Sixteen Standard Rooms have a private balcony and stunning views of the gardens, our Standard Rooms are elevated beyond the ordinary and the perfect base for a country escape near Johannesburg. Sleep soundly in a King size bed with crisp white linen and soft bedding that enhances the warm ambiance of these stylishly furnished bedrooms. The bathroom features a large walk-in shower with soft robes and comfortable slippers. The room has a flat-screen TV with a selection of DStv channels, a laptop friendly safe, a large workstation, free unlimited Wi-Fi, tea and coffee making facilities, a mini-fridge and a hair dryer. All rooms are thatched.
13 Standard Premium Rooms
Make yourself at home in our Standard Premium Rooms, these rooms have a King size bed with crisp white linen and an en-suite luxury bathroom with a combined bath and shower. For your comfort there is a sitting area where you can relax and watch a selection of DStv channels on the flat screen TV. The rooms have a laptop friendly safe, a large workstation, free unlimited Wi-Fi, tea and coffee making facilities, a mini-fridge and a hairdryer. There are a limited number of non-thatch rooms.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les setze habitacions estàndard tenen un balcó privat i unes vistes impressionants als jardins, les nostres habitacions estàndard estan elevades més enllà del normal i la base perfecta per a una escapada rural a prop de Johannesburg. Dormiu bé en un llit King size amb roba blanca cruixent i roba de llit suau que millora l'ambient càlid d'aquestes habitacions moblades amb estil. El bany disposa d'una gran dutxa arran de terra amb bates suaus i sabatilles còmodes. L'habitació disposa de TV de pantalla plana amb una selecció de canals DStv, caixa forta adaptada per a portàtils, una estació de treball gran, internet Wi-Fi gratuïta il·limitada, instal·lacions per preparar te i cafè, mininevera i assecador de cabell. Totes les habitacions són de palla.
13 Habitacions Premium Estàndard
Feu-vos com a casa a les nostres habitacions Premium Standard, aquestes habitacions tenen un llit King size amb roba blanca cruixent i un bany de luxe en suite amb banyera i dutxa combinats. Per a la vostra comoditat hi ha una zona d'estar on podeu relaxar-vos i veure una selecció de canals DStv al televisor de pantalla plana. Les habitacions disposen de caixa forta per a portàtils, una gran estació de treball, internet Wi-Fi il·limitada gratuïta, instal·lacions per preparar te i cafè, mininevera i assecador. Hi ha un nombre limitat d'habitacions sense palla.
", "da": "Seksten standardværelser har egen balkon og en fantastisk udsigt over haven, vores standardværelser er forhøjet ud over det sædvanlige og den perfekte base for en landflugt nær Johannesburg. Sov godt i en kingsize seng med sprødt hvidt linned og blødt sengetøj, der forbedrer den varme atmosfære i disse stilfuldt indrettede værelser. Badeværelset har stor brusekabine med bløde badekåber og komfortable tøfler. Værelset har fladskærms-tv med et udvalg af DStv-kanaler, værdiboks til bærbar computer, stor arbejdsstation, gratis ubegrænset trådløs internetadgang, te- og kaffefaciliteter, minikøleskab og hårtørrer. Alle værelser er stråtækt.
13 Standard Premium-værelser
Føl dig hjemme i vores Standard Premium-værelser, disse værelser har en kingsize-seng med skarpt hvidt linned og eget luksusbadeværelse med kombineret badekar og bruser. For din komfort er der et opholdsområde, hvor du kan slappe af og se et udvalg af DStv kanaler på fladskærms-tv. Værelserne har en bærbar værdiboks, en stor arbejdsstation, gratis ubegrænset trådløs internetadgang, te- og kaffefaciliteter, minikøleskab og hårtørrer. Der er et begrænset antal ikke-stråtag værelser.
", "de": "Sechzehn Standard-Zimmer verfügen über einen privaten Balkon und einen atemberaubenden Blick auf die Gärten. Unsere Standard-Zimmer sind etwas Besonderes und der perfekte Ausgangspunkt für einen Kurzurlaub auf dem Land in der Nähe von Johannesburg. Schlafen Sie in einem Kingsize-Bett mit frischer weißer Bettwäsche und weicher Bettwäsche, die das warme Ambiente dieser stilvoll eingerichteten Schlafzimmer unterstreicht. Das Badezimmer verfügt über eine große ebenerdige Dusche mit weichen Bademänteln und bequemen Hausschuhen. Das Zimmer verfügt über einen Flachbild-TV mit einer Auswahl an DStv-Kanälen, einen Laptopsafe, einen großen Arbeitsplatz, kostenloses unbegrenztes WLAN, Tee- und Kaffeezubereiter, einen Mini-Kühlschrank und einen Haartrockner. Alle Zimmer sind mit Stroh gedeckt.
13 Standard-Premium-Zimmer
Fühlen Sie sich in unseren Standard-Premium-Zimmern wie zu Hause. Diese Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett mit frischer weißer Bettwäsche und ein eigenes Luxusbad mit kombinierter Badewanne und Dusche. Für Ihren Komfort gibt es eine Sitzecke, in der Sie sich entspannen und eine Auswahl an DStV-Kanälen auf dem Flachbildfernseher ansehen können. Die Zimmer verfügen über einen Laptopsafe, einen großen Arbeitsplatz, kostenloses, unbegrenztes WLAN, einen Tee-/Kaffeezubereiter, einen Mini-Kühlschrank und einen Haartrockner. Es gibt eine begrenzte Anzahl von Zimmern ohne Strohdach.
", "es": "Dieciséis habitaciones estándar tienen balcón privado y vistas impresionantes de los jardines. Nuestras habitaciones estándar están más allá de lo común y son la base perfecta para una escapada al campo cerca de Johannesburgo. Duerme plácidamente en una cama tamaño king con sábanas blancas impecables y ropa de cama suave que realza el cálido ambiente de estas habitaciones elegantemente amuebladas. El baño cuenta con una gran ducha a ras de suelo con suaves batas y zapatillas cómodas. La habitación cuenta con un televisor de pantalla plana con una selección de canales DStv, una caja fuerte para portátiles, una gran estación de trabajo, conexión inalámbrica a internet gratuita e ilimitada, cafetera/tetera, mininevera y secador de pelo. Todas las habitaciones tienen techo de paja.
13 habitaciones Premium estándar
Siéntase como en casa en nuestras habitaciones Premium estándar, estas habitaciones cuentan con una cama king size con sábanas blancas impecables y un lujoso baño privado con bañera y ducha combinadas. Para su comodidad, hay una sala de estar donde podrá relajarse y ver una selección de canales DStv en el televisor de pantalla plana. Las habitaciones cuentan con una caja fuerte para portátiles, una gran estación de trabajo, conexión inalámbrica a internet gratuita e ilimitada, cafetera/tetera, mininevera y secador de pelo. Hay un número limitado de habitaciones sin techo de paja.
", "fr": "Seize chambres standard disposent d'un balcon privé et d'une vue imprenable sur les jardins. Nos chambres standard sont surélevées et constituent le point de départ idéal pour une escapade à la campagne près de Johannesburg. Dormez paisiblement dans un lit king size avec du linge de maison blanc impeccable et une literie moelleuse qui rehausse l'ambiance chaleureuse de ces chambres élégamment meublées. La salle de bains dispose d'une grande douche à l'italienne avec des peignoirs moelleux et des chaussons confortables. La chambre dispose d'une télévision à écran plat avec une sélection de chaînes DStv, d'un coffre-fort adapté aux ordinateurs portables, d'un grand poste de travail, d'une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée, d'une cafetière/théière, d'un mini-réfrigérateur et d'un sèche-cheveux. Toutes les pièces sont recouvertes de chaume.
13 chambres standard haut de gamme
Vous vous sentirez comme chez vous dans nos chambres Standard Premium. Ces chambres disposent d'un lit king size avec du linge de maison blanc impeccable et d'une salle de bains privative luxueuse avec baignoire et douche combinées. Pour votre confort, vous trouverez un coin salon où vous pourrez vous détendre et regarder une sélection de chaînes DStv sur la télévision à écran plat. Les chambres disposent d'un coffre-fort adapté aux ordinateurs portables, d'un grand poste de travail, d'une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée, d'une cafetière/théière, d'un mini-réfrigérateur et d'un sèche-cheveux. Le nombre de pièces sans chaume est limité.
", "it": "Sedici camere standard dispongono di balcone privato e vista mozzafiato sui giardini, le nostre camere standard sono elevate oltre l'ordinario e la base perfetta per una fuga in campagna vicino a Johannesburg. Dormi sonni tranquilli in un letto king size con fresche lenzuola bianche e morbide lenzuola che esaltano l'atmosfera calda di queste camere arredate con stile. Il bagno è dotato di una grande cabina doccia con morbidi accappatoi e comode pantofole. La camera dispone di TV a schermo piatto con una selezione di canali DStv, cassaforte per laptop, ampia postazione di lavoro, connessione Wi-Fi gratuita illimitata, set per la preparazione di tè e caffè, mini-frigo e asciugacapelli. Tutte le camere hanno il tetto in paglia.
13 camere Standard Premium
Sentitevi a casa nelle nostre camere Standard Premium, queste camere dispongono di un letto king size con lenzuola bianche fresche e di un lussuoso bagno privato con vasca e doccia combinate. Per il vostro comfort c'è una zona salotto dove è possibile rilassarsi e guardare una selezione di canali DStv sulla TV a schermo piatto. Le camere dispongono di cassaforte per laptop, ampia postazione di lavoro, connessione Wi-Fi gratuita illimitata, set per la preparazione di tè e caffè, mini-frigo e asciugacapelli. C'è un numero limitato di camere senza paglia.
", "nl": "Zestien standaardkamers hebben een eigen balkon en een prachtig uitzicht op de tuinen. Onze standaardkamers zijn buitengewoon hoog en vormen de perfecte uitvalsbasis voor een verblijf op het platteland in de buurt van Johannesburg. Slaap heerlijk in een kingsize bed met fris wit linnengoed en zacht beddengoed dat de warme sfeer van deze stijlvol ingerichte slaapkamers versterkt. De badkamer is voorzien van een grote inloopdouche met zachte badjassen en comfortabele slippers. De kamer heeft een flatscreen-tv met verschillende DStv-kanalen, een kluisje voor uw laptop, een groot werkstation, gratis onbeperkt WiFi, thee- en koffiefaciliteiten, een minikoelkast en een haardroger. Alle kamers zijn voorzien van rieten daken.
13 standaard premiumkamers
Voel u thuis in onze Standard Premium kamers, deze kamers hebben een kingsize bed met fris wit linnengoed en een eigen luxe badkamer met een gecombineerd bad en douche. Voor uw comfort is er een zithoek waar u kunt ontspannen en naar een selectie DStv-kanalen op de flatscreen-tv kunt kijken. De kamers hebben een kluisje voor uw laptop, een groot werkstation, gratis onbeperkt draadloos internet, koffie- en theefaciliteiten, een minikoelkast en een haardroger. Er is een beperkt aantal kamers zonder rieten dak.
", "no": "Seksten Standard-rom har egen balkong og fantastisk utsikt over hagene, Standard-rommene våre er forhøyet utover det vanlige og den perfekte basen for en landsflukt i nærheten av Johannesburg. Sov godt i en king-size-seng med skarpt hvitt sengetøy og mykt sengetøy som forbedrer den varme stemningen i disse stilfullt innredede soverommene. Badet har en stor dusjkabinett med myke badekåper og komfortable tøfler. Rommet har flatskjerm-TV med et utvalg av DStv-kanaler, laptop-safe, stor arbeidsstasjon, gratis ubegrenset Wi-Fi, kaffe- og tekoker, minikjøleskap og hårføner. Alle rommene er stråtak.
13 Standard Premium-rom
Føl deg som hjemme i våre Standard Premium-rom, disse rommene har en King size-seng med friskt hvitt sengetøy og eget luksuriøst bad med kombinert badekar og dusj. For din komfort er det et sittegruppe hvor du kan slappe av og se et utvalg av DStv-kanaler på flatskjerm-TV-en. Rommene har laptop-safe, stor arbeidsstasjon, gratis ubegrenset Wi-Fi, kaffe- og tekoker, minikjøleskap og hårføner. Det er et begrenset antall rom som ikke er tekke.
", "pl": "Szesnaście pokoi standardowych ma prywatny balkon i wspaniałe widoki na ogrody, nasze pokoje standardowe są wywyższone poza zwykłe i stanowią idealną bazę wypadową na wiejską ucieczkę w pobliżu Johannesburga. Śpij spokojnie w łóżku typu king-size z białą pościelą i miękką pościelą, która podkreśla ciepłą atmosferę tych stylowo urządzonych sypialni. W łazience znajduje się duża kabina prysznicowa z miękkimi szlafrokami i wygodnymi kapciami. Pokój wyposażony jest w telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji DStv, sejf na laptopa, duże stanowisko pracy, bezpłatny nieograniczony bezprzewodowy dostęp do Internetu, zestaw do parzenia kawy i herbaty, małą lodówkę oraz suszarkę do włosów. Wszystkie pokoje są strzechą.
13 pokoi typu Standard Premium
Poczuj się jak w domu w naszych pokojach typu Standard Premium, pokoje te wyposażone są w łóżko typu king-size z rześką białą pościelą oraz luksusową łazienkę z wanną i prysznicem. Dla Twojej wygody znajduje się część wypoczynkowa, w której można się zrelaksować i obejrzeć wybrane kanały DStv na telewizorze z płaskim ekranem. Pokoje wyposażone są w sejf na laptopa, duże stanowisko pracy, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, zestaw do parzenia kawy i herbaty, małą lodówkę oraz suszarkę do włosów. Istnieje ograniczona liczba pokoi bez strychy.
", "pt": "Dezesseis quartos Standard têm varanda privativa e vistas deslumbrantes dos jardins. Nossos quartos Standard são elevados além do comum e são a base perfeita para uma escapada no campo perto de Joanesburgo. Durma tranquilamente em uma cama king size com lençóis brancos impecáveis e roupa de cama macia que realça o ambiente aconchegante desses quartos elegantemente decorados. A casa de banho tem uma grande cabina de duche ao nível do chão com roupões macios e chinelos confortáveis. O quarto tem uma televisão de ecrã plano com uma seleção de canais DStv, um cofre para computador portátil, uma grande estação de trabalho, acesso Wi-Fi gratuito e ilimitado, comodidades para preparar chá e café, um mini-frigorífico e um secador de cabelo. Todos os quartos são de palha.
13 quartos premium standard
Sinta-se em casa em nossos quartos Standard Premium, estes quartos têm uma cama king size com lençóis brancos impecáveis e um banheiro privativo de luxo com banheira e chuveiro combinados. Para seu conforto, há uma área de estar onde você pode relaxar e assistir a uma seleção de canais DStv na TV de tela plana. Os quartos têm um cofre para computador portátil, uma grande estação de trabalho, Wi-Fi gratuito ilimitado, utensílios para preparar chá e café, um mini-frigorífico e um secador de cabelo. Há um número limitado de quartos sem palha.
", "sv": "Sexton standardrum har en privat balkong och fantastisk utsikt över trädgårdarna, våra standardrum är förhöjda utöver det vanliga och den perfekta basen för en landsflykt nära Johannesburg. Sov gott i en king size-säng med skarpa vita sängkläder och mjuka sängkläder som förhöjer den varma atmosfären i dessa stilfullt inredda rum. Badrummet har en stor duschkabin med mjuka badrockar och bekväma tofflor. Rummet har en platt-TV med ett urval av DStv-kanaler, ett värdeskåp med plats för bärbar dator, en stor arbetsstation, gratis obegränsad Wi-Fi, te- och kaffekokare, ett litet kylskåp och en hårtork. Alla rum är halmtak.
13 Standard Premium-rum
Känn dig som hemma i våra Standard Premium-rum, dessa rum har en king size-säng med fräscha vita sängkläder och ett eget lyxigt badrum med kombinerat badkar och dusch. För din komfort finns det en sittgrupp där du kan koppla av och titta på ett urval av DStv-kanaler på platt-TV. Rummen har ett värdeskåp för laptop, en stor arbetsstation, gratis obegränsad Wi-Fi, te- och kaffekokare, ett minikylskåp och en hårtork. Det finns ett begränsat antal icke-halmrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 20, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_22_23327631_standard_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_22_23327631_standard_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3841, "Width": 5761, "Size": 7793460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_23_23327623_standard_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_23_23327623_standard_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3984, "Width": 5976, "Size": 8125638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_24_23327603_standard_room_balcony.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_24_23327603_standard_room_balcony.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7250658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_21_23327579_standard_premium_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_21_23327579_standard_premium_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3773, "Width": 5659, "Size": 6833856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_41_23327593_standard_premium_room_bathroom.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_41_23327593_standard_premium_room_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3595, "Width": 5364, "Size": 2534796, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154855", "Name": { "EnText": "Superior Rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Superiors", "da": "Superior værelser", "de": "Superior-Zimmer", "es": "Habitaciones superiores", "fr": "Chambres Superior", "it": "Camere Superior", "nl": "Superior kamers", "no": "Superior-rom", "pl": "Pokoje typu Superior", "pt": "Quartos superiores", "sv": "Superior-rum" } }, "Description": { "EnText": "16 Superior Rooms
Unwind in our Superior Rooms where the King size bed and sofa bed are perfect for small families enjoying a break in the Magaliesberg. The en-suite luxury bathroom has a large bath with soft robes and comfortable slippers. Superior Rooms don’t compromise on comfort with a flatscreen TV with a selection of DStv channels, a laptop friendly safe, a large workstation, free unlimited WiFi, tea and coffee making facilities, a mini-fridge and a hairdryer. All rooms are non-thatched.
3 Superior Premium Rooms
With a private balcony and stunning views of the gardens our Superior Premium Rooms are all about relaxation. The rooms have a King bed with a separate seating area and the en-suite bathroom features a separate bath and shower with soft robes and comfortable slippers. Amenities include a flat-screen TV with a selection of DStv channels, a laptop friendly safe, a large workstation, free unlimited WiFi, tea and coffee making facilities, a mini-fridge, and a hairdryer. All rooms are thatched.
", "MachineTranslations": { "ca": "16 Habitacions Superiors
Descansa a les nostres Habitacions Superiors on el llit King size i el sofà llit són perfectes per a famílies petites que gaudeixen d'un descans al Magaliesberg. El bany de luxe privat té una banyera gran amb bates suaus i sabatilles còmodes. Les habitacions superiors no comprometen la comoditat amb TV de pantalla plana amb una selecció de canals DSTV, caixa forta per a portàtils, una gran estació de treball, WiFi il·limitada gratuïta, instal·lacions per preparar te i cafè, mininevera i assecador. Totes les habitacions no tenen palla.
3 Habitacions Premium Superior
Amb un balcó privat i unes vistes impressionants als jardins, les nostres habitacions Premium Superior són de relaxació. Les habitacions disposen d'un llit doble extragran amb zona d'estar independent i bany privat amb banyera i dutxa independents amb bates suaus i sabatilles còmodes. Les comoditats inclouen TV de pantalla plana amb una selecció de canals DSTV, caixa forta adaptada per a portàtils, una estació de treball gran, WiFi il·limitada gratuïta, instal·lacions per preparar te i cafè, mininevera i assecador. Totes les habitacions són de palla.
", "da": "16 Superior-værelser
Slap af i vores Superior-værelser, hvor king-size seng og sovesofa er perfekte til små familier, der nyder en pause i Magaliesberg. Der er eget luksusbadeværelse med stort badekar med bløde morgenkåber og komfortable tøfler. Superior-værelserne går ikke på kompromis med komforten med fladskærms-tv med et udvalg af DStv-kanaler, værdiboks til bærbar computer, stor arbejdsstation, gratis ubegrænset WiFi, te- og kaffefaciliteter, minikøleskab og hårtørrer. Alle værelser er ikke-stråtækte.
3 Superior Premium-værelser
Med en privat balkon og en fantastisk udsigt over haven vores Superior Premium-værelser handler om afslapning. Værelserne har kingsize-seng med separat opholdsområde samt eget badeværelse med separat badekar og bruser med bløde badekåber og komfortable tøfler. Faciliteterne omfatter fladskærms-tv med et udvalg af DStv-kanaler, værdiboks til bærbar computer, stor arbejdsstation, gratis ubegrænset WiFi, te- og kaffefaciliteter, minikøleskab og hårtørrer. Alle værelser er stråtækt.
", "de": "16 Superior-Zimmer
Entspannen Sie in unseren Superior-Zimmern, in denen das Kingsize-Bett und das Schlafsofa perfekt für kleine Familien sind, die einen Urlaub auf dem Magaliesberg verbringen möchten. Das eigene Luxusbad verfügt über eine große Badewanne mit weichen Bademänteln und bequemen Hausschuhen. Die Superior-Zimmer bieten keine Kompromisse beim Komfort. Sie verfügen über einen Flachbildfernseher mit einer Auswahl an DStV-Kanälen, einen Laptop-fähigen Safe, einen großen Arbeitsplatz, kostenloses unbegrenztes WLAN, einen Tee-/Kaffeezubereiter, einen Mini-Kühlschrank und einen Haartrockner. Alle Zimmer sind nicht mit Stroh gedeckt.
3 Superior-Premium-Zimmer
Mit eigenem Balkon und herrlichem Blick auf die Gärten stehen unsere Superior Premium Zimmer ganz im Zeichen der Entspannung. Die Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett mit separatem Sitzbereich und das eigene Badezimmer verfügt über eine separate Badewanne und Dusche mit weichen Bademänteln und bequemen Hausschuhen. Zur Ausstattung gehören ein Flachbild-TV mit einer Auswahl an DStV-Kanälen, ein Laptopsafe, ein großer Arbeitsplatz, kostenfreies, unbegrenztes WLAN, Tee- und Kaffeezubereiter, ein Mini-Kühlschrank und ein Haartrockner. Alle Zimmer sind mit Stroh gedeckt.
", "es": "16 habitaciones superiores
Relájese en nuestras habitaciones superiores, donde la cama king size y el sofá cama son perfectos para familias pequeñas que disfrutan de una escapada en Magaliesberg. El baño privado de lujo tiene una bañera grande con batas suaves y zapatillas cómodas. Las habitaciones superiores no comprometen la comodidad con un televisor de pantalla plana con una selección de canales DSTV, una caja fuerte con capacidad para un ordenador portátil, una gran estación de trabajo, WiFi gratuito e ilimitado, cafetera/tetera, mininevera y secador de pelo. Todas las habitaciones no tienen techo de paja.
3 habitaciones Premium superiores
Con un balcón privado y unas vistas impresionantes de los jardines, nuestras habitaciones Premium superiores son ideales para relajarse. Las habitaciones tienen una cama king con una zona de estar independiente y el baño privado cuenta con bañera y ducha separadas con suaves batas y cómodas zapatillas. Las comodidades incluyen un televisor de pantalla plana con una selección de canales DStv, una caja fuerte para portátiles, una gran estación de trabajo, WiFi gratuito e ilimitado, cafetera/tetera, mininevera y secador de pelo. Todas las habitaciones tienen techo de paja.
", "fr": "16 chambres supérieures
Détendez-vous dans nos chambres supérieures, où le lit king size et le canapé-lit sont parfaits pour les petites familles souhaitant faire une pause dans le Magaliesberg. La salle de bains privative luxueuse dispose d'une grande baignoire avec des peignoirs moelleux et des chaussons confortables. Les chambres supérieures ne font aucun compromis sur le confort avec une télévision à écran plat avec une sélection de chaînes DStv, un coffre-fort adapté aux ordinateurs portables, un grand poste de travail, une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée, une cafetière/théière, un mini-réfrigérateur et un sèche-cheveux. Toutes les chambres ne sont pas recouvertes de chaume.
3 chambres supérieures Premium
Dotées d'un balcon privé et d'une vue imprenable sur les jardins, nos chambres supérieures Premium sont entièrement dédiées à la détente. Les chambres disposent d'un lit king-size avec un coin salon séparé et la salle de bains privative comprend une baignoire et une douche séparées, des peignoirs moelleux et des chaussons confortables. Les équipements incluent une télévision à écran plat avec une sélection de chaînes DStv, un coffre-fort adapté aux ordinateurs portables, un grand poste de travail, une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée, une cafetière/théière, un mini-réfrigérateur et un sèche-cheveux. Toutes les pièces sont recouvertes de chaume.
", "it": "16 camere Superior
Rilassati nelle nostre camere Superior, dove il letto king size e il divano letto sono perfetti per le piccole famiglie che si godono una pausa nel Magaliesberg. Il lussuoso bagno privato dispone di una grande vasca con morbidi accappatoi e comode pantofole. Le camere Superior non rinunciano al comfort con TV a schermo piatto con una selezione di canali DStv, cassaforte per laptop, ampia postazione di lavoro, WiFi gratuito illimitato, set per la preparazione di tè e caffè, mini-frigo e asciugacapelli. Tutte le camere non sono coperte di paglia.
3 camere Superior Premium
Con un balcone privato e una vista mozzafiato sui giardini, le nostre camere Superior Premium sono tutte all'insegna del relax. Le camere dispongono di un letto king size con area soggiorno separata e il bagno privato dispone di vasca e doccia separate con morbidi accappatoi e comode pantofole. I servizi includono una TV a schermo piatto con una selezione di canali DStv, una cassaforte per laptop, un'ampia postazione di lavoro, WiFi gratuito illimitato, set per la preparazione di tè e caffè, mini-frigo e asciugacapelli. Tutte le camere hanno il tetto in paglia.
", "nl": "16 Superior kamers
Kom tot rust in onze Superior kamers waar het kingsize bed en de slaapbank perfect zijn voor kleine gezinnen die genieten van een vakantie in de Magaliesberg. De luxe en-suite badkamer heeft een groot bad met zachte badjassen en comfortabele slippers. Superior kamers doen geen concessies op het gebied van comfort met een flatscreen-tv met verschillende DStv-kanalen, een kluisje voor uw laptop, een groot werkstation, gratis onbeperkt WiFi, thee- en koffiefaciliteiten, een minikoelkast en een haardroger. Alle kamers hebben geen rieten dak.
3 Superior Premium kamers
Met een eigen balkon en een prachtig uitzicht op de tuinen draait alles om ontspanning in onze Superior Premium kamers. De kamers hebben een kingsize bed met een aparte zithoek en de eigen badkamer is voorzien van een apart bad en douche met zachte badjassen en comfortabele slippers. Tot de voorzieningen behoren een flatscreen-tv met verschillende DStv-kanalen, een kluisje voor uw laptop, een groot werkstation, gratis onbeperkt WiFi, thee- en koffiefaciliteiten, een minikoelkast en een haardroger. Alle kamers zijn voorzien van rieten daken.
", "no": "16 Superior rom
Slapp av i Superior-rommene der King size-seng og sovesofa er perfekte for små familier som nyter en pause i Magaliesberg. Det luksuriøse badet har eget bad med et stort badekar med myke badekåper og komfortable tøfler. Superior-rommene kompromitterer ikke komforten med flatskjerm-TV med et utvalg av DStv-kanaler, laptop-safe, stor arbeidsstasjon, gratis ubegrenset Wi-Fi, kaffe- og tekoker, minikjøleskap og hårføner. Alle rommene er ikke stråtak.
3 Superior Premium-rom
Med en privat balkong og fantastisk utsikt over hagene handler våre Superior Premium-rom om avslapning. Rommene har king-size-seng med sittegruppe og eget bad med separat badekar og dusj med myke badekåper og komfortable tøfler. Fasiliteter inkluderer flatskjerm-TV med et utvalg av DStv-kanaler, en laptop-safe, en stor arbeidsstasjon, gratis ubegrenset WiFi, kaffe- og tekoker, et lite kjøleskap, og hårføner. Alle rommene er stråtak.
", "pl": "16 pokoi o podwyższonym standardzie
Zrelaksuj się w naszych pokojach typu superior, w których łóżko typu king-size i rozkładana sofa są idealne dla małych rodzin korzystających z przerwy w Magaliesberg. W luksusowej łazience znajduje się duża wanna z miękkimi szlafrokami i wygodnymi kapciami. Pokoje typu superior oferują telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji DStv, sejf na laptopa, duże stanowisko pracy, bezpłatne nieograniczone WiFi, zestaw do parzenia kawy i herbaty, małą lodówkę oraz suszarkę do włosów. Wszystkie pokoje nie są objęte strzechą.
3 pokoje typu Superior Premium
Z prywatnym balkonem i pięknym widokiem na ogrody nasze pokoje typu superior premium to relaks. Pokoje wyposażone są w łóżko typu king-size i oddzielną część wypoczynkową oraz łazienkę z oddzielną wanną i prysznicem, miękkimi szlafrokami i wygodnymi kapciami. Wyposażenie obejmuje telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji DStv, sejf na laptopa, duże stanowisko pracy, bezpłatne nieograniczone WiFi, zestaw do parzenia kawy i herbaty, małą lodówkę oraz suszarkę do włosów. Wszystkie pokoje są strzechą.
", "pt": "16 quartos superiores
Relaxe em nossos quartos superiores, onde a cama king size e o sofá-cama são perfeitos para famílias pequenas que desfrutam de uma pausa no Magaliesberg. A luxuosa casa de banho privativa tem uma grande banheira com roupões macios e chinelos confortáveis. Os quartos superiores não comprometem o conforto com uma TV de tela plana com uma seleção de canais DStv, um cofre para laptop, uma grande estação de trabalho, Wi-Fi gratuito ilimitado, utensílios para chá e café, frigobar e secador de cabelo. Todos os quartos não são de palha.
3 quartos premium superiores
Com uma varanda privada e vistas deslumbrantes dos jardins, nossos quartos Premium Superior oferecem tudo para relaxar. Os quartos têm uma cama king-size com área de estar separada e banheiro privativo com banheira e chuveiro separados com roupões macios e chinelos confortáveis. As comodidades incluem uma TV de tela plana com uma seleção de canais DStv, um cofre para laptop, uma grande estação de trabalho, Wi-Fi gratuito ilimitado, utensílios para fazer chá e café, frigobar e secador de cabelo. Todos os quartos são de palha.
", "sv": "16 Superior-rum
Varva ner i våra Superior-rum där King size-sängen och bäddsoffan är perfekta för små familjer som njuter av en paus i Magaliesberg. Det egna lyxiga badrummet har ett stort badkar med mjuka badrockar och bekväma tofflor. Superior-rummen kompromissar inte med komforten med en platt-TV med ett urval av DStv-kanaler, ett värdeskåp med bärbar dator, en stor arbetsstation, gratis obegränsad WiFi, te- och kaffekokare, ett litet kylskåp och en hårtork. Alla rum är halmtak.
3 Superior Premium-rum
Med en privat balkong och fantastisk utsikt över trädgården våra Superior Premium-rum handlar om avkoppling. Rummen har 1 king size-säng med separat sittgrupp och eget badrum med separat badkar och dusch med mjuka badrockar och bekväma tofflor. Bekvämligheter inkluderar en platt-TV med ett urval av DStv-kanaler, ett värdeskåp med plats för bärbar dator, en stor arbetsstation, gratis obegränsad WiFi, te- och kaffekokare, ett litet kylskåp, och en hårtork. Alla rum är halmtak.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_26_23327653_superior_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_26_23327653_superior_room.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 2037306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_27_23327637_superior_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_27_23327637_superior_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3288004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_28_23327663_superior_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_28_23327663_superior_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3729, "Width": 5593, "Size": 11998108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_25_23327405_superior_premium_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_25_23327405_superior_premium_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3688, "Width": 5532, "Size": 2160910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_29_23327627_superior_premium_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_29_23327627_superior_premium_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3783, "Width": 5675, "Size": 3028046, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154856", "Name": { "EnText": "Deluxe Rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Deluxe", "da": "Deluxe Værelser", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitaciones Deluxe", "fr": "Chambres de luxe", "it": "Camere Deluxe", "nl": "Deluxe kamers", "no": "Deluxe-rom", "pl": "Pokoje typu Deluxe", "pt": "Quartos Deluxe", "sv": "Deluxe-rum" } }, "Description": { "EnText": "15 Deluxe Rooms
Our Deluxe Rooms offer a magnificent accommodation experience in the Magaliesberg. These rooms offer a King bed with a balcony that has beautiful views of the lush gardens. The bathroom has a separate walk-in shower and large bath complete with soft robes and comfortable slippers. Deluxe Rooms don’t compromise on comfort with a flat-screen TV with a selection of DStv channels, a laptop-friendly safe, a large workstation, free unlimited Wi-Fi, tea and coffee making facilities, a mini-fridge and a hairdryer. All rooms are non-thatched.
28 Deluxe Premium Rooms
These rooms have balconies with beautiful views of the lush gardens, the room features a King bed and an en-suite bathroom with a separate walk-in shower and a large bath complete with soft robes and comfortable slippers. Premium Deluxe Rooms don’t compromise on comfort with a flat-screen TV with a selection of DStv channels, a laptop-friendly safe, a large workstation, free unlimited Wi-Fi, tea and coffee making facilities, a mini-fridge and a hairdryer. Experience the comfort and luxury of our Premium Deluxe Rooms during your Gauteng country escape. All rooms are non-thatched.
", "MachineTranslations": { "ca": "15 Habitacions Deluxe
Les nostres habitacions Deluxe ofereixen una magnífica experiència d'allotjament al Magaliesberg. Aquestes habitacions ofereixen un llit doble extragran amb balcó que té una vista preciosa sobre els frondosos jardins. El bany té una dutxa arran de terra independent i una banyera gran completa amb toves toves i sabatilles còmodes. Les habitacions Deluxe no comprometen la comoditat amb TV de pantalla plana amb una selecció de canals DSTV, caixa forta adaptada per a portàtils, una gran estació de treball, internet Wi-Fi gratuïta il·limitada, instal·lacions per preparar te i cafè, mininevera i assecador. Totes les habitacions no tenen palla.
28 Habitacions Premium Deluxe
Aquestes habitacions disposen de balcons amb una vista preciosa sobre els jardins exuberants, una habitació amb llit doble extragran i un bany privat amb dutxa arran de terra independent i una banyera gran amb bates suaus i sabatilles còmodes. Les habitacions Premium Deluxe no comprometen la comoditat amb TV de pantalla plana amb una selecció de canals DSTV, caixa forta adaptada per a portàtils, una gran estació de treball, internet Wi-Fi gratuïta il·limitada, instal·lacions per preparar te i cafè, mininevera i assecador. Viu la comoditat i el luxe de les nostres habitacions Premium Deluxe durant la teva escapada al país Gauteng. Totes les habitacions no tenen palla.
", "da": "15 Deluxe-værelser
Vores Deluxe-værelser tilbyder en storslået indkvartering oplevelse i Magaliesberg. Disse værelser har kingsize-seng og balkon med smuk udsigt over den frodige have. Badeværelset har separat brusekabine og stort badekar med bløde badekåber og komfortable tøfler. Deluxe-værelserne går ikke på kompromis med komforten med fladskærms-tv med et udvalg af DStv-kanaler, værdiboks til bærbar computer, stor arbejdsstation, gratis ubegrænset trådløs internetadgang, te- og kaffefaciliteter, minikøleskab og hårtørrer. Alle værelser er ikke-stråtækte.
28 Deluxe Premium-værelser
Disse værelser har balkon med smuk udsigt over den frodige have, værelse med kingsize-seng og eget badeværelse med separat brusekabine og stort badekar med bløde badekåber og komfortable tøfler. Premium Deluxe-værelser går ikke på kompromis med komforten med fladskærms-tv med et udvalg af DStv-kanaler, værdiboks til bærbar computer, stor arbejdsstation, gratis ubegrænset trådløs internetadgang, te- og kaffefaciliteter, minikøleskab og hårtørrer. Oplev komforten og luksusen i vores Premium Deluxe-værelser under din Gauteng-landflugt. Alle værelser er ikke-stråtækte.
", "de": "15 Deluxe Zimmer
Unsere Deluxe Zimmer bieten ein herrliches Übernachtungserlebnis am Magaliesberg. Diese Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett und einen Balkon mit herrlichem Blick auf die üppigen Gärten. Das Badezimmer verfügt über eine separate ebenerdige Dusche und eine große Badewanne mit weichen Bademänteln und bequemen Hausschuhen. Die Deluxe Zimmer gehen keine Kompromisse beim Komfort ein. Sie verfügen über einen Flachbild-TV mit einer Auswahl an DStV-Kanälen, einen Laptop-fähigen Safe, einen großen Arbeitsplatz, kostenloses unbegrenztes WLAN, einen Tee-/Kaffeezubereiter, einen Mini-Kühlschrank und einen Haartrockner. Alle Zimmer sind nicht mit Stroh gedeckt.
28 Deluxe Premium Zimmer
Diese Zimmer verfügen über einen Balkon mit herrlichem Blick auf die üppigen Gärten. Das Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und ein eigenes Badezimmer mit separater ebenerdiger Dusche und einer großen Badewanne mit weichen Bademänteln und bequemen Hausschuhen. Die Premium Deluxe Zimmer bieten keine Kompromisse beim Komfort. Sie verfügen über einen Flachbild-TV mit einer Auswahl an DStV-Kanälen, einen Laptop-fähigen Safe, einen großen Arbeitsplatz, kostenloses unbegrenztes WLAN, Tee- und Kaffeezubereiter, einen Mini-Kühlschrank und einen Haartrockner. Erleben Sie den Komfort und Luxus unserer Premium Deluxe Zimmer während Ihres Urlaubs auf dem Land in Gauteng. Alle Zimmer sind nicht mit Stroh gedeckt.
", "es": "15 habitaciones de lujo
Nuestras habitaciones Deluxe ofrecen una magnífica experiencia de alojamiento en Magaliesberg. Estas habitaciones ofrecen una cama king con un balcón con hermosas vistas de los exuberantes jardines. El baño tiene una ducha a ras de suelo separada y una bañera grande con batas suaves y zapatillas cómodas. Las habitaciones de lujo no comprometen la comodidad, con un televisor de pantalla plana con una selección de canales DStv, una caja fuerte para portátiles, una gran estación de trabajo, conexión inalámbrica a internet gratuita e ilimitada, cafetera/tetera, mininevera y secador de pelo. Todas las habitaciones no tienen techo de paja.
28 habitaciones Premium Deluxe
Estas habitaciones tienen balcones con hermosas vistas a los exuberantes jardines, la habitación cuenta con una cama king y un baño privado con ducha a ras de suelo separada y una gran bañera completa con suaves batas y cómodas zapatillas. Las habitaciones Premium Deluxe no comprometen la comodidad, con un televisor de pantalla plana con una selección de canales DSTV, una caja fuerte para portátiles, una gran estación de trabajo, conexión inalámbrica a internet gratuita e ilimitada, cafetera/tetera, mininevera y secador de pelo. Disfrute de la comodidad y el lujo de nuestras habitaciones Premium Deluxe durante su escapada al campo de Gauteng. Todas las habitaciones no tienen techo de paja.
", "fr": "15 chambres de luxe
Nos chambres de luxe offrent une expérience d'hébergement magnifique dans le Magaliesberg. Ces chambres disposent d'un lit king-size et d'un balcon offrant une vue magnifique sur les jardins luxuriants. La salle de bains dispose d'une douche à l'italienne séparée et d'une grande baignoire avec des peignoirs moelleux et des chaussons confortables. Les chambres de luxe ne font aucun compromis sur le confort avec une télévision à écran plat avec une sélection de chaînes DStv, un coffre-fort adapté aux ordinateurs portables, un grand poste de travail, une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée, une cafetière/théière, un mini-réfrigérateur et un sèche-cheveux. Toutes les chambres ne sont pas recouvertes de chaume.
28 chambres Deluxe Premium
Ces chambres disposent d'un balcon offrant une vue magnifique sur les jardins luxuriants, d'un lit king-size et d'une salle de bains privative avec douche à l'italienne séparée et une grande baignoire avec peignoirs moelleux et chaussons confortables. Les chambres Premium Deluxe ne font aucun compromis sur le confort avec une télévision à écran plat avec une sélection de chaînes DStv, un coffre-fort adapté aux ordinateurs portables, un grand poste de travail, une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée, une cafetière/théière, un mini-réfrigérateur et un sèche-cheveux. Profitez du confort et du luxe de nos chambres Premium Deluxe lors de votre escapade dans la campagne du Gauteng. Toutes les chambres ne sont pas recouvertes de chaume.
", "it": "15 camere deluxe
Le nostre camere deluxe offrono una magnifica esperienza di soggiorno nel Magaliesberg. Queste camere offrono un letto king size con balcone che offre una splendida vista sui rigogliosi giardini. Il bagno ha una cabina doccia separata e un'ampia vasca completa di morbidi accappatoi e comode pantofole. Le camere deluxe non compromettono il comfort con una TV a schermo piatto con una selezione di canali DStv, una cassaforte per laptop, un'ampia postazione di lavoro, Wi-Fi gratuito illimitato, set per la preparazione di tè e caffè, mini-frigo e asciugacapelli. Tutte le camere non sono coperte di paglia.
28 camere Deluxe Premium
Queste camere dispongono di balconi con splendide viste sui rigogliosi giardini, la camera dispone di un letto king size e di un bagno privato con cabina doccia separata e una grande vasca completa di morbidi accappatoi e comode pantofole. Le camere Premium Deluxe non compromettono il comfort con una TV a schermo piatto con una selezione di canali DStv, una cassaforte per laptop, un'ampia postazione di lavoro, Wi-Fi gratuito illimitato, set per la preparazione di tè e caffè, mini-frigo e asciugacapelli. Prova il comfort e il lusso delle nostre camere Premium Deluxe durante la tua fuga nella campagna di Gauteng. Tutte le camere non sono coperte di paglia.
", "nl": "15 Deluxe kamers
Onze Deluxe kamers bieden een geweldige accommodatie-ervaring in de Magaliesberg. Deze kamers zijn voorzien van een kingsize bed met een balkon dat een prachtig uitzicht biedt op de weelderige tuinen. De badkamer heeft een aparte inloopdouche en een groot bad, compleet met zachte badjassen en comfortabele slippers. Deluxe kamers doen geen concessies op het gebied van comfort met een flatscreen-tv met verschillende DStv-kanalen, een kluisje voor uw laptop, een groot werkstation, gratis onbeperkt draadloos internet, thee- en koffiefaciliteiten, een minikoelkast en een haardroger. Alle kamers hebben geen rieten dak.
28 Deluxe Premium-kamers
Deze kamers hebben een balkon met prachtig uitzicht op de weelderige tuinen, de kamer is voorzien van een kingsize bed en een eigen badkamer met een aparte inloopdouche en een groot bad, compleet met zachte badjassen en comfortabele slippers. Premium Deluxe kamers doen geen concessies op het gebied van comfort met een flatscreen-tv met verschillende DStv-kanalen, een kluisje voor uw laptop, een groot werkstation, gratis onbeperkt draadloos internet, koffie- en theefaciliteiten, een minikoelkast en een haardroger. Ervaar het comfort en de luxe van onze Premium Deluxe kamers tijdens uw verblijf in Gauteng op het platteland. Alle kamers hebben geen rieten dak.
", "no": "15 Deluxe-rom
Våre Deluxe-rom tilbyr en fantastisk overnattingsopplevelse i Magaliesberg. Disse rommene har king-size-seng og balkong med vakker utsikt over den frodige hagen. Badet har separat dusjkabinett og stort badekar med myke badekåper og komfortable tøfler. Deluxe-rommene går ikke på akkord med komforten med flatskjerm-TV med et utvalg av DStv-kanaler, laptop-safe, stor arbeidsstasjon, gratis ubegrenset Wi-Fi, kaffe- og tekoker, minikjøleskap og hårføner. Alle rommene er ikke stråtak.
28 Deluxe Premium-rom
Disse rommene har balkong med vakker utsikt over den frodige hagen, king-size-seng og eget bad med separat dusjkabinett og et stort badekar med myke badekåper og komfortable tøfler. Premium Deluxe-rom går ikke på akkord med komforten med flatskjerm-TV med et utvalg av DStv-kanaler, laptop-safe, en stor arbeidsstasjon, gratis ubegrenset Wi-Fi, kaffe- og tekoker, minikjøleskap og hårføner. Opplev komforten og luksusen til våre Premium Deluxe-rom under landflukten i Gauteng. Alle rommene er ikke stråtak.
", "pl": "15 pokoi typu Deluxe
Nasze pokoje typu deluxe oferują wspaniałe zakwaterowanie w Magaliesberg. Pokoje te wyposażone są w łóżko typu king-size i balkon, z którego roztacza się piękny widok na bujne ogrody. W łazience znajduje się oddzielna kabina prysznicowa oraz duża wanna z miękkimi szlafrokami i wygodnymi kapciami. Pokoje typu deluxe oferują telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji DStv, sejf na laptopa, duże stanowisko pracy, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, zestaw do parzenia kawy i herbaty, małą lodówkę oraz suszarkę do włosów. Wszystkie pokoje nie są objęte strzechą.
28 pokoi typu Deluxe Premium
Pokoje te dysponują balkonem z pięknym widokiem na bujny ogród, łóżkiem typu king-size oraz łazienką z oddzielną kabiną prysznicową oraz dużą wanną z miękkimi szlafrokami i wygodnymi kapciami. Pokoje typu Premium Deluxe oferują telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji DStv, sejf na laptopa, duże stanowisko pracy, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, zestaw do parzenia kawy i herbaty, małą lodówkę oraz suszarkę do włosów. Poczuj komfort i luksus naszych pokoi Premium Deluxe podczas ucieczki z kraju Gauteng. Wszystkie pokoje nie są objęte strzechą.
", "pt": "15 quartos de luxo
Nossos quartos Deluxe oferecem uma experiência de acomodação magnífica em Magaliesberg. Estes quartos oferecem uma cama king-size com varanda com belas vistas dos jardins exuberantes. A casa de banho tem uma cabina de duche separada e uma grande banheira completa com roupões macios e chinelos confortáveis. Os quartos Deluxe não comprometem o conforto com uma TV de tela plana com uma seleção de canais DStv, um cofre para laptop, uma grande estação de trabalho, Wi-Fi gratuito ilimitado, utensílios para chá e café, frigobar e secador de cabelo. Todos os quartos não são de palha.
28 quartos Premium Deluxe
Estes quartos têm varandas com belas vistas dos jardins exuberantes, o quarto possui uma cama king-size e uma casa de banho privativa com uma cabina de duche separada e uma grande banheira completa com roupões macios e chinelos confortáveis. Os quartos Premium Deluxe não comprometem o conforto com uma TV de tela plana com uma seleção de canais DStv, um cofre para laptop, uma grande estação de trabalho, Wi-Fi gratuito ilimitado, utensílios para chá e café, frigobar e secador de cabelo. Experimente o conforto e o luxo de nossos quartos Premium Deluxe durante sua escapada ao campo em Gauteng. Todos os quartos não são de palha.
", "sv": "15 Deluxe-rum
Våra Deluxe-rum erbjuder en magnifik boendeupplevelse i Magaliesberg. Dessa rum har 1 king size-säng med balkong med vacker utsikt över den lummiga trädgården. Badrummet har en separat duschkabin och ett stort badkar med mjuka badrockar och bekväma tofflor. Deluxe-rummen kompromissar inte med komforten med en platt-TV med ett urval av DStv-kanaler, ett värdeskåp med bärbar dator, en stor arbetsstation, gratis obegränsad Wi-Fi, te- och kaffekokare, ett minikylskåp och en hårtork. Alla rum är halmtak.
28 Deluxe Premium-rum
Dessa rum har balkong med vacker utsikt över den lummiga trädgården. Rummet har 1 king size-säng och eget badrum med separat duschkabin och ett stort badkar med mjuka badrockar och bekväma tofflor. Rum Premium Deluxe kompromissar inte med komforten med en platt-TV med ett urval av DStv-kanaler, ett värdeskåp med bärbar dator, en stor arbetsstation, gratis obegränsat Wi-Fi, te- och kaffekokare, ett litet kylskåp och en hårtork. Upplev komforten och lyxen i våra Premium Deluxe-rum under din flykt i Gauteng. Alla rum är halmtak.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_30_23327661_deluxe_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_30_23327661_deluxe_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3758, "Width": 5764, "Size": 3284166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_31_23327669_deluxe_premium_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_31_23327669_deluxe_premium_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3973, "Width": 5959, "Size": 2758536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_32_23327647_deluxe_premium_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_32_23327647_deluxe_premium_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5613864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_43_23327583_deluxe_premium_room_bathroom.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_43_23327583_deluxe_premium_room_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2451130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_44_23327589_deluxe_room_bathroom.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_44_23327589_deluxe_room_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3905, "Width": 5946, "Size": 2770122, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154857", "Name": { "EnText": "Executive Rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Executive", "da": "Executive værelser", "de": "Executive-Zimmer", "es": "Habitaciones ejecutivas", "fr": "Chambres exécutives", "it": "Camere Executive", "nl": "Executive kamers", "no": "Rom Executive", "pl": "Pokoje typu Executive", "pt": "Quartos executivos", "sv": "Executive-rum" } }, "Description": { "EnText": "4 Executive Rooms
Our Executive Rooms offer a luxury accommodation experience in the Magaliesberg and offer the perfect choice for group and family travel. Take a dip in your private heated plunge pool and soak in the beautiful garden views from your balcony. The rooms have a King bed, a sofa bed and an en-suite bathroom with a separate walk-in shower and large bath complete with soft robes and comfortable slippers. Executive Rooms don’t compromise on comfort with a flat-screen TV with a selection of DStv channels, a laptop-friendly safe, a large workstation, free unlimited Wi-Fi, a coffee machine, a mini-fridge and a hairdryer. All rooms are thatched.
10 Executive Premium Rooms
Our Executive Premium Rooms elevate your accommodation experience even more with a balcony with beautiful views and a private heated plunge pool. The bedroom has a spacious King bed, a sofa bed, and the en-suite bathroom has both a separate walk-in shower and a large bath complete with soft robes and comfortable slippers. Executive Premium Rooms don’t compromise on comfort with a flat-screen TV with a selection of DStv channels, a laptop-friendly safe, a large workstation, free unlimited Wi-Fi, a coffee machine, a mini-fridge and a hairdryer. All rooms are thatched.
", "MachineTranslations": { "ca": "4 Habitacions Executive
Les nostres Executive Rooms ofereixen una experiència d'allotjament de luxe al Magaliesberg i ofereixen l'opció perfecta per viatjar en grup i en família. Preneu-vos un bany a la vostra piscina privada climatitzada i submergiu-vos a les boniques vistes al jardí des del vostre balcó. Les habitacions tenen un llit doble extragran, un sofà llit i un bany privat amb dutxa arran de terra independent i banyera gran amb bates suaus i sabatilles còmodes. Les habitacions Executive no comprometen la comoditat amb TV de pantalla plana amb una selecció de canals DSTV, caixa forta adaptada per a portàtils, una gran estació de treball, internet Wi-Fi gratuïta il·limitada, cafetera, mininevera i assecador. Totes les habitacions són de palla.
10 Habitacions Executive Premium
Les nostres habitacions Executive Premium eleven encara més la vostra experiència d'allotjament amb un balcó amb boniques vistes i una piscina privada climatitzada. El dormitori té un llit doble extragran, un sofà llit i el bany privat té una dutxa independent i una banyera gran amb toves suaus i sabatilles còmodes. Les habitacions Executive Premium no comprometen la comoditat amb TV de pantalla plana amb una selecció de canals DSTV, caixa forta adaptada per a portàtils, una gran estació de treball, internet Wi-Fi gratuïta i il·limitada, cafetera, mininevera i assecador. Totes les habitacions són de palla.
", "da": "4 Executive-værelser
Vores Executive-værelser tilbyder en luksuriøs indkvartering oplevelse i Magaliesberg og tilbyder det perfekte valg til gruppe- og familierejser. Tag en dukkert i din private opvarmede dyb pool og nyd den smukke udsigt over haven fra din balkon. Værelserne har kingsize-seng, sovesofa og eget badeværelse med separat brusekabine og stort badekar med bløde badekåber og komfortable tøfler. Executive-værelserne går ikke på kompromis med komforten med fladskærms-tv med et udvalg af DStv-kanaler, værdiboks til bærbar computer, stor arbejdsstation, gratis ubegrænset trådløs internetadgang, kaffemaskine, minikøleskab og hårtørrer. Alle værelser er stråtækt.
10 Executive Premium-værelser
Vores Executive Premium-værelser løfter din boligoplevelse endnu mere med en balkon med smuk udsigt og en privat opvarmet dyb pool. Soveværelset har en rummelig kingsize-seng, en sovesofa, og der er eget badeværelse med både separat brusekabine og et stort badekar med bløde badekåber og komfortable tøfler. Executive Premium-værelser går ikke på kompromis med komforten med fladskærms-tv med et udvalg af DStv-kanaler, værdiboks til bærbar computer, stor arbejdsstation, gratis ubegrænset trådløs internetadgang, kaffemaskine, minikøleskab og hårtørrer. Alle værelser er stråtækt.
", "de": "4 Executive-Zimmer
Unsere Executive Zimmer bieten ein luxuriöses Unterkunftserlebnis am Magaliesberg und sind die perfekte Wahl für Gruppen- und Familienreisen. Nehmen Sie ein Bad in Ihrem privaten beheizten Tauchbecken und genießen Sie den schönen Blick auf den Garten von Ihrem Balkon aus. Die Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett, ein Schlafsofa und ein eigenes Badezimmer mit separater ebenerdiger Dusche und großer Badewanne mit weichen Bademänteln und bequemen Hausschuhen. Die Executive Zimmer gehen keine Kompromisse beim Komfort ein. Sie verfügen über einen Flachbild-TV mit einer Auswahl an DStV-Kanälen, einen Laptop-fähigen Safe, eine große Workstation, kostenloses unbegrenztes WLAN, eine Kaffeemaschine, einen Mini-Kühlschrank und einen Haartrockner. Alle Zimmer sind mit Stroh gedeckt.
10 Executive Premium Zimmer
Unsere Executive Premium Zimmer sorgen mit einem Balkon mit herrlicher Aussicht und einem privaten beheizten Tauchbecken für ein noch besseres Unterkunftserlebnis. Das Schlafzimmer verfügt über ein geräumiges Kingsize-Bett und ein Schlafsofa. Das eigene Badezimmer verfügt sowohl über eine separate ebenerdige Dusche als auch über eine große Badewanne mit weichen Bademänteln und bequemen Hausschuhen. Die Executive Premium Zimmer gehen beim Komfort keine Kompromisse ein. Sie verfügen über einen Flachbild-TV mit einer Auswahl an DStV-Kanälen, einen Laptop-fähigen Safe, eine große Workstation, kostenloses unbegrenztes WLAN, eine Kaffeemaschine, einen Mini-Kühlschrank und einen Haartrockner. Alle Zimmer sind mit Stroh gedeckt.
", "es": "4 habitaciones ejecutivas
Nuestras habitaciones ejecutivas ofrecen una experiencia de alojamiento de lujo en Magaliesberg y son la elección perfecta para viajes en grupo y en familia. Sumérjase en su piscina privada climatizada y disfrute de las hermosas vistas al jardín desde su balcón. Las habitaciones cuentan con una cama king size, un sofá cama y un baño privado con ducha a ras de suelo separada y una gran bañera con suaves batas y cómodas zapatillas. Las habitaciones ejecutivas no comprometen la comodidad, con un televisor de pantalla plana con una selección de canales DSTV, una caja fuerte para portátiles, una gran estación de trabajo, conexión inalámbrica a internet gratuita e ilimitada, una cafetera, una mininevera y un secador de pelo. Todas las habitaciones tienen techo de paja.
10 habitaciones Executive Premium
Nuestras habitaciones Executive Premium elevan aún más su experiencia de alojamiento con un balcón con hermosas vistas y una piscina pequeña privada climatizada. El dormitorio tiene una espaciosa cama tamaño king, un sofá cama y el baño privado tiene una ducha a ras de suelo separada y una bañera grande con suaves batas y cómodas zapatillas. Las habitaciones Executive Premium no comprometen la comodidad, con un televisor de pantalla plana con una selección de canales DSTV, una caja fuerte para portátiles, una gran estación de trabajo, conexión inalámbrica a internet gratuita e ilimitada, una cafetera, una mininevera y un secador de pelo. Todas las habitaciones tienen techo de paja.
", "fr": "4 chambres exécutives
Nos chambres Executive offrent une expérience d'hébergement de luxe dans le Magaliesberg et constituent le choix idéal pour les voyages en groupe et en famille. Plongez dans votre bassin profond chauffé privé et profitez de la magnifique vue sur le jardin depuis votre balcon. Les chambres disposent d'un lit king-size, d'un canapé-lit et d'une salle de bains privative avec une douche à l'italienne séparée et une grande baignoire avec des peignoirs moelleux et des chaussons confortables. Les chambres Executive ne font aucun compromis sur le confort avec une télévision à écran plat avec une sélection de chaînes DStv, un coffre-fort adapté aux ordinateurs portables, un grand poste de travail, une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée, une machine à café, un mini-réfrigérateur et un sèche-cheveux. Toutes les pièces sont recouvertes de chaume.
10 chambres Executive Premium
Nos chambres Executive Premium améliorent encore davantage votre expérience d'hébergement grâce à un balcon offrant une vue magnifique et à une piscine privée chauffée. La chambre dispose d'un grand lit king size et d'un canapé-lit. La salle de bains privative est dotée d'une douche à l'italienne séparée et d'une grande baignoire avec des peignoirs moelleux et des chaussons confortables. Les chambres Executive Premium ne font aucun compromis sur le confort avec une télévision à écran plat avec une sélection de chaînes DStv, un coffre-fort adapté aux ordinateurs portables, un grand poste de travail, une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée, une machine à café, un mini-réfrigérateur et un sèche-cheveux. Toutes les pièces sont recouvertes de chaume.
", "it": "4 camere Executive
Le nostre camere Executive offrono un'esperienza di soggiorno di lusso nel Magaliesberg e offrono la scelta perfetta per viaggi di gruppo e in famiglia. Fai un tuffo nella tua piscina privata riscaldata e goditi la splendida vista sul giardino dal tuo balcone. Le camere dispongono di un letto matrimoniale, un divano letto e un bagno privato con cabina doccia separata e ampia vasca completa di morbidi accappatoi e comode pantofole. Le camere Executive non compromettono il comfort con una TV a schermo piatto con una selezione di canali DStv, una cassaforte per laptop, un'ampia postazione di lavoro, Wi-Fi gratuito illimitato, una macchina da caffè, un mini-frigo e un asciugacapelli. Tutte le camere hanno il tetto in paglia.
10 camere Executive Premium
Le nostre camere Executive Premium migliorano ulteriormente la tua esperienza di soggiorno con un balcone con splendide viste e una vasca immersione ad acqua fredda privata riscaldata. La camera da letto ha un ampio letto matrimoniale, un divano letto e il bagno privato ha sia una cabina doccia separata che una grande vasca completa di morbidi accappatoi e comode pantofole. Le camere Executive Premium non compromettono il comfort con una TV a schermo piatto con una selezione di canali DStv, una cassaforte per laptop, un'ampia postazione di lavoro, Wi-Fi gratuito illimitato, una macchina da caffè, un mini-frigo e un asciugacapelli. Tutte le camere hanno il tetto in paglia.
", "nl": "4 Executive kamers
Onze Executive kamers bieden een luxe accommodatie-ervaring in de Magaliesberg en zijn de perfecte keuze voor groeps- en gezinsreizen. Neem een duik in uw eigen verwarmde dompelbad en geniet van het prachtige uitzicht op de tuin vanaf uw balkon. De kamers hebben een kingsize bed, een slaapbank en een eigen badkamer met een aparte inloopdouche en een groot bad, compleet met zachte badjassen en comfortabele slippers. Executive kamers doen geen concessies op het gebied van comfort met een flatscreen-tv met verschillende DStv-kanalen, een kluisje voor uw laptop, een groot werkstation, gratis onbeperkt draadloos internet, een koffiezetapparaat, een minikoelkast en een haardroger. Alle kamers zijn voorzien van rieten daken.
10 Executive Premium-kamers
Onze Executive Premium kamers tillen uw accommodatie-ervaring nog meer naar een hoger niveau met een balkon met prachtig uitzicht en een verwarmd privédompelbad. De slaapkamer heeft een ruim kingsize bed, een slaapbank en de eigen badkamer heeft zowel een aparte inloopdouche als een groot bad, compleet met zachte badjassen en comfortabele slippers. Executive Premium kamers doen geen concessies op het gebied van comfort met een flatscreen-tv met verschillende DStv-kanalen, een kluisje voor uw laptop, een groot werkstation, gratis onbeperkt draadloos internet, een koffiezetapparaat, een minikoelkast en een haardroger. Alle kamers zijn voorzien van rieten daken.
", "no": "4 Executive-rom
Våre Executive-rom tilbyr en luksuriøs overnattingsopplevelse i Magaliesberg og tilbyr det perfekte valget for gruppe- og familiereiser. Ta en dukkert i ditt private oppvarmede stupebasseng og nyt den vakre utsikten over hagen fra balkongen din. Rommene har king-size-seng, sovesofa og eget bad med separat dusjkabinett og stort badekar med myke badekåper og komfortable tøfler. Executive-rommene har ikke kompromiss med komforten, og har flatskjerm-TV med et utvalg av DStv-kanaler, laptop-safe, stor arbeidsstasjon, gratis ubegrenset Wi-Fi, kaffetrakter, minikjøleskap og hårføner. Alle rommene er stråtak.
10 Executive Premium-rom
Våre Executive Premium-rom løfter overnattingsopplevelsen din enda mer med en balkong med vakker utsikt og et privat oppvarmet stupebasseng. Soverommet har en romslig king-size-seng, en sovesofa og eget bad med både separat dusjkabinett og et stort badekar med myke badekåper og komfortable tøfler. Executive Premium-rommene har ikke kompromiss med komforten, og har flatskjerm-TV med et utvalg av DStv-kanaler, laptop-safe, stor arbeidsstasjon, gratis ubegrenset Wi-Fi, kaffetrakter, minikjøleskap og hårføner. Alle rommene er stråtak.
", "pl": "4 Pokoje typu Executive
Nasze pokoje Executive oferują luksusowe zakwaterowanie w Magaliesberg i oferują idealny wybór na podróż grupową i rodzinną. Zanurz się w prywatnym basenie z podgrzewaną wodą i rozkoszuj się pięknym widokiem na ogród z balkonu. Pokoje wyposażone są w łóżko typu king-size, rozkładaną sofę oraz łazienkę z oddzielną kabiną prysznicową i dużą wanną z miękkimi szlafrokami i wygodnymi kapciami. Pokoje typu executive są komfortowo wyposażone w telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji DStv, sejf na laptopa, duże stanowisko pracy, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, ekspres do kawy, minilodówkę i suszarkę do włosów. Wszystkie pokoje są strzechą.
10 pokoi typu Executive Premium
Nasze pokoje Executive Premium jeszcze bardziej podnoszą komfort zakwaterowania dzięki balkonowi z pięknym widokiem i prywatnym basenem z podgrzewaną wodą. W sypialni znajduje się duże łóżko typu king-size, rozkładana sofa oraz łazienka z oddzielną kabiną prysznicową i dużą wanną z miękkimi szlafrokami i wygodnymi kapciami. Pokoje typu Executive Premium oferują telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji DStv, sejf na laptopa, duże stanowisko pracy, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, ekspres do kawy, minilodówkę i suszarkę do włosów. Wszystkie pokoje są strzechą.
", "pt": "4 quartos executivos
Nossos quartos executivos oferecem uma experiência de acomodação de luxo em Magaliesberg e oferecem a escolha perfeita para viagens em grupo e em família. Mergulhe na sua piscina privada aquecida e desfrute das belas vistas do jardim a partir da sua varanda. Os quartos têm uma cama king-size, um sofá-cama e uma casa de banho privativa com uma cabina de duche separada e uma grande banheira completa com roupões macios e chinelos confortáveis. Os quartos executivos não comprometem o conforto com uma TV de tela plana com uma seleção de canais DStv, um cofre para laptop, uma grande estação de trabalho, Wi-Fi gratuito ilimitado, cafeteira, frigobar e secador de cabelo. Todos os quartos são de palha.
10 quartos executivos premium
Nossos quartos Executive Premium elevam ainda mais sua experiência de acomodação com uma varanda com belas vistas e uma piscina privativa aquecida. O quarto tem uma espaçosa cama king-size, um sofá-cama e a casa de banho privativa tem uma cabina de duche separada e uma grande banheira completa com roupões macios e chinelos confortáveis. Os quartos Executive Premium não comprometem o conforto com uma TV de tela plana com uma seleção de canais DStv, um cofre para laptop, uma grande estação de trabalho, Wi-Fi gratuito ilimitado, cafeteira, frigobar e secador de cabelo. Todos os quartos são de palha.
", "sv": "4 Executive-rum
Våra Executive-rum erbjuder en lyxig boendeupplevelse i Magaliesberg och erbjuder det perfekta valet för grupp- och familjeresor. Ta ett dopp i din privata uppvärmda avsvalkningspool och njut av den vackra utsikten över trädgården från din balkong. Rummen har 1 king size-säng, en bäddsoffa och ett eget badrum med separat duschkabin och stort badkar med mjuka badrockar och bekväma tofflor. Executive-rummen kompromissar inte med komforten med en platt-TV med ett urval av DStv-kanaler, ett värdeskåp med bärbar dator, en stor arbetsstation, gratis obegränsat Wi-Fi, en kaffebryggare, ett litet kylskåp och en hårtork. Alla rum är halmtak.
10 Executive Premium-rum
Våra Executive Premium-rum höjer din boendeupplevelse ännu mer med en balkong med vacker utsikt och en privat uppvärmd avsvalkningspool. Sovrummet har en rymlig king size-säng, en bäddsoffa, och det egna badrummet har både en separat duschkabin och ett stort badkar komplett med mjuka badrockar och bekväma tofflor. Executive Premium-rum äventyrar inte komforten med en platt-TV med ett urval av DStv-kanaler, ett värdeskåp med bärbar dator, en stor arbetsstation, gratis obegränsat Wi-Fi, en kaffebryggare, ett minikylskåp och en hårtork. Alla rum är halmtak.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_33_23327531_executive_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_33_23327531_executive_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3789, "Width": 5683, "Size": 4563712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_34_23327657_executive_premium_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_34_23327657_executive_premium_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3874, "Width": 5809, "Size": 5073762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_35_23327651_executive_premium_rooms.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_35_23327651_executive_premium_rooms.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4505664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_36_23327609_executive_room.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_36_23327609_executive_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4469, "Width": 6703, "Size": 4576494, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154859", "Name": { "EnText": "Suites ", "MachineTranslations": { "ca": "Suites", "da": "Suiter", "de": "Suiten", "es": "Suites", "fr": "Suites", "it": "Suite", "nl": "rijen", "no": "Suiter", "pl": "Apartamenty", "pt": "Suítes", "sv": "Sviter" } }, "Description": { "EnText": "Our Suites are a home away from home and the perfect all-season luxury countryside escape near Johannesburg. Featuring not only a summer-refreshing private heated plunge pool but also a winter-ready fireplace and a balcony with beautiful views of the lush gardens. The bedroom features a soft and inviting King bed while the en-suite bathroom has both a separate walk-in shower and a large bath complete with soft robes and comfortable slippers.
The Suites don’t compromise on comfort with a flat-screen TV with a selection of DStv channels, a laptop-friendly safe, a large workstation, free unlimited Wi-Fi, a coffee machine, a mini-fridge and a hairdryer. All rooms are non-thatched.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres Suites són una casa lluny de casa i la perfecta escapada de camp de luxe de tota la temporada a prop de Johannesburg. L'establiment ofereix no només una refrescant piscina privada climatitzada, sinó també una llar de foc preparada per a l'hivern i un balcó amb boniques vistes als jardins exuberants. El dormitori disposa d'un llit doble extragran suau i acollidor, mentre que el bany privat té una dutxa independent i una banyera gran amb bates suaus i sabatilles còmodes.
Les Suites no comprometen la comoditat amb TV de pantalla plana amb una selecció de canals DSTV, caixa forta adaptada per a portàtils, una gran estació de treball, internet Wi-Fi gratuïta i il·limitada, cafetera, mininevera i assecador. Totes les habitacions no tenen palla.
", "da": "Vores suiter er et hjem væk fra hjemmet og den perfekte all-season luksus landskab flugt nær Johannesburg. Med ikke kun en sommer-forfriskende privat opvarmet dyb pool, men også en vinter-klar pejs og en balkon med smuk udsigt over den frodige have. Soveværelset har en blød og indbydende kingsize-seng, mens der er eget badeværelse med både separat brusekabine og et stort badekar med bløde badekåber og komfortable tøfler.
Suiterne går ikke på kompromis med komforten med fladskærms-tv med et udvalg af DStv-kanaler, værdiboks til bærbar computer, stor arbejdsstation, gratis ubegrænset trådløs internetadgang, kaffemaskine, minikøleskab og hårtørrer. Alle værelser er ikke-stråtækte.
", "de": "Unsere Suiten sind ein zweites Zuhause und das perfekte Ganzjahres-Luxusresort auf dem Land in der Nähe von Johannesburg. Es bietet nicht nur ein sommerliches erfrischendes privates beheiztes Tauchbecken, sondern auch einen wintertauglichen Kamin und einen Balkon mit herrlichem Blick auf die üppigen Gärten. Das Schlafzimmer verfügt über ein weiches und einladendes Kingsize-Bett. Das eigene Badezimmer verfügt sowohl über eine separate ebenerdige Dusche als auch über eine große Badewanne mit weichen Bademänteln und bequemen Hausschuhen.
Die Suiten gehen beim Komfort keine Kompromisse ein. Sie verfügen über einen Flachbild-TV mit einer Auswahl an DStV-Kanälen, einen Laptop-fähigen Safe, eine große Workstation, kostenloses unbegrenztes WLAN, eine Kaffeemaschine, einen Mini-Kühlschrank und einen Haartrockner. Alle Zimmer sind nicht mit Stroh gedeckt.
", "es": "Nuestras suites son un hogar lejos de casa y la escapada rural de lujo perfecta durante todo el año cerca de Johannesburgo. Cuenta no solo con una refrescante piscina privada climatizada para el verano, sino también con una chimenea preparada para el invierno y un balcón con hermosas vistas a los exuberantes jardines. El dormitorio cuenta con una cama king suave y acogedora, mientras que el baño en suite tiene una ducha a ras de suelo separada y una bañera grande con suaves batas y cómodas zapatillas.
Las suites no comprometen la comodidad, con un televisor de pantalla plana con una selección de canales DSTV, una caja fuerte para portátiles, una gran estación de trabajo, conexión inalámbrica a internet gratuita e ilimitada, una cafetera, una mininevera y un secador de pelo. Todas las habitaciones no tienen techo de paja.
", "fr": "Nos suites vous invitent à vous sentir comme à la maison et constituent l'escapade de luxe idéale en toute saison à la campagne près de Johannesburg. Il comprend non seulement une piscine privée chauffée rafraîchissante en été, mais également une cheminée idéale pour l'hiver et un balcon offrant une vue magnifique sur les jardins luxuriants. La chambre dispose d'un lit king douillet et accueillant, tandis que la salle de bains privative dispose d'une douche à l'italienne séparée et d'une grande baignoire avec des peignoirs moelleux et des chaussons confortables.
Les suites ne font aucun compromis sur le confort avec une télévision à écran plat avec une sélection de chaînes DStv, un coffre-fort adapté aux ordinateurs portables, un grand poste de travail, une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée, une machine à café, un mini-réfrigérateur et un sèche-cheveux. Toutes les chambres ne sont pas recouvertes de chaume.
", "it": "Le nostre suite sono una casa lontano da casa e la perfetta fuga in campagna di lusso per tutte le stagioni vicino a Johannesburg. Dotato non solo di una rinfrescante piscina privata riscaldata, ma anche di un caminetto pronto per l'inverno e di un balcone con splendide viste sui rigogliosi giardini. La camera da letto dispone di un morbido e invitante letto king, mentre il bagno privato è dotato sia di una cabina doccia separata che di una grande vasca completa di morbidi accappatoi e comode pantofole.
Le suite non compromettono il comfort con una TV a schermo piatto con una selezione di canali DStv, una cassaforte per laptop, un'ampia postazione di lavoro, Wi-Fi gratuito illimitato, una macchina da caffè, un mini-frigo e un asciugacapelli. Tutte le camere non sono coperte di paglia.
", "nl": "Onze suites zijn een thuis ver van huis en de perfecte luxe vakantie op het platteland gedurende het hele seizoen in de buurt van Johannesburg. Met niet alleen een verwarmd privédompelbad voor de zomer, maar ook een open haard die klaar is voor de winter en een balkon met prachtig uitzicht op de weelderige tuinen. De slaapkamer is voorzien van een zacht en uitnodigend kingsize bed en de eigen badkamer heeft zowel een aparte inloopdouche als een groot bad, compleet met zachte badjassen en comfortabele slippers.
De suites doen geen concessies op het gebied van comfort met een flatscreen-tv met verschillende DStv-kanalen, een kluisje voor uw laptop, een groot werkstation, gratis onbeperkt draadloos internet, een koffiezetapparaat, een minikoelkast en een haardroger. Alle kamers hebben geen rieten dak.
", "no": "Suitene våre er et hjem borte fra hjemmet og den perfekte luksuslandsflukten hele sesongen nær Johannesburg. Har ikke bare et sommerforfriskende privat oppvarmet lite basseng, men også en vinterklar peis og en balkong med vakker utsikt over de frodige hagene. Soverommet har en myk og innbydende king-size-seng, mens badet har både separat dusjkabinett og et stort badekar med myke badekåper og komfortable tøfler.
Suitene kompromitterer ikke komforten med flatskjerm-TV med et utvalg av DStv-kanaler, laptop-safe, stor arbeidsstasjon, gratis ubegrenset Wi-Fi, kaffetrakter, minikjøleskap og hårføner. Alle rommene er ikke stråtak.
", "pl": "Nasze apartamenty są domem z dala od domu i idealną całoroczną luksusową ucieczką na wsi w pobliżu Johannesburga. Dysponuje on nie tylko orzeźwiającym latem prywatnym basenem z podgrzewaną wodą, ale także kominkiem gotowym na zimę oraz balkonem z pięknym widokiem na bujne ogrody. W sypialni znajduje się miękkie i przytulne łóżko typu king-size. W łazience znajduje się oddzielna kabina prysznicowa oraz duża wanna z miękkimi szlafrokami i wygodnymi kapciami.
Apartamenty oferują telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji DStv, sejf na laptopa, duże stanowisko pracy, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, ekspres do kawy, minilodówkę i suszarkę do włosów. Wszystkie pokoje nie są objęte strzechą.
", "pt": "Nossas suítes são um lar longe de casa e o refúgio perfeito para o campo de luxo durante toda a temporada, perto de Joanesburgo. Com não apenas uma refrescante piscina de mergulho aquecida privativa para o verão, mas também uma lareira pronta para o inverno e uma varanda com belas vistas dos jardins exuberantes. O quarto possui uma cama king size macia e convidativa, enquanto o banheiro privativo tem um chuveiro separado e uma grande banheira completa com roupões macios e chinelos confortáveis.
As suítes não comprometem o conforto com uma TV de tela plana com uma seleção de canais DStv, um cofre para laptop, uma grande estação de trabalho, Wi-Fi gratuito ilimitado, cafeteira, frigobar e secador de cabelo. Todos os quartos não são de palha.
", "sv": "Våra sviter är ett hem hemifrån och den perfekta lyxiga landsbygdsflykten hela säsongen nära Johannesburg. Med inte bara en sommaruppfriskande privat uppvärmd avsvalkningspool utan också en vinterklar öppen spis och en balkong med vacker utsikt över de lummiga trädgårdarna. Sovrummet har en mjuk och inbjudande king size-säng medan det egna badrummet har både en separat duschkabin och ett stort badkar komplett med mjuka badrockar och bekväma tofflor.
Sviterna kompromissar inte med komforten med en platt-TV med ett urval av DStv-kanaler, ett värdeskåp med bärbar dator, en stor arbetsstation, gratis obegränsat Wi-Fi, en kaffebryggare, ett litet kylskåp och en hårtork. Alla rum är halmtak.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_37_23327675_suite.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_37_23327675_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14087230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_38_23327643_suite.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_38_23327643_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3821, "Width": 8056, "Size": 4520644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_39_23327615_suite_deck_and_pool.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_39_23327615_suite_deck_and_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4227530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_40_23327619_suite_-_exterior.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_40_23327619_suite_-_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 4650314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_45_23327597_suite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_45_23327597_suite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3495914, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "SUJNBMMA", "Sabre": "79807", "Travelport": null, "Galileo": "81334", "Worldspan": "SUJNBMM", "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 39.88188983519229, "Longitude": 20.746664711639351, "DrivingLatitude": 39.88188983519229, "DrivingLongitude": 20.746664711639351, "Country": "Greece", "Region": "Ioannina", "Area": "Monodendri", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Zagorohoria", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 263650, 55808 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/175634", "ContentEntityId": 175634, "Name": "Mount Grace Suites & Spa", "Search": "mount grace suites spa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mount Grace Suites & Spa" ], "LastModified": "2023-10-13T06:02:57.647", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Discover serenity at Mount Grace Hotel and Spa, a relaxing countryside retreat that invites you to escape from city life. Perfectly located amidst the majestic Magaliesberg Mountains on a sprawling country estate only an hour’s drive from Johannesburg and Pretoria. The hotel offers a charming blend of classic style, elegant comfort, spectacular views and rich natural heritage.
This leading Magaliesburg hotel has a choice of 121 luxurious and stylish rooms & suites to provide a peaceful night’s rest. Rooms are discreetly positioned in beautiful lush gardens and the surrounding bushveld. The exclusive suites feature separate living areas with private plunge pools.
Guests can also enjoy 4 on-site dining experiences offering a variety of options from exclusive gourmet dining to country-style buffets, light lunches, and full English breakfasts.
The award-winning Mount Grace Spa is located on the hilltop, with sweeping Magaliesberg views, it provides a serene environment in which to relax and rejuvenate through a selection of exclusive beauty and wellness treatments.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix la serenitat al Mount Grace Hotel and Spa, un refugi rural relaxant que et convida a escapar de la vida de la ciutat. Perfectament situat enmig de les majestuoses muntanyes de Magaliesberg, en una finca rústica en plena eclosió a només 1 hora amb cotxe de Johannesburg i Pretòria. L'hotel ofereix una encantadora barreja d'estil clàssic, confort elegant, vistes espectaculars i ric patrimoni natural.
Aquest hotel líder de Magaliesburg disposa d'una selecció de 121 habitacions i suites luxoses i elegants per gaudir d'una nit tranquil·la. Les habitacions tenen una posició discreta en bells jardins exuberants i els voltants. Les suites exclusives disposen de zones d'estar separades amb piscines d'immersió privades.
Els clients també poden gaudir de 4 experiències gastronòmiques que ofereixen una varietat d'opcions, des de menjars gurmet exclusius fins a bufets d'estil rural, dinars lleugers i esmorzars anglesos complets.
El guardonat Mount Grace Spa està situat al turó, amb vistes impressionants a Magaliesberg, ofereix un entorn serè en el qual relaxar-se i rejovenir a través d'una selecció de tractaments exclusius de bellesa i benestar.
", "da": "Oplev sindsro på Mount Grace Hotel and Spa, et afslappende tilbagetog på landet, der inviterer dig til at flygte fra bylivet. Perfekt beliggende midt i de majestætiske Magaliesberg-bjerge på en spredt landejendom kun en times kørsel fra Johannesburg og Pretoria. Hotellet tilbyder en charmerende blanding af klassisk stil, elegant komfort, spektakulær udsigt og rig naturarv.
Dette førende hotel i Magaliesburg har et udvalg af 121 luksuriøse og stilfulde værelser og suiter for at give en fredelig nattesøvn. Værelserne er diskret placeret i smukke frodige haver og den omkringliggende bushveld. De eksklusive suiter har separat opholdsstue med private bassiner.
Gæsterne kan også nyde 4 spiseoplevelser på stedet, der tilbyder en række muligheder fra eksklusiv gourmet-spisning til landlig buffeter, lette frokoster, og komplet engelsk morgenmad.
Det prisbelønnede Mount Grace Spa ligger på bakketoppen, med flot udsigt over Magaliesberg, det giver et roligt miljø, hvor man kan slappe af og forynge gennem et udvalg af eksklusive skønheds- og wellness-behandlinger.
", "de": "Entdecken Sie die Ruhe im Mount Grace Hotel and Spa, einem erholsamen Rückzugsort auf dem Land, der Sie dazu einlädt, dem Stadtleben zu entfliehen. Perfekt gelegen inmitten der majestätischen Magaliesberge auf einem weitläufigen Landgut, nur eine Autostunde von Johannesburg und Pretoria entfernt. Das Hotel bietet eine bezaubernde Mischung aus klassischem Stil, elegantem Komfort, spektakulärer Aussicht und reichem Naturerbe.
Dieses führende Hotel in Magaliesburg bietet eine Auswahl von 121 luxuriösen und stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten für eine erholsame Nachtruhe. Die Zimmer sind diskret in wunderschönen, üppigen Gärten und dem umliegenden Buschland gelegen. Die exklusiven Suiten verfügen über separate Wohnbereiche mit privaten Tauchbecken.
Darüber hinaus können Sie vor Ort 4 gastronomische Einrichtungen genießen, die eine Vielzahl von Optionen bieten, von exklusiven Gourmetrestaurants über Buffets im Landhausstil bis hin zu leichten Mittagessen und einem kompletten englischen Frühstück.
Das preisgekrönte Mount Grace Spa befindet sich auf einem Hügel und bietet einen herrlichen Blick auf den Magaliesberg. Es bietet eine ruhige Umgebung, in der Sie sich mit einer Auswahl an exklusiven Schönheits- und Wellnessbehandlungen entspannen und regenerieren können.
", "es": "Descubra la serenidad en el Mount Grace Hotel and Spa, un relajante retiro rural que lo invita a escapar de la vida de la ciudad. Perfectamente ubicado en medio de las majestuosas montañas de Magaliesberg, en una extensa finca rural a solo una hora en coche de Johannesburgo y Pretoria. El hotel ofrece una encantadora mezcla de estilo clásico, confort elegante, vistas espectaculares y un rico patrimonio natural.
Este destacado hotel de Magaliesburg ofrece una selección de 121 lujosas y elegantes habitaciones y suites para disfrutar de una noche de descanso reparador. Las habitaciones están ubicadas discretamente en hermosos y exuberantes jardines y en la sabana de los alrededores. Las exclusivas suites cuentan con áreas de estar separadas con piscinas privadas.
Los huéspedes también pueden disfrutar de 4 experiencias gastronómicas en el hotel que ofrecen una variedad de opciones, desde exclusivas comidas gourmet hasta bufés de estilo rústico, almuerzos ligeros y desayunos ingleses completos.
El galardonado spa Mount Grace se encuentra en la cima de una colina, con vistas panorámicas de Magaliesberg, y ofrece un entorno sereno en el que relajarse y rejuvenecer a través de una selección de exclusivos tratamientos de belleza y bienestar.
", "fr": "Découvrez la sérénité du Mount Grace Hotel and Spa, un lieu de détente à la campagne qui vous invite à vous évader de la vie urbaine. Idéalement situé au milieu des majestueuses montagnes de Magaliesberg, dans un vaste domaine de campagne à seulement une heure de route de Johannesburg et de Pretoria. L'hôtel offre un charmant mélange de style classique, de confort élégant, de vues spectaculaires et d'un riche patrimoine naturel.
Cet hôtel de premier plan de Magaliesburg propose 121 chambres et suites luxueuses et élégantes pour vous garantir une nuit de sommeil paisible. Les chambres sont discrètement situées dans de magnifiques jardins luxuriants et dans la brousse environnante. Les suites exclusives disposent d'espaces de vie séparés avec piscines privées.
Vous pourrez également profiter de 4 expériences culinaires sur place proposant une variété d'options allant des repas gastronomiques exclusifs aux buffets de style champêtre, en passant par des déjeuners légers et des petits-déjeuners anglais complets.
Le spa primé Mount Grace est situé au sommet d'une colline et offre une vue imprenable sur le Magaliesberg. Il offre un environnement serein propice à la détente et au ressourcement grâce à une sélection de soins de beauté et de bien-être exclusifs.
", "it": "Scoprite la serenità al Mount Grace Hotel and Spa, un rilassante rifugio di campagna che invita a fuggire dalla vita cittadina. Perfettamente situato tra le maestose montagne del Magaliesberg, in una vasta tenuta di campagna a solo un'ora di auto da Johannesburg e Pretoria. L'hotel offre un'affascinante miscela di stile classico, comfort elegante, viste spettacolari e ricco patrimonio naturale.
Questo importante hotel di Magaliesburg dispone di 121 camere e suite lussuose ed eleganti per garantire un tranquillo riposo notturno. Le camere sono posizionate in modo discreto in splendidi giardini lussureggianti e nella boscaglia circostante. Le suite esclusive dispongono di aree soggiorno separate con piscine private.
Gli ospiti possono anche godere di 4 esperienze culinarie in loco che offrono una varietà di opzioni, da esclusive cene gourmet a buffet in stile country, pranzi leggeri e colazioni inglesi complete.
La premiata Mount Grace Spa si trova sulla cima della collina, con ampie viste su Magaliesberg, offre un ambiente sereno in cui rilassarsi e rigenerarsi attraverso una selezione di esclusivi trattamenti di bellezza e benessere.
", "nl": "Ontdek rust in Mount Grace Hotel and Spa, een ontspannen toevluchtsoord op het platteland dat uitnodigt om te ontsnappen aan het stadsleven. Perfect gelegen te midden van de majestueuze Magaliesberg Mountains op een uitgestrekt landgoed op slechts een uur rijden van Johannesburg en Pretoria. Het hotel biedt een charmante mix van klassieke stijl, elegant comfort, spectaculaire uitzichten en rijk natuurlijk erfgoed.
Dit toonaangevende hotel in Magaliesburg heeft een keuze uit 121 luxe en stijlvolle kamers en suites voor een rustige nachtrust. De kamers zijn discreet gepositioneerd in prachtige weelderige tuinen en het omliggende bushveld. De exclusieve suites beschikken over aparte woonruimtes met eigen dompelbaden.
Gasten kunnen ook genieten van 4 eetgelegenheden op het terrein met een verscheidenheid aan opties, van exclusief gastronomisch dineren tot buffetten in landelijke stijl, lichte lunches en een volledig Engels ontbijt.
De bekroonde Mount Grace Spa ligt op de top van een heuvel en biedt een prachtig uitzicht op de Magaliesberg. Het biedt een serene omgeving om te ontspannen en nieuwe energie op te doen door middel van een selectie exclusieve schoonheids- en wellnessbehandelingen.
", "no": "Oppdag roen på Mount Grace Hotel and Spa, et avslappende tilfluktssted på landsbygda som inviterer deg til å flykte fra bylivet. Perfekt beliggenhet midt i de majestetiske Magaliesberg-fjellene på en viltvoksende landeiendom bare en times kjøretur fra Johannesburg og Pretoria. Hotellet tilbyr en sjarmerende blanding av klassisk stil, elegant komfort, spektakulær utsikt og rik naturarv.
Dette ledende Magaliesburg-hotellet har et utvalg av 121 luksuriøse og stilige rom og suiter for å gi en fredelig natts søvn. Rommene har en diskret beliggenhet i vakre, frodige hager og det omkringliggende bushveld. De eksklusive suitene har separat stue med eget lite basseng.
Du kan også nyte 4 spisesteder på stedet, som tilbyr en rekke alternativer, fra eksklusiv gourmetmat til buffeer i landlig stil, lette lunsjer og engelsk frokost.
Prisbelønte Mount Grace Spa ligger på bakketoppen, med vidstrakt utsikt over Magaliesberg, det gir et rolig miljø hvor du kan slappe av og forynge gjennom et utvalg av eksklusive skjønnhets- og velværebehandlinger.
", "pl": "Odkryj spokój w Mount Grace Hotel and Spa, relaksujący wiejski wypoczynek, który zaprasza do ucieczki od miejskiego życia. Doskonale położony pośród majestatycznych gór Magaliesberg na rozległej wiejskiej posiadłości, zaledwie godzinę jazdy od Johannesburga i Pretorii. Hotel oferuje urocze połączenie klasycznego stylu, eleganckiego komfortu, spektakularnych widoków i bogatego dziedzictwa przyrodniczego.
Ten wiodący hotel w Magaliesburg oferuje 121 luksusowych i stylowych pokoi i apartamentów, które zapewniają spokojny wypoczynek. Pokoje są dyskretnie rozmieszczone w pięknych bujnych ogrodach i otaczającym go buszu. Ekskluzywne apartamenty typu suite obejmują oddzielną część dzienną z prywatnymi niepełnymi basenami.
Goście mogą również korzystać z 4 lokali gastronomicznych, oferujących różnorodne opcje, od ekskluzywnych wykwintnych dań po rustykalne bufety, lekkie lunche i pełne śniadanie angielskie.
Wielokrotnie nagradzane spa Mount Grace znajduje się na szczycie wzgórza, z rozległymi widokami na Magaliesberg, zapewnia spokojne otoczenie, w którym można się zrelaksować i odmłodzić poprzez wybór ekskluzywnych zabiegów kosmetycznych i odnowy biologicznej.
", "pt": "Descubra a serenidade no Mount Grace Hotel and Spa, um refúgio relaxante no campo que convida você a escapar da vida na cidade. Perfeitamente localizado em meio às majestosas Montanhas Magaliesberg, em uma extensa propriedade rural, a apenas uma hora de carro de Joanesburgo e Pretória. O hotel oferece uma mistura encantadora de estilo clássico, conforto elegante, vistas espetaculares e um rico patrimônio natural.
Este hotel líder em Magaliesburg tem uma escolha de 121 quartos e suítes luxuosos e elegantes para proporcionar uma noite de descanso tranquila. Os quartos estão discretamente posicionados em belos jardins exuberantes e na mata circundante. As suítes exclusivas dispõem de áreas de estar separadas com piscinas privativas.
Os hóspedes também podem desfrutar de 4 experiências gastronômicas no local, oferecendo uma variedade de opções, desde refeições gourmet exclusivas até buffets em estilo campestre, almoços leves e café da manhã inglês completo.
O premiado Mount Grace Spa está localizado no topo da colina, com vistas deslumbrantes de Magaliesberg, e oferece um ambiente sereno para relaxar e rejuvenescer por meio de uma seleção de tratamentos exclusivos de beleza e bem-estar.
", "sv": "Upptäck lugn på Mount Grace Hotel and Spa, en avkopplande landsbygd reträtt som inbjuder dig att fly från stadslivet. Perfekt beläget mitt i de majestätiska Magaliesbergbergen på en vidsträckt lantgård bara en timmes bilresa från Johannesburg och Pretoria. Hotellet erbjuder en charmig blandning av klassisk stil, elegant komfort, spektakulära vyer och rika naturarv.
Detta ledande Magaliesburg hotell har ett urval av 121 lyxiga och eleganta rum och sviter för att ge en lugn natts sömn. Rummen är diskret placerade i vackra lummiga trädgårdar och det omgivande buskfältet. De exklusiva sviterna har separata vardagsrum med privata avsvalkningspooler.
Du kan också njuta av 4 matupplevelser på plats som erbjuder en mängd olika alternativ, från exklusiv gourmetmat till lantliga bufféer, lättare luncher och engelsk frukost.
Det prisbelönta Mount Grace Spa ligger på en kulle, med vidsträckt utsikt över Magaliesberg, det ger en lugn miljö där du kan koppla av och föryngra genom ett urval av exklusiva skönhets- och hälsobehandlingar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "MountGrace.Reservations@southernsun.com", "Telephone": "+27 14 577 5600", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.southernsun.com/mount-grace-hotel-and-spa", "BookingsUrl": null, "Address": "Old Rustenburg Road,\r\nMogale City, Gauteng, South Africa\r\nPrivate Bag X200\r\nBryanston, 2021, South Africa", "Facebook": "https://www.facebook.com/SouthernSunHotels/", "Twitter": "SouthernSun", "Instagram": "https://www.instagram.com/mountgrace_hotel_spa/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 14 577 5600", "MarketingContactPerson": "Lisakanya Cosa", "MarketingEmail": "Lisakanya.Cosa@southernsun.com", "MarketingTelephone": "+27 21 488 5789", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Wasiela Allen", "SalesEmail": "InternationalSales@southernsun.com", "SalesTelephone": "+27 21 488 5748", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mount Grace Hotel & Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Grace Hotel & Spa", "da": "Mount Grace", "de": "Mount Grace Hotel & Spa", "es": "Hotel y spa Mount Grace", "fr": "Hôtel et spa Mount Grace", "it": "Mount Grace Hotel & Spa", "nl": "Mount Grace Hotel & Spa", "no": "Mount Grace Hotell & Spa", "pl": "Clory Hotel & Spa", "pt": "Mount Grace Hotel & Spa", "sv": "Mount Grace" } }, "Description": { "EnText": "Hotel Exterior ", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Exterior", "da": "Hotel Udvendig", "de": "Außenansicht des Hotels", "es": "Exterior del hotel", "fr": "L'extérieur de l'hôtel", "it": "Esterno dell'hotel", "nl": "Buitenkant van het hotel", "no": "Hotel Utvendig", "pl": "Hotel na zewnątrz", "pt": "Exterior do hotel", "sv": "Hotell Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_2_23312012_exterior_with_heated_pool.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_2_23312012_exterior_with_heated_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 2542040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Grace Hotel & Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Grace Hotel & Spa", "da": "Mount Grace", "de": "Mount Grace Hotel & Spa", "es": "Hotel y spa Mount Grace", "fr": "Hôtel et spa Mount Grace", "it": "Mount Grace Hotel & Spa", "nl": "Mount Grace Hotel & Spa", "no": "Mount Grace Hotell & Spa", "pl": "Clory Hotel & Spa", "pt": "Mount Grace Hotel & Spa", "sv": "Mount Grace" } }, "Description": { "EnText": "Hotel Reception ", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció de l'hotel", "da": "Hotel Reception", "de": "Hotelrezeption", "es": "Recepción del hotel", "fr": "Réception de l'hôtel", "it": "Reception dell'hotel", "nl": "Receptie van het hotel", "no": "Resepsjon på hotell", "pl": "Recepcja hotelu", "pt": "Recepção do hotel", "sv": "Hotell Mottagning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_7_23327545_hotel_reception.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_7_23327545_hotel_reception.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3213794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Grace Hotel & Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Grace Hotel & Spa", "da": "Mount Grace", "de": "Mount Grace Hotel & Spa", "es": "Hotel y spa Mount Grace", "fr": "Hôtel et spa Mount Grace", "it": "Mount Grace Hotel & Spa", "nl": "Mount Grace Hotel & Spa", "no": "Mount Grace Hotell & Spa", "pl": "Clory Hotel & Spa", "pt": "Mount Grace Hotel & Spa", "sv": "Mount Grace" } }, "Description": { "EnText": "Hotel Courtyrad area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Hotel Patirad", "da": "Hotel Courtyrad område", "de": "Umgebung des Hotels Courtyrad", "es": "Zona del hotel Courtyrad", "fr": "Quartier de l'hôtel Courtyrad", "it": "Zona Hotel Courtyrad", "nl": "Hotel Courtyrad en omgeving", "no": "Hotell Courtyrad-området", "pl": "Obszar hotelu Courtyrad", "pt": "Hotel na área de Courtyrad", "sv": "Hotell Courtyrad-området" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_4_23327423_courtyard_area.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_4_23327423_courtyard_area.jpg", "Crop": null, "Height": 4369, "Width": 6554, "Size": 6921582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Grace Hotel & Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Grace Hotel & Spa", "da": "Mount Grace", "de": "Mount Grace Hotel & Spa", "es": "Hotel y spa Mount Grace", "fr": "Hôtel et spa Mount Grace", "it": "Mount Grace Hotel & Spa", "nl": "Mount Grace Hotel & Spa", "no": "Mount Grace Hotell & Spa", "pl": "Clory Hotel & Spa", "pt": "Mount Grace Hotel & Spa", "sv": "Mount Grace" } }, "Description": { "EnText": "Pool area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina", "da": "Pool område", "de": "Poolbereich", "es": "Zona de piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgedeelte", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_5_23327443_outdoor_pool.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_5_23327443_outdoor_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 5444796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Grace Hotel & Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Grace Hotel & Spa", "da": "Mount Grace", "de": "Mount Grace Hotel & Spa", "es": "Hotel y spa Mount Grace", "fr": "Hôtel et spa Mount Grace", "it": "Mount Grace Hotel & Spa", "nl": "Mount Grace Hotel & Spa", "no": "Mount Grace Hotell & Spa", "pl": "Clory Hotel & Spa", "pt": "Mount Grace Hotel & Spa", "sv": "Mount Grace" } }, "Description": { "EnText": "Sun Lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de sol", "da": "Sun Lounge", "de": "Sonnenlounge", "es": "Solárium", "fr": "Sun Lounge", "it": "Sun Lounge", "nl": "Zonnelounge", "no": "Sun Lounge", "pl": "Salonik Sun", "pt": "Sun Lounge", "sv": "Sun Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_8_23327539_sun_lounge.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_8_23327539_sun_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 2085, "Width": 3129, "Size": 1501862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Grace Hotel & Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Grace Hotel & Spa", "da": "Mount Grace", "de": "Mount Grace Hotel & Spa", "es": "Hotel y spa Mount Grace", "fr": "Hôtel et spa Mount Grace", "it": "Mount Grace Hotel & Spa", "nl": "Mount Grace Hotel & Spa", "no": "Mount Grace Hotell & Spa", "pl": "Clory Hotel & Spa", "pt": "Mount Grace Hotel & Spa", "sv": "Mount Grace" } }, "Description": { "EnText": "Green Lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Verd", "da": "Grøn lounge", "de": "Grüne Lounge", "es": "Salón verde", "fr": "Salon vert", "it": "Salotto verde", "nl": "Groene lounge", "no": "Grønn Lounge", "pl": "Green Lounge", "pt": "Salão verde", "sv": "Green Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_9_23327549_green_lounge.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_9_23327549_green_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 3719, "Width": 5578, "Size": 3333018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Grace Hotel & Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Grace Hotel & Spa", "da": "Mount Grace", "de": "Mount Grace Hotel & Spa", "es": "Hotel y spa Mount Grace", "fr": "Hôtel et spa Mount Grace", "it": "Mount Grace Hotel & Spa", "nl": "Mount Grace Hotel & Spa", "no": "Mount Grace Hotell & Spa", "pl": "Clory Hotel & Spa", "pt": "Mount Grace Hotel & Spa", "sv": "Mount Grace" } }, "Description": { "EnText": "The Stoep ", "MachineTranslations": { "ca": "El Stoep", "da": "Stoep", "de": "Der Stoep", "es": "La escalinata", "fr": "Le Stoep", "it": "La Stoep", "nl": "De stoep", "no": "Stoep", "pl": "The Sleep", "pt": "O degrau", "sv": "Stoep" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/175634/31699_10_23327481_the_stoep.jpg", "UrlFragment": "175634/31699_10_23327481_the_stoep.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4761010, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Europe" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }