game Reserve förbehåller sig rätten att ta emot gäster och förbehåller sig vidare rätten att ta bort alla gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
17: Observera att det alltid är strängt förbjudet att flyga drönare på viltreservatet.
" } }, "Included": { "EnText": "Inclusions and Exclusions:
Includes: VAT, accommodation, all meals, teas/coffees, snacks, selected local beverages and 2 game drives daily.
Excludes: Curio purchases, conservation levies, laundry, telephone calls, premium beverages and other personal expenses, transfers and gratuities.
Conservation levy: All visitors - R140 per person per night. Children under 12 years - R70 per person per night.
Optional extras on Request: Transfers to and from Port Elizabeth Airport
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions i exclusions:
Inclou: IVA, allotjament, tots els àpats, tes/cafès, aperitius, begudes locals seleccionades i 2 vaixells diaris.
Exclou: Compres de Curio, gravàmens de conservació, bugaderia, trucades telefòniques, begudes premium i altres despeses personals, trasllats i gratificacions.
Impost de conservació: Tots els visitants - R140 per persona i nit. Menors de 12 anys - R70 per persona i nit.
Extres opcionals a petició: Trasllats d'anada i tornada a l'aeroport de Port Elizabeth
", "da": "Inkluderinger og undtagelser:
Inkluderer: moms, indkvartering, alle måltider, te/kaffe, snacks, udvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives dagligt.
Omfatter ikke: Curio-køb, bevaringsafgifter, vaskeri, telefonopkald, premium-drikkevarer og andre personlige udgifter, overførsler og drikkepenge.
Bevaringsafgift: Alle besøgende - R140 per person per nat. Børn under 12 år - R70 per person per nat.
Valgfri ekstraudstyr på forespørgsel: Transport til og fra Port Elizabeth Lufthavn
", "de": "Einschlüsse und Ausschlüsse:
Beinhaltet: Mehrwertsteuer, Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee/Kaffee, Snacks, ausgewählte lokale Getränke und 2 Pirschfahrten täglich.
Ausgeschlossen sind: Käufe von Kuriositäten, Naturschutzabgaben, Wäscherei, Telefonanrufe, Premium-Getränke und andere persönliche Ausgaben, Transfers und Trinkgelder.
Naturschutzabgabe: Alle Besucher - R140 pro Person pro Nacht. Kinder unter 12 Jahren - R70 pro Person pro Nacht.
Optionale Extras auf Anfrage: Transfers zum und vom Flughafen Port Elizabeth
", "es": "Inclusiones y exclusiones:
Incluye: IVA, alojamiento, todas las comidas, tés/cafés, aperitivos, bebidas locales seleccionadas y 2 safaris diarios.
Excluye: compras de curiosidades, impuestos de conservación, lavandería, llamadas telefónicas, bebidas premium y otros gastos personales, transferencias y propinas.
Tasa de conservación: todos los visitantes: 140 reales por persona y noche. Niños menores de 12 años: 70 rands por persona y noche.
Extras opcionales a petición: traslados desde y hacia el aeropuerto de Port Elizabeth
", "fr": "Inclusions et exclusions :
Comprend : la TVA, l'hébergement, tous les repas, le thé/café, les collations, une sélection de boissons locales et 2 safaris par jour.
Sont exclus : les achats de Curio, les taxes de conservation, la blanchisserie, les appels téléphoniques, les boissons haut de gamme et autres dépenses personnelles, les transferts et les pourboires.
Taxe de conservation : 140 rands par personne et par nuit pour tous les visiteurs. Enfants de moins de 12 ans - 70 rands par personne et par nuit.
Suppléments optionnels sur demande : transferts depuis et vers l'aéroport de Port Elizabeth
", "it": "Inclusioni ed esclusioni:
Include: IVA, alloggio, tutti i pasti, tè/caffè, snack, bevande locali selezionate e 2 game drive al giorno.
Sono esclusi: acquisti Curio, tasse di conservazione, lavanderia, telefonate, bevande premium e altre spese personali, trasferimenti e mance.
Tassa di conservazione: tutti i visitatori - R140 a persona per notte. Bambini sotto i 12 anni - R70 a persona per notte.
Extra opzionali su richiesta: trasferimenti da e per l'aeroporto di Port Elizabeth
", "nl": "Inclusies en uitsluitingen:
Inclusief: btw, accommodatie, alle maaltijden, thee/koffie, snacks, geselecteerde lokale dranken en dagelijks 2 gamedrives.
Omvat niet: aankopen van curiosa, conservatieheffingen, wasgoed, telefoongesprekken, premium dranken en andere persoonlijke uitgaven, transfers en fooien.
Conservatieheffing: Alle bezoekers - R140 per persoon per nacht. Kinderen onder de 12 jaar - R70 per persoon per nacht.
Optionele extra's op aanvraag: transfers van en naar de luchthaven van Port Elizabeth
", "no": "Inkluderinger og unntak:
Inkluderer: MVA, overnatting, alle måltider, te/kaffe, snacks, utvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives daglig.
Ekskluderer: Curio-kjøp, bevaringsavgifter, klesvask, telefonsamtaler, førsteklasses drikkevarer og andre personlige utgifter, overføringer og drikkepenger.
Bevaringsavgift: Alle besøkende - R140 per person per natt. Barn under 12 år - R70 per person per natt.
Tilleggsutstyr på forespørsel: Transport til og fra Port Elizabeth lufthavn
", "pl": "Włączenia i wyłączenia:
Obejmuje: VAT, zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty/kawę, przekąski, wybrane lokalne napoje i 2 przejażdżki dziennie.
Nie obejmuje: zakupów Curio, opłat konserwacyjnych, pralni, rozmów telefonicznych, napojów premium i innych wydatków osobistych, transferów i napiwków.
Opłata ochronna: Wszyscy odwiedzający - R140 za osobę za noc. Dzieci do lat 12 - R70 za osobę za noc.
Opcjonalne dodatki na życzenie: Transfer do i z lotniska Port Elizabeth
", "pt": "Inclusões e exclusões:
Inclui: IVA, acomodação, todas as refeições, chás/cafés, lanches, bebidas locais selecionadas e 2 safáris diários.
Exclui: compras de Curio, taxas de conservação, lavanderia, ligações telefônicas, bebidas premium e outras despesas pessoais, transferências e gratificações.
Taxa de conservação: Todos os visitantes - R140 por pessoa por noite. Crianças menores de 12 anos - R70 por pessoa, por noite.
Extras opcionais mediante solicitação: Transferências de e para o Aeroporto de Port Elizabeth
", "sv": "Inkluderingar och undantag:
Inkluderar: moms, boende, alla måltider, te/kaffe, snacks, utvalda lokala drycker och 2 game drives dagligen.
Exkluderar: Curio-köp, konserveringsavgifter, tvätt, telefonsamtal, premiumdrycker och andra personliga utgifter, överföringar och dricks.
Bevarandeavgift: Alla besökare - R140 per person och natt. Barn under 12 år - R70 per person och natt.
Tillval på begäran: Transfer till och från Port Elizabeth flygplats
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "TERMS & CONDITIONS
1. RATES: Rates are per person per night sharing
2. RESERVATIONS:
Tel: +27 41 450 5658 or +27 82 659 1796
Email: reservations@amakhala.co.za / reservations2@amakhala.co.za / centralres@amakhala.co.za
3. CHECK-IN TIME: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari Departs at 15h00)
CHECK-OUT TIME: 11am
4. CONSERVATION LEVY:
Current till 30 September 2023:
From 01 October 2023:
The Conservation Levy will primarily fund the anti-poaching units and a dedicated rhino monitoring program to preserve and protect the rhinos of Amakhala Game Reserve.
5. SINGLE SUPPLEMENT:
6. PEAK SEASON: Minimum 2-night stay and room rate for single occupancy (100% single supplement)
7. INCLUSIONS: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per day
8. EXCLUSIONS: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry and any items of a personal nature
9. AIRPORT TRANSFERS: Available at additional cost.
10. CHILD POLICY:
12+ years are welcome.
11. PAYMENT POLICY: In Full 30 Days prior to arrival, unless the supplier has an authorised 30-day account facility with the Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD CANCELLATION POLICY **Current until 31 August 2024:
13: All rates are in South African Rands and include 15% VAT
14: No Tourism Levies are charged at present
15: All guests are required to sign an indemnity form on arrival
16: The Amakhala Game Reserve retains the right to admit any guest/s and furthermore retains the right to remove any guest whose behaviour impacts negatively on other guests and / or staff.
17: Kindly be informed that flying drones on the game reserve is strictly prohibited at all times.
", "MachineTranslations": { "ca": "TERMES I CONDICIONS
1. TARIFES: Les tarifes són per persona i nit compartint
2. RESERVES:
Tel: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Correu electrònic: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORA D'ENTRADA: 13h00 - 14h00 (Tarda Game Drive/Safari Surt a les 15h00)
HORA DE SORTIDA: 11h
4. TAXA DE CONSERVACIÓ:
Actual fins al 30 de setembre de 2023:
Adults: 140 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 70 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
A partir del 01 d'octubre de 2023:
Adults: 210 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 105 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
Aplicable a totes les reserves realitzades a partir del 20 d'abril de 2023, amb data d'estada posterior al 01 d'octubre de 2023
La Conservació Levy finançarà principalment les unitats contra la caça furtiva i un programa dedicat de seguiment de rinoceronts per preservar i protegir els rinoceronts de la Reserva de Caça d'Amakhala.
5. SUPLEMENT ÚNIC:
30%
El suplement únic durant la temporada alta és del 100%
6. TEMPORADA ALTA: Estada mínima de 2 nits i tarifa d'habitació per a ocupació individual (suplement 100% individual)
7. INCLUSIONS: Allotjament, àpats, begudes de casa seleccionades i 2 unitats de joc per dia
8. EXCLUSIONS: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia i qualsevol objecte de caràcter personal
9. TRASLLAT A L'AEROPORT: Disponible amb cost addicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
Més de 12 anys són benvinguts.
11. POLÍTICA DE PAGAMENT: Completament 30 dies abans de l'arribada, llevat que el proveïdor tingui una facilitat de compte autoritzada de 30 dies amb la Reserva de Caça Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ ESTÀNDARD**Actual fins al 31 d'agost de 2024:
29-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada: 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
13: Totes les tarifes estan en rands sud-africans i inclouen el 15% d'IVA
14: Actualment no es cobren taxes turístiques
15: Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització a l'arribada
16: La Reserva de Joc d'Amakhala es conserva el dret d'admetre qualsevol convidat/da i, a més, conserva el dret d'eliminar qualsevol hoste el comportament del qual impacti negativament en altres hostes i/ o personal.
17: S'informa que volar drons a la reserva de caça està estrictament prohibit en tot moment.
", "da": "VILKÅR & BETINGELSER
1. PRISER: Priserne er pr. person pr. overnatning
2. FORBEHOLD:
Tlf: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INDTJEKNINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari afgår kl. 15.00)
UDTJEKNINGSTID: 11:00
4. BEVARELSESAFGIFT:
Gældende indtil 30. september 2023:
Voksne: R 140 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 70 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 105 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Gælder for alle reservationer foretaget fra 20. april 2023, med en opholdsdato efter den 1. oktober 2023
Conservation Levy vil primært finansiere enhederne mod krybskytteri og et dedikeret næsehornovervågningsprogram for at bevare og beskytte næsehornene i Amakhala Game Reserve.
5. ENKELT TILLÆG:
30%
Enkelttillæg i højsæsonen er 100%
6. HØJSÆSON: Minimum 2 overnatninger og værelsespris for 1 person (100% enkelttillæg)
7. INKLUDERING: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per dag
8. UNDTAGELSER: Premium mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri og andre personlige genstande
9. LUFTHAVNSTRANSPORT: Tilgængelig mod tillægsgebyr.
10. BØRNEPOLITIK:
12+ år er velkomne.
11. BETALINGSPOLITIK: Fuldt 30 dage før ankomst, medmindre leverandøren har en autoriseret 30-dages kontofacilitet hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AFBESTILLINGSREGLER **Gælder indtil 31. august 2024:
29-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
13: Alle priser er i sydafrikanske rand og inkluderer 15% moms
14: Der opkræves ingen turistafgifter på nuværende tidspunkt
15: Alle gæster skal underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomst
16: Amakhala Game Reserve forbeholder sig retten til at optage enhver gæst (er) og forbeholder sig desuden retten til at fjerne enhver gæst, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
17: Vær opmærksom på, at det til enhver tid er strengt forbudt at flyve droner på vildtreservatet.
", "de": "ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
1. PREISE: Die Preise verstehen sich pro Person pro Nacht bei Doppelbelegung
2. RESERVIERUNGEN:
Telefon: +27 41 450 5658 oder +27 82 659 1796
E-Mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. CHECK-IN-ZEIT: 13:00 — 14:00 Uhr (Pirschfahrt am Nachmittag/Safari Abfahrt um 15:00 Uhr)
ABREISEZEIT: 11 Uhr
4. NATURSCHUTZABGABE:
Aktuell bis 30. September 2023:
Erwachsene: R 140 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 70 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Ab dem 01. Oktober 2023:
Erwachsene: R 210 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 105 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Gilt für alle Buchungen ab dem 20. April 2023 mit einem Aufenthaltsdatum nach dem 01. Oktober 2023
Mit der Naturschutzabgabe werden in erster Linie die Einheiten zur Bekämpfung der Wilderei und ein spezielles Programm zur Überwachung von Nashörnern finanziert, um die Nashörner des Amakhala Game Reserve zu erhalten und zu schützen.
5. EINZELZUSCHLAG:
30%
Der Einzelzimmerzuschlag in der Hauptsaison beträgt 100%
6. HAUPTSAISON: Mindestaufenthalt von 2 Nächten und Zimmerpreis bei Einzelbelegung (100% Einzelzimmerzuschlag)
7. INBEGRIFFEN: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Tag
8. AUSSCHLÜSSE: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäsche und alle persönlichen Gegenstände
9. FLUGHAFENTRANSFERS: Gegen Aufpreis erhältlich.
10. POLITIK FÜR KINDER:
Ab 12 Jahren sind willkommen.
11. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: Vollständige Zahlung 30 Tage vor der Ankunft, es sei denn, der Anbieter verfügt über ein autorisiertes 30-Tage-Konto beim Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD-STORNOBEDINGUNGEN **Gültig bis 31. August 2024:
29-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise: 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
13: Alle Preise sind in südafrikanischen Rand angegeben und beinhalten 15% Mehrwertsteuer
14: Derzeit werden keine Tourismusabgaben erhoben
15: Alle Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben
16: Das Amakhala Game Reserve behält sich das Recht vor, alle Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
17: Bitte beachten Sie, dass das Fliegen von Drohnen im Wildreservat zu jeder Zeit strengstens verboten ist.
", "es": "TÉRMINOS Y CONDICIONES
1. TARIFAS: Las tarifas son por persona por noche en habitación compartida
2. RESERVAS:
Teléfono: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Correo electrónico: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORA DE ENTRADA: De 13:00 a 14:00 (el Game Drive/Safari sale por la tarde a las 15:00)
HORA DE SALIDA: 11 a.m.
4. TASA DE CONSERVACIÓN:
Vigente hasta el 30 de septiembre de 2023:
Adultos: R 140 por persona y noche
De 3 a 11 años: 70 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
A partir del 1 de octubre de 2023:
Adultos: R 210 por persona y por noche
De 3 a 11 años: 105 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
Aplicable a todas las reservas realizadas a partir del 20 de abril de 2023, con una fecha de estancia posterior al 1 de octubre de 2023
La tasa de conservación financiará principalmente las unidades contra la caza furtiva y un programa específico de monitoreo de rinocerontes para preservar y proteger a los rinocerontes de la Reserva de Caza de Amakhala.
5. SUPLEMENTO ÚNICO:
30%
El suplemento único durante la temporada alta es del 100%
6. TEMPORADA ALTA: estancia mínima de 2 noches y tarifa de habitación para uso individual (suplemento individual del 100%)
7. INCLUSIONES: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por día
8. EXCLUSIONES: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería y cualquier artículo de carácter personal
9. TRASLADOS AL AEROPUERTO: disponibles a un costo adicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
Más de 12 años son bienvenidos.
11. POLÍTICA DE PAGO: 30 días antes de la llegada, a menos que el proveedor tenga una cuenta autorizada de 30 días en la reserva de caza de Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCELACIÓN ESTÁNDAR **Vigente hasta el 31 de agosto de 2024:
29-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada: 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
13: Todas las tarifas están en rands sudafricanos e incluyen el 15% de IVA
14: Actualmente no se cobran tasas de turismo
15: Todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada
16: La reserva de caza de Amakhala se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped y, además, se reserva el derecho de expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o al personal.
17: Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido volar drones en la reserva de caza en todo momento.
", "fr": "TERMES ET CONDITIONS
1. TARIFS : Les tarifs sont par personne et par nuit en chambre double
2. RÉSERVATIONS :
Tél : +27 41 450 5658 ou +27 82 659 1796
Courrier électronique : reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HEURE D'ENREGISTREMENT : 13h00 - 14h00 (départ de l'après-midi en safari/safari à 15h00)
HEURE DE DÉPART : 11h
4. TAXE DE CONSERVATION :
À jour jusqu'au 30 septembre 2023 :
Adultes : 140 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 70 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
À partir du 1er octobre 2023 :
Adultes : 210 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 105 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
Applicable à toutes les réservations effectuées à partir du 20 avril 2023, avec une date de séjour postérieure au 1er octobre 2023
La taxe de conservation financera principalement les unités anti-braconnage et un programme dédié de surveillance des rhinocéros afin de préserver et de protéger les rhinocéros de la réserve animalière d'Amakhala.
5. SUPPLÉMENT UNIQUE :
30 %
Le supplément unique pendant la haute saison est de 100 %
6. HAUTE SAISON : Séjour minimum de 2 nuits et tarif de la chambre pour une personne (supplément individuel de 100 %)
7. INCLUSIONS : Hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par jour
8. EXCLUSIONS : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie et tout article de nature personnelle
9. TRANSFERTS DEPUIS ET VERS L'AÉROPORT : Disponible moyennant des frais supplémentaires.
10. POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE :
Les 12 ans et plus sont les bienvenus.
11. POLITIQUE DE PAIEMENT : En totalité 30 jours avant l'arrivée, sauf si le fournisseur dispose d'un compte autorisé de 30 jours auprès de la réserve animalière d'Amakhala.
12. POLITIQUE D'ANNULATION STANDARD **En vigueur jusqu'au 31 août 2024 :
29-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée : 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Absence de présentation : 100 %
13 : Tous les tarifs sont en rands sud-africains et incluent la TVA de 15 %
14 : Aucune taxe de tourisme n'est facturée actuellement
15 : Tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée
16 : La réserve animalière d'Amakhala se réserve le droit d'admettre n'importe quel invité et se réserve en outre le droit de retirer tout invité dont le comportement a un impact négatif sur les autres clients et/ou le personnel.
17 : Veuillez noter qu'il est strictement interdit de piloter des drones dans la réserve animalière à tout moment.
", "it": "TERMINI E CONDIZIONI
1. TARIFFE: Le tariffe si intendono per persona per notte in camera
2. PRENOTAZIONI:
Tel: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Posta elettronica: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. ORARIO DI CHECK-IN: 13h00 - 14h00 (il game drive/safari pomeridiano parte alle 15:00)
ORARIO DI CHECK-OUT: 11:00
4. TASSA DI CONSERVAZIONE:
Attuale fino al 30 settembre 2023:
Adulti: R 140 a persona a notte
3-11 anni: R 70 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Dal 1° ottobre 2023:
Adulti: R 210 a persona a notte
3-11 anni: R 105 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Applicabile a tutte le prenotazioni effettuate dal 20 aprile 2023, con data di soggiorno successiva al 01 ottobre 2023
Il Conservation Levy finanzierà principalmente le unità antibracconaggio e un programma dedicato di monitoraggio dei rinoceronti per preservare e proteggere i rinoceronti della riserva di caccia di Amakhala.
5. SUPPLEMENTO SINGOLO:
30%
Il supplemento singolo in alta stagione è del 100%
6. ALTA STAGIONE: soggiorno minimo di 2 notti e tariffa della camera per uso singolo (supplemento singolo del 100%)
7. INCLUSIONI: Pernottamento, pasti, bevande selezionate della casa e 2 game drive al giorno
8. ESCLUSIONI: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia e qualsiasi articolo di natura personale
9. TRASFERIMENTI AEROPORTUALI: disponibili a un costo aggiuntivo.
10. POLITICA PER I MINORI:
I 12+ anni sono i benvenuti.
11. POLITICA DI PAGAMENTO: 30 giorni interi prima dell'arrivo, a meno che il fornitore non disponga di un conto autorizzato per 30 giorni presso l'Amakhala Game Reserve.
12. POLITICA DI CANCELLAZIONE STANDARD **Attuale fino al 31 agosto 2024:
29-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo: 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Nessuna presentazione: 100%
13: Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani e includono il 15% di IVA
14: Al momento non viene addebitata alcuna tassa turistica
15: Tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo
16: L'Amakhala Game Reserve si riserva il diritto di ammettere qualsivoglia ospite/i e inoltre si riserva il diritto di allontanare qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sugli altri ospiti e/o sul personale.
17: Si informa che è severamente vietato far volare droni nella riserva di caccia in ogni momento.
", "nl": "ALGEMENE VOORWAARDEN
1. TARIEVEN: De tarieven zijn per persoon per overnachting
2. RESERVERINGEN:
Tel: +27 41 450 5658 of +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INCHECKTIJD: 13.00 - 14.00 uur (Game Drive/Safari in de middag vertrekt om 15.00 uur)
UITCHECKTIJD: 11.00 uur
4. CONSERVATIEHEFFING:
Actueel tot en met 30 september 2023:
Volwassenen: R 140 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 70 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Vanaf 1 oktober 2023:
Volwassenen: R 210 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 105 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Van toepassing op alle boekingen gemaakt vanaf 20 april 2023, met een verblijfsdatum na 01 oktober 2023
De Conservation Levy zal in de eerste plaats de eenheden tegen stroperij en een speciaal monitoringprogramma voor neushoorns financieren om de neushoorns van Amakhala Game Reserve te behouden en te beschermen.
5. SUPPLEMENT VOOR ÉÉN PERSOON:
30%
Het eenpersoonstoeslag tijdens het hoogseizoen is 100%
6. HOOGSEIZOEN: Minimaal verblijf van 2 nachten en kamerprijs voor eenpersoonsgebruik (100% eenpersoonstoeslag)
7. INBEGREPEN: Accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per dag
8. UITSLUITINGEN: dranken van topmerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette en alle artikelen van persoonlijke aard
9. LUCHTHAVENTRANSFERS: beschikbaar tegen meerprijs.
10. KINDERBELEID:
12+ jaar zijn welkom.
11. BETALINGSBELEID: 30 dagen voor aankomst volledig, tenzij de leverancier een geautoriseerde accountfaciliteit van 30 dagen heeft bij het Amakhala Game Reserve.
12. STANDAARD ANNULERINGSBELEID **Geldig tot 31 augustus 2024:
29-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst: 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet komen opdagen: 100%
13: Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse rand en inclusief 15% btw
14: Er worden momenteel geen toeristenheffingen in rekening gebracht
15: Alle gasten zijn verplicht om bij aankomst een vrijwaringsformulier te ondertekenen
16: Het Amakhala Game Reserve behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen wiens gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
17: Houd er rekening mee dat het vliegen met drones in het wildreservaat te allen tijde ten strengste verboden is.
", "no": "VILKÅR OG BETINGELSER
1. PRISER: Prisene er per person per natt deling
2. RESERVASJONER:
Tlf: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-post: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INNSJEKKINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari avgår kl. 15.00)
UTSJEKKINGSTID: 11am
4. BEVARINGSAVGIFT:
Gjeldende til 30. september 2023:
Voksne: R 140 per person per natt
3 - 11 år: R 70 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 per person per natt
3 - 11 år: R 105 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Gjelder alle bestillinger gjort fra 20. april 2023, med oppholdsdato etter 01 oktober 2023
Conservation Levy vil først og fremst finansiere enhetene mot krypskyting og et dedikert neshornovervåkingsprogram for å bevare og beskytte neshornene i Amakhala Game Reserve.
5. ENKELT TILLEGG:
30%
Enkelttillegg over høysesongen er 100%
6. HØYSESONG: Minimum 2 netters opphold og rompris for 1 person (100% enkelttillegg)
7. INKLUDERT: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per dag
8. UNNTAK: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask og andre ting av personlig karakter
9. FLYPLASSTRANSPORT: Tilgjengelig mot ekstra kostnad.
10. BARNEPOLITIKK:
12+ år er velkomne.
11. BETALINGSREGLER: Hele 30 dager før ankomst, med mindre leverandøren har en autorisert 30-dagers konto hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AVBESTILLINGSREGLER **Gjelder til 31. august 2024:
29-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
13: Alle priser er i sørafrikanske rands og inkluderer 15% moms
14: Ingen turistavgifter belastes for øyeblikket
15: Alle gjester må signere et erstatningsskjema ved ankomst
16: Amakhala Game Reserve forbeholder seg retten til å ta imot enhver gjest og forbeholder seg videre retten til å fjerne enhver gjest hvis oppførsel påvirker andre gjester og/eller ansatte negativt.
17: Vær oppmerksom på at det til enhver tid er strengt forbudt å fly droner på viltreservatet.
", "pl": "WARUNKI
1. CENY: Ceny podane są za osobę za noc dzielenia się
2. REZERWACJE:
Tel: +27 41 450 5658 lub +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. CZAS ZAMELDOWANIA: 13:00 - 14h00 (Popołudniowy Game Drive/Safari odjeżdża o 15:00)
GODZINA WYMELDOWANIA: 11am
4. OPŁATA OCHRONNA:
Aktualne do 30 września 2023 r.:
Dorośli: 140 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 70 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Od 1 października 2023 r.:
Dorośli: 210 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 105 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Dotyczy wszystkich rezerwacji dokonanych od 20 kwietnia 2023 r., z datą pobytu po 1 października 2023 r.
Opłata ochronna będzie przede wszystkim finansować jednostki antykłusownicze i dedykowany program monitorowania nosorożców w celu ochrony i ochrony nosorożców z Rezerwatu Dzikiej Zwierzyzny Amakhala.
5. POJEDYNCZY DODATEK:
30%
Pojedynczy dodatek w szczycie sezonu wynosi 100%
6. SEZON SZCZYT: Minimalny pobyt na 2 noce i cena pokoju dla pojedynczego wykorzystania (100% pojedyncza opłata)
7. WLICZENIA: Zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejażdżki meczowe dziennie
8. WYKLUCZENIA: markowe napoje premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
9. TRANSFER LOTNISKOWY: Dostępne za dodatkową opłatą.
10. POLITYKA DOTYCZĄCA DZIECI:
Ponad 12 lat jest mile widziane.
11. POLITYKA PŁATNOŚCI: W całości 30 dni przed przyjazdem, chyba że dostawca ma autoryzowane 30-dniowe konto w Amakhala Game Reserve.
12. STANDARDOWE ZASADY ANULOWANIA REZERWACJI **Aktualne do 31 sierpnia 2024 r.:
29-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem: 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
13: Wszystkie stawki podane są w randach południowoafrykańskich i zawierają 15% VAT
14: Obecnie nie są pobierane żadne opłaty turystyczne
15: Wszyscy goście są zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania po przyjeździe
16: Amakhala Game Reserve zastrzega sobie prawo do przyjęcia każdego gościa, a ponadto zachowuje prawo do usunięcia każdego gościa, którego zachowanie ma negatywny wpływ na innych gości i/lub personel.
17: Informujemy, że latanie dronami w rezerwie zwierzyny jest przez cały czas surowo zabronione.
", "pt": "TERMOS E CONDIÇÕES
1. TARIFAS: As tarifas são por pessoa, por noite de compartilhamento
2. RESERVAS:
Tel: +27 41 450 5658 ou +27 82 659 1796
Correio eletrônico: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORÁRIO DE CHECK-IN: 13h00 - 14h00 (partida de Game Drive/Safari à tarde às 15h00)
HORÁRIO DE CHECK-OUT: 11h
4. TAXA DE CONSERVAÇÃO:
Atual até 30 de setembro de 2023:
Adultos: R 140 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 70 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
A partir de 01 de outubro de 2023:
Adultos: R 210 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 105 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
Aplicável a todas as reservas feitas a partir de 20 de abril de 2023, com data de estadia após 01 de outubro de 2023
A Taxa de Conservação financiará principalmente as unidades de combate à caça furtiva e um programa dedicado de monitoramento de rinocerontes para preservar e proteger os rinocerontes da Reserva de Caça Amakhala.
5. SUPLEMENTO ÚNICO:
30%
O suplemento único durante a alta temporada é de 100%
6. ALTA TEMPORADA: estadia mínima de 2 noites e tarifa de quarto para ocupação individual (suplemento 100% individual)
7. INCLUSÕES: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por dia
8. EXCLUSÕES: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia e quaisquer itens de natureza pessoal
9. TRANSFERÊNCIAS PARA O AEROPORTO: Disponível a um custo adicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
Mais de 12 anos são bem-vindos.
11. POLÍTICA DE PAGAMENTO: 30 dias completos antes da chegada, a menos que o fornecedor tenha uma conta autorizada de 30 dias na Reserva de Caça Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCELAMENTO PADRÃO **Válida até 31 de agosto de 2024:
29-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada: 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
13: Todas as tarifas estão em rands sul-africanos e incluem 15% de IVA
14: Nenhuma taxa de turismo é cobrada no momento
15: Todos os hóspedes devem assinar um formulário de indenização na chegada
16: A Reserva de Caça Amakhala se reserva o direito de admitir qualquer hóspede e, além disso, retém o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha um impacto negativo sobre outros hóspedes e/ou funcionários.
17: Informamos que pilotar drones na reserva de caça é estritamente proibido em todos os momentos.
", "sv": "VILLKOR
1. Priser: Priserna är per person och nattdelning
2. FÖRBEHÅLL:
Tel: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-post: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INCHECKNINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari avgår kl. 15.00)
UTCHECKNINGSTID: 11am
4. BEVARANDEAVGIFT:
Aktuellt till 30 september 2023:
Vuxna: R 140 per person och natt
3 - 11 år: R 70 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Från och med den 1 oktober 2023:
Vuxna: R 210 per person och natt
3 - 11 år: R 105 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Gäller alla bokningar gjorda från och med 20 april 2023, med vistelsedatum efter 01 oktober 2023
Conservation Levy kommer främst att finansiera enheterna mot tjuvjakt och ett dedikerat noshörningsövervakningsprogram för att bevara och skydda noshörningarna i Amakhala Game Reserve.
5. ENSTAKA TILLÄGG:
30%
Enkeltillägg under högsäsong är 100%
6. HÖGSÄSONG: Minst 2 nätters vistelse och rumspris för 1 person (100% enkeltillägg)
7. Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drives per dag
8. UNDANTAG: Premium märkesdrycker, transfer, telefonsamtal, tvätt och alla föremål av personlig karaktär
9. FLYGPLATSTRANSFER: Tillgänglig mot en extra kostnad.
10. BARNPOLICY:
12+ år är välkomna.
11. BETALNINGSPOLICY: I sin helhet 30 dagar före ankomst, såvida inte leverantören har en auktoriserad 30-dagars kontofacilitet hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AVBOKNINGSREGLER **Gäller till och med 31 augusti 2024:
29-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst: 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
13: Alla priser är i sydafrikanska rand och inkluderar 15% moms
14: Inga turismavgifter tas ut för närvarande
15: Alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomst
16: Amakhala Game Reserve förbehåller sig rätten att ta emot gäster och förbehåller sig vidare rätten att ta bort alla gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
17: Observera att det alltid är strängt förbjudet att flyga drönare på viltreservatet.
" } }, "Included": { "EnText": "Inclusions and Exclusions:
Includes: VAT, accommodation, all meals, teas/coffees, snacks, selected local beverages and 2 game drives daily.
Excludes: Curio purchases, conservation levies, laundry, telephone calls, premium beverages and other personal expenses, transfers and gratuities.
Conservation levy: All visitors - R140 per person per night. Children under 12 years - R70 per person per night.
Optional extras on Request: Transfers to and from Port Elizabeth Airport
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions i exclusions:
Inclou: IVA, allotjament, tots els àpats, tes/cafès, aperitius, begudes locals seleccionades i 2 vaixells diaris.
Exclou: Compres de Curio, gravàmens de conservació, bugaderia, trucades telefòniques, begudes premium i altres despeses personals, trasllats i gratificacions.
Impost de conservació: Tots els visitants - R140 per persona i nit. Menors de 12 anys - R70 per persona i nit.
Extres opcionals a petició: Trasllats d'anada i tornada a l'aeroport de Port Elizabeth
", "da": "Inkluderinger og undtagelser:
Inkluderer: moms, indkvartering, alle måltider, te/kaffe, snacks, udvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives dagligt.
Omfatter ikke: Curio-køb, bevaringsafgifter, vaskeri, telefonopkald, premium-drikkevarer og andre personlige udgifter, overførsler og drikkepenge.
Bevaringsafgift: Alle besøgende - R140 per person per nat. Børn under 12 år - R70 per person per nat.
Valgfri ekstraudstyr på forespørgsel: Transport til og fra Port Elizabeth Lufthavn
", "de": "Einschlüsse und Ausschlüsse:
Beinhaltet: Mehrwertsteuer, Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee/Kaffee, Snacks, ausgewählte lokale Getränke und 2 Pirschfahrten täglich.
Ausgeschlossen sind: Käufe von Kuriositäten, Naturschutzabgaben, Wäscherei, Telefonanrufe, Premium-Getränke und andere persönliche Ausgaben, Transfers und Trinkgelder.
Naturschutzabgabe: Alle Besucher - R140 pro Person pro Nacht. Kinder unter 12 Jahren - R70 pro Person pro Nacht.
Optionale Extras auf Anfrage: Transfers zum und vom Flughafen Port Elizabeth
", "es": "Inclusiones y exclusiones:
Incluye: IVA, alojamiento, todas las comidas, tés/cafés, aperitivos, bebidas locales seleccionadas y 2 safaris diarios.
Excluye: compras de curiosidades, impuestos de conservación, lavandería, llamadas telefónicas, bebidas premium y otros gastos personales, transferencias y propinas.
Tasa de conservación: todos los visitantes: 140 reales por persona y noche. Niños menores de 12 años: 70 rands por persona y noche.
Extras opcionales a petición: traslados desde y hacia el aeropuerto de Port Elizabeth
", "fr": "Inclusions et exclusions :
Comprend : la TVA, l'hébergement, tous les repas, le thé/café, les collations, une sélection de boissons locales et 2 safaris par jour.
Sont exclus : les achats de Curio, les taxes de conservation, la blanchisserie, les appels téléphoniques, les boissons haut de gamme et autres dépenses personnelles, les transferts et les pourboires.
Taxe de conservation : 140 rands par personne et par nuit pour tous les visiteurs. Enfants de moins de 12 ans - 70 rands par personne et par nuit.
Suppléments optionnels sur demande : transferts depuis et vers l'aéroport de Port Elizabeth
", "it": "Inclusioni ed esclusioni:
Include: IVA, alloggio, tutti i pasti, tè/caffè, snack, bevande locali selezionate e 2 game drive al giorno.
Sono esclusi: acquisti Curio, tasse di conservazione, lavanderia, telefonate, bevande premium e altre spese personali, trasferimenti e mance.
Tassa di conservazione: tutti i visitatori - R140 a persona per notte. Bambini sotto i 12 anni - R70 a persona per notte.
Extra opzionali su richiesta: trasferimenti da e per l'aeroporto di Port Elizabeth
", "nl": "Inclusies en uitsluitingen:
Inclusief: btw, accommodatie, alle maaltijden, thee/koffie, snacks, geselecteerde lokale dranken en dagelijks 2 gamedrives.
Omvat niet: aankopen van curiosa, conservatieheffingen, wasgoed, telefoongesprekken, premium dranken en andere persoonlijke uitgaven, transfers en fooien.
Conservatieheffing: Alle bezoekers - R140 per persoon per nacht. Kinderen onder de 12 jaar - R70 per persoon per nacht.
Optionele extra's op aanvraag: transfers van en naar de luchthaven van Port Elizabeth
", "no": "Inkluderinger og unntak:
Inkluderer: MVA, overnatting, alle måltider, te/kaffe, snacks, utvalgte lokale drikkevarer og 2 game drives daglig.
Ekskluderer: Curio-kjøp, bevaringsavgifter, klesvask, telefonsamtaler, førsteklasses drikkevarer og andre personlige utgifter, overføringer og drikkepenger.
Bevaringsavgift: Alle besøkende - R140 per person per natt. Barn under 12 år - R70 per person per natt.
Tilleggsutstyr på forespørsel: Transport til og fra Port Elizabeth lufthavn
", "pl": "Włączenia i wyłączenia:
Obejmuje: VAT, zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty/kawę, przekąski, wybrane lokalne napoje i 2 przejażdżki dziennie.
Nie obejmuje: zakupów Curio, opłat konserwacyjnych, pralni, rozmów telefonicznych, napojów premium i innych wydatków osobistych, transferów i napiwków.
Opłata ochronna: Wszyscy odwiedzający - R140 za osobę za noc. Dzieci do lat 12 - R70 za osobę za noc.
Opcjonalne dodatki na życzenie: Transfer do i z lotniska Port Elizabeth
", "pt": "Inclusões e exclusões:
Inclui: IVA, acomodação, todas as refeições, chás/cafés, lanches, bebidas locais selecionadas e 2 safáris diários.
Exclui: compras de Curio, taxas de conservação, lavanderia, ligações telefônicas, bebidas premium e outras despesas pessoais, transferências e gratificações.
Taxa de conservação: Todos os visitantes - R140 por pessoa por noite. Crianças menores de 12 anos - R70 por pessoa, por noite.
Extras opcionais mediante solicitação: Transferências de e para o Aeroporto de Port Elizabeth
", "sv": "Inkluderingar och undantag:
Inkluderar: moms, boende, alla måltider, te/kaffe, snacks, utvalda lokala drycker och 2 game drives dagligen.
Exkluderar: Curio-köp, konserveringsavgifter, tvätt, telefonsamtal, premiumdrycker och andra personliga utgifter, överföringar och dricks.
Bevarandeavgift: Alla besökare - R140 per person och natt. Barn under 12 år - R70 per person och natt.
Tillval på begäran: Transfer till och från Port Elizabeth flygplats
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "TERMS & CONDITIONS
1. RATES: Rates are per person per night sharing
2. RESERVATIONS:
Tel: +27 41 450 5658 or +27 82 659 1796
Email: reservations@amakhala.co.za / reservations2@amakhala.co.za / centralres@amakhala.co.za
3. CHECK-IN TIME: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari Departs at 15h00)
CHECK-OUT TIME: 11am
4. CONSERVATION LEVY:
Current till 30 September 2023:
From 01 October 2023:
The Conservation Levy will primarily fund the anti-poaching units and a dedicated rhino monitoring program to preserve and protect the rhinos of Amakhala Game Reserve.
5. SINGLE SUPPLEMENT:
6. PEAK SEASON: Minimum 2-night stay and room rate for single occupancy (100% single supplement)
7. INCLUSIONS: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per day
8. EXCLUSIONS: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry and any items of a personal nature
9. AIRPORT TRANSFERS: Available at additional cost.
10. CHILD POLICY:
At Bush Lodge 12+ years are welcome.
11. PAYMENT POLICY: In Full 30 Days prior to arrival, unless the supplier has an authorised 30-day account facility with the Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD CANCELLATION POLICY **Current until 31 August 2024:
13: All rates are in South African Rands and include 15% VAT
14: No Tourism Levies are charged at present
15: All guests are required to sign an indemnity form on arrival
16: The Amakhala Game Reserve retains the right to admit any guest/s and furthermore retains the right to remove any guest whose behaviour impacts negatively on other guests and / or staff.
17: Kindly be informed that flying drones on the game reserve is strictly prohibited at all times.
", "MachineTranslations": { "ca": "TERMES I CONDICIONS
1. TARIFES: Les tarifes són per persona i nit compartint
2. RESERVES:
Tel: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Correu electrònic: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORA D'ENTRADA: 13h00 - 14h00 (Tarda Game Drive/Safari Surt a les 15h00)
HORA DE SORTIDA: 11h
4. TAXA DE CONSERVACIÓ:
Actual fins al 30 de setembre de 2023:
Adults: 140 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 70 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
A partir del 01 d'octubre de 2023:
Adults: 210 R per persona i nit
3 - 11 anys: R 105 per nen i nit
0 - 2 anys: Sense càrrec
Aplicable a totes les reserves realitzades a partir del 20 d'abril de 2023, amb data d'estada posterior al 01 d'octubre de 2023
La Conservació Levy finançarà principalment les unitats contra la caça furtiva i un programa dedicat de seguiment de rinoceronts per preservar i protegir els rinoceronts de la Reserva de Caça d'Amakhala.
5. SUPLEMENT ÚNIC:
30%
El suplement únic durant la temporada alta és del 100%
6. TEMPORADA ALTA: Estada mínima de 2 nits i tarifa d'habitació per a ocupació individual (suplement 100% individual)
7. INCLUSIONS: Allotjament, àpats, begudes de casa seleccionades i 2 unitats de joc per dia
8. EXCLUSIONS: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia i qualsevol objecte de caràcter personal
9. TRASLLAT A L'AEROPORT: Disponible amb cost addicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
A Bush Lodge són benvinguts més de 12 anys.
11. POLÍTICA DE PAGAMENT: Completament 30 dies abans de l'arribada, llevat que el proveïdor tingui una facilitat de compte autoritzada de 30 dies amb la Reserva de Caça Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ ESTÀNDARD**Actual fins al 31 d'agost de 2024:
29-15 dies abans de l'arribada: 25%
14-03 dies abans de l'arribada: 50%
48 hores abans de l'arribada: 80%
Sense espectacle: 100%
13: Totes les tarifes estan en rands sud-africans i inclouen el 15% d'IVA
14: Actualment no es cobren taxes turístiques
15: Tots els clients han de signar un formulari d'indemnització a l'arribada
16: La Reserva de Joc d'Amakhala es conserva el dret d'admetre qualsevol convidat/da i, a més, conserva el dret d'eliminar qualsevol hoste el comportament del qual impacti negativament en altres hostes i/ o personal.
17: S'informa que volar drons a la reserva de caça està estrictament prohibit en tot moment.
", "da": "VILKÅR & BETINGELSER
1. PRISER: Priserne er pr. person pr. overnatning
2. FORBEHOLD:
Tlf: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INDTJEKNINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari afgår kl. 15.00)
UDTJEKNINGSTID: 11:00
4. BEVARELSESAFGIFT:
Gældende indtil 30. september 2023:
Voksne: R 140 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 70 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 pr. person pr. nat
3 - 11 år: R 105 pr. barn pr. nat
0 - 2 år: Ingen omkostninger
Gælder for alle reservationer foretaget fra 20. april 2023, med en opholdsdato efter den 1. oktober 2023
Conservation Levy vil primært finansiere enhederne mod krybskytteri og et dedikeret næsehornovervågningsprogram for at bevare og beskytte næsehornene i Amakhala Game Reserve.
5. ENKELT TILLÆG:
30%
Enkelttillæg i højsæsonen er 100%
6. HØJSÆSON: Minimum 2 overnatninger og værelsespris for 1 person (100% enkelttillæg)
7. INKLUDERING: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per dag
8. UNDTAGELSER: Premium mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri og andre personlige genstande
9. LUFTHAVNSTRANSPORT: Tilgængelig mod tillægsgebyr.
10. BØRNEPOLITIK:
Hos Bush Lodge er 12+ år velkomne.
11. BETALINGSPOLITIK: Fuldt 30 dage før ankomst, medmindre leverandøren har en autoriseret 30-dages kontofacilitet hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AFBESTILLINGSREGLER **Gælder indtil 31. august 2024:
29-15 dage før ankomst: 25%
14-03 dage før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen optræden: 100%
13: Alle priser er i sydafrikanske rand og inkluderer 15% moms
14: Der opkræves ingen turistafgifter på nuværende tidspunkt
15: Alle gæster skal underskrive en skadeserstatningsformular ved ankomst
16: Amakhala Game Reserve forbeholder sig retten til at optage enhver gæst (er) og forbeholder sig desuden retten til at fjerne enhver gæst, hvis adfærd påvirker andre gæster og/eller personale negativt.
17: Vær opmærksom på, at det til enhver tid er strengt forbudt at flyve droner på vildtreservatet.
", "de": "ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
1. PREISE: Die Preise verstehen sich pro Person pro Nacht bei Doppelbelegung
2. RESERVIERUNGEN:
Telefon: +27 41 450 5658 oder +27 82 659 1796
E-Mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. CHECK-IN-ZEIT: 13:00 — 14:00 Uhr (Pirschfahrt am Nachmittag/Safari Abfahrt um 15:00 Uhr)
ABREISEZEIT: 11 Uhr
4. NATURSCHUTZABGABE:
Aktuell bis 30. September 2023:
Erwachsene: R 140 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 70 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Ab dem 01. Oktober 2023:
Erwachsene: R 210 pro Person pro Nacht
3 - 11 Jahre: R 105 pro Kind pro Nacht
0 - 2 Jahre: Kostenlos
Gilt für alle Buchungen ab dem 20. April 2023 mit einem Aufenthaltsdatum nach dem 01. Oktober 2023
Mit der Naturschutzabgabe werden in erster Linie die Einheiten zur Bekämpfung der Wilderei und ein spezielles Programm zur Überwachung von Nashörnern finanziert, um die Nashörner des Amakhala Game Reserve zu erhalten und zu schützen.
5. EINZELZUSCHLAG:
30%
Der Einzelzimmerzuschlag in der Hauptsaison beträgt 100%
6. HAUPTSAISON: Mindestaufenthalt von 2 Nächten und Zimmerpreis bei Einzelbelegung (100% Einzelzimmerzuschlag)
7. INBEGRIFFEN: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Tag
8. AUSSCHLÜSSE: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäsche und alle persönlichen Gegenstände
9. FLUGHAFENTRANSFERS: Gegen Aufpreis erhältlich.
10. POLITIK FÜR KINDER:
In der Bush Lodge sind 12+ Jahre willkommen.
11. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: Vollständige Zahlung 30 Tage vor der Ankunft, es sei denn, der Anbieter verfügt über ein autorisiertes 30-Tage-Konto beim Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD-STORNOBEDINGUNGEN **Gültig bis 31. August 2024:
29-15 Tage vor Anreise: 25%
14-03 Tage vor Anreise: 50%
48 Stunden vor Ankunft: 80%
Keine Show: 100%
13: Alle Preise sind in südafrikanischen Rand angegeben und beinhalten 15% Mehrwertsteuer
14: Derzeit werden keine Tourismusabgaben erhoben
15: Alle Gäste müssen bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben
16: Das Amakhala Game Reserve behält sich das Recht vor, alle Gäste aufzunehmen und behält sich außerdem das Recht vor, Gäste zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt.
17: Bitte beachten Sie, dass das Fliegen von Drohnen im Wildreservat zu jeder Zeit strengstens verboten ist.
", "es": "TÉRMINOS Y CONDICIONES
1. TARIFAS: Las tarifas son por persona por noche en habitación compartida
2. RESERVAS:
Teléfono: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Correo electrónico: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORA DE ENTRADA: De 13:00 a 14:00 (el Game Drive/Safari sale por la tarde a las 15:00)
HORA DE SALIDA: 11 a.m.
4. TASA DE CONSERVACIÓN:
Vigente hasta el 30 de septiembre de 2023:
Adultos: R 140 por persona y noche
De 3 a 11 años: 70 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
A partir del 1 de octubre de 2023:
Adultos: R 210 por persona y por noche
De 3 a 11 años: 105 R por niño y noche
De 0 a 2 años: sin cargo
Aplicable a todas las reservas realizadas a partir del 20 de abril de 2023, con una fecha de estancia posterior al 1 de octubre de 2023
La tasa de conservación financiará principalmente las unidades contra la caza furtiva y un programa específico de monitoreo de rinocerontes para preservar y proteger a los rinocerontes de la Reserva de Caza de Amakhala.
5. SUPLEMENTO ÚNICO:
30%
El suplemento único durante la temporada alta es del 100%
6. TEMPORADA ALTA: estancia mínima de 2 noches y tarifa de habitación para uso individual (suplemento individual del 100%)
7. INCLUSIONES: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por día
8. EXCLUSIONES: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería y cualquier artículo de carácter personal
9. TRASLADOS AL AEROPUERTO: disponibles a un costo adicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
En Bush Lodge los mayores de 12 años son bienvenidos.
11. POLÍTICA DE PAGO: 30 días antes de la llegada, a menos que el proveedor tenga una cuenta autorizada de 30 días en la reserva de caza de Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCELACIÓN ESTÁNDAR **Vigente hasta el 31 de agosto de 2024:
29-15 días antes de la llegada: 25%
14-03 días antes de la llegada: 50%
48 horas antes de la llegada: 80%
No se presentó: 100%
13: Todas las tarifas están en rands sudafricanos e incluyen el 15% de IVA
14: Actualmente no se cobran tasas de turismo
15: Todos los huéspedes deben firmar un formulario de indemnización a la llegada
16: La reserva de caza de Amakhala se reserva el derecho de admitir a cualquier huésped y, además, se reserva el derecho de expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a otros huéspedes y/o al personal.
17: Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido volar drones en la reserva de caza en todo momento.
", "fr": "TERMES ET CONDITIONS
1. TARIFS : Les tarifs sont par personne et par nuit en chambre double
2. RÉSERVATIONS :
Tél : +27 41 450 5658 ou +27 82 659 1796
Courrier électronique : reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HEURE D'ENREGISTREMENT : 13h00 - 14h00 (départ de l'après-midi en safari/safari à 15h00)
HEURE DE DÉPART : 11h
4. TAXE DE CONSERVATION :
À jour jusqu'au 30 septembre 2023 :
Adultes : 140 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 70 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
À partir du 1er octobre 2023 :
Adultes : 210 R par personne et par nuit
3 à 11 ans : 105 R par enfant et par nuit
0 à 2 ans : sans frais
Applicable à toutes les réservations effectuées à partir du 20 avril 2023, avec une date de séjour postérieure au 1er octobre 2023
La taxe de conservation financera principalement les unités anti-braconnage et un programme dédié de surveillance des rhinocéros afin de préserver et de protéger les rhinocéros de la réserve animalière d'Amakhala.
5. SUPPLÉMENT UNIQUE :
30 %
Le supplément unique pendant la haute saison est de 100 %
6. HAUTE SAISON : Séjour minimum de 2 nuits et tarif de la chambre pour une personne (supplément individuel de 100 %)
7. INCLUSIONS : Hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par jour
8. EXCLUSIONS : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie et tout article de nature personnelle
9. TRANSFERTS DEPUIS ET VERS L'AÉROPORT : Disponible moyennant des frais supplémentaires.
10. POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE :
Au Bush Lodge, les 12 ans et plus sont les bienvenus.
11. POLITIQUE DE PAIEMENT : En totalité 30 jours avant l'arrivée, sauf si le fournisseur dispose d'un compte autorisé de 30 jours auprès de la réserve animalière d'Amakhala.
12. POLITIQUE D'ANNULATION STANDARD **En vigueur jusqu'au 31 août 2024 :
29-15 jours avant l'arrivée : 25 %
14-03 jours avant l'arrivée : 50 %
48 heures avant l'arrivée : 80 %
Absence de présentation : 100 %
13 : Tous les tarifs sont en rands sud-africains et incluent la TVA de 15 %
14 : Aucune taxe de tourisme n'est facturée actuellement
15 : Tous les clients sont tenus de signer un formulaire d'indemnisation à l'arrivée
16 : La réserve animalière d'Amakhala se réserve le droit d'admettre n'importe quel invité et se réserve en outre le droit de retirer tout invité dont le comportement a un impact négatif sur les autres clients et/ou le personnel.
17 : Veuillez noter qu'il est strictement interdit de piloter des drones dans la réserve animalière à tout moment.
", "it": "TERMINI E CONDIZIONI
1. TARIFFE: Le tariffe si intendono per persona per notte in camera
2. PRENOTAZIONI:
Tel: +27 41 450 5658 o +27 82 659 1796
Posta elettronica: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. ORARIO DI CHECK-IN: 13h00 - 14h00 (il game drive/safari pomeridiano parte alle 15:00)
ORARIO DI CHECK-OUT: 11:00
4. TASSA DI CONSERVAZIONE:
Attuale fino al 30 settembre 2023:
Adulti: R 140 a persona a notte
3-11 anni: R 70 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Dal 1° ottobre 2023:
Adulti: R 210 a persona a notte
3-11 anni: R 105 per bambino a notte
0 - 2 anni: gratuito
Applicabile a tutte le prenotazioni effettuate dal 20 aprile 2023, con data di soggiorno successiva al 01 ottobre 2023
Il Conservation Levy finanzierà principalmente le unità antibracconaggio e un programma dedicato di monitoraggio dei rinoceronti per preservare e proteggere i rinoceronti della riserva di caccia di Amakhala.
5. SUPPLEMENTO SINGOLO:
30%
Il supplemento singolo in alta stagione è del 100%
6. ALTA STAGIONE: soggiorno minimo di 2 notti e tariffa della camera per uso singolo (supplemento singolo del 100%)
7. INCLUSIONI: Pernottamento, pasti, bevande selezionate della casa e 2 game drive al giorno
8. ESCLUSIONI: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia e qualsiasi articolo di natura personale
9. TRASFERIMENTI AEROPORTUALI: disponibili a un costo aggiuntivo.
10. POLITICA PER I MINORI:
Al Bush Lodge i maggiori di 12 anni sono i benvenuti.
11. POLITICA DI PAGAMENTO: 30 giorni interi prima dell'arrivo, a meno che il fornitore non disponga di un conto autorizzato per 30 giorni presso l'Amakhala Game Reserve.
12. POLITICA DI CANCELLAZIONE STANDARD **Attuale fino al 31 agosto 2024:
29-15 giorni prima dell'arrivo: 25%
14-03 giorni prima dell'arrivo: 50%
48 ore prima dell'arrivo: 80%
Nessuna presentazione: 100%
13: Tutte le tariffe sono in Rand sudafricani e includono il 15% di IVA
14: Al momento non viene addebitata alcuna tassa turistica
15: Tutti gli ospiti sono tenuti a firmare un modulo di indennizzo all'arrivo
16: L'Amakhala Game Reserve si riserva il diritto di ammettere qualsivoglia ospite/i e inoltre si riserva il diritto di allontanare qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sugli altri ospiti e/o sul personale.
17: Si informa che è severamente vietato far volare droni nella riserva di caccia in ogni momento.
", "nl": "ALGEMENE VOORWAARDEN
1. TARIEVEN: De tarieven zijn per persoon per overnachting
2. RESERVERINGEN:
Tel: +27 41 450 5658 of +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INCHECKTIJD: 13.00 - 14.00 uur (Game Drive/Safari in de middag vertrekt om 15.00 uur)
UITCHECKTIJD: 11.00 uur
4. CONSERVATIEHEFFING:
Actueel tot en met 30 september 2023:
Volwassenen: R 140 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 70 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Vanaf 1 oktober 2023:
Volwassenen: R 210 per persoon per nacht
3 - 11 jaar: R 105 per kind per nacht
0 - 2 jaar: gratis
Van toepassing op alle boekingen gemaakt vanaf 20 april 2023, met een verblijfsdatum na 01 oktober 2023
De Conservation Levy zal in de eerste plaats de eenheden tegen stroperij en een speciaal monitoringprogramma voor neushoorns financieren om de neushoorns van Amakhala Game Reserve te behouden en te beschermen.
5. SUPPLEMENT VOOR ÉÉN PERSOON:
30%
Het eenpersoonstoeslag tijdens het hoogseizoen is 100%
6. HOOGSEIZOEN: Minimaal verblijf van 2 nachten en kamerprijs voor eenpersoonsgebruik (100% eenpersoonstoeslag)
7. INBEGREPEN: Accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per dag
8. UITSLUITINGEN: dranken van topmerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette en alle artikelen van persoonlijke aard
9. LUCHTHAVENTRANSFERS: beschikbaar tegen meerprijs.
10. KINDERBELEID:
Bij Bush Lodge zijn 12+ jaar welkom.
11. BETALINGSBELEID: 30 dagen voor aankomst volledig, tenzij de leverancier een geautoriseerde accountfaciliteit van 30 dagen heeft bij het Amakhala Game Reserve.
12. STANDAARD ANNULERINGSBELEID **Geldig tot 31 augustus 2024:
29-15 dagen voor aankomst: 25%
14-03 dagen voor aankomst: 50%
48 uur voor aankomst: 80%
Niet komen opdagen: 100%
13: Alle tarieven zijn in Zuid-Afrikaanse rand en inclusief 15% btw
14: Er worden momenteel geen toeristenheffingen in rekening gebracht
15: Alle gasten zijn verplicht om bij aankomst een vrijwaringsformulier te ondertekenen
16: Het Amakhala Game Reserve behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten en behoudt zich bovendien het recht voor om gasten te verwijderen wiens gedrag een negatieve invloed heeft op andere gasten en/of personeel.
17: Houd er rekening mee dat het vliegen met drones in het wildreservaat te allen tijde ten strengste verboden is.
", "no": "VILKÅR OG BETINGELSER
1. PRISER: Prisene er per person per natt deling
2. RESERVASJONER:
Tlf: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-post: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INNSJEKKINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari avgår kl. 15.00)
UTSJEKKINGSTID: 11am
4. BEVARINGSAVGIFT:
Gjeldende til 30. september 2023:
Voksne: R 140 per person per natt
3 - 11 år: R 70 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Fra 1. oktober 2023:
Voksne: R 210 per person per natt
3 - 11 år: R 105 per barn per natt
0 - 2 år: Ingen kostnad
Gjelder alle bestillinger gjort fra 20. april 2023, med oppholdsdato etter 01 oktober 2023
Conservation Levy vil først og fremst finansiere enhetene mot krypskyting og et dedikert neshornovervåkingsprogram for å bevare og beskytte neshornene i Amakhala Game Reserve.
5. ENKELT TILLEGG:
30%
Enkelttillegg over høysesongen er 100%
6. HØYSESONG: Minimum 2 netters opphold og rompris for 1 person (100% enkelttillegg)
7. INKLUDERT: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per dag
8. UNNTAK: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask og andre ting av personlig karakter
9. FLYPLASSTRANSPORT: Tilgjengelig mot ekstra kostnad.
10. BARNEPOLITIKK:
På Bush Lodge er 12+ år velkomne.
11. BETALINGSREGLER: Hele 30 dager før ankomst, med mindre leverandøren har en autorisert 30-dagers konto hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AVBESTILLINGSREGLER **Gjelder til 31. august 2024:
29-15 dager før ankomst: 25%
14-03 dager før ankomst: 50%
48 timer før ankomst: 80%
Ingen oppmøte: 100%
13: Alle priser er i sørafrikanske rands og inkluderer 15% moms
14: Ingen turistavgifter belastes for øyeblikket
15: Alle gjester må signere et erstatningsskjema ved ankomst
16: Amakhala Game Reserve forbeholder seg retten til å ta imot enhver gjest og forbeholder seg videre retten til å fjerne enhver gjest hvis oppførsel påvirker andre gjester og/eller ansatte negativt.
17: Vær oppmerksom på at det til enhver tid er strengt forbudt å fly droner på viltreservatet.
", "pl": "WARUNKI
1. CENY: Ceny podane są za osobę za noc dzielenia się
2. REZERWACJE:
Tel: +27 41 450 5658 lub +27 82 659 1796
E-mail: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. CZAS ZAMELDOWANIA: 13:00 - 14h00 (Popołudniowy Game Drive/Safari odjeżdża o 15:00)
GODZINA WYMELDOWANIA: 11am
4. OPŁATA OCHRONNA:
Aktualne do 30 września 2023 r.:
Dorośli: 140 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 70 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Od 1 października 2023 r.:
Dorośli: 210 R za osobę za noc
3 - 11 lat: R 105 za dziecko za noc
0 - 2 lata: Bez opłat
Dotyczy wszystkich rezerwacji dokonanych od 20 kwietnia 2023 r., z datą pobytu po 1 października 2023 r.
Opłata ochronna będzie przede wszystkim finansować jednostki antykłusownicze i dedykowany program monitorowania nosorożców w celu ochrony i ochrony nosorożców z Rezerwatu Dzikiej Zwierzyzny Amakhala.
5. POJEDYNCZY DODATEK:
30%
Pojedynczy dodatek w szczycie sezonu wynosi 100%
6. SEZON SZCZYT: Minimalny pobyt na 2 noce i cena pokoju dla pojedynczego wykorzystania (100% pojedyncza opłata)
7. WLICZENIA: Zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejażdżki meczowe dziennie
8. WYKLUCZENIA: markowe napoje premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
9. TRANSFER LOTNISKOWY: Dostępne za dodatkową opłatą.
10. POLITYKA DOTYCZĄCA DZIECI:
W Bush Lodge mile widziane są ponad 12 lat.
11. POLITYKA PŁATNOŚCI: W całości 30 dni przed przyjazdem, chyba że dostawca ma autoryzowane 30-dniowe konto w Amakhala Game Reserve.
12. STANDARDOWE ZASADY ANULOWANIA REZERWACJI **Aktualne do 31 sierpnia 2024 r.:
29-15 dni przed przyjazdem: 25%
14-03 dni przed przyjazdem: 50%
48 godzin przed przyjazdem: 80%
Brak pokazu: 100%
13: Wszystkie stawki podane są w randach południowoafrykańskich i zawierają 15% VAT
14: Obecnie nie są pobierane żadne opłaty turystyczne
15: Wszyscy goście są zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania po przyjeździe
16: Amakhala Game Reserve zastrzega sobie prawo do przyjęcia każdego gościa, a ponadto zachowuje prawo do usunięcia każdego gościa, którego zachowanie ma negatywny wpływ na innych gości i/lub personel.
17: Informujemy, że latanie dronami w rezerwie zwierzyny jest przez cały czas surowo zabronione.
", "pt": "TERMOS E CONDIÇÕES
1. TARIFAS: As tarifas são por pessoa, por noite de compartilhamento
2. RESERVAS:
Tel: +27 41 450 5658 ou +27 82 659 1796
Correio eletrônico: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. HORÁRIO DE CHECK-IN: 13h00 - 14h00 (partida de Game Drive/Safari à tarde às 15h00)
HORÁRIO DE CHECK-OUT: 11h
4. TAXA DE CONSERVAÇÃO:
Atual até 30 de setembro de 2023:
Adultos: R 140 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 70 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
A partir de 01 de outubro de 2023:
Adultos: R 210 por pessoa por noite
3 a 11 anos: R 105 por criança por noite
0 a 2 anos: sem custo
Aplicável a todas as reservas feitas a partir de 20 de abril de 2023, com data de estadia após 01 de outubro de 2023
A Taxa de Conservação financiará principalmente as unidades de combate à caça furtiva e um programa dedicado de monitoramento de rinocerontes para preservar e proteger os rinocerontes da Reserva de Caça Amakhala.
5. SUPLEMENTO ÚNICO:
30%
O suplemento único durante a alta temporada é de 100%
6. ALTA TEMPORADA: estadia mínima de 2 noites e tarifa de quarto para ocupação individual (suplemento 100% individual)
7. INCLUSÕES: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por dia
8. EXCLUSÕES: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia e quaisquer itens de natureza pessoal
9. TRANSFERÊNCIAS PARA O AEROPORTO: Disponível a um custo adicional.
10. POLÍTICA INFANTIL:
No Bush Lodge, 12 anos ou mais são bem-vindos.
11. POLÍTICA DE PAGAMENTO: 30 dias completos antes da chegada, a menos que o fornecedor tenha uma conta autorizada de 30 dias na Reserva de Caça Amakhala.
12. POLÍTICA DE CANCELAMENTO PADRÃO **Válida até 31 de agosto de 2024:
29-15 dias antes da chegada: 25%
14-03 dias antes da chegada: 50%
48 horas antes da chegada: 80%
Não comparecimento: 100%
13: Todas as tarifas estão em rands sul-africanos e incluem 15% de IVA
14: Nenhuma taxa de turismo é cobrada no momento
15: Todos os hóspedes devem assinar um formulário de indenização na chegada
16: A Reserva de Caça Amakhala se reserva o direito de admitir qualquer hóspede e, além disso, retém o direito de remover qualquer hóspede cujo comportamento tenha um impacto negativo sobre outros hóspedes e/ou funcionários.
17: Informamos que pilotar drones na reserva de caça é estritamente proibido em todos os momentos.
", "sv": "VILLKOR
1. Priser: Priserna är per person och nattdelning
2. FÖRBEHÅLL:
Tel: +27 41 450 5658 eller +27 82 659 1796
E-post: reservations@amakhala.co.za/reservations2@amakhala.co.za/centralres@amakhala.co.za
3. INCHECKNINGSTID: 13h00 - 14h00 (Afternoon Game Drive/Safari avgår kl. 15.00)
UTCHECKNINGSTID: 11am
4. BEVARANDEAVGIFT:
Aktuellt till 30 september 2023:
Vuxna: R 140 per person och natt
3 - 11 år: R 70 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Från och med den 1 oktober 2023:
Vuxna: R 210 per person och natt
3 - 11 år: R 105 per barn och natt
0 - 2 år: Ingen avgift
Gäller alla bokningar gjorda från och med 20 april 2023, med vistelsedatum efter 01 oktober 2023
Conservation Levy kommer främst att finansiera enheterna mot tjuvjakt och ett dedikerat noshörningsövervakningsprogram för att bevara och skydda noshörningarna i Amakhala Game Reserve.
5. ENSTAKA TILLÄGG:
30%
Enkeltillägg under högsäsong är 100%
6. HÖGSÄSONG: Minst 2 nätters vistelse och rumspris för 1 person (100% enkeltillägg)
7. Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drives per dag
8. UNDANTAG: Premium märkesdrycker, transfer, telefonsamtal, tvätt och alla föremål av personlig karaktär
9. FLYGPLATSTRANSFER: Tillgänglig mot en extra kostnad.
10. BARNPOLICY:
På Bush Lodge är 12+ år välkomna.
11. BETALNINGSPOLICY: I sin helhet 30 dagar före ankomst, såvida inte leverantören har en auktoriserad 30-dagars kontofacilitet hos Amakhala Game Reserve.
12. STANDARD AVBOKNINGSREGLER **Gäller till och med 31 augusti 2024:
29-15 dagar före ankomst: 25%
14-03 dagar före ankomst: 50%
48 timmar före ankomst: 80%
Ingen förekomst: 100%
13: Alla priser är i sydafrikanska rand och inkluderar 15% moms
14: Inga turismavgifter tas ut för närvarande
15: Alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomst
16: Amakhala Game Reserve förbehåller sig rätten att ta emot gäster och förbehåller sig vidare rätten att ta bort alla gäster vars beteende påverkar andra gäster och/eller personal negativt.
17: Observera att det alltid är strängt förbjudet att flyga drönare på viltreservatet.
" } }, "Included": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "39461", "Name": { "EnText": "King / Twin Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga King/Twin de luxe Safari", "da": "King/Twin Luksus Safari Telt", "de": "Luxuriöses Safari-Zelt mit King-Size-Bett", "es": "Tienda de campaña Safari de lujo King y Twin", "fr": "Tente Safari King/Twin de luxe", "it": "Tenda safari king e doppia con letti singoli", "nl": "King/Twin Luxe Safari Tent", "no": "King/Twin Luxury Safari-telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari z łóżkiem King/Twin", "pt": "Barraca de Safari de Luxo King/Twin", "sv": "Kung/Twin lyx Safari tält" } }, "Description": { "EnText": "Built in the bush at the top end of an open valley in the reserve, each of the Double Luxury Tents overlook a watering point with sky views. All buildings are thatched roofs, tented walls and wooden floors.
", "MachineTranslations": { "ca": "Construït a l'arbust a l'extrem superior d'una vall oberta a la reserva, cadascuna de les tendes de luxe dobles tenen vista sobre un punt de reg amb vistes al cel. Tots els edificis són sostres de palla, parets amb tendes de campanya i terres de fusta.
", "da": "Samtlige Double Luxury Telts er bygget i busken i den øverste ende af en åben dal i reserven og har udsigt over et vandingspunkt med udsigt over himlen. Alle bygninger er stråtag, telte vægge og trægulve.
", "de": "Im Busch am oberen Ende eines offenen Tals im Reservat erbaut, bieten die Double Luxury Zelte einen Blick auf einen Bewässerungspunkt mit Blick auf den Himmel. Alle Gebäude sind strohgedeckte Dächer, Zeltwände und Holzböden.
", "es": "Construidas en la selva en el extremo superior de un valle abierto en la reserva, cada una de las tiendas de campaña Double Luxury tiene vistas a un punto de riego con vistas al cielo. Todos los edificios son techos de techo, paredes de tiendas de campaña y suelos de madera.
", "fr": "Construites dans la brousse à l'extrémité supérieure d'une vallée ouverte dans la réserve, chacune des tentes Double Luxury surplombe un point d'eau avec vue sur le ciel. Tous les bâtiments sont des toits de chaume, des murs en tentes et du parquet.
", "it": "Costruite nel cespuglio all'estremità superiore di una valle aperta nella riserva, ciascuna delle tende Double Luxury si affaccia su un punto di irrigazione con vista sul cielo. Tutti gli edifici sono tetti di paglia, pareti con tende e pavimenti in legno.
", "nl": "Gebouwd in de bush aan de bovenkant van een open vallei in het reservaat, elk van de Double Luxury Tents kijkt uit op een waterpunt met uitzicht op de hemel. Alle gebouwen zijn rieten daken, tentenmuren en houten vloeren.
", "no": "Bygget i bushen på toppen av en åpen dal i reservatet, har hver av Double Luxury Teltene utsikt over et vannpunkt med utsikt over himmelen. Alle bygninger er stråtak, telt vegger og tregulv.
", "pl": "Zbudowany w buszu na szczycie otwartej doliny w rezerwie, każdy z dwuosobowych luksusowych namiotów wychodzą na punkt podlewania z widokiem na niebo. Wszystkie budynki to dachy kryte strzechą, ściany namiotowe i drewniane podłogi.
", "pt": "Construídas no mato, na extremidade superior de um vale aberto na reserva, cada uma das tendas duplas de luxo tem vista para um ponto de rega com vistas para o céu. Todos os edifícios são telhados de colmo, paredes de tendas e pisos de madeira.
", "sv": "Alla Double Luxury Tält är byggda i busken i övre änden av en öppen dal i reservatet och har utsikt över en vattenpunkt med utsikt över himlen. Alla byggnader är halmtak, tältväggar och trägolv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_19841.jpg", "UrlFragment": "16410/img_19841.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3616116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_21951.jpg", "UrlFragment": "16410/img_21951.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3212801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/12184006_1050257188352089_3618307308442697494_o.jpg", "UrlFragment": "16410/12184006_1050257188352089_3618307308442697494_o.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1626, "Size": 363261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bath_.jpg", "UrlFragment": "16410/bath_.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3091428, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "107271", "Name": { "EnText": "Luxury Safari Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa familiar de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Familie-telt", "de": "Luxuriöses Safari-Familienzelt", "es": "Tienda de campaña familiar Safari de lujo", "fr": "Tente familiale Safari de luxe", "it": "Tenda per famiglie Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Familie Tent", "no": "Luxury Safari familietelt", "pl": "Luksusowy namiot rodzinny Safari", "pt": "Tenda Familiar Safari de Luxo", "sv": "Lyx Safari Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "Built in the bush at the top end of an open valley in the reserve, each of the Family Luxury Tents overlook a watering Kingsize bed with bath in main room, twin beds in second room with own toilet
", "MachineTranslations": { "ca": "Construït a l'arbust a l'extrem superior d'una vall oberta a la reserva, cadascuna de les Family Luxury Tents donen a un llit regadora Kingsize amb bany a l'habitació principal, dos llits individuals en segona habitació amb lavabo propi
", "da": "Bygget i busken i den øverste ende af en åben dal i reserven, hver af Family Luxury Telts har udsigt over en vanding Kingsize seng med badekar i hovedrummet, 2 enkeltsenge i andet værelse med eget toilet
", "de": "Gebaut im Busch am oberen Ende eines offenen Tals in der Reserve, jedes der Family Luxury Zelte mit Blick auf ein wässerndes Kingsize Bett mit Badewanne im Hauptraum, zwei Einzelbetten im zweiten Zimmer mit eigenem WC
", "es": "Construidas en el monte en el extremo superior de un valle abierto en la reserva, cada una de las tiendas de lujo Family tienen vistas a una regadera cama King size con baño en la habitación principal, dos camas individuales en la segunda habitación con aseo propio
", "fr": "Construites dans la brousse à l'extrémité supérieure d'une vallée ouverte dans la réserve, chacune des tentes Family Luxury donne sur un lit Kingsize arrosant avec baignoire dans la chambre principale, lits jumeaux dans la deuxième chambre avec toilettes propres
", "it": "Costruite nella boscaglia all'estremità superiore di una valle aperta nella riserva, ciascuna delle tende Family Luxury si affaccia su un letto king size con vasca nella stanza principale, due letti singoli nella seconda camera con bagno privato
", "nl": "Gebouwd in de bush aan de bovenkant van een open vallei in het reservaat, elk van de Family Luxury Tents kijken uit op een gieter Kingsize bed met bad in de grote kamer, twee eenpersoonsbedden in de tweede kamer met eigen toilet
", "no": "Bygget i bushen på toppen av en åpen dal i reservatet, har hver av Family Luxury Teltene utsikt over en vanning Kingsize seng med badekar i hovedrommet, enkeltsenger i andre rom med eget toalett
", "pl": "Zbudowany w buszu na górnym końcu otwartej doliny w rezerwie, każdy z Family Luxury Namioty wychodzą na podlewanie łóżko Kingsize z wanną w pokoju głównym, 2 łóżka pojedyncze w drugim pokoju z własną toaletą
", "pt": "Construídas no arbusto na extremidade superior de um vale aberto na reserva, cada uma das tendas familiares de luxo tem vista para uma cama king-size com banheira no quarto principal, 2 camas individuais no segundo quarto com WC próprio
", "sv": "Byggd i busken i övre änden av en öppen dal i reserven, var och en av familjens lyxtält har utsikt över en vattnande kingsize säng med badkar i huvudrummet, två enkelsängar i andra rum med egen toalett
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-1141.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-1141.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 9221871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_21881.jpg", "UrlFragment": "16410/img_21881.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3040052, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "34829", "Name": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiel-Laufwerk", "es": "Juego Drive", "fr": "Jeu Drive", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Become part of Africa as you experience our Big 5 Safari Adventure on malaria free Amakhala Game Reserve in the Eastern Cape of South Africa..
Included in your stay are morning and evening game drives leaving from your lodge. You will be guided by informative, professional rangers through Amakhala Game Reserve in open Land Rovers. Here you can return to nature and explore the abundant wildlife, the diverse vegetation and the dramatic landscape of the Eastern Cape.
", "MachineTranslations": { "ca": "Forma part d'Àfrica mentre experimentes la nostra Big 5 Safari Adventure sobre la reserva de caça d'Amakhala lliure de malària al cap oriental de Sud-àfrica.
Inclòs en la seva estada són les unitats de joc del matí i de la tarda que surten del seu alberg Vostè serà guiat per guardaparres informatius i professionals a través de la Reserva de Joc d'Amakhala en Land Rovers obert. Aquí podeu tornar a la natura i explorar l'abundant fauna, la diversa vegetació i el paisatge dramàtic del Cap Oriental.
", "da": "Bliv en del af Afrika, når du oplever vores Big 5 Safari Adventure på malaria gratis Amakhala Game Reserve i den østlige Kap Sydafrika..
Inkluderet i dit ophold er morgen og aften spil drev forlader fra din lodge. Du vil blive guidet af informative, professionelle rangers gennem Amakhala Game Reserve i åbne Land Rovers. Her kan du vende tilbage til naturen og udforske det rigelige dyreliv, den mangfoldige vegetation og det dramatiske landskab i den østlige Kap.
", "de": "Werden Sie Teil von Afrika, während Sie unser Big 5 Safari Abenteuer auf malaria freien Amakhala Game Reserve im Ostkap von Südafrika erleben..
In Ihrem Aufenthalt sind morgens und abends Pirschfahrten enthalten, die von Ihrer Lodge aus abfahren. Sie werden von informativen, professionellen Rangern durch das Amakhala Game Reserve in offenen Land Rovers geführt. Hier können Sie in die Natur zurückkehren und die üppige Tierwelt, die vielfältige Vegetation und die dramatische Landschaft des Ostkap erkunden.
", "es": "Conviértete en parte de África mientras experimentas nuestra Big 5 Safari Adventure en la reserva de caza de Amakhala libre de malaria en el Cabo Oriental de Sudáfrica..
Incluidos en su estancia son recorridos de caza por la mañana y por la noche que salen de su lodge. Serás guiado por guardabosques profesionales informativos a través de Amakhala Game Reserve en Land Rovers abiertos. Aquí podrá volver a la naturaleza y explorar la abundante vida silvestre, la diversa vegetación y el espectacular paisaje del Cabo Oriental.
", "fr": "Faites partie de l'Afrique en faisant l'expérience de notre Big 5 Safari Aventure sur la réserve de gibier Amakhala sans paludisme dans le Cap oriental d'Afrique du Sud.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de sorties de gibier le matin et le soir au départ de votre lodge. Vous serez guidés par des gardes professionnels instructifs à travers Amakhala Game Reserve dans Land Rovers ouvert. Ici, vous pouvez retourner à la nature et explorer la faune abondante, la végétation variée et le paysage spectaculaire du Cap oriental.
", "it": "Entra a far parte dell'Africa come si sperimenta il nostro Big 5 Safari Adventure su Amakhala Game Reserve gratuito dalla malaria nel Capo Orientale del Sud Africa..
Inclusi nel vostro soggiorno sono le unità di gioco mattutine e serali che partono dal vostro lodge. Sarete guidati da informativi, ranger professionisti attraverso Amakhala Game Reserve in aperta Land Rovers. Qui si può tornare alla natura ed esplorare l'abbondante fauna selvatica, la variegata vegetazione e il paesaggio drammatico del Capo Orientale.
", "nl": "Word deel van Afrika als je onze Big 5 Safari Adventure op malaria gratis Amakhala Game Reserve in de Oost-Kaap van Zuid-Afrika ervaart..
Inbegrepen in uw verblijf zijn's ochtends en's avonds game drives die vertrekken vanuit uw lodge. U wordt begeleid door informatieve, professionele rangers door Amakhala Game Reserve in open Land Rovers. Hier kunt u terugkeren naar de natuur en de overvloedige fauna, de gevarieerde vegetatie en het dramatische landschap van de Oost-Kaap verkennen.
", "no": "Bli en del av Afrika som du opplever vår Big 5 Safari Adventure på malaria gratis Amakhala Game Reserve i Øst-Cape of Sør-Afrika..
Inkludert i oppholdet er morgen- og kveldsspill som reiser fra hytta. Du vil bli veiledet av informative, profesjonelle rangers gjennom Amakhala Game Reserve i åpne Land Rovers. Her kan du gå tilbake til naturen og utforske det rike dyrelivet, den varierte vegetasjonen og det dramatiske landskapet i Østkapp.
", "pl": "Zostań częścią Afryki, jak doświadczyć naszej Big 5 Safari Adventure na malarii darmo Amakhala Game Reserve we Wschodniej Przylądku Południowej Afryki..
W cenę pobytu wliczone są poranne i wieczorne dyski gry wychodzące z domku. Będziesz prowadzony przez profesjonalnych strażników przez Amakhala Game Reserve w otwartym Land Rovers. Tutaj możesz powrócić do natury i odkrywać obfite dzikie zwierzęta, zróżnicowaną roślinność i dramatyczny krajobraz Przylądka Wschodniego.
", "pt": "Torne-se parte da África enquanto experimenta a nossa Big 5 Safari Adventure em Amakhala Game Reserve livre de malária no Cabo Oriental da África do Sul.
Incluídos na sua estadia estão os jogos de manhã e à noite que saem do seu alojamento. Você será guiado por rangers profissionais informativos através de Amakhala Game Reserve em aberto Land Rovers. Aqui você pode voltar à natureza e explorar a abundante vida selvagem, a vegetação diversificada e a paisagem dramática do Cabo Oriental.
", "sv": "Bli en del av Afrika som du upplever vår Big 5 Safari Adventure på malaria fri Amakhala Game Reserve i Östra Kapprovinsen i Sydafrika..
Ingår i din vistelse är morgon och kväll spelenheter lämnar från din lodge. Du kommer att styras av informativa, professionella rangers genom Amakhala Game Reserve i öppna Land Rovers. Här kan du återvända till naturen och utforska det rikliga djurlivet, den varierande vegetationen och det dramatiska landskapet i östra Kapprovinsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_23071.jpg", "UrlFragment": "16410/img_23071.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2400, "Size": 3800028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_3518.jpg", "UrlFragment": "16410/img_3518.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13302123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_4338.jpg", "UrlFragment": "16410/img_4338.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14286668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/screenshot_2020-02-05_at_13.38.00.png", "UrlFragment": "16410/screenshot_2020-02-05_at_13.38.00.png", "Crop": null, "Height": 1219, "Width": 1261, "Size": 1684243, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "122704", "Name": { "EnText": "Horse Riding", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Equitación", "fr": "Equitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Amakhala Horse Trails offers a unique perspective of the bush: elevated on horseback, riders can enjoy incredible views of the surrounding landscape while gliding easily and quietly across terrain often inaccessible by vehicle. The unobtrusive nature of a horseback safari also allows for incredible animal sightings – riders can get as close as 10 to 15 metres from wildlife such as eland, wildebeest, zebra, hartebeest and giraffe. The trails provide an opportunity to explore 1700 hectares of African bush on horseback, including the chance to canter across open plains, take a slow trot to appreciate the views or walk quietly along secluded river lines..
Amakhala Horse Trails caters for small groups of up to 6 intermediate to experienced riders. Experienced younger riders between 10 and 15 years old may also join, if accompanied by a parent or guardian. Horseback safaris typically last between two to three hours, and the speed of the trail ride is adjusted to the riders’ level of experience. This allows plenty of time for wildlife viewing and finding the perfect spot to rest the horses and enjoy refreshments and snacks.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amakhala Horse Trails ofereix una perspectiva única de l'arbust: elevada a cavall, els genets poden gaudir d'unes vistes increïbles del paisatge circumdant mentre naveguen fàcilment i tranquil·lament a través del terreny sovint inaccessible en vehicle. La naturalesa discreta d'un safari a cavall també permet albiraments increïbles d'animals: els genets poden arribar tan a prop de 10 a 15 metres de la fauna salvatge com eland, wildebeest, zebra, hartebeest i girafa. Els senders ofereixen l'oportunitat d'explorar 1700 hectàrees d'arbust africà a cavall, incloent la possibilitat de cantar a través de planes obertes, prendre un trot lent per apreciar les vistes o caminar tranquil·lament per línies fluvials aïllades..
Amakhala Horse Trails ofereix grups reduïts de fins a 6 genets intermedis i experimentats. També podran participar els pilots més joves amb experiència d'entre 10 i 15 anys, sempre que vagin acompanyats d'un pare o tutor. Els safaris a cavall solen durar entre dues i tres hores, i la velocitat del trajecte s'ajusta al nivell d'experiència dels pilots. Això permet un munt de temps per a la visualització de la fauna i trobar el lloc perfecte per descansar els cavalls i gaudir de refrescos i aperitius.
", "da": "Amakhala Horse Trails byder på et unikt perspektiv af bushen: hævet på hesteryg, ryttere kan nyde en utrolig udsigt over det omkringliggende landskab, mens de let og roligt svæver over terræn ofte utilgængelige med bil. Den diskrete karakter af en hesteryg safari giver også mulighed for utrolige dyreobservationer — ryttere kan komme så tæt på som 10-15 meter fra dyrelivet som land, wildebeest, zebra, hartebeest og giraf. Stierne giver mulighed for at udforske 1700 hektar afrikansk busk på hesteryg, herunder chancen for at vride over åbne sletter, tage en langsom trav for at værdsætte udsigten eller gå stille langs afsondrede flodlinjer..
Amakhala Horse Trails henvender sig til små grupper på op til 6 mellemliggende til erfarne ryttere. Erfarne yngre ryttere mellem 10 og 15 år kan også deltage, hvis de ledsages af en forælder eller værge. Hesterivsafari varer typisk mellem to til tre timer, og hastigheden på sporet justeres til rytterens niveau af erfaring. Dette giver masser af tid til dyreliv visning og finde det perfekte sted at hvile hestene og nyde forfriskninger og snacks.
", "de": "Amakhala Horse Trails bietet eine einzigartige Perspektive auf den Busch: Reiter können eine unglaubliche Aussicht auf die umliegende Landschaft genießen, während sie leicht und ruhig über Gelände gleiten, die oft mit dem Fahrzeug nicht erreichbar sind. Die unaufdringliche Natur einer Pferdesafari ermöglicht auch unglaubliche Tierbeobachtungen — Reiter können bis zu 10 bis 15 Meter von Wildtieren wie Land, Gnus, Zebra, Hartebiest und Giraffe entfernt sein. Die Wanderwege bieten die Möglichkeit, 1700 Hektar afrikanischen Busch zu Pferd zu erkunden, einschließlich der Möglichkeit, über offene Ebenen zu kanter, nehmen Sie einen langsamen Trab, um die Aussicht zu genießen oder ruhig entlang abgelegener Flusslinien zu gehen.
Amakhala Horse Trails bietet kleine Gruppen von bis zu 6 Fortgeschrittenen bis zu erfahrenen Reitern. Erfahrene jüngere Fahrer zwischen 10 und 15 Jahren können ebenfalls mitmachen, wenn sie von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden. Die Pferdesafaris dauern in der Regel zwischen zwei und drei Stunden, und die Geschwindigkeit der Trailfahrt wird dem Erfahrungsniveau der Reiter angepasst. Dies ermöglicht viel Zeit für die Tierbeobachtung und die Suche nach dem perfekten Ort, um die Pferde auszuruhen und Erfrischungen und Snacks zu genießen.
", "es": "Amakhala Horse Trails ofrece una perspectiva única de la selva: elevado a caballo, los jinetes pueden disfrutar de increíbles vistas del paisaje circundante mientras se deslizan fácil y silenciosamente a través de terrenos a menudo inaccesibles en vehículo. La naturaleza discreta de un safari a caballo también permite el avistamiento de animales increíbles: los jinetes pueden llegar hasta 10 a 15 metros de vida silvestre como el eland, el ñus, la cebra, el ñus y la jirafa. Los senderos ofrecen la oportunidad de explorar 1700 hectáreas de arbusto africano a caballo, incluyendo la oportunidad de recorrer llanuras abiertas, tomar un trote lento para apreciar las vistas o caminar tranquilamente a lo largo de las líneas de río aisladas..
Amakhala Horse Trails es apto para grupos pequeños de hasta 6 corredores intermedios a experimentados. Los jinetes más jóvenes experimentados de entre 10 y 15 años también pueden unirse, si van acompañados por uno de sus padres o tutores. Los safaris a caballo suelen durar entre dos y tres horas, y la velocidad del recorrido se ajusta al nivel de experiencia de los jinetes. Esto permite un montón de tiempo para ver la vida silvestre y encontrar el lugar perfecto para descansar a los caballos y disfrutar de refrescos y aperitivos.
", "fr": "Amakhala Horse Trails offre une perspective unique de la brousse : surélevée à cheval, les cavaliers peuvent profiter de vues incroyables sur le paysage environnant tout en glissant facilement et tranquillement sur des terrains souvent inaccessibles en voiture. La nature discrète d'un safari à cheval permet également d'observer des animaux incroyables — les cavaliers peuvent se rapprocher de 10 à 15 mètres de la faune comme la terre, le gle, le zèbre, le hartebeest et la girafe. Les sentiers offrent l'occasion d'explorer 1700 hectares de brousse africaine à cheval, y compris la possibilité de canter à travers des plaines ouvertes, de prendre un trot lent pour apprécier la vue ou de marcher tranquillement le long des lignes fluviales isolées.
Amakhala Horse Trails s'adresse aux petits groupes de jusqu'à 6 cavaliers intermédiaires ou expérimentés. Les jeunes cavaliers expérimentés âgés de 10 à 15 ans peuvent également s'y joindre, s'ils sont accompagnés d'un parent ou d'un tuteur. Les safaris à cheval durent généralement entre deux et trois heures, et la vitesse de la randonnée est ajustée au niveau d'expérience des cavaliers. Cela laisse beaucoup de temps pour observer la faune et trouver l'endroit idéal pour se reposer les chevaux et déguster des rafraîchissements et des collations.
", "it": "Amakhala Horse Trails offre una prospettiva unica della boscaglia: sopraelevata a cavallo, i piloti possono godere di una vista incredibile del paesaggio circostante mentre scivolano facilmente e silenziosamente su terreni spesso inaccessibili con il veicolo. La natura discreta di un safari a cavallo consente anche incredibili avvistamenti animali: i cavalieri possono raggiungere a 10 a 15 metri di distanza da fauna selvatica come la terra, gnu, zebra, hartebeest e giraffa. I sentieri offrono l'opportunità di esplorare 1700 ettari di cespuglio africano a cavallo, tra cui la possibilità di canter attraverso pianure aperte, prendere un trotto lento per apprezzare il panorama o camminare tranquillamente lungo le appartate linee fluviali..
Amakhala Horse Trails si rivolge a piccoli gruppi fino a 6 piloti intermedi o esperti. Possono partecipare anche piloti più giovani esperti tra i 10 e i 15 anni, se accompagnati da un genitore o da un tutore. I safari a cavallo durano solitamente da due a tre ore, e la velocità del percorso è regolata in base al livello di esperienza dei ciclisti. Questo permette un sacco di tempo per la visualizzazione della fauna selvatica e trovare il posto perfetto per riposare i cavalli e gustare spuntini e spuntini.
", "nl": "Amakhala Horse Trails biedt een uniek perspectief op de struik: hoog te paard, rijders kunnen genieten van een ongelooflijk uitzicht op het omliggende landschap terwijl ze gemakkelijk en rustig over terrein glijden dat vaak onbereikbaar is met het voertuig. Het onopvallende karakter van een paardensafari maakt ook ongelooflijke dierenwaarnemingen mogelijk. Ruiters kunnen 10 tot 15 meter van wilde dieren zoals eland, gnoes, zebra, hartebeest en giraffe komen. De paden bieden de mogelijkheid om 1700 hectare Afrikaanse struik te paard te verkennen, inclusief de kans om te galpen over open vlaktes, neem een langzame draf om het uitzicht te waarderen of rustig langs afgelegen rivierlijnen te wandelen..
Amakhala Horse Trails is geschikt voor kleine groepen van maximaal 6 intermediaire tot ervaren ruiters. Ervaren jongere renners tussen 10 en 15 jaar kunnen ook meedoen, onder begeleiding van een ouder of voogd. Paardensafari's duren meestal twee tot drie uur, en de snelheid van de trail rit wordt aangepast aan het niveau van de rijders. Dit zorgt voor veel tijd voor het bekijken van wilde dieren en het vinden van de perfecte plek om de paarden te rusten en te genieten van versnaperingen en snacks.
", "no": "Amakhala Horse Trails tilbyr et unikt perspektiv på busken: hevet på hesteryggen, kan ryttere nyte fantastisk utsikt over det omkringliggende landskapet mens du glir lett og stille over terrenget ofte utilgjengelig med bil. Den diskré naturen til en hestersafari gir også utrolige dyreobservasjoner - ryttere kan komme så nær som 10 til 15 meter fra dyreliv som land, gnu, sebra, hartebeest og giraff. Stiene gir en mulighet til å utforske 1700 hektar med afrikansk busk på hesteryggen, inkludert muligheten til å komme seg over åpne slettene, ta en langsom trav for å sette pris på utsikten eller gå stille langs bortgjemte elvelinjer.
Amakhala Horsestier henvender seg til små grupper på opptil 6 mellomliggende til erfarne ryttere. Erfarne yngre ryttere mellom 10 og 15 år kan også bli med i følge med en forelder eller verge. Hestersafari varer vanligvis mellom to til tre timer, og hastigheten på turturen justeres til rytternes erfaringsnivå. Dette gir god tid til å se på dyrelivet og finne det perfekte stedet å hvile hestene og nyte forfriskninger og snacks.
", "pl": "Amakhala Horse Trails oferuje unikalną perspektywę buszu: podniesiony na koniu, jeźdźcy mogą podziwiać niesamowite widoki na otaczający krajobraz, jednocześnie łatwo i cicho po terenie często niedostępnym pojazdem. Nierzucający się w oczy charakter safari konnego pozwala również na niewiarygodne obserwacje zwierząt — jeźdźcy mogą dotrzeć od 10 do 15 metrów od dzikiej przyrody, takich jak ląd, wildebeest, zebra, hartebeest i żyrafa. Szlaki są okazją do odkrywania 1700 hektarów afrykańskiego krzewu na koniu, w tym szansę na zawody po otwartych równinach, wziąć powolny kłus, aby docenić widoki lub przejść cicho wzdłuż zacisznych linii rzek..
Szlaki konne Amakhala przeznaczone są dla małych grup do 6 pośrednich dla doświadczonych jeźdźców. Doświadczeni młodsi zawodnicy w wieku od 10 do 15 lat mogą również dołączyć, jeśli towarzyszy im rodzic lub opiekun. Safari konne zazwyczaj trwa od dwóch do trzech godzin, a prędkość jazdy jest dostosowana do poziomu doświadczenia zawodników. To daje dużo czasu na oglądanie dzikiej przyrody i znalezienie idealnego miejsca na odpoczynek koni i delektowanie się napojami i przekąskami.
", "pt": "Amakhala Horse Trails oferece uma perspectiva única do arbusto: elevado a cavalo, os cavaleiros podem desfrutar de vistas incríveis da paisagem circundante enquanto deslizam de forma fácil e silenciosa através do terreno, muitas vezes inacessível por veículo. A natureza discreta de um safári a cavalo também permite avistamentos incríveis de animais - os pilotos podem chegar a 10 a 15 metros da vida selvagem, como terra, gnu, zebra, hartebeest e girafa. As trilhas oferecem uma oportunidade para explorar 1700 hectares de arbustos africanos a cavalo, incluindo a chance de canter através de planícies abertas, fazer um trote lento para apreciar as vistas ou caminhar tranquilamente ao longo de linhas de rio isoladas.
Amakhala Horse Trails atende a pequenos grupos de até 6 pilotos intermediários a experientes. Pilotos mais jovens experientes entre 10 e 15 anos também podem participar, se acompanhados por um dos pais ou tutor. Os safaris a cavalo normalmente duram entre duas a três horas, e a velocidade do percurso é ajustada ao nível de experiência dos pilotos. Isso permite muito tempo para ver a vida selvagem e encontrar o local perfeito para descansar os cavalos e desfrutar de refrescos e lanches.
", "sv": "Amakhala Horse Trails erbjuder ett unikt perspektiv på busken: högt på hästryggen kan ryttare njuta av otrolig utsikt över det omgivande landskapet samtidigt som de lätt och tyst glider över terrängen ofta oåtkomlig med fordon. Den diskreta karaktären hos en hästsafari möjliggör också otroliga djurobservationer — ryttare kan komma så nära som 10 till 15 meter från vilda djur som land, wildebeest, zebra, hartebeest och giraff. Lederna ger en möjlighet att utforska 1700 hektar afrikansk buske på hästryggen, inklusive chansen att bråka över öppna slätter, ta en långsam trav för att uppskatta utsikten eller gå tyst längs avskilda flodlinjer..
Amakhala Horse Trails tillgodoser små grupper på upp till 6 mellanliggande till erfarna ryttare. Erfarna yngre ryttare mellan 10 och 15 år kan också gå med, om de åtföljs av en förälder eller vårdnadshavare. Ridningssafaris varar vanligtvis mellan två och tre timmar, och hastigheten på stigen anpassas till ryttarnas erfarenhetsnivå. Detta ger gott om tid för vilda djur och hitta den perfekta platsen att vila hästarna och njuta av förfriskningar och snacks.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/amakhala_game_reserve_horse_trails_logo.jpeg", "UrlFragment": "16410/amakhala_game_reserve_horse_trails_logo.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 119792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/amakhala_game_reserve_horse_trails_guests_path_guests.jpeg", "UrlFragment": "16410/amakhala_game_reserve_horse_trails_guests_path_guests.jpeg", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 360, "Size": 17054, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149204", "Name": { "EnText": "Bush Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Lodge", "da": "Bush Hytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Pavillon Bush", "it": "Bush Lodge", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Bush Lodge", "pt": "Bush Lodge", "sv": "Bush Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Big 5 Wilderness Walk
Walking trails with a FGASA accredited Professional Trails Guide as well as a Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) offers guests the opportunity to get off the beaten track and follow the myriad of elephant and rhino trails that crisscross this ancient landscape. Lucky walkers might even get the opportunity to track and view some of these African leviathans. No less important and even more interesting are the countless small creatures and their tracks and signs that may be encountered on foot.
DURATION:2 to 3 hours
TIME: \tNB: Arrangements to be made with the lodge prior to arrival
PRICE: \tR 800 per person
MINIMUM AGE: \t16
NUMBER OF PEOPLE: \tminimum 2 / maximum 8
Big 5 Walderness Walderness Walder
Rutes a peu amb una Guia de Senders Professionals acreditats per la FGASA, així com una Guia Especialista en Birding (SKS Birding Thicket Bioma) ofereix als hostes l'oportunitat de sortir de la pista batuda i seguir la infinitat de senders d'elefants i rinoceronts que entrecreuen aquest paisatge antic. Els caminants afortunats podrien fins i tot tenir l'oportunitat de rastrejar i veure alguns d'aquests leviathans africans. No menys importants i encara més interessants són les innombrables criatures petites i les seves pistes i senyals que es poden trobar a peu.
DURACIÓ:2 a 3 hores
HORA: NB: Disposicions a realitzar amb el lodge abans de l'arribada
PREU: R 800 per persona
EDAT MÍNIMA: 16
NOMBRE DE PERSONES: mínim 2/màxim 8
Big 5 Wilderness Walk
Vandrestier med en FGASA akkrediteret Professional Trails Guide samt en Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) giver gæsterne mulighed for at komme væk fra alfarvej og følge det utal af elefant- og næsehornstier, der krydser dette gamle landskab. Heldige vandrere kan endda få muligheden for at spore og se nogle af disse afrikanske leviathans. Ikke mindre vigtigt og endnu mere interessant er de utallige små skabninger og deres spor og tegn, der kan opstå til fods.
VARIGHED:2 til 3 timer
TID: NB: Arrangementer, der skal træffes med lodgen inden ankomst
PRIS: R 800 pr. person
MINIMUMSALDER: 16
ANTAL PERSONER: minimum 2/maksimum 8
Big 5 Wilderness Walk
Wanderwege mit einem von der FGASA akkreditierten Professional Trails Guide sowie einem Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) bieten den Gästen die Möglichkeit, abseits der ausgetretenen Pfade zu kommen und den unzähligen Elefanten- und Nashornpfaden zu folgen, die diese alte Landschaft durchziehen. Glückliche Wanderer könnten sogar die Möglichkeit haben, einige dieser afrikanischen Leviathane zu verfolgen und zu beobachten. Nicht weniger wichtig und noch interessanter sind die unzähligen kleinen Lebewesen und ihre Spuren und Zeichen, die man zu Fuß antreffen kann.
DAUER:2 bis 3 Stunden
ZEIT: NB: Vorkehrungen müssen vor der Ankunft mit der Lodge getroffen werden
PREIS: R 800 pro Person
MINDESTALTER: 16
ANZAHL DER PERSONEN: mindestens 2/maximal 8
Paseo por la naturaleza de los 5 grandes
Los senderos para caminar con un guía profesional de senderos acreditado por la FGASA, así como un guía especializado en observación de aves (SKS Birding Thicket Biome) ofrecen a los huéspedes la oportunidad de salir de los caminos trillados y seguir la miríada de senderos para elefantes y rinocerontes que atraviesan este paisaje antiguo. Los afortunados caminantes pueden incluso tener la oportunidad de rastrear y ver algunos de estos leviatanes africanos. No menos importantes y aún más interesantes son las innumerables criaturas pequeñas y sus huellas y señales que se pueden encontrar a pie.
DURACIÓN:2 a 3 horas
HORA: NB: Los arreglos que se deben hacer con el albergue antes de la llegada
PRECIO: R 800 por persona
EDAD MÍNIMA: 16
NÚMERO DE PERSONAS: mínimo 2/máximo 8
Promenade dans la nature Big 5
Les sentiers pédestres avec un guide professionnel accrédité par la FGASA ainsi qu'un guide spécialisé en observation des oiseaux (SKS Birding Thicket Biome) offrent aux clients la possibilité de sortir des sentiers battus et de suivre la myriade de sentiers d'éléphants et de rhinocéros qui sillonnent ce paysage ancien. Les marcheurs chanceux pourraient même avoir l'occasion de suivre et de voir certains de ces léviathans africains. Les innombrables petites créatures, leurs traces et leurs signes que l'on peut rencontrer à pied ne sont pas moins importants et encore plus intéressants.
DURÉE:2 à 3 heures
HEURE : NB : Les dispositions doivent être prises avec le lodge avant l'arrivée
PRIX : 800 R par personne
ÂGE MINIMUM : 16 ANS
NOMBRE DE PERSONNES : minimum 2/maximum 8
Big 5 Wilderness Walk
I sentieri escursionistici con una guida professionale accreditata FGASA e una guida specializzata in birdwatching (SKS Birding Thicket Biome) offrono agli ospiti l'opportunità di uscire dai sentieri battuti e seguire la miriade di sentieri di elefanti e rinoceronti che attraversano questo antico paesaggio. I fortunati escursionisti potrebbero persino avere l'opportunità di seguire e vedere alcuni di questi leviatani africani. Non meno importanti e ancora più interessanti sono le innumerevoli piccole creature e le loro tracce e segni che si possono incontrare a piedi.
DURATA:da 2 a 3 ore
ORARIO: NB: Accordi da prendere con il lodge prima dell'arrivo
PREZZO: R 800 a persona
ETÀ MINIMA: 16 ANNI
NUMERO DI PERSONE: minimo 2/massimo 8
Big 5 Wilderness Walk
Wandelpaden met een FGASA-geaccrediteerde Professional Trails Guide en een Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) bieden gasten de mogelijkheid om buiten de gebaande paden te komen en de talloze olifanten- en neushoornpaden te volgen die dit oude landschap doorkruisen. Gelukkige wandelaars krijgen misschien zelfs de kans om enkele van deze Afrikaanse leviathans te volgen en te bekijken. Niet minder belangrijk en nog interessanter zijn de talloze kleine wezens en hun sporen en tekens die te voet kunnen worden aangetroffen.
DUUR:2 tot 3 uur
TIJD: NB: Afspraken moeten voor aankomst met de lodge worden gemaakt
PRIJS: R 800 per persoon
MINIMUM LEEFTIJD: 16
AANTAL PERSONEN: minimaal 2/maximaal 8
Stor 5 Villmarksvandring
Turstier med en FGASA-akkreditert Professional Trails Guide samt en Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) gir gjestene muligheten til å gå utenfor allfarvei og følge mylderet av elefant- og neshornstier som krysser dette gamle landskapet. Heldige turgåere kan til og med få muligheten til å spore og se noen av disse afrikanske leviathanene. Ikke mindre viktig og enda mer interessant er de utallige små skapningene og deres spor og tegn som kan oppstå til fots.
VARIGHET: 2 til 3 timer
TID: NB: Avtaler som skal gjøres med hytta før ankomst
PRIS: 800 R per person
ALDERSGRENSE: 16
Antall personer: minimum 2/maksimum 8
Big 5 Spacer po pustyni
Szlaki turystyczne z akredytowanym przez FGASA Professional Trails Guide, a także specjalistycznym przewodnikiem dla ptaków (SKS Birding Thicket Biome) oferuje gościom możliwość zejścia z utartych szlaków i podążania niezliczonymi szlakami słoni i nosorożców, które przecinają ten starożytny krajobraz. Szczęśliwi spacerowicze mogą nawet mieć możliwość śledzenia i obejrzenia niektórych z tych afrykańskich lewiatanów. Nie mniej ważne, a jeszcze ciekawsze są niezliczone małe stworzenia oraz ich ślady i znaki, które można napotkać pieszo.
CZAS TRWANIA: 2 do 3 godzin
CZAS: NB: Ustalenia, które należy dokonać z loży przed przyjazdem
CENA: 800 R za osobę
MINIMALNY WIEK: 16
ILOŚĆ OSÓB: minimum 2/maksimum 8
Caminhada Big 5 Wilderness
Trilhas para caminhada com um Guia Profissional de Trilhas credenciado pela FGASA, bem como um Guia Especialista em Observação de Aves (SKS Birding Thicket Biome) oferece aos hóspedes a oportunidade de sair da trilha batida e seguir a miríade de trilhas de elefantes e rinocerontes que cruzam esta paisagem antiga. Caminhantes sortudos podem até ter a oportunidade de rastrear e ver alguns desses leviatãs africanos. Não menos importantes e ainda mais interessantes são as inúmeras criaturas pequenas e seus rastros e sinais que podem ser encontrados a pé.
DURAÇÃO:2 a 3 horas
HORÁRIO: NB: Acordos a serem feitos com o alojamento antes da chegada
PREÇO: R 800 por pessoa
IDADE MÍNIMA: 16
NÚMERO DE PESSOAS: mínimo 2/máximo 8
Big 5 Wilderness Walk
Vandringsleder med en FGASA-ackrediterad Professional Trails Guide samt en Specialist Birding Guide (SKS Birding Thicket Biome) erbjuder gästerna möjlighet att gå utanför misshandlad spår och följa myriad av elefant- och noshörningsspår som korsar detta forntida landskap. Lyckliga vandrare kan till och med få möjlighet att spåra och se några av dessa afrikanska leviathaner. Inte mindre viktigt och ännu mer intressant är de otaliga små varelserna och deras spår och tecken som kan uppstå till fots.
VARAKTIGHET: 2 till 3 timmar
TID: OBS: Arrangemang som ska göras med lodgen före ankomst
PRIS: R 800 per person
LÄGSTA ÅLDER: 16
ANTAL PERSONER: minst 2/max 8
Enjoy cuisine that excites the palate and leaves you needing to explore true African culture, hosted by local staff that are willing to attend to your every need.
All meals are enjoyed in the Main Lodge, and are included in the price of your stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'una cuina que emociona el paladar i deixa que vostè necessita per explorar la veritable cultura africana, organitzada per personal local que està disposat a atendre les seves necessitats.
Tots els àpats es gaudeixen a la casa principal, i estan inclosos en el preu de la seva estada.
", "da": "Nyd mad, der ophidser ganen og efterlader dig behov for at udforske ægte afrikansk kultur, der er vært for lokale medarbejdere, der er villige til at tage sig af alle dine behov.
Alle måltider nydes i Main Lodge, og er inkluderet i prisen for dit ophold.
", "de": "Genießen Sie die Küche, die den Gaumen begeistert und Sie brauchen, um echte afrikanische Kultur zu erkunden, gehostet von lokalen Mitarbeitern, die bereit sind, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
Alle Mahlzeiten werden in der Main Lodge genossen und sind im Preis Ihres Aufenthalts inbegriffen.
", "es": "Disfrute de una cocina que excita el paladar y le deja la necesidad de explorar la verdadera cultura africana, organizada por personal local que está dispuesto a atender todas sus necesidades.
Todas las comidas se sirven en el Main Lodge, y están incluidas en el precio de su estancia.
", "fr": "Profitez d'une cuisine qui excite le palais et qui vous laisse besoin d'explorer la vraie culture africaine, accueillie par un personnel local prêt à répondre à tous vos besoins.
Tous les repas sont servis au Main Lodge et sont inclus dans le prix de votre séjour.
", "it": "Godetevi una cucina che eccita il palato e lascia la necessità di esplorare la vera cultura africana, ospitata da personale locale che è disposto a soddisfare ogni vostra esigenza.
Tutti i pasti sono gustati nel Main Lodge e sono inclusi nel prezzo del vostro soggiorno.
", "nl": "Geniet van gerechten die het gehemelte prikkelen en laat u nodig hebt om de ware Afrikaanse cultuur te verkennen, gehost door lokale medewerkers die bereid zijn om te zorgen voor al uw behoeften.
Alle maaltijden worden geserveerd in de Main Lodge en zijn bij de prijs van uw verblijf inbegrepen.
", "no": "Nyt mat som spenner ganen og etterlater deg behov for å utforske ekte afrikansk kultur, vert av lokale medarbeidere som er villige til å ivareta alle dine behov.
Alle måltider serveres i Main Lodge, og er inkludert i prisen for oppholdet ditt.
", "pl": "Ciesz się kuchnią, która podnieca podniebienie i pozostawia potrzebne do odkrywania prawdziwej afrykańskiej kultury, prowadzonej przez miejscowy personel, który chętnie spełni wszelkie Twoje potrzeby.
Wszystkie posiłki serwowane są w Main Lodge i są wliczone w cenę pobytu.
", "pt": "Desfrute de uma cozinha que excita o paladar e deixa você precisar explorar a verdadeira cultura africana, organizada por funcionários locais que estão dispostos a atender a todas as suas necessidades.
Todas as refeições são desfrutadas no Main Lodge e estão incluídas no preço da sua estadia.
", "sv": "Njut av mat som väcker gommen och lämnar dig behöver för att utforska äkta afrikansk kultur, värd av lokal personal som är villig att ta hand om alla dina behov.
Alla måltider avnjuts i Main Lodge, och ingår i priset för din vistelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/Eastern_Cape_Safari_greater_Addo_accommodation_Amakhala_Game_reserve_Bush_Lodge_Interior_Dinner.jpg", "UrlFragment": "16410/Eastern_Cape_Safari_greater_Addo_accommodation_Amakhala_Game_reserve_Bush_Lodge_Interior_Dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 3808, "Width": 2592, "Size": 6346825, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149203", "Name": { "EnText": "Bush Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Lodge", "da": "Bush Hytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Pavillon Bush", "it": "Bush Lodge", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Bush Lodge", "pt": "Bush Lodge", "sv": "Bush Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The luxury tents all have thatched roofs, tented walls and wooden decks with private plunge pool and overlook the watering hole. There are four luxury tents situated on either side of the main lodge where there is a communal swimming pool overlooking the open valley where animals can be seen roaming or inquisitive enough to graze closer to the lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de luxe tenen sostres de palla, parets atapeïdes i cobertes de fusta amb piscina privada d'immersió i tenen vistes al forat de reg. Hi ha quatre tendes de luxe situades a banda i banda del lodge principal, on hi ha una piscina comunitària amb vistes a la vall oberta on es poden veure animals itinerants o prou inquisitius com per pasturar més a prop del lodge.
", "da": "Luksusteltene har alle stråtag, teltvægge og trædæk med privat dyb pool og udsigt over vandhullet. Der er fire luksustelte beliggende på hver side af hovedhytten, hvor der er en fælles swimmingpool med udsigt over den åbne dal, hvor dyr kan ses roaming eller nysgerrige nok til at græsse tættere på lodgen.
", "de": "Die Luxuszelte verfügen alle über Strohdächer, Zeltwände und Holzdecks mit privatem Tauchbecken und Blick auf die Wasserstelle. Auf beiden Seiten der Hauptlodge befinden sich vier Luxuszelte, wo sich ein Gemeinschaftspool mit Blick auf das offene Tal befindet, in dem Tiere herumlaufen oder neugierig genug sind, um näher an der Lodge zu grasen.
", "es": "Todas las tiendas de campaña de lujo tienen techos de paja, paredes de tiendas de campaña y cubiertas de madera con piscina privada y vistas al abrevadero. Hay cuatro tiendas de campaña de lujo situadas a ambos lados del albergue principal, donde hay una piscina comunitaria con vistas al valle abierto, donde se pueden ver animales deambulando o lo suficientemente curiosos como para pastar cerca del albergue.
", "fr": "Les tentes de luxe ont toutes des toits de chaume, des murs de tente et des terrasses en bois avec bassin profond privé et donnent sur le point d'eau. Il y a quatre tentes de luxe situées de part et d'autre du lodge principal où se trouve une piscine commune donnant sur la vallée ouverte où l'on peut voir des animaux errer ou assez curieux pour paître plus près du lodge.
", "it": "Le tende di lusso hanno tutte tetti di paglia, pareti tendate e ponti in legno con vasca immersione ad acqua fredda privata e si affacciano sull'abbeveratoio. Ci sono quattro tende di lusso situate su entrambi i lati del lodge principale dove c'è una piscina comune con vista sulla valle aperta dove gli animali possono essere visti vagare o abbastanza curiosi da pascolare più vicino al lodge.
", "nl": "De luxe tenten hebben allemaal rieten daken, tentenmuren en houten dekken met een eigen dompelbad en kijken uit op de drinkplaats. Er zijn vier luxe tenten aan weerszijden van de hoofdlodge met een gemeenschappelijk zwembad met uitzicht op de open vallei waar dieren kunnen worden gezien die ronddwalen of nieuwsgierig genoeg zijn om dichter bij de lodge te grazen.
", "no": "De luksuriøse teltene har alle stråtak, teltvegger og tredekk med privat stupebasseng og utsikt over vannhullet. Det er fire luksustelt som ligger på hver side av hovedhytta hvor det er et felles svømmebasseng med utsikt over den åpne dalen der dyr kan sees streife rundt eller nysgjerrige nok til å beite nærmere hytta.
", "pl": "Wszystkie luksusowe namioty mają kryte strzechą dachy, ściany namiotowe i drewniane pokłady z prywatnym basenem i widokiem na wodopoju. Po obu stronach głównej chaty znajdują się cztery luksusowe namioty, gdzie znajduje się wspólny basen z widokiem na otwartą dolinę, gdzie zwierzęta można zobaczyć wędrujące lub wystarczająco dociekliwe, aby pasły się bliżej loży.
", "pt": "Todas as tendas de luxo têm telhados de palha, paredes de tendas e decks de madeira com piscina privativa e vista para o bebedouro. Existem quatro tendas de luxo situadas em ambos os lados do chalé principal, onde há uma piscina comum com vista para o vale aberto, onde os animais podem ser vistos vagando ou curiosos o suficiente para pastar mais perto do chalé.
", "sv": "De lyxiga tälten har alla halmtak, tältväggar och trädäck med privat avsvalkningspool och utsikt över vattenhålet. Det finns fyra lyxiga tält belägna på vardera sidan av huvudstugan där det finns en gemensam pool med utsikt över den öppna dalen där djur kan ses roaming eller nyfiken nog att beta närmare lodgen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.539637, "Longitude": 26.034739, "DrivingLatitude": -33.539637, "DrivingLongitude": 26.034739, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Amakhala Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 17196, 713, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "51212", "OriginContentEntityId": 16410, "DestinationContentEntityId": 459, "Label": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "OriginLatitude": -33.5363003320756, "OriginLongitude": 26.0415277670967, "DestinationLatitude": -33.985321767011037, "DestinationLongitude": 25.612621029273441, "Points": "-33.983720000000005,25.612070000000003;-33.98342,25.612640000000003;-33.98335,25.61287;-33.9833,25.612980000000004;-33.983290000000004,25.612980000000004;-33.983290000000004,25.612990000000003;-33.98328,25.612990000000003;-33.983270000000005,25.612990000000003;-33.983270000000005,25.612980000000004;-33.98322,25.61295;-33.98315,25.612890000000004;-33.98302,25.612740000000002;-33.98301,25.61268;-33.98294,25.612540000000003;-33.98294,25.612540000000003;-33.98277,25.612640000000003;-33.98268,25.61269;-33.982600000000005,25.612730000000003;-33.982530000000004,25.61276;-33.98246,25.61278;-33.982400000000005,25.61277;-33.982350000000004,25.61278;-33.982290000000006,25.61279;-33.982200000000006,25.61278;-33.982130000000005,25.61277;-33.982130000000005,25.61277;-33.982130000000005,25.612750000000002;-33.98212,25.612730000000003;-33.98212,25.612720000000003;-33.982110000000006,25.612700000000004;-33.9821,25.61268;-33.98209,25.61267;-33.98208,25.612650000000002;-33.98207,25.612640000000003;-33.982060000000004,25.612630000000003;-33.98205,25.612620000000003;-33.982040000000005,25.612610000000004;-33.982020000000006,25.6126;-33.982,25.61259;-33.98199,25.61259;-33.98198,25.61259;-33.981970000000004,25.61258;-33.981950000000005,25.61258;-33.98194,25.61258;-33.981930000000006,25.61258;-33.98192,25.61259;-33.981910000000006,25.61259;-33.9819,25.61259;-33.981880000000004,25.6126;-33.98187,25.612610000000004;-33.98185,25.612620000000003;-33.981840000000005,25.612630000000003;-33.98183,25.612640000000003;-33.981820000000006,25.612650000000002;-33.98181,25.61266;-33.9818,25.61268;-33.981790000000004,25.61269;-33.98178,25.612710000000003;-33.98178,25.612720000000003;-33.981770000000004,25.612740000000002;-33.981770000000004,25.61276;-33.981770000000004,25.61278;-33.98176,25.612800000000004;-33.98176,25.612810000000003;-33.981770000000004,25.612830000000002;-33.981770000000004,25.61285;-33.981770000000004,25.61287;-33.98178,25.61288;-33.98178,25.612900000000003;-33.981790000000004,25.612920000000003;-33.9818,25.612930000000002;-33.98181,25.61295;-33.981820000000006,25.61296;-33.98183,25.61297;-33.981840000000005,25.612980000000004;-33.98185,25.613000000000003;-33.98187,25.613010000000003;-33.98187,25.613390000000003;-33.98187,25.61352;-33.981860000000005,25.613780000000002;-33.981880000000004,25.613850000000003;-33.98185,25.614060000000002;-33.981820000000006,25.61426;-33.98169,25.61502;-33.98154,25.615850000000002;-33.981390000000005,25.6167;-33.98125,25.617500000000003;-33.98113,25.6182;-33.98109,25.61842;-33.981080000000006,25.618460000000002;-33.98105,25.6185;-33.98104,25.61851;-33.980880000000006,25.61879;-33.98086,25.61879;-33.980850000000004,25.61879;-33.98084,25.618800000000004;-33.980830000000005,25.618800000000004;-33.98082,25.618810000000003;-33.980810000000005,25.618810000000003;-33.980810000000005,25.618820000000003;-33.9808,25.618820000000003;-33.980790000000006,25.618830000000003;-33.98078,25.618840000000002;-33.98078,25.618850000000002;-33.98077,25.61886;-33.980760000000004,25.61887;-33.980760000000004,25.61888;-33.98075,25.61889;-33.98075,25.618900000000004;-33.98075,25.618910000000003;-33.980740000000004,25.618920000000003;-33.980740000000004,25.618940000000002;-33.980740000000004,25.61895;-33.980740000000004,25.61896;-33.980740000000004,25.61897;-33.980740000000004,25.61898;-33.980740000000004,25.619000000000003;-33.980740000000004,25.619010000000003;-33.98075,25.619020000000003;-33.98075,25.619030000000002;-33.98075,25.619040000000002;-33.980760000000004,25.61905;-33.980760000000004,25.61906;-33.98077,25.61907;-33.980760000000004,25.61916;-33.980760000000004,25.619280000000003;-33.98075,25.61936;-33.98073,25.61945;-33.98071,25.61952;-33.980700000000006,25.619550000000004;-33.98068,25.61963;-33.98064,25.61972;-33.98055,25.619880000000002;-33.980230000000006,25.620310000000003;-33.97986,25.620690000000003;-33.97965,25.620880000000003;-33.979530000000004,25.62102;-33.97945,25.621100000000002;-33.979220000000005,25.62142;-33.97908,25.62168;-33.97892,25.62207;-33.978840000000005,25.622320000000002;-33.978750000000005,25.622690000000002;-33.97872,25.622940000000003;-33.97872,25.623130000000003;-33.97871,25.623350000000002;-33.97871,25.62346;-33.97872,25.62385;-33.97872,25.62411;-33.97874,25.624550000000003;-33.978750000000005,25.62487;-33.978750000000005,25.62488;-33.978730000000006,25.625180000000004;-33.97869,25.625490000000003;-33.9786,25.625930000000004;-33.978550000000006,25.626250000000002;-33.978550000000006,25.626250000000002;-33.978480000000005,25.62637;-33.978460000000005,25.626450000000002;-33.97842,25.626540000000002;-33.97836,25.626620000000003;-33.97833,25.626640000000002;-33.97829,25.62666;-33.97824,25.62667;-33.978210000000004,25.62667;-33.97813,25.62665;-33.97791,25.626600000000003;-33.97784,25.62657;-33.977560000000004,25.62647;-33.977250000000005,25.626360000000002;-33.9771,25.626310000000004;-33.976960000000005,25.62627;-33.97609,25.625980000000002;-33.974180000000004,25.62534;-33.973620000000004,25.625140000000002;-33.97341,25.62507;-33.973310000000005,25.625030000000002;-33.973150000000004,25.62499;-33.97296,25.624900000000004;-33.9728,25.624830000000003;-33.97274,25.6248;-33.972590000000004,25.62471;-33.972460000000005,25.6246;-33.972280000000005,25.624430000000004;-33.971830000000004,25.624010000000002;-33.97167,25.62386;-33.971650000000004,25.62385;-33.971650000000004,25.62385;-33.97153,25.62374;-33.971450000000004,25.62386;-33.97045,25.625470000000004;-33.97007,25.62609;-33.96998,25.626230000000003;-33.96987,25.626420000000003;-33.96949,25.62702;-33.96941,25.627170000000003;-33.969190000000005,25.627580000000002;-33.96909,25.627820000000003;-33.969030000000004,25.627950000000002;-33.968630000000005,25.628960000000003;-33.968630000000005,25.628960000000003;-33.968120000000006,25.628560000000004;-33.968120000000006,25.628560000000004;-33.967130000000004,25.62815;-33.966770000000004,25.627930000000003;-33.96651,25.627720000000004;-33.96636,25.627620000000004;-33.965920000000004,25.62722;-33.96556,25.626900000000003;-33.96553,25.626880000000003;-33.965320000000006,25.626720000000002;-33.965270000000004,25.62668;-33.96524,25.62666;-33.964940000000006,25.626440000000002;-33.964740000000006,25.626340000000003;-33.96466,25.6263;-33.964470000000006,25.62621;-33.96423,25.626150000000003;-33.964220000000005,25.626150000000003;-33.964040000000004,25.6261;-33.96392,25.62608;-33.963680000000004,25.62601;-33.96343,25.625950000000003;-33.96338,25.625940000000003;-33.96313,25.625870000000003;-33.96298,25.62582;-33.962790000000005,25.625750000000004;-33.96264,25.625690000000002;-33.962410000000006,25.625580000000003;-33.96217,25.62544;-33.96213,25.625410000000002;-33.96197,25.625300000000003;-33.961600000000004,25.625000000000004;-33.96148,25.62487;-33.9613,25.62471;-33.96115,25.624530000000004;-33.96029,25.62356;-33.960280000000004,25.62355;-33.959450000000004,25.622740000000004;-33.95917,25.622470000000003;-33.9589,25.622190000000003;-33.958510000000004,25.621810000000004;-33.95821,25.62149;-33.958200000000005,25.621470000000002;-33.95769,25.620780000000003;-33.9575,25.62048;-33.957300000000004,25.620160000000002;-33.957190000000004,25.61998;-33.956920000000004,25.619550000000004;-33.95617,25.61841;-33.9559,25.61794;-33.955360000000006,25.617130000000003;-33.95481,25.616310000000002;-33.953970000000005,25.61493;-33.953700000000005,25.61457;-33.95338,25.614220000000003;-33.952870000000004,25.613780000000002;-33.952760000000005,25.6137;-33.952130000000004,25.613200000000003;-33.95185,25.612990000000003;-33.95008,25.61164;-33.949940000000005,25.61154;-33.9497,25.61136;-33.948980000000006,25.61082;-33.94809,25.61014;-33.94771,25.60987;-33.94751,25.60976;-33.94738,25.60968;-33.94727,25.609650000000002;-33.94717,25.609610000000004;-33.947010000000006,25.609560000000002;-33.946720000000006,25.6095;-33.94659,25.60948;-33.94626,25.609460000000002;-33.94621,25.609460000000002;-33.945750000000004,25.60949;-33.945640000000004,25.609510000000004;-33.94539,25.60958;-33.9453,25.609620000000003;-33.945190000000004,25.60967;-33.94507,25.609740000000002;-33.944880000000005,25.60987;-33.94467,25.609920000000002;-33.944030000000005,25.61035;-33.943650000000005,25.610580000000002;-33.94333,25.610730000000004;-33.94296,25.610850000000003;-33.94268,25.6109;-33.94223,25.610930000000003;-33.941370000000006,25.61091;-33.940940000000005,25.61089;-33.940580000000004,25.610870000000002;-33.94023,25.610840000000003;-33.9395,25.610740000000003;-33.9386,25.61062;-33.937760000000004,25.610470000000003;-33.937670000000004,25.610450000000004;-33.93766,25.610450000000004;-33.93748,25.61041;-33.937020000000004,25.610300000000002;-33.936080000000004,25.61013;-33.935880000000004,25.610100000000003;-33.93484,25.609890000000004;-33.933780000000006,25.60967;-33.9331,25.609560000000002;-33.932410000000004,25.60948;-33.93177,25.6094;-33.9313,25.609370000000002;-33.931050000000006,25.60939;-33.93081,25.60941;-33.93059,25.609450000000002;-33.930400000000006,25.6095;-33.9301,25.609610000000004;-33.92987,25.609740000000002;-33.92934,25.610010000000003;-33.92878,25.610310000000002;-33.928270000000005,25.610540000000004;-33.927620000000005,25.610750000000003;-33.926680000000005,25.61098;-33.92662,25.611;-33.92414,25.611430000000002;-33.92217,25.61175;-33.92179,25.611780000000003;-33.92137,25.61175;-33.9209,25.61164;-33.920570000000005,25.611500000000003;-33.920230000000004,25.611320000000003;-33.91944,25.610860000000002;-33.919140000000006,25.610730000000004;-33.91884,25.610640000000004;-33.91868,25.61062;-33.9185,25.6106;-33.91848,25.6106;-33.918040000000005,25.61063;-33.91761,25.610730000000004;-33.91743,25.610770000000002;-33.91725,25.61081;-33.91677,25.610920000000004;-33.915870000000005,25.611150000000002;-33.91545,25.611250000000002;-33.915330000000004,25.61128;-33.915240000000004,25.611300000000004;-33.91494,25.61138;-33.91492,25.611390000000004;-33.91476,25.611430000000002;-33.914530000000006,25.611490000000003;-33.914530000000006,25.611490000000003;-33.91422,25.61164;-33.914,25.61175;-33.913920000000005,25.611800000000002;-33.91386,25.61185;-33.913810000000005,25.611900000000002;-33.91373,25.611970000000003;-33.9136,25.61211;-33.913470000000004,25.6123;-33.913380000000004,25.612450000000003;-33.913340000000005,25.612540000000003;-33.91331,25.61259;-33.91324,25.61279;-33.913180000000004,25.613010000000003;-33.9131,25.613360000000004;-33.91293,25.61398;-33.91284,25.614160000000002;-33.91273,25.614420000000003;-33.912620000000004,25.614630000000002;-33.91254,25.61475;-33.91252,25.614770000000004;-33.91246,25.614860000000004;-33.912310000000005,25.61501;-33.91216,25.615140000000004;-33.91214,25.615150000000003;-33.91187,25.615340000000003;-33.9116,25.61549;-33.91152,25.615530000000003;-33.91109,25.615740000000002;-33.91104,25.61576;-33.91039,25.61606;-33.90966,25.616360000000004;-33.90878,25.6167;-33.90867,25.616780000000002;-33.907830000000004,25.617040000000003;-33.90722,25.617220000000003;-33.90614,25.61754;-33.90296,25.61851;-33.90073,25.61917;-33.89889,25.61973;-33.893460000000005,25.621370000000002;-33.893060000000006,25.621470000000002;-33.89137,25.62189;-33.88985,25.622230000000002;-33.88935,25.62233;-33.88747,25.622680000000003;-33.88721,25.62272;-33.886700000000005,25.622790000000002;-33.88311,25.623210000000004;-33.883,25.623220000000003;-33.88266,25.623250000000002;-33.882400000000004,25.62327;-33.881,25.62338;-33.88065,25.623430000000003;-33.87821,25.62364;-33.878080000000004,25.62365;-33.87377,25.62403;-33.86918,25.62442;-33.86856,25.62451;-33.868080000000006,25.62461;-33.867580000000004,25.624740000000003;-33.866780000000006,25.625040000000002;-33.86637,25.62524;-33.86573,25.62561;-33.865370000000006,25.625860000000003;-33.86522,25.625970000000002;-33.86478,25.626350000000002;-33.864290000000004,25.62677;-33.86354,25.627540000000003;-33.862320000000004,25.62882;-33.86229,25.628850000000003;-33.86215,25.62899;-33.86188,25.629260000000002;-33.86144,25.629700000000003;-33.860980000000005,25.630070000000003;-33.86048,25.63042;-33.85974,25.630860000000002;-33.85967,25.6309;-33.85654,25.632640000000002;-33.855880000000006,25.632990000000003;-33.85528,25.633350000000004;-33.854960000000005,25.63353;-33.85457,25.633730000000003;-33.85392,25.634110000000003;-33.85352,25.63434;-33.85298,25.63462;-33.85286,25.634700000000002;-33.85271,25.634790000000002;-33.85257,25.634880000000003;-33.85222,25.635070000000002;-33.85164,25.635360000000002;-33.851060000000004,25.635610000000003;-33.85051,25.63584;-33.85031,25.635910000000003;-33.8489,25.636460000000003;-33.848310000000005,25.63669;-33.846830000000004,25.637340000000002;-33.84574,25.63781;-33.8442,25.638420000000004;-33.8434,25.63875;-33.83912,25.64046;-33.83878,25.640600000000003;-33.83728,25.64121;-33.83639,25.64157;-33.835710000000006,25.641840000000002;-33.831450000000004,25.64356;-33.83111,25.643700000000003;-33.828720000000004,25.64467;-33.82784,25.645020000000002;-33.827650000000006,25.645100000000003;-33.82611,25.64571;-33.8233,25.64682;-33.823170000000005,25.646870000000003;-33.822950000000006,25.646960000000004;-33.82086,25.64776;-33.82012,25.64806;-33.819,25.64852;-33.81841,25.648760000000003;-33.815650000000005,25.649870000000004;-33.81548,25.64994;-33.81297,25.65095;-33.812780000000004,25.651040000000002;-33.812580000000004,25.651120000000002;-33.81049,25.652;-33.810320000000004,25.652070000000002;-33.81015,25.652140000000003;-33.80942,25.652440000000002;-33.80881,25.652690000000003;-33.808130000000006,25.652970000000003;-33.80648,25.653640000000003;-33.80575,25.65396;-33.8049,25.654320000000002;-33.80473,25.654390000000003;-33.804500000000004,25.654480000000003;-33.80404,25.654650000000004;-33.802150000000005,25.655330000000003;-33.801460000000006,25.65558;-33.801010000000005,25.655790000000003;-33.79975,25.65631;-33.798550000000006,25.65679;-33.79719,25.65734;-33.796330000000005,25.657680000000003;-33.796130000000005,25.657760000000003;-33.796,25.65782;-33.79578,25.6579;-33.795500000000004,25.65801;-33.79518,25.658130000000003;-33.79451,25.658410000000003;-33.7944,25.65846;-33.793330000000005,25.65896;-33.79234,25.65941;-33.79202,25.659570000000002;-33.79182,25.65969;-33.791810000000005,25.6597;-33.7916,25.659820000000003;-33.79121,25.66008;-33.78992,25.66091;-33.789660000000005,25.66109;-33.78895,25.661620000000003;-33.78853,25.66194;-33.78829,25.662110000000002;-33.787670000000006,25.66262;-33.78719,25.66298;-33.786730000000006,25.663380000000004;-33.78629,25.663680000000003;-33.785740000000004,25.663980000000002;-33.784960000000005,25.664410000000004;-33.78466,25.664540000000002;-33.784310000000005,25.66467;-33.78363,25.664900000000003;-33.78257,25.66524;-33.78206,25.6654;-33.78163,25.665540000000004;-33.781110000000005,25.66571;-33.780930000000005,25.665770000000002;-33.780590000000004,25.66588;-33.78,25.66607;-33.779560000000004,25.666220000000003;-33.779210000000006,25.66634;-33.77904,25.666400000000003;-33.77835,25.66664;-33.777080000000005,25.667070000000002;-33.77631,25.667330000000003;-33.776140000000005,25.66739;-33.77604,25.667430000000003;-33.77563,25.66757;-33.77561,25.66757;-33.77498,25.66784;-33.774620000000006,25.668010000000002;-33.77458,25.66803;-33.7745,25.668070000000004;-33.774460000000005,25.668100000000003;-33.77442,25.668120000000002;-33.77394,25.66841;-33.773430000000005,25.66879;-33.772890000000004,25.669240000000002;-33.77277,25.66936;-33.77275,25.669380000000004;-33.772650000000006,25.66946;-33.77253,25.669590000000003;-33.77217,25.669990000000002;-33.77199,25.67022;-33.77198,25.670230000000004;-33.771820000000005,25.670420000000004;-33.771330000000006,25.671080000000003;-33.77104,25.67153;-33.77075,25.67199;-33.77009,25.6731;-33.769220000000004,25.674480000000003;-33.76912,25.674660000000003;-33.76874,25.675250000000002;-33.76868,25.67535;-33.76858,25.675520000000002;-33.768260000000005,25.676050000000004;-33.76751,25.677270000000004;-33.76728,25.677650000000003;-33.7672,25.6778;-33.76657,25.678870000000003;-33.76648,25.67904;-33.76552,25.680850000000003;-33.76531,25.68129;-33.76437,25.683300000000003;-33.76428,25.683490000000003;-33.76393,25.684230000000003;-33.763830000000006,25.684430000000003;-33.76265,25.686850000000003;-33.761880000000005,25.688450000000003;-33.76178,25.688650000000003;-33.760740000000006,25.690970000000004;-33.760070000000006,25.69244;-33.759980000000006,25.69263;-33.75996,25.692680000000003;-33.759100000000004,25.694470000000003;-33.75882,25.695030000000003;-33.75751,25.697740000000003;-33.7567,25.69948;-33.756130000000006,25.700670000000002;-33.754850000000005,25.703460000000003;-33.75256,25.708350000000003;-33.75106,25.711550000000003;-33.750460000000004,25.71282;-33.74877,25.71646;-33.74716,25.71996;-33.74676,25.720810000000004;-33.74542,25.723630000000004;-33.744890000000005,25.724760000000003;-33.74318,25.728320000000004;-33.74067,25.733580000000003;-33.740300000000005,25.734350000000003;-33.73964,25.73581;-33.739050000000006,25.73731;-33.73857,25.7386;-33.73731,25.742050000000003;-33.73612,25.745340000000002;-33.734500000000004,25.74977;-33.731910000000006,25.756880000000002;-33.730610000000006,25.76057;-33.73042,25.76106;-33.730050000000006,25.761930000000003;-33.72954,25.762980000000002;-33.72899,25.764010000000003;-33.728750000000005,25.76442;-33.728640000000006,25.7646;-33.72847,25.76489;-33.72641,25.768300000000004;-33.7254,25.769980000000004;-33.72417,25.771960000000004;-33.723490000000005,25.773100000000003;-33.72106,25.777120000000004;-33.7207,25.777720000000002;-33.720220000000005,25.778460000000003;-33.71936,25.77991;-33.7181,25.782020000000003;-33.71799,25.782200000000003;-33.7171,25.78366;-33.71519,25.786790000000003;-33.71466,25.787630000000004;-33.71425,25.788280000000004;-33.713820000000005,25.788950000000003;-33.71369,25.789150000000003;-33.713550000000005,25.789360000000002;-33.71058,25.79425;-33.71005,25.795150000000003;-33.709520000000005,25.79605;-33.70915,25.79669;-33.70901,25.796940000000003;-33.7089,25.797120000000003;-33.70879,25.797300000000003;-33.708040000000004,25.79857;-33.70763,25.799220000000002;-33.707190000000004,25.799850000000003;-33.70712,25.799940000000003;-33.707,25.80008;-33.706920000000004,25.80017;-33.7068,25.800320000000003;-33.706790000000005,25.800340000000002;-33.70666,25.800490000000003;-33.70657,25.800590000000003;-33.706160000000004,25.801050000000004;-33.70385,25.80356;-33.70262,25.804920000000003;-33.70225,25.80533;-33.700950000000006,25.806720000000002;-33.699870000000004,25.807900000000004;-33.699090000000005,25.808770000000003;-33.698570000000004,25.809340000000002;-33.69794,25.81004;-33.69751,25.8105;-33.6972,25.810830000000003;-33.69548,25.812680000000004;-33.69485,25.8134;-33.694230000000005,25.814190000000004;-33.69393,25.814660000000003;-33.693560000000005,25.8152;-33.69314,25.815920000000002;-33.69274,25.816720000000004;-33.69243,25.81743;-33.692260000000005,25.81781;-33.69207,25.818330000000003;-33.691840000000006,25.819000000000003;-33.69178,25.819190000000003;-33.691700000000004,25.819460000000003;-33.691680000000005,25.819530000000004;-33.69151,25.820140000000002;-33.69133,25.821;-33.69131,25.82112;-33.691190000000006,25.82178;-33.69118,25.82186;-33.69107,25.82252;-33.691030000000005,25.82287;-33.69089,25.823660000000004;-33.69077,25.82439;-33.6907,25.824820000000003;-33.690650000000005,25.825120000000002;-33.69046,25.82644;-33.689890000000005,25.83019;-33.68968,25.831390000000003;-33.6897,25.831470000000003;-33.6895,25.832680000000003;-33.689460000000004,25.83283;-33.68918,25.833830000000003;-33.689170000000004,25.83385;-33.68909,25.83405;-33.688770000000005,25.83481;-33.688190000000006,25.835860000000004;-33.687810000000006,25.836380000000002;-33.68769,25.836540000000003;-33.687180000000005,25.83723;-33.68652,25.838130000000003;-33.6865,25.838160000000002;-33.68638,25.838320000000003;-33.68625,25.83848;-33.685520000000004,25.839430000000004;-33.684990000000006,25.840130000000002;-33.683640000000004,25.84175;-33.68249,25.843120000000003;-33.680890000000005,25.845010000000002;-33.68021,25.845840000000003;-33.67835,25.84776;-33.67833,25.847780000000004;-33.67737,25.84889;-33.67551,25.850990000000003;-33.674440000000004,25.852210000000003;-33.673480000000005,25.85328;-33.673210000000005,25.85356;-33.672790000000006,25.85396;-33.67246,25.85422;-33.67222,25.85441;-33.67183,25.854660000000003;-33.67159,25.85478;-33.671420000000005,25.854860000000002;-33.671150000000004,25.855;-33.67109,25.855030000000003;-33.670300000000005,25.855400000000003;-33.669050000000006,25.855980000000002;-33.66754,25.85667;-33.66689,25.85697;-33.66687,25.85697;-33.666720000000005,25.85704;-33.666560000000004,25.857120000000002;-33.66583,25.857450000000004;-33.665060000000004,25.85779;-33.6647,25.857960000000002;-33.66454,25.858040000000003;-33.664370000000005,25.858110000000003;-33.66286,25.85882;-33.662130000000005,25.85919;-33.661460000000005,25.85958;-33.660360000000004,25.860360000000004;-33.660050000000005,25.86062;-33.65941,25.861220000000003;-33.65914,25.861490000000003;-33.656650000000006,25.864410000000003;-33.65601,25.865190000000002;-33.65549,25.865810000000003;-33.654500000000006,25.86699;-33.6544,25.867110000000004;-33.65359,25.868070000000003;-33.652840000000005,25.86895;-33.65243,25.86945;-33.651650000000004,25.870410000000003;-33.65066,25.871570000000002;-33.64979,25.87261;-33.64878,25.873810000000002;-33.647670000000005,25.875130000000002;-33.647490000000005,25.87527;-33.64741,25.875370000000004;-33.646910000000005,25.875970000000002;-33.64651,25.87646;-33.64641,25.87658;-33.645900000000005,25.877190000000002;-33.64529,25.877910000000004;-33.64524,25.87805;-33.64368,25.879900000000003;-33.643350000000005,25.880280000000003;-33.643060000000006,25.880630000000004;-33.642770000000006,25.88098;-33.642450000000004,25.881380000000004;-33.642410000000005,25.88143;-33.64218,25.881750000000004;-33.641980000000004,25.88201;-33.64164,25.882530000000003;-33.641290000000005,25.88312;-33.641040000000004,25.88352;-33.64072,25.884100000000004;-33.6405,25.884520000000002;-33.64032,25.884900000000002;-33.639810000000004,25.885990000000003;-33.63942,25.8868;-33.63852,25.888730000000002;-33.63803,25.8898;-33.637950000000004,25.88999;-33.63732,25.8913;-33.63689,25.892200000000003;-33.63599,25.89412;-33.635470000000005,25.895170000000004;-33.63542,25.895290000000003;-33.63533,25.895480000000003;-33.63488,25.896420000000003;-33.63479,25.896600000000003;-33.63477,25.89665;-33.63429,25.897660000000002;-33.63374,25.898660000000003;-33.633100000000006,25.89966;-33.632870000000004,25.90002;-33.632650000000005,25.900330000000004;-33.632540000000006,25.9005;-33.632360000000006,25.90078;-33.63206,25.90114;-33.631980000000006,25.90124;-33.63159,25.90171;-33.631420000000006,25.9019;-33.631220000000006,25.902120000000004;-33.63094,25.902410000000003;-33.63065,25.902700000000003;-33.630610000000004,25.902730000000002;-33.63047,25.90286;-33.63026,25.903060000000004;-33.630190000000006,25.90313;-33.630050000000004,25.903260000000003;-33.62988,25.90341;-33.62919,25.90396;-33.629000000000005,25.904100000000003;-33.62885,25.904210000000003;-33.628600000000006,25.904400000000003;-33.62854,25.90444;-33.62791,25.904850000000003;-33.627770000000005,25.904930000000004;-33.62704,25.905350000000002;-33.62691,25.905420000000003;-33.62688,25.905450000000002;-33.62397,25.907120000000003;-33.623630000000006,25.907310000000003;-33.621930000000006,25.908250000000002;-33.621770000000005,25.908340000000003;-33.621610000000004,25.908430000000003;-33.62062,25.908970000000004;-33.62062,25.908970000000004;-33.62059,25.90895;-33.620580000000004,25.90895;-33.62057,25.90896;-33.620470000000005,25.909000000000002;-33.62044,25.90902;-33.620430000000006,25.90902;-33.62042,25.90903;-33.62015,25.909160000000004;-33.619710000000005,25.909380000000002;-33.61898,25.909730000000003;-33.618320000000004,25.90998;-33.61775,25.91016;-33.617650000000005,25.910190000000004;-33.61757,25.910210000000003;-33.616910000000004,25.910380000000004;-33.616110000000006,25.91055;-33.615300000000005,25.91074;-33.615030000000004,25.910800000000002;-33.61493,25.910840000000004;-33.61475,25.910890000000002;-33.614700000000006,25.9109;-33.6145,25.91099;-33.614430000000006,25.91102;-33.61392,25.911310000000004;-33.613690000000005,25.911510000000003;-33.61356,25.911630000000002;-33.61339,25.911820000000002;-33.613130000000005,25.91215;-33.61305,25.912270000000003;-33.61291,25.912490000000002;-33.612750000000005,25.912820000000004;-33.612610000000004,25.913140000000002;-33.61247,25.913510000000002;-33.61244,25.91362;-33.612410000000004,25.913710000000002;-33.612390000000005,25.913780000000003;-33.61234,25.91392;-33.612280000000005,25.91412;-33.612230000000004,25.914260000000002;-33.61178,25.915670000000002;-33.61148,25.91662;-33.61141,25.91682;-33.61103,25.918020000000002;-33.610730000000004,25.918950000000002;-33.61065,25.91918;-33.610640000000004,25.919240000000002;-33.61061,25.91945;-33.61061,25.91945;-33.610490000000006,25.919810000000002;-33.61041,25.92003;-33.610170000000004,25.920730000000002;-33.609500000000004,25.922800000000002;-33.60944,25.923000000000002;-33.609350000000006,25.9233;-33.60933,25.923340000000003;-33.60929,25.92348;-33.6092,25.92376;-33.60902,25.92435;-33.608830000000005,25.92498;-33.6085,25.925980000000003;-33.60844,25.926180000000002;-33.608140000000006,25.927110000000003;-33.60812,25.927190000000003;-33.608050000000006,25.927390000000003;-33.60779,25.9282;-33.607530000000004,25.929000000000002;-33.60752,25.92903;-33.60712,25.930320000000002;-33.60662,25.93185;-33.60656,25.93202;-33.60654,25.932090000000002;-33.60643,25.93232;-33.606300000000005,25.932560000000002;-33.60615,25.93278;-33.60605,25.932930000000002;-33.605760000000004,25.933280000000003;-33.60548,25.93353;-33.605270000000004,25.933690000000002;-33.605070000000005,25.933840000000004;-33.60472,25.93401;-33.60441,25.934130000000003;-33.60416,25.934210000000004;-33.604,25.934250000000002;-33.60381,25.93427;-33.60315,25.934260000000002;-33.60229,25.934250000000002;-33.60204,25.934240000000003;-33.60098,25.9342;-33.60067,25.934220000000003;-33.60031,25.93427;-33.60009,25.934340000000002;-33.5998,25.934430000000003;-33.59962,25.934520000000003;-33.599470000000004,25.934610000000003;-33.5994,25.93465;-33.59924,25.93475;-33.599090000000004,25.934870000000004;-33.598870000000005,25.93505;-33.59873,25.935190000000002;-33.598330000000004,25.935630000000003;-33.59796,25.935990000000004;-33.597860000000004,25.936090000000004;-33.59778,25.93617;-33.597660000000005,25.93626;-33.59747,25.936410000000002;-33.59727,25.93652;-33.59707,25.93663;-33.59684,25.93673;-33.59671,25.936770000000003;-33.59633,25.936870000000003;-33.596050000000005,25.9369;-33.595980000000004,25.9369;-33.59595,25.93691;-33.595800000000004,25.9369;-33.595670000000005,25.9369;-33.595620000000004,25.936890000000002;-33.59552,25.936880000000002;-33.595330000000004,25.936860000000003;-33.595130000000005,25.93682;-33.594910000000006,25.936760000000003;-33.594840000000005,25.93674;-33.59474,25.93671;-33.59456,25.936660000000003;-33.594260000000006,25.936590000000002;-33.59378,25.936460000000004;-33.593500000000006,25.936400000000003;-33.5933,25.93636;-33.592940000000006,25.93635;-33.59279,25.93636;-33.592740000000006,25.93636;-33.592490000000005,25.936400000000003;-33.59226,25.936480000000003;-33.592090000000006,25.93653;-33.5919,25.936590000000002;-33.59149,25.9368;-33.59142,25.936850000000003;-33.591300000000004,25.936940000000003;-33.59127,25.936970000000002;-33.591150000000006,25.937070000000002;-33.59104,25.937170000000002;-33.590900000000005,25.937320000000003;-33.59055,25.937710000000003;-33.5902,25.93812;-33.59,25.938350000000003;-33.58928,25.93915;-33.58928,25.93916;-33.589150000000004,25.939300000000003;-33.588820000000005,25.939680000000003;-33.5886,25.939980000000002;-33.588530000000006,25.940130000000003;-33.58841,25.940320000000003;-33.58829,25.940590000000004;-33.58816,25.940900000000003;-33.58811,25.94104;-33.58805,25.941200000000002;-33.58798,25.941440000000004;-33.58784,25.941940000000002;-33.58778,25.942110000000003;-33.587720000000004,25.94227;-33.58766,25.94243;-33.58755,25.942670000000003;-33.58746,25.94283;-33.587360000000004,25.943;-33.58717,25.943250000000003;-33.587120000000006,25.9433;-33.58704,25.943410000000004;-33.58699,25.943450000000002;-33.58688,25.94356;-33.58677,25.94366;-33.5867,25.943710000000003;-33.586600000000004,25.943780000000004;-33.586470000000006,25.94387;-33.58635,25.94394;-33.58615,25.94404;-33.58605,25.944080000000003;-33.58598,25.944110000000002;-33.58583,25.944160000000004;-33.58565,25.94421;-33.585530000000006,25.94423;-33.585420000000006,25.944250000000004;-33.58504,25.94432;-33.585,25.94432;-33.584700000000005,25.944370000000003;-33.58464,25.944380000000002;-33.58464,25.944390000000002;-33.58457,25.94441;-33.58435,25.944470000000003;-33.58429,25.944490000000002;-33.58418,25.944530000000004;-33.58406,25.944580000000002;-33.58397,25.944630000000004;-33.58384,25.9447;-33.58364,25.944830000000003;-33.58363,25.944840000000003;-33.58354,25.944910000000004;-33.58348,25.944950000000002;-33.583400000000005,25.945020000000003;-33.58321,25.945200000000003;-33.58307,25.94537;-33.58305,25.945400000000003;-33.58294,25.94554;-33.582840000000004,25.945690000000003;-33.582730000000005,25.945890000000002;-33.582660000000004,25.946050000000003;-33.582570000000004,25.946230000000003;-33.58251,25.9464;-33.5824,25.94675;-33.582350000000005,25.946930000000002;-33.58223,25.947370000000003;-33.58211,25.94778;-33.581970000000005,25.948330000000002;-33.58191,25.94855;-33.5818,25.948860000000003;-33.58171,25.9491;-33.581630000000004,25.94929;-33.581610000000005,25.94931;-33.581500000000005,25.949550000000002;-33.58102,25.95032;-33.5809,25.95051;-33.5809,25.95052;-33.58079,25.95071;-33.58062,25.951100000000004;-33.58053,25.95137;-33.58048,25.951580000000003;-33.580400000000004,25.951880000000003;-33.580330000000004,25.952240000000003;-33.58032,25.952330000000003;-33.58028,25.952540000000003;-33.58025,25.95276;-33.58024,25.95278;-33.58005,25.95389;-33.57988,25.954950000000004;-33.5795,25.95728;-33.57941,25.95782;-33.57936,25.95813;-33.57936,25.958150000000003;-33.57932,25.958350000000003;-33.579280000000004,25.958560000000002;-33.57923,25.958710000000004;-33.57913,25.959080000000004;-33.57903,25.959380000000003;-33.578900000000004,25.959740000000004;-33.5788,25.959940000000003;-33.578720000000004,25.9601;-33.57836,25.96074;-33.577890000000004,25.961620000000003;-33.57781,25.96177;-33.577740000000006,25.96195;-33.577670000000005,25.962110000000003;-33.577600000000004,25.962280000000003;-33.577540000000006,25.96245;-33.577450000000006,25.9627;-33.57739,25.962880000000002;-33.57733,25.9631;-33.577270000000006,25.963330000000003;-33.577220000000004,25.96356;-33.577220000000004,25.963580000000004;-33.577180000000006,25.963810000000002;-33.57715,25.964010000000002;-33.577040000000004,25.964830000000003;-33.576820000000005,25.96646;-33.576730000000005,25.96712;-33.57669,25.96731;-33.57665,25.96752;-33.576600000000006,25.96777;-33.5764,25.968580000000003;-33.57605,25.96984;-33.575900000000004,25.970280000000002;-33.575720000000004,25.97078;-33.57555,25.97125;-33.57533,25.971700000000002;-33.57522,25.971940000000004;-33.575050000000005,25.97229;-33.574850000000005,25.972700000000003;-33.57421,25.97396;-33.574020000000004,25.97434;-33.573350000000005,25.97567;-33.57316,25.97604;-33.57314,25.976080000000003;-33.57298,25.97641;-33.572610000000005,25.97715;-33.572250000000004,25.977860000000003;-33.572050000000004,25.978260000000002;-33.57148,25.979360000000003;-33.571200000000005,25.979910000000004;-33.57101,25.98028;-33.57097,25.98036;-33.570910000000005,25.98046;-33.570510000000006,25.981170000000002;-33.57041,25.981350000000003;-33.57039,25.98139;-33.570040000000006,25.981990000000003;-33.56973,25.98253;-33.56944,25.983050000000002;-33.569,25.983790000000003;-33.56732,25.98682;-33.567220000000006,25.987000000000002;-33.5671,25.98721;-33.56682,25.987710000000003;-33.566210000000005,25.988760000000003;-33.56604,25.98907;-33.56559,25.98984;-33.5655,25.99001;-33.56543,25.990160000000003;-33.565340000000006,25.990340000000003;-33.56523,25.99058;-33.56512,25.990830000000003;-33.56503,25.99106;-33.5649,25.991410000000002;-33.564840000000004,25.99161;-33.56479,25.991750000000003;-33.564730000000004,25.991950000000003;-33.56472,25.992;-33.56456,25.99257;-33.56438,25.99322;-33.56414,25.99405;-33.563930000000006,25.99482;-33.56376,25.995430000000002;-33.563700000000004,25.99564;-33.56365,25.99584;-33.56344,25.99659;-33.56336,25.99687;-33.563300000000005,25.99707;-33.562850000000005,25.998710000000003;-33.56279,25.998920000000002;-33.562780000000004,25.998960000000004;-33.56273,25.99912;-33.5625,25.999940000000002;-33.562450000000005,26.000120000000003;-33.56233,26.00055;-33.562270000000005,26.000760000000003;-33.562180000000005,26.00108;-33.56201,26.001720000000002;-33.56177,26.002540000000003;-33.561690000000006,26.00279;-33.56159,26.003130000000002;-33.561440000000005,26.003560000000004;-33.561350000000004,26.003800000000002;-33.561280000000004,26.00399;-33.56118,26.004250000000003;-33.56091,26.004980000000003;-33.560900000000004,26.005000000000003;-33.56083,26.005170000000003;-33.560700000000004,26.005470000000003;-33.56045,26.006040000000002;-33.560140000000004,26.00671;-33.559990000000006,26.00701;-33.559650000000005,26.00766;-33.55948,26.007980000000003;-33.55939,26.008160000000004;-33.559070000000006,26.00871;-33.55876,26.009210000000003;-33.55865,26.009380000000004;-33.5585,26.00963;-33.558240000000005,26.01003;-33.558020000000006,26.010340000000003;-33.557750000000006,26.010630000000003;-33.55709,26.011470000000003;-33.55702,26.011570000000003;-33.556360000000005,26.012420000000002;-33.5563,26.012510000000002;-33.55624,26.012580000000003;-33.555640000000004,26.01331;-33.55561,26.013350000000003;-33.554500000000004,26.014760000000003;-33.55413,26.015230000000003;-33.553630000000005,26.015870000000003;-33.553380000000004,26.016170000000002;-33.55326,26.016330000000004;-33.55277,26.01695;-33.552640000000004,26.017110000000002;-33.5518,26.01817;-33.5508,26.019420000000004;-33.550090000000004,26.02033;-33.549910000000004,26.020550000000004;-33.54954,26.021020000000004;-33.54923,26.021410000000003;-33.548840000000006,26.021900000000002;-33.548550000000006,26.022280000000002;-33.54853,26.02231;-33.54809,26.02286;-33.54775,26.02326;-33.547180000000004,26.02398;-33.547180000000004,26.02399;-33.54693,26.024300000000004;-33.54666,26.02465;-33.546440000000004,26.02493;-33.546310000000005,26.025080000000003;-33.54607,26.025380000000002;-33.545570000000005,26.026020000000003;-33.54527,26.026400000000002;-33.544380000000004,26.027530000000002;-33.54384,26.02822;-33.54359,26.028530000000003;-33.543200000000006,26.029010000000003;-33.542950000000005,26.029320000000002;-33.54247,26.029930000000004;-33.542440000000006,26.029960000000003;-33.541970000000006,26.03055;-33.54193,26.030620000000003;-33.541850000000004,26.030710000000003;-33.54139,26.031280000000002;-33.54102,26.031760000000002;-33.540490000000005,26.03243;-33.540060000000004,26.032970000000002;-33.53963,26.03356;-33.53934,26.034090000000003;-33.539170000000006,26.034370000000003;-33.538720000000005,26.03516;-33.53846,26.03565;-33.53815,26.036310000000004;-33.537800000000004,26.03713;-33.537620000000004,26.03762;-33.5375,26.037950000000002;-33.537220000000005,26.038790000000002;-33.536410000000004,26.041220000000003;-33.536370000000005,26.04134;-33.53634,26.041420000000002;-33.536300000000004,26.04153", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeast toward Airport W Rd|Turn right onto Airport W Rd|At the roundabout, take the 2nd exit onto Allister Miller DrGo through 1 roundabout|Turn left onto Forest Hill N/B Rd|Turn right onto Walmer Blvd/M9|Turn left onto Settlers Hwy/M4 (signs for R75/Grahamstown/Uitenhage)|Keep right to continue on M4|Take exit 751B on the right to merge onto N2 toward Grahamstown|Take the N2 ramp to Grahamstown|Continue onto N2", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "51293", "OriginContentEntityId": 459, "DestinationContentEntityId": 16410, "Label": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "OriginLatitude": -33.985321767011037, "OriginLongitude": 25.612621029273441, "DestinationLatitude": -33.539637, "DestinationLongitude": 26.034739, "Points": "-33.983720000000005,25.612070000000003;-33.98342,25.612640000000003;-33.98335,25.61287;-33.9833,25.612980000000004;-33.983290000000004,25.612980000000004;-33.983290000000004,25.612990000000003;-33.98328,25.612990000000003;-33.983270000000005,25.612990000000003;-33.983270000000005,25.612980000000004;-33.98322,25.61295;-33.98315,25.612890000000004;-33.98302,25.612740000000002;-33.98301,25.61268;-33.98294,25.612540000000003;-33.98294,25.612540000000003;-33.98277,25.612640000000003;-33.98268,25.61269;-33.982600000000005,25.612730000000003;-33.982530000000004,25.61276;-33.98246,25.61278;-33.982400000000005,25.61277;-33.982350000000004,25.61278;-33.982290000000006,25.61279;-33.982200000000006,25.61278;-33.982130000000005,25.61277;-33.982130000000005,25.61277;-33.982130000000005,25.612750000000002;-33.98212,25.612730000000003;-33.98212,25.612720000000003;-33.982110000000006,25.612700000000004;-33.9821,25.61268;-33.98209,25.61267;-33.98208,25.612650000000002;-33.98207,25.612640000000003;-33.982060000000004,25.612630000000003;-33.98205,25.612620000000003;-33.982040000000005,25.612610000000004;-33.982020000000006,25.6126;-33.982,25.61259;-33.98199,25.61259;-33.98198,25.61259;-33.981970000000004,25.61258;-33.981950000000005,25.61258;-33.98194,25.61258;-33.981930000000006,25.61258;-33.98192,25.61259;-33.981910000000006,25.61259;-33.9819,25.61259;-33.981880000000004,25.6126;-33.98187,25.612610000000004;-33.98185,25.612620000000003;-33.981840000000005,25.612630000000003;-33.98183,25.612640000000003;-33.981820000000006,25.612650000000002;-33.98181,25.61266;-33.9818,25.61268;-33.981790000000004,25.61269;-33.98178,25.612710000000003;-33.98178,25.612720000000003;-33.981770000000004,25.612740000000002;-33.981770000000004,25.61276;-33.981770000000004,25.61278;-33.98176,25.612800000000004;-33.98176,25.612810000000003;-33.981770000000004,25.612830000000002;-33.981770000000004,25.61285;-33.981770000000004,25.61287;-33.98178,25.61288;-33.98178,25.612900000000003;-33.981790000000004,25.612920000000003;-33.9818,25.612930000000002;-33.98181,25.61295;-33.981820000000006,25.61296;-33.98183,25.61297;-33.981840000000005,25.612980000000004;-33.98185,25.613000000000003;-33.98187,25.613010000000003;-33.98187,25.613390000000003;-33.98187,25.61352;-33.981860000000005,25.613780000000002;-33.981880000000004,25.613850000000003;-33.98185,25.614060000000002;-33.981820000000006,25.61426;-33.98169,25.61502;-33.98154,25.615850000000002;-33.981390000000005,25.6167;-33.98125,25.617500000000003;-33.98113,25.6182;-33.98109,25.61842;-33.981080000000006,25.618460000000002;-33.98105,25.6185;-33.98104,25.61851;-33.980880000000006,25.61879;-33.98086,25.61879;-33.980850000000004,25.61879;-33.98084,25.618800000000004;-33.980830000000005,25.618800000000004;-33.98082,25.618810000000003;-33.980810000000005,25.618810000000003;-33.980810000000005,25.618820000000003;-33.9808,25.618820000000003;-33.980790000000006,25.618830000000003;-33.98078,25.618840000000002;-33.98078,25.618850000000002;-33.98077,25.61886;-33.980760000000004,25.61887;-33.980760000000004,25.61888;-33.98075,25.61889;-33.98075,25.618900000000004;-33.98075,25.618910000000003;-33.980740000000004,25.618920000000003;-33.980740000000004,25.618940000000002;-33.980740000000004,25.61895;-33.980740000000004,25.61896;-33.980740000000004,25.61897;-33.980740000000004,25.61898;-33.980740000000004,25.619000000000003;-33.980740000000004,25.619010000000003;-33.98075,25.619020000000003;-33.98075,25.619030000000002;-33.98075,25.619040000000002;-33.980760000000004,25.61905;-33.980760000000004,25.61906;-33.98077,25.61907;-33.980760000000004,25.61916;-33.980760000000004,25.619280000000003;-33.98075,25.61936;-33.98073,25.61945;-33.98071,25.61952;-33.980700000000006,25.619550000000004;-33.98068,25.61963;-33.98064,25.61972;-33.98055,25.619880000000002;-33.980230000000006,25.620310000000003;-33.98008,25.62046;-33.97986,25.620690000000003;-33.97965,25.620880000000003;-33.979530000000004,25.62102;-33.97945,25.621100000000002;-33.979400000000005,25.621170000000003;-33.97928,25.621340000000004;-33.979220000000005,25.62142;-33.97908,25.62168;-33.97892,25.62207;-33.978840000000005,25.622320000000002;-33.978750000000005,25.622690000000002;-33.978750000000005,25.622700000000002;-33.978730000000006,25.62291;-33.97872,25.622940000000003;-33.97872,25.623130000000003;-33.97871,25.623350000000002;-33.97871,25.62346;-33.97872,25.623780000000004;-33.97872,25.62385;-33.97872,25.62411;-33.978730000000006,25.624430000000004;-33.97874,25.624550000000003;-33.978750000000005,25.62487;-33.978750000000005,25.62488;-33.978730000000006,25.625180000000004;-33.97869,25.625490000000003;-33.9786,25.625930000000004;-33.978550000000006,25.626250000000002;-33.978550000000006,25.626250000000002;-33.978480000000005,25.62637;-33.978460000000005,25.626450000000002;-33.97842,25.626540000000002;-33.97836,25.626620000000003;-33.97833,25.626640000000002;-33.97829,25.62666;-33.97824,25.62667;-33.978210000000004,25.62667;-33.97813,25.62665;-33.97791,25.626600000000003;-33.97784,25.62657;-33.977560000000004,25.62647;-33.977250000000005,25.626360000000002;-33.9771,25.626310000000004;-33.976960000000005,25.62627;-33.97609,25.625980000000002;-33.974180000000004,25.62534;-33.973620000000004,25.625140000000002;-33.97341,25.62507;-33.973310000000005,25.625030000000002;-33.973150000000004,25.62499;-33.97296,25.624900000000004;-33.9728,25.624830000000003;-33.97274,25.6248;-33.972590000000004,25.62471;-33.972460000000005,25.6246;-33.972280000000005,25.624430000000004;-33.971830000000004,25.624010000000002;-33.97167,25.62386;-33.971650000000004,25.62385;-33.971650000000004,25.62385;-33.97153,25.62374;-33.971450000000004,25.62386;-33.97045,25.625470000000004;-33.97007,25.62609;-33.96998,25.626230000000003;-33.96987,25.626420000000003;-33.96949,25.62702;-33.96941,25.627170000000003;-33.969190000000005,25.627580000000002;-33.96909,25.627820000000003;-33.969030000000004,25.627950000000002;-33.968630000000005,25.628960000000003;-33.968630000000005,25.628960000000003;-33.968120000000006,25.628560000000004;-33.968120000000006,25.628560000000004;-33.967130000000004,25.62815;-33.967090000000006,25.628130000000002;-33.966770000000004,25.627930000000003;-33.96651,25.627720000000004;-33.96647,25.6277;-33.96636,25.627620000000004;-33.965920000000004,25.62722;-33.96556,25.626900000000003;-33.96553,25.626880000000003;-33.965320000000006,25.626720000000002;-33.965270000000004,25.62668;-33.96524,25.62666;-33.964940000000006,25.626440000000002;-33.964740000000006,25.626340000000003;-33.96466,25.6263;-33.964470000000006,25.62621;-33.96423,25.626150000000003;-33.964220000000005,25.626150000000003;-33.964040000000004,25.6261;-33.96392,25.62608;-33.963680000000004,25.62601;-33.96343,25.625950000000003;-33.96338,25.625940000000003;-33.96313,25.625870000000003;-33.96298,25.62582;-33.962790000000005,25.625750000000004;-33.96264,25.625690000000002;-33.962410000000006,25.625580000000003;-33.96217,25.62544;-33.96213,25.625410000000002;-33.96197,25.625300000000003;-33.961600000000004,25.625000000000004;-33.96148,25.62487;-33.9613,25.62471;-33.96115,25.624530000000004;-33.96029,25.62356;-33.960280000000004,25.62355;-33.959450000000004,25.622740000000004;-33.95917,25.622470000000003;-33.9589,25.622190000000003;-33.958510000000004,25.621810000000004;-33.95821,25.62149;-33.958200000000005,25.621470000000002;-33.958090000000006,25.62133;-33.95769,25.620780000000003;-33.9575,25.62048;-33.957300000000004,25.620160000000002;-33.957190000000004,25.61998;-33.957080000000005,25.61981;-33.956920000000004,25.619550000000004;-33.95619,25.618450000000003;-33.95617,25.61841;-33.9559,25.61794;-33.95563,25.61754;-33.955360000000006,25.617130000000003;-33.95481,25.616310000000002;-33.953970000000005,25.61493;-33.953700000000005,25.61457;-33.95338,25.614220000000003;-33.952870000000004,25.613780000000002;-33.952760000000005,25.6137;-33.952130000000004,25.613200000000003;-33.95185,25.612990000000003;-33.95008,25.61164;-33.949940000000005,25.61154;-33.9497,25.61136;-33.948980000000006,25.61082;-33.948840000000004,25.6107;-33.94809,25.61014;-33.94771,25.60987;-33.94751,25.60976;-33.94744,25.609720000000003;-33.94738,25.60968;-33.94727,25.609650000000002;-33.94717,25.609610000000004;-33.947010000000006,25.609560000000002;-33.946720000000006,25.6095;-33.94659,25.60948;-33.94626,25.609460000000002;-33.94621,25.609460000000002;-33.945750000000004,25.60949;-33.945640000000004,25.609510000000004;-33.94539,25.60958;-33.94529,25.609620000000003;-33.94518,25.60968;-33.94507,25.609740000000002;-33.944880000000005,25.60987;-33.94467,25.609920000000002;-33.944030000000005,25.61035;-33.943650000000005,25.610580000000002;-33.94333,25.610730000000004;-33.94296,25.610850000000003;-33.94268,25.6109;-33.94241,25.610920000000004;-33.942240000000005,25.610930000000003;-33.94144,25.610920000000004;-33.94104,25.6109;-33.94071,25.61088;-33.940340000000006,25.610850000000003;-33.93958,25.610750000000003;-33.939400000000006,25.61072;-33.93864,25.61062;-33.937760000000004,25.610470000000003;-33.937670000000004,25.610450000000004;-33.93766,25.610450000000004;-33.93748,25.61041;-33.937020000000004,25.610300000000002;-33.936080000000004,25.61013;-33.935900000000004,25.610100000000003;-33.935880000000004,25.610100000000003;-33.93484,25.609890000000004;-33.933780000000006,25.60967;-33.9331,25.609560000000002;-33.932550000000006,25.6095;-33.932410000000004,25.60948;-33.93177,25.6094;-33.9313,25.609370000000002;-33.931050000000006,25.60939;-33.93081,25.60941;-33.93059,25.609450000000002;-33.930400000000006,25.6095;-33.9301,25.609610000000004;-33.92987,25.609740000000002;-33.92934,25.610010000000003;-33.92878,25.610310000000002;-33.928270000000005,25.610540000000004;-33.927910000000004,25.610670000000002;-33.92781,25.6107;-33.92772,25.610730000000004;-33.92736,25.610840000000003;-33.926930000000006,25.610940000000003;-33.92645,25.611050000000002;-33.92638,25.611060000000002;-33.925560000000004,25.611200000000004;-33.92399,25.61147;-33.92324,25.611590000000003;-33.92306,25.611620000000002;-33.92233,25.61174;-33.92217,25.611760000000004;-33.9221,25.611770000000003;-33.921730000000004,25.611800000000002;-33.92163,25.611790000000003;-33.92132,25.611760000000004;-33.92087,25.61165;-33.92056,25.611500000000003;-33.920230000000004,25.611320000000003;-33.91944,25.610860000000002;-33.919380000000004,25.610830000000004;-33.919140000000006,25.610730000000004;-33.91886,25.610640000000004;-33.91884,25.610640000000004;-33.91868,25.61062;-33.9185,25.6106;-33.91848,25.6106;-33.91832,25.61061;-33.918040000000005,25.61063;-33.91761,25.610730000000004;-33.91743,25.610770000000002;-33.91725,25.61081;-33.91677,25.610920000000004;-33.915870000000005,25.611150000000002;-33.91545,25.611250000000002;-33.915330000000004,25.61128;-33.915240000000004,25.611300000000004;-33.91494,25.61138;-33.91492,25.611390000000004;-33.91476,25.611430000000002;-33.914530000000006,25.611490000000003;-33.914530000000006,25.611490000000003;-33.91422,25.61165;-33.914,25.611770000000003;-33.913990000000005,25.611770000000003;-33.91391,25.61183;-33.913850000000004,25.611880000000003;-33.91384,25.611890000000002;-33.9138,25.61193;-33.913720000000005,25.612000000000002;-33.91359,25.612150000000003;-33.91346,25.612350000000003;-33.91342,25.61241;-33.91337,25.61251;-33.913360000000004,25.612520000000004;-33.913320000000006,25.6126;-33.9133,25.612650000000002;-33.91322,25.61286;-33.9132,25.612920000000003;-33.913160000000005,25.613090000000003;-33.913070000000005,25.613450000000004;-33.9129,25.61407;-33.912870000000005,25.614150000000002;-33.91283,25.61428;-33.912780000000005,25.614400000000003;-33.91275,25.61446;-33.912670000000006,25.61457;-33.912510000000005,25.614770000000004;-33.91241,25.614870000000003;-33.91217,25.61512;-33.911880000000004,25.61532;-33.911660000000005,25.615450000000003;-33.91152,25.615520000000004;-33.91134,25.6156;-33.91102,25.615750000000002;-33.910500000000006,25.615990000000004;-33.91037,25.61605;-33.910360000000004,25.61606;-33.909650000000006,25.616360000000004;-33.90894,25.61663;-33.90879,25.616680000000002;-33.90836,25.61682;-33.908030000000004,25.61692;-33.90793,25.616950000000003;-33.90789,25.616970000000002;-33.90776,25.617060000000002;-33.90722,25.617220000000003;-33.90664,25.61739;-33.90296,25.61851;-33.90073,25.61917;-33.89889,25.61973;-33.893460000000005,25.621370000000002;-33.89137,25.62189;-33.88985,25.622230000000002;-33.88747,25.622680000000003;-33.88721,25.62272;-33.887170000000005,25.62272;-33.88651,25.62281;-33.885580000000004,25.622940000000003;-33.8849,25.623030000000004;-33.88389,25.623120000000004;-33.883300000000006,25.62319;-33.883190000000006,25.6232;-33.88282,25.623240000000003;-33.882540000000006,25.623260000000002;-33.88174,25.623330000000003;-33.88103,25.62338;-33.88065,25.623430000000003;-33.8798,25.623500000000003;-33.87872,25.623590000000004;-33.878620000000005,25.623600000000003;-33.874140000000004,25.624000000000002;-33.87377,25.62403;-33.86918,25.62442;-33.86856,25.62451;-33.868080000000006,25.62461;-33.867580000000004,25.624740000000003;-33.866780000000006,25.625040000000002;-33.86637,25.62524;-33.86573,25.62561;-33.865370000000006,25.625860000000003;-33.86522,25.625970000000002;-33.86507,25.6261;-33.86493,25.626220000000004;-33.86478,25.626350000000002;-33.86449,25.626600000000003;-33.864290000000004,25.62677;-33.86354,25.627540000000003;-33.86338,25.62771;-33.862320000000004,25.62882;-33.86229,25.628850000000003;-33.86215,25.62899;-33.86188,25.629260000000002;-33.86146,25.629700000000003;-33.861000000000004,25.630070000000003;-33.860730000000004,25.630270000000003;-33.86052,25.63042;-33.85978,25.630860000000002;-33.85972,25.6309;-33.85663,25.632640000000002;-33.856350000000006,25.632790000000004;-33.85564,25.633190000000003;-33.85528,25.633390000000002;-33.85502,25.63352;-33.8547,25.63371;-33.85448,25.633840000000003;-33.85392,25.634130000000003;-33.85353,25.63435;-33.852990000000005,25.63462;-33.85286,25.634700000000002;-33.85271,25.634790000000002;-33.85257,25.634880000000003;-33.852230000000006,25.635070000000002;-33.85165,25.63537;-33.85107,25.635640000000002;-33.85052,25.635880000000004;-33.85032,25.63594;-33.849810000000005,25.636180000000003;-33.849540000000005,25.636290000000002;-33.84935,25.636370000000003;-33.84904,25.636490000000002;-33.84843,25.636730000000004;-33.847730000000006,25.637;-33.846810000000005,25.637380000000004;-33.846540000000005,25.637480000000004;-33.84644,25.637520000000002;-33.84628,25.637580000000003;-33.846180000000004,25.637620000000002;-33.84575,25.637800000000002;-33.84528,25.637990000000002;-33.844240000000006,25.6384;-33.843450000000004,25.638730000000002;-33.83926,25.640400000000003;-33.838930000000005,25.640530000000002;-33.83807,25.640890000000002;-33.83793,25.64094;-33.837900000000005,25.640950000000004;-33.83747,25.64113;-33.8374,25.641160000000003;-33.83709,25.64129;-33.836600000000004,25.64149;-33.835930000000005,25.641750000000002;-33.83576,25.641820000000003;-33.83175,25.643440000000002;-33.83173,25.64345;-33.83156,25.643520000000002;-33.83142,25.64357;-33.831390000000006,25.643580000000004;-33.831120000000006,25.643690000000003;-33.829080000000005,25.644520000000004;-33.82822,25.64486;-33.8279,25.645000000000003;-33.82726,25.64525;-33.82631,25.645640000000004;-33.8234,25.646810000000002;-33.82327,25.646860000000004;-33.823040000000006,25.646960000000004;-33.82094,25.64778;-33.81984,25.64824;-33.818220000000004,25.648880000000002;-33.817840000000004,25.649030000000003;-33.815650000000005,25.649900000000002;-33.81548,25.649960000000004;-33.81297,25.65096;-33.812780000000004,25.651040000000002;-33.812580000000004,25.651120000000002;-33.81049,25.652;-33.810320000000004,25.652070000000002;-33.81015,25.652140000000003;-33.80942,25.65245;-33.80881,25.652700000000003;-33.80847,25.65284;-33.808130000000006,25.652980000000003;-33.80811,25.652990000000003;-33.80796,25.65305;-33.80794,25.653060000000004;-33.80709,25.65341;-33.806940000000004,25.653470000000002;-33.806490000000004,25.653660000000002;-33.80641,25.65369;-33.80626,25.653760000000002;-33.80576,25.65398;-33.80525,25.654190000000003;-33.80491,25.65434;-33.80489,25.65435;-33.80474,25.654410000000002;-33.804520000000004,25.654510000000002;-33.80406,25.654680000000003;-33.802170000000004,25.65537;-33.80172,25.655530000000002;-33.80118,25.655720000000002;-33.80078,25.655890000000003;-33.79975,25.65631;-33.799240000000005,25.65652;-33.799060000000004,25.65659;-33.798550000000006,25.65679;-33.79787,25.65707;-33.797360000000005,25.65727;-33.79719,25.65734;-33.796330000000005,25.657680000000003;-33.796130000000005,25.657760000000003;-33.796,25.65782;-33.79578,25.6579;-33.795500000000004,25.65801;-33.79518,25.658130000000003;-33.79451,25.658410000000003;-33.7944,25.65846;-33.793330000000005,25.65896;-33.79234,25.65941;-33.79202,25.659570000000002;-33.79182,25.65969;-33.791810000000005,25.6597;-33.7916,25.659820000000003;-33.79121,25.66008;-33.790220000000005,25.66072;-33.78904,25.66156;-33.78853,25.66194;-33.78829,25.662110000000002;-33.787670000000006,25.66262;-33.78719,25.66298;-33.786730000000006,25.663380000000004;-33.78629,25.663680000000003;-33.785740000000004,25.663980000000002;-33.784960000000005,25.664410000000004;-33.78466,25.664540000000002;-33.784310000000005,25.66467;-33.78363,25.664900000000003;-33.78257,25.66524;-33.78206,25.6654;-33.78163,25.665540000000004;-33.78137,25.665630000000004;-33.781110000000005,25.66571;-33.780930000000005,25.665770000000002;-33.780590000000004,25.66588;-33.78,25.66607;-33.779560000000004,25.666220000000003;-33.779210000000006,25.66634;-33.77904,25.666400000000003;-33.77881,25.666480000000004;-33.77835,25.66664;-33.777080000000005,25.667070000000002;-33.77631,25.667330000000003;-33.776140000000005,25.66739;-33.77604,25.667430000000003;-33.77563,25.66757;-33.77561,25.66757;-33.77498,25.66784;-33.774750000000004,25.66795;-33.774620000000006,25.668010000000002;-33.77458,25.66803;-33.7745,25.668070000000004;-33.774460000000005,25.668100000000003;-33.77442,25.668120000000002;-33.77394,25.66841;-33.773430000000005,25.66879;-33.772890000000004,25.669240000000002;-33.77277,25.66936;-33.77275,25.669380000000004;-33.772650000000006,25.66946;-33.77253,25.669590000000003;-33.77217,25.669990000000002;-33.77199,25.67022;-33.77198,25.670230000000004;-33.771820000000005,25.670420000000004;-33.771330000000006,25.671080000000003;-33.77104,25.67153;-33.77075,25.67199;-33.77009,25.6731;-33.769220000000004,25.674480000000003;-33.76912,25.674650000000003;-33.76912,25.674660000000003;-33.76879,25.67517;-33.76874,25.675250000000002;-33.76868,25.67535;-33.76858,25.675520000000002;-33.768260000000005,25.676050000000004;-33.76751,25.677270000000004;-33.76728,25.677650000000003;-33.7672,25.6778;-33.76699,25.678150000000002;-33.76657,25.678870000000003;-33.76648,25.67904;-33.766380000000005,25.67922;-33.766290000000005,25.6794;-33.76552,25.680850000000003;-33.765330000000006,25.681250000000002;-33.76449,25.68308;-33.764410000000005,25.68325;-33.764100000000006,25.683930000000004;-33.764010000000006,25.68411;-33.762950000000004,25.686320000000002;-33.76279,25.686660000000003;-33.76225,25.68777;-33.761970000000005,25.688360000000003;-33.76196,25.688380000000002;-33.761340000000004,25.68963;-33.760740000000006,25.690970000000004;-33.760070000000006,25.69244;-33.759980000000006,25.69263;-33.75996,25.692680000000003;-33.759100000000004,25.694470000000003;-33.75883,25.695030000000003;-33.75753,25.697760000000002;-33.756730000000005,25.699510000000004;-33.756170000000004,25.70071;-33.755500000000005,25.702150000000003;-33.754870000000004,25.703480000000003;-33.7546,25.704060000000002;-33.752570000000006,25.708370000000002;-33.752480000000006,25.708560000000002;-33.75213,25.709310000000002;-33.751070000000006,25.711560000000002;-33.750980000000006,25.71176;-33.75047,25.712830000000004;-33.75045,25.71289;-33.74877,25.71646;-33.74716,25.71996;-33.74685,25.720620000000004;-33.74676,25.720810000000004;-33.74542,25.723630000000004;-33.744890000000005,25.724760000000003;-33.744800000000005,25.724940000000004;-33.744530000000005,25.725510000000003;-33.74318,25.728320000000004;-33.74309,25.728510000000004;-33.742290000000004,25.73019;-33.74067,25.733570000000004;-33.74067,25.733580000000003;-33.7404,25.73413;-33.740300000000005,25.734350000000003;-33.73964,25.73581;-33.739050000000006,25.73731;-33.73857,25.7386;-33.7385,25.73879;-33.73731,25.742050000000003;-33.73612,25.745340000000002;-33.734500000000004,25.74977;-33.73416,25.750700000000002;-33.731910000000006,25.756880000000002;-33.73185,25.757040000000003;-33.730610000000006,25.76057;-33.73042,25.76106;-33.73035,25.761210000000002;-33.730050000000006,25.761930000000003;-33.72954,25.762980000000002;-33.72899,25.764010000000003;-33.728790000000004,25.764360000000003;-33.728750000000005,25.76442;-33.728680000000004,25.76453;-33.728640000000006,25.7646;-33.72847,25.76489;-33.72641,25.768300000000004;-33.7254,25.769980000000004;-33.72417,25.771960000000004;-33.723490000000005,25.773100000000003;-33.72106,25.777120000000004;-33.7207,25.777720000000002;-33.720220000000005,25.778460000000003;-33.72019,25.7785;-33.720090000000006,25.77868;-33.71936,25.77991;-33.7181,25.782020000000003;-33.71799,25.782200000000003;-33.7171,25.78366;-33.71519,25.786790000000003;-33.71466,25.787630000000004;-33.71425,25.788280000000004;-33.713820000000005,25.788950000000003;-33.71369,25.789150000000003;-33.713550000000005,25.789360000000002;-33.71058,25.79425;-33.71005,25.795150000000003;-33.709520000000005,25.79605;-33.70915,25.79669;-33.70901,25.796940000000003;-33.7089,25.797120000000003;-33.70879,25.797300000000003;-33.708040000000004,25.79857;-33.70763,25.799220000000002;-33.707190000000004,25.799850000000003;-33.70712,25.799940000000003;-33.707,25.80008;-33.706920000000004,25.80017;-33.7068,25.800320000000003;-33.706790000000005,25.800340000000002;-33.70666,25.800490000000003;-33.70657,25.800590000000003;-33.706160000000004,25.801050000000004;-33.70385,25.80356;-33.70262,25.804920000000003;-33.70255,25.804990000000004;-33.70225,25.80533;-33.700950000000006,25.806720000000002;-33.699870000000004,25.807900000000004;-33.699090000000005,25.808770000000003;-33.698570000000004,25.809340000000002;-33.69794,25.81004;-33.69751,25.8105;-33.6972,25.810830000000003;-33.69548,25.812680000000004;-33.69485,25.8134;-33.694230000000005,25.814190000000004;-33.69393,25.814660000000003;-33.693560000000005,25.8152;-33.69314,25.815920000000002;-33.69274,25.816720000000004;-33.69243,25.81743;-33.692260000000005,25.81781;-33.69207,25.818330000000003;-33.691840000000006,25.819000000000003;-33.69178,25.819190000000003;-33.691700000000004,25.819460000000003;-33.691680000000005,25.819530000000004;-33.69151,25.820140000000002;-33.69133,25.821;-33.69131,25.82112;-33.691190000000006,25.82178;-33.69118,25.82186;-33.69107,25.82252;-33.691030000000005,25.82287;-33.69091,25.82337;-33.69077,25.82419;-33.690650000000005,25.825090000000003;-33.69046,25.82644;-33.689890000000005,25.83019;-33.68968,25.831390000000003;-33.6897,25.831470000000003;-33.6895,25.832680000000003;-33.689460000000004,25.83283;-33.68918,25.833830000000003;-33.689170000000004,25.83385;-33.68909,25.83405;-33.688770000000005,25.83481;-33.688190000000006,25.835860000000004;-33.687810000000006,25.836380000000002;-33.68769,25.836540000000003;-33.68757,25.8367;-33.687180000000005,25.83723;-33.68652,25.838130000000003;-33.6865,25.838160000000002;-33.68638,25.838320000000003;-33.68625,25.83848;-33.686130000000006,25.83864;-33.685520000000004,25.839430000000004;-33.6854,25.83959;-33.684990000000006,25.840130000000002;-33.684270000000005,25.84099;-33.683640000000004,25.84175;-33.68249,25.843120000000003;-33.682230000000004,25.843420000000002;-33.680890000000005,25.845010000000002;-33.680600000000005,25.845180000000003;-33.68014,25.84571;-33.679770000000005,25.846140000000002;-33.67934,25.84662;-33.67868,25.847360000000002;-33.678470000000004,25.847620000000003;-33.67835,25.84776;-33.67833,25.847780000000004;-33.67781,25.848350000000003;-33.67757,25.8486;-33.677040000000005,25.84924;-33.676730000000006,25.849580000000003;-33.676480000000005,25.849850000000004;-33.676170000000006,25.85021;-33.67584,25.85057;-33.675610000000006,25.850830000000002;-33.67531,25.851190000000003;-33.675090000000004,25.8515;-33.67481,25.85181;-33.674580000000006,25.85208;-33.674350000000004,25.85234;-33.67399,25.85273;-33.67378,25.852970000000003;-33.67363,25.853140000000003;-33.673500000000004,25.8533;-33.673300000000005,25.853530000000003;-33.67313,25.853690000000004;-33.67296,25.85387;-33.672790000000006,25.854020000000002;-33.6726,25.854190000000003;-33.67237,25.854370000000003;-33.672180000000004,25.85451;-33.67194,25.854650000000003;-33.671910000000004,25.854670000000002;-33.6717,25.85479;-33.67159,25.854840000000003;-33.67148,25.85489;-33.67121,25.855020000000003;-33.67081,25.85519;-33.67044,25.85535;-33.67013,25.855490000000003;-33.669830000000005,25.85563;-33.66944,25.85581;-33.66904,25.855990000000002;-33.66868,25.856160000000003;-33.66841,25.85628;-33.66807,25.856430000000003;-33.667750000000005,25.85657;-33.66745,25.856700000000004;-33.6672,25.856820000000003;-33.667010000000005,25.856900000000003;-33.666700000000006,25.85704;-33.66668,25.85704;-33.66653,25.857120000000002;-33.66635,25.857200000000002;-33.666000000000004,25.857360000000003;-33.66566,25.85751;-33.66534,25.857650000000003;-33.66505,25.85778;-33.66467,25.857950000000002;-33.66462,25.85797;-33.664260000000006,25.858140000000002;-33.663880000000006,25.858310000000003;-33.663650000000004,25.858410000000003;-33.66329,25.858570000000004;-33.662980000000005,25.858710000000002;-33.66282,25.858780000000003;-33.662090000000006,25.859160000000003;-33.66143,25.859560000000002;-33.661190000000005,25.859710000000003;-33.660920000000004,25.859900000000003;-33.66064,25.860120000000002;-33.660340000000005,25.86035;-33.660160000000005,25.86051;-33.66004,25.86061;-33.65941,25.861220000000003;-33.65914,25.861490000000003;-33.656650000000006,25.864410000000003;-33.65601,25.865190000000002;-33.65549,25.865810000000003;-33.654500000000006,25.86699;-33.6544,25.867110000000004;-33.65359,25.868070000000003;-33.652840000000005,25.86895;-33.65243,25.86945;-33.651650000000004,25.870410000000003;-33.65066,25.871570000000002;-33.64979,25.87261;-33.64878,25.873810000000002;-33.647670000000005,25.875130000000002;-33.647490000000005,25.87527;-33.64741,25.875370000000004;-33.646910000000005,25.875970000000002;-33.64651,25.87646;-33.64641,25.87658;-33.645900000000005,25.877190000000002;-33.64529,25.877910000000004;-33.64524,25.87805;-33.64368,25.879900000000003;-33.643350000000005,25.880280000000003;-33.643060000000006,25.880630000000004;-33.642770000000006,25.88098;-33.642450000000004,25.881380000000004;-33.642410000000005,25.88143;-33.64229,25.881600000000002;-33.64218,25.881750000000004;-33.642050000000005,25.88192;-33.641980000000004,25.88201;-33.64164,25.882530000000003;-33.641290000000005,25.88312;-33.641040000000004,25.88352;-33.64072,25.884100000000004;-33.6405,25.884520000000002;-33.64032,25.884900000000002;-33.639810000000004,25.885990000000003;-33.63942,25.8868;-33.63852,25.888730000000002;-33.63803,25.8898;-33.637950000000004,25.88999;-33.63732,25.8913;-33.63689,25.892200000000003;-33.63599,25.89412;-33.635470000000005,25.895170000000004;-33.63542,25.895290000000003;-33.63533,25.895480000000003;-33.63497,25.896230000000003;-33.63488,25.896420000000003;-33.63479,25.896600000000003;-33.63477,25.89665;-33.63429,25.897660000000002;-33.63374,25.898660000000003;-33.633100000000006,25.89966;-33.632870000000004,25.90002;-33.63277,25.900170000000003;-33.632650000000005,25.900330000000004;-33.632540000000006,25.9005;-33.632360000000006,25.90078;-33.632180000000005,25.900990000000004;-33.63206,25.90114;-33.631980000000006,25.90124;-33.63159,25.90171;-33.631420000000006,25.9019;-33.631220000000006,25.902120000000004;-33.63094,25.902410000000003;-33.63065,25.902700000000003;-33.630610000000004,25.902730000000002;-33.63047,25.90286;-33.63026,25.903060000000004;-33.630190000000006,25.90313;-33.630050000000004,25.903260000000003;-33.62988,25.90341;-33.62975,25.90351;-33.6296,25.903630000000003;-33.629450000000006,25.903750000000002;-33.6293,25.90387;-33.62919,25.90396;-33.629000000000005,25.904100000000003;-33.62885,25.904210000000003;-33.6287,25.90433;-33.628600000000006,25.904400000000003;-33.62854,25.90444;-33.62791,25.904850000000003;-33.627770000000005,25.904930000000004;-33.62704,25.905350000000002;-33.62691,25.905420000000003;-33.62688,25.905450000000002;-33.62606,25.905910000000002;-33.62397,25.907120000000003;-33.623630000000006,25.907310000000003;-33.6221,25.908160000000002;-33.621930000000006,25.908250000000002;-33.621770000000005,25.908340000000003;-33.621610000000004,25.908430000000003;-33.62062,25.908970000000004;-33.62062,25.908970000000004;-33.62059,25.90895;-33.620580000000004,25.90895;-33.62057,25.90896;-33.620470000000005,25.909000000000002;-33.62044,25.90902;-33.620430000000006,25.90902;-33.62042,25.90903;-33.62015,25.909160000000004;-33.619710000000005,25.909380000000002;-33.61929,25.909580000000002;-33.61912,25.909660000000002;-33.61898,25.909730000000003;-33.61896,25.909740000000003;-33.618320000000004,25.90998;-33.61827,25.910000000000004;-33.61775,25.91016;-33.617650000000005,25.910190000000004;-33.61757,25.910210000000003;-33.6174,25.91026;-33.61722,25.910300000000003;-33.61704,25.91034;-33.616910000000004,25.910380000000004;-33.616870000000006,25.910390000000003;-33.616110000000006,25.91055;-33.61581,25.91062;-33.615300000000005,25.91074;-33.615030000000004,25.910800000000002;-33.61493,25.910840000000004;-33.61475,25.910890000000002;-33.614700000000006,25.9109;-33.6145,25.91099;-33.614430000000006,25.91102;-33.61392,25.911310000000004;-33.613690000000005,25.911510000000003;-33.61356,25.911630000000002;-33.61339,25.911820000000002;-33.613130000000005,25.91215;-33.61305,25.912270000000003;-33.61291,25.912490000000002;-33.612750000000005,25.912820000000004;-33.612610000000004,25.913140000000002;-33.61247,25.913510000000002;-33.61244,25.91362;-33.612410000000004,25.913710000000002;-33.612390000000005,25.913780000000003;-33.61234,25.91392;-33.612280000000005,25.91412;-33.612230000000004,25.914260000000002;-33.611990000000006,25.915010000000002;-33.61193,25.915210000000002;-33.6118,25.91561;-33.61178,25.915670000000002;-33.61148,25.91662;-33.61141,25.91682;-33.61103,25.918020000000002;-33.610730000000004,25.918950000000002;-33.61065,25.91918;-33.610640000000004,25.919240000000002;-33.61061,25.91945;-33.61061,25.91945;-33.610490000000006,25.919810000000002;-33.61041,25.92003;-33.610170000000004,25.920730000000002;-33.609500000000004,25.922800000000002;-33.60944,25.923000000000002;-33.609350000000006,25.9233;-33.60933,25.923340000000003;-33.60929,25.92348;-33.6092,25.92376;-33.60902,25.92435;-33.608830000000005,25.92498;-33.6085,25.925980000000003;-33.60844,25.926180000000002;-33.608140000000006,25.927110000000003;-33.60812,25.927190000000003;-33.608050000000006,25.927390000000003;-33.60779,25.9282;-33.607530000000004,25.929000000000002;-33.60752,25.92903;-33.60746,25.9292;-33.60734,25.929610000000004;-33.60728,25.929810000000003;-33.607150000000004,25.930210000000002;-33.60712,25.930320000000002;-33.60662,25.93185;-33.60656,25.93202;-33.60654,25.932090000000002;-33.60643,25.93232;-33.606300000000005,25.932560000000002;-33.60615,25.93278;-33.60605,25.932930000000002;-33.605810000000005,25.933220000000002;-33.605760000000004,25.933280000000003;-33.60548,25.93353;-33.605270000000004,25.933690000000002;-33.605070000000005,25.933840000000004;-33.60472,25.93401;-33.60441,25.934130000000003;-33.60416,25.934210000000004;-33.60405,25.934240000000003;-33.604,25.934250000000002;-33.60381,25.93427;-33.60315,25.934260000000002;-33.60229,25.934250000000002;-33.60204,25.934240000000003;-33.60175,25.934230000000003;-33.601580000000006,25.934220000000003;-33.60098,25.9342;-33.60067,25.934220000000003;-33.60031,25.93427;-33.60009,25.934340000000002;-33.5998,25.934430000000003;-33.59962,25.934520000000003;-33.599470000000004,25.934610000000003;-33.5994,25.93465;-33.59924,25.93475;-33.599090000000004,25.934870000000004;-33.598870000000005,25.93505;-33.59873,25.935190000000002;-33.598330000000004,25.935630000000003;-33.59796,25.935990000000004;-33.597860000000004,25.936090000000004;-33.59778,25.93617;-33.597660000000005,25.93626;-33.59747,25.936410000000002;-33.59727,25.93652;-33.59707,25.93663;-33.59684,25.93673;-33.59671,25.936770000000003;-33.59633,25.936870000000003;-33.596050000000005,25.9369;-33.595980000000004,25.9369;-33.59595,25.93691;-33.595800000000004,25.9369;-33.595670000000005,25.9369;-33.595620000000004,25.936890000000002;-33.59552,25.936880000000002;-33.595330000000004,25.936860000000003;-33.595130000000005,25.93682;-33.595090000000006,25.9368;-33.594910000000006,25.936760000000003;-33.594840000000005,25.93674;-33.59474,25.93671;-33.59456,25.936660000000003;-33.59438,25.93662;-33.594260000000006,25.936590000000002;-33.59386,25.936480000000003;-33.59378,25.936460000000004;-33.593500000000006,25.936400000000003;-33.5933,25.93636;-33.59297,25.93635;-33.592940000000006,25.93635;-33.59279,25.93636;-33.592740000000006,25.93636;-33.592490000000005,25.936400000000003;-33.59226,25.936480000000003;-33.592090000000006,25.93653;-33.5919,25.936590000000002;-33.591750000000005,25.936670000000003;-33.59158,25.936750000000004;-33.59149,25.9368;-33.59142,25.936850000000003;-33.591300000000004,25.936940000000003;-33.59127,25.936970000000002;-33.591150000000006,25.937070000000002;-33.59104,25.937170000000002;-33.59098,25.937230000000003;-33.590900000000005,25.937320000000003;-33.59085,25.93737;-33.59055,25.937710000000003;-33.59033,25.937970000000004;-33.5902,25.93812;-33.59,25.938350000000003;-33.58928,25.93915;-33.58928,25.93916;-33.589150000000004,25.939300000000003;-33.588820000000005,25.939680000000003;-33.5886,25.939980000000002;-33.588530000000006,25.940130000000003;-33.58841,25.940320000000003;-33.58829,25.940590000000004;-33.58816,25.940900000000003;-33.58811,25.94104;-33.58805,25.941200000000002;-33.58798,25.941440000000004;-33.58784,25.941940000000002;-33.58778,25.942110000000003;-33.587720000000004,25.94227;-33.58766,25.94243;-33.58755,25.942670000000003;-33.58746,25.94283;-33.587360000000004,25.943;-33.58717,25.943250000000003;-33.587120000000006,25.9433;-33.58704,25.943410000000004;-33.58699,25.943450000000002;-33.58688,25.94356;-33.58677,25.94366;-33.5867,25.943710000000003;-33.586600000000004,25.943780000000004;-33.586470000000006,25.94387;-33.58635,25.94394;-33.58615,25.94404;-33.58605,25.944080000000003;-33.58598,25.944110000000002;-33.58583,25.944160000000004;-33.58565,25.94421;-33.585530000000006,25.94423;-33.585420000000006,25.944250000000004;-33.58504,25.94432;-33.585,25.94432;-33.58482,25.944350000000004;-33.584700000000005,25.944370000000003;-33.58464,25.944380000000002;-33.58464,25.944390000000002;-33.58457,25.94441;-33.58435,25.944470000000003;-33.58429,25.944490000000002;-33.58418,25.944530000000004;-33.58406,25.944580000000002;-33.58397,25.944630000000004;-33.58384,25.9447;-33.58364,25.944830000000003;-33.58363,25.944840000000003;-33.58354,25.944910000000004;-33.58348,25.944950000000002;-33.583400000000005,25.945020000000003;-33.58321,25.945200000000003;-33.58307,25.94537;-33.58305,25.945400000000003;-33.58294,25.94554;-33.582840000000004,25.945690000000003;-33.582730000000005,25.945890000000002;-33.582660000000004,25.946050000000003;-33.582570000000004,25.946230000000003;-33.58251,25.9464;-33.5824,25.94675;-33.582350000000005,25.946930000000002;-33.58223,25.947370000000003;-33.58211,25.94778;-33.581970000000005,25.948330000000002;-33.58191,25.94855;-33.5818,25.948860000000003;-33.58171,25.9491;-33.581630000000004,25.94929;-33.581610000000005,25.94931;-33.581500000000005,25.949550000000002;-33.58102,25.95032;-33.5809,25.95051;-33.5809,25.95052;-33.58079,25.95071;-33.58062,25.951100000000004;-33.58053,25.95137;-33.58048,25.951580000000003;-33.580400000000004,25.951880000000003;-33.580330000000004,25.952240000000003;-33.58032,25.952330000000003;-33.58028,25.952540000000003;-33.58025,25.95276;-33.58024,25.95278;-33.58005,25.95389;-33.57988,25.954950000000004;-33.5795,25.95728;-33.57941,25.95782;-33.57936,25.95813;-33.57936,25.958150000000003;-33.57932,25.958340000000003;-33.57932,25.958350000000003;-33.579280000000004,25.958560000000002;-33.57923,25.958710000000004;-33.57913,25.959080000000004;-33.57903,25.959380000000003;-33.578900000000004,25.959740000000004;-33.5788,25.959940000000003;-33.578720000000004,25.9601;-33.57836,25.96074;-33.577890000000004,25.961620000000003;-33.57781,25.96177;-33.577740000000006,25.96195;-33.577670000000005,25.962110000000003;-33.577600000000004,25.962280000000003;-33.577540000000006,25.96245;-33.577450000000006,25.9627;-33.57739,25.962880000000002;-33.57733,25.9631;-33.577270000000006,25.963330000000003;-33.577220000000004,25.96356;-33.577220000000004,25.963580000000004;-33.577180000000006,25.963810000000002;-33.57715,25.964010000000002;-33.577040000000004,25.964830000000003;-33.576820000000005,25.96646;-33.57676,25.966890000000003;-33.576730000000005,25.96712;-33.57669,25.96731;-33.57665,25.96752;-33.576600000000006,25.96777;-33.5764,25.968580000000003;-33.57605,25.96984;-33.575900000000004,25.970280000000002;-33.575720000000004,25.97078;-33.57555,25.97125;-33.57533,25.971700000000002;-33.57531,25.971750000000004;-33.57522,25.971940000000004;-33.575050000000005,25.97229;-33.574850000000005,25.972700000000003;-33.57421,25.97396;-33.574020000000004,25.97434;-33.573350000000005,25.97567;-33.57316,25.97604;-33.57314,25.976080000000003;-33.57298,25.97641;-33.572610000000005,25.97715;-33.572250000000004,25.977860000000003;-33.572050000000004,25.978260000000002;-33.57148,25.979360000000003;-33.571200000000005,25.979910000000004;-33.57101,25.98028;-33.57097,25.98036;-33.570910000000005,25.98046;-33.570510000000006,25.981170000000002;-33.57041,25.981350000000003;-33.57039,25.98139;-33.570040000000006,25.981990000000003;-33.56973,25.98253;-33.56944,25.983050000000002;-33.569,25.983790000000003;-33.56732,25.98682;-33.567220000000006,25.987000000000002;-33.56712,25.987170000000003;-33.5671,25.98721;-33.56682,25.987710000000003;-33.566210000000005,25.988760000000003;-33.56604,25.98907;-33.56559,25.98984;-33.5655,25.99001;-33.56543,25.990160000000003;-33.565340000000006,25.990340000000003;-33.56523,25.99058;-33.56512,25.990830000000003;-33.56503,25.99106;-33.5649,25.991410000000002;-33.564840000000004,25.99161;-33.56479,25.991750000000003;-33.564730000000004,25.991950000000003;-33.56472,25.992;-33.56456,25.99257;-33.56438,25.99322;-33.56414,25.99405;-33.563930000000006,25.99482;-33.56376,25.995430000000002;-33.563700000000004,25.99564;-33.56365,25.99584;-33.563590000000005,25.996050000000004;-33.56344,25.99659;-33.56336,25.99687;-33.563300000000005,25.99707;-33.562850000000005,25.998710000000003;-33.56279,25.998920000000002;-33.562780000000004,25.998960000000004;-33.56273,25.99912;-33.5625,25.999940000000002;-33.562450000000005,26.000120000000003;-33.562450000000005,26.000140000000002;-33.56233,26.00055;-33.562270000000005,26.000760000000003;-33.562180000000005,26.00108;-33.56201,26.001720000000002;-33.56177,26.002540000000003;-33.561690000000006,26.00279;-33.56159,26.003130000000002;-33.561440000000005,26.003560000000004;-33.561350000000004,26.003800000000002;-33.561280000000004,26.00399;-33.56118,26.004250000000003;-33.56091,26.004980000000003;-33.560900000000004,26.005000000000003;-33.56083,26.005170000000003;-33.560700000000004,26.005470000000003;-33.56045,26.006040000000002;-33.560140000000004,26.00671;-33.559990000000006,26.00701;-33.559650000000005,26.00766;-33.55948,26.007980000000003;-33.55939,26.008160000000004;-33.559070000000006,26.00871;-33.55876,26.009210000000003;-33.55865,26.009380000000004;-33.5585,26.00963;-33.558240000000005,26.01003;-33.558020000000006,26.010340000000003;-33.557750000000006,26.010630000000003;-33.55709,26.011470000000003;-33.55702,26.011570000000003;-33.556360000000005,26.012420000000002;-33.5563,26.012510000000002;-33.55624,26.012580000000003;-33.555640000000004,26.01331;-33.55561,26.013350000000003;-33.554500000000004,26.014760000000003;-33.55413,26.015230000000003;-33.55388,26.01555;-33.553630000000005,26.015870000000003;-33.553380000000004,26.016170000000002;-33.55326,26.016330000000004;-33.55301,26.016640000000002;-33.55277,26.01695;-33.552640000000004,26.017110000000002;-33.5518,26.01817;-33.5508,26.019420000000004;-33.55077,26.019450000000003;-33.550090000000004,26.02033;-33.549910000000004,26.020550000000004;-33.54954,26.021020000000004;-33.549420000000005,26.02118;-33.54923,26.021410000000003;-33.548840000000006,26.021900000000002;-33.548550000000006,26.022280000000002;-33.54853,26.02231;-33.54809,26.02286;-33.54775,26.02326;-33.547180000000004,26.02398;-33.547180000000004,26.02399;-33.54706,26.024140000000003;-33.54693,26.024300000000004;-33.54666,26.02465;-33.546440000000004,26.02493;-33.546310000000005,26.025080000000003;-33.54607,26.025380000000002;-33.545570000000005,26.026020000000003;-33.54545,26.026180000000004;-33.54527,26.026400000000002;-33.544380000000004,26.027530000000002;-33.54384,26.02822;-33.54359,26.028530000000003;-33.543200000000006,26.029010000000003;-33.542950000000005,26.029320000000002;-33.54247,26.029930000000004;-33.542440000000006,26.029960000000003;-33.541970000000006,26.03055;-33.54193,26.030620000000003;-33.541850000000004,26.030710000000003;-33.54139,26.031280000000002;-33.54102,26.031760000000002;-33.540490000000005,26.03243;-33.540060000000004,26.032970000000002;-33.53963,26.03356;-33.53934,26.034090000000003;-33.539190000000005,26.03433", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeast toward Airport W Rd|Turn right onto Airport W Rd|At the roundabout, take the 2nd exit onto Allister Miller DrGo through 1 roundabout|Turn left onto Forest Hill N/B Rd|Turn right onto Walmer Blvd/M9|Turn left onto Settlers Hwy/M4 (signs for R75/Grahamstown/Uitenhage)|Keep right to continue on M4|Take exit 751B on the right to merge onto N2 toward Grahamstown|Take the N2 ramp to Grahamstown|Continue onto N2, past Nanage for about 15km|Turn right at the Bush Lodge entrance to check-in at Reed Valley", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/16410", "ContentEntityId": 16410, "Name": "Amakhala Bush Lodge", "Search": "amakhala bush lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Amakhala Bush Lodge" ], "LastModified": "2024-02-11T08:02:31.93", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Bush Lodge is a picturesque 5-star lodge found only 45 minutes drive east of Port Elizabeth and transports guests to another, better world. Bush Lodge is set in the spectacular Amakhala Reserve in an open valley flanked by rolling hills and lush riverine vegetation.
Here, discreetly tucked between the treetops, is an intimate lodge of wood, canvas and thatch - the perfect base from which to explore this rustic slice of the African wild. In addition to the lodge’s sumptuous lounge, bar and elevated outdoor boma. Private plunge pools, on-site therapists and alfresco double showers set the tone for a focus on comfort.
Each of the 8 private rooms offers en-suite facilities, private lounge and climate control. The Big 5 are all found on the hills and plains of Amakhala as are a variety of birds and diverse vegetation. The scenery is truly spectacular and guests are invited to enjoy the landscape from every possible angle – including sundowner canoe safaris and a cheese and wine boat cruise.
", "Translations": { "nl": "Bush Lodge is een pittoreske 5-sterren lodge op slechts 45 minuten rijden van Port Elizabeth en brengt gasten naar een andere, betere wereld. Bush Lodge is gelegen in een open vallei van het spectaculaire Amakhala Reserve, te midden een prachtig heuvellandschap en struikgewassen.
Weggestopt tussen de bomen zit een intieme houten en met stro gedekte lodge- het perfecte uitgangspunt om het Afrikaanse wild vanuit te verkennen. Als toevoeging op de lodge zijn ontspannen lounge, bar en boma is heeft u ook beschikking over een privé dompelbad, is er een ter therapist en zijn er alfresco dubbel douches die uw verblijf veraangenamen.
Elk van deze 8 privé kamers beschikt over en-suite faciliteiten, een lounge en air conditioning. De 'Big 5' zijn allemaal vindbaar op de heuvels en vlaktes van Amakhala tevens als vele vogelsoorten en gewassen. Het is waarlijk spectaculair en gasten zijn genodigd het landschap op elke manier dan ook te verkennen - inclusief zonsondergangs kano safaris en een kaas- en wijn boot tocht.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Lodge és un pintoresc lodge de 5 estrelles situat a només 45 minuts amb cotxe a l'est de Port Elizabeth i transporta els clients a un altre món millor. El Bush Lodge està situat a l'espectacular reserva d'Amakhala, en una vall oberta flanquejada per turons rodants i una vegetació fluvial exuberant.
Aquí, discretament amagat entre els cims dels arbres, és un refugi íntim de fusta, tela i palla - la base perfecta per explorar aquesta rodanxa rústica de la natura africana. A més de sumptuós saló de la casa de camp, bar i boma a l'aire lliure elevada. Les piscines d'immersió privades, els terapeutes in situ i les dutxes dobles a l'aire lliure marquen el to per centrar-se en la comoditat.
Totes les 8 habitacions privades disposen de bany privat, saló privat i control de clima. Els Big 5 es troben als turons i planes d'Amakhala, així com una varietat d'aus i vegetació diversa. El paisatge és realment espectacular i els hostes estan convidats a gaudir del paisatge des de tots els angles possibles, com ara safaris en canoa i un creuer amb formatge i vi.
", "da": "Bush Lodge er en malerisk 5-stjernet lodge findes kun 45 minutters kørsel øst for Port Elizabeth og transporterer gæster til en anden, bedre verden. Bush Lodge ligger i det spektakulære Amakhala-reservat i en åben dal flankeret af bølgende bakker og frodig flod vegetation.
Her, diskret gemt mellem trætoppene, er en intim hytte af træ, lærred og stråtag - den perfekte base, hvorfra du kan udforske denne rustikke skive af den afrikanske vilde natur. Ud over lodgens overdådige lounge, bar og forhøjede udendørs boma. Private springbassiner, on-site terapeuter og alfresco dobbelt brusere sætter tonen for fokus på komfort.
Hver af de 8 private værelser tilbyder en-suite faciliteter, privat lounge og aircondition kontrol. The Big 5 findes alle på bakkerne og sletterne i Amakhala, som er en række fugle og varieret vegetation. Landskabet er virkelig spektakulært, og gæsterne inviteres til at nyde landskabet fra alle mulige vinkler - herunder sundowner kano safari og en ost og vin båd krydstogt.
", "de": "Die Bush Lodge ist eine malerische 5-Sterne-Lodge, die nur 45 Autominuten östlich von Port Elizabeth liegt und Gäste in eine andere, bessere Welt bringt. Die Bush Lodge befindet sich im spektakulären Amakhala Reserve in einem offenen Tal, das von sanften Hügeln und üppiger Flussvegetation flankiert wird.
Hier, diskret zwischen den Baumkronen versteckt, befindet sich eine intime Hütte aus Holz, Leinwand und Stroh - der perfekte Ausgangspunkt, um dieses rustikale Stück afrikanischer Wildnis zu erkunden. Neben der üppigen Lounge, Bar und erhöhtem Boma im Freien. Private Tauchbecken, hauseigene Therapeuten und Doppelduschen im Freien setzen den Ton für Komfort.
Jedes der 8 privaten Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, eine eigene Lounge und eine Klimaanlage. Die Big 5 sind alle auf den Hügeln und Ebenen von Amakhala wie eine Vielzahl von Vögel und vielfältige Vegetation zu finden. Die Landschaft ist wirklich spektakulär und die Gäste sind eingeladen, die Landschaft aus allen möglichen Blickwinkeln zu genießen - darunter Sundowner Kanu-Safaris und eine Käse- und Weinbootfahrt.
", "es": "Bush Lodge es un pintoresco lodge de 5 estrellas que se encuentra a sólo 45 minutos en coche al este de Port Elizabeth y transporta a los huéspedes a otro mundo mejor. El Bush Lodge se encuentra en la espectacular reserva de Amakhala, en un valle abierto flanqueado por colinas ondulantes y exuberante vegetación fluvial.
Aquí, discretamente escondido entre las copas de los árboles, es un alojamiento íntimo de madera, lienzo y tanga, la base perfecta para explorar esta rústica rebanada de la naturaleza africana. Además del suntuoso salón del lodge, bar y boma al aire libre elevado. Las piscinas privadas de inmersión, los terapeutas y las duchas dobles al aire libre marcan el tono para centrarse en el confort.
Este establecimiento dispone de 8 habitaciones, también de categoría Habitación Doble con 2 Camas, Habitación Doble Estándar y Habitación Doble con 2 Camas. Los Grandes 5 se encuentran en las colinas y llanuras de Amakhala, así como una variedad de aves y vegetación diversa. El paisaje es realmente espectacular y los huéspedes están invitados a disfrutar del paisaje desde todos los ángulos posibles, incluyendo safaris en canoa y un crucero con quesos y vinos.
", "fr": "Bush Lodge est un lodge 5 étoiles pittoresque situé à seulement 45 minutes en voiture à l'est de Port Elizabeth et transporte les clients vers un autre monde meilleur. Le Bush Lodge est situé dans la spectaculaire réserve d'Amakhala, dans une vallée ouverte flanquée de collines ondulantes et d'une végétation riveraine luxuriante.
Ici, discrètement niché entre la cime des arbres, se trouve un lodge intime de bois, de toile et de chaume - la base idéale pour explorer cette tranche rustique de la nature africaine. En plus du somptueux salon du lodge, bar et boma en plein air surélevé. Des bassins plongants privés, des thérapeutes sur place et des douches doubles en plein air donnent le ton pour un maximum de confort.
Chacune des 8 chambres privées dispose d'une salle de bains privative, d'un salon privé et d'un climatiseur. Les Big 5 se trouvent tous sur les collines et les plaines d'Amakhala, tout comme une variété d'oiseaux et une végétation diversifiée. Le paysage est vraiment spectaculaire et les clients sont invités à profiter du paysage sous tous les angles possibles, y compris des safaris en canoë et une croisière en bateau au fromage et au vin.
", "it": "Bush Lodge è un pittoresco lodge a 5 stelle situato a soli 45 minuti di auto a est di Port Elizabeth e trasporta gli ospiti in un altro mondo migliore. Il Bush Lodge si trova nella spettacolare Riserva Amakhala, in una valle aperta fiancheggiata da dolci colline e lussureggiante vegetazione fluviale.
Qui, discretamente nascosto tra le cime degli alberi, è un rifugio intimo di legno, tela e paglia - la base perfetta da cui partire per esplorare questa fetta rustica del selvaggio africano. Oltre al sontuoso salone del lodge, bar e boma all'aperto rialzato. Le vasche immersione ad acqua fredda private, i terapisti in loco e le docce doppie all'aperto danno il tono per il comfort.
Ognuna delle 8 camere private dispone di bagno interno, salone privato e aria condizionata. I Big 5 si trovano tutte sulle colline e pianure di Amakhala così come sono una varietà di uccelli e vegetazione varia. Il paesaggio è davvero spettacolare e gli ospiti sono invitati a godersi il paesaggio da ogni angolazione possibile, tra cui safari in canoa e una crociera in barca con formaggio e vino.
", "no": "Bush Lodge er en pittoresk 5-stjerners lodge som ligger bare 45 minutters kjøring øst for Port Elizabeth, og transporterer gjestene til en annen, bedre verden. Bush Lodge ligger i det spektakulære Amakhala Reserve i en åpen dal flankert av bølgende åser og frodig elvevegetasjon.
Her, diskret gjemt mellom tretoppene, er en intim hytte av tre, lerret og tekk - en perfekt base for å utforske denne rustikke delen av den afrikanske villmarken. I tillegg til hyttens overdådige salong, bar og opphøyet utendørs boma. Private stupebassenger, på stedet terapeuter og utendørs dobbeltdusjer setter tonen for et fokus på komfort.
Alle de 8 private rommene har eget bad, egen stue og klimaanlegg. The Big 5 er alle funnet på åsene og slettene i Amakhala som er en rekke fugler og variert vegetasjon. Landskapet er virkelig spektakulært, og gjestene inviteres til å nyte landskapet fra alle mulige vinkler - inkludert sundowner kano safari og en ost og vin båtcruise.
", "pl": "Bush Lodge to malowniczy pięciogwiazdkowy domek położony zaledwie 45 minut jazdy na wschód od Port Elizabeth i przenosi gości do innego, lepszego świata. Obiekt Bush Lodge położony jest na terenie spektakularnego rezerwatu Amakhala w otwartej dolinie otoczonej wzgórzami i bujną roślinnością rzeczną.
Tutaj, dyskretnie schowany między wierzchołkami drzew, jest kameralny domek z drewna, płótna i strzechy - idealna baza do odkrywania tego rustykalnego kawałka afrykańskiej dziczy. Oprócz wspaniałego salonu, baru i podwyższonego odkrytego boma. Prywatne małe baseny, terapeuci na miejscu i podwójne prysznice na świeżym powietrzu nadają ton na komfort.
Każdy z 8 pokoi prywatnych oferuje łazienkę, prywatny salon i klimatyzację. Big 5 znajdują się na wzgórzach i równinach Amakhala, jak wiele ptaków i różnorodnej roślinności. Krajobrazy są naprawdę spektakularne, a goście mogą cieszyć się krajobrazem z każdym możliwym kątem — w tym safari kajakowe, rejs z serem i winem.
", "pt": "O Bush Lodge é um alojamento de 5 estrelas pitoresco localizado a apenas 45 minutos de carro a leste de Port Elizabeth e transporta os hóspedes para outro mundo melhor. O Bush Lodge está situado na espetacular Reserva Amakhala, em um vale aberto ladeado por colinas ondulantes e exuberante vegetação ribeirinha.
Aqui, discretamente escondido entre as copas das árvores, é um alojamento íntimo de madeira, lona e palha - a base perfeita para explorar esta fatia rústica da selva africana. Além do sumptuoso lounge do alojamento, bar e boma ao ar livre elevado. Piscinas privadas de mergulho, terapeutas no local e chuveiros duplos ao ar livre dão o tom para se concentrar no conforto.
Cada um dos 8 quartos privados dispõe de casa de banho privativa, salão privado e controlo de temperatura. O Big 5 são todos encontrados nas colinas e planícies de Amakhala como são uma variedade de aves e vegetação diversificada. A paisagem é verdadeiramente espetacular e os hóspedes são convidados a desfrutar da paisagem de todos os ângulos possíveis - incluindo safaris de canoa sundowner e um cruzeiro de queijos e vinhos.
", "sv": "Bush Lodge är en pittoresk 5-stjärniga lodge finns bara 45 minuters bilresa öster om Port Elizabeth och transporterar gäster till en annan, bättre värld. Bush Lodge ligger i det spektakulära Amakhala Reserve i en öppen dal som flankeras av böljande kullar och frodig flodvegetation.
Här, diskret instoppad mellan trädtopparna, är en intim lodge av trä, duk och halm - den perfekta basen för att utforska denna rustika bit av afrikansk vild. Förutom lodge's överdådiga lounge, bar och förhöjda utomhus boma. Privata dopp pooler, på plats terapeuter och alfresco dubbel duschar ställa tonen för fokus på komfort.
Alla de 8 privata rummen erbjuder eget badrum, privat lounge och luftkonditionering. The Big 5 finns alla på kullarna och slätterna i Amakhala som är en mängd olika fåglar och varierande vegetation. Landskapet är verkligen spektakulärt och gästerna är inbjudna att njuta av landskapet från alla möjliga vinklar — inklusive sundowner kanotsafari och en ost- och vinbåtkryssning.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Bush Lodge is a picturesque 5-star lodge found only 45 minutes drive east of Port Elizabeth and transports guests to another, better world. Bush Lodge is set in the spectacular Amakhala Reserve in an open valley flanked by rolling hills and lush riverine vegetation.
Here, discreetly tucked between the treetops, is an intimate lodge of wood, canvas and thatch - the perfect base from which to explore this rustic slice of the African wild. In addition to the lodge’s sumptuous lounge, bar and elevated outdoor boma. Private plunge pools, on-site therapists and alfresco double showers set the tone for a focus on comfort.
Each of the eight private rooms offers en-suite facilities, private lounge and climate control. The Big 5 are all found on the hills and plains of Amakhala as are a variety of birds and diverse vegetation. The scenery is truly spectacular and guests are invited to enjoy the landscape from every possible angle – including sundowner canoe safaris and a cheese and wine boat cruise.
", "Translations": { "nl": "Bush Lodge is a picturesque 5-star lodge found only 45 minutes drive east of Port Elizabeth and transports guests to another, better world. Bush Lodge is set in the spectacular Amakhala Reserve in an open valley flanked by rolling hills and lush riverine vegetation.
Here, discreetly tucked between the treetops, is an intimate lodge of wood, canvas and thatch - the perfect base from which to explore this rustic slice of the African wild. In addition to the lodge’s sumptuous lounge, bar and elevated outdoor boma. Private plunge pools, on-site therapists and alfresco double showers set the tone for a focus on comfort.
Each of the eight private rooms offers en-suite facilities, private lounge and climate control. The Big 5 are all found on the hills and plains of Amakhala as are a variety of birds and diverse vegetation. The scenery is truly spectacular and guests are invited to enjoy the landscape from every possible angle – including sundowner canoe safaris and a cheese and wine boat cruise.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Lodge és un pintoresc lodge de 5 estrelles situat a només 45 minuts amb cotxe a l'est de Port Elizabeth i transporta els clients a un altre món millor. El Bush Lodge està situat a l'espectacular reserva d'Amakhala, en una vall oberta flanquejada per turons rodants i una vegetació fluvial exuberant.
Aquí, discretament amagat entre els cims dels arbres, és un refugi íntim de fusta, tela i palla - la base perfecta per explorar aquesta rodanxa rústica de la natura africana. A més de sumptuós saló de la casa de camp, bar i boma a l'aire lliure elevada. Les piscines d'immersió privades, els terapeutes in situ i les dutxes dobles a l'aire lliure marquen el to per centrar-se en la comoditat.
Cadascuna de les vuit habitacions privades disposa d'instal·lacions amb bany privat, saló privat i control de temperatura. Els Big 5 es troben als turons i planes d'Amakhala, així com una varietat d'aus i vegetació diversa. El paisatge és realment espectacular i els hostes estan convidats a gaudir del paisatge des de tots els angles possibles, com ara safaris en canoa i un creuer amb formatge i vi.
", "da": "Bush Lodge er en malerisk 5-stjernet lodge findes kun 45 minutters kørsel øst for Port Elizabeth og transporterer gæster til en anden, bedre verden. Bush Lodge ligger i det spektakulære Amakhala-reservat i en åben dal flankeret af bølgende bakker og frodig flod vegetation.
Her, diskret gemt mellem trætoppene, er en intim hytte af træ, lærred og stråtag - den perfekte base, hvorfra du kan udforske denne rustikke skive af den afrikanske vilde natur. Ud over lodgens overdådige lounge, bar og forhøjede udendørs boma. Private springbassiner, on-site terapeuter og alfresco dobbelt brusere sætter tonen for fokus på komfort.
Hver af de otte private værelser tilbyder eget badeværelse, privat lounge og aircondition. The Big 5 findes alle på bakkerne og sletterne i Amakhala, som er en række fugle og varieret vegetation. Landskabet er virkelig spektakulært, og gæsterne inviteres til at nyde landskabet fra alle mulige vinkler - herunder sundowner kano safari og en ost og vin båd krydstogt.
", "de": "Die Bush Lodge ist eine malerische 5-Sterne-Lodge, die nur 45 Autominuten östlich von Port Elizabeth liegt und Gäste in eine andere, bessere Welt bringt. Die Bush Lodge befindet sich im spektakulären Amakhala Reserve in einem offenen Tal, das von sanften Hügeln und üppiger Flussvegetation flankiert wird.
Hier, diskret zwischen den Baumkronen versteckt, befindet sich eine intime Hütte aus Holz, Leinwand und Stroh - der perfekte Ausgangspunkt, um dieses rustikale Stück afrikanischer Wildnis zu erkunden. Neben der üppigen Lounge, Bar und erhöhtem Boma im Freien. Private Tauchbecken, hauseigene Therapeuten und Doppelduschen im Freien setzen den Ton für Komfort.
Jedes der acht privaten Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, eine private Lounge und eine Klimaanlage. Die Big 5 sind alle auf den Hügeln und Ebenen von Amakhala wie eine Vielzahl von Vögel und vielfältige Vegetation zu finden. Die Landschaft ist wirklich spektakulär und die Gäste sind eingeladen, die Landschaft aus allen möglichen Blickwinkeln zu genießen - darunter Sundowner Kanu-Safaris und eine Käse- und Weinbootfahrt.
", "es": "Bush Lodge es un pintoresco lodge de 5 estrellas que se encuentra a sólo 45 minutos en coche al este de Port Elizabeth y transporta a los huéspedes a otro mundo mejor. El Bush Lodge se encuentra en la espectacular reserva de Amakhala, en un valle abierto flanqueado por colinas ondulantes y exuberante vegetación fluvial.
Aquí, discretamente escondido entre las copas de los árboles, es un alojamiento íntimo de madera, lienzo y tanga, la base perfecta para explorar esta rústica rebanada de la naturaleza africana. Además del suntuoso salón del lodge, bar y boma al aire libre elevado. Las piscinas privadas de inmersión, los terapeutas y las duchas dobles al aire libre marcan el tono para centrarse en el confort.
Cada una de las ocho habitaciones privadas dispone de baño privado, salón privado y aire acondicionado. Los Grandes 5 se encuentran en las colinas y llanuras de Amakhala, así como una variedad de aves y vegetación diversa. El paisaje es realmente espectacular y los huéspedes están invitados a disfrutar del paisaje desde todos los ángulos posibles, incluyendo safaris en canoa y un crucero con quesos y vinos.
", "fr": "Bush Lodge est un lodge 5 étoiles pittoresque situé à seulement 45 minutes en voiture à l'est de Port Elizabeth et transporte les clients vers un autre monde meilleur. Le Bush Lodge est situé dans la spectaculaire réserve d'Amakhala, dans une vallée ouverte flanquée de collines ondulantes et d'une végétation riveraine luxuriante.
Ici, discrètement niché entre la cime des arbres, se trouve un lodge intime de bois, de toile et de chaume - la base idéale pour explorer cette tranche rustique de la nature africaine. En plus du somptueux salon du lodge, bar et boma en plein air surélevé. Des bassins plongants privés, des thérapeutes sur place et des douches doubles en plein air donnent le ton pour un maximum de confort.
Chacune des huit chambres privées dispose d'une salle de bains privative, d'un salon privé et d'un climatiseur. Les Big 5 se trouvent tous sur les collines et les plaines d'Amakhala, tout comme une variété d'oiseaux et une végétation diversifiée. Le paysage est vraiment spectaculaire et les clients sont invités à profiter du paysage sous tous les angles possibles, y compris des safaris en canoë et une croisière en bateau au fromage et au vin.
", "it": "Bush Lodge è un pittoresco lodge a 5 stelle situato a soli 45 minuti di auto a est di Port Elizabeth e trasporta gli ospiti in un altro mondo migliore. Il Bush Lodge si trova nella spettacolare Riserva Amakhala, in una valle aperta fiancheggiata da dolci colline e lussureggiante vegetazione fluviale.
Qui, discretamente nascosto tra le cime degli alberi, è un rifugio intimo di legno, tela e paglia - la base perfetta da cui partire per esplorare questa fetta rustica del selvaggio africano. Oltre al sontuoso salone del lodge, bar e boma all'aperto rialzato. Le vasche immersione ad acqua fredda private, i terapisti in loco e le docce doppie all'aperto danno il tono per il comfort.
Ognuna delle otto camere private offre servizi privati, salotto privato e aria condizionata. I Big 5 si trovano tutte sulle colline e pianure di Amakhala così come sono una varietà di uccelli e vegetazione varia. Il paesaggio è davvero spettacolare e gli ospiti sono invitati a godersi il paesaggio da ogni angolazione possibile, tra cui safari in canoa e una crociera in barca con formaggio e vino.
", "no": "Bush Lodge er en pittoresk 5-stjerners lodge som ligger bare 45 minutters kjøring øst for Port Elizabeth, og transporterer gjestene til en annen, bedre verden. Bush Lodge ligger i det spektakulære Amakhala Reserve i en åpen dal flankert av bølgende åser og frodig elvevegetasjon.
Her, diskret gjemt mellom tretoppene, er en intim hytte av tre, lerret og tekk - en perfekt base for å utforske denne rustikke delen av den afrikanske villmarken. I tillegg til hyttens overdådige salong, bar og opphøyet utendørs boma. Private stupebassenger, på stedet terapeuter og utendørs dobbeltdusjer setter tonen for et fokus på komfort.
Alle de 8 private rommene har eget bad, egen salong og klimaanlegg. The Big 5 er alle funnet på åsene og slettene i Amakhala som er en rekke fugler og variert vegetasjon. Landskapet er virkelig spektakulært, og gjestene inviteres til å nyte landskapet fra alle mulige vinkler - inkludert sundowner kano safari og en ost og vin båtcruise.
", "pl": "Bush Lodge to malowniczy pięciogwiazdkowy domek położony zaledwie 45 minut jazdy na wschód od Port Elizabeth i przenosi gości do innego, lepszego świata. Obiekt Bush Lodge położony jest na terenie spektakularnego rezerwatu Amakhala w otwartej dolinie otoczonej wzgórzami i bujną roślinnością rzeczną.
Tutaj, dyskretnie schowany między wierzchołkami drzew, jest kameralny domek z drewna, płótna i strzechy - idealna baza do odkrywania tego rustykalnego kawałka afrykańskiej dziczy. Oprócz wspaniałego salonu, baru i podwyższonego odkrytego boma. Prywatne małe baseny, terapeuci na miejscu i podwójne prysznice na świeżym powietrzu nadają ton na komfort.
Każdy z ośmiu prywatnych pokoi oferuje łazienkę, prywatny salon i klimatyzację. Big 5 znajdują się na wzgórzach i równinach Amakhala, jak wiele ptaków i różnorodnej roślinności. Krajobrazy są naprawdę spektakularne, a goście mogą cieszyć się krajobrazem z każdym możliwym kątem — w tym safari kajakowe, rejs z serem i winem.
", "pt": "O Bush Lodge é um pitoresco alojamento de 5 estrelas encontrado apenas a 45 minutos de carro a leste de Port Elizabeth e transporta os hóspedes para outro mundo melhor. O Bush Lodge está situado na espetacular Reserva Amakhala, em um vale aberto ladeado por colinas ondulantes e exuberante vegetação ribeirinha.
Aqui, discretamente escondido entre as copas das árvores, está um alojamento íntimo de madeira, lona e palha - a base perfeita para explorar esta fatia rústica da selva africana. Além do suntuoso lounge do lodge, bar e boma ao ar livre elevado. Piscinas de mergulho privadas, terapeutas no local e chuveiros duplos ao ar livre dão o tom para um foco no conforto.
Cada um dos oito quartos privados dispõe de casa de banho privativa, de salão privado e de controlo de temperatura. Os Big 5 são encontrados nas colinas e planícies de Amakhala como são uma variedade de aves e vegetação diversificada. A paisagem é verdadeiramente espetacular e os hóspedes são convidados a desfrutar da paisagem de todos os ângulos possíveis, incluindo safáris de canoa ao sol e um cruzeiro de barco com queijo e vinho.
", "sv": "Bush Lodge är en pittoresk 5-stjärnigt lodge som ligger bara 45 minuters bilresa öster om Port Elizabeth och transporterar gäster till en annan, bättre värld. Bush Lodge ligger i det spektakulära Amakhala Reserve i en öppen dal som flankeras av böljande kullar och frodig flodvegetation.
Här, diskret undangömt mellan trädtopparna, är en intim stuga av trä, duk och thatch - den perfekta basen för att utforska denna rustika bit av den afrikanska vilda naturen. Förutom lodge överdådiga lounge, bar och förhöjda utomhus boma. Privata avsvalkningspooler, på plats terapeuter och utomhus dubbla duschar ange tonen för fokus på komfort.
Var och en av de åtta privata rummen har eget badrum, privat lounge och luftkonditionering. The Big 5 finns alla på kullarna och slätterna i Amakhala liksom en mängd olika fåglar och varierande vegetation. Landskapet är verkligen spektakulärt och gästerna uppmanas att njuta av landskapet från alla möjliga vinklar — inklusive sundowner kanotsafari och en ost- och vinbåtkryssning.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "admin_bl@amakhala.co.za", "Telephone": "+27-42-2351287", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.amakhala.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=11991", "Address": "N2\nPaterson\n6105", "Facebook": "https://www.facebook.com/thebushlodge/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/bushlodge_amakhala/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=11991", "FrontDeskTelephone": "+27 42 235 1287", "MarketingContactPerson": "Robyn Dougans", "MarketingEmail": "robyn@amakhala.co.za", "MarketingTelephone": "+27 41 450 5658", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Ongezwa Dlova", "AccountsEmail": "admin_bl@amakhala.co.za", "AccountsTelephone": "+27 42 235 1287", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Robyn Dougans", "SalesEmail": "robyn@amakhala.co.za", "SalesTelephone": "+27 41 450 5658", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Bush Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Lodge", "da": "Bush Hytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Pavillon Bush", "it": "Bush Lodge", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Bush Lodge", "pt": "Bush Lodge", "sv": "Bush Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom facing vanity and bathroom in background", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori davant de la vanitat i el bany al fons", "da": "Soveværelse vender forfængelighed og badeværelse i baggrunden", "de": "Schlafzimmer mit Blick auf Waschtisch und Badezimmer im Hintergrund", "es": "Dormitorio frente al tocador y baño en el fondo", "fr": "Chambre face à la vanité et la salle de bain", "it": "Camera da letto fronte vanità e bagno sullo sfondo", "nl": "Slaapkamer met uitzicht op wastafel en badkamer op de achtergrond", "no": "Soverom vendt forfengelighet og bad i bakgrunnen", "pl": "Sypialnia stoi próżność i łazienka w tle", "pt": "Quarto voltado para vaidade e banheiro no fundo", "sv": "Sovrum inför fåfänga och badrum i bakgrunden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_2195.jpg", "UrlFragment": "16410/img_2195.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3212792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Lodge", "da": "Bush Hytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Pavillon Bush", "it": "Bush Lodge", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Bush Lodge", "pt": "Bush Lodge", "sv": "Bush Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Deck with view into Dining/Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta amb vista a la zona de menjador/saló", "da": "Dæk med udsigt til spisestue/loungeområde", "de": "Terrasse mit Blick in den Ess-/Loungebereich", "es": "Cubierta con vista al área de comedor/sala de estar", "fr": "Terrasse avec vue sur la salle à manger/salon", "it": "Terrazza con vista sulla zona pranzo/lounge", "nl": "Dek met uitzicht op eet-/loungeruimte", "no": "Dekk med utsikt til spisestue/salong", "pl": "Taras z widokiem na jadalnię/salon", "pt": "Deck com vista para a área de jantar/lounge", "sv": "Däck med utsikt över matsal/lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_1937.jpg", "UrlFragment": "16410/img_1937.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 2992428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Lodge", "da": "Bush Hytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Pavillon Bush", "it": "Bush Lodge", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Bush Lodge", "pt": "Bush Lodge", "sv": "Bush Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom with view towards private pool and watering hole in distance", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori amb vista a piscina privada i forat de reg a distància", "da": "Soveværelse med udsigt mod privat pool og vandhul i afstand", "de": "Schlafzimmer mit Blick auf privaten Pool und Wasserstelle in der Ferne", "es": "Habitación con vista a piscina privada y abrevadero en la distancia", "fr": "Chambre avec vue sur la piscine privée et le point d'eau au loin", "it": "Camera da letto con vista verso la piscina privata e l'abbeveratoio in lontananza", "nl": "Slaapkamer met uitzicht op privézwembad en drinkplaats in de verte", "no": "Soverom med utsikt mot privat basseng og vannhull i avstand", "pl": "Sypialnia z widokiem na prywatny basen i wodopoju w odległości", "pt": "Quarto com vista para a piscina privada e bebedouro à distância", "sv": "Sovrum med utsikt mot privat pool och vattenhål i avstånd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_1984.jpg", "UrlFragment": "16410/img_1984.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3616116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Lodge", "da": "Bush Hytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Pavillon Bush", "it": "Bush Lodge", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Bush Lodge", "pt": "Bush Lodge", "sv": "Bush Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining area with blinds open - from deck", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador amb persianes obertes - des de la coberta", "da": "Spiseplads med persienner åbne - fra dæk", "de": "Essbereich mit offenen Jalousien - vom Deck aus", "es": "Comedor con persianas abiertas - desde cubierta", "fr": "Coin repas avec stores ouverts - depuis le pont", "it": "Sala da pranzo con persiane aperte - dal ponte", "nl": "Eethoek met open jaloezieën - vanaf dek", "no": "Spiseplass med persienner åpen - fra dekk", "pl": "Jadalnia z otwartymi żaluzjami - z pokładu", "pt": "Área de jantar com persianas abertas - do convés", "sv": "Matplats med persienner öppna - från däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_2347.jpg", "UrlFragment": "16410/img_2347.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3290337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Lodge", "da": "Bush Hytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Pavillon Bush", "it": "Bush Lodge", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Bush Lodge", "pt": "Bush Lodge", "sv": "Bush Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Bath and fireplace", "MachineTranslations": { "ca": "Bany i llar de foc", "da": "Bad og pejs", "de": "Bad und Kamin", "es": "Baño y chimenea", "fr": "Baignoire et cheminée", "it": "Bagno e caminetto", "nl": "Bad en open haard", "no": "Bad og peis", "pl": "Kąpiel i kominek", "pt": "Banheira e lareira", "sv": "Bad och öppen spis" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_2175.jpg", "UrlFragment": "16410/img_2175.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 3149728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Lodge", "da": "Bush Hytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Pavillon Bush", "it": "Bush Lodge", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Bush Lodge", "pt": "Bush Lodge", "sv": "Bush Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive with Elephant ", "MachineTranslations": { "ca": "Conducció de joc amb Elephant", "da": "Spildrev med elefant", "de": "Pirschfahrt mit Elefant", "es": "Game drive con Elephant", "fr": "Game drive avec Elephant", "it": "Game drive con Elephant", "nl": "Game drive met Elephant", "no": "Spillkjøring med elefant", "pl": "Jazda do gry ze słoniem", "pt": "Game drive com Elephant", "sv": "Spelkörning med elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/img_2307.jpg", "UrlFragment": "16410/img_2307.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2400, "Size": 3800028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Dining area looking out at the waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador amb vistes al forat d'aigua", "da": "Spiseplads med udsigt over vandhullet", "de": "Essbereich mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Zona de comedor con vistas a la charca", "fr": "Salle à manger avec vue sur le point d'eau", "it": "Sala da pranzo con vista sulla pozza d'acqua", "nl": "Eethoek met uitzicht op de waterpoel", "no": "Spisestue med utsikt over vannhullet", "pl": "Jadalnia z widokiem na dziurę wodną", "pt": "Área de jantar com vista para o poço", "sv": "Matplats med utsikt över vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-28.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-28.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 10207760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Main Building- Evening ", "MachineTranslations": { "ca": "Edifici Principal- Vespre", "da": "Hovedbygning - Aften", "de": "Hauptgebäude — Abend", "es": "Edificio principal - Tarde", "fr": "Bâtiment principal - Soirée", "it": "Edificio principale - Sera", "nl": "Hoofdgebouw - Avond", "no": "Hovedbygningen - Kveld", "pl": "Główny budynek - wieczór", "pt": "Edifício principal - Noite", "sv": "Huvudbyggnaden - Kväll" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-31.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-31.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 10501453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Main building from a distance ", "MachineTranslations": { "ca": "Edifici principal a distància", "da": "Hovedbygningen på afstand", "de": "Hauptgebäude aus der Ferne", "es": "El edificio principal desde la distancia", "fr": "Le bâtiment principal vu de loin", "it": "Edificio principale da lontano", "nl": "Hoofdgebouw op afstand", "no": "Hovedbygningen på avstand", "pl": "Główny budynek z daleka", "pt": "Edifício principal à distância", "sv": "Huvudbyggnaden på avstånd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-2.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-2.jpeg", "Crop": null, "Height": 4833, "Width": 7246, "Size": 10735587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Lounge/Bar area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló/bar", "da": "Lounge/Barområde", "de": "Lounge-/Barbereich", "es": "Zona de salón/bar", "fr": "Espace salon/bar", "it": "Zona lounge/bar", "nl": "Lounge/bar", "no": "Salong/Barområde", "pl": "Powierzchnia salonu/baru", "pt": "Área de lounge/bar", "sv": "Lounge/barområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-29.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-29.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 13785715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Lounge looking over pool and view ", "MachineTranslations": { "ca": "Saló amb vista sobre piscina i vista", "da": "Lounge med udsigt over pool og udsigt", "de": "Lounge mit Blick auf den Pool und die Aussicht", "es": "Salón con vista a la piscina", "fr": "Salon avec vue sur la piscine", "it": "Salotto con vista sulla piscina", "nl": "Lounge met uitzicht op het zwembad en uitzicht", "no": "Lounge med utsikt over bassenget og utsikt", "pl": "Salon z widokiem na basen i widok", "pt": "Lounge com vista para a piscina e vista", "sv": "Lounge med utsikt över poolen och utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-32.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-32.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 10078067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Bar", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Barra", "sv": "Baren" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-54.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-54.jpeg", "Crop": null, "Height": 5005, "Width": 7504, "Size": 10097248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Interior of main building", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de l'edifici principal", "da": "Interiør af hovedbygningen", "de": "Innenansicht des Hauptgebäudes", "es": "Interior del edificio principal", "fr": "Intérieur du bâtiment principal", "it": "Interno dell'edificio principale", "nl": "Interieur van het hoofdgebouw", "no": "Interiør av hovedbygningen", "pl": "Wnętrze budynku głównego", "pt": "Interior do edifício principal", "sv": "Interiör i huvudbyggnaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-34.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-34.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 11028365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Main Pool overlooking waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina principal amb vistes al forat d'aigua", "da": "Hovedpool med udsigt over vandhul", "de": "Hauptpool mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Piscina principal con vista al abrevadero", "fr": "Piscine principale avec vue sur le point d'eau", "it": "Piscina principale con vista sulla pozza d'acqua", "nl": "Hoofdzwembad met uitzicht op waterpoel", "no": "Hovedbasseng med utsikt over vannhull", "pl": "Główny basen z widokiem na dziurę wodną", "pt": "Piscina principal com vista para o poço", "sv": "Huvudpool med utsikt över vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-38.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-38.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 10923284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Familiar", "da": "Familietelt", "de": "Familienzelt", "es": "Carpa familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familietent", "no": "Familietelt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familjetält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-105.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-105.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 10962551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Curio Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Curio", "da": "Curio Butik", "de": "Kuriositätenladen", "es": "Tienda Curio", "fr": "Boutique de curiosités", "it": "Negozio Curio", "nl": "Curio-winkel", "no": "Curio Butikk", "pl": "Sklep Curio", "pt": "Loja de curiosidades", "sv": "Curio-butiken" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-79.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-79.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 8870103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "kuuroord", "no": "Spa", "pl": "SPA", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-89.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-89.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 9386133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Family tent, extra room with twin beds for children 12 years", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda familiar, habitació extra amb llits individuals per a nens de 12 anys", "da": "Familietelt, ekstra værelse med 2 enkeltsenge til børn 12 år", "de": "Familienzelt, zusätzliches Zimmer mit zwei Einzelbetten für Kinder von 12 Jahren", "es": "Tienda familiar, habitación supletoria con dos camas individuales para niños de 12 años", "fr": "Tente familiale, chambre supplémentaire avec lits jumeaux pour enfants de 12 ans", "it": "Tenda familiare, camera extra con letti gemelli per bambini di 12 anni", "nl": "Familietent, extra kamer met twee eenpersoonsbedden voor kinderen van 12 jaar", "no": "Familietelt, ekstra rom med 2 enkeltsenger for barn 12 år", "pl": "Namiot rodzinny, dodatkowy pokój z 2 łóżkami pojedynczymi dla dzieci 12 lat", "pt": "Tenda familiar, quarto extra com duas camas individuais para crianças de 12 anos", "sv": "Familjetält, extrarum med två enkelsängar för barn 12 år" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-114.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-114.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 9221871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Family Tent private plunge pool overlooking waterhole ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda familiar Piscina privada amb vistes al forat d'aigua", "da": "Familietelt privat dyb pool med udsigt over vandhul", "de": "Familienzelt mit privatem Tauchbecken und Blick auf das Wasserloch", "es": "Tienda de campaña familiar con piscina pequeña privada con vista al abrevadero", "fr": "Tente familiale avec piscine privée avec vue sur le point d'eau", "it": "Tenda familiare con piscina privata con vista sulla pozza d'acqua", "nl": "Familietent, privé dompelbad met uitzicht op waterpoel", "no": "Familietelt privat lite basseng med utsikt over vannhull", "pl": "Namiot rodzinny prywatny mały basen z widokiem na dziurę wodną", "pt": "Tenda familiar com piscina de mergulho privada com vista para o poço", "sv": "Familjetält privat avsvalkningspool med utsikt över vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-109.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-109.jpeg", "Crop": null, "Height": 4135, "Width": 6199, "Size": 8732671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor double shower ", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa doble exterior", "da": "Udendørs dobbelt brusebad", "de": "Doppeldusche im Freien", "es": "Ducha doble exterior", "fr": "Douche double extérieure", "it": "Doccia doppia esterna", "nl": "Dubbele buitendouche", "no": "Utendørs dobbel dusj", "pl": "Zewnętrzny podwójny prysznic", "pt": "Chuveiro duplo ao ar livre", "sv": "Utomhus dubbel dusch" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-119.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-119.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 9463665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Main Pool area in the evening ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de la piscina al vespre", "da": "Hovedpoolområde om aftenen", "de": "Hauptpoolbereich am Abend", "es": "Área de la piscina principal por la noche", "fr": "Zone de la piscine principale en soirée", "it": "Area della piscina principale la sera", "nl": "Groot zwembad in de avond", "no": "Hovedbassengområdet om kvelden", "pl": "Główny basen w godzinach wieczornych", "pt": "Área da piscina principal à noite", "sv": "Huvudpoolområdet på kvällen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-180.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-180.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 9069883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Bathtub, vanity table ", "MachineTranslations": { "ca": "Banyera, taula de tocador", "da": "Badekar, toiletbord", "de": "Badewanne, Waschtisch", "es": "Bañera, tocador", "fr": "Baignoire, coiffeuse", "it": "Vasca da bagno, tavolo da trucco", "nl": "Badkuip, kaptafel", "no": "Badekar, servantbord", "pl": "Wanna, toaletka", "pt": "Banheira, penteadeira", "sv": "Badkar, sminkbord" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-142.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-142.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 7401849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah on safari ", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard en safari", "da": "Cheetah på safari", "de": "Gepard auf Safari", "es": "Guepardo en un safari", "fr": "Guépard en safari", "it": "Ghepardo in safari", "nl": "Cheetah op safari", "no": "Gepard på safari", "pl": "Gepard na safari", "pt": "Cheetah em safári", "sv": "Cheetah på safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-169.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-169.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 10836907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Evening dining area with romantic dinner ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador de nit amb sopar romàntic", "da": "Aftenspiseplads med romantisk middag", "de": "Abendspeisesaal mit romantischem Abendessen", "es": "Comedor nocturno con cena romántica", "fr": "Salle à manger en soirée avec dîner romantique", "it": "Sala da pranzo serale con cena romantica", "nl": "Eethoek in de avond met romantisch diner", "no": "Kveldsspisestue med romantisk middag", "pl": "Wieczorna jadalnia z romantyczną kolacją", "pt": "Área de jantar à noite com jantar romântico", "sv": "Kvällsmatplats med romantisk middag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-178.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-178.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 13114896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Activities/ Safari - Elephant ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats/Safari - Elefant", "da": "Aktiviteter/ Safari - Elephant", "de": "Aktivitäten/ Safari - Elefant", "es": "Actividades/ Safari - Elefante", "fr": "Activités/ Safari - Éléphant", "it": "Attività/ Safari - Elephant", "nl": "Activiteiten/ Safari - Olifant", "no": "Aktiviteter/ Safari - Elephant", "pl": "Aktywności/ Safari - Elephant", "pt": "Atividades/Safari - Elefante", "sv": "Aktiviteter/ Safari - Elephant" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/dscf4079.jpg", "UrlFragment": "16410/dscf4079.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6036, "Size": 1190641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Activities/ Safari - Elephant ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats/Safari - Elefant", "da": "Aktiviteter/ Safari - Elephant", "de": "Aktivitäten/ Safari - Elefant", "es": "Actividades/ Safari - Elefante", "fr": "Activités/ Safari - Éléphant", "it": "Attività/ Safari - Elephant", "nl": "Activiteiten/ Safari - Olifant", "no": "Aktiviteter/ Safari - Elephant", "pl": "Aktywności/ Safari - Elephant", "pt": "Atividades/Safari - Elefante", "sv": "Aktiviteter/ Safari - Elephant" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/foto_07.05.23_16_25_30.jpg", "UrlFragment": "16410/foto_07.05.23_16_25_30.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5700419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Activities/ Safari - Cheetah ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats/Safari - Guepard", "da": "Aktiviteter/ Safari - Cheetah", "de": "Aktivitäten/ Safari - Cheetah", "es": "Actividades/ Safari - Cheetah", "fr": "Activités/ Safari - Cheetah", "it": "Attività/ Safari - Cheetah", "nl": "Activiteiten/ Safari - Cheetah", "no": "Aktiviteter/ Safari - Cheetah", "pl": "Aktywności/ Safari - Gepard", "pt": "Atividades/Safari - Cheetah", "sv": "Aktiviteter/ Safari - Cheetah" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/foto_09.05.23_08_10_51.jpg", "UrlFragment": "16410/foto_09.05.23_08_10_51.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4172938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Bush", "da": "Bushhytte", "de": "Bush Lodge", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Bush Lodge", "it": "Rifugio Bush", "nl": "Bush Lodge", "no": "Bush-hytta", "pl": "Domek Bush", "pt": "Pousada no mato", "sv": "Bushstuga" } }, "Description": { "EnText": "Activities/ Safari - Lion ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats/Safari - Lleó", "da": "Aktiviteter/ Safari - Lion", "de": "Aktivitäten/ Safari - Lion", "es": "Actividades/ Safari - Lion", "fr": "Activités/ Safari - Lion", "it": "Attività/ Safari - Lion", "nl": "Activiteiten/ Safari - Lion", "no": "Aktiviteter/ Safari - Lion", "pl": "Aktywności/ Safari - Lion", "pt": "Atividades/Safari - Lion", "sv": "Aktiviteter/ Safari - Lion" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/foto_08.05.23_06_44_52_1.jpg", "UrlFragment": "16410/foto_08.05.23_06_44_52_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3549, "Width": 5323, "Size": 3225660, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "XHizmXww-hM", "Url": "https://youtu.be/XHizmXww-hM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/XHizmXww-hM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/XHizmXww-hM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Amakhala Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc de Amakhala", "da": "Amakhala spil Reserve", "de": "Amakhala Wildreservat", "es": "Reserva de caza Amakhala", "fr": "Réserve de gibier d'Amakhala", "it": "Riserva di gioco di Amakhala", "nl": "Amakhala Game Reserve", "no": "Amakhala spillet Reserve", "pl": "Rezerwat gry Amakhala", "pt": "Reserva de caça Amakhala", "sv": "Amakhala Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "A video on the magnificent Amakhala Game Reserve, aimed on informing viewers on on the plains, its wildlife and the foundation behind the conservation of these and different local communities.", "MachineTranslations": { "ca": "Un vídeo sobre la magnífica Reserva de Joc d'Amakhala, amb l'objectiu d'informar els espectadors sobre la plana, la seva fauna salvatge i la base de la conservació d'aquestes i diferents comunitats locals.", "da": "En video på den storslåede Amakhala Game Reserve, der tager sigte på at informere seerne på sletterne, dets dyreliv og fundamentet bag bevarelsen af disse og forskellige lokalsamfund.", "de": "Ein Video über das prächtige Amakhala Game Reserve, das darauf abzielt, die Zuschauer auf den Ebenen, seine Tierwelt und die Grundlage für die Erhaltung dieser und der verschiedenen lokalen Gemeinschaften zu informieren.", "es": "Un video sobre la magnífica Reserva de Caza de Amakhala, destinado a informar a los espectadores sobre las llanuras, su fauna y los cimientos detrás de la conservación de estas y las diferentes comunidades locales.", "fr": "Une vidéo sur la magnifique réserve de gibier d'Amakhala, destinée à informer les spectateurs sur les plaines, sa faune et les fondements de la conservation de ces communautés et de différentes communautés locales.", "it": "Un video sulla magnifica Amakhala Game Reserve, volto a informare gli spettatori sulla pianura, la sua fauna selvatica e le fondamenta dietro la conservazione di queste e diverse comunità locali.", "nl": "Een video over het prachtige Amakhala Game Reserve, gericht op het informeren van de kijkers op de vlakten, de wilde dieren en de stichting achter het behoud van deze en verschillende lokale gemeenschappen.", "no": "En video på den praktfulle Amakhala Game Reserve, rettet mot å informere seerne på slettene, dets dyreliv og grunnlaget bak bevaring av disse og ulike lokalsamfunn.", "pl": "Film o wspaniałej Amakhala Game Reserve, którego celem jest informowanie widzów na równinach, jej dzikiej przyrody i fundamencie ochrony tych i różnych społeczności lokalnych.", "pt": "Um vídeo sobre o magnífico Amakhala Game Reserve, destinado a informar os espectadores sobre as planícies, sua vida selvagem e as bases por trás da conservação dessas e diferentes comunidades locais.", "sv": "En video på den magnifika Amakhala Game Reserve, syftar till att informera tittarna om på slätterna, dess vilda djur och grunden bakom bevarandet av dessa och olika lokala samhällen." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "nl", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Fact Sheet - BL", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu - BL", "da": "Faktablad - BL", "de": "Datenblatt - BL", "es": "Hoja informativa - BL", "fr": "Fiche d'information - BL", "it": "Scheda informativa - BL", "nl": "Feitblad - BL", "no": "Faktaark - BL", "pl": "Arkusz faktów - BL", "pt": "Ficha Técnica - BL", "sv": "Faktablad - BL" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_-_bl.pdf", "UrlFragment": "/16410/fact_sheet_-_bl.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "amakhala_rack_rates_abr_23_-_ag_25_24.04.23.pdf", "da": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "de": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "es": "amakhala_rack_rates_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "fr": "amakhala_rack_rates_23_avr_-_25_août_24.04.23.pdf", "it": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_agosto_25_24.04.23.pdf", "nl": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "no": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "pl": "amakhala_rack_rates_kwiecień_23_-_sierpień_25_24.04.23.pdf", "pt": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "sv": "amakhala_rack_rates_apr_23_-aug_25_24.04.23.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "UrlFragment": "/16410/amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions to Bush Lodge (Reed Valley Inn entrance) ", "MachineTranslations": { "ca": "Indicacions aBush Lodge (Reed Valley Inn entrance)", "da": "Kørselsvejledning til Bush Lodge (Reed Valley Inn indgang)", "de": "Anfahrt zur Bush Lodge (Reed Valley Inn entrance)", "es": "Indicaciones para llegar a Bush Lodge (Reed Valley Inn entrance)", "fr": "Indications pour Bush Lodge (entrée Reed Valley Inn)", "it": "Indicazioni stradali per Bush Lodge (Reed Valley Inn entrance)", "nl": "Routebeschrijving naar Bush Lodge (ingang van Reed Valley Inn)", "no": "Rute til Bush Lodge (Reed Valley Inn entré)", "pl": "Dojazd do Bush Lodge (wejście do Reed Valley Inn)", "pt": "Direções para Bush Lodge (Reed Valley Inn entrada)", "sv": "Resa till Bush Lodge (Reed Valley Inn entrance)" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_to_agr2.pdf", "UrlFragment": "/16410/directions_to_agr2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Pay 2, Stay 3 Nights (2024)", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 2, quedar-se 3 nits (2024)", "da": "Betal 2, bo 3 nætter (2024)", "de": "Zahlen Sie 2, bleiben Sie 3 Nächte (2024)", "es": "Pague 2, quédese 3 noches (2024)", "fr": "Payez 2, séjournez 3 nuits (2024)", "it": "Paga 2, soggiorna 3 notti (2024)", "nl": "Betaal 2, verblijf 3 nachten (2024)", "no": "Betal 2, bli 3 netter (2024)", "pl": "Zapłać 2, zostań 3 noce (2024)", "pt": "Pague 2, fique 3 noites (2024)", "sv": "Betala 2, stanna 3 nätter (2024)" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "STAY FOR 3 NIGHTS AND ONLY PAY FOR 2
Because it's hard to say goodbye, we want to give you the chance to spend an extra night at the Amakhala Game Reserve.
", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA DURANT 3 NITS I NOMÉS PAGA PER 2
Com que és difícil acomiadar-se, volem donar-vos l'oportunitat de passar una nit extra a la Reserva de Joc d'Amakhala.
", "da": "OPHOLD I 3 NÆTTER OG BETAL KUN FOR 2
Fordi det er svært at sige farvel, vil vi give dig chancen for at tilbringe en ekstra nat i Amakhala Game Reserve.
", "de": "BLEIBEN SIE 3 NÄCHTE UND ZAHLEN SIE NUR FÜR 2
Weil es schwer ist, sich zu verabschieden, möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, eine zusätzliche Nacht im Amakhala Game Reserve zu verbringen.
", "es": "ALÓJESE 3 NOCHES Y PAGUE SOLO 2
Como es difícil decir adiós, queremos darte la oportunidad de pasar una noche más en la reserva de caza de Amakhala.
", "fr": "SÉJOURNEZ 3 NUITS ET N'EN PAYEZ QUE 2
Parce qu'il est difficile de dire au revoir, nous voulons vous donner la chance de passer une nuit supplémentaire dans la réserve animalière d'Amakhala.
", "it": "SOGGIORNA PER 3 NOTTI E NE PAGHI SOLO 2
Poiché è difficile dire addio, vogliamo darti la possibilità di trascorrere una notte in più all'Amakhala Game Reserve.
", "nl": "VERBLIJF 3 NACHTEN EN BETAAL SLECHTS 2 NACHTEN
Omdat het moeilijk is om afscheid te nemen, willen we je de kans geven om een extra nacht door te brengen in het Amakhala Game Reserve.
", "no": "BO I 3 NETTER OG BETAL BARE FOR 2
Fordi det er vanskelig å si farvel, vil vi gi deg sjansen til å tilbringe en ekstra natt på Amakhala Game Reserve.
", "pl": "POBYT NA 3 NOCE I ZAPŁAĆ TYLKO ZA 2
Ponieważ trudno się pożegnać, chcemy dać Ci szansę spędzenia dodatkowej nocy w Amakhala Game Reserve.
", "pt": "FIQUE POR 3 NOITES E PAGUE APENAS POR 2
Como é difícil dizer adeus, queremos dar a você a chance de passar uma noite extra na Reserva de Caça Amakhala.
", "sv": "STANNA I 3 NÄTTER OCH BETALA ENDAST FÖR 2
Eftersom det är svårt att säga adjö vill vi ge dig chansen att tillbringa en extra natt på Amakhala Game Reserve.
" } }, "Start": "2024-04-05T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "This special is only valid for stay dates specified
Valid for three (3) night stays only
This special may not be used in conjunction with any other special
Rates are per person per night sharing & include accommodation, all meals and all safari activities.
Inclusions:
- accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions:
- premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, any items of personal nature and Amakhala Conservation Levy
Single supplement 30%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest especial només és vàlid per a les dates d'estada especificades
Vàlid només per a tres (3) nits
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altre especial
Les tarifes són per persona i nit compartint i inclouen allotjament, tots els àpats i totes les activitats de safari.
Inclusions:
- allotjament, menjars, begudes seleccionades de la casa i 2 conduccions de joc per nit allotjada
Exclusions:
- begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, qualsevol article de caràcter personal i Amakhala Conservation Levy
Suplement únic 30%.
", "da": "Denne særpris gælder kun for angivne opholdsdatoer
Gælder kun for ophold på tre (3) nætter
Denne special må ikke bruges sammen med andre specielle
Priserne er pr. person pr. overnatning og inkluderer indkvartering, alle måltider og alle safariaktiviteter.
Inkluderinger:
- Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser:
- premium mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, personlige genstande og Amakhala Conservation Levy
Enkelt tillæg 30%.
", "de": "Dieses Angebot gilt nur für die angegebenen Aufenthaltstermine
Nur gültig für Aufenthalte von drei (3) Nächten
Dieses Special darf nicht in Verbindung mit einem anderen Special verwendet werden.
Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht bei Doppelbelegung und beinhalten Unterkunft, alle Mahlzeiten und alle Safari-Aktivitäten.
Einschlüsse:
- Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausschlüsse:
- Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäsche, persönliche Gegenstände und Amakhala Conservation Levy
Einzelzimmerzuschlag 30%.
", "es": "Esta oferta especial solo es válida para las fechas de estancia especificadas
Válido solo para estancias de tres (3) noches
Este especial no se puede usar junto con ningún otro especial
Las tarifas son por persona y noche en habitación compartida e incluyen alojamiento, todas las comidas y todas las actividades de safari.
Inclusiones:
- alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones:
- bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, cualquier objeto de carácter personal e impuesto de conservación de Amakhala
Suplemento único 30%.
", "fr": "Cette offre spéciale n'est valable que pour les dates de séjour spécifiées
Valable pour les séjours de trois (3) nuits uniquement
Cette offre spéciale ne peut être utilisée conjointement avec aucune autre offre spéciale
Les tarifs sont par personne et par nuit en chambre double et comprennent l'hébergement, tous les repas et toutes les activités de safari.
Inclusions :
- l'hébergement, les repas, certaines boissons de la maison et 2 safaris par nuit
Exclusions :
- les boissons de marque haut de gamme, les transferts, les appels téléphoniques, la blanchisserie, tous les articles de nature personnelle et la taxe de conservation Amakhala
Supplément unique de 30 %.
", "it": "Questo speciale è valido solo per le date di soggiorno specificate
Valido solo per soggiorni di tre (3) notti
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altri speciali
Le tariffe si intendono per persona per notte in camera e includono l'alloggio, tutti i pasti e tutte le attività di safari.
Inclusioni:
- alloggio, pasti, bevande selezionate della casa e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni:
- bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, qualsiasi oggetto di natura personale e Amakhala Conservation Levy
Supplemento singolo 30%.
", "nl": "Deze aanbieding is alleen geldig voor gespecificeerde verblijfsdata
Alleen geldig voor een verblijf van drie (3) nachten
Deze special mag niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale
De tarieven zijn per persoon per overnachting en zijn inclusief accommodatie, alle maaltijden en alle safari-activiteiten.
Insluitsels:
- accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen:
- dranken van topmerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, alle persoonlijke spullen en Amakhala Conservation Levy
Eenpersoonstoeslag 30%.
", "no": "Denne spesialprisen gjelder kun for oppgitte oppholdsdatoer
Gyldig kun for opphold på tre (3) netter
Denne spesialpakken kan ikke brukes sammen med andre spesielle
Prisene er per person per natt og inkluderer overnatting, alle måltider og alle safariaktiviteter.
Inkluderinger:
- overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer og 2 viltturer per natt
Unntak:
- førsteklasses merkede drikkevarer, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, personlige gjenstander og Amakhala Conservation Levy
Enkelttilskudd 30%.
", "pl": "Ta oferta jest ważna tylko na określone daty pobytu
Obowiązuje tylko dla trzech (3) noclegów
Tego specjalnego nie można używać w połączeniu z żadnymi innymi specjalnymi
Ceny obowiązują za osobę za nocleg i obejmują zakwaterowanie, wszystkie posiłki i wszystkie zajęcia safari.
Włączenia:
- zakwaterowanie, posiłki, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia:
- markowe napoje premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, wszelkie przedmioty o charakterze osobistym i Amakhala Conservation Levy
Pojedynczy dodatek 30%.
", "pt": "Este especial só é válido para as datas de estadia especificadas
Válido apenas para estadias de três (3) noites
Este especial não pode ser usado em conjunto com nenhum outro especial
As tarifas são por pessoa, por noite de compartilhamento e incluem acomodação, todas as refeições e todas as atividades de safári.
Inclusões:
- acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões:
- bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, quaisquer itens de natureza pessoal e taxa de conservação de Amakhala
Suplemento único de 30%.
", "sv": "Denna specialerbjudande gäller endast för angivna vistelsedatum
Gäller endast för tre (3) nätter
Denna special får inte användas tillsammans med någon annan speciell
Priserna är per person och nattdelning och inkluderar boende, alla måltider och alla safariaktiviteter.
Inkluderingar:
- boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 viltturer per natt
Undantag:
- förstklassiga drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, personliga föremål och Amakhala Conservation Levy
Enstaka tillägg 30%.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "11991", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/pool.jpg", "UrlFragment": "16410/pool.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 17406725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-281.jpeg", "UrlFragment": "16410/bush_lodge_-_images_-_fs_media_-281.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 10207760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/main_evening.jpg", "UrlFragment": "16410/main_evening.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 20490709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16410/room_pic.png", "UrlFragment": "16410/room_pic.png", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3861, "Size": 13630725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [ "66394778" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "6f913ed5-2541-4f69-b1f8-6e94094dacca", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada Baja", "fr": "Basse Saison", "it": "Bassa Stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Temporada Baixa", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2023-04-11T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "cc056631-a167-41d7-a423-5bd7b2eb7694", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "c893f82e-6b4e-4f01-b6a1-40d3317406ef", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piekseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Época de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-12-20T00:00:00", "End": "2024-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "197bc653-00c2-4b53-9468-a80ecf597edb", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-01-11T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "d52151da-0c40-4e83-825e-7a23f1a33d25", "Name": { "EnText": "Low Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada Baja", "fr": "Basse Saison", "it": "Bassa Stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Temporada Baixa", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "7d142141-fc70-4dde-bc7b-97544d6750ee", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-09-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2bbae397-85b9-4678-9088-fd252f4621a1", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piekseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Época de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "66fc12d1-7fbc-46dd-9fb3-15721bb1685f", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2025-01-11T00:00:00", "End": "2025-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "482716f8-4922-419e-8b4f-987302a646d9", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Niedrige Saison", "es": "Temporada Baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa Stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa Temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2025-05-01T00:00:00", "End": "2025-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "6f913ed5-2541-4f69-b1f8-6e94094dacca", "ItemId": "39461", "Type": 5, "Rate": 6190.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6f913ed5-2541-4f69-b1f8-6e94094dacca", "ItemId": "39461", "Type": 3, "Rate": 9285.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cc056631-a167-41d7-a423-5bd7b2eb7694", "ItemId": "39461", "Type": 5, "Rate": 8090.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cc056631-a167-41d7-a423-5bd7b2eb7694", "ItemId": "39461", "Type": 3, "Rate": 11130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c893f82e-6b4e-4f01-b6a1-40d3317406ef", "ItemId": "39461", "Type": 5, "Rate": 9300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c893f82e-6b4e-4f01-b6a1-40d3317406ef", "ItemId": "39461", "Type": 3, "Rate": 17060.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "197bc653-00c2-4b53-9468-a80ecf597edb", "ItemId": "39461", "Type": 5, "Rate": 8090.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "197bc653-00c2-4b53-9468-a80ecf597edb", "ItemId": "39461", "Type": 3, "Rate": 11130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d52151da-0c40-4e83-825e-7a23f1a33d25", "ItemId": "39461", "Type": 5, "Rate": 6750.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d52151da-0c40-4e83-825e-7a23f1a33d25", "ItemId": "39461", "Type": 3, "Rate": 9285.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7d142141-fc70-4dde-bc7b-97544d6750ee", "ItemId": "39461", "Type": 5, "Rate": 9710.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7d142141-fc70-4dde-bc7b-97544d6750ee", "ItemId": "39461", "Type": 3, "Rate": 11130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2bbae397-85b9-4678-9088-fd252f4621a1", "ItemId": "39461", "Type": 5, "Rate": 11160.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2bbae397-85b9-4678-9088-fd252f4621a1", "ItemId": "39461", "Type": 3, "Rate": 17060.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "66fc12d1-7fbc-46dd-9fb3-15721bb1685f", "ItemId": "39461", "Type": 5, "Rate": 9710.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "66fc12d1-7fbc-46dd-9fb3-15721bb1685f", "ItemId": "39461", "Type": 3, "Rate": 11130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "482716f8-4922-419e-8b4f-987302a646d9", "ItemId": "39461", "Type": 5, "Rate": 8100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "482716f8-4922-419e-8b4f-987302a646d9", "ItemId": "39461", "Type": 3, "Rate": 9285.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6f913ed5-2541-4f69-b1f8-6e94094dacca", "ItemId": "107271", "Type": 5, "Rate": 6190.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6f913ed5-2541-4f69-b1f8-6e94094dacca", "ItemId": "107271", "Type": 3, "Rate": 9285.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cc056631-a167-41d7-a423-5bd7b2eb7694", "ItemId": "107271", "Type": 5, "Rate": 8090.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cc056631-a167-41d7-a423-5bd7b2eb7694", "ItemId": "107271", "Type": 3, "Rate": 11130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c893f82e-6b4e-4f01-b6a1-40d3317406ef", "ItemId": "107271", "Type": 5, "Rate": 9300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c893f82e-6b4e-4f01-b6a1-40d3317406ef", "ItemId": "107271", "Type": 3, "Rate": 17060.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "197bc653-00c2-4b53-9468-a80ecf597edb", "ItemId": "107271", "Type": 5, "Rate": 8090.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "197bc653-00c2-4b53-9468-a80ecf597edb", "ItemId": "107271", "Type": 3, "Rate": 11130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d52151da-0c40-4e83-825e-7a23f1a33d25", "ItemId": "107271", "Type": 5, "Rate": 6750.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d52151da-0c40-4e83-825e-7a23f1a33d25", "ItemId": "107271", "Type": 3, "Rate": 9285.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7d142141-fc70-4dde-bc7b-97544d6750ee", "ItemId": "107271", "Type": 5, "Rate": 9710.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7d142141-fc70-4dde-bc7b-97544d6750ee", "ItemId": "107271", "Type": 3, "Rate": 11130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2bbae397-85b9-4678-9088-fd252f4621a1", "ItemId": "107271", "Type": 5, "Rate": 11160.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2bbae397-85b9-4678-9088-fd252f4621a1", "ItemId": "107271", "Type": 3, "Rate": 17060.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "66fc12d1-7fbc-46dd-9fb3-15721bb1685f", "ItemId": "107271", "Type": 5, "Rate": 9710.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "66fc12d1-7fbc-46dd-9fb3-15721bb1685f", "ItemId": "107271", "Type": 3, "Rate": 11130.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "482716f8-4922-419e-8b4f-987302a646d9", "ItemId": "107271", "Type": 5, "Rate": 8100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "482716f8-4922-419e-8b4f-987302a646d9", "ItemId": "107271", "Type": 3, "Rate": 9285.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }