Our two bedroom lodges offer one double room and a twin room with a separate bathroom, the downstairs bedrooms have air conditioning. The twin room is upstairs with an open window overlooking the African bush. These lodges include a fully equipped self-catering kitchen as well as an lounge/dining room area. The two couches in the lounge can be converted to beds to cater for a maximum of 6 adults per two bedroom lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres cabanes de dos dormitoris ofereixen una habitació doble i una habitació doble amb 2 llits individuals amb bany separat, les habitacions de la planta baixa tenen aire condicionat. L'habitació doble és a la planta superior amb una finestra oberta amb vista sobre l'arbust africà. Aquests allotjaments inclouen una cuina independent totalment equipada i una zona d'estar/menjador. Els dos sofàs del saló es poden convertir en llits per atendre un màxim de 6 adults per dos dormitoris.
", "da": "Vores to soveværelse lodge tilbyder et dobbeltværelse og et 2-personersværelse med separat badeværelse, de nedenunder soveværelser har aircondition. Dette 2-personersværelse er ovenpå med et åbent vindue med udsigt over den afrikanske busk. Disse hytter omfatter et fuldt udstyret køkken med egen forplejning samt en stue/spisestue område. De to sofaer i loungen kan konverteres til senge for at tage højde for højst 6 voksne per to soveværelse lodge.
", "de": "Unsere Zwei-Zimmer-Lodges bieten ein Doppelzimmer und ein Zweibettzimmer mit separatem Bad, die Schlafzimmer im Erdgeschoss sind klimatisiert. Das Zweibettzimmer befindet sich im Obergeschoss und bietet ein offenes Fenster mit Blick auf den afrikanischen Busch. Diese Lodges verfügen über eine voll ausgestattete Küche zur Selbstverpflegung sowie einen Wohn-/Essbereich. Die beiden Sofas in der Lounge können in Betten umgewandelt werden, um maximal 6 Erwachsene pro Lodge mit zwei Schlafzimmern zu beherbergen.
", "es": "Nuestras cabañas de dos dormitorios ofrecen una habitación doble y una habitación doble con baño separado, las habitaciones de la planta baja tienen aire acondicionado. La habitación con 2 camas individuales está arriba con una ventana abierta con vistas al arbusto africano. Estos bungalows incluyen una cocina totalmente equipada y una zona de salón/comedor. Los dos sofás del salón se pueden convertir en camas para un máximo de 6 adultos por cabaña de dos dormitorios.
", "fr": "Nos lodges de deux chambres offrent une chambre double et une chambre lits jumeaux avec une salle de bains séparée, les chambres au rez-de-chaussée ont la climatisation. La chambre lits jumeaux se trouve à l'étage avec une fenêtre ouverte donnant sur le buisson africain. Ces lodges comprennent une cuisine indépendante entièrement équipée ainsi qu'un coin salon/salle à manger. Les deux canapés du salon peuvent être convertis en lits pour accueillir un maximum de 6 adultes par lodge de deux chambres.
", "it": "I nostri chalet con due camere da letto offrono una camera matrimoniale e una camera doppia con bagno separato, le camere al piano inferiore dispongono di aria condizionata. La camera doppia è al piano superiore con una finestra aperta che si affaccia sulla macchia africana. Questi lodge includono una cucina completamente attrezzata a ristorazione indipendente e un'area salotto/sala da pranzo. I due divani nel salone possono essere convertiti in letti per ospitare un massimo di 6 adulti per due camere da letto lodge.
", "nl": "Onze twee slaapkamer lodges bieden een tweepersoonskamer en een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden met een aparte badkamer, de slaapkamers beneden zijn voorzien van airconditioning. De tweepersoonskamer met 2 aparte bedden bevindt zich boven en heeft een open raam met uitzicht op de Afrikaanse struik. Deze lodges zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken met eigen kookgelegenheid en een lounge/eetkamer. De twee banken in de lounge kunnen worden omgezet in bedden voor maximaal 6 volwassenen per 2 slaapkamer lodge.
", "no": "Våre hytter med to soverom tilbyr ett dobbeltrom og et tomannsrom med separat bad. De nede soverommene har aircondition. Tomannsrommet har åpent vindu med utsikt over den afrikanske busken. Disse hyttene har et fullt utstyrt kjøkken med selvhusholdning samt stue/spisestue. De to sofaene i salongen kan konverteres til senger for å imøtekomme maksimalt 6 voksne per hytte med 2 soverom.
", "pl": "Nasze domki z dwoma sypialniami oferują jeden pokój dwuosobowy i pokój z 2 łóżkami pojedynczymi z oddzielną łazienką, sypialnie na parterze mają klimatyzację. Pokój z 2 łóżkami pojedynczymi znajduje się na piętrze z otwartym oknem z widokiem na afrykański krzak. Domki te obejmują w pełni wyposażoną kuchnię z wyżywieniem we własnym zakresie oraz salon/jadalnię. Dwie kanapy w salonie można zamienić na łóżka, które mogą pomieścić maksymalnie 6 osób dorosłych na domek z 2 sypialniami.
", "pt": "Nossos chalés de dois quartos oferecem um quarto duplo e um quarto twin com uma casa de banho separada, os quartos no andar de baixo têm ar condicionado. O quarto twin está no andar de cima com uma janela aberta com vista para o mato africano. Estes chalés incluem uma cozinha auto-suficiente totalmente equipada, bem como uma sala de estar/jantar. Os dois sofás no salão podem ser convertidos em camas para atender um máximo de 6 adultos por chalé de dois quartos.
", "sv": "Våra två sovrum loger erbjuder ett dubbelrum och ett tvåbäddsrum med separat badrum, de nedre sovrummen har luftkonditionering. Tvåbäddsrummet är på övervåningen med ett öppet fönster med utsikt över den afrikanska busken. Dessa loger har ett fullt utrustat kök med självhushåll samt ett vardagsrum/matsal område. De två sofforna i loungen kan konverteras till sängar för maximalt 6 vuxna per två sovrum lodge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/bathroom1.jpg", "UrlFragment": "17743/bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3747594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/bathroom1.5.jpg", "UrlFragment": "17743/bathroom1.5.jpg", "Crop": null, "Height": 2999, "Width": 4499, "Size": 3585863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/bathroom1.2.jpg", "UrlFragment": "17743/bathroom1.2.jpg", "Crop": null, "Height": 3234, "Width": 4850, "Size": 2893478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/bathroom2.6.jpg", "UrlFragment": "17743/bathroom2.6.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5103, "Size": 4133696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/upstairs6.jpg", "UrlFragment": "17743/upstairs6.jpg", "Crop": null, "Height": 3200, "Width": 4801, "Size": 4217576, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28213", "Name": { "EnText": "3 bedroom lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Cabana 3 habitacions", "da": "hytte 3 soveværelse", "de": "3 Schlafzimmer Lodge", "es": "Casa de 3 dormitorios", "fr": "Lodge de 3 chambres", "it": "Lodge con 3 camere da letto", "nl": "3 slaapkamers lodge", "no": "Hytte 3 soverom", "pl": "Domek z 3 sypialniami", "pt": "Chalé 3 dormitórios", "sv": "Stug 3 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Our three bedroom lodges offer one double room with bathroom ensuite, and two twin rooms with a separate bathroom, the downstairs bedrooms have air conditioning . The third twin room is upstairs with an open window overlooking the African bush. These lodges include a fully equipped self-catering kitchen as well as an lounge/dining room area. The two couches in the lounge can be converted to beds to cater for a maximum total of 8 adults per three bedroom lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres cabanes de tres dormitoris ofereixen una habitació doble amb bany privat, i dues habitacions dobles amb un bany independent, les habitacions de la planta baixa tenen aire condicionat. La tercera habitació doble és a la planta superior amb una finestra oberta amb vista sobre l'arbust africà. Aquests allotjaments inclouen una cuina independent totalment equipada i una zona d'estar/menjador. Els dos sofàs del saló es poden convertir en llits per atendre un màxim total de 8 adults per tres dormitoris.
", "da": "Vores tre soveværelse lodge tilbyder et dobbeltværelse med badeværelse ensuite, og to twin værelser med separat badeværelse, nedenunder soveværelser har aircondition. Det tredje 2-personersværelse er ovenpå med et åbent vindue med udsigt over den afrikanske busk. Disse hytter omfatter et fuldt udstyret køkken med egen forplejning samt en stue/spisestue område. De to sofaer i loungen kan konverteres til senge for at tage højde for maksimalt 8 voksne per tre soveværelse lodge.
", "de": "Unsere Drei-Schlafzimmer-Lodges bieten ein Doppelzimmer mit Bad ensuite, und zwei Zweibettzimmer mit separatem Bad, die Schlafzimmer im Erdgeschoss sind klimatisiert. Das dritte Zweibettzimmer befindet sich im Obergeschoss und bietet ein offenes Fenster mit Blick auf den afrikanischen Busch. Diese Lodges verfügen über eine voll ausgestattete Küche zur Selbstverpflegung sowie einen Wohn-/Essbereich. Die beiden Sofas in der Lounge können in Betten umgewandelt werden, um maximal 8 Erwachsene pro Lodge mit drei Schlafzimmern zu beherbergen.
", "es": "Nuestras cabañas de tres dormitorios ofrecen una habitación doble con baño en suite, y dos habitaciones dobles con baño separado, las habitaciones de la planta baja tienen aire acondicionado. La tercera habitación con 2 camas individuales está arriba con una ventana abierta con vistas al arbusto africano. Estos bungalows incluyen una cocina totalmente equipada y una zona de salón/comedor. Los dos sofás del salón se pueden convertir en camas para un máximo de 8 adultos por cabaña de tres dormitorios.
", "fr": "Nos lodges de trois chambres offrent une chambre double avec salle de bains, et deux chambres lits jumeaux avec une salle de bains séparée, les chambres en bas ont la climatisation. La troisième chambre lits jumeaux est à l'étage avec une fenêtre ouverte donnant sur la brousse africaine. Ces lodges comprennent une cuisine indépendante entièrement équipée ainsi qu'un coin salon/salle à manger. Les deux canapés du salon peuvent être convertis en lits pour accueillir un total maximum de 8 adultes par lodge de trois chambres.
", "it": "Le nostre tre camere da letto offrono una camera matrimoniale con bagno privato, e due camere doppie con bagno separato, le camere al piano terra dispongono di aria condizionata. La terza camera doppia è al piano superiore con una finestra aperta che si affaccia sulla macchia africana. Questi lodge includono una cucina completamente attrezzata a ristorazione indipendente e un'area salotto/sala da pranzo. I due divani nel salone possono essere convertiti in letti per ospitare un massimo di 8 adulti per tre camere da letto lodge.
", "nl": "Onze drie slaapkamer lodges bieden een tweepersoonskamer met badkamer ensuite, en twee twin kamers met een aparte badkamer, de beneden slaapkamers zijn voorzien van airconditioning. De derde tweepersoonskamer met 2 aparte bedden bevindt zich boven en heeft een open raam met uitzicht op de Afrikaanse struik. Deze lodges zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken met eigen kookgelegenheid en een lounge/eetkamer. De twee banken in de lounge kunnen worden omgezet in bedden voor maximaal 8 volwassenen per 3 slaapkamer lodge.
", "no": "Våre tre soverom hytter tilbyr ett dobbeltrom med bad eget bad, og to tomannsrom med separat bad, downstairs soverom har aircondition. Det tredje tomannsrommet er ovenpå med et åpent vindu med utsikt over den afrikanske busken. Disse hyttene har et fullt utstyrt kjøkken med selvhusholdning samt stue/spisestue. De to sofaene i salongen kan konverteres til senger for å imøtekomme maksimalt 8 voksne per hytte med 3 soverom.
", "pl": "Nasze domki z trzema sypialniami oferują jeden pokój dwuosobowy z łazienką i dwa pokoje z dwoma łóżkami pojedynczymi z oddzielną łazienką, na dole sypialnie posiadają klimatyzację. Trzeci pokój z 2 łóżkami pojedynczymi znajduje się na piętrze z otwartym oknem z widokiem na afrykański krzak. Domki te obejmują w pełni wyposażoną kuchnię z wyżywieniem we własnym zakresie oraz salon/jadalnię. Dwie kanapy w salonie można zamienić na łóżka, aby pomieścić maksymalnie 8 osób dorosłych na domek z 3 sypialniami.
", "pt": "Nossos chalés de três quartos oferecem um quarto duplo com banheiro privativo, e dois quartos twin com banheiro separado, os quartos no andar de baixo têm ar condicionado. O terceiro quarto twin está no andar de cima com uma janela aberta com vista para o mato africano. Estes chalés incluem uma cozinha auto-suficiente totalmente equipada, bem como uma sala de estar/jantar. Os dois sofás no salão podem ser convertidos em camas para atender a um total máximo de 8 adultos por chalé de três quartos.
", "sv": "Våra tre sovrum loger erbjuder ett dubbelrum med badrum ensuite, och två tvåbäddsrum med separat badrum, de nedre sovrummen har luftkonditionering. Det tredje tvåbäddsrum är på övervåningen med ett öppet fönster med utsikt över den afrikanska busken. Dessa loger har ett fullt utrustat kök med självhushåll samt ett vardagsrum/matsal område. De två soffor i loungen kan konverteras till sängar för att tillgodose maximalt 8 vuxna per tre sovrum lodge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/bathroom1.21.jpg", "UrlFragment": "17743/bathroom1.21.jpg", "Crop": null, "Height": 3234, "Width": 4850, "Size": 2893478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/bathroom2.jpg", "UrlFragment": "17743/bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3897350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/bathroom11.jpg", "UrlFragment": "17743/bathroom11.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3747594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/bathroom2.61.jpg", "UrlFragment": "17743/bathroom2.61.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5103, "Size": 4133696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/upstairs21.jpg", "UrlFragment": "17743/upstairs21.jpg", "Crop": null, "Height": 3092, "Width": 4638, "Size": 3342795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/bedroom_11.jpg", "UrlFragment": "17743/bedroom_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3422, "Width": 5132, "Size": 4288187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/upstairs51.jpg", "UrlFragment": "17743/upstairs51.jpg", "Crop": null, "Height": 3304, "Width": 4955, "Size": 4262447, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28216", "Name": { "EnText": "2 Bedroomed Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Cabana 2 Dormitoris", "da": "Lodge med 2 soveværelser", "de": "Lodge mit 2 Schlafzimmern", "es": "Lodge de 2 dormitorios", "fr": "Lodge avec 2 chambres", "it": "Lodge con 2 camere da letto", "nl": "2 slaapkamers Lodge", "no": "Hytte 2 soverom", "pl": "Domek z 2 Sypiałem", "pt": "Alojamento com 2 quartos", "sv": "2 sovrum Lodge" } }, "Description": { "EnText": "2 Bedrooms (1 Double room, 1 Twin room upstairs)
1 Bathroom with shower over bath
Fully equipped kitchen.
Lounge, terrace and braai (barbeque) area.
2 sofa beds in the lounge.
Fans in every lodge.
Tea/coffee making facilities.
Safe deposit boxes.
Direct dial telephones.
", "MachineTranslations": { "ca": "2 Habitacions (1 Habitació doble, 1 Habitació doble a la planta superior)
1 Bany amb dutxa sobre banyera
Cuina totalment equipada.
Zona d'estar, terrassa i barbacoa.
2 sofàs llit al saló.
Els aficionats a cada casa de camp.
Instal·lacions per preparar te i cafè.
Caixes de seguretat.
Telèfons de marcatge directe.
", "da": "2 soveværelser (1 dobbeltværelse, 1 2-personersværelse ovenpå)
1 Badeværelse med bruser over badekar
Fuldt udstyret køkken.
Lounge, terrasse og braai (grill) område.
2 sovesofaer i loungen.
Fans i hver hytte.
Faciliteter til at lave te og kaffe.
Pengebokse.
Direkte opkald telefoner.
", "de": "2 Schlafzimmer (1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer im Obergeschoss)
1 Badezimmer mit Dusche über Badewanne
Voll ausgestattete Küche.
Lounge, Terrasse und Braai (Grill) Bereich.
2 Schlafsofas im Wohnzimmer.
Fans in jeder Lodge.
Kaffee- und Teezubehör.
Schließfächer.
Direktwahltelefone.
", "es": "2 Dormitorios (1 Habitación Doble, 1 Habitación Doble en la planta superior)
1 Baño con ducha sobre bañera
Cocina totalmente equipada.
Salón, terraza y zona de braai (barbacoa).
2 sofás cama en el salón.
Fans en cada lodge.
set de té y café.
Cajas de seguridad.
Teléfonos de marcación directa.
", "fr": "2 chambres (1 chambre double, 1 chambre lits jumeaux à l'étage)
1 Salle de bain avec douche sur baignoire
Cuisine entièrement équipée.
Salon, terrasse et espace barbecue.
2 canapés-lits dans le salon.
Des fans dans tous les chalets.
Un plateau/bouilloire.
Des coffres-forts.
Téléphones à ligne directe.
", "it": "2 Camere da letto (1 Camera matrimoniale, 1 camera doppia al piano superiore)
1 Bagno con doccia sopra vasca
Cucina completamente attrezzata.
Lounge, terrazza e braai (barbeque) zona.
2 divani letto nel salotto.
I fan in ogni lodge.
Bollitore per tè e caffè.
Cassette di sicurezza.
Telefoni a linea diretta.
", "nl": "2 Slaapkamers (1 Tweepersoonskamer, 1 Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden boven)
1 Badkamer met douche boven bad
Volledig uitgeruste keuken.
Lounge, terras en braai (barbecue).
2 slaapbanken in de lounge.
Fans in elke lodge.
Koffie- en theefaciliteiten.
Kluis.
Telefoons met directe buitenlijn.
", "no": "2 soverom (1 dobbeltrom, 1 tomannsrom ovenpå)
1 Bad med dusj over badekar
Fullt utstyrt kjøkken.
Lounge, terrasse og braai (grill) område.
2 sovesofaer i salongen.
Tilhengere i hver hytte.
Kaffe- og tekoker.
Safe.
Direkte telefon.
", "pl": "2 sypialnie (1 pokój dwuosobowy, 1 pokój z 2 łóżkami pojedynczymi na piętrze)
1 Łazienka z prysznicem nad wanną
W pełni wyposażona kuchnia.
Salon, taras i braai (grill) obszar.
W salonie znajdują się 2 rozkładane sofy.
Fani w każdym domku.
Zestaw do parzenia kawy i herbaty.
Skrzynki depozytowe.
Telefony z bezpośrednim wybierania.
", "pt": "2 Quartos (1 Quarto Duplo, 1 Quarto Twin no andar de cima)
1 Casa de banho com chuveiro sobre banheira
Cozinha totalmente equipada.
Salão, terraço e área de braai (churrasco).
2 sofás-cama no salão.
Fãs em todas as casas.
Comodidades para preparar chá/café.
Caixas de depósito.
Telefones com discagem direta.
", "sv": "2 sovrum (1 dubbelrum, 1 tvåbäddsrum på övervåningen)
1 Badrum med dusch över badkar
Fullt utrustat kök.
Lounge, terrass och braai (grill) område.
2 bäddsoffor i loungen.
Fans i varje stuga.
Kaffe- och kaffekokare.
Kassaskåp.
Direktsamtal.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/lokutula_2room5.jpg", "UrlFragment": "17743/lokutula_2room5.jpg", "Crop": null, "Height": 1778, "Width": 3000, "Size": 3723147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/lokutula_2room.jpg", "UrlFragment": "17743/lokutula_2room.jpg", "Crop": null, "Height": 1999, "Width": 3000, "Size": 2744470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/lokutula_2room8.jpg", "UrlFragment": "17743/lokutula_2room8.jpg", "Crop": null, "Height": 2297, "Width": 4500, "Size": 3233472, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28220", "Name": { "EnText": "3 Bedroomed Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Cabana de 3 habitacions", "da": "Lodge med 3 soveværelser", "de": "Lodge mit 3 Schlafzimmern", "es": "3 Bedroomed Lodge", "fr": "Lodge avec 3 chambres", "it": "Lodge con 3 camere da letto", "nl": "Lodge met 3 slaapkamers", "no": "Hytte 3 soverom", "pl": "Domek z 3 Sypiałem", "pt": "Lodge 3 quartos", "sv": "3 sovrum Lodge" } }, "Description": { "EnText": "3 Bedrooms (1 double and 2 twins)
2 Bathrooms (1 en-suite to the double bedroom)
Fully equipped kitchen.
Lounge, terrace and braai (barbeque) area.
2 sofa beds in the lounge to cater for a maximum total of 8 adults.
Fans in every lodge.
Tea/coffee making facilities.
Safe deposit boxes.
Direct dial telephones.
", "MachineTranslations": { "ca": "3 Habitacions (1 doble i 2 bessons)
2 Banys (1 en suite a l'habitació doble)
Cuina totalment equipada.
Zona d'estar, terrassa i barbacoa.
2 sofàs llit al saló per atendre un total màxim de 8 adults.
Els aficionats a cada casa de camp.
Instal·lacions per preparar te i cafè.
Caixes de seguretat.
Telèfons de marcatge directe.
", "da": "3 soveværelser (1 dobbelt og 2 tvillinger)
2 badeværelser (1 en-suite til soveværelse med dobbeltseng)
Fuldt udstyret køkken.
Lounge, terrasse og braai (grill) område.
2 sovesofaer i loungen for at tage højde for maksimalt 8 voksne.
Fans i hver hytte.
Faciliteter til at lave te og kaffe.
Pengebokse.
Direkte opkald telefoner.
", "de": "3 Schlafzimmer (1 Doppelbett und 2 Einzelbetten)
2 Badezimmer (1 en-suite zum Doppelzimmer)
Voll ausgestattete Küche.
Lounge, Terrasse und Braai (Grill) Bereich.
2 Schlafsofas in der Lounge für maximal 8 Erwachsene.
Fans in jeder Lodge.
Kaffee- und Teezubehör.
Schließfächer.
Direktwahltelefone.
", "es": "3 Dormitorios (1 doble y 2 gemelos)
2 Baños (1 en suite a la habitación doble)
Cocina totalmente equipada.
Salón, terraza y zona de braai (barbacoa).
2 sofás cama en el salón para un máximo de 8 adultos.
Fans en cada lodge.
set de té y café.
Cajas de seguridad.
Teléfonos de marcación directa.
", "fr": "3 chambres (1 lit double et 2 lits jumeaux)
2 salles de bains (1 salle de bains à la chambre double)
Cuisine entièrement équipée.
Salon, terrasse et espace barbecue.
2 canapés-lits dans le salon pour accueillir un maximum de 8 adultes.
Des fans dans tous les chalets.
Un plateau/bouilloire.
Des coffres-forts.
Téléphones à ligne directe.
", "it": "3 camere da letto (1 matrimoniale e 2 letti singoli)
2 Bagni (1 en-suite alla camera matrimoniale)
Cucina completamente attrezzata.
Lounge, terrazza e braai (barbeque) zona.
2 divani letto nel salone per ospitare un massimo di 8 adulti.
I fan in ogni lodge.
Bollitore per tè e caffè.
Cassette di sicurezza.
Telefoni a linea diretta.
", "nl": "3 slaapkamers (1 tweepersoonsbed en 2 tweelingen)
2 Badkamers (1 en-suite naar de tweepersoons slaapkamer)
Volledig uitgeruste keuken.
Lounge, terras en braai (barbecue).
2 slaapbanken in de lounge voor maximaal 8 volwassenen.
Fans in elke lodge.
Koffie- en theefaciliteiten.
Kluis.
Telefoons met directe buitenlijn.
", "no": "3 soverom (1 dobbeltseng og 2 tvillinger)
2 bad (1 soverom med eget bad)
Fullt utstyrt kjøkken.
Lounge, terrasse og braai (grill) område.
2 sovesofaer i salongen for å imøtekomme maksimalt 8 voksne.
Tilhengere i hver hytte.
Kaffe- og tekoker.
Safe.
Direkte telefon.
", "pl": "3 sypialnie (1 podwójne i 2 bliźniaki)
2 łazienki (1 z łazienką do sypialni dwuosobowej)
W pełni wyposażona kuchnia.
Salon, taras i braai (grill) obszar.
W salonie znajdują się 2 rozkładane sofy, które mogą pomieścić maksymalnie 8 osób dorosłych.
Fani w każdym domku.
Zestaw do parzenia kawy i herbaty.
Skrzynki depozytowe.
Telefony z bezpośrednim wybierania.
", "pt": "3 Quartos (1 cama de casal e 2 gêmeos)
2 Casas de banho (1 en-suite para o quarto duplo)
Cozinha totalmente equipada.
Salão, terraço e área de braai (churrasco).
2 sofás-cama no salão para acomodar um máximo de 8 adultos.
Fãs em todas as casas.
Comodidades para preparar chá/café.
Caixas de depósito.
Telefones com discagem direta.
", "sv": "3 sovrum (1 dubbel och 2 tvillingar)
2 Badrum (1 en-suite till sovrummet med dubbelsäng)
Fullt utrustat kök.
Lounge, terrass och braai (grill) område.
2 bäddsoffor i loungen för att tillgodose maximalt 8 vuxna.
Fans i varje stuga.
Kaffe- och kaffekokare.
Kassaskåp.
Direktsamtal.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/Lokuthula 3 bedroomed Lodge exterior.jpg", "UrlFragment": "17743/Lokuthula 3 bedroomed Lodge exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 4720, "Width": 7093, "Size": 1591066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/lokuthula_lodges_-_lounge_of_three_bedroom_lodge.jpg", "UrlFragment": "17743/lokuthula_lodges_-_lounge_of_three_bedroom_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 2548, "Width": 4074, "Size": 2268327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/lokuthula_lodges_-_kitchen.jpg", "UrlFragment": "17743/lokuthula_lodges_-_kitchen.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 18170708, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.921200929302437, "Longitude": 25.817622721195221, "DrivingLatitude": -17.921200929302437, "DrivingLongitude": 25.817622721195221, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Matabeleland North", "Area": "Victoria Falls", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Victoria Falls (Zimbabwe)", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 481, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "750", "OriginContentEntityId": 12730, "DestinationContentEntityId": 17743, "Label": "Victoria Falls International Airport [VFA]", "OriginLatitude": -18.095928674182073, "OriginLongitude": 25.850551128387451, "DestinationLatitude": -17.920657337587, "DestinationLongitude": 25.8180921077728, "Points": "-18.095750000000002,25.851730000000003;-18.0957,25.851950000000002;-18.09535,25.852760000000004;-18.094820000000002,25.853930000000002;-18.094810000000003,25.85395;-18.094810000000003,25.85395;-18.09479,25.85394;-18.0938,25.853530000000003;-18.09268,25.853050000000003;-18.091530000000002,25.852570000000004;-18.090580000000003,25.85217;-18.08942,25.85169;-18.089270000000003,25.85162;-18.08887,25.851450000000003;-18.08811,25.85113;-18.08733,25.850780000000004;-18.086000000000002,25.850240000000003;-18.085320000000003,25.849940000000004;-18.084400000000002,25.849560000000004;-18.083360000000003,25.849120000000003;-18.08264,25.848810000000004;-18.08212,25.84859;-18.08099,25.848110000000002;-18.08002,25.847700000000003;-18.07883,25.847220000000004;-18.077920000000002,25.84683;-18.076880000000003,25.846380000000003;-18.07658,25.84625;-18.076,25.846010000000003;-18.075580000000002,25.845830000000003;-18.074810000000003,25.8455;-18.07384,25.845100000000002;-18.073030000000003,25.84476;-18.07234,25.84446;-18.071360000000002,25.844060000000002;-18.07047,25.843670000000003;-18.06988,25.84343;-18.069370000000003,25.843220000000002;-18.06926,25.843180000000004;-18.06847,25.842830000000003;-18.06738,25.842360000000003;-18.0665,25.842000000000002;-18.06593,25.84176;-18.06512,25.841420000000003;-18.06446,25.841140000000003;-18.06396,25.84092;-18.06378,25.840850000000003;-18.06332,25.840660000000003;-18.06274,25.840400000000002;-18.061970000000002,25.84008;-18.06135,25.83987;-18.06039,25.839470000000002;-18.05957,25.83913;-18.058880000000002,25.83884;-18.057920000000003,25.838520000000003;-18.05721,25.838330000000003;-18.05674,25.838220000000003;-18.056250000000002,25.838130000000003;-18.055210000000002,25.838020000000004;-18.05506,25.83801;-18.05403,25.837940000000003;-18.05298,25.837880000000002;-18.051810000000003,25.83781;-18.05094,25.837740000000004;-18.050040000000003,25.837680000000002;-18.04871,25.837590000000002;-18.04792,25.837550000000004;-18.047700000000003,25.83754;-18.04641,25.83744;-18.045560000000002,25.837380000000003;-18.04467,25.837320000000002;-18.04369,25.837270000000004;-18.04278,25.837200000000003;-18.042270000000002,25.83716;-18.04091,25.83707;-18.04079,25.83706;-18.03989,25.837000000000003;-18.03895,25.836920000000003;-18.037770000000002,25.836830000000003;-18.03659,25.83676;-18.035590000000003,25.8367;-18.03449,25.836620000000003;-18.03366,25.836560000000002;-18.033170000000002,25.836520000000004;-18.031850000000002,25.836440000000003;-18.0304,25.836330000000004;-18.02974,25.8363;-18.02869,25.83622;-18.02774,25.836160000000003;-18.026580000000003,25.836080000000003;-18.02653,25.836070000000003;-18.02567,25.83602;-18.02466,25.835960000000004;-18.02371,25.835900000000002;-18.021980000000003,25.835780000000003;-18.02044,25.83567;-18.01941,25.835590000000003;-18.018700000000003,25.83555;-18.01829,25.83554;-18.01744,25.83548;-18.016840000000002,25.835440000000002;-18.01584,25.835350000000002;-18.01481,25.835300000000004;-18.013840000000002,25.835230000000003;-18.0133,25.83519;-18.01304,25.83517;-18.012340000000002,25.835130000000003;-18.01173,25.83508;-18.010730000000002,25.835040000000003;-18.0104,25.835;-18.00963,25.834960000000002;-18.00859,25.83489;-18.007540000000002,25.834830000000004;-18.00636,25.83473;-18.006140000000002,25.83472;-18.005480000000002,25.834680000000002;-18.004530000000003,25.83462;-18.00384,25.834560000000003;-18.003020000000003,25.834480000000003;-18.00252,25.834500000000002;-18.00196,25.83445;-18.00127,25.834390000000003;-18.00052,25.83434;-17.999570000000002,25.834290000000003;-17.998990000000003,25.83425;-17.998540000000002,25.834210000000002;-17.997790000000002,25.83415;-17.99725,25.834120000000002;-17.99659,25.83406;-17.99603,25.83405;-17.99548,25.834000000000003;-17.9947,25.833940000000002;-17.99414,25.833900000000003;-17.993550000000003,25.83385;-17.992980000000003,25.83378;-17.992420000000003,25.83369;-17.991880000000002,25.8336;-17.99115,25.833450000000003;-17.990820000000003,25.833380000000002;-17.98992,25.833150000000003;-17.98861,25.83284;-17.9874,25.83255;-17.986530000000002,25.83236;-17.9861,25.83226;-17.98561,25.832140000000003;-17.984250000000003,25.83182;-17.983420000000002,25.83163;-17.9825,25.83141;-17.981740000000002,25.83123;-17.98113,25.83107;-17.980600000000003,25.830910000000003;-17.98008,25.830720000000003;-17.97955,25.8305;-17.979190000000003,25.830340000000003;-17.978550000000002,25.830040000000004;-17.97762,25.829500000000003;-17.97635,25.828750000000003;-17.975080000000002,25.828020000000002;-17.974220000000003,25.827520000000003;-17.973640000000003,25.827170000000002;-17.97312,25.826860000000003;-17.972910000000002,25.82674;-17.972070000000002,25.826240000000002;-17.97098,25.825590000000002;-17.97041,25.82525;-17.969430000000003,25.82467;-17.96872,25.824270000000002;-17.96768,25.82364;-17.96668,25.82306;-17.96646,25.822930000000003;-17.96613,25.822750000000003;-17.965500000000002,25.822380000000003;-17.964850000000002,25.822010000000002;-17.964350000000003,25.821690000000004;-17.9635,25.82119;-17.96261,25.820670000000003;-17.962120000000002,25.820390000000003;-17.96102,25.819740000000003;-17.96045,25.819390000000002;-17.96027,25.819290000000002;-17.96026,25.819280000000003;-17.959950000000003,25.819080000000003;-17.95981,25.819010000000002;-17.959410000000002,25.81876;-17.95868,25.81838;-17.957790000000003,25.818030000000004;-17.957240000000002,25.817890000000002;-17.95673,25.817770000000003;-17.956110000000002,25.817700000000002;-17.95548,25.817660000000004;-17.95512,25.817670000000003;-17.95491,25.817680000000003;-17.95468,25.817690000000002;-17.95428,25.81774;-17.953210000000002,25.817970000000003;-17.952720000000003,25.818140000000003;-17.95174,25.818510000000003;-17.95148,25.818610000000003;-17.950750000000003,25.818880000000004;-17.949540000000002,25.819360000000003;-17.94894,25.81959;-17.94811,25.819920000000003;-17.947950000000002,25.81998;-17.946360000000002,25.820600000000002;-17.945220000000003,25.82103;-17.94397,25.821510000000004;-17.94388,25.821550000000002;-17.94387,25.821550000000002;-17.94274,25.821990000000003;-17.9414,25.82251;-17.94076,25.822740000000003;-17.940420000000003,25.82288;-17.93945,25.82325;-17.938480000000002,25.823620000000002;-17.93824,25.823710000000002;-17.937700000000003,25.82392;-17.93741,25.82403;-17.9368,25.824270000000002;-17.936220000000002,25.824520000000003;-17.93577,25.82475;-17.93531,25.82505;-17.93494,25.825300000000002;-17.93493,25.82531;-17.93466,25.82551;-17.93421,25.825920000000004;-17.9337,25.82646;-17.933410000000002,25.826770000000003;-17.93306,25.827250000000003;-17.932830000000003,25.82759;-17.93259,25.828000000000003;-17.932280000000002,25.828590000000002;-17.93155,25.830240000000003;-17.931540000000002,25.830260000000003;-17.931540000000002,25.830260000000003;-17.9298,25.82946;-17.928990000000002,25.82907;-17.92887,25.828940000000003;-17.928520000000002,25.82863;-17.928150000000002,25.828310000000002;-17.927210000000002,25.82748;-17.927020000000002,25.827320000000004;-17.92648,25.82682;-17.9264,25.82675;-17.92602,25.826300000000003;-17.92594,25.826210000000003;-17.92567,25.825830000000003;-17.92559,25.82569;-17.925430000000002,25.825360000000003;-17.925320000000003,25.82494;-17.925240000000002,25.824540000000002;-17.925240000000002,25.824420000000003;-17.925240000000002,25.824260000000002;-17.925340000000002,25.823680000000003;-17.9254,25.82334;-17.92558,25.82231;-17.92558,25.82231;-17.925150000000002,25.82223;-17.925030000000003,25.822210000000002;-17.92488,25.82222;-17.924480000000003,25.82231;-17.92427,25.822350000000004;-17.92361,25.8225;-17.922870000000003,25.82281;-17.922870000000003,25.82281;-17.92249,25.821550000000002;-17.9222,25.821220000000004;-17.921950000000002,25.821040000000004;-17.92182,25.821;-17.92182,25.821;-17.92162,25.820000000000004;-17.921470000000003,25.819200000000002;-17.921480000000003,25.819010000000002;-17.92151,25.81893;-17.92152,25.818920000000002", "ViaPoints": "", "Directions": "Exit the airport and turn left. Drive for 20km along this airport road until you enter the Victoria Falls town. |Once you have entered the town, turn left onto Park Way and travel for approximately 3km|Take the 4th left to the Victoria Falls Safari Lodge Road|Continue along this road until you reach the entrance to the Hotel, turn left to Lokuthula Lodges", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "1718", "OriginContentEntityId": 17743, "DestinationContentEntityId": null, "Label": "Squire Cummings Road", "OriginLatitude": -17.920657337587, "OriginLongitude": 25.8180921077728, "DestinationLatitude": -17.923903550675913, "DestinationLongitude": 25.825409173965454, "Points": "-17.92152,25.818920000000002;-17.92151,25.81893;-17.921480000000003,25.819010000000002;-17.921470000000003,25.819200000000002;-17.92162,25.820000000000004;-17.92182,25.821;-17.92182,25.821;-17.921950000000002,25.821040000000004;-17.9222,25.821220000000004;-17.92249,25.821550000000002;-17.922870000000003,25.82281;-17.923000000000002,25.823240000000002;-17.923650000000002,25.825000000000003;-17.923910000000003,25.825400000000002", "ViaPoints": "", "Directions": "From the Victoria Falls Airport, turn left onto the A8 highway.|Continue straight for 20km until you reach the Victoria Falls town.|Turn left onto Livingstone way and continue on for 3km.|Turn left onto Squire Cummings Road and carry on for 1km.|Enter the Victoria Falls Safari Lodge Property.|Turn left for Lokuthula Lodges. ", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/17743", "ContentEntityId": 17743, "Name": "Lokuthula Lodges", "Search": "lokuthula lodges", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Lokuthula Lodges" ], "LastModified": "2021-11-11T11:04:16.543", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Lokuthula means 'Place of Peace’ in the local Ndebele language - an apt name for these well-appointed lodges set in tranquil, indigenous gardens where warthogs mow the lush lawns!
This self-catering resort consists of 31 rustic thatched lodges, and is located on the same property as the Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges may also be booked on a bed and breakfast basis.
The lodges border the Zambezi National Park, and a nearby waterhole attracts a wide variety of wildlife, including buffalo, elephant, hyena and several bird species.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lokuthula significa “Lloc de la Pau” en l'idioma local de Ndebele: un nom apte per a aquestes cases ben equipades ubicades en jardins indígenes tranquils, on els guerrers tallen les frondoses gespes!
Aquest resort amb cuina consta de 31 lodges rústics de palla i es troba a la mateixa propietat que el Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges també es poden reservar en règim d'allotjament i esmorzar.
Les cabanes voregen amb el Parc Nacional de Zambezi, i un pou d'aigua proper atrau una gran varietat de vida silvestre, incloent búfals, elefant, hiena i diverses espècies d'aus.
", "da": "Lokuthula betyder 'Fredssted 'på det lokale Ndebele sprog - et passende navn for disse velindrettede hytter i rolige, indfødte haver, hvor vorteogs klippe de frodige græsplæner!
Dette feriested med egen forplejning består af 31 rustikke stråtækte hytter og ligger på samme ejendom som Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges kan også reserveres på bed and breakfast basis.
Indgigene grænser til Zambezi Nationalpark, og et nærliggende vandhul tiltrækker en bred vifte af dyreliv, herunder bøffel, elefant, hyæne og flere fuglearter.
", "de": "Lokuthula bedeutet „Ort des Friedens“ in der lokalen Sprache Ndebele - ein guter Name für diese gut ausgestatteten Lodges in ruhigen, einheimischen Gärten, in denen Warzen die üppigen Rasenflächen mähen!
Dieses Resort zur Selbstverpflegung besteht aus 31 rustikalen Strohhhütten und befindet sich auf derselben Unterkunft wie die Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges können auch als Bed & Breakfast gebucht werden.
Die Lodges grenzt an den Zambesi-Nationalpark und ein nahegelegenes Wasserloch lockt eine Vielzahl von Tierarten an, darunter Büffel, Elefant, Hyäne und mehrere Vogelarten.
", "es": "Lokuthula significa «Lugar de Paz» en la lengua local de Ndebele - un nombre adecuado para estas casas bien equipadas ubicadas en jardines indígenas tranquilos donde los cerveceros cortan el exuberante césped!
Este complejo independiente consta de 31 alojamientos rústicos con techo de techo y se encuentra en la misma propiedad que el Victoria Falls Safari Lodge. Los Lokuthula Lodges también pueden reservarse en régimen de alojamiento y desayuno.
Las cabañas bordean el Parque Nacional Zambezi, y un pozo de agua cercano atrae a una gran variedad de vida silvestre, incluyendo búfalos, elefantes, hiena y varias especies de aves.
", "fr": "Lokuthula signifie « lieu de la paix » dans la langue locale ndebele - un nom apte à ces lodges bien aménagés, situés dans des jardins indigènes tranquilles où les chênes tontent les pelouses luxuriantes !
Ce complexe indépendant se compose de 31 lodges rustiques au toit de chaume. Il est situé sur la même propriété que le Victoria Falls Safari Lodge. Les Lokuthula Lodges peuvent également être réservés en bed & breakfast.
Les loges bordent le parc national du Zambèze, et un trou d'eau à proximité attire une grande variété de faune, y compris le buffle, l'éléphant, l'hyène et plusieurs espèces d'oiseaux.
", "it": "Lokuthula significa' Luogo della Pace' nella lingua locale di Ndebele - un nome adatto per queste casette ben arredate immerse in tranquilli giardini indigeni dove i facoceri falciano i prati lussureggianti!
Situato nella stessa struttura del Victoria Falls Safari Lodge, questo resort a ristorazione indipendente è composto da 31 casette rustiche con tetto di paglia. Lokuthula Lodges può essere prenotato anche in base al bed and breakfast.
Le logge confinano con il Parco Nazionale degli Zambesi e una vicina pozza d'acqua attira una grande varietà di fauna selvatica, tra cui bufali, elefanti, iena e diverse specie di uccelli.
", "nl": "Lokuthula betekent 'Plein van de Vrede' in de lokale Ndebele taal - een geschikte naam voor deze goed ingerichte lodges gelegen in rustige, inheemse tuinen waar wrattenzwaaien de weelderige gazons maaien!
Dit resort met eigen kookgelegenheid bestaat uit 31 rustieke lodges met rieten dak en ligt op hetzelfde terrein als de Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges kunnen ook worden geboekt op basis van bed & breakfast.
De lodges grensten aan het Nationaal Park Zambezi en een nabijgelegen waterput trekt een grote verscheidenheid aan wilde dieren aan, waaronder buffels, olifant, hyena en verschillende vogelsoorten.
", "no": "Lokuthula betyr «Fredssted» på det lokale Ndebele-språket - et passende navn for disse velutstyrte losjene satt i rolige, urfolkelige hager hvor vortene klipper de frodige plener!
Dette selvbetjente ferieanlegget består av 31 rustikke hytter med stråtak, og ligger på samme eiendom som Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges kan også bestilles på et bed and breakfast basis.
Hyttene grenser til Zambezi nasjonalpark, og et nærliggende vannhull tiltrekker seg et bredt utvalg av dyreliv, inkludert bøffel, elefant, hyene og flere fuglearter.
", "pl": "Lokuthula oznacza „Miejsce Pokoju” w lokalnym języku Ndebele - nazwa dla tych dobrze wyposażonych domków położonych w cichych, rdzennych ogrodach, gdzie warthogowie kosić bujne trawniki!
Ten ośrodek z wyżywieniem we własnym zakresie składa się z 31 rustykalnych domków krytych strzechą i znajduje się na tym samym terenie co Lodge Victoria Falls Safari. Lokuthula Lodges można również zarezerwować na podstawie pensjontu ze śniadaniem.
Domki graniczą z Parkiem Narodowym Zambezi, a pobliska wodna przyciąga wiele gatunków zwierząt, w tym bawoły, słonie, hiena i kilka gatunków ptaków.
", "pt": "Lokuthula significa “Lugar da Paz” na língua Ndebele local - um nome adequado para estas pousadas bem equipadas situadas em tranquilos jardins indígenas, onde os warthogs coram os relvados exuberantes!
Este resort auto-suficiente é composto por 31 chalés rústicos de palha e está localizado na mesma propriedade que o Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges também podem ser reservados em regime de cama e pequeno-almoço.
Os chalés fazem fronteira com o Parque Nacional de Zambeze, e um poço de água nas proximidades atrai uma grande variedade de animais selvagens, incluindo búfalos, elefantes, hiena e várias espécies de aves.
", "sv": "Lokuthula betyder “Place of Peace” på det lokala språket Ndebele - ett passande namn för dessa välutrustade stugor som ligger i lugna, inhemska trädgårdar där vårtor klipper grönskande gräsmattor!
Denna anläggning med självhushåll består av 31 rustika halmtak och ligger på samma hotell som Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges kan också bokas på bed and breakfast basis.
De stugor gränsar till nationalparken Zambezi, och ett närliggande vattenhål lockar ett brett utbud av djurliv, inklusive buffel, elefant, hyena och flera fågelarter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Lokuthula means 'Place of Peace’ in the local Ndebele language - an apt name for these well-appointed lodges set in tranquil, indigenous gardens where warthogs mow the lush lawns!
This self-catering resort consists of 31 rustic thatched lodges, and is located on the same property as the Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges may also be booked on a bed and breakfast basis.
The lodges border the Zambezi National Park, and a nearby waterhole attracts a wide variety of wildlife, including buffalo, elephant, hyena and several bird species.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lokuthula significa “Lloc de la Pau” en l'idioma local de Ndebele: un nom apte per a aquestes cases ben equipades ubicades en jardins indígenes tranquils, on els guerrers tallen les frondoses gespes!
Aquest resort amb cuina consta de 31 lodges rústics de palla i es troba a la mateixa propietat que el Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges també es poden reservar en règim d'allotjament i esmorzar.
Les cabanes voregen amb el Parc Nacional de Zambezi, i un pou d'aigua proper atrau una gran varietat de vida silvestre, incloent búfals, elefant, hiena i diverses espècies d'aus.
", "da": "Lokuthula betyder 'Fredssted 'på det lokale Ndebele sprog - et passende navn for disse velindrettede hytter i rolige, indfødte haver, hvor vorteogs klippe de frodige græsplæner!
Dette feriested med egen forplejning består af 31 rustikke stråtækte hytter og ligger på samme ejendom som Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges kan også reserveres på bed and breakfast basis.
Indgigene grænser til Zambezi Nationalpark, og et nærliggende vandhul tiltrækker en bred vifte af dyreliv, herunder bøffel, elefant, hyæne og flere fuglearter.
", "de": "Lokuthula bedeutet „Ort des Friedens“ in der lokalen Sprache Ndebele - ein guter Name für diese gut ausgestatteten Lodges in ruhigen, einheimischen Gärten, in denen Warzen die üppigen Rasenflächen mähen!
Dieses Resort zur Selbstverpflegung besteht aus 31 rustikalen Strohhhütten und befindet sich auf derselben Unterkunft wie die Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges können auch als Bed & Breakfast gebucht werden.
Die Lodges grenzt an den Zambesi-Nationalpark und ein nahegelegenes Wasserloch lockt eine Vielzahl von Tierarten an, darunter Büffel, Elefant, Hyäne und mehrere Vogelarten.
", "es": "Lokuthula significa «Lugar de Paz» en la lengua local de Ndebele - un nombre adecuado para estas casas bien equipadas ubicadas en jardines indígenas tranquilos donde los cerveceros cortan el exuberante césped!
Este complejo independiente consta de 31 alojamientos rústicos con techo de techo y se encuentra en la misma propiedad que el Victoria Falls Safari Lodge. Los Lokuthula Lodges también pueden reservarse en régimen de alojamiento y desayuno.
Las cabañas bordean el Parque Nacional Zambezi, y un pozo de agua cercano atrae a una gran variedad de vida silvestre, incluyendo búfalos, elefantes, hiena y varias especies de aves.
", "fr": "Lokuthula signifie « lieu de la paix » dans la langue locale ndebele - un nom apte à ces lodges bien aménagés, situés dans des jardins indigènes tranquilles où les chênes tontent les pelouses luxuriantes !
Ce complexe indépendant se compose de 31 lodges rustiques au toit de chaume. Il est situé sur la même propriété que le Victoria Falls Safari Lodge. Les Lokuthula Lodges peuvent également être réservés en bed & breakfast.
Les loges bordent le parc national du Zambèze, et un trou d'eau à proximité attire une grande variété de faune, y compris le buffle, l'éléphant, l'hyène et plusieurs espèces d'oiseaux.
", "it": "Lokuthula significa' Luogo della Pace' nella lingua locale di Ndebele - un nome adatto per queste casette ben arredate immerse in tranquilli giardini indigeni dove i facoceri falciano i prati lussureggianti!
Situato nella stessa struttura del Victoria Falls Safari Lodge, questo resort a ristorazione indipendente è composto da 31 casette rustiche con tetto di paglia. Lokuthula Lodges può essere prenotato anche in base al bed and breakfast.
Le logge confinano con il Parco Nazionale degli Zambesi e una vicina pozza d'acqua attira una grande varietà di fauna selvatica, tra cui bufali, elefanti, iena e diverse specie di uccelli.
", "nl": "Lokuthula betekent 'Plein van de Vrede' in de lokale Ndebele taal - een geschikte naam voor deze goed ingerichte lodges gelegen in rustige, inheemse tuinen waar wrattenzwaaien de weelderige gazons maaien!
Dit resort met eigen kookgelegenheid bestaat uit 31 rustieke lodges met rieten dak en ligt op hetzelfde terrein als de Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges kunnen ook worden geboekt op basis van bed & breakfast.
De lodges grensten aan het Nationaal Park Zambezi en een nabijgelegen waterput trekt een grote verscheidenheid aan wilde dieren aan, waaronder buffels, olifant, hyena en verschillende vogelsoorten.
", "no": "Lokuthula betyr «Fredssted» på det lokale Ndebele-språket - et passende navn for disse velutstyrte losjene satt i rolige, urfolkelige hager hvor vortene klipper de frodige plener!
Dette selvbetjente ferieanlegget består av 31 rustikke hytter med stråtak, og ligger på samme eiendom som Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges kan også bestilles på et bed and breakfast basis.
Hyttene grenser til Zambezi nasjonalpark, og et nærliggende vannhull tiltrekker seg et bredt utvalg av dyreliv, inkludert bøffel, elefant, hyene og flere fuglearter.
", "pl": "Lokuthula oznacza „Miejsce Pokoju” w lokalnym języku Ndebele - nazwa dla tych dobrze wyposażonych domków położonych w cichych, rdzennych ogrodach, gdzie warthogowie kosić bujne trawniki!
Ten ośrodek z wyżywieniem we własnym zakresie składa się z 31 rustykalnych domków krytych strzechą i znajduje się na tym samym terenie co Lodge Victoria Falls Safari. Lokuthula Lodges można również zarezerwować na podstawie pensjontu ze śniadaniem.
Domki graniczą z Parkiem Narodowym Zambezi, a pobliska wodna przyciąga wiele gatunków zwierząt, w tym bawoły, słonie, hiena i kilka gatunków ptaków.
", "pt": "Lokuthula significa “Lugar da Paz” na língua Ndebele local - um nome adequado para estas pousadas bem equipadas situadas em tranquilos jardins indígenas, onde os warthogs coram os relvados exuberantes!
Este resort auto-suficiente é composto por 31 chalés rústicos de palha e está localizado na mesma propriedade que o Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges também podem ser reservados em regime de cama e pequeno-almoço.
Os chalés fazem fronteira com o Parque Nacional de Zambeze, e um poço de água nas proximidades atrai uma grande variedade de animais selvagens, incluindo búfalos, elefantes, hiena e várias espécies de aves.
", "sv": "Lokuthula betyder “Place of Peace” på det lokala språket Ndebele - ett passande namn för dessa välutrustade stugor som ligger i lugna, inhemska trädgårdar där vårtor klipper grönskande gräsmattor!
Denna anläggning med självhushåll består av 31 rustika halmtak och ligger på samma hotell som Victoria Falls Safari Lodge. Lokuthula Lodges kan också bokas på bed and breakfast basis.
De stugor gränsar till nationalparken Zambezi, och ett närliggande vattenhål lockar ett brett utbud av djurliv, inklusive buffel, elefant, hyena och flera fågelarter.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "gm@saflodge.co.zw", "Telephone": "+263-83-28432014", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.lokuthula.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=32380", "Address": "471 Squire Cummings Road\nVictoria Falls\n00000", "Facebook": "https://www.facebook.com/africaalbida", "Twitter": "AfricaAlbida", "Instagram": "https://www.instagram.com/africa_albida_tourism/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=32380", "FrontDeskTelephone": "+263 13 44714", "MarketingContactPerson": "Nommy Vuma", "MarketingEmail": "nommy@africaalbida.co.zw", "MarketingTelephone": "+263 13 43211", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Herbert Muzore", "AccountsEmail": "resman@saflodge.co.zw", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Wendy Bourne", "SalesEmail": "wendy@africaalbida.co.zw", "SalesTelephone": "+263 4 885 200", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Tyla Crabbe", "ContentEmail": "online@africaablida.co.zw", "ContentTelephone": "+263 4 885 200", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Lokuthula Lodges", "MachineTranslations": { "ca": "Lokuthula Lodges", "da": "Lokuthula Lodges", "de": "Lokuthula Lodges", "es": "Lokuthula Lodges", "fr": "Lokuthula Lokuthula", "it": "Lokuthula Lodge", "nl": "Lokuthula Lodges", "no": "Lokuthula Hytter", "pl": "Lokuthula Lodges", "pt": "Alojamentos Lokuthula", "sv": "Lokuthula stugor" } }, "Description": { "EnText": "Outside View of lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior de la casa", "da": "Udenfor udsigt over lodge", "de": "Aussenansicht der Lodge", "es": "Vista exterior del lodge", "fr": "Vue extérieure du lodge", "it": "Vista esterna del lodge", "nl": "Buitenzicht van de lodge", "no": "Utenfor visning av hytte", "pl": "Widok na zewnątrz domku", "pt": "Vista exterior do alojamento", "sv": "Utanför utsikt över lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/lokuthula_lodge.jpg", "UrlFragment": "17743/lokuthula_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 4908, "Width": 7354, "Size": 13132155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lokuthula Lodges", "MachineTranslations": { "ca": "Lokuthula Lodges", "da": "Lokuthula Lodges", "de": "Lokuthula Lodges", "es": "Lokuthula Lodges", "fr": "Lokuthula Lokuthula", "it": "Lokuthula Lodge", "nl": "Lokuthula Lodges", "no": "Lokuthula Hytter", "pl": "Lokuthula Lodges", "pt": "Alojamentos Lokuthula", "sv": "Lokuthula stugor" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a lazy afternoon by the Lokuthula pool side and enjoy a lunch at the Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una tarda fluixa al costat de la piscina Lokuthula i gaudeix d'un dinar al Boma", "da": "Nyd en doven eftermiddag ved Lokuthula pool side og nyd en frokost på Boma", "de": "Genießen Sie einen faulen Nachmittag am Lokuthula Pool und genießen Sie ein Mittagessen im Boma", "es": "Disfrute de una tarde perezosa junto a la piscina de Lokuthula y disfrute de un almuerzo en el Boma", "fr": "Profitez d'un après-midi paresseux au bord de la piscine Lokuthula et profitez d'un déjeuner au Boma", "it": "Godetevi un pomeriggio pigro vicino alla piscina Lokuthula e godetevi un pranzo al Boma", "nl": "Geniet van een luie middag bij het Lokuthula zwembad en geniet van een lunch in het Boma", "no": "Nyt en lat ettermiddag ved siden av Lokuthula ved bassenget og nyt en lunsj på Boma", "pl": "Ciesz się leniwym popołudniem przy basenie Lokuthula i delektuj się lunchem w Boma", "pt": "Desfrute de uma tarde preguiçosa junto à piscina Lokuthula e desfrute de um almoço no Boma", "sv": "Njut av en lat eftermiddag vid Lokuthula poolsidan och njut av en lunch på Boma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/the_3_tiered_pool_at_the_boma.jpg", "UrlFragment": "17743/the_3_tiered_pool_at_the_boma.jpg", "Crop": null, "Height": 3457, "Width": 5184, "Size": 5907899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lokuthula Lodges", "MachineTranslations": { "ca": "Lokuthula Lodges", "da": "Lokuthula Lodges", "de": "Lokuthula Lodges", "es": "Lokuthula Lodges", "fr": "Lokuthula Lokuthula", "it": "Lokuthula Lodge", "nl": "Lokuthula Lodges", "no": "Lokuthula Hytter", "pl": "Lokuthula Lodges", "pt": "Alojamentos Lokuthula", "sv": "Lokuthula stugor" } }, "Description": { "EnText": "Pronounced ‘Lock-oo-too-la’, it means 'Place of Peace' in the local siNdebele tongue, and certainly lives up to this description Each lodge has it's own outside area and garden. ", "MachineTranslations": { "ca": "Pronunciat 'Lock-oo-too-la', significa 'Lloc de Pau' en la llengua local Sindebele, i sens dubte està a l'altura d'aquesta descripció Cada alberg té la seva pròpia zona exterior i jardí.", "da": "Udtales 'Lock-oo-Too-la', betyder det 'Fredssted 'i den lokale SindeBele tungen, og helt sikkert lever op til denne beskrivelse Hver lodge har sin egen udenfor område og have.", "de": "Ausgesprochen „Lock-oo-too-la“, bedeutet es „Ort des Friedens“ in der lokalen Sprache SideBele und lebt dieser Beschreibung sicherlich gerecht. Jede Lodge hat ihren eigenen Außenbereich und Garten.", "es": "Pronunciado «Lock-oo-too-la», significa «Lugar de Paz» en la lengua local Sindebele, y ciertamente está a la altura de esta descripción Cada lodge tiene su propia zona exterior y jardín.", "fr": "Prononcée « Lock-oo-too-la », cela signifie « Place de la Paix » dans la langue locale de Sindebele, et vit certainement à la hauteur de cette description Chaque lodge a son propre espace extérieur et son jardin.", "it": "Pronunciato “Lock-oo-Too-la”, significa' Luogo della Pace' nella lingua locale SindeBele, e certamente all'altezza di questa descrizione Ogni lodge ha la propria area esterna e giardino.", "nl": "Uitgesproken “Lock-oo-too-la” betekent het “Plein van de Vrede” in de lokale Sindebele tong, en zeker voldoet aan deze beschrijving Elke lodge heeft zijn eigen buitenruimte en tuin.", "no": "Uttales 'Lock-oo-too-la', betyr det «Place of Peace' i den lokale Sindebele tungen, og sikkert lever opp til denne beskrivelsen Hver lodge har sin egen utenfor området og hagen.", "pl": "Wymawiane „Lock-oo-Too-la”, to znaczy „Miejsce Pokoju” w lokalnym języku Sindebele, i na pewno żyje do tego opisu Każdy domek ma własną strefę zewnętrzną i ogród.", "pt": "Pronunciado “Lock-oo-too-la”, significa 'Lugar da Paz' na língua local SindeBele, e certamente faz jus a esta descrição Cada lodge tem sua própria área exterior e jardim.", "sv": "Uttalad “Lock-oo-too-la”, betyder det “Place of Peace” i den lokala Sindebele tungan, och verkligen lever upp till denna beskrivning Varje lodge har sin egen utanför område och trädgård." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/lokuthula_lounge_2.jpg", "UrlFragment": "17743/lokuthula_lounge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1999, "Width": 3000, "Size": 2744470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lokuthula Lodges", "MachineTranslations": { "ca": "Lokuthula Lodges", "da": "Lokuthula Lodges", "de": "Lokuthula Lodges", "es": "Lokuthula Lodges", "fr": "Lokuthula Lokuthula", "it": "Lokuthula Lodge", "nl": "Lokuthula Lodges", "no": "Lokuthula Hytter", "pl": "Lokuthula Lodges", "pt": "Alojamentos Lokuthula", "sv": "Lokuthula stugor" } }, "Description": { "EnText": "Pronounced ‘Lock-oo-too-la’, it means 'Place of Peace' in the local siNdebele tongue, and certainly lives up to this description Each lodge has it's own outside area and garden. ", "MachineTranslations": { "ca": "Pronunciat 'Lock-oo-too-la', significa 'Lloc de Pau' en la llengua local Sindebele, i sens dubte està a l'altura d'aquesta descripció Cada alberg té la seva pròpia zona exterior i jardí.", "da": "Udtales 'Lock-oo-Too-la', betyder det 'Fredssted 'i den lokale SindeBele tungen, og helt sikkert lever op til denne beskrivelse Hver lodge har sin egen udenfor område og have.", "de": "Ausgesprochen „Lock-oo-too-la“, bedeutet es „Ort des Friedens“ in der lokalen Sprache SideBele und lebt dieser Beschreibung sicherlich gerecht. Jede Lodge hat ihren eigenen Außenbereich und Garten.", "es": "Pronunciado «Lock-oo-too-la», significa «Lugar de Paz» en la lengua local Sindebele, y ciertamente está a la altura de esta descripción Cada lodge tiene su propia zona exterior y jardín.", "fr": "Prononcée « Lock-oo-too-la », cela signifie « Place de la Paix » dans la langue locale de Sindebele, et vit certainement à la hauteur de cette description Chaque lodge a son propre espace extérieur et son jardin.", "it": "Pronunciato “Lock-oo-Too-la”, significa' Luogo della Pace' nella lingua locale SindeBele, e certamente all'altezza di questa descrizione Ogni lodge ha la propria area esterna e giardino.", "nl": "Uitgesproken “Lock-oo-too-la” betekent het “Plein van de Vrede” in de lokale Sindebele tong, en zeker voldoet aan deze beschrijving Elke lodge heeft zijn eigen buitenruimte en tuin.", "no": "Uttales 'Lock-oo-too-la', betyr det «Place of Peace' i den lokale Sindebele tungen, og sikkert lever opp til denne beskrivelsen Hver lodge har sin egen utenfor området og hagen.", "pl": "Wymawiane „Lock-oo-Too-la”, to znaczy „Miejsce Pokoju” w lokalnym języku Sindebele, i na pewno żyje do tego opisu Każdy domek ma własną strefę zewnętrzną i ogród.", "pt": "Pronunciado “Lock-oo-too-la”, significa 'Lugar da Paz' na língua local SindeBele, e certamente faz jus a esta descrição Cada lodge tem sua própria área exterior e jardim.", "sv": "Uttalad “Lock-oo-too-la”, betyder det “Place of Peace” i den lokala Sindebele tungan, och verkligen lever upp till denna beskrivning Varje lodge har sin egen utanför område och trädgård." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/lokuthula_lodge_patio.jpg", "UrlFragment": "17743/lokuthula_lodge_patio.jpg", "Crop": null, "Height": 4907, "Width": 7352, "Size": 15819856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lokuthula Lodges", "MachineTranslations": { "ca": "Lokuthula Lodges", "da": "Lokuthula Lodges", "de": "Lokuthula Lodges", "es": "Lokuthula Lodges", "fr": "Lokuthula Lokuthula", "it": "Lokuthula Lodge", "nl": "Lokuthula Lodges", "no": "Lokuthula Hytter", "pl": "Lokuthula Lodges", "pt": "Alojamentos Lokuthula", "sv": "Lokuthula stugor" } }, "Description": { "EnText": "Available in the 3 bedroom lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible a la cabana de 3 habitacions", "da": "Fås i 3 værelses lodge", "de": "Verfügbar in der Lodge mit 3 Schlafzimmern", "es": "Disponible en el lodge de 3 dormitorios", "fr": "Disponible dans le lodge de 3 chambres", "it": "Disponibile nel lodge con 3 camere da letto", "nl": "Verkrijgbaar in de 3 slaapkamer lodge", "no": "Tilgjengelig i hytte med 3 soverom", "pl": "Dostępny w domku z 3 sypialniami", "pt": "Disponível no chalé de 3 quartos", "sv": "Tillgänglig i 3 sovrum lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/PKP_5972.JPG", "UrlFragment": "17743/PKP_5972.JPG", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 4872630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lokuthula Lodges", "MachineTranslations": { "ca": "Lokuthula Lodges", "da": "Lokuthula Lodges", "de": "Lokuthula Lodges", "es": "Lokuthula Lodges", "fr": "Lokuthula Lokuthula", "it": "Lokuthula Lodge", "nl": "Lokuthula Lodges", "no": "Lokuthula Hytter", "pl": "Lokuthula Lodges", "pt": "Alojamentos Lokuthula", "sv": "Lokuthula stugor" } }, "Description": { "EnText": "Pronounced ‘Lock-oo-too-la’, it means 'Place of Peace' in the local siNdebele tongue, and certainly lives up to this description Each lodge has it's own outside area and garden", "MachineTranslations": { "ca": "Pronunciat 'Lock-oo-too-la', significa 'Lloc de Pau' en la llengua local Sindebele, i sens dubte fa honor a aquesta descripció Cada alberg té la seva pròpia zona exterior i jardí", "da": "Udtales 'Lock-oo-Too-la', betyder det 'Fredssted 'i den lokale SindeBele tungen, og helt sikkert lever op til denne beskrivelse Hver lodge har sin egen udendørs område og have", "de": "Ausgesprochen „Lock-oo-too-la“, bedeutet es „Ort des Friedens“ in der lokalen Sprache SideBele, und lebt dieser Beschreibung sicherlich gerecht Jede Lodge hat ihren eigenen Außenbereich und Garten", "es": "Pronunciado «Lock-oo-too-la», significa «Lugar de Paz» en la lengua local de Sindebele, y ciertamente está a la altura de esta descripción Cada lodge tiene su propia zona exterior y jardín.", "fr": "Prononcée « Lock-oo-too-la », cela signifie « Place de la Paix » dans la langue locale de Sindebele, et vit certainement à la hauteur de cette description Chaque lodge a son propre espace extérieur et son jardin", "it": "Pronunciato “Lock-oo-Too-la”, significa' Luogo di Pace' nella lingua locale SindeBele, e certamente all'altezza di questa descrizione Ogni lodge ha la propria area esterna e giardino", "nl": "Uitgesproken “Lock-oo-too-la”, betekent het 'Plein van de Vrede' in de lokale Sindebele tong, en voldoet zeker aan deze beschrijving Elke lodge heeft zijn eigen buitenruimte en tuin", "no": "Uttales 'Lock-oo-too-la', betyr det «Place of Peace' i den lokale Sindebele tungen, og sikkert lever opp til denne beskrivelsen Hver lodge har sin egen utenfor området og hage", "pl": "Wymawiane „Lock-oo-Too-la”, to znaczy „Miejsce Pokoju” w lokalnym języku Sindebele, i na pewno żyje do tego opisu Każdy domek ma swój własny obszar poza i ogród", "pt": "Pronunciado “Lock-oo-too-la”, significa 'Lugar de Paz' na língua local SindeBele, e certamente faz jus a esta descrição Cada lodge tem sua própria área externa e jardim", "sv": "Uttalad “Lock-oo-too-la”, betyder det “Place of Peace” i den lokala Sindebele tungan, och verkligen lever upp till denna beskrivning Varje lodge har sin egen utanför område och trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/lokuthula_lounge_1.jpg", "UrlFragment": "17743/lokuthula_lounge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 9372347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Pool Area", "MachineTranslations": { "ca": "Boma Zona Piscina", "da": "Boma Pool-området", "de": "Boma Poolbereich", "es": "Zona de piscina de Boma", "fr": "Zone de piscine Boma", "it": "Zona piscina Boma", "nl": "Boma Zwembad", "no": "Boma bassengområde", "pl": "Obszar basenu Boma", "pt": "Área da piscina de Boma", "sv": "Boma poolområde" } }, "Description": { "EnText": "Garden looking into the Boma Cafe area", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí mirant a la zona Boma Cafe", "da": "Have ser ind i Boma Cafe-området", "de": "Garten mit Blick auf den Boma Cafe Bereich", "es": "Jardín con vistas a la zona de Boma Cafe", "fr": "Jardin donnant sur le quartier Boma Cafe", "it": "Giardino con vista sulla zona Boma Cafe", "nl": "Tuin op zoek naar het Boma Cafe gebied", "no": "Hage ser inn i Boma Cafe-området", "pl": "Ogród patrząc na obszar Boma Cafe", "pt": "Jardim com vista para a área do Café Boma", "sv": "Trädgård tittar in i Boma Cafe området" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/boma_breakfast_area_2.jpg", "UrlFragment": "17743/boma_breakfast_area_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2072620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma pool area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona piscina Boma", "da": "Boma pool-område", "de": "Boma Poolbereich", "es": "Zona de piscina de Boma", "fr": "Piscine de Boma", "it": "Zona piscina Boma", "nl": "Boma zwembad", "no": "Boma bassengområde", "pl": "Obszar basenu Boma", "pt": "Área da piscina de Boma", "sv": "Boma poolområde" } }, "Description": { "EnText": "Relax by the pool on the loungers which we offer for free", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't al costat de la piscina a les gandules que oferim de forma gratuïta", "da": "Slap af ved poolen på liggestole, som vi tilbyder gratis", "de": "Entspannen Sie sich am Pool auf den Liegestühlen, die wir kostenlos anbieten.", "es": "Relájese junto a la piscina en las tumbonas que ofrecemos de forma gratuita", "fr": "Détendez-vous au bord de la piscine sur les chaises longues que nous offrons gratuitement", "it": "Rilassatevi a bordo piscina sui lettini che offriamo gratuitamente", "nl": "Ontspan bij het zwembad op de ligstoelen die wij gratis aanbieden", "no": "Slapp av ved bassenget på solsengene som vi tilbyr gratis", "pl": "Zrelaksuj się przy basenie na leżakach, które oferujemy za darmo", "pt": "Relaxe à beira da piscina nas espreguiçadeiras que oferecemos gratuitamente", "sv": "Koppla av vid poolen på solstolarna som vi erbjuder gratis" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/boma_breakfast_area_11.jpg", "UrlFragment": "17743/boma_breakfast_area_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2348750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Boma Cafe", "da": "Boma Cafe", "de": "Café Boma", "es": "Boma Cafe", "fr": "Café Boma", "it": "Boma Cafe", "nl": "Boma Cafe", "no": "Boma Cafe", "pl": "Kawiarnia Boma", "pt": "Café Boma", "sv": "Boma Café" } }, "Description": { "EnText": "Have lunch at the Boma Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar al Boma Cafe", "da": "Spis frokost på Boma Cafe", "de": "Essen Sie im Boma Cafe", "es": "Almorzar en el Boma Cafe", "fr": "Déjeuner au Boma Cafe", "it": "Pranzo al Boma Cafe", "nl": "Lunchen in het Boma Cafe", "no": "Spise lunsj på Boma Cafe", "pl": "Zjedz lunch w kawiarni Boma", "pt": "Almoçar no Café Boma", "sv": "Ha lunch på Boma Cafe" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/boma_lunch_18.jpg", "UrlFragment": "17743/boma_lunch_18.jpg", "Crop": null, "Height": 3414, "Width": 5121, "Size": 943201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lokuthula Lodge gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins Lokuthula Lodge", "da": "Lokuthula Lodge haver", "de": "Lokuthula Lodge Gärten", "es": "Jardines de Lokuthula Lodge", "fr": "Jardins Lokuthula Lodge", "it": "Giardini Lokuthula Lodge", "nl": "Lokuthula Lodge tuinen", "no": "Lokuthula Hyttehager", "pl": "Ogrody Lokuthula Lodge", "pt": "Lokuthula Lodge jardins", "sv": "Lokuthula Lodge trädgårdar" } }, "Description": { "EnText": "Gardens with roaming wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins amb fauna itinerant", "da": "Haver med roaming dyreliv", "de": "Gärten mit wilden Tieren", "es": "Jardines con vida silvestre itinerante", "fr": "Jardins avec faune itinérante", "it": "Giardini con fauna selvatica vagante", "nl": "Tuinen met zwervende dieren", "no": "Hager med dyreliv", "pl": "Ogrody z włóczącą się dziką przyrodą", "pt": "Jardins com vida selvagem itinerante", "sv": "Trädgårdar med roaming vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/boma_breakfast_area_19.jpg", "UrlFragment": "17743/boma_breakfast_area_19.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 5184, "Size": 3638327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Boma Cafe", "da": "Boma Cafe", "de": "Café Boma", "es": "Boma Cafe", "fr": "Café Boma", "it": "Boma Cafe", "nl": "Boma Cafe", "no": "Boma Cafe", "pl": "Kawiarnia Boma", "pt": "Café Boma", "sv": "Boma Café" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast out in the fresh air at The Boma cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar a l'aire lliure a la cafeteria The Boma", "da": "Morgenmad ude i frisk luft på The Boma cafe", "de": "Frühstück an der frischen Luft im Café The Boma", "es": "Desayuno al aire libre en la cafetería The Boma", "fr": "Petit déjeuner à l'air frais au café The Boma", "it": "Colazione all'aria aperta al bar The Boma", "nl": "Ontbijt in de frisse lucht in café The Boma", "no": "Frokost ute i frisk luft på The Boma cafe", "pl": "Śniadanie na świeżym powietrzu w kawiarni Boma", "pt": "Café da manhã ao ar livre no café The Boma", "sv": "Frukost ute i friska luften på The Boma Cafe" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/boma_breakfast-pouring_coffee.jpg", "UrlFragment": "17743/boma_breakfast-pouring_coffee.jpg", "Crop": null, "Height": 3710, "Width": 5565, "Size": 1513185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Boma Cafe", "da": "Boma Cafe", "de": "Café Boma", "es": "Boma Cafe", "fr": "Café Boma", "it": "Boma Cafe", "nl": "Boma Cafe", "no": "Boma Cafe", "pl": "Kawiarnia Boma", "pt": "Café Boma", "sv": "Boma Café" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast Buffet selection", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Buffet", "da": "Valg af morgenbuffet", "de": "Frühstücksbüffet Auswahl", "es": "Desayuno Buffet", "fr": "Petit déjeuner buffet", "it": "Colazione a buffet", "nl": "Ontbijtbuffet selectie", "no": "Frokostbuffé utvalg", "pl": "Śniadanie w formie bufetu", "pt": "Seleção de buffet de café da manhã", "sv": "Frukostbuffé urval" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/breakfast_display.jpg", "UrlFragment": "17743/breakfast_display.jpg", "Crop": null, "Height": 2870, "Width": 4305, "Size": 1361250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lokuthula Lodges", "MachineTranslations": { "ca": "Lokuthula Lodges", "da": "Lokuthula Lodges", "de": "Lokuthula Lodges", "es": "Lokuthula Lodges", "fr": "Lokuthula Lokuthula", "it": "Lokuthula Lodge", "nl": "Lokuthula Lodges", "no": "Lokuthula Hytter", "pl": "Lokuthula Lodges", "pt": "Alojamentos Lokuthula", "sv": "Lokuthula stugor" } }, "Description": { "EnText": "Downstairs bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori a la planta baixa", "da": "Nedenunder soveværelse", "de": "Schlafzimmer im Erdgeschoss", "es": "Dormitorio en la planta baja", "fr": "Chambre en bas", "it": "Camera da letto al piano inferiore", "nl": "Beneden slaapkamer", "no": "Nedenunder soverom", "pl": "Sypialnia na dole", "pt": "Quarto no andar de baixo", "sv": "Sovrum på nedervåningen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/bed1.jpg", "UrlFragment": "17743/bed1.jpg", "Crop": null, "Height": 3250, "Width": 4876, "Size": 1748867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lokuthula Lodges", "MachineTranslations": { "ca": "Lokuthula Lodges", "da": "Lokuthula Lodges", "de": "Lokuthula Lodges", "es": "Lokuthula Lodges", "fr": "Lokuthula Lokuthula", "it": "Lokuthula Lodge", "nl": "Lokuthula Lodges", "no": "Lokuthula Hytter", "pl": "Lokuthula Lodges", "pt": "Alojamentos Lokuthula", "sv": "Lokuthula stugor" } }, "Description": { "EnText": "Upstairs bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori de dalt", "da": "Soveværelse ovenpå", "de": "Schlafzimmer im Obergeschoss", "es": "Dormitorio arriba", "fr": "Chambre à l'étage", "it": "Camera da letto al piano superiore", "nl": "Boven slaapkamer", "no": "Ovenpå soverom", "pl": "Sypialnia na piętrze", "pt": "Quarto no andar de cima", "sv": "Sovrum på övervåningen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/upstairs2.jpg", "UrlFragment": "17743/upstairs2.jpg", "Crop": null, "Height": 3092, "Width": 4638, "Size": 3342795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lokuthula Lodges", "MachineTranslations": { "ca": "Lokuthula Lodges", "da": "Lokuthula Lodges", "de": "Lokuthula Lodges", "es": "Lokuthula Lodges", "fr": "Lokuthula Lokuthula", "it": "Lokuthula Lodge", "nl": "Lokuthula Lodges", "no": "Lokuthula Hytter", "pl": "Lokuthula Lodges", "pt": "Alojamentos Lokuthula", "sv": "Lokuthula stugor" } }, "Description": { "EnText": "Downstairs bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori a la planta baixa", "da": "Nedenunder soveværelse", "de": "Schlafzimmer im Erdgeschoss", "es": "Dormitorio en la planta baja", "fr": "Chambre en bas", "it": "Camera da letto al piano inferiore", "nl": "Beneden slaapkamer", "no": "Nedenunder soverom", "pl": "Sypialnia na dole", "pt": "Quarto no andar de baixo", "sv": "Sovrum på nedervåningen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/bedroom_1.jpg", "UrlFragment": "17743/bedroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3422, "Width": 5132, "Size": 4288187, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "32380", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/Lokuthula_Lodges_-_Signature_.JPG", "UrlFragment": "17743/Lokuthula_Lodges_-_Signature_.JPG", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 26379385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/Lokatula_Sunset_L1.jpg", "UrlFragment": "17743/Lokatula_Sunset_L1.jpg", "Crop": null, "Height": 1619, "Width": 2475, "Size": 4050907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/17743/PKP_4133_21.JPG", "UrlFragment": "17743/PKP_4133_21.JPG", "Crop": null, "Height": 2665, "Width": 4238, "Size": 2780686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }