Rates are per person sharing per night
Rates exclude conservation levy, beverages and items of a personal nature.
Children of all ages are welcome. A maximum of two children, under 12 years, can share with two adults in a room with sleeper couch or Suite, under 6 years stay for free and 6 to 11 years pay 50% of the adult sharing rate per child per night.
Children under 6 years are only permitted on the family safaris at management discretion.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són per persona compartint per nit
Les tarifes exclouen la taxa de conservació, begudes i articles de caràcter personal.
Els nens de totes les edats són benvinguts. Un màxim de dos nens, menors de 12 anys, poden compartir amb dos adults en una habitació amb sofà dormidor o Suite, menors de 6 anys s'allotgen gratuïtament i de 6 a 11 anys paguen el 50% de la tarifa de compartir adult per nen i nit.
Els menors de 6 anys només estan permesos als safaris familiars a criteri de gestió.
", "da": "Priserne er pr. person, der deler per nat
Priser udelukker bevaringsafgift, drikkevarer og genstande af personlig karakter.
Børn i alle aldre er velkomne. Højst 2 børn på under 12 år kan bo sammen med 2 voksne på et værelse med sovesofa eller suite. Under 6 år overnatter gratis, og 6 til 11 år betaler 50% af prisen for voksne per barn pr. nat.
Børn under 6 år er kun tilladt på familiesafarierne efter ledelsens skøn.
", "de": "Die Preise verstehen sich pro Person bei Doppelbelegung pro Nacht
In den Preisen sind die Naturschutzabgabe, Getränke und persönliche Gegenstände nicht enthalten.
Kinder jeden Alters sind willkommen. Maximal zwei Kinder unter 12 Jahren können sich ein Zimmer mit Schlafcouch oder Suite mit zwei Erwachsenen teilen. Kinder unter 6 Jahren übernachten kostenlos und 6 bis 11 Jahre zahlen 50% des Erwachsenentarifs pro Kind pro Nacht.
Kinder unter 6 Jahren dürfen an den Familiensafaris nur nach Ermessen des Managements teilnehmen.
", "es": "Las tarifas son por persona y noche en habitación compartida
Las tarifas excluyen el impuesto de conservación, las bebidas y los artículos de carácter personal.
Los niños de todas las edades son bienvenidos. Un máximo de dos niños menores de 12 años pueden compartir una habitación con sofá-cama o suite con dos adultos. Los menores de 6 años se alojan gratis y los niños de 6 a 11 años pagan el 50% de la tarifa de habitación compartida por niño y noche.
Los niños menores de 6 años solo pueden participar en los safaris familiares a discreción de la gerencia.
", "fr": "Les tarifs sont par personne partageant la chambre et par nuit
Les tarifs ne comprennent pas la taxe de conservation, les boissons et les articles de nature personnelle.
Les enfants de tous âges sont les bienvenus. Un maximum de deux enfants de moins de 12 ans peuvent partager une chambre avec deux adultes dans une chambre avec canapé-lit ou une suite. Les moins de 6 ans séjournent gratuitement et les enfants de 6 à 11 ans paient 50 % du tarif de chambre adulte par enfant et par nuit.
Les enfants de moins de 6 ans ne sont autorisés à participer aux safaris familiaux qu'à la discrétion de la direction.
", "it": "Le tariffe si intendono per persona in camera per notte
Le tariffe escludono la tassa di conservazione, le bevande e gli articoli di natura personale.
I bambini di tutte le età sono i benvenuti. Un massimo di due bambini, di età inferiore a 12 anni, possono condividere con due adulti una camera con divano letto o una suite. I minori di 6 anni soggiornano gratuitamente e dai 6 agli 11 anni pagano il 50% della tariffa di condivisione per adulti per bambino a notte.
I bambini di età inferiore a 6 anni sono ammessi nei safari per famiglie solo a discrezione della direzione.
", "nl": "De tarieven zijn per persoon per nacht
De tarieven zijn exclusief conserveringsheffing, dranken en artikelen van persoonlijke aard.
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom. Maximaal twee kinderen onder de 12 jaar kunnen een kamer met slaapbank of suite delen met twee volwassenen, jonger dan 6 jaar verblijven gratis en 6 tot 11 jaar betalen 50% van het tarief voor volwassenen per kind per nacht.
Kinderen jonger dan 6 jaar zijn alleen toegestaan op familiesafari's naar eigen goeddunken van het management.
", "no": "Prisene er per person som deler per natt
Priser ekskluderer bevaringsavgift, drikkevarer og gjenstander av personlig karakter.
Barn i alle aldre er velkomne. Maksimalt 2 barn under 12 år kan bo sammen med 2 voksne i rom med sovesofa eller suite. Barn under 6 år bor gratis og 6 til 11 år betaler 50% av prisen for voksne per barn per natt.
Barn under 6 år er kun tillatt på familiesafari etter ledelsens skjønn.
", "pl": "Ceny podane są za osobę dzieloną za noc
Stawki nie obejmują opłaty ochronnej, napojów i przedmiotów o charakterze osobistym.
Dzieci w każdym wieku są mile widziane. Maksymalnie dwoje dzieci w wieku poniżej 12 lat może dzielić się z dwoma dorosłymi w pokoju z kanapą lub apartamentem typu suite. Do 6 lat pobyt jest bezpłatny, a od 6 do 11 lat płacą 50% opłaty za współdzielenie osoby dorosłej za dziecko za noc.
Dzieci poniżej 6 lat mogą korzystać z rodzinnych safari tylko według uznania kierownictwa.
", "pt": "As tarifas são por pessoa, compartilhando, por noite
As tarifas excluem taxa de conservação, bebidas e itens de natureza pessoal.
Crianças de todas as idades são bem-vindas. No máximo duas crianças, menores de 12 anos, podem compartilhar com dois adultos em um quarto com sofá-cama ou suíte, menores de 6 anos se hospedam gratuitamente e 6 a 11 anos pagam 50% da tarifa de compartilhamento de adultos por criança por noite.
Crianças menores de 6 anos só são permitidas nos safáris familiares, a critério da gerência.
", "sv": "Priserna är per person som delar per natt
Priserna exkluderar bevarandeavgift, drycker och föremål av personlig karaktär.
Barn i alla åldrar är välkomna. Högst 2 barn under 12 år kan dela rum med 2 vuxna i ett rum med bäddsoffa eller svit. Under 6 år bor gratis och 6 till 11 år betalar 50% av priset för en vuxen per barn och natt.
Barn under 6 år är endast tillåtna på familjesafari efter ledningens gottfinnande.
" } }, "Included": { "EnText": "Inclusive of accommodation, three meals, two safaris daily and VAT at 15%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs d'allotjament, tres àpats, dos safaris diaris i IVA al 15%.
", "da": "Inklusive indkvartering, tre måltider, to safarier dagligt og moms på 15%.
", "de": "Inklusive Unterkunft, drei Mahlzeiten, zwei Safaris täglich und Mehrwertsteuer von 15%.
", "es": "Incluye alojamiento, tres comidas, dos safaris diarios e IVA del 15%.
", "fr": "Comprend l'hébergement, trois repas, deux safaris par jour et la TVA à 15 %.
", "it": "Incluso alloggio, tre pasti, due safari al giorno e IVA al 15%.
", "nl": "Inclusief accommodatie, drie maaltijden, twee safari's per dag en 15% btw.
", "no": "Inkludert overnatting, tre måltider, to safarier daglig og moms på 15%.
", "pl": "W tym zakwaterowanie, trzy posiłki, dwa safari dziennie i podatek VAT w wysokości 15%.
", "pt": "Inclui acomodação, três refeições, dois safáris diários e IVA de 15%.
", "sv": "Inklusive boende, tre måltider, två safarier dagligen och moms på 15%.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Rates are single person per night.
Rates exclude conservation levy, beverages and items of a personal nature.
Children of all ages are welcome. A maximum of two children, under 12 years, can share with two adults in a room with sleeper couch or Suite, under 6 years stay for free and 6 to 11 years pay 50% of the adult sharing rate per child per night.
Children under 6 years are only permitted on the family safaris at management discretion.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són d'una sola persona per nit.
Les tarifes exclouen la taxa de conservació, begudes i articles de caràcter personal.
Els nens de totes les edats són benvinguts. Un màxim de dos nens, menors de 12 anys, poden compartir amb dos adults en una habitació amb sofà dormidor o Suite, menors de 6 anys s'allotgen gratuïtament i de 6 a 11 anys paguen el 50% de la tarifa de compartir adult per nen i nit.
Els menors de 6 anys només estan permesos als safaris familiars a criteri de gestió.
", "da": "Priserne er enkeltperson pr. nat.
Priser udelukker bevaringsafgift, drikkevarer og genstande af personlig karakter.
Børn i alle aldre er velkomne. Højst 2 børn på under 12 år kan bo sammen med 2 voksne på et værelse med sovesofa eller suite. Under 6 år overnatter gratis, og 6 til 11 år betaler 50% af prisen for voksne per barn pr. nat.
Børn under 6 år er kun tilladt på familiesafarierne efter ledelsens skøn.
", "de": "Die Preise verstehen sich für eine einzelne Person pro Nacht.
In den Preisen sind die Naturschutzabgabe, Getränke und persönliche Gegenstände nicht enthalten.
Kinder jeden Alters sind willkommen. Maximal zwei Kinder unter 12 Jahren können sich ein Zimmer mit Schlafcouch oder Suite mit zwei Erwachsenen teilen. Kinder unter 6 Jahren übernachten kostenlos und 6 bis 11 Jahre zahlen 50% des Erwachsenentarifs pro Kind pro Nacht.
Kinder unter 6 Jahren dürfen an den Familiensafaris nur nach Ermessen des Managements teilnehmen.
", "es": "Las tarifas son para una persona por noche.
Las tarifas excluyen el impuesto de conservación, las bebidas y los artículos de carácter personal.
Los niños de todas las edades son bienvenidos. Un máximo de dos niños menores de 12 años pueden compartir una habitación con sofá-cama o suite con dos adultos. Los menores de 6 años se alojan gratis y los niños de 6 a 11 años pagan el 50% de la tarifa de habitación compartida por niño y noche.
Los niños menores de 6 años solo pueden participar en los safaris familiares a discreción de la gerencia.
", "fr": "Les tarifs sont indiqués pour une seule personne et par nuit.
Les tarifs ne comprennent pas la taxe de conservation, les boissons et les articles de nature personnelle.
Les enfants de tous âges sont les bienvenus. Un maximum de deux enfants de moins de 12 ans peuvent partager une chambre avec deux adultes dans une chambre avec canapé-lit ou une suite. Les moins de 6 ans séjournent gratuitement et les enfants de 6 à 11 ans paient 50 % du tarif de chambre adulte par enfant et par nuit.
Les enfants de moins de 6 ans ne sont autorisés à participer aux safaris familiaux qu'à la discrétion de la direction.
", "it": "Le tariffe si intendono per persona singola per notte.
Le tariffe escludono la tassa di conservazione, le bevande e gli articoli di natura personale.
I bambini di tutte le età sono i benvenuti. Un massimo di due bambini, di età inferiore a 12 anni, possono condividere con due adulti una camera con divano letto o una suite. I minori di 6 anni soggiornano gratuitamente e dai 6 agli 11 anni pagano il 50% della tariffa di condivisione per adulti per bambino a notte.
I bambini di età inferiore a 6 anni sono ammessi nei safari per famiglie solo a discrezione della direzione.
", "nl": "De tarieven zijn voor één persoon per nacht.
De tarieven zijn exclusief conserveringsheffing, dranken en artikelen van persoonlijke aard.
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom. Maximaal twee kinderen onder de 12 jaar kunnen een kamer met slaapbank of suite delen met twee volwassenen, jonger dan 6 jaar verblijven gratis en 6 tot 11 jaar betalen 50% van het tarief voor volwassenen per kind per nacht.
Kinderen jonger dan 6 jaar zijn alleen toegestaan op familiesafari's naar eigen goeddunken van het management.
", "no": "Prisene er enkeltperson per natt.
Priser ekskluderer bevaringsavgift, drikkevarer og gjenstander av personlig karakter.
Barn i alle aldre er velkomne. Maksimalt 2 barn under 12 år kan bo sammen med 2 voksne i rom med sovesofa eller suite. Barn under 6 år bor gratis og 6 til 11 år betaler 50% av prisen for voksne per barn per natt.
Barn under 6 år er kun tillatt på familiesafari etter ledelsens skjønn.
", "pl": "Ceny obowiązują pojedynczą osobę za noc.
Stawki nie obejmują opłaty ochronnej, napojów i przedmiotów o charakterze osobistym.
Dzieci w każdym wieku są mile widziane. Maksymalnie dwoje dzieci w wieku poniżej 12 lat może dzielić się z dwoma dorosłymi w pokoju z kanapą lub apartamentem typu suite. Do 6 lat pobyt jest bezpłatny, a od 6 do 11 lat płacą 50% opłaty za współdzielenie osoby dorosłej za dziecko za noc.
Dzieci poniżej 6 lat mogą korzystać z rodzinnych safari tylko według uznania kierownictwa.
", "pt": "As tarifas são para uma pessoa por noite.
As tarifas excluem taxa de conservação, bebidas e itens de natureza pessoal.
Crianças de todas as idades são bem-vindas. No máximo duas crianças, menores de 12 anos, podem compartilhar com dois adultos em um quarto com sofá-cama ou suíte, menores de 6 anos se hospedam gratuitamente e 6 a 11 anos pagam 50% da tarifa de compartilhamento de adultos por criança por noite.
Crianças menores de 6 anos só são permitidas nos safáris familiares, a critério da gerência.
", "sv": "Priserna är för en person per natt.
Priserna exkluderar bevarandeavgift, drycker och föremål av personlig karaktär.
Barn i alla åldrar är välkomna. Högst 2 barn under 12 år kan dela rum med 2 vuxna i ett rum med bäddsoffa eller svit. Under 6 år bor gratis och 6 till 11 år betalar 50% av priset för en vuxen per barn och natt.
Barn under 6 år är endast tillåtna på familjesafari efter ledningens gottfinnande.
" } }, "Included": { "EnText": "Inclusive of accommodation, three meals, two safaris daily and VAT at 15%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs d'allotjament, tres àpats, dos safaris diaris i IVA al 15%.
", "da": "Inklusive indkvartering, tre måltider, to safarier dagligt og moms på 15%.
", "de": "Inklusive Unterkunft, drei Mahlzeiten, zwei Safaris täglich und Mehrwertsteuer von 15%.
", "es": "Incluye alojamiento, tres comidas, dos safaris diarios e IVA del 15%.
", "fr": "Comprend l'hébergement, trois repas, deux safaris par jour et la TVA à 15 %.
", "it": "Incluso alloggio, tre pasti, due safari al giorno e IVA al 15%.
", "nl": "Inclusief accommodatie, drie maaltijden, twee safari's per dag en 15% btw.
", "no": "Inkludert overnatting, tre måltider, to safarier daglig og moms på 15%.
", "pl": "W tym zakwaterowanie, trzy posiłki, dwa safari dziennie i podatek VAT w wysokości 15%.
", "pt": "Inclui acomodação, três refeições, dois safáris diários e IVA de 15%.
", "sv": "Inklusive boende, tre måltider, två safarier dagligen och moms på 15%.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "134444", "Name": { "EnText": "Superior Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior", "da": "Superior Værelse", "de": "Superior-Zimmer", "es": "Habitación Superior", "fr": "Chambre Supérieure", "it": "Camera Superior", "nl": "Superior kamer", "no": "Superior-rom", "pl": "Pokój o podwyższonym standardzie", "pt": "Quarto Superior", "sv": "Rum Superior" } }, "Description": { "EnText": "The Superior rooms boast a gorgeous laminate vinyl floor which extends throughout the bedroom and living space into the breezy new bathroom areas. Characteristic French doors allow the light to flow in. The windows are dressed with a gorgeous full block out high-quality cotton sateen curtain with leaf motif. A sheer organza curtain backs this to allow light yet maintain privacy.
The writing desks have a shiny new ottoman chair with a luxury textured upholstered finish and are equipped with high quality tea and coffee making stations. Under bed handwoven sisal carpets finish the traditional feel and create an interesting border extending out from the beds for an added luxurious finish. Luxury 300 thread count linen and fluffy allergy proof duvets dress every bed.
An opaque glass paneled door leads into the bathroom which is designed in hues of greys, white and mushroom allowing a combination of textures to blend into what can only be described as a feeling of complete calm and serenity. The new vanity with free standing luxury porcelain basin is framed by a designer glass wall unit with floating glass shelves displaying our high-quality amenities. A frameless walk in shower complete with an active shower console offering a multiple spray shower experience is state of the art. The shower floor is highlighted with a mixed glass, marble and chrome mosaic finish and the wall tiles in the shower show off with a ceramic designer texture.
Standard facilities include air-conditioning, LCD flat-screen television, telephone, hair dryer, safe and tea/coffee making facility.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions Superior compten amb un magnífic terra de vinil laminat que s'estén per tot el dormitori i l'espai habitable fins a les noves i brises zones de bany. Característiques portes franceses permeten que la llum flueixi. Les finestres estan vestides amb una preciosa cortina de satí de cotó d'alta qualitat amb motiu de fulla. Una cortina d'organza pura recolza això per permetre la llum però mantenir la privacitat.
Els escriptoris tenen una cadira otomana nova brillant amb un acabat entapissat texturitzat de luxe i estan equipats amb estacions de fabricació de te i cafè d'alta qualitat. Les catifes de sisal teixides a mà sota el llit acaben la sensació tradicional i creen una interessant vora que s'estén dels llits per obtenir un acabat luxós afegit. Roba de luxe de 300 fils compten llençols i esponjosos edredons a prova d'al·lèrgia vesteixen cada llit.
Una porta opaca amb panells de vidre condueix al bany que està dissenyada en tonalitats de grisos, blancs i bolets permetent que una combinació de textures es combini amb el que només es pot descriure com una sensació de calma i serenitat completa. La nova tocador amb conca de porcellana de luxe lliure està emmarcada per una paret de vidre de disseny amb prestatges de vidre flotants que mostren les nostres comoditats d'alta qualitat. Un passeig sense marc en dutxa complet amb una consola de dutxa activa que ofereix una experiència de dutxa esprai múltiple és l'estat de l'art. El terra de la dutxa es ressalta amb un acabat de mosaic de vidre, marbre i crom i les rajoles de paret de la dutxa llueixen amb una textura de disseny ceràmic.
Les instal·lacions estàndard inclouen aire condicionat, televisió de pantalla plana LCD, telèfon, assecador de cabell, caixa forta i tetera/cafetera.
", "da": "Superior-værelserne har et smukt laminatvinylgulv, der strækker sig gennem soveværelset og opholdsrummet ind i de luftige nye badeværelsesområder. Karakteristiske franske døre tillader lyset at strømme ind. Vinduerne er klædt med et smukt fuldblokgardin af bomuldssateen af høj kvalitet med bladmotiv. Et gennemsigtigt organza-gardin understøtter dette for at tillade lys, men alligevel bevare privatlivets fred.
Skrivebordene har en skinnende ny skammestol med en luksuriøs struktureret polstret finish og er udstyret med te- og kaffefaciliteter af høj kvalitet. Håndvævede sisaltæpper under sengen afslutter den traditionelle følelse og skaber en interessant kant, der strækker sig ud fra sengene for en ekstra luksuriøs finish. Luksus linned med 300 tråde og bløde allergivenlige dyner klæder hver seng.
En uigennemsigtig glaspaneldør fører ind i badeværelset, der er designet i nuancer af grå, hvid og champignon, så en kombination af teksturer kan blandes ind i det, der kun kan beskrives som en følelse af fuldstændig ro og sindsro. Den nye håndvask med fritstående luksusporcelænsvask er indrammet af en designer glasvægsenhed med flydende glashylder, der viser vores faciliteter af høj kvalitet. En rammeløs brusekabine komplet med en aktiv brusekonsol, der tilbyder en oplevelse med flere spraybrusere, er topmoderne. Brusegulvet er fremhævet med en blandet glas-, marmor- og krommosaikfinish, og vægfliserne i bruseren viser sig med en keramisk designertekstur.
Standardfaciliteterne omfatter aircondition, fladskærmsfjernsyn, telefon, hårtørrer, safeboks og mulighed for at lave te og kaffe.
", "de": "Die Superior-Zimmer verfügen über einen wunderschönen Laminat-Vinylboden, der sich über das gesamte Schlafzimmer und den Wohnbereich bis hin zu den luftigen neuen Badezimmerbereichen erstreckt. Charakteristische französische Türen lassen das Licht herein. Die Fenster sind mit einem wunderschönen, durchgehenden Vorhang aus hochwertigem Baumwollsatin mit Blattmotiv geschmückt. Ein transparenter Organza-Vorhang sorgt für viel Licht und bietet dennoch Privatsphäre.
Die Schreibtische verfügen über einen glänzenden neuen osmanischen Stuhl mit luxuriöser, strukturierter Polsteroberfläche und sind mit hochwertigen Tee- und Kaffeezubereitungsstationen ausgestattet. Handgewebte Sisalteppiche unter dem Bett runden das traditionelle Flair ab und bilden eine interessante Umrandung, die aus den Betten herausragt und für eine zusätzliche luxuriöse Note sorgt. Luxuriöse Bettwäsche mit Fadenstärke 300 und flauschige, allergikerfreundliche Bettdecken zieren jedes Bett.
Eine undurchsichtige Glastür führt in das Badezimmer, das in Grau-, Weiß- und Pilztönen gestaltet ist, sodass eine Kombination von Texturen zu einem Gefühl vollkommener Ruhe und Gelassenheit passt. Der neue Waschtisch mit freistehendem, luxuriösem Porzellanbecken wird von einer Designer-Glaswand mit schwebenden Glasregalen umrahmt, auf denen unsere hochwertigen Annehmlichkeiten ausgestellt sind. Eine rahmenlose ebenerdige Dusche mit einer aktiven Duschkonsole, die ein Duscherlebnis mit mehreren Sprühstrahlen bietet, ist auf dem neuesten Stand der Technik. Der Duschboden ist mit einer gemischten Mosaikoberfläche aus Glas, Marmor und Chrom hervorgehoben, und die Wandfliesen in der Dusche zeichnen sich durch eine keramische Designerstruktur aus.
Zur Standardausstattung gehören Klimaanlage, LCD-Flachbildfernseher, Telefon, Haartrockner, Safe und Tee-/Kaffeekocher.
", "es": "Las habitaciones superiores cuentan con un magnífico piso de vinilo laminado que se extiende por todo el dormitorio y la sala de estar hasta las nuevas y frescas áreas de baño. Las características puertas francesas permiten que entre la luz. Las ventanas están adornadas con una preciosa cortina de satén de algodón de alta calidad con diseño de hojas. Una cortina de organza transparente la respalda para permitir la entrada de luz y mantener la privacidad.
Los escritorios tienen una nueva y reluciente silla otomana con un lujoso acabado tapizado texturizado y están equipados con estaciones para preparar té y café de alta calidad. Las alfombras de sisal tejidas a mano para colocar debajo de la cama dan un toque tradicional y crean un interesante borde que se extiende desde las camas para darle un acabado lujoso adicional. La lujosa ropa de cama de 300 hilos y los mullidos edredones antialérgicos visten todas las camas.
Una puerta con paneles de vidrio opaco conduce al baño, que está diseñado en tonos grises, blancos y hongos, lo que permite que una combinación de texturas se mezcle en lo que solo puede describirse como una sensación de total calma y serenidad. El nuevo tocador con lavabo independiente de porcelana de lujo está enmarcado por un mueble de pared de cristal de diseño con estantes flotantes de vidrio que muestran nuestros artículos de tocador de alta calidad. Una ducha a ras de suelo sin marco completa con una consola de ducha activa que ofrece una experiencia de ducha con múltiples rociadores es de última generación. El suelo de la ducha se destaca con un acabado en mosaico mixto de vidrio, mármol y cromo, y los azulejos de la pared de la ducha lucen una textura cerámica de diseño.
Las instalaciones estándar incluyen aire acondicionado, televisión LCD de pantalla plana, teléfono, secador de pelo, caja fuerte y cafetera/tetera.
", "fr": "Les chambres supérieures sont dotées d'un magnifique sol en vinyle stratifié qui s'étend sur toute la chambre et l'espace de vie jusqu'aux nouvelles salles de bains aérées. Les portes-fenêtres caractéristiques laissent entrer la lumière. Les fenêtres sont habillées d'un magnifique rideau en satin de coton de haute qualité à motif de feuilles. Un rideau en organza transparent le soutient pour laisser passer la lumière tout en préservant l'intimité.
Les bureaux sont dotés d'un nouveau fauteuil ottoman brillant avec une finition rembourrée texturée de luxe et sont équipés de postes de préparation du thé et du café de haute qualité. Les tapis en sisal tissés à la main sous le lit apportent une touche traditionnelle et créent une bordure intéressante qui s'étend au-delà des lits pour une finition luxueuse supplémentaire. Du lin de luxe 300 fils au pouce carré et des couettes moelleuses résistantes aux allergies habillent chaque lit.
Une porte vitrée opaque mène à la salle de bain, conçue dans des tons de gris, de blanc et de champignon, permettant à une combinaison de textures de se fondre dans ce que l'on ne peut décrire que comme une sensation de calme et de sérénité complets. Le nouveau meuble-lavabo avec vasque autoportante en porcelaine de luxe est encadré par une unité murale en verre design avec des étagères flottantes en verre présentant nos équipements de haute qualité. Une douche à l'italienne sans cadre dotée d'une console de douche active offrant une expérience de douche à jets multiples est à la pointe de la technologie. Le sol de la douche est mis en valeur par une finition mosaïque mixte de verre, de marbre et de chrome et les carreaux muraux de la douche présentent une texture céramique design.
Les équipements standard comprennent la climatisation, une télévision à écran plat LCD, un téléphone, un sèche-cheveux, un coffre-fort et une cafetière/théière.
", "it": "Le camere Superior vantano uno splendido pavimento in vinile laminato che si estende in tutta la camera da letto e lo spazio abitativo fino alle nuove e ariose aree del bagno. Le caratteristiche porte francesi permettono alla luce di entrare. Le finestre sono rivestite con una splendida tenda in raso di cotone di alta qualità a tutto volume con motivo a foglie. Una tenda in organza trasparente sostiene questa tenda per far entrare la luce e mantenere la privacy.
Le scrivanie hanno una nuova poltrona pouf lucida con una lussuosa finitura imbottita testurizzata e sono dotate di postazioni per la preparazione di tè e caffè di alta qualità. I tappeti in sisal intrecciati a mano rifiniscono l'atmosfera tradizionale e creano un interessante bordo che si estende dai letti per una finitura ancora più lussuosa. Lino di lusso con trama a 300 fili e soffici piumini anallergici vestono ogni letto.
Una porta con pannelli di vetro opaco conduce al bagno, progettato nei toni del grigio, bianco e fungo, permettendo a una combinazione di texture di fondersi in quella che può essere descritta solo come una sensazione di completa calma e serenità. Il nuovo mobile da bagno con lussuoso lavabo autoportante in porcellana è incorniciato da un pensile di design in vetro con ripiani galleggianti in vetro che espongono i nostri accessori di alta qualità. Una cabina doccia senza telaio completa di una console doccia attiva che offre un'esperienza di doccia a getto multiplo è lo stato dell'arte. Il pavimento della doccia è evidenziato da una finitura mista in vetro, marmo e mosaico cromato e le piastrelle delle pareti della doccia sono esaltate da una texture ceramica di design.
I servizi standard includono aria condizionata, TV LCD a schermo piatto, telefono, asciugacapelli, cassaforte e set per la preparazione di tè e caffè.
", "nl": "De Superior kamers beschikken over een prachtige laminaatvloer van vinyl die zich door de hele slaapkamer en leefruimte uitstrekt tot in de frisse nieuwe badkamers. Karakteristieke openslaande deuren laten het licht naar binnen stromen. De ramen zijn bekleed met een prachtig volledig uitklapbaar hoogwaardig katoenen satijnen gordijn met bladmotief. Een doorzichtig organzagordijn ondersteunt dit om licht mogelijk te maken en toch de privacy te behouden.
De bureaus hebben een glanzende nieuwe voetenbank met een luxe getextureerde gestoffeerde afwerking en zijn uitgerust met hoogwaardige thee- en koffiezetstations. Handgeweven sisaltapijten onder het bed maken het traditionele gevoel compleet en creëren een interessante rand die vanaf de bedden uitsteekt voor een extra luxe afwerking. Luxe linnengoed met een draaddichtheid van 300 draden en zachte allergiebestendige dekbedden kleden elk bed aan.
Een ondoorzichtige deur met glazen panelen leidt naar de badkamer, die is ontworpen in grijstinten, wit en paddenstoel, waardoor een combinatie van texturen opgaat in wat alleen kan worden omschreven als een gevoel van volledige rust en sereniteit. De nieuwe wastafel met vrijstaande luxe porseleinen wastafel wordt omlijst door een glazen designwandmeubel met zwevende glazen planken die onze hoogwaardige voorzieningen tentoonstellen. Een frameloze inloopdouche, compleet met een actieve doucheconsole die een douche-ervaring met meerdere stralen biedt, is ultramodern. De douchevloer is geaccentueerd met een mozaïekafwerking van gemengd glas, marmer en chroom en de wandtegels in de douche pronken met een keramische designtextuur.
Tot de standaardfaciliteiten behoren airconditioning, een lcd-televisie, een telefoon, een haardroger, een kluisje en de mogelijkheid om koffie en thee te zetten.
", "no": "Superior-rommene har et nydelig laminatvinylgulv som strekker seg gjennom soverommet og boarealet inn i de luftige nye baderomsområdene. Karakteristiske franske dører lar lyset strømme inn. Vinduene er kledd med et nydelig fullblokkgardin av bomullsateen av høy kvalitet med bladmotiv. Et gjennomsiktig organza-gardin støtter dette for å tillate lys, men likevel opprettholde personvernet.
Skrivebordene har en skinnende ny ottomansk stol med en luksuriøs strukturert polstret finish og er utstyrt med te- og kaffestasjoner av høy kvalitet. Håndvevede sisaltepper under sengen avslutter den tradisjonelle følelsen og skaper en interessant kant som strekker seg ut fra sengene for en ekstra luksuriøs finish. Luksus sengetøy med 300 tråder og myke allergisikre dyner kler hver seng.
En ugjennomsiktig glasspaneldør fører inn på badet som er designet i nyanser av grått, hvitt og sopp, slik at en kombinasjon av teksturer kan smelte inn i det som bare kan beskrives som en følelse av fullstendig ro og ro. Den nye servanten med frittstående luksuriøst porselensbasseng er innrammet av en designer glassveggenhet med flytende glasshyller som viser våre fasiliteter av høy kvalitet. En rammeløs dusjkabinett komplett med en aktiv dusjkonsoll som tilbyr en opplevelse med flere spraydusjer er toppmoderne. Dusjgulvet er fremhevet med en blandet glass-, marmor- og krommosaikkfinish, og veggflisene i dusjen viser seg med en keramisk designertekstur.
Standard fasiliteter inkluderer klimaanlegg, LCD-flatskjerm-TV, telefon, hårføner, safe og kaffe- og tekoker.
", "pl": "Pokoje typu Superior mają wspaniałą laminowaną podłogę winylową, która rozciąga się na całą sypialnię i przestrzeń dzienną do przewiewnych nowych łazienek. Charakterystyczne francuskie drzwi umożliwiają przepływ światła. Okna są ozdobione wspaniałą, pełnoblokową, wysokiej jakości bawełnianą zasłoną satynową z motywem liści. Potwierdza to przezroczysta zasłona z organzy, aby zapewnić światło, a jednocześnie zachować prywatność.
Biurka mają błyszczące nowe krzesło otomańskie z luksusowym teksturowanym wykończeniem tapicerowanym i są wyposażone w wysokiej jakości stacje do parzenia kawy i herbaty. Ręcznie tkane dywany sizalowe pod łóżkiem kończą tradycyjny charakter i tworzą ciekawą ramkę wystającą z łóżek, zapewniając dodatkowe luksusowe wykończenie. Luksusowe pościel o liczbie 300 nitek i puszyste kołdry odporne na alergie ubierają każde łóżko.
Do łazienki prowadzą nieprzezroczyste szklane drzwi, które są zaprojektowane w odcieniach szarości, bieli i grzybów, dzięki czemu połączenie faktur wtapia się w coś, co można opisać jedynie jako uczucie całkowitego spokoju i spokoju. Nowa toaletka z wolnostojącą luksusową porcelanową umywalką jest otoczona designerską szklaną szafką ścienną z pływającymi szklanymi półkami przedstawiającymi nasze wysokiej jakości udogodnienia. Bezramowy spacer pod prysznicem wraz z aktywną konsolą prysznicową oferującą wielokrotny prysznic z natryskiem jest najnowocześniejszy. Podłoga prysznicowa jest podkreślona mieszanym szklanym, marmurowym i chromowanym wykończeniem mozaiki, a płytki ścienne pod prysznicem prezentują się ceramiczną designerską fakturą.
Wyposażenie standardowe obejmuje klimatyzację, telewizor LCD z płaskim ekranem, telefon, suszarkę do włosów, sejf oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "Os quartos superiores possuem um lindo piso de vinil laminado que se estende por todo o quarto e sala de estar até as novas áreas arejadas do banheiro. As portas francesas características permitem que a luz entre. As janelas estão decoradas com uma linda cortina de cetim de algodão de alta qualidade com motivos foliares. Uma cortina de organza transparente apóia isso para permitir a luz e manter a privacidade.
As escrivaninhas têm uma cadeira otomana nova e brilhante com acabamento estofado texturizado de luxo e estão equipadas com estações de chá e café de alta qualidade. Debaixo da cama, tapetes de sisal tecidos à mão dão um toque tradicional e criam uma borda interessante que se estende das camas para um acabamento adicional luxuoso. Roupa de cama luxuosa de 300 fios e edredons macios à prova de alergias vestem todas as camas.
Uma porta com painéis de vidro opaco leva ao banheiro, projetado em tons de cinza, branco e cogumelo, permitindo que uma combinação de texturas se misture ao que só pode ser descrito como uma sensação de total calma e serenidade. A nova penteadeira com pia de porcelana de luxo independente é emoldurada por uma unidade de parede de vidro de design com prateleiras de vidro flutuantes exibindo nossas comodidades de alta qualidade. Um chuveiro sem moldura, completo com um console de chuveiro ativo que oferece uma experiência de banho com spray múltiplo, é o estado da arte. O piso do chuveiro é destacado com um acabamento misto de vidro, mármore e mosaico cromado e os azulejos do chuveiro exibem uma textura de design em cerâmica.
As comodidades padrão incluem ar-condicionado, TV LCD de tela plana, telefone, secador de cabelo, cofre e utensílios para fazer chá e café.
", "sv": "Superior-rummen har ett underbart laminatvinylgolv som sträcker sig genom sovrummet och vardagsrummet in i de luftiga nya badrummen. Karaktäristiska franska dörrar tillåter ljuset att strömma in. Fönstren är klädda med en underbar helblockad högkvalitativ bomullsateengardin med bladmotiv. En ren organza-gardin stöder detta för att tillåta ljus men ändå upprätthålla integriteten.
Skrivborden har en blank ny ottomansk stol med en lyxig texturerad stoppad yta och är utrustade med högkvalitativa te- och kaffestationer. Handvävda sisalmattor under sängen avslutar den traditionella känslan och skapar en intressant kant som sträcker sig ut från sängarna för en extra lyxig finish. Lyxigt linne med 300 trådar och fluffiga allergisäkra täcken klär varje säng.
En ogenomskinlig glaspanelsdörr leder in i badrummet som är designad i nyanser av grått, vitt och svamp så att en kombination av texturer kan smälta in i det som bara kan beskrivas som en känsla av fullständig lugn och lugn. Det nya handfatet med fristående lyxigt porslinsbassäng är inramat av en designerglasväggsenhet med flytande glashyllor som visar våra högkvalitativa bekvämligheter. En ramlös duschkabin komplett med en aktiv duschkonsol som erbjuder en multipel sprayduschupplevelse är toppmodern. Duschgolvet är markerat med en blandad glas-, marmor- och krommosaikfinish och väggplattorna i duschen visar sig med en keramisk designstruktur.
Standardfaciliteterna inkluderar luftkonditionering, LCD-TV, telefon, hårtork, värdeskåp och te- och kaffekokare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 87, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 12898927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_bathroom.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 5174445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room_outside_view.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room_outside_view.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 12048668, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "19679", "Name": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "The Suites are more spacious then the Superior Rooms, but still have the same look and feel to them. They are situated on an upper level, access by stairs only.
The Suites boast a gorgeous laminate vinyl floor which extends throughout the bedroom and living space into the breezy new bathroom areas. Characteristic French doors allow the light to flow in. The windows are dressed with a gorgeous full block out high-quality cotton sateen curtain with leaf motif. A sheer organza curtain backs this to allow light yet maintain privacy.
The writing desks have a shiny new ottoman chair with a luxury textured upholstered finish and are equipped with high quality tea and coffee making stations. Under bed handwoven sisal carpets finish the traditional feel and create an interesting border extending out from the beds for an added luxurious finish. Luxury 300 thread count linen and fluffy allergy proof duvets dress every bed.
An opaque glass paneled door leads into the bathroom which is designed in hues of greys, white and mushroom allowing a combination of textures to blend into what can only be described as a feeling of complete calm and serenity. The new vanity with free standing luxury porcelain basin is framed by a designer glass wall unit with floating glass shelves displaying our high-quality amenities. A frameless walk in shower complete with an active shower console offering a multiple spray shower experience is state of the art. The shower floor is highlighted with a mixed glass, marble and chrome mosaic finish and the wall tiles in the shower show off with a ceramic designer texture. Roller blinds across the windows have been added above the stylish freestanding couple’s bath with a polished chrome waterfall sill.
Standard facilities include air-conditioning, LCD flat-screen television, telephone, hair dryer, safe and tea/coffee making facility.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les Suites són més espaioses que les Habitacions Superior, però encara tenen el mateix aspecte i sensació per a elles. Estan situats en un nivell superior, d'accés només per escales.
Les Suites compten amb un magnífic terra de vinil laminat que s'estén per tot el dormitori i l'espai habitable fins a les noves i brises zones de bany. Característiques portes franceses permeten que la llum flueixi. Les finestres estan vestides amb una preciosa cortina de satí de cotó d'alta qualitat amb motiu de fulla. Una cortina d'organza pura recolza això per permetre la llum però mantenir la privacitat.
Els escriptoris tenen una cadira otomana nova brillant amb un acabat entapissat texturitzat de luxe i estan equipats amb estacions de fabricació de te i cafè d'alta qualitat. Les catifes de sisal teixides a mà sota el llit acaben la sensació tradicional i creen una interessant vora que s'estén dels llits per obtenir un acabat luxós afegit. Roba de luxe de 300 fils compten llençols i esponjosos edredons a prova d'al·lèrgia vesteixen cada llit.
Una porta opaca amb panells de vidre condueix al bany que està dissenyada en tonalitats de grisos, blancs i bolets permetent que una combinació de textures es combini amb el que només es pot descriure com una sensació de calma i serenitat completa. La nova tocador amb conca de porcellana de luxe lliure està emmarcada per una paret de vidre de disseny amb prestatges de vidre flotants que mostren les nostres comoditats d'alta qualitat. Un passeig sense marc en dutxa complet amb una consola de dutxa activa que ofereix una experiència de dutxa esprai múltiple és l'estat de l'art. El terra de la dutxa es ressalta amb un acabat de mosaic de vidre, marbre i crom i les rajoles de paret de la dutxa llueixen amb una textura de disseny ceràmic. Les persianes enrotllables a través de les finestres s'han afegit per sobre de l'elegant bany de parella independent amb un solell cascada de crom polit.
Les instal·lacions estàndard inclouen aire condicionat, televisió de pantalla plana LCD, telèfon, assecador de cabell, caixa forta i tetera/cafetera.
", "da": "Suiterne er mere rummelige end Superior-værelserne, men har stadig det samme udseende. De er beliggende på et øverste niveau, kun adgang via trapper.
Suiterne har et smukt laminatvinylgulv, der strækker sig gennem soveværelset og opholdsrummet ind i de luftige nye badeværelsesområder. Karakteristiske franske døre tillader lyset at strømme ind. Vinduerne er klædt med et smukt fuldblokgardin af bomuldssateen af høj kvalitet med bladmotiv. Et gennemsigtigt organza-gardin understøtter dette for at tillade lys, men alligevel bevare privatlivets fred.
Skrivebordene har en skinnende ny skammestol med en luksuriøs struktureret polstret finish og er udstyret med te- og kaffefaciliteter af høj kvalitet. Håndvævede sisaltæpper under sengen afslutter den traditionelle følelse og skaber en interessant kant, der strækker sig ud fra sengene for en ekstra luksuriøs finish. Luksus linned med 300 tråde og bløde allergivenlige dyner klæder hver seng.
En uigennemsigtig glaspaneldør fører ind i badeværelset, der er designet i nuancer af grå, hvid og champignon, så en kombination af teksturer kan blandes ind i det, der kun kan beskrives som en følelse af fuldstændig ro og sindsro. Den nye håndvask med fritstående luksusporcelænsvask er indrammet af en designer glasvægsenhed med flydende glashylder, der viser vores faciliteter af høj kvalitet. En rammeløs brusekabine komplet med en aktiv brusekonsol, der tilbyder en oplevelse med flere spraybrusere, er topmoderne. Brusegulvet er fremhævet med en blandet glas-, marmor- og krommosaikfinish, og vægfliserne i bruseren viser sig med en keramisk designertekstur. Rullegardiner på tværs af vinduerne er tilføjet over det stilfulde fritstående parbad med en poleret krom vandfaldskarm.
Standardfaciliteterne omfatter aircondition, fladskærmsfjernsyn, telefon, hårtørrer, safeboks og mulighed for at lave te og kaffe.
", "de": "Die Suiten sind geräumiger als die Superior-Zimmer, haben aber immer noch das gleiche Aussehen und die gleiche Atmosphäre. Sie befinden sich auf einer oberen Ebene und sind nur über eine Treppe zugänglich.
Die Suiten verfügen über einen wunderschönen Laminat-Vinylboden, der sich über das gesamte Schlafzimmer und den Wohnraum bis hin zu den luftigen neuen Badezimmerbereichen erstreckt. Charakteristische französische Türen lassen das Licht herein. Die Fenster sind mit einem wunderschönen, durchgehenden Vorhang aus hochwertigem Baumwollsatin mit Blattmotiv geschmückt. Ein transparenter Organza-Vorhang sorgt für viel Licht und bietet dennoch Privatsphäre.
Die Schreibtische verfügen über einen glänzenden neuen osmanischen Stuhl mit luxuriöser, strukturierter Polsteroberfläche und sind mit hochwertigen Tee- und Kaffeezubereitungsstationen ausgestattet. Handgewebte Sisalteppiche unter dem Bett runden das traditionelle Flair ab und bilden eine interessante Umrandung, die aus den Betten herausragt und für eine zusätzliche luxuriöse Note sorgt. Luxuriöse Bettwäsche mit Fadenstärke 300 und flauschige, allergikerfreundliche Bettdecken zieren jedes Bett.
Eine undurchsichtige Glastür führt in das Badezimmer, das in Grau-, Weiß- und Pilztönen gestaltet ist, sodass eine Kombination von Texturen zu einem Gefühl vollkommener Ruhe und Gelassenheit passt. Der neue Waschtisch mit freistehendem, luxuriösem Porzellanbecken wird von einer Designer-Glaswand mit schwebenden Glasregalen umrahmt, auf denen unsere hochwertigen Annehmlichkeiten ausgestellt sind. Eine rahmenlose ebenerdige Dusche mit einer aktiven Duschkonsole, die ein Duscherlebnis mit mehreren Sprühstrahlen bietet, ist auf dem neuesten Stand der Technik. Der Duschboden ist mit einer gemischten Mosaikoberfläche aus Glas, Marmor und Chrom hervorgehoben, und die Wandfliesen in der Dusche zeichnen sich durch eine keramische Designerstruktur aus. Über der stilvollen, freistehenden Badewanne für Paare mit einer polierten Chrom-Wasserfallschwelle wurden Rollläden an den Fenstern angebracht.
Zur Standardausstattung gehören Klimaanlage, LCD-Flachbildfernseher, Telefon, Haartrockner, Safe und Tee-/Kaffeekocher.
", "es": "Las suites son más espaciosas que las habitaciones superiores, pero siguen teniendo el mismo aspecto y estilo. Están situadas en un nivel superior y solo se puede acceder a ellas por escaleras.
Las suites cuentan con un magnífico piso de vinilo laminado que se extiende por todo el dormitorio y la sala de estar hasta las nuevas y frescas áreas de baño. Las características puertas francesas permiten que entre la luz. Las ventanas están adornadas con una preciosa cortina de satén de algodón de alta calidad con diseño de hojas. Una cortina de organza transparente la respalda para permitir la entrada de luz y mantener la privacidad.
Los escritorios tienen una nueva y reluciente silla otomana con un lujoso acabado tapizado texturizado y están equipados con estaciones para preparar té y café de alta calidad. Las alfombras de sisal tejidas a mano para colocar debajo de la cama dan un toque tradicional y crean un interesante borde que se extiende desde las camas para darle un acabado lujoso adicional. La lujosa ropa de cama de 300 hilos y los mullidos edredones antialérgicos visten todas las camas.
Una puerta con paneles de vidrio opaco conduce al baño, que está diseñado en tonos grises, blancos y hongos, lo que permite que una combinación de texturas se mezcle en lo que solo puede describirse como una sensación de total calma y serenidad. El nuevo tocador con lavabo independiente de porcelana de lujo está enmarcado por un mueble de pared de cristal de diseño con estantes flotantes de vidrio que muestran nuestros artículos de tocador de alta calidad. Una ducha a ras de suelo sin marco completa con una consola de ducha activa que ofrece una experiencia de ducha con múltiples rociadores es de última generación. El suelo de la ducha se destaca con un acabado en mosaico mixto de vidrio, mármol y cromo, y los azulejos de la pared de la ducha lucen una textura cerámica de diseño. Se han añadido persianas enrollables en las ventanas sobre la elegante bañera independiente para parejas, con un alféizar en forma de cascada de cromo pulido.
Las instalaciones estándar incluyen aire acondicionado, televisión LCD de pantalla plana, teléfono, secador de pelo, caja fuerte y cafetera/tetera.
", "fr": "Les suites sont plus spacieuses que les chambres supérieures, mais elles ont toujours la même apparence. Elles sont situées à l'étage supérieur et sont accessibles uniquement par des escaliers.
Les suites sont dotées d'un magnifique sol en vinyle stratifié qui s'étend sur toute la chambre et l'espace de vie jusqu'aux nouvelles salles de bains aérées. Les portes-fenêtres caractéristiques laissent entrer la lumière. Les fenêtres sont habillées d'un magnifique rideau en satin de coton de haute qualité à motif de feuilles. Un rideau en organza transparent le soutient pour laisser passer la lumière tout en préservant l'intimité.
Les bureaux sont dotés d'un nouveau fauteuil ottoman brillant avec une finition rembourrée texturée de luxe et sont équipés de postes de préparation du thé et du café de haute qualité. Les tapis en sisal tissés à la main sous le lit apportent une touche traditionnelle et créent une bordure intéressante qui s'étend au-delà des lits pour une finition luxueuse supplémentaire. Du lin de luxe 300 fils au pouce carré et des couettes moelleuses résistantes aux allergies habillent chaque lit.
Une porte vitrée opaque mène à la salle de bain, conçue dans des tons de gris, de blanc et de champignon, permettant à une combinaison de textures de se fondre dans ce que l'on ne peut décrire que comme une sensation de calme et de sérénité complets. Le nouveau meuble-lavabo avec vasque autoportante en porcelaine de luxe est encadré par une unité murale en verre design avec des étagères flottantes en verre présentant nos équipements de haute qualité. Une douche à l'italienne sans cadre dotée d'une console de douche active offrant une expérience de douche à jets multiples est à la pointe de la technologie. Le sol de la douche est mis en valeur par une finition mosaïque mixte de verre, de marbre et de chrome et les carreaux muraux de la douche présentent une texture céramique design. Des volets roulants aux fenêtres ont été ajoutés au-dessus de l'élégante baignoire autoportante pour couple avec un rebord de cascade en chrome poli.
Les équipements standard comprennent la climatisation, une télévision à écran plat LCD, un téléphone, un sèche-cheveux, un coffre-fort et une cafetière/théière.
", "it": "Le suite sono più spaziose delle camere Superior, ma hanno comunque lo stesso aspetto e atmosfera. Sono situate su un piano superiore, accessibili solo tramite scale.
Le suite vantano uno splendido pavimento in vinile laminato che si estende in tutta la camera da letto e lo spazio abitativo fino alle nuove e ariose aree del bagno. Le caratteristiche porte francesi permettono alla luce di entrare. Le finestre sono rivestite con una splendida tenda in raso di cotone di alta qualità a tutto volume con motivo a foglie. Una tenda in organza trasparente sostiene questa tenda per far entrare la luce e mantenere la privacy.
Le scrivanie hanno una nuova poltrona pouf lucida con una lussuosa finitura imbottita testurizzata e sono dotate di postazioni per la preparazione di tè e caffè di alta qualità. I tappeti in sisal intrecciati a mano rifiniscono l'atmosfera tradizionale e creano un interessante bordo che si estende dai letti per una finitura ancora più lussuosa. Lino di lusso con trama a 300 fili e soffici piumini anallergici vestono ogni letto.
Una porta con pannelli di vetro opaco conduce al bagno, progettato nei toni del grigio, bianco e fungo, permettendo a una combinazione di texture di fondersi in quella che può essere descritta solo come una sensazione di completa calma e serenità. Il nuovo mobile da bagno con lussuoso lavabo autoportante in porcellana è incorniciato da un pensile di design in vetro con ripiani galleggianti in vetro che espongono i nostri accessori di alta qualità. Una cabina doccia senza telaio completa di una console doccia attiva che offre un'esperienza di doccia a getto multiplo è lo stato dell'arte. Il pavimento della doccia è evidenziato da una finitura mista in vetro, marmo e mosaico cromato e le piastrelle delle pareti della doccia sono esaltate da una texture ceramica di design. Le tende a rullo alle finestre sono state aggiunte sopra l'elegante vasca da bagno indipendente per coppie con davanzale a cascata cromato lucido.
I servizi standard includono aria condizionata, TV LCD a schermo piatto, telefono, asciugacapelli, cassaforte e set per la preparazione di tè e caffè.
", "nl": "De suites zijn ruimer dan de Superior kamers, maar hebben nog steeds dezelfde uitstraling. Ze bevinden zich op een hogere verdieping en zijn alleen toegankelijk via een trap.
De suites beschikken over een prachtige laminaatvloer van vinyl die zich door de hele slaapkamer en leefruimte uitstrekt tot in de frisse nieuwe badkamers. Karakteristieke openslaande deuren laten het licht naar binnen stromen. De ramen zijn bekleed met een prachtig volledig uitklapbaar hoogwaardig katoenen satijnen gordijn met bladmotief. Een doorzichtig organzagordijn ondersteunt dit om licht mogelijk te maken en toch de privacy te behouden.
De bureaus hebben een glanzende nieuwe voetenbank met een luxe getextureerde gestoffeerde afwerking en zijn uitgerust met hoogwaardige thee- en koffiezetstations. Handgeweven sisaltapijten onder het bed maken het traditionele gevoel compleet en creëren een interessante rand die vanaf de bedden uitsteekt voor een extra luxe afwerking. Luxe linnengoed met een draaddichtheid van 300 draden en zachte allergiebestendige dekbedden kleden elk bed aan.
Een ondoorzichtige deur met glazen panelen leidt naar de badkamer, die is ontworpen in grijstinten, wit en paddenstoel, waardoor een combinatie van texturen opgaat in wat alleen kan worden omschreven als een gevoel van volledige rust en sereniteit. De nieuwe wastafel met vrijstaande luxe porseleinen wastafel wordt omlijst door een glazen designwandmeubel met zwevende glazen planken die onze hoogwaardige voorzieningen tentoonstellen. Een frameloze inloopdouche, compleet met een actieve doucheconsole die een douche-ervaring met meerdere stralen biedt, is ultramodern. De douchevloer is geaccentueerd met een mozaïekafwerking van gemengd glas, marmer en chroom en de wandtegels in de douche pronken met een keramische designtextuur. Rolgordijnen voor de ramen zijn toegevoegd boven het stijlvolle vrijstaande bad voor koppels met een gepolijste chromen watervaldorpel.
Tot de standaardfaciliteiten behoren airconditioning, een lcd-televisie, een telefoon, een haardroger, een kluisje en de mogelijkheid om koffie en thee te zetten.
", "no": "Suitene er mer romslige enn Superior-rommene, men har fortsatt det samme utseendet og følelsen som dem. De ligger på et øvre nivå, kun tilgang via trapper.
Suitene har et nydelig laminatvinylgulv som strekker seg gjennom soverommet og oppholdsrommet inn i de luftige nye baderomsområdene. Karakteristiske franske dører lar lyset strømme inn. Vinduene er kledd med et nydelig fullblokkgardin av bomullsateen av høy kvalitet med bladmotiv. Et gjennomsiktig organza-gardin støtter dette for å tillate lys, men likevel opprettholde personvernet.
Skrivebordene har en skinnende ny ottomansk stol med en luksuriøs strukturert polstret finish og er utstyrt med te- og kaffestasjoner av høy kvalitet. Håndvevede sisaltepper under sengen avslutter den tradisjonelle følelsen og skaper en interessant kant som strekker seg ut fra sengene for en ekstra luksuriøs finish. Luksus sengetøy med 300 tråder og myke allergisikre dyner kler hver seng.
En ugjennomsiktig glasspaneldør fører inn på badet som er designet i nyanser av grått, hvitt og sopp, slik at en kombinasjon av teksturer kan smelte inn i det som bare kan beskrives som en følelse av fullstendig ro og ro. Den nye servanten med frittstående luksuriøst porselensbasseng er innrammet av en designer glassveggenhet med flytende glasshyller som viser våre fasiliteter av høy kvalitet. En rammeløs dusjkabinett komplett med en aktiv dusjkonsoll som tilbyr en opplevelse med flere spraydusjer er toppmoderne. Dusjgulvet er fremhevet med en blandet glass-, marmor- og krommosaikkfinish, og veggflisene i dusjen viser seg med en keramisk designertekstur. Rullegardiner over vinduene er lagt over det stilige frittstående parbadet med en polert krom fossekarm.
Standard fasiliteter inkluderer klimaanlegg, LCD-flatskjerm-TV, telefon, hårføner, safe og kaffe- og tekoker.
", "pl": "Apartamenty są bardziej przestronne niż pokoje Superior, ale nadal mają ten sam wygląd i styl. Znajdują się one na wyższym poziomie, do którego można dojechać tylko schodami.
Apartamenty oferują wspaniałą laminowaną podłogę winylową, która rozciąga się na całą sypialnię i przestrzeń dzienną do przewiewnych nowych łazienek. Charakterystyczne francuskie drzwi umożliwiają przepływ światła. Okna są ozdobione wspaniałą, pełnoblokową, wysokiej jakości bawełnianą zasłoną satynową z motywem liści. Potwierdza to przezroczysta zasłona z organzy, aby zapewnić światło, a jednocześnie zachować prywatność.
Biurka mają błyszczące nowe krzesło otomańskie z luksusowym teksturowanym wykończeniem tapicerowanym i są wyposażone w wysokiej jakości stacje do parzenia kawy i herbaty. Ręcznie tkane dywany sizalowe pod łóżkiem kończą tradycyjny charakter i tworzą ciekawą ramkę wystającą z łóżek, zapewniając dodatkowe luksusowe wykończenie. Luksusowe pościel o liczbie 300 nitek i puszyste kołdry odporne na alergie ubierają każde łóżko.
Do łazienki prowadzą nieprzezroczyste szklane drzwi, które są zaprojektowane w odcieniach szarości, bieli i grzybów, dzięki czemu połączenie faktur wtapia się w coś, co można opisać jedynie jako uczucie całkowitego spokoju i spokoju. Nowa toaletka z wolnostojącą luksusową porcelanową umywalką jest otoczona designerską szklaną szafką ścienną z pływającymi szklanymi półkami przedstawiającymi nasze wysokiej jakości udogodnienia. Bezramowy spacer pod prysznicem wraz z aktywną konsolą prysznicową oferującą wielokrotny prysznic z natryskiem jest najnowocześniejszy. Podłoga prysznicowa jest podkreślona mieszanym szklanym, marmurowym i chromowanym wykończeniem mozaiki, a płytki ścienne pod prysznicem prezentują się ceramiczną designerską fakturą. Rolety na oknach zostały dodane nad stylową wolnostojącą wanną pary z polerowanym chromowanym parapetem wodospadowym.
Wyposażenie standardowe obejmuje klimatyzację, telewizor LCD z płaskim ekranem, telefon, suszarkę do włosów, sejf oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "As suítes são mais espaçosas do que os quartos superiores, mas ainda têm a mesma aparência. Eles estão situados em um nível superior, com acesso apenas por escadas.
As suítes possuem um lindo piso de vinil laminado que se estende por todo o quarto e sala de estar até as novas áreas arejadas do banheiro. As portas francesas características permitem que a luz entre. As janelas estão decoradas com uma linda cortina de cetim de algodão de alta qualidade com motivos foliares. Uma cortina de organza transparente apóia isso para permitir a luz e manter a privacidade.
As escrivaninhas têm uma cadeira otomana nova e brilhante com acabamento estofado texturizado de luxo e estão equipadas com estações de chá e café de alta qualidade. Debaixo da cama, tapetes de sisal tecidos à mão dão um toque tradicional e criam uma borda interessante que se estende das camas para um acabamento adicional luxuoso. Roupa de cama luxuosa de 300 fios e edredons macios à prova de alergias vestem todas as camas.
Uma porta com painéis de vidro opaco leva ao banheiro, projetado em tons de cinza, branco e cogumelo, permitindo que uma combinação de texturas se misture ao que só pode ser descrito como uma sensação de total calma e serenidade. A nova penteadeira com pia de porcelana de luxo independente é emoldurada por uma unidade de parede de vidro de design com prateleiras de vidro flutuantes exibindo nossas comodidades de alta qualidade. Um chuveiro sem moldura, completo com um console de chuveiro ativo que oferece uma experiência de banho com spray múltiplo, é o estado da arte. O piso do chuveiro é destacado com um acabamento misto de vidro, mármore e mosaico cromado e os azulejos do chuveiro exibem uma textura de design em cerâmica. Persianas enroláveis nas janelas foram adicionadas acima do elegante banheiro independente do casal com uma soleira de cascata cromada polida.
As comodidades padrão incluem ar-condicionado, TV LCD de tela plana, telefone, secador de cabelo, cofre e utensílios para fazer chá e café.
", "sv": "Sviterna är rymligare än Superior-rummen, men har fortfarande samma utseende och känsla som dem. De ligger på en övre våning, endast tillgång via trappor.
Sviterna har ett underbart laminatvinylgolv som sträcker sig över hela sovrummet och vardagsrummet in i de luftiga nya badrummen. Karaktäristiska franska dörrar tillåter ljuset att strömma in. Fönstren är klädda med en underbar helblockad högkvalitativ bomullsateengardin med bladmotiv. En ren organza-gardin stöder detta för att tillåta ljus men ändå upprätthålla integriteten.
Skrivborden har en blank ny ottomansk stol med en lyxig texturerad stoppad yta och är utrustade med högkvalitativa te- och kaffestationer. Handvävda sisalmattor under sängen avslutar den traditionella känslan och skapar en intressant kant som sträcker sig ut från sängarna för en extra lyxig finish. Lyxigt linne med 300 trådar och fluffiga allergisäkra täcken klär varje säng.
En ogenomskinlig glaspanelsdörr leder in i badrummet som är designad i nyanser av grått, vitt och svamp så att en kombination av texturer kan smälta in i det som bara kan beskrivas som en känsla av fullständig lugn och lugn. Det nya handfatet med fristående lyxigt porslinsbassäng är inramat av en designerglasväggsenhet med flytande glashyllor som visar våra högkvalitativa bekvämligheter. En ramlös duschkabin komplett med en aktiv duschkonsol som erbjuder en multipel sprayduschupplevelse är toppmodern. Duschgolvet är markerat med en blandad glas-, marmor- och krommosaikfinish och väggplattorna i duschen visar sig med en keramisk designstruktur. Rullgardiner över fönstren har lagts till ovanför det eleganta fristående parbadet med en polerad krom vattenfallsbräda.
Standardfaciliteterna inkluderar luftkonditionering, LCD-TV, telefon, hårtork, värdeskåp och te- och kaffekokare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/1._signature_image_mabula_game_lodge_-__suite.jpg", "UrlFragment": "17747/1._signature_image_mabula_game_lodge_-__suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1896, "Width": 2880, "Size": 823911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/2._signature_image_mabula_game_lodge__-_suite_outdoor.jpg", "UrlFragment": "17747/2._signature_image_mabula_game_lodge__-_suite_outdoor.jpg", "Crop": null, "Height": 1919, "Width": 2880, "Size": 592725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/3._signature_imbage_mabula_game_lodge_bathroom.jpg", "UrlFragment": "17747/3._signature_imbage_mabula_game_lodge_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 353562, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "19704", "Name": { "EnText": "Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris", "da": "Safarier", "de": "Safaris", "es": "Safaris", "fr": "Safaris", "it": "Safari", "nl": "Safari's", "no": "Safarier", "pl": "Safari", "pt": "Safáris", "sv": "Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Guests can enjoy a morning and afternoon safari in open 4 x 4 vehicles. The early morning safaris are very rewarding with light for photography. Lions are still lively and on the move at this time, antelope are more energetic and an abundance of birds may also be seen. The afternoon safaris provide an opportunity to see nocturnal animals.
During the winter months the morning safaris depart at 06h30 and the afternoon safaris depart at 15h30. In summer the times change to 05h30 for the morning and 16h15 for the afternoon safaris.
Tea and coffee is served before the morning and afternoon safari departs.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden gaudir d'un safari al matí i a la tarda en vehicles oberts de 4 x 4. Els safaris de primera hora del matí són molt gratificants amb llum per a la fotografia. Els lleons encara són vius i en moviment en aquest moment, els antílops són més enèrgics i també es pot observar una gran quantitat d'aus. Els safaris de la tarda ofereixen l'oportunitat de veure animals nocturns.
Durant els mesos d'hivern els safaris del matí surten a les 06h30 i els safaris de la tarda surten a les 15h30. A l'estiu l'horari canvia a les 05h30 del matí i a les 16h15 pels safaris de la tarda.
El te i el cafè se serveix abans de la sortida del safari del matí i de la tarda.
", "da": "Gæsterne kan nyde en morgen og eftermiddag safari i åbne 4 x 4 køretøjer. De tidlige morgensafarier er meget givende med lys til fotografering. Løver er stadig livlige, og på farten på dette tidspunkt er antilope mere energiske, og en overflod af fugle kan også ses. Aftermiddagssafarierne giver mulighed for at se natlige dyr.
I vintermånederne afgår morgensafarierne kl. 06h30 og eftermiddagssafarierne afgår kl. 15.30. Om sommeren skifter tiderne til 05h30 om morgenen og 16h15 for eftermiddagssafarierne.
Te og kaffe serveres før morgen og eftermiddag safari afgår.
", "de": "Freuen Sie sich auf eine Safari am Morgen und am Nachmittag in offenen 4 x 4 Fahrzeugen. Die Safaris am frühen Morgen sind sehr lohnend mit Licht für die Fotografie. Löwen sind immer noch lebendig und in dieser Zeit sind Antilopen energischer und eine Fülle von Vögeln zu sehen. Die Nachmittagssafaris bieten die Möglichkeit, nächtliche Tiere zu sehen.
Während der Wintermonate fahren die Morgensafaris um 06h30 und die Nachmittagssafaris um 15h30 ab. Im Sommer wechseln die Zeiten auf 05h30 für den Morgen und 16h15 für die Nachmittagssafaris.
Tee und Kaffee werden vor der morgendlichen und am Nachmittag der Safari serviert.
", "es": "Los huéspedes pueden disfrutar de un safari por la mañana y por la tarde en vehículos abiertos de 4 x 4. Los safaris madrugadores son muy gratificantes con luz para la fotografía. Los leones todavía están vivos y en movimiento en este momento, los antílopes son más enérgicos y también se puede ver una abundancia de aves. Los safaris de la tarde ofrecen la oportunidad de ver animales nocturnos.
Durante los meses de invierno los safaris de la mañana salen a las 06h30 y los safaris de la tarde salen a las 15h30. En verano los horarios cambian a 05h30 por la mañana y 16h15 para los safaris por la tarde.
Se sirve té y café antes de la salida del safari por la mañana y por la tarde.
", "fr": "Vous pourrez profiter d'un safari le matin et l'après-midi dans les véhicules ouverts 4 x 4. Les safaris matinaux sont très gratifiants avec de la lumière pour la photographie. Les lions sont encore vivants et en mouvement à ce moment, les antilopes sont plus énergiques et une abondance d'oiseaux peut également être vu. Les safaris de l'après-midi offrent l'occasion de voir des animaux nocturnes.
Pendant les mois d'hiver, les safaris matinaux partent à 6h30 et les safaris de l'après-midi partent à 15h30. En été, les horaires changent à 05h30 pour le matin et 16h15 pour les safaris de l'après-midi.
Du thé et du café sont servis avant le matin et le safari l'après-midi part.
", "it": "Potrete godervi un safari mattutino e pomeridiano in veicoli aperti 4 x 4. I safari mattutini sono molto gratificanti con la luce per la fotografia. I leoni sono ancora vivaci e in movimento in questo momento, le antilopi sono più energiche e si può vedere anche un'abbondanza di uccelli. I safari pomeridiani offrono l'opportunità di vedere animali notturni.
Durante i mesi invernali i safari mattutini partono alle 06h30 e i safari pomeridiani partono alle 15h30. In estate gli orari cambiano alle 05h30 per la mattina e alle 16h15 per i safari pomeridiani.
Tè e caffè vengono serviti prima del mattino e del pomeriggio safari.
", "nl": "U kunt's ochtends en's middags genieten van een safari in open voertuigen van 4 x 4. De vroege ochtendsafari's zijn zeer lonend met licht voor fotografie. Leeuwen zijn nog steeds levendig en in beweging op dit moment, antilope zijn meer energiek en een overvloed aan vogels kan ook worden gezien. De namiddag safari's bieden de mogelijkheid om nachtelijke dieren te zien.
Tijdens de wintermaanden vertrekken de ochtendsafari's om 06u30 en de middagsafari's vertrekken om 15u30. In de zomer veranderen de tijden naar 05u30 voor de ochtend en 16u15 voor de middag safari's.
Thee en koffie worden geserveerd voor de ochtend en de middag safari vertrekt.
", "no": "Du kan nyte en morgen og ettermiddag safari i åpne 4 x 4 biler. Tidlig morgen safari er veldig givende med lys for fotografering. Lions er fortsatt livlig og på farten på dette tidspunktet er antilope mer energiske og en overflod av fugler kan også ses. Ettermiddagsafariene gir en mulighet til å se nattlige dyr.
I vintermånedene går morgensafariene kl. 06.30, og ettermiddagsafariene går kl. 15.00. Om sommeren skifter tidene til kl. 05.30 om morgenen og kl. 16.00 for ettermiddagssafari.
Te og kaffe serveres før morgenen og ettermiddagsafarien avgår.
", "pl": "Goście mogą wybrać się na poranne i popołudniowe safari na otwartych 4 x 4 pojazdach. Wczesne poranne safari są bardzo satysfakcjonujące światłem do fotografii. Lwy są nadal żywe i w ruchu w tym czasie antylopy są bardziej energiczne i można zobaczyć obfitość ptaków. Popołudniowe safari są okazją do zobaczenia nocnych zwierząt.
W miesiącach zimowych rano safari wyruszą o godzinie 06:30, a popołudniowe safari — o godzinie 15.30. Latem czasy zmieniają się na 05h30 rano i 16h15 na popołudniowe safari.
Herbatę i kawę serwowane są przed rankiem i po południu safari.
", "pt": "Os hóspedes podem desfrutar de um safari matinal e à tarde em veículos abertos 4 x 4. Os safaris da manhã cedo são muito gratificantes com luz para a fotografia. Os leões ainda estão vivos e em movimento neste momento, os antílopes são mais enérgicos e uma abundância de aves também pode ser vista. Os safaris da tarde proporcionam uma oportunidade para ver animais noturnos.
Durante os meses de inverno, os safaris matinais partem às 06h30 e os safaris da tarde partem às 15h30. No verão, os horários mudam para 05h30 para a manhã e 16h15 para os safaris da tarde.
Chá e café são servidos antes da partida do safari da manhã e da tarde.
", "sv": "Gästerna kan njuta av en morgon och eftermiddagssafari i öppna 4 x 4 fordon. De tidiga morgonsafariserna är mycket givande med ljus för fotografering. Lions är fortfarande livlig och på resande fot vid denna tidpunkt är antilop mer energisk och ett överflöd av fåglar kan också ses. Eftermiddagssafaris ger en möjlighet att se nattliga djur.
Under vintermånaderna avgår morgonsafaris kl. 06.30 och eftermiddagssafaris avgår kl. 15.30. På sommaren ändras tiderna till 05h30 för morgonen och 16h15 för eftermiddagssafaris.
Te och kaffe serveras före morgonen och eftermiddagssafari avgår.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_11.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2111, "Width": 4899, "Size": 4053649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_21.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2742, "Width": 3417, "Size": 3861717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_viewing.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_viewing.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 1576625, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "19706", "Name": { "EnText": "Guided Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades", "da": "Guidede gåture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Caminatas Guiadas", "fr": "Promenades guidées", "it": "Passeggiate guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Caminhadas Guiadas", "sv": "Guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": "The guided bush walks allows one to get close up and have an intimate experience of the local flora and fauna. Walks are available on request, subject to availability and at an additional charge. No children under 14 years are permitted.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les passejades guiades per arbustos permeten acostar-se i viure una experiència íntima de la flora i la fauna locals. Hi ha passejades a petició, segons disponibilitat i per un suplement. No s'admeten nens menors de 14 anys.
", "da": "De guidede buskture giver en mulighed for at komme tæt på og har en intim oplevelse af den lokale flora og fauna. Der tilbydes vandreture efter anmodning, afhængigt af tilgængelighed og mod et tillægsgebyr. Børn under 14 år er ikke tilladt.
", "de": "Die geführten Buschwanderungen ermöglichen es, hautnah zu kommen und ein intimes Erlebnis der lokalen Flora und Fauna zu erleben. Wanderungen sind auf Anfrage, je nach Verfügbarkeit und gegen Aufpreis möglich. Kinder unter 14 Jahren sind nicht gestattet.
", "es": "Los paseos guiados por los arbustos permiten acercarse y tener una experiencia íntima de la flora y fauna locales. Los paseos están disponibles bajo petición, sujeto a disponibilidad y por un suplemento. No se admiten niños menores de 14 años.
", "fr": "Les promenades guidées dans la brousse permettent de se rapprocher et de vivre une expérience intime de la faune et de la flore locales. Des promenades sont disponibles sur demande, sous réserve de disponibilité et moyennant des frais supplémentaires. Les enfants de moins de 14 ans ne sont pas admis.
", "it": "Le passeggiate guidate nel bush permettono di avvicinarsi e vivere un'esperienza intima della flora e della fauna locali. Le passeggiate sono disponibili su richiesta, in base alla disponibilità e a un costo aggiuntivo. Non sono ammessi bambini di età inferiore ai 14 anni.
", "nl": "De begeleide struikwandelingen maken het mogelijk om van dichtbij te komen en een intieme ervaring te hebben van de lokale flora en fauna. Wandelingen zijn beschikbaar op aanvraag, onder voorbehoud van beschikbaarheid en tegen een toeslag. Kinderen onder de 14 jaar zijn niet toegestaan.
", "no": "De guidede buskturene gjør at man kan komme tett og ha en intim opplevelse av den lokale flora og fauna. Turer er tilgjengelig etter avtale, med forbehold om tilgjengelighet og mot et pristillegg. Barn under 14 år er ikke tillatt.
", "pl": "Spacery z przewodnikiem pozwalają zbliżyć się do siebie i mieć intymne doświadczenie lokalnej flory i fauny. Spacery dostępne są na życzenie i w zależności od dostępności i za dodatkową opłatą. Dzieci poniżej 14 roku życia nie są dozwolone.
", "pt": "Os passeios guiados pelo mato permitem aproximar-se e ter uma experiência íntima da flora e fauna locais. Caminhadas estão disponíveis mediante pedido, sujeitas à disponibilidade e por um custo adicional. Não são permitidas crianças menores de 14 anos.
", "sv": "De guidade buskvandringarna gör att man kan komma nära och få en intim upplevelse av den lokala floran och faunan. Promenader erbjuds på begäran, i mån av tillgång och mot en extra kostnad. Inga barn under 14 år är tillåtna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_activities_pkp_68.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_activities_pkp_68.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 10847193, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula-safari-guide-and-guest-1024x768.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula-safari-guide-and-guest-1024x768.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 301561, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "19708", "Name": { "EnText": "Horse Back Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Cavall Tornar Safaris", "da": "Hest tilbage Safaris", "de": "Horse Back Safaris", "es": "Safaris Caballo Back", "fr": "Safaris Cheval Back", "it": "Safaris Horse Back", "nl": "Paard Terug Safari's", "no": "hest tilbake Safaris", "pl": "Safaris z powrotem konia", "pt": "Safaris de Volta de Cavalo", "sv": "Häst Tillbaka Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Experience getting really close to the animals in their natural environment, with no vehicles close by. This 2 hour activity will take you off the road and deep into the bush, on the paths where the animals wander. No need to be an experienced rider to enjoy getting up and close and personal with nature.
Horse back Safaris can be booked at the lodge and there is an additional charge, or alternatively you can swop one of your game drives for a horseback safari.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta apropant-se realment als animals en el seu entorn natural, sense vehicles a prop. Aquesta activitat de 2 hores us portarà fora de la carretera i endinsar-vos en l'arbust, pels camins on vagin els animals. No cal ser un pilot experimentat per gaudir de l'aixecar-se i de prop i personal amb la natura.
Els safaris de tornada de cavalls es poden reservar a la casa de camp i hi ha un càrrec addicional o, alternativament, podeu inflejar una de les vostres unitats de joc per a un safari a cavall.
", "da": "Oplev at komme rigtig tæt på dyrene i deres naturlige miljø, uden køretøjer i nærheden. Denne 2 timers aktivitet vil tage dig væk fra vejen og dybt ind i bushen, på de stier, hvor dyrene vandre. Ingen grund til at være en erfaren rytter for at nyde at komme op og tæt og personlig med naturen.
Safaris kan reserveres på hytten, og der opkræves et tillægsgebyr, eller alternativt kan du bytte en af dine spil drev til en hesteryg safari.
", "de": "Erleben Sie die Nähe der Tiere in ihrer natürlichen Umgebung, ohne Fahrzeuge in der Nähe. Diese 2-stündige Aktivität führt Sie von der Straße und tief in den Busch, auf den Wegen, auf denen die Tiere wandern. Kein Grund, ein erfahrener Fahrer zu sein, um aufzustehen und persönlich mit der Natur in Kontakt zu kommen.
Horse back Safaris können Sie in der Lodge buchen und es wird ein Aufpreis berechnet. Alternativ können Sie eine Ihrer Pirschfahrten für eine Pferdesafari tauschen.
", "es": "Experimente acercarse realmente a los animales en su entorno natural, sin vehículos cerca. Esta actividad de 2 horas te llevará fuera de la carretera y profundamente en el monte, por los senderos por los que vagan los animales. No hay necesidad de ser un jinete experimentado para disfrutar de levantarse y acercarse y ser personal con la naturaleza.
Los safaris de vuelta a caballo se pueden reservar en el lodge y hay un cargo adicional, o bien puede hacer un safari a caballo en uno de sus viajes de caza.
", "fr": "Expérience de se rapprocher des animaux dans leur environnement naturel, sans véhicule à proximité. Cette activité de 2 heures vous emmènera hors de la route et au fond de la brousse, sur les sentiers où les animaux se promènent. Pas besoin d'être un cavalier expérimenté pour profiter de se rapprocher et de se rapprocher de la nature.
Des safaris à cheval peuvent être réservés au lodge et moyennant des frais supplémentaires, ou bien vous pouvez faire un tour de jeu pour un safari à cheval.
", "it": "L'esperienza di avvicinarsi davvero agli animali nel loro ambiente naturale, senza veicoli nelle vicinanze. Questa attività di 2 ore vi porterà fuori strada e in profondità nel bush, sui sentieri dove gli animali vagano. Non c'è bisogno di essere un pilota esperto per godere di stare in piedi e da vicino e personale con la natura.
Potrete prenotare safari a cavallo presso il lodge e usufruire di un costo aggiuntivo o, in alternativa, potrete fare un safari a cavallo.
", "nl": "Ervaar echt dicht bij de dieren in hun natuurlijke omgeving, zonder voertuigen in de buurt. Deze 2 uur durende activiteit brengt je van de weg en diep in de bush, op de paden waar de dieren ronddwalen. Geen behoefte om een ervaren ruiter te zijn om te genieten van het opstaan en dicht en persoonlijk met de natuur.
Paardensafari's kunnen worden geboekt bij de lodge en er is een toeslag, of als alternatief kunt u een van uw gamestritten ruilen voor een paardensafari.
", "no": "Erfaring med å komme veldig nær dyrene i sitt naturlige miljø, uten biler i nærheten. Denne 2 timers aktiviteten tar deg av veien og dypt inn i bushen, på stiene der dyrene vandrer. Du trenger ikke å være en erfaren rytter for å nyte å komme seg opp og nærme og personlig med naturen.
Hestesafarier kan bestilles på hytta, og mot et pristillegg, eller du kan også swop en av spillstasjonene dine for en hesteryggesafari.
", "pl": "Doświadczenie zbliża się do zwierząt w ich naturalnym środowisku, bez pojazdów w pobliżu. Ta 2-godzinna aktywność zabierze Cię z drogi i głęboko w krzak, po ścieżkach, gdzie zwierzęta wędrują. Nie trzeba być doświadczonym jeźdźcem, aby cieszyć się wstawaniem i bliskimi i osobistymi z naturą.
W domku można zarezerwować safari konne. Za dodatkową opłatą można też zamienić jeden z dysków do gry na safari konne.
", "pt": "Experimente ficar muito perto dos animais em seu ambiente natural, sem veículos por perto. Esta atividade de 2 horas irá levá-lo para fora da estrada e profundamente no mato, nos caminhos onde os animais vagam. Não há necessidade de ser um piloto experiente para desfrutar de se levantar e perto e pessoal com a natureza.
Os safaris de volta podem ser reservados no chalé e há um custo adicional, ou, alternativamente, você pode pegar uma de suas unidades de jogo para um safari a cavalo.
", "sv": "Upplev att komma riktigt nära djuren i sin naturliga miljö, utan fordon i närheten. Denna 2 timmars aktivitet tar dig av vägen och djupt in i busken, på stigarna där djuren vandrar. Inget behov av att vara en erfaren ryttare för att njuta av att komma upp och nära och personlig med naturen.
Hästback Safaris kan bokas på lodge och det tillkommer en extra kostnad, eller alternativt kan du svepa en av dina spelenheter för en hästsafari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/PKP_3728-001_1703x1200.jpg", "UrlFragment": "17747/PKP_3728-001_1703x1200.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1703, "Size": 442259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_horseriding.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_horseriding.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 11495125, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "19711", "Name": { "EnText": "Quad Bike Safari Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Quad Bike Safari Trail", "da": "Quad cykel Safari Trail", "de": "Quad Safari Trail", "es": "Quad Bike Safari Trail", "fr": "Quad Bike Safari Trail", "it": "Quad Bike Safari Trail", "nl": "Quad Safari Trail", "no": "Quad Bike Safari Trail", "pl": "Quad Bike Safari Trail", "pt": "Quad Bike Safari Trilha", "sv": "Quad Bike Safari Trail" } }, "Description": { "EnText": "Guests can enjoy an eco-adventure trail on our 4x4 quad bikes in an allocated area within the Reserve. This allows for an alternative guided game viewing experience at the helm of one of our 450 cc quad bikes. There are five quads, one for the guide and four for guests. This activity is for four people but can accommodate up to eight if you want take along a passenger on the back.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden gaudir d'una ruta eco-aventura amb les nostres bicicletes quad 4x4 en una zona habilitada dins de la Reserva. Això permet una experiència alternativa de visualització de jocs guiats al capdavant d'una de les nostres motos quad de 450 cc. Hi ha cinc quads, un per al guia i quatre per als convidats. Aquesta activitat és per a quatre persones però pot allotjar fins a vuit si es vol portar un passatger a l'esquena.
", "da": "Gæsterne kan nyde en øko-adventure trail på vores 4x4 quad cykler i et tildelt område i Reserven. Dette giver mulighed for en alternativ guidet spiloplevelse ved roret på en af vores 450 cc quad bikes. Der er fem quads, en til guiden og fire til gæster. Denne aktivitet er for fire personer, men kan rumme op til otte, hvis du vil tage med en passager på bagsiden.
", "de": "Die Gäste können einen Öko-Abenteuerweg auf unseren 4x4 Quad Bikes in einem zugewiesenen Bereich innerhalb des Reservats genießen. Dies ermöglicht ein alternatives Spielerlebnis an der Spitze eines unserer 450-ccm-Quad-Bikes. Es gibt fünf Quads, einen für den Führer und vier für die Gäste. Diese Aktivität ist für vier Personen, kann aber bis zu acht Personen unterbringen, wenn Sie einen Passagier auf der Rückseite mitnehmen möchten.
", "es": "Los huéspedes pueden disfrutar de un sendero de aventura ecológica en nuestras bicicletas 4x4 en una zona asignada dentro de la Reserva. Esto permite una experiencia de visualización de juegos guiados alternativa al timón de una de nuestras cuádruples de 450 cc. Hay cinco quads, uno para el guía y cuatro para los invitados. Esta actividad es para cuatro personas, pero puede alojar hasta ocho si quieres llevar a un pasajero en la parte trasera.
", "fr": "Vous pourrez profiter d'un sentier éco-aventure sur nos quad 4x4 dans une zone réservée au sein de la réserve. Cela permet une expérience de jeu guidée alternative à la barre de l'un de nos quad 450 cc. Il y a cinq quads, un pour le guide et quatre pour les invités. Cette activité est pour quatre personnes, mais peut accueillir jusqu'à huit personnes si vous voulez emmener un passager à l'arrière.
", "it": "Gli ospiti possono godere di un percorso eco-avventura sulle nostre quad 4x4 in un'area assegnata all'interno della Riserva. Ciò consente un'esperienza di visione di gioco guidata alternativa al timone di una delle nostre quad da 450 cc. Ci sono cinque quad, uno per la guida e quattro per gli ospiti. Questa attività è per quattro persone, ma può ospitare fino a otto se si desidera portare con sé un passeggero sul retro.
", "nl": "Gasten kunnen genieten van een eco-adventure trail op onze 4x4 quad fietsen in een toegewezen gebied binnen het Reserve. Dit zorgt voor een alternatieve begeleide game kijkervaring aan het roer van een van onze 450 cc quad bikes. Er zijn vijf quads, een voor de gids en vier voor gasten. Deze activiteit is voor vier personen, maar is geschikt voor maximaal acht personen als u een passagier op de rug wilt meenemen.
", "no": "Gjestene kan nyte en øko-eventyrløype på våre firehjulssykler i et tildelt område i reservatet. Dette gjør det mulig for en alternativ guidet spillopplevelse ved roret på en av våre 450 cc firehjulinger. Det er fem quads, en til guiden og fire for gjester. Denne aktivitet er til fire personer, men kan rumme op til otte, hvis du ønsker at tage med en passager på bagsiden.
", "pl": "Goście mogą wybrać się na przejażdżkę eko-przygodową na naszych quadach 4x4 w wyznaczonym obszarze na terenie rezerwatu. Pozwala to na alternatywne oglądanie gier z przewodnikiem na czele jednego z naszych 450cc quad. Jest pięć quadów, jeden dla przewodnika i cztery dla gości. Ta aktywność jest dla czterech osób, ale może pomieścić do ośmiu, jeśli chcesz zabrać ze sobą pasażera na plecach.
", "pt": "Os hóspedes podem desfrutar de uma trilha ecológica em nossas bicicletas 4x4 quad em uma área alocada dentro da Reserva. Isto permite uma experiência alternativa de visualização guiada de jogos ao leme de uma das nossas motos quad de 450 cc. Há cinco quads, um para o guia e quatro para os convidados. Esta atividade é para quatro pessoas, mas pode acomodar até oito se você quiser levar um passageiro na parte de trás.
", "sv": "Gästerna kan njuta av en ekologisk äventyrsled på våra 4x4 fyrhjulingar i ett tilldelat område inom reserven. Detta möjliggör en alternativ guidad spelupplevelse vid rodret på en av våra 450 cc fyrhjulingar. Det finns fem fyrhjulingar, en för guiden och fyra för gäster. Denna aktivitet är för fyra personer men rymmer upp till åtta om du vill ta med en passagerare på baksidan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_activities_pkp_37.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_activities_pkp_37.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 12281079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_activities.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_activities.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 8200997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_activities_pkp_33.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_activities_pkp_33.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 10997980, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "57270", "Name": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Offering buffet breakfast, lunch and dinner, or a set menu during low season, Mabula Game Lodge’s main restaurant, the restaurant seats 160 guests.
Open daily for:
Breakfast: 07h30 to 09h00
Lunch: 12h30 to 14h00
Terrace menu: 14h00 to 16h00
Dinner: 19h30 to 21h00
El restaurant principal del Mabula Game Lodge ofereix un bufet d'esmorzar, dinar i sopar o un menú durant la temporada baixa.
Obert tots els dies per a:
Esmorzar: 07h30 a 09h00
Dinar: 12h30 a 14h00
Menú terrassa: 14h00 a 16h00
Sopar: de 19h30 a 21h00
Restauranten byder på morgenbuffet, frokost og aftensmad eller en menu i lavsæsonen. Mabula Game Lodge har plads til 160 gæster.
Åbent dagligt for:
Morgenmad: 07.30 til 09.00
Frokost: 12h30 til 14h00
Terrasse-menu: 14h00 til 16h00
Middag: 19h30 til 21h00
Das Hauptrestaurant der Mabula Game Lodge bietet ein Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen oder ein Menü in der Nebensaison. Es bietet Platz für 160 Gäste.
Täglich geöffnet für:
Frühstück: 07h30 bis 09h00
Mittagessen: 12h30 bis 14h00
Terrassen-Menü: 14h00 bis 16h00
Abendessen: 19h30 bis 21h00
El restaurante principal del Mabula Game Lodge, con capacidad para 160 personas, sirve desayuno buffet, almuerzo y cena, o un menú durante la temporada baja.
Abierto todos los días para:
Desayuno: 07h30 a 09h00
Almuerzo: 12h30 a 14h00
Menú terraza: 14h00 a 16h00
Cena: 19h30 a 21h00
Le restaurant principal du Mabula Game Lodge sert un petit-déjeuner buffet, un déjeuner et un dîner, ou un menu en basse saison. Le restaurant principal du Mabula Game Lodge peut accueillir 160 personnes.
Ouvert tous les jours pour :
Petit-déjeuner : 07h30 à 09h00
Déjeuner : 12h30 à 14h00
Menu terrasse : 14h00 à 16h00
Dîner : 19h30 à 21h00
Il ristorante principale del Mabula Game Lodge offre la colazione a buffet, il pranzo e la cena o un menù fisso durante la bassa stagione.
Aperto tutti i giorni per:
Colazione: dalle 07h30 alle 09h00
Pranzo: 12h30 - 14h00
Menu della terrazza: 14h00 a 16h00
Cena: 19h30 a 21h00
Het restaurant van Mabula Game Lodge biedt plaats aan 160 gasten en biedt een ontbijtbuffet, lunch en diner, of een vast menu in het laagseizoen.
Dagelijks open voor:
Ontbijt: 07u30 tot 09u00
Lunch: 12u30 tot 14u00
Menu terras: 14u00 tot 16u00
Diner: 19u30 tot 21u00
Mabula Game Lodge serverer frokostbuffé, lunsj og middag, eller en fast meny i lavsesongen, og restauranten har plass til 160 personer.
Åpent daglig for:
Frokost: 07.30 til 09:00
Lunsj: 12h30 til 14.00
Terrasse-meny: 14.00 til 16.00
Middag: 19h30 til 21h00
Główna restauracja w hotelu Mabula Game Lodge, która może pomieścić 160 osób, oferuje śniadanie w formie bufetu, lunch i kolację.
Otwarte codziennie dla:
Śniadanie: 07h30 do 09h00
Obiad: 12h30 do 14h00
Menu tarasu: 14h00 do 16h00
Kolacja: 19h30 do 21h00
Oferecendo buffet de café da manhã, almoço e jantar, ou um menu fixo durante a baixa temporada, o restaurante principal do Mabula Game Lodge, o restaurante tem capacidade para 160 hóspedes.
Aberto diariamente para:
Café da manhã: 07h30 às 09h00
Almoço: 12h30 às 14h00
Menu no terraço: 14h00 às 16h00
Jantar: 19h30 às 21h00
Mabula Game Lodges huvudrestaurang serverar frukostbuffé, lunch och middag eller en fast meny under lågsäsong. Restaurangen har plats för 160 gäster.
Öppet dagligen för:
Frukost: 07.30 till 09.00
Lunch: 12.30 till 14.00
Terrass meny: 14h00 till 16h00
Middag: 19h30 till 21:00
Eat breakfast, lunch or dinner al fresco in tranquil surroundings with nothing but the sounds of Grey loeries and the tranquil sound of trickling of water to keep you company on Mabula’s Lodge Terrace.
Breakfast: 07h30 to 09h00
Lunch: 12h30 to 14h00
Terrace menu: 14h00 to 16h00
Dinner: 19h30 to 21h00
Menja l'esmorzar, el dinar o el sopar a la fresca en un entorn tranquil amb res més que els sons de Grey loeries i el so tranquil de la degoteig de l'aigua per mantenir-te en companyia a Mabula's Lodge Terrace.
Esmorzar: 07h30 a 09h00
Dinar: 12h30 a 14h00
Menú terrassa: 14h00 a 16h00
Sopar: de 19h30 a 21h00
Spis morgenmad, frokost eller middag under åben himmel i rolige omgivelser med kun lyden af Grey loeries og den rolige lyd af vand for at holde dig med selskab på Mabula's Lodge Terrace.
Morgenmad: 07.30 til 09.00
Frokost: 12h30 til 14h00
Terrasse-menu: 14h00 til 16h00
Middag: 19h30 til 21h00
Essen Sie Frühstück, Mittag- oder Abendessen im Freien in ruhiger Umgebung mit nichts als den Klängen von Grey Loeries und dem ruhigen Geräusch des Wassers, um Sie auf der Mabula Lodge Terrace begleiten zu können.
Frühstück: 07h30 bis 09h00
Mittagessen: 12h30 bis 14h00
Terrassen-Menü: 14h00 bis 16h00
Abendessen: 19h30 bis 21h00
Coma el desayuno, el almuerzo o la cena al aire libre en un entorno tranquilo con nada más que los sonidos de los loeries grises y el tranquilo sonido del chorrito de agua para que te acompañe en Mabula's Lodge Terrace.
Desayuno: 07h30 a 09h00
Almuerzo: 12h30 a 14h00
Menú terraza: 14h00 a 16h00
Cena: 19h30 a 21h00
Mangez le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner en plein air dans un cadre tranquille avec rien d'autre que les sons des loeries grises et le bruit tranquille de l'eau qui vous tiendra compagnie sur la terrasse du Mabula's Lodge.
Petit-déjeuner : 07h30 à 09h00
Déjeuner : 12h30 à 14h00
Menu terrasse : 14h00 à 16h00
Dîner : 19h30 à 21h00
Mangia la colazione, il pranzo o la cena all'aperto in un ambiente tranquillo con nient' altro che i suoni dei Grey Loeries e il suono tranquillo del gocciolamento d'acqua per farti compagnia sulla Mabula's Lodge Terrace.
Colazione: dalle 07h30 alle 09h00
Pranzo: 12h30 - 14h00
Menu della terrazza: 14h00 a 16h00
Cena: 19h30 a 21h00
Eet ontbijt, lunch of diner al fresco in een rustige omgeving met niets anders dan de geluiden van grijze loeries en het rustige geluid van druppelen van water om u gezelschap te houden op Mabula's Lodge Terrace.
Ontbijt: 07u30 tot 09u00
Lunch: 12u30 tot 14u00
Menu terras: 14u00 tot 16u00
Diner: 19u30 tot 21u00
Spis frokost, lunsj eller middag utendørs i rolige omgivelser med ingenting annet enn lyden av Grey Loeries og den rolige lyden av sildringen av vann for å holde deg med selskap på Mabula's Lodge Terrace.
Frokost: 07.30 til 09:00
Lunsj: 12h30 til 14.00
Terrasse-meny: 14.00 til 16.00
Middag: 19h30 til 21h00
Zjedz śniadanie, lunch lub kolację na świeżym powietrzu w spokojnej okolicy z niczym innym jak dźwięki szarych loeries i spokojny dźwięk strumienia wody, aby utrzymać towarzystwo na Mabula's Lodge Terrace.
Śniadanie: 07h30 do 09h00
Obiad: 12h30 do 14h00
Menu tarasu: 14h00 do 16h00
Kolacja: 19h30 do 21h00
Tome café da manhã, almoço ou jantar ao ar livre em um ambiente tranquilo com nada além dos sons das loeries cinzentas e o som tranquilo de gotejamento de água para lhe fazer companhia no Mabula's Lodge Terrace.
Café da manhã: 07h30 às 09h00
Almoço: 12h30 às 14h00
Menu no terraço: 14h00 às 16h00
Jantar: 19h30 às 21h00
Ät frukost, lunch eller middag utomhus i lugna omgivningar med ingenting annat än ljudet av Grey Loeries och det lugna ljudet av drickande vatten för att hålla dig sällskap på Mabula's Lodge Terrace.
Frukost: 07.30 till 09.00
Lunch: 12.30 till 14.00
Terrass meny: 14h00 till 16h00
Middag: 19h30 till 21:00
Dine under the stars in Mabula Game Lodge’s Boma, for dinners (weather permitting) usually every second or third night. The Boma offers seating up to 180 guests for gala dinners and theme evenings. Enjoy traditional Tswana dancing and a breathtakingly brilliant starry sky while you tuck in to tasty South African and Indian cuisine.
Dinner: 19h30 to 21h00
", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar sota les estrelles a Boma de Mabula Game Lodge, per a sopars (si el temps ho permet) en general cada segona o tercera nit. El Boma ofereix una capacitat de fins a 180 comensals per a sopars de gala i vetllades temàtiques. Gaudiu del ball tradicional de Tswana i d'un cel estrellat impressionant mentre us endinseu a la saborosa cuina sud-africana i índia.
Sopar: de 19h30 a 21h00
", "da": "Spis under stjernerne i Mabula Game Lodge Boma, til middage (vejret tillader det) normalt hver anden eller tredje nat. Boma har plads til op til 180 gæster til gallamiddage og temaaftener. Nyd traditionel Tswana dans og en betagende strålende stjerneklar himmel, mens du putter ind i velsmagende sydafrikanske og indiske retter.
Middag: 19h30 til 21h00
", "de": "Speisen Sie unter den Sternen in der Mabula Game Lodge's Boma, zum Abendessen (bei schönem Wetter) in der Regel jede zweite oder dritte Nacht. Das Boma bietet Platz für bis zu 180 Gäste für Galadinner und Themenabende. Genießen Sie traditionelle Tswana-Tanz und einen atemberaubend brillanten Sternenhimmel, während Sie köstliche südafrikanische und indische Küche genießen.
Abendessen: 19h30 bis 21h00
", "es": "Cene bajo las estrellas en el Boma de Mabula Game Lodge, para cenas (si el tiempo lo permite) por lo general cada segunda o tercera noche. El Boma ofrece capacidad para 180 personas para cenas de gala y noches temáticas. Disfrute de la tradicional danza tswana y de un cielo estrellado deslumbrante mientras disfruta de la sabrosa cocina sudafricana e india.
Cena: 19h30 a 21h00
", "fr": "Dînez sous les étoiles au Mabula Game Lodge's Boma, pour les dîners (si le temps le permet) généralement tous les deux ou trois nuits. Le Boma peut accueillir jusqu'à 180 personnes pour des dîners de gala et des soirées à thème. Profitez de la danse traditionnelle tswana et d'un ciel étoilé à couper le souffle tout en savourant une délicieuse cuisine sud-africaine et indienne.
Dîner : 19h30 à 21h00
", "it": "Cenate sotto le stelle nel Boma del Mabula Game Lodge, per cene (tempo permettendo) di solito ogni seconda o terza notte. Il Boma può ospitare fino a 180 persone per cene di gala e serate a tema. Goditi la tradizionale danza dello Tswana e un cielo stellato incredibilmente brillante mentre ti associa alla gustosa cucina sudafricana e indiana.
Cena: 19h30 a 21h00
", "nl": "Dineer onder de sterren in Mabula Game Lodge's Boma, voor diners (als het weer het toelaat) meestal elke tweede of derde nacht. Het Boma biedt plaats aan maximaal 180 gasten voor galadiners en thema-avonden. Geniet van traditionele Tswana dansen en een adembenemend briljante sterrenhemel terwijl u zich neerbuigt in de smakelijke Zuid-Afrikaanse en Indiase keuken.
Diner: 19u30 tot 21u00
", "no": "Spis under stjernene i Mabula Game Lodge Boma, for middager (været tillater det) vanligvis hver andre eller tredje natt. Boma tilbyr plass til opptil 180 gjester for gallamiddager og temakvelder. Nyt tradisjonell Tswana-dans og en fantastisk strålende stjernehimmel mens du tar deg av velsmakende sørafrikansk og indisk mat.
Middag: 19h30 til 21h00
", "pl": "Posiłki pod gwiazdami w Mabula Game Lodge Boma, na kolacje (pogoda pozwala) zwykle co sekundę lub trzecią noc. W hotelu Boma można organizować uroczyste kolacje i wieczory tematyczne dla maksymalnie 180 osób. Ciesz się tradycyjnym tańcem Tswana i zapierające dech w piersiach gwiaździste niebo, podczas gdy można delektować się smacznymi daniami kuchni południowoafrykańskiej i indyjskiej.
Kolacja: 19h30 do 21h00
", "pt": "Jante sob as estrelas no Mabula Game Lodge's Boma, para jantares (se o tempo permitir) geralmente a cada segunda ou terceira noite. O Boma oferece capacidade para até 180 hóspedes para jantares de gala e noites temáticas. Desfrute da tradicional dança Tswana e de um céu estrelado brilhante enquanto você se debruça sobre a saborosa cozinha sul-africana e indiana.
Jantar: 19h30 às 21h00
", "sv": "Ät under stjärnorna i Mabula Game Lodge's Boma, för middagar (vädret tillåter) vanligtvis varannan eller tredje natt. Boma erbjuder sittplatser upp till 180 gäster för galamiddagar och temakvällar. Njut av traditionell Tswana dans och en hisnande lysande stjärnhimmel medan du håller dig till läckra sydafrikanska och indiska rätter.
Middag: 19h30 till 21:00
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_boma_11.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_boma_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4546, "Width": 7360, "Size": 3737278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_boma_31.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_boma_31.jpg", "Crop": null, "Height": 4547, "Width": 7337, "Size": 3956530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_boma_21.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_boma_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4093, "Width": 7360, "Size": 22544214, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "57273", "Name": { "EnText": "The Fig Tree", "MachineTranslations": { "ca": "La figuera", "da": "Figentræet", "de": "Der Feigenbaum", "es": "La higuera", "fr": "Le figuier", "it": "L'albero di fico", "nl": "De vijgenboom", "no": "Fig treet", "pl": "Drzewo figowe", "pt": "A figueira", "sv": "Fikonträdet" } }, "Description": { "EnText": "It’s bushveld dining at its best. Set deep within the Mabula bush is the spectacular Fig Tree dinner venue; a 100-year-old Wild Fig tree adorned with flickering lanterns providing a magnificent backdrop for your special dinner. Fig Tree is available for gala dinners and theme evenings during which you can enjoy Mabula’s traditional dancers and marimba band or even brave a fire walk over red-hot coals. The venue seats over 180 guests and entertainment can be arranged until 22h00 by special request. Fig Tree is an electricity-free venue.
Dinner: 19h00 to 21h00
", "MachineTranslations": { "ca": "És un àpat arbusós en el seu millor moment. Situat en el fons de l'arbust de Mabula és l'espectacular lloc del sopar de la figuera; una figuera salvatge de 100 anys adornada amb llanternes parpellejades que proporcionen un magnífic teló de fons per al seu sopar especial. Fig Tree està disponible per a sopars de gala i nits temàtiques durant les quals es pot gaudir de ballarins tradicionals de Mabula i banda de marimba o fins i tot un valent passeig de foc sobre brases roentes. El recinte té capacitat per a més de 180 persones i es pot organitzar entreteniment fins a les 22h00 a petició especial. Fig Tree és un lloc lliure d'electricitat.
Sopar: de 19h00 a 21h00
", "da": "Det er bushveld spisning på sit bedste. Det spektakulære Fig Tree middagssted ligger dybt inde i Mabula bushen; et 100 år gammelt Wild Fig træ prydet med flimrende lanterner, der giver en storslået kulisse til din særlige middag. Fig Tree er tilgængelig til gallamiddage og temaaftener, hvor du kan nyde Mabulas traditionelle dansere og marimba-band eller endda modige en ildtur over rødglødende kul. Stedet har plads til over 180 gæster, og underholdning kan arrangeres indtil kl. 22.00 efter anmodning. Fig Tree er et elfrit sted.
Middag: 19h00 til 21h00
", "de": "Es ist buschige Speisen von seiner besten Seite. Tief im Busch von Mabula befindet sich der spektakuläre Feigenbaum-Dinner. Ein 100 Jahre alter Wilder Feigenbaum, der mit flackernden Laternen geschmückt ist, bietet eine herrliche Kulisse für Ihr besonderes Abendessen. Fig Tree steht für Galadinner und Themenabende zur Verfügung, an denen Sie die traditionellen Tänzer und Marimba-Band von Mabula genießen oder sogar einen Feuerspaziergang über glühende Kohlen trotzen können. Der Veranstaltungsort bietet Platz für mehr als 180 Gäste und Unterhaltung kann auf Anfrage bis 22:00 Uhr arrangiert werden. Fig Tree ist ein Ort ohne Strom.
Abendessen: 19.00 bis 21.00 Uhr
", "es": "Es un comedor lleno de vida en su mejor momento. En lo profundo del arbusto de Mabula se encuentra el espectacular lugar para cenar Fig Tree; una higuera salvaje de 100 años adornada con linternas parpadeantes que proporcionan un magnífico telón de fondo para su cena especial. Fig Tree está disponible para cenas de gala y noches temáticas durante las cuales se puede disfrutar de los bailarines tradicionales de Mabula y la banda de marimba o incluso enfrentarse a un paseo de fuego sobre brasas al rojo vivo. El lugar tiene capacidad para más de 180 personas y el entretenimiento se puede organizar hasta las 22h00 bajo petición especial. Fig Tree es un lugar libre de electricidad.
Cena: 19h00 a 21h00
", "fr": "C'est un repas bushveld à son meilleur. Situé au cœur du buisson de Mabula, le spectaculaire restaurant de Fig Tree, un figuier sauvage centenaire orné de lanternes scintillantes offrant une magnifique toile de fond pour votre dîner spécial. Fig Tree est disponible pour les dîners de gala et les soirées à thème pendant lesquelles vous pourrez profiter des danseurs traditionnels et du groupe de marimba de Mabula, ou encore braver une promenade de feu sur des charbons rouges. Le lieu peut accueillir plus de 180 personnes et des animations peuvent être organisées jusqu'à 22h00 sur demande spéciale. Fig Tree est un établissement sans électricité.
Dîner : 19h00 à 21h00
", "it": "E' bushveld cenare al suo meglio. Immerso nel cespuglio di Mabula si trova lo spettacolare locale per la cena di Fico; un albero di fico selvatico di 100 anni ornato da lanterne tremolanti che offrono un magnifico scenario per la vostra cena speciale. Il Fig Tree è disponibile per cene di gala e serate a tema durante le quali potrete assaporare i tradizionali ballerini e la banda di marimba di Mabula o addirittura sfidare una passeggiata sul fuoco sui carboni ardenti. La struttura può ospitare oltre 180 persone e intrattenimento può essere organizzato fino alle 22h00 su richiesta speciale. Il Fig Tree è una struttura senza elettricità.
Cena: 19h00 a 21h00
", "nl": "Het is bushveld dineren op zijn best. Diep in de Mabula bush ligt de spectaculaire Fig Tree diner locatie; een 100 jaar oude Wild Fig boom versierd met flikkerende lantaarns die een prachtige achtergrond bieden voor uw speciale diner. Vijgenboom is beschikbaar voor galadiners en thema-avonden waar u kunt genieten van de traditionele dansers en marimbaband van Mabula of zelfs een vuurwandeling over gloeiende kolen kunt maken. De locatie biedt plaats aan meer dan 180 gasten en entertainment kan op speciaal verzoek tot 22u00 worden geregeld. Fig Tree is een elektriciteitsvrije locatie.
Diner: 19u00 tot 21u00
", "no": "Det er bushveld servering på sitt beste. Den spektakulære middagsarenaen Fig Tree ligger dypt inne i Mabula-bushen; et 100 år gammelt Wild Fig-tre utsmykket med flimrende lanterner som gir et fantastisk bakteppe for din spesielle middag. Fig Tree er tilgjengelig for gallamiddager og temakvelder hvor du kan nyte Mabulas tradisjonelle dansere og marimbaband eller til og med modig en ildtur over rødglødende kull. Lokalet har plass til over 180 gjester og underholdning kan ordnes frem til kl. 22.00 etter avtale. Fig Tree er et elektrisk sted.
Middag: 19.00 til 21:00
", "pl": "To Bushveld jadalnia w najlepszym wydaniu. Położony głęboko w krzewie Mabula jest spektakularny lokal obiadu z drzewa figowego. 100-letnie drzewo dzikiej figowej ozdobione migoczącymi latarniami, które stanowią wspaniałe tło dla Twojej wyjątkowej kolacji. Drzewo figowe jest dostępne na uroczyste kolacje i wieczory tematyczne, podczas których można cieszyć się tradycyjnymi tancerzami i zespołem marimba Mabuli, a nawet odważny spacer po rozpalonych węglach. Na specjalne życzenie obiekt może pomieścić ponad 180 osób i zorganizować rozrywkę do godziny 22:00. Fig Tree jest miejscem wolnym od energii elektrycznej.
Kolacja: 19h00 do 21h00
", "pt": "É um jantar bushveld no seu melhor. Situado nas profundezas do arbusto Mabula está o espetacular local para jantar da figueira; uma figueira selvagem de 100 anos adornada com lanternas cintilantes, proporcionando um cenário magnífico para o seu jantar especial. A figueira está disponível para jantares de gala e noites temáticas durante as quais você pode desfrutar de dançarinos tradicionais e da banda de marimba de Mabula ou até mesmo enfrentar uma caminhada em chamas sobre brasas. O local acomoda mais de 180 hóspedes e o entretenimento pode ser organizado até às 22h00 mediante pedido especial. A Fig Tree é um local sem eletricidade.
Jantar: 19h00 às 21h00
", "sv": "Det är bushveld middag på sitt bästa. Beläget djupt inne i Mabula-busken är den spektakulära Fig Tree middag plats; ett 100-årigt Wild Fig träd prydt med flimrande lyktor som ger en magnifik bakgrund för din speciella middag. Fig Tree är tillgängligt för galamiddagar och temakvällar där du kan njuta av Mabulas traditionella dansare och marimba band eller till och med modiga eldvandringar över glödande kol. Platsen har plats för 180 gäster och underhållning kan ordnas fram till kl. 22.00 på särskilda begäran. Fig Tree är en elfri plats.
Middag: 19:00 till 21:00
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/pkp_38001.jpg", "UrlFragment": "17747/pkp_38001.jpg", "Crop": null, "Height": 2434, "Width": 4231, "Size": 3866069, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "57274", "Name": { "EnText": "Mvubu Deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta de la manxa", "da": "Mvubu Dæk", "de": "Mvubu-Deck", "es": "Mvubu", "fr": "Mvubu Pont", "it": "Mvubu Tavola", "nl": "Mvubu-dek", "no": "Mvubu dekk", "pl": "Pokład Mvubu", "pt": "Mvubu Deck", "sv": "Mvubu däck" } }, "Description": { "EnText": "Ideal for smaller groups, Mvubu Deck overlooks a small dam and is available for breakfast, lunch and dinner, as well as gala dinners, theme evenings and weddings. Seating up to 60 guests and within walking distance from the main lodge, Mvubu offers buffet meals as well as on-site entertainment until 23h00.
Breakfast: 08h00 to 10h00
Lunch: 12h30 to 14h00
Dinner: 19h00 to 21h00
Ideal per a grups més petits, Mvubu Deck té vista sobre una petita presa i està disponible per esmorzar, dinar i sopar, així com sopars de gala, nits temàtiques i casaments. El Mvubu, amb capacitat per a 60 persones i a poca distància a peu de l'alberg principal, ofereix àpats de bufet i animació fins a les 23h00.
Esmorzar: de 08h00 a 10h00
Dinar: 12h30 a 14h00
Sopar: de 19h00 a 21h00
Mvubu Deck er ideel til mindre grupper og har udsigt over en lille dæmning. Der serveres morgenmad, frokost og aftensmad samt gallamiddage, temaaftener og bryllupper. Mvubu har plads til op til 60 gæster og i gåafstand fra hovedhytten. Der tilbydes buffetmåltider samt underholdning på stedet frem til kl. 23.00.
Morgenmad: 08h00 til 10.00
Frokost: 12h30 til 14h00
Middag: 19h00 til 21h00
Das Mvubu Deck ist ideal für kleinere Gruppen und bietet Aussicht auf einen kleinen Damm und ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie Galadinner, Themenabende und Hochzeiten erhältlich. Das Mvubu bietet Platz für bis zu 60 Personen und ist nur wenige Gehminuten von der Hauptlodge entfernt und bietet Buffetgerichte sowie Unterhaltung in der Unterkunft bis 23 Uhr.
Frühstück: 08h00 bis 10h00
Mittagessen: 12h30 bis 14h00
Abendessen: 19.00 bis 21.00 Uhr
Ideal para grupos más pequeños, Mvubu Deck tiene vistas a una pequeña presa y está disponible para el desayuno, el almuerzo y la cena, así como cenas de gala, noches temáticas y bodas. Con capacidad para 60 personas y a poca distancia a pie del lodge principal, el Mvubu ofrece comidas buffet y entretenimiento en el lugar hasta las 23h00.
Desayuno: 08h00 a 10h00
Almuerzo: 12h30 a 14h00
Cena: 19h00 a 21h00
Idéal pour les petits groupes, le Mvubu Deck surplombe un petit barrage et est disponible pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, ainsi que pour les dîners de gala, les soirées à thème et les mariages. pouvant accueillir jusqu'à 60 personnes et à quelques pas du lodge principal, le Mvubu propose des repas sous forme de buffet ainsi que des animations sur place jusqu'à 23h00.
Petit-déjeuner : 08h00 à 10h00
Déjeuner : 12h30 à 14h00
Dîner : 19h00 à 21h00
Ideale per piccoli gruppi, il Mvubu Deck si affaccia su una piccola diga ed è disponibile per colazione, pranzo e cena, nonché cene di gala, serate a tema e matrimoni. Fino a 60 persone e a pochi passi dal lodge principale, il Mvubu offre pasti a buffet e intrattenimento in loco fino alle 23:00.
Colazione: 08h00 a 10h00
Pranzo: 12h30 - 14h00
Cena: 19h00 a 21h00
Ideaal voor kleinere groepen, Mvubu Deck kijkt uit op een kleine dam en is beschikbaar voor ontbijt, lunch en diner, evenals galadiners, thema-avonden en bruiloften. Mvubu biedt plaats aan maximaal 60 gasten en op loopafstand van de hoofdlodge. Het biedt buffetmaaltijden en amusement op het terrein tot 23.00 uur.
Ontbijt: 08u00 tot 10u00
Lunch: 12u30 tot 14u00
Diner: 19u00 tot 21u00
Mvubu Deck er ideell for mindre grupper, og har utsikt over en liten dam, og er tilgjengelig for frokost, lunsj og middag, samt gallamiddager, temakvelder og bryllup. Mvubu har plass til opptil 60 personer og ligger i gangavstand fra hovedhytta, og tilbyr buffémåltider samt underholdning på stedet frem til kl. 23.00.
Frokost: kl. 08.00 til 10.00
Lunsj: 12h30 til 14.00
Middag: 19.00 til 21:00
Idealny dla mniejszych grup hotel Mvubu Deck oferuje widok na małą zaporę i jest dostępny w porze śniadania, lunchu i kolacji, a także uroczyste kolacje, wieczory tematyczne i wesela. Obiekt Mvubu położony jest w odległości spaceru od głównego domku i oferuje posiłki w formie bufetu oraz występy rozrywkowe do godziny 23:00.
Śniadanie: 08h00 do 10h00
Obiad: 12h30 do 14h00
Kolacja: 19h00 do 21h00
Ideal para grupos menores, o Mvubu Deck tem vista para uma pequena barragem e está disponível para café da manhã, almoço e jantar, bem como jantares de gala, noites temáticas e casamentos. Com capacidade para 60 hóspedes e a uma curta caminhada do alojamento principal, o Mvubu oferece refeições em estilo buffet, bem como entretenimento no local até às 23h00.
Café da manhã: 08h00 às 10h00
Almoço: 12h30 às 14h00
Jantar: 19h00 às 21h00
Mvubu Deck är perfekt för mindre grupper och har utsikt över en liten damm och är tillgänglig för frukost, lunch och middag, samt galamiddagar, temakvällar och bröllop. Mvubu har plats för upp till 60 gäster och inom gångavstånd från huvudstugan, och erbjuder buffémåltider samt underhållning på plats fram till kl. 23.00.
Frukost: 08:00 till 10:00
Lunch: 12.30 till 14.00
Middag: 19:00 till 21:00
Exuding elegance and understated luxury, an Extraordinary encounter with South Africa’s bushveld awaits, located just two hours’ drive from Johannesburg in the Malaria free Waterberg region of the Limpopo Province. Diverse landscapes, including grassland plains and rocky outcrops create the ideal habitat for the free roaming Big Five.
Distinctly African in style, Mabula Game Lodge offers comfortable suites with luxury finishings. The soft neutral bushveld colours are complemented by large windows which allow the African Bushveld indoors.
World class cuisine in a variety of dining venues, combines the enjoyment of rich tantalizing menus with the tranquillity of the bushveld. Numerous activities such as open vehicle safaris, bush walks and horse trails ensure that Mabula is a place where memories are made.
", "MachineTranslations": { "ca": "Exuberant elegància i luxe discret, espera una trobada extraordinària amb el bushveld de Sud-àfrica, situada a només dues hores en cotxe de Johannesburg, a la regió de Waterberg lliure de Malària, a la província de Limpopo. Diversos paisatges, incloent planes de pastures i afloraments rocosos creen l'hàbitat ideal per a la itinerància lliure Big Five.
El Mabula Game Lodge ofereix suites confortables amb acabats de luxe. Els suaus colors neutres i neutres es complementen amb grans finestrals que permeten a l'interior del Bushveld africà.
Cuina de classe mundial en una varietat de llocs de restauració, combina el gaudi de rics menús temptadors amb la tranquil·litat de la boira. Nombroses activitats com safaris per a vehicles oberts, passejades per arbust i rutes a cavall asseguren que Mabula és un lloc on es fan records.
", "da": "Udstråler elegance og underspillet luksus, et ekstraordinært møde med Sydafrikas bushveld venter, beliggende blot to timers kørsel fra Johannesburg i Malaria-fri Waterberg-regionen i Limpopo-provinsen. Forskellige landskaber, herunder græsarealer og klippefyldte udplantninger, skaber det ideelle levested for den gratis roaming Big Five.
Mabula Game Lodge har en tydelig afrikansk stil, og tilbyr komfortable suiter med luksuriøs finish. De bløde neutrale bushveld farver suppleres med store vinduer, der tillader den afrikanske Bushveld indendørs.
Verdensklasse køkken i en række spisesteder, kombinerer nydelsen af rige fristende menuer med stilheden af bushveld. Talrige aktiviteter såsom åbne køretøjsafarier, buskvandringer og hestestier sikrer, at Mabula er et sted, hvor der skabes minder.
", "de": "Eine außergewöhnliche Begegnung mit Südafrikas Buschveld erwartet Sie nur zwei Autostunden von Johannesburg entfernt in der malariafreien Region Waterberg in der Provinz Limpopo. Vielfältige Landschaften, darunter Grünflächen und Felsvorsprünge, schaffen den idealen Lebensraum für die Free Roaming Big Five.
Die Mabula Game Lodge bietet komfortable Suiten mit luxuriöser Ausstattung. Die weichen neutralen Bushveld-Farben werden durch große Fenster ergänzt, die den African Bushveld in Innenräumen ermöglichen.
Weltklasse-Küche in einer Vielzahl von Restaurants, kombiniert den Genuss von reichen verlockenden Menüs mit der Ruhe des Buschveld. Zahlreiche Aktivitäten wie offene Fahrzeug-Safaris, Buschwanderungen und Pferdewege sorgen dafür, dass Mabula ein Ort ist, an dem Erinnerungen entstehen.
", "es": "Exudando elegancia y lujo sobrio, espera un extraordinario encuentro con el arbusto sudafricano, situado a sólo dos horas en coche de Johannesburgo, en la región de Waterberg libre de Malaria, en la provincia de Limpopo. Diversos paisajes, incluyendo llanuras de praderas y afloramientos rocosos, crean el hábitat ideal para los Cinco Grandes.
El Mabula Game Lodge tiene un estilo distinguido africano y ofrece suites confortables con acabados de lujo. Los suaves colores de los buhveld neutros se complementan con grandes ventanales que permiten al Bushveld africano en interiores.
Cocina de clase mundial en una variedad de restaurantes, combina el disfrute de los ricos menús tentadores con la tranquilidad del bosque. Numerosas actividades como safaris en vehículos abiertos, paseos por bosques y senderos a caballo aseguran que Mabula sea un lugar donde se hacen recuerdos.
", "fr": "Exspirant élégance et luxe discret, une rencontre extraordinaire avec le bushveld d d'Afrique du Sud vous attend, située à seulement deux heures de route de Johannesburg, dans la région de Waterberg, sans paludisme, dans la province du Limpopo. La diversité des paysages, y compris les plaines herbeuses et les affleurements rocheux, constitue l'habitat idéal pour les Grands Cinq.
Dans un style distinctement africain, le Mabula Game Lodge propose des suites confortables avec des finitions de luxe. Les couleurs douces et neutres sont complétées par de grandes fenêtres qui permettent à l'African Bushveld à l'intérieur.
Une cuisine de classe mondiale dans une variété de restaurants, allie le plaisir de riches menus alléchants et la tranquillité du bushveld. De nombreuses activités telles que des safaris en véhicule ouvert, des promenades dans la brousse et des sentiers à cheval font de Mabula un endroit où se font des souvenirs.
", "it": "Trasudendo eleganza e lusso sobrio, vi attende uno straordinario incontro con il bush sudafricano, situato a soli due ore di auto da Johannesburg, nella regione di Waterberg senza malaria, nella provincia del Limpopo. Paesaggi diversi, tra cui pianure praterie e affioramenti rocciosi creano l'habitat ideale per i Big Five liberi.
Caratteristicamente in stile africano, il Mabula Game Lodge offre confortevoli suite con finiture di lusso. I colori morbidi e neutri bushveld sono completati da grandi finestre che consentono l'African Bushveld in ambienti chiusi.
Cucina di classe mondiale in una varietà di punti ristoro, combina il godimento di ricchi menu allettanti con la tranquillità del bush. Numerose attività come safari in veicoli aperti, passeggiate nel bush e sentieri per cavalli fanno sì che Mabula sia un luogo dove si fanno i ricordi.
", "nl": "Uitstraalt elegantie en ingetogen luxe, een buitengewone ontmoeting met Zuid-Afrika's bushveld, gelegen op slechts twee uur rijden van Johannesburg in de Malaria vrije Waterberg regio van de provincie Limpopo. Diverse landschappen, waaronder graslandvlaktes en rotsachtige ontluiingen, creëren de ideale habitat voor de vrije roamende Big Five.
Mabula Game Lodge heeft een uitgesproken Afrikaanse stijl en biedt comfortabele suites met een luxe afwerking. De zachte neutrale bushveld kleuren worden aangevuld met grote ramen die het Afrikaanse Bushveld binnenshuis mogelijk maken.
Wereldklasse keuken in een verscheidenheid aan eetgelegenheden, combineert het genot van rijke verleidelijke menu's met de rust van het bushveld. Talrijke activiteiten zoals open wagensafari's, struikwandelingen en paardenpaden zorgen ervoor dat Mabula een plek is waar herinneringen worden gemaakt.
", "no": "Utstråler eleganse og diskret luksus, venter et ekstraordinært møte med Sør-Afrikas bushveld, bare to timers kjøretur fra Johannesburg i Malaria gratis Waterberg-regionen i Limpopo provinsen. Ulike landskap, inkludert gresslettene og steinete utkropper skaper det ideelle habitatet for gratis roaming Big Five.
Mabula Game Lodge har en unik afrikansk stil, og tilbyr komfortable suiter med luksuriøse detaljer. De myke nøytrale bushveld-fargene kompletteres med store vinduer som tillater afrikanske Bushveld innendørs.
Verdensklasse mat i en rekke spisesteder, kombinerer glede av rike fristende menyer med roen i bushveld. Mange aktiviteter som åpne kjøretøysafari, buskturer og hesteløyper sikrer at Mabula er et sted hvor minner lages.
", "pl": "Ekspozycja elegancji i subtelny luksus, niezwykłe spotkanie z Bushveld Republiki Południowej Afryki czeka, położony zaledwie dwie godziny jazdy od Johannesburga w regionie Malarii wolnego Waterberg prowincji Limpopo. Różnorodne krajobrazy, w tym równiny łąkowe i skaliste wychodnie, tworzą idealne siedlisko dla swobodnego wędrującego Big Five.
Obiekt Mabula Game Lodge urządzony jest w stylu afrykańskim i oferuje komfortowe apartamenty z luksusowymi wykończeniami. Miękkie, neutralne kolory buszu są uzupełnione dużymi oknami, które pozwalają na afrykańskie Bushveld wewnątrz.
Światowej klasy kuchnia w różnych lokalach gastronomicznych, łączy w sobie przyjemność z bogatych, kuszących menu ze spokojem bushveld. Liczne atrakcje, takie jak safari na otwartym pojeździe, spacery po krzakach i szlaki konne, sprawiają, że Mabula jest miejscem, w którym powstają wspomnienia.
", "pt": "Exalando elegância e luxo discreto, um encontro extraordinário com o mato da África do Sul aguarda, localizado a apenas duas horas de carro de Joanesburgo, na região de Waterberg, livre da Malária, na província de Limpopo. Paisagens diversas, incluindo planícies de pastagens e afloramentos rochosos criam o habitat ideal para os Big Five gratuitos.
O Mabula Game Lodge apresenta um estilo distintamente africano e suites confortáveis com acabamentos luxuosos. As cores suaves e neutras bushveld são complementadas por grandes janelas que permitem o Bushveld Africano dentro de casa.
Cozinha de classe mundial em uma variedade de restaurantes, combina o prazer de ricos menus tentadores com a tranquilidade do bushveld. Numerosas atividades, como safaris de veículos abertos, passeios de mato e trilhas a cavalo, garantem que Mabula é um lugar onde as memórias são feitas.
", "sv": "Utstrålar elegans och diskret lyx, ett extraordinärt möte med Sydafrikas bushveld väntar, ligger bara två timmars bilresa från Johannesburg i den Malaria-fria Waterberg-regionen i Limpopo provinsen. Olika landskap, inklusive grässlätter och klippiga utväxter, skapar den perfekta livsmiljön för den fria roaming Big Five.
Mabula Game Lodge har en distinkt afrikansk stil och erbjuder bekväma sviter med lyxiga ytbehandlingar. De mjuka neutrala buskveldfärgerna kompletteras av stora fönster som tillåter den afrikanska Bushvelden inomhus.
Världsklass köket i en mängd olika matställen, kombinerar njutningen av rika kittlande menyer med lugnet i bushvelden. Många aktiviteter som öppna fordonssafaris, bussvandringar och häststigar säkerställer att Mabula är en plats där minnen skapas.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Exuding elegance and understated luxury, an Extraordinary encounter with South Africa’s bushveld awaits, located just two hours’ drive from Johannesburg in the Malaria free Waterberg region of the Limpopo Province. Diverse landscapes, including grassland plains and rocky outcrops create the ideal habitat for the free roaming Big Five.
Distinctly African in style, Mabula Game Lodge offers comfortable suites with luxury finishings. The soft neutral bushveld colours are complemented by large windows which allow the African Bushveld indoors.
World class cuisine in a variety of dining venues, combines the enjoyment of rich tantalizing menus with the tranquillity of the bushveld. Numerous activities such as open vehicle safaris, bush walks and horse trails ensure that Mabula is a place where memories are made.
", "MachineTranslations": { "ca": "Exuberant elegància i luxe discret, espera una trobada extraordinària amb el bushveld de Sud-àfrica, situada a només dues hores en cotxe de Johannesburg, a la regió de Waterberg lliure de Malària, a la província de Limpopo. Diversos paisatges, incloent planes de pastures i afloraments rocosos creen l'hàbitat ideal per a la itinerància lliure Big Five.
El Mabula Game Lodge ofereix suites confortables amb acabats de luxe. Els suaus colors neutres i neutres es complementen amb grans finestrals que permeten a l'interior del Bushveld africà.
Cuina de classe mundial en una varietat de llocs de restauració, combina el gaudi de rics menús temptadors amb la tranquil·litat de la boira. Nombroses activitats com safaris per a vehicles oberts, passejades per arbust i rutes a cavall asseguren que Mabula és un lloc on es fan records.
", "da": "Udstråler elegance og underspillet luksus, et ekstraordinært møde med Sydafrikas bushveld venter, beliggende blot to timers kørsel fra Johannesburg i Malaria-fri Waterberg-regionen i Limpopo-provinsen. Forskellige landskaber, herunder græsarealer og klippefyldte udplantninger, skaber det ideelle levested for den gratis roaming Big Five.
Mabula Game Lodge har en tydelig afrikansk stil, og tilbyr komfortable suiter med luksuriøs finish. De bløde neutrale bushveld farver suppleres med store vinduer, der tillader den afrikanske Bushveld indendørs.
Verdensklasse køkken i en række spisesteder, kombinerer nydelsen af rige fristende menuer med stilheden af bushveld. Talrige aktiviteter såsom åbne køretøjsafarier, buskvandringer og hestestier sikrer, at Mabula er et sted, hvor der skabes minder.
", "de": "Eine außergewöhnliche Begegnung mit Südafrikas Buschveld erwartet Sie nur zwei Autostunden von Johannesburg entfernt in der malariafreien Region Waterberg in der Provinz Limpopo. Vielfältige Landschaften, darunter Grünflächen und Felsvorsprünge, schaffen den idealen Lebensraum für die Free Roaming Big Five.
Die Mabula Game Lodge bietet komfortable Suiten mit luxuriöser Ausstattung. Die weichen neutralen Bushveld-Farben werden durch große Fenster ergänzt, die den African Bushveld in Innenräumen ermöglichen.
Weltklasse-Küche in einer Vielzahl von Restaurants, kombiniert den Genuss von reichen verlockenden Menüs mit der Ruhe des Buschveld. Zahlreiche Aktivitäten wie offene Fahrzeug-Safaris, Buschwanderungen und Pferdewege sorgen dafür, dass Mabula ein Ort ist, an dem Erinnerungen entstehen.
", "es": "Exudando elegancia y lujo sobrio, espera un extraordinario encuentro con el arbusto sudafricano, situado a sólo dos horas en coche de Johannesburgo, en la región de Waterberg libre de Malaria, en la provincia de Limpopo. Diversos paisajes, incluyendo llanuras de praderas y afloramientos rocosos, crean el hábitat ideal para los Cinco Grandes.
El Mabula Game Lodge tiene un estilo distinguido africano y ofrece suites confortables con acabados de lujo. Los suaves colores de los buhveld neutros se complementan con grandes ventanales que permiten al Bushveld africano en interiores.
Cocina de clase mundial en una variedad de restaurantes, combina el disfrute de los ricos menús tentadores con la tranquilidad del bosque. Numerosas actividades como safaris en vehículos abiertos, paseos por bosques y senderos a caballo aseguran que Mabula sea un lugar donde se hacen recuerdos.
", "fr": "Exspirant élégance et luxe discret, une rencontre extraordinaire avec le bushveld d d'Afrique du Sud vous attend, située à seulement deux heures de route de Johannesburg, dans la région de Waterberg, sans paludisme, dans la province du Limpopo. La diversité des paysages, y compris les plaines herbeuses et les affleurements rocheux, constitue l'habitat idéal pour les Grands Cinq.
Dans un style distinctement africain, le Mabula Game Lodge propose des suites confortables avec des finitions de luxe. Les couleurs douces et neutres sont complétées par de grandes fenêtres qui permettent à l'African Bushveld à l'intérieur.
Une cuisine de classe mondiale dans une variété de restaurants, allie le plaisir de riches menus alléchants et la tranquillité du bushveld. De nombreuses activités telles que des safaris en véhicule ouvert, des promenades dans la brousse et des sentiers à cheval font de Mabula un endroit où se font des souvenirs.
", "it": "Trasudendo eleganza e lusso sobrio, vi attende uno straordinario incontro con il bush sudafricano, situato a soli due ore di auto da Johannesburg, nella regione di Waterberg senza malaria, nella provincia del Limpopo. Paesaggi diversi, tra cui pianure praterie e affioramenti rocciosi creano l'habitat ideale per i Big Five liberi.
Caratteristicamente in stile africano, il Mabula Game Lodge offre confortevoli suite con finiture di lusso. I colori morbidi e neutri bushveld sono completati da grandi finestre che consentono l'African Bushveld in ambienti chiusi.
Cucina di classe mondiale in una varietà di punti ristoro, combina il godimento di ricchi menu allettanti con la tranquillità del bush. Numerose attività come safari in veicoli aperti, passeggiate nel bush e sentieri per cavalli fanno sì che Mabula sia un luogo dove si fanno i ricordi.
", "nl": "Uitstraalt elegantie en ingetogen luxe, een buitengewone ontmoeting met Zuid-Afrika's bushveld, gelegen op slechts twee uur rijden van Johannesburg in de Malaria vrije Waterberg regio van de provincie Limpopo. Diverse landschappen, waaronder graslandvlaktes en rotsachtige ontluiingen, creëren de ideale habitat voor de vrije roamende Big Five.
Mabula Game Lodge heeft een uitgesproken Afrikaanse stijl en biedt comfortabele suites met een luxe afwerking. De zachte neutrale bushveld kleuren worden aangevuld met grote ramen die het Afrikaanse Bushveld binnenshuis mogelijk maken.
Wereldklasse keuken in een verscheidenheid aan eetgelegenheden, combineert het genot van rijke verleidelijke menu's met de rust van het bushveld. Talrijke activiteiten zoals open wagensafari's, struikwandelingen en paardenpaden zorgen ervoor dat Mabula een plek is waar herinneringen worden gemaakt.
", "no": "Utstråler eleganse og diskret luksus, venter et ekstraordinært møte med Sør-Afrikas bushveld, bare to timers kjøretur fra Johannesburg i Malaria gratis Waterberg-regionen i Limpopo provinsen. Ulike landskap, inkludert gresslettene og steinete utkropper skaper det ideelle habitatet for gratis roaming Big Five.
Mabula Game Lodge har en unik afrikansk stil, og tilbyr komfortable suiter med luksuriøse detaljer. De myke nøytrale bushveld-fargene kompletteres med store vinduer som tillater afrikanske Bushveld innendørs.
Verdensklasse mat i en rekke spisesteder, kombinerer glede av rike fristende menyer med roen i bushveld. Mange aktiviteter som åpne kjøretøysafari, buskturer og hesteløyper sikrer at Mabula er et sted hvor minner lages.
", "pl": "Ekspozycja elegancji i subtelny luksus, niezwykłe spotkanie z Bushveld Republiki Południowej Afryki czeka, położony zaledwie dwie godziny jazdy od Johannesburga w regionie Malarii wolnego Waterberg prowincji Limpopo. Różnorodne krajobrazy, w tym równiny łąkowe i skaliste wychodnie, tworzą idealne siedlisko dla swobodnego wędrującego Big Five.
Obiekt Mabula Game Lodge urządzony jest w stylu afrykańskim i oferuje komfortowe apartamenty z luksusowymi wykończeniami. Miękkie, neutralne kolory buszu są uzupełnione dużymi oknami, które pozwalają na afrykańskie Bushveld wewnątrz.
Światowej klasy kuchnia w różnych lokalach gastronomicznych, łączy w sobie przyjemność z bogatych, kuszących menu ze spokojem bushveld. Liczne atrakcje, takie jak safari na otwartym pojeździe, spacery po krzakach i szlaki konne, sprawiają, że Mabula jest miejscem, w którym powstają wspomnienia.
", "pt": "Exalando elegância e luxo discreto, um encontro extraordinário com o mato da África do Sul aguarda, localizado a apenas duas horas de carro de Joanesburgo, na região de Waterberg, livre da Malária, na província de Limpopo. Paisagens diversas, incluindo planícies de pastagens e afloramentos rochosos criam o habitat ideal para os Big Five gratuitos.
O Mabula Game Lodge apresenta um estilo distintamente africano e suites confortáveis com acabamentos luxuosos. As cores suaves e neutras bushveld são complementadas por grandes janelas que permitem o Bushveld Africano dentro de casa.
Cozinha de classe mundial em uma variedade de restaurantes, combina o prazer de ricos menus tentadores com a tranquilidade do bushveld. Numerosas atividades, como safaris de veículos abertos, passeios de mato e trilhas a cavalo, garantem que Mabula é um lugar onde as memórias são feitas.
", "sv": "Utstrålar elegans och diskret lyx, ett extraordinärt möte med Sydafrikas bushveld väntar, ligger bara två timmars bilresa från Johannesburg i den Malaria-fria Waterberg-regionen i Limpopo provinsen. Olika landskap, inklusive grässlätter och klippiga utväxter, skapar den perfekta livsmiljön för den fria roaming Big Five.
Mabula Game Lodge har en distinkt afrikansk stil och erbjuder bekväma sviter med lyxiga ytbehandlingar. De mjuka neutrala buskveldfärgerna kompletteras av stora fönster som tillåter den afrikanska Bushvelden inomhus.
Världsklass köket i en mängd olika matställen, kombinerar njutningen av rika kittlande menyer med lugnet i bushvelden. Många aktiviteter som öppna fordonssafaris, bussvandringar och häststigar säkerställer att Mabula är en plats där minnen skapas.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@extraordinary.co.za", "Telephone": "+27 11 516 4367", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.mabula.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Mabula Private Game Reserve", "Facebook": "https://www.facebook.com/MabulaGameLodge/", "Twitter": "mabula_official", "Instagram": "https://www.instagram.com/mabula_game_lodge_official/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 14 734 7000", "MarketingContactPerson": "Kate Davidson", "MarketingEmail": "kate@extraordinary.co.za", "MarketingTelephone": "+27 11 516 4367", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "1. Signature Image Mabula Game Lodge - Suite", "MachineTranslations": { "ca": "1. Signature Image Mabula Game Lodge - Suite", "da": "1. Signature Image Mabula Game Lodge - Suite", "de": "1. Signaturbild Mabula Game Lodge — Suite", "es": "1. Imagen exclusiva: Mabula Game Lodge, suite", "fr": "1. Pavillon de jeu Signature Image Mabula - Suite", "it": "1. Immagine firmata Mabula Game Lodge - Suite", "nl": "1. Signature Image Mabula Game Lodge - Suite", "no": "1. Signature Image Mabula Game Lodge - Suite", "pl": "1. Signature Image Mabula Game Lodge - Apartament typu Suite", "pt": "1. Signature Image Mabula Game Lodge - Suíte", "sv": "1. Signature Image Mabula Game Lodge - Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/1._signature_image_mabula_game_lodge_-__suite1.jpg", "UrlFragment": "17747/1._signature_image_mabula_game_lodge_-__suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 1896, "Width": 2880, "Size": 823911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "2. Signature Image Mabula Game Lodge - Pool Evening", "MachineTranslations": { "ca": "2. Imatge Signature Mabula Game Lodge - Vetllada a la piscina", "da": "2. Signature Image Mabula Game Lodge - Poolaften", "de": "2. Unverkennbares Bild Mabula Game Lodge — Abend am Pool", "es": "2. Imagen exclusiva: Mabula Game Lodge: noche de piscina", "fr": "2. Signature Image Mabula Game Lodge - Soirée à la piscine", "it": "2. Signature Image Mabula Game Lodge - Serata in piscina", "nl": "2. Signature Image Mabula Game Lodge - avond bij het zwembad", "no": "2. Signature Image Mabula Game Lodge - Bassengkveld", "pl": "2. Signature Image Mabula Game Lodge - Wieczór przy basenie", "pt": "2. Signature Image Mabula Game Lodge - Noite na piscina", "sv": "2. Signaturbild Mabula Game Lodge - Poolkväll" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/2._signature_image_mabula_game_lodge_-_pool_evening.jpg", "UrlFragment": "17747/2._signature_image_mabula_game_lodge_-_pool_evening.jpg", "Crop": null, "Height": 2446, "Width": 4125, "Size": 2023200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "3. Signature Image Mabula Game Lodge - Suite Outdoor", "MachineTranslations": { "ca": "3. Signature Image Mabula Game Lodge - Suite a l'aire lliure", "da": "3. Signature Image Mabula Game Lodge - Suite udendørs", "de": "3. Signature Image Mabula Game Lodge — Suite im Freien", "es": "3. Signature Image Mabula Game Lodge, suite al aire libre", "fr": "3. Signature Image Mabula Game Lodge - Suite extérieure", "it": "3. Immagine firmata Mabula Game Lodge - Suite all'aperto", "nl": "3. Signature Image Mabula Game Lodge - Suite buiten", "no": "3. Signature Image Mabula Game Lodge - Suite utendørs", "pl": "3. Signature Image Mabula Game Lodge — Apartament na świeżym powietrzu", "pt": "3. Signature Image Mabula Game Lodge - Suíte ao ar livre", "sv": "3. Signature Image Mabula Game Lodge - Svit utomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/3._signature_image_mabula_game_lodge__-_suite_outdoor.jpg", "UrlFragment": "17747/3._signature_image_mabula_game_lodge__-_suite_outdoor.jpg", "Crop": null, "Height": 1919, "Width": 2880, "Size": 592725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "4. Signature Imbage Mabula Game Lodge Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "4. Bany Signature Imbage Mabula Game Lodge", "da": "4. Signature Imbage Mabula Game Lodge Badeværelse", "de": "4. Das charakteristische Badezimmer der Imbage Mabula Game Lodge", "es": "4. Baño exclusivo de Imbage Mabula Game Lodge", "fr": "4. Salle de bain Signature Imbage Mabula Game Lodge", "it": "4. Bagno Signature Imbage Mabula Game Lodge", "nl": "4. Signature Image Mabula Game Lodge Badkamer", "no": "4. Signature Imbage Mabula Game Lodge Bad", "pl": "4. Signature Imbage Mabula Game Lodge Łazienka", "pt": "4. Banheiro exclusivo do Imbage Mabula Game Lodge", "sv": "4. Signature Imbage Mabula Game Lodge Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/4._signature_imbage_mabula_game_lodge_bathroom.jpg", "UrlFragment": "17747/4._signature_imbage_mabula_game_lodge_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 353562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "5. Signature Image Mabula Game Lodge - Superior Family Room", "MachineTranslations": { "ca": "5. Signature Image Mabula Game Lodge - Habitació Familiar Superior", "da": "5. Signature Image Mabula Game Lodge - Superior-familieværelse", "de": "5. Signature Image Mabula Game Lodge — Superior-Familienzimmer", "es": "5. Signature Image Mabula Game Lodge - Habitación familiar superior", "fr": "5. Signature Image Mabula Game Lodge - Chambre familiale supérieure", "it": "5. Signature Image Mabula Game Lodge - Camera Familiare Superior", "nl": "5. Signature Image Mabula Game Lodge - Superior Familiekamer", "no": "5. Signature Image Mabula Game Lodge - Familierom Superior", "pl": "5. Signature Image Mabula Game Lodge — Pokój rodzinny typu Superior", "pt": "5. Signature Image Mabula Game Lodge - Quarto Familiar Superior", "sv": "5. Signature Image Mabula Game Lodge - Familjerum Superior" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/5._signature_image_mabula_game_lodge_-_superior_family_room.jpg", "UrlFragment": "17747/5._signature_image_mabula_game_lodge_-_superior_family_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 596317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "6. Signature Image Mabula Game Lodge - Reception", "MachineTranslations": { "ca": "6. Signature Image Mabula Game Lodge - Recepció", "da": "6. Signature Image Mabula Game Lodge - Reception", "de": "6. Signaturbild Mabula Game Lodge — Rezeption", "es": "6. Imagen exclusiva: Mabula Game Lodge, recepción", "fr": "6. Signature Image Mabula Game Lodge - Réception", "it": "6. Immagine firmata Mabula Game Lodge - Reception", "nl": "6. Signature Image Mabula Game Lodge - Receptie", "no": "6. Signature Image Mabula Game Lodge - Resepsjon", "pl": "6. Signature Image Mabula Game Lodge - Recepcja", "pt": "6. Signature Image Mabula Game Lodge - Recepção", "sv": "6. Signature Image Mabula Game Lodge - Reception" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/6._signature_image_mabula_game_lodge_-__reception.jpg", "UrlFragment": "17747/6._signature_image_mabula_game_lodge_-__reception.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 843916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "7. Signature Image Mabula Game Lodge - Safari Vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "7. Signature Image Mabula Game Lodge - Vehicle Safari", "da": "7. Signaturbillede Mabula Game Lodge - Safari køretøj", "de": "7. Signaturbild Mabula Game Lodge — Safari-Fahrzeug", "es": "7. Imagen exclusiva: Mabula Game Lodge, vehículo de safari", "fr": "7. Signature Image Mabula Game Lodge - Véhicule de safari", "it": "7. Immagine distintiva Mabula Game Lodge - Veicolo Safari", "nl": "7. Signature Image Mabula Game Lodge - Safarivoertuig", "no": "7. Signaturbilde Mabula Game Lodge - Safari Vehicle", "pl": "7. Signature Image Mabula Game Lodge - Pojazd Safari", "pt": "7. Imagem exclusiva Mabula Game Lodge - Veículo de safári", "sv": "7. Signaturbild Mabula Game Lodge - Safarifordon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/7._signature_image_mabula_game_lodge_-_safari_vehicle.jpg", "UrlFragment": "17747/7._signature_image_mabula_game_lodge_-_safari_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 18306328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "8. Signature Image Mabula Game Lodge - Safari Stop", "MachineTranslations": { "ca": "8. Signature Image Mabula Game Lodge - Safari Stop", "da": "8. Signaturbillede Mabula Game Lodge - Safari Stop", "de": "8. Signaturbild Mabula Game Lodge — Safari Stop", "es": "8. Imagen exclusiva: Mabula Game Lodge - Safari Stop", "fr": "8. Hébergement de vacances Signature Image Mabula Game Lodge - Safari Stop", "it": "8. Immagine distintiva Mabula Game Lodge - Safari Stop", "nl": "8. Kenmerkende afbeelding: Mabula Game Lodge - Safari Stop", "no": "8. Signaturbilde Mabula Game Lodge - Safari Stop", "pl": "8. Signature Image Mabula Game Lodge - Safari Stop", "pt": "8. Signature Image Mabula Game Lodge - Safari Stop", "sv": "8. Signaturbild Mabula Game Lodge - Safari Stop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/8._signature_image_mabula_game_lodge_-_safari_stop.jpg", "UrlFragment": "17747/8._signature_image_mabula_game_lodge_-_safari_stop.jpg", "Crop": null, "Height": 4352, "Width": 7352, "Size": 16390064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "9. Signature Image Mabula Game Lodge - Mabula Arrival", "MachineTranslations": { "ca": "9. Imatge de signatura Mabula Game Lodge - Mabula Arrival", "da": "9. Signaturbillede Mabula Game Lodge - Ankomst til ankomst", "de": "9. Signaturbild Mabula Game Lodge — Ankunft in Mabula", "es": "9. Imagen exclusiva: Mabula Game Lodge - Llegada a Mabula", "fr": "9. Image emblématique Mabula Game Lodge - Arrivée à Mabula", "it": "9. Immagine distintiva Mabula Game Lodge - Arrivo a Mabula", "nl": "9. Signature Image Mabula Game Lodge - Mabula Arrival", "no": "9. Signaturbilde Mabula Game Lodge - Ankomst gratis", "pl": "9. Signature Image Mabula Game Lodge - Mabula Arrival", "pt": "9. Imagem exclusiva Mabula Game Lodge - Mabula Arrival", "sv": "9. Signaturbild Mabula Game Lodge - Mabula Ankomst" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/9._signature_image_mabula_game_lodge_-_mabula_arrival.jpg", "UrlFragment": "17747/9._signature_image_mabula_game_lodge_-_mabula_arrival.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 28249395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "10. Signature Image Mabula Game Lodge - Safari", "MachineTranslations": { "ca": "10. Signature Image Mabula Game Lodge - Safari", "da": "10. Signaturbillede Mabula Game Lodge - Safari", "de": "10. Signaturbild Mabula Game Lodge - Safari", "es": "10. Imagen exclusiva: Mabula Game Lodge - Safari", "fr": "10. Hébergement de vacances Signature Image Mabula Game Lodge - Safari", "it": "10. Immagine firmata Mabula Game Lodge - Safari", "nl": "10. Kenmerkende afbeelding Mabula Game Lodge - Safari", "no": "10. Signaturbilde Mabula Game Lodge - Safari", "pl": "10. Signature Image Mabula Game Lodge - Safari", "pt": "10. Imagem exclusiva Mabula Game Lodge - Safari", "sv": "10. Signaturbild Mabula Game Lodge - Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/10._signature_image_mabula_game_lodge_-_safari.jpg", "UrlFragment": "17747/10._signature_image_mabula_game_lodge_-_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 10469564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Suite Portrait", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Suite Portrait", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Suite Portræt", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Portrait der Suite", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Retrato de la suite", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Suite Portrait", "it": "Mabula Game Lodge - Alloggio - Suite Portrait", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Suite met portret", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Suite Portrait", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Apartament Portrait", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Suíte Portrait", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Suite Portrait" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_suite_portrait.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_suite_portrait.jpg", "Crop": null, "Height": 7087, "Width": 4725, "Size": 8741546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Suite Side View", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Suite Vista lateral", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Suite med sideudsigt", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Suite mit Seitenblick", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Vista lateral de la suite", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Suite avec vue latérale", "it": "Mabula Game Lodge - Alloggio - Suite con vista laterale", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Suite met zijdelings uitzicht", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Suite med sideutsikt", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Apartament z bocznym widokiem", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Suíte com vista lateral", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Svit med sidoutsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_suite_side_view.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_suite_side_view.jpg", "Crop": null, "Height": 4695, "Width": 7057, "Size": 16775043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula game Lodge - Accommodation - Suite Sitting Area", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula game Lodge - Allotjament - Suite Zona d'estar", "da": "Mabula game Lodge - Overnatning - Suite opholdsområde", "de": "Mabula game Lodge - Unterkunft - Sitzbereich der Suite", "es": "Mabula game Lodge - Alojamiento - Sala de estar en la suite", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Suite avec coin salon", "it": "Mabula game Lodge - Alloggi - Suite con area soggiorno", "nl": "Mabula game Lodge - Accommodatie - Suite met zithoek", "no": "Mabula game Lodge - Overnatting - Suite sitteområde", "pl": "Mabula game Lodge - Zakwaterowanie - Apartament typu Suite", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Suíte com área de estar", "sv": "Mabula game Lodge - Boende - Svit Sittområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_suite_sitting_area.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_suite_sitting_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1908, "Width": 2880, "Size": 592741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Superior Bathroom Portrait", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Bany Superior Retrat", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Superior-portræt på badeværelset", "de": "Mabula Game Lodge — Unterkunft — Überragendes Portrait des Badezimmers", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Retrato de baño superior", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Salle de bain supérieure Portrait", "it": "Mabula Game Lodge - Alloggio - Ritratto in bagno di qualità superiore", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Superior badkamerportret", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Superior-portrett på badet", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Łazienka typu Superior Portrait", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Retrato de banheiro superior", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Superior badrum Porträtt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior__bathroom_portrait.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior__bathroom_portrait.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 1920, "Size": 337718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Superior Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Bany Superior", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Superior-badeværelse", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Superior-Badezimmer", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Baño superior", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Salle de bain supérieure", "it": "Mabula Game Lodge - Alloggio - Bagno Superior", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Superior badkamer", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Superior-bad", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Łazienka Superior", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Banheiro superior", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Superior badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 5174445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Superior Family Room Outdoor", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Habitació Familiar Superior a l'aire lliure", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Superior-familieværelse udendørs", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Superior-Familienzimmer im Freien", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Habitación familiar superior al aire libre", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Chambre familiale supérieure en plein air", "it": "Mabula Game Lodge - Sistemazione - Camera Familiare Superior all'aperto", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Superior familiekamer buiten", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Familierom Superior utendørs", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Pokój rodzinny typu Superior na zewnątrz", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Quarto Familiar Superior ao ar livre", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Familjerum Superior utomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_family_room_outdoor.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_family_room_outdoor.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 9084723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Superior Room 2", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Habitació Superior 2", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Superior-værelse 2", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Superior-Zimmer 2", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Habitación Superior 2", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Chambre supérieure 2", "it": "Mabula Game Lodge - Alloggi - Camera Superior 2", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Superior kamer 2", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Superior-rom 2", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Pokój Superior 2", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Quarto Superior 2", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Superior-rum 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room_2.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 15932929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Superior Room 3", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Habitació Superior 3", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Superior-værelse 3", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Superior-Zimmer 3", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Habitación Superior 3", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Chambre supérieure 3", "it": "Mabula Game Lodge - Alloggi - Camera Superior 3", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Superior kamer 3", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Superior-rom 3", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Pokój Superior 3", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Quarto Superior 3", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Superior-rum 3" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room_3.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 15120570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Superior Room Outdoor", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Habitació Superior a l'aire lliure", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Superior-værelse udendørs", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Superior-Zimmer im Freien", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Habitación superior al aire libre", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Chambre supérieure en plein air", "it": "Mabula Game Lodge - Alloggio - Camera Superior all'aperto", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Superior kamer buiten", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Rom Superior utendørs", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Pokój typu Superior na zewnątrz", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Quarto Superior ao ar livre", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Superior-rum utomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room_outdoor.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room_outdoor.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 11295114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Superior Room Outside View", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Habitació Superior amb vista exterior", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Superior-værelse med udsigt udenfor", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Superior-Zimmer mit Blick auf den Außenbereich", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Habitación superior con vista exterior", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Chambre supérieure avec vue extérieure", "it": "Mabula Game Lodge - Sistemazione - Camera Superior con vista esterna", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Superior kamer met buitenzicht", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Rom Superior med utsikt utenfor", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Pokój Superior z widokiem na zewnątrz", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Quarto Superior com vista externa", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Rum Superior med utsikt utanför" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room_outside_view1.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room_outside_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 12048668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Superior Room", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Habitació Superior", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Superior-værelse", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Superior-Zimmer", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Habitación superior", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Chambre supérieure", "it": "Mabula Game Lodge - Alloggio - Camera Superior", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Superior kamer", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Rom Superior", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Pokój Superior", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Quarto Superior", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Rum Superior" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room1.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 12898927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Superior Twin Room 1", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Habitació Superior amb 2 llits individuals 1", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Superior-2-personersværelse 1", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Superior-Zweibettzimmer 1", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Habitación superior con 2 camas individuales 1", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Chambre double supérieure 1", "it": "Mabula Game Lodge - Alloggio - Camera Superior con 2 letti singoli 1", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Superior kamer met 2 aparte bedden 1", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Tomannsrom Superior 1", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Pokój z 2 łóżkami pojedynczymi typu Superior 1", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Quarto Superior com 2 Camas de Solteiro 1", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Tvåbäddsrum Superior 1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_twin_room_1.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_twin_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4747, "Width": 7087, "Size": 8847585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Superior Twin Room 2", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Habitació Superior amb 2 llits individuals", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Superior-2-personersværelse 2", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Superior-Zweibettzimmer 2", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Habitación Superior con 2 camas individuales", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Chambre double supérieure 2", "it": "Mabula Game Lodge - Alloggio - Camera Superior con 2 letti singoli", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Superior kamer 2 met 2 aparte bedden", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Tomannsrom Superior 2", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Pokój typu Superior z 2 łóżkami pojedynczymi", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Quarto Duplo Superior 2", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Tvåbäddsrum Superior 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_twin_room_2.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_twin_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 8697415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Accommodation - Superior Twin Room 3", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Allotjament - Habitació Superior amb 2 llits individuals 3", "da": "Mabula Game Lodge - Overnatning - Superior-2-personersværelse 3", "de": "Mabula Game Lodge - Unterkunft - Superior-Zweibettzimmer 3", "es": "Mabula Game Lodge - Alojamiento - Habitación superior con 2 camas individuales 3", "fr": "Mabula Game Lodge - Hébergement - Chambre double supérieure 3", "it": "Mabula Game Lodge - Alloggio - Camera Superior con 2 letti singoli 3", "nl": "Mabula Game Lodge - Accommodatie - Superior kamer met 2 aparte bedden 3", "no": "Mabula Game Lodge - Overnatting - Tomannsrom Superior 3", "pl": "Mabula Game Lodge - Zakwaterowanie - Pokój typu Superior z 2 łóżkami pojedynczymi 3", "pt": "Mabula Game Lodge - Acomodação - Quarto Superior com 2 Camas de Solteiro 3", "sv": "Mabula Game Lodge - Boende - Tvåbäddsrum Superior 3" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_twin_room_3.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_accommodation_-_superior_twin_room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 11781238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Boma 1", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Bom 1", "da": "Mabula Game Lodge - Boma 1", "de": "Mabula Game Lodge - Boma 1", "es": "Cabaña de caza Mabula - Boma 1", "fr": "Chalet de chasse Mabula - Boma 1", "it": "Mabula Game Lodge - Boma 1", "nl": "Mabula Game Lodge - Boma 1", "no": "Mabula Game Lodge - Boma 1", "pl": "Mabula Game Lodge - Piłka 1", "pt": "Mabula Game Lodge - Boma 1", "sv": "Mabula Game Lodge - Boma 1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_boma_12.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_boma_12.jpg", "Crop": null, "Height": 4546, "Width": 7360, "Size": 3737278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Boma 2", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Bom 2", "da": "Mabula Game Lodge - Boma 2", "de": "Mabula Game Lodge - Boma 2", "es": "Cabaña de juegos Mabula - Boma 2", "fr": "Mabula Game Lodge - Boma 2", "it": "Mabula Game Lodge - Boma 2", "nl": "Mabula Game Lodge - Boma 2", "no": "Mabula Game Lodge - Boma 2", "pl": "Mabula Game Lodge - Boma 2", "pt": "Mabula Game Lodge - Boma 2", "sv": "Mabula Game Lodge - Boma 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_boma_22.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_boma_22.jpg", "Crop": null, "Height": 4093, "Width": 7360, "Size": 22544214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Boma 3", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Bom 3", "da": "Mabula Game Lodge - Boma 3", "de": "Mabula Game Lodge - Boma 3", "es": "Cabaña de juegos Mabula - Boma 3", "fr": "Chalet de chasse Mabula - Boma 3", "it": "Mabula Game Lodge - Boma 3", "nl": "Mabula Game Lodge - Boma 3", "no": "Mabula Game Lodge - Boma 3", "pl": "Mabula Game Lodge - Pokój 3", "pt": "Alojamento de jogos Mabula - Boma 3", "sv": "Mabula Game Lodge - Boma 3" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_boma_32.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_boma_32.jpg", "Crop": null, "Height": 4547, "Width": 7337, "Size": 3956530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Drumming", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Drumming", "da": "Mabula Game Lodge - Trommeslag", "de": "Mabula Game Lodge - Schlagzeug", "es": "Mabula Game Lodge - Tocando la batería", "fr": "Mabula Game Lodge - Batterie", "it": "Mabula Game Lodge - Suonare la batteria", "nl": "Mabula Game Lodge - Drummen", "no": "Mabula Game Lodge - Tromming", "pl": "Mabula Game Lodge - Perkusja", "pt": "Mabula Game Lodge - Tocar bateria", "sv": "Mabula Game Lodge - Trummor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_drumming.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_drumming.jpg", "Crop": null, "Height": 4739, "Width": 7103, "Size": 7169511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Entrance at Night", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Entrada de nit", "da": "Mabula Game Lodge - Indgang om natten", "de": "Mabula Game Lodge - Eintritt bei Nacht", "es": "Mabula Game Lodge - Entrada nocturna", "fr": "Mabula Game Lodge - Entrée nocturne", "it": "Mabula Game Lodge - Ingresso notturno", "nl": "Mabula Game Lodge - Entree bij nacht", "no": "Mabula Game Lodge - Inngang om natten", "pl": "Mabula Game Lodge - Wejście w nocy", "pt": "Mabula Game Lodge - Entrada à noite", "sv": "Mabula Game Lodge - Entré på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_entrance_at_night.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_entrance_at_night.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1735150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Fig Tree", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Fig Arbre", "da": "Mabula Game Lodge - Figentræ", "de": "Mabula Game Lodge - Feigenbaum", "es": "Mabula Game Lodge - Higuera", "fr": "Mabula Game Lodge - Figuier", "it": "Mabula Game Lodge - Fico", "nl": "Mabula Game Lodge - Vijgenboom", "no": "Mabula Game Lodge - fikentreet", "pl": "Mabula Game Lodge - Drzewo Figowe", "pt": "Mabula Game Lodge - Figueira", "sv": "Mabula Game Lodge - Fikonträd" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_fig_tree.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_fig_tree.jpg", "Crop": null, "Height": 2421, "Width": 4165, "Size": 1435318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Ground Hornbill with Snake", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Corn de terra amb serp", "da": "Mabula Game Lodge - Jordhornfugl med slange", "de": "Mabula Game Lodge - Erdhornvogel mit Schlange", "es": "Mabula Game Lodge - Cálao molido con serpiente", "fr": "Mabula Game Lodge - Calao terrestre avec serpent", "it": "Mabula Game Lodge - Bucero terrestre con serpente", "nl": "Mabula Game Lodge - Grondneushoornvogel met slang", "no": "Mabula Game Lodge - Jordhornfugl med slange", "pl": "Mabula Game Lodge - Dzioborożec ziemny z wężem", "pt": "Mabula Game Lodge - Calau moído com cobra", "sv": "Mabula Game Lodge - Markhornsfågel med orm" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_ground_hornbill_with_snake.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_ground_hornbill_with_snake.jpg", "Crop": null, "Height": 1729, "Width": 1291, "Size": 282205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Lion Cubs", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Lleó Cubs", "da": "Mabula Game Lodge - Løveunger", "de": "Mabula Game Lodge - Löwenbabys", "es": "Mabula Game Lodge - Cachorros de león", "fr": "Mabula Game Lodge - Lionceaux", "it": "Mabula Game Lodge - Cuccioli di leone", "nl": "Mabula Game Lodge - Leeuwenwelpen", "no": "Mabula Game Lodge - Løveunger", "pl": "Mabula Game Lodge - Lion Cubs", "pt": "Mabula Game Lodge - Filhotes de Leão", "sv": "Mabula Game Lodge - Lejonungar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_lion_cubs1.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_lion_cubs1.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 1912031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Lounge Area 1", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Zona d'estar 1", "da": "Mabula Game Lodge - Loungeområde 1", "de": "Mabula Game Lodge — Loungebereich 1", "es": "Mabula Game Lodge - Sala de estar 1", "fr": "Mabula Game Lodge - Espace salon 1", "it": "Mabula Game Lodge - Area lounge 1", "nl": "Mabula Game Lodge - Loungeruimte 1", "no": "Mabula Game Lodge - Salongområde 1", "pl": "Mabula Game Lodge - Powierzchnia poczekalna 1", "pt": "Mabula Game Lodge - Área de estar 1", "sv": "Mabula Game Lodge - Loungeområde 1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_lounge_area_11.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_lounge_area_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4517, "Width": 7360, "Size": 12094378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Lounge Area 2", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Zona d'estar 2", "da": "Mabula Game Lodge - Loungeområde 2", "de": "Mabula Game Lodge — Loungebereich 2", "es": "Mabula Game Lodge - Sala de estar 2", "fr": "Mabula Game Lodge - Espace salon 2", "it": "Mabula Game Lodge - Area lounge 2", "nl": "Mabula Game Lodge - Loungeruimte 2", "no": "Mabula Game Lodge - Salongområde 2", "pl": "Mabula Game Lodge - Powierzchnia poczekalna 2", "pt": "Mabula Game Lodge - Área de estar 2", "sv": "Mabula Game Lodge - Loungeområde 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_lounge_area_21.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_lounge_area_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 15042375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Mabula Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Entrada al bany", "da": "Mabula Game Lodge - Indgang til Mabula", "de": "Mabula Game Lodge - Eingang zu Mabula", "es": "Mabula Game Lodge - Entrada a Mabula", "fr": "Mabula Game Lodge - Entrée de Mabula", "it": "Mabula Game Lodge - Ingresso a Mabula", "nl": "Mabula Game Lodge - ingang van Mabula", "no": "Mabula Game Lodge - Mabula inngang", "pl": "Mabula Game Lodge - wejście do Mabula", "pt": "Mabula Game Lodge - Entrada de Mabula", "sv": "Mabula Game Lodge - Entré till Mabula" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_mabula_entrance.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_mabula_entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27280352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Saló Spa Mabula", "da": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa Lounge", "de": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa Lounge", "es": "Mabula Game Lodge - Sala de spa Mabula", "fr": "Mabula Game Lodge - Salon spa de Mabula", "it": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa Lounge", "nl": "Mabula Game Lodge - Mabula Spalounge", "no": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa Lounge", "pl": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa Lounge", "pt": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa Lounge", "sv": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_mabula_spa_lounge.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_mabula_spa_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 16734607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa Treatment Room", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Sala de tractaments Mabula Spa", "da": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa behandlingsrum", "de": "Mabula Game Lodge — Behandlungsraum im Mabula Spa", "es": "Mabula Game Lodge - Sala de tratamientos del spa Mabula", "fr": "Mabula Game Lodge - Salle de soins du spa de Mabula", "it": "Mabula Game Lodge - Sala trattamenti Spa Mabula", "nl": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa-behandelkamer", "no": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa behandlingsrom", "pl": "Mabula Game Lodge - Pokój zabiegowy Mabula Spa", "pt": "Mabula Game Lodge - Sala de tratamento do Mabula Spa", "sv": "Mabula Game Lodge - Mabula Spa behandlingsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_mabula_spa_treatment_room.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_mabula_spa_treatment_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 15340457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Night Time Water Feature", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Funció d'aigua nocturna", "da": "Mabula Game Lodge - Vandfunktion om natten", "de": "Mabula Game Lodge — Wasserspiel bei Nacht", "es": "Mabula Game Lodge: fuente acuática nocturna", "fr": "Mabula Game Lodge - Plan d'eau nocturne", "it": "Mabula Game Lodge - Funzione acquatica notturna", "nl": "Mabula Game Lodge - Nachtelijke waterpartij", "no": "Mabula Game Lodge - Vannfunksjon om natten", "pl": "Mabula Game Lodge - Funkcja wodna w nocy", "pt": "Mabula Game Lodge - Fonte de água noturna", "sv": "Mabula Game Lodge - Vattenfunktion på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_night_time_water_feature.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_night_time_water_feature.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 4303730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Pool and Spa Area", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Zona de Piscina i Spa", "da": "Mabula Game Lodge - Pool og spa-område", "de": "Mabula Game Lodge - Pool- und Spabereich", "es": "Mabula Game Lodge - Área de piscina y spa", "fr": "Mabula Game Lodge - Piscine et espace spa", "it": "Mabula Game Lodge - Piscina e area benessere", "nl": "Mabula Game Lodge - Zwembad en spa", "no": "Mabula Game Lodge - Basseng og spa-område", "pl": "Mabula Game Lodge - strefa basenu i spa", "pt": "Mabula Game Lodge - Piscina e área de spa", "sv": "Mabula Game Lodge - Pool och spaområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_pool_and_spa_area.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_pool_and_spa_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5973659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Pool Area", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Zona de Piscines", "da": "Mabula Game Lodge - Poolområde", "de": "Mabula Game Lodge - Poolbereich", "es": "Mabula Game Lodge - Área de la piscina", "fr": "Mabula Game Lodge - Espace piscine", "it": "Mabula Game Lodge - Zona piscina", "nl": "Mabula Game Lodge - Zwembad", "no": "Mabula Game Lodge - Bassengområde", "pl": "Mabula Game Lodge - Powierzchnia basenu", "pt": "Mabula Game Lodge - Área da piscina", "sv": "Mabula Game Lodge - Poolområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_pool_area.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_pool_area.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 19977062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Pool Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Bar a la piscina", "da": "Mabula Game Lodge - Poolbar", "de": "Mabula Game Lodge - Poolbar", "es": "Mabula Game Lodge - Bar en la piscina", "fr": "Mabula Game Lodge - Bar de la piscine", "it": "Mabula Game Lodge - Bar della piscina", "nl": "Mabula Game Lodge - Bar aan het zwembad", "no": "Mabula Game Lodge - Bassengbar", "pl": "Mabula Game Lodge - Bar przy basenie", "pt": "Mabula Game Lodge - Bar de piscina", "sv": "Mabula Game Lodge - Poolbar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_pool_bar.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_pool_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 18407828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Reception & Lounge 2", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Recepció i Saló 2", "da": "Mabula Game Lodge - Reception & Lounge 2", "de": "Mabula Game Lodge — Empfang und Lounge 2", "es": "Mabula Game Lodge - Recepción y sala de estar 2", "fr": "Mabula Game Lodge - Réception et salon 2", "it": "Mabula Game Lodge - Reception e lounge 2", "nl": "Mabula Game Lodge - Receptie en lounge 2", "no": "Mabula Game Lodge - Resepsjon og salong 2", "pl": "Mabula Game Lodge - Recepcja i salon 2", "pt": "Mabula Game Lodge - Recepção e Lounge 2", "sv": "Mabula Game Lodge - Reception & Lounge 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_reception__lounge_2.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_reception__lounge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 10073542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Reception & Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Recepció i saló", "da": "Mabula Game Lodge - Reception & Lounge", "de": "Mabula Game Lodge — Empfang und Lounge", "es": "Mabula Game Lodge - Recepción y sala de estar", "fr": "Mabula Game Lodge - Réception et salon", "it": "Mabula Game Lodge - Reception e lounge", "nl": "Mabula Game Lodge - Receptie en lounge", "no": "Mabula Game Lodge - Resepsjon og salong", "pl": "Mabula Game Lodge - Recepcja i salon", "pt": "Mabula Game Lodge - Recepção e Lounge", "sv": "Mabula Game Lodge - Reception & Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_reception__lounge.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_reception__lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 12762382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Restaurant 1", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Restaurant 1", "da": "Mabula Game Lodge - Restaurant 1", "de": "Mabula Game Lodge - Restaurant 1", "es": "Mabula Game Lodge - Restaurante 1", "fr": "Mabula Game Lodge - Restaurant 1", "it": "Mabula Game Lodge - Ristorante 1", "nl": "Mabula Game Lodge - Restaurant 1", "no": "Mabula Game Lodge - Restaurant 1", "pl": "Mabula Game Lodge - Restauracja 1", "pt": "Mabula Game Lodge - Restaurante 1", "sv": "Mabula Game Lodge - Restaurang 1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_12.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_12.jpg", "Crop": null, "Height": 4837, "Width": 7247, "Size": 7885357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Restaurant 2", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Restaurant 2", "da": "Mabula Game Lodge - Restaurant 2", "de": "Mabula Game Lodge — Restaurant 2", "es": "Mabula Game Lodge - Restaurante 2", "fr": "Mabula Game Lodge - Restaurant 2", "it": "Mabula Game Lodge - Ristorante 2", "nl": "Mabula Game Lodge - Restaurant 2", "no": "Mabula Game Lodge - Restaurant 2", "pl": "Mabula Game Lodge - Restauracja 2", "pt": "Mabula Game Lodge - Restaurante 2", "sv": "Mabula Game Lodge - Restaurang 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_22.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_22.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 8388687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Restaurant 3", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Restaurant 3", "da": "Mabula Game Lodge - Restaurant 3", "de": "Mabula Game Lodge - Restaurant 3", "es": "Mabula Game Lodge - Restaurante 3", "fr": "Mabula Game Lodge - Restaurant 3", "it": "Mabula Game Lodge - Ristorante 3", "nl": "Mabula Game Lodge - Restaurant 3", "no": "Mabula Game Lodge - Restaurant 3", "pl": "Mabula Game Lodge - Restauracja 3", "pt": "Mabula Game Lodge - Restaurante 3", "sv": "Mabula Game Lodge - Restaurang 3" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_3.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4583, "Width": 6865, "Size": 8230235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Restaurant 4", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Restaurant 4", "da": "Mabula Game Lodge - Restaurant 4", "de": "Mabula Game Lodge - Restaurant 4", "es": "Mabula Game Lodge - Restaurante 4", "fr": "Mabula Game Lodge - Restaurant 4", "it": "Mabula Game Lodge - Ristorante 4", "nl": "Mabula Game Lodge - Restaurant 4", "no": "Mabula Game Lodge - Restaurant 4", "pl": "Mabula Game Lodge - Restauracja 4", "pt": "Mabula Game Lodge - Restaurante 4", "sv": "Mabula Game Lodge - Restaurang 4" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_4.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4236, "Width": 6999, "Size": 7769128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Restaurant 5", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Restaurant 5", "da": "Mabula Game Lodge - Restaurant 5", "de": "Mabula Game Lodge — Restaurant 5", "es": "Mabula Game Lodge - Restaurante 5", "fr": "Mabula Game Lodge - Restaurant 5", "it": "Mabula Game Lodge - Ristorante 5", "nl": "Mabula Game Lodge - Restaurant 5", "no": "Mabula Game Lodge - Restaurant 5", "pl": "Mabula Game Lodge - Restauracja 5", "pt": "Mabula Game Lodge - Restaurante 5", "sv": "Mabula Game Lodge - Restaurang 5" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_5.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4681, "Width": 7015, "Size": 6190512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Restaurant Buffet 1", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Restaurant bufet 1", "da": "Mabula Game Lodge - Restaurant Buffet 1", "de": "Mabula Game Lodge — Buffetrestaurant 1", "es": "Mabula Game Lodge - Restaurante bufé 1", "fr": "Mabula Game Lodge - Restaurant Buffet 1", "it": "Mabula Game Lodge - Ristorante a buffet 1", "nl": "Mabula Game Lodge - Restaurantbuffet 1", "no": "Mabula Game Lodge - Restaurant Buffet 1", "pl": "Mabula Game Lodge - Restauracja bufetowa 1", "pt": "Mabula Game Lodge - Restaurante Buffet 1", "sv": "Mabula Game Lodge - Restaurang Buffé 1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_buffet_1.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_buffet_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 14731663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Restaurant Buffet 2", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge - Restaurant bufet 2", "da": "Mabula Game Lodge - Restaurant Buffet 2", "de": "Mabula Game Lodge — Buffetrestaurant 2", "es": "Mabula Game Lodge - Restaurante bufé 2", "fr": "Mabula Game Lodge - Restaurant Buffet 2", "it": "Mabula Game Lodge - Ristorante a buffet 2", "nl": "Mabula Game Lodge - Restaurantbuffet 2", "no": "Mabula Game Lodge - Restaurant Buffet 2", "pl": "Mabula Game Lodge - Restauracja bufetowa 2", "pt": "Mabula Game Lodge - Restaurante Buffet 2", "sv": "Mabula Game Lodge - Restaurang Buffé 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_buffet_2.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_restaurant_buffet_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 16089609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Safari Sundowners", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_sundowners.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_sundowners.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1389642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Safari Sunset Set-up 1", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_sunset_set-up_1.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_sunset_set-up_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 19014009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Safari Sunset Set-up 2", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_sunset_set-up_2.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_sunset_set-up_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 13875084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Safari Sunset Stop 1", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_sunset_stop_1.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_sunset_stop_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 16697728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Safari Sunset Stop 2", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_sunset_stop_2.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_sunset_stop_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4310, "Width": 7352, "Size": 14745917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Safari Sunset Stop 3", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_sunset_stop_3.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_sunset_stop_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 14054656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Safari Wildlife 1", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_wildlife_1.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_wildlife_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 9344340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Safari Wildlife 2", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_wildlife_2.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_wildlife_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 8625193, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Safari Wildlife 3", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_wildlife_3.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_wildlife_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2335463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge - Safari Wildlife 4", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_-_safari_wildlife_4.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_-_safari_wildlife_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1239, "Width": 1920, "Size": 2007962, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "E22CDwqygs8", "Url": "https://youtu.be/E22CDwqygs8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/E22CDwqygs8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/E22CDwqygs8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge", "da": "Mabula spil Lodge", "de": "Mabula Game Lodge", "es": "Mabula Game Lodge", "fr": "Mabula Game Lodge", "it": "Mabula Game Lodge", "nl": "Mabula Game Lodge", "no": "Mabula spillet lodge", "pl": "Mabula Game Lodge", "pt": "Mabula Game Lodge", "sv": "Mabula Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Exuding elegance and understated luxury, an Extraordinary encounter with South Africa’s bushveld awaits at Mabula Game Lodge, located just two and half hours’ drive from Johannesburg in the ‘Malaria Free’ Waterberg region of the Limpopo Province. Diverse landscapes, including grassland plains and rocky outcrops create the ideal habitat for the free roaming Big Five, as well as the little creatures that contribute to a magical wildlife experience you’ll never forget. Distinctly African in style, Mabula Game Lodge offers comfortable suites with luxury finishings. The soft neutral bushveld colours are complemented by large windows which allow the African Bushveld indoors allowing you to experience unprecedented comfort while enjoying the sights and sounds of nature. World class cuisine in a variety of dining venues, combines the enjoyment of rich tantalizing menus with the tranquillity of the bushveld. Numerous activities like bush walks and horse trails ensure that Mabula is a place where memories are made.", "MachineTranslations": { "ca": "Exudint elegància i luxe discret, una trobada extraordinària amb el boix de Sud-àfrica espera a Mabula Game Lodge, situat a només dues hores i mitja en cotxe de Johannesburg, a la regió 'Malaria Free' Waterberg de la província de Limpopo. Diversos paisatges, incloent planes de pastures i afloraments rocosos creen l'hàbitat ideal per a la itinerància lliure Big Five, així com les petites criatures que contribueixen a una experiència màgica de fauna que mai oblidaràs. El Mabula Game Lodge ofereix suites confortables amb acabats de luxe. Els suaus colors neutres i neutres es complementen amb grans finestrals que permeten a l'interior de Bushveld africà que us permet experimentar un confort sense precedents mentre gaudiu de les vistes i els sons de la natura. Cuina de classe mundial en una varietat de llocs de restauració, combina el gaudi de rics menús temptadors amb la tranquil·litat de la boira. Nombroses activitats com passejades per arbust i rutes a cavall asseguren que Mabula és un lloc on es fan records.", "da": "Udstråler elegance og underspillet luksus, et ekstraordinært møde med Sydafrikas bushveld venter på Mabula Game Lodge, som ligger blot to og en halv times kørsel fra Johannesburg i Malaria Free-Waterberg-regionen i Limpopo-provinsen. Forskellige landskaber, herunder græsarealer og klippefyldte udplantninger, skaber det ideelle levested for de gratis roaming Big Five samt de små skabninger, der bidrager til en magisk dyreliv oplevelse, du aldrig glemmer. Mabula Game Lodge har en tydelig afrikansk stil, og tilbyr komfortable suiter med luksuriøs finish. De bløde neutrale bushveld farver suppleres med store vinduer, der tillader African Bushveld indendørs, så du kan opleve en hidtil uset komfort, mens du nyder naturens seværdigheder og lyde. Verdensklasse køkken i en række spisesteder, kombinerer nydelsen af rige fristende menuer med stilheden af bushveld. Talrige aktiviteter som buskvandringer og hestestier sikrer, at Mabula er et sted, hvor minder bliver skabt.", "de": "Eine außergewöhnliche Begegnung mit Südafrikas Buschveld erwartet Sie in der Mabula Game Lodge, die nur zweieinhalb Autostunden von Johannesburg entfernt liegt, in der Region „Malaria Free“ Waterberg in der Provinz Limpopo. Unterschiedliche Landschaften, darunter Grünflächen und Felsvorsprünge, schaffen den idealen Lebensraum für die Free Roaming Big Five sowie die kleinen Kreaturen, die zu einem magischen Tiererlebnis beitragen, das Sie nie vergessen werden. Die Mabula Game Lodge bietet komfortable Suiten mit luxuriöser Ausstattung. Die weichen, neutralen Bushveld-Farben werden durch große Fenster ergänzt, die es dem African Bushveld im Innenbereich ermöglichen, beispiellosen Komfort zu erleben, während Sie die Sehenswürdigkeiten und Geräusche der Natur genießen. Weltklasse-Küche in einer Vielzahl von Restaurants, kombiniert den Genuss von reichen verlockenden Menüs mit der Ruhe des Buschveld. Zahlreiche Aktivitäten wie Buschwanderungen und Pferdewege sorgen dafür, dass Mabula ein Ort ist, an dem Erinnerungen entstehen.", "es": "Exudando elegancia y lujo sobrio, un extraordinario encuentro con el arbusto sudafricano espera en el Mabula Game Lodge, situado a solo dos horas y media en coche de Johannesburgo, en la región de Waterberg 'Malaria Free ', en la provincia de Limpopo. Diversos paisajes, como llanuras de praderas y afloramientos rocosos, crean el hábitat ideal para los Cinco Grandes, así como para las pequeñas criaturas que contribuyen a una experiencia mágica de vida silvestre que nunca olvidarás. El Mabula Game Lodge tiene un estilo distinguido africano y ofrece suites confortables con acabados de lujo. Los suaves colores neutros se complementan con grandes ventanas que permiten al Bushveld africano en el interior, lo que le permite experimentar una comodidad sin precedentes mientras disfruta de las vistas y sonidos de la naturaleza. Cocina de clase mundial en una variedad de restaurantes, combina el disfrute de los ricos menús tentadores con la tranquilidad del bosque. Numerosas actividades como paseos por arbustos y senderos a caballo aseguran que Mabula sea un lugar donde se hacen recuerdos.", "fr": "Exspirant l'élégance et le luxe discret, une rencontre extraordinaire avec le bushveld d'Afrique du Sud vous attend au Mabula Game Lodge, situé à seulement deux heures et demie de route de Johannesburg, dans la région de Waterberg « Malaria Free », dans la province du Limpopo. La diversité des paysages, y compris les plaines de prairies et les affleurements rocheux, constitue l'habitat idéal pour les Grands Cinq, ainsi que les petites créatures qui contribuent à une expérience magique de la faune que vous n'oublierez jamais. Dans un style distinctement africain, le Mabula Game Lodge propose des suites confortables avec des finitions de luxe. Les couleurs douces et neutres de bushveld sont complétées par de grandes fenêtres qui permettent au Bushveld africain à l'intérieur vous permettant de vivre un confort sans précédent tout en profitant des vues et des sons de la nature. Une cuisine de classe mondiale dans une variété de restaurants, allie le plaisir de riches menus alléchants et la tranquillité du bushveld. De nombreuses activités telles que des promenades en brousse et des sentiers à cheval font de Mabula un endroit où se font des souvenirs.", "it": "Trasudendo eleganza e lusso sobrio, un incontro straordinario con il bush del Sud Africa attende al Mabula Game Lodge, situato a soli due ore e mezza di auto da Johannesburg, nella regione “Malaria Free” di Waterberg, nella provincia del Limpopo. Paesaggi diversi, tra cui praterie e affioramenti rocciosi creano l'habitat ideale per i Big Five liberi, così come le piccole creature che contribuiscono a un'esperienza magica della fauna selvatica che non dimenticherai mai. Caratteristicamente in stile africano, il Mabula Game Lodge offre confortevoli suite con finiture di lusso. I colori morbidi e neutri sono completati da ampie finestre che consentono al Bushveld africano all'interno, consentendo di sperimentare un comfort senza precedenti mentre godendo i panorami e i suoni della natura. Cucina di classe mondiale in una varietà di punti ristoro, combina il godimento di ricchi menu allettanti con la tranquillità del bush. Numerose attività come passeggiate nel bush e sentieri per cavalli fanno sì che Mabula sia un luogo dove si fanno i ricordi.", "nl": "De Mabula Game Lodge ligt op slechts twee en een half uur rijden van Johannesburg in de regio Malaria Free Waterberg in de provincie Limpopo. Diverse landschappen, waaronder graslandvlaktes en rotsachtige ontluiingen, creëren de ideale habitat voor de vrije roamende Big Five, evenals de kleine wezens die bijdragen aan een magische wildlife ervaring die je nooit zult vergeten. Mabula Game Lodge heeft een uitgesproken Afrikaanse stijl en biedt comfortabele suites met een luxe afwerking. De zachte neutrale bushveld kleuren worden aangevuld met grote ramen die het Afrikaanse Bushveld binnenshuis toelaten om ongekend comfort te ervaren terwijl u geniet van de bezienswaardigheden en geluiden van de natuur. Wereldklasse keuken in een verscheidenheid aan eetgelegenheden, combineert het genot van rijke verleidelijke menu's met de rust van het bushveld. Talrijke activiteiten zoals struikwandelingen en paardenpaden zorgen ervoor dat Mabula een plek is waar herinneringen worden gemaakt.", "no": "Et ekstraordinært møte med Sør-Afrikas bushveld venter på Mabula Game Lodge, som ligger bare to og en halv times kjøretur fra Johannesburg i Waterberg-regionen Malaria Free' i Limpopoo-provinsen. Ulike landskap, inkludert gresslettene og steinete utkropper skaper det ideelle habitatet for gratis roaming Big Five, samt de små skapningene som bidrar til en magisk dyreliv opplevelse du aldri vil glemme. Mabula Game Lodge har en unik afrikansk stil, og tilbyr komfortable suiter med luksuriøse detaljer. De myke, nøytrale bushveld-fargene kompletteres med store vinduer som gjør at afrikanske Bushveld innendørs, slik at du kan oppleve enestående komfort mens du nyter severdighetene og lydene i naturen. Verdensklasse mat i en rekke spisesteder, kombinerer glede av rike fristende menyer med roen i bushveld. Mange aktiviteter som buskturer og hesteløyper sikrer at Mabula er et sted hvor minner blir laget.", "pl": "W Mabula Game Lodge znajduje się zaledwie dwie i pół godziny jazdy od Johannesburga w regionie Waterberg 'Malaria Wolne' w prowincji Limpopo. Różnorodne krajobrazy, w tym łąki i skaliste wychodnie, tworzą idealne siedlisko dla swobodnego wędrującego Wielką Piątkę, a także małych stworzeń, które przyczyniają się do magicznej przyrody, której nigdy nie zapomnisz. Obiekt Mabula Game Lodge urządzony jest w stylu afrykańskim i oferuje komfortowe apartamenty z luksusowymi wykończeniami. Miękkie, neutralne kolory buszu są uzupełnione dużymi oknami, które pozwalają African Bushveld wewnątrz pomieszczeń, co pozwala doświadczyć niespotykanego komfortu, podziwiając widoki i dźwięki natury. Światowej klasy kuchnia w różnych lokalach gastronomicznych, łączy w sobie przyjemność z bogatych, kuszących menu ze spokojem bushveld. Liczne atrakcje, takie jak spacery po buszu i szlaki konne, sprawiają, że Mabula jest miejscem, w którym powstają wspomnienia.", "pt": "Exalando elegância e luxo discreto, um encontro extraordinário com o mato da África do Sul aguarda no Mabula Game Lodge, localizado a apenas duas horas e meia de carro de Joanesburgo, na região de Waterberg “Malária Free”, na província de Limpopo. Paisagens diversas, incluindo planícies de pastagens e afloramentos rochosos criam o habitat ideal para os Big Five gratuitos, bem como as pequenas criaturas que contribuem para uma experiência mágica de vida selvagem que você nunca esquecerá. O Mabula Game Lodge apresenta um estilo distintamente africano e suites confortáveis com acabamentos luxuosos. As cores suaves e neutras são complementadas por grandes janelas que permitem que o Bushveld Africano dentro de casa, permitindo-lhe experimentar um conforto sem precedentes enquanto desfruta das vistas e dos sons da natureza. Cozinha de classe mundial em uma variedade de restaurantes, combina o prazer de ricos menus tentadores com a tranquilidade do bushveld. Numerosas atividades como passeios arbustos e trilhas a cavalo garantem que Mabula é um lugar onde as memórias são feitas.", "sv": "Utstrålar elegans och diskret lyx, ett extraordinärt möte med Sydafrikas bushveld väntar på Mabula Game Lodge, som ligger bara två och en halv timmars bilresa från Johannesburg i” Malaria Free” Waterberg regionen i Limpopo provinsen. Olika landskap, inklusive grässlätter och steniga utväxter, skapar den perfekta livsmiljön för gratis roaming Big Five, liksom de små varelser som bidrar till en magisk djurupplevelse som du aldrig glömmer. Mabula Game Lodge har en distinkt afrikansk stil och erbjuder bekväma sviter med lyxiga ytbehandlingar. De mjuka neutrala buskveldfärgerna kompletteras av stora fönster som gör det möjligt för African Bushveld inomhus att uppleva oöverträffad komfort samtidigt som du njuter av naturens sevärdheter och ljud. Världsklass köket i en mängd olika matställen, kombinerar njutningen av rika kittlande menyer med lugnet i bushvelden. Många aktiviteter som buskpromenader och häststigar säkerställer att Mabula är en plats där minnen skapas." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Pm1lbYIsG4A", "Url": "https://youtu.be/Pm1lbYIsG4A", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Pm1lbYIsG4A", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Pm1lbYIsG4A/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mabula Game Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula Game Lodge", "da": "Mabula spil hytte", "de": "Mabula Game Lodge", "es": "Mabula Game Lodge", "fr": "Mabula Game Lodge", "it": "Mabula Game Lodge", "nl": "Mabula Game Lodge", "no": "Mabula viltlosje", "pl": "Mabula Game Lodge", "pt": "Mabula Game Lodge", "sv": "Mabula Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mabula - our Pledge to you. Travel Safely", "MachineTranslations": { "ca": "Mabula - el nostre compromís per a vostè. Viatja amb seguretat", "da": "Mabula - vores løfte til dig. Rejs sikkert", "de": "Mabula - unser Versprechen an Sie. Sicher reisen", "es": "Mabula - nuestro Compromiso para usted. Viaje con seguridad", "fr": "Mabula - notre engagement à vous. Voyagez en toute sécurité", "it": "Mabula - il nostro impegno a voi. Viaggiare in modo sicuro", "nl": "Mabula - onze belofte aan u. Veilig reizen", "no": "Mabula - vårt løfte til deg. Reise trygt", "pl": "Mabula - nasza przysięga do ciebie. Bezpiecznie podróżuj", "pt": "Mabula - nossa promessa para você. Viaje com segurança", "sv": "Mabula - vårt löfte till dig. Resa säkert" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_lodge_gold_logo.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_lodge_gold_logo.jpg", "Crop": null, "Height": 595, "Width": 842, "Size": 72679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "da": "Hvad er mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "de": "mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "es": "mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "fr": "mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "it": "mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "nl": "mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "no": "mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "pl": "Plik mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "pt": "mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "sv": "Vad är mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "UrlFragment": "/17747/mabula_game_lodge_fact_sheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mabula_game_lodge_brochure.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mabula_game_lodge_brochure.pdf", "da": "mabula_game_lodge_brochure.pdf", "de": "mabula_game_lodge_brochure.pdf", "es": "mabula_game_lodge_brochure re.pdf", "fr": "mabula_game_lodge_brochure.pdf", "it": "mabula_game_lodge_brochure.pdf", "nl": "mabula_game_lodge_brochure.pdf", "no": "mabula_game_lodge_brochure.pdf", "pl": "mabula_game_lodge_brochure.pdf", "pt": "mabula_game_lodge_brochure.pdf", "sv": "mabula_game_lodge_brochure.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mabula_game_lodge_brochure.pdf", "UrlFragment": "/17747/mabula_game_lodge_brochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "da": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "de": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "es": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "fr": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "it": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "nl": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "no": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "pl": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "pt": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "sv": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "/17747/mabula_game_lodge_wedding_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "5 Night Combination Package: Bush and Cape Town", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet de combinació de 5 nits: Bush i Ciutat del Cap", "da": "5 nat kombinationspakke: Bush og Cape Town", "de": "5 Nächte Kombi-Paket: Bush und Kapstadt", "es": "Paquete combinado de 5 noches: Bush y Ciudad del Cabo", "fr": "Forfait combiné de 5 nuits : Bush et Le Cap", "it": "Pacchetto Combinazione 5 Notti: Bush e Città del Capo", "nl": "5 Nacht Combinatie Pakket: Bush en Kaapstad", "no": "5-natts kombinationspakke: Bush og Cape Town", "pl": "Pakiet kombinacyjny 5 nocy: Bush i Kapsztad", "pt": "Pacote de combinação de 5 noites: Bush e Cidade do Cabo", "sv": "5 natt kombination paket: Bush och Kapstaden" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine 3 nights at the boutique hotel, The Cape Milner in Cape Town with 2 nights on safari at Mabula Game Lodge.
Rates are inclusive of accommodation and breakfast at The Cape Milner Hotel, at Mabula Game Lodge the rates are inclusive of accommodation, 3 meals per day and 2 safaris daily.
Rates exclude conservation levy, transfers, and beverages at Mabula Game Lodge.
The Cape Milner:
Cradled beneath the majestic Table Mountain in Cape Town’s trendy suburb of Tamboerskloof. This exquisite hotel offers a sophisticated and contemporary ambiance with the highest standards in style and luxury and is renowned for excellent service. This boutique style hotel is designed to offer complete comfort and relaxation.
Mabula Game Lodge:
Exuding elegance and understated luxury situated in the Waterberg. The ideal habitat for the free roaming Big Five. Distinctly African in style, offering comfortable suites with luxury finishings. World class cuisine in a variety of dining venues. Create memories with bush walks, horseback safaris or unwind at the Mabula Spa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina 3 nits a l'hotel boutique, The Cape Milner a Ciutat del Cap amb 2 nits en safari a Mabula Game Lodge.
Les tarifes inclouen allotjament i esmorzar a The Cape Milner Hotel, a Mabula Game Lodge, les tarifes inclouen allotjament, 3 àpats al dia i 2 safaris diaris.
Les tarifes exclouen l'impost de conservació, transferències, i begudes en Mabula Game Lodge.
El Cap Milner:
Bressol sota la majestuosa muntanya de la taula al barri de moda de Ciutat del Cap de Tamboerskloof. Aquest exquisit hotel ofereix un ambient sofisticat i contemporani amb els més alts estàndards en estil i luxe i és reconegut per un servei excel·lent. Aquest hotel d'estil boutique està dissenyat per oferir un confort complet i relaxació.
Joc Lodge:
Exudint elegància i luxe discret situat al Waterberg. L'hàbitat ideal per a la itinerància lliure Big Five. D'estil marcadament africà, que ofereix suites confortables amb acabats de luxe. Cuina de classe mundial en una gran varietat de locals gastronòmics. Crea records amb passejades per arbust, safaris a cavall o relaxa't al Mabula Spa.
", "da": "Kombiner 3 nætter på boutique-hotellet, The Cape Milner i Cape Town med 2 nætter på safari på Mabula Game Lodge.
Priserne inkluderer indkvartering og morgenmad på Cape Milner Hotel, på Mabula Game Lodge er værelsesprisen inklusive indkvartering, 3 måltider per dag og 2 safarier dagligt.
Priser omfatter ikke bevaringsafgift, overførsler og drikkevarer på Mabula Game Lodge.
Cape Milner:
Vugget under den majestætiske Taffelbjerget i Cape Towns trendy forstad Tamboerskloof. Dette udsøgte hotel tilbyder en sofistikeret og moderne atmosfære med de højeste standarder i stil og luksus og er kendt for fremragende service. Dette boutique-hotel er designet til at tilbyde komplet komfort og afslapning.
Mabula Spil Lodge:
Udstråler elegance og underspillet luksus beliggende i Waterberg. Det ideelle levested for den gratis roaming Big Five. Klart afrikansk stil, tilbyder komfortable suiter med luksus finish. Verdensklasse køkken i en række spisesteder. Skab minder med buskture, hesteryg safari eller slap af i Mabula Spa.
", "de": "Kombinieren Sie 3 Nächte im Boutique-Hotel The Cape Milner in Kapstadt mit 2 Nächten auf Safari in der Mabula Game Lodge.
Die Preise verstehen sich inklusive Übernachtung und Frühstück im The Cape Milner Hotel, in der Mabula Game Lodge. Die Preise beinhalten Unterkunft, 3 Mahlzeiten pro Tag und 2 Safaris täglich.
Die Preise beinhalten die Erhaltungsabgabe, Transfers und Getränke in der Mabula Game Lodge.
Das Kap Milner:
Unter dem majestätischen Tafelberg in Kapstadts angesagtem Vorort Tamboerskloof. Das exquisite Hotel bietet ein anspruchsvolles und modernes Ambiente mit den höchsten Standards in Stil und Luxus und ist bekannt für exzellenten Service. Dieses Boutique-Hotel wurde entworfen, um Komfort und Entspannung zu bieten.
Mabula Game Lodge:
Versprüht Eleganz und dezenter Luxus im Waterberg. Der ideale Lebensraum für die kostenlosen Roaming Big Five. Der afrikanische Stil bietet komfortable Suiten mit luxuriöser Ausstattung. Weltklasse-Küche in einer Vielzahl von Restaurants. Schaffen Sie Erinnerungen mit Buschwanderungen, Reitsafaris oder entspannen Sie im Mabula Spa.
", "es": "Combine 3 noches en el hotel boutique The Cape Milner en Ciudad del Cabo con 2 noches de safari en Mabula Game Lodge.
Las tarifas incluyen alojamiento y desayuno en The Cape Milner Hotel, en Mabula Game Lodge las tarifas incluyen alojamiento, 3 comidas al día y 2 safaris diarios.
Las tarifas no incluyen la tasa de conservación, los traslados y las bebidas en Mabula Game Lodge.
El Cabo Milner:
Cuna bajo la majestuosa Montaña de la Mesa en el moderno barrio de Tamboerskloof de Ciudad del Cabo. Este exquisito hotel ofrece un ambiente sofisticado y contemporáneo con los más altos estándares en estilo y lujo y es famoso por su excelente servicio. Este hotel de estilo boutique está diseñado para ofrecer total comodidad y relajación.
Mabula Game Lodge:
Exuda elegancia y lujo discreto situado en el Waterberg. El hábitat ideal para los Big Five itinerantes libres. Con un estilo claramente africano, ofrece cómodas suites con acabados de lujo. Cocina de clase mundial en una variedad de restaurantes. Crea recuerdos con paseos por el bosque, safaris a caballo o relájate en el Mabula Spa.
", "fr": "Combinez 3 nuits au boutique hôtel The Cape Milner au Cap et 2 nuits en safari au Mabula Game Lodge.
Les tarifs comprennent l'hébergement et le petit-déjeuner au The Cape Milner Hotel, au Mabula Game Lodge, les tarifs comprennent l'hébergement, 3 repas par jour et 2 safaris par jour.
Les tarifs ne comprennent pas les taxes de conservation, les transferts et les boissons au Mabula Game Lodge.
Le Cape Milner :
Berceau sous la majestueuse montagne de la Table, dans la banlieue branchée de Tamboerskloof, au Cap. Cet hôtel exquis offre une ambiance sophistiquée et contemporaine avec les plus hauts standards dans le style et le luxe et est réputé pour son excellent service. Cet hôtel de caractère est conçu pour offrir un confort et une détente complets.
Mabula Game Lodge :
Exspirant élégance et luxe discret situé dans le Waterberg. L'habitat idéal pour l'itinérance libre Big Five. Dans un style distinctement africain, offrant des suites confortables avec des finitions de luxe. Cuisine de classe mondiale dans une variété de restaurants. Créez des souvenirs avec des promenades dans la brousse, des safaris à cheval ou détendez-vous au spa Mabula.
", "it": "Combina 3 notti presso il boutique hotel The Cape Milner a Città del Capo con 2 notti di safari al Mabula Game Lodge.
Le tariffe sono comprensive di pernottamento e prima colazione presso il Cape Milner Hotel, al Mabula Game Lodge le tariffe sono comprensive di alloggio, 3 pasti al giorno e 2 safari al giorno.
Le tariffe escludono il prelievo di conservazione, i trasferimenti e le bevande al Mabula Game Lodge.
Il Capo Milner:
Cullato sotto la maestosa Table Mountain nel quartiere alla moda di Tamboerskloof di Città del Capo. Questo raffinato hotel offre un ambiente sofisticato e contemporaneo con i più alti standard in stile e lusso ed è rinomato per il servizio eccellente. Questo hotel in stile boutique è stato progettato per offrire comfort e relax completo.
Mabula Game Lodge:
Eleganza e lusso sobrio situato nel Waterberg. L'habitat ideale per il libero roaming Big Five. Caratterizzato da uno stile decisamente africano, offre suite confortevoli con finiture di lusso. Cucina di classe mondiale in una varietà di punti ristoro. Crea ricordi con passeggiate nel bush, safari a cavallo o rilassati presso la Mabula Spa.
", "nl": "Combineer 3 nachten in het boetiekhotel The Cape Milner in Kaapstad met 2 nachten op safari bij Mabula Game Lodge.
Tarieven zijn inclusief accommodatie en ontbijt in The Cape Milner Hotel, bij Mabula Game Lodge de tarieven zijn inclusief accommodatie, 3 maaltijden per dag en 2 safari's per dag.
Tarieven zijn exclusief instandhoudingsheffing, transfers en dranken in Mabula Game Lodge.
De Cape Milner:
Wieg onder de majestueuze Tafelberg in de trendy buitenwijk Tamboerskloof van Kaapstad. Dit exquise hotel biedt een verfijnde en eigentijdse ambiance met de hoogste normen in stijl en luxe en staat bekend om uitstekende service. Dit boetiekhotel is ontworpen om volledig comfort en ontspanning te bieden.
Mabula Game Lodge:
Uitstraalt elegantie en ingetogen luxe gelegen in de Waterberg. De ideale habitat voor de vrije roaming Big Five. Duidelijk Afrikaans in stijl en biedt comfortabele suites met een luxe afwerking. Wereldklasse keuken in een verscheidenheid aan eetgelegenheden. Maak herinneringen met struikwandelingen, paardensafari's of kom tot rust in de Mabula Spa.
", "no": "Kombiner 3 netter på boutiquehotellet, The Cape Milner i Cape Town med 2 netter på safari på Mabula Game Lodge.
Prisene er inkludert i prisen for overnatting og frokost på The Cape Milner Hotel, at Mabula Game Lodge er inkludert i prisen for overnatting, 3 måltider per dag og 2 safarier hver dag.
Priser inkluderer bevaring, transport og drikke på Mabula Game Lodge.
Cape Milner:
Vugge under det majestetiske Table Mountain i Cape Towns trendy forstad Tamboerskloof. Dette utskte hotellet tilbyr en sofistikert og moderne atmosfre med de hyeste standardene i stil og luksus, og er kjent for utmerket service. Dette boutiquehotellet er utformet for å tilby fullstendig komfort og avslapping.
Mabula Game Lodge:
Utstråler eleganse og diskret luksus ligger i Waterberg. Det ideelle habitatet for gratis roaming Big Five. Det er preget av afrikansk stil, og tilbyr komfortable suiter med luksuriøse detaljer. Kjøkken i verdensklasse i en rekke spisesteder. Skap minner med buskturer, hestesafari eller slapp av på Mabula Spa.
", "pl": "Połącz 3 noce w hotelu butikowym The Cape Milner w Kapsztadzie z 2 noce na safari w Mabula Game Lodge.
Cena zakwaterowania obejmuje zakwaterowanie i śniadanie w hotelu The Cape Milner. W cenę zakwaterowania wliczono zakwaterowanie, 3 posiłki dziennie oraz 2 safari dziennie.
W cenę zakwaterowania nie wlicza się opłaty konserwatorskiej, transferów i napojów w obiekcie Mabula Game Lodge.
Przylądek Milner:
Poczuj się pod majestatyczną Górą Stołową w modnej dzielnicy Kapsztad Tamboerskloof. Ten wykwintny hotel oferuje wyrafinowaną i współczesną atmosferę z najwyższymi standardami w stylu i luksusie i słynie z doskonałej obsługi. Ten hotel butikowy został zaprojektowany, aby zapewnić pełny komfort i relaks.
Mabula Game Lodge:
Ekspozycja elegancji i subtelny luksus położony w Waterberg. Idealne siedlisko dla swobodnego roamingu Big Five. Wyraźnie afrykański styl i oferuje komfortowe apartamenty typu suite z luksusowymi wykończeniami. Światowej klasy kuchnia w różnych lokalach gastronomicznych. Goście mogą wybrać się na spacer po krzakach, safari konne lub zrelaksować się w spa Mabula.
", "pt": "Combine 3 noites no boutique hotel, The Cape Milner, na Cidade do Cabo, com 2 noites em safari no Mabula Game Lodge.
As tarifas incluem alojamento e pequeno-almoço no The Cape Milner Hotel, no Mabula Game Lodge, as tarifas incluem alojamento, 3 refeições por dia e 2 safáris por dia.
As tarifas excluem a imposição de conservação, transferências e bebidas no Mabula Game Lodge.
O Cabo Milner:
Acolhado sob a majestosa Montanha da Mesa, no moderno subúrbio de Tamboerskloof da Cidade do Cabo. Este hotel requintado oferece um ambiente sofisticado e contemporâneo com os mais altos padrões em estilo e luxo e é conhecido por um excelente serviço. Este hotel de estilo boutique foi projetado para oferecer total conforto e relaxamento.
Mabula Game Lodge:
Exalando elegância e luxo discreto situado em Waterberg. O habitat ideal para o livre “Big Five “. O estilo distintamente africano oferece suítes confortáveis com acabamentos de luxo. Cozinha de classe mundial em uma variedade de restaurantes. Crie memórias com passeios nos arbustos, safaris a cavalo ou descontraia no Spa Mabula.
", "sv": "Kombinera 3 nätter på boutiquehotellet The Cape Milner i Kapstaden med 2 nätter på safari på Mabula Game Lodge.
Priserna är inklusive boende och frukost på The Cape Milner Hotel, på Mabula Game Lodge inkluderar boende, 3 måltider per dag och 2 safaris dagligen.
Priser exkluderar bevarandeavgift, transferservice och drycker på Mabula Game Lodge.
Cape Milner:
Vagga under det majestätiska Table Mountain i Kapstadens trendiga förort Tamboerskloof. Detta utsökta hotell erbjuder en sofistikerad och modern atmosfr med hgsta standard i stil och lyx och r känd fr utmrkt service. Detta boutiquehotell är utformat för att erbjuda fullständig komfort och avkoppling.
Mabula spel Lodge:
Utsudande elegans och diskret lyx ligger i Waterberg. Den idealiska livsmiljön för den fria roaming Big Five. En distinkt afrikansk stil erbjuder bekväma sviter med lyxiga ytbehandlingar. Världsklass köket i en mängd olika matställen. Skapa minnen med buskpromenader, häst safari eller varva ner på Mabula Spa.
" } }, "Start": "2019-05-22T00:00:00", "End": "2019-08-30T00:00:00", "TravelStart": "2019-05-22T00:00:00", "TravelEnd": "2019-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates are valid for travel until 31 August 2019.
Standard terms and conditions apply.
The above selling rates are valid for FIT Travellers only, STO and Group Rates on request.
Contact Extraordinary Reservations for further details of our exciting Combo Packages.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són vàlides per viatjar fins al 31 d'agost de 2019.
S'apliquen els termes i condicions estàndard.
Les tarifes de venda anteriors són vàlides només per a viatgers FIT, STO i tarifes de grup a petició.
Contacta amb Reserves Extraordinàries per a més detalls dels nostres paquets combinats emocionants
", "da": "Priserne gælder for rejser indtil den 31. august 2019.
Standardvilkår og -betingelser gælder.
Ovenstående salgspriser gælder kun for FIT Rejsende, STO- og Gruppepriser efter anmodning.
Kontakt Ekstraordinære Reservationer for yderligere oplysninger om vores spændende Combo-pakker.
", "de": "Die Preise gelten für Reisen bis zum 31. August 2019.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Die oben genannten Verkaufspreise gelten nur für FIT Travellers, STO und Gruppenpreise auf Anfrage.
Kontaktieren Sie Außerordentliche Reservierungen für weitere Details zu unseren spannenden Combo-Paketen.
", "es": "Las tarifas son válidas para viajes hasta el 31 de agosto de 2019.
Se aplican los términos y condiciones estándar.
Las tarifas de venta anteriores son válidas únicamente para viajeros FIT, STO y tarifas de grupo bajo petición.
Póngase en contacto con Reservas Extraordinarias para obtener más detalles de nuestros emocionantes Paquetes Combo.
", "fr": "Les tarifs sont valables pour les voyages jusqu'au 31 août 2019.
Les conditions générales s'appliquent.
Les tarifs de vente ci-dessus sont valables uniquement pour les voyageurs FIT, STO et les tarifs de groupe sur demande.
Contactez Extraordinaire Réservations pour plus de détails sur nos forfaits Combo passionnants.
", "it": "Le tariffe sono valide per i viaggi fino al 31 agosto 2019.
Si applicano i termini e le condizioni standard.
Le tariffe di vendita di cui sopra sono valide solo per i viaggiatori FIT, STO e Tariffe di Gruppo su richiesta.
Contatta le Prenotazioni Straordinarie per ulteriori dettagli sui nostri entusiasmanti pacchetti Combo.
", "nl": "Tarieven zijn geldig voor reizen tot 31 augustus 2019.
Standaardvoorwaarden zijn van toepassing.
De bovenstaande verkooptarieven zijn alleen geldig voor FIT Travellers, STO en Groepstarieven op aanvraag.
Neem contact op met Buitengewone Reserveringen voor meer informatie over onze spannende Combo Packages.
", "no": "Prisene gjelder for reise frem til 31. august 2019.
Standard vilkår og betingelser gjelder.
Ovennevnte salgspriser gjelder kun for FIT Reisende, STO og gruppepriser på forespørsel.
Kontakt ekstraordinære reservasjoner for mer informasjon om våre spennende Combo-pakker.
", "pl": "Ceny obowiązują w przypadku podróży do 31 sierpnia 2019 r.
Obowiązują standardowe warunki i warunki.
Powyższe stawki sprzedaży obowiązują wyłącznie w przypadku taryf FIT Travellers, STO i stawek grupowych na życzenie.
Skontaktuj się z Nadzwyczajnymi Rezerwacjami, aby uzyskać więcej informacji na temat naszych ekscytujących pakietów Combo.
", "pt": "As tarifas são válidas para viagens até 31 de agosto de 2019.
Aplicam-se os termos e condições padrão.
As tarifas de venda acima são válidas apenas para FIT Travellers, STO e Tarifas de Grupo mediante solicitação.
Entre em contato com Reservas Extraordinárias para obter mais detalhes sobre nossos empolgantes Pacotes Combo.
", "sv": "Priserna gäller för resor fram till 31 augusti 2019.
Standardvillkor gäller.
Ovanstående försäljningspriser gäller endast för resenärer som reser i FIT, STO och grupppriser på begäran.
Kontakta extra bokningar för ytterligare information om våra spännande kombinationspaket.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "5 Night Combination Package: Bush and Cape Town", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet de combinació de 5 nits: Bush i Ciutat del Cap", "da": "5 nat kombinationspakke: Bush og Cape Town", "de": "5 Nächte Kombi-Paket: Bush und Kapstadt", "es": "Paquete combinado de 5 noches: Bush y Ciudad del Cabo", "fr": "Forfait combiné de 5 nuits : Bush et Le Cap", "it": "Pacchetto Combinazione 5 Notti: Bush e Città del Capo", "nl": "5 Nacht Combinatie Pakket: Bush en Kaapstad", "no": "5-natts kombinationspakke: Bush og Cape Town", "pl": "Pakiet kombinacyjny 5 nocy: Bush i Kapsztad", "pt": "Pacote de combinação de 5 noites: Bush e Cidade do Cabo", "sv": "5 natt kombination paket: Bush och Kapstaden" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine 3 nights at the boutique hotel, The Cape Milner in Cape Town with 2 nights on safari at Mabula Game Lodge.
Rates are inclusive of accommodation and breakfast at The Cape Milner Hotel, at Mabula Game Lodge the rates are inclusive of accommodation, 3 meals per day and 2 safaris daily.
Rates exclude conservation levy, transfers, and beverages at Mabula Game Lodge.
The Cape Milner:
Cradled beneath the majestic Table Mountain in Cape Town’s trendy suburb of Tamboerskloof. This exquisite hotel offers a sophisticated and contemporary ambiance with the highest standards in style and luxury and is renowned for excellent service. This boutique style hotel is designed to offer complete comfort and relaxation.
Mabula Game Lodge:
Exuding elegance and understated luxury situated in the Waterberg. The ideal habitat for the free roaming Big Five. Distinctly African in style, offering comfortable suites with luxury finishings. World class cuisine in a variety of dining venues. Create memories with bush walks, horseback safaris or unwind at the Mabula Spa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina 3 nits a l'hotel boutique, The Cape Milner a Ciutat del Cap amb 2 nits en safari a Mabula Game Lodge.
Les tarifes inclouen allotjament i esmorzar a The Cape Milner Hotel, a Mabula Game Lodge, les tarifes inclouen allotjament, 3 àpats al dia i 2 safaris diaris.
Les tarifes exclouen l'impost de conservació, transferències, i begudes en Mabula Game Lodge.
El Cap Milner:
Bressol sota la majestuosa muntanya de la taula al barri de moda de Ciutat del Cap de Tamboerskloof. Aquest exquisit hotel ofereix un ambient sofisticat i contemporani amb els més alts estàndards en estil i luxe i és reconegut per un servei excel·lent. Aquest hotel d'estil boutique està dissenyat per oferir un confort complet i relaxació.
Joc Lodge:
Exudint elegància i luxe discret situat al Waterberg. L'hàbitat ideal per a la itinerància lliure Big Five. D'estil marcadament africà, que ofereix suites confortables amb acabats de luxe. Cuina de classe mundial en una gran varietat de locals gastronòmics. Crea records amb passejades per arbust, safaris a cavall o relaxa't al Mabula Spa.
", "da": "Kombiner 3 nætter på boutique-hotellet, The Cape Milner i Cape Town med 2 nætter på safari på Mabula Game Lodge.
Priserne inkluderer indkvartering og morgenmad på Cape Milner Hotel, på Mabula Game Lodge er værelsesprisen inklusive indkvartering, 3 måltider per dag og 2 safarier dagligt.
Priser omfatter ikke bevaringsafgift, overførsler og drikkevarer på Mabula Game Lodge.
Cape Milner:
Vugget under den majestætiske Taffelbjerget i Cape Towns trendy forstad Tamboerskloof. Dette udsøgte hotel tilbyder en sofistikeret og moderne atmosfære med de højeste standarder i stil og luksus og er kendt for fremragende service. Dette boutique-hotel er designet til at tilbyde komplet komfort og afslapning.
Mabula Spil Lodge:
Udstråler elegance og underspillet luksus beliggende i Waterberg. Det ideelle levested for den gratis roaming Big Five. Klart afrikansk stil, tilbyder komfortable suiter med luksus finish. Verdensklasse køkken i en række spisesteder. Skab minder med buskture, hesteryg safari eller slap af i Mabula Spa.
", "de": "Kombinieren Sie 3 Nächte im Boutique-Hotel The Cape Milner in Kapstadt mit 2 Nächten auf Safari in der Mabula Game Lodge.
Die Preise verstehen sich inklusive Übernachtung und Frühstück im The Cape Milner Hotel, in der Mabula Game Lodge. Die Preise beinhalten Unterkunft, 3 Mahlzeiten pro Tag und 2 Safaris täglich.
Die Preise beinhalten die Erhaltungsabgabe, Transfers und Getränke in der Mabula Game Lodge.
Das Kap Milner:
Unter dem majestätischen Tafelberg in Kapstadts angesagtem Vorort Tamboerskloof. Das exquisite Hotel bietet ein anspruchsvolles und modernes Ambiente mit den höchsten Standards in Stil und Luxus und ist bekannt für exzellenten Service. Dieses Boutique-Hotel wurde entworfen, um Komfort und Entspannung zu bieten.
Mabula Game Lodge:
Versprüht Eleganz und dezenter Luxus im Waterberg. Der ideale Lebensraum für die kostenlosen Roaming Big Five. Der afrikanische Stil bietet komfortable Suiten mit luxuriöser Ausstattung. Weltklasse-Küche in einer Vielzahl von Restaurants. Schaffen Sie Erinnerungen mit Buschwanderungen, Reitsafaris oder entspannen Sie im Mabula Spa.
", "es": "Combine 3 noches en el hotel boutique The Cape Milner en Ciudad del Cabo con 2 noches de safari en Mabula Game Lodge.
Las tarifas incluyen alojamiento y desayuno en The Cape Milner Hotel, en Mabula Game Lodge las tarifas incluyen alojamiento, 3 comidas al día y 2 safaris diarios.
Las tarifas no incluyen la tasa de conservación, los traslados y las bebidas en Mabula Game Lodge.
El Cabo Milner:
Cuna bajo la majestuosa Montaña de la Mesa en el moderno barrio de Tamboerskloof de Ciudad del Cabo. Este exquisito hotel ofrece un ambiente sofisticado y contemporáneo con los más altos estándares en estilo y lujo y es famoso por su excelente servicio. Este hotel de estilo boutique está diseñado para ofrecer total comodidad y relajación.
Mabula Game Lodge:
Exuda elegancia y lujo discreto situado en el Waterberg. El hábitat ideal para los Big Five itinerantes libres. Con un estilo claramente africano, ofrece cómodas suites con acabados de lujo. Cocina de clase mundial en una variedad de restaurantes. Crea recuerdos con paseos por el bosque, safaris a caballo o relájate en el Mabula Spa.
", "fr": "Combinez 3 nuits au boutique hôtel The Cape Milner au Cap et 2 nuits en safari au Mabula Game Lodge.
Les tarifs comprennent l'hébergement et le petit-déjeuner au The Cape Milner Hotel, au Mabula Game Lodge, les tarifs comprennent l'hébergement, 3 repas par jour et 2 safaris par jour.
Les tarifs ne comprennent pas les taxes de conservation, les transferts et les boissons au Mabula Game Lodge.
Le Cape Milner :
Berceau sous la majestueuse montagne de la Table, dans la banlieue branchée de Tamboerskloof, au Cap. Cet hôtel exquis offre une ambiance sophistiquée et contemporaine avec les plus hauts standards dans le style et le luxe et est réputé pour son excellent service. Cet hôtel de caractère est conçu pour offrir un confort et une détente complets.
Mabula Game Lodge :
Exspirant élégance et luxe discret situé dans le Waterberg. L'habitat idéal pour l'itinérance libre Big Five. Dans un style distinctement africain, offrant des suites confortables avec des finitions de luxe. Cuisine de classe mondiale dans une variété de restaurants. Créez des souvenirs avec des promenades dans la brousse, des safaris à cheval ou détendez-vous au spa Mabula.
", "it": "Combina 3 notti presso il boutique hotel The Cape Milner a Città del Capo con 2 notti di safari al Mabula Game Lodge.
Le tariffe sono comprensive di pernottamento e prima colazione presso il Cape Milner Hotel, al Mabula Game Lodge le tariffe sono comprensive di alloggio, 3 pasti al giorno e 2 safari al giorno.
Le tariffe escludono il prelievo di conservazione, i trasferimenti e le bevande al Mabula Game Lodge.
Il Capo Milner:
Cullato sotto la maestosa Table Mountain nel quartiere alla moda di Tamboerskloof di Città del Capo. Questo raffinato hotel offre un ambiente sofisticato e contemporaneo con i più alti standard in stile e lusso ed è rinomato per il servizio eccellente. Questo hotel in stile boutique è stato progettato per offrire comfort e relax completo.
Mabula Game Lodge:
Eleganza e lusso sobrio situato nel Waterberg. L'habitat ideale per il libero roaming Big Five. Caratterizzato da uno stile decisamente africano, offre suite confortevoli con finiture di lusso. Cucina di classe mondiale in una varietà di punti ristoro. Crea ricordi con passeggiate nel bush, safari a cavallo o rilassati presso la Mabula Spa.
", "nl": "Combineer 3 nachten in het boetiekhotel The Cape Milner in Kaapstad met 2 nachten op safari bij Mabula Game Lodge.
Tarieven zijn inclusief accommodatie en ontbijt in The Cape Milner Hotel, bij Mabula Game Lodge de tarieven zijn inclusief accommodatie, 3 maaltijden per dag en 2 safari's per dag.
Tarieven zijn exclusief instandhoudingsheffing, transfers en dranken in Mabula Game Lodge.
De Cape Milner:
Wieg onder de majestueuze Tafelberg in de trendy buitenwijk Tamboerskloof van Kaapstad. Dit exquise hotel biedt een verfijnde en eigentijdse ambiance met de hoogste normen in stijl en luxe en staat bekend om uitstekende service. Dit boetiekhotel is ontworpen om volledig comfort en ontspanning te bieden.
Mabula Game Lodge:
Uitstraalt elegantie en ingetogen luxe gelegen in de Waterberg. De ideale habitat voor de vrije roaming Big Five. Duidelijk Afrikaans in stijl en biedt comfortabele suites met een luxe afwerking. Wereldklasse keuken in een verscheidenheid aan eetgelegenheden. Maak herinneringen met struikwandelingen, paardensafari's of kom tot rust in de Mabula Spa.
", "no": "Kombiner 3 netter på boutiquehotellet, The Cape Milner i Cape Town med 2 netter på safari på Mabula Game Lodge.
Prisene er inkludert i prisen for overnatting og frokost på The Cape Milner Hotel, at Mabula Game Lodge er inkludert i prisen for overnatting, 3 måltider per dag og 2 safarier hver dag.
Priser inkluderer bevaring, transport og drikke på Mabula Game Lodge.
Cape Milner:
Vugge under det majestetiske Table Mountain i Cape Towns trendy forstad Tamboerskloof. Dette utskte hotellet tilbyr en sofistikert og moderne atmosfre med de hyeste standardene i stil og luksus, og er kjent for utmerket service. Dette boutiquehotellet er utformet for å tilby fullstendig komfort og avslapping.
Mabula Game Lodge:
Utstråler eleganse og diskret luksus ligger i Waterberg. Det ideelle habitatet for gratis roaming Big Five. Det er preget av afrikansk stil, og tilbyr komfortable suiter med luksuriøse detaljer. Kjøkken i verdensklasse i en rekke spisesteder. Skap minner med buskturer, hestesafari eller slapp av på Mabula Spa.
", "pl": "Połącz 3 noce w hotelu butikowym The Cape Milner w Kapsztadzie z 2 noce na safari w Mabula Game Lodge.
Cena zakwaterowania obejmuje zakwaterowanie i śniadanie w hotelu The Cape Milner. W cenę zakwaterowania wliczono zakwaterowanie, 3 posiłki dziennie oraz 2 safari dziennie.
W cenę zakwaterowania nie wlicza się opłaty konserwatorskiej, transferów i napojów w obiekcie Mabula Game Lodge.
Przylądek Milner:
Poczuj się pod majestatyczną Górą Stołową w modnej dzielnicy Kapsztad Tamboerskloof. Ten wykwintny hotel oferuje wyrafinowaną i współczesną atmosferę z najwyższymi standardami w stylu i luksusie i słynie z doskonałej obsługi. Ten hotel butikowy został zaprojektowany, aby zapewnić pełny komfort i relaks.
Mabula Game Lodge:
Ekspozycja elegancji i subtelny luksus położony w Waterberg. Idealne siedlisko dla swobodnego roamingu Big Five. Wyraźnie afrykański styl i oferuje komfortowe apartamenty typu suite z luksusowymi wykończeniami. Światowej klasy kuchnia w różnych lokalach gastronomicznych. Goście mogą wybrać się na spacer po krzakach, safari konne lub zrelaksować się w spa Mabula.
", "pt": "Combine 3 noites no boutique hotel, The Cape Milner, na Cidade do Cabo, com 2 noites em safari no Mabula Game Lodge.
As tarifas incluem alojamento e pequeno-almoço no The Cape Milner Hotel, no Mabula Game Lodge, as tarifas incluem alojamento, 3 refeições por dia e 2 safáris por dia.
As tarifas excluem a imposição de conservação, transferências e bebidas no Mabula Game Lodge.
O Cabo Milner:
Acolhado sob a majestosa Montanha da Mesa, no moderno subúrbio de Tamboerskloof da Cidade do Cabo. Este hotel requintado oferece um ambiente sofisticado e contemporâneo com os mais altos padrões em estilo e luxo e é conhecido por um excelente serviço. Este hotel de estilo boutique foi projetado para oferecer total conforto e relaxamento.
Mabula Game Lodge:
Exalando elegância e luxo discreto situado em Waterberg. O habitat ideal para o livre “Big Five “. O estilo distintamente africano oferece suítes confortáveis com acabamentos de luxo. Cozinha de classe mundial em uma variedade de restaurantes. Crie memórias com passeios nos arbustos, safaris a cavalo ou descontraia no Spa Mabula.
", "sv": "Kombinera 3 nätter på boutiquehotellet The Cape Milner i Kapstaden med 2 nätter på safari på Mabula Game Lodge.
Priserna är inklusive boende och frukost på The Cape Milner Hotel, på Mabula Game Lodge inkluderar boende, 3 måltider per dag och 2 safaris dagligen.
Priser exkluderar bevarandeavgift, transferservice och drycker på Mabula Game Lodge.
Cape Milner:
Vagga under det majestätiska Table Mountain i Kapstadens trendiga förort Tamboerskloof. Detta utsökta hotell erbjuder en sofistikerad och modern atmosfr med hgsta standard i stil och lyx och r känd fr utmrkt service. Detta boutiquehotell är utformat för att erbjuda fullständig komfort och avkoppling.
Mabula spel Lodge:
Utsudande elegans och diskret lyx ligger i Waterberg. Den idealiska livsmiljön för den fria roaming Big Five. En distinkt afrikansk stil erbjuder bekväma sviter med lyxiga ytbehandlingar. Världsklass köket i en mängd olika matställen. Skapa minnen med buskpromenader, häst safari eller varva ner på Mabula Spa.
" } }, "Start": "2019-05-22T00:00:00", "End": "2019-12-27T00:00:00", "TravelStart": "2019-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-27T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates are valid for travel from 1 September to 27 December 2019.
Standard terms and conditions apply.
The above selling rates are valid for FIT Travellers only, STO and Group Rates on request.
Contact Extraordinary Reservations for further details of our exciting Combo Packages.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són vàlides per viatjar de l'1 de setembre al 27 de desembre de 2019.
S'apliquen els termes i condicions estàndard.
Les tarifes de venda anteriors són vàlides només per a viatgers FIT, STO i tarifes de grup a petició.
Contacta amb Reserves Extraordinàries per a més detalls dels nostres paquets combinats emocionants
", "da": "Priserne gælder for rejser fra 1. september til 27. december 2019.
Standardvilkår og -betingelser gælder.
Ovenstående salgspriser gælder kun for FIT Rejsende, STO- og Gruppepriser efter anmodning.
Kontakt Ekstraordinære Reservationer for yderligere oplysninger om vores spændende Combo-pakker.
", "de": "Die Preise gelten für Reisen vom 1. September bis 27. Dezember 2019.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Die oben genannten Verkaufspreise gelten nur für FIT Travellers, STO und Gruppenpreise auf Anfrage.
Kontaktieren Sie Außerordentliche Reservierungen für weitere Details zu unseren spannenden Combo-Paketen.
", "es": "Las tarifas son válidas para los viajes del 1 de septiembre al 27 de diciembre de 2019.
Se aplican los términos y condiciones estándar.
Las tarifas de venta anteriores son válidas únicamente para viajeros FIT, STO y tarifas de grupo bajo petición.
Póngase en contacto con Reservas Extraordinarias para obtener más detalles de nuestros emocionantes Paquetes Combo.
", "fr": "Les tarifs sont valables pour les voyages du 1er septembre au 27 décembre 2019.
Les conditions générales s'appliquent.
Les tarifs de vente ci-dessus sont valables uniquement pour les voyageurs FIT, STO et les tarifs de groupe sur demande.
Contactez Extraordinaire Réservations pour plus de détails sur nos forfaits Combo passionnants.
", "it": "Le tariffe sono valide per i viaggi dal 1° settembre al 27 dicembre 2019.
Si applicano i termini e le condizioni standard.
Le tariffe di vendita di cui sopra sono valide solo per i viaggiatori FIT, STO e Tariffe di Gruppo su richiesta.
Contatta le Prenotazioni Straordinarie per ulteriori dettagli sui nostri entusiasmanti pacchetti Combo.
", "nl": "Tarieven zijn geldig voor reizen van 1 september tot 27 december 2019.
Standaardvoorwaarden zijn van toepassing.
De bovenstaande verkooptarieven zijn alleen geldig voor FIT Travellers, STO en Groepstarieven op aanvraag.
Neem contact op met Buitengewone Reserveringen voor meer informatie over onze spannende Combo Packages.
", "no": "Prisene gjelder for reise fra 1. september til 27. desember 2019.
Standard vilkår og betingelser gjelder.
Ovennevnte salgspriser gjelder kun for FIT Reisende, STO og gruppepriser på forespørsel.
Kontakt ekstraordinære reservasjoner for mer informasjon om våre spennende Combo-pakker.
", "pl": "Ceny obowiązują w przypadku podróży od 1 września do 27 grudnia 2019 r.
Obowiązują standardowe warunki i warunki.
Powyższe stawki sprzedaży obowiązują wyłącznie w przypadku taryf FIT Travellers, STO i stawek grupowych na życzenie.
Skontaktuj się z Nadzwyczajnymi Rezerwacjami, aby uzyskać więcej informacji na temat naszych ekscytujących pakietów Combo.
", "pt": "As tarifas são válidas para viagens de 1 de setembro a 27 de dezembro de 2019.
Aplicam-se os termos e condições padrão.
As tarifas de venda acima são válidas apenas para FIT Travellers, STO e Tarifas de Grupo mediante solicitação.
Entre em contato com Reservas Extraordinárias para obter mais detalhes sobre nossos empolgantes Pacotes Combo.
", "sv": "Priserna gäller för resor från 1 september till 27 december 2019.
Standardvillkor gäller.
Ovanstående försäljningspriser gäller endast för resenärer som reser i FIT, STO och grupppriser på begäran.
Kontakta extra bokningar för ytterligare information om våra spännande kombinationspaket.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/1._signature_image_mabula_game_lodge_-_pool_evening1.jpg", "UrlFragment": "17747/1._signature_image_mabula_game_lodge_-_pool_evening1.jpg", "Crop": null, "Height": 2446, "Width": 4125, "Size": 2023200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/signature_suite1.jpg", "UrlFragment": "17747/signature_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 1896, "Width": 2880, "Size": 823911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/17747/mabula_game_drive1.jpg", "UrlFragment": "17747/mabula_game_drive1.jpg", "Crop": null, "Height": 2111, "Width": 4899, "Size": 2140702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "5cb78363-361b-4d99-a93f-5e4a19ff1079", "Name": { "EnText": "Rack Rates 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes rack 2024", "da": "Rackpriser 2024", "de": "Rackpreise 2024", "es": "Tarifas de estantería 2024", "fr": "Tarifs de rack 2024", "it": "Rack Rates 2024", "nl": "Racktarieven 2024", "no": "Rackpriser 2024", "pl": "Stawki w szafie 2024", "pt": "Taxas de rack 2024", "sv": "Rackpriser 2024" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "5cb78363-361b-4d99-a93f-5e4a19ff1079", "ItemId": "134444", "Type": 5, "Rate": 4527.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5cb78363-361b-4d99-a93f-5e4a19ff1079", "ItemId": "134444", "Type": 3, "Rate": 6760.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5cb78363-361b-4d99-a93f-5e4a19ff1079", "ItemId": "19679", "Type": 5, "Rate": 5997.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5cb78363-361b-4d99-a93f-5e4a19ff1079", "ItemId": "19679", "Type": 3, "Rate": 8993.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }