PAYMENT POLICY
A confirmed booking comprises of the following terms & conditions:
• 50% deposit within 7 days of travel confirmation to secure the booking
• Full and final payment must be received by Kololo Game Reserve no later than 30 days prior to arrival.
• Reservations made less than 30 days prior to arrival will require full payment within 48 hours.
CANCELLATION POLICY
Cancellation must be made in writing and conditions of cancellation are as follows:
• 30 days and less 100% is forfeited
• No shows: 100% cancellation fees
• No refund will be given for guests who arrive but leave before completion
• 3% of Total Deposit/Payment should a refund be required as admin fee
STANDARD TERMS & CONDITIONS
• Daily conservation fees to be pre-paid with accommodation and are non-commissionable.
• All bank charges are to be covered by the guest, agent, or operator. If a refund is paid by Kololo Game Reserve, then the bank charges for the refund will be deducted from the refund payment.
• Conservation levies, road transfers and any other activities are nett.
• Incorrect quotes or charges to the guest will be covered by the booking agent or operator.
• Provisional bookings will be held for a maximum of 14 days unless an extension has been requested in writing and has been approved.
• Kindly note that bringing your own alcohol onto the reserve is strictly prohibited.
• This document serves as a binding contract. Upon receipt of this document, you are legally bound to the terms & conditions stated here within.
CHILD POLICY:
Children of all ages are welcome at Kololo Game Reserve
• Children aged 0 – 2: Free of charge (no meals and no game drives included)
• Children aged 3 – 12: Child rates apply (children’s meal included, surcharge for adult meal on request)
• Children aged 13+: Full adult sharing rate
Child rates available for children under the age of 12 years sharing a chalet with their parents.
Children on Big 5 Safaris: The timing of the drives and the option to include children under the age of 4 on the drives are at the discretion of the guide.
", "MachineTranslations": { "ca": "POLÍTICA DE PAGAMENT
Una reserva confirmada consta dels següents termes i condicions:
• Dipòsit del 50% dins dels 7 dies següents a la confirmació del viatge per assegurar la reserva
• El pagament complet i final ha de ser rebut per Kololo Game Reserve com a molt tard 30 dies abans de l'arribada.
• Les reserves realitzades amb menys de 30 dies abans de l'arribada requeriran el pagament complet en un termini de 48 hores.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
La cancel·lació s'ha de fer per escrit i les condicions de cancel·lació són les següents:
• 30 dies i menys 100% es perdia
• No hi ha espectacles: despeses de cancel·lació del 100%
• No es donarà cap reemborsament per als hostes que arribin però marxin abans de la finalització
• 3% del dipòsit total/pagament en cas que es requereixi un reemborsament com a comissió d'administració
TERMES I CONDICIONS ESTÀNDARD
• Despeses diàries de conservació que s'han de pagar prèviament amb l'allotjament i no són carregables.
• Tots els càrrecs bancaris han de ser coberts per l'hoste, agent o operador. Si el reemborsament és pagat per Kololo Game Reserve, els càrrecs bancaris per al reemborsament es descomptaran del pagament de reemborsament.
• Els gravàmens de conservació, trasllats per carretera i qualsevol altra activitat són nett.
• Els pressupostos o càrrecs incorrectes a l'hoste seran coberts per l'agent de reserves o l'operador.
• Les reserves provisionals es mantindran durant un màxim de 14 dies llevat que s'hagi sol·licitat una pròrroga per escrit i s'hagi aprovat.
• Tingueu en compte que està estrictament prohibit portar el vostre propi alcohol a la reserva.
• Aquest document serveix com a contracte vinculant. Un cop rebut aquest document, esteu legalment obligats als termes i condicions aquí indicats.
POLÍTICA INFANTIL:
Nens de totes les edats són benvinguts a Kololo Game Reserve
• Nens de 0 a 2 anys: Gratuït (sense àpats ni unitat de joc inclòs)
• Nens de 3 a 12 anys: S'apliquen tarifes per a nens (menjar infantil inclòs, suplement per menjar adult a petició)
• Nens majors de 13 anys: tarifa completa per a adults
Tarifes infantils disponibles per a nens menors de 12 anys compartint xalet amb els seus pares.
Nens a Big 5 Safaris: El calendari de les unitats i l'opció d'incloure nens menors de 4 anys a les unitats són a criteri de la guia.
", "da": "BETALING POLITIK
En bekræftet reservation består af følgende vilkår og betingelser:
• 50% depositum inden for 7 dage efter rejsebekræftelse for at sikre reservationen
• Fuld og endelig betaling skal være modtaget af Kololo Game Reserve senest 30 dage før ankomst.
• Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil kræve fuld betaling inden for 48 timer.
AFBESTILLINGSREGLER
Afbestilling skal ske skriftligt, og betingelserne for annullering er som følger:
• 30 dage og mindre 100% fortabes
• Ingen shows: 100% afbestillingsgebyrer
• Der gives ingen refusion for gæster, der ankommer, men forlader inden afslutningen
• 3% af den samlede indbetaling/betaling skal en refusion kræves som administrationsgebyr
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Daglige konserveringsgebyrer, der skal forudbetales med indkvartering og kan ikke bestilles.
• Alle bankgebyrer skal dækkes af gæsten, agenten eller operatøren. Hvis en refusion betales af Kololo Game Reserve, trækkes bankgebyrerne for refusionen fra refusionsbetalingen.
• Bevarelsesafgifter, vejoverførsler og andre aktiviteter er netto.
• Forkerte tilbud eller gebyrer til gæsten vil blive dækket af booking agent eller operatør.
• Foreløbige bookinger vil blive afholdt i højst 14 dage, medmindre der er anmodet om en forlængelse skriftligt og er godkendt.
• Bemærk venligst, at det er strengt forbudt at medbringe egen alkohol på reserven.
• Dette dokument fungerer som en bindende kontrakt. Efter modtagelse af dette dokument er du juridisk bundet af de vilkår og betingelser, der er angivet her inden for.
BARN POLITIK:
Børn i alle aldre er velkomne på Kololo Game Reserve
• Børn i alderen 0 - 2: Gratis (ingen måltider og ingen spildrev inkluderet)
• Børn i alderen 3-12 år: Børnepriserne gælder (børnemåltid inkluderet, tillægsgebyr for voksenmåltid efter anmodning)
• Børn i alderen 13 +: Fuld voksen delingsrate
Børnepriser til rådighed for børn under 12 år, der deler en hytte med deres forældre.
Børn på Big 5 Safaris: Tidspunktet for drevene og muligheden for at inkludere børn under 4 år på drevene er efter vejledningens skøn.
", "de": "ZAHLUNGSRICHTLINIE
Eine bestätigte Buchung umfasst die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen:
• 50% Anzahlung innerhalb von 7 Tagen nach Reisebestätigung, um die Buchung zu sichern
• Die vollständige und restliche Zahlung muss spätestens 30 Tage vor der Ankunft beim Kololo Game Reserve eingegangen sein.
• Bei Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, ist die vollständige Zahlung innerhalb von 48 Stunden erforderlich.
STORNOBEDINGUNGEN
Die Stornierung muss schriftlich erfolgen und die Stornierungsbedingungen lauten wie folgt:
• 30 Tage und weniger verfallen 100%
• Nichterscheinen: 100% Stornogebühren
• Für Gäste, die anreisen, aber vor der Fertigstellung abreisen, wird keine Rückerstattung gewährt
• 3% der gesamten Anzahlung/Zahlung, falls eine Rückerstattung als Verwaltungsgebühr erforderlich ist
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
• Die täglichen Naturschutzgebühren müssen zusammen mit der Unterkunft im Voraus bezahlt werden und sind nicht provisionsfrei.
• Alle Bankgebühren sind vom Gast, Agenten oder Betreiber zu tragen. Wenn das Kololo Game Reserve eine Rückerstattung leistet, werden die Bankgebühren für die Rückerstattung von der Rückerstattungszahlung abgezogen.
• Naturschutzabgaben, Straßentransfers und alle anderen Aktivitäten sind netto.
• Falsche Angebote oder Gebühren für den Gast werden vom Buchungsagenten oder Betreiber übernommen.
• Vorläufige Buchungen werden für maximal 14 Tage aufbewahrt, sofern keine Verlängerung schriftlich beantragt und genehmigt wurde.
• Bitte beachten Sie, dass das Mitbringen von eigenem Alkohol in das Reservat strengstens untersagt ist.
• Dieses Dokument dient als verbindlicher Vertrag. Nach Erhalt dieses Dokuments sind Sie rechtlich an die hier aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden.
KINDERPOLITIK:
Kinder jeden Alters sind im Kololo Game Reserve willkommen
• Kinder von 0 — 2 Jahren: Kostenlos (keine Mahlzeiten und keine Pirschfahrten enthalten)
• Kinder von 3 bis 12 Jahren: Kinderpreise gelten (Kindermahlzeit inklusive, Aufpreis für Mahlzeiten für Erwachsene auf Anfrage)
• Kinder ab 13 Jahren: Voller Erwachsenentarif
Kinderpreise sind für Kinder unter 12 Jahren verfügbar, die sich ein Chalet mit ihren Eltern teilen.
Kinder auf Big 5 Safaris: Der Zeitpunkt der Fahrten und die Option, Kinder unter 4 Jahren an den Fahrten teilnehmen zu lassen, liegen im Ermessen des Reiseleiters.
", "es": "POLÍTICA DE PAGO
Una reserva confirmada se compone de los siguientes términos y condiciones:
• Depósito del 50% en un plazo de 7 días a partir de la confirmación del viaje para garantizar la reserva
• Kololo Game Reserve debe recibir el pago total y final a más tardar 30 días antes de la llegada.
• Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada requerirán el pago total en un plazo de 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
La cancelación debe hacerse por escrito y las condiciones de cancelación son las siguientes:
• 30 días o menos se pierde el 100%
• No se presenta: gastos de cancelación del 100%
• No se reembolsará a los huéspedes que lleguen pero se vayan antes de la finalización
• 3% del depósito o pago total en caso de que se requiera un reembolso como tarifa administrativa
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR
• Las tarifas de conservación diarias se pagarán por adelantado con el alojamiento y no son comisionables.
• Todos los gastos bancarios deben ser cubiertos por el huésped, el agente o el operador. Si Kololo Game Reserve paga un reembolso, los gastos bancarios por el reembolso se deducirán del pago del reembolso.
• Los impuestos de conservación, las transferencias por carretera y cualquier otra actividad son netos.
• El agente u operador de reservas cubrirá las cotizaciones o cargos incorrectos para el huésped.
• Las reservas provisionales se mantendrán durante un máximo de 14 días, a menos que se haya solicitado una extensión por escrito y se haya aprobado.
• Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido traer su propio alcohol a la reserva.
• Este documento sirve como contrato vinculante. Al recibir este documento, estará legalmente obligado a cumplir con los términos y condiciones que se indican aquí.
POLÍTICA DE MENORES:
Los niños de todas las edades son bienvenidos en Kololo Game Reserve
• Niños de 0 a 2 años: gratis (sin comidas ni safaris incluidos)
• Niños de 3 a 12 años: se aplican tarifas para niños (comida infantil incluida, recargo por comida de adulto a petición)
• Niños mayores de 13 años: tarifa completa para adultos en habitación compartida
Hay tarifas para niños menores de 12 años que compartan un chalet con sus padres.
Niños en Big 5 Safaris: El horario de las excursiones y la opción de incluir a niños menores de 4 años en las excursiones quedan a criterio del guía.
", "fr": "POLITIQUE DE PAIEMENT
Une réservation confirmée comprend les termes et conditions suivants :
• Dépôt de 50 % dans les 7 jours suivant la confirmation du voyage pour garantir la réservation
• Le paiement complet et final doit être reçu par Kololo Game Reserve au plus tard 30 jours avant l'arrivée.
• Les réservations effectuées moins de 30 jours avant l'arrivée nécessiteront le paiement intégral dans les 48 heures.
POLITIQUE D'ANNULATION
L'annulation doit être faite par écrit et les conditions d'annulation sont les suivantes :
• 30 jours et moins, 100 % sont perdus
• Absence : 100 % de frais d'annulation
• Aucun remboursement ne sera accordé aux clients qui arrivent mais partent avant la fin
• 3 % du montant total du dépôt/paiement si un remboursement est requis à titre de frais d'administration
TERMES ET CONDITIONS STANDARD
• Les frais de conservation quotidiens doivent être payés à l'avance avec l'hébergement et ne sont pas soumis à commission.
• Tous les frais bancaires doivent être couverts par le client, l'agent ou l'opérateur. Si un remboursement est effectué par Kololo Game Reserve, les frais bancaires relatifs au remboursement seront déduits du paiement du remboursement.
• Les taxes de conservation, les transferts routiers et toutes les autres activités sont nets.
• Les devis ou les frais incorrects facturés au client seront couverts par l'agent de réservation ou l'opérateur.
• Les réservations provisoires seront maintenues pendant un maximum de 14 jours, sauf si une prolongation a été demandée par écrit et approuvée.
• Veuillez noter qu'il est strictement interdit d'apporter votre propre alcool dans la réserve.
• Ce document constitue un contrat contraignant. Dès réception de ce document, vous êtes légalement lié par les termes et conditions qui y sont énoncés.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS :
Les enfants de tous âges sont les bienvenus à la réserve animalière de Kololo
• Enfants de 0 à 2 ans : gratuit (repas et safaris non inclus)
• Enfants âgés de 3 à 12 ans : les tarifs pour enfants s'appliquent (repas pour enfants inclus, supplément pour les repas pour adultes sur demande)
• Enfants âgés de 13 ans et plus : tarif adulte complet
Des tarifs pour enfants sont disponibles pour les enfants de moins de 12 ans partageant un chalet avec leurs parents.
Les enfants participant à Big 5 Safaris : L'horaire des trajets et la possibilité d'y inclure des enfants de moins de 4 ans sont laissés à la discrétion du guide.
", "it": "POLITICA DI PAGAMENTO
Una prenotazione confermata comprende i seguenti termini e condizioni:
• Deposito del 50% entro 7 giorni dalla conferma del viaggio per garantire la prenotazione
• Il pagamento completo e finale deve essere ricevuto dalla Kololo Game Reserve entro e non oltre 30 giorni prima dell'arrivo.
• Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo richiederanno il pagamento completo entro 48 ore.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
La cancellazione deve essere effettuata per iscritto e le condizioni di cancellazione sono le seguenti:
• 30 giorni e meno del 100% viene perso
• Nessuna presentazione: spese di cancellazione del 100%
• Non è previsto alcun rimborso per gli ospiti che arrivano ma escono prima del completamento
• 3% del deposito/pagamento totale nel caso in cui sia richiesto un rimborso come commissione amministrativa
TERMINI E CONDIZIONI STANDARD
• Le tasse giornaliere di conservazione devono essere pagate in anticipo con l'alloggio e non sono commissionabili.
• Tutte le spese bancarie devono essere coperte dall'ospite, dall'agente o dall'operatore. Se un rimborso viene pagato da Kololo Game Reserve, le spese bancarie per il rimborso verranno detratte dal pagamento del rimborso.
• Le tasse di conservazione, i trasferimenti stradali e qualsiasi altra attività sono al netto.
• I preventivi o gli addebiti errati per l'ospite saranno coperti dall'agente o dall'operatore di prenotazione.
• Le prenotazioni provvisorie saranno mantenute per un massimo di 14 giorni a meno che una proroga non sia stata richiesta per iscritto e approvata.
• Si prega di notare che è severamente vietato portare alcolici propri nella riserva.
• Questo documento funge da contratto vincolante. Al ricevimento di questo documento, sei legalmente vincolato ai termini e alle condizioni qui indicati.
POLITICA PER I MINORI:
I bambini di tutte le età sono i benvenuti alla Kololo Game Reserve
• Bambini da 0 a 2 anni: gratuito (pasti e safari esclusi)
• Bambini dai 3 ai 12 anni: si applicano le tariffe per bambini (pasto per bambini incluso, supplemento per i pasti per adulti su richiesta)
• Bambini dai 13 anni in su: tariffa di condivisione completa per adulti
Tariffe per bambini disponibili per i bambini di età inferiore ai 12 anni che condividono uno chalet con i genitori.
Bambini su Big 5 Safaris: la tempistica delle escursioni e l'opzione di includere bambini di età inferiore ai 4 anni nei tour sono a discrezione della guida.
", "nl": "BETALINGSBELEID
Een bevestigde boeking omvat de volgende voorwaarden:
• 50% aanbetaling binnen 7 dagen na de reisbevestiging om de boeking te bevestigen
• De volledige en definitieve betaling dient uiterlijk 30 dagen voor aankomst door Kololo Game Reserve te zijn ontvangen.
• Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, is volledige betaling binnen 48 uur vereist.
ANNULERINGSBELEID
Annulering moet schriftelijk worden gedaan en de annuleringsvoorwaarden zijn als volgt:
• 30 dagen en minder 100% wordt verbeurd
• Geen shows: 100% annuleringskosten
• Er wordt geen restitutie verleend voor gasten die aankomen maar vertrekken voordat ze klaar zijn
• 3% van de totale aanbetaling/betaling indien een terugbetaling vereist is als administratiekosten
STANDAARD ALGEMENE VOORWAARDEN
• Dagelijkse instandhoudingskosten dienen vooraf bij de accommodatie te worden betaald en zijn niet in rekening gebracht.
• Alle bankkosten zijn voor rekening van de gast, agent of exploitant. Als een terugbetaling wordt betaald door Kololo Game Reserve, worden de bankkosten voor de terugbetaling afgetrokken van de terugbetaling.
• Natuurbeschermingsheffingen, wegvervoer en alle andere activiteiten zijn netto.
• Onjuiste prijsopgaven of kosten voor de gast worden vergoed door de boekingsagent of exploitant.
• Voorlopige boekingen worden maximaal 14 dagen bewaard, tenzij een verlenging schriftelijk is aangevraagd en is goedgekeurd.
• Houd er rekening mee dat het ten strengste verboden is om uw eigen alcohol mee te nemen naar het reservaat.
• Dit document dient als een bindend contract. Na ontvangst van dit document bent u wettelijk gebonden aan de algemene voorwaarden die hier worden vermeld.
KINDERBELEID:
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom in Kololo Game Reserve
• Kinderen van 0 tot 2 jaar: gratis (geen maaltijden en gamedrives inbegrepen)
• Kinderen van 3 tot 12 jaar: kindertarieven zijn van toepassing (kindermaaltijd inbegrepen, toeslag voor maaltijden voor volwassenen op aanvraag)
• Kinderen van 13 jaar en ouder: volledig tarief voor volwassenen
Kindertarieven beschikbaar voor kinderen jonger dan 12 jaar die een chalet delen met hun ouders.
Kinderen op Big 5 Safari's: Het tijdstip van de ritten en de mogelijkheid om kinderen jonger dan 4 jaar mee te nemen op de ritten worden bepaald door de gids.
", "no": "BETALING POLITIKK
En bekreftet bestilling består av følgende vilkår og betingelser:
• 50% innskudd innen 7 dager etter reisebekreftelse for å sikre bookingen
• Full og endelig betaling må være mottatt av Kololo Game Reserve senest 30 dager før ankomst.
• Reservasjoner gjort mindre enn 30 dager før ankomst vil kreve full betaling innen 48 timer.
AVBESTILLINGSREGLER
Avbestilling må gjøres skriftlig og vilkårene for kansellering er som følger:
• 30 dager og mindre 100% er tapt
• Ingen show: 100% avbestillingsgebyr
• Ingen refusjon vil bli gitt for gjester som ankommer, men forlater før ferdigstillelse
• 3% av totalinnskudd/betaling bør refusjon kreves som administrasjonsgebyr
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Daglige bevaringsgebyrer som skal forhåndsbetales med overnatting og er ikke-kommisjonære.
• Alle bankgebyrer skal dekkes av gjesten, agenten eller operatøren. Hvis en refusjon betales av Kololo Game Reserve, vil bankgebyrene for refusjonen bli trukket fra refusjonsbetalingen.
• Bevaring avsetninger, veitransport og andre aktiviteter er nett.
• Feil tilbud eller gebyrer til gjesten dekkes av bestillingsagenten eller operatøren.
• Foreløpige bestillinger vil bli holdt i maksimalt 14 dager med mindre en forlengelse er bedt om skriftlig og er godkjent.
• Det er strengt forbudt å ta med egen alkohol til reservatet.
• Dette dokumentet fungerer som en bindende kontrakt. Ved mottak av dette dokumentet, du er juridisk bundet til vilkårene og betingelsene som er angitt her innen.
BARN POLITIKK:
Barn i alle aldre er velkomne på Kololo viltreservat
• Barn i alderen 0 - 2 år: Gratis (ingen måltider og ingen spillstasjoner inkludert)
• Barn i alderen 3 - 12 år: Barn priser gjelder (barnemåltid inkludert, tilleggsavgift for voksne måltider på forespørsel)
• Barn i alderen 13+: Full delingsrate for voksne
Barnepriser tilgjengelig for barn under 12 år som deler en hytte med foreldrene sine.
Barn på store 5 Safarier: Tidspunktet for stasjonene og muligheten til å inkludere barn under 4 på stasjonene er etter guideens skjønn.
", "pl": "POLITYKA PŁATNOŚCI
Potwierdzona rezerwacja obejmuje następujące warunki:
• 50% depozytu w ciągu 7 dni od potwierdzenia podróży w celu zabezpieczenia rezerwacji
• Pełna i ostateczna płatność musi zostać odebrana przez Kololo Game Reserve nie później niż 30 dni przed przyjazdem.
• Rezerwacje dokonane mniej niż 30 dni przed przyjazdem wymagają pełnej zapłaty w ciągu 48 godzin.
POLITYKA ANULOWANIA
Anulowanie rezerwacji musi być dokonane na piśmie, a warunki anulowania są następujące:
• 30 dni i mniej 100% ulega przepadkowi
• Brak pokazów: 100% opłaty za anulowanie
• Nie zostanie przyznany zwrot pieniędzy dla gości, którzy przyjeżdżają, ale wyjeżdżają przed zakończeniem
• 3% całkowitej wpłaty/płatności, jeśli zwrot pieniędzy będzie wymagany jako opłata administracyjna
STANDARDOWE WARUNKI
• Codzienne opłaty za konserwację należy opłacić z góry wraz z zakwaterowaniem i są podoficerskie.
• Wszystkie opłaty bankowe są pokrywane przez gościa, agenta lub operatora. Jeśli zwrot pieniędzy zostanie wypłacony przez Kololo Game Reserve, opłaty bankowe za zwrot zostaną potrącone z płatności.
• Opłaty ochronne, transfery drogowe i wszelkie inne działania są netto.
• Nieprawidłowe wyceny lub opłaty dla gościa zostaną pokryte przez agenta rezerwacji lub operatora.
• Rezerwacje tymczasowe będą przechowywane maksymalnie przez 14 dni, chyba że przedłużenie zostało zażądane na piśmie i zostało zatwierdzone.
• Należy pamiętać, że wnoszenie własnego alkoholu do rezerwatu jest surowo zabronione.
• Niniejszy dokument służy jako wiążąca umowa. Po otrzymaniu tego dokumentu, jesteś prawnie związany z warunkami określonymi tutaj w.
POLITYKA DZIECKA:
Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Kololo Game Reserve
• Dzieci w wieku od 0 do 2 lat: bezpłatnie (bez posiłków i dysków do gier)
• Dzieci w wieku od 3 do 12 lat: obowiązuje opłata za dziecko (posiłek dla dzieci wliczony w cenę, dodatkowa opłata za posiłek dla dorosłych na życzenie)
• Dzieci w wieku od 13 lat: Pełna stawka dla dorosłych
Stawki dla dzieci w wieku poniżej 12 lat dzielą domek z rodzicami.
Dzieci na Big 5 Safari: Czas napędów i opcja włączenia dzieci poniżej 4 roku życia na dyskach są w gestii przewodnika.
", "pt": "POLÍTICA DE PAGAMENTO
Uma reserva confirmada inclui os seguintes termos e condições:
• Depósito de 50% em até 7 dias após a confirmação da viagem para garantir a reserva
• O pagamento total e final deve ser recebido pela Kololo Game Reserve até 30 dias antes da chegada.
• As reservas feitas menos de 30 dias antes da chegada exigirão o pagamento integral em 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
O cancelamento deve ser feito por escrito e as condições de cancelamento são as seguintes:
• 30 dias e menos 100% são perdidos
• Não comparecimento: taxas de cancelamento de 100%
• Nenhum reembolso será concedido aos hóspedes que chegarem, mas saírem antes da conclusão
• 3% do total do depósito/pagamento caso seja exigido um reembolso como taxa de administração
TERMOS E CONDIÇÕES PADRÃO
• As taxas diárias de conservação devem ser pré-pagas com acomodação e não são comissionáveis.
• Todas as despesas bancárias devem ser cobertas pelo hóspede, agente ou operadora. Se um reembolso for pago pela Kololo Game Reserve, as despesas bancárias pelo reembolso serão deduzidas do pagamento do reembolso.
• Taxas de conservação, transferências rodoviárias e quaisquer outras atividades são líquidas.
• Cotações ou cobranças incorretas para o hóspede serão cobertas pelo agente ou operador de reservas.
• As reservas provisórias serão mantidas por no máximo 14 dias, a menos que uma prorrogação tenha sido solicitada por escrito e aprovada.
• Observe que trazer sua própria bebida alcoólica para a reserva é estritamente proibido.
• Este documento serve como um contrato vinculativo. Após o recebimento deste documento, você está legalmente vinculado aos termos e condições estabelecidos aqui.
POLÍTICA INFANTIL:
Crianças de todas as idades são bem-vindas na Reserva de Caça Kololo
• Crianças de 0 a 2 anos: grátis (sem refeições e sem safáris incluídos)
• Crianças de 3 a 12 anos: aplicam-se tarifas para crianças (refeição infantil incluída, sobretaxa para refeições para adultos, mediante solicitação)
• Crianças com mais de 13 anos: taxa de compartilhamento total para adultos
Tarifas infantis disponíveis para crianças menores de 12 anos compartilhando um chalé com seus pais.
Crianças no Big 5 Safaris: O horário das viagens e a opção de incluir crianças menores de 4 anos nas viagens ficam a critério do guia.
", "sv": "BETALNING POLICY
En bekräftad bokning består av följande villkor:
• 50% deposition inom 7 dagar efter resebekräftelse för att säkra bokningen
• Full och slutbetalning måste erhållas av Kololo Game Reserve senast 30 dagar före ankomst.
• Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kräver full betalning inom 48 timmar.
AVBOKNINGSREGLER
Avbokning måste ske skriftligen och villkoren för avbokning är följande:
• 30 dagar och mindre 100% förverkas
• Inga utställningar: 100% avbokningsavgifter
• Ingen återbetalning kommer att ges för gäster som anländer men lämnar innan slutförandet
• 3% av den totala insättning/betalning bör en återbetalning krävas som administrationsavgift
STANDARDVILLKOR
• Dagliga bevarandeavgifter som ska betalas i förskott med boende och kan inte beställas.
• Alla bankavgifter ska täckas av gästen, agenten eller operatören. Om en återbetalning betalas av Kololo Game Reserve, kommer bankavgifterna för återbetalningen att dras av från återbetalningen.
• Bevarande avgifter, vägöverföringar och andra aktiviteter är nett.
• Felaktiga offerter eller avgifter till gästen täcks av bokningsagenten eller operatören.
• Provisoriska bokningar kommer att hållas i högst 14 dagar såvida inte en förlängning har begärts skriftligen och har godkänts.
• Observera att det är strängt förbjudet att ta med egen alkohol till reserven.
• Detta dokument fungerar som ett bindande avtal. Vid mottagandet av detta dokument, du är juridiskt bunden till de villkor som anges här inom.
BARN POLITIK:
Barn i alla åldrar är välkomna på Kololo Game Reserve
• Barn i åldern 0—2: Gratis (inga måltider och inga spelenheter ingår)
• Barn mellan 3 och 12 år: Barnpriser gäller (barnmåltid ingår, tilläggsavgift för vuxenmåltid på begäran)
• Barn i åldern 13+: Full delningsgrad för vuxna
Barnpriser tillgängliga för barn under 12 år som delar en stuga med sina föräldrar.
Barn på Big 5 Safaris: Tidpunkten för enheterna och möjligheten att inkludera barn under 4 år på enheterna är enligt guiden.
" } }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUDE:
• Accommodation
• All meals
• Teas & Coffees
• House Wines, Local Spirits, Local Beers & Soft Drinks
• Wi-Fi
• Two 3-hour Big 5 Game Drives per night stay
• Use of hiking & biking trails
• Mountain Bikes
RATES EXCLUDE:
• Staff Gratuity
• Transfers
• Premier Beverages
• Any other additional activities
• Personal effects
• Conservation fees: R 290 per person per night stay
o Conservation fees may change without prior notice
• Laundry
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES INCLOUEN:
• Allotjament
• Tots els àpats
• Tes i Cafès
• Vins de la casa, licors locals, cerveses locals i refrescos
• Wi-Fi
• Dues unitats de joc grans de 3 hores per nit
• Ús de rutes de senderisme i ciclisme
• Bicicletes de muntanya
LES TARIFES EXCLOUEN:
• Gratuïtat del personal
• Transferències
• Begudes Premier
• Qualsevol altra activitat addicional
• Efectes personals
• Despeses de conservació: R 290 per persona i nit d'estada
o Les tarifes de conservació poden canviar sense previ avís
• Bugaderia
", "da": "SATSER INKLUDERER:
• Overnatning
• Alle måltider
• Te & kaffe
• Husvine, lokale spiritus, lokale øl og læskedrikke
• Wi-Fi
• To 3-timers Big 5 Game Drives per overnatning
• Brug af vandre- og cykelstier
• Mountainbikes
PRISER UDELUKKER:
• Medarbejdere Drikkepenge
• Overførsler
• Premier Drikkevarer
• Eventuelle andre yderligere aktiviteter
• Personlige effekter
• Bevarelse gebyrer: R 290 per person per nat ophold
o Bevarelsesgebyrer kan ændre sig uden forudgående varsel
• Vaskeri
", "de": "DIE PREISE BEINHALTEN:
• Unterkunft
• Alle Mahlzeiten
• Tees und Kaffees
• Hausweine, lokale Spirituosen, lokale Biere und alkoholfreie Getränke
• WLAN
• Zwei 3-stündige Big 5 Game Drives pro Übernachtung
• Nutzung von Wander- und Radwegen
• Mountainbikes
IN DEN PREISEN SIND NICHT ENTHALTEN:
• Trinkgeld für Mitarbeiter
• Übertragungen
• Erstklassige Getränke
• Alle anderen zusätzlichen Aktivitäten
• Persönliche Gegenstände
• Naturschutzgebühren: R 290 pro Person pro Übernachtung
o Die Naturschutzgebühren können sich ohne vorherige Ankündigung ändern
• Wäscherei
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN:
• Alojamiento
• Todas las comidas
• Tés y cafés
• Vinos de la casa, licores locales, cervezas y refrescos locales
• Wifi
• Dos safaris Big 5 de 3 horas por noche
• Uso de rutas de senderismo y ciclismo
• Bicicletas de montaña
LAS TARIFAS EXCLUYEN:
• Propina para el personal
• Transferencias
• Bebidas de primera calidad
• Cualquier otra actividad adicional
• Efectos personales
• Impuestos de conservación: 290 R por persona y noche en estancia
o Las tarifas de conservación pueden cambiar sin previo aviso
• Lavandería
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT :
• Hébergement
• Tous les repas
• Thés et cafés
• Vins maison, spiritueux locaux, bières locales et boissons gazeuses
• Wi-Fi
• Deux Big 5 Game Drive de 3 heures par nuit
• Utilisation de sentiers de randonnée et de pistes cyclables
• Vélos de montagne
LES TARIFS NE COMPRENNENT PAS :
• Gratification du personnel
• Transferts
• Boissons Premier
• Toute autre activité supplémentaire
• Effets personnels
• Frais de conservation : 290 R par personne et par nuit
o Les frais de conservation peuvent changer sans préavis
• Buanderie
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO:
• Alloggi
• Tutti i pasti
• Tè e caffè
• Vini della casa, liquori locali, birre locali e bevande analcoliche
• Wi-Fi
• Due Big 5 Game Drive della durata di 3 ore per pernottamento
• Utilizzo di sentieri escursionistici e ciclabili
• Biciclette da montagna
LE TARIFFE ESCLUDONO:
• Gratuità del personale
• Trasferimenti
• Bevande Premier
• Qualsiasi altra attività aggiuntiva
• Effetti personali
• Spese di conservazione: 290 R a persona per notte di soggiorno
o Le spese di conservazione possono cambiare senza preavviso
• Lavanderia
", "nl": "DE TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF:
• Accommodatie
• Alle maaltijden
• Thee en koffie
• Huiswijnen, lokale sterke drank, lokale bieren en frisdranken
• Wifi
• Twee Big 5 Game Drives van 3 uur per overnachting
• Gebruik van wandel- en fietspaden
• Mountainbikes
DE TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF:
• Fooi voor het personeel
• Overboekingen
• Premier Dranken
• Alle andere aanvullende activiteiten
• Persoonlijke bezittingen
• Conservatiekosten: R 290 per persoon per overnachting
o Conservatiekosten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
• Wasgoed
", "no": "PRISER INKLUDERER:
• Overnatting
• Alle måltider
• Te og kaffe
• Husviner, lokale brennevin, lokale øl og brus
• Wi-Fi
• To 3-timers store 5 spillstasjoner per overnatting
• Bruk av tur- og sykkelstier
• Terrengsykler
PRISER UTELUKKE:
• Personale drikkepenger
• Overføringer
• Premier Drikkevarer
• Eventuelle andre tilleggsaktiviteter
• Personlige effekter
• Bevaringsgebyr: R 290 per person per natt opphold
o Bevaringsgebyr kan endres uten forvarsel
• Klesvask
", "pl": "CENY OBEJMUJĄ:
• Zakwaterowanie
• Wszystkie posiłki
• Herbaty i kawy
• Wina domowe, lokalne alkohole, lokalne piwa i napoje bezalkoholowe
• Wi-Fi
• Dwa 3-godzinne Big 5 Game Drives za noc
• Korzystanie z szlaków pieszych i rowerowych
• Rowery górskie
CENY WYKLUCZAJĄ:
• Napiwek dla pracowników
• Transfery
• Napoje Premier
• Wszelkie inne dodatkowe działania
• Osobiste rzeczy
• Opłaty za konserwację: 290 R za osobę za nocleg
o Opłaty za ochronę mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia
• Pralnia
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM:
• Acomodação
• Todas as refeições
• Chás e cafés
• Vinhos da casa, destilados locais, cervejas e refrigerantes locais
• Wi-Fi
• Dois Big 5 Game Drives de 3 horas por noite
• Uso de trilhas para caminhadas e ciclismo
• Bicicletas de montanha
AS TARIFAS EXCLUEM:
• Gratificação do pessoal
• Transferências
• Bebidas Premier
• Quaisquer outras atividades adicionais
• Objetos pessoais
• Taxas de conservação: R 290 por pessoa, por noite de estadia
o As taxas de conservação podem mudar sem aviso prévio
• Lavanderia
", "sv": "PRISERNA INKLUDERAR:
• Boende
• Alla måltider
• Te & Kaffe
• Husviner, lokala sprit, lokala öl och läskedrycker
• Wi-Fi
• Två 3-timmars stora 5 spelenheter per natt vistelse
• Användning av vandrings- och cykelleder
• Mountainbikes
PRISER UTESLUTER:
• Personal Dricks
• Överföringar
• Premier Drycker
• Alla andra ytterligare aktiviteter
• Personliga effekter
• Bevarande avgifter: R 290 per person och natt vistelse
o Bevarande avgifter kan ändras utan föregående meddelande
• Tvätt
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "PAYMENT POLICY
A confirmed booking comprises of the following terms & conditions:
• 50% deposit within 7 days of travel confirmation to secure the booking
• Full and final payment must be received by Kololo Game Reserve no later than 30 days prior to arrival.
• Reservations made less than 30 days prior to arrival will require full payment within 48 hours.
CANCELLATION POLICY
Cancellation must be made in writing and conditions of cancellation are as follows:
• 30 days and less 100% is forfeited
• No shows: 100% cancellation fees
• No refund will be given for guests who arrive but leave before completion
• 3% of Total Deposit/Payment should a refund be required as admin fee
STANDARD TERMS & CONDITIONS
• Daily conservation fees to be pre-paid with accommodation and are non-commissionable.
• All bank charges are to be covered by the guest, agent, or operator. If a refund is paid by Kololo Game Reserve, then the bank charges for the refund will be deducted from the refund payment.
• Conservation levies, road transfers and any other activities are nett.
• Incorrect quotes or charges to the guest will be covered by the booking agent or operator.
• Provisional bookings will be held for a maximum of 14 days unless an extension has been requested in writing and has been approved.
• Kindly note that bringing your own alcohol onto the reserve is strictly prohibited.
• This document serves as a binding contract. Upon receipt of this document, you are legally bound to the terms & conditions stated here within.
CHILD POLICY:
Children of all ages are welcome at Kololo Game Reserve
• Children aged 0 – 2: Free of charge (no meals and no game drives included)
• Children aged 3 – 12: Child rates apply (children’s meal included, surcharge for adult meal on request)
• Children aged 13+: Full adult sharing rate
Child rates available for children under the age of 12 years sharing a chalet with their parents.
Children on Big 5 Safaris: The timing of the drives and the option to include children under the age of 4 on the drives are at the discretion of the guide.
", "MachineTranslations": { "ca": "POLÍTICA DE PAGAMENT
Una reserva confirmada consta dels següents termes i condicions:
• Dipòsit del 50% dins dels 7 dies següents a la confirmació del viatge per assegurar la reserva
• El pagament complet i final ha de ser rebut per Kololo Game Reserve com a molt tard 30 dies abans de l'arribada.
• Les reserves realitzades amb menys de 30 dies abans de l'arribada requeriran el pagament complet en un termini de 48 hores.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
La cancel·lació s'ha de fer per escrit i les condicions de cancel·lació són les següents:
• 30 dies i menys 100% es perdia
• No hi ha espectacles: despeses de cancel·lació del 100%
• No es donarà cap reemborsament per als hostes que arribin però marxin abans de la finalització
• 3% del dipòsit total/pagament en cas que es requereixi un reemborsament com a comissió d'administració
TERMES I CONDICIONS ESTÀNDARD
• Despeses diàries de conservació que s'han de pagar prèviament amb l'allotjament i no són carregables.
• Tots els càrrecs bancaris han de ser coberts per l'hoste, agent o operador. Si el reemborsament és pagat per Kololo Game Reserve, els càrrecs bancaris per al reemborsament es descomptaran del pagament de reemborsament.
• Els gravàmens de conservació, trasllats per carretera i qualsevol altra activitat són nett.
• Els pressupostos o càrrecs incorrectes a l'hoste seran coberts per l'agent de reserves o l'operador.
• Les reserves provisionals es mantindran durant un màxim de 14 dies llevat que s'hagi sol·licitat una pròrroga per escrit i s'hagi aprovat.
• Tingueu en compte que està estrictament prohibit portar el vostre propi alcohol a la reserva.
• Aquest document serveix com a contracte vinculant. Un cop rebut aquest document, esteu legalment obligats als termes i condicions aquí indicats.
POLÍTICA INFANTIL:
Nens de totes les edats són benvinguts a Kololo Game Reserve
• Nens de 0 a 2 anys: Gratuït (sense àpats ni unitat de joc inclòs)
• Nens de 3 a 12 anys: S'apliquen tarifes per a nens (menjar infantil inclòs, suplement per menjar adult a petició)
• Nens majors de 13 anys: tarifa completa per a adults
Tarifes infantils disponibles per a nens menors de 12 anys compartint xalet amb els seus pares.
Nens a Big 5 Safaris: El calendari de les unitats i l'opció d'incloure nens menors de 4 anys a les unitats són a criteri de la guia.
", "da": "BETALING POLITIK
En bekræftet reservation består af følgende vilkår og betingelser:
• 50% depositum inden for 7 dage efter rejsebekræftelse for at sikre reservationen
• Fuld og endelig betaling skal være modtaget af Kololo Game Reserve senest 30 dage før ankomst.
• Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil kræve fuld betaling inden for 48 timer.
AFBESTILLINGSREGLER
Afbestilling skal ske skriftligt, og betingelserne for annullering er som følger:
• 30 dage og mindre 100% fortabes
• Ingen shows: 100% afbestillingsgebyrer
• Der gives ingen refusion for gæster, der ankommer, men forlader inden afslutningen
• 3% af den samlede indbetaling/betaling skal en refusion kræves som administrationsgebyr
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Daglige konserveringsgebyrer, der skal forudbetales med indkvartering og kan ikke bestilles.
• Alle bankgebyrer skal dækkes af gæsten, agenten eller operatøren. Hvis en refusion betales af Kololo Game Reserve, trækkes bankgebyrerne for refusionen fra refusionsbetalingen.
• Bevarelsesafgifter, vejoverførsler og andre aktiviteter er netto.
• Forkerte tilbud eller gebyrer til gæsten vil blive dækket af booking agent eller operatør.
• Foreløbige bookinger vil blive afholdt i højst 14 dage, medmindre der er anmodet om en forlængelse skriftligt og er godkendt.
• Bemærk venligst, at det er strengt forbudt at medbringe egen alkohol på reserven.
• Dette dokument fungerer som en bindende kontrakt. Efter modtagelse af dette dokument er du juridisk bundet af de vilkår og betingelser, der er angivet her inden for.
BARN POLITIK:
Børn i alle aldre er velkomne på Kololo Game Reserve
• Børn i alderen 0 - 2: Gratis (ingen måltider og ingen spildrev inkluderet)
• Børn i alderen 3-12 år: Børnepriserne gælder (børnemåltid inkluderet, tillægsgebyr for voksenmåltid efter anmodning)
• Børn i alderen 13 +: Fuld voksen delingsrate
Børnepriser til rådighed for børn under 12 år, der deler en hytte med deres forældre.
Børn på Big 5 Safaris: Tidspunktet for drevene og muligheden for at inkludere børn under 4 år på drevene er efter vejledningens skøn.
", "de": "ZAHLUNGSRICHTLINIE
Eine bestätigte Buchung umfasst die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen:
• 50% Anzahlung innerhalb von 7 Tagen nach Reisebestätigung, um die Buchung zu sichern
• Die vollständige und restliche Zahlung muss spätestens 30 Tage vor der Ankunft beim Kololo Game Reserve eingegangen sein.
• Bei Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, ist die vollständige Zahlung innerhalb von 48 Stunden erforderlich.
STORNOBEDINGUNGEN
Die Stornierung muss schriftlich erfolgen und die Stornierungsbedingungen lauten wie folgt:
• 30 Tage und weniger verfallen 100%
• Nichterscheinen: 100% Stornogebühren
• Für Gäste, die anreisen, aber vor der Fertigstellung abreisen, wird keine Rückerstattung gewährt
• 3% der gesamten Anzahlung/Zahlung, falls eine Rückerstattung als Verwaltungsgebühr erforderlich ist
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
• Die täglichen Naturschutzgebühren müssen zusammen mit der Unterkunft im Voraus bezahlt werden und sind nicht provisionsfrei.
• Alle Bankgebühren sind vom Gast, Agenten oder Betreiber zu tragen. Wenn das Kololo Game Reserve eine Rückerstattung leistet, werden die Bankgebühren für die Rückerstattung von der Rückerstattungszahlung abgezogen.
• Naturschutzabgaben, Straßentransfers und alle anderen Aktivitäten sind netto.
• Falsche Angebote oder Gebühren für den Gast werden vom Buchungsagenten oder Betreiber übernommen.
• Vorläufige Buchungen werden für maximal 14 Tage aufbewahrt, sofern keine Verlängerung schriftlich beantragt und genehmigt wurde.
• Bitte beachten Sie, dass das Mitbringen von eigenem Alkohol in das Reservat strengstens untersagt ist.
• Dieses Dokument dient als verbindlicher Vertrag. Nach Erhalt dieses Dokuments sind Sie rechtlich an die hier aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden.
KINDERPOLITIK:
Kinder jeden Alters sind im Kololo Game Reserve willkommen
• Kinder von 0 — 2 Jahren: Kostenlos (keine Mahlzeiten und keine Pirschfahrten enthalten)
• Kinder von 3 bis 12 Jahren: Kinderpreise gelten (Kindermahlzeit inklusive, Aufpreis für Mahlzeiten für Erwachsene auf Anfrage)
• Kinder ab 13 Jahren: Voller Erwachsenentarif
Kinderpreise sind für Kinder unter 12 Jahren verfügbar, die sich ein Chalet mit ihren Eltern teilen.
Kinder auf Big 5 Safaris: Der Zeitpunkt der Fahrten und die Option, Kinder unter 4 Jahren an den Fahrten teilnehmen zu lassen, liegen im Ermessen des Reiseleiters.
", "es": "POLÍTICA DE PAGO
Una reserva confirmada se compone de los siguientes términos y condiciones:
• Depósito del 50% en un plazo de 7 días a partir de la confirmación del viaje para garantizar la reserva
• Kololo Game Reserve debe recibir el pago total y final a más tardar 30 días antes de la llegada.
• Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada requerirán el pago total en un plazo de 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
La cancelación debe hacerse por escrito y las condiciones de cancelación son las siguientes:
• 30 días o menos se pierde el 100%
• No se presenta: gastos de cancelación del 100%
• No se reembolsará a los huéspedes que lleguen pero se vayan antes de la finalización
• 3% del depósito o pago total en caso de que se requiera un reembolso como tarifa administrativa
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR
• Las tarifas de conservación diarias se pagarán por adelantado con el alojamiento y no son comisionables.
• Todos los gastos bancarios deben ser cubiertos por el huésped, el agente o el operador. Si Kololo Game Reserve paga un reembolso, los gastos bancarios por el reembolso se deducirán del pago del reembolso.
• Los impuestos de conservación, las transferencias por carretera y cualquier otra actividad son netos.
• El agente u operador de reservas cubrirá las cotizaciones o cargos incorrectos para el huésped.
• Las reservas provisionales se mantendrán durante un máximo de 14 días, a menos que se haya solicitado una extensión por escrito y se haya aprobado.
• Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido traer su propio alcohol a la reserva.
• Este documento sirve como contrato vinculante. Al recibir este documento, estará legalmente obligado a cumplir con los términos y condiciones que se indican aquí.
POLÍTICA DE MENORES:
Los niños de todas las edades son bienvenidos en Kololo Game Reserve
• Niños de 0 a 2 años: gratis (sin comidas ni safaris incluidos)
• Niños de 3 a 12 años: se aplican tarifas para niños (comida infantil incluida, recargo por comida de adulto a petición)
• Niños mayores de 13 años: tarifa completa para adultos en habitación compartida
Hay tarifas para niños menores de 12 años que compartan un chalet con sus padres.
Niños en Big 5 Safaris: El horario de las excursiones y la opción de incluir a niños menores de 4 años en las excursiones quedan a criterio del guía.
", "fr": "POLITIQUE DE PAIEMENT
Une réservation confirmée comprend les termes et conditions suivants :
• Dépôt de 50 % dans les 7 jours suivant la confirmation du voyage pour garantir la réservation
• Le paiement complet et final doit être reçu par Kololo Game Reserve au plus tard 30 jours avant l'arrivée.
• Les réservations effectuées moins de 30 jours avant l'arrivée nécessiteront le paiement intégral dans les 48 heures.
POLITIQUE D'ANNULATION
L'annulation doit être faite par écrit et les conditions d'annulation sont les suivantes :
• 30 jours et moins, 100 % sont perdus
• Absence : 100 % de frais d'annulation
• Aucun remboursement ne sera accordé aux clients qui arrivent mais partent avant la fin
• 3 % du montant total du dépôt/paiement si un remboursement est requis à titre de frais d'administration
TERMES ET CONDITIONS STANDARD
• Les frais de conservation quotidiens doivent être payés à l'avance avec l'hébergement et ne sont pas soumis à commission.
• Tous les frais bancaires doivent être couverts par le client, l'agent ou l'opérateur. Si un remboursement est effectué par Kololo Game Reserve, les frais bancaires relatifs au remboursement seront déduits du paiement du remboursement.
• Les taxes de conservation, les transferts routiers et toutes les autres activités sont nets.
• Les devis ou les frais incorrects facturés au client seront couverts par l'agent de réservation ou l'opérateur.
• Les réservations provisoires seront maintenues pendant un maximum de 14 jours, sauf si une prolongation a été demandée par écrit et approuvée.
• Veuillez noter qu'il est strictement interdit d'apporter votre propre alcool dans la réserve.
• Ce document constitue un contrat contraignant. Dès réception de ce document, vous êtes légalement lié par les termes et conditions qui y sont énoncés.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS :
Les enfants de tous âges sont les bienvenus à la réserve animalière de Kololo
• Enfants de 0 à 2 ans : gratuit (repas et safaris non inclus)
• Enfants âgés de 3 à 12 ans : les tarifs pour enfants s'appliquent (repas pour enfants inclus, supplément pour les repas pour adultes sur demande)
• Enfants âgés de 13 ans et plus : tarif adulte complet
Des tarifs pour enfants sont disponibles pour les enfants de moins de 12 ans partageant un chalet avec leurs parents.
Les enfants participant à Big 5 Safaris : L'horaire des trajets et la possibilité d'y inclure des enfants de moins de 4 ans sont laissés à la discrétion du guide.
", "it": "POLITICA DI PAGAMENTO
Una prenotazione confermata comprende i seguenti termini e condizioni:
• Deposito del 50% entro 7 giorni dalla conferma del viaggio per garantire la prenotazione
• Il pagamento completo e finale deve essere ricevuto dalla Kololo Game Reserve entro e non oltre 30 giorni prima dell'arrivo.
• Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo richiederanno il pagamento completo entro 48 ore.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
La cancellazione deve essere effettuata per iscritto e le condizioni di cancellazione sono le seguenti:
• 30 giorni e meno del 100% viene perso
• Nessuna presentazione: spese di cancellazione del 100%
• Non è previsto alcun rimborso per gli ospiti che arrivano ma escono prima del completamento
• 3% del deposito/pagamento totale nel caso in cui sia richiesto un rimborso come commissione amministrativa
TERMINI E CONDIZIONI STANDARD
• Le tasse giornaliere di conservazione devono essere pagate in anticipo con l'alloggio e non sono commissionabili.
• Tutte le spese bancarie devono essere coperte dall'ospite, dall'agente o dall'operatore. Se un rimborso viene pagato da Kololo Game Reserve, le spese bancarie per il rimborso verranno detratte dal pagamento del rimborso.
• Le tasse di conservazione, i trasferimenti stradali e qualsiasi altra attività sono al netto.
• I preventivi o gli addebiti errati per l'ospite saranno coperti dall'agente o dall'operatore di prenotazione.
• Le prenotazioni provvisorie saranno mantenute per un massimo di 14 giorni a meno che una proroga non sia stata richiesta per iscritto e approvata.
• Si prega di notare che è severamente vietato portare alcolici propri nella riserva.
• Questo documento funge da contratto vincolante. Al ricevimento di questo documento, sei legalmente vincolato ai termini e alle condizioni qui indicati.
POLITICA PER I MINORI:
I bambini di tutte le età sono i benvenuti alla Kololo Game Reserve
• Bambini da 0 a 2 anni: gratuito (pasti e safari esclusi)
• Bambini dai 3 ai 12 anni: si applicano le tariffe per bambini (pasto per bambini incluso, supplemento per i pasti per adulti su richiesta)
• Bambini dai 13 anni in su: tariffa di condivisione completa per adulti
Tariffe per bambini disponibili per i bambini di età inferiore ai 12 anni che condividono uno chalet con i genitori.
Bambini su Big 5 Safaris: la tempistica delle escursioni e l'opzione di includere bambini di età inferiore ai 4 anni nei tour sono a discrezione della guida.
", "nl": "BETALINGSBELEID
Een bevestigde boeking omvat de volgende voorwaarden:
• 50% aanbetaling binnen 7 dagen na de reisbevestiging om de boeking te bevestigen
• De volledige en definitieve betaling dient uiterlijk 30 dagen voor aankomst door Kololo Game Reserve te zijn ontvangen.
• Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, is volledige betaling binnen 48 uur vereist.
ANNULERINGSBELEID
Annulering moet schriftelijk worden gedaan en de annuleringsvoorwaarden zijn als volgt:
• 30 dagen en minder 100% wordt verbeurd
• Geen shows: 100% annuleringskosten
• Er wordt geen restitutie verleend voor gasten die aankomen maar vertrekken voordat ze klaar zijn
• 3% van de totale aanbetaling/betaling indien een terugbetaling vereist is als administratiekosten
STANDAARD ALGEMENE VOORWAARDEN
• Dagelijkse instandhoudingskosten dienen vooraf bij de accommodatie te worden betaald en zijn niet in rekening gebracht.
• Alle bankkosten zijn voor rekening van de gast, agent of exploitant. Als een terugbetaling wordt betaald door Kololo Game Reserve, worden de bankkosten voor de terugbetaling afgetrokken van de terugbetaling.
• Natuurbeschermingsheffingen, wegvervoer en alle andere activiteiten zijn netto.
• Onjuiste prijsopgaven of kosten voor de gast worden vergoed door de boekingsagent of exploitant.
• Voorlopige boekingen worden maximaal 14 dagen bewaard, tenzij een verlenging schriftelijk is aangevraagd en is goedgekeurd.
• Houd er rekening mee dat het ten strengste verboden is om uw eigen alcohol mee te nemen naar het reservaat.
• Dit document dient als een bindend contract. Na ontvangst van dit document bent u wettelijk gebonden aan de algemene voorwaarden die hier worden vermeld.
KINDERBELEID:
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom in Kololo Game Reserve
• Kinderen van 0 tot 2 jaar: gratis (geen maaltijden en gamedrives inbegrepen)
• Kinderen van 3 tot 12 jaar: kindertarieven zijn van toepassing (kindermaaltijd inbegrepen, toeslag voor maaltijden voor volwassenen op aanvraag)
• Kinderen van 13 jaar en ouder: volledig tarief voor volwassenen
Kindertarieven beschikbaar voor kinderen jonger dan 12 jaar die een chalet delen met hun ouders.
Kinderen op Big 5 Safari's: Het tijdstip van de ritten en de mogelijkheid om kinderen jonger dan 4 jaar mee te nemen op de ritten worden bepaald door de gids.
", "no": "BETALING POLITIKK
En bekreftet bestilling består av følgende vilkår og betingelser:
• 50% innskudd innen 7 dager etter reisebekreftelse for å sikre bookingen
• Full og endelig betaling må være mottatt av Kololo Game Reserve senest 30 dager før ankomst.
• Reservasjoner gjort mindre enn 30 dager før ankomst vil kreve full betaling innen 48 timer.
AVBESTILLINGSREGLER
Avbestilling må gjøres skriftlig og vilkårene for kansellering er som følger:
• 30 dager og mindre 100% er tapt
• Ingen show: 100% avbestillingsgebyr
• Ingen refusjon vil bli gitt for gjester som ankommer, men forlater før ferdigstillelse
• 3% av totalinnskudd/betaling bør refusjon kreves som administrasjonsgebyr
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Daglige bevaringsgebyrer som skal forhåndsbetales med overnatting og er ikke-kommisjonære.
• Alle bankgebyrer skal dekkes av gjesten, agenten eller operatøren. Hvis en refusjon betales av Kololo Game Reserve, vil bankgebyrene for refusjonen bli trukket fra refusjonsbetalingen.
• Bevaring avsetninger, veitransport og andre aktiviteter er nett.
• Feil tilbud eller gebyrer til gjesten dekkes av bestillingsagenten eller operatøren.
• Foreløpige bestillinger vil bli holdt i maksimalt 14 dager med mindre en forlengelse er bedt om skriftlig og er godkjent.
• Det er strengt forbudt å ta med egen alkohol til reservatet.
• Dette dokumentet fungerer som en bindende kontrakt. Ved mottak av dette dokumentet, du er juridisk bundet til vilkårene og betingelsene som er angitt her innen.
BARN POLITIKK:
Barn i alle aldre er velkomne på Kololo viltreservat
• Barn i alderen 0 - 2 år: Gratis (ingen måltider og ingen spillstasjoner inkludert)
• Barn i alderen 3 - 12 år: Barn priser gjelder (barnemåltid inkludert, tilleggsavgift for voksne måltider på forespørsel)
• Barn i alderen 13+: Full delingsrate for voksne
Barnepriser tilgjengelig for barn under 12 år som deler en hytte med foreldrene sine.
Barn på store 5 Safarier: Tidspunktet for stasjonene og muligheten til å inkludere barn under 4 på stasjonene er etter guideens skjønn.
", "pl": "POLITYKA PŁATNOŚCI
Potwierdzona rezerwacja obejmuje następujące warunki:
• 50% depozytu w ciągu 7 dni od potwierdzenia podróży w celu zabezpieczenia rezerwacji
• Pełna i ostateczna płatność musi zostać odebrana przez Kololo Game Reserve nie później niż 30 dni przed przyjazdem.
• Rezerwacje dokonane mniej niż 30 dni przed przyjazdem wymagają pełnej zapłaty w ciągu 48 godzin.
POLITYKA ANULOWANIA
Anulowanie rezerwacji musi być dokonane na piśmie, a warunki anulowania są następujące:
• 30 dni i mniej 100% ulega przepadkowi
• Brak pokazów: 100% opłaty za anulowanie
• Nie zostanie przyznany zwrot pieniędzy dla gości, którzy przyjeżdżają, ale wyjeżdżają przed zakończeniem
• 3% całkowitej wpłaty/płatności, jeśli zwrot pieniędzy będzie wymagany jako opłata administracyjna
STANDARDOWE WARUNKI
• Codzienne opłaty za konserwację należy opłacić z góry wraz z zakwaterowaniem i są podoficerskie.
• Wszystkie opłaty bankowe są pokrywane przez gościa, agenta lub operatora. Jeśli zwrot pieniędzy zostanie wypłacony przez Kololo Game Reserve, opłaty bankowe za zwrot zostaną potrącone z płatności.
• Opłaty ochronne, transfery drogowe i wszelkie inne działania są netto.
• Nieprawidłowe wyceny lub opłaty dla gościa zostaną pokryte przez agenta rezerwacji lub operatora.
• Rezerwacje tymczasowe będą przechowywane maksymalnie przez 14 dni, chyba że przedłużenie zostało zażądane na piśmie i zostało zatwierdzone.
• Należy pamiętać, że wnoszenie własnego alkoholu do rezerwatu jest surowo zabronione.
• Niniejszy dokument służy jako wiążąca umowa. Po otrzymaniu tego dokumentu, jesteś prawnie związany z warunkami określonymi tutaj w.
POLITYKA DZIECKA:
Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Kololo Game Reserve
• Dzieci w wieku od 0 do 2 lat: bezpłatnie (bez posiłków i dysków do gier)
• Dzieci w wieku od 3 do 12 lat: obowiązuje opłata za dziecko (posiłek dla dzieci wliczony w cenę, dodatkowa opłata za posiłek dla dorosłych na życzenie)
• Dzieci w wieku od 13 lat: Pełna stawka dla dorosłych
Stawki dla dzieci w wieku poniżej 12 lat dzielą domek z rodzicami.
Dzieci na Big 5 Safari: Czas napędów i opcja włączenia dzieci poniżej 4 roku życia na dyskach są w gestii przewodnika.
", "pt": "POLÍTICA DE PAGAMENTO
Uma reserva confirmada inclui os seguintes termos e condições:
• Depósito de 50% em até 7 dias após a confirmação da viagem para garantir a reserva
• O pagamento total e final deve ser recebido pela Kololo Game Reserve até 30 dias antes da chegada.
• As reservas feitas menos de 30 dias antes da chegada exigirão o pagamento integral em 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
O cancelamento deve ser feito por escrito e as condições de cancelamento são as seguintes:
• 30 dias e menos 100% são perdidos
• Não comparecimento: taxas de cancelamento de 100%
• Nenhum reembolso será concedido aos hóspedes que chegarem, mas saírem antes da conclusão
• 3% do total do depósito/pagamento caso seja exigido um reembolso como taxa de administração
TERMOS E CONDIÇÕES PADRÃO
• As taxas diárias de conservação devem ser pré-pagas com acomodação e não são comissionáveis.
• Todas as despesas bancárias devem ser cobertas pelo hóspede, agente ou operadora. Se um reembolso for pago pela Kololo Game Reserve, as despesas bancárias pelo reembolso serão deduzidas do pagamento do reembolso.
• Taxas de conservação, transferências rodoviárias e quaisquer outras atividades são líquidas.
• Cotações ou cobranças incorretas para o hóspede serão cobertas pelo agente ou operador de reservas.
• As reservas provisórias serão mantidas por no máximo 14 dias, a menos que uma prorrogação tenha sido solicitada por escrito e aprovada.
• Observe que trazer sua própria bebida alcoólica para a reserva é estritamente proibido.
• Este documento serve como um contrato vinculativo. Após o recebimento deste documento, você está legalmente vinculado aos termos e condições estabelecidos aqui.
POLÍTICA INFANTIL:
Crianças de todas as idades são bem-vindas na Reserva de Caça Kololo
• Crianças de 0 a 2 anos: grátis (sem refeições e sem safáris incluídos)
• Crianças de 3 a 12 anos: aplicam-se tarifas para crianças (refeição infantil incluída, sobretaxa para refeições para adultos, mediante solicitação)
• Crianças com mais de 13 anos: taxa de compartilhamento total para adultos
Tarifas infantis disponíveis para crianças menores de 12 anos compartilhando um chalé com seus pais.
Crianças no Big 5 Safaris: O horário das viagens e a opção de incluir crianças menores de 4 anos nas viagens ficam a critério do guia.
", "sv": "BETALNING POLICY
En bekräftad bokning består av följande villkor:
• 50% deposition inom 7 dagar efter resebekräftelse för att säkra bokningen
• Full och slutbetalning måste erhållas av Kololo Game Reserve senast 30 dagar före ankomst.
• Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kräver full betalning inom 48 timmar.
AVBOKNINGSREGLER
Avbokning måste ske skriftligen och villkoren för avbokning är följande:
• 30 dagar och mindre 100% förverkas
• Inga utställningar: 100% avbokningsavgifter
• Ingen återbetalning kommer att ges för gäster som anländer men lämnar innan slutförandet
• 3% av den totala insättning/betalning bör en återbetalning krävas som administrationsavgift
STANDARDVILLKOR
• Dagliga bevarandeavgifter som ska betalas i förskott med boende och kan inte beställas.
• Alla bankavgifter ska täckas av gästen, agenten eller operatören. Om en återbetalning betalas av Kololo Game Reserve, kommer bankavgifterna för återbetalningen att dras av från återbetalningen.
• Bevarande avgifter, vägöverföringar och andra aktiviteter är nett.
• Felaktiga offerter eller avgifter till gästen täcks av bokningsagenten eller operatören.
• Provisoriska bokningar kommer att hållas i högst 14 dagar såvida inte en förlängning har begärts skriftligen och har godkänts.
• Observera att det är strängt förbjudet att ta med egen alkohol till reserven.
• Detta dokument fungerar som ett bindande avtal. Vid mottagandet av detta dokument, du är juridiskt bunden till de villkor som anges här inom.
BARN POLITIK:
Barn i alla åldrar är välkomna på Kololo Game Reserve
• Barn i åldern 0—2: Gratis (inga måltider och inga spelenheter ingår)
• Barn mellan 3 och 12 år: Barnpriser gäller (barnmåltid ingår, tilläggsavgift för vuxenmåltid på begäran)
• Barn i åldern 13+: Full delningsgrad för vuxna
Barnpriser tillgängliga för barn under 12 år som delar en stuga med sina föräldrar.
Barn på Big 5 Safaris: Tidpunkten för enheterna och möjligheten att inkludera barn under 4 år på enheterna är enligt guiden.
" } }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUDE:
• Accommodation
• All meals
• Teas & Coffees
• House Wines, Local Spirits, Local Beers & Soft Drinks
• Wi-Fi
• Two 3-hour Big 5 Game Drives per night stay
• Use of hiking & biking trails
• Mountain Bikes
RATES EXCLUDE:
• Staff Gratuity
• Transfers
• Premier Beverages
• Any other additional activities
• Personal effects
• Conservation fees: R 290 per person per night stay
o Conservation fees may change without prior notice
• Laundry
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES INCLOUEN:
• Allotjament
• Tots els àpats
• Tes i Cafès
• Vins de la casa, licors locals, cerveses locals i refrescos
• Wi-Fi
• Dues unitats de joc grans de 3 hores per nit
• Ús de rutes de senderisme i ciclisme
• Bicicletes de muntanya
LES TARIFES EXCLOUEN:
• Gratuïtat del personal
• Transferències
• Begudes Premier
• Qualsevol altra activitat addicional
• Efectes personals
• Despeses de conservació: R 290 per persona i nit d'estada
o Les tarifes de conservació poden canviar sense previ avís
• Bugaderia
", "da": "SATSER INKLUDERER:
• Overnatning
• Alle måltider
• Te & kaffe
• Husvine, lokale spiritus, lokale øl og læskedrikke
• Wi-Fi
• To 3-timers Big 5 Game Drives per overnatning
• Brug af vandre- og cykelstier
• Mountainbikes
PRISER UDELUKKER:
• Medarbejdere Drikkepenge
• Overførsler
• Premier Drikkevarer
• Eventuelle andre yderligere aktiviteter
• Personlige effekter
• Bevarelse gebyrer: R 290 per person per nat ophold
o Bevarelsesgebyrer kan ændre sig uden forudgående varsel
• Vaskeri
", "de": "DIE PREISE BEINHALTEN:
• Unterkunft
• Alle Mahlzeiten
• Tees und Kaffees
• Hausweine, lokale Spirituosen, lokale Biere und alkoholfreie Getränke
• WLAN
• Zwei 3-stündige Big 5 Game Drives pro Übernachtung
• Nutzung von Wander- und Radwegen
• Mountainbikes
IN DEN PREISEN SIND NICHT ENTHALTEN:
• Trinkgeld für Mitarbeiter
• Übertragungen
• Erstklassige Getränke
• Alle anderen zusätzlichen Aktivitäten
• Persönliche Gegenstände
• Naturschutzgebühren: R 290 pro Person pro Übernachtung
o Die Naturschutzgebühren können sich ohne vorherige Ankündigung ändern
• Wäscherei
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN:
• Alojamiento
• Todas las comidas
• Tés y cafés
• Vinos de la casa, licores locales, cervezas y refrescos locales
• Wifi
• Dos safaris Big 5 de 3 horas por noche
• Uso de rutas de senderismo y ciclismo
• Bicicletas de montaña
LAS TARIFAS EXCLUYEN:
• Propina para el personal
• Transferencias
• Bebidas de primera calidad
• Cualquier otra actividad adicional
• Efectos personales
• Impuestos de conservación: 290 R por persona y noche en estancia
o Las tarifas de conservación pueden cambiar sin previo aviso
• Lavandería
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT :
• Hébergement
• Tous les repas
• Thés et cafés
• Vins maison, spiritueux locaux, bières locales et boissons gazeuses
• Wi-Fi
• Deux Big 5 Game Drive de 3 heures par nuit
• Utilisation de sentiers de randonnée et de pistes cyclables
• Vélos de montagne
LES TARIFS NE COMPRENNENT PAS :
• Gratification du personnel
• Transferts
• Boissons Premier
• Toute autre activité supplémentaire
• Effets personnels
• Frais de conservation : 290 R par personne et par nuit
o Les frais de conservation peuvent changer sans préavis
• Buanderie
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO:
• Alloggi
• Tutti i pasti
• Tè e caffè
• Vini della casa, liquori locali, birre locali e bevande analcoliche
• Wi-Fi
• Due Big 5 Game Drive della durata di 3 ore per pernottamento
• Utilizzo di sentieri escursionistici e ciclabili
• Biciclette da montagna
LE TARIFFE ESCLUDONO:
• Gratuità del personale
• Trasferimenti
• Bevande Premier
• Qualsiasi altra attività aggiuntiva
• Effetti personali
• Spese di conservazione: 290 R a persona per notte di soggiorno
o Le spese di conservazione possono cambiare senza preavviso
• Lavanderia
", "nl": "DE TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF:
• Accommodatie
• Alle maaltijden
• Thee en koffie
• Huiswijnen, lokale sterke drank, lokale bieren en frisdranken
• Wifi
• Twee Big 5 Game Drives van 3 uur per overnachting
• Gebruik van wandel- en fietspaden
• Mountainbikes
DE TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF:
• Fooi voor het personeel
• Overboekingen
• Premier Dranken
• Alle andere aanvullende activiteiten
• Persoonlijke bezittingen
• Conservatiekosten: R 290 per persoon per overnachting
o Conservatiekosten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
• Wasgoed
", "no": "PRISER INKLUDERER:
• Overnatting
• Alle måltider
• Te og kaffe
• Husviner, lokale brennevin, lokale øl og brus
• Wi-Fi
• To 3-timers store 5 spillstasjoner per overnatting
• Bruk av tur- og sykkelstier
• Terrengsykler
PRISER UTELUKKE:
• Personale drikkepenger
• Overføringer
• Premier Drikkevarer
• Eventuelle andre tilleggsaktiviteter
• Personlige effekter
• Bevaringsgebyr: R 290 per person per natt opphold
o Bevaringsgebyr kan endres uten forvarsel
• Klesvask
", "pl": "CENY OBEJMUJĄ:
• Zakwaterowanie
• Wszystkie posiłki
• Herbaty i kawy
• Wina domowe, lokalne alkohole, lokalne piwa i napoje bezalkoholowe
• Wi-Fi
• Dwa 3-godzinne Big 5 Game Drives za noc
• Korzystanie z szlaków pieszych i rowerowych
• Rowery górskie
CENY WYKLUCZAJĄ:
• Napiwek dla pracowników
• Transfery
• Napoje Premier
• Wszelkie inne dodatkowe działania
• Osobiste rzeczy
• Opłaty za konserwację: 290 R za osobę za nocleg
o Opłaty za ochronę mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia
• Pralnia
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM:
• Acomodação
• Todas as refeições
• Chás e cafés
• Vinhos da casa, destilados locais, cervejas e refrigerantes locais
• Wi-Fi
• Dois Big 5 Game Drives de 3 horas por noite
• Uso de trilhas para caminhadas e ciclismo
• Bicicletas de montanha
AS TARIFAS EXCLUEM:
• Gratificação do pessoal
• Transferências
• Bebidas Premier
• Quaisquer outras atividades adicionais
• Objetos pessoais
• Taxas de conservação: R 290 por pessoa, por noite de estadia
o As taxas de conservação podem mudar sem aviso prévio
• Lavanderia
", "sv": "PRISERNA INKLUDERAR:
• Boende
• Alla måltider
• Te & Kaffe
• Husviner, lokala sprit, lokala öl och läskedrycker
• Wi-Fi
• Två 3-timmars stora 5 spelenheter per natt vistelse
• Användning av vandrings- och cykelleder
• Mountainbikes
PRISER UTESLUTER:
• Personal Dricks
• Överföringar
• Premier Drycker
• Alla andra ytterligare aktiviteter
• Personliga effekter
• Bevarande avgifter: R 290 per person och natt vistelse
o Bevarande avgifter kan ändras utan föregående meddelande
• Tvätt
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "25433", "Name": { "EnText": "2 Sleeper", "MachineTranslations": { "ca": "2 Dorment", "da": "2 Sovekabine", "de": "2 Schläfer", "es": "2 durmientes", "fr": "2 couchettes", "it": "2 Dormienti", "nl": "2 slaper", "no": "2 Sleeper", "pl": "2 Podkład", "pt": "2 Dorminhoco", "sv": "2 Sovhytt" } }, "Description": { "EnText": "These chalets are located within close proximity of the restaurant and swimming pool. Some of the chalets are hidden in the lush African bush; others are located on beautiful lawns, surrounded by age old Seringa trees.
Each chalet has a bedroom with twin beds, en-suite bathroom with shower, separate toilet and veranda with outdoor furniture.
Fully equipped outdoor kitchen with barbecue
Telephone and Internet (Wi-Fi)*
One of these chalets is wheel chair friendly
Aquests xalets estan situats a prop del restaurant i de la piscina. Alguns dels xalets s'amaguen a l'exuberant arbust africà; altres es troben en bells jardins, envoltats per vells arbres de Seringa.
Cada xalet té un dormitori amb dos llits individuals, bany privat amb dutxa, lavabo separat i porxo amb mobiliari exterior.
Cuina exterior totalment equipada amb barbacoa
Telèfon i Internet (Wi-Fi) *
Un d'aquests xalets és la cadira de rodes amigable
Disse hytter ligger i nærheden af restauranten og swimmingpoolen. Nogle af hytterne er gemt i den frodige afrikanske busk; andre ligger på smukke græsplæner, omgivet af gamle Seringa-træer.
Hver hytte har et soveværelse med 2 enkeltsenge, eget badeværelse med bruser, separat toilet og veranda med havemøbler.
Fuldt udstyret udendørs køkken med grill
Telefon og internet (Wi-Fi) *
En af disse hytter er kørestol venlig
Diese Chalets befinden sich in unmittelbarer Nähe des Restaurants und des Pools. Einige der Chalets sind im üppigen afrikanischen Busch versteckt, andere befinden sich auf schönen Rasenflächen, umgeben von alten Seringa-Bäumen.
Jedes Chalet verfügt über ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, ein eigenes Bad mit Dusche, ein separates WC und eine Veranda mit Gartenmöbeln.
Voll ausgestattete Außenküche mit Grill
Telefon und Internet (Wi-Fi) *
Eines dieser Chalets ist rollstuhlfreundlich
Estos chalets se encuentran muy cerca del restaurante y la piscina. Algunos de los chalets están ocultos en el exuberante arbusto africano; otros están situados en hermosos jardines, rodeados de antiguos árboles Seringa.
Cada chalet tiene un dormitorio con dos camas individuales, baño privado con ducha, aseo independiente y porche con muebles de exterior.
Cocina exterior totalmente equipada con barbacoa
Teléfono e Internet (Wi-Fi) *
Uno de estos chalets es apto para sillas de ruedas
Ces chalets sont situés à proximité du restaurant et de la piscine. Certains chalets sont cachés dans le buisson africain luxuriant ; d'autres sont situés sur de belles pelouses, entourés d'arbres Seringa anciens.
Chaque chalet dispose d'une chambre avec lits jumeaux, d'une salle de bains privative avec douche, de toilettes séparées et d'une véranda avec mobilier d'extérieur.
Cuisine extérieure entièrement équipée avec barbecue
Téléphone et Internet (Wi-Fi) *
L'un de ces chalets est adapté aux fauteuils roulants.
Questi chalet si trovano nelle immediate vicinanze del ristorante e della piscina. Alcuni chalet sono nascosti nel rigoglioso cespuglio africano; altri si trovano su splendidi prati, circondati da antichi alberi di Seringa.
Ogni chalet dispone di una camera da letto con due letti singoli, bagno privato con doccia, WC separato e veranda con mobili da giardino.
Cucina esterna completamente attrezzata con barbecue
Telefono e Internet (Wi-Fi) *
Uno di questi chalet è adatto per sedie a rotelle
Deze chalets bevinden zich in de buurt van het restaurant en het zwembad. Sommige chalets liggen verborgen in de weelderige Afrikaanse struik; andere liggen op prachtige gazons, omringd door eeuwenoude Seringa bomen.
Elk chalet heeft een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden, een eigen badkamer met douche, een apart toilet en een veranda met tuinmeubilair.
Volledig ingerichte buitenkeuken met barbecue
Telefoon en internet (Wi-Fi) *
Een van deze chalets is rolstoelvriendelijk
Disse hyttene ligger i nærheten av restauranten og svømmebassenget. Noen av hyttene er skjult i den frodige afrikanske busken; andre ligger på vakre plener, omgitt av gamle Seringa-trær.
Hver hytte har et soverom med 2 enkeltsenger, eget bad med dusj, separat toalett og veranda med utemøbler.
Fullt utstyrt utekjøkken med grill
Telefon og Internett (Wi-Fi) *
En av disse hyttene er rullestol vennlig
Domki te położone są w pobliżu restauracji i basenu. Niektóre domki są ukryte w bujnym afrykańskim krzewie, inne znajdują się na pięknych trawnikach, otoczonych starymi drzewami Seringa.
Każdy domek posiada sypialnię z dwoma łóżkami pojedynczymi, łazienkę z prysznicem, oddzielną toaletę i werandę z meblami ogrodowymi.
W pełni wyposażona kuchnia na świeżym powietrzu z grillem
Telefon i Internet (Wi-Fi) *
Jeden z tych domków jest przyjazny dla koła
Estes chalés estão localizados nas proximidades do restaurante e da piscina. Alguns dos chalés estão escondidos no exuberante arbusto africano; outros estão localizados em belos gramados, rodeados por árvores antigas de serragem.
Cada chalé tem um quarto com 2 camas individuais, casa de banho privativa com chuveiro, WC separado e varanda com mobiliário de exterior.
Cozinha exterior totalmente equipada com churrasqueira
Telefone e Internet (Wi-Fi) *
Um desses chalés é amigável cadeira de rodas
Dessa stugor ligger i närheten av restaurangen och poolen. Några av stugorna är gömda i den frodiga afrikanska busken; andra ligger på vackra gräsmattor, omgiven av gamla Seringa träd.
Varje stuga har ett sovrum med enkelsängar, eget badrum med dusch, separat toalett och veranda med utemöbler.
Fullt utrustat utekök med grill
Telefon och internet (Wi-Fi) *
En av dessa stugor är rullstol vänlig
These chalets with 2 bedrooms are ideally suited for a family with 2 children or 4 adults. From the terrace you have a wonderful view over Kololo and Welgevonden.
2 bedrooms (different bed configurations possible; please ask our team)
2 bathrooms
Fully equipped kitchen
Veranda/terrace
Telephone and Internet (Wi-Fi)*
Aquests xalets amb 2 dormitoris són ideals per a una família amb 2 nens o 4 adults. Des de la terrassa teniu una vista meravellosa sobre Kololo i Welgevonden.
2 habitacions (diferents configuracions possibles de llit; si us plau pregunteu al nostre equip)
2 banys
Cuina totalment equipada
TERRANYA/Terrassa
Telèfon i Internet (Wi-Fi) *
Disse hytter med 2 soveværelser er velegnet til en familie med 2 børn eller 4 voksne. Fra terrassen har du en vidunderlig udsigt over Kololo og Welgevonden.
2 soveværelser (forskellige sengekonfigurationer mulige; spørg venligst vores team)
2 badeværelser
Fuldt udstyret køkken
Veranda/terrasse
Telefon og internet (Wi-Fi) *
Diese Chalets mit 2 Schlafzimmern sind ideal für eine Familie mit 2 Kindern oder 4 Erwachsenen geeignet. Von der Terrasse haben Sie einen herrlichen Blick über Kololo und Welgevonden.
2 Schlafzimmer (verschiedene Bett-Konfigurationen möglich; bitte fragen Sie unser Team)
2 Badezimmer
Voll ausgestattete Küche
Veranda/Terrasse
Telefon und Internet (Wi-Fi) *
Estos chalets con 2 dormitorios son ideales para una familia con 2 niños o 4 adultos. Desde la terraza se tiene una maravillosa vista sobre Kololo y Welgevonden.
2 dormitorios (diferentes configuraciones de cama posibles; por favor pregunte a nuestro equipo)
2 baños
Cocina totalmente equipada
Veranda/terraza
Teléfono e Internet (Wi-Fi) *
Ces chalets avec 2 chambres sont idéaux pour une famille avec 2 enfants ou 4 adultes. De la terrasse, vous avez une vue magnifique sur Kololo et Welgevonden.
2 chambres (différentes configurations de lits possibles ; s'il vous plaît demander à notre équipe)
2 salles de bain
Cuisine entièrement équipée
Véranda/Terrasse
Téléphone et Internet (Wi-Fi) *
Questi chalet con 2 camere da letto sono ideali per una famiglia con 2 bambini o 4 adulti. Dalla terrazza si ha una splendida vista su Kololo e Welgevonden.
2 camere da letto (diverse configurazioni di letto; si prega di chiedere al nostro team)
2 bagni
Cucina completamente attrezzata
Veranda/terrazza
Telefono e Internet (Wi-Fi) *
Deze chalets met 2 slaapkamers zijn bij uitstek geschikt voor een gezin met 2 kinderen of 4 volwassenen. Vanaf het terras heeft u een prachtig uitzicht over Kololo en Welgevonden.
2 slaapkamers (verschillende bedconfiguraties mogelijk; vraag ons team)
2 badkamers
Volledig uitgeruste keuken
Veranda/terras
Telefoon en internet (Wi-Fi) *
Disse hyttene med 2 soverom passer perfekt for en familie med 2 barn eller 4 voksne. Fra terrassen har du fantastisk utsikt over Kololo og Welgevonden.
2 soverom (ulike sengekonfigurasjoner mulig; vennligst spør vårt team)
2 bad
Fullt utstyrt kjøkken
Veranda/terrasse
Telefon og Internett (Wi-Fi) *
Domki z 2 sypialniami są idealne dla rodzin z 2 dziećmi lub 4 osobami dorosłymi. Z tarasu roztacza się wspaniały widok na Kololo i Welgevonden.
2 sypialnie (różne konfiguracje łóżek, prosimy o kontakt z naszym zespołem)
2 łazienki
W pełni wyposażona kuchnia
Weranda/taras
Telefon i Internet (Wi-Fi) *
Estes chalés com 2 quartos são ideais para uma família com 2 crianças ou 4 adultos. Do terraço você tem uma vista maravilhosa sobre Kololo e Welgevonden.
2 quartos (diferentes configurações de cama possíveis; por favor, pergunte à nossa equipe)
2 casas de banho
Cozinha totalmente equipada
Varanda
Telefone e Internet (Wi-Fi) *
Dessa stugor med 2 sovrum är idealiska för en familj med 2 barn eller 4 vuxna. Från terrassen har du en underbar utsikt över Kololo och Welgevonden.
2 sovrum (olika sängkonfigurationer möjliga; fråga vårt team)
2 badrum
Fullt utrustat kök
Veranda/terrass
Telefon och internet (Wi-Fi) *
These villas are beautifully situated on the outskirts of Kololo. The verandas offer a beautiful view over the mountains of Grootfontein and Welgevonden and the plains of Kololo where you can see an abundance of wildlife.
3 bedrooms (different bed configurations possible, please ask our team)
3 en-suite bathrooms
Spacious living with open fire place
Fully equipped kitchen
Spacious outdoor terrace with barbecue
Telephone and Internet (Wi-Fi)*
Aquestes vil·les estan molt ben situades als afores de Kololo. Les terrasses ofereixen una bella vista sobre les muntanyes de Grootfontein i Welgevonden i les planes de Kololo on es pot veure una gran quantitat de vida silvestre.
3 habitacions (diferents configuracions possibles de llit, si us plau pregunteu al nostre equip)
3 banys en suite
Ampli saló amb llar de foc
Cuina totalment equipada
Àmplia terrassa exterior amb barbacoa
Telèfon i Internet (Wi-Fi) *
Disse villaer er smukt beliggende i udkanten af Kololo. Verandaerne tilbyder en smuk udsigt over bjergene i Grootfontein og Welgevonden og sletterne i Kololo, hvor du kan se en overflod af dyreliv.
3 soveværelser (forskellige seng konfigurationer muligt, spørg venligst vores team)
3 en-suite badeværelser
Rummelig stue med åben pejs
Fuldt udstyret køkken
Rummelig udendørs terrasse med grill
Telefon og internet (Wi-Fi) *
Diese Villen liegen wunderschön am Stadtrand von Kololo. Die Veranden bieten einen schönen Blick über die Berge von Grootfontein und Welgevonden und die Ebenen von Kololo, wo Sie eine Fülle von Tierwelt sehen können.
3 Schlafzimmer (verschiedene Bett-Konfigurationen möglich, bitte fragen Sie unser Team)
3 en-suite Badezimmer
Geräumiges Wohnzimmer mit offenem Kamin
Voll ausgestattete Küche
Geräumige Außenterrasse mit Grill
Telefon und Internet (Wi-Fi) *
Estas villas están muy bien situadas en las afueras de Kololo. Las terrazas ofrecen una hermosa vista sobre las montañas de Grootfontein y Welgevonden y las llanuras de Kololo donde se puede ver una gran cantidad de vida silvestre.
3 dormitorios (diferentes configuraciones de cama posibles, por favor pregunte a nuestro equipo)
3 baños en suite
Amplia sala de estar con chimenea abierta
Cocina totalmente equipada
Amplia terraza al aire libre con barbacoa
Teléfono e Internet (Wi-Fi) *
Ces villas sont magnifiquement situées à la périphérie de Kololo. Les vérandas offrent une vue magnifique sur les montagnes de Grootfontein et Welgevonden et les plaines de Kololo où vous pouvez voir une abondance de faune.
3 chambres (différentes configurations de lits possibles, s'il vous plaît demander à notre équipe)
3 salles de bains privatives
Séjour spacieux avec cheminée ouverte
Cuisine entièrement équipée
Terrasse extérieure spacieuse avec barbecue
Téléphone et Internet (Wi-Fi) *
Queste ville sono splendidamente situate alla periferia di Kololo. Le verande offrono una splendida vista sulle montagne di Grootfontein e Welgevonden e sulle pianure di Kololo, dove si può vedere un'abbondanza di fauna selvatica.
3 camere da letto (diverse configurazioni di letto, si prega di chiedere al nostro team)
3 bagni privati
Ampio soggiorno con camino a focolare aperto
Cucina completamente attrezzata
Ampia terrazza esterna con barbecue
Telefono e Internet (Wi-Fi) *
Deze villa's zijn prachtig gelegen aan de rand van Kololo. De veranda's bieden een prachtig uitzicht over de bergen van Grootfontein en Welgevonden en de vlaktes van Kololo waar u een overvloed aan wilde dieren kunt zien.
3 slaapkamers (verschillende bedconfiguraties mogelijk, vraag ons team)
3 badkamers en suite
Ruime woonkamer met open haard
Volledig uitgeruste keuken
Ruim buitenterras met barbecue
Telefoon en internet (Wi-Fi) *
Disse villaene ligger vakkert til i utkanten av Kololo. Verandaene tilbyr en vakker utsikt over fjellene Grootfontein og Welgevonden og slettene i Kololo hvor du kan se en overflod av dyreliv.
3 soverom (forskjellige sengekonfigurasjoner mulig, vennligst spør vårt team)
3 bad
Romslig stue med åpen peis
Fullt utstyrt kjøkken
Romslig utendørsterrasse med grill
Telefon og Internett (Wi-Fi) *
Te wille są pięknie położone na obrzeżach Kololo. Z werandy roztacza się piękny widok na góry Grootfontein i Welgevonden oraz równiny Kololo, gdzie można zobaczyć mnóstwo dzikich zwierząt.
3 sypialnie (różne konfiguracje łóżek, proszę zapytać nasz zespół)
3 łazienki
Przestronny salon z otwartym kominkiem
W pełni wyposażona kuchnia
Przestronny taras z grillem
Telefon i Internet (Wi-Fi) *
Estas villas estão maravilhosamente situadas nos arredores de Kololo. As varandas oferecem uma bela vista sobre as montanhas de Grootfontein e Welgevonden e as planícies de Kololo, onde você pode ver uma abundância de vida selvagem.
3 quartos (diferentes configurações de cama possíveis, por favor pergunte à nossa equipe)
3 casas de banho privativas
Espaçosa sala com lareira
Cozinha totalmente equipada
Espaçoso terraço ao ar livre com churrasqueira
Telefone e Internet (Wi-Fi) *
Dessa villor ligger vackert i utkanten av Kololo. Verandorna erbjuder en vacker utsikt över bergen Grootfontein och Welgevonden och slätterna i Kololo där du kan se ett överflöd av vilda djur.
3 sovrum (olika sängkonfigurationer möjliga, fråga vårt team)
3 en-suite badrum
Rymligt vardagsrum med öppen spis
Fullt utrustat kök
Rymlig utomhusterrass med grill
Telefon och internet (Wi-Fi) *
A spacious and luxurious, very private villa with a separate dining room and living room. The kitchen is fully equipped and has all the necessary electric appliances. Villa Kings has a private swimming pool and a boma (outside barbecue area). The terrace under the thatched roof offers great views across Kololo and Welgevonden
2 bedrooms with double beds
2 en-suite bathrooms
Fully equipped kitchen, open fire place, extra toilet, swimming pool, boma (with barbecue), television.
Telephone and Internet (Wi-Fi)*
Una vila espaiosa i luxosa, molt privada amb un menjador independent i sala d'estar. La cuina està totalment equipada i disposa de tots els electrodomèstics necessaris. El Villa Kings té una piscina privada i una boma (zona de barbacoa exterior). La terrassa sota el sostre de palla ofereix una vista magnífica sobre Kololo i Welgevonden
2 habitacions amb llits de matrimoni
2 banys en suite
Cuina totalment equipada, llar de foc, lavabo extra, piscina, boma (amb barbacoa), televisió.
Telèfon i Internet (Wi-Fi) *
En rummelig og luksuriøs, meget privat villa med separat spisestue og stue. Køkkenet er fuldt udstyret og har alle de nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har en privat swimmingpool og en boma (uden grillplads). Terrassen under stråtag byder på fantastisk udsigt over Kololo og Welgevonden
2 soveværelser med dobbeltsenge
2 badeværelser
Fuldt udstyret køkken, åben pejs, ekstra toilet, swimmingpool, boma (med grill), tv.
Telefon og internet (Wi-Fi) *
Eine geräumige und luxuriöse, sehr private Villa mit separatem Esszimmer und Wohnzimmer. Die Küche ist komplett ausgestattet und verfügt über alle notwendigen Elektrogeräte. Die Villa Kings verfügt über einen privaten Swimmingpool und ein Boma (Außengrillplatz). Die Terrasse unter dem Reetdach bietet einen herrlichen Blick über Kololo und Welgevonden
2 Schlafzimmer mit Doppelbetten
2 en-suite Badezimmer
Voll ausgestattete Küche, offener Kamin, zusätzliches WC, Swimmingpool, Boma (mit Grill), Fernseher.
Telefon und Internet (Wi-Fi) *
Villa amplia y lujosa, muy privada, con comedor y sala de estar independientes. La cocina está totalmente equipada y tiene todos los electrodomésticos necesarios. La Villa Kings tiene piscina privada y boma (zona de barbacoa exterior). La terraza bajo el techo de paja ofrece excelentes vistas de Kololo y Welgevonden.
2 habitaciones con camas dobles
2 baños en suite
Cocina totalmente equipada, chimenea, aseo extra, piscina, boma (con barbacoa), televisión.
Teléfono e Internet (Wi-Fi) *
Une villa spacieuse et luxueuse et très privée avec salle à manger et salon séparés. La cuisine est entièrement équipée et dispose de tous les appareils électriques nécessaires. La Villa Kings possède une piscine privée et un boma (espace barbecue extérieur). La terrasse sous le toit de chaume offre une vue imprenable sur Kololo et Welgevonden.
2 chambres à coucher avec lits doubles
2 salles de bains privatives
Cuisine entièrement équipée, cheminée à foyer ouvert, toilettes supplémentaires, piscine, boma (avec barbecue), télévision.
Téléphone et Internet (Wi-Fi) *
Una villa spaziosa e lussuosa, molto privata con sala da pranzo e soggiorno separati. La cucina è completamente attrezzata e dispone di tutti gli elettrodomestici necessari. Villa Kings vanta una piscina privata e un boma (area barbecue esterna). La terrazza sotto il tetto di paglia offre una splendida vista su Kololo e Welgevonden.
2 camere da letto con letti matrimoniali
2 bagni privati
Cucina completamente attrezzata, camino, servizi igienici extra, piscina, boma (con barbecue), televisione.
Telefono e Internet (Wi-Fi) *
Een ruime en luxe, zeer privé villa met een aparte eetkamer en woonkamer. De keuken is volledig uitgerust en beschikt over alle benodigde elektrische apparaten. Villa Kings heeft een privézwembad en een boma (buiten barbecueplek). Het terras onder het rieten dak biedt een prachtig uitzicht over Kololo en Welgevonden
2 slaapkamers met tweepersoonsbedden
2 en-suite badkamers
Volledig ingerichte keuken, open haard, extra toilet, zwembad, boma (met barbecue), televisie.
Telefoon en internet (Wi-Fi) *
Romslig og luksuriøs, meget privat villa med separat spisestue og stue. Kjøkkenet er fullt utstyrt og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har et privat svømmebasseng og en boma (utenfor grillplass). Terrassen under stråtaket gir flott utsikt over Kololo og Welgevonden
2 soverom med dobbeltsenger
2 bad
Fullt utstyrt kjøkken, peis, ekstra toalett, svømmebasseng, boma (med grill), TV.
Telefon og Internett (Wi-Fi) *
Jest to przestronna i luksusowa willa z oddzielną jadalnią i salonem. Kuchnia jest w pełni wyposażona i posiada wszystkie niezbędne urządzenia elektryczne. Villa Kings dysponuje prywatnym basenem i boma (poza miejscem do grillowania). Taras pod dachem krytym strzechą oferuje wspaniałe widoki na Kololo i Welgevonden
2 sypialnie z podwójnymi łóżkami
2 łazienki
W pełni wyposażona kuchnia, kominek, dodatkowa toaleta, basen, boma (z grillem), telewizor.
Telefon i Internet (Wi-Fi) *
Uma villa espaçosa e luxuosa, muito privada, com uma sala de jantar e sala de estar separadas. A cozinha está totalmente equipada e tem todos os aparelhos elétricos necessários. A Villa Kings tem uma piscina privada e um boma (área de churrasco exterior). O terraço sob o telhado de palha oferece excelentes vistas sobre Kololo e Welgevonden
2 quartos com camas de casal
2 banheiros privativos
Cozinha totalmente equipada, lareira, lavabo extra, piscina, boma (com churrasqueira), televisão.
Telefone e Internet (Wi-Fi) *
En rymlig och lyxig, mycket privat villa med separat matsal och vardagsrum. Köket är fullt utrustat och har alla nödvändiga elektriska apparater. Villa Kings har en privat pool och en boma (utanför grillplatsen). Terrassen under halmtak erbjuder fantastisk utsikt över Kololo och Welgevonden
2 sovrum med dubbelsängar
2 en-suite badrum
Fullt utrustat kök, öppen spis, extra toalett, pool, boma (med grill), TV.
Telefon och Internet (Wi-Fi) *
Our resident game ranger is available to accompany guests, at no extra cost, on guided walks and game drives. He will assist with identifying bird species and provide interesting and informed knowledge about the game, the plants and the trees while out on safari.
", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre guardabosc resident està disponible per acompanyar els hostes, sense cost addicional, en passejades guiades i unitats de joc. Ell ajudarà amb la identificació d'espècies d'ocells i proporcionar coneixements interessants i informats sobre el joc, les plantes i els arbres mentre està fora en safari.
", "da": "Vores bosiddende spil ranger er tilgængelig til at ledsage gæster uden ekstra omkostninger på guidede ture og spil drev. Han vil hjælpe med at identificere fuglearter og give interessant og informeret viden om spillet, planterne og træerne mens ude på safari.
", "de": "Unser Resident Game Ranger steht Ihnen zur Verfügung, um die Gäste ohne Aufpreis bei geführten Spaziergängen und Pirschfahrten zu begleiten. Er hilft bei der Identifizierung von Vogelarten und vermittelt interessante und fundierte Kenntnisse über das Wild, die Pflanzen und die Bäume während der Safari.
", "es": "Nuestro guardabosques residente está disponible para acompañar a los huéspedes, sin costo adicional, en paseos guiados y recorridos de juego. Ayudará en la identificación de especies de aves y proporcionará conocimientos interesantes e informados sobre el juego, las plantas y los árboles durante el safari.
", "fr": "Notre gardienniste résident est à votre disposition pour accompagner vos hôtes, sans frais supplémentaires, lors de promenades guidées et de promenades guidées. Il aidera à identifier les espèces d'oiseaux et fournira des connaissances intéressantes et éclairées sur le gibier, les plantes et les arbres pendant son safari.
", "it": "Il nostro game ranger residente è a disposizione per accompagnare gli ospiti, senza alcun costo aggiuntivo, nelle passeggiate guidate e nei safari guidati. Egli assisterà con l'identificazione delle specie di uccelli e fornirà informazioni interessanti e informate sul gioco, le piante e gli alberi durante il safari.
", "nl": "Onze resident game ranger is beschikbaar om gasten, zonder extra kosten, te begeleiden op begeleide wandelingen en game drives. Hij zal helpen bij het identificeren van vogelsoorten en zorgen voor interessante en geïnformeerde kennis over het spel, de planten en de bomen tijdens safari.
", "no": "Vår bosatt spillranger er tilgjengelig for å følge gjestene, uten ekstra kostnad, på guidede turer og spill stasjoner. Han vil bistå med å identifisere fuglearter og gi interessant og informert kunnskap om spillet, plantene og trærne mens han er ute på safari.
", "pl": "Nasz rezydent gry Ranger jest dostępny, aby towarzyszyć gościom, bez dodatkowych kosztów, na spacery z przewodnikiem i jazdy z grami. Pomoże on w identyfikacji gatunków ptaków i zapewni ciekawą i świadomą wiedzę na temat gry, roślin i drzew podczas safari.
", "pt": "Nosso guarda-florestal residente está disponível para acompanhar os hóspedes, sem nenhum custo adicional, em passeios guiados e passeios de jogo. Ele ajudará na identificação de espécies de aves e fornecerá conhecimentos interessantes e informados sobre o jogo, as plantas e as árvores enquanto estiver no safari.
", "sv": "Vår bosatta spelranger är tillgänglig för gäster, utan extra kostnad, på guidade promenader och spelenheter. Han kommer att hjälpa till med att identifiera fågelarter och ge intressant och välgrundad kunskap om spelet, växterna och träden medan han är ute på safari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kolologamedrvie_51.jpg", "UrlFragment": "16618/kolologamedrvie_51.jpg", "Crop": null, "Height": 2571, "Width": 3567, "Size": 7298032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kolologamedrive_1.jpg", "UrlFragment": "16618/kolologamedrive_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 2096750, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "25542", "Name": { "EnText": "Kololo Kids Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Cotxe Safari per a nens", "da": "Kololo børn Safari", "de": "Kololo Kinder Safari", "es": "Kololo Kids Safari", "fr": "Kololo Kids Safari", "it": "Kololo Kids Safari", "nl": "Kololo Kids Safari", "no": "Kololo barna safari", "pl": "Kololo Kids Safari", "pt": "Safari Kololo Crianças", "sv": "Kololo Kids Safari" } }, "Description": { "EnText": "The Kololo ranger will accompany your child on a bushveld expedition, teaching them about nature in a fun and interactive way. A wide variety of activities is combined to make their stay more exciting. All kids receive a safari pack which includes juice, some snacks and an interactive safari booklet. They can use this booklet while they observe, learn and play out on the safari expedition.
", "MachineTranslations": { "ca": "El guardabosc Kololo acompanyarà al teu fill en una expedició arbustiva, ensenyant-los sobre la natura d'una manera divertida i interactiva. Es combinen una gran varietat d'activitats per fer la seva estada més emocionant. Tots els nens reben un pack de safari que inclou suc, alguns aperitius i un fullet interactiu de safari. Poden utilitzar aquest fullet mentre observen, aprenen i juguen a l'expedició de safari.
", "da": "Kololo ranger vil ledsage dit barn på en bushveld ekspedition og lære dem om naturen på en sjov og interaktiv måde. En bred vifte af aktiviteter kombineres for at gøre deres ophold mere spændende. Alle børn får en safaripakke med juice, snacks og et interaktivt safarihæfte. De kan bruge denne hæfte, mens de observerer, lærer og spiller ud på safariekspeditionen.
", "de": "Der Kololo Ranger begleitet Ihr Kind auf einer buschigen Expedition und unterrichtet es auf unterhaltsame und interaktive Weise über die Natur. Eine Vielzahl von Aktivitäten wird kombiniert, um ihren Aufenthalt noch spannender zu machen. Alle Kinder erhalten ein Safaripaket, das Saft, einige Snacks und ein interaktives Safari-Booklet enthält. Sie können dieses Booklet benutzen, während sie auf der Safari-Expedition beobachten, lernen und spielen.
", "es": "El guardabosques Kololo acompañará a su hijo en una expedición bushveld, enseñándoles sobre la naturaleza de una manera divertida e interactiva. Una amplia variedad de actividades se combinan para hacer su estancia más emocionante. Todos los niños reciben un paquete de safari que incluye jugo, algunos aperitivos y un folleto interactivo de safari. Pueden utilizar este folleto mientras observan, aprenden y juegan en la expedición de safari.
", "fr": "Le ranger Kololo accompagnera votre enfant dans une expédition en bushveld, en lui enseignant la nature de manière amusante et interactive. Une grande variété d'activités est combinée pour rendre leur séjour plus excitant. Tous les enfants reçoivent un pack safari comprenant des jus de fruits, des collations et un livret de safari interactif. Ils peuvent utiliser ce livret pendant qu'ils observent, apprennent et jouent sur l'expédition de safari.
", "it": "Il ranger Kololo accompagnerà il vostro bambino in una spedizione boscaglia, insegnando loro la natura in modo divertente e interattivo. Una vasta gamma di attività è combinata per rendere il loro soggiorno più emozionante. Tutti i bambini ricevono un pacchetto safari che include succo di frutta, alcuni snack e un libretto safari interattivo. Possono usare questo opuscolo mentre osservano, imparano e giocano durante la spedizione safari.
", "nl": "De Kololo ranger begeleidt uw kind op een bushveld expeditie en leert hen op een leuke en interactieve manier over de natuur. Een breed scala aan activiteiten wordt gecombineerd om hun verblijf spannender te maken. Alle kinderen krijgen een safaripakket met sap, snacks en een interactief safariboekje. Ze kunnen dit boekje gebruiken terwijl ze observeren, leren en spelen op de safari expeditie.
", "no": "Kololololo-ranger vil følge barnet ditt på en bushveld ekspedisjon, lære dem om naturen på en morsom og interaktiv måte. Et bredt utvalg av aktiviteter kombineres for å gjøre oppholdet mer spennende. Alle barna får en safaripakke med juice, snacks og et interaktivt safarihefte. De kan bruke dette heftet mens de observerer, lærer og spiller ut på safariekspedisjonen.
", "pl": "Strażnik Kololo będzie towarzyszył Twojemu dziecku podczas wyprawy buszowej, ucząc je o naturze w zabawny i interaktywny sposób. Szeroka gama zajęć jest połączona, aby ich pobyt był bardziej ekscytujący. Wszystkie dzieci otrzymują pakiet safari, który zawiera sok, przekąski i interaktywną broszurę safari. Mogą korzystać z tej broszury podczas obserwacji, nauki i zabawy na wyprawie safari.
", "pt": "O guarda Kololo acompanhará seu filho em uma expedição bushveld, ensinando-lhes sobre a natureza de uma forma divertida e interativa. Uma grande variedade de atividades é combinada para tornar a sua estadia mais emocionante. Todas as crianças recebem um pacote de safari que inclui sumo, alguns snacks e um livreto de safari interactivo. Eles podem usar este folheto enquanto observam, aprendem e jogam fora na expedição safari.
", "sv": "Kololololo-ranger kommer att följa med ditt barn på en bushveld expedition, lära dem om naturen på ett roligt och interaktivt sätt. Ett brett utbud av aktiviteter kombineras för att göra deras vistelse mer spännande. Alla barn får ett safaripaket som inkluderar juice, snacks och ett interaktivt safarihäfte. De kan använda denna broschyr medan de observerar, lär sig och spelar ut på safari expeditionen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kidssafari_11.jpg", "UrlFragment": "16618/kidssafari_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 2705410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kids_safari_1.jpg", "UrlFragment": "16618/kids_safari_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 729314, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "25538", "Name": { "EnText": "Walking and biking", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar i anar en bicicleta", "da": "Vandreture og cykling", "de": "Wandern und Radfahren", "es": "Caminar y andar en bicicleta", "fr": "Marche et vélo", "it": "Escursioni a piedi e in bicicletta", "nl": "Wandelen en fietsen", "no": "Turgåing og sykling", "pl": "Chodzenie i jazda na rowerze", "pt": "Andar e andar de bicicleta", "sv": "Promenader och cykling" } }, "Description": { "EnText": "Classified as a safe game reserve it means that no dangerous animals reside on the reserve and guests are free to explore the many walking trails (from 2 - 15 km), either on foot or by mountain bike, at no extra cost. Spend hours identifying the flora and fauna in the reserve, surrounded only by the sounds and sights of nature.
", "MachineTranslations": { "ca": "Classificat com a reserva de jocs segura significa que no resideixen animals perillosos a la reserva i els clients podran explorar les nombroses rutes a peu (de 2 a 15 km), ja sigui a peu o en bicicleta de muntanya, sense cap cost addicional. Passar hores identificant la flora i la fauna de la reserva, envoltada només dels sons i les vistes de la natura.
", "da": "Klassificeret som et sikkert spil reserve betyder det, at ingen farlige dyr bor på reserven, og gæsterne er fri til at udforske de mange vandrestier (fra 2 - 15 km), enten til fods eller på mountainbike, uden ekstra omkostninger. Tilbring timer med at identificere flora og fauna i reserven, omgivet kun af lyde og seværdigheder i naturen.
", "de": "Als sicheres Wildreservat eingestuft, bedeutet dies, dass keine gefährlichen Tiere auf dem Reservat wohnen und die Gäste können die vielen Wanderwege (von 2 - 15 km) kostenlos erkunden, entweder zu Fuß oder mit dem Mountainbike, ohne zusätzliche Kosten. Verbringen Sie Stunden, die Flora und Fauna im Naturschutzgebiet zu identifizieren, umgeben von den Geräuschen und Sehenswürdigkeiten der Natur.
", "es": "Clasificado como reserva de caza segura significa que no hay animales peligrosos en la reserva y los huéspedes pueden explorar libremente los numerosos senderos a pie o en bicicleta de montaña (de 2 a 15 km), sin costo adicional. Pase horas identificando la flora y fauna de la reserva, rodeada sólo por los sonidos y lugares de interés de la naturaleza.
", "fr": "Classée comme réserve de chasse sûre, cela signifie qu'aucun animal dangereux ne réside dans la réserve et que les clients sont libres d'explorer les nombreux sentiers de randonnée (de 2 à 15 km), à pied ou en VTT, sans frais supplémentaires. Passez des heures à identifier la flore et la faune de la réserve, entourée uniquement par les sons et les curiosités de la nature.
", "it": "Classificato come riserva di caccia sicura, significa che non risiedono animali pericolosi nella riserva e gli ospiti sono liberi di esplorare i numerosi sentieri escursionistici (da 2 a 15 km), a piedi o in mountain bike, senza alcun costo aggiuntivo. Trascorri ore identificando la flora e la fauna nella riserva, circondato solo dai suoni e dai panorami della natura.
", "nl": "Geclassificeerd als een veilig wildreservaat betekent dit dat er geen gevaarlijke dieren op het reservaat verblijven en de gasten zijn vrij om de vele wandelpaden (van 2 tot 15 km) te verkennen, hetzij te voet of met de mountainbike, zonder extra kosten. Breng uren door met het identificeren van de flora en fauna in het reservaat, omringd door de geluiden en bezienswaardigheden van de natuur.
", "no": "Klassifisert som et trygt spillreservat betyr det at ingen farlige dyr bor på reservatet, og gjestene står fritt til å utforske de mange turstiene (2-15 km), enten til fots eller med terrengsykkel, uten ekstra kostnad. Tilbring timer å identifisere flora og fauna i reservatet, omgitt bare av lydene og severdighetene i naturen.
", "pl": "Sklasyfikowany jako rezerwat dla zwierząt, oznacza to, że w rezerwie nie przebywają żadne niebezpieczne zwierzęta. Goście mogą bezpłatnie odkrywać liczne szlaki spacerowe (od 2 do 15 km), pieszo lub rowerem górskim, bez dodatkowych kosztów. Spędź godziny identyfikując florę i faunę w rezerwacie, otoczony jedynie dźwiękami i zabytkami przyrody.
", "pt": "Classificado como uma reserva de caça segura, significa que nenhum animal perigoso reside na reserva e os hóspedes podem explorar os muitos trilhos para caminhadas (de 2 a 15 km), a pé ou de bicicleta de montanha, sem nenhum custo adicional. Passe horas identificando a flora e a fauna na reserva, cercada apenas pelos sons e pontos turísticos da natureza.
", "sv": "Klassificeras som en säker spelreserv innebär det att inga farliga djur bor på reservatet och gästerna är fria att utforska de många vandringslederna (från 2 till 15 km), antingen till fots eller med mountainbike, utan extra kostnad. Tillbringa timmar att identifiera flora och fauna i reserven, omgiven endast av ljud och sevärdheter i naturen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/biking_12.jpg", "UrlFragment": "16618/biking_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 1969018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/biking_51.jpg", "UrlFragment": "16618/biking_51.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 1670866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/walking_on_kololo.jpg", "UrlFragment": "16618/walking_on_kololo.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 1448289, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "25557", "Name": { "EnText": "Bush Braai & Bush Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Bush Braai & Bush", "da": "Bush Braai & Bush morgenmad", "de": "Bush Braai & Bush Frühstück", "es": "Bush braai & arbusto desayuno", "fr": "Bush Braai & Bush Petit-déjeuner", "it": "Colazione Bush Braai & Bush", "nl": "Bush Braai & Bush ontbijt", "no": "Bush Braai & Bush", "pl": "Bush Braai & Bush śniadanie", "pt": "Bush Braai & Bush Café da manhã", "sv": "Bush Braai & Bush frukost" } }, "Description": { "EnText": "Kololo regularly organises a breakfast or dinner in the bush. By foot, bike or car, together with other guests, you will be brought to an idyllic spot in the bush where everything is prepared for a superb breakfast or a sumptious "braai".
", "MachineTranslations": { "ca": "Kololo organitza regularment un esmorzar o un sopar a l'arbust. A peu, en bicicleta o en cotxe, juntament amb altres convidats, us portaran a un lloc idíl·lic a l'arbust on tot està preparat per a un esmorzar magnífic o un sumptuós “braai”.
", "da": "Kololo arrangerer regelmæssigt morgenmad eller aftensmad i bushen. Til fods, cykel eller bil, sammen med andre gæster, vil du blive bragt til et idyllisk sted i bushen, hvor alt er forberedt til en fantastisk morgenmad eller en overdådig „braai“.
", "de": "Kololo organisiert regelmäßig ein Frühstück oder Abendessen im Busch. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto werden Sie zusammen mit anderen Gästen zu einem idyllischen Ort im Busch gebracht, wo alles für ein hervorragendes Frühstück oder einen prächtigen „Braai“ vorbereitet ist.
", "es": "Kololo organiza regularmente un desayuno o una cena en el arbusto. A pie, en bicicleta o en coche, junto con otros huéspedes, se le llevará a un lugar idílico en el arbusto donde todo está preparado para un magnífico desayuno o un suntuoso «braai».
", "fr": "Le Kololo organise régulièrement un petit-déjeuner ou un dîner dans la brousse. À pied, à vélo ou en voiture, avec d'autres clients, vous serez amené dans un endroit idyllique dans la brousse où tout est préparé pour un superbe petit déjeuner ou un somptueux « braai ».
", "it": "Il Kololo organizza regolarmente una colazione o una cena nel bush. A piedi, in bicicletta o in auto, insieme agli altri ospiti, sarete portati in un luogo idilliaco nel bush dove tutto è preparato per una colazione superba o un sontuoso “braai”.
", "nl": "Kololo organiseert regelmatig een ontbijt of diner in de bush. Te voet, fiets of auto, samen met andere gasten, wordt u gebracht op een idyllische plek in de bush waar alles wordt voorbereid voor een heerlijk ontbijt of een weelderige “braai”.
", "no": "Kololo organiserar regelbundet en frukost eller middag i busken. Til fots, sykkel eller bil, sammen med andre gjester, vil du bli brakt til et idyllisk sted i bushen hvor alt er forberedt på en flott frokost eller en overdådig «braai».
", "pl": "W hotelu Kololo regularnie organizowane są śniadania lub kolacje w buszu. Pieszą, rowerem lub samochodem, wraz z innymi gośćmi, zostaniesz przeniesiony do idyllicznego miejsca w buszu, gdzie wszystko jest przygotowane na wspaniałe śniadanie lub wspaniałe „braai”.
", "pt": "Kololo organiza regularmente um pequeno-almoço ou jantar no mato. A pé, de bicicleta ou de carro, juntamente com outros convidados, você será levado a um local idílico no mato, onde tudo está preparado para um excelente café da manhã ou um suntuoso “braai”.
", "sv": "Kololo organiserar regelbundet en frukost eller middag i busken. Till fots, cykel eller bil, tillsammans med andra gäster, kommer du att föras till en idyllisk plats i busken där allt är förberett för en utmärkt frukost eller en överdådig “braai”.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/bushbreakfast_21.jpg", "UrlFragment": "16618/bushbreakfast_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 2400, "Size": 1462764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/braai_kololo.jpg", "UrlFragment": "16618/braai_kololo.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 864948, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "25539", "Name": { "EnText": "Welgevonden Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc de Welgevonden", "da": "Welgevonden spil Reserve", "de": "Welgevonden Wildreservat", "es": "Welgevonden Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Welgevonden", "it": "Parco giochi Welgevonden", "nl": "Welgevonden Game Reserve", "no": "Welgevonden Game Reserve", "pl": "Rezerwat gry Welgevonden", "pt": "Reserva de Jogos Welgevonden", "sv": "Welgevonden Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Kololo game reserve lies adjacent to Welgevonden Private Game Reserve. Part of Kololo’s 3000ha. is incorporated in Welgevonden therefore we have access to this beautiful place. One of the highlights of staying in Kololo is a visit to this neighbouring Welgevonden Game Reserve. In addition to the wildlife we have on Kololo here the Big 5 - elephant, rhino, lion, buffalo and leopard - can be spotted. Due to the close proximity these animals can also be spotted form our restaurant on Kololo Game Reserve! Welgevonden covers an area of 40.000 ha. An interesting fact is that Welgevonden has one of the largest populations of white rhino on a private reserve anywhere in Africa
", "MachineTranslations": { "ca": "Kololo reserva de joc es troba al costat de Welgevonden Private Game Reserve. Part de la 3000ha. de Kololo s'incorpora a Welgevonden, per tant, tenim accés a aquest bell lloc. Un dels aspectes més destacats d'allotjar-se a Kololo és una visita a aquesta veïna reserva de caça de Welgevonden. A més de la vida silvestre que tenim a Kololo aquí el Big 5 - elefant, rinoceront, lleó, búfals i lleopard - es pot veure. A causa de la proximitat d'aquests animals també es poden veure des del nostre restaurant a la Reserva de Caça de Kololo! Welgevonden té una superfície de 40.000 ha. Un fet interessant és que Welgevonden té una de les majors poblacions de rinoceront blanc en una reserva privada en qualsevol lloc d'Àfrica
", "da": "Kololo spil reserve ligger ved siden af Welgevonden Private Game Reserve. En del af Kololos 3000ha. er indarbejdet i Welgevonden derfor har vi adgang til dette smukke sted. Et af højdepunkterne i Kololo er et besøg i dette nærliggende Welgevonden Game Reserve. Ud over det dyreliv, vi har på Kololo her kan Big 5 - elefant, næsehorn, løve, bøffel og leopard - spottes. På grund af den tætte nærhed disse dyr kan også spottet form vores restaurant på Kololo Game Reserve! Welgevonden dækker et areal på 40.000 ha. En interessant kendsgerning er, at Welgevonden har en af de største populationer af hvidt næsehorn på en privat reserve overalt i Afrika
", "de": "Das Wildreservat Kololo liegt neben dem Welgevonden Private Game Reserve. Ein Teil von Kololos 3000ha. ist in Welgevonden eingegliedert, daher haben wir Zugang zu diesem schönen Ort. Einer der Höhepunkte des Aufenthalts in Kololo ist der Besuch dieses benachbarten Wildreservats Welgevonden. Neben der Tierwelt haben wir auf Kololo hier die Big 5 - Elefant, Nashorn, Löwe, Büffel und Leopard - zu sehen. Aufgrund der unmittelbaren Nähe können diese Tiere auch von unserem Restaurant im Kololo Game Reserve gesichtet werden! Welgevonden umfasst eine Fläche von 40.000 ha. Eine interessante Tatsache ist, dass Welgevonden eine der größten Populationen von weißem Nashorn auf einem privaten Reservat überall in Afrika hat.
", "es": "La reserva de juego Kololo se encuentra junto a la reserva privada de caza de Welgevonden. Parte de 3000ha de Kololo. está incorporado en Welgevonden por lo tanto tenemos acceso a este hermoso lugar. Uno de los puntos más destacados de alojarse en Kololo es una visita a esta cercana reserva de caza de Welgevonden. Además de la fauna que tenemos en Kololo aquí, los 5 grandes - elefante, rinoceronte, león, búfalo y leopardo - pueden ser vistos. Debido a la proximidad de estos animales también pueden ser vistos en nuestro restaurante en Kololo Game Reserve! Welgevonden cubre una superficie de 40.000 ha. Un hecho interesante es que Welgevonden tiene una de las mayores poblaciones de rinoceronte blancos en una reserva privada en cualquier parte de África
", "fr": "La réserve de gibier de Kololo se trouve à côté de Welgevonden Private Game Reserve. Une partie des 3000ha de Kololo est incorporée à Welgevonden donc nous avons accès à ce bel endroit. L'un des points forts de votre séjour à Kololo est la visite de cette réserve de gibier voisine de Welgevonden. En plus de la faune que nous avons sur Kololo ici le Big 5 - éléphant, rhinocéros, lion, buffle et léopard - peut être repéré. En raison de la proximité de ces animaux peuvent également être repérés dans notre restaurant sur la réserve de gibier de Kololo ! Welgevonden couvre une superficie de 40.000 ha. Un fait intéressant est que Welgevonden a l'une des plus grandes populations de rhinocéros blancs dans une réserve privée n'importe où en Afrique
", "it": "La riserva di gioco Kololo si trova accanto alla Welgevonden Private Game Reserve. Parte di 3000ha. di Kololo è incorporato a Welgevonden quindi abbiamo accesso a questo bellissimo posto. Uno dei punti salienti del soggiorno a Kololo è la visita alla vicina riserva di selvaggina di Welgevonden. Oltre alla fauna selvatica che abbiamo su Kololo qui il Big 5 - elefante, rinoceronte, leone, bufalo e leopardo - può essere avvistato. Grazie alla vicinanza di questi animali possono essere avvistati anche dal nostro ristorante sulla Kololo Game Reserve! Welgevonden copre una superficie di 40.000 ettari. Un fatto interessante è che Welgevonden ha una delle più grandi popolazioni di rinoceronti bianchi su una riserva privata ovunque in Africa
", "nl": "Kololo game reserve ligt naast Welgevonden Private Game Reserve. Een deel van Kololo's 3000ha. is opgenomen in Welgevonden dus hebben we toegang tot deze prachtige plek. Een van de hoogtepunten van een verblijf in Kololo is een bezoek aan dit naburige Welgevonden Game Reserve. Naast de wilde dieren die we op Kololo hebben kunnen hier de Big 5 - olifant, neushoorn, leeuw, buffel en luipaard - worden gespot. Vanwege de nabijheid kunnen deze dieren ook gespot worden in ons restaurant op Kololo Game Reserve! Welgevonden beslaat een oppervlakte van 40.000 ha. Een interessant feit is dat Welgevonden een van de grootste populaties witte neushoorn heeft op een privé-reservaat overal in Afrika
", "no": "Kololo spillet reserve ligger ved siden av Welgevonden Private Game Reserve. En del av Kololos 3000ha. er innlemmet i Welgevonden derfor har vi tilgang til dette vakre stedet. Et av høydepunktene ved å bo i Kololo er et besøk til dette nærliggende Welgevonden Game Reserve. I tillegg til dyrelivet har vi på Kololo her Big 5 - elefant, neshorn, løve, bøffel og leopard - kan bli oppdaget. På grunn av nærhet disse dyrene kan også bli oppdaget danne vår restaurant på Kololo Game Reserve! Welgevonden dekker et areal på 40.000 ha. Et interessant faktum er at Welgevonden har en av de største bestanden av hvitt neshorn på en privat reserve hvor som helst i Afrika
", "pl": "Rezerwat gry Kololo znajduje się w sąsiedztwie Welgevonden Private Game Reserve. Część Kololo 3000ha. jest włączona w Welgevonden dlatego mamy dostęp do tego pięknego miejsca. Jedną z atrakcji pobytu w Kololo jest wizyta w pobliskim rezerwacie gier Welgevonden. Oprócz dzikiej przyrody mamy na Kololo tutaj Big 5 - słoń, nosorożca, lew, bawoły i lampart - można dostrzec. Ze względu na bliskość tych zwierząt można również dostrzec w naszej restauracji na rezerwacie gier Kololo! Welgevonden zajmuje powierzchnię 40.000 ha. Ciekawostką jest to, że Welgevonden ma jedną z największych populacji białego nosorożca na prywatnym rezerwacie gdziekolwiek w Afryce
", "pt": "A reserva de jogo Kololo fica ao lado da Reserva de Jogos Privados Welgevonden. Parte dos 3000ha. de Kololo está incorporada em Welgevonden, portanto, temos acesso a este belo lugar. Um dos destaques de se hospedar em Kololo é uma visita a este vizinho Welgevonden Game Reserve. Além da vida selvagem que temos em Kololo aqui o Big 5 - elefante, rinoceronte, leão, búfalos e leopardo - pode ser visto. Devido à proximidade, estes animais também podem ser vistos no nosso restaurante em Kololo Game Reserve! Welgevonden cobre uma área de 40.000 ha. Um fato interessante é que Welgevonden tem uma das maiores populações de rinoceronte branco em uma reserva privada em qualquer lugar da África
", "sv": "Kololo spelreserv ligger intill Welgevonden Private Game Reserve. En del av Kololos 3000ha. ingår i Welgevonden därför har vi tillgång till denna vackra plats. En av höjdpunkterna i att bo i Kololo är ett besök på denna närliggande Welgevonden Game Reserve. Förutom djurlivet vi har på Kololo här Big 5 - elefant, noshörning, lejon, buffel och leopard - kan ses. På grund av närheten kan dessa djur också ses form vår restaurang på Kololo Game Reserve! Welgevonden täcker en yta på 40.000 hektar. Ett intressant faktum är att Welgevonden har en av de största populationerna av vit noshörning på en privat reserv någonstans i Afrika
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/welgevondengamedrive_81.jpg", "UrlFragment": "16618/welgevondengamedrive_81.jpg", "Crop": null, "Height": 500, "Width": 751, "Size": 330423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/welgevonden_game_drive_4.jpg", "UrlFragment": "16618/welgevonden_game_drive_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 923195, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "25540", "Name": { "EnText": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 or 6 hours", "MachineTranslations": { "ca": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 o 6 hores", "da": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 eller 6 timer", "de": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 oder 6 Stunden", "es": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 o 6 horas", "fr": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 ou 6 heures", "it": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 o 6 ore", "nl": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 of 6 uur", "no": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 eller 6 timmar", "pl": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 lub 6 godzin", "pt": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 ou 6 horas", "sv": "Welgevonden Big 5 Game Drive 3 eller 6 timmar" } }, "Description": { "EnText": "You visit the park in our open game drive vehicle whilst your driver, who is also your guide, tells you all about the park, animals, birds, trees and plants. Welgevonden has beautiful savannah's, rivers, lakes and mountainous landscapes. During the drive we will stop at a safe place for a drink and a snack.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu el parc en el nostre vehicle de conducció oberta mentre el vostre conductor, que també és el vostre guia, us explica tot sobre el parc, els animals, les aus, els arbres i les plantes. Welgevonden té belles sabanes, rius, llacs i paisatges muntanyosos. Durant el trajecte ens aturarem en un lloc segur per prendre una copa i un aperitiu.
", "da": "Du besøger parken i vores åbne spil køretøj, mens din chauffør, som også er din guide, fortæller dig alt om parken, dyrene, fuglene, træerne og planterne. Welgevonden har smukke savanne, floder, søer og bjergrige landskaber. Under drevet stopper vi på et sikkert sted for en drink og en snack.
", "de": "Sie besuchen den Park in unserem Open Game Drive Fahrzeug, während Ihr Fahrer, der auch Ihr Führer ist, Ihnen alles über den Park, Tiere, Vögel, Bäume und Pflanzen erzählt. Welgevonden hat wunderschöne Savannen, Flüsse, Seen und Berglandschaften. Während der Fahrt halten wir an einem sicheren Ort für einen Drink und einen Snack.
", "es": "Usted visita el parque en nuestro vehículo de juego abierto mientras su conductor, que también es su guía, le habla sobre el parque, los animales, las aves, los árboles y las plantas. Welgevonden tiene hermosas sabanas, ríos, lagos y paisajes montañosos. Durante el viaje nos detendremos en un lugar seguro para tomar una copa y un aperitivo.
", "fr": "Vous visitez le parc à bord de notre véhicule ouvert pendant que votre chauffeur, qui est aussi votre guide, vous raconte tout sur le parc, les animaux, les oiseaux, les arbres et les plantes. Welgevonden a de belles savanes, rivières, lacs et paysages montagneux. Pendant le trajet, nous nous arrêterons dans un endroit sûr pour prendre un verre et une collation.
", "it": "Visitate il parco nel nostro veicolo open game drive mentre il vostro autista, che è anche la vostra guida, vi racconta tutto sul parco, animali, uccelli, alberi e piante. Welgevonden ha una bella savana, fiumi, laghi e paesaggi montuosi. Durante l'auto ci fermeremo in un luogo sicuro per un drink e uno spuntino.
", "nl": "U bezoekt het park in onze open game drive voertuig terwijl uw chauffeur, die ook uw gids is, u alles vertelt over het park, dieren, vogels, bomen en planten. Welgevonden heeft prachtige savanne's, rivieren, meren en bergachtige landschappen. Tijdens de rit stoppen we op een veilige plek voor een drankje en een hapje.
", "no": "Du besøker parken i vårt åpne kjørekjøretøy mens sjåføren din, som også er din guide, forteller deg alt om parken, dyrene, fuglene, trær og planter. Welgevonden har vakre savanne, elver, innsjøer og fjelllandskap. Under stasjonen stopper vi på et trygt sted for en drink og en matbit.
", "pl": "Odwiedzasz park w naszym otwartym pojeździe do gry, podczas gdy kierowca, który jest również twoim przewodnikiem, opowiada o parku, zwierzętach, ptakach, drzewach i roślinach. Welgevonden ma piękne sawanny, rzeki, jeziora i górzyste krajobrazy. Podczas jazdy zatrzymamy się w bezpiecznym miejscu na drinka i przekąskę.
", "pt": "Você visita o parque em nosso veículo aberto, enquanto seu motorista, que também é seu guia, conta tudo sobre o parque, animais, pássaros, árvores e plantas. Welgevonden tem belas savanas, rios, lagos e paisagens montanhosas. Durante a viagem vamos parar em um lugar seguro para uma bebida e um lanche.
", "sv": "Du besöker parken i vårt öppna spel drivfordon medan din förare, som också är din guide, berättar allt om parken, djur, fåglar, träd och växter. Welgevonden har vackra savannar, floder, sjöar och bergiga landskap. Under enheten stannar vi på en säker plats för en drink och ett mellanmål.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/welgevondengamedrive_61.jpg", "UrlFragment": "16618/welgevondengamedrive_61.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 10374558, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "25541", "Name": { "EnText": "Big 5 Walking Safari Welgevonden ", "MachineTranslations": { "ca": "Gran 5 Caminar Safari Benvinguts", "da": "Store 5 vandre Safari Welgevonden", "de": "Big 5 Walking Safari Welgevonden", "es": "Big 5 Walking Safari Welgevonden", "fr": "Big 5 Walking Safari Welgevonden", "it": "Big 5 Safari a piedi Welgevonden", "nl": "Grote 5 Walking Safari Welgevonden", "no": "Big 5 gå Safari Welgevonden", "pl": "Big 5 Walking Safari Welgevonden", "pt": "Grande 5 Caminhada Safari Welgevonden", "sv": "Big 5 Walking Safari Welgevonden" } }, "Description": { "EnText": "Kololo lies adjacent to Welgevonden Game Reserve, a fascinating and incredibly destination. We are privileged to organize Big 5 walking safari’s into this reserve to which access is limited. Under the guidance and protection of our certified rangers you can go explore this big 5 nature reserve in an exclusive and intimate manner. An exhilarating adventure, giving you a chance to experience wildlife in a totally different way.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kololo es troba al costat de Welgevonden Game Reserve, una destinació fascinant i increïblement. Som privilegiats d'organitzar Big 5 safari a peu en aquesta reserva a la qual l'accés és limitat. Sota la guia i la protecció dels nostres guardaboscos certificats podràs explorar aquest gran parc natural de 5 maneres exclusives i íntimes. Una aventura emocionant, que et dóna l'oportunitat d'experimentar la vida silvestre d'una manera totalment diferent.
", "da": "Kololo ligger ved siden af Welgevonden Game Reserve, en fascinerende og utrolig destination. Vi er privilegerede til at organisere Big 5 walking safari i denne reserve, hvortil adgangen er begrænset. Under vejledning og beskyttelse af vores certificerede rangers kan du udforske dette store 5 naturreservat på en eksklusiv og intim måde. Et spændende eventyr, der giver dig en chance for at opleve dyrelivet på en helt anden måde.
", "de": "Kololo liegt neben dem Welgevonden Wild Reserve, ein faszinierendes und unglaubliches Reiseziel. Wir sind privilegiert, Big 5 Walking Safari's in dieses Reservat zu organisieren, auf das der Zugang beschränkt ist. Unter der Anleitung und dem Schutz unserer zertifizierten Ranger können Sie dieses große 5 Naturschutzgebiet exklusiv und intim erkunden. Ein aufregendes Abenteuer, das Ihnen die Möglichkeit gibt, die Tierwelt auf eine ganz andere Art und Weise zu erleben.
", "es": "Kololo se encuentra junto a Welgevonden Game Reserve, un destino fascinante e increíblemente increíble. Tenemos el privilegio de organizar grandes 5 safari a pie en esta reserva a la que el acceso es limitado. Bajo la guía y protección de nuestros guardabosques certificados podrá explorar esta gran reserva natural de 5 de una manera exclusiva e íntima. Una aventura emocionante, que te da la oportunidad de experimentar la vida silvestre de una manera totalmente diferente.
", "fr": "Kololo se trouve à côté de Welgevonden Game Reserve, une destination fascinante et incroyablement fascinante. Nous avons le privilège d'organiser des Big 5 safaris à pied dans cette réserve à laquelle l'accès est limité. Sous la direction et la protection de nos gardes certifiés, vous pouvez partir explorer cette grande réserve naturelle 5 de manière exclusive et intime. Une aventure exaltante, vous donnant la chance de découvrir la faune d'une manière totalement différente.
", "it": "Kololo si trova accanto a Welgevonden Game Reserve, una destinazione affascinante e incredibilmente affascinante. Abbiamo il privilegio di organizzare Big 5 safari a piedi in questa riserva a cui l'accesso è limitato. Sotto la guida e la protezione dei nostri ranger certificati potrete esplorare questa grande riserva naturale 5 in modo esclusivo e intimo. Un'avventura esilarante, che ti dà la possibilità di sperimentare la fauna selvatica in un modo completamente diverso.
", "nl": "Kololo ligt naast Welgevonden Game Reserve, een fascinerende en ongelooflijk bestemming. We hebben het voorrecht om Big 5 wandelsafari's te organiseren in dit reservaat waartoe de toegang beperkt is. Onder begeleiding en bescherming van onze gecertificeerde rangers kunt u dit grote 5 natuurreservaat op een exclusieve en intieme manier verkennen. Een opwindend avontuur, waardoor je de kans krijgt om dieren op een totaal andere manier te ervaren.
", "no": "Kololo ligger ved siden av Welgevonden Game Reserve, et fascinerende og utrolig reisemål. Vi er privilegerte til å organisere Big 5 walking safari er i denne reservatet som tilgang er begrenset. Under veiledning og beskyttelse av våre sertifiserte rangers kan du utforske dette store 5 naturreservatet på en eksklusiv og intim måte. Et spennende eventyr som gir deg en sjanse til å oppleve dyrelivet på en helt annen måte.
", "pl": "Kololo leży w sąsiedztwie Welgevonden Game Reserve, fascynującego i niezwykle miejsca docelowego. Mamy zaszczyt zorganizować Big 5 spacery safari do tego rezerwatu, do którego dostęp jest ograniczony. Pod kierunkiem i ochroną naszych certyfikowanych strażników możesz wybrać się na zwiedzanie tego dużego 5 rezerwatu przyrody w ekskluzywny i intymny sposób. To ekscytująca przygoda, która daje szansę doświadczyć dzikiej przyrody w zupełnie inny sposób.
", "pt": "Kololo fica adjacente ao Welgevonden Game Reserve, um destino fascinante e incrivelmente. Temos o privilégio de organizar Big 5 passeios safari nesta reserva a que o acesso é limitado. Sob a orientação e proteção de nossos guardas florestais certificados, você pode explorar esta grande reserva natural 5 de forma exclusiva e íntima. Uma aventura emocionante, dando-lhe a oportunidade de experimentar a vida selvagem de uma forma totalmente diferente.
", "sv": "Kololo ligger intill Welgevonden Game Reserve, en fascinerande och otroligt destination. Vi är privilegierade att organisera Big 5 walking safari i denna reserv som tillgången är begränsad till. Under ledning och skydd av våra certifierade rangers kan du utforska detta stora 5 naturreservat på ett exklusivt och intimt sätt. Ett spännande äventyr som ger dig chansen att uppleva vilda djur på ett helt annat sätt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/welgevondenbig5walk_61.jpg", "UrlFragment": "16618/welgevondenbig5walk_61.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 14845273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/big_5_walking_safari_welgevonden.jpg", "UrlFragment": "16618/big_5_walking_safari_welgevonden.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 398538, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "31132", "Name": { "EnText": "Kololo's Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Kololo", "da": "Kolololo's Restaurant", "de": "Restaurant Kololo", "es": "Restaurante Kololololo's", "fr": "Restaurant Kololo", "it": "Ristorante Kololo", "nl": "Kololo's Restaurant", "no": "Kolololo's restaurant", "pl": "Restauracja Kololo's", "pt": "Restaurante Kololo", "sv": "Kololos restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Kololo’s Restaurant provides many facilities. Guests can also unwind with a book in front of the fire or share your game experiences with the other guests over a drink in the bar area. Kololo's restaurant can seat up to 90 guests, is available for private functions and is disabled friendly.
The facilities of the restaurant:
Swimming pool
Wireless internet
Breakfast
Lunch
Dinner, Set menu
El restaurant Kololo ofereix moltes instal·lacions. Els clients també poden relaxar-se amb un llibre davant del foc o compartir les seves experiències de joc amb els altres clients prenent una copa a la zona del bar. El restaurant del Kololo té capacitat per a 90 persones, està disponible per a funcions privades i és apte per a minusvàlids.
Les instal·lacions del restaurant:
Piscina
Internet sense fil
Esmorzar
Dinar
Sopar, Menú
Kololo's Restaurant tilbyder mange faciliteter. Gæsterne kan også slappe af med en bog foran ilden eller dele dine spiloplevelser med de andre gæster over en drink i barområdet. Kololos restaurant kan have plads til op til 90 gæster, er tilgængelig for private funktioner og er handicapvenligt.
Faciliteter i restauranten:
Swimmingpool
Trådløst internet
Morgenmad
Frokost
Middag, Sæt menu
Das Restaurant Kololo's bietet viele Einrichtungen. Entspannen Sie auch bei einem Buch vor dem Feuer oder teilen Sie Ihre Spielerfahrungen mit den anderen Gästen bei einem Drink im Barbereich. Das Restaurant des Kololo bietet Platz für bis zu 90 Personen, ist für private Veranstaltungen verfügbar und ist behindertenfreundlich.
Die Einrichtungen des Restaurants:
Schwimmbad
Wireless Internet
Frühstück
Mittagessen
Abendessen, Menü
El restaurante Kolololo's ofrece muchas instalaciones. Los huéspedes también pueden relajarse con un libro frente a la chimenea o compartir sus experiencias de juego con los demás huéspedes tomando una copa en la zona del bar. El restaurante Kololo tiene capacidad para 90 personas, está disponible para eventos privados y es apto para personas con movilidad reducida.
Las instalaciones del restaurante:
Piscina
Internet inalámbrico
Desayuno
Almuerzo
Cena, Menú Definir
Le restaurant Kololo possède de nombreuses installations. Vous pourrez également vous détendre avec un livre devant le feu ou partager vos expériences de jeu avec les autres clients autour d'un verre dans le bar. Le restaurant du Kololo peut accueillir jusqu'à 90 personnes, est disponible pour des réceptions privées et est adapté aux personnes à mobilité réduite.
Les installations du restaurant :
Piscine
Internet sans fil
Déjeuner
Déjeuner
Dîner, Menu
Il Kololo' s Restaurant offre numerosi servizi. Potrete inoltre rilassarvi con un libro davanti al fuoco o condividere le vostre esperienze di gioco con gli altri ospiti sorseggiando un drink nella zona bar. Il ristorante del Kololo può ospitare fino a 90 persone, è disponibile per funzioni private ed è accessibile ai disabili.
I servizi del ristorante:
Piscina
Internet senza fili
Colazione
Pranzo
Cena, Menù fisso
Kololo's Restaurant biedt vele faciliteiten. U kunt ook ontspannen met een boek voor het vuur of uw game-ervaringen delen met de andere gasten tijdens een drankje in de bar. Het restaurant van Kololo biedt plaats aan maximaal 90 gasten, is beschikbaar voor privégelegenheden en is geschikt voor mindervaliden.
De faciliteiten van het restaurant:
Zwembad
Draadloos internet
Ontbijt
Lunch
Diner, Menu instellen
Kololo's Restaurant tilbyr mange fasiliteter. Du kan også slappe av med en bok foran peisen eller dele dine spillopplevelser med andre gjester over en drink i baren. Restauranten på Kololo har plass til opptil 90 personer, og er tilgjengelig for private tilstelninger og er tilrettelagt for funksjonshemmede.
Fasilitetene på restauranten:
Svømmebasseng
Trådløst internett
Frokost
Lunsj
Middag, Sett meny
Restauracja Kololo's oferuje wiele udogodnień. Goście mogą również zrelaksować się przy kominku przy książce lub podzielić się wrażeniami z gry z innymi gośćmi przy drinku w barze. Restauracja w hotelu Kololo może pomieścić do 90 osób i jest przystosowana dla osób niepełnosprawnych.
Wyposażenie restauracji:
Basen pływacki
Internet bezprzewodowy
Śniadanie
Lunch
Kolacja, Ustaw menu
O Restaurante Kololo's providencia muitas comodidades. Os hóspedes também podem relaxar com um livro em frente à lareira ou partilhar as suas experiências de jogo com os outros hóspedes durante uma bebida na área do bar. O restaurante do Kololo pode acomodar até 90 hóspedes, está disponível para eventos privados e é acessível a pessoas com mobilidade condicionada.
As instalações do restaurante:
Piscina
Internet sem fio
Desjejum
Almoço
Jantar, Menu Set
Kololos restaurang erbjuder många faciliteter. Du kan också koppla av med en bok framför elden eller dela dina spelupplevelser med andra gäster över en drink i baren. Kololos restaurang har plats för upp till 90 gäster, är tillgänglig för privata tillställningar och är handikappvänlig.
Restaurangens faciliteter:
Simbassäng
Trådlöst internet
Frukost
Lunch
Middag, Set meny
Kololo Game Reserve is situated in Limpopo, the northernmost province of South Africa, in the heart of the protected Waterberg nature area, close to the village of Vaalwater. From Vaalwater it is another 36 km drive of which 29 km on an untarred road. From Oliver Tambo International Airport it is about 3,5 hours’ drive. The reserve covers 3,000 hectares and is malaria-free and child-friendly. It owes its name to the Kololo, the Sotho name for Klipspringer, a small antelope species. We carry the Kololo with pride in our logo. The reserve offers a wide variety of nature and animals. Rocky hills, rivers, forests, and savannah are home to giraffe, kudu, impala, baboon, zebra, warthog, eland, birds (more than 300 species) and much more.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kololo Game Reserve està situat a Limpopo, la província més septentrional de Sud-àfrica, al cor de la zona natural protegida de Waterberg, a prop del poble de Vaalwater. Des de Vaalwater és un altre 36 km en cotxe dels quals 29 km per una carretera sense artar. Des de l'aeroport internacional d'Oliver Tambo es troba a unes 3,5 hores amb cotxe. La reserva cobreix 3.000 hectàrees i és lliure de malària i apta per als nens. Deu el seu nom al Kololo, el nom Sotho per Klipspringer, una petita espècie d'antílop. Portem el Kololo amb orgull en el nostre logotip. La reserva ofereix una gran varietat de natura i animals. Els turons rocosos, els rius, els boscos i la sabana alberguen girafa, kudu, impala, babuí, zebra, warthog, eland, ocells (més de 300 espècies) i molt més.
", "da": "Kololo Game Reserve ligger i Limpopo, den nordligste provins i Sydafrika, i hjertet af det beskyttede Waterberg naturområde, tæt på landsbyen Vaalwater. Fra Vaalwater er det en anden 36 km kørsel, hvoraf 29 km på en ikke-tarred vej. Fra Oliver Tambo Internationale Lufthavn er der ca. 3,5 timers kørsel. Reserven dækker 3.000 hektar og er malaria-fri og børnevenlig. Det skylder sit navn til Kololo, Sotho-navnet for Klipspringer, en lille antilopeart. Vi bærer Kololo med stolthed i vores logo. Reservatet tilbyder en bred vifte af natur og dyr. Rocky bakker, floder, skove og savanne er hjemsted for giraf, kudu, impala, bavian, zebra, vortesvin, eland, fugle (mere end 300 arter) og meget mere.
", "de": "Das Kololo Game Reserve befindet sich in Limpopo, der nördlichsten Provinz Südafrikas, im Herzen des Naturschutzgebiets Waterberg, in der Nähe des Dorfes Vaalwater. Von Vaalwater aus sind es weitere 36 km Fahrt, davon 29 km auf einer unbefestigten Straße. Vom Oliver Tambo International Airport sind es etwa 3,5 Autostunden. Das Reservat erstreckt sich über 3.000 Hektar und ist malariafrei und kinderfreundlich. Ihren Namen verdankt sie dem Kololo, dem Sotho-Namen für Klipspringer, eine kleine Antilopenart. Wir tragen den Kololo mit Stolz auf unser Logo. Das Reservat bietet eine große Vielfalt an Natur und Tieren. In felsigen Hügeln, Flüssen, Wäldern und Savannen leben Giraffen, Kudus, Impalas, Paviane, Zebras, Warzenschweine, Elenantilopen, Vögel (mehr als 300 Arten) und vieles mehr.
", "es": "La reserva de caza Kololo está situada en Limpopo, la provincia más septentrional de Sudáfrica, en el corazón del área natural protegida de Waterberg, cerca del pueblo de Vaalwater. Desde Vaalwater hay otros 36 km en coche, de los cuales 29 km por una carretera sin asfaltar. El aeropuerto internacional Oliver Tambo está a unas 3,5 horas en coche. La reserva cubre 3.000 hectáreas y está libre de malaria y es apta para niños. Debe su nombre al Kololo, el nombre en sotho de Klipspringer, una especie de antílope pequeño. Llevamos el Kololo con orgullo en nuestro logotipo. La reserva ofrece una amplia variedad de naturaleza y animales. Las colinas rocosas, los ríos, los bosques y la sabana albergan jirafas, kudúes, impalas, babuinos, cebras, jabalíes, tierras, aves (más de 300 especies) y mucho más.
", "fr": "La réserve animalière de Kololo est située dans le Limpopo, la province la plus septentrionale de l'Afrique du Sud, au cœur de la zone naturelle protégée de Waterberg, à proximité du village de Vaalwater. Depuis Vaalwater, il faut encore parcourir 36 km, dont 29 km sur une route non goudronnée. L'aéroport international Oliver Tambo se trouve à environ 3 heures et demie de route. La réserve couvre 3 000 hectares et est exempte de paludisme et adaptée aux enfants. Elle doit son nom au Kololo, le nom sotho de Klipspringer, une petite espèce d'antilope. Nous portons le Kololo avec fierté et fierté grâce à notre logo. La réserve offre une grande variété de nature et d'animaux. Les collines rocheuses, les rivières, les forêts et la savane abritent des girafes, des koudous, des impalas, des babouins, des zèbres, des phacochères, des élans, des oiseaux (plus de 300 espèces) et bien plus encore.
", "it": "La Kololo Game Reserve si trova nel Limpopo, la provincia più settentrionale del Sudafrica, nel cuore dell'area naturale protetta di Waterberg, vicino al villaggio di Vaalwater. Da Vaalwater si percorrono altri 36 km di cui 29 km su strada non asfaltata. Dall'aeroporto internazionale Oliver Tambo sono circa 3,5 ore di auto. La riserva copre 3.000 ettari ed è priva di malaria e adatta ai bambini. Deve il suo nome al Kololo, il nome sotho di Klipspringer, una piccola specie di antilope. Il Kololo è orgoglioso del nostro logo. La riserva offre una grande varietà di natura e animali. Colline rocciose, fiumi, foreste e savane ospitano giraffe, kudu, impala, babbuini, zebre, facoceri, elfi, uccelli (più di 300 specie) e molto altro ancora.
", "nl": "Kololo Game Reserve ligt in Limpopo, de meest noordelijke provincie van Zuid-Afrika, in het hart van het beschermde natuurgebied Waterberg, vlakbij het dorp Vaalwater. Vanaf Vaalwater is het nog 36 km rijden, waarvan 29 km over een onverharde weg. Vanaf Oliver Tambo International Airport is het ongeveer 3,5 uur rijden. Het reservaat beslaat 3.000 hectare en is malariavrij en kindvriendelijk. Het dankt zijn naam aan de Kololo, de Sotho-naam voor Klipspringer, een kleine antilopensoort. We dragen de Kololo met trots op ons logo. Het reservaat biedt een grote verscheidenheid aan natuur en dieren. Rotsachtige heuvels, rivieren, bossen en savanne herbergen giraffen, kudu's, impala's, bavianen, zebra's, wrattenzwijnen, elanden, vogels (meer dan 300 soorten) en nog veel meer.
", "no": "Kololo Game Reserve ligger i Limpopo, den nordligste provinsen i Sør-Afrika, i hjertet av det beskyttede Waterberg naturområdet, nær landsbyen Vaalwater. Fra Vaalwater er det en annen 36 km kjøretur hvorav 29 km på en untarred vei. Fra Oliver Tambo internasjonale lufthavn er det ca 3,5 timers kjøring. Reservatet dekker 3000 hektar og er malariafritt og barnevennlig. Den skylder navnet sitt til Kololo, Sotho-navnet på Klipspringer, en liten antilopeart. Vi bærer Kololo med stolthet i logoen vår. Reservatet tilbyr et bredt utvalg av natur og dyr. Steinete åser, elver, skoger og savanne er hjem til giraff, kudu, impala, bavian, sebra, vortesvin, eland, fugler (mer enn 300 arter) og mye mer.
", "pl": "Kololo Game Reserve znajduje się w Limpopo, najbardziej wysuniętej na północ prowincji Południowej Afryki, w samym sercu chronionego obszaru przyrody Waterberg, w pobliżu wioski Vaalwater. Z Vaalwater jest to kolejny 36 km jazdy, z czego 29 km na niewytarłowanej drodze. Dojazd z międzynarodowego lotniska Oliver Tambo zajmuje około 3,5 godziny. Rezerwat obejmuje 3000 hektarów i jest wolny od malarii i przyjazny dzieciom. Swoją nazwę zawdzięcza Kololo, nazwie Sotho dla Klipspringera, małego gatunku antylop. Nosimy Kololo z dumą z naszego logo. Rezerwat oferuje szeroką gamę przyrody i zwierząt. Skaliste wzgórza, rzeki, lasy i sawanna są domem dla żyraf, kudu, impala, pawiana, zebry, guźca, eland, ptaków (ponad 300 gatunków) i wielu innych.
", "pt": "A Reserva de Caça Kololo está situada em Limpopo, a província mais setentrional da África do Sul, no coração da área natural protegida de Waterberg, perto da vila de Vaalwater. De Vaalwater, são mais 36 km de carro, dos quais 29 km em uma estrada sem asfalto. Do Aeroporto Internacional Oliver Tambo, são cerca de 3,5 horas de carro. A reserva cobre 3.000 hectares e é livre da malária e é adequada para crianças. Deve seu nome ao Kololo, o nome sotho de Klipspringer, uma pequena espécie de antílope. Nós carregamos o Kololo com orgulho em nosso logotipo. A reserva oferece uma grande variedade de natureza e animais. Colinas rochosas, rios, florestas e savanas abrigam girafas, kudu, impala, babuíno, zebra, javali, elândia, pássaros (mais de 300 espécies) e muito mais.
", "sv": "Kololo Game Reserve ligger i Limpopo, Sydafrikas nordligaste provins, i hjärtat av det skyddade naturområdet Waterberg, nära byn Vaalwater. Från Vaalwater är det ytterligare 36 km bilresa varav 29 km på en otärad väg. Från Oliver Tambo International Airport är det cirka 3,5 timmars bilresa. Reservatet täcker 3 000 hektar och är malariafritt och barnvänligt. Det är skyldigt Kololo, Sotho-namnet för Klipspringer, en liten antilopart. Vi bär Kololo med stolthet över vår logotyp. Reservatet erbjuder ett brett utbud av natur och djur. Klippiga kullar, floder, skogar och savann är hem för giraff, kudu, impala, babian, zebra, vårtsvin, eland, fåglar (mer än 300 arter) och mycket mer.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Kololo Game Reserve is situated in Limpopo, the northernmost province of South Africa, in the heart of the protected Waterberg nature area, close to the village of Vaalwater. From Vaalwater it is another 36 km drive of which 29 km on an untarred road. From Oliver Tambo International Airport it is about 3,5 hours’ drive. The reserve covers 3,000 hectares and is malaria-free and child-friendly. It owes its name to the Kololo, the Sotho name for Klipspringer, a small antelope species. We carry the Kololo with pride in our logo. The reserve offers a wide variety of nature and animals. Rocky hills, rivers, forests, and savannah are home to giraffe, kudu, impala, baboon, zebra, warthog, eland, birds (more than 300 species) and much more.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kololo Game Reserve està situat a Limpopo, la província més septentrional de Sud-àfrica, al cor de la zona natural protegida de Waterberg, a prop del poble de Vaalwater. Des de Vaalwater és un altre 36 km en cotxe dels quals 29 km per una carretera sense artar. Des de l'aeroport internacional d'Oliver Tambo es troba a unes 3,5 hores amb cotxe. La reserva cobreix 3.000 hectàrees i és lliure de malària i apta per als nens. Deu el seu nom al Kololo, el nom Sotho per Klipspringer, una petita espècie d'antílop. Portem el Kololo amb orgull en el nostre logotip. La reserva ofereix una gran varietat de natura i animals. Els turons rocosos, els rius, els boscos i la sabana alberguen girafa, kudu, impala, babuí, zebra, warthog, eland, ocells (més de 300 espècies) i molt més.
", "da": "Kololo Game Reserve ligger i Limpopo, den nordligste provins i Sydafrika, i hjertet af det beskyttede Waterberg naturområde, tæt på landsbyen Vaalwater. Fra Vaalwater er det en anden 36 km kørsel, hvoraf 29 km på en ikke-tarred vej. Fra Oliver Tambo Internationale Lufthavn er der ca. 3,5 timers kørsel. Reserven dækker 3.000 hektar og er malaria-fri og børnevenlig. Det skylder sit navn til Kololo, Sotho-navnet for Klipspringer, en lille antilopeart. Vi bærer Kololo med stolthed i vores logo. Reservatet tilbyder en bred vifte af natur og dyr. Rocky bakker, floder, skove og savanne er hjemsted for giraf, kudu, impala, bavian, zebra, vortesvin, eland, fugle (mere end 300 arter) og meget mere.
", "de": "Das Kololo Game Reserve befindet sich in Limpopo, der nördlichsten Provinz Südafrikas, im Herzen des Naturschutzgebiets Waterberg, in der Nähe des Dorfes Vaalwater. Von Vaalwater aus sind es weitere 36 km Fahrt, davon 29 km auf einer unbefestigten Straße. Vom Oliver Tambo International Airport sind es etwa 3,5 Autostunden. Das Reservat erstreckt sich über 3.000 Hektar und ist malariafrei und kinderfreundlich. Ihren Namen verdankt sie dem Kololo, dem Sotho-Namen für Klipspringer, eine kleine Antilopenart. Wir tragen den Kololo mit Stolz auf unser Logo. Das Reservat bietet eine große Vielfalt an Natur und Tieren. In felsigen Hügeln, Flüssen, Wäldern und Savannen leben Giraffen, Kudus, Impalas, Paviane, Zebras, Warzenschweine, Elenantilopen, Vögel (mehr als 300 Arten) und vieles mehr.
", "es": "La reserva de caza Kololo está situada en Limpopo, la provincia más septentrional de Sudáfrica, en el corazón del área natural protegida de Waterberg, cerca del pueblo de Vaalwater. Desde Vaalwater hay otros 36 km en coche, de los cuales 29 km por una carretera sin asfaltar. El aeropuerto internacional Oliver Tambo está a unas 3,5 horas en coche. La reserva cubre 3.000 hectáreas y está libre de malaria y es apta para niños. Debe su nombre al Kololo, el nombre en sotho de Klipspringer, una especie de antílope pequeño. Llevamos el Kololo con orgullo en nuestro logotipo. La reserva ofrece una amplia variedad de naturaleza y animales. Las colinas rocosas, los ríos, los bosques y la sabana albergan jirafas, kudúes, impalas, babuinos, cebras, jabalíes, tierras, aves (más de 300 especies) y mucho más.
", "fr": "La réserve animalière de Kololo est située dans le Limpopo, la province la plus septentrionale de l'Afrique du Sud, au cœur de la zone naturelle protégée de Waterberg, à proximité du village de Vaalwater. Depuis Vaalwater, il faut encore parcourir 36 km, dont 29 km sur une route non goudronnée. L'aéroport international Oliver Tambo se trouve à environ 3 heures et demie de route. La réserve couvre 3 000 hectares et est exempte de paludisme et adaptée aux enfants. Elle doit son nom au Kololo, le nom sotho de Klipspringer, une petite espèce d'antilope. Nous portons le Kololo avec fierté et fierté grâce à notre logo. La réserve offre une grande variété de nature et d'animaux. Les collines rocheuses, les rivières, les forêts et la savane abritent des girafes, des koudous, des impalas, des babouins, des zèbres, des phacochères, des élans, des oiseaux (plus de 300 espèces) et bien plus encore.
", "it": "La Kololo Game Reserve si trova nel Limpopo, la provincia più settentrionale del Sudafrica, nel cuore dell'area naturale protetta di Waterberg, vicino al villaggio di Vaalwater. Da Vaalwater si percorrono altri 36 km di cui 29 km su strada non asfaltata. Dall'aeroporto internazionale Oliver Tambo sono circa 3,5 ore di auto. La riserva copre 3.000 ettari ed è priva di malaria e adatta ai bambini. Deve il suo nome al Kololo, il nome sotho di Klipspringer, una piccola specie di antilope. Il Kololo è orgoglioso del nostro logo. La riserva offre una grande varietà di natura e animali. Colline rocciose, fiumi, foreste e savane ospitano giraffe, kudu, impala, babbuini, zebre, facoceri, elfi, uccelli (più di 300 specie) e molto altro ancora.
", "nl": "Kololo Game Reserve ligt in Limpopo, de meest noordelijke provincie van Zuid-Afrika, in het hart van het beschermde natuurgebied Waterberg, vlakbij het dorp Vaalwater. Vanaf Vaalwater is het nog 36 km rijden, waarvan 29 km over een onverharde weg. Vanaf Oliver Tambo International Airport is het ongeveer 3,5 uur rijden. Het reservaat beslaat 3.000 hectare en is malariavrij en kindvriendelijk. Het dankt zijn naam aan de Kololo, de Sotho-naam voor Klipspringer, een kleine antilopensoort. We dragen de Kololo met trots op ons logo. Het reservaat biedt een grote verscheidenheid aan natuur en dieren. Rotsachtige heuvels, rivieren, bossen en savanne herbergen giraffen, kudu's, impala's, bavianen, zebra's, wrattenzwijnen, elanden, vogels (meer dan 300 soorten) en nog veel meer.
", "no": "Kololo Game Reserve ligger i Limpopo, den nordligste provinsen i Sør-Afrika, i hjertet av det beskyttede Waterberg naturområdet, nær landsbyen Vaalwater. Fra Vaalwater er det en annen 36 km kjøretur hvorav 29 km på en untarred vei. Fra Oliver Tambo internasjonale lufthavn er det ca 3,5 timers kjøring. Reservatet dekker 3000 hektar og er malariafritt og barnevennlig. Den skylder navnet sitt til Kololo, Sotho-navnet på Klipspringer, en liten antilopeart. Vi bærer Kololo med stolthet i logoen vår. Reservatet tilbyr et bredt utvalg av natur og dyr. Steinete åser, elver, skoger og savanne er hjem til giraff, kudu, impala, bavian, sebra, vortesvin, eland, fugler (mer enn 300 arter) og mye mer.
", "pl": "Kololo Game Reserve znajduje się w Limpopo, najbardziej wysuniętej na północ prowincji Południowej Afryki, w samym sercu chronionego obszaru przyrody Waterberg, w pobliżu wioski Vaalwater. Z Vaalwater jest to kolejny 36 km jazdy, z czego 29 km na niewytarłowanej drodze. Dojazd z międzynarodowego lotniska Oliver Tambo zajmuje około 3,5 godziny. Rezerwat obejmuje 3000 hektarów i jest wolny od malarii i przyjazny dzieciom. Swoją nazwę zawdzięcza Kololo, nazwie Sotho dla Klipspringera, małego gatunku antylop. Nosimy Kololo z dumą z naszego logo. Rezerwat oferuje szeroką gamę przyrody i zwierząt. Skaliste wzgórza, rzeki, lasy i sawanna są domem dla żyraf, kudu, impala, pawiana, zebry, guźca, eland, ptaków (ponad 300 gatunków) i wielu innych.
", "pt": "A Reserva de Caça Kololo está situada em Limpopo, a província mais setentrional da África do Sul, no coração da área natural protegida de Waterberg, perto da vila de Vaalwater. De Vaalwater, são mais 36 km de carro, dos quais 29 km em uma estrada sem asfalto. Do Aeroporto Internacional Oliver Tambo, são cerca de 3,5 horas de carro. A reserva cobre 3.000 hectares e é livre da malária e é adequada para crianças. Deve seu nome ao Kololo, o nome sotho de Klipspringer, uma pequena espécie de antílope. Nós carregamos o Kololo com orgulho em nosso logotipo. A reserva oferece uma grande variedade de natureza e animais. Colinas rochosas, rios, florestas e savanas abrigam girafas, kudu, impala, babuíno, zebra, javali, elândia, pássaros (mais de 300 espécies) e muito mais.
", "sv": "Kololo Game Reserve ligger i Limpopo, Sydafrikas nordligaste provins, i hjärtat av det skyddade naturområdet Waterberg, nära byn Vaalwater. Från Vaalwater är det ytterligare 36 km bilresa varav 29 km på en otärad väg. Från Oliver Tambo International Airport är det cirka 3,5 timmars bilresa. Reservatet täcker 3 000 hektar och är malariafritt och barnvänligt. Det är skyldigt Kololo, Sotho-namnet för Klipspringer, en liten antilopart. Vi bär Kololo med stolthet över vår logotyp. Reservatet erbjuder ett brett utbud av natur och djur. Klippiga kullar, floder, skogar och savann är hem för giraff, kudu, impala, babian, zebra, vårtsvin, eland, fåglar (mer än 300 arter) och mycket mer.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@kololo.co.za", "Telephone": "+27-14-7210920", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.kololo.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=11676", "Address": "Bakkerpas Road\nWelgevonden Game Reserve\nVaalwater\n0530", "Facebook": "https://www.facebook.com/kolologamereserve", "Twitter": "KololoReserve", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=11676", "FrontDeskTelephone": "+27 14 721 0920", "MarketingContactPerson": "Tanya Kangur", "MarketingEmail": "tanya@kangur.co.za", "MarketingTelephone": "+27 14 721 0920", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Logo Kololo", "MachineTranslations": { "ca": "Logo", "da": "Logo Logo", "de": "Logo Kololo", "es": "Logotipo Kololo", "fr": "Logo Kololo", "it": "Logo Kololo", "nl": "Logo Kololo", "no": "Logo Kololo", "pl": "Logo Bavarna", "pt": "Logo Kololo", "sv": "Logo Kololo" } }, "Description": { "EnText": "Logo", "MachineTranslations": { "ca": "Logo", "da": "Logo", "de": "Logo", "es": "Logotipo", "fr": "Logo", "it": "Logo", "nl": "Logo", "no": "Logo", "pl": "Logo", "pt": "Logotipo", "sv": "Logotyp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kololo_logo_complete_color_rgb-diap.jpg", "UrlFragment": "16618/kololo_logo_complete_color_rgb-diap.jpg", "Crop": null, "Height": 595, "Width": 842, "Size": 88975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kololo Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Kololo Game Drive", "da": "Kololo Spil Drive", "de": "Pirschfahrt in Kololo", "es": "Game Drive Kololo", "fr": "Kololo Game Drive", "it": "Kololo Game Drive", "nl": "Game Drive Kololo", "no": "Kololo Spillet Drive", "pl": "Kololo Game Drive", "pt": "Kololo Game Drive", "sv": "Kololo Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "In an open safari vehicle (with roof) and accompanied by one of our rangers you discover Kololo Game Reserve in all its beauty. The ranger will tell you all there is to know about the reserve, helps identifying bird species, shares information about the wild animals, plants and trees during this safari. Only available for in-house guests.", "MachineTranslations": { "ca": "En un vehicle safari obert (amb sostre) i acompanyat d'un dels nostres guardaboscos descobreixes Kololo Game Reserve en tota la seva bellesa. El guardabosc li dirà tot el que cal saber sobre la reserva, ajuda a identificar espècies d'aus, comparteix informació sobre els animals salvatges, plantes i arbres durant aquest safari. Només disponible per a clients de la casa.", "da": "I et åbent safarikøretøj (med tag) og ledsaget af en af vores rangers opdager du Kololo Game Reserve i al sin skønhed. Ranger vil fortælle dig alt, hvad der er at vide om reserven, hjælper med at identificere fuglearter, deler information om de vilde dyr, planter og træer under denne safari. Kun tilgængelig for hotellets gæster.", "de": "In einem offenen Safarifahrzeug (mit Dach) und in Begleitung eines unserer Ranger entdecken Sie das Kololo Game Reserve in seiner ganzen Schönheit. Der Ranger erzählt Ihnen alles Wissenswerte über das Reservat, hilft bei der Identifizierung von Vogelarten und gibt Informationen über die Wildtiere, Pflanzen und Bäume während dieser Safari. Nur für hauseigene Gäste verfügbar.", "es": "En un vehículo de safari abierto (con techo) y acompañado por uno de nuestros guardabosques, descubrirás la Reserva de Caza de Kololo en toda su belleza. El guardabosques le dirá todo lo que hay que saber sobre la reserva, le ayudará a identificar las especies de aves y compartirá información sobre los animales salvajes, las plantas y los árboles durante este safari. Solo disponible para huéspedes del hotel.", "fr": "À bord d'un véhicule de safari ouvert (avec toit) et accompagné par l'un de nos gardes forestiers, vous découvrirez la réserve animalière de Kololo dans toute sa beauté. Le garde forestier vous expliquera tout ce qu'il faut savoir sur la réserve, vous aidera à identifier les espèces d'oiseaux, partagera des informations sur les animaux sauvages, les plantes et les arbres pendant ce safari. Disponible uniquement pour les clients de l'hôtel.", "it": "In un veicolo da safari aperto (con tetto) e accompagnato da uno dei nostri ranger scoprirete la Kololo Game Reserve in tutta la sua bellezza. Il ranger ti dirà tutto quello che c'è da sapere sulla riserva, ti aiuterà a identificare le specie di uccelli, condividerà informazioni sugli animali selvatici, le piante e gli alberi durante questo safari. Disponibile solo per gli ospiti interni.", "nl": "In een open safarivoertuig (met dak) en onder begeleiding van een van onze rangers ontdek je Kololo Game Reserve in al zijn schoonheid. De ranger vertelt je alles over het reservaat, helpt bij het identificeren van vogelsoorten en deelt informatie over de wilde dieren, planten en bomen tijdens deze safari. Alleen beschikbaar voor gasten van het hotel.", "no": "I et åpent safarikjøretøy (med tak) og ledsaget av en av våre rangers oppdager du Kololo Game Reserve i all sin skjønnhet. Rangeren vil fortelle deg alt det er å vite om reservatet, hjelper til med å identifisere fuglearter, deler informasjon om de ville dyrene, planter og trær under denne safarien. Kun tilgjengelig for gjester på stedet.", "pl": "W otwartym pojeździe safari (z dachem) w towarzystwie jednego z naszych strażników odkrywasz rezerwat kololo Game Reserve w całym jego pięknie. Strażnik powie ci wszystko, co trzeba wiedzieć o rezerwacie, pomaga zidentyfikować gatunki ptaków, dzieli się informacjami o dzikich zwierzętach, roślinach i drzewach podczas tego safari. Dostępne tylko dla gości wewnętrznych.", "pt": "Em um veículo de safári aberto (com teto) e acompanhado por um de nossos guardas florestais, você descobre a Reserva de Caça Kololo em toda sua beleza. O guarda florestal contará tudo o que você precisa saber sobre a reserva, ajudará a identificar espécies de pássaros, compartilhará informações sobre animais selvagens, plantas e árvores durante este safári. Disponível apenas para hóspedes internos.", "sv": "I ett öppet safarifordon (med tak) och tillsammans med en av våra rangers upptäcker du Kololo Game Reserve i all sin skönhet. Ranger kommer att berätta allt som finns att veta om reserven, hjälper till att identifiera fågelarter, delar information om vilda djur, växter och träd under denna safari. Endast tillgängligt för interna gäster." } }, "Copyright": null, "Credit": "@db_born_wild", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/game_drive_kololo.jpg", "UrlFragment": "16618/game_drive_kololo.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 2102040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kids Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari nens", "da": "Børn Safari", "de": "Kinder Safari", "es": "Safari para niños", "fr": "Safari pour enfants", "it": "Safari per bambini", "nl": "Kinderen Safari", "no": "Safari for barn", "pl": "Safari dla dzieci", "pt": "Safari Infantil", "sv": "Barn Safari" } }, "Description": { "EnText": "The Kids Safari on Kololo transforms your children into true rangers. Together with the real ranger they go on a safari expedition in one of our safari game viewers to learn everything about the bush, animals, birds and reptiles. All kids receive a safari pack which includes juice, some snacks and an interactive safari booklet. They can use this booklet while they observe, learn and play out on the safari expedition.", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari per a Nens a Kololo transforma els teus fills en autèntics guardaboscos. Juntament amb el guardabosc real que van en una expedició de safari en un dels nostres espectadors de jocs de safari per aprendre tot sobre l'arbust, animals, aus i rèptils. Tots els nens reben un pack de safari que inclou suc, alguns aperitius i un llibret de safari interactiu. Poden utilitzar aquest fulletó mentre observen, aprenen i juguen a l'expedició de safari.", "da": "Kids Safari på Kololo forvandler dine børn til ægte rangers. Sammen med den virkelige ranger går de på en safariekspedition i en af vores safarispilseere for at lære alt om bushen, dyrene, fuglene og krybdyrene. Alle børn modtager en safaripakke, der inkluderer juice, nogle snacks og et interaktivt safarihæfte. De kan bruge denne pjece, mens de observerer, lærer og spiller ud på safariekspeditionen.", "de": "Die Kids Safari auf Kololo verwandelt Ihre Kinder in echte Ranger. Zusammen mit dem echten Ranger gehen sie in einem unserer Safari-Game-Viewer auf eine Safari-Expedition, um alles über den Busch, Tiere, Vögel und Reptilien zu erfahren. Alle Kinder erhalten ein Safari-Paket, das Saft, einige Snacks und eine interaktive Safari-Broschüre enthält. Sie können diese Broschüre verwenden, während sie auf der Safari-Expedition beobachten, lernen und sich austoben.", "es": "El safari para niños en Kololo transforma a tus hijos en verdaderos guardabosques. Junto con el verdadero guardabosques, emprenden una expedición de safari en uno de los espectadores de nuestro juego de safaris para aprender todo sobre la selva, los animales, las aves y los reptiles. Todos los niños reciben un paquete de safari que incluye jugo, algunos aperitivos y un folleto interactivo sobre el safari. Pueden utilizar este folleto mientras observan, aprenden y juegan en la expedición de safari.", "fr": "Le safari pour enfants sur Kololo transforme vos enfants en véritables rangers. Avec le vrai ranger, ils partent en expédition dans l'un de nos jeux de safari pour tout savoir sur la brousse, les animaux, les oiseaux et les reptiles. Tous les enfants reçoivent un pack safari qui comprend du jus de fruits, des collations et un livret de safari interactif. Ils peuvent utiliser ce livret pendant qu'ils observent, apprennent et jouent pendant l'expédition de safari.", "it": "Il Kids Safari su Kololo trasforma i tuoi bambini in veri ranger. Insieme al vero ranger, intraprendono una spedizione safari in uno dei nostri visori di giochi di safari per imparare tutto su cespugli, animali, uccelli e rettili. Tutti i bambini ricevono un pacchetto safari che include succhi di frutta, alcuni snack e un opuscolo safari interattivo. Possono usare questo opuscolo mentre osservano, imparano e giocano durante la spedizione safari.", "nl": "De Kids Safari op Kololo verandert je kinderen in echte rangers. Samen met de echte ranger gaan ze op safari-expeditie in een van onze safarisamekijkers om alles te weten te komen over de bush, dieren, vogels en reptielen. Alle kinderen krijgen een safaripakket met sap, wat snacks en een interactief safariboekje. Ze kunnen dit boekje gebruiken terwijl ze observeren, leren en spelen tijdens de safari-expeditie.", "no": "Kids Safari på Kololo forvandler barna dine til ekte rangers. Sammen med den virkelige ranger drar de på safariekspedisjon i en av våre safari-spill-seere for å lære alt om busken, dyrene, fuglene og krypdyrene. Alle barna får en safaripakke som inkluderer juice, litt snacks og et interaktivt safarihefte. De kan bruke dette heftet mens de observerer, lære og spille ut på safariekspedisjonen.", "pl": "Kids Safari na Kololo przekształca Twoje dzieci w prawdziwych strażników. Razem z prawdziwym strażnikiem udają się na wyprawę safari w jednym z naszych widzów gry safari, aby dowiedzieć się wszystkiego o krzaku, zwierzętach, ptakach i gadach. Wszystkie dzieci otrzymują pakiet safari, który zawiera sok, przekąski i interaktywną broszurę safari. Mogą korzystać z tej broszury podczas obserwacji, uczyć się i grać na wyprawie safari.", "pt": "O Kids Safari em Kololo transforma seus filhos em verdadeiros guardas florestais. Junto com o verdadeiro guarda florestal, eles embarcam em uma expedição de safári em um de nossos espectadores para aprender tudo sobre o mato, animais, pássaros e répteis. Todas as crianças recebem um pacote de safári que inclui suco, alguns lanches e um livreto de safári interativo. Eles podem usar este livreto enquanto observam, aprendem e brincam na expedição de safári.", "sv": "Kids Safari på Kololo förvandlar dina barn till riktiga rangers. Tillsammans med den riktiga ranger åker de på en safariexpedition i en av våra safarispeltittare för att lära sig allt om busken, djur, fåglar och reptiler. Alla barn får ett safaripaket som innehåller juice, lite snacks och ett interaktivt safarihäfte. De kan använda detta häfte medan de observerar, lär sig och spelar ut på safariexpeditionen." } }, "Copyright": null, "Credit": "@Tanya kangur", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kidssafari_2.jpg", "UrlFragment": "16618/kidssafari_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 872240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kololo Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Kololo", "da": "Kololo spil Reserve", "de": "Kololo Wild Reserve", "es": "Reserva de caza Kololo", "fr": "Réserve de gibier de Kololo", "it": "Kololo Game Reserve", "nl": "Kololo Game Reserve", "no": "Kololo spillet Reserve", "pl": "Kololo Game Reserve", "pt": "Reserva de Jogos Kololo", "sv": "Kololo Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Kololo Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Kololo", "da": "Kololo spil Reserve", "de": "Kololo Wild Reserve", "es": "Reserva de caza Kololo", "fr": "Réserve de gibier de Kololo", "it": "Kololo Game Reserve", "nl": "Kololo Game Reserve", "no": "Kololo spillet Reserve", "pl": "Kololo Game Reserve", "pt": "Reserva de Jogos Kololo", "sv": "Kololo Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "@Tanya kangur", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/trouwberg.jpg", "UrlFragment": "16618/trouwberg.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 1479674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Welgevonden - Kololo", "MachineTranslations": { "ca": "Welgevonden - Kololo", "da": "Welgevonden - Kololo", "de": "Welgevonden - Kololo", "es": "Welgevonden - Kololo", "fr": "Welgevonden - Kololo", "it": "Welgevonden - Kololo", "nl": "Welgevonden - Kololo", "no": "Welgevonden - Kololo", "pl": "Welgevonden - Kololo", "pt": "Welgevonden - Kololo", "sv": "Welgevonden - Kololo" } }, "Description": { "EnText": "This 3-hours game drive is offered in an open safari vehicle (with roof) with departures in the early morning (departure between 06.00hrs and 07.00hrs), at 10am (depending availability) or afternoon (departure between 15.00hrs and 16.00hrs). The night drive leaves around 20:00 hrs after dinner.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest joc de 3 hores de conducció s'ofereix en un vehicle safari obert (amb sostre) amb sortides a primera hora del matí (sortida entre 06.00hrs i 07.00hrs), a les 10h (segons disponibilitat) o tarda (sortida entre les 15.00hrs i les 16.00hrs). La nit en cotxe surt al voltant de les 20:00 hrs després de sopar.", "da": "Dette 3-timers spil drev tilbydes i en åben safari køretøj (med tag) med afgange i de tidlige morgentimer (afgang mellem 06.00hrs og 07.00hrs), kl 10:00 (afhængig tilgængelighed) eller eftermiddag (afgang mellem 15.00hrs og 16.00hrs). Natkørslen afgår omkring kl. 20.00 efter middagen.", "de": "Diese 3-stündige Pirschfahrt wird in einem offenen Safarifahrzeug (mit Dach) mit Abfahrten am frühen Morgen (Abfahrt zwischen 06.00 Uhr und 07.00 Uhr), um 10 Uhr (je nach Verfügbarkeit) oder am Nachmittag (Abfahrt zwischen 15.00 Uhr und 16.00 Uhr) angeboten. Die Nachtfahrt beginnt gegen 20:00 Uhr nach dem Abendessen.", "es": "Este safari de 3 horas se ofrece en un vehículo de safari abierto (con techo) con salidas a primera hora de la mañana (salida entre las 6:00 y las 7:00 horas), a las 10:00 horas (según disponibilidad) o por la tarde (salida entre las 15:00 y las 16:00 horas). El trayecto nocturno sale alrededor de las 20:00 horas después de cenar.", "fr": "Ce safari de 3 heures est proposé dans un véhicule safari ouvert (avec toit) avec des départs tôt le matin (départ entre 6h00 et 7h00), à 10h (selon disponibilité) ou l'après-midi (départ entre 15h00 et 16h00). Le trajet de nuit part vers 20h00 après le dîner.", "it": "Questo safari di 3 ore è offerto in un veicolo safari aperto (con tetto) con partenze al mattino presto (partenza tra le 06:00 e le 07:00), alle 10:00 (a seconda della disponibilità) o al pomeriggio (partenza tra le 15.00 e le 16.00). Il viaggio notturno parte intorno alle 20:00 dopo cena.", "nl": "Deze gamedrive van 3 uur wordt aangeboden in een open safarivoertuig (met dak) en vertrekt vroeg in de ochtend (vertrek tussen 06.00 en 7.00 uur), om 10.00 uur (afhankelijk van beschikbaarheid) of's middags (vertrek tussen 15.00 en 16.00 uur). De nachtrit vertrekt rond 20:00 uur na het diner.", "no": "Denne 3-timers spillstasjonen tilbys i et åpent safarikjøretøy (med tak) med avganger tidlig om morgenen (avgang mellom 06.00hrs og 07.00hrs), kl 10 (avhengig av tilgjengelighet) eller ettermiddag (avgang mellom 15.00 og 16.00). Nattkjøringen går rundt kl. 20.00 etter middagen.", "pl": "Ten 3-godzinny dysk do gry jest oferowany w otwartym pojeździe safari (z dachem) z odlotami wczesnym rankiem (wyjazd między 06.00h a 07.00), o 10:00 (w zależności od dostępności) lub po południu (wyjazd między 15.00 a 16.00). Nocna przejażdżka odjeżdża około godziny 20:00 po kolacji.", "pt": "Este safári de 3 horas é oferecido em um veículo de safári aberto (com teto) com partidas no início da manhã (partida entre 06:00 e 07:00 horas), às 10h (dependendo da disponibilidade) ou à tarde (partida entre 15:00 e 16:00 horas). O passeio noturno sai por volta das 20:00 horas após o jantar.", "sv": "Denna 3-timmars spelenhet erbjuds i ett öppet safarifordon (med tak) med avgångar tidigt på morgonen (avgång mellan 06.00 och 07.00), klockan 10 (beroende på tillgänglighet) eller eftermiddag (avgång mellan 15.00 och 16.00). Nattkörningen lämnar runt 20:00 efter middagen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/restaurantfromwelgevonden.jpg", "UrlFragment": "16618/restaurantfromwelgevonden.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 15795169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Welgevonden Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Welgevonden Drive Joc", "da": "Welgevonden Spil Drive", "de": "Welgevonden Game Drive", "es": "Welgevonden Juego Drive", "fr": "Welgevonden Game Drive", "it": "Welgevonden Game Drive", "nl": "Welgevonden Game Drive", "no": "Welgevonden Game Drive", "pl": "Napęd gier Welgevonden", "pt": "Welgevonden Game Drive", "sv": "Welgevonden Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "This 3-hours game drive is offered in an open safari vehicle (with roof) with departures in the early morning (departure between 06.00hrs and 07.00hrs), at 10am (depending availability) or afternoon (departure between 15.00hrs and 16.00hrs). The night drive leaves around 20:00 hrs after dinner.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest joc de 3 hores de conducció s'ofereix en un vehicle safari obert (amb sostre) amb sortides a primera hora del matí (sortida entre 06.00hrs i 07.00hrs), a les 10h (segons disponibilitat) o tarda (sortida entre les 15.00hrs i les 16.00hrs). La nit en cotxe surt al voltant de les 20:00 hrs després de sopar.", "da": "Dette 3-timers spil drev tilbydes i en åben safari køretøj (med tag) med afgange i de tidlige morgentimer (afgang mellem 06.00hrs og 07.00hrs), kl 10:00 (afhængig tilgængelighed) eller eftermiddag (afgang mellem 15.00hrs og 16.00hrs). Natkørslen afgår omkring kl. 20.00 efter middagen.", "de": "Diese 3-stündige Pirschfahrt wird in einem offenen Safarifahrzeug (mit Dach) mit Abfahrten am frühen Morgen (Abfahrt zwischen 06.00 Uhr und 07.00 Uhr), um 10 Uhr (je nach Verfügbarkeit) oder am Nachmittag (Abfahrt zwischen 15.00 Uhr und 16.00 Uhr) angeboten. Die Nachtfahrt beginnt gegen 20:00 Uhr nach dem Abendessen.", "es": "Este safari de 3 horas se ofrece en un vehículo de safari abierto (con techo) con salidas a primera hora de la mañana (salida entre las 6:00 y las 7:00 horas), a las 10:00 horas (según disponibilidad) o por la tarde (salida entre las 15:00 y las 16:00 horas). El trayecto nocturno sale alrededor de las 20:00 horas después de cenar.", "fr": "Ce safari de 3 heures est proposé dans un véhicule safari ouvert (avec toit) avec des départs tôt le matin (départ entre 6h00 et 7h00), à 10h (selon disponibilité) ou l'après-midi (départ entre 15h00 et 16h00). Le trajet de nuit part vers 20h00 après le dîner.", "it": "Questo safari di 3 ore è offerto in un veicolo safari aperto (con tetto) con partenze al mattino presto (partenza tra le 06:00 e le 07:00), alle 10:00 (a seconda della disponibilità) o al pomeriggio (partenza tra le 15.00 e le 16.00). Il viaggio notturno parte intorno alle 20:00 dopo cena.", "nl": "Deze gamedrive van 3 uur wordt aangeboden in een open safarivoertuig (met dak) en vertrekt vroeg in de ochtend (vertrek tussen 06.00 en 7.00 uur), om 10.00 uur (afhankelijk van beschikbaarheid) of's middags (vertrek tussen 15.00 en 16.00 uur). De nachtrit vertrekt rond 20:00 uur na het diner.", "no": "Denne 3-timers spillstasjonen tilbys i et åpent safarikjøretøy (med tak) med avganger tidlig om morgenen (avgang mellom 06.00hrs og 07.00hrs), kl 10 (avhengig av tilgjengelighet) eller ettermiddag (avgang mellom 15.00 og 16.00). Nattkjøringen går rundt kl. 20.00 etter middagen.", "pl": "Ten 3-godzinny dysk do gry jest oferowany w otwartym pojeździe safari (z dachem) z odlotami wczesnym rankiem (wyjazd między 06.00h a 07.00), o 10:00 (w zależności od dostępności) lub po południu (wyjazd między 15.00 a 16.00). Nocna przejażdżka odjeżdża około godziny 20:00 po kolacji.", "pt": "Este safári de 3 horas é oferecido em um veículo de safári aberto (com teto) com partidas no início da manhã (partida entre 06:00 e 07:00 horas), às 10h (dependendo da disponibilidade) ou à tarde (partida entre 15:00 e 16:00 horas). O passeio noturno sai por volta das 20:00 horas após o jantar.", "sv": "Denna 3-timmars spelenhet erbjuds i ett öppet safarifordon (med tak) med avgångar tidigt på morgonen (avgång mellan 06.00 och 07.00), klockan 10 (beroende på tillgänglighet) eller eftermiddag (avgång mellan 15.00 och 16.00). Nattkörningen lämnar runt 20:00 efter middagen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/welgevonden_gamedrive.jpg", "UrlFragment": "16618/welgevonden_gamedrive.jpg", "Crop": null, "Height": 2966, "Width": 5184, "Size": 10202645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Welgevonden Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Welgevonden Drive Joc", "da": "Welgevonden Spil Drive", "de": "Welgevonden Game Drive", "es": "Welgevonden Juego Drive", "fr": "Welgevonden Game Drive", "it": "Welgevonden Game Drive", "nl": "Welgevonden Game Drive", "no": "Welgevonden Game Drive", "pl": "Napęd gier Welgevonden", "pt": "Welgevonden Game Drive", "sv": "Welgevonden Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "This 3-hours game drive is offered in an open safari vehicle (with roof) with departures in the early morning (departure between 06.00hrs and 07.00hrs), at 10am (depending availability) or afternoon (departure between 15.00hrs and 16.00hrs). The night drive leaves around 20:00 hrs after dinner.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest joc de 3 hores de conducció s'ofereix en un vehicle safari obert (amb sostre) amb sortides a primera hora del matí (sortida entre 06.00hrs i 07.00hrs), a les 10h (segons disponibilitat) o tarda (sortida entre les 15.00hrs i les 16.00hrs). La nit en cotxe surt al voltant de les 20:00 hrs després de sopar.", "da": "Dette 3-timers spil drev tilbydes i en åben safari køretøj (med tag) med afgange i de tidlige morgentimer (afgang mellem 06.00hrs og 07.00hrs), kl 10:00 (afhængig tilgængelighed) eller eftermiddag (afgang mellem 15.00hrs og 16.00hrs). Natkørslen afgår omkring kl. 20.00 efter middagen.", "de": "Diese 3-stündige Pirschfahrt wird in einem offenen Safarifahrzeug (mit Dach) mit Abfahrten am frühen Morgen (Abfahrt zwischen 06.00 Uhr und 07.00 Uhr), um 10 Uhr (je nach Verfügbarkeit) oder am Nachmittag (Abfahrt zwischen 15.00 Uhr und 16.00 Uhr) angeboten. Die Nachtfahrt beginnt gegen 20:00 Uhr nach dem Abendessen.", "es": "Este safari de 3 horas se ofrece en un vehículo de safari abierto (con techo) con salidas a primera hora de la mañana (salida entre las 6:00 y las 7:00 horas), a las 10:00 horas (según disponibilidad) o por la tarde (salida entre las 15:00 y las 16:00 horas). El trayecto nocturno sale alrededor de las 20:00 horas después de cenar.", "fr": "Ce safari de 3 heures est proposé dans un véhicule safari ouvert (avec toit) avec des départs tôt le matin (départ entre 6h00 et 7h00), à 10h (selon disponibilité) ou l'après-midi (départ entre 15h00 et 16h00). Le trajet de nuit part vers 20h00 après le dîner.", "it": "Questo safari di 3 ore è offerto in un veicolo safari aperto (con tetto) con partenze al mattino presto (partenza tra le 06:00 e le 07:00), alle 10:00 (a seconda della disponibilità) o al pomeriggio (partenza tra le 15.00 e le 16.00). Il viaggio notturno parte intorno alle 20:00 dopo cena.", "nl": "Deze gamedrive van 3 uur wordt aangeboden in een open safarivoertuig (met dak) en vertrekt vroeg in de ochtend (vertrek tussen 06.00 en 7.00 uur), om 10.00 uur (afhankelijk van beschikbaarheid) of's middags (vertrek tussen 15.00 en 16.00 uur). De nachtrit vertrekt rond 20:00 uur na het diner.", "no": "Denne 3-timers spillstasjonen tilbys i et åpent safarikjøretøy (med tak) med avganger tidlig om morgenen (avgang mellom 06.00hrs og 07.00hrs), kl 10 (avhengig av tilgjengelighet) eller ettermiddag (avgang mellom 15.00 og 16.00). Nattkjøringen går rundt kl. 20.00 etter middagen.", "pl": "Ten 3-godzinny dysk do gry jest oferowany w otwartym pojeździe safari (z dachem) z odlotami wczesnym rankiem (wyjazd między 06.00h a 07.00), o 10:00 (w zależności od dostępności) lub po południu (wyjazd między 15.00 a 16.00). Nocna przejażdżka odjeżdża około godziny 20:00 po kolacji.", "pt": "Este safári de 3 horas é oferecido em um veículo de safári aberto (com teto) com partidas no início da manhã (partida entre 06:00 e 07:00 horas), às 10h (dependendo da disponibilidade) ou à tarde (partida entre 15:00 e 16:00 horas). O passeio noturno sai por volta das 20:00 horas após o jantar.", "sv": "Denna 3-timmars spelenhet erbjuds i ett öppet safarifordon (med tak) med avgångar tidigt på morgonen (avgång mellan 06.00 och 07.00), klockan 10 (beroende på tillgänglighet) eller eftermiddag (avgång mellan 15.00 och 16.00). Nattkörningen lämnar runt 20:00 efter middagen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/welgevondengamedrive_5.jpg", "UrlFragment": "16618/welgevondengamedrive_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 4821804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Welgevonden Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Welgevonden Drive Joc", "da": "Welgevonden Spil Drive", "de": "Welgevonden Game Drive", "es": "Welgevonden Juego Drive", "fr": "Welgevonden Game Drive", "it": "Welgevonden Game Drive", "nl": "Welgevonden Game Drive", "no": "Welgevonden Game Drive", "pl": "Napęd gier Welgevonden", "pt": "Welgevonden Game Drive", "sv": "Welgevonden Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "This 3-hours game drive is offered in an open safari vehicle (with roof) with departures in the early morning (departure between 06.00hrs and 07.00hrs), at 10am (depending availability) or afternoon (departure between 15.00hrs and 16.00hrs). The night drive leaves around 20:00 hrs after dinner.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest joc de 3 hores de conducció s'ofereix en un vehicle safari obert (amb sostre) amb sortides a primera hora del matí (sortida entre 06.00hrs i 07.00hrs), a les 10h (segons disponibilitat) o tarda (sortida entre les 15.00hrs i les 16.00hrs). La nit en cotxe surt al voltant de les 20:00 hrs després de sopar.", "da": "Dette 3-timers spil drev tilbydes i en åben safari køretøj (med tag) med afgange i de tidlige morgentimer (afgang mellem 06.00hrs og 07.00hrs), kl 10:00 (afhængig tilgængelighed) eller eftermiddag (afgang mellem 15.00hrs og 16.00hrs). Natkørslen afgår omkring kl. 20.00 efter middagen.", "de": "Diese 3-stündige Pirschfahrt wird in einem offenen Safarifahrzeug (mit Dach) mit Abfahrten am frühen Morgen (Abfahrt zwischen 06.00 Uhr und 07.00 Uhr), um 10 Uhr (je nach Verfügbarkeit) oder am Nachmittag (Abfahrt zwischen 15.00 Uhr und 16.00 Uhr) angeboten. Die Nachtfahrt beginnt gegen 20:00 Uhr nach dem Abendessen.", "es": "Este safari de 3 horas se ofrece en un vehículo de safari abierto (con techo) con salidas a primera hora de la mañana (salida entre las 6:00 y las 7:00 horas), a las 10:00 horas (según disponibilidad) o por la tarde (salida entre las 15:00 y las 16:00 horas). El trayecto nocturno sale alrededor de las 20:00 horas después de cenar.", "fr": "Ce safari de 3 heures est proposé dans un véhicule safari ouvert (avec toit) avec des départs tôt le matin (départ entre 6h00 et 7h00), à 10h (selon disponibilité) ou l'après-midi (départ entre 15h00 et 16h00). Le trajet de nuit part vers 20h00 après le dîner.", "it": "Questo safari di 3 ore è offerto in un veicolo safari aperto (con tetto) con partenze al mattino presto (partenza tra le 06:00 e le 07:00), alle 10:00 (a seconda della disponibilità) o al pomeriggio (partenza tra le 15.00 e le 16.00). Il viaggio notturno parte intorno alle 20:00 dopo cena.", "nl": "Deze gamedrive van 3 uur wordt aangeboden in een open safarivoertuig (met dak) en vertrekt vroeg in de ochtend (vertrek tussen 06.00 en 7.00 uur), om 10.00 uur (afhankelijk van beschikbaarheid) of's middags (vertrek tussen 15.00 en 16.00 uur). De nachtrit vertrekt rond 20:00 uur na het diner.", "no": "Denne 3-timers spillstasjonen tilbys i et åpent safarikjøretøy (med tak) med avganger tidlig om morgenen (avgang mellom 06.00hrs og 07.00hrs), kl 10 (avhengig av tilgjengelighet) eller ettermiddag (avgang mellom 15.00 og 16.00). Nattkjøringen går rundt kl. 20.00 etter middagen.", "pl": "Ten 3-godzinny dysk do gry jest oferowany w otwartym pojeździe safari (z dachem) z odlotami wczesnym rankiem (wyjazd między 06.00h a 07.00), o 10:00 (w zależności od dostępności) lub po południu (wyjazd między 15.00 a 16.00). Nocna przejażdżka odjeżdża około godziny 20:00 po kolacji.", "pt": "Este safári de 3 horas é oferecido em um veículo de safári aberto (com teto) com partidas no início da manhã (partida entre 06:00 e 07:00 horas), às 10h (dependendo da disponibilidade) ou à tarde (partida entre 15:00 e 16:00 horas). O passeio noturno sai por volta das 20:00 horas após o jantar.", "sv": "Denna 3-timmars spelenhet erbjuds i ett öppet safarifordon (med tak) med avgångar tidigt på morgonen (avgång mellan 06.00 och 07.00), klockan 10 (beroende på tillgänglighet) eller eftermiddag (avgång mellan 15.00 och 16.00). Nattkörningen lämnar runt 20:00 efter middagen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/welgevondengamedrive_9.jpg", "UrlFragment": "16618/welgevondengamedrive_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2107, "Width": 3006, "Size": 3784848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Braai Kololo", "MachineTranslations": { "ca": "Braai Kololo", "da": "Braai Kololo", "de": "Braai Kololo", "es": "Braai Kololo", "fr": "Braai Kololo", "it": "Braai Kololo", "nl": "Braai Kololo", "no": "Braai Kololo", "pl": "Braai Kololo", "pt": "Braai Kololo", "sv": "Braai Kololo" } }, "Description": { "EnText": "On request we can arrange a barbecue or breakfast in the bush. You walk, bike or go by safari vehicle to a specially selected, idyllic place in the bush where everything is prepared for a sumptuous breakfast or braai.", "MachineTranslations": { "ca": "A petició podem organitzar una barbacoa o esmorzar al matoll. Camineu, aneu en bicicleta o aneu en vehicle safari fins a un lloc idíl·lic especialment seleccionat a l'arbust on tot està preparat per a un sumptuós esmorzar o braai.", "da": "På anmodning kan vi arrangere en grill eller morgenmad i bushen. Du går, cykler eller går med safarikøretøj til et specielt udvalgt, idyllisk sted i bushen, hvor alt er forberedt til en overdådig morgenmad eller braai.", "de": "Auf Anfrage können wir ein Barbecue oder ein Frühstück im Busch arrangieren. Sie wandern, radeln oder fahren mit dem Safarifahrzeug zu einem speziell ausgewählten, idyllischen Ort im Busch, an dem alles für ein üppiges Frühstück oder Braai vorbereitet ist.", "es": "A petición, podemos organizar una barbacoa o un desayuno en el monte. Caminas, montas en bicicleta o vas en un vehículo de safari a un lugar idílico especialmente seleccionado en el bosque, donde todo está preparado para un suntuoso desayuno o un braai.", "fr": "Sur demande, nous pouvons organiser un barbecue ou un petit-déjeuner dans la brousse. À pied, à vélo ou en véhicule de safari, vous vous rendez dans un endroit idyllique spécialement sélectionné dans la brousse où tout est préparé pour un somptueux petit-déjeuner ou un braai.", "it": "Su richiesta possiamo organizzare un barbecue o una colazione nella boscaglia. Camminate, andate in bicicletta o con un veicolo da safari fino a un luogo idilliaco e appositamente selezionato nella boscaglia dove tutto è pronto per una sontuosa colazione o un braai.", "nl": "Op verzoek kunnen we een barbecue of ontbijt in de bush regelen. Je wandelt, fietst of gaat met een safarivoertuig naar een speciaal geselecteerde, idyllische plek in de bush waar alles is voorbereid voor een uitgebreid ontbijt of braai.", "no": "På forespørsel kan vi arrangere en grill eller frokost i bushen. Du går, sykler eller går med safaribil til et spesielt valgt, idyllisk sted i bushen hvor alt er forberedt på en overdådig frokost eller braai.", "pl": "Na życzenie możemy zorganizować grilla lub śniadanie w buszu. Spacerujesz, jeździsz rowerem lub jeździsz pojazdem safari do specjalnie wyselekcjonowanego, idyllicznego miejsca w buszu, gdzie wszystko jest przygotowane na obfite śniadanie lub braai.", "pt": "A pedido, podemos organizar um churrasco ou café da manhã no mato. Você caminha, anda de bicicleta ou vai de veículo de safári até um lugar idílico e especialmente selecionado no mato, onde tudo é preparado para um suntuoso café da manhã ou braai.", "sv": "På begäran kan vi ordna en grill eller frukost i busken. Du går, cyklar eller åker med safarifordon till en speciellt utvald, idyllisk plats i busken där allt är förberett för en överdådig frukost eller braai." } }, "Copyright": null, "Credit": "@db_born_wild", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/fire.jpg", "UrlFragment": "16618/fire.jpg", "Crop": null, "Height": 4079, "Width": 6118, "Size": 2991124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking on Kololo", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant a Kololo", "da": "Gåture på Kololo", "de": "Wandern auf Kololo", "es": "Caminando por Kololo", "fr": "Marcher sur Kololo", "it": "Camminando su Kololo", "nl": "Wandelen op Kololo", "no": "Går på Kololo", "pl": "Chodzenie po Kololo", "pt": "Caminhando em Kololo", "sv": "Promenader på Kololo" } }, "Description": { "EnText": "Because there are no dangerous animals on Kololo, you can freely go and explore, on your own, on foot or mountain bike the marked trails, varying from 2 to 15 km in length.", "MachineTranslations": { "ca": "Com que no hi ha animals perillosos a Kololo, podeu anar i explorar lliurement, pel vostre compte, a peu o en bicicleta de muntanya els senders marcats, que varien de 2 a 15 km de longitud.", "da": "Fordi der ikke er farlige dyr på Kololo, kan du frit gå og udforske på egen hånd til fods eller mountainbike de markerede stier, der varierer fra 2 til 15 km i længden.", "de": "Da es auf Kololo keine gefährlichen Tiere gibt, können Sie die markierten Wege, die zwischen 2 und 15 km lang sind, auf eigene Faust, zu Fuß oder mit dem Mountainbike erkunden.", "es": "Como no hay animales peligrosos en Kololo, puedes explorar libremente, por tu cuenta, a pie o en bicicleta de montaña los senderos señalizados, que varían de 2 a 15 km de longitud.", "fr": "Comme il n'y a pas d'animaux dangereux à Kololo, vous pouvez explorer librement, à pied ou en VTT, les sentiers balisés, d'une longueur comprise entre 2 et 15 km.", "it": "Poiché non ci sono animali pericolosi a Kololo, puoi andare liberamente ed esplorare, da solo, a piedi o in mountain bike i sentieri segnalati, che variano da 2 a 15 km di lunghezza.", "nl": "Omdat er op Kololo geen gevaarlijke dieren zijn, kun je op eigen gelegenheid, te voet of met de mountainbike de gemarkeerde paden verkennen, variërend van 2 tot 15 km lang.", "no": "Fordi det ikke er noen farlige dyr på Kololo, kan du fritt gå og utforske, på egen hånd, til fots eller terrengsykkel de merkede stiene, varierende fra 2 til 15 km i lengde.", "pl": "Ponieważ na Kololo nie ma niebezpiecznych zwierząt, możesz swobodnie jeździć i odkrywać, samodzielnie, pieszo lub na rowerze górskim oznakowane szlaki o długości od 2 do 15 km.", "pt": "Como não há animais perigosos em Kololo, você pode explorar livremente, sozinho, a pé ou de mountain bike as trilhas marcadas, que variam de 2 a 15 km de extensão.", "sv": "Eftersom det inte finns några farliga djur på Kololo kan du fritt gå och utforska, på egen hand, till fots eller mountainbike de markerade spåren, som varierar från 2 till 15 km i längd." } }, "Copyright": null, "Credit": "TanyaKangur Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/jumpovertheriver.jpg", "UrlFragment": "16618/jumpovertheriver.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 3661662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundown Kololo", "MachineTranslations": { "ca": "Sundown cotxe", "da": "Solnedgang Kololo", "de": "Sonnenuntergang Kololo", "es": "Amanecer Kololo", "fr": "Coucher du soleil Kololo", "it": "Tramonto del tramonto Kololo", "nl": "Sundown Kololo", "no": "Solnedgang Kololo", "pl": "Zachód słońca Kololo", "pt": "Sundown Kololo", "sv": "Sundown Kololo" } }, "Description": { "EnText": "Sundown Kololo", "MachineTranslations": { "ca": "Sundown cotxe", "da": "Solnedgang Kololo", "de": "Sonnenuntergang Kololo", "es": "Amanecer Kololo", "fr": "Coucher du soleil Kololo", "it": "Tramonto del tramonto Kololo", "nl": "Sundown Kololo", "no": "Solnedgang Kololo", "pl": "Zachód słońca Kololo", "pt": "Sundown Kololo", "sv": "Sundown Kololo" } }, "Copyright": null, "Credit": "TanyaKangur Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/viewpoint1.jpg", "UrlFragment": "16618/viewpoint1.jpg", "Crop": null, "Height": 4371, "Width": 6556, "Size": 4206996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "2 SLEEPER CHALET", "MachineTranslations": { "ca": "XALET 2 DORMITORIS", "da": "CHALET MED 2 SOVEPLADSER", "de": "CHALET FÜR 2 PERSONEN", "es": "CHALET DE 2 CAMAS", "fr": "CHALET POUR 2 PERSONNES", "it": "CHALET CON 2 POSTI LETTO", "nl": "CHALET VOOR 2 PERSONEN", "no": "HYTTE MED 2 SOVEROM", "pl": "DOMEK Z 2 SYPIALNIAMI", "pt": "CHALÉ PARA 2 PESSOAS", "sv": "CHALET MED 2 SOVPLATSER" } }, "Description": { "EnText": "YOUR OASIS IN NATURE These chalets are located within close proximity of the restaurant and swimming pool. Some of the chalets are hidden in the lush African bush; others are located on beautiful lawns, surrounded by age old Seringa trees. Each chalet has a bedroom with double / twin beds, en-suite bathroom with shower, separate toilet and veranda with outdoor furniture. Internet (Wi-Fi)* One of these chalets is wheel chair friendly MAX 2 GUESTS / 1 DOUBLE OR 2 SINGLE BEDS", "MachineTranslations": { "ca": "EL TEU OASIS A LA NATURA Aquests xalets estan situats a prop del restaurant i la piscina. Alguns dels xalets s'amaguen en l'exuberant arbust africà; altres es troben en boniques gespes, envoltades d'arbres seringa d'edat avançada. Cada xalet disposa d'un dormitori amb llits dobles o individuals, bany privat amb dutxa, lavabo independent i veranda amb mobles d'exterior. Internet (Wi-Fi) * Un d'aquests xalets és cadira de rodes apte MAX 2 CONVIDATS/1 DOBLE O 2 LLITS INDIVIDUALS", "da": "DIN OASE I NATUREN Disse hytter ligger i nærheden af restauranten og swimmingpoolen. Nogle af hytterne er skjult i den frodige afrikanske busk; andre ligger på smukke græsplæner, omgivet af ældgamle Seringa-træer. Hver hytte har et soveværelse med dobbelt-/to enkeltsenge, eget badeværelse med bruser, separat toilet og veranda med udendørs møbler. Internet (Wi-Fi) * En af disse hytter er kørestolsvenlig MAX 2 GÆSTER/1 DOBBELT ELLER 2 ENKELTSENGE", "de": "IHRE OASE IN DER NATUR Diese Chalets befinden sich in unmittelbarer Nähe des Restaurants und des Schwimmbades. Einige der Chalets sind im üppigen afrikanischen Busch versteckt, andere liegen auf wunderschönen Rasenflächen, umgeben von uralten Seringabäumen. Jedes Chalet verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppel-/Einzelbetten, ein eigenes Bad mit Dusche, ein separates WC und eine Veranda mit Gartenmöbeln. Internet (Wi-Fi) * Eines dieser Chalets ist rollstuhlfreundlich, MAX. 2 GÄSTE//1 DOPPELBETT ODER 2 EINZELBETTEN", "es": "SU OASIS EN LA NATURALEZA Estos chalets se encuentran muy cerca del restaurante y la piscina. Algunos de los chalets están escondidos en la exuberante vegetación africana; otros están ubicados en hermosos jardines, rodeados de centenarios árboles de seringa. Cada chalet tiene un dormitorio con cama doble o dos camas individuales, baño privado con ducha, aseo independiente y terraza con muebles de exterior. Internet (Wi-Fi) * Uno de estos chalets está adaptado para sillas de ruedas. MÁXIMO 2 HUÉSPEDES/1 cama doble o 2 camas individuales", "fr": "VOTRE OASIS EN PLEINE NATURE Ces chalets sont situés à proximité du restaurant et de la piscine. Certains chalets sont cachés dans la luxuriante brousse africaine ; d'autres sont situés sur de belles pelouses, entourés de vieux arbres Seringa. Chaque chalet dispose d'une chambre avec lits doubles/lits jumeaux, d'une salle de bains privative avec douche, de toilettes séparées et d'une véranda avec mobilier de jardin. Internet (Wi-Fi) * L'un de ces chalets est adapté aux personnes en fauteuil roulant. 2 PERSONNES MAXIMUM/1 LIT DOUBLE OU 2 LITS SIMPLES", "it": "LA TUA OASI NELLA NATURA Questi chalet si trovano nelle immediate vicinanze del ristorante e della piscina. Alcuni chalet sono nascosti nella rigogliosa macchia africana; altri si trovano su splendidi prati, circondati da secolari alberi di Seringa. Ogni chalet dispone di una camera con letto matrimoniale/due letti singoli, bagno privato con doccia, WC separato e veranda con mobili da giardino. Internet (Wi-Fi) * Uno di questi chalet è accessibile ai disabili MAX 2 OSPITI/1 LETTO MATRIMONIALE O 2 LETTI SINGOLI", "nl": "UW OASE IN DE NATUUR Deze chalets bevinden zich in de directe nabijheid van het restaurant en het zwembad. Sommige chalets liggen verscholen in de weelderige Afrikaanse wildernis; andere liggen op prachtige grasvelden, omringd door eeuwenoude Seringa-bomen. Elk chalet heeft een slaapkamer met een tweepersoonsbed of twee aparte bedden, een eigen badkamer met douche, een apart toilet en een veranda met tuinmeubilair. Internet (Wi-Fi) * Een van deze chalets is rolstoelvriendelijk MAX. 2 GASTEN/1 TWEEPERSOONSBED OF 2 EENPERSOONSBEDDEN", "no": "DIN OASE I NATUREN Disse hyttene ligger i nærheten av restauranten og svømmebassenget. Noen av hyttene er gjemt i den frodige afrikanske busken; andre ligger på vakre plener, omgitt av gamle Seringa-trær. Hver hytte har et soverom med dobbelt/enkeltsenger, eget bad med dusj, separat toalett og veranda med utemøbler. Internett (Wi-Fi) * En av disse hyttene er rullestolvennlig MAKS 2 GJESTER/1 DOBBELT ELLER 2 ENKELTSENGER", "pl": "TWOJA OAZA W NATURZE Te domki znajdują się w bliskiej odległości od restauracji i basenu. Niektóre domki są ukryte w bujnym afrykańskim krzewie; inne znajdują się na pięknych trawnikach, otoczonych odwiecznymi drzewami Seringa. Każdy domek posiada sypialnię z łóżkami podwójnymi lub 2 łóżkami pojedynczymi, łazienkę z prysznicem, oddzielną toaletę i werandę z meblami ogrodowymi. Internet (Wi-Fi) * Jeden z tych domków jest przyjazny dla wózków inwalidzkich MAX 2 GOŚĆ/ 1 ŁÓŻKA PODWÓJNE LUB 2 ŁÓŻKA POJEDYNCZE", "pt": "SEU OÁSIS NA NATUREZA Esses chalés estão localizados nas proximidades do restaurante e da piscina. Alguns dos chalés estão escondidos na exuberante mata africana; outros estão localizados em belos gramados, cercados por antigas seringas. Cada chalé tem um quarto com camas de casal/2 camas individuais, casa de banho privativa com chuveiro, WC separado e varanda com mobiliário de exterior. Internet (Wi-Fi) * Um desses chalés é adequado para cadeiras de rodas. MÁXIMO DE 2 HÓSPEDES/1 CAMA DE CASAL OU 2 CAMAS DE SOLTEIRO", "sv": "DIN OAS I NATUREN Dessa stugor ligger i närheten av restaurangen och poolen. Några av stugorna är gömda i den frodiga afrikanska busken; andra ligger på vackra gräsmattor, omgivna av gamla Seringa-träd. Varje chalet har ett sovrum med dubbel/två enkelsängar, eget badrum med dusch, separat toalett och veranda med utemöbler. Internet (Wi-Fi) * En av dessa stugor är rullstolsanpassad MAX 2 GÄSTER/1 DUBBELSÄNG ELLER 2 ENKELSÄNGAR" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/2_sleeper_91.jpg", "UrlFragment": "16618/2_sleeper_91.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 900458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "DELUXE 4 SLEEPER CHALET", "MachineTranslations": { "ca": "XALET DELUXE 4 DORMITORIS", "da": "DELUXE-HYTTE MED 4 SOVEPLADSER", "de": "LUXUS-CHALET FÜR 4 PERSONEN", "es": "CHALET DELUXE DE 4 CAMAS", "fr": "CHALET DE LUXE POUR 4 PERSONNES", "it": "CHALET DELUXE CON 4 POSTI LETTO", "nl": "DELUXE CHALET VOOR 4 PERSONEN", "no": "DELUXE HYTTE MED 4 SOVEROM", "pl": "DOMEK TYPU DELUXE Z 4 SYPIALNIAMI", "pt": "CHALÉ DELUXE PARA 4 PESSOAS", "sv": "CHALET DELUXE MED 4 SOVRUM" } }, "Description": { "EnText": "A spacious and luxurious, very private villa with a separate dining room and living room. The kitchen is fully equipped and has all necessary electric appliances. Villa Kings has a private swimming pool and a boma. The terrace under the thatched roof offer great views across Kololo & Welgevonden. 2 bedrooms (different bed configurations possible; please ask our team) and 2 bathrooms Internet (Wi-Fi)* Open fire place, swimming pool, boma MAX 4 GUESTS / 1 DOUBLE AND 2 SINGLE BEDS (CAN CONVERT TO DOUBLE)", "MachineTranslations": { "ca": "Una vila espaiosa i luxosa, molt privada amb un menjador i sala d'estar separats. La cuina està totalment equipada i disposa de tots els electrodomèstics elèctrics necessaris. El Villa Kings disposa d'una piscina privada i un boma. La terrassa sota el sostre de palla ofereixen grans vistes sobre Kololo & Welgevonden. 2 dormitoris (diferents configuracions de llit possibles; si us plau pregunti al nostre equip) i 2 banys Internet (Wi-Fi) * Lloc de foc obert, piscina, boma MAX 4 CONVIDATS/1 DOBLE I 2 LLITS INDIVIDUALS (POT CONVERTIR A DOBLE)", "da": "En rummelig og luksuriøs, meget privat villa med separat spisestue og stue. Køkkenet er fuldt udstyret og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har en privat pool og en boma. Terrassen under stråtag tilbyder fantastisk udsigt over Kololo & Welgevonden. 2 soveværelser (forskellige sengekonfigurationer muligt; spørg venligst vores team) og 2 badeværelser Internet (Wi-Fi) * Åben pejs, swimmingpool, boma MAX 4 GÆSTER/1 DOBBELT OG 2 ENKELTSENGE (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "de": "Eine geräumige und luxuriöse, sehr private Villa mit separatem Esszimmer und Wohnzimmer. Die Küche ist komplett ausgestattet und verfügt über alle notwendigen Elektrogeräte. Die Villa Kings verfügt über einen privaten Pool und eine Boma. Die Terrasse unter dem Strohdach bietet einen herrlichen Blick über Kololo & Welgevonden. 2 Schlafzimmer (verschiedene Bettenkonfigurationen möglich; bitte fragen Sie unser Team) und 2 Badezimmer Internet (Wi-Fi) * Offener Kamin, Swimmingpool, Boma MAX 4 PERSONEN/ 1 DOPPEL- UND 2 EINZELBETTEN (KÖNNEN IN EIN DOPPELBETT UMGEWANDELT WERDEN)", "es": "Una villa espaciosa y lujosa, muy privada, con comedor y sala de estar separados. La cocina está totalmente equipada y tiene todos los electrodomésticos necesarios. Villa Kings tiene una piscina privada y una boma. La terraza bajo el techo de paja ofrece magníficas vistas de Kololo y Welgevonden. 2 dormitorios (con diferentes configuraciones de cama, por favor pregunte a nuestro equipo) y 2 baños Internet (Wi-Fi) * Chimenea, piscina, Boma. Máximo 4 huéspedes/ 1 cama doble y 2 camas individuales (se pueden convertir en camas dobles)", "fr": "Une villa spacieuse et luxueuse, très privée avec une salle à manger et un salon séparés. La cuisine est entièrement équipée et dispose de tous les appareils électriques nécessaires. La Villa Kings possède une piscine privée et un boma. La terrasse sous le toit de chaume offre une vue imprenable sur Kololo et Welgevonden. 2 chambres (différentes configurations de lit possibles ; veuillez demander à notre équipe) et 2 salles de bains Internet (Wi-Fi) * Cheminée à foyer ouvert, piscine, boma MAX 4 PERSONNES/1 LIT DOUBLE ET 2 LITS SIMPLES (PEUVENT ÊTRE CONVERTIS EN LITS DOUBLES)", "it": "Una villa spaziosa e lussuosa, molto privata con sala da pranzo e soggiorno separati. La cucina è completamente attrezzata e dispone di tutti gli elettrodomestici necessari. Villa Kings ha una piscina privata e un boma. La terrazza sotto il tetto di paglia offre splendide viste su Kololo e Welgevonden. 2 camere da letto (diverse configurazioni di letti possibili; si prega di chiedere al nostro team) e 2 bagni Internet (Wi-Fi) * Camino, piscina, boma MAX 4 OSPITI/1 LETTO MATRIMONIALE E 2 LETTI SINGOLI (PUÒ ESSERE CONVERTITO IN MATRIMONIALE)", "nl": "Een ruime en luxe, zeer privé villa met een aparte eetkamer en woonkamer. De keuken is volledig uitgerust en beschikt over alle benodigde elektrische apparaten. Villa Kings heeft een privézwembad en een boma. Het terras onder het rieten dak biedt een geweldig uitzicht over Kololo en Welgevonden. 2 slaapkamers (verschillende bedconfiguraties mogelijk; vraag het aan ons team) en 2 badkamers Internet (Wi-Fi) * Open haard, zwembad, boma MAX 4 GASTEN/1 TWEEPERSOONSBED EN 2 EENPERSOONSBEDDEN (KAN WORDEN OMGEBOUWD TOT TWEEPERSOONSBED)", "no": "En romslig og luksuriøs, veldig privat villa med separat spisestue og stue. Kjøkkenet er fullt utstyrt og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har et privat svømmebasseng og en boma. Terrassen under stråtaket gir flott utsikt over Kololo & Welgevonden. 2 soverom (forskjellige sengekonfigurasjoner mulig; vennligst spør teamet vårt) og 2 bad Internett (Wi-Fi) * Åpen peis, svømmebasseng, boma MAKS 4 GJESTER/1 DOBBELTSENG OG 2 ENKELTSENGER (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "pl": "Przestronna i luksusowa, bardzo prywatna willa z oddzielną jadalnią i salonem. Kuchnia jest w pełni wyposażona i posiada wszystkie niezbędne urządzenia elektryczne. Villa Kings oferuje prywatny basen i bombę. Taras pod dachem krytym strzechą oferuje wspaniałe widoki na Kololo & Welgevonden. 2 sypialnie (możliwe różne konfiguracje łóżek; proszę zapytać nasz zespół) i 2 łazienki Internet (Wi-Fi) * Otwarte kominek, basen, boma MAX 4 GOŚĆ/ 1 ŁÓŻKA PODWÓJNE I 2 ŁÓŻKA POJEDYNKOWE (MOŻNA PRZEKONWERTOWAĆ NA DWUOSOBOWE)", "pt": "Uma villa espaçosa e luxuosa, muito privada, com sala de jantar e sala de estar separadas. A cozinha está totalmente equipada e tem todos os aparelhos elétricos necessários. A Villa Kings tem uma piscina privada e uma banheira. O terraço sob o telhado de palha oferece excelentes vistas de Kololo e Welgevonden. 2 quartos (possíveis configurações de cama diferentes; pergunte à nossa equipe) e 2 banheiros Internet (Wi-Fi) * Lareira aberta, piscina, boma. MÁXIMO DE 4 HÓSPEDES/1 CAMA DE CASAL E 2 CAMAS DE SOLTEIRO (PODE SER CONVERTIDA EM DUPLA)", "sv": "En rymlig och lyxig, mycket privat villa med separat matsal och vardagsrum. Köket är fullt utrustat och har alla nödvändiga elektriska apparater. Villa Kings har en privat bassäng och en boma. Terrassen under halmtaket erbjuder fantastisk utsikt över Kololo & Welgevonden. 2 sovrum (olika sängkonfigurationer möjliga; fråga vårt team) och 2 badrum Internet (Wi-Fi) * Öppen spis, pool, boma MAX 4 GÄSTER/1 DUBBELSÄNG OCH 2 ENKELSÄNGAR (KAN OMVANDLAS TILL DUBBEL)" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kings_delux_4_sleeper_2.jpg", "UrlFragment": "16618/kings_delux_4_sleeper_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 449597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "DELUXE 4 SLEEPER CHALET", "MachineTranslations": { "ca": "XALET DELUXE 4 DORMITORIS", "da": "DELUXE-HYTTE MED 4 SOVEPLADSER", "de": "LUXUS-CHALET FÜR 4 PERSONEN", "es": "CHALET DELUXE DE 4 CAMAS", "fr": "CHALET DE LUXE POUR 4 PERSONNES", "it": "CHALET DELUXE CON 4 POSTI LETTO", "nl": "DELUXE CHALET VOOR 4 PERSONEN", "no": "DELUXE HYTTE MED 4 SOVEROM", "pl": "DOMEK TYPU DELUXE Z 4 SYPIALNIAMI", "pt": "CHALÉ DELUXE PARA 4 PESSOAS", "sv": "CHALET DELUXE MED 4 SOVRUM" } }, "Description": { "EnText": "A spacious and luxurious, very private villa with a separate dining room and living room. The kitchen is fully equipped and has all necessary electric appliances. Villa Kings has a private swimming pool and a boma. The terrace under the thatched roof offer great views across Kololo & Welgevonden. 2 bedrooms (different bed configurations possible; please ask our team) and 2 bathrooms Internet (Wi-Fi)* Open fire place, swimming pool, boma MAX 4 GUESTS / 1 DOUBLE AND 2 SINGLE BEDS (CAN CONVERT TO DOUBLE)", "MachineTranslations": { "ca": "Una vila espaiosa i luxosa, molt privada amb un menjador i sala d'estar separats. La cuina està totalment equipada i disposa de tots els electrodomèstics elèctrics necessaris. El Villa Kings disposa d'una piscina privada i un boma. La terrassa sota el sostre de palla ofereixen grans vistes sobre Kololo & Welgevonden. 2 dormitoris (diferents configuracions de llit possibles; si us plau pregunti al nostre equip) i 2 banys Internet (Wi-Fi) * Lloc de foc obert, piscina, boma MAX 4 CONVIDATS/1 DOBLE I 2 LLITS INDIVIDUALS (POT CONVERTIR A DOBLE)", "da": "En rummelig og luksuriøs, meget privat villa med separat spisestue og stue. Køkkenet er fuldt udstyret og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har en privat pool og en boma. Terrassen under stråtag tilbyder fantastisk udsigt over Kololo & Welgevonden. 2 soveværelser (forskellige sengekonfigurationer muligt; spørg venligst vores team) og 2 badeværelser Internet (Wi-Fi) * Åben pejs, swimmingpool, boma MAX 4 GÆSTER/1 DOBBELT OG 2 ENKELTSENGE (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "de": "Eine geräumige und luxuriöse, sehr private Villa mit separatem Esszimmer und Wohnzimmer. Die Küche ist komplett ausgestattet und verfügt über alle notwendigen Elektrogeräte. Die Villa Kings verfügt über einen privaten Pool und eine Boma. Die Terrasse unter dem Strohdach bietet einen herrlichen Blick über Kololo & Welgevonden. 2 Schlafzimmer (verschiedene Bettenkonfigurationen möglich; bitte fragen Sie unser Team) und 2 Badezimmer Internet (Wi-Fi) * Offener Kamin, Swimmingpool, Boma MAX 4 PERSONEN/ 1 DOPPEL- UND 2 EINZELBETTEN (KÖNNEN IN EIN DOPPELBETT UMGEWANDELT WERDEN)", "es": "Una villa espaciosa y lujosa, muy privada, con comedor y sala de estar separados. La cocina está totalmente equipada y tiene todos los electrodomésticos necesarios. Villa Kings tiene una piscina privada y una boma. La terraza bajo el techo de paja ofrece magníficas vistas de Kololo y Welgevonden. 2 dormitorios (con diferentes configuraciones de cama, por favor pregunte a nuestro equipo) y 2 baños Internet (Wi-Fi) * Chimenea, piscina, Boma. Máximo 4 huéspedes/ 1 cama doble y 2 camas individuales (se pueden convertir en camas dobles)", "fr": "Une villa spacieuse et luxueuse, très privée avec une salle à manger et un salon séparés. La cuisine est entièrement équipée et dispose de tous les appareils électriques nécessaires. La Villa Kings possède une piscine privée et un boma. La terrasse sous le toit de chaume offre une vue imprenable sur Kololo et Welgevonden. 2 chambres (différentes configurations de lit possibles ; veuillez demander à notre équipe) et 2 salles de bains Internet (Wi-Fi) * Cheminée à foyer ouvert, piscine, boma MAX 4 PERSONNES/1 LIT DOUBLE ET 2 LITS SIMPLES (PEUVENT ÊTRE CONVERTIS EN LITS DOUBLES)", "it": "Una villa spaziosa e lussuosa, molto privata con sala da pranzo e soggiorno separati. La cucina è completamente attrezzata e dispone di tutti gli elettrodomestici necessari. Villa Kings ha una piscina privata e un boma. La terrazza sotto il tetto di paglia offre splendide viste su Kololo e Welgevonden. 2 camere da letto (diverse configurazioni di letti possibili; si prega di chiedere al nostro team) e 2 bagni Internet (Wi-Fi) * Camino, piscina, boma MAX 4 OSPITI/1 LETTO MATRIMONIALE E 2 LETTI SINGOLI (PUÒ ESSERE CONVERTITO IN MATRIMONIALE)", "nl": "Een ruime en luxe, zeer privé villa met een aparte eetkamer en woonkamer. De keuken is volledig uitgerust en beschikt over alle benodigde elektrische apparaten. Villa Kings heeft een privézwembad en een boma. Het terras onder het rieten dak biedt een geweldig uitzicht over Kololo en Welgevonden. 2 slaapkamers (verschillende bedconfiguraties mogelijk; vraag het aan ons team) en 2 badkamers Internet (Wi-Fi) * Open haard, zwembad, boma MAX 4 GASTEN/1 TWEEPERSOONSBED EN 2 EENPERSOONSBEDDEN (KAN WORDEN OMGEBOUWD TOT TWEEPERSOONSBED)", "no": "En romslig og luksuriøs, veldig privat villa med separat spisestue og stue. Kjøkkenet er fullt utstyrt og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har et privat svømmebasseng og en boma. Terrassen under stråtaket gir flott utsikt over Kololo & Welgevonden. 2 soverom (forskjellige sengekonfigurasjoner mulig; vennligst spør teamet vårt) og 2 bad Internett (Wi-Fi) * Åpen peis, svømmebasseng, boma MAKS 4 GJESTER/1 DOBBELTSENG OG 2 ENKELTSENGER (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "pl": "Przestronna i luksusowa, bardzo prywatna willa z oddzielną jadalnią i salonem. Kuchnia jest w pełni wyposażona i posiada wszystkie niezbędne urządzenia elektryczne. Villa Kings oferuje prywatny basen i bombę. Taras pod dachem krytym strzechą oferuje wspaniałe widoki na Kololo & Welgevonden. 2 sypialnie (możliwe różne konfiguracje łóżek; proszę zapytać nasz zespół) i 2 łazienki Internet (Wi-Fi) * Otwarte kominek, basen, boma MAX 4 GOŚĆ/ 1 ŁÓŻKA PODWÓJNE I 2 ŁÓŻKA POJEDYNKOWE (MOŻNA PRZEKONWERTOWAĆ NA DWUOSOBOWE)", "pt": "Uma villa espaçosa e luxuosa, muito privada, com sala de jantar e sala de estar separadas. A cozinha está totalmente equipada e tem todos os aparelhos elétricos necessários. A Villa Kings tem uma piscina privada e uma banheira. O terraço sob o telhado de palha oferece excelentes vistas de Kololo e Welgevonden. 2 quartos (possíveis configurações de cama diferentes; pergunte à nossa equipe) e 2 banheiros Internet (Wi-Fi) * Lareira aberta, piscina, boma. MÁXIMO DE 4 HÓSPEDES/1 CAMA DE CASAL E 2 CAMAS DE SOLTEIRO (PODE SER CONVERTIDA EM DUPLA)", "sv": "En rymlig och lyxig, mycket privat villa med separat matsal och vardagsrum. Köket är fullt utrustat och har alla nödvändiga elektriska apparater. Villa Kings har en privat bassäng och en boma. Terrassen under halmtaket erbjuder fantastisk utsikt över Kololo & Welgevonden. 2 sovrum (olika sängkonfigurationer möjliga; fråga vårt team) och 2 badrum Internet (Wi-Fi) * Öppen spis, pool, boma MAX 4 GÄSTER/1 DUBBELSÄNG OCH 2 ENKELSÄNGAR (KAN OMVANDLAS TILL DUBBEL)" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kings_delux_4_sleeper_5.jpg", "UrlFragment": "16618/kings_delux_4_sleeper_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 732248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "DELUXE 4 SLEEPER CHALET", "MachineTranslations": { "ca": "XALET DELUXE 4 DORMITORIS", "da": "DELUXE-HYTTE MED 4 SOVEPLADSER", "de": "LUXUS-CHALET FÜR 4 PERSONEN", "es": "CHALET DELUXE DE 4 CAMAS", "fr": "CHALET DE LUXE POUR 4 PERSONNES", "it": "CHALET DELUXE CON 4 POSTI LETTO", "nl": "DELUXE CHALET VOOR 4 PERSONEN", "no": "DELUXE HYTTE MED 4 SOVEROM", "pl": "DOMEK TYPU DELUXE Z 4 SYPIALNIAMI", "pt": "CHALÉ DELUXE PARA 4 PESSOAS", "sv": "CHALET DELUXE MED 4 SOVRUM" } }, "Description": { "EnText": "A spacious and luxurious, very private villa with a separate dining room and living room. The kitchen is fully equipped and has all necessary electric appliances. Villa Kings has a private swimming pool and a boma. The terrace under the thatched roof offer great views across Kololo & Welgevonden. 2 bedrooms (different bed configurations possible; please ask our team) and 2 bathrooms Internet (Wi-Fi)* Open fire place, swimming pool, boma MAX 4 GUESTS / 1 DOUBLE AND 2 SINGLE BEDS (CAN CONVERT TO DOUBLE)", "MachineTranslations": { "ca": "Una vila espaiosa i luxosa, molt privada amb un menjador i sala d'estar separats. La cuina està totalment equipada i disposa de tots els electrodomèstics elèctrics necessaris. El Villa Kings disposa d'una piscina privada i un boma. La terrassa sota el sostre de palla ofereixen grans vistes sobre Kololo & Welgevonden. 2 dormitoris (diferents configuracions de llit possibles; si us plau pregunti al nostre equip) i 2 banys Internet (Wi-Fi) * Lloc de foc obert, piscina, boma MAX 4 CONVIDATS/1 DOBLE I 2 LLITS INDIVIDUALS (POT CONVERTIR A DOBLE)", "da": "En rummelig og luksuriøs, meget privat villa med separat spisestue og stue. Køkkenet er fuldt udstyret og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har en privat pool og en boma. Terrassen under stråtag tilbyder fantastisk udsigt over Kololo & Welgevonden. 2 soveværelser (forskellige sengekonfigurationer muligt; spørg venligst vores team) og 2 badeværelser Internet (Wi-Fi) * Åben pejs, swimmingpool, boma MAX 4 GÆSTER/1 DOBBELT OG 2 ENKELTSENGE (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "de": "Eine geräumige und luxuriöse, sehr private Villa mit separatem Esszimmer und Wohnzimmer. Die Küche ist komplett ausgestattet und verfügt über alle notwendigen Elektrogeräte. Die Villa Kings verfügt über einen privaten Pool und eine Boma. Die Terrasse unter dem Strohdach bietet einen herrlichen Blick über Kololo & Welgevonden. 2 Schlafzimmer (verschiedene Bettenkonfigurationen möglich; bitte fragen Sie unser Team) und 2 Badezimmer Internet (Wi-Fi) * Offener Kamin, Swimmingpool, Boma MAX 4 PERSONEN/ 1 DOPPEL- UND 2 EINZELBETTEN (KÖNNEN IN EIN DOPPELBETT UMGEWANDELT WERDEN)", "es": "Una villa espaciosa y lujosa, muy privada, con comedor y sala de estar separados. La cocina está totalmente equipada y tiene todos los electrodomésticos necesarios. Villa Kings tiene una piscina privada y una boma. La terraza bajo el techo de paja ofrece magníficas vistas de Kololo y Welgevonden. 2 dormitorios (con diferentes configuraciones de cama, por favor pregunte a nuestro equipo) y 2 baños Internet (Wi-Fi) * Chimenea, piscina, Boma. Máximo 4 huéspedes/ 1 cama doble y 2 camas individuales (se pueden convertir en camas dobles)", "fr": "Une villa spacieuse et luxueuse, très privée avec une salle à manger et un salon séparés. La cuisine est entièrement équipée et dispose de tous les appareils électriques nécessaires. La Villa Kings possède une piscine privée et un boma. La terrasse sous le toit de chaume offre une vue imprenable sur Kololo et Welgevonden. 2 chambres (différentes configurations de lit possibles ; veuillez demander à notre équipe) et 2 salles de bains Internet (Wi-Fi) * Cheminée à foyer ouvert, piscine, boma MAX 4 PERSONNES/1 LIT DOUBLE ET 2 LITS SIMPLES (PEUVENT ÊTRE CONVERTIS EN LITS DOUBLES)", "it": "Una villa spaziosa e lussuosa, molto privata con sala da pranzo e soggiorno separati. La cucina è completamente attrezzata e dispone di tutti gli elettrodomestici necessari. Villa Kings ha una piscina privata e un boma. La terrazza sotto il tetto di paglia offre splendide viste su Kololo e Welgevonden. 2 camere da letto (diverse configurazioni di letti possibili; si prega di chiedere al nostro team) e 2 bagni Internet (Wi-Fi) * Camino, piscina, boma MAX 4 OSPITI/1 LETTO MATRIMONIALE E 2 LETTI SINGOLI (PUÒ ESSERE CONVERTITO IN MATRIMONIALE)", "nl": "Een ruime en luxe, zeer privé villa met een aparte eetkamer en woonkamer. De keuken is volledig uitgerust en beschikt over alle benodigde elektrische apparaten. Villa Kings heeft een privézwembad en een boma. Het terras onder het rieten dak biedt een geweldig uitzicht over Kololo en Welgevonden. 2 slaapkamers (verschillende bedconfiguraties mogelijk; vraag het aan ons team) en 2 badkamers Internet (Wi-Fi) * Open haard, zwembad, boma MAX 4 GASTEN/1 TWEEPERSOONSBED EN 2 EENPERSOONSBEDDEN (KAN WORDEN OMGEBOUWD TOT TWEEPERSOONSBED)", "no": "En romslig og luksuriøs, veldig privat villa med separat spisestue og stue. Kjøkkenet er fullt utstyrt og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har et privat svømmebasseng og en boma. Terrassen under stråtaket gir flott utsikt over Kololo & Welgevonden. 2 soverom (forskjellige sengekonfigurasjoner mulig; vennligst spør teamet vårt) og 2 bad Internett (Wi-Fi) * Åpen peis, svømmebasseng, boma MAKS 4 GJESTER/1 DOBBELTSENG OG 2 ENKELTSENGER (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "pl": "Przestronna i luksusowa, bardzo prywatna willa z oddzielną jadalnią i salonem. Kuchnia jest w pełni wyposażona i posiada wszystkie niezbędne urządzenia elektryczne. Villa Kings oferuje prywatny basen i bombę. Taras pod dachem krytym strzechą oferuje wspaniałe widoki na Kololo & Welgevonden. 2 sypialnie (możliwe różne konfiguracje łóżek; proszę zapytać nasz zespół) i 2 łazienki Internet (Wi-Fi) * Otwarte kominek, basen, boma MAX 4 GOŚĆ/ 1 ŁÓŻKA PODWÓJNE I 2 ŁÓŻKA POJEDYNKOWE (MOŻNA PRZEKONWERTOWAĆ NA DWUOSOBOWE)", "pt": "Uma villa espaçosa e luxuosa, muito privada, com sala de jantar e sala de estar separadas. A cozinha está totalmente equipada e tem todos os aparelhos elétricos necessários. A Villa Kings tem uma piscina privada e uma banheira. O terraço sob o telhado de palha oferece excelentes vistas de Kololo e Welgevonden. 2 quartos (possíveis configurações de cama diferentes; pergunte à nossa equipe) e 2 banheiros Internet (Wi-Fi) * Lareira aberta, piscina, boma. MÁXIMO DE 4 HÓSPEDES/1 CAMA DE CASAL E 2 CAMAS DE SOLTEIRO (PODE SER CONVERTIDA EM DUPLA)", "sv": "En rymlig och lyxig, mycket privat villa med separat matsal och vardagsrum. Köket är fullt utrustat och har alla nödvändiga elektriska apparater. Villa Kings har en privat bassäng och en boma. Terrassen under halmtaket erbjuder fantastisk utsikt över Kololo & Welgevonden. 2 sovrum (olika sängkonfigurationer möjliga; fråga vårt team) och 2 badrum Internet (Wi-Fi) * Öppen spis, pool, boma MAX 4 GÄSTER/1 DUBBELSÄNG OCH 2 ENKELSÄNGAR (KAN OMVANDLAS TILL DUBBEL)" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kings_delux_4_sleeper_3.jpg", "UrlFragment": "16618/kings_delux_4_sleeper_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 903501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "DELUXE 4 SLEEPER CHALET", "MachineTranslations": { "ca": "XALET DELUXE 4 DORMITORIS", "da": "DELUXE-HYTTE MED 4 SOVEPLADSER", "de": "LUXUS-CHALET FÜR 4 PERSONEN", "es": "CHALET DELUXE DE 4 CAMAS", "fr": "CHALET DE LUXE POUR 4 PERSONNES", "it": "CHALET DELUXE CON 4 POSTI LETTO", "nl": "DELUXE CHALET VOOR 4 PERSONEN", "no": "DELUXE HYTTE MED 4 SOVEROM", "pl": "DOMEK TYPU DELUXE Z 4 SYPIALNIAMI", "pt": "CHALÉ DELUXE PARA 4 PESSOAS", "sv": "CHALET DELUXE MED 4 SOVRUM" } }, "Description": { "EnText": "A spacious and luxurious, very private villa with a separate dining room and living room. The kitchen is fully equipped and has all necessary electric appliances. Villa Kings has a private swimming pool and a boma. The terrace under the thatched roof offer great views across Kololo & Welgevonden. 2 bedrooms (different bed configurations possible; please ask our team) and 2 bathrooms Internet (Wi-Fi)* Open fire place, swimming pool, boma MAX 4 GUESTS / 1 DOUBLE AND 2 SINGLE BEDS (CAN CONVERT TO DOUBLE)", "MachineTranslations": { "ca": "Una vila espaiosa i luxosa, molt privada amb un menjador i sala d'estar separats. La cuina està totalment equipada i disposa de tots els electrodomèstics elèctrics necessaris. El Villa Kings disposa d'una piscina privada i un boma. La terrassa sota el sostre de palla ofereixen grans vistes sobre Kololo & Welgevonden. 2 dormitoris (diferents configuracions de llit possibles; si us plau pregunti al nostre equip) i 2 banys Internet (Wi-Fi) * Lloc de foc obert, piscina, boma MAX 4 CONVIDATS/1 DOBLE I 2 LLITS INDIVIDUALS (POT CONVERTIR A DOBLE)", "da": "En rummelig og luksuriøs, meget privat villa med separat spisestue og stue. Køkkenet er fuldt udstyret og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har en privat pool og en boma. Terrassen under stråtag tilbyder fantastisk udsigt over Kololo & Welgevonden. 2 soveværelser (forskellige sengekonfigurationer muligt; spørg venligst vores team) og 2 badeværelser Internet (Wi-Fi) * Åben pejs, swimmingpool, boma MAX 4 GÆSTER/1 DOBBELT OG 2 ENKELTSENGE (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "de": "Eine geräumige und luxuriöse, sehr private Villa mit separatem Esszimmer und Wohnzimmer. Die Küche ist komplett ausgestattet und verfügt über alle notwendigen Elektrogeräte. Die Villa Kings verfügt über einen privaten Pool und eine Boma. Die Terrasse unter dem Strohdach bietet einen herrlichen Blick über Kololo & Welgevonden. 2 Schlafzimmer (verschiedene Bettenkonfigurationen möglich; bitte fragen Sie unser Team) und 2 Badezimmer Internet (Wi-Fi) * Offener Kamin, Swimmingpool, Boma MAX 4 PERSONEN/ 1 DOPPEL- UND 2 EINZELBETTEN (KÖNNEN IN EIN DOPPELBETT UMGEWANDELT WERDEN)", "es": "Una villa espaciosa y lujosa, muy privada, con comedor y sala de estar separados. La cocina está totalmente equipada y tiene todos los electrodomésticos necesarios. Villa Kings tiene una piscina privada y una boma. La terraza bajo el techo de paja ofrece magníficas vistas de Kololo y Welgevonden. 2 dormitorios (con diferentes configuraciones de cama, por favor pregunte a nuestro equipo) y 2 baños Internet (Wi-Fi) * Chimenea, piscina, Boma. Máximo 4 huéspedes/ 1 cama doble y 2 camas individuales (se pueden convertir en camas dobles)", "fr": "Une villa spacieuse et luxueuse, très privée avec une salle à manger et un salon séparés. La cuisine est entièrement équipée et dispose de tous les appareils électriques nécessaires. La Villa Kings possède une piscine privée et un boma. La terrasse sous le toit de chaume offre une vue imprenable sur Kololo et Welgevonden. 2 chambres (différentes configurations de lit possibles ; veuillez demander à notre équipe) et 2 salles de bains Internet (Wi-Fi) * Cheminée à foyer ouvert, piscine, boma MAX 4 PERSONNES/1 LIT DOUBLE ET 2 LITS SIMPLES (PEUVENT ÊTRE CONVERTIS EN LITS DOUBLES)", "it": "Una villa spaziosa e lussuosa, molto privata con sala da pranzo e soggiorno separati. La cucina è completamente attrezzata e dispone di tutti gli elettrodomestici necessari. Villa Kings ha una piscina privata e un boma. La terrazza sotto il tetto di paglia offre splendide viste su Kololo e Welgevonden. 2 camere da letto (diverse configurazioni di letti possibili; si prega di chiedere al nostro team) e 2 bagni Internet (Wi-Fi) * Camino, piscina, boma MAX 4 OSPITI/1 LETTO MATRIMONIALE E 2 LETTI SINGOLI (PUÒ ESSERE CONVERTITO IN MATRIMONIALE)", "nl": "Een ruime en luxe, zeer privé villa met een aparte eetkamer en woonkamer. De keuken is volledig uitgerust en beschikt over alle benodigde elektrische apparaten. Villa Kings heeft een privézwembad en een boma. Het terras onder het rieten dak biedt een geweldig uitzicht over Kololo en Welgevonden. 2 slaapkamers (verschillende bedconfiguraties mogelijk; vraag het aan ons team) en 2 badkamers Internet (Wi-Fi) * Open haard, zwembad, boma MAX 4 GASTEN/1 TWEEPERSOONSBED EN 2 EENPERSOONSBEDDEN (KAN WORDEN OMGEBOUWD TOT TWEEPERSOONSBED)", "no": "En romslig og luksuriøs, veldig privat villa med separat spisestue og stue. Kjøkkenet er fullt utstyrt og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har et privat svømmebasseng og en boma. Terrassen under stråtaket gir flott utsikt over Kololo & Welgevonden. 2 soverom (forskjellige sengekonfigurasjoner mulig; vennligst spør teamet vårt) og 2 bad Internett (Wi-Fi) * Åpen peis, svømmebasseng, boma MAKS 4 GJESTER/1 DOBBELTSENG OG 2 ENKELTSENGER (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "pl": "Przestronna i luksusowa, bardzo prywatna willa z oddzielną jadalnią i salonem. Kuchnia jest w pełni wyposażona i posiada wszystkie niezbędne urządzenia elektryczne. Villa Kings oferuje prywatny basen i bombę. Taras pod dachem krytym strzechą oferuje wspaniałe widoki na Kololo & Welgevonden. 2 sypialnie (możliwe różne konfiguracje łóżek; proszę zapytać nasz zespół) i 2 łazienki Internet (Wi-Fi) * Otwarte kominek, basen, boma MAX 4 GOŚĆ/ 1 ŁÓŻKA PODWÓJNE I 2 ŁÓŻKA POJEDYNKOWE (MOŻNA PRZEKONWERTOWAĆ NA DWUOSOBOWE)", "pt": "Uma villa espaçosa e luxuosa, muito privada, com sala de jantar e sala de estar separadas. A cozinha está totalmente equipada e tem todos os aparelhos elétricos necessários. A Villa Kings tem uma piscina privada e uma banheira. O terraço sob o telhado de palha oferece excelentes vistas de Kololo e Welgevonden. 2 quartos (possíveis configurações de cama diferentes; pergunte à nossa equipe) e 2 banheiros Internet (Wi-Fi) * Lareira aberta, piscina, boma. MÁXIMO DE 4 HÓSPEDES/1 CAMA DE CASAL E 2 CAMAS DE SOLTEIRO (PODE SER CONVERTIDA EM DUPLA)", "sv": "En rymlig och lyxig, mycket privat villa med separat matsal och vardagsrum. Köket är fullt utrustat och har alla nödvändiga elektriska apparater. Villa Kings har en privat bassäng och en boma. Terrassen under halmtaket erbjuder fantastisk utsikt över Kololo & Welgevonden. 2 sovrum (olika sängkonfigurationer möjliga; fråga vårt team) och 2 badrum Internet (Wi-Fi) * Öppen spis, pool, boma MAX 4 GÄSTER/1 DUBBELSÄNG OCH 2 ENKELSÄNGAR (KAN OMVANDLAS TILL DUBBEL)" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kings_delux_4_sleeper_4.jpg", "UrlFragment": "16618/kings_delux_4_sleeper_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 580815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "DELUXE 4 SLEEPER CHALET", "MachineTranslations": { "ca": "XALET DELUXE 4 DORMITORIS", "da": "DELUXE-HYTTE MED 4 SOVEPLADSER", "de": "LUXUS-CHALET FÜR 4 PERSONEN", "es": "CHALET DELUXE DE 4 CAMAS", "fr": "CHALET DE LUXE POUR 4 PERSONNES", "it": "CHALET DELUXE CON 4 POSTI LETTO", "nl": "DELUXE CHALET VOOR 4 PERSONEN", "no": "DELUXE HYTTE MED 4 SOVEROM", "pl": "DOMEK TYPU DELUXE Z 4 SYPIALNIAMI", "pt": "CHALÉ DELUXE PARA 4 PESSOAS", "sv": "CHALET DELUXE MED 4 SOVRUM" } }, "Description": { "EnText": "A spacious and luxurious, very private villa with a separate dining room and living room. The kitchen is fully equipped and has all necessary electric appliances. Villa Kings has a private swimming pool and a boma. The terrace under the thatched roof offer great views across Kololo & Welgevonden. 2 bedrooms (different bed configurations possible; please ask our team) and 2 bathrooms Internet (Wi-Fi)* Open fire place, swimming pool, boma MAX 4 GUESTS / 1 DOUBLE AND 2 SINGLE BEDS (CAN CONVERT TO DOUBLE)", "MachineTranslations": { "ca": "Una vila espaiosa i luxosa, molt privada amb un menjador i sala d'estar separats. La cuina està totalment equipada i disposa de tots els electrodomèstics elèctrics necessaris. El Villa Kings disposa d'una piscina privada i un boma. La terrassa sota el sostre de palla ofereixen grans vistes sobre Kololo & Welgevonden. 2 dormitoris (diferents configuracions de llit possibles; si us plau pregunti al nostre equip) i 2 banys Internet (Wi-Fi) * Lloc de foc obert, piscina, boma MAX 4 CONVIDATS/1 DOBLE I 2 LLITS INDIVIDUALS (POT CONVERTIR A DOBLE)", "da": "En rummelig og luksuriøs, meget privat villa med separat spisestue og stue. Køkkenet er fuldt udstyret og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har en privat pool og en boma. Terrassen under stråtag tilbyder fantastisk udsigt over Kololo & Welgevonden. 2 soveværelser (forskellige sengekonfigurationer muligt; spørg venligst vores team) og 2 badeværelser Internet (Wi-Fi) * Åben pejs, swimmingpool, boma MAX 4 GÆSTER/1 DOBBELT OG 2 ENKELTSENGE (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "de": "Eine geräumige und luxuriöse, sehr private Villa mit separatem Esszimmer und Wohnzimmer. Die Küche ist komplett ausgestattet und verfügt über alle notwendigen Elektrogeräte. Die Villa Kings verfügt über einen privaten Pool und eine Boma. Die Terrasse unter dem Strohdach bietet einen herrlichen Blick über Kololo & Welgevonden. 2 Schlafzimmer (verschiedene Bettenkonfigurationen möglich; bitte fragen Sie unser Team) und 2 Badezimmer Internet (Wi-Fi) * Offener Kamin, Swimmingpool, Boma MAX 4 PERSONEN/ 1 DOPPEL- UND 2 EINZELBETTEN (KÖNNEN IN EIN DOPPELBETT UMGEWANDELT WERDEN)", "es": "Una villa espaciosa y lujosa, muy privada, con comedor y sala de estar separados. La cocina está totalmente equipada y tiene todos los electrodomésticos necesarios. Villa Kings tiene una piscina privada y una boma. La terraza bajo el techo de paja ofrece magníficas vistas de Kololo y Welgevonden. 2 dormitorios (con diferentes configuraciones de cama, por favor pregunte a nuestro equipo) y 2 baños Internet (Wi-Fi) * Chimenea, piscina, Boma. Máximo 4 huéspedes/ 1 cama doble y 2 camas individuales (se pueden convertir en camas dobles)", "fr": "Une villa spacieuse et luxueuse, très privée avec une salle à manger et un salon séparés. La cuisine est entièrement équipée et dispose de tous les appareils électriques nécessaires. La Villa Kings possède une piscine privée et un boma. La terrasse sous le toit de chaume offre une vue imprenable sur Kololo et Welgevonden. 2 chambres (différentes configurations de lit possibles ; veuillez demander à notre équipe) et 2 salles de bains Internet (Wi-Fi) * Cheminée à foyer ouvert, piscine, boma MAX 4 PERSONNES/1 LIT DOUBLE ET 2 LITS SIMPLES (PEUVENT ÊTRE CONVERTIS EN LITS DOUBLES)", "it": "Una villa spaziosa e lussuosa, molto privata con sala da pranzo e soggiorno separati. La cucina è completamente attrezzata e dispone di tutti gli elettrodomestici necessari. Villa Kings ha una piscina privata e un boma. La terrazza sotto il tetto di paglia offre splendide viste su Kololo e Welgevonden. 2 camere da letto (diverse configurazioni di letti possibili; si prega di chiedere al nostro team) e 2 bagni Internet (Wi-Fi) * Camino, piscina, boma MAX 4 OSPITI/1 LETTO MATRIMONIALE E 2 LETTI SINGOLI (PUÒ ESSERE CONVERTITO IN MATRIMONIALE)", "nl": "Een ruime en luxe, zeer privé villa met een aparte eetkamer en woonkamer. De keuken is volledig uitgerust en beschikt over alle benodigde elektrische apparaten. Villa Kings heeft een privézwembad en een boma. Het terras onder het rieten dak biedt een geweldig uitzicht over Kololo en Welgevonden. 2 slaapkamers (verschillende bedconfiguraties mogelijk; vraag het aan ons team) en 2 badkamers Internet (Wi-Fi) * Open haard, zwembad, boma MAX 4 GASTEN/1 TWEEPERSOONSBED EN 2 EENPERSOONSBEDDEN (KAN WORDEN OMGEBOUWD TOT TWEEPERSOONSBED)", "no": "En romslig og luksuriøs, veldig privat villa med separat spisestue og stue. Kjøkkenet er fullt utstyrt og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har et privat svømmebasseng og en boma. Terrassen under stråtaket gir flott utsikt over Kololo & Welgevonden. 2 soverom (forskjellige sengekonfigurasjoner mulig; vennligst spør teamet vårt) og 2 bad Internett (Wi-Fi) * Åpen peis, svømmebasseng, boma MAKS 4 GJESTER/1 DOBBELTSENG OG 2 ENKELTSENGER (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "pl": "Przestronna i luksusowa, bardzo prywatna willa z oddzielną jadalnią i salonem. Kuchnia jest w pełni wyposażona i posiada wszystkie niezbędne urządzenia elektryczne. Villa Kings oferuje prywatny basen i bombę. Taras pod dachem krytym strzechą oferuje wspaniałe widoki na Kololo & Welgevonden. 2 sypialnie (możliwe różne konfiguracje łóżek; proszę zapytać nasz zespół) i 2 łazienki Internet (Wi-Fi) * Otwarte kominek, basen, boma MAX 4 GOŚĆ/ 1 ŁÓŻKA PODWÓJNE I 2 ŁÓŻKA POJEDYNKOWE (MOŻNA PRZEKONWERTOWAĆ NA DWUOSOBOWE)", "pt": "Uma villa espaçosa e luxuosa, muito privada, com sala de jantar e sala de estar separadas. A cozinha está totalmente equipada e tem todos os aparelhos elétricos necessários. A Villa Kings tem uma piscina privada e uma banheira. O terraço sob o telhado de palha oferece excelentes vistas de Kololo e Welgevonden. 2 quartos (possíveis configurações de cama diferentes; pergunte à nossa equipe) e 2 banheiros Internet (Wi-Fi) * Lareira aberta, piscina, boma. MÁXIMO DE 4 HÓSPEDES/1 CAMA DE CASAL E 2 CAMAS DE SOLTEIRO (PODE SER CONVERTIDA EM DUPLA)", "sv": "En rymlig och lyxig, mycket privat villa med separat matsal och vardagsrum. Köket är fullt utrustat och har alla nödvändiga elektriska apparater. Villa Kings har en privat bassäng och en boma. Terrassen under halmtaket erbjuder fantastisk utsikt över Kololo & Welgevonden. 2 sovrum (olika sängkonfigurationer möjliga; fråga vårt team) och 2 badrum Internet (Wi-Fi) * Öppen spis, pool, boma MAX 4 GÄSTER/1 DUBBELSÄNG OCH 2 ENKELSÄNGAR (KAN OMVANDLAS TILL DUBBEL)" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kings_delux_4_sleeper_6.jpg", "UrlFragment": "16618/kings_delux_4_sleeper_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 732024, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "DELUXE 4 SLEEPER CHALET", "MachineTranslations": { "ca": "XALET DELUXE 4 DORMITORIS", "da": "DELUXE-HYTTE MED 4 SOVEPLADSER", "de": "LUXUS-CHALET FÜR 4 PERSONEN", "es": "CHALET DELUXE DE 4 CAMAS", "fr": "CHALET DE LUXE POUR 4 PERSONNES", "it": "CHALET DELUXE CON 4 POSTI LETTO", "nl": "DELUXE CHALET VOOR 4 PERSONEN", "no": "DELUXE HYTTE MED 4 SOVEROM", "pl": "DOMEK TYPU DELUXE Z 4 SYPIALNIAMI", "pt": "CHALÉ DELUXE PARA 4 PESSOAS", "sv": "CHALET DELUXE MED 4 SOVRUM" } }, "Description": { "EnText": "A spacious and luxurious, very private villa with a separate dining room and living room. The kitchen is fully equipped and has all necessary electric appliances. Villa Kings has a private swimming pool and a boma. The terrace under the thatched roof offer great views across Kololo & Welgevonden. 2 bedrooms (different bed configurations possible; please ask our team) and 2 bathrooms Internet (Wi-Fi)* Open fire place, swimming pool, boma MAX 4 GUESTS / 1 DOUBLE AND 2 SINGLE BEDS (CAN CONVERT TO DOUBLE)", "MachineTranslations": { "ca": "Una vila espaiosa i luxosa, molt privada amb un menjador i sala d'estar separats. La cuina està totalment equipada i disposa de tots els electrodomèstics elèctrics necessaris. El Villa Kings disposa d'una piscina privada i un boma. La terrassa sota el sostre de palla ofereixen grans vistes sobre Kololo & Welgevonden. 2 dormitoris (diferents configuracions de llit possibles; si us plau pregunti al nostre equip) i 2 banys Internet (Wi-Fi) * Lloc de foc obert, piscina, boma MAX 4 CONVIDATS/1 DOBLE I 2 LLITS INDIVIDUALS (POT CONVERTIR A DOBLE)", "da": "En rummelig og luksuriøs, meget privat villa med separat spisestue og stue. Køkkenet er fuldt udstyret og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har en privat pool og en boma. Terrassen under stråtag tilbyder fantastisk udsigt over Kololo & Welgevonden. 2 soveværelser (forskellige sengekonfigurationer muligt; spørg venligst vores team) og 2 badeværelser Internet (Wi-Fi) * Åben pejs, swimmingpool, boma MAX 4 GÆSTER/1 DOBBELT OG 2 ENKELTSENGE (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "de": "Eine geräumige und luxuriöse, sehr private Villa mit separatem Esszimmer und Wohnzimmer. Die Küche ist komplett ausgestattet und verfügt über alle notwendigen Elektrogeräte. Die Villa Kings verfügt über einen privaten Pool und eine Boma. Die Terrasse unter dem Strohdach bietet einen herrlichen Blick über Kololo & Welgevonden. 2 Schlafzimmer (verschiedene Bettenkonfigurationen möglich; bitte fragen Sie unser Team) und 2 Badezimmer Internet (Wi-Fi) * Offener Kamin, Swimmingpool, Boma MAX 4 PERSONEN/ 1 DOPPEL- UND 2 EINZELBETTEN (KÖNNEN IN EIN DOPPELBETT UMGEWANDELT WERDEN)", "es": "Una villa espaciosa y lujosa, muy privada, con comedor y sala de estar separados. La cocina está totalmente equipada y tiene todos los electrodomésticos necesarios. Villa Kings tiene una piscina privada y una boma. La terraza bajo el techo de paja ofrece magníficas vistas de Kololo y Welgevonden. 2 dormitorios (con diferentes configuraciones de cama, por favor pregunte a nuestro equipo) y 2 baños Internet (Wi-Fi) * Chimenea, piscina, Boma. Máximo 4 huéspedes/ 1 cama doble y 2 camas individuales (se pueden convertir en camas dobles)", "fr": "Une villa spacieuse et luxueuse, très privée avec une salle à manger et un salon séparés. La cuisine est entièrement équipée et dispose de tous les appareils électriques nécessaires. La Villa Kings possède une piscine privée et un boma. La terrasse sous le toit de chaume offre une vue imprenable sur Kololo et Welgevonden. 2 chambres (différentes configurations de lit possibles ; veuillez demander à notre équipe) et 2 salles de bains Internet (Wi-Fi) * Cheminée à foyer ouvert, piscine, boma MAX 4 PERSONNES/1 LIT DOUBLE ET 2 LITS SIMPLES (PEUVENT ÊTRE CONVERTIS EN LITS DOUBLES)", "it": "Una villa spaziosa e lussuosa, molto privata con sala da pranzo e soggiorno separati. La cucina è completamente attrezzata e dispone di tutti gli elettrodomestici necessari. Villa Kings ha una piscina privata e un boma. La terrazza sotto il tetto di paglia offre splendide viste su Kololo e Welgevonden. 2 camere da letto (diverse configurazioni di letti possibili; si prega di chiedere al nostro team) e 2 bagni Internet (Wi-Fi) * Camino, piscina, boma MAX 4 OSPITI/1 LETTO MATRIMONIALE E 2 LETTI SINGOLI (PUÒ ESSERE CONVERTITO IN MATRIMONIALE)", "nl": "Een ruime en luxe, zeer privé villa met een aparte eetkamer en woonkamer. De keuken is volledig uitgerust en beschikt over alle benodigde elektrische apparaten. Villa Kings heeft een privézwembad en een boma. Het terras onder het rieten dak biedt een geweldig uitzicht over Kololo en Welgevonden. 2 slaapkamers (verschillende bedconfiguraties mogelijk; vraag het aan ons team) en 2 badkamers Internet (Wi-Fi) * Open haard, zwembad, boma MAX 4 GASTEN/1 TWEEPERSOONSBED EN 2 EENPERSOONSBEDDEN (KAN WORDEN OMGEBOUWD TOT TWEEPERSOONSBED)", "no": "En romslig og luksuriøs, veldig privat villa med separat spisestue og stue. Kjøkkenet er fullt utstyrt og har alle nødvendige elektriske apparater. Villa Kings har et privat svømmebasseng og en boma. Terrassen under stråtaket gir flott utsikt over Kololo & Welgevonden. 2 soverom (forskjellige sengekonfigurasjoner mulig; vennligst spør teamet vårt) og 2 bad Internett (Wi-Fi) * Åpen peis, svømmebasseng, boma MAKS 4 GJESTER/1 DOBBELTSENG OG 2 ENKELTSENGER (KAN KONVERTERES TIL DOBBELTSENG)", "pl": "Przestronna i luksusowa, bardzo prywatna willa z oddzielną jadalnią i salonem. Kuchnia jest w pełni wyposażona i posiada wszystkie niezbędne urządzenia elektryczne. Villa Kings oferuje prywatny basen i bombę. Taras pod dachem krytym strzechą oferuje wspaniałe widoki na Kololo & Welgevonden. 2 sypialnie (możliwe różne konfiguracje łóżek; proszę zapytać nasz zespół) i 2 łazienki Internet (Wi-Fi) * Otwarte kominek, basen, boma MAX 4 GOŚĆ/ 1 ŁÓŻKA PODWÓJNE I 2 ŁÓŻKA POJEDYNKOWE (MOŻNA PRZEKONWERTOWAĆ NA DWUOSOBOWE)", "pt": "Uma villa espaçosa e luxuosa, muito privada, com sala de jantar e sala de estar separadas. A cozinha está totalmente equipada e tem todos os aparelhos elétricos necessários. A Villa Kings tem uma piscina privada e uma banheira. O terraço sob o telhado de palha oferece excelentes vistas de Kololo e Welgevonden. 2 quartos (possíveis configurações de cama diferentes; pergunte à nossa equipe) e 2 banheiros Internet (Wi-Fi) * Lareira aberta, piscina, boma. MÁXIMO DE 4 HÓSPEDES/1 CAMA DE CASAL E 2 CAMAS DE SOLTEIRO (PODE SER CONVERTIDA EM DUPLA)", "sv": "En rymlig och lyxig, mycket privat villa med separat matsal och vardagsrum. Köket är fullt utrustat och har alla nödvändiga elektriska apparater. Villa Kings har en privat bassäng och en boma. Terrassen under halmtaket erbjuder fantastisk utsikt över Kololo & Welgevonden. 2 sovrum (olika sängkonfigurationer möjliga; fråga vårt team) och 2 badrum Internet (Wi-Fi) * Öppen spis, pool, boma MAX 4 GÄSTER/1 DUBBELSÄNG OCH 2 ENKELSÄNGAR (KAN OMVANDLAS TILL DUBBEL)" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kololo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kings_delux_4_sleeper_7.jpg", "UrlFragment": "16618/kings_delux_4_sleeper_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 1634583, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "qtdVRA2WmPE", "Url": "https://youtu.be/qtdVRA2WmPE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/qtdVRA2WmPE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/qtdVRA2WmPE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kololo Game Reserve - South Africa Travel Channel 24", "MachineTranslations": { "ca": "Kololo Game Reserve - Sud-àfrica Travel Channel 24", "da": "Kololo Game Reserve - Sydafrika Travel Channel 24", "de": "Kololo Game Reserve - Südafrika Travel Channel 24", "es": "Kololo Game Reserve - Canal de viajes de Sudáfrica 24", "fr": "Kololo Game Reserve - South Africa Travel Channel 24", "it": "Kololo Game Reserve - Sudafrica Travel Channel 24", "nl": "Kololo Game Reserve - Zuid-Afrika Travel Channel 24", "no": "Kololo Game Reserve - Sør-Afrika Travel Channel 24", "pl": "Kololo Game Reserve - Republika Południowej Afryki Travel Channel 24", "pt": "Kololo Game Reserve - South Africa Travel Channel 24", "sv": "Kololo Game Reserve - Sydafrika Travel Channel 24" } }, "Description": { "EnText": "Kololo Game Reserve is situated in the beautiful province of Limpopo, South Africa, in the heart of the Waterberg biosphere. Vast, peaceful and incredibly beautiful, this is a fascinating destination with a rich cultural legacy and a natural splendour.", "MachineTranslations": { "ca": "Kololo Game Reserve està situat a la bonica província de Limpopo, Sud-àfrica, al cor de la biosfera de Waterberg. Vastíssima, tranquil·la i increïblement bella, aquesta és una destinació fascinant amb un ric llegat cultural i una esplendor natural.", "da": "Kololo Game Reserve ligger i den smukke provins Limpopo, Sydafrika, i hjertet af Waterberg-biosfæren. Stor, fredelig og utrolig smuk, dette er en fascinerende destination med en rig kulturel arv og en naturlig pragt.", "de": "Das Kololo Game Reserve befindet sich in der wunderschönen Provinz Limpopo, Südafrika, im Herzen der Waterberg-Biosphäre. Weitläufig, friedlich und unglaublich schön, ist dies ein faszinierendes Reiseziel mit einem reichen kulturellen Erbe und einer natürlichen Pracht.", "es": "La reserva de caza Kololo está situada en la hermosa provincia de Limpopo, Sudáfrica, en el corazón de la biosfera de Waterberg. Amplio, tranquilo e increíblemente hermoso, este es un destino fascinante con un rico legado cultural y un esplendor natural.", "fr": "La réserve animalière de Kololo est située dans la magnifique province du Limpopo, en Afrique du Sud, au cœur de la biosphère de Waterberg. Vaste, paisible et incroyablement belle, c'est une destination fascinante dotée d'un riche héritage culturel et d'une splendeur naturelle.", "it": "La Kololo Game Reserve si trova nella bellissima provincia del Limpopo, in Sudafrica, nel cuore della biosfera di Waterberg. Vasta, tranquilla e incredibilmente bella, questa è una destinazione affascinante con un ricco patrimonio culturale e uno splendore naturale.", "nl": "Kololo Game Reserve ligt in de prachtige provincie Limpopo, Zuid-Afrika, in het hart van de biosfeer van Waterberg. Uitgestrekt, vredig en ongelooflijk mooi, dit is een fascinerende bestemming met een rijk cultureel erfgoed en een natuurlijke pracht.", "no": "Kololo Game Reserve ligger i den vakre provinsen Limpopo, Sør-Afrika, i hjertet av Waterberg biosfæren. Enorme, fredelig og utrolig vakker, dette er et fascinerende reisemål med en rik kulturell arv og en naturlig prakt.", "pl": "Kololo Game Reserve znajduje się w pięknej prowincji Limpopo, Afryka Południowa, w sercu biosfery Waterberg. Ogromny, spokojny i niesamowicie piękny, to fascynujące miejsce z bogatym dziedzictwem kulturowym i naturalnym blaskiem.", "pt": "A Reserva de Caça Kololo está situada na bela província de Limpopo, África do Sul, no coração da biosfera de Waterberg. Vasto, tranquilo e incrivelmente belo, este é um destino fascinante com um rico legado cultural e um esplendor natural.", "sv": "Kololo Game Reserve ligger i den vackra provinsen Limpopo, Sydafrika, i hjärtat av Waterbergs biosfär. Stor, lugn och otroligt vacker, detta är en fascinerande destination med ett rikt kulturellt arv och en naturlig prakt." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "-Vh1lrj-grg", "Url": "https://youtu.be/-Vh1lrj-grg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/-Vh1lrj-grg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/-Vh1lrj-grg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kololo Game Reserve : 2 sleeper", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc de Colònia: 2 dorments", "da": "Kololo Game Reserve: 2 sovekabine", "de": "Kololo Game Reserve: 2 Personen", "es": "Reserva de caza Kololo: 2 personas", "fr": "Kololo Game Reserve : 2 lits", "it": "Kololo Game Reserve: 2 posti letto", "nl": "Kololo Game Reserve: 2 slaapplaatsen", "no": "Kololo Game Reserve: 2 sovende", "pl": "Kololo Game Reserve: 2 śpiący", "pt": "Kololo Game Reserve: 2 pessoas", "sv": "Kololo Game Reserve: 2 sovhytt" } }, "Description": { "EnText": "2 sleeper These chalets are located within close proximity of the restaurant and swimming pool. Some of the chalets are hidden in the lush African bush; others are located on beautiful lawns, surrounded by age old Seringa trees. Kololo has 15 chalets and villas that offer room for 2, 4 or 6 persons. Each accommodation has its own beautiful location in the bush or in the park like landscape, featuring a private veranda and a fully equipped (outdoor) kitchen, including tea and coffee amenities. Each bedroom has a private shower and separate toilet, and of course we offer free Wi-Fi. With special thanks to Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd for the production!", "MachineTranslations": { "ca": "2 dorments Aquests xalets estan situats molt a prop del restaurant i la piscina. Alguns dels xalets estan amagats a l'exuberant arbust africà; d'altres es troben en belles gespes, envoltats d'arbres de Seringa d'edat avançada. Kololo disposa de 15 xalets i viles que ofereixen espai per a 2, 4 o 6 persones. Tots els allotjaments tenen la seva ubicació preciosa al matoll o al parc com el paisatge, amb una terrassa privada i una cuina totalment equipada (a l'aire lliure), que inclou instal·lacions per a te i cafè. Cada dormitori té una dutxa privada i un lavabo independent, i per descomptat, oferim internet Wi-Fi gratuïta. Amb un agraïment especial a Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd per la producció!", "da": "2 sovekabine Disse hytter ligger i nærheden af restauranten og swimmingpoolen. Nogle af hytterne er skjult i den frodige afrikanske busk; andre er placeret på smukke græsplæner, omgivet af gamle Seringa-træer. Kololo har 15 hytter og villaer, der tilbyder plads til 2, 4 eller 6 personer. Hver bolig har sin egen smukke beliggenhed i bushen eller i parken som landskab, med en privat veranda og et fuldt udstyret (udendørs) køkken, herunder te og kaffe faciliteter. Hvert soveværelse har eget bad og separat toilet, og selvfølgelig tilbyder vi gratis trådløs internetadgang. Med særlig tak til Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd til produktionen!", "de": "2 Schlafplätze Diese Chalets befinden sich in unmittelbarer Nähe des Restaurants und des Pools. Einige der Chalets sind im üppigen afrikanischen Busch versteckt, andere befinden sich auf wunderschönen Rasenflächen, umgeben von jahrhundertealten Seringa-Bäumen. Kololo verfügt über 15 Chalets und Villen, die Platz für 2, 4 oder 6 Personen bieten. Jede Unterkunft hat ihre eigene wunderschöne Lage im Busch oder in einer parkähnlichen Landschaft und verfügt über eine private Veranda und eine voll ausgestattete (Außen-) Küche mit Tee- und Kaffeezubehör. Jedes Schlafzimmer hat eine eigene Dusche und ein separates WC, und natürlich bieten wir kostenloses WLAN. Mit besonderem Dank geht an Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd für die Produktion!", "es": "2 personas Estos chalés se encuentran muy cerca del restaurante y la piscina. Algunos de los chalés están escondidos en la exuberante selva africana; otros están ubicados en hermosos jardines, rodeados de árboles centenarios de Seringa. Kololo cuenta con 15 chalés y villas que ofrecen espacio para 2, 4 o 6 personas. Cada alojamiento tiene una hermosa ubicación en el bosque o en un paisaje similar a un parque, con una terraza privada y una cocina totalmente equipada (al aire libre), que incluye menaje para preparar té y café. Cada habitación tiene una ducha privada y un aseo separado y, por supuesto, ofrecemos conexión inalámbrica a internet gratuita. ¡Gracias especialmente a Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd por la producción!", "fr": "2 lits Ces chalets sont situés à proximité du restaurant et de la piscine. Certains chalets sont cachés dans la luxuriante brousse africaine, tandis que d'autres sont situés sur de belles pelouses, entourés de vieux Seringas. Kololo dispose de 15 chalets et villas pouvant accueillir 2, 4 ou 6 personnes. Chaque hébergement bénéficie d'un emplacement magnifique dans la brousse ou dans un parc, avec une véranda privée et une cuisine (extérieure) entièrement équipée, avec des équipements pour le thé et le café. Chaque chambre dispose d'une douche privée et de toilettes séparées, et bien sûr, nous proposons une connexion Wi-Fi gratuite. Nous remercions tout particulièrement Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd pour la production !", "it": "2 posti letto Questi chalet si trovano nelle immediate vicinanze del ristorante e della piscina. Alcuni chalet sono nascosti nella rigogliosa macchia africana; altri si trovano su splendidi prati, circondati da secolari alberi di Seringa. Kololo dispone di 15 chalet e ville che offrono spazio per 2, 4 o 6 persone. Ogni alloggio ha la sua splendida posizione nella boscaglia o nel paesaggio simile a un parco, con una veranda privata e una cucina completamente attrezzata (all'aperto), con set per la preparazione di tè e caffè. Ogni camera ha una doccia privata e servizi igienici separati e, naturalmente, offriamo la connessione Wi-Fi gratuita. Un ringraziamento speciale a Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd per la produzione!", "nl": "2 slaapplaatsen Deze chalets bevinden zich in de nabijheid van het restaurant en het zwembad. Sommige chalets liggen verscholen in de weelderige Afrikaanse wildernis; andere bevinden zich op prachtige grasvelden, omringd door eeuwenoude Seringabomen. Kololo heeft 15 chalets en villa's die ruimte bieden voor 2, 4 of 6 personen. Elke accommodatie heeft zijn eigen prachtige locatie in de bush of in het parkachtige landschap, met een eigen veranda en een volledig uitgeruste (buiten) keuken, inclusief koffie- en theefaciliteiten. Elke slaapkamer heeft een eigen douche en apart toilet, en natuurlijk bieden we gratis wifi. Met speciale dank aan Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd voor de productie!", "no": "2 sovende Disse hyttene ligger i nærheten av restauranten og svømmebassenget. Noen av hyttene er skjult i den frodige afrikanske busken; andre ligger på vakre plener, omgitt av gamle Seringa-trær. Kololo har 15 hytter og villaer som tilbyr plass til 2, 4 eller 6 personer. Hver innkvartering har sin egen vakre beliggenhet i bushen eller i parken som landskapet, med en privat veranda og et fullt utstyrt (utendørs) kjøkken med te- og kaffefasiliteter. Hvert soverom har egen dusj og separat toalett, og selvfølgelig tilbyr vi gratis Wi-Fi. Med spesiell takk til Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd for produksjonen!", "pl": "2 sypialne Domki te znajdują się w bliskiej odległości od restauracji i basenu. Niektóre domki są ukryte w bujnym afrykańskim buszu; inne znajdują się na pięknych trawnikach, w otoczeniu starych drzew Seringa. Kololo posiada 15 domków i willi, które oferują pokój dla 2, 4 lub 6 osób. Każdy apartament ma swoją piękną lokalizację w buszu lub w krajobrazie przypominającym park, z prywatną werandą oraz w pełni wyposażoną (na świeżym powietrzu) kuchnią z zestawem do parzenia kawy i herbaty. W każdej sypialni znajduje się prysznic i oddzielna toaleta, i oczywiście oferujemy bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu. Specjalne podziękowania dla Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd za produkcję!", "pt": "2 camas Estes chalés estão localizados nas proximidades do restaurante e da piscina. Alguns dos chalés estão escondidos na exuberante mata africana; outros estão localizados em belos gramados, cercados por árvores centenárias de Seringa. Kololo tem 15 chalés e vilas que oferecem espaço para 2, 4 ou 6 pessoas. Cada acomodação tem sua própria bela localização no mato ou na paisagem de um parque, com uma varanda privativa e uma cozinha totalmente equipada (ao ar livre), incluindo comodidades para chá e café. Cada quarto tem um chuveiro privativo e toalete separados e, claro, oferecemos Wi-Fi gratuito. Com um agradecimento especial a Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd pela produção!", "sv": "2 sovhytt Dessa stugor ligger i närheten av restaurangen och poolen. Några av stugorna är dolda i den frodiga afrikanska busken; andra ligger på vackra gräsmattor, omgiven av gamla Seringa-träd. Kololo har 15 stugor och villor som erbjuder plats för 2, 4 eller 6 personer. Varje boende har sitt eget vackra läge i busken eller i parken som landskap, med en privat veranda och ett fullt utrustat (utomhus) kök, inklusive te och kaffe faciliteter. Varje sovrum har egen dusch och separat toalett, och naturligtvis erbjuder vi gratis Wi-Fi. Med särskilt tack till Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd för produktionen!" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "w79P-ijOK2I", "Url": "https://youtu.be/w79P-ijOK2I", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/w79P-ijOK2I", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/w79P-ijOK2I/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kololo Game Reserve Promo", "MachineTranslations": { "ca": "Kololo Game Reserve Promo", "da": "Kololo Spil Reserve Promo", "de": "Promo für das Kololo Game Reserve", "es": "Promoción de Kololo Game Reserve", "fr": "Promotion de Kololo Game Reserve", "it": "Promozione Kololo Game Reserve", "nl": "Kololo Game Reserve-promotie", "no": "Kololo Game Reserve Promo", "pl": "Kololo Game Reserve Promo", "pt": "Promoção Kololo Game Reserve", "sv": "Kololo Game Reserve Promo" } }, "Description": { "EnText": "Kololo Game Reserve: From enjoying the Big Five while being on safari to walking and biking around freely among the African wildlife. Relaxed, comfortable, malaria free and child friendly, only a 3,5 hour drive from Johannesburg. Kololo Game Reserve is a nature reserve where the harmless African wildlife roams free. You can walk around freely and safely within the whole reserve from any of our accommodations . This is what makes Kololo a perfect family destination. You can thoroughly enjoy the African bush while being surrounded by giraffe, zebra, kudu, wildebeest and many more species of game and birds. Kololo Game Reserve is part of the even bigger Welgevonden Game Reserve. Welgevonden is home to the Big Five and many other big and small African game species. No private cars are allowed to enter the reserve, but we offer daily game drives in an open safari vehicle from Kololo to spot the Big Five. With special thanks to Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd for the production!", "MachineTranslations": { "ca": "Kololo Game Reserve: Des de gaudir dels Big Five mentre es troba en safari fins a caminar i anar en bicicleta lliurement entre la vida silvestre africana. Relaxat, còmode, lliure de malària i apte per a nens, a només 3,5 hores amb cotxe de Johannesburg. Kololo Game Reserve és una reserva natural on la inofensiva fauna africana es troba lliure. Podràs passejar de forma lliure i segura dins de tota la reserva des de qualsevol dels nostres allotjaments. Això és el que fa de Kololo una destinació familiar perfecta. Vostè pot gaudir a fons de l'arbust africà mentre està envoltat de girafa, zebra, kudu, wildebeest i moltes més espècies de joc i aus. Kololo Game Reserve forma part de la reserva de jocs de Welgevonden encara més gran. Welgevonden és la llar dels Cinc Grans i moltes altres espècies de jocs africans grans i petits. No es permet l'entrada de cotxes privats a la reserva, però oferim unitats de joc diàries en un vehicle de safari obert de Kololo per detectar els Big Five. Amb un agraïment especial a Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd per la producció!", "da": "Kololo Game Reserve: Fra at nyde Big Five, mens du er på safari til at gå og cykle frit rundt blandt det afrikanske dyreliv. Afslappet, komfortabel, malaria fri og børnevenlig, kun en 3,5 times kørsel fra Johannesburg. Kololo Game Reserve er et naturreservat, hvor det harmløse afrikanske dyreliv strejfer frit. Du kan gå frit og sikkert rundt i hele reservatet fra enhver af vores boliger. Dette er hvad der gør Kololo til en perfekt familiedestination. Du kan grundigt nyde den afrikanske busk, mens du er omgivet af giraf, zebra, kudu, gnuer og mange flere arter af vildt og fugle. Kololo Game Reserve er en del af det endnu større Welgevonden Game Reserve. Welgevonden er hjemsted for Big Five og mange andre store og små afrikanske vildtarter. Ingen private biler har lov til at komme ind i reserven, men vi tilbyder daglige spildrev i et åbent safarikøretøj fra Kololo for at få øje på Big Five. Med særlig tak til Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd til produktionen!", "de": "Kololo Game Reserve: Von der Erkundung der Big Five während einer Safari bis hin zu Spaziergängen und Fahrradtouren inmitten der afrikanischen Tierwelt. Entspannt, komfortabel, malariafrei und kinderfreundlich, nur 3,5 Autostunden von Johannesburg entfernt. Das Kololo Game Reserve ist ein Naturschutzgebiet, in dem die harmlose afrikanische Tierwelt frei herumläuft. Von jeder unserer Unterkünfte aus können Sie innerhalb des gesamten Reservats frei und sicher herumlaufen. Das macht Kololo zu einem perfekten Reiseziel für Familien. Sie können den afrikanischen Busch in vollen Zügen genießen, während Sie von Giraffen, Zebras, Kudu, Gnus und vielen weiteren Wild- und Vogelarten umgeben sind. Das Kololo Game Reserve ist Teil des noch größeren Welgevonden Game Reserve. Welgevonden ist die Heimat der Big Five und vieler anderer afrikanischer Groß- und Kleinwildarten. Private Autos dürfen das Reservat nicht betreten, aber wir bieten täglich Pirschfahrten in einem offenen Safarifahrzeug von Kololo aus an, um die Big Five zu beobachten. Mit besonderem Dank geht an Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd für die Produktion!", "es": "Reserva de caza de Kololo: desde disfrutar de los Cinco Grandes durante un safari hasta pasear y andar en bicicleta libremente entre la fauna africana. Relajado, cómodo, libre de malaria y apto para niños, a solo 3,5 horas en coche de Johannesburgo. La reserva de caza de Kololo es una reserva natural donde la inofensiva fauna africana deambula libremente. Puede pasear libremente y de forma segura por toda la reserva desde cualquiera de nuestros alojamientos. Esto es lo que hace de Kololo un destino familiar perfecto. Podrá disfrutar al máximo de la selva africana mientras está rodeado de jirafas, cebras, kudu, ñus y muchas más especies de caza y aves. La reserva de caza de Kololo forma parte de la reserva de caza Welgevonden, aún más grande. Welgevonden es el hogar de los Cinco Grandes y muchas otras especies de caza africanas grandes y pequeñas. No se permite la entrada de vehículos privados a la reserva, pero ofrecemos safaris diarios en un vehículo de safari abierto desde Kololo para avistar a los Cinco Grandes. ¡Gracias especialmente a Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd por la producción!", "fr": "Réserve animalière de Kololo : vous pourrez profiter des Big Five lors d'un safari ou vous promener à pied et à vélo au milieu de la faune africaine. Détente, confortable, exempte de paludisme et adaptée aux enfants, à seulement 3,5 heures de route de Johannesburg. La réserve animalière de Kololo est une réserve naturelle où la faune africaine inoffensive se promène librement. Vous pouvez vous promener librement et en toute sécurité dans l'ensemble de la réserve depuis n'importe lequel de nos hébergements. C'est ce qui fait de Kololo une destination familiale idéale. Vous pouvez profiter pleinement de la brousse africaine tout en étant entouré de girafes, de zèbres, de koudous, de gnous et de nombreuses autres espèces de gibier et d'oiseaux. La réserve animalière de Kololo fait partie de la réserve animalière encore plus grande de Welgevonden. Welgevonden abrite les Big Five et de nombreuses autres espèces de gibier africain, grandes et petites. Aucune voiture privée n'est autorisée à entrer dans la réserve, mais nous proposons des safaris quotidiens à bord d'un véhicule de safari ouvert au départ de Kololo pour repérer les Big Five. Nous remercions tout particulièrement Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd pour la production !", "it": "Kololo Game Reserve: dal godersi i Big Five durante un safari alle passeggiate e alle escursioni in bicicletta liberamente tra la fauna selvatica africana. Rilassante, confortevole, privo di malaria e adatto ai bambini, a sole 3,5 ore di auto da Johannesburg. La Kololo Game Reserve è una riserva naturale in cui l'innocua fauna africana si aggira libera. Puoi passeggiare liberamente e in sicurezza all'interno dell'intera riserva da uno qualsiasi dei nostri alloggi. Questo è ciò che rende Kololo una destinazione perfetta per le famiglie. Puoi goderti appieno la boscaglia africana mentre sei circondato da giraffe, zebre, kudu, gnu e molte altre specie di selvaggina e uccelli. La Kololo Game Reserve fa parte dell'ancora più grande Welgevonden Game Reserve. Welgevonden ospita i Big Five e molte altre specie di selvaggina africana di grandi e piccole dimensioni. Non sono ammesse auto private per entrare nella riserva, ma offriamo safari giornalieri in un veicolo safari aperto da Kololo per avvistare i Big Five. Un ringraziamento speciale a Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd per la produzione!", "nl": "Kololo Game Reserve: Van genieten van de Big Five terwijl je op safari bent tot vrij wandelen en fietsen tussen de Afrikaanse fauna. Ontspannen, comfortabel, malariavrij en kindvriendelijk, op slechts 3,5 uur rijden van Johannesburg. Kololo Game Reserve is een natuurreservaat waar het onschadelijke Afrikaanse wild vrij rondloopt. Vanuit al onze accommodaties kun je vrij en veilig rondlopen in het hele reservaat. Dit is wat Kololo tot een perfecte familiebestemming maakt. Je kunt volop genieten van de Afrikaanse wildernis terwijl je omringd bent door giraffen, zebra's, kudu's, gnoes en nog veel meer soorten wild en vogels. Kololo Game Reserve maakt deel uit van het nog grotere Welgevonden Game Reserve. Welgevonden is de thuisbasis van de Big Five en vele andere grote en kleine Afrikaanse wildsoorten. Er mogen geen privéauto's het reservaat in, maar we bieden dagelijks gamedrives aan in een open safarivoertuig vanuit Kololo om de Big Five te spotten. Met speciale dank aan Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd voor de productie!", "no": "Kololo Game Reserve: Fra å nyte Big Five mens du er på safari til å gå og sykle fritt rundt blant det afrikanske dyrelivet. Avslappet, komfortabel, malariafri og barnevennlig, bare en 3,5 times kjøretur fra Johannesburg. Kololo viltreservat er et naturreservat hvor det ufarlige afrikanske dyrelivet streifer fritt. Du kan gå fritt og trygt rundt i hele reservatet fra noen av våre overnattingssteder. Dette er det som gjør Kololo til et perfekt familiemål. Du kan nyte den afrikanske busken grundig mens du er omgitt av sjiraff, sebra, kudu, gnu og mange flere arter av vilt og fugler. Kololo Game Reserve er en del av det enda større Welgevonden Game Reserve. Welgevonden er hjemmet til Big Five og mange andre store og små afrikanske viltarter. Ingen privatbiler har lov til å komme inn i reservatet, men vi tilbyr daglige spillstasjoner i et åpent safaribil fra Kololo for å få øye på Big Five. Med spesiell takk til Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd for produksjonen!", "pl": "Kololo Game Reserve: Od cieszenia się Wielką Piątką podczas safari po swobodne spacery i jazda na rowerze wśród afrykańskiej przyrody. Zrelaksowany, wygodny, wolny od malarii i przyjazny dzieciom, tylko 3,5 godziny jazdy od Johannesburga. Kololo Game Reserve to rezerwat przyrody, w którym nieszkodliwa afrykańska przyroda wędruje swobodnie. Możesz chodzić swobodnie i bezpiecznie w całym rezerwacie z dowolnego z naszych kwater. To właśnie sprawia, że Kololo jest idealnym miejscem dla rodzin. Możesz cieszyć się afrykańskim krzewem, będąc otoczonym żyrafą, zebra, kudu, gnu i wiele innych gatunków łownych i ptaków. Rezerwat Kololo Game Reserve jest częścią jeszcze większego rezerwatu Welgevonden Game Reserve. Welgevonden jest domem dla Wielkiej Piątki i wielu innych dużych i małych afrykańskich gatunków zwierzyny łownej. Do rezerwatu nie mogą wjeżdżać prywatne samochody, ale oferujemy codzienne przejażdżki grami otwartym pojazdem safari z Kololo, aby dostrzec Wielką Piątkę. Specjalne podziękowania dla Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd za produkcję!", "pt": "Reserva de caça Kololo: desde curtir o Big Five durante um safári até caminhar e andar de bicicleta livremente entre a vida selvagem africana. Descontraído, confortável, livre de malária e adequado para crianças, a apenas 3,5 horas de carro de Joanesburgo. A Reserva de Caça Kololo é uma reserva natural onde a inofensiva vida selvagem africana vagueia livremente. Você pode passear livremente e com segurança por toda a reserva a partir de qualquer uma de nossas acomodações. É isso que faz de Kololo um destino familiar perfeito. Você pode desfrutar completamente da mata africana enquanto está cercado por girafas, zebras, kudu, gnus e muitas outras espécies de caça e pássaros. A Reserva de Caça Kololo faz parte da ainda maior Reserva de Caça Welgevonden. Welgevonden é o lar dos Big Five e de muitas outras grandes e pequenas espécies de caça africanas. Nenhum carro particular pode entrar na reserva, mas oferecemos safáris diários em um veículo de safári aberto a partir de Kololo para avistar os Big Five. Com um agradecimento especial a Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd pela produção!", "sv": "Kololo Game Reserve: Från att njuta av Big Five medan du är på safari till att gå och cykla fritt bland det afrikanska djurlivet. Avslappnad, bekväm, malariafri och barnvänlig, bara en 3,5 timmars bilresa från Johannesburg. Kololo Game Reserve är ett naturreservat där det ofarliga afrikanska djurlivet strövar fritt. Du kan gå runt fritt och säkert inom hela reservatet från något av våra boende. Det är detta som gör Kololo till ett perfekt familjemål. Du kan grundligt njuta av den afrikanska busken medan du är omgiven av giraff, zebra, kudu, gnuer och många fler arter av vilt och fåglar. Kololo Game Reserve är en del av det ännu större Welgevonden Game Reserve. Welgevonden är hem för Big Five och många andra stora och små afrikanska viltarter. Inga privatbilar får komma in i reserven, men vi erbjuder dagliga spelkörningar i ett öppet safarifordon från Kololo för att upptäcka Big Five. Med särskilt tack till Garth McConnell, Mireland (PTY) Ltd för produktionen!" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Utkoe9tC6-c", "Url": "https://youtu.be/Utkoe9tC6-c", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Utkoe9tC6-c", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Utkoe9tC6-c/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kololo Game Reserve: Lions chasing a Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de joc de Kololo: lleons que persegueixen una zebra", "da": "Kololo Game Reserve: Lions jagter en zebra", "de": "Kololo Game Reserve: Löwen jagen ein Zebra", "es": "Reserva de caza de Kololo: leones persiguen a una cebra", "fr": "Réserve animalière de Kololo : des lions à la poursuite d'un zèbre", "it": "Kololo Game Reserve: Leoni a caccia di una zebra", "nl": "Kololo Game Reserve: Leeuwen jagen op een zebra", "no": "Kololo Game Reserve: Løver som jager en sebra", "pl": "Kololo Game Reserve: Lwy ścigające zebrę", "pt": "Kololo Game Reserve: Leões perseguindo uma zebra", "sv": "Kololo Game Reserve: Lions jagar en Zebra" } }, "Description": { "EnText": "Situated right nextto Welgevonden Private Game Reserve, Kololo is the perfect starting point for a safari into Welgevonden Game Reserve.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat just al costat de Welgevonden Private Game Reserve, Kololo és el punt de partida perfecte per a un safari a Welgevonden Game Reserve.", "da": "Beliggende lige ved siden af Welgevonden Private Game Reserve, Kololo er det perfekte udgangspunkt for en safari i Welgevonden Game Reserve.", "de": "Kololo liegt direkt neben dem Welgevonden Private Game Reserve und ist der perfekte Ausgangspunkt für eine Safari im Welgevonden Game Reserve.", "es": "Situado justo al lado de la reserva de caza privada de Welgevonden, Kololo es el punto de partida perfecto para un safari en la reserva de caza de Welgevonden.", "fr": "Situé juste à côté de la réserve privée de Welgevonden, Kololo est le point de départ idéal pour un safari dans la réserve animalière de Welgevonden.", "it": "Situato proprio accanto alla Welgevonden Private Game Reserve, Kololo è il punto di partenza perfetto per un safari nella Welgevonden Game Reserve.", "nl": "Kololo ligt direct naast Welgevonden Private Game Reserve en is het perfecte startpunt voor een safari naar Welgevonden Game Reserve.", "no": "Kololo ligger rett ved siden av Welgevonden Private Game Reserve, og er det perfekte utgangspunktet for en safari inn i Welgevonden viltreservat.", "pl": "Położony tuż obok Welgevonden Private Game Reserve, Kololo jest idealną bazą wypadową do safari w Welgevonden Game Reserve.", "pt": "Situado ao lado da Reserva de Caça Privada Welgevonden, Kololo é o ponto de partida perfeito para um safári na Reserva de Caça Welgevonden.", "sv": "Beläget precis intill Welgevonden Private Game Reserve, Kololo är den perfekta utgångspunkten för en safari i Welgevonden Game Reserve." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Kololo Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Joc de Kololo", "da": "Kololo spil Reserve", "de": "Kololo Wildreservat", "es": "Kololo Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier de Kololo", "it": "Riserva di gioco di Kololo", "nl": "Kololo Game Reserve", "no": "Kololo spillet Reserve", "pl": "Kololo Game Reserve", "pt": "Reserva de jogo Kololo", "sv": "Kololo Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "360 Virtual Tour Kololo Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "360 Tour Virtual Kololo Reserva de Joc", "da": "360 Virtual Tour Kololo Spil Reserve", "de": "360 Virtual Tour Kololo Game Reserve", "es": "360 Virtual Tour Kololo Game Reserve", "fr": "360 Tour Virtuel Réserve de Jeu de Kololo", "it": "360 Virtual Tour Kololo Game Reserve", "nl": "360 virtuele tour Kololo spel Reserve", "no": "360 virtuelle Tour Kololo spil Reserve", "pl": "360 Virtual Tour Kololo Game Reserve", "pt": "360 Virtual Tour Kololo Reserva do Jogo", "sv": "360 Virtual Tour Kololo Game Reserve" } }, "iFrameUrl": "https://walkinto.in/tour/ZyICZiWw9WbJx80WjWP5-/Kololo_Game_Reserve", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kololo_logo_symbol_color_rgb-diap.jpg", "UrlFragment": "16618/kololo_logo_symbol_color_rgb-diap.jpg", "Crop": null, "Height": 842, "Width": 595, "Size": 105253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheet_kololo.pdf1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fact_sheet_kololo.pdf1.pdf", "da": "fact_sheet_kololo.pdf1.pdf", "de": "Datenblatt_kololo.pdf1.pdf", "es": "fact_sheet_kololo.pdf1.pdf", "fr": "fiche_fact_kololo.pdf1.pdf", "it": "Scheda tecnica_kololo.pdf1.pdf", "nl": "fact_sheet_kololo.pdf1.pdf", "no": "fakta_sheet_kololo.pdf1.pdf", "pl": "fact_sheet_kololo.pdf1.pdf", "pt": "ficha_ficha_kololo.pdf1.pdf", "sv": "faktablade_kololo.pdf1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_kololo.pdf1.pdf", "UrlFragment": "/16618/fact_sheet_kololo.pdf1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "da": "Hvad er kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "de": "kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "es": "kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "fr": "kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "it": "kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "nl": "kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "no": "kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "pl": "Plik kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "pt": "kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "sv": "Vad är kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "UrlFragment": "/16618/kololo_game_reserve_rack_rates_2023-24.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "da": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "de": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "es": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "fr": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "it": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "nl": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "no": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "pl": "Plik kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "pt": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "sv": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "UrlFragment": "/16618/kololo_game_reserve_rack_rates_2024-25.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "brochureinside.png", "MachineTranslations": { "ca": "brochureinside.png", "da": "brochureinside.png", "de": "brochureinside.png", "es": "brochureinside.png", "fr": "brochureinside.png", "it": "brochureinside.png", "nl": "brochureinside.png", "no": "brochureinside.png", "pl": "brochureinside.png", "pt": "brochureinside.png", "sv": "brochureinside.png" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "brochureinside.png", "UrlFragment": "/16618/brochureinside.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "brochurefrontback.png", "MachineTranslations": { "ca": "brochurefrontback.png", "da": "brochurefrontback.png", "de": "brochurefrontback.png", "es": "brochurefrontback.png", "fr": "brochurefrontback.png", "it": "brochurefrontback.png", "nl": "brochurefrontback.png", "no": "brochurefrontback.png", "pl": "brochurefrontback.png", "pt": "brochurefrontback.png", "sv": "brochurefrontback.png" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "brochurefrontback.png", "UrlFragment": "/16618/brochurefrontback.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "da": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "de": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "es": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "fr": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "it": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "nl": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "no": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "pl": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "pt": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "sv": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "UrlFragment": "/16618/kololo_map01_final_cmyk_2019-09-06.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Dinner/Bed & Breakfast Special", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar/Bed & Breakfast Especial", "da": "Særtilbud om middag/Bed & Breakfast", "de": "Abendessen/Bed & Breakfast Special", "es": "Cena/Bed & Breakfast Especial", "fr": "Spécial Dîner/Bed & Breakfast", "it": "Cena/Bed & Breakfast Speciale", "nl": "Diner/Bed & Breakfast Special", "no": "Spesial middag/bed & breakfast", "pl": "Kolacja/Bed & Breakfast Special", "pt": "Jantar/Alojamento com café da manhã Especial", "sv": "middag/Bed & Breakfast Special" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "PRICE: DINNER/BED & BREAKFAST
- STANDARD UNIT R 2.350 PER PERSON SHARING PER NIGHT
- DELUXE VILLA R 2.750 PER PERSON SHARING PER NIGHT
We are open for Dinner/Bed & Breakfast!
As lockdown regulations ease we have opened our doors to welcome back guests. Your chance for a unique, private safari experience in the bush. Book now, we have limited space available!
Come celebrate the lift of lockdown with us! Kololo is the perfect place to swap bustling city life for a quiet bush breakaway. Relax on your veranda after an exhilarating afternoon mountain biking between zebra, giraffe and wildebeest while enjoying the beautiful sunset, before having a wonderful evening braai on your patio!
Interested in the Big 5? Go on a Big 5 Game Drive into Welgevonden Nature Reserve. Kololo has a private access gate into Welgevonden!
Ready to stretch your legs? Kololo has 1500 hectares of bushveld with plain game. There are hiking trails and mountain bikes available to go on a safe adventure amongst Giraffe, Zebra, Eland and many other animals.
Enjoy a lazy Sunday? Just relax on your chalet’s veranda and enjoy the game strolling by, while having a sundowner and sunset braai.
Bird enthusiast? Eat your heart out! The Waterberg holds several hundred species of birds, and you will be able to access and photograph them while on foot on the reserve.
Kololo is just a 3.5 hours’ drive from Pretoria and Johannesburg!
", "MachineTranslations": { "ca": "PREU: SOPAR/ALLOTJAMENT I ESMORZAR
- UNITAT ESTÀNDARD R 2.350 PER PERSONA QUE COMPARTEIX PER NIT
- VILLA DE LUXE R 2.750 PER PERSONA COMPARTINT PER NIT
Estem oberts per Sopar/Bed & Breakfast!
Com que les regulacions de bloqueig faciliten, hem obert les nostres portes per donar la benvinguda als hostes de tornada. La seva oportunitat per a una experiència única, safari privat a l'arbust. Reserva ara, tenim places limitades!
Vine a celebrar l'ascensor del confinament amb nosaltres! Kololo és el lloc perfecte per canviar la vida bulliciosa de la ciutat per a una escapada tranquil·la d'arbust. Relaxar-se en el seu porxo després d'una emocionant tarda bicicleta de muntanya entre zebra, girafa i wildebeest mentre gaudeix de la bella posta de sol, abans de tenir una meravellosa nit braai al seu pati!
Interessat en el Big 5? Anar en un Big 5 Joc Drive a la Reserva Natural de Welgevonden. Kololo té una porta d'accés privat a Welgevonden!
Preparat per estirar les cames? Kololo té 1500 hectàrees d'arbust amb joc senzill. Hi ha rutes de senderisme i bicicletes de muntanya disponibles per fer una aventura segura entre girafa, zebra, Eland i molts altres animals.
Gaudir d'un diumenge mandrós? Simplement relaxeu-vos a la terrassa del vostre xalet i gaudiu del joc passejant, mentre teniu un sol i braai posta de sol.
Apassionat de l'ocell? Menja el teu cor! El Waterberg té diversos centenars d'espècies d'ocells, i podreu accedir-hi i fotografiar-les mentre esteu a peu a la reserva.
Kololo és a només 3,5 hores en cotxe de Pretòria i Johannesburg.
", "da": "PRIS: MIDDAG/BED & BREAKFAST
- STANDARD ENHED R 2.350 PER PERSON DELING PER NAT
- DELUXE VILLA R 2.750 PER PERSON DELING PER NAT
Vi er åbne for middag/Bed & Breakfast!
Som lockdown regler lette vi har åbnet vores døre for at byde tilbage gæster. Din chance for en unik, privat safari oplevelse i bushen. Book nu, vi har begrænset plads til rådighed!
Kom og fejre lift af lockdown med os! Kololo er det perfekte sted at bytte travle byliv for en stille busk breakaway. Slap af på din veranda efter en spændende eftermiddag mountainbiking mellem zebra, giraf og gnude mens du nyder den smukke solnedgang, før du har en vidunderlig aften braai på din terrasse!
Interesseret i Big 5? Gå på en Big 5 Game Drive i Welgevonden Nature Reserve. Kololo har privat adgang til Welgevonden!
Er du klar til at strække dine ben? Kololo har 1500 hektar bushveld med almindeligt spil. Der er vandrestier og mountainbikes til rådighed for at tage på et sikkert eventyr blandt Giraffe, Zebra, Eland og mange andre dyr.
Nyd en doven søndag? Bare slap af på din chalet veranda og nyd spillet slentre forbi, mens du har en sundowner og solnedgang braai.
Fugleentusiast? Spis dit hjerte ud! Waterberg har flere hundrede arter af fugle, og du vil være i stand til at få adgang til og fotografere dem, mens til fods på reserven.
Kololo ligger blot 3,5 timers kørsel fra Pretoria og Johannesburg!
", "de": "PREIS: ABENDESSEN/ÜBERNACHTUNG & FRÜHSTÜCK
- STANDARDEINHEIT R 2.350 PRO PERSON PRO NACHT
- DELUXE VILLA R 2.750 PRO PERSON PRO NACHT
Wir sind offen für Abendessen/Bed & Breakfast!
Da die Absperrbestimmungen erleichtern, haben wir unsere Türen geöffnet, um wieder Gäste willkommen zu heißen. Ihre Chance für ein einzigartiges, privates Safari-Erlebnis im Busch. Buchen Sie jetzt, wir haben begrenzten Platz zur Verfügung!
Kommen Sie und feiern Sie den Aufzug der Absperrung mit uns! Kololo ist der perfekte Ort, um das pulsierende Stadtleben gegen einen ruhigen Busch zu tauschen. Entspannen Sie sich auf Ihrer Veranda nach einem aufregenden Nachmittag Mountainbiken zwischen Zebra, Giraffe und Wildbiest, während Sie den schönen Sonnenuntergang genießen, bevor Sie einen wunderbaren Abend Braai auf Ihrer Terrasse genießen!
Interessiert an den Big 5? Gehen Sie auf eine Big 5 Game Drive ins Naturschutzgebiet Welgevonden. Kololo hat ein privates Zugangstor in Welgevonden!
Bereit, Ihre Beine zu strecken? Kololo hat 1500 Hektar Buschveld mit einfachem Wild. Es gibt Wanderwege und Mountainbikes für ein sicheres Abenteuer zwischen Giraffe, Zebra, Eland und vielen anderen Tieren.
Genießen Sie einen faulen Sonntag? Entspannen Sie sich einfach auf der Veranda Ihres Chalets und genießen Sie das Spiel beim Bummeln, während Sie einen Sundowner und Sundowner genießen.
Vogel-Enthusiast? Iss dein Herz raus! Der Waterberg beherbergt mehrere hundert Vogelarten, und Sie können sie zu Fuß auf dem Reservat zugreifen und fotografieren.
Kololo liegt nur 3,5 Autostunden von Pretoria und Johannesburg entfernt!
", "es": "PRECIO: CENA/BED & BREAKFAST
- UNIDAD ESTÁNDAR R 2.350 POR PERSONA COMPARTIENDO POR NOCHE
- VILLA DE LUJO R 2.750 POR PERSONA COMPARTIENDO POR NOCHE
Estamos abiertos para la Cena/Bed & Breakfast!
A medida que las regulaciones de bloqueo facilitan, hemos abierto nuestras puertas para dar la bienvenida a los huéspedes. Tu oportunidad de disfrutar de una experiencia única y privada de safari en la selva. Reserve ahora, tenemos espacio limitado disponible!
Ven a celebrar el levantamiento del bloqueo con nosotros! Kololo es el lugar perfecto para intercambiar la bulliciosa vida de la ciudad por una tranquila escapada de los arbustos. Relájese en su terraza después de una emocionante tarde en bicicleta de montaña entre cebra, jirafa y ñus mientras disfruta de la hermosa puesta de sol, antes de tener una maravillosa noche braai en su patio!
¿Interesado en los 5 Grandes? Ve a un Big 5 Game Drive en la Reserva Natural de Welgevonden. ¡Kololo tiene una puerta privada de acceso a Welgevonden!
¿Listo para estirar las piernas? Kololo tiene 1500 hectáreas de bushveld con juego sencillo. Hay rutas de senderismo y bicicletas de montaña disponibles para ir en una aventura segura entre jirafa, cebra, Eland y muchos otros animales.
¿Disfrutar de un domingo perezoso? Simplemente relájate en la terraza de tu chalet y disfruta del juego paseando, mientras disfrutas de un sundowner y un braai atardecer.
¿Entusiasta de aves ¡Come tu corazón! El Waterberg alberga varios cientos de especies de aves, y podrá acceder a ellas y fotografiarlas mientras está a pie en la reserva.
Kololo está a solo 3,5 horas en coche de Pretoria y Johannesburgo.
", "fr": "PRIX : DÎNER/BED & BREAKFAST
- UNITÉ STANDARD R 2.350 PAR PERSONNE PARTAGEANT PAR NUIT
- VILLA DE LUXE R 2.750 PAR PERSONNE PARTAGEANT PAR NUIT
Nous sommes ouverts pour le dîner/Bed & Breakfast !
Comme les règlements de verrouillage facilitent, nous avons ouvert nos portes pour accueillir les clients. Votre chance de vivre une expérience de safari privée unique dans la brousse. Réservez maintenant, nous avons un espace limité disponible !
Venez célébrer l'ascenseur du verrouillage avec nous ! Kololo est l'endroit idéal pour échanger la vie animée de la ville contre une échappée tranquille dans la brousse. Détendez-vous sur votre véranda après un après-midi exaltant en vélo de montagne entre zèbre, girafe et gnous tout en profitant du beau coucher de soleil, avant d'avoir une merveilleuse soirée braai sur votre patio !
Intéressé par le Big 5 ? Partez sur un Big 5 Game Drive dans la réserve naturelle de Welgevonden. Kololo a une porte d'accès privée à Welgevonden !
Prêt à étirer vos jambes ? Kololo dispose de 1500 hectares de brousse avec du gibier ordinaire. Il y a des sentiers de randonnée et des VTT disponibles pour partir en toute sécurité parmi les Girafe, Zebra, Eland et beaucoup d'autres animaux.
Profitez d'un dimanche paresseux ? Il vous suffit de vous détendre sur la véranda de votre chalet et de profiter du jeu en vous promenant, tout en ayant un coucher de soleil et un braai au coucher du soleil.
Amateur d'oiseaux ? Mange ton coeur dehors ! Le Waterberg abrite plusieurs centaines d'espèces d'oiseaux, et vous pourrez y accéder et les photographier à pied dans la réserve.
Kololo est à seulement 3,5 heures de route de Pretoria et Johannesburg !
", "it": "PREZZO: CENA/BED & BREAKFAST
- UNITÀ STANDARD R 2.350 PER PERSONA IN CAMERA A NOTTE
- VILLA DELUXE R 2.750 PER PERSONA IN CONDIVISIONE A NOTTE
Siamo aperti per la cena/Bed & Breakfast!
Come le normative di blocco facilitano, abbiamo aperto le nostre porte per dare il benvenuto agli ospiti. La tua occasione per un'esperienza di safari unica e privata nel bush. Prenota ora, abbiamo spazio limitato a disposizione!
Venite a festeggiare l'ascensore di isolamento con noi! Kololo è il luogo perfetto per scambiare la vivace vita cittadina per una tranquilla fuga di cespuglio. Rilassati sulla tua veranda dopo un emozionante pomeriggio in mountain bike tra zebra, giraffa e gnu mentre ti godi il bellissimo tramonto, prima di trascorrere una meravigliosa serata braai sul tuo patio!
Ti interessa il Big 5? Vai su un Big 5 Game Drive nella Riserva Naturale di Welgevonden. Kololo ha un cancello privato a Welgevonden!
Pronti a sgranchirti le gambe? Kololo ha 1500 ettari di bush con selvaggina pianura. Ci sono sentieri escursionistici e mountain bike disponibili per intraprendere un'avventura sicura tra Giraffa, Zebra, Eland e molti altri animali.
Goditi una domenica pigra? Rilassatevi sulla veranda del vostro chalet e godetevi il gioco passeggiando, mentre godetevi un tramonto e un braai al tramonto.
Appassionato di uccelli? Mangia il tuo cuore! Il Waterberg ospita diverse centinaia di specie di uccelli, e sarete in grado di accedervi e fotografarli a piedi sulla riserva.
Kololo è a soli 3,5 ore di auto da Pretoria e Johannesburg!
", "nl": "PRIJS: DINER/BED & BREAKFAST
- STANDAARD EENHEID R 2.350 PER PERSOON PER NACHT
- LUXE VILLA R 2.750 PER PERSOON TE DELEN PER NACHT
Wij zijn open voor Diner/Bed & Breakfast!
Omdat de vergrendelingsregels gemakkelijk zijn, hebben we onze deuren geopend om gasten terug te verwelkomen. Uw kans op een unieke, privé safari-ervaring in de bush. Boek nu, we hebben beperkte ruimte beschikbaar!
Kom vieren de lift van de lockdown met ons! Kololo is de perfecte plek om het bruisende stadsleven te ruilen voor een rustige bush kopgroep. Ontspan op uw veranda na een spannende middag mountainbiken tussen zebra's, giraffe en gnoes terwijl u geniet van de prachtige zonsondergang, voordat u een heerlijke avond braai op uw terras!
Geïnteresseerd in de Big 5? Ga op een Big 5 Game Drive naar het Welgevonden Natuurreservaat. Kololo heeft een eigen toegangspoort naar Welgevonden!
Klaar om je benen te strekken? Kololo heeft 1500 hectare bushveld met gewoon wild. Er zijn wandelpaden en mountainbikes beschikbaar voor een veilig avontuur tussen Giraffe, Zebra, Eland en vele andere dieren.
Geniet van een luie zondag? Ontspan gewoon op de veranda van uw chalet en geniet van het spel terwijl u geniet van een zonsondergang en zonsondergang braai.
Vogelliefhebber? Eet je hart uit! De Waterberg bevat enkele honderden soorten vogels, en u zult in staat zijn om ze te bezoeken en te fotograferen terwijl u te voet op het reservaat.
Kololo ligt op slechts 3,5 uur rijden van Pretoria en Johannesburg!
", "no": "PRIS: MIDDAG/BED & BREAKFAST
- STANDARD ENHET R 2.350 PER PERSON DELING PER NATT
- DELUXE VILLA R 2.750 PER PERSON DELING PER NAT
Vi er åpne for middag/Bed & Breakfast!
Som lockdown forskrifter lette vi har åpnet våre dører for å ønske velkommen tilbake gjester. Din sjanse til en unik, privat safari opplevelse i busken. Bestill nå, vi har begrenset plass tilgjengelig!
Kom feire heisen av lockdown med oss! Kololo er det perfekte stedet å bytte travle byliv for en rolig busk breakaway. Slapp av på verandaen etter en spennende ettermiddag terrengsykling mellom sebra, sjiraff og gnu mens du nyter den vakre solnedgangen, før du har en fantastisk kveldsbraai på terrassen din!
Interessert i Big 5? Gå på en stor 5 Game Drive i Welgevonden naturreservat. Kololo har en privat adgangsport inn til Welgevonden!
Klar til å strekke bena? Kololo har 1500 hektar bushveld med vanlig vilt. Det er turstier og terrengsykler tilgjengelig for å gå på et trygt eventyr blant Giraffe, Zebra, Eland og mange andre dyr.
Nyt en lat søndag? Bare slapp av på verandaen til hytta og nyt spillet som spaserer forbi, mens du har en sundowner og solnedgang braai.
Fugleentusiast? Spis ut hjertet ditt! Waterberg har flere hundre fuglearter, og du vil kunne få tilgang til og fotografere dem mens du er til fots på reservatet.
Kololo ligger bare en 3,5 timers kjøretur fra Pretoria og Johannesburg!
", "pl": "CENA: KOLACJA/PENSJONAT
- STANDARDOWA JEDNOSTKA R 2.350 ZA OSOBĘ DZIELENIE ZA NOC
- DELUXE VILLA R 2.750 ZA OSOBĘ DZIELENIE ZA NOC
Jesteśmy otwarci na kolację/Bed & Breakfast!
Jak przepisy blokowania ułatwiają otworzyliśmy nasze drzwi, aby powitać gości z powrotem. Twoja szansa na wyjątkowe, prywatne doświadczenie safari w buszu. Zarezerwuj już teraz, mamy ograniczoną ilość miejsca!
Przyjdź świętować windę blokady z nami! Kololo to idealne miejsce, aby zamienić tętniące życiem miasto na spokojną ucieczkę z krzaków. Zrelaksuj się na werandzie po ekscytującym popołudniowym kolarstwie górskim między zebrą, żyrafą i wildebeest, podziwiając piękny zachód słońca, przed wspaniałym wieczornym braai na patio!
Interesujesz się Wielką Piątką? Przejdź na Big 5 Game Drive do rezerwatu przyrody Welgevonden. Kololo ma prywatną bramę wjazdową do Welgevonden!
Gotowy na rozprostowanie nóg? Kololo ma 1500 hektarów bushveld z zwykłej gry. Istnieją szlaki turystyczne i rowery górskie, które można wybrać się na bezpieczną przygodę wśród żyrafy, Zebry, Eland i wielu innych zwierząt.
Ciesz się leniwą niedzielą? Po prostu zrelaksuj się na werandzie swojego domku i ciesz się grą przechadzając się, mając sundowner i zachód słońca braai.
Entuzjasta ptaków? Zjedz swoje serce! Waterberg posiada kilkaset gatunków ptaków, a będziesz mógł uzyskać dostęp i sfotografować je pieszo po rezerwacie.
Hotel Kololo znajduje się zaledwie 3,5 godziny jazdy od Pretorii i Johannesburga!
", "pt": "PREÇO: JANTAR/CAMA E CAFÉ DA MANHÃ
- UNIDADE PADRÃO R 2.350 POR PESSOA COMPARTILHADA POR NOITE
- VILLA DELUXE R 2.750 POR PESSOA PARTILHA POR NOITE
Estamos abertos para jantar/Bed & Breakfast!
À medida que os regulamentos de bloqueio facilitam abrimos nossas portas para receber os hóspedes de volta. Sua chance de uma experiência única e privada de safári no mato. Reserve já, temos espaço limitado disponível!
Venha celebrar o elevador do confinamento com a gente! Kololo é o lugar perfeito para trocar a vida agitada da cidade por uma pausa tranquila. Relaxe na sua varanda depois de uma emocionante bicicleta de montanha à tarde entre zebra, girafa e gnus enquanto desfruta do belo pôr do sol, antes de ter um maravilhoso braai à noite no seu pátio!
Interessado em Big 5? Vá em um Big 5 Game Drive na Reserva Natural Welgevonden. Kololo tem um portão de acesso privado para Welgevonden!
Pronto para esticar as pernas? Kololo tem 1500 hectares de arbustos com jogo simples. Há trilhas para caminhadas e bicicletas de montanha disponíveis para uma aventura segura entre Giraffe, Zebra, Eland e muitos outros animais.
Gostou de um domingo preguiçoso? Apenas relaxe na varanda do seu chalé e aproveite o jogo passeando, enquanto desfruta de um pôr-do-sol e braai do pôr-do-sol.
Entusiasta de pássaros? Coma seu coração! O Waterberg contém várias centenas de espécies de aves, e você será capaz de acessá-las e fotografá-las enquanto estiver a pé na reserva.
Kololo fica apenas a 3,5 horas de carro de Pretória e Joanesburgo!
", "sv": "PRIS: MIDDAG/BED & BREAKFAST
- STANDARDENHET R 2.350 PER PERSON SOM DELAR PER NATT
- DELUXE VILLA R 2.750 PER PERSON SOM DELAR PER NATT
Vi är öppna för middag/Bed & Breakfast!
Som nedlåsningsregler underlättar har vi öppnat våra dörrar för att välkomna tillbaka gästerna. Din chans till en unik, privat safari upplevelse i busken. Boka nu, vi har begränsat utrymme tillgängligt!
Kom och fira nedlåsningen med oss! Kololo är den perfekta platsen att byta livliga stadsliv mot en lugn buske breakaway. Koppla av på din veranda efter en spännande eftermiddag mountainbike mellan zebra, giraff och gnuggare medan du njuter av den vackra solnedgången, innan du har en underbar kväll braai på din uteplats!
Intresserad av Big 5? Gå på en Big 5 Game Drive till Welgevondens naturreservat. Kololo har en privat ingång till Welgevonden!
Är du redo att sträcka dina ben? Kololo har 1500 hektar bushveld med vanligt spel. Det finns vandringsleder och mountainbikes tillgängliga för att åka på ett säkert äventyr bland Giraffe, Zebra, Eland och många andra djur.
Njut av en lat söndag? Koppla bara av på din chalet veranda och njut av spelet promenader förbi, samtidigt som du har en solnedgångar och solnedgång braai.
Fågelentusiast? Ät ut ditt hjärta! Waterberg har flera hundra arter av fåglar, och du kommer att kunna komma åt och fotografera dem medan till fots på reservatet.
Kololo ligger bara 3,5 timmars bilresa från Pretoria och Johannesburg!
" } }, "Start": "2020-10-01T00:00:00", "End": "2020-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions
Inquire about conditions and availability.
Minimum of 2 paying adults.
The minimum and maximum amount of guests per room will apply.
Only valid for direct Dinner/Bed & Breakfast bookings.
Mention: “DBB special”.
The rate does not include additional activities such as excursions, transfers, lunch, drinks and snacks.
This offer is not valid in combination with other specials.
Not valid on bookings already made.
Excluding Conservation fee of R 100 per person per night. More price info
Inquire for our special Covid-19 Terms & Conditions and specifics for this special.
Valid until 31 October 2020. Rates are subject to change, without prior notice. SE&O
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Consulteu les condicions i disponibilitat.
Mínim de 2 adults pagadors.
S'aplicarà la quantitat mínima i màxima de persones per habitació.
Només vàlid per a reserves directes de Sopar/Bed & Breakfast.
Menció: “DBB especial”.
La tarifa no inclou activitats addicionals com excursions, trasllats, dinars, begudes i aperitius.
Aquesta oferta no és vàlida en combinació amb altres ofertes.
No és vàlid en les reserves ja fetes.
Excepte la taxa de conservació de R 100 per persona i nit. Més info de preus
Consulteu els nostres Termes i condicions especials de Covid-19 i detalls per a aquest especial.
Vàlid fins al 31 d'octubre de 2020. Les tarifes estan subjectes a canvis, sense previ avís. SE&O
", "da": "Vilkår og betingelser
Spørg om betingelser og tilgængelighed.
Mindst 2 betalende voksne.
Minimums- og maksimumsbeløbet for gæster per værelse gælder.
Gælder kun for direkte reservationer med Dinner/Bed & Breakfast.
Nævn: „DBB special“.
Prisen inkluderer ikke yderligere aktiviteter såsom udflugter, overførsler, frokost, drikkevarer og snacks.
Dette tilbud gælder ikke i kombination med andre tilbud.
Gælder ikke for allerede foretagne reservationer.
Eksklusiv bevarelsesgebyr på R 100 per person per nat. Mere pris info
Forespørg efter vores særlige Covid-19 Vilkår & Betingelser og specifikationer for denne specialitet.
Gælder indtil den 31. oktober 2020. Priser kan ændres uden forudgående varsel. SE&O
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Informieren Sie sich über Bedingungen und Verfügbarkeit.
Mindestens 2 zahlende Erwachsene.
Es gelten die Mindest- und Höchstanzahl der Gäste pro Zimmer.
Nur gültig für Direktbuchungen für Abendessen/Bed & Breakfast.
Erwähnung: „DBB Special“.
Im Preis sind keine zusätzlichen Aktivitäten wie Ausflüge, Transfers, Mittagessen, Getränke und Snacks enthalten.
Dieses Angebot gilt nicht in Kombination mit anderen Specials.
Nicht gültig für bereits getätigte Buchungen.
Ohne Konservierungsgebühr von R 100 pro Person und Nacht. Mehr Preis-Info
Erkundigen Sie sich nach unseren speziellen Covid-19 Geschäftsbedingungen und Besonderheiten für dieses Special.
Gültig bis 31. Oktober 2020. Die Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. SE&O
", "es": "Términos y Condiciones
Pregunte sobre las condiciones y disponibilidad.
Mínimo de 2 adultos que pagan.
Se aplicará la cantidad mínima y máxima de huéspedes por habitación.
Sólo válido para reservas directas de Cena/Bed & Breakfast.
Mención: «DBB especial».
La tarifa no incluye actividades adicionales como excursiones, traslados, almuerzo, bebidas y aperitivos.
Esta oferta no es válida en combinación con otras ofertas especiales.
No válido en reservas ya realizadas.
Excluida cuota de conservación de R 100 por persona y noche. Más información sobre precios
Consulte nuestros Términos y condiciones especiales de Covid-19 y detalles para este especial.
Válido hasta 31 de octubre de 2020. Las tarifas están sujetas a cambios, sin previo aviso. SE&O
", "fr": "Termes et conditions
Renseignez-vous sur les conditions et la disponibilité.
Minimum de 2 adultes payants.
Le nombre minimum et maximal de personnes par chambre s'appliquera.
Valable uniquement pour les réservations directes dîner/Bed & Breakfast.
Mention : « DBB spécial ».
Le tarif ne comprend pas les activités supplémentaires telles que les excursions, les transferts, le déjeuner, les boissons et les collations.
Cette offre n'est pas valable en combinaison avec d'autres offres spéciales.
Non valable sur les réservations déjà effectuées.
Hors taxe de conservation de 100 R par personne et par nuit. Plus d'infos sur le prix
Renseignez-vous sur nos conditions générales spéciales de Covid-19 et les détails de cette spéciale.
Valable jusqu'au 31 octobre 2020. Les tarifs sont sujets à modification, sans préavis. SE&O
", "it": "Termini e condizioni
Informarsi sulle condizioni e la disponibilità.
Minimo 2 adulti paganti.
Verrà applicato l'importo minimo e massimo degli ospiti per camera.
Valido solo per prenotazioni dirette di Cena/Bed & Breakfast.
Menzione: «DBB special».
La tariffa non include attività aggiuntive come escursioni, trasferimenti, pranzo, bevande e spuntini.
Questa offerta non è valida in combinazione con altre offerte speciali.
Non valido per prenotazioni già effettuate.
Esclusa tassa di conservazione di R 100 a persona a notte. Maggiori informazioni sui prezzi
Richiedi informazioni sui nostri Termini e condizioni speciali Covid-19 e specifiche per questo speciale.
Valido fino al 31 ottobre 2020. Le tariffe sono soggette a modifiche, senza preavviso. SE&O
", "nl": "Algemene voorwaarden
Informeer naar de voorwaarden en beschikbaarheid.
Minimaal 2 betalende volwassenen.
Het minimum en maximum aantal gasten per kamer is van toepassing.
Alleen geldig voor rechtstreekse diner/Bed & Breakfast reserveringen.
Vermelding: „DBB special”.
Het tarief is exclusief extra activiteiten, zoals excursies, transfers, lunch, drankjes en snacks.
Deze aanbieding is niet geldig in combinatie met andere specials.
Niet geldig op reeds gemaakte boekingen.
Exclusief instandhoudingskosten van R 100 per persoon per nacht. Meer prijs info
Informeer naar onze speciale Covid-19 Algemene Voorwaarden en bijzonderheden voor deze special.
Geldig tot en met 31 oktober 2020. Tarieven zijn onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving. SE&O
", "no": "Vilkår og betingelser
Spør om betingelser og tilgjengelighet.
Minst 2 betalende voksne.
Minimum og maksimum antall gjester per rom vil gjelde.
Kun gyldig for direkte middag/Bed & Breakfast bookinger.
Omtale: «DBB special».
Prisen inkluderer ikke ekstra aktiviteter som utflukter, transport, lunsj, drikke og snacks.
Dette tilbud er ikke gyldig i kombination med andre tilbud.
Ikke gyldig på bestillinger som allerede er gjort.
Ekskluderer konserveringsgebyr på R 100 per person per natt. Mer informasjon om pris
Forespør våre spesielle vilkår og betingelser for Covid-19 for denne spesielle.
Gyldig til 31. oktober 2020. Prisene kan endres, uten forvarsel. SE&O
", "pl": "Regulamin
Zapytaj o warunki i dostępność.
Minimum 2 osoby dorosłe płacą.
Obowiązuje minimalna i maksymalna ilość osób na pokój.
Obowiązuje tylko w przypadku rezerwacji bezpośrednich kolacji/Bed & Breakfast.
Wzmianka: „DBB special”.
Cena nie obejmuje dodatkowych atrakcji, takich jak wycieczki, transfery, lunch, napoje i przekąski.
Ta oferta nie jest ważna w połączeniu z innymi specjalnościami.
Nie obowiązuje w przypadku już dokonanych rezerwacji.
Z wyłączeniem opłaty konserwatorskiej w wysokości 100 R za osobę za noc. Więcej informacji o cenie
Zapytaj o nasz specjalny Regulamin programu Covid-19 i szczegóły dotyczące tej oferty.
Obowiązuje do dnia 31 października 2020 r. Ceny mogą ulec zmianie, bez wcześniejszego powiadomienia. SE&O
", "pt": "Termos e Condições
Informe-se sobre condições e disponibilidade.
Mínimo de 2 adultos pagantes.
Será aplicada a quantidade mínima e máxima de hóspedes por quarto.
Válido apenas para reservas diretas de jantar/Bed & Breakfast.
Menção: “DBB especial”.
A tarifa não inclui actividades adicionais, tais como excursões, transfers, almoço, bebidas e snacks.
Esta oferta não é válida em combinação com outros especiais.
Não é válido para reservas já feitas.
Excluindo taxa de conservação de R 100 por pessoa, por noite. Mais informações de preços
Consulte nossos Termos e Condições especiais da Covid-19 para este especial.
Válido até 31 de outubro de 2020. As tarifas estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio. SE&O
", "sv": "Regler och Villkor
Fråga om villkor och tillgänglighet.
Minst 2 betalande vuxna.
Minsta och högsta antal gäster per rum tillkommer.
Gäller endast för direktbokningar för middag/Bed & Breakfast.
Nämn: ”DBB special”.
I priset ingår inte ytterligare aktiviteter som utflykter, transfer, lunch, drycker och snacks.
Detta erbjudande gäller inte i kombination med andra specialerbjudanden.
Gäller inte bokningar som redan gjorts.
Exklusive bevarandeavgift på R 100 per person och natt. Mer information om pris
Fråga efter våra särskilda villkor för Covid-19 och specifikationer för denna speciella.
Giltig till och med 31 oktober 2020. Priserna kan komma att ändras, utan föregående meddelande. SE&O
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Dinner/Bed & Breakfast Special", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar/Bed & Breakfast Especial", "da": "Særtilbud om middag/Bed & Breakfast", "de": "Abendessen/Bed & Breakfast Special", "es": "Cena/Bed & Breakfast Especial", "fr": "Spécial Dîner/Bed & Breakfast", "it": "Cena/Bed & Breakfast Speciale", "nl": "Diner/Bed & Breakfast Special", "no": "Spesial middag/bed & breakfast", "pl": "Kolacja/Bed & Breakfast Special", "pt": "Jantar/Alojamento com café da manhã Especial", "sv": "middag/Bed & Breakfast Special" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "PRICE: DINNER/BED & BREAKFAST
- STANDARD UNIT R 2.350 PER PERSON SHARING PER NIGHT
- DELUXE VILLA R 2.750 PER PERSON SHARING PER NIGHT
We are open for Dinner/Bed & Breakfast!
As lockdown regulations ease we have opened our doors to welcome back guests. Your chance for a unique, private safari experience in the bush. Book now, we have limited space available!
Come celebrate the lift of lockdown with us! Kololo is the perfect place to swap bustling city life for a quiet bush breakaway. Relax on your veranda after an exhilarating afternoon mountain biking between zebra, giraffe and wildebeest while enjoying the beautiful sunset, before having a wonderful evening braai on your patio!
Interested in the Big 5? Go on a Big 5 Game Drive into Welgevonden Nature Reserve. Kololo has a private access gate into Welgevonden!
Ready to stretch your legs? Kololo has 1500 hectares of bushveld with plain game. There are hiking trails and mountain bikes available to go on a safe adventure amongst Giraffe, Zebra, Eland and many other animals.
Enjoy a lazy Sunday? Just relax on your chalet’s veranda and enjoy the game strolling by, while having a sundowner and sunset braai.
Bird enthusiast? Eat your heart out! The Waterberg holds several hundred species of birds, and you will be able to access and photograph them while on foot on the reserve.
Kololo is just a 3.5 hours’ drive from Pretoria and Johannesburg!
", "MachineTranslations": { "ca": "PREU: SOPAR/ALLOTJAMENT I ESMORZAR
- UNITAT ESTÀNDARD R 2.350 PER PERSONA QUE COMPARTEIX PER NIT
- VILLA DE LUXE R 2.750 PER PERSONA COMPARTINT PER NIT
Estem oberts per Sopar/Bed & Breakfast!
Com que les regulacions de bloqueig faciliten, hem obert les nostres portes per donar la benvinguda als hostes de tornada. La seva oportunitat per a una experiència única, safari privat a l'arbust. Reserva ara, tenim places limitades!
Vine a celebrar l'ascensor del confinament amb nosaltres! Kololo és el lloc perfecte per canviar la vida bulliciosa de la ciutat per a una escapada tranquil·la d'arbust. Relaxar-se en el seu porxo després d'una emocionant tarda bicicleta de muntanya entre zebra, girafa i wildebeest mentre gaudeix de la bella posta de sol, abans de tenir una meravellosa nit braai al seu pati!
Interessat en el Big 5? Anar en un Big 5 Joc Drive a la Reserva Natural de Welgevonden. Kololo té una porta d'accés privat a Welgevonden!
Preparat per estirar les cames? Kololo té 1500 hectàrees d'arbust amb joc senzill. Hi ha rutes de senderisme i bicicletes de muntanya disponibles per fer una aventura segura entre girafa, zebra, Eland i molts altres animals.
Gaudir d'un diumenge mandrós? Simplement relaxeu-vos a la terrassa del vostre xalet i gaudiu del joc passejant, mentre teniu un sol i braai posta de sol.
Apassionat de l'ocell? Menja el teu cor! El Waterberg té diversos centenars d'espècies d'ocells, i podreu accedir-hi i fotografiar-les mentre esteu a peu a la reserva.
Kololo és a només 3,5 hores en cotxe de Pretòria i Johannesburg.
", "da": "PRIS: MIDDAG/BED & BREAKFAST
- STANDARD ENHED R 2.350 PER PERSON DELING PER NAT
- DELUXE VILLA R 2.750 PER PERSON DELING PER NAT
Vi er åbne for middag/Bed & Breakfast!
Som lockdown regler lette vi har åbnet vores døre for at byde tilbage gæster. Din chance for en unik, privat safari oplevelse i bushen. Book nu, vi har begrænset plads til rådighed!
Kom og fejre lift af lockdown med os! Kololo er det perfekte sted at bytte travle byliv for en stille busk breakaway. Slap af på din veranda efter en spændende eftermiddag mountainbiking mellem zebra, giraf og gnude mens du nyder den smukke solnedgang, før du har en vidunderlig aften braai på din terrasse!
Interesseret i Big 5? Gå på en Big 5 Game Drive i Welgevonden Nature Reserve. Kololo har privat adgang til Welgevonden!
Er du klar til at strække dine ben? Kololo har 1500 hektar bushveld med almindeligt spil. Der er vandrestier og mountainbikes til rådighed for at tage på et sikkert eventyr blandt Giraffe, Zebra, Eland og mange andre dyr.
Nyd en doven søndag? Bare slap af på din chalet veranda og nyd spillet slentre forbi, mens du har en sundowner og solnedgang braai.
Fugleentusiast? Spis dit hjerte ud! Waterberg har flere hundrede arter af fugle, og du vil være i stand til at få adgang til og fotografere dem, mens til fods på reserven.
Kololo ligger blot 3,5 timers kørsel fra Pretoria og Johannesburg!
", "de": "PREIS: ABENDESSEN/ÜBERNACHTUNG & FRÜHSTÜCK
- STANDARDEINHEIT R 2.350 PRO PERSON PRO NACHT
- DELUXE VILLA R 2.750 PRO PERSON PRO NACHT
Wir sind offen für Abendessen/Bed & Breakfast!
Da die Absperrbestimmungen erleichtern, haben wir unsere Türen geöffnet, um wieder Gäste willkommen zu heißen. Ihre Chance für ein einzigartiges, privates Safari-Erlebnis im Busch. Buchen Sie jetzt, wir haben begrenzten Platz zur Verfügung!
Kommen Sie und feiern Sie den Aufzug der Absperrung mit uns! Kololo ist der perfekte Ort, um das pulsierende Stadtleben gegen einen ruhigen Busch zu tauschen. Entspannen Sie sich auf Ihrer Veranda nach einem aufregenden Nachmittag Mountainbiken zwischen Zebra, Giraffe und Wildbiest, während Sie den schönen Sonnenuntergang genießen, bevor Sie einen wunderbaren Abend Braai auf Ihrer Terrasse genießen!
Interessiert an den Big 5? Gehen Sie auf eine Big 5 Game Drive ins Naturschutzgebiet Welgevonden. Kololo hat ein privates Zugangstor in Welgevonden!
Bereit, Ihre Beine zu strecken? Kololo hat 1500 Hektar Buschveld mit einfachem Wild. Es gibt Wanderwege und Mountainbikes für ein sicheres Abenteuer zwischen Giraffe, Zebra, Eland und vielen anderen Tieren.
Genießen Sie einen faulen Sonntag? Entspannen Sie sich einfach auf der Veranda Ihres Chalets und genießen Sie das Spiel beim Bummeln, während Sie einen Sundowner und Sundowner genießen.
Vogel-Enthusiast? Iss dein Herz raus! Der Waterberg beherbergt mehrere hundert Vogelarten, und Sie können sie zu Fuß auf dem Reservat zugreifen und fotografieren.
Kololo liegt nur 3,5 Autostunden von Pretoria und Johannesburg entfernt!
", "es": "PRECIO: CENA/BED & BREAKFAST
- UNIDAD ESTÁNDAR R 2.350 POR PERSONA COMPARTIENDO POR NOCHE
- VILLA DE LUJO R 2.750 POR PERSONA COMPARTIENDO POR NOCHE
Estamos abiertos para la Cena/Bed & Breakfast!
A medida que las regulaciones de bloqueo facilitan, hemos abierto nuestras puertas para dar la bienvenida a los huéspedes. Tu oportunidad de disfrutar de una experiencia única y privada de safari en la selva. Reserve ahora, tenemos espacio limitado disponible!
Ven a celebrar el levantamiento del bloqueo con nosotros! Kololo es el lugar perfecto para intercambiar la bulliciosa vida de la ciudad por una tranquila escapada de los arbustos. Relájese en su terraza después de una emocionante tarde en bicicleta de montaña entre cebra, jirafa y ñus mientras disfruta de la hermosa puesta de sol, antes de tener una maravillosa noche braai en su patio!
¿Interesado en los 5 Grandes? Ve a un Big 5 Game Drive en la Reserva Natural de Welgevonden. ¡Kololo tiene una puerta privada de acceso a Welgevonden!
¿Listo para estirar las piernas? Kololo tiene 1500 hectáreas de bushveld con juego sencillo. Hay rutas de senderismo y bicicletas de montaña disponibles para ir en una aventura segura entre jirafa, cebra, Eland y muchos otros animales.
¿Disfrutar de un domingo perezoso? Simplemente relájate en la terraza de tu chalet y disfruta del juego paseando, mientras disfrutas de un sundowner y un braai atardecer.
¿Entusiasta de aves ¡Come tu corazón! El Waterberg alberga varios cientos de especies de aves, y podrá acceder a ellas y fotografiarlas mientras está a pie en la reserva.
Kololo está a solo 3,5 horas en coche de Pretoria y Johannesburgo.
", "fr": "PRIX : DÎNER/BED & BREAKFAST
- UNITÉ STANDARD R 2.350 PAR PERSONNE PARTAGEANT PAR NUIT
- VILLA DE LUXE R 2.750 PAR PERSONNE PARTAGEANT PAR NUIT
Nous sommes ouverts pour le dîner/Bed & Breakfast !
Comme les règlements de verrouillage facilitent, nous avons ouvert nos portes pour accueillir les clients. Votre chance de vivre une expérience de safari privée unique dans la brousse. Réservez maintenant, nous avons un espace limité disponible !
Venez célébrer l'ascenseur du verrouillage avec nous ! Kololo est l'endroit idéal pour échanger la vie animée de la ville contre une échappée tranquille dans la brousse. Détendez-vous sur votre véranda après un après-midi exaltant en vélo de montagne entre zèbre, girafe et gnous tout en profitant du beau coucher de soleil, avant d'avoir une merveilleuse soirée braai sur votre patio !
Intéressé par le Big 5 ? Partez sur un Big 5 Game Drive dans la réserve naturelle de Welgevonden. Kololo a une porte d'accès privée à Welgevonden !
Prêt à étirer vos jambes ? Kololo dispose de 1500 hectares de brousse avec du gibier ordinaire. Il y a des sentiers de randonnée et des VTT disponibles pour partir en toute sécurité parmi les Girafe, Zebra, Eland et beaucoup d'autres animaux.
Profitez d'un dimanche paresseux ? Il vous suffit de vous détendre sur la véranda de votre chalet et de profiter du jeu en vous promenant, tout en ayant un coucher de soleil et un braai au coucher du soleil.
Amateur d'oiseaux ? Mange ton coeur dehors ! Le Waterberg abrite plusieurs centaines d'espèces d'oiseaux, et vous pourrez y accéder et les photographier à pied dans la réserve.
Kololo est à seulement 3,5 heures de route de Pretoria et Johannesburg !
", "it": "PREZZO: CENA/BED & BREAKFAST
- UNITÀ STANDARD R 2.350 PER PERSONA IN CAMERA A NOTTE
- VILLA DELUXE R 2.750 PER PERSONA IN CONDIVISIONE A NOTTE
Siamo aperti per la cena/Bed & Breakfast!
Come le normative di blocco facilitano, abbiamo aperto le nostre porte per dare il benvenuto agli ospiti. La tua occasione per un'esperienza di safari unica e privata nel bush. Prenota ora, abbiamo spazio limitato a disposizione!
Venite a festeggiare l'ascensore di isolamento con noi! Kololo è il luogo perfetto per scambiare la vivace vita cittadina per una tranquilla fuga di cespuglio. Rilassati sulla tua veranda dopo un emozionante pomeriggio in mountain bike tra zebra, giraffa e gnu mentre ti godi il bellissimo tramonto, prima di trascorrere una meravigliosa serata braai sul tuo patio!
Ti interessa il Big 5? Vai su un Big 5 Game Drive nella Riserva Naturale di Welgevonden. Kololo ha un cancello privato a Welgevonden!
Pronti a sgranchirti le gambe? Kololo ha 1500 ettari di bush con selvaggina pianura. Ci sono sentieri escursionistici e mountain bike disponibili per intraprendere un'avventura sicura tra Giraffa, Zebra, Eland e molti altri animali.
Goditi una domenica pigra? Rilassatevi sulla veranda del vostro chalet e godetevi il gioco passeggiando, mentre godetevi un tramonto e un braai al tramonto.
Appassionato di uccelli? Mangia il tuo cuore! Il Waterberg ospita diverse centinaia di specie di uccelli, e sarete in grado di accedervi e fotografarli a piedi sulla riserva.
Kololo è a soli 3,5 ore di auto da Pretoria e Johannesburg!
", "nl": "PRIJS: DINER/BED & BREAKFAST
- STANDAARD EENHEID R 2.350 PER PERSOON PER NACHT
- LUXE VILLA R 2.750 PER PERSOON TE DELEN PER NACHT
Wij zijn open voor Diner/Bed & Breakfast!
Omdat de vergrendelingsregels gemakkelijk zijn, hebben we onze deuren geopend om gasten terug te verwelkomen. Uw kans op een unieke, privé safari-ervaring in de bush. Boek nu, we hebben beperkte ruimte beschikbaar!
Kom vieren de lift van de lockdown met ons! Kololo is de perfecte plek om het bruisende stadsleven te ruilen voor een rustige bush kopgroep. Ontspan op uw veranda na een spannende middag mountainbiken tussen zebra's, giraffe en gnoes terwijl u geniet van de prachtige zonsondergang, voordat u een heerlijke avond braai op uw terras!
Geïnteresseerd in de Big 5? Ga op een Big 5 Game Drive naar het Welgevonden Natuurreservaat. Kololo heeft een eigen toegangspoort naar Welgevonden!
Klaar om je benen te strekken? Kololo heeft 1500 hectare bushveld met gewoon wild. Er zijn wandelpaden en mountainbikes beschikbaar voor een veilig avontuur tussen Giraffe, Zebra, Eland en vele andere dieren.
Geniet van een luie zondag? Ontspan gewoon op de veranda van uw chalet en geniet van het spel terwijl u geniet van een zonsondergang en zonsondergang braai.
Vogelliefhebber? Eet je hart uit! De Waterberg bevat enkele honderden soorten vogels, en u zult in staat zijn om ze te bezoeken en te fotograferen terwijl u te voet op het reservaat.
Kololo ligt op slechts 3,5 uur rijden van Pretoria en Johannesburg!
", "no": "PRIS: MIDDAG/BED & BREAKFAST
- STANDARD ENHET R 2.350 PER PERSON DELING PER NATT
- DELUXE VILLA R 2.750 PER PERSON DELING PER NAT
Vi er åpne for middag/Bed & Breakfast!
Som lockdown forskrifter lette vi har åpnet våre dører for å ønske velkommen tilbake gjester. Din sjanse til en unik, privat safari opplevelse i busken. Bestill nå, vi har begrenset plass tilgjengelig!
Kom feire heisen av lockdown med oss! Kololo er det perfekte stedet å bytte travle byliv for en rolig busk breakaway. Slapp av på verandaen etter en spennende ettermiddag terrengsykling mellom sebra, sjiraff og gnu mens du nyter den vakre solnedgangen, før du har en fantastisk kveldsbraai på terrassen din!
Interessert i Big 5? Gå på en stor 5 Game Drive i Welgevonden naturreservat. Kololo har en privat adgangsport inn til Welgevonden!
Klar til å strekke bena? Kololo har 1500 hektar bushveld med vanlig vilt. Det er turstier og terrengsykler tilgjengelig for å gå på et trygt eventyr blant Giraffe, Zebra, Eland og mange andre dyr.
Nyt en lat søndag? Bare slapp av på verandaen til hytta og nyt spillet som spaserer forbi, mens du har en sundowner og solnedgang braai.
Fugleentusiast? Spis ut hjertet ditt! Waterberg har flere hundre fuglearter, og du vil kunne få tilgang til og fotografere dem mens du er til fots på reservatet.
Kololo ligger bare en 3,5 timers kjøretur fra Pretoria og Johannesburg!
", "pl": "CENA: KOLACJA/PENSJONAT
- STANDARDOWA JEDNOSTKA R 2.350 ZA OSOBĘ DZIELENIE ZA NOC
- DELUXE VILLA R 2.750 ZA OSOBĘ DZIELENIE ZA NOC
Jesteśmy otwarci na kolację/Bed & Breakfast!
Jak przepisy blokowania ułatwiają otworzyliśmy nasze drzwi, aby powitać gości z powrotem. Twoja szansa na wyjątkowe, prywatne doświadczenie safari w buszu. Zarezerwuj już teraz, mamy ograniczoną ilość miejsca!
Przyjdź świętować windę blokady z nami! Kololo to idealne miejsce, aby zamienić tętniące życiem miasto na spokojną ucieczkę z krzaków. Zrelaksuj się na werandzie po ekscytującym popołudniowym kolarstwie górskim między zebrą, żyrafą i wildebeest, podziwiając piękny zachód słońca, przed wspaniałym wieczornym braai na patio!
Interesujesz się Wielką Piątką? Przejdź na Big 5 Game Drive do rezerwatu przyrody Welgevonden. Kololo ma prywatną bramę wjazdową do Welgevonden!
Gotowy na rozprostowanie nóg? Kololo ma 1500 hektarów bushveld z zwykłej gry. Istnieją szlaki turystyczne i rowery górskie, które można wybrać się na bezpieczną przygodę wśród żyrafy, Zebry, Eland i wielu innych zwierząt.
Ciesz się leniwą niedzielą? Po prostu zrelaksuj się na werandzie swojego domku i ciesz się grą przechadzając się, mając sundowner i zachód słońca braai.
Entuzjasta ptaków? Zjedz swoje serce! Waterberg posiada kilkaset gatunków ptaków, a będziesz mógł uzyskać dostęp i sfotografować je pieszo po rezerwacie.
Hotel Kololo znajduje się zaledwie 3,5 godziny jazdy od Pretorii i Johannesburga!
", "pt": "PREÇO: JANTAR/CAMA E CAFÉ DA MANHÃ
- UNIDADE PADRÃO R 2.350 POR PESSOA COMPARTILHADA POR NOITE
- VILLA DELUXE R 2.750 POR PESSOA PARTILHA POR NOITE
Estamos abertos para jantar/Bed & Breakfast!
À medida que os regulamentos de bloqueio facilitam abrimos nossas portas para receber os hóspedes de volta. Sua chance de uma experiência única e privada de safári no mato. Reserve já, temos espaço limitado disponível!
Venha celebrar o elevador do confinamento com a gente! Kololo é o lugar perfeito para trocar a vida agitada da cidade por uma pausa tranquila. Relaxe na sua varanda depois de uma emocionante bicicleta de montanha à tarde entre zebra, girafa e gnus enquanto desfruta do belo pôr do sol, antes de ter um maravilhoso braai à noite no seu pátio!
Interessado em Big 5? Vá em um Big 5 Game Drive na Reserva Natural Welgevonden. Kololo tem um portão de acesso privado para Welgevonden!
Pronto para esticar as pernas? Kololo tem 1500 hectares de arbustos com jogo simples. Há trilhas para caminhadas e bicicletas de montanha disponíveis para uma aventura segura entre Giraffe, Zebra, Eland e muitos outros animais.
Gostou de um domingo preguiçoso? Apenas relaxe na varanda do seu chalé e aproveite o jogo passeando, enquanto desfruta de um pôr-do-sol e braai do pôr-do-sol.
Entusiasta de pássaros? Coma seu coração! O Waterberg contém várias centenas de espécies de aves, e você será capaz de acessá-las e fotografá-las enquanto estiver a pé na reserva.
Kololo fica apenas a 3,5 horas de carro de Pretória e Joanesburgo!
", "sv": "PRIS: MIDDAG/BED & BREAKFAST
- STANDARDENHET R 2.350 PER PERSON SOM DELAR PER NATT
- DELUXE VILLA R 2.750 PER PERSON SOM DELAR PER NATT
Vi är öppna för middag/Bed & Breakfast!
Som nedlåsningsregler underlättar har vi öppnat våra dörrar för att välkomna tillbaka gästerna. Din chans till en unik, privat safari upplevelse i busken. Boka nu, vi har begränsat utrymme tillgängligt!
Kom och fira nedlåsningen med oss! Kololo är den perfekta platsen att byta livliga stadsliv mot en lugn buske breakaway. Koppla av på din veranda efter en spännande eftermiddag mountainbike mellan zebra, giraff och gnuggare medan du njuter av den vackra solnedgången, innan du har en underbar kväll braai på din uteplats!
Intresserad av Big 5? Gå på en Big 5 Game Drive till Welgevondens naturreservat. Kololo har en privat ingång till Welgevonden!
Är du redo att sträcka dina ben? Kololo har 1500 hektar bushveld med vanligt spel. Det finns vandringsleder och mountainbikes tillgängliga för att åka på ett säkert äventyr bland Giraffe, Zebra, Eland och många andra djur.
Njut av en lat söndag? Koppla bara av på din chalet veranda och njut av spelet promenader förbi, samtidigt som du har en solnedgångar och solnedgång braai.
Fågelentusiast? Ät ut ditt hjärta! Waterberg har flera hundra arter av fåglar, och du kommer att kunna komma åt och fotografera dem medan till fots på reservatet.
Kololo ligger bara 3,5 timmars bilresa från Pretoria och Johannesburg!
" } }, "Start": "2020-10-01T00:00:00", "End": "2020-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-11-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions
Inquire about conditions and availability.
Minimum of 2 paying adults.
The minimum and maximum amount of guests per room will apply.
Only valid for direct Dinner/Bed & Breakfast bookings.
Mention: “DBB special”.
The rate does not include additional activities such as excursions, transfers, lunch, drinks and snacks.
This offer is not valid in combination with other specials.
Not valid on bookings already made.
Excluding Conservation fee of R 148 per person per night. More price info
Inquire for our special Covid-19 Terms & Conditions and specifics for this special.
Valid until 30 November 2020. Rates are subject to change, without prior notice. SE&O
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Consulteu les condicions i disponibilitat.
Mínim de 2 adults pagadors.
S'aplicarà la quantitat mínima i màxima de persones per habitació.
Només vàlid per a reserves directes de Sopar/Bed & Breakfast.
Menció: “DBB especial”.
La tarifa no inclou activitats addicionals com excursions, trasllats, dinars, begudes i aperitius.
Aquesta oferta no és vàlida en combinació amb altres ofertes.
No és vàlid en les reserves ja fetes.
Excepte la taxa de conservació de R 148 per persona i nit. Més info de preus
Consulteu els nostres Termes i condicions especials de Covid-19 i detalls per a aquest especial.
Vàlid fins al 30 de novembre de 2020 Les tarifes estan subjectes a canvis, sense previ avís. SE&O
", "da": "Vilkår og betingelser
Spørg om betingelser og tilgængelighed.
Mindst 2 betalende voksne.
Minimums- og maksimumsbeløbet for gæster per værelse gælder.
Gælder kun for direkte reservationer med Dinner/Bed & Breakfast.
Nævn: „DBB special“.
Prisen inkluderer ikke yderligere aktiviteter såsom udflugter, overførsler, frokost, drikkevarer og snacks.
Dette tilbud gælder ikke i kombination med andre tilbud.
Gælder ikke for allerede foretagne reservationer.
Ekskl. bevarelsesgebyr på R 148 pr. person pr. nat. Mere pris info
Forespørg efter vores særlige Covid-19 Vilkår & Betingelser og specifikationer for denne specialitet.
Gælder indtil den 30. november 2020. Priser kan ændres uden forudgående varsel. SE&O
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Informieren Sie sich über Bedingungen und Verfügbarkeit.
Mindestens 2 zahlende Erwachsene.
Es gelten die Mindest- und Höchstanzahl der Gäste pro Zimmer.
Nur gültig für Direktbuchungen für Abendessen/Bed & Breakfast.
Erwähnung: „DBB Special“.
Im Preis sind keine zusätzlichen Aktivitäten wie Ausflüge, Transfers, Mittagessen, Getränke und Snacks enthalten.
Dieses Angebot gilt nicht in Kombination mit anderen Specials.
Nicht gültig für bereits getätigte Buchungen.
Ohne Konservierungsgebühr von R 148 pro Person und Nacht. Mehr Preis-Info
Erkundigen Sie sich nach unseren speziellen Covid-19 Geschäftsbedingungen und Besonderheiten für dieses Special.
Gültig bis 30. November 2020. Die Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. SE&O
", "es": "Términos y Condiciones
Pregunte sobre las condiciones y disponibilidad.
Mínimo de 2 adultos que pagan.
Se aplicará la cantidad mínima y máxima de huéspedes por habitación.
Sólo válido para reservas directas de Cena/Bed & Breakfast.
Mención: «DBB especial».
La tarifa no incluye actividades adicionales como excursiones, traslados, almuerzo, bebidas y aperitivos.
Esta oferta no es válida en combinación con otras ofertas especiales.
No válido en reservas ya realizadas.
Excluido cuota de conservación de R 148 por persona y noche. Más información sobre precios
Consulte nuestros Términos y condiciones especiales de Covid-19 y detalles para este especial.
Válido hasta el 30 de noviembre de 2020 Las tarifas están sujetas a cambios, sin previo aviso. SE&O
", "fr": "Termes et conditions
Renseignez-vous sur les conditions et la disponibilité.
Minimum de 2 adultes payants.
Le nombre minimum et maximal de personnes par chambre s'appliquera.
Valable uniquement pour les réservations directes dîner/Bed & Breakfast.
Mention : « DBB spécial ».
Le tarif ne comprend pas les activités supplémentaires telles que les excursions, les transferts, le déjeuner, les boissons et les collations.
Cette offre n'est pas valable en combinaison avec d'autres offres spéciales.
Non valable sur les réservations déjà effectuées.
Hors taxe de conservation de 148 R par personne et par nuit. Plus d'infos sur le prix
Renseignez-vous sur nos conditions générales spéciales de Covid-19 et les détails de cette spéciale.
Valable jusqu'au 30 novembre 2020. Les tarifs sont sujets à modification, sans préavis. SE&O
", "it": "Termini e condizioni
Informarsi sulle condizioni e la disponibilità.
Minimo 2 adulti paganti.
Verrà applicato l'importo minimo e massimo degli ospiti per camera.
Valido solo per prenotazioni dirette di Cena/Bed & Breakfast.
Menzione: «DBB special».
La tariffa non include attività aggiuntive come escursioni, trasferimenti, pranzo, bevande e spuntini.
Questa offerta non è valida in combinazione con altre offerte speciali.
Non valido per prenotazioni già effettuate.
Esclusa tassa di conservazione di R 148 a persona a notte. Maggiori informazioni sui prezzi
Richiedi informazioni sui nostri Termini e condizioni speciali Covid-19 e specifiche per questo speciale.
Valido fino al 30 novembre 2020. Le tariffe sono soggette a modifiche, senza preavviso. SE&O
", "nl": "Algemene voorwaarden
Informeer naar de voorwaarden en beschikbaarheid.
Minimaal 2 betalende volwassenen.
Het minimum en maximum aantal gasten per kamer is van toepassing.
Alleen geldig voor rechtstreekse diner/Bed & Breakfast reserveringen.
Vermelding: „DBB special”.
Het tarief is exclusief extra activiteiten, zoals excursies, transfers, lunch, drankjes en snacks.
Deze aanbieding is niet geldig in combinatie met andere specials.
Niet geldig op reeds gemaakte boekingen.
Exclusief Conservatievergoeding van R 148 per persoon per nacht. Meer prijs info
Informeer naar onze speciale Covid-19 Algemene Voorwaarden en bijzonderheden voor deze special.
Geldig tot en met 30 november 2020. Tarieven zijn onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving. SE&O
", "no": "Vilkår og betingelser
Spør om betingelser og tilgjengelighet.
Minst 2 betalende voksne.
Minimum og maksimum antall gjester per rom vil gjelde.
Kun gyldig for direkte middag/Bed & Breakfast bookinger.
Omtale: «DBB special».
Prisen inkluderer ikke ekstra aktiviteter som utflukter, transport, lunsj, drikke og snacks.
Dette tilbud er ikke gyldig i kombination med andre tilbud.
Ikke gyldig på bestillinger som allerede er gjort.
Eksklusive bevaringsgebyr på R 148 per person per natt. Mer informasjon om pris
Forespør våre spesielle vilkår og betingelser for Covid-19 for denne spesielle.
Gyldig til 30. november 2020. Prisene kan endres, uten forvarsel. SE&O
", "pl": "Regulamin
Zapytaj o warunki i dostępność.
Minimum 2 osoby dorosłe płacą.
Obowiązuje minimalna i maksymalna ilość osób na pokój.
Obowiązuje tylko w przypadku rezerwacji bezpośrednich kolacji/Bed & Breakfast.
Wzmianka: „DBB special”.
Cena nie obejmuje dodatkowych atrakcji, takich jak wycieczki, transfery, lunch, napoje i przekąski.
Ta oferta nie jest ważna w połączeniu z innymi specjalnościami.
Nie obowiązuje w przypadku już dokonanych rezerwacji.
Z wyłączeniem opłaty konserwatorskiej w wysokości R 148 za osobę za noc. Więcej informacji o cenie
Zapytaj o nasz specjalny Regulamin programu Covid-19 i szczegóły dotyczące tej oferty.
Obowiązuje do dnia 30 listopada 2020 r. Ceny mogą ulec zmianie, bez wcześniejszego powiadomienia. SE&O
", "pt": "Termos e Condições
Informe-se sobre condições e disponibilidade.
Mínimo de 2 adultos pagantes.
Será aplicada a quantidade mínima e máxima de hóspedes por quarto.
Válido apenas para reservas diretas de jantar/Bed & Breakfast.
Menção: “DBB especial”.
A tarifa não inclui actividades adicionais, tais como excursões, transfers, almoço, bebidas e snacks.
Esta oferta não é válida em combinação com outros especiais.
Não é válido para reservas já feitas.
Excluindo taxa de conservação de R 148 por pessoa, por noite. Mais informações de preços
Consulte nossos Termos e Condições especiais da Covid-19 para este especial.
Válido até 30 de novembro de 2020. As tarifas estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio. SE&O
", "sv": "Regler och Villkor
Fråga om villkor och tillgänglighet.
Minst 2 betalande vuxna.
Minsta och högsta antal gäster per rum tillkommer.
Gäller endast för direktbokningar för middag/Bed & Breakfast.
Nämn: ”DBB special”.
I priset ingår inte ytterligare aktiviteter som utflykter, transfer, lunch, drycker och snacks.
Detta erbjudande gäller inte i kombination med andra specialerbjudanden.
Gäller inte bokningar som redan gjorts.
Exklusive bevarandeavgift på 148 R per person och natt. Mer information om pris
Fråga efter våra särskilda villkor för Covid-19 och specifikationer för denna speciella.
Giltigt till och med 30 november 2020. Priserna kan komma att ändras, utan föregående meddelande. SE&O
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Dinner/Bed & Breakfast Special", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar/Bed & Breakfast Especial", "da": "Særtilbud om middag/Bed & Breakfast", "de": "Abendessen/Bed & Breakfast Special", "es": "Cena/Bed & Breakfast Special", "fr": "Spécial dîner/Bed & Breakfast", "it": "Speciale Cena/Bed & Breakfast", "nl": "Diner/Bed & Breakfast Special", "no": "Spesial middag/bed & breakfast", "pl": "Kolacja/Bed & Breakfast Special", "pt": "Jantar/Bed & Breakfast Special", "sv": "middag/Bed & Breakfast Special" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Dinner/Bed & Breakfast
- 25% discount!
We are open for Dinner/Bed & Breakfast!
As lockdown regulations ease we have opened our doors to welcome back guests. Your chance for a unique, private safari experience in the bush. Book now, we have limited space available!
Kololo is the perfect place to swap bustling city life for a quiet bush breakaway. Relax on your veranda after an exhilarating afternoon mountain biking between zebra, giraffe and wildebeest while enjoying the beautiful sunset, before enjoy a delicious dinner in the restaurant!
Opening special: Receive 25% discount on Dinner/Bed & Breakfast bookings!
Interested in the Big 5? Go on a Big 5 Game Drive into Welgevonden Nature Reserve. Kololo has a private access gate into Welgevonden!
Ready to stretch your legs? Kololo has 1500 hectares of bushveld with plain game. There are hiking trails and mountain bikes available to go on a safe adventure amongst Giraffe, Zebra, Eland and many other animals.
Enjoy a lazy Sunday? Just relax on your chalet’s veranda and enjoy the game strolling by, while having a sundowner and sunset braai.
Bird enthusiast? Eat your heart out! The Waterberg holds several hundred species of birds, and you will be able to access and photograph them while on foot on the reserve.
Kololo is just a 3.5 hours’ drive from Pretoria and Johannesburg!
", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar/Bed & Breakfast
- 25% de descompte!
Estem oberts per Sopar/Bed & Breakfast!
Com que les regulacions de bloqueig faciliten, hem obert les nostres portes per donar la benvinguda als hostes de tornada. La seva oportunitat per a una experiència única, safari privat a l'arbust. Reserva ara, tenim places limitades!
Kololo és el lloc perfecte per canviar la vida bulliciosa de la ciutat per a una escapada tranquil·la d'arbust. Relaxeu-vos a la terrassa després d'una emocionant tarda amb bicicleta de muntanya entre zebra, girafa i wildebeest mentre gaudiu de la bella posta de sol, abans de gaudir d'un deliciós sopar al restaurant!
Obertura especial: Rebi un 25% de descompte en les reserves de sopar/allotjament i esmorzar!
Interessat en el Big 5? Anar en un Big 5 Joc Drive a la Reserva Natural de Welgevonden. Kololo té una porta d'accés privat a Welgevonden!
Preparat per estirar les cames? Kololo té 1500 hectàrees d'arbust amb joc senzill. Hi ha rutes de senderisme i bicicletes de muntanya disponibles per fer una aventura segura entre girafa, zebra, Eland i molts altres animals.
Gaudir d'un diumenge mandrós? Simplement relaxeu-vos a la terrassa del vostre xalet i gaudiu del joc passejant, mentre teniu un sol i braai posta de sol.
Apassionat de l'ocell? Menja el teu cor! El Waterberg té diversos centenars d'espècies d'ocells, i podreu accedir-hi i fotografiar-les mentre esteu a peu a la reserva.
Kololo és a només 3,5 hores en cotxe de Pretòria i Johannesburg.
", "da": "Middag/Bed & Breakfast
- 25% rabat!
Vi er åbne for middag/Bed & Breakfast!
Som lockdown regler lette vi har åbnet vores døre for at byde tilbage gæster. Din chance for en unik, privat safari oplevelse i bushen. Book nu, vi har begrænset plads til rådighed!
Kololo er det perfekte sted at bytte travle byliv for en stille busk breakaway. Slap af på din veranda efter en spændende eftermiddag mountainbiking mellem zebra, giraf og gnude, mens du nyder den smukke solnedgang, før nyd en lækker middag i restauranten!
Åbning special: Modtag 25% rabat på Dinner/Bed & Breakfast bookinger!
Interesseret i Big 5? Gå på en Big 5 Game Drive i Welgevonden Nature Reserve. Kololo har privat adgang til Welgevonden!
Er du klar til at strække dine ben? Kololo har 1500 hektar bushveld med almindeligt spil. Der er vandrestier og mountainbikes til rådighed for at tage på et sikkert eventyr blandt Giraffe, Zebra, Eland og mange andre dyr.
Nyd en doven søndag? Bare slap af på din chalet veranda og nyd spillet slentre forbi, mens du har en sundowner og solnedgang braai.
Fugleentusiast? Spis dit hjerte ud! Waterberg har flere hundrede arter af fugle, og du vil være i stand til at få adgang til og fotografere dem, mens til fods på reserven.
Kololo ligger blot 3,5 timers kørsel fra Pretoria og Johannesburg!
", "de": "Abendessen/Bed & Breakfast
- 25% Rabatt!
Wir haben geöffnet für Dinner/Bed & Breakfast!
Als Lockdown-Vorschriften erleichtern, haben wir unsere Türen geöffnet, um Gäste willkommen zu heißen. Ihre Chance auf ein einzigartiges, privates Safari-Erlebnis im Busch. Jetzt buchen, wir haben nur begrenzten Platz zur Verfügung!
Kololo ist der perfekte Ort, um das geschäftige Stadtleben gegen einen ruhigen Buschabbruch zu tauschen. Entspannen Sie sich auf Ihrer Veranda nach einem aufregenden Mountainbiken zwischen Zebras, Giraffe und Gnus, während Sie den wunderschönen Sonnenuntergang genießen, bevor Sie ein köstliches Abendessen im Restaurant genießen!
Eröffnungs-Special: Erhalten Sie 25% Rabatt auf Dinner/Bed & Breakfast Buchungen!
Interessiert an den Big 5? Begeben Sie sich auf eine große 5-Spiele-Fahrt ins Naturschutzgebiet Welgevonden. Kololo hat ein privates Zugangstor nach Welgevonden!
Bereit deine Beine zu strecken? Kololo hat 1500 Hektar Bushveld mit einfachem Spiel. Es gibt Wanderwege und Mountainbikes für ein sicheres Abenteuer unter Giraffe, Zebra, Eland und vielen anderen Tieren.
Geniessen Sie einen faulen Sonntag? Entspannen Sie sich einfach auf der Veranda Ihres Chalets und genießen Sie das vorbeilaufende Spiel, während Sie einen Sundowner und einen Sonnenuntergangs-Braai haben.
Vogel-Enthusiast? Iss dein Herz aus! Der Waterberg beherbergt mehrere hundert Vogelarten, und Sie können zu Fuß auf das Reservat zugreifen und sie fotografieren.
Kololo ist nur 3,5 Autostunden von Pretoria und Johannesburg entfernt!
", "es": "Cena/Bed & Breakfast
- 25% de descuento!
Estamos abiertos para la Cena/Bed & Breakfast!
A medida que las regulaciones de bloqueo facilitan, hemos abierto nuestras puertas para dar la bienvenida a los invitados. Su oportunidad de disfrutar de una experiencia única y privada de safari en el bosque. Reserve ahora, tenemos espacio limitado disponible!
Kololo es el lugar perfecto para cambiar la bulliciosa vida de la ciudad por una tranquila escapada de arbustos. Relájese en su terraza después de una emocionante tarde en bicicleta de montaña entre cebra, jirafa y ñus mientras disfruta de la hermosa puesta de sol, antes de disfrutar de una deliciosa cena en el restaurante!
Apertura especial: ¡Recibe un 25% de descuento en reservas de cena/Bed & Breakfast!
¿Interesado en el Big 5? Ir en una gran unidad de juego 5 en la Reserva Natural de Welgevonden. ¡Kololo tiene una puerta de acceso privada a Welgevonden!
¿Listo para estirar las piernas? Kololo tiene 1500 hectáreas de bushveld con juego simple. Hay rutas de senderismo y bicicletas de montaña disponibles para ir en una aventura segura entre Giraffe, Zebra, Eland y muchos otros animales.
¿Disfrutar de un domingo perezoso? Simplemente relájese en la terraza de su chalet y disfrute del juego paseando, mientras disfruta de una puesta de sol y puesta de sol braai.
¿Entusiasta de las aves? ¡Cómete tu corazón! El Waterberg alberga varios cientos de especies de aves, y podrás acceder a ellas y fotografiarlas mientras estás a pie en la reserva.
El Kololo se encuentra a solo 3,5 horas en coche de Pretoria y Johannesburgo.
", "fr": "Dîner/Bed & Breakfast
- 25% de réduction !
Nous sommes ouverts pour le dîner/Bed & Breakfast !
Comme les règlements de verrouillage facilitent nos portes, nous avons ouvert nos portes pour accueillir les clients de retour. Votre chance de vivre une expérience unique en safari privé dans la brousse. Réservez maintenant, nous avons un espace limité !
Kololo est l'endroit idéal pour échanger la vie urbaine animée contre une échappée de brousse tranquille. Détendez-vous sur votre véranda après un après-midi exaltant à vélo de montagne entre zèbre, girafe et wildebeest tout en profitant du beau coucher de soleil, avant de savourer un délicieux dîner au restaurant !
Offre spéciale d'ouverture : recevez 25% de réduction sur les réservations dîner/Bed & Breakfast !
Intéressé par le Big 5 ? Partez sur une Big 5 Game Drive dans la réserve naturelle de Welgevonden. Kololo a une porte d'accès privée à Welgevonden !
Prêt à étirer vos jambes ? Kololo a 1500 hectares de bushveld avec du gibier. Il y a des sentiers de randonnée et des VTT disponibles pour faire une aventure sûre parmi la Girafe, Zebra, Eland et bien d'autres animaux.
Profitez d'un dimanche paresseux ? Détendez-vous sur la véranda de votre chalet et profitez du jeu en vous promenant, tout en profitant d'un coucher de soleil et d'un braai au coucher du soleil.
Un amateur d'oiseaux ? Mange ton coeur ! Le Waterberg abrite plusieurs centaines d'espèces d'oiseaux, et vous pourrez y accéder et les photographier lorsque vous êtes à pied sur la réserve.
Kololo est à seulement 3,5 heures de route de Pretoria et Johannesburg !
", "it": "Cena/Pernottamento e prima colazione
- 25% di sconto!
Siamo aperti per Cena/Bed & Breakfast!
Come le norme di blocco facilitano, abbiamo aperto le nostre porte per dare il benvenuto agli ospiti. La tua occasione per un'esperienza unica e privata di safari nella boscaglia. Prenota ora, abbiamo spazio limitato!
Kololo è il luogo ideale per scambiare la vivace vita cittadina per una fuga tranquilla nel bush. Rilassatevi sulla vostra veranda dopo un esilarante pomeriggio in mountain bike tra zebra, giraffa e gnu mentre vi godete il bellissimo tramonto, prima di gustare una deliziosa cena nel ristorante!
Apertura speciale: Ricevi 25% di sconto sulle prenotazioni di Cena/Bed & Breakfast!
Interessato al Big 5? Vai su un Big 5 Game Drive nella riserva naturale di Welgevonden. Kololo ha un cancello di accesso privato a Welgevonden!
Pronto a sgranchirsi le gambe? Kololo ha 1500 ettari di bushveld con gioco pianura. Ci sono sentieri escursionistici e mountain bike disponibili per intraprendere un'avventura sicura tra Giraffa, Zebra, Elanda e molti altri animali.
Goditi una domenica pigra? Rilassati sulla veranda del tuo chalet e goditi il gioco passeggiando, mentre goditi un tramonto e un braai al tramonto.
Appassionato di uccelli? Mangia fuori il tuo cuore! Il Waterberg contiene diverse centinaia di specie di uccelli, e potrete accedervi e fotografarli mentre siete a piedi sulla riserva.
Kololo si trova a soli 3,5 ore di auto da Pretoria e Johannesburg!
", "nl": "Diner/Bed & Breakfast
- 25% korting!
Wij zijn open voor Diner/Bed & Breakfast!
Omdat de vergrendelingsregels gemakkelijk zijn, hebben we onze deuren geopend om gasten terug te verwelkomen. Uw kans op een unieke, privé safari-ervaring in de bush. Boek nu, we hebben beperkte ruimte beschikbaar!
Kololo is de perfecte plek om het bruisende stadsleven te ruilen voor een rustige bush kopgroep. Ontspan op uw veranda na een spannende middag mountainbiken tussen zebra, giraffe en gnoes terwijl u geniet van de prachtige zonsondergang, voordat u geniet van een heerlijk diner in het restaurant!
Opening special: Ontvang 25% korting op diner/Bed & Breakfast boekingen!
Geïnteresseerd in de Big 5? Ga op een Big 5 Game Drive naar het Welgevonden Natuurreservaat. Kololo heeft een eigen toegangspoort naar Welgevonden!
Klaar om je benen te strekken? Kololo heeft 1500 hectare bushveld met gewoon wild. Er zijn wandelpaden en mountainbikes beschikbaar voor een veilig avontuur tussen Giraffe, Zebra, Eland en vele andere dieren.
Geniet van een luie zondag? Ontspan gewoon op de veranda van uw chalet en geniet van het spel terwijl u geniet van een zonsondergang en zonsondergang braai.
Vogelliefhebber? Eet je hart uit! De Waterberg bevat enkele honderden soorten vogels, en u zult in staat zijn om ze te bezoeken en te fotograferen terwijl u te voet op het reservaat.
Kololo ligt op slechts 3,5 uur rijden van Pretoria en Johannesburg!
", "no": "Middag/Bed & Breakfast
- 25% rabatt!
Vi er åpne for middag/Bed & Breakfast!
Som lockdown forskrifter lette vi har åpnet våre dører for å ønske velkommen tilbake gjester. Din sjanse til en unik, privat safari opplevelse i busken. Bestill nå, vi har begrenset plass tilgjengelig!
Kololo er det perfekte stedet å bytte travle byliv for en rolig busk breakaway. Slapp av på verandaen din etter en spennende ettermiddag terrengsykling mellom sebra, sjiraff og gnu mens du nyter den vakre solnedgangen, før du nyter en deilig middag i restauranten!
Åpningsspesial: Få 25% rabatt på bestilling av middag/Bed & Breakfast!
Interessert i Big 5? Gå på en stor 5 Game Drive i Welgevonden naturreservat. Kololo har en privat adgangsport inn til Welgevonden!
Klar til å strekke bena? Kololo har 1500 hektar bushveld med vanlig vilt. Det er turstier og terrengsykler tilgjengelig for å gå på et trygt eventyr blant Giraffe, Zebra, Eland og mange andre dyr.
Nyt en lat søndag? Bare slapp av på verandaen til hytta og nyt spillet som spaserer forbi, mens du har en sundowner og solnedgang braai.
Fugleentusiast? Spis ut hjertet ditt! Waterberg har flere hundre fuglearter, og du vil kunne få tilgang til og fotografere dem mens du er til fots på reservatet.
Kololo ligger bare en 3,5 timers kjøretur fra Pretoria og Johannesburg!
", "pl": "Kolacja/Bed & Breakfast
- 25% zniżki!
Jesteśmy otwarci na kolację/Bed & Breakfast!
Jak przepisy blokowania ułatwiają otworzyliśmy nasze drzwi, aby powitać gości z powrotem. Twoja szansa na wyjątkowe, prywatne doświadczenie safari w buszu. Zarezerwuj już teraz, mamy ograniczoną ilość miejsca!
Kololo to idealne miejsce, aby zamienić tętniące życiem miasto na spokojną ucieczkę z krzaków. Zrelaksuj się na werandzie po pełnym wrażeń popołudniowym kolarstwie górskim między zebrą, żyrafą i wildebeest, podziwiając piękny zachód słońca, zanim zjedz pyszną kolację w restauracji!
Otwarcie specjalne: Otrzymuj 25% zniżki na rezerwacje kolacji/Bed & Breakfast!
Interesujesz się Wielką Piątką? Przejdź na Big 5 Game Drive do rezerwatu przyrody Welgevonden. Kololo ma prywatną bramę wjazdową do Welgevonden!
Gotowy na rozprostowanie nóg? Kololo ma 1500 hektarów bushveld z zwykłej gry. Istnieją szlaki turystyczne i rowery górskie, które można wybrać się na bezpieczną przygodę wśród żyrafy, Zebry, Eland i wielu innych zwierząt.
Ciesz się leniwą niedzielą? Po prostu zrelaksuj się na werandzie swojego domku i ciesz się grą przechadzając się, mając sundowner i zachód słońca braai.
Entuzjasta ptaków? Zjedz swoje serce! Waterberg posiada kilkaset gatunków ptaków, a będziesz mógł uzyskać dostęp i sfotografować je pieszo po rezerwacie.
Hotel Kololo znajduje się zaledwie 3,5 godziny jazdy od Pretorii i Johannesburga!
", "pt": "Jantar/Cama & Café da manhã
- 25% de desconto!
Estamos abertos para Jantar/Bed & Breakfast!
Como os regulamentos de bloqueio facilitam, abrimos nossas portas para receber os hóspedes de volta. Sua chance de uma experiência única e privada safári no mato. Reserve agora, temos espaço limitado disponível!
Kololo é o lugar perfeito para trocar a vida movimentada da cidade por um tranquilo separatista arbusto. Relaxe na sua varanda depois de uma emocionante bicicleta de montanha à tarde entre zebra, girafa e gnus enquanto desfruta do belo pôr do sol, antes de desfrutar de um delicioso jantar no restaurante!
Abertura especial: Receba 25% de desconto nas reservas de Jantar/Bed & Breakfast!
Interessado no Big 5? Vá em um Big 5 Game Drive em Welgevonden Reserva Natural. Kololo tem um portão de acesso privado para Welgevonden!
Pronto para esticar as pernas? Kololo tem 1500 hectares de bushveld com jogo simples. Existem trilhas para caminhadas e bicicletas de montanha disponíveis para uma aventura segura entre Girafa, Zebra, Eland e muitos outros animais.
Desfrutar de um domingo preguiçoso? Apenas relaxe na varanda do seu chalé e aproveite o jogo passeando, enquanto desfruta de um pôr do sol e do pôr do sol braai.
Adeptos de pássaros? Coma seu coração! O Waterberg contém várias centenas de espécies de aves, e você será capaz de acessá-los e fotografá-los enquanto a pé na reserva.
Kololo fica apenas a 3,5 horas de carro de Pretória e Joanesburgo!
", "sv": "middag/Bed & Breakfast
- 25% rabatt!
Vi är öppna för middag/Bed & Breakfast!
Som nedlåsningsregler underlättar har vi öppnat våra dörrar för att välkomna tillbaka gästerna. Din chans till en unik, privat safari upplevelse i busken. Boka nu, vi har begränsat utrymme tillgängligt!
Kololo är den perfekta platsen att byta livliga stadsliv mot en lugn buske breakaway. Koppla av på din veranda efter en spännande terrängcykling på eftermiddagen mellan zebra, giraff och wildebeest medan du njuter av den vackra solnedgången, innan du njuter av en utsökt middag i restaurangen!
Öppning special: Få 25% rabatt på bokningar av middag/Bed & Breakfast!
Intresserad av Big 5? Gå på en Big 5 Game Drive till Welgevondens naturreservat. Kololo har en privat ingång till Welgevonden!
Är du redo att sträcka dina ben? Kololo har 1500 hektar bushveld med vanligt spel. Det finns vandringsleder och mountainbikes tillgängliga för att åka på ett säkert äventyr bland Giraffe, Zebra, Eland och många andra djur.
Njut av en lat söndag? Koppla bara av på din chalet veranda och njut av spelet promenader förbi, samtidigt som du har en solnedgångar och solnedgång braai.
Fågelentusiast? Ät ut ditt hjärta! Waterberg har flera hundra arter av fåglar, och du kommer att kunna komma åt och fotografera dem medan till fots på reservatet.
Kololo ligger bara 3,5 timmars bilresa från Pretoria och Johannesburg!
" } }, "Start": "2020-11-24T00:00:00", "End": "2020-11-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-11-24T00:00:00", "TravelEnd": "2021-01-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions
Inquire about conditions and availability.
Minimum of 2 paying adults.
The minimum and maximum amount of guests per room will apply.
Only valid for direct Dinner/Bed & Breakfast bookings.
Mention: “DBB special”.
The rate does not include additional activities such as excursions, transfers, lunch, drinks and snacks.
This offer is not valid in combination with other specials.
Not valid on bookings already made.
Excluding Conservation fee of R 148 per person per night. More price info
Inquire for our special Covid-19 Terms & Conditions and specifics for this special.
Valid until 31 January 2021. Rates are subject to change, without prior notice. SE&O
Termes i condicions
Consulteu les condicions i disponibilitat.
Mínim de 2 adults pagadors.
S'aplicarà la quantitat mínima i màxima de persones per habitació.
Només vàlid per a reserves directes de Sopar/Bed & Breakfast.
Menció: “DBB especial”.
La tarifa no inclou activitats addicionals com excursions, trasllats, dinars, begudes i aperitius.
Aquesta oferta no és vàlida en combinació amb altres ofertes.
No és vàlid en les reserves ja fetes.
Excepte la taxa de conservació de R 148 per persona i nit. Més info de preus
Consulteu els nostres Termes i condicions especials de Covid-19 i detalls per a aquest especial.
Vàlid fins al 31 de gener de 2021 Les tarifes estan subjectes a canvis, sense previ avís. SE&O
", "da": "Vilkår og betingelser
Spørg om betingelser og tilgængelighed.
Mindst 2 betalende voksne.
Minimums- og maksimumsbeløbet for gæster per værelse gælder.
Gælder kun for direkte reservationer med Dinner/Bed & Breakfast.
Nævn: „DBB special“.
Prisen inkluderer ikke yderligere aktiviteter såsom udflugter, overførsler, frokost, drikkevarer og snacks.
Dette tilbud gælder ikke i kombination med andre tilbud.
Gælder ikke for allerede foretagne reservationer.
Ekskl. bevarelsesgebyr på R 148 pr. person pr. nat. Mere pris info
Forespørg efter vores særlige Covid-19 Vilkår & Betingelser og specifikationer for denne specialitet.
Gælder indtil den 31. januar 2021. Priser kan ændres uden forudgående varsel. SE&O
", "de": "Bedingungen und Konditionen
Erkundigen Sie sich nach Bedingungen und Verfügbarkeit.
Mindestens 2 zahlende Erwachsene.
Es gilt die Mindest- und Höchstzahl der Gäste pro Zimmer.
Gilt nur für direkte Dinner-/Bed & Breakfast-Buchungen.
Erwähnen Sie: „DBB-Spezial“.
Der Preis beinhaltet keine zusätzlichen Aktivitäten wie Ausflüge, Transfers, Mittagessen, Getränke und Snacks.
Dieses Angebot gilt nicht in Kombination mit anderen Specials.
Nicht gültig bei bereits getätigten Buchungen.
Ohne Naturschutzgebühr von R 148 pro Person und Nacht. Weitere Preisinformationen
Erkundigen Sie sich nach unseren speziellen Covid-19 Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Besonderheiten für dieses Special.
Gültig bis zum 31. Januar 2021. Die Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. SE&O
", "es": "Términos y Condiciones
Pregunte sobre las condiciones y disponibilidad.
Mínimo de 2 adultos que pagan.
Se aplicará la cantidad mínima y máxima de huéspedes por habitación.
Sólo válido para reservas directas de cena/Bed & Breakfast.
Mención: «DBB especial».
La tarifa no incluye actividades adicionales como excursiones, traslados, almuerzos, bebidas y aperitivos.
Esta oferta no es válida en combinación con otras ofertas especiales.
No es válido en reservas ya realizadas.
Excluyendo tarifa de conservación de R 148 por persona y noche. Más información sobre precios
Pregunte por nuestros Términos y Condiciones especiales de Covid-19 y detalles específicos para este especial.
Válido hasta el 31 de enero de 2021. Las tarifas están sujetas a cambios, sin previo aviso. SE&O
", "fr": "Termes et conditions
Renseignez-vous sur les conditions et la disponibilité.
Minimum de 2 adultes payants.
Le montant minimum et maximum de personnes par chambre s'appliquera.
Valable uniquement pour les réservations directes dîner/Bed & Breakfast.
Mention : « DBB spécial ».
Le tarif ne comprend pas les activités supplémentaires telles que les excursions, les transferts, le déjeuner, les boissons et les collations.
Cette offre n'est pas valable en combinaison avec d'autres offres spéciales.
Non valable pour les réservations déjà effectuées.
Hors frais de conservation de 148 R par personne et par nuit. Plus d'infos sur les prix
Renseignez-vous sur nos conditions générales spéciales Covid-19 et les détails de cette spéciale.
Valable jusqu'au 31 janvier 2021. Les tarifs sont sujets à changement, sans préavis. SE&O
", "it": "Termini e Condizioni
Richiedi informazioni sulle condizioni e sulla disponibilità.
Minimo 2 adulti paganti.
Verrà applicato il numero minimo e massimo di ospiti per camera.
Valido solo per prenotazioni dirette di Cena/Bed & Breakfast.
Menzione: «DBB special».
La tariffa non include attività aggiuntive come escursioni, trasferimenti, pranzo, bevande e snack.
Questa offerta non è valida in combinazione con altre offerte speciali.
Non valido per prenotazioni già effettuate.
Esclusa tassa di conservazione di R 148 a persona per notte. Maggiori informazioni sui prezzi
Richiedi informazioni sui nostri Termini e Condizioni speciali di Covid-19 e le specifiche per questo speciale.
Valido fino al 31 gennaio 2021. Le tariffe sono soggette a modifiche, senza preavviso. SE&O
", "nl": "Algemene voorwaarden
Informeer naar de voorwaarden en beschikbaarheid.
Minimaal 2 betalende volwassenen.
Het minimum en maximum aantal gasten per kamer is van toepassing.
Alleen geldig voor rechtstreekse diner/Bed & Breakfast reserveringen.
Vermelding: „DBB special”.
Het tarief is exclusief extra activiteiten, zoals excursies, transfers, lunch, drankjes en snacks.
Deze aanbieding is niet geldig in combinatie met andere specials.
Niet geldig op reeds gemaakte boekingen.
Exclusief Conservatievergoeding van R 148 per persoon per nacht. Meer prijs info
Informeer naar onze speciale Covid-19 Algemene Voorwaarden en bijzonderheden voor deze special.
Geldig tot en met 31 januari 2021. Tarieven zijn onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving. SE&O
", "no": "Vilkår og betingelser
Spør om betingelser og tilgjengelighet.
Minst 2 betalende voksne.
Minimum og maksimum antall gjester per rom vil gjelde.
Kun gyldig for direkte middag/Bed & Breakfast bookinger.
Omtale: «DBB special».
Prisen inkluderer ikke ekstra aktiviteter som utflukter, transport, lunsj, drikke og snacks.
Dette tilbud er ikke gyldig i kombination med andre tilbud.
Ikke gyldig på bestillinger som allerede er gjort.
Eksklusive bevaringsgebyr på R 148 per person per natt. Mer informasjon om pris
Forespør våre spesielle vilkår og betingelser for Covid-19 for denne spesielle.
Gyldig til 31. januar 2021. Prisene kan endres, uten forvarsel. SE&O
", "pl": "Regulamin
Zapytaj o warunki i dostępność.
Minimum 2 osoby dorosłe płacą.
Obowiązuje minimalna i maksymalna ilość osób na pokój.
Obowiązuje tylko w przypadku rezerwacji bezpośrednich kolacji/Bed & Breakfast.
Wzmianka: „DBB special”.
Cena nie obejmuje dodatkowych atrakcji, takich jak wycieczki, transfery, lunch, napoje i przekąski.
Ta oferta nie jest ważna w połączeniu z innymi specjalnościami.
Nie obowiązuje w przypadku już dokonanych rezerwacji.
Z wyłączeniem opłaty konserwatorskiej w wysokości R 148 za osobę za noc. Więcej informacji o cenie
Zapytaj o nasz specjalny Regulamin programu Covid-19 i szczegóły dotyczące tej oferty.
Obowiązuje do dnia 31 stycznia 2021 r. Ceny mogą ulec zmianie, bez wcześniejszego powiadomienia. SE&O
", "pt": "Termos e Condições
Informe-se sobre condições e disponibilidade.
Mínimo de 2 adultos pagantes.
Será aplicada a quantidade mínima e máxima de hóspedes por quarto.
Válido apenas para reservas diretas de Jantar/Bed & Breakfast.
Menção: “DBB especial”.
A tarifa não inclui actividades adicionais, tais como excursões, transfers, almoço, bebidas e snacks.
Esta oferta não é válida em combinação com outros especiais.
Não é válido em reservas já feitas.
Excluindo taxa de conservação de R 148 por pessoa, por noite. Mais informações sobre preços
Consulte nossos Termos e Condições especiais do Covid-19 e detalhes para este especial.
Válido até 31 de janeiro de 2021. As tarifas estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio. SE&O
", "sv": "Regler och Villkor
Fråga om villkor och tillgänglighet.
Minst 2 betalande vuxna.
Minsta och högsta antal gäster per rum tillkommer.
Gäller endast för direktbokningar för middag/Bed & Breakfast.
Nämn: ”DBB special”.
I priset ingår inte ytterligare aktiviteter som utflykter, transfer, lunch, drycker och snacks.
Detta erbjudande gäller inte i kombination med andra specialerbjudanden.
Gäller inte bokningar som redan gjorts.
Exklusive bevarandeavgift på 148 R per person och natt. Mer information om pris
Fråga efter våra särskilda villkor för Covid-19 och specifikationer för denna speciella.
Giltig till och med den 31 januari 2021. Priserna kan komma att ändras, utan föregående meddelande. SE&O
" } }, "Eligibility": "Public", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "11676", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kolologamereserve-66-1.jpg", "UrlFragment": "16618/kolologamereserve-66-1.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 600, "Size": 351763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/oompiet_16.jpg", "UrlFragment": "16618/oompiet_16.jpg", "Crop": null, "Height": 4190, "Width": 7360, "Size": 9334683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/biking_11.jpg", "UrlFragment": "16618/biking_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 1969018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/restaurant_111.jpg", "UrlFragment": "16618/restaurant_111.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 8762486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/kololo_map01_final_cmyk_2019-09-061.jpg", "UrlFragment": "16618/kololo_map01_final_cmyk_2019-09-061.jpg", "Crop": null, "Height": 1311, "Width": 1819, "Size": 115266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/jumpovertheriver1.jpg", "UrlFragment": "16618/jumpovertheriver1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 3661662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/restaurantfromwelgevonden3.jpg", "UrlFragment": "16618/restaurantfromwelgevonden3.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 15795169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/gamedrive1.jpg", "UrlFragment": "16618/gamedrive1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5880549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/relaxing1.jpg", "UrlFragment": "16618/relaxing1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2582828, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/16618/hiking2.jpg", "UrlFragment": "16618/hiking2.jpg", "Crop": null, "Height": 4273, "Width": 6409, "Size": 3416756, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": [ "100810280" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "957c4aa6-da3a-4aa1-84b9-13d36d15344c", "Name": { "EnText": "Rates 2022/2023", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes 2022/2023", "da": "Priser 2022/2023", "de": "Tarife 2022/2023", "es": "Tarifas 2022/2023", "fr": "Tarifs 2022/2023", "it": "Tariffe 2022/2023", "nl": "Tarieven 2022/2023", "no": "Priser 2022/2023", "pl": "Ceny 2022/2023", "pt": "Tarifas 2022/2023", "sv": "Priser 2022/2023" } }, "Start": "2022-11-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "00bbfc5c-2d88-4a0a-bb9b-d197a5c3dd83", "Name": { "EnText": "Rates 2023/2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes 2023/2024", "da": "Priser 2023/2024", "de": "Preise 2023/2024", "es": "Tarifas 2023/2024", "fr": "Tarifs 2023/2024", "it": "Tariffe 2023/2024", "nl": "Tarieven 2023/2024", "no": "Priser 2023/2024", "pl": "Ceny 2023/2024", "pt": "Tarifas 2023/2024", "sv": "Priser 2023/2024" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "957c4aa6-da3a-4aa1-84b9-13d36d15344c", "ItemId": "25433", "Type": 5, "Rate": 4950.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "957c4aa6-da3a-4aa1-84b9-13d36d15344c", "ItemId": "25433", "Type": 3, "Rate": 7425.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "00bbfc5c-2d88-4a0a-bb9b-d197a5c3dd83", "ItemId": "25433", "Type": 5, "Rate": 5450.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "00bbfc5c-2d88-4a0a-bb9b-d197a5c3dd83", "ItemId": "25433", "Type": 3, "Rate": 8175.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "957c4aa6-da3a-4aa1-84b9-13d36d15344c", "ItemId": "25440", "Type": 5, "Rate": 4950.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "957c4aa6-da3a-4aa1-84b9-13d36d15344c", "ItemId": "25440", "Type": 3, "Rate": 14850.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "00bbfc5c-2d88-4a0a-bb9b-d197a5c3dd83", "ItemId": "25440", "Type": 5, "Rate": 5450.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "00bbfc5c-2d88-4a0a-bb9b-d197a5c3dd83", "ItemId": "25440", "Type": 3, "Rate": 16350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "957c4aa6-da3a-4aa1-84b9-13d36d15344c", "ItemId": "25443", "Type": 5, "Rate": 4950.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "957c4aa6-da3a-4aa1-84b9-13d36d15344c", "ItemId": "25443", "Type": 3, "Rate": 24750.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "00bbfc5c-2d88-4a0a-bb9b-d197a5c3dd83", "ItemId": "25443", "Type": 5, "Rate": 5450.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "00bbfc5c-2d88-4a0a-bb9b-d197a5c3dd83", "ItemId": "25443", "Type": 3, "Rate": 27250.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "957c4aa6-da3a-4aa1-84b9-13d36d15344c", "ItemId": "25445", "Type": 5, "Rate": 5645.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "957c4aa6-da3a-4aa1-84b9-13d36d15344c", "ItemId": "25445", "Type": 3, "Rate": 28225.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "00bbfc5c-2d88-4a0a-bb9b-d197a5c3dd83", "ItemId": "25445", "Type": 5, "Rate": 6410.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "00bbfc5c-2d88-4a0a-bb9b-d197a5c3dd83", "ItemId": "25445", "Type": 3, "Rate": 32050.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }