Standard Policy
Peak Season Policy
Política Estàndard
Les tarifes es cotitzen i es paguen a Rand sud-africà (ZAR).
Les tarifes i les polítiques estan subjectes a canvis sense previ avís.
Els clients han de contractar una assegurança de viatge completa que cobreixi la cancel·lació i la reducció del viatge, accidents personals, despeses mèdiques i d'emergència i pèrdues, robatoris o danys a efectes personals.
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit del 50% de l'import total de l'allotjament, la contribució de conservació i els trasllats per carretera organitzats per Samara dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El 50% restant es deu 30 dies abans de l'arribada.
Les reserves realitzades dins dels 30 dies següents a la data d'arribada s'han de confirmar mitjançant pagament complet dins de les 48 hores.
Totes les sol·licituds de reserva, confirmacions i cancel·lacions seran vàlides només si es fa per escrit.
Les reserves cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà un 5% de l'import pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves cancel·lades 45-21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import de la quota d'allotjament i conservació.
Les reserves cancel·lades entre 30 i 21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import total de l'allotjament.
Les reserves confirmades cancel·lades dins dels 20 dies següents a l'arribada es cobraran al 100% de l'import de la contribució de l'allotjament i conservació.
Política de Temporada Alta
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit inicial no reemborsable d'1 nit d'allotjament i l'import de la contribució de conservació dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva de la temporada alta. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El saldo del pagament es produeix l'1 de setembre del mateix any que l'inici de la temporada alta aplicable.
Qualsevol cancel·lació posterior a aquesta data es tramitarà de la següent manera, amb el percentatge de cancel·lació aplicable sobre el valor total de la reserva i aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable (el saldo de pagament):
Les reserves de temporada alta cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació en el saldo de pagament, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà una comissió del 5% de l'import ja pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves de temporada alta cancel·lades 45-31 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta cancel·lades en un termini de 30 dies després de l'arribada es cobraran al 100% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta realitzades després de l'1 de setembre per a les dates de viatge en la temporada alta d'aquest any s'han de confirmar mitjançant pagament complet en un termini de 7 dies.
Standard politik
Priser er angivet og betales i Sydafrikanske Rand (ZAR).
Priser og politikker kan ændres uden varsel.
Gæsterne skal tegne en omfattende rejseforsikring, der dækker aflysning og begrænsning af turen, personlige ulykker, medicinske og nødudgifter og tab, tyveri eller skade på personlige ejendele.
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et depositum på 50% af det samlede indkvarteringsbeløb, bevaringsbidrag og eventuelle vejoverførsler arrangeret af Samara betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af reservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
De resterende 50% forfalder 30 dage før ankomst.
Reservationer foretaget inden for 30 dage før ankomstdatoen skal bekræftes ved fuld betaling inden for 48 timer.
Alle reservationsanmodninger, bekræftelser og aflysninger er kun gyldige, hvis det er skriftligt.
Reservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Reservationer annulleret 45-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af indkvartering og bevarelse bidrag beløb.
Reservationer annulleret 30-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af den samlede indkvartering beløb.
Bekræftede reservationer annulleret inden for 20 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af indkvarterings- og bevaringsbidraget.
Peak Season Politik
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 overnatning og bevaringsbidrag skal betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af højsæsonreservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
Betalingsrestbeløbet forfalder den 1. september samme år som starten på den gældende højsæson.
Enhver annullering efter denne dato behandles som følger, idet det gældende afbestillingsgebyr i procent anvendes på den samlede reservations- og bevaringsbidragsværdi minus det ikke-refunderbare depositum (betalingsbalancen):
Højsæsonreservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr på betalingsbalancen, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Højsæson reservationer annulleret 45-31 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse fratrukket det ikke-refunderbare depositum.
Højsæsonreservationer annulleret inden for 30 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse minus det ikke-refunderbare depositum.
Højsæson reservationer foretaget efter 1 September for rejsedatoer i årets højsæson skal bekræftes ved fuld betaling inden for 7 dage.
Standardrichtlinie
Die Preise sind in südafrikanischen Rand (ZAR) angegeben und zu zahlen.
Preise und Richtlinien können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Gäste müssen eine umfassende Reiseversicherung abschließen, die die Stornierung und Absage von Reisen, persönliche Unfälle, medizinische und Notfallkosten sowie Verlust, Diebstahl oder Beschädigung persönlicher Gegenstände abdeckt.
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Eine Anzahlung von 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft, des Naturschutzbeitrags und aller von Samara organisierten Straßentransfers ist innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Die restlichen 50% sind 30 Tage vor der Ankunft fällig.
Reservierungen, die innerhalb von 30 Tagen vor dem Anreisedatum vorgenommen werden, müssen innerhalb von 48 Stunden durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Alle Reservierungsanfragen, Bestätigungen und Stornierungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich erfolgen.
Für Reservierungen, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, fällt keine Stornogebühr an, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Reservierungen, die 45 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Reservierungen, die 30 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft berechnet.
Bestätigte Reservierungen, die innerhalb von 20 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden mit 100% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Richtlinien für die Hauptsaison
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung in der Hochsaison ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 1 Übernachtung und dem Betrag des Naturschutzbeitrags zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Der Restbetrag ist am 1. September desselben Jahres fällig, in dem die jeweilige Hochsaison beginnt.
Jede Stornierung nach diesem Datum wird wie folgt bearbeitet, wobei die anfallende prozentuale Stornogebühr auf den Gesamtwert der Reservierung und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung (der Restzahlung) berechnet wird:
Für Reservierungen in der Hauptsaison, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, wird keine Stornogebühr auf den Restbetrag erhoben, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die 45 bis 31 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die innerhalb von 30 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden 100% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Reservierungen für die Hauptsaison, die nach dem 1. September für Reisedaten in der Hochsaison dieses Jahres getätigt werden, müssen innerhalb von 7 Tagen durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Política estándar
Las tarifas se cotizan y se pagan en rands sudafricanos (ZAR).
Las tarifas y políticas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los huéspedes deben contratar un seguro de viaje completo que cubra la cancelación y la reducción del viaje, los accidentes personales, los gastos médicos y de emergencia y la pérdida, el robo o el daño a los efectos personales.
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
Se debe abonar un depósito del 50% del importe total del alojamiento, la contribución de conservación y cualquier traslado por carretera organizado por Samara en un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El 50% restante se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Las reservas realizadas dentro de los 30 días de la fecha de llegada deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 48 horas.
Todas las solicitudes de reserva, confirmaciones y cancelaciones solo serán válidas si se hacen por escrito.
Las reservas canceladas con más de 46 días de antelación a la llegada no conllevan gastos de cancelación, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
A las reservas canceladas entre 45 y 21 días antes de la llegada se les cobrará el 50% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Las reservas canceladas entre 30 y 21 días antes de la llegada se cobrarán el 50% del importe total del alojamiento.
Las reservas confirmadas que se cancelen dentro de los 20 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Política de temporada alta
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
En un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva para la temporada alta, se debe abonar un depósito inicial no reembolsable equivalente a 1 noche de alojamiento y a la contribución a la conservación. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El saldo del pago vence el 1 de septiembre del mismo año del inicio de la temporada alta aplicable.
Cualquier cancelación posterior a esta fecha se procesará de la siguiente manera, y se aplicará el porcentaje de tarifa de cancelación aplicable al valor total de la reserva y la contribución a la conservación menos el depósito no reembolsable (el saldo del pago):
Las reservas de temporada alta que se cancelen más de 46 días antes de la llegada no incurrirán en gastos de cancelación en el saldo del pago, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
Las reservas de temporada alta que se cancelen entre 45 y 31 días antes de la llegada deberán abonar el 50% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta que se cancelen dentro de los 30 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta realizadas después del 1 de septiembre para fechas de viaje en la temporada alta de ese año deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 7 días.
Politique standard
Les tarifs sont indiqués et payables en rand sud-africain (ZAR).
Les tarifs et les politiques peuvent être modifiés sans préavis.
Les clients sont tenus de souscrire une assurance voyage complète couvrant l'annulation et la réduction du voyage, les accidents personnels, les frais médicaux et d'urgence ainsi que la perte, le vol ou la détérioration des effets personnels.
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt de 50 % du montant total de l'hébergement, de la contribution à la conservation et de tout transfert routier organisé par Samara est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Les 50 % restants sont dus 30 jours avant la date d'arrivée.
Les réservations effectuées dans les 30 jours précédant la date d'arrivée doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 48 heures.
Toutes les demandes de réservation, confirmations et annulations ne seront valables que si elles sont faites par écrit.
Les réservations annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais de carte de crédit/bancaires.
Les réservations annulées 45 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant de l'hébergement et de la contribution à la conservation.
Les réservations annulées 30 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement.
Les réservations confirmées annulées dans les 20 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant de l'hébergement et de la contribution aux frais de conservation.
Politique de haute saison
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt initial non remboursable correspondant à une nuit d'hébergement et au montant de la contribution à la conservation est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation en haute saison. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Le solde du paiement est dû le 1er septembre de la même année que le début de la haute saison applicable.
Toute annulation après cette date sera traitée comme suit, le pourcentage de frais d'annulation applicable étant appliqué à la valeur totale de la réservation et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable (le solde du paiement) :
Les réservations en haute saison annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation sur le solde du paiement, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais bancaires ou de carte de crédit.
Les réservations en haute saison annulées 45 à 31 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison annulées dans les 30 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison effectuées après le 1er septembre pour des dates de voyage comprises dans la haute saison de cette année doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 7 jours.
Politica standard
Le tariffe sono quotate e pagabili in Rand sudafricano (ZAR).
Le tariffe e le politiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Gli ospiti sono tenuti a stipulare un'assicurazione di viaggio completa che copra l'annullamento e la riduzione del viaggio, gli incidenti personali, le spese mediche e di emergenza e la perdita, il furto o il danneggiamento degli effetti personali.
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito del 50% dell'importo totale dell'alloggio, del contributo per la conservazione e di eventuali trasferimenti stradali organizzati da Samara è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il restante 50% deve essere versato 30 giorni prima dell'arrivo.
Le prenotazioni effettuate entro 30 giorni dalla data di arrivo devono essere confermate con il pagamento completo entro 48 ore.
Tutte le richieste di prenotazione, le conferme e le cancellazioni saranno valide solo se in forma scritta.
Le prenotazioni cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni cancellate 45-21 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo dell'alloggio e del contributo per la conservazione.
Le prenotazioni cancellate 30-21 giorni prima dell'arrivo verranno addebitate al 50% dell'importo totale della sistemazione.
Le prenotazioni confermate cancellate entro 20 giorni dall'arrivo comportano l'addebito del 100% dell'importo del contributo di alloggio e conservazione.
Politica di alta stagione
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito iniziale non rimborsabile pari all'importo di 1 notte di alloggio e del contributo per la conservazione è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione in alta stagione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il saldo del pagamento è dovuto il 1o settembre dello stesso anno in cui inizia l'alta stagione applicabile.
Qualsiasi cancellazione dopo tale data verrà effettuata come segue, con la percentuale di penale applicabile applicata al valore totale della prenotazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile (il saldo del pagamento):
Le prenotazioni in alta stagione cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale sul saldo del pagamento, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate 45-31 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo totale della sistemazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate entro 30 giorni dall'arrivo verranno addebitate al 100% dell'importo totale della sistemazione e del contributo per la conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni di alta stagione effettuate dopo il 1° settembre per le date di viaggio nell'alta stagione di quell'anno devono essere confermate mediante il pagamento completo entro 7 giorni.
Standaardbeleid
De tarieven zijn vermeld en betaalbaar in Zuid-Afrikaanse rand (ZAR).
Tarieven en voorwaarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gasten zijn verplicht om een uitgebreide reisverzekering af te sluiten die de annulering en -beperking van de reis, persoonlijke ongevallen, medische kosten en noodkosten en verlies, diefstal of schade aan persoonlijke bezittingen dekt.
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een aanbetaling van 50% van het totale accommodatiebedrag, de bijdrage voor natuurbehoud en eventuele wegtransfers georganiseerd door Samara is betaalbaar binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
De resterende 50% dient 30 dagen voor aankomst te worden betaald.
Reserveringen die binnen 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, moeten binnen 48 uur worden bevestigd door volledige betaling.
Alle reserveringsaanvragen, bevestigingen en annuleringen zijn alleen geldig als ze schriftelijk zijn ingediend.
Voor reserveringen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Bij reserveringen die 45-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Bij reserveringen die 30-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale accommodatiebedrag in rekening gebracht.
Bij bevestigde reserveringen die binnen 20 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Beleid in het hoogseizoen
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een eerste niet-terugbetaalbare aanbetaling van 1 overnachting en het bedrag van de conservatiebijdrage dient binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering voor het hoogseizoen te worden betaald. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
Het saldo van de betaling is verschuldigd op 1 september van hetzelfde jaar als het begin van het toepasselijke hoogseizoen.
Elke annulering na deze datum wordt als volgt verwerkt, waarbij het toepasselijke annuleringspercentage wordt toegepast op de totale reservering en de waarde van de conservatiebijdrage verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling (het betalingssaldo):
Bij reserveringen in het hoogseizoen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht op het saldo van de betaling, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die 45-31 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die binnen 30 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Reserveringen in het hoogseizoen die na 1 september worden gemaakt voor reisdata in het hoogseizoen van dat jaar moeten worden bevestigd door volledige betaling binnen 7 dagen.
Standard Policy
Priser er oppgitt og betales i South African Rand (ZAR).
Priser og retningslinjer kan endres uten varsel.
Gjestene må tegne omfattende reiseforsikring som dekker avbestilling og begrensning av reiser, personulykker, medisinske og nødutgifter og tap, tyveri eller skade på personlige effekter.
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et depositum på 50% av det totale innkvarteringsbeløpet, bevaringsbidraget og eventuelle veitransport organisert av Samara betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av reservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
De resterende 50% forfaller 30 dager før ankomst.
Reservasjoner gjort innen 30 dager før ankomstdato må bekreftes med full betaling innen 48 timer.
Alle reservasjonsforespørsler, bekreftelser og avbestillinger vil kun være gyldige hvis de er skriftlige.
Reservasjoner som avbestilles 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr, bortsett fra hvis betaling allerede er utført. I så fall vil et gebyr på 5% av beløpet som allerede er betalt belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Reservasjoner som avbestilles 45-21 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Reservasjoner som avbestilles 30-21 dager før ankomst vil bli belastet 50% av totalbeløpet for overnatting.
Bekreftede reservasjoner kansellert innen 20 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Politikk for høysesongen
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 natts innkvartering og bevaringsbidragsbeløp betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av høysesongreservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
Betalingsbalansen forfaller på 1 September samme år som starten på gjeldende høysesong.
Enhver avbestilling etter denne datoen skal behandles som følger, med gjeldende prosentvis avbestillingsgebyr påført den totale reservasjons- og bevaringsbidragsverdien minus det ikke-refunderbare depositumet (betalingsbalansen):
Reservasjoner i høysesongen som kanselleres 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr på betalingsbeløpet, bortsett fra hvis betaling allerede er utført, i så fall vil et gebyr på 5% av det allerede betalte beløpet belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Høysesongen reservasjoner kansellert 45-31 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av den totale overnatting og bevaring bidrag beløp minus ikke-refunderbart depositum.
Høysesongen reservasjoner kansellert innen 30 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av den totale boenheten og bevaringsbeløpet minus det ikke-refunderbare depositumet.
Høysesongreservasjoner gjort etter 1 September for reisedatoer i årets høysesong må bekreftes med full betaling innen 7 dager.
Standardowa polityka
Stawki są kwotowane i płatne w randach południowoafrykańskich (ZAR).
Ceny i zasady mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Goście zobowiązani są do wykupienia kompleksowego ubezpieczenia podróżnego obejmującego odwołanie i ograniczenie podróży, wypadki osobiste, wydatki medyczne i awaryjne oraz utratę, kradzież lub uszkodzenie rzeczy osobistych.
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
W terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić depozyt w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania, składki ochronnej oraz wszelkich transferów drogowych organizowanych przez Samarę. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Pozostałe 50% należności należy uścić na 30 dni przed przyjazdem.
Rezerwacje dokonane w ciągu 30 dni od daty przyjazdu muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 48 godzin.
Wszystkie prośby o rezerwację, potwierdzenia i anulowanie rezerwacji będą ważne tylko w formie pisemnej.
Rezerwacje anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie wiążą się z opłatą za anulowanie rezerwacji, chyba że płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat kartą kredytową/bankową.
Rezerwacje anulowane na 45-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% ceny zakwaterowania i opłaty konserwatorskiej.
Rezerwacje anulowane 30-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania.
Potwierdzone rezerwacje anulowane w ciągu 20 dni od przyjazdu zostaną obciążone opłatą w wysokości 100% ceny zakwaterowania i opłaty za ochronę.
Polityka szczytu sezonu
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
Początkowy bezzwrotny depozyt w wysokości 1 noclegu i składki konserwatorskiej należy wpłacić w terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji w szczycie sezonu. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Saldo płatności przypada na dzień 1 września tego samego roku, co początek obowiązującego sezonu szczytowego.
Każde anulowanie po tej dacie będzie przetwarzane w następujący sposób, przy czym obowiązująca procentowa opłata za anulowanie zostanie zastosowana do całkowitej wartości rezerwacji i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotną kaucję (bilans płatniczy):
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie będą wiązały się z opłatą za anulowanie salda płatniczego, z wyjątkiem sytuacji, gdy płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat za kartę kredytową/bankową.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 45-31 dni przed przyjazdem zostaną obciążone kwotą 50% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane w ciągu 30 dni od przyjazdu zostaną obciążone kwotą 100% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu dokonane później 1 Wrzesień dla dat podróży w szczycie sezonu tego roku muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 7 dni.
Política padrão
As tarifas são cotadas e pagáveis em rand sul-africano (ZAR).
As tarifas e políticas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Os hóspedes devem contratar um seguro de viagem abrangente que cubra cancelamento e redução de viagens, acidentes pessoais, despesas médicas e de emergência e perda, roubo ou danos a objetos pessoais.
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito de 50% do valor total da acomodação, contribuição de conservação e quaisquer transferências rodoviárias organizadas por Samara devem ser pagas dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
Os 50% restantes devem ser pagos 30 dias antes da chegada.
As reservas feitas dentro de 30 dias da data de chegada devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 48 horas.
Todas as solicitações de reserva, confirmações e cancelamentos serão válidos somente se forem feitos por escrito.
Reservas canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em taxa de cancelamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/do cartão de crédito.
As reservas canceladas 45 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor da acomodação e da contribuição de conservação.
As reservas canceladas 30 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação.
As reservas confirmadas canceladas dentro de 20 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor da contribuição de acomodação e conservação.
Política de alta temporada
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito inicial não reembolsável de 1 noite de acomodação e o valor da contribuição de conservação devem ser pagos dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva de alta temporada. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
O saldo do pagamento vence em 1 de setembro do mesmo ano do início da alta temporada aplicável.
Qualquer cancelamento após essa data deve ser processado da seguinte forma, com a taxa de cancelamento percentual aplicável aplicada ao valor total da reserva e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável (o balanço de pagamento):
As reservas de alta temporada canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em uma taxa de cancelamento no saldo de pagamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/de cartão de crédito.
As reservas de alta temporada canceladas 45 a 31 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada canceladas dentro de 30 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada feitas após 1º de setembro para datas de viagem na alta temporada daquele ano devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 7 dias.
Standard Policy
Priserna anges och betalas i Sydafrikansk rand (ZAR).
Priser och policyer kan ändras utan föregående meddelande.
Gästerna måste teckna en omfattande reseförsäkring som täcker avbokning och begränsning av resor, personliga olyckor, medicinska och akuta kostnader och förlust, stöld eller skada på personliga tillhörigheter.
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En deposition på 50% av det totala boendebeloppet, bevarandebidrag och eventuella vägöverföringar som organiseras av Samara betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelsen av bokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Resterande 50% förfaller 30 dagar före ankomst.
Bokningar som görs inom 30 dagar efter ankomstdatum måste bekräftas med full betalning inom 48 timmar.
Alla bokningsförfrågningar, bekräftelser och avbokningar gäller endast om de är skriftliga.
Bokningar som avbokas 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift, förutom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Bokningar avbokade 45-21 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av boendet och bevarande bidrag belopp.
Bokningar som avbokas 30-21 dagar före ankomst debiteras 50% av det totala boendebeloppet.
Bekräftade bokningar avbokade inom 20 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av boende och bevarande bidrag belopp.
Policy för högsäsong
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En initial ej återbetalningsbar deposition på 1 natts boende- och bevarandebidragsbelopp betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelse av högsäsongsbokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Återstoden av betalningen förfaller till betalning den 1 september samma år som början av den tillämpliga högsäsongen.
Eventuell avbokning efter detta datum ska behandlas enligt följande, med tillämplig procentuell avbokningsavgift tillämpad på det totala reservations- och bevarandebidraget minus den ej återbetalningsbara depositionen (betalningsbalansen):
Högsäsong bokningar avbokade 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift på resten av betalningen, utom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Högsäsong bokningar annulleras 45-31 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den ej återbetalningsbara depositionen.
Högsäsong bokningar avbokade inom 30 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den återbetalningsbara depositionen.
Högsäsongsbokningar gjorda efter 1 September för resdatum under årets högsäsong måste bekräftas med full betalning inom 7 dagar.
The following are excluded:
Accés a 27.000 hectàrees de desert exclusiu born-again
Allotjament de luxe en suite tal com s'especifica
Dues vegades unitats de joc diàries amb guia i rastrejador experimentat
Experiència de plantació Spekboom
Passejades guiades de matolls i seguiment de fauna
Accés a activitats de conservació en curs
Trasllats entre lodges i pista d'aterratge de Samara
Tres àpats i aperitius de joc diari
Refrescs, vins de la casa, licors i cerveses locals
Tes especials i cafès locals
Programa d'activitats infantils
Trucades telefòniques
Impost sobre el Valor Afegit al 15%
Queden exclosos els següents:
Contribució a la conservació
Transferències a/des de la propietat Samara
Activitats especialitzades, per exemple, llit d'estrelles, càmping amb mosca
Tractaments spa i massatges
Vins fins i licors de marca premium
Bugaderia
Compres botiga de regals
Gratuïtats
Mentalitat infantil
Adgang til 27.000 hektar eksklusiv genfødt vildmark
Luksus indkvartering med eget bad som specificeret
To gange dagligt spil drev med erfaren guide og tracker
Spekboom plantning oplevelse
Guidede buskvandringer og sporing af dyreliv
Adgang til igangværende bevaringsaktiviteter
Overførsler mellem hytter og Samara's landingsbane
Tre måltider og vildt drev snacks dagligt
Læskedrikke, husets vine, lokal spiritus og øl
Specialte te og lokal kaffe
Aktivitetsprogram for børn
Telefonopkald
Merværdiafgift på 15%
Følgende er udelukket:
Bevarelse bidrag
Overførsler til/fra Samara-ejendommen
Specialiserede aktiviteter, f.eks. stjerneseng, fluecamping
Spa-behandlinger og massage
Fine vine og premium brand spiritus
Vaskeri
Gavebutik køb
Drikkepenge
Børnepasning
Zugang zu 27.000 Hektar exklusiver, wiedergeborener Wildnis
Luxuriöse Unterkunft mit eigenem Bad wie angegeben
Zweimal täglich Pirschfahrten mit erfahrenem Guide und Tracker
Spekboom-Pflanzerlebnis
Geführte Buschwanderungen und Tierbeobachtung
Zugang zu laufenden Naturschutzaktivitäten
Transfers zwischen den Lodges und der Landebahn von Samara
Drei Mahlzeiten und Snacks für Pirschfahrten täglich
Erfrischungsgetränke, Hausweine, lokale Spirituosen und Biere
Teespezialitäten und Kaffee aus der Region
Aktivprogramm für Kinder
Telefonate
Mehrwertsteuer in Höhe von 15%
Folgendes ist ausgeschlossen:
Beitrag zum Naturschutz
Transfers zum/vom Grundstück in Samara
Spezialisierte Aktivitäten, z. B. Sternenbett, Fliegencamping
Spa-Behandlungen und Massagen
Edle Weine und Premium-Markenspirituosen
Wäscherei
Einkäufe im Geschenkeladen
Trinkgelder
Kinderbetreuung
Acceso a 27.000 hectáreas de naturaleza exclusiva y renacida
Alojamiento de lujo con baño privado según lo especificado
Dos safaris al día con un guía y un rastreador experimentados
Experiencia de plantación de Spekboom
Paseos guiados por el bosque y seguimiento de la fauna
Acceso a las actividades de conservación en curso
Traslados entre los alojamientos y la pista de aterrizaje de Samara
Tres comidas y refrigerios para la campaña de caza al día
Refrescos, vinos de la casa, licores y cervezas locales
Tés especiales y café local
Programa de actividades para niños
Llamadas telefónicas
Impuesto sobre el valor añadido al 15%
Se excluyen las siguientes opciones:
Contribución a la conservación
Traslados desde/hacia la propiedad de Samara
Actividades especializadas, por ejemplo, cama con estrellas, acampada con mosca
Tratamientos de spa y masajes
Vinos finos y licores de marcas premium
Lavandería
Compras en tiendas de regalos
Propinas
Cuidado de niños
Accès à 27 000 hectares de nature sauvage exclusive
Hébergement de luxe avec salle de bains privative, comme spécifié
Des safaris deux fois par jour avec un guide et un traceur expérimentés
Expérience de plantation à Spekboom
Promenades guidées dans la brousse et suivi de la faune
Accès aux activités de conservation en cours
Transferts entre les lodges et la piste d'atterrissage de Samara
Trois repas et des collations pour le safari par jour
Boissons non alcoolisées, vins maison, spiritueux locaux et bières
Thés de spécialité et café local
Programme d'activités pour enfants
Appels téléphoniques
Taxe sur la valeur ajoutée à 15 %
Les éléments suivants sont exclus :
Contribution à la conservation
Transferts depuis/vers l'établissement de Samara
Activités spécialisées, par exemple lit étoilé, camping à la mouche
Soins et massages au spa
Vins fins et spiritueux de marque haut de gamme
Buanderie
Achats dans une boutique de cadeaux
Pourboires
Garde d'enfants
Accesso a 27.000 ettari di aree selvagge ed esclusive
Sistemazione di lusso con bagno privato come specificato
Game drive due volte al giorno con guida e tracker esperti
Esperienza di semina Spekboom
Passeggiate guidate nella boscaglia e tracciamento della fauna
Accesso alle attività di conservazione in corso
Trasferimenti tra i lodge e la pista di atterraggio di Samara
Tre pasti e snack da game drive al giorno
Bevande analcoliche, vini della casa, liquori locali e birre
Tè speciali e caffè locale
Programma di attività per bambini
Chiamate telefoniche
Imposta sul valore aggiunto al 15%
Sono esclusi:
Contributo alla conservazione
Trasferimenti da/per la proprietà di Samara
Attività specializzate, ad esempio letto a stelle, campeggio volante
Trattamenti e massaggi spa
Vini pregiati e liquori di marca premium
Lavanderia
acquisti nei negozi di articoli da regalo
Mecessità
Accudimento dei bambini
Toegang tot 27.000 hectare exclusieve wedergeboren wildernis
Luxe accommodatie met eigen badkamer zoals gespecificeerd
Twee keer per dag gamedrives met ervaren gids en tracker
Ervaring met het planten van Spekboom
Begeleide boswandelingen en het volgen van wilde dieren
Toegang tot lopende natuurbeschermingsactiviteiten
Transfers tussen lodges en de landingsbaan van Samara
Dagelijks drie maaltijden en gamedrive-snacks
Frisdranken, huiswijnen, lokale sterke drank en bieren
Speciale theesoorten en lokale koffie
Activiteitenprogramma voor kinderen
Telefoongesprekken
Belasting op de toegevoegde waarde van 15%
Het volgende is uitgesloten:
Bijdrage voor behoud
Transfers naar/van de accommodatie in Samara
Gespecialiseerde activiteiten zoals sterrenbed, vliegkamperen
Spabehandelingen en massages
Heerlijke wijnen en sterke drank van premiummerken
Wasgoed
Aankopen in de cadeauwinkel
Fooien
Kinderopvang
Tilgang til 27 000 hektar eksklusiv gjenfødt villmark
Luksus innkvartering med eget bad som spesifisert
To ganger daglig spillstasjoner med erfaren guide og tracker
Spekboom planting erfaring
Guidede busketurer og sporing av dyreliv
Tilgang til pågående bevaringsaktiviteter
Overføringer mellom hytter og Samaras flystripe
Tre måltider og viltdriv snacks daglig
Brus, husviner, lokal brennevin og øl
Spesialte og lokal kaffe
Aktivitetsprogram for barn
Telefonsamtaler
Merverdiavgift på 15%
Følgende er utelukket:
Bevaring bidrag
Overføringer til/fra Samara-eiendommen
Spesialiserte aktiviteter, f.eks. stjerneseng, fluecamping
Spabehandlinger og massasjer
Fine viner og førsteklasses brennevin
Klesvask
Kjøp av gavebutikk
Drikkepenger
Barnesikking
Dostęp do 27 000 hektarów ekskluzywnej, narodzonej na nowo dzikiej przyrody
Luksusowe zakwaterowanie z łazienką, jak określono
Dwa razy dziennie dyski w grach z doświadczonym przewodnikiem i trackerem
Doświadczenie w sadzeniu Spekboom
Wycieczki z przewodnikiem po buszu i śledzenie dzikiej przyrody
Dostęp do bieżących działań konserwatorskich
Transfery między domkami a lądowisko Samary
Trzy posiłki i przekąski dziennie z dziczyzny
Napoje bezalkoholowe, wina domowe, lokalne alkohole i piwa
Herbaty specjalistyczne i lokalna kawa
Program aktywności dzieci
Rozmowy telefoniczne
Podatek od wartości dodanej 15%
Wykluczone są:
Wkład w ochronę
Transfery do/z obiektu Samara
Zajęcia specjalistyczne, np. łóżko gwiazda, kemping muchowy
Zabiegi spa i masaże
Wyśmienite wina i alkohole marki premium
Pralnia
Zakupy sklepu z pamiątkami
Napiwki
DBANIE O DZIECI
Acesso a 27.000 hectares de natureza selvagem exclusiva
Acomodação luxuosa com banheiro privativo, conforme especificado
Passeios de jogo duas vezes por dia com guia e rastreador experientes
Experiência de plantio Spekboom
Passeios guiados pela mata e rastreamento da vida selvagem
Acesso às atividades de conservação em andamento
Transferências entre alojamentos e a pista de pouso de Samara
Três refeições e lanches de safari diariamente
Refrigerantes, vinhos da casa, bebidas espirituosas e cervejas locais
Chás especiais e café local
Programa de atividades para crianças
Chamadas telefônicas
Imposto sobre valor agregado em 15%
Os seguintes itens estão excluídos:
Contribuição de conservação
Transferências de/para a propriedade de Samara
Atividades especializadas, por exemplo, cama de estrelas, acampamento com mosca
Tratamentos de spa e massagens
Vinhos finos e bebidas espirituosas de marcas premium
Lavanderia
Compras em lojas de presentes
Gorjetas
Cuidar de crianças
Tillgång till 27 000 hektar exklusiv återfödd vildmark
Lyxigt boende med eget badrum enligt specifikationen
Spelenheter två gånger dagligen med erfaren guide och tracker
Spekboom plantering erfarenhet
Guidade bussvandringar och spårning av vilda djur
Tillgång till pågående bevarandeverksamhet
Överföringar mellan loger och Samaras landningsbana
Tre måltider och game drive snacks dagligen
Läsk, husviner, lokala spritdrycker och öl
Specialteer och lokalt kaffe
Barnens aktivitetsprogram
Telefonsamtal
Mervärdesskatt på 15%
Följande är undantagna:
Bidrag till bevarande
Överföringar till/från fastigheten Samara
Specialiserade aktiviteter, t.ex. stjärnbädd, flugcamping
Spabehandlingar och massage
Fina viner och förstklassiga sprit
Tvätt
Presentbutik inköp
Dricks
Barn-minding
Standard Policy
Peak Season Policy
Política Estàndard
Les tarifes es cotitzen i es paguen a Rand sud-africà (ZAR).
Les tarifes i les polítiques estan subjectes a canvis sense previ avís.
Els clients han de contractar una assegurança de viatge completa que cobreixi la cancel·lació i la reducció del viatge, accidents personals, despeses mèdiques i d'emergència i pèrdues, robatoris o danys a efectes personals.
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit del 50% de l'import total de l'allotjament, la contribució de conservació i els trasllats per carretera organitzats per Samara dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El 50% restant es deu 30 dies abans de l'arribada.
Les reserves realitzades dins dels 30 dies següents a la data d'arribada s'han de confirmar mitjançant pagament complet dins de les 48 hores.
Totes les sol·licituds de reserva, confirmacions i cancel·lacions seran vàlides només si es fa per escrit.
Les reserves cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà un 5% de l'import pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves cancel·lades 45-21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import de la quota d'allotjament i conservació.
Les reserves cancel·lades entre 30 i 21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import total de l'allotjament.
Les reserves confirmades cancel·lades dins dels 20 dies següents a l'arribada es cobraran al 100% de l'import de la contribució de l'allotjament i conservació.
Política de Temporada Alta
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit inicial no reemborsable d'1 nit d'allotjament i l'import de la contribució de conservació dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva de la temporada alta. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El saldo del pagament es produeix l'1 de setembre del mateix any que l'inici de la temporada alta aplicable.
Qualsevol cancel·lació posterior a aquesta data es tramitarà de la següent manera, amb el percentatge de cancel·lació aplicable sobre el valor total de la reserva i aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable (el saldo de pagament):
Les reserves de temporada alta cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació en el saldo de pagament, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà una comissió del 5% de l'import ja pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves de temporada alta cancel·lades 45-31 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta cancel·lades en un termini de 30 dies després de l'arribada es cobraran al 100% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta realitzades després de l'1 de setembre per a les dates de viatge en la temporada alta d'aquest any s'han de confirmar mitjançant pagament complet en un termini de 7 dies.
Standard politik
Priser er angivet og betales i Sydafrikanske Rand (ZAR).
Priser og politikker kan ændres uden varsel.
Gæsterne skal tegne en omfattende rejseforsikring, der dækker aflysning og begrænsning af turen, personlige ulykker, medicinske og nødudgifter og tab, tyveri eller skade på personlige ejendele.
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et depositum på 50% af det samlede indkvarteringsbeløb, bevaringsbidrag og eventuelle vejoverførsler arrangeret af Samara betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af reservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
De resterende 50% forfalder 30 dage før ankomst.
Reservationer foretaget inden for 30 dage før ankomstdatoen skal bekræftes ved fuld betaling inden for 48 timer.
Alle reservationsanmodninger, bekræftelser og aflysninger er kun gyldige, hvis det er skriftligt.
Reservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Reservationer annulleret 45-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af indkvartering og bevarelse bidrag beløb.
Reservationer annulleret 30-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af den samlede indkvartering beløb.
Bekræftede reservationer annulleret inden for 20 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af indkvarterings- og bevaringsbidraget.
Peak Season Politik
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 overnatning og bevaringsbidrag skal betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af højsæsonreservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
Betalingsrestbeløbet forfalder den 1. september samme år som starten på den gældende højsæson.
Enhver annullering efter denne dato behandles som følger, idet det gældende afbestillingsgebyr i procent anvendes på den samlede reservations- og bevaringsbidragsværdi minus det ikke-refunderbare depositum (betalingsbalancen):
Højsæsonreservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr på betalingsbalancen, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Højsæson reservationer annulleret 45-31 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse fratrukket det ikke-refunderbare depositum.
Højsæsonreservationer annulleret inden for 30 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse minus det ikke-refunderbare depositum.
Højsæson reservationer foretaget efter 1 September for rejsedatoer i årets højsæson skal bekræftes ved fuld betaling inden for 7 dage.
Standardrichtlinie
Die Preise sind in südafrikanischen Rand (ZAR) angegeben und zu zahlen.
Preise und Richtlinien können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Gäste müssen eine umfassende Reiseversicherung abschließen, die die Stornierung und Absage von Reisen, persönliche Unfälle, medizinische und Notfallkosten sowie Verlust, Diebstahl oder Beschädigung persönlicher Gegenstände abdeckt.
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Eine Anzahlung von 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft, des Naturschutzbeitrags und aller von Samara organisierten Straßentransfers ist innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Die restlichen 50% sind 30 Tage vor der Ankunft fällig.
Reservierungen, die innerhalb von 30 Tagen vor dem Anreisedatum vorgenommen werden, müssen innerhalb von 48 Stunden durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Alle Reservierungsanfragen, Bestätigungen und Stornierungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich erfolgen.
Für Reservierungen, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, fällt keine Stornogebühr an, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Reservierungen, die 45 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Reservierungen, die 30 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft berechnet.
Bestätigte Reservierungen, die innerhalb von 20 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden mit 100% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Richtlinien für die Hauptsaison
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung in der Hochsaison ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 1 Übernachtung und dem Betrag des Naturschutzbeitrags zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Der Restbetrag ist am 1. September desselben Jahres fällig, in dem die jeweilige Hochsaison beginnt.
Jede Stornierung nach diesem Datum wird wie folgt bearbeitet, wobei die anfallende prozentuale Stornogebühr auf den Gesamtwert der Reservierung und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung (der Restzahlung) berechnet wird:
Für Reservierungen in der Hauptsaison, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, wird keine Stornogebühr auf den Restbetrag erhoben, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die 45 bis 31 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die innerhalb von 30 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden 100% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Reservierungen für die Hauptsaison, die nach dem 1. September für Reisedaten in der Hochsaison dieses Jahres getätigt werden, müssen innerhalb von 7 Tagen durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Política estándar
Las tarifas se cotizan y se pagan en rands sudafricanos (ZAR).
Las tarifas y políticas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los huéspedes deben contratar un seguro de viaje completo que cubra la cancelación y la reducción del viaje, los accidentes personales, los gastos médicos y de emergencia y la pérdida, el robo o el daño a los efectos personales.
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
Se debe abonar un depósito del 50% del importe total del alojamiento, la contribución de conservación y cualquier traslado por carretera organizado por Samara en un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El 50% restante se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Las reservas realizadas dentro de los 30 días de la fecha de llegada deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 48 horas.
Todas las solicitudes de reserva, confirmaciones y cancelaciones solo serán válidas si se hacen por escrito.
Las reservas canceladas con más de 46 días de antelación a la llegada no conllevan gastos de cancelación, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
A las reservas canceladas entre 45 y 21 días antes de la llegada se les cobrará el 50% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Las reservas canceladas entre 30 y 21 días antes de la llegada se cobrarán el 50% del importe total del alojamiento.
Las reservas confirmadas que se cancelen dentro de los 20 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Política de temporada alta
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
En un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva para la temporada alta, se debe abonar un depósito inicial no reembolsable equivalente a 1 noche de alojamiento y a la contribución a la conservación. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El saldo del pago vence el 1 de septiembre del mismo año del inicio de la temporada alta aplicable.
Cualquier cancelación posterior a esta fecha se procesará de la siguiente manera, y se aplicará el porcentaje de tarifa de cancelación aplicable al valor total de la reserva y la contribución a la conservación menos el depósito no reembolsable (el saldo del pago):
Las reservas de temporada alta que se cancelen más de 46 días antes de la llegada no incurrirán en gastos de cancelación en el saldo del pago, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
Las reservas de temporada alta que se cancelen entre 45 y 31 días antes de la llegada deberán abonar el 50% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta que se cancelen dentro de los 30 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta realizadas después del 1 de septiembre para fechas de viaje en la temporada alta de ese año deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 7 días.
Politique standard
Les tarifs sont indiqués et payables en rand sud-africain (ZAR).
Les tarifs et les politiques peuvent être modifiés sans préavis.
Les clients sont tenus de souscrire une assurance voyage complète couvrant l'annulation et la réduction du voyage, les accidents personnels, les frais médicaux et d'urgence ainsi que la perte, le vol ou la détérioration des effets personnels.
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt de 50 % du montant total de l'hébergement, de la contribution à la conservation et de tout transfert routier organisé par Samara est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Les 50 % restants sont dus 30 jours avant la date d'arrivée.
Les réservations effectuées dans les 30 jours précédant la date d'arrivée doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 48 heures.
Toutes les demandes de réservation, confirmations et annulations ne seront valables que si elles sont faites par écrit.
Les réservations annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais de carte de crédit/bancaires.
Les réservations annulées 45 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant de l'hébergement et de la contribution à la conservation.
Les réservations annulées 30 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement.
Les réservations confirmées annulées dans les 20 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant de l'hébergement et de la contribution aux frais de conservation.
Politique de haute saison
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt initial non remboursable correspondant à une nuit d'hébergement et au montant de la contribution à la conservation est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation en haute saison. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Le solde du paiement est dû le 1er septembre de la même année que le début de la haute saison applicable.
Toute annulation après cette date sera traitée comme suit, le pourcentage de frais d'annulation applicable étant appliqué à la valeur totale de la réservation et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable (le solde du paiement) :
Les réservations en haute saison annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation sur le solde du paiement, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais bancaires ou de carte de crédit.
Les réservations en haute saison annulées 45 à 31 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison annulées dans les 30 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison effectuées après le 1er septembre pour des dates de voyage comprises dans la haute saison de cette année doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 7 jours.
Politica standard
Le tariffe sono quotate e pagabili in Rand sudafricano (ZAR).
Le tariffe e le politiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Gli ospiti sono tenuti a stipulare un'assicurazione di viaggio completa che copra l'annullamento e la riduzione del viaggio, gli incidenti personali, le spese mediche e di emergenza e la perdita, il furto o il danneggiamento degli effetti personali.
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito del 50% dell'importo totale dell'alloggio, del contributo per la conservazione e di eventuali trasferimenti stradali organizzati da Samara è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il restante 50% deve essere versato 30 giorni prima dell'arrivo.
Le prenotazioni effettuate entro 30 giorni dalla data di arrivo devono essere confermate con il pagamento completo entro 48 ore.
Tutte le richieste di prenotazione, le conferme e le cancellazioni saranno valide solo se in forma scritta.
Le prenotazioni cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni cancellate 45-21 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo dell'alloggio e del contributo per la conservazione.
Le prenotazioni cancellate 30-21 giorni prima dell'arrivo verranno addebitate al 50% dell'importo totale della sistemazione.
Le prenotazioni confermate cancellate entro 20 giorni dall'arrivo comportano l'addebito del 100% dell'importo del contributo di alloggio e conservazione.
Politica di alta stagione
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito iniziale non rimborsabile pari all'importo di 1 notte di alloggio e del contributo per la conservazione è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione in alta stagione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il saldo del pagamento è dovuto il 1o settembre dello stesso anno in cui inizia l'alta stagione applicabile.
Qualsiasi cancellazione dopo tale data verrà effettuata come segue, con la percentuale di penale applicabile applicata al valore totale della prenotazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile (il saldo del pagamento):
Le prenotazioni in alta stagione cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale sul saldo del pagamento, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate 45-31 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo totale della sistemazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate entro 30 giorni dall'arrivo verranno addebitate al 100% dell'importo totale della sistemazione e del contributo per la conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni di alta stagione effettuate dopo il 1° settembre per le date di viaggio nell'alta stagione di quell'anno devono essere confermate mediante il pagamento completo entro 7 giorni.
Standaardbeleid
De tarieven zijn vermeld en betaalbaar in Zuid-Afrikaanse rand (ZAR).
Tarieven en voorwaarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gasten zijn verplicht om een uitgebreide reisverzekering af te sluiten die de annulering en -beperking van de reis, persoonlijke ongevallen, medische kosten en noodkosten en verlies, diefstal of schade aan persoonlijke bezittingen dekt.
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een aanbetaling van 50% van het totale accommodatiebedrag, de bijdrage voor natuurbehoud en eventuele wegtransfers georganiseerd door Samara is betaalbaar binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
De resterende 50% dient 30 dagen voor aankomst te worden betaald.
Reserveringen die binnen 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, moeten binnen 48 uur worden bevestigd door volledige betaling.
Alle reserveringsaanvragen, bevestigingen en annuleringen zijn alleen geldig als ze schriftelijk zijn ingediend.
Voor reserveringen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Bij reserveringen die 45-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Bij reserveringen die 30-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale accommodatiebedrag in rekening gebracht.
Bij bevestigde reserveringen die binnen 20 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Beleid in het hoogseizoen
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een eerste niet-terugbetaalbare aanbetaling van 1 overnachting en het bedrag van de conservatiebijdrage dient binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering voor het hoogseizoen te worden betaald. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
Het saldo van de betaling is verschuldigd op 1 september van hetzelfde jaar als het begin van het toepasselijke hoogseizoen.
Elke annulering na deze datum wordt als volgt verwerkt, waarbij het toepasselijke annuleringspercentage wordt toegepast op de totale reservering en de waarde van de conservatiebijdrage verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling (het betalingssaldo):
Bij reserveringen in het hoogseizoen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht op het saldo van de betaling, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die 45-31 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die binnen 30 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Reserveringen in het hoogseizoen die na 1 september worden gemaakt voor reisdata in het hoogseizoen van dat jaar moeten worden bevestigd door volledige betaling binnen 7 dagen.
Standard Policy
Priser er oppgitt og betales i South African Rand (ZAR).
Priser og retningslinjer kan endres uten varsel.
Gjestene må tegne omfattende reiseforsikring som dekker avbestilling og begrensning av reiser, personulykker, medisinske og nødutgifter og tap, tyveri eller skade på personlige effekter.
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et depositum på 50% av det totale innkvarteringsbeløpet, bevaringsbidraget og eventuelle veitransport organisert av Samara betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av reservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
De resterende 50% forfaller 30 dager før ankomst.
Reservasjoner gjort innen 30 dager før ankomstdato må bekreftes med full betaling innen 48 timer.
Alle reservasjonsforespørsler, bekreftelser og avbestillinger vil kun være gyldige hvis de er skriftlige.
Reservasjoner som avbestilles 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr, bortsett fra hvis betaling allerede er utført. I så fall vil et gebyr på 5% av beløpet som allerede er betalt belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Reservasjoner som avbestilles 45-21 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Reservasjoner som avbestilles 30-21 dager før ankomst vil bli belastet 50% av totalbeløpet for overnatting.
Bekreftede reservasjoner kansellert innen 20 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Politikk for høysesongen
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 natts innkvartering og bevaringsbidragsbeløp betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av høysesongreservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
Betalingsbalansen forfaller på 1 September samme år som starten på gjeldende høysesong.
Enhver avbestilling etter denne datoen skal behandles som følger, med gjeldende prosentvis avbestillingsgebyr påført den totale reservasjons- og bevaringsbidragsverdien minus det ikke-refunderbare depositumet (betalingsbalansen):
Reservasjoner i høysesongen som kanselleres 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr på betalingsbeløpet, bortsett fra hvis betaling allerede er utført, i så fall vil et gebyr på 5% av det allerede betalte beløpet belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Høysesongen reservasjoner kansellert 45-31 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av den totale overnatting og bevaring bidrag beløp minus ikke-refunderbart depositum.
Høysesongen reservasjoner kansellert innen 30 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av den totale boenheten og bevaringsbeløpet minus det ikke-refunderbare depositumet.
Høysesongreservasjoner gjort etter 1 September for reisedatoer i årets høysesong må bekreftes med full betaling innen 7 dager.
Standardowa polityka
Stawki są kwotowane i płatne w randach południowoafrykańskich (ZAR).
Ceny i zasady mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Goście zobowiązani są do wykupienia kompleksowego ubezpieczenia podróżnego obejmującego odwołanie i ograniczenie podróży, wypadki osobiste, wydatki medyczne i awaryjne oraz utratę, kradzież lub uszkodzenie rzeczy osobistych.
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
W terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić depozyt w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania, składki ochronnej oraz wszelkich transferów drogowych organizowanych przez Samarę. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Pozostałe 50% należności należy uścić na 30 dni przed przyjazdem.
Rezerwacje dokonane w ciągu 30 dni od daty przyjazdu muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 48 godzin.
Wszystkie prośby o rezerwację, potwierdzenia i anulowanie rezerwacji będą ważne tylko w formie pisemnej.
Rezerwacje anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie wiążą się z opłatą za anulowanie rezerwacji, chyba że płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat kartą kredytową/bankową.
Rezerwacje anulowane na 45-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% ceny zakwaterowania i opłaty konserwatorskiej.
Rezerwacje anulowane 30-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania.
Potwierdzone rezerwacje anulowane w ciągu 20 dni od przyjazdu zostaną obciążone opłatą w wysokości 100% ceny zakwaterowania i opłaty za ochronę.
Polityka szczytu sezonu
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
Początkowy bezzwrotny depozyt w wysokości 1 noclegu i składki konserwatorskiej należy wpłacić w terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji w szczycie sezonu. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Saldo płatności przypada na dzień 1 września tego samego roku, co początek obowiązującego sezonu szczytowego.
Każde anulowanie po tej dacie będzie przetwarzane w następujący sposób, przy czym obowiązująca procentowa opłata za anulowanie zostanie zastosowana do całkowitej wartości rezerwacji i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotną kaucję (bilans płatniczy):
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie będą wiązały się z opłatą za anulowanie salda płatniczego, z wyjątkiem sytuacji, gdy płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat za kartę kredytową/bankową.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 45-31 dni przed przyjazdem zostaną obciążone kwotą 50% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane w ciągu 30 dni od przyjazdu zostaną obciążone kwotą 100% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu dokonane później 1 Wrzesień dla dat podróży w szczycie sezonu tego roku muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 7 dni.
Política padrão
As tarifas são cotadas e pagáveis em rand sul-africano (ZAR).
As tarifas e políticas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Os hóspedes devem contratar um seguro de viagem abrangente que cubra cancelamento e redução de viagens, acidentes pessoais, despesas médicas e de emergência e perda, roubo ou danos a objetos pessoais.
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito de 50% do valor total da acomodação, contribuição de conservação e quaisquer transferências rodoviárias organizadas por Samara devem ser pagas dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
Os 50% restantes devem ser pagos 30 dias antes da chegada.
As reservas feitas dentro de 30 dias da data de chegada devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 48 horas.
Todas as solicitações de reserva, confirmações e cancelamentos serão válidos somente se forem feitos por escrito.
Reservas canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em taxa de cancelamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/do cartão de crédito.
As reservas canceladas 45 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor da acomodação e da contribuição de conservação.
As reservas canceladas 30 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação.
As reservas confirmadas canceladas dentro de 20 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor da contribuição de acomodação e conservação.
Política de alta temporada
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito inicial não reembolsável de 1 noite de acomodação e o valor da contribuição de conservação devem ser pagos dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva de alta temporada. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
O saldo do pagamento vence em 1 de setembro do mesmo ano do início da alta temporada aplicável.
Qualquer cancelamento após essa data deve ser processado da seguinte forma, com a taxa de cancelamento percentual aplicável aplicada ao valor total da reserva e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável (o balanço de pagamento):
As reservas de alta temporada canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em uma taxa de cancelamento no saldo de pagamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/de cartão de crédito.
As reservas de alta temporada canceladas 45 a 31 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada canceladas dentro de 30 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada feitas após 1º de setembro para datas de viagem na alta temporada daquele ano devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 7 dias.
Standard Policy
Priserna anges och betalas i Sydafrikansk rand (ZAR).
Priser och policyer kan ändras utan föregående meddelande.
Gästerna måste teckna en omfattande reseförsäkring som täcker avbokning och begränsning av resor, personliga olyckor, medicinska och akuta kostnader och förlust, stöld eller skada på personliga tillhörigheter.
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En deposition på 50% av det totala boendebeloppet, bevarandebidrag och eventuella vägöverföringar som organiseras av Samara betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelsen av bokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Resterande 50% förfaller 30 dagar före ankomst.
Bokningar som görs inom 30 dagar efter ankomstdatum måste bekräftas med full betalning inom 48 timmar.
Alla bokningsförfrågningar, bekräftelser och avbokningar gäller endast om de är skriftliga.
Bokningar som avbokas 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift, förutom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Bokningar avbokade 45-21 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av boendet och bevarande bidrag belopp.
Bokningar som avbokas 30-21 dagar före ankomst debiteras 50% av det totala boendebeloppet.
Bekräftade bokningar avbokade inom 20 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av boende och bevarande bidrag belopp.
Policy för högsäsong
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En initial ej återbetalningsbar deposition på 1 natts boende- och bevarandebidragsbelopp betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelse av högsäsongsbokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Återstoden av betalningen förfaller till betalning den 1 september samma år som början av den tillämpliga högsäsongen.
Eventuell avbokning efter detta datum ska behandlas enligt följande, med tillämplig procentuell avbokningsavgift tillämpad på det totala reservations- och bevarandebidraget minus den ej återbetalningsbara depositionen (betalningsbalansen):
Högsäsong bokningar avbokade 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift på resten av betalningen, utom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Högsäsong bokningar annulleras 45-31 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den ej återbetalningsbara depositionen.
Högsäsong bokningar avbokade inom 30 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den återbetalningsbara depositionen.
Högsäsongsbokningar gjorda efter 1 September för resdatum under årets högsäsong måste bekräftas med full betalning inom 7 dagar.
The following are excluded:
Accés a 27.000 hectàrees de desert exclusiu born-again
Allotjament de luxe en suite tal com s'especifica
Dues vegades unitats de joc diàries amb guia i rastrejador experimentat
Experiència de plantació Spekboom
Passejades guiades de matolls i seguiment de fauna
Accés a activitats de conservació en curs
Trasllats entre lodges i pista d'aterratge de Samara
Tres àpats i aperitius de joc diari
Refrescs, vins de la casa, licors i cerveses locals
Tes especials i cafès locals
Programa d'activitats infantils
Trucades telefòniques
Impost sobre el Valor Afegit al 15%
Queden exclosos els següents:
Contribució a la conservació
Transferències a/des de la propietat Samara
Activitats especialitzades, per exemple, llit d'estrelles, càmping amb mosca
Tractaments spa i massatges
Vins fins i licors de marca premium
Bugaderia
Compres botiga de regals
Gratuïtats
Mentalitat infantil
Adgang til 27.000 hektar eksklusiv genfødt vildmark
Luksus indkvartering med eget bad som specificeret
To gange dagligt spil drev med erfaren guide og tracker
Spekboom plantning oplevelse
Guidede buskvandringer og sporing af dyreliv
Adgang til igangværende bevaringsaktiviteter
Overførsler mellem hytter og Samara's landingsbane
Tre måltider og vildt drev snacks dagligt
Læskedrikke, husets vine, lokal spiritus og øl
Specialte te og lokal kaffe
Aktivitetsprogram for børn
Telefonopkald
Merværdiafgift på 15%
Følgende er udelukket:
Bevarelse bidrag
Overførsler til/fra Samara-ejendommen
Specialiserede aktiviteter, f.eks. stjerneseng, fluecamping
Spa-behandlinger og massage
Fine vine og premium brand spiritus
Vaskeri
Gavebutik køb
Drikkepenge
Børnepasning
Zugang zu 27.000 Hektar exklusiver, wiedergeborener Wildnis
Luxuriöse Unterkunft mit eigenem Bad wie angegeben
Zweimal täglich Pirschfahrten mit erfahrenem Guide und Tracker
Spekboom-Pflanzerlebnis
Geführte Buschwanderungen und Tierbeobachtung
Zugang zu laufenden Naturschutzaktivitäten
Transfers zwischen den Lodges und der Landebahn von Samara
Drei Mahlzeiten und Snacks für Pirschfahrten täglich
Erfrischungsgetränke, Hausweine, lokale Spirituosen und Biere
Teespezialitäten und Kaffee aus der Region
Aktivprogramm für Kinder
Telefonate
Mehrwertsteuer in Höhe von 15%
Folgendes ist ausgeschlossen:
Beitrag zum Naturschutz
Transfers zum/vom Grundstück in Samara
Spezialisierte Aktivitäten, z. B. Sternenbett, Fliegencamping
Spa-Behandlungen und Massagen
Edle Weine und Premium-Markenspirituosen
Wäscherei
Einkäufe im Geschenkeladen
Trinkgelder
Kinderbetreuung
Acceso a 27.000 hectáreas de naturaleza exclusiva y renacida
Alojamiento de lujo con baño privado según lo especificado
Dos safaris al día con un guía y un rastreador experimentados
Experiencia de plantación de Spekboom
Paseos guiados por el bosque y seguimiento de la fauna
Acceso a las actividades de conservación en curso
Traslados entre los alojamientos y la pista de aterrizaje de Samara
Tres comidas y refrigerios para la campaña de caza al día
Refrescos, vinos de la casa, licores y cervezas locales
Tés especiales y café local
Programa de actividades para niños
Llamadas telefónicas
Impuesto sobre el valor añadido al 15%
Se excluyen las siguientes opciones:
Contribución a la conservación
Traslados desde/hacia la propiedad de Samara
Actividades especializadas, por ejemplo, cama con estrellas, acampada con mosca
Tratamientos de spa y masajes
Vinos finos y licores de marcas premium
Lavandería
Compras en tiendas de regalos
Propinas
Cuidado de niños
Accès à 27 000 hectares de nature sauvage exclusive
Hébergement de luxe avec salle de bains privative, comme spécifié
Des safaris deux fois par jour avec un guide et un traceur expérimentés
Expérience de plantation à Spekboom
Promenades guidées dans la brousse et suivi de la faune
Accès aux activités de conservation en cours
Transferts entre les lodges et la piste d'atterrissage de Samara
Trois repas et des collations pour le safari par jour
Boissons non alcoolisées, vins maison, spiritueux locaux et bières
Thés de spécialité et café local
Programme d'activités pour enfants
Appels téléphoniques
Taxe sur la valeur ajoutée à 15 %
Les éléments suivants sont exclus :
Contribution à la conservation
Transferts depuis/vers l'établissement de Samara
Activités spécialisées, par exemple lit étoilé, camping à la mouche
Soins et massages au spa
Vins fins et spiritueux de marque haut de gamme
Buanderie
Achats dans une boutique de cadeaux
Pourboires
Garde d'enfants
Accesso a 27.000 ettari di aree selvagge ed esclusive
Sistemazione di lusso con bagno privato come specificato
Game drive due volte al giorno con guida e tracker esperti
Esperienza di semina Spekboom
Passeggiate guidate nella boscaglia e tracciamento della fauna
Accesso alle attività di conservazione in corso
Trasferimenti tra i lodge e la pista di atterraggio di Samara
Tre pasti e snack da game drive al giorno
Bevande analcoliche, vini della casa, liquori locali e birre
Tè speciali e caffè locale
Programma di attività per bambini
Chiamate telefoniche
Imposta sul valore aggiunto al 15%
Sono esclusi:
Contributo alla conservazione
Trasferimenti da/per la proprietà di Samara
Attività specializzate, ad esempio letto a stelle, campeggio volante
Trattamenti e massaggi spa
Vini pregiati e liquori di marca premium
Lavanderia
acquisti nei negozi di articoli da regalo
Mecessità
Accudimento dei bambini
Toegang tot 27.000 hectare exclusieve wedergeboren wildernis
Luxe accommodatie met eigen badkamer zoals gespecificeerd
Twee keer per dag gamedrives met ervaren gids en tracker
Ervaring met het planten van Spekboom
Begeleide boswandelingen en het volgen van wilde dieren
Toegang tot lopende natuurbeschermingsactiviteiten
Transfers tussen lodges en de landingsbaan van Samara
Dagelijks drie maaltijden en gamedrive-snacks
Frisdranken, huiswijnen, lokale sterke drank en bieren
Speciale theesoorten en lokale koffie
Activiteitenprogramma voor kinderen
Telefoongesprekken
Belasting op de toegevoegde waarde van 15%
Het volgende is uitgesloten:
Bijdrage voor behoud
Transfers naar/van de accommodatie in Samara
Gespecialiseerde activiteiten zoals sterrenbed, vliegkamperen
Spabehandelingen en massages
Heerlijke wijnen en sterke drank van premiummerken
Wasgoed
Aankopen in de cadeauwinkel
Fooien
Kinderopvang
Tilgang til 27 000 hektar eksklusiv gjenfødt villmark
Luksus innkvartering med eget bad som spesifisert
To ganger daglig spillstasjoner med erfaren guide og tracker
Spekboom planting erfaring
Guidede busketurer og sporing av dyreliv
Tilgang til pågående bevaringsaktiviteter
Overføringer mellom hytter og Samaras flystripe
Tre måltider og viltdriv snacks daglig
Brus, husviner, lokal brennevin og øl
Spesialte og lokal kaffe
Aktivitetsprogram for barn
Telefonsamtaler
Merverdiavgift på 15%
Følgende er utelukket:
Bevaring bidrag
Overføringer til/fra Samara-eiendommen
Spesialiserte aktiviteter, f.eks. stjerneseng, fluecamping
Spabehandlinger og massasjer
Fine viner og førsteklasses brennevin
Klesvask
Kjøp av gavebutikk
Drikkepenger
Barnesikking
Dostęp do 27 000 hektarów ekskluzywnej, narodzonej na nowo dzikiej przyrody
Luksusowe zakwaterowanie z łazienką, jak określono
Dwa razy dziennie dyski w grach z doświadczonym przewodnikiem i trackerem
Doświadczenie w sadzeniu Spekboom
Wycieczki z przewodnikiem po buszu i śledzenie dzikiej przyrody
Dostęp do bieżących działań konserwatorskich
Transfery między domkami a lądowisko Samary
Trzy posiłki i przekąski dziennie z dziczyzny
Napoje bezalkoholowe, wina domowe, lokalne alkohole i piwa
Herbaty specjalistyczne i lokalna kawa
Program aktywności dzieci
Rozmowy telefoniczne
Podatek od wartości dodanej 15%
Wykluczone są:
Wkład w ochronę
Transfery do/z obiektu Samara
Zajęcia specjalistyczne, np. łóżko gwiazda, kemping muchowy
Zabiegi spa i masaże
Wyśmienite wina i alkohole marki premium
Pralnia
Zakupy sklepu z pamiątkami
Napiwki
DBANIE O DZIECI
Acesso a 27.000 hectares de natureza selvagem exclusiva
Acomodação luxuosa com banheiro privativo, conforme especificado
Passeios de jogo duas vezes por dia com guia e rastreador experientes
Experiência de plantio Spekboom
Passeios guiados pela mata e rastreamento da vida selvagem
Acesso às atividades de conservação em andamento
Transferências entre alojamentos e a pista de pouso de Samara
Três refeições e lanches de safari diariamente
Refrigerantes, vinhos da casa, bebidas espirituosas e cervejas locais
Chás especiais e café local
Programa de atividades para crianças
Chamadas telefônicas
Imposto sobre valor agregado em 15%
Os seguintes itens estão excluídos:
Contribuição de conservação
Transferências de/para a propriedade de Samara
Atividades especializadas, por exemplo, cama de estrelas, acampamento com mosca
Tratamentos de spa e massagens
Vinhos finos e bebidas espirituosas de marcas premium
Lavanderia
Compras em lojas de presentes
Gorjetas
Cuidar de crianças
Tillgång till 27 000 hektar exklusiv återfödd vildmark
Lyxigt boende med eget badrum enligt specifikationen
Spelenheter två gånger dagligen med erfaren guide och tracker
Spekboom plantering erfarenhet
Guidade bussvandringar och spårning av vilda djur
Tillgång till pågående bevarandeverksamhet
Överföringar mellan loger och Samaras landningsbana
Tre måltider och game drive snacks dagligen
Läsk, husviner, lokala spritdrycker och öl
Specialteer och lokalt kaffe
Barnens aktivitetsprogram
Telefonsamtal
Mervärdesskatt på 15%
Följande är undantagna:
Bidrag till bevarande
Överföringar till/från fastigheten Samara
Specialiserade aktiviteter, t.ex. stjärnbädd, flugcamping
Spabehandlingar och massage
Fina viner och förstklassiga sprit
Tvätt
Presentbutik inköp
Dricks
Barn-minding
Standard Policy
Peak Season Policy
Política Estàndard
Les tarifes es cotitzen i es paguen a Rand sud-africà (ZAR).
Les tarifes i les polítiques estan subjectes a canvis sense previ avís.
Els clients han de contractar una assegurança de viatge completa que cobreixi la cancel·lació i la reducció del viatge, accidents personals, despeses mèdiques i d'emergència i pèrdues, robatoris o danys a efectes personals.
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit del 50% de l'import total de l'allotjament, la contribució de conservació i els trasllats per carretera organitzats per Samara dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El 50% restant es deu 30 dies abans de l'arribada.
Les reserves realitzades dins dels 30 dies següents a la data d'arribada s'han de confirmar mitjançant pagament complet dins de les 48 hores.
Totes les sol·licituds de reserva, confirmacions i cancel·lacions seran vàlides només si es fa per escrit.
Les reserves cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà un 5% de l'import pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves cancel·lades 45-21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import de la quota d'allotjament i conservació.
Les reserves cancel·lades entre 30 i 21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import total de l'allotjament.
Les reserves confirmades cancel·lades dins dels 20 dies següents a l'arribada es cobraran al 100% de l'import de la contribució de l'allotjament i conservació.
Política de Temporada Alta
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit inicial no reemborsable d'1 nit d'allotjament i l'import de la contribució de conservació dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva de la temporada alta. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El saldo del pagament es produeix l'1 de setembre del mateix any que l'inici de la temporada alta aplicable.
Qualsevol cancel·lació posterior a aquesta data es tramitarà de la següent manera, amb el percentatge de cancel·lació aplicable sobre el valor total de la reserva i aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable (el saldo de pagament):
Les reserves de temporada alta cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació en el saldo de pagament, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà una comissió del 5% de l'import ja pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves de temporada alta cancel·lades 45-31 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta cancel·lades en un termini de 30 dies després de l'arribada es cobraran al 100% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta realitzades després de l'1 de setembre per a les dates de viatge en la temporada alta d'aquest any s'han de confirmar mitjançant pagament complet en un termini de 7 dies.
Standard politik
Priser er angivet og betales i Sydafrikanske Rand (ZAR).
Priser og politikker kan ændres uden varsel.
Gæsterne skal tegne en omfattende rejseforsikring, der dækker aflysning og begrænsning af turen, personlige ulykker, medicinske og nødudgifter og tab, tyveri eller skade på personlige ejendele.
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et depositum på 50% af det samlede indkvarteringsbeløb, bevaringsbidrag og eventuelle vejoverførsler arrangeret af Samara betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af reservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
De resterende 50% forfalder 30 dage før ankomst.
Reservationer foretaget inden for 30 dage før ankomstdatoen skal bekræftes ved fuld betaling inden for 48 timer.
Alle reservationsanmodninger, bekræftelser og aflysninger er kun gyldige, hvis det er skriftligt.
Reservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Reservationer annulleret 45-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af indkvartering og bevarelse bidrag beløb.
Reservationer annulleret 30-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af den samlede indkvartering beløb.
Bekræftede reservationer annulleret inden for 20 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af indkvarterings- og bevaringsbidraget.
Peak Season Politik
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 overnatning og bevaringsbidrag skal betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af højsæsonreservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
Betalingsrestbeløbet forfalder den 1. september samme år som starten på den gældende højsæson.
Enhver annullering efter denne dato behandles som følger, idet det gældende afbestillingsgebyr i procent anvendes på den samlede reservations- og bevaringsbidragsværdi minus det ikke-refunderbare depositum (betalingsbalancen):
Højsæsonreservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr på betalingsbalancen, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Højsæson reservationer annulleret 45-31 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse fratrukket det ikke-refunderbare depositum.
Højsæsonreservationer annulleret inden for 30 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse minus det ikke-refunderbare depositum.
Højsæson reservationer foretaget efter 1 September for rejsedatoer i årets højsæson skal bekræftes ved fuld betaling inden for 7 dage.
Standardrichtlinie
Die Preise sind in südafrikanischen Rand (ZAR) angegeben und zu zahlen.
Preise und Richtlinien können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Gäste müssen eine umfassende Reiseversicherung abschließen, die die Stornierung und Absage von Reisen, persönliche Unfälle, medizinische und Notfallkosten sowie Verlust, Diebstahl oder Beschädigung persönlicher Gegenstände abdeckt.
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Eine Anzahlung von 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft, des Naturschutzbeitrags und aller von Samara organisierten Straßentransfers ist innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Die restlichen 50% sind 30 Tage vor der Ankunft fällig.
Reservierungen, die innerhalb von 30 Tagen vor dem Anreisedatum vorgenommen werden, müssen innerhalb von 48 Stunden durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Alle Reservierungsanfragen, Bestätigungen und Stornierungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich erfolgen.
Für Reservierungen, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, fällt keine Stornogebühr an, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Reservierungen, die 45 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Reservierungen, die 30 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft berechnet.
Bestätigte Reservierungen, die innerhalb von 20 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden mit 100% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Richtlinien für die Hauptsaison
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung in der Hochsaison ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 1 Übernachtung und dem Betrag des Naturschutzbeitrags zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Der Restbetrag ist am 1. September desselben Jahres fällig, in dem die jeweilige Hochsaison beginnt.
Jede Stornierung nach diesem Datum wird wie folgt bearbeitet, wobei die anfallende prozentuale Stornogebühr auf den Gesamtwert der Reservierung und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung (der Restzahlung) berechnet wird:
Für Reservierungen in der Hauptsaison, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, wird keine Stornogebühr auf den Restbetrag erhoben, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die 45 bis 31 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die innerhalb von 30 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden 100% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Reservierungen für die Hauptsaison, die nach dem 1. September für Reisedaten in der Hochsaison dieses Jahres getätigt werden, müssen innerhalb von 7 Tagen durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Política estándar
Las tarifas se cotizan y se pagan en rands sudafricanos (ZAR).
Las tarifas y políticas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los huéspedes deben contratar un seguro de viaje completo que cubra la cancelación y la reducción del viaje, los accidentes personales, los gastos médicos y de emergencia y la pérdida, el robo o el daño a los efectos personales.
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
Se debe abonar un depósito del 50% del importe total del alojamiento, la contribución de conservación y cualquier traslado por carretera organizado por Samara en un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El 50% restante se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Las reservas realizadas dentro de los 30 días de la fecha de llegada deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 48 horas.
Todas las solicitudes de reserva, confirmaciones y cancelaciones solo serán válidas si se hacen por escrito.
Las reservas canceladas con más de 46 días de antelación a la llegada no conllevan gastos de cancelación, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
A las reservas canceladas entre 45 y 21 días antes de la llegada se les cobrará el 50% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Las reservas canceladas entre 30 y 21 días antes de la llegada se cobrarán el 50% del importe total del alojamiento.
Las reservas confirmadas que se cancelen dentro de los 20 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Política de temporada alta
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
En un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva para la temporada alta, se debe abonar un depósito inicial no reembolsable equivalente a 1 noche de alojamiento y a la contribución a la conservación. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El saldo del pago vence el 1 de septiembre del mismo año del inicio de la temporada alta aplicable.
Cualquier cancelación posterior a esta fecha se procesará de la siguiente manera, y se aplicará el porcentaje de tarifa de cancelación aplicable al valor total de la reserva y la contribución a la conservación menos el depósito no reembolsable (el saldo del pago):
Las reservas de temporada alta que se cancelen más de 46 días antes de la llegada no incurrirán en gastos de cancelación en el saldo del pago, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
Las reservas de temporada alta que se cancelen entre 45 y 31 días antes de la llegada deberán abonar el 50% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta que se cancelen dentro de los 30 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta realizadas después del 1 de septiembre para fechas de viaje en la temporada alta de ese año deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 7 días.
Politique standard
Les tarifs sont indiqués et payables en rand sud-africain (ZAR).
Les tarifs et les politiques peuvent être modifiés sans préavis.
Les clients sont tenus de souscrire une assurance voyage complète couvrant l'annulation et la réduction du voyage, les accidents personnels, les frais médicaux et d'urgence ainsi que la perte, le vol ou la détérioration des effets personnels.
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt de 50 % du montant total de l'hébergement, de la contribution à la conservation et de tout transfert routier organisé par Samara est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Les 50 % restants sont dus 30 jours avant la date d'arrivée.
Les réservations effectuées dans les 30 jours précédant la date d'arrivée doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 48 heures.
Toutes les demandes de réservation, confirmations et annulations ne seront valables que si elles sont faites par écrit.
Les réservations annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais de carte de crédit/bancaires.
Les réservations annulées 45 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant de l'hébergement et de la contribution à la conservation.
Les réservations annulées 30 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement.
Les réservations confirmées annulées dans les 20 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant de l'hébergement et de la contribution aux frais de conservation.
Politique de haute saison
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt initial non remboursable correspondant à une nuit d'hébergement et au montant de la contribution à la conservation est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation en haute saison. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Le solde du paiement est dû le 1er septembre de la même année que le début de la haute saison applicable.
Toute annulation après cette date sera traitée comme suit, le pourcentage de frais d'annulation applicable étant appliqué à la valeur totale de la réservation et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable (le solde du paiement) :
Les réservations en haute saison annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation sur le solde du paiement, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais bancaires ou de carte de crédit.
Les réservations en haute saison annulées 45 à 31 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison annulées dans les 30 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison effectuées après le 1er septembre pour des dates de voyage comprises dans la haute saison de cette année doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 7 jours.
Politica standard
Le tariffe sono quotate e pagabili in Rand sudafricano (ZAR).
Le tariffe e le politiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Gli ospiti sono tenuti a stipulare un'assicurazione di viaggio completa che copra l'annullamento e la riduzione del viaggio, gli incidenti personali, le spese mediche e di emergenza e la perdita, il furto o il danneggiamento degli effetti personali.
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito del 50% dell'importo totale dell'alloggio, del contributo per la conservazione e di eventuali trasferimenti stradali organizzati da Samara è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il restante 50% deve essere versato 30 giorni prima dell'arrivo.
Le prenotazioni effettuate entro 30 giorni dalla data di arrivo devono essere confermate con il pagamento completo entro 48 ore.
Tutte le richieste di prenotazione, le conferme e le cancellazioni saranno valide solo se in forma scritta.
Le prenotazioni cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni cancellate 45-21 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo dell'alloggio e del contributo per la conservazione.
Le prenotazioni cancellate 30-21 giorni prima dell'arrivo verranno addebitate al 50% dell'importo totale della sistemazione.
Le prenotazioni confermate cancellate entro 20 giorni dall'arrivo comportano l'addebito del 100% dell'importo del contributo di alloggio e conservazione.
Politica di alta stagione
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito iniziale non rimborsabile pari all'importo di 1 notte di alloggio e del contributo per la conservazione è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione in alta stagione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il saldo del pagamento è dovuto il 1o settembre dello stesso anno in cui inizia l'alta stagione applicabile.
Qualsiasi cancellazione dopo tale data verrà effettuata come segue, con la percentuale di penale applicabile applicata al valore totale della prenotazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile (il saldo del pagamento):
Le prenotazioni in alta stagione cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale sul saldo del pagamento, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate 45-31 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo totale della sistemazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate entro 30 giorni dall'arrivo verranno addebitate al 100% dell'importo totale della sistemazione e del contributo per la conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni di alta stagione effettuate dopo il 1° settembre per le date di viaggio nell'alta stagione di quell'anno devono essere confermate mediante il pagamento completo entro 7 giorni.
Standaardbeleid
De tarieven zijn vermeld en betaalbaar in Zuid-Afrikaanse rand (ZAR).
Tarieven en voorwaarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gasten zijn verplicht om een uitgebreide reisverzekering af te sluiten die de annulering en -beperking van de reis, persoonlijke ongevallen, medische kosten en noodkosten en verlies, diefstal of schade aan persoonlijke bezittingen dekt.
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een aanbetaling van 50% van het totale accommodatiebedrag, de bijdrage voor natuurbehoud en eventuele wegtransfers georganiseerd door Samara is betaalbaar binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
De resterende 50% dient 30 dagen voor aankomst te worden betaald.
Reserveringen die binnen 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, moeten binnen 48 uur worden bevestigd door volledige betaling.
Alle reserveringsaanvragen, bevestigingen en annuleringen zijn alleen geldig als ze schriftelijk zijn ingediend.
Voor reserveringen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Bij reserveringen die 45-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Bij reserveringen die 30-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale accommodatiebedrag in rekening gebracht.
Bij bevestigde reserveringen die binnen 20 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Beleid in het hoogseizoen
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een eerste niet-terugbetaalbare aanbetaling van 1 overnachting en het bedrag van de conservatiebijdrage dient binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering voor het hoogseizoen te worden betaald. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
Het saldo van de betaling is verschuldigd op 1 september van hetzelfde jaar als het begin van het toepasselijke hoogseizoen.
Elke annulering na deze datum wordt als volgt verwerkt, waarbij het toepasselijke annuleringspercentage wordt toegepast op de totale reservering en de waarde van de conservatiebijdrage verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling (het betalingssaldo):
Bij reserveringen in het hoogseizoen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht op het saldo van de betaling, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die 45-31 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die binnen 30 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Reserveringen in het hoogseizoen die na 1 september worden gemaakt voor reisdata in het hoogseizoen van dat jaar moeten worden bevestigd door volledige betaling binnen 7 dagen.
Standard Policy
Priser er oppgitt og betales i South African Rand (ZAR).
Priser og retningslinjer kan endres uten varsel.
Gjestene må tegne omfattende reiseforsikring som dekker avbestilling og begrensning av reiser, personulykker, medisinske og nødutgifter og tap, tyveri eller skade på personlige effekter.
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et depositum på 50% av det totale innkvarteringsbeløpet, bevaringsbidraget og eventuelle veitransport organisert av Samara betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av reservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
De resterende 50% forfaller 30 dager før ankomst.
Reservasjoner gjort innen 30 dager før ankomstdato må bekreftes med full betaling innen 48 timer.
Alle reservasjonsforespørsler, bekreftelser og avbestillinger vil kun være gyldige hvis de er skriftlige.
Reservasjoner som avbestilles 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr, bortsett fra hvis betaling allerede er utført. I så fall vil et gebyr på 5% av beløpet som allerede er betalt belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Reservasjoner som avbestilles 45-21 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Reservasjoner som avbestilles 30-21 dager før ankomst vil bli belastet 50% av totalbeløpet for overnatting.
Bekreftede reservasjoner kansellert innen 20 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Politikk for høysesongen
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 natts innkvartering og bevaringsbidragsbeløp betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av høysesongreservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
Betalingsbalansen forfaller på 1 September samme år som starten på gjeldende høysesong.
Enhver avbestilling etter denne datoen skal behandles som følger, med gjeldende prosentvis avbestillingsgebyr påført den totale reservasjons- og bevaringsbidragsverdien minus det ikke-refunderbare depositumet (betalingsbalansen):
Reservasjoner i høysesongen som kanselleres 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr på betalingsbeløpet, bortsett fra hvis betaling allerede er utført, i så fall vil et gebyr på 5% av det allerede betalte beløpet belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Høysesongen reservasjoner kansellert 45-31 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av den totale overnatting og bevaring bidrag beløp minus ikke-refunderbart depositum.
Høysesongen reservasjoner kansellert innen 30 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av den totale boenheten og bevaringsbeløpet minus det ikke-refunderbare depositumet.
Høysesongreservasjoner gjort etter 1 September for reisedatoer i årets høysesong må bekreftes med full betaling innen 7 dager.
Standardowa polityka
Stawki są kwotowane i płatne w randach południowoafrykańskich (ZAR).
Ceny i zasady mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Goście zobowiązani są do wykupienia kompleksowego ubezpieczenia podróżnego obejmującego odwołanie i ograniczenie podróży, wypadki osobiste, wydatki medyczne i awaryjne oraz utratę, kradzież lub uszkodzenie rzeczy osobistych.
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
W terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić depozyt w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania, składki ochronnej oraz wszelkich transferów drogowych organizowanych przez Samarę. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Pozostałe 50% należności należy uścić na 30 dni przed przyjazdem.
Rezerwacje dokonane w ciągu 30 dni od daty przyjazdu muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 48 godzin.
Wszystkie prośby o rezerwację, potwierdzenia i anulowanie rezerwacji będą ważne tylko w formie pisemnej.
Rezerwacje anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie wiążą się z opłatą za anulowanie rezerwacji, chyba że płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat kartą kredytową/bankową.
Rezerwacje anulowane na 45-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% ceny zakwaterowania i opłaty konserwatorskiej.
Rezerwacje anulowane 30-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania.
Potwierdzone rezerwacje anulowane w ciągu 20 dni od przyjazdu zostaną obciążone opłatą w wysokości 100% ceny zakwaterowania i opłaty za ochronę.
Polityka szczytu sezonu
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
Początkowy bezzwrotny depozyt w wysokości 1 noclegu i składki konserwatorskiej należy wpłacić w terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji w szczycie sezonu. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Saldo płatności przypada na dzień 1 września tego samego roku, co początek obowiązującego sezonu szczytowego.
Każde anulowanie po tej dacie będzie przetwarzane w następujący sposób, przy czym obowiązująca procentowa opłata za anulowanie zostanie zastosowana do całkowitej wartości rezerwacji i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotną kaucję (bilans płatniczy):
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie będą wiązały się z opłatą za anulowanie salda płatniczego, z wyjątkiem sytuacji, gdy płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat za kartę kredytową/bankową.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 45-31 dni przed przyjazdem zostaną obciążone kwotą 50% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane w ciągu 30 dni od przyjazdu zostaną obciążone kwotą 100% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu dokonane później 1 Wrzesień dla dat podróży w szczycie sezonu tego roku muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 7 dni.
Política padrão
As tarifas são cotadas e pagáveis em rand sul-africano (ZAR).
As tarifas e políticas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Os hóspedes devem contratar um seguro de viagem abrangente que cubra cancelamento e redução de viagens, acidentes pessoais, despesas médicas e de emergência e perda, roubo ou danos a objetos pessoais.
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito de 50% do valor total da acomodação, contribuição de conservação e quaisquer transferências rodoviárias organizadas por Samara devem ser pagas dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
Os 50% restantes devem ser pagos 30 dias antes da chegada.
As reservas feitas dentro de 30 dias da data de chegada devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 48 horas.
Todas as solicitações de reserva, confirmações e cancelamentos serão válidos somente se forem feitos por escrito.
Reservas canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em taxa de cancelamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/do cartão de crédito.
As reservas canceladas 45 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor da acomodação e da contribuição de conservação.
As reservas canceladas 30 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação.
As reservas confirmadas canceladas dentro de 20 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor da contribuição de acomodação e conservação.
Política de alta temporada
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito inicial não reembolsável de 1 noite de acomodação e o valor da contribuição de conservação devem ser pagos dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva de alta temporada. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
O saldo do pagamento vence em 1 de setembro do mesmo ano do início da alta temporada aplicável.
Qualquer cancelamento após essa data deve ser processado da seguinte forma, com a taxa de cancelamento percentual aplicável aplicada ao valor total da reserva e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável (o balanço de pagamento):
As reservas de alta temporada canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em uma taxa de cancelamento no saldo de pagamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/de cartão de crédito.
As reservas de alta temporada canceladas 45 a 31 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada canceladas dentro de 30 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada feitas após 1º de setembro para datas de viagem na alta temporada daquele ano devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 7 dias.
Standard Policy
Priserna anges och betalas i Sydafrikansk rand (ZAR).
Priser och policyer kan ändras utan föregående meddelande.
Gästerna måste teckna en omfattande reseförsäkring som täcker avbokning och begränsning av resor, personliga olyckor, medicinska och akuta kostnader och förlust, stöld eller skada på personliga tillhörigheter.
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En deposition på 50% av det totala boendebeloppet, bevarandebidrag och eventuella vägöverföringar som organiseras av Samara betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelsen av bokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Resterande 50% förfaller 30 dagar före ankomst.
Bokningar som görs inom 30 dagar efter ankomstdatum måste bekräftas med full betalning inom 48 timmar.
Alla bokningsförfrågningar, bekräftelser och avbokningar gäller endast om de är skriftliga.
Bokningar som avbokas 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift, förutom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Bokningar avbokade 45-21 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av boendet och bevarande bidrag belopp.
Bokningar som avbokas 30-21 dagar före ankomst debiteras 50% av det totala boendebeloppet.
Bekräftade bokningar avbokade inom 20 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av boende och bevarande bidrag belopp.
Policy för högsäsong
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En initial ej återbetalningsbar deposition på 1 natts boende- och bevarandebidragsbelopp betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelse av högsäsongsbokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Återstoden av betalningen förfaller till betalning den 1 september samma år som början av den tillämpliga högsäsongen.
Eventuell avbokning efter detta datum ska behandlas enligt följande, med tillämplig procentuell avbokningsavgift tillämpad på det totala reservations- och bevarandebidraget minus den ej återbetalningsbara depositionen (betalningsbalansen):
Högsäsong bokningar avbokade 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift på resten av betalningen, utom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Högsäsong bokningar annulleras 45-31 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den ej återbetalningsbara depositionen.
Högsäsong bokningar avbokade inom 30 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den återbetalningsbara depositionen.
Högsäsongsbokningar gjorda efter 1 September för resdatum under årets högsäsong måste bekräftas med full betalning inom 7 dagar.
The following are excluded:
Accés a 27.000 hectàrees de desert exclusiu born-again
Allotjament de luxe en suite tal com s'especifica
Dues vegades unitats de joc diàries amb guia i rastrejador experimentat
Experiència de plantació Spekboom
Passejades guiades de matolls i seguiment de fauna
Accés a activitats de conservació en curs
Trasllats entre lodges i pista d'aterratge de Samara
Tres àpats i aperitius de joc diari
Refrescs, vins de la casa, licors i cerveses locals
Tes especials i cafès locals
Programa d'activitats infantils
Trucades telefòniques
Impost sobre el Valor Afegit al 15%
Queden exclosos els següents:
Contribució a la conservació
Transferències a/des de la propietat Samara
Activitats especialitzades, per exemple, llit d'estrelles, càmping amb mosca
Tractaments spa i massatges
Vins fins i licors de marca premium
Bugaderia
Compres botiga de regals
Gratuïtats
Mentalitat infantil
Adgang til 27.000 hektar eksklusiv genfødt vildmark
Luksus indkvartering med eget bad som specificeret
To gange dagligt spil drev med erfaren guide og tracker
Spekboom plantning oplevelse
Guidede buskvandringer og sporing af dyreliv
Adgang til igangværende bevaringsaktiviteter
Overførsler mellem hytter og Samara's landingsbane
Tre måltider og vildt drev snacks dagligt
Læskedrikke, husets vine, lokal spiritus og øl
Specialte te og lokal kaffe
Aktivitetsprogram for børn
Telefonopkald
Merværdiafgift på 15%
Følgende er udelukket:
Bevarelse bidrag
Overførsler til/fra Samara-ejendommen
Specialiserede aktiviteter, f.eks. stjerneseng, fluecamping
Spa-behandlinger og massage
Fine vine og premium brand spiritus
Vaskeri
Gavebutik køb
Drikkepenge
Børnepasning
Zugang zu 27.000 Hektar exklusiver, wiedergeborener Wildnis
Luxuriöse Unterkunft mit eigenem Bad wie angegeben
Zweimal täglich Pirschfahrten mit erfahrenem Guide und Tracker
Spekboom-Pflanzerlebnis
Geführte Buschwanderungen und Tierbeobachtung
Zugang zu laufenden Naturschutzaktivitäten
Transfers zwischen den Lodges und der Landebahn von Samara
Drei Mahlzeiten und Snacks für Pirschfahrten täglich
Erfrischungsgetränke, Hausweine, lokale Spirituosen und Biere
Teespezialitäten und Kaffee aus der Region
Aktivprogramm für Kinder
Telefonate
Mehrwertsteuer in Höhe von 15%
Folgendes ist ausgeschlossen:
Beitrag zum Naturschutz
Transfers zum/vom Grundstück in Samara
Spezialisierte Aktivitäten, z. B. Sternenbett, Fliegencamping
Spa-Behandlungen und Massagen
Edle Weine und Premium-Markenspirituosen
Wäscherei
Einkäufe im Geschenkeladen
Trinkgelder
Kinderbetreuung
Acceso a 27.000 hectáreas de naturaleza exclusiva y renacida
Alojamiento de lujo con baño privado según lo especificado
Dos safaris al día con un guía y un rastreador experimentados
Experiencia de plantación de Spekboom
Paseos guiados por el bosque y seguimiento de la fauna
Acceso a las actividades de conservación en curso
Traslados entre los alojamientos y la pista de aterrizaje de Samara
Tres comidas y refrigerios para la campaña de caza al día
Refrescos, vinos de la casa, licores y cervezas locales
Tés especiales y café local
Programa de actividades para niños
Llamadas telefónicas
Impuesto sobre el valor añadido al 15%
Se excluyen las siguientes opciones:
Contribución a la conservación
Traslados desde/hacia la propiedad de Samara
Actividades especializadas, por ejemplo, cama con estrellas, acampada con mosca
Tratamientos de spa y masajes
Vinos finos y licores de marcas premium
Lavandería
Compras en tiendas de regalos
Propinas
Cuidado de niños
Accès à 27 000 hectares de nature sauvage exclusive
Hébergement de luxe avec salle de bains privative, comme spécifié
Des safaris deux fois par jour avec un guide et un traceur expérimentés
Expérience de plantation à Spekboom
Promenades guidées dans la brousse et suivi de la faune
Accès aux activités de conservation en cours
Transferts entre les lodges et la piste d'atterrissage de Samara
Trois repas et des collations pour le safari par jour
Boissons non alcoolisées, vins maison, spiritueux locaux et bières
Thés de spécialité et café local
Programme d'activités pour enfants
Appels téléphoniques
Taxe sur la valeur ajoutée à 15 %
Les éléments suivants sont exclus :
Contribution à la conservation
Transferts depuis/vers l'établissement de Samara
Activités spécialisées, par exemple lit étoilé, camping à la mouche
Soins et massages au spa
Vins fins et spiritueux de marque haut de gamme
Buanderie
Achats dans une boutique de cadeaux
Pourboires
Garde d'enfants
Accesso a 27.000 ettari di aree selvagge ed esclusive
Sistemazione di lusso con bagno privato come specificato
Game drive due volte al giorno con guida e tracker esperti
Esperienza di semina Spekboom
Passeggiate guidate nella boscaglia e tracciamento della fauna
Accesso alle attività di conservazione in corso
Trasferimenti tra i lodge e la pista di atterraggio di Samara
Tre pasti e snack da game drive al giorno
Bevande analcoliche, vini della casa, liquori locali e birre
Tè speciali e caffè locale
Programma di attività per bambini
Chiamate telefoniche
Imposta sul valore aggiunto al 15%
Sono esclusi:
Contributo alla conservazione
Trasferimenti da/per la proprietà di Samara
Attività specializzate, ad esempio letto a stelle, campeggio volante
Trattamenti e massaggi spa
Vini pregiati e liquori di marca premium
Lavanderia
acquisti nei negozi di articoli da regalo
Mecessità
Accudimento dei bambini
Toegang tot 27.000 hectare exclusieve wedergeboren wildernis
Luxe accommodatie met eigen badkamer zoals gespecificeerd
Twee keer per dag gamedrives met ervaren gids en tracker
Ervaring met het planten van Spekboom
Begeleide boswandelingen en het volgen van wilde dieren
Toegang tot lopende natuurbeschermingsactiviteiten
Transfers tussen lodges en de landingsbaan van Samara
Dagelijks drie maaltijden en gamedrive-snacks
Frisdranken, huiswijnen, lokale sterke drank en bieren
Speciale theesoorten en lokale koffie
Activiteitenprogramma voor kinderen
Telefoongesprekken
Belasting op de toegevoegde waarde van 15%
Het volgende is uitgesloten:
Bijdrage voor behoud
Transfers naar/van de accommodatie in Samara
Gespecialiseerde activiteiten zoals sterrenbed, vliegkamperen
Spabehandelingen en massages
Heerlijke wijnen en sterke drank van premiummerken
Wasgoed
Aankopen in de cadeauwinkel
Fooien
Kinderopvang
Tilgang til 27 000 hektar eksklusiv gjenfødt villmark
Luksus innkvartering med eget bad som spesifisert
To ganger daglig spillstasjoner med erfaren guide og tracker
Spekboom planting erfaring
Guidede busketurer og sporing av dyreliv
Tilgang til pågående bevaringsaktiviteter
Overføringer mellom hytter og Samaras flystripe
Tre måltider og viltdriv snacks daglig
Brus, husviner, lokal brennevin og øl
Spesialte og lokal kaffe
Aktivitetsprogram for barn
Telefonsamtaler
Merverdiavgift på 15%
Følgende er utelukket:
Bevaring bidrag
Overføringer til/fra Samara-eiendommen
Spesialiserte aktiviteter, f.eks. stjerneseng, fluecamping
Spabehandlinger og massasjer
Fine viner og førsteklasses brennevin
Klesvask
Kjøp av gavebutikk
Drikkepenger
Barnesikking
Dostęp do 27 000 hektarów ekskluzywnej, narodzonej na nowo dzikiej przyrody
Luksusowe zakwaterowanie z łazienką, jak określono
Dwa razy dziennie dyski w grach z doświadczonym przewodnikiem i trackerem
Doświadczenie w sadzeniu Spekboom
Wycieczki z przewodnikiem po buszu i śledzenie dzikiej przyrody
Dostęp do bieżących działań konserwatorskich
Transfery między domkami a lądowisko Samary
Trzy posiłki i przekąski dziennie z dziczyzny
Napoje bezalkoholowe, wina domowe, lokalne alkohole i piwa
Herbaty specjalistyczne i lokalna kawa
Program aktywności dzieci
Rozmowy telefoniczne
Podatek od wartości dodanej 15%
Wykluczone są:
Wkład w ochronę
Transfery do/z obiektu Samara
Zajęcia specjalistyczne, np. łóżko gwiazda, kemping muchowy
Zabiegi spa i masaże
Wyśmienite wina i alkohole marki premium
Pralnia
Zakupy sklepu z pamiątkami
Napiwki
DBANIE O DZIECI
Acesso a 27.000 hectares de natureza selvagem exclusiva
Acomodação luxuosa com banheiro privativo, conforme especificado
Passeios de jogo duas vezes por dia com guia e rastreador experientes
Experiência de plantio Spekboom
Passeios guiados pela mata e rastreamento da vida selvagem
Acesso às atividades de conservação em andamento
Transferências entre alojamentos e a pista de pouso de Samara
Três refeições e lanches de safari diariamente
Refrigerantes, vinhos da casa, bebidas espirituosas e cervejas locais
Chás especiais e café local
Programa de atividades para crianças
Chamadas telefônicas
Imposto sobre valor agregado em 15%
Os seguintes itens estão excluídos:
Contribuição de conservação
Transferências de/para a propriedade de Samara
Atividades especializadas, por exemplo, cama de estrelas, acampamento com mosca
Tratamentos de spa e massagens
Vinhos finos e bebidas espirituosas de marcas premium
Lavanderia
Compras em lojas de presentes
Gorjetas
Cuidar de crianças
Tillgång till 27 000 hektar exklusiv återfödd vildmark
Lyxigt boende med eget badrum enligt specifikationen
Spelenheter två gånger dagligen med erfaren guide och tracker
Spekboom plantering erfarenhet
Guidade bussvandringar och spårning av vilda djur
Tillgång till pågående bevarandeverksamhet
Överföringar mellan loger och Samaras landningsbana
Tre måltider och game drive snacks dagligen
Läsk, husviner, lokala spritdrycker och öl
Specialteer och lokalt kaffe
Barnens aktivitetsprogram
Telefonsamtal
Mervärdesskatt på 15%
Följande är undantagna:
Bidrag till bevarande
Överföringar till/från fastigheten Samara
Specialiserade aktiviteter, t.ex. stjärnbädd, flugcamping
Spabehandlingar och massage
Fina viner och förstklassiga sprit
Tvätt
Presentbutik inköp
Dricks
Barn-minding
The Manor sleeps 8 in 4 individually-appointed luxury suites with double or twin beds, shower, free-standing bath and private patio with outdoor seating and magnificent mountain views. Each suite sleeps 2 adults.
The suites may be booked independently or the entire villa can be taken over on an exclusive-use basis.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Manor té capacitat per a 8 persones en 4 suites de luxe amb llits dobles o individuals, dutxa, bany independent i pati privat amb seients a l'aire lliure i magnífiques vistes a la muntanya. Cada suite té capacitat per a 2 adults.
Les suites es poden reservar de forma independent o es pot fer càrrec de tota la vil·la d'ús exclusiu.
", "da": "Herregården har 8 værelser i 4 individuelt indrettede luksussuiter med dobbelt- eller tvillingesenge, brusebad, fritstående badekar og privat terrasse med udendørs siddepladser og storslået udsigt over bjergene. Hver suite har plads til 2 voksne.
Suiterne kan reserveres uafhængigt eller hele villaen kan overtages på eksklusiv basis.
", "de": "Das Manor bietet Platz für 8 Personen in 4 individuell eingerichteten Luxussuiten mit Doppel- oder Einzelbetten, Dusche, freistehender Badewanne und eigener Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien und herrlichem Bergblick. Jede Suite bietet Platz für 2 Erwachsene.
Die Suiten können unabhängig gebucht werden oder die gesamte Villa exklusiv genutzt werden.
", "es": "The Manor tiene capacidad para 8 personas en 4 suites de lujo con camas dobles o individuales, ducha, baño independiente y patio privado con asientos al aire libre y magníficas vistas a la montaña. Cada suite tiene capacidad para 2 adultos.
Las suites pueden reservarse de forma independiente o toda la villa puede hacerse cargo de un uso exclusivo.
", "fr": "Le Manor peut accueillir 8 suites de luxe personnalisées avec lits doubles ou jumeaux, douche, baignoire autoportante et terrasse privée avec sièges extérieurs et vue magnifique sur la montagne. Chaque suite peut accueillir 2 adultes.
Les suites peuvent être réservées indépendamment ou la totalité de la villa peut être reprise à titre exclusif.
", "it": "Il Manor può ospitare 8 persone su 4 suite di lusso arredate individualmente con letti matrimoniali o gemelli, doccia, vasca autoportante e patio privato con posti a sedere all'aperto e magnifica vista sulle montagne. Ogni suite può ospitare 2 adulti.
Le suite possono essere prenotate in modo indipendente o l'intera villa può essere rilevata ad uso esclusivo.
", "nl": "Het Manor is geschikt voor 8 personen in 4 individueel ingerichte luxe suites met een tweepersoonsbed of 2 aparte bedden, een douche, een vrijstaand bad en een eigen terras met zitgelegenheid en een prachtig uitzicht op de bergen. Elke suite is geschikt voor 2 volwassenen.
De suites kunnen onafhankelijk worden geboekt of de hele villa kan exclusief worden overgenomen.
", "no": "Manor har plass til 8 av 4 individuelt innredede luksussuiter med dobbeltseng eller 2 enkeltsenger, dusj, frittstående badekar og egen uteplass med uteservering og praktfull fjellutsikt. Alle suitene har plass til 2 voksne.
Suitene kan bestilles uavhengig eller hele villaen kan overtas på eksklusiv-bruk basis.
", "pl": "Obiekt oferuje 8 w 4 indywidualnie urządzonych luksusowych apartamentów typu suite z łóżkiem podwójnym lub 2 łóżkami pojedynczymi, prysznicem, wolnostojącą wanną oraz patio z miejscem do siedzenia na świeżym powietrzu i wspaniałym widokiem na góry. Każdy apartament typu suite może pomieścić 2 osoby dorosłe.
Apartamenty mogą zostać zarezerwowane niezależnie lub cała willa może zostać przejęta na wyłączność.
", "pt": "A Manor acomoda 8 em 4 suítes de luxo equipadas individualmente com cama de casal ou 2 camas individuais, chuveiro, banheira independente e pátio privativo com assentos ao ar livre e vistas magníficas para a montanha. Cada suite acomoda 2 adultos.
As suítes podem ser reservadas de forma independente ou toda a villa pode ser assumida de forma exclusiva.
", "sv": "Herrgården har 8 i 4 individuellt inredda lyxiga sviter med dubbelsäng eller 2 enkelsängar, dusch, fristående badkar och egen uteplats med uteservering och magnifik utsikt över bergen. Varje svit rymmer 2 vuxna.
Sviterna kan bokas oberoende eller hela villan kan tas över exklusivt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-manor-house-king-suite-karoo-dook1.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-manor-house-king-suite-karoo-dook1.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 1894759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-manor-house-king-suite-karoo-dook-21.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-manor-house-king-suite-karoo-dook-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 1964326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-manor-house-twin-suite-karoo-dook1.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-manor-house-twin-suite-karoo-dook1.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 1637474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-manor-house-twin-suite-karoo-dook-21.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-manor-house-twin-suite-karoo-dook-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 1680392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/the-manor-bathroom-samara-karoo-south-africa-3.jpg", "UrlFragment": "18028/the-manor-bathroom-samara-karoo-south-africa-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1571, "Size": 4500246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/bathroom-ensuite-the-manor-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/bathroom-ensuite-the-manor-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 4077113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/the-manor-bathroom-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/the-manor-bathroom-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 1631, "Width": 1982, "Size": 4785041, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "94492", "Name": { "EnText": "Cubs Programme", "MachineTranslations": { "ca": "Programa de cadells", "da": "Cubs-programmet", "de": "Cubs-Programm", "es": "Programa Cubs", "fr": "Programme Cubs", "it": "Programma Cubs", "nl": "Cubs-programma", "no": "Cubs-programmet", "pl": "Program Cubs", "pt": "Programa Cubs", "sv": "Cubs-programmet" } }, "Description": { "EnText": "Family-owned and family-run, Samara offers an adventure for all ages. The Samara Team is passionate about educating the next generation of eco-warriors and opening their eyes to the wonders of the wild.
Samara’s malaria-free Big Five wilderness offers an exciting new world just waiting to be discovered. Upon arrival, kids are enrolled in the Samara Cubs Programme, jam-packed with fun activities and inspiring educational experiences, for all ages from toddlers to teens. Parents can opt to relax and unwind or join in, creating opportunities for the whole family to reconnect – with Nature and with each other.
Experienced staff will engage kids in age-appropriate activities, including track identification, painting like the Khoi-San people, walking stick carving, storytelling, T-shirt painting, Spekboom planting, orienteering and navigating. Using the bush as an outdoor classroom, kids will learn about the multitude of other creatures they share the planet with – from bugs and beetles to the "Funny Five".
When The Manor is booked exclusively, children of all ages are welcome on game drives. A customised programme of activities and game drives will be put together by the private guide.
A dedicated children’s menu is available to cater for individual preferences, including firm favourites like spaghetti bolognese and fun options like DIY pizzas. The emphasis is on healthy, nutritious and comfort food lovingly prepared in our Karoo Kitchen. Mealtimes are flexible and high chairs are available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Samara, de propietat familiar i familiar, ofereix una aventura per a totes les edats. L'equip Samara és un apassionat d'educar la propera generació d'eco-guerrers i obrir els ulls a les meravelles de la natura.
El desert Big Five sense malària de Samara ofereix un món nou i emocionant que només espera ser descobert. En arribar, els nens s'inscriuen al Samara Cubs Programme, ple d'activitats divertides i experiències educatives inspiradores, per a totes les edats, des de nens petits fins a adolescents. Els pares poden optar per relaxar-se i relaxar-se o unir-se, creant oportunitats perquè tota la família torni a connectar-se, amb la natura i entre ells.
El personal experimentat involucrarà els nens en activitats adequades a l'edat, incloent identificació de pistes, pintura com la gent Khoi-San, tallar bastons caminant, narració de contes, pintura de samarretes, plantació Spekboom, orientació i navegació. Utilitzant el matoll com a aula a l'aire lliure, els nens aprendran sobre la multitud d'altres criatures amb les que comparteixen el planeta, des d'errors i escarabats fins als “Cinc divertits”.
Quan The Manor es reserva exclusivament, els nens de totes les edats són benvinguts a les unitats de joc. El guia privat oferirà un programa d'activitats i jocs personalitzats.
Hi ha un menú infantil dedicat per atendre les preferències individuals, com ara favorits ferms com els espaguetis a la bolonyesa i opcions divertides com les pizzes de bricolatge. L'èmfasi està en els aliments saludables, nutritius i confortables preparats amorosament a la nostra Karoo Kitchen. Els àpats són flexibles i hi ha cadires altes disponibles.
", "da": "Familieejet og familiedrevet, Samara tilbyder et eventyr for alle aldre. Samara-teamet brænder for at uddanne den næste generation af øko-krigere og åbne deres øjne for naturens vidundere.
Samaras malaria-fri Big Five-vildmark tilbyder en spændende ny verden, der bare venter på at blive opdaget. Ved ankomst, børn er tilmeldt Samara Cubs-programmet, fyldt med sjove aktiviteter og inspirerende uddannelsesmæssige oplevelser, for alle aldre fra småbørn til teenagere. Forældre kan vælge at slappe af og slappe af eller deltage, skabe muligheder for hele familien til at genoprette forbindelse - med naturen og med hinanden.
Erfarne medarbejdere vil engagere børn i aldersmæssige aktiviteter, inklusive sporidentifikation, maleri som Khoi-San-folket, stok udskæring, historiefortælling, T-shirt maleri, Spekboom plantning, orientering og navigering. Brug af bushen som et udendørs klasseværelse, børn vil lære om de mange andre skabninger, de deler planeten med - fra bugs og biller til „Funny Five“.
Når The Manor udelukkende reserveres, børn i alle aldre er velkomne på spildrev. Et skræddersyet program med aktiviteter og spildrev vil blive sammensat af den private guide.
En dedikeret børnemenu er tilgængelig for at imødekomme individuelle præferencer, inklusive faste favoritter som spaghetti bolognese og sjove muligheder som DIY-pizzaer. Der lægges vægt på sunde, nærende og komfort mad kærligt tilberedt i vores Karoo Kitchen. Mealtiderne er fleksible, og der er høje stole til rådighed.
", "de": "Samara ist in Familienbesitz und familiengeführt und bietet Abenteuer für jedes Alter. Das Samara-Team setzt sich leidenschaftlich dafür ein, die nächste Generation von Ökokriegern auszubilden und ihnen die Augen für die Wunder der Wildnis zu öffnen.
Samaras malariafreie Wildnis der Big Five bietet eine aufregende neue Welt, die nur darauf wartet, entdeckt zu werden. Bei der Ankunft nehmen die Kinder am Samara Cubs Program teil, das mit unterhaltsamen Aktivitäten und inspirierenden Bildungserlebnissen für alle Altersgruppen, vom Kleinkind bis zum Teenager, vollgepackt ist. Die Eltern können sich dafür entscheiden, sich zu entspannen und abzuschalten oder mitzumachen, wodurch Möglichkeiten für die ganze Familie geschaffen werden, sich wieder zu verbinden — mit der Natur und miteinander.
Erfahrene Mitarbeiter bieten Kindern altersgerechte Aktivitäten an, darunter die Identifizierung von Spuren, Malen wie die Khoi-San, das Schnitzen von Spazierstöcken, das Erzählen von Geschichten, das Bemalen von T-Shirts, das Pflanzen von Spekboom, Orientierungslauf und Navigieren. Den Busch als Klassenzimmer im Freien nutzen, lernen die Kinder die Vielzahl anderer Lebewesen kennen, mit denen sie den Planeten teilen — von Käfern und Käfern bis hin zu den „Funny Five“.
Wenn The Manor exklusiv gebucht wird, sind Kinder jeden Alters auf Pirschfahrten willkommen. Ein maßgeschneidertes Programm mit Aktivitäten und Pirschfahrten wird vom privaten Reiseleiter zusammengestellt.
Ein spezielles Kindermenü ist verfügbar, um auf individuelle Vorlieben einzugehen, darunter beliebte Gerichte wie Spaghetti Bolognese und unterhaltsame Optionen wie Pizzen zum Selbermachen. Der Schwerpunkt liegt auf gesunden, nahrhaften und komfortablen Speisen, die in unserer Karoo Kitchen liebevoll zubereitet werden. Die Essenszeiten sind flexibel und Hochstühle sind verfügbar.
", "es": "Samara, de propiedad y gestión familiar, ofrece una aventura para todas las edades. Al equipo de Samara le apasiona educar a la próxima generación de guerreros ecológicos y abrirles los ojos a las maravillas de la naturaleza.
La naturaleza salvaje de los Cinco Grandes de Samara, libre de malaria, ofrece un mundo nuevo y emocionante a la espera de ser descubierto. A su llegada, los niños se inscriben en el programa Samara Cubs, repleto de actividades divertidas y experiencias educativas inspiradoras, para todas las edades, desde niños pequeños hasta adolescentes. Los padres pueden optar por relajarse y descansar o unirse, creando oportunidades para que toda la familia se reconecte, con la naturaleza y entre sí.
El personal experimentado involucrará a los niños en actividades apropiadas para su edad, como identificar huellas, pintar como los khoi-san, tallar bastones, contar historias, pintar camisetas, plantar Spekboom, hacer orientación y navegar. Al utilizar el bosque como aula al aire libre, los niños aprenderán sobre la multitud de otras criaturas con las que comparten el planeta, desde bichos y escarabajos hasta los «Cinco divertidos».
Cuando The Manor se reserva exclusivamente, los niños de todas las edades pueden participar en safaris. El guía privado elaborará un programa personalizado de actividades y safaris.
Hay disponible un menú infantil específico para satisfacer las preferencias individuales, que incluye platos favoritos como los espaguetis a la boloñesa y opciones divertidas, como pizzas caseras. El énfasis está en la comida sana, nutritiva y reconfortante preparada con cariño en nuestra cocina Karoo. Los horarios de las comidas son flexibles y hay sillas altas disponibles.
", "fr": "Entreprise familiale et gérée en famille, Samara propose une aventure pour tous les âges. L'équipe Samara a à cœur d'éduquer la prochaine génération de guerriers écologiques et de leur ouvrir les yeux sur les merveilles de la nature.
La nature sauvage des Big Five de Samara, exempte de paludisme, offre un nouveau monde passionnant qui ne demande qu'à être découvert. À leur arrivée, les enfants sont inscrits au programme Samara Cubs, qui propose une multitude d'activités amusantes et d'expériences éducatives inspirantes, pour tous les âges, des tout-petits aux adolescents. Les parents peuvent choisir de se détendre ou de participer, ce qui permet à toute la famille de renouer des liens, avec la nature et les uns avec les autres.
Le personnel expérimenté fera participer les enfants à des activités adaptées à leur âge, notamment l'identification des pistes, la peinture à la manière des Khoi-San, la sculpture sur des bâtons de marche, la narration d'histoires, la peinture de tee-shirts, la plantation de Spekboom, la course d'orientation et la navigation. En utilisant la brousse comme salle de classe en plein air, les enfants découvriront la multitude d'autres créatures avec lesquelles ils partagent la planète, des insectes aux coléoptères en passant par les « Funny Five ».
Lorsque The Manor est réservé exclusivement, les enfants de tous âges sont les bienvenus lors des safaris. Un programme personnalisé d'activités et de safaris sera élaboré par le guide privé.
Un menu spécialement conçu pour les enfants est disponible pour répondre aux préférences de chacun, y compris des plats raffinés comme les spaghettis à la bolognaise et des plats amusants comme des pizzas à faire soi-même. L'accent est mis sur des plats sains, nutritifs et réconfortants préparés avec amour dans notre cuisine Karoo. Les horaires des repas sont flexibles et des chaises hautes sont disponibles.
", "it": "A conduzione familiare e a conduzione familiare, Samara offre un'avventura per tutte le età. Il team di Samara è appassionato di educare la prossima generazione di eco-guerrieri e di aprire loro gli occhi sulle meraviglie della natura selvaggia.
La natura selvaggia dei Big Five di Samara, priva di malaria, offre un nuovo ed entusiasmante mondo che aspetta solo di essere scoperto. All'arrivo, i bambini vengono iscritti al programma Samara Cubs, ricco di attività divertenti ed esperienze educative stimolanti, per tutte le età, dai più piccoli agli adolescenti. I genitori possono scegliere di rilassarsi e distendersi o partecipare, creando opportunità per tutta la famiglia di riconnettersi, con la natura e tra di loro.
Il personale esperto coinvolgerà i bambini in attività adatte all'età, tra cui l'identificazione dei percorsi, la pittura come i Khoi-San, l'intaglio con bastoni da passeggio, la narrazione di storie, la pittura di magliette, la piantumazione di spekboom, l'orienteering e la navigazione. Usando la boscaglia come aula all'aperto, i bambini impareranno a conoscere la moltitudine di altre creature con cui condividono il pianeta, da insetti e coleotteri ai «Funny Five».
Quando The Manor è prenotato esclusivamente, i bambini di tutte le età sono i benvenuti nei safari. La guida privata preparerà un programma personalizzato di attività e game drive.
È disponibile un menu dedicato per bambini per soddisfare le preferenze individuali, tra cui piatti classici come gli spaghetti alla bolognese e opzioni divertenti come le pizze fai-da-te. L'accento è posto su cibi sani, nutrienti e confortevoli preparati con cura nella nostra Karoo Kitchen. Gli orari dei pasti sono flessibili e sono disponibili seggioloni.
", "nl": "Samara wordt beheerd door een familie en wordt beheerd door een familie en biedt een avontuur voor alle leeftijden. Het Samara-team is gepassioneerd om de volgende generatie eco-krijgers op te leiden en hun ogen te openen voor de wonderen van de natuur.
Samara's malariavrije Big Five-wildernis biedt een spannende nieuwe wereld die erop wacht ontdekt te worden. Bij aankomst nemen kinderen deel aan het Samara Cubs-programma, boordevol leuke activiteiten en inspirerende educatieve ervaringen, voor alle leeftijden, van peuters tot tieners. Ouders kunnen ervoor kiezen om te ontspannen en tot rust te komen of mee te doen, waardoor het hele gezin weer in contact kan komen — met de natuur en met elkaar.
Ervaren personeel zal kinderen betrekken bij activiteiten die geschikt zijn voor hun leeftijd, waaronder het identificeren van sporen, schilderen zoals de Khoi-San-bevolking, wandelstoksnijden, verhalen vertellen, T-shirts schilderen, Spekboom planten, oriëntatielopen en navigeren. Door de wildernis als buitenklaslokaal te gebruiken, leren kinderen over de vele andere wezens waarmee ze de planeet delen — van insecten en kevers tot de „Funny Five”.
Als The Manor exclusief wordt geboekt, zijn kinderen van alle leeftijden welkom op gamedrives. Een op maat gemaakt programma van activiteiten en gamedrives wordt samengesteld door de privégids.
Er is een speciaal kindermenu beschikbaar om tegemoet te komen aan individuele voorkeuren, waaronder bekende favorieten zoals spaghetti bolognese en leuke opties zoals zelfgemaakte pizza's. De nadruk ligt op gezond, voedzaam en comfortabel eten dat met liefde wordt bereid in onze Karoo Kitchen. De maaltijden zijn flexibel en er zijn kinderstoelen beschikbaar.
", "no": "Familieeid og familiedrevet, Samara tilbyr et eventyr for alle aldre. Samara-teamet brenner for å utdanne neste generasjon øko-krigere og åpne øynene for naturens underverk.
Samaras malaria-frie Big Five-villmark tilbyr en spennende ny verden som bare venter på å bli oppdaget. Ved ankomst, barna er registrert i Samara Cubs-programmet, fullpakket med morsomme aktiviteter og inspirerende pedagogiske opplevelser, for alle aldre fra småbarn til tenåringer. Foreldre kan velge å slappe av og slappe av eller være med, skape muligheter for hele familien til å koble seg på nytt - med naturen og med hverandre.
Erfarne medarbeidere vil engasjere barna i aldersbestemte aktiviteter, inkludert sporidentifikasjon, maleri som Khoi-San-folket, spaserstokk utskjæring, historiefortelling, T-skjorte maleri, Spekboom planting, orientering og navigering. Bruke bushen som et utendørs klasserom, barna vil lære om mangfoldet av andre skapninger de deler planeten med - fra insekter og biller til «Funny Five».
Når The Manor er booket eksklusivt, barn i alle aldre er velkomne på spillstasjoner. Et tilpasset program med aktiviteter og spillstasjoner vil bli satt sammen av den private guiden.
En dedikert barnemeny er tilgjengelig for å imøtekomme individuelle preferanser, inkludert faste favoritter som spaghetti bolognese og morsomme alternativer som DIY-pizza. Hovedvekten er på sunn, næringsrik og komfortmat kjærlig tilberedt i Karoo Kitchen. Måltidene er fleksible og høye stoler er tilgjengelige.
", "pl": "Rodzinna i prowadzona przez rodzinę, Samara oferuje przygodę dla wszystkich grup wiekowych. Zespół Samara jest pasjonatem edukacji następnego pokolenia eko-wojowników i otwierania oczu na cuda dzikiej przyrody.
Wolna od malarii dzika Wielkiej Piątki Samary oferuje ekscytujący nowy świat, który tylko czeka na odkrycie. Po przyjeździe, dzieci są zapisywane do programu Samara Cubs, pełen zabawnych zajęć i inspirujących doświadczeń edukacyjnych, dla wszystkich grup wiekowych, od małych dzieci po nastolatki. Rodzice mogą zdecydować się na relaks i odpoczynek lub przyłączyć się, stwarzając całej rodzinie możliwości ponownego połączenia się - z Naturą i ze sobą nawzajem.
Doświadczony personel zaangażuje dzieci w zajęcia dostosowane do wieku, w tym identyfikację torów, malowanie jak ludzie Khoi-San, rzeźbienie w lasce, opowiadanie historii, Malowanie koszulek, sadzenie Spekboom, bieganie na orientację i nawigacja. Używając krzewu jako klasy na świeżym powietrzu, dzieci dowiedzą się o mnogości innych stworzeń, z którymi dzielą planetę - od robaków i chrząszczy po „Funny Five”.
Kiedy The Manor jest zarezerwowany wyłącznie, dzieci w każdym wieku są mile widziane na dyskach gier. Prywatny przewodnik ułoży spersonalizowany program zajęć i przejażdżek do gier.
Specjalne menu dla dzieci jest dostępne, aby zaspokoić indywidualne preferencje, w tym mocne ulubione, takie jak spaghetti bolognese i zabawne opcje, takie jak pizze dla majsterkowiczów. Nacisk kładziony jest na zdrowe, pożywne i komfortowe jedzenie pieczołowicie przygotowane w naszej kuchni Karoo. Połyki są elastyczne i dostępne są wysokie krzesełka.
", "pt": "De propriedade e administração familiar, Samara oferece uma aventura para todas as idades. A equipe Samara é apaixonada por educar a próxima geração de guerreiros ecológicos e abrir seus olhos para as maravilhas da natureza.
A região selvagem dos Big Five, livre da malária, em Samara, oferece um mundo novo e empolgante à espera de ser descoberto. Na chegada, as crianças são matriculadas no Programa Samara Cubs, repleto de atividades divertidas e experiências educacionais inspiradoras, para todas as idades, de bebês a adolescentes. Os pais podem optar por relaxar e descontrair ou participar, criando oportunidades para toda a família se reconectar — com a natureza e uns com os outros.
Uma equipe experiente envolverá as crianças em atividades adequadas à idade, incluindo identificação de trilhas, pintura como o povo Khoi-San, escultura de bengalas, narração de histórias, pintura de camisetas, plantação de Spekboom, orientação e navegação. Usando o mato como sala de aula ao ar livre, as crianças aprenderão sobre a infinidade de outras criaturas com as quais compartilham o planeta — de insetos e besouros aos “Funny Five”.
Quando o The Manor é reservado exclusivamente, crianças de todas as idades são bem-vindas em safáris. Um programa personalizado de atividades e safáris será elaborado pelo guia particular.
Um menu infantil dedicado está disponível para atender às preferências individuais, incluindo pratos favoritos, como espaguete à bolonhesa, e opções divertidas, como pizzas DIY. A ênfase está em alimentos saudáveis, nutritivos e reconfortantes preparados com amor em nossa cozinha Karoo. As refeições são flexíveis e cadeiras altas estão disponíveis.
", "sv": "Familjeägt och familjeägt, Samara erbjuder ett äventyr för alla åldrar. Samara-teamet brinner för att utbilda nästa generation ekokrigare och öppna ögonen för naturens underverk.
Samaras malariafria Big Five-vildmark erbjuder en spännande ny värld som bara väntar på att upptäckas. Vid ankomsten, barn är inskrivna i Samara Cubs-programmet, full av roliga aktiviteter och inspirerande pedagogiska upplevelser, för alla åldrar från småbarn till tonåringar. Föräldrar kan välja att koppla av och varva ner eller gå med, skapa möjligheter för hela familjen att återansluta - med naturen och med varandra.
Erfaren personal kommer att engagera barn i åldersanpassade aktiviteter, inklusive spåridentifiering, målning som Khoi-San-folket, käpp snidning, berättande, T-shirtmålning, Spekboom plantering, orientering och navigering. Använda busken som ett utomhus klassrum, barnen kommer att lära sig om mängden andra varelser de delar planeten med - från buggar och skalbaggar till ”Funny Five”.
När The Manor bokas exklusivt, barn i alla åldrar är välkomna på spelenheter. Ett anpassat program med aktiviteter och spelenheter kommer att sammanställas av den privata guiden.
En särskild barnmeny är tillgänglig för att tillgodose individuella preferenser, inklusive fasta favoriter som spaghetti bolognese och roliga alternativ som DIY-pizzor. Tyngdpunkten ligger på hälsosam, näringsrik och komfortmat kärleksfullt tillagad i vårt Karoo Kitchen. Mealtimes är flexibla och barnstolar finns tillgängliga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/rosenthal-family-samara-karoo-south-africa-14.jpg", "UrlFragment": "18028/rosenthal-family-samara-karoo-south-africa-14.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8897944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/kids-at-samara-karoo-south-africa-copyright-ileana-fourie.jpg", "UrlFragment": "18028/kids-at-samara-karoo-south-africa-copyright-ileana-fourie.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2638693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/kids-viewing-child-friendly-safari-walking-riverbed-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/kids-viewing-child-friendly-safari-walking-riverbed-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 7651806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/kids-on-safari-spekboom-planting-hele-osche-copyright-marnus-ochse.jpg", "UrlFragment": "18028/kids-on-safari-spekboom-planting-hele-osche-copyright-marnus-ochse.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 7736538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/kids-on-safari-feather-grass-samara-karoo-poesy-by-sophie-pirlot.jpg", "UrlFragment": "18028/kids-on-safari-feather-grass-samara-karoo-poesy-by-sophie-pirlot.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4924643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/children-programme-kid-friendly-activities-samara-south-africa-karoo.jpg", "UrlFragment": "18028/children-programme-kid-friendly-activities-samara-south-africa-karoo.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2308, "Size": 2327333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/children-tea-cupcakes-sweets-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/children-tea-cupcakes-sweets-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 4256, "Width": 2832, "Size": 9816963, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "94493", "Name": { "EnText": "Star bed", "MachineTranslations": { "ca": "Llit estrella", "da": "Stjerne seng", "de": "Sternbett", "es": "Cama Star", "fr": "Lit Star", "it": "Letto Star", "nl": "Sterrenbed", "no": "Star seng", "pl": "Łóżko w gwiazdki", "pt": "Cama Star", "sv": "Star säng" } }, "Description": { "EnText": "Samara's star bed offers an unforgettable romantic wilderness experience. Located in total seclusion in a riverside location, the mosquito net covered four-poster bed sits atop a raised platform with panoramic views of mountain and sky, designed for tranquil nights absorbing the serenity of the Great Karoo landscape.
The star bed experience starts just before sunset with a picnic dinner and sundowner. Guests will take in the spectacular view across the mountain landscape and watch as local wildlife descends to the river to drink. As the night sky develops, the star bed is in a prime position to admire the canopy of constellations that gathers overhead.
", "MachineTranslations": { "ca": "El llit estrella de Samara ofereix una experiència salvatge romàntica inoblidable. Situat en total reclusió en un lloc de ribera, el llit amb dosser cobert amb mosquitera es troba sobre una plataforma elevada amb vistes panoràmiques a la muntanya i el cel, dissenyat per a nits tranquil·les que absorbeixen la serenitat del paisatge del Gran Karoo.
L'experiència del llit d'estrelles comença just abans de la posta de sol amb un sopar de pícnic i sundowner. Els clients tindran una vista espectacular sobre el paisatge de la muntanya i observaran com la fauna local descendeix al riu per beure. A mesura que es desenvolupa el cel nocturn, el llit de les estrelles es troba en una posició privilegiada per admirar el dosser de constel·lacions que es reuneix a sobre.
", "da": "Samaras stjerneseng tilbyder en uforglemmelig romantisk vildmarkoplevelse. Beliggende i total afsondrethed i en beliggenhed ved floden, den myggenet overdækkede himmelseng sidder oven på en hævet platform med panoramaudsigt over bjerg og himmel, designet til rolige nætter, der absorberer roen i det store Karoo-landskab.
Stjernesengens oplevelse starter lige før solnedgang med en picnic middag og sundowner. Gæsterne vil nyde den spektakulære udsigt over bjerglandskabet og se, når det lokale dyreliv stiger ned til floden for at drikke. Efterhånden som nattehimlen udvikler sig, stjernesengen er i en førsteklasses position til at beundre baldakinen af konstellationer, der samles over hovedet.
", "de": "Das Sternenbett von Samara bietet ein unvergessliches romantisches Wildniserlebnis. Das mit einem Moskitonetz überzogene Himmelbett liegt in absoluter Abgeschiedenheit am Fluss und befindet sich auf einer erhöhten Plattform mit Panoramablick auf die Berge und den Himmel. Es ist ideal für ruhige Nächte, in denen Sie die Ruhe der Großen Karoo-Landschaft genießen können.
Das Sterne-Bett-Erlebnis beginnt kurz vor Sonnenuntergang mit einem Picknick und einem Sundowner. Die Gäste können den spektakulären Blick über die Berglandschaft genießen und beobachten, wie die einheimische Tierwelt zum Fluss hinabsteigt, um etwas zu trinken. Während sich der Nachthimmel entwickelt, befindet sich das Sternenbett in einer erstklassigen Position, um das Blätterdach der Sternbilder zu bewundern, das sich über Ihnen sammelt.
", "es": "La cama en forma de estrella de Samara ofrece una experiencia romántica inolvidable en la naturaleza. Ubicada en un lugar totalmente aislado junto al río, la cama con dosel cubierta con mosquitera se encuentra sobre una plataforma elevada con vistas panorámicas de las montañas y el cielo, diseñada para pasar noches tranquilas absorbiendo la serenidad del paisaje del Gran Karoo.
La experiencia en la cama estrella comienza justo antes de la puesta de sol con una cena tipo picnic y una puesta de sol. Los huéspedes disfrutarán de la espectacular vista del paisaje montañoso y observarán cómo la fauna local desciende al río para beber. A medida que el cielo nocturno se desarrolla, el lecho estelar se encuentra en una posición privilegiada para admirar el dosel de constelaciones que se acumula en lo alto.
", "fr": "Le lit étoilé de Samara offre une expérience romantique inoubliable en pleine nature. Situé dans un isolement total au bord de la rivière, le lit à baldaquin recouvert d'une moustiquaire se trouve au sommet d'une plate-forme surélevée offrant une vue panoramique sur les montagnes et le ciel, conçu pour des nuits tranquilles et imprégnées de la sérénité du paysage du Grand Karoo.
L'expérience du lit étoilé commence juste avant le coucher du soleil par un pique-nique et un dîner au coucher du soleil. Les clients pourront profiter de la vue spectaculaire sur le paysage montagneux et observer la faune locale descendre vers la rivière pour boire un verre. Au fur et à mesure que le ciel nocturne se développe, le lit étoilé occupe une position privilégiée pour admirer la canopée des constellations qui s'accumule au-dessus de la tête.
", "it": "Il letto a stella di Samara offre un'indimenticabile esperienza romantica nella natura selvaggia. Situato in totale isolamento in riva al fiume, il letto a baldacchino coperto da zanzariera si trova in cima a una piattaforma rialzata con vista panoramica sulle montagne e sul cielo, progettata per notti tranquille che assorbono la serenità del paesaggio del Grande Karoo.
L'esperienza del letto stellato inizia poco prima del tramonto con una cena al sacco e un aperitivo al tramonto. Gli ospiti potranno ammirare la vista spettacolare sul paesaggio montano e osservare la fauna locale che scende verso il fiume per bere. Man mano che il cielo notturno si sviluppa, il letto stellato si trova in una posizione privilegiata per ammirare il baldacchino di costellazioni che si raccolgono sopra la testa.
", "nl": "Samara's sterrenbed biedt een onvergetelijke romantische wilderniservaring. Het hemelbed met muskietennet bevindt zich in totale afzondering op een locatie aan de rivier en bevindt zich op een verhoogd platform met panoramisch uitzicht op de bergen en de lucht, ontworpen voor rustige nachten waarbij u de sereniteit van het Grote Karoo-landschap kunt opsnuiven.
De sterrenbedervaring begint vlak voor zonsondergang met een picknickdiner en een zonsondergang. Gasten kunnen genieten van het spectaculaire uitzicht over het berglandschap en toekijken hoe de lokale fauna naar de rivier afdaalt om te drinken. Naarmate de sterrenhemel zich ontwikkelt, bevindt het sterrenbed zich op een uitstekende plek om het bladerdak van sterrenbeelden te bewonderen dat zich boven ons verzamelt.
", "no": "Samaras stjerneseng tilbyr en uforglemmelig romantisk villmarksopplevelse. Ligger i total tilbaketrukkethet på en beliggenhet ved elvebredden, den myggnettdekte himmelsengen sitter på toppen av en hevet plattform med panoramautsikt over fjell og himmel, designet for rolige netter som absorberer roen i Great Karoo-landskapet.
Stjernesengopplevelsen starter like før solnedgang med en piknikmiddag og solnedgang. Gjestene vil nyte den spektakulære utsikten over fjellandskapet og se på når det lokale dyrelivet kommer ned til elven for å drikke. Når nattehimmelen utvikler seg, stjernesengen er i en førsteklasses posisjon for å beundre baldakinen til konstellasjoner som samles over hodet.
", "pl": "Gwiezdne łóżko Samary oferuje niezapomniane romantyczne wrażenia z dzikiej przyrody. Położone w całkowitym odosobnieniu w miejscu nad rzeką, łóżko z baldachimem pokryte moskitierą znajduje się na podwyższonej platformie z panoramicznym widokiem na góry i niebo, zaprojektowany na spokojne noce pochłaniające spokój krajobrazu Wielkiego Karoo.
Doświadczenie łóżka gwiazdkowego zaczyna się tuż przed zachodem słońca od piknikowego kolacji i zachodu słońca. Goście będą podziwiać spektakularny widok na górski krajobraz i obserwować, jak lokalna przyroda schodzi do rzeki, aby się napić. W miarę rozwoju nocnego nieba łóżko gwiazdy znajduje się w doskonałej pozycji, aby podziwiać baldachim konstelacji, który gromadzi się nad głowami.
", "pt": "A cama estelar de Samara oferece uma experiência romântica inesquecível na selva. Localizada em total isolamento em um local à beira do rio, a cama de dossel coberta por mosquiteiros fica no topo de uma plataforma elevada com vista panorâmica da montanha e do céu, projetada para noites tranquilas absorvendo a serenidade da paisagem do Grande Karoo.
A experiência da cama de estrelas começa pouco antes do pôr do sol com um jantar de piquenique e um pôr do sol. Os hóspedes apreciarão a vista espetacular da paisagem montanhosa e observarão a vida selvagem local descer até o rio para beber. À medida que o céu noturno se desenvolve, o leito estelar está em uma posição privilegiada para admirar a copa de constelações que se reúne no alto.
", "sv": "Samaras stjärnsäng erbjuder en oförglömlig romantisk vildmarksupplevelse. Beläget i total avskildhet i ett läge vid floden, myggnätets täckta himmelssäng sitter ovanpå en upphöjd plattform med panoramautsikt över berg och himmel, designad för lugna nätter som absorberar lugnet i Great Karoo-landskapet.
Stjärnsängsupplevelsen börjar strax före solnedgången med en picknickmiddag och sundowner. Gästerna kommer att ta den spektakulära utsikten över bergslandskapet och titta på när lokala djurliv ner till floden för att dricka. När natthimlen utvecklas, stjärnbädden är i ett utmärkt läge för att beundra taket av konstellationer som samlas över huvudet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-star-bed-karoo-reserve-south-africa-2.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-star-bed-karoo-reserve-south-africa-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2308, "Size": 1884287, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-star-bed-karoo-reserve-south-africa-14.jpeg", "UrlFragment": "18028/samara-star-bed-karoo-reserve-south-africa-14.jpeg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2308, "Size": 2284242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-star-bed-karoo-reserve-south-africa-supermoon.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-star-bed-karoo-reserve-south-africa-supermoon.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2308, "Size": 1411066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-star-bed-karoo-reserve-south-africa-landscape.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-star-bed-karoo-reserve-south-africa-landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2308, "Size": 2181248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-star-bed-karoo-reserve-south-africa-21.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-star-bed-karoo-reserve-south-africa-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2308, "Size": 1192172, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "94494", "Name": { "EnText": "Tracking wild cheetah on foot", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment del guepard silvestre a peu", "da": "Sporing vilde gepard til fods", "de": "Verfolgung wilden Geparden zu Fuß", "es": "Seguimiento de guepardo salvaje a pie", "fr": "Suivi du guépard sauvage à pied", "it": "Seguire il ghepardo selvatico a piedi", "nl": "Tracking wild cheetah op voet", "no": "Sporing vill gepard til fots", "pl": "śledzenie dziki gepard na nogi", "pt": "Rastreando guepardo selvagem a pé", "sv": "Spårning vild gepard till fots" } }, "Description": { "EnText": "One of the highlights of a stay at Samara is the opportunity to track wild cheetah on foot. Thanks to a number of habituated individuals, starting with the famous Sibella, Samara has been able to offer unrivalled wild cheetah viewing on foot to many years of Samara guests. Cheetah tracking usually forms part of the morning or afternoon game drive and allows guests to witness the intimate lives of these endangered Big Cats – whether at rest, at play or on the hunt.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels aspectes més destacats d'una estada a Samara és l'oportunitat de rastrejar guepard salvatge a peu. Gràcies a una sèrie d'individus habituats, començant per la famosa Sibella, Samara ha estat capaç d'oferir una visió de guepard salvatge inigualable a peu a molts anys de convidats de Samara. El seguiment del guepard sol formar part de la unitat de joc del matí o de la tarda i permet als hostes presenciar la vida íntima d'aquests grans gats en perill d'extinció, ja sigui en repòs, en joc o a la caça.
", "da": "Et af højdepunkterne ved et ophold på Samara er muligheden for at spore vild gepard til fods. Takket være en række habituerede individer, startende med den berømte Sibella, Samara har været i stand til at tilbyde uovertruffen vild gepard visning til fods til mange års Samara-gæster. Cheetah-sporing er normalt en del af morgen- eller eftermiddagsdrevet og giver gæsterne mulighed for at være vidne til disse truede store kattes intime liv - hvad enten det er i ro, i spil eller på jagt.
", "de": "Einer der Höhepunkte eines Aufenthalts in Samara ist die Möglichkeit, wilde Geparden zu Fuß aufzuspüren. Dank einer Reihe von gewöhnten Individuen, allen voran der berühmten Sibella, konnte Samara seinen langjährigen Samara-Gästen unvergleichliche Wildgepardenbeobachtungen zu Fuß bieten. Geparden-Tracking ist normalerweise Teil der Pirschfahrt am Morgen oder Nachmittag und ermöglicht es den Gästen, das intime Leben dieser vom Aussterben bedrohten Großkatzen zu beobachten — ob in Ruhe, beim Spielen oder auf der Jagd.
", "es": "Uno de los aspectos más destacados de una estancia en Samara es la oportunidad de rastrear guepardos salvajes a pie. Gracias a una serie de personas habituadas, empezando por la famosa Sibella, Samara ha podido ofrecer a sus huéspedes de Samara una observación inigualable de guepardos salvajes a pie durante muchos años. La búsqueda de guepardos suele formar parte del safari matutino o vespertino y permite a los huéspedes presenciar la vida íntima de estos grandes felinos en peligro de extinción, ya sea descansando, jugando o cazando.
", "fr": "L'un des points forts d'un séjour à Samara est la possibilité de suivre à pied un guépard sauvage. Grâce à un certain nombre de personnes habituées, à commencer par la célèbre Sibella, Samara a pu offrir aux visiteurs de Samara depuis de nombreuses années une occasion unique d'observer des guépards sauvages à pied. Le suivi des guépards fait généralement partie du safari du matin ou de l'après-midi et permet aux visiteurs de découvrir la vie intime de ces grands félins menacés d'extinction, que ce soit au repos, en train de jouer ou à la chasse.
", "it": "Uno dei punti salienti di un soggiorno a Samara è l'opportunità di seguire a piedi i ghepardi selvatici. Grazie a una serie di persone abituate, a cominciare dalla famosa Sibella, Samara è stata in grado di offrire un'impareggiabile osservazione a piedi dei ghepardi selvatici a molti anni di ospiti di Samara. L'osservazione dei ghepardi di solito fa parte del safari mattutino o pomeridiano e consente agli ospiti di assistere alla vita intima di questi grandi felini in via di estinzione, a riposo, a gioco o a caccia.
", "nl": "Een van de hoogtepunten van een verblijf in Samara is de mogelijkheid om wilde cheeta's te voet te volgen. Dankzij een aantal mensen die gewend zijn geraakt, te beginnen met de beroemde Sibella, heeft Samara vele jaren Samara-gasten een ongeëvenaard uitzicht op wilde cheeta's te voet kunnen bieden. Het volgen van cheetah's maakt meestal deel uit van de gamedrive in de ochtend of middag en stelt gasten in staat om getuige te zijn van het intieme leven van deze bedreigde Big Cats — of ze nu in rust, tijdens het spelen of tijdens de jacht zijn.
", "no": "Et av høydepunktene ved et opphold på Samara er muligheten til å spore vill gepard til fots. Takket være en rekke vante individer, starter med den berømte Sibella, Samara har vært i stand til å tilby uovertruffen vill gepardvisning til fots til mange år med Samara-gjester. Cheetah-sporing utgjør vanligvis en del av spillstasjonen om morgenen eller ettermiddagen og lar gjestene være vitne til de intime livene til disse truede store kattene - enten de er i ro, på lek eller på jakt.
", "pl": "Jedną z głównych atrakcji pobytu w Samarze jest możliwość śledzenia dzikiego geparda pieszo. Dzięki wielu przyzwyczajonym osobnikom, począwszy od słynnej Sibelli, Samara była w stanie zaoferować niezrównany widok dzikiego geparda pieszo dla wielu lat gościom Samary. Śledzenie gepardów zwykle stanowi część porannej lub popołudniowej przejażdżki zwierzyną i pozwala gościom być świadkami intymnego życia tych zagrożonych Wielkich Kotów - czy to w spoczynku, podczas zabawy lub na polowaniu.
", "pt": "Um dos destaques de uma estadia em Samara é a oportunidade de rastrear chitas selvagens a pé. Graças a vários indivíduos habituados, começando pela famosa Sibella, Samara tem sido capaz de oferecer vistas incomparáveis de guepardos selvagens a pé para muitos anos de hóspedes de Samara. O rastreamento de chitas geralmente faz parte do passeio matinal ou vespertino e permite que os hóspedes testemunhem a vida íntima desses grandes felinos ameaçados de extinção — seja em repouso, brincando ou caçando.
", "sv": "En av höjdpunkterna i en vistelse på Samara är möjligheten att spåra vild gepard till fots. Tack vare ett antal vana individer, börjar med den berömda Sibella, Samara har kunnat erbjuda oöverträffad vild gepardvisning till fots för många års Samara-gäster. Cheetah-spårning utgör vanligtvis en del av morgon- eller eftermiddagsspelet och gör det möjligt för gästerna att bevittna de intima livet för dessa hotade stora katter - oavsett om de är i vila, på spel eller på jakt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/cheetah-cubs-kill-eating-sibella-samara-karoo-safari-south-africa-web-optimised.jpeg", "UrlFragment": "18028/cheetah-cubs-kill-eating-sibella-samara-karoo-safari-south-africa-web-optimised.jpeg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 13119815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/tracking-cheetah-on-foot-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/tracking-cheetah-on-foot-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 5288773, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "94495", "Name": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari per caminar", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Piesze safari", "pt": "Safári a pé", "sv": "Promenad safari" } }, "Description": { "EnText": "Samara is one of few private game reserves where walking forms an integral part of the safari experience. With fragile ecosystems and a "tread lightly" policy, the preferred form of off-roading is on one's own two feet.
And what a way to explore the bush! Let Samara's experienced guides walk you through the five vegetation biomes, pointing out the signs of the wild invisible from the vehicle. Marvel at busy termites as they go about their daily business, listen out for the call of the Honeyguide leading you to wild honey and feel your senses heighten in every way as you navigate the sort of landscape our prehistoric ancestors dwelled in long ago.
Every tree, every rock and every track has a story to tell. Breathe in the silence and space so foreign to our everyday urban lives and feel yourself reconnecting to Nature. No one can fail to be moved by the sound of trickling water in a stream, the gentle whistling of the wind rustling the leaves, the sense of suspense and awe at walking to within metres of endangered cheetah and rhino.
If the conditions are right, you’ll get the opportunity to track these iconic animals on foot. What a privilege to enter their space and witness these animals living wild and free. An unforgettable and humbling experience awaits.
", "MachineTranslations": { "ca": "Samara és una de les poques reserves privades de jocs on caminar forma part integral de l'experiència de safari. Amb ecosistemes fràgils i una política de “trepitjar lleugerament”, la forma preferida de descendir és en els dos peus propis.
I quina manera d'explorar el matoll! Deixeu que els guies experimentats de Samara us recorren els cinc biomes de vegetació, assenyalant els signes del salvatge invisible del vehicle. Meravelleu-vos amb tèrmits ocupats mentre recorren el seu negoci diari, escolteu la crida de la Honeyguide que us conduirà a la mel salvatge i sentiu que els vostres sentits augmenten en tots els sentits mentre navegueu pel tipus de paisatge que els nostres avantpassats prehistòrics van viure fa molt de temps.
Cada arbre, cada roca i cada pista té una història per explicar. Respira el silenci i l'espai tan aliens a la nostra quotidianitat urbana i sentir-te reconnectant-te a la Natura. Ningú no pot deixar de ser commogut pel so de l'aigua que trontolla en un rierol, el suau xiulet del vent que arrufa les fulles, la sensació de suspens i de l'aguait en caminar fins a pocs metres de guepard i rinoceront en perill d'extinció.
Si les condicions són les adequades, tindreu l'oportunitat de fer un seguiment d'aquests animals emblemàtics a peu. Quin privilegi entrar al seu espai i presenciar aquests animals que viuen salvatges i lliures. Una experiència inoblidable i humil espera.
", "da": "Samara er en af få private vildtreservater, hvor vandring udgør en integreret del af safarioplevelsen. Med skrøbelige økosystemer og en „slidbane let“ politik, den foretrukne form for off-roading er på ens egne to fødder.
Og hvilken måde at udforske bushen på! Lad Samaras erfarne guider lede dig gennem de fem vegetationsbiomer og påpege tegnene på det vilde usynlige fra køretøjet. Forundre travle termitter, når de går rundt i deres daglige forretning, lyt efter opkaldet fra Honeyguide, der fører dig til vild honning, og føl dine sanser øges på alle måder, når du navigerer i den slags landskab, som vores forhistoriske forfædre boede i for længe siden.
Hvert træ, hver sten og hvert spor har en historie at fortælle. Træk vejret ind i stilheden og rummet, der er så fremmed for vores hverdag i bylivet, og føl dig selv igen at oprette forbindelse til naturen. Ingen kan undlade at blive bevæget af lyden af sirende vand i en strøm, den blide fløjte af vinden, der rasler bladene, følelsen af spænding og ærefrygt ved at gå inden for meter fra truet gepard og næsehorn.
Hvis forholdene er rigtige, får du muligheden for at spore disse ikoniske dyr til fods. Hvilket privilegium at komme ind i deres rum og være vidne til disse dyr, der lever vildt og frit. En uforglemmelig og ydmyg oplevelse venter.
", "de": "Samara ist eines der wenigen privaten Wildreservate, in denen das Wandern ein integraler Bestandteil des Safari-Erlebnisses ist. Angesichts fragiler Ökosysteme und einer Politik, „vorsichtig zu sein“, ist die bevorzugte Form des Offroad-Fahrens auf eigenen Beinen.
Und was für eine Art, den Busch zu erkunden! Lassen Sie sich von den erfahrenen Guides von Samara durch die fünf Vegetationsbiome führen und Sie vom Fahrzeug aus auf die Zeichen der Wildnis hinweisen, die Sie nicht sehen. Bewundern Sie geschäftige Termiten bei ihrer täglichen Arbeit, lauschen Sie dem Ruf des Honeyguides, der Sie zu wildem Honig führt, und spüren Sie, wie Ihre Sinne in jeder Hinsicht geschärft werden, wenn Sie durch die Landschaft navigieren, in der unsere prähistorischen Vorfahren vor langer Zeit gelebt haben.
Jeder Baum, jeder Fels und jede Strecke hat eine Geschichte zu erzählen. Atmen Sie die Stille und den Raum ein, die unserem urbanen Alltag so fremd sind, und spüren Sie, wie Sie sich wieder mit der Natur verbinden. Niemand kann umhin, sich vom Geräusch des rieselnden Wassers in einem Bach, dem sanften Pfeifen des Windes, der durch die Blätter raschelt, dem Gefühl der Spannung und Ehrfurcht, wenn man bis auf wenige Meter an gefährdete Geparden und Nashörner herangeht, bewegt werden.
Wenn die Bedingungen stimmen, haben Sie die Möglichkeit, diese ikonischen Tiere zu Fuß zu verfolgen. Was für ein Privileg, ihren Raum zu betreten und zu sehen, wie diese Tiere wild und frei leben. Ein unvergessliches und demütigendes Erlebnis erwartet Sie.
", "es": "Samara es una de las pocas reservas de caza privadas donde caminar forma parte integral de la experiencia de safari. Con ecosistemas frágiles y una política de «andar con cuidado», la forma preferida de conducir todo terreno es ir en autocar.
¡Y qué manera de explorar el bosque! Deje que los experimentados guías de Samara lo guíen por los cinco biomas de vegetación y le indiquen las señales de la naturaleza que son invisibles desde el vehículo. Maravíllate ante las ajetreadas termitas mientras realizan sus tareas diarias, escucha la llamada del Honeyguide que te llevará a la miel silvestre y siente cómo tus sentidos se intensifican en todos los sentidos mientras navegas por el tipo de paisaje en el que vivieron nuestros antepasados prehistóricos hace mucho tiempo.
Cada árbol, cada roca y cada pista tienen una historia que contar. Respira el silencio y el espacio tan ajenos a nuestra vida urbana cotidiana y siente que te reconectas con la naturaleza. Nadie puede dejar de emocionarse ante el sonido del agua que gotea en un arroyo, el suave silbido del viento que susurra las hojas, la sensación de suspenso y el asombro al caminar a pocos metros de un guepardo y un rinoceronte en peligro de extinción.
Si las condiciones son las adecuadas, tendrás la oportunidad de rastrear a pie a estos icónicos animales. Qué privilegio entrar en su espacio y presenciar cómo estos animales viven salvajes y libres. Te espera una experiencia inolvidable y humillante.
", "fr": "Samara est l'une des rares réserves animalières privées où la marche fait partie intégrante de l'expérience du safari. Compte tenu de la fragilité des écosystèmes et de la politique de la « légèreté », la meilleure façon de faire du tout-terrain est de se débrouiller seul.
Et quelle belle façon d'explorer la brousse ! Laissez les guides expérimentés de Samara vous guider à travers les cinq biomes de la végétation, en vous montrant les signes de la nature qui ne sont pas visibles depuis le véhicule. Admirez les termites occupés à vaquer à leurs occupations quotidiennes, écoutez l'appel du Honeyguide qui vous guidera vers le miel sauvage et sentez vos sens s'aiguiser à tous points de vue en parcourant le type de paysage dans lequel vivaient nos ancêtres préhistoriques il y a longtemps.
Chaque arbre, chaque rocher et chaque piste ont une histoire à raconter. Respirez le silence et l'espace si étrangers à notre vie urbaine quotidienne et sentez que vous vous reconnectez à la nature. Personne ne peut ne pas être ému par le bruit de l'eau qui ruisselle dans un ruisseau, par le doux sifflement du vent qui fait bruisser les feuilles, par le suspense et l'émerveillement de marcher à quelques mètres d'un guépard et d'un rhinocéros, une espèce menacée d'extinction.
Si les conditions le permettent, vous aurez l'occasion de suivre ces animaux emblématiques à pied. Quel privilège d'entrer dans leur espace et de voir ces animaux vivre en liberté et en liberté. Une expérience inoubliable et pleine d'humilité vous attend.
", "it": "Samara è una delle poche riserve di caccia private in cui camminare è parte integrante dell'esperienza del safari. Con ecosistemi fragili e una politica «procedi con leggerezza», la forma preferita di fuoristrada è quella con le proprie gambe.
E che bel modo di esplorare la boscaglia! Lasciati guidare dalle guide esperte di Samara attraverso i cinque biomi della vegetazione, indicandoti i segni della natura selvaggia invisibili dal veicolo. Lasciati stupire dalle affollate termiti mentre svolgono le loro attività quotidiane, ascolta il richiamo della Honeyguide che ti guida verso il miele selvatico e senti i tuoi sensi aumentare in ogni modo mentre esplori il tipo di paesaggio in cui abitavano i nostri antenati preistorici molto tempo fa.
Ogni albero, ogni roccia e ogni pista hanno una storia da raccontare. Respira il silenzio e lo spazio così estranei alla nostra vita urbana quotidiana e sentiti riconnetterti alla natura. Nessuno può non lasciarsi commuovere dal rumore dell'acqua che gocciola in un ruscello, dal dolce fischio del vento che fruscia le foglie, dal senso di suspense e stupore nel camminare davanti a pochi metri di ghepardo e rinoceronte in via di estinzione.
Se le condizioni lo permetteranno, avrai l'opportunità di seguire a piedi questi animali iconici. Che privilegio entrare nel loro spazio e vedere questi animali vivere selvaggi e liberi. Ti aspetta un'esperienza indimenticabile e umiliante.
", "nl": "Samara is een van de weinige privé-wildreservaten waar wandelen een integraal onderdeel vormt van de safari-ervaring. Met fragiele ecosystemen en een 'voorzichtig bejegen' beleid gaat de voorkeur uit naar de vorm van terreinrijden op eigen benen.
En wat een manier om de wildernis te verkennen! Laat de ervaren gidsen van Samara je door de vijf vegetatiebiomen leiden en wijzen op de tekenen van het wild die onzichtbaar zijn vanuit het voertuig. Bewonder drukke termieten terwijl ze hun dagelijkse bezigheden doen, luister naar de roep van de Honeyguide die je naar wilde honing leidt en voel hoe je zintuigen op alle mogelijke manieren toenemen terwijl je door het soort landschap navigeert waar onze prehistorische voorouders lang geleden woonden.
Elke boom, elke rots en elk nummer heeft een verhaal te vertellen. Adem de stilte en ruimte in die zo vreemd zijn aan ons dagelijkse stadsleven en voel jezelf weer verbonden met de natuur. Het geluid van druppelend water in een beekje, het zachte gefluit van de wind die over de bladeren ruist, het gevoel van spanning en ontzag om tot op enkele meters van de bedreigde cheetah en neushoorns te lopen, kan niemand anders dan ontroerd worden.
Als de omstandigheden goed zijn, krijg je de mogelijkheid om deze iconische dieren te voet te volgen. Wat een voorrecht om hun ruimte binnen te gaan en te zien hoe deze dieren wild en vrij leven. Er wacht een onvergetelijke en vernederende ervaring.
", "no": "Samara er en av få private viltreservater der turgåing utgjør en integrert del av safariopplevelsen. Med skjøre økosystemer og en «trå lett» -politikk, den foretrukne formen for terrengkjøring er på egne ben.
Og hva en måte å utforske bushen på! La Samaras erfarne guider lede deg gjennom de fem vegetasjonsbiomene, og påpeke tegnene til det ville usynlige fra kjøretøyet. Beundre travle termitter når de driver med sin daglige virksomhet, lytt til samtalen fra Honeyguide som fører deg til vill honning og føl sansene dine øke på alle måter når du navigerer i den slags landskap våre forhistoriske forfedre bodde i for lenge siden.
Hvert tre, hver stein og hvert spor har en historie å fortelle. Pust inn stillheten og rommet som er så fremmed for hverdagen vår, og føl deg selv å koble deg til naturen igjen. Ingen kan unnlate å bli beveget av lyden av sildrende vann i en bekk, den milde fløyten av vinden rasler bladene, følelsen av spenning og ærefrykt ved å gå til innen meter fra truet gepard og neshorn.
Hvis forholdene er riktige, får du muligheten til å spore disse ikoniske dyrene til fots. For et privilegium å komme inn i deres rom og være vitne til disse dyrene som lever vilt og fritt. En uforglemmelig og ydmykende opplevelse venter.
", "pl": "Samara jest jednym z niewielu prywatnych rezerwatów dziczyzny, w których spacery stanowią integralną część safari. Z delikatnymi ekosystemami i polityką „stąpania lekko”, preferowaną formą off-roadingu jest na własnych nogach.
A co za sposób na zwiedzanie buszu! Pozwól doświadczonym przewodnikom Samary przeprowadzić Cię przez pięć biomów roślinności, wskazując oznaki dzikiej niewidzialności z pojazdu. Podziwiaj ruchliwe termity, gdy zajmują się swoimi codziennymi sprawami, wysłuchaj wezwania miodowego przewodnika prowadzącego Cię do dzikiego miodu i poczuj, jak twoje zmysły wzmacniają się pod każdym względem, gdy poruszasz się po krajobrazie, w którym mieszkali nasi prehistoryczni przodkowie dawno temu.
Każde drzewo, każdy kamień i każdy utwór ma swoją historię do opowiedzenia. Oddychaj ciszą i przestrzenią tak obcą naszemu codziennemu miejskiemu życiu i poczuj, że ponownie łączysz się z Naturą. Nikt nie może nie dać się poruszyć szumowi płynącej wody w strumieniu, łagodny gwizdanie wiatru szeleszczącego liście, poczucie napięcia i podziwu przed chodzeniem w odległości kilku metrów od zagrożonego geparda i nosorożca.
Jeśli warunki są odpowiednie, będziesz miał okazję śledzić te kultowe zwierzęta pieszo. Cóż za przywilej wejść w ich przestrzeń i być świadkiem tych zwierząt żyjących dziko i swobodnie. Czeka niezapomniane i upokarzające doświadczenie.
", "pt": "Samara é uma das poucas reservas de caça privadas onde a caminhada é parte integrante da experiência de safári. Com ecossistemas frágeis e uma política de “cautela”, a forma preferida de off-road é andar com os próprios pés.
E que maneira de explorar o mato! Deixe que os guias experientes de Samara o guiem pelos cinco biomas de vegetação, apontando os sinais da natureza invisível no veículo. Maravilhe-se com cupins ocupados enquanto eles realizam suas tarefas diárias, ouça o chamado do Honeyguide que leva você até o mel silvestre e sinta seus sentidos se intensificarem em todos os sentidos enquanto você navega pelo tipo de paisagem em que nossos ancestrais pré-históricos habitaram há muito tempo.
Cada árvore, cada pedra e cada trilha tem uma história para contar. Respire o silêncio e o espaço tão estranhos à nossa vida urbana cotidiana e sinta-se se reconectando à natureza. Ninguém pode deixar de se emocionar com o som da água escorrendo em um riacho, o suave assobio do vento sacudindo as folhas, a sensação de suspense e a admiração de caminhar até metros de chitas e rinocerontes ameaçados de extinção.
Se as condições forem adequadas, você terá a oportunidade de rastrear esses animais icônicos a pé. Que privilégio entrar em seu espaço e testemunhar esses animais vivendo selvagens e livres. Uma experiência inesquecível e humilhante espera por você.
", "sv": "Samara är ett av få privata spelreserver där promenader utgör en integrerad del av safariupplevelsen. Med bräckliga ekosystem och en ”slitbana lätt” -politik är den föredragna formen av terrängkörning på ens egna ben.
Och vilket sätt att utforska busken! Låt Samaras erfarna guider leda dig genom de fem vegetationsbiomerna och pekar ut tecknen på det vilda som är osynligt från fordonet. Förundras över upptagna termiter när de bedriver sin dagliga verksamhet, lyssna på Honeyguidens samtal som leder dig till vild honung och känna att dina sinnen höjs på alla sätt när du navigerar i den typ av landskap som våra förhistoriska förfäder bodde i för länge sedan.
Varje träd, varje sten och varje spår har en historia att berätta. Andas in tystnaden och rummet som är så främmande för våra vardagliga stadsliv och känn dig själv återansluta till naturen. Ingen kan misslyckas med att bli rörd av ljudet av sipprande vatten i en bäck, den milda visslingen av vinden som raslar bladen, känslan av spänning och vördnad över att gå till inom meter från hotad gepard och noshörning.
Om förhållandena är rätt får du möjlighet att spåra dessa ikoniska djur till fots. Vilket privilegium att komma in i deras utrymme och bevittna dessa djur som lever vilda och fria. En oförglömlig och ödmjuk upplevelse väntar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/aardvark-walking-safari-daylight-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/aardvark-walking-safari-daylight-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 1131, "Width": 2000, "Size": 2123503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/walking-safari-landscape-karoo-samara-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/walking-safari-landscape-karoo-samara-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 16084762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/walking-safari-karoo-samara-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/walking-safari-karoo-samara-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 3110, "Width": 4665, "Size": 13745264, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "94496", "Name": { "EnText": "Wilderness picnic", "MachineTranslations": { "ca": "pícnic salvatge", "da": "Wilderness picnic", "de": "Picknick in der Wüste", "es": "Picnic en el desierto", "fr": "Pique-nic en pleine", "it": "Picnic nel deserto", "nl": "Picknick in de natuur", "no": "Villmarken piknik", "pl": "Piknik na pustyni", "pt": "Piquenique na selva", "sv": "Vildmark picknick" } }, "Description": { "EnText": "At Samara, the wealth of stunning landscapes positively begs to be the setting for a delicious meal, whether it be a well-earned breakfast buffet, light lunch in the shade of a shepherd tree or dinner under the stars. Aside from the beautiful locations, gourmet picnic food has a certain je-ne-sais-quoi that just epitomises holiday mode.
As well as dining on your lodge verandah or in the outdoors "boma" with a campfire at its centre, there are a myriad other dining options to enjoy at Samara. From a picnic lunch in the riverbed at the height of summer with cool water flowing past your toes, to the iconic mountain picnic experience on the Samara Mara, you’ll struggle to go back to dining in urban eateries.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Samara, la riquesa de paisatges impressionants demana positivament ser l'escenari d'un deliciós àpat, ja sigui un bufet d'esmorzar ben guanyat, un dinar lleuger a l'ombra d'un arbre de pastor o un sopar sota les estrelles. A part de les belles ubicacions, menjar de pícnic gourmet té un cert je-ne-sais-quoi que només epitomisa mode de vacances.
A més de menjar a la terrassa del seu lodge o al “boma” a l'aire lliure amb una foguera al centre, hi ha una infinitat d'altres opcions gastronòmiques per gaudir a Samara. Des d'un dinar de pícnic a la llera del riu a l'altura de l'estiu amb aigua fresca que flueix més enllà dels dits dels peus, fins a l'experiència icònica de pícnic de muntanya al Samara Mara, lluitareu per tornar a menjar als menjadors urbans.
", "da": "På Samara, det væld af fantastiske landskaber beder positivt om at være rammen om et lækkert måltid, hvad enten det er en velfortjent morgenbuffet, let frokost i skyggen af et hyrdetræ eller middag under stjernerne. Bortset fra de smukke steder, gourmet picnic mad har en vis je-ne-sais-quoi, der bare indbegrebet ferietilstand.
Samt spisning på din lodge veranda eller udendørs „boma“ med et lejrbål i centrum, der er et utal af andre spisemuligheder at nyde på Samara. Fra en picnic frokost i flodlejet på højden af sommeren med køligt vand, der strømmer forbi tæerne, til den ikoniske bjergpicnicoplevelse på Samara Mara, du kæmper for at gå tilbage til spisning i byspisesteder.
", "de": "In Samara lädt der Reichtum an atemberaubenden Landschaften geradezu dazu ein, die Kulisse für ein köstliches Essen zu sein, sei es ein wohlverdientes Frühstücksbuffet, ein leichtes Mittagessen im Schatten eines Schäferbaums oder ein Abendessen unter dem Sternenhimmel. Abgesehen von den schönen Orten hat Gourmet-Picknick ein gewisses Je-ne-Sais-Quoi, das einfach den Urlaubsmodus verkörpert.
Neben dem Essen auf der Veranda Ihrer Lodge oder in der „Boma“ im Freien mit einem Lagerfeuer in der Mitte gibt es in Samara eine Vielzahl weiterer gastronomischer Einrichtungen. Von einem Picknick im Flussbett im Hochsommer, bei dem kühles Wasser an Ihren Zehen vorbeifließt, bis hin zum legendären Bergpicknick auf der Samara Mara — Sie werden Schwierigkeiten haben, wieder in städtischen Restaurants zu speisen.
", "es": "En Samara, la riqueza de impresionantes paisajes invita a ser el escenario ideal para disfrutar de una deliciosa comida, ya sea un merecido desayuno buffet, una comida ligera a la sombra de un pastor o una cena bajo las estrellas. Además de los hermosos lugares, la comida gourmet para picnics tiene un cierto je-ne-sais-quoi que personifica el modo navideño.
Además de cenar en la terraza del hotel o en la «boma» al aire libre con una fogata en el centro, hay muchas otras opciones gastronómicas para disfrutar en Samara. Desde un almuerzo tipo picnic en el lecho del río en pleno verano con agua fresca fluyendo entre los dedos de los pies, hasta la icónica experiencia de pícnic en la montaña en Samara Mara, tendrás dificultades para volver a cenar en restaurantes urbanos.
", "fr": "À Samara, la richesse de ses paysages époustouflants ne peut que servir de cadre à un délicieux repas, qu'il s'agisse d'un petit-déjeuner buffet bien mérité, d'un déjeuner léger à l'ombre d'un berger ou d'un dîner sous les étoiles. Outre la beauté des lieux, les pique-niques gastronomiques présentent un certain je-ne-sais-quoi qui incarne parfaitement le mode vacances.
En plus de dîner sur la véranda de votre lodge ou dans le « boma » en plein air avec un feu de camp en son centre, Samara propose une myriade d'autres options de restauration. Qu'il s'agisse d'un pique-nique dans le lit de la rivière au plus fort de l'été avec de l'eau fraîche qui coule sur vos orteils ou de l'emblématique pique-nique en montagne sur le Samara Mara, vous aurez du mal à retourner dîner dans les restaurants urbains.
", "it": "A Samara, la ricchezza di paesaggi mozzafiato invita sicuramente a fare da cornice a un pasto delizioso, che si tratti di una meritata colazione a buffet, di un pranzo leggero all'ombra di un pastore o di una cena sotto le stelle. Oltre alle splendide location, il cibo gourmet da picnic ha un certo je-ne-sais-quoi che incarna perfettamente lo stile vacanziero.
Oltre a cenare sulla veranda del lodge o nella «boma» all'aperto con un falò al centro, ci sono una miriade di altri punti ristoro da gustare a Samara. Da un pranzo al sacco nel letto del fiume in piena estate con acqua fresca che scorre tra le dita dei piedi, all'iconica esperienza di un picnic in montagna sul Samara Mara, farai fatica a tornare a cenare nei ristoranti urbani.
", "nl": "In Samara is de rijkdom aan prachtige landschappen zeker het decor voor een heerlijke maaltijd, of het nu gaat om een welverdiend ontbijtbuffet, een lichte lunch in de schaduw van een herdersboom of een diner onder de sterrenhemel. Naast de prachtige locaties heeft gastronomisch picknicketen ook een zekere je-ne-sais-quoi die de vakantiemodus belichaamt.
Naast dineren op de veranda van uw lodge of in de buitenlucht „boma” met een kampvuur in het midden, zijn er talloze andere eetgelegenheden om van te genieten in Samara. Van een picknicklunch in de rivierbedding op het hoogtepunt van de zomer met koel water dat langs je tenen stroomt tot de iconische picknickervaring in de bergen op de Samara Mara, je zult moeite hebben om weer te gaan dineren in stedelijke eetgelegenheden.
", "no": "På Samara, vell av fantastiske landskap ber positivt om å være rammen for et deilig måltid, enten det er en velfortjent frokostbuffé, lett lunsj i skyggen av et hyrdetre eller middag under stjernene. Bortsett fra de vakre stedene, gourmetpiknikmat har en viss je-ne-sais-quoi som bare illustrerer feriemodus.
I tillegg til å spise på verandaen din eller utendørs «boma» med et bål i sentrum, det er et utall andre spisesteder å nyte på Samara. Fra en piknik lunsj i elveleiet på høyden av sommeren med kaldt vann som strømmer forbi tærne, til den ikoniske fjellpiknikopplevelsen på Samara Mara, du vil slite med å gå tilbake til servering i urbane spisesteder.
", "pl": "W Samarze bogactwo oszałamiających krajobrazów pozytywnie błaga o to, aby być miejscem na pyszny posiłek, czy to zasłużone śniadanie w formie bufetu, lekki lunch w cieniu pasterza lub kolacja pod gwiazdami. Oprócz pięknych miejsc, wykwintne jedzenie piknikowe ma pewne je-ne-sais-quoi, które po prostu uosabia tryb wakacyjny.
Oprócz posiłków na werandzie w domku lub na świeżym powietrzu „boma” z ogniskiem w jego centrum, w Samara znajduje się niezliczona ilość innych lokali gastronomicznych. Od piknikowego lunchu w korycie rzeki w szczycie lata z chłodną wodą przepływającą przez palce, po kultowy piknik górski na Samara Mara, będziesz miał trudności z powrotem do posiłków w miejskich restauracjach.
", "pt": "Em Samara, a riqueza de paisagens deslumbrantes é definitivamente o cenário para uma refeição deliciosa, seja um merecido buffet de café da manhã, um almoço leve à sombra de um pastor ou um jantar sob as estrelas. Além dos belos locais, a comida gourmet para piquenique tem um certo je-ne-sais-quoi que simboliza o modo de férias.
Além de jantar na varanda do chalé ou no “boma” ao ar livre com uma fogueira no centro, há uma infinidade de outras opções gastronômicas para desfrutar em Samara. Desde um piquenique no leito do rio, no auge do verão, com água fria passando pelos dedos dos pés, até a icônica experiência de piquenique na montanha no Samara Mara, você terá dificuldade em voltar a jantar em restaurantes urbanos.
", "sv": "På Samara, rikedomen av fantastiska landskap ber positivt om att vara inställningen för en utsökt måltid, oavsett om det är en välförtjänt frukostbuffé, lätt lunch i skuggan av ett herdeträd eller middag under stjärnorna. Bortsett från de vackra platserna, gourmet picknickmat har en viss je-ne-sais-quoi som bara visar semesterläge.
Förutom att äta på din lodge veranda eller utomhus ”boma” med en lägereld i centrum, det finns en mängd andra matställen att njuta av på Samara. Från en picknicklunch i flodbädden på sommarhöjden med kallt vatten som rinner förbi tårna, till den ikoniska bergspicknickupplevelsen på Samara Mara, du kommer att kämpa för att gå tillbaka till middag i urbana restauranger.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/daytime-picnic-lunch-riverbed-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/daytime-picnic-lunch-riverbed-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2308, "Size": 2245475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/mountain-picnic-samara-mara-with-kids-karoo-safari-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/mountain-picnic-samara-mara-with-kids-karoo-safari-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2880, "Size": 2345436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/picnic-dinner-in-riverbed-samara-karoo-south-africa-5.jpg", "UrlFragment": "18028/picnic-dinner-in-riverbed-samara-karoo-south-africa-5.jpg", "Crop": null, "Height": 1493, "Width": 2400, "Size": 1734178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/bush-dinner-riverbed-samara-pink-sky-great-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/bush-dinner-riverbed-samara-pink-sky-great-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 16612437, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "94500", "Name": { "EnText": "Conservation Journey", "MachineTranslations": { "ca": "Viatge de conservació", "da": "Bevarelse Rejse", "de": "Reise zum Naturschutz", "es": "Viaje de conservación", "fr": "Parcours de conservation", "it": "Viaggio nella conservazione", "nl": "Een reis naar natuurbehoud", "no": "Bevaring Journey", "pl": "Podróż konserwatorska", "pt": "Jornada de conservação", "sv": "Bevarande resa" } }, "Description": { "EnText": "Every Samara guest helps the reserve to achieve its conservation vision simply by staying in one of its lodges. For those who want to delve a little deeper, to understand how a game reserve truly operates behind the scenes, Samara offers hands-on conservation sessions and personalised tours of its rewilding projects.
The Conservation Journey is a 5-night experience offering a thoughtfully-crafted itinerary that enables participants to develop a meaningful understanding of Samara’s conservation efforts, without compromising on 5-star comforts.
Activities include daily hands-on conservation sessions, subject to reserve needs at the time. This can include wildlife monitoring, camera trapping, land rehabilitation, Spekboom planting, research assistance, ecosystem management and community projects.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els hostes de Samara ajuden a la reserva a aconseguir la seva visió de conservació simplement allotjant-se en un dels seus lodges. Per a aquells que vulguin aprofundir una mica més, per entendre com funciona realment una reserva de jocs entre bastidors, Samara ofereix sessions pràctiques de conservació i visites personalitzades dels seus projectes de rewilding.
The Conservation Journey és una experiència de 5 nits que ofereix un itinerari pensat que permet als participants desenvolupar una comprensió significativa dels esforços de conservació de Samara, sense comprometre les comoditats de 5 estrelles.
Les activitats inclouen sessions pràctiques diàries de conservació, subjectes a les necessitats de reserva en el moment. Això pot incloure monitoratge de fauna, trampeig de càmeres, rehabilitació de terres, plantació de Spekboom, assistència a la investigació, gestió d'ecosistemes i projectes comunitaris.
", "da": "Hver Samara-gæst hjælper reservatet med at nå sin bevaringsvision ved blot at bo i en af dens hytter. For dem, der ønsker at dykke lidt dybere, at forstå, hvordan en spilreservat virkelig fungerer bag kulisserne, Samara tilbyder praktiske bevaringssessioner og personlige ture i sine genvildprojekter.
Conservation Journey er en 5-nætters oplevelse, der tilbyder en omhyggeligt udformet rejseplan, der gør det muligt for deltagerne at udvikle en meningsfuld forståelse af Samaras bevaringsindsats, uden at gå på kompromis med 5-stjernede bekvemmeligheder.
Aktiviteterne inkluderer daglige praktiske bevaringssessioner, underlagt reservebehov på det tidspunkt. Dette kan omfatte overvågning af dyreliv, kamerafangst, jordrehabilitering, Spekboom plantning, forskningsbistand, økosystemstyring og samfundsprojekter.
", "de": "Jeder Samara-Gast hilft dem Reservat, seine Naturschutzvision zu verwirklichen, indem er einfach in einer seiner Lodges übernachtet. Für diejenigen, die etwas tiefer in die Materie eintauchen möchten, um zu verstehen, wie ein Wildreservat wirklich hinter den Kulissen funktioniert, bietet Samara praktische Naturschutzsitzungen und personalisierte Führungen durch seine Wiederverwilderungsprojekte an.
Die Conservation Journey ist ein 5-tägiges Erlebnis, das eine durchdachte Reiseroute bietet, die es den Teilnehmern ermöglicht, ein aussagekräftiges Verständnis der Naturschutzbemühungen von Samara zu entwickeln, ohne Abstriche beim 5-Sterne-Komfort machen zu müssen.
Zu den Aktivitäten gehören tägliche praktische Naturschutzveranstaltungen, je nachdem, wie das Reservat gerade benötigt wird. Dies kann Wildtierbeobachtung, Kamerafang, Landsanierung, Spekboom-Bepflanzung, Forschungsunterstützung, Ökosystemmanagement und Gemeinschaftsprojekte umfassen.
", "es": "Todos los huéspedes de Samara ayudan a la reserva a lograr su visión de conservación simplemente alojándose en uno de sus alojamientos. Para aquellos que quieran profundizar un poco más y entender cómo funciona realmente una reserva de caza entre bastidores, Samara ofrece sesiones prácticas de conservación y recorridos personalizados por sus proyectos de reforestación.
The Conservation Journey es una experiencia de 5 noches que ofrece un itinerario cuidadosamente diseñado que permite a los participantes desarrollar una comprensión significativa de los esfuerzos de conservación de Samara, sin comprometer las comodidades de 5 estrellas.
Las actividades incluyen sesiones prácticas de conservación diarias, sujetas a las necesidades de reserva del momento. Esto puede incluir el monitoreo de la vida silvestre, la captura con cámaras, la rehabilitación de tierras, la plantación de Spekboom, la asistencia a la investigación, la gestión de los ecosistemas y los proyectos comunitarios.
", "fr": "Chaque client de Samara aide la réserve à réaliser sa vision de la conservation simplement en séjournant dans l'un de ses lodges. Pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances et comprendre comment fonctionne réellement une réserve animalière dans les coulisses, Samara propose des sessions pratiques de conservation et des visites personnalisées de ses projets de rewilding.
Le Conservation Journey est une expérience de 5 nuits proposant un itinéraire soigneusement conçu qui permet aux participants de mieux comprendre les efforts de conservation de Samara, sans compromettre le confort d'un hôtel 5 étoiles.
Les activités comprennent des séances pratiques quotidiennes de conservation, sous réserve des besoins de la réserve à ce moment-là. Cela peut inclure la surveillance de la faune, le piégeage par caméra, la réhabilitation des terres, la plantation de Spekboom, l'assistance à la recherche, la gestion des écosystèmes et des projets communautaires.
", "it": "Ogni ospite di Samara aiuta la riserva a realizzare la sua visione di conservazione semplicemente soggiornando in uno dei suoi lodge. Per coloro che vogliono approfondire il funzionamento di una riserva faunistica dietro le quinte, Samara offre sessioni pratiche di conservazione e tour personalizzati dei suoi progetti di riqualificazione.
The Conservation Journey è un'esperienza di 5 notti che offre un itinerario attentamente studiato che consente ai partecipanti di sviluppare una comprensione significativa degli sforzi di conservazione di Samara, senza compromettere i comfort a 5 stelle.
Le attività includono sessioni pratiche quotidiane di conservazione, soggette alle esigenze di riserva del momento. Ciò può includere il monitoraggio della fauna selvatica, la cattura di immagini fotografiche, la riabilitazione dei terreni, la piantumazione di Spekboom, l'assistenza alla ricerca, la gestione degli ecosistemi e i progetti comunitari.
", "nl": "Elke Samara-gast helpt het reservaat zijn visie op natuurbehoud te verwezenlijken door simpelweg in een van de lodges te verblijven. Voor degenen die wat dieper willen duiken en willen begrijpen hoe een wildreservaat echt achter de schermen werkt, biedt Samara praktijkgerichte conservatiesessies en gepersonaliseerde rondleidingen door de herwildingsprojecten.
The Conservation Journey is een ervaring van 5 nachten met een zorgvuldig samengesteld reisschema dat deelnemers in staat stelt een zinvol begrip te krijgen van Samara's inspanningen op het gebied van natuurbehoud, zonder afbreuk te doen aan het comfort van een vijfsterrenhotel.
De activiteiten omvatten dagelijkse praktijkgerichte conservatiesessies, afhankelijk van de behoeften op dat moment aan reserves. Dit kan bestaan uit het monitoren van wilde dieren, het vangen van camera's, landrehabilitatie, het planten van Spekbomen, onderzoeksondersteuning, ecosysteembeheer en gemeenschapsprojecten.
", "no": "Hver Samara-gjest hjelper reservatet med å oppnå sin bevaringsvisjon ganske enkelt ved å bo i en av hyttene. For de som vil dykke litt dypere, å forstå hvordan et spillreservat virkelig fungerer bak kulissene, Samara tilbyr praktiske bevaringsøkter og personlige turer i sine rewilding-prosjekter.
Conservation Journey er en 5-netters opplevelse som tilbyr en gjennomtenkt reiserute som gjør det mulig for deltakerne å utvikle en meningsfull forståelse av Samaras bevaringsarbeid, uten å gå på akkord med 5-stjerners bekvemmeligheter.
Aktiviteter inkluderer daglige praktiske bevaringsøkter, underlagt reservebehov den gangen. Dette kan omfatte overvåking av dyreliv, kamerafangst, landrehabilitering, Spekboom planting, forskningsassistanse, økosystemledelse og samfunnsprosjekter.
", "pl": "Każdy gość Samary pomaga rezerwatowi osiągnąć wizję konserwatorską, po prostu przebywając w jednym z jego domków. Dla tych, którzy chcą zagłębić się nieco głębiej, aby zrozumieć, jak rezerwa gier naprawdę działa za kulisami, Samara oferuje praktyczne sesje konserwatorskie i spersonalizowane wycieczki po swoich dzikich projektach.
The Conservation Journey to 5-nocne doświadczenie oferujące starannie przygotowany plan podróży, który umożliwia uczestnikom zrozumienie wysiłków konserwatorskich Samary, bez uszczerbku dla pięciogwiazdkowych wygód.
Zajęcia obejmują codzienne praktyczne sesje konserwatorskie, z zastrzeżeniem potrzeb rezerwowych w tym czasie. Może to obejmować monitorowanie dzikiej przyrody, łapanie kamer, rehabilitację gruntów, sadzenie Spekboom, pomoc badawczą, zarządzanie ekosystemami i projekty społeczne.
", "pt": "Cada hóspede de Samara ajuda a reserva a alcançar sua visão de conservação simplesmente se hospedando em um de seus alojamentos. Para aqueles que querem se aprofundar um pouco mais e entender como uma reserva de caça realmente opera nos bastidores, Samara oferece sessões práticas de conservação e passeios personalizados por seus projetos de reflorestamento.
A Conservation Journey é uma experiência de 5 noites que oferece um itinerário cuidadosamente elaborado que permite aos participantes desenvolver uma compreensão significativa dos esforços de conservação de Samara, sem comprometer o conforto de 5 estrelas.
As atividades incluem sessões práticas diárias de conservação, sujeitas às necessidades da reserva no momento. Isso pode incluir monitoramento da vida selvagem, captura de câmeras, reabilitação de terras, plantio de Spekboom, assistência à pesquisa, gerenciamento de ecossistemas e projetos comunitários.
", "sv": "Varje Samara-gäst hjälper reserven att uppnå sin bevarandevision helt enkelt genom att bo i en av sina loger. För dem som vill gräva lite djupare, att förstå hur en spelreserv verkligen fungerar bakom kulisserna, Samara erbjuder praktiska bevarandesessioner och personliga turer i sina ombyggnadsprojekt.
Conservation Journey är en 5-nätters upplevelse som erbjuder en genomtänkt resväg som gör det möjligt för deltagarna att utveckla en meningsfull förståelse för Samaras bevarandeinsatser, utan att kompromissa med 5-stjärniga bekvämligheter.
Aktiviteterna inkluderar dagliga praktiska bevarandesessioner, med förbehåll för reservbehov vid den tiden. Detta kan inkludera övervakning av vilda djur, kamerafångst, markrehabilitering, Spekboom plantering, forskningsstöd, ekosystemhantering och samhällsprojekt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/elephant-matriarch-darted-vet-samara-karoo-south-africa-erp.jpg", "UrlFragment": "18028/elephant-matriarch-darted-vet-samara-karoo-south-africa-erp.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 1512, "Size": 1645353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/conservation-activities-planting-spekboom-kids-programme-samara-karoo-dook1.jpg", "UrlFragment": "18028/conservation-activities-planting-spekboom-kids-programme-samara-karoo-dook1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2228219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/conservation-activities-kids-samara-camera-trap-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/conservation-activities-kids-samara-camera-trap-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2337780, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154081", "Name": { "EnText": "Big Five game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Big Five joc Drive", "da": "Big Five spil drev", "de": "Big Five-Pirschfahrt", "es": "Conducción de juegos Big Five", "fr": "Drive de jeu Big Five", "it": "Game drive Big Five", "nl": "Big Five-gamedrive", "no": "Big Five spillet stasjonen", "pl": "Napęd do gry Big Five", "pt": "Game drive Big Five", "sv": "Big Five spel enhet" } }, "Description": { "EnText": "Consisting of 67,000 acres of born-again wilderness covering 5 vegetation biomes and a variety of topographies, Samara offers a diverse safari, both from a landscape and wildlife perspective. Home to the "Big Five" (lion, elephant, black rhino, buffalo and leopard), Samara offers twice-daily game drives to spot these charismatic creatures, as well as the multitude of other species that call the reserve home.
These include cheetah, giraffe and white rhino, as well as lesser-known desert-adapted species such as aardvark, bat-eared fox, meerkat, red hartebeest and springbok. The herds of black wildebeest, Cape mountain zebra and eland on the 'Samara Mara' – vast plateau grasslands rivalling the Serengeti for splendour – thrive amidst the spectacular scenery.
Birders are also catered for with over 225 species at Samara, including flocks of up to 200 endangered Blue Cranes in the winter months.
", "MachineTranslations": { "ca": "Consta de 67.000 acres de navidesa salvatge que cobreix 5 biomes de vegetació i una varietat de topografies, Samara ofereix un safari divers, tant des d'una perspectiva paisatgística com de fauna. Llar dels “Big Five” (lleó, elefant, rinoceront negre, búfal i lleopard), Samara ofereix dues unitats de joc diàries per detectar aquestes carismàtiques criatures, així com la multitud d'altres espècies que anomenen la casa de reserva.
Aquests inclouen guepard, girafa i rinoceront blanc, així com espècies menys conegudes adaptades al desert com ara aardvark, guineu ratpenat, suricata, hartebeest vermell i springbok. Els ramats de cingles negres, zebra de muntanya del Cap i eland a la “Samara Mara' — extenses praderies d'altiplà que rivallen el Serengeti per esplendor - prosperen enmig de l'espectacular paisatge.
Els ocells també són atesos amb més de 225 espècies a Samara, inclosos ramats de fins a 200 grues blaves en perill d'extinció durant els mesos d'hivern.
", "da": "Samara består af 67.000 hektar genfødt vildmark, der dækker 5 vegetationsbiomer og en række topografier, og tilbyder en mangfoldig safari, både fra et landskabs- og dyrelivsperspektiv. Hjem til „Big Five“ (løve, elefant, sort næsehorn, bøffel og leopard), Samara tilbyder to gange dagligt spildrev for at få øje på disse karismatiske væsner, såvel som de mange andre arter, der kalder reserven hjem.
Disse inkluderer gepard, giraf og hvid næsehorn, såvel som mindre kendte ørkentilpassede arter såsom jordvark, flagermus-eared ræv, surikat, rød hartebeest og springbok. Flokke af sorte gnuer, Cape bjergzebra og eland på\"Samara Mara“ - store plateaugræsarealer, der konkurrerer med Serengeti for pragt - trives midt i det spektakulære landskab.
Birders er også taget højde for med over 225 arter på Samara, herunder flokke på op til 200 truede blå kraner i vintermånederne.
", "de": "Samara besteht aus 67.000 Hektar wiedergeborener Wildnis mit 5 Vegetationsbiomen und einer Vielzahl von Topografien und bietet eine abwechslungsreiche Safari, sowohl aus landschaftlicher als auch aus tierischer Sicht. Samara ist die Heimat der „Big Five“ (Löwe, Elefant, Spitzmaulnashorn, Büffel und Leopard) und bietet zweimal täglich Pirschfahrten an, um diese charismatischen Kreaturen sowie die Vielzahl anderer Arten zu beobachten, die das Reservat ihr Zuhause nennen.
Dazu gehören Geparden, Giraffen und Breitmaulnashörner sowie weniger bekannte, an die Wüste angepasste Arten wie Erdferkel, Fledermausohrfuchs, Erdmännchen, Kuhantilopen und Springbock. Die Herden von schwarzen Gnus, Kapgebirgszebras und Eland auf der „Samara Mara“ — riesigen Plateau-Graslandschaften, die der Serengeti um ihre Pracht Konkurrenz machen — gedeihen inmitten der spektakulären Landschaft.
Vogelbeobachter kommen in Samara mit über 225 Arten ebenfalls auf ihre Kosten, darunter Herden von bis zu 200 gefährdeten Blaukranichen in den Wintermonaten.
", "es": "Samara, que consta de 67 000 acres de naturaleza renacida que cubren 5 biomas de vegetación y una variedad de topografías, ofrece un safari diverso, tanto desde el punto de vista del paisaje como de la vida silvestre. Samara, hogar de los «Cinco Grandes» (leones, elefantes, rinocerontes negros, búfalos y leopardos), ofrece safaris dos veces al día para avistar a estas carismáticas criaturas, así como a la multitud de otras especies que viven en la reserva.
Entre ellos se encuentran el guepardo, la jirafa y el rinoceronte blanco, así como especies menos conocidas adaptadas al desierto, como el oso hormiguero, el zorro orejudo, el suricato rojo y la gacela. Las manadas de ñus negros, cebras de las montañas del Cabo y tierras de Samara Mara (vastas praderas de meseta que rivalizan con el Serengeti en cuanto a esplendor) prosperan en medio de un paisaje espectacular.
Los observadores de aves también cuentan con más de 225 especies en Samara, incluidas bandadas de hasta 200 grullas azules en peligro de extinción durante los meses de invierno.
", "fr": "Composée de 67 000 acres de nature sauvage renaître couvrant 5 biomes végétaux et une variété de topographies, Samara propose un safari diversifié, à la fois du point de vue du paysage et de la faune. Berceau des « Big Five » (lion, éléphant, rhinocéros noir, buffle et léopard), Samara propose deux fois par jour des safaris pour découvrir ces créatures charismatiques, ainsi que la multitude d'autres espèces qui peuplent la réserve.
Il s'agit notamment du guépard, de la girafe et du rhinocéros blanc, ainsi que d'espèces moins connues adaptées au désert, telles que l'aardvark, le renard à oreilles de chauve-souris, le suricate, le hartebeest roux et le springbok. Les troupeaux de gnous noirs, de zèbres des montagnes du Cap et d'élans de la « Samara Mara », de vastes prairies qui rivalisent avec le Serengeti en termes de splendeur, prospèrent au milieu de paysages spectaculaires.
Les ornithologues amateurs peuvent également découvrir plus de 225 espèces à Samara, dont des troupeaux de 200 grues bleues menacées d'extinction pendant les mois d'hiver.
", "it": "Composta da 67.000 acri di natura selvaggia rinata che copre 5 biomi di vegetazione e una varietà di topografie, Samara offre un safari diversificato, sia dal punto di vista del paesaggio che della fauna selvatica. Patria dei «Big Five» (leone, elefante, rinoceronte nero, bufalo e leopardo), Samara offre safari due volte al giorno per avvistare queste creature carismatiche, così come la moltitudine di altre specie che popolano la riserva.
Questi includono ghepardi, giraffe e rinoceronti bianchi, oltre a specie meno conosciute adattate al deserto come l'orittero, la volpe dalle orecchie di pipistrello, il suricato, l'alcelafo rosso e lo springbok. Le mandrie di gnu neri, zebre delle montagne del Capo ed eland sulla «Samara Mara», vaste praterie di altopiano che rivaleggiano per splendore con il Serengeti, prosperano in mezzo a uno scenario spettacolare.
A Samara sono inoltre disponibili oltre 225 specie di birdwatching, tra cui stormi di fino a 200 gru blu in via di estinzione nei mesi invernali.
", "nl": "Samara bestaat uit 67.000 hectare herboren wildernis met 5 vegetatiebiomen en verschillende topografieën en biedt een gevarieerde safari, zowel vanuit landschaps- als natuurperspectief. Samara is de thuisbasis van de „Big Five” (leeuw, olifant, zwarte neushoorn, buffel en luipaard) en organiseert twee keer per dag gamedrives om deze charismatische wezens te spotten, evenals de vele andere soorten die het reservaat hun thuis noemen.
Dit zijn onder meer cheetah, giraffen en witte neushoorns, maar ook minder bekende soorten die aangepast zijn aan de woestijn, zoals aardvarken, vossen met vleermuisoren, meerkatten, rode hartebeesten en springbokken. De kuddes zwarte gnoes, Kaapse bergzebra's en elanden op de 'Samara Mara' — uitgestrekte plateaugraslanden die qua pracht en praal wedijveren met de Serengeti — gedijen goed te midden van het spectaculaire landschap.
In Samara komen ook vogelaars aan hun trekken met meer dan 225 soorten, waaronder koppels van wel 200 bedreigde blauwe kraanvogels in de wintermaanden.
", "no": "Samara består av 67 000 dekar gjenfødt villmark som dekker 5 vegetasjonsbiomer og en rekke topografier, og tilbyr en variert safari, både fra et landskap og dyrelivsperspektiv. Hjemmet til «Big Five» (løve, elefant, svart neshorn, bøffel og leopard), Samara tilbyr spillstasjoner to ganger daglig for å få øye på disse karismatiske skapningene, så vel som mangfoldet av andre arter som kaller reservatet hjem.
Disse inkluderer gepard, sjiraff og hvit neshorn, samt mindre kjente ørkentilpassede arter som jordvark, flaggermusørrev, meerkat, rød hartebeest og springbok. Flokkene av svart gnu, Cape mountain zebra og eland på\"Samara Mara» - store platågressletter som konkurrerer med Serengeti for prakt - trives midt i det spektakulære landskapet.
Fuglekikkere er også tatt vare på med over 225 arter på Samara, inkludert flokker på opptil 200 truede blåkraner i vintermånedene.
", "pl": "Składająca się z 67 000 akrów ponownie narodzonej dziczy obejmującej 5 biomów roślinnych i różnorodne topografie, Samara oferuje różnorodne safari, zarówno z perspektywy krajobrazu, jak i dzikiej przyrody. Dom „Wielkiej Piątki” (lew, słoń, czarny nosorożec, bawół i lampart), Samara oferuje dwa razy dziennie gry, aby dostrzec te charyzmatyczne stworzenia, a także mnóstwo innych gatunków, które nazywają rezerwat domem.
Należą do nich gepard, żyrafa i nosorożec biały, a także mniej znane gatunki przystosowane do pustyni, takie jak aardvark, lis uszaty nietoperz, surykat, czerwony hartebeest i springbok. Stada czarnego gnu, Zebra górska i ziemia przylądkowa na „Samara Mara” - rozległe łąki płaskowyżu rywalizujące z Serengeti w celu uzyskania blasku - rozwijają się pośród spektakularnej scenerii.
W Samarze obserwuje się również ponad 225 gatunków ptaków, w tym stada do 200 zagrożonych niebieskich żurawi w miesiącach zimowych.
", "pt": "Composta por 67.000 acres de vida selvagem renascida cobrindo 5 biomas de vegetação e uma variedade de topografias, Samara oferece um safári diversificado, tanto do ponto de vista da paisagem quanto da vida selvagem. Lar dos “Big Five” (leão, elefante, rinoceronte preto, búfalo e leopardo), Samara oferece safáris duas vezes ao dia para identificar essas criaturas carismáticas, bem como a infinidade de outras espécies que vivem na reserva.
Isso inclui chita, girafa e rinoceronte branco, bem como espécies menos conhecidas adaptadas ao deserto, como o aardvark, a raposa com orelhas de morcego, o suricate, o bú-vermelho e o springbok. Os rebanhos de gnus negros, zebras da montanha do Cabo e terras na “Samara Mara” — vastas pastagens de planalto que rivalizam com o Serengeti em esplendor — prosperam em meio a uma paisagem espetacular.
Os observadores de pássaros também recebem mais de 225 espécies em Samara, incluindo bandos de até 200 guindastes azuis ameaçados de extinção nos meses de inverno.
", "sv": "Samara består av 67 000 tunnland återfödd vildmark som täcker 5 vegetationsbiomer och en mängd olika topografier, och erbjuder en varierad safari, både ur ett landskaps- och djurlivsperspektiv. Hem till ”Big Five” (lejon, elefant, svart noshörning, buffel och leopard), Samara erbjuder två gånger dagligen spelenheter för att upptäcka dessa karismatiska varelser, liksom mängden andra arter som kallar reserven hem.
Dessa inkluderar gepard, giraff och vit noshörning, liksom mindre kända ökenanpassade arter som jordvark, fladdermöss räv, surikat, röd hartebeest och springbok. Fjordarna av svart gnuer, Cape mountain zebra och eland på\"Samara Mara” - stora platågräsmarker som konkurrerar med Serengeti för prakt - trivs mitt i det spektakulära landskapet.
Fågelskådare tillgodoses också med över 225 arter på Samara, inklusive flockar på upp till 200 hotade blåkranar under vintermånaderna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154082", "Name": { "EnText": "Fly camping", "MachineTranslations": { "ca": "Vola càmping", "da": "Flyv camping", "de": "Fliegencamping", "es": "Acampar con moscas", "fr": "Camping à la mouche", "it": "Fly, campeggio", "nl": "Vlieg kamperen", "no": "Fly camping", "pl": "Fly camping", "pt": "Voe acampando", "sv": "Flyga camping" } }, "Description": { "EnText": "Samara's fly camping experience is an immersive adventure encompassing a guided afternoon bush walk and a sleep-out in one of Africa's most exquisite landscapes.
In safari days of yore, explorers setting up camp in big game country had to make do with little more than a fly sheet to protect them from the elements and the wildlife. Fly camping takes its name from this tradition, and although today’s camps are typically more substantial, there’s an undeniable thrill to going back to basics. Samara’s fly camping excursion pays homage to these origins and takes full advantage of the reserve’s vastness and diversity, offering an experience that is simple yet spectacular.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència de càmping en mosca de Samara és una aventura immersiva que abasta un passeig guiat a la tarda i una sortida de son en un dels paisatges més exquisits d'Àfrica.
En els dies de safari, els exploradors que estableixen campament al país del joc gran havien de fer amb poc més que un full de mosca per protegir-los dels elements i de la vida silvestre. El càmping amb mosca pren el seu nom d'aquesta tradició i, tot i que els campaments actuals solen ser més substancials, hi ha una emoció innegable per tornar als conceptes bàsics. L'excursió de càmping mosca de Samara ret homenatge a aquests orígens i aprofita al màxim la immensitat i diversitat de la reserva, oferint una experiència senzilla però espectacular.
", "da": "Samaras flyvecampingoplevelse er et fordybende eventyr, der omfatter en guidet eftermiddagsbuskvandring og en sove-out i et af Afrikas mest udsøgte landskaber.
I safari dage i fortiden, opdagelsesrejsende, der oprettede lejr i storvildt, måtte klare sig med lidt mere end et flueark for at beskytte dem mod elementerne og dyrelivet. Fly camping tager sit navn fra denne tradition, og selvom dagens lejre typisk er mere omfattende, der er en ubestridelig spænding ved at gå tilbage til det grundlæggende. Samaras flyve camping udflugt hylder disse oprindelser og drager fuld fordel af reservens enorme og mangfoldighed, tilbyder en oplevelse, der er enkel, men alligevel spektakulær.
", "de": "Samaras Fly-Camping-Erlebnis ist ein eindringliches Abenteuer, das eine geführte Buschwanderung am Nachmittag und eine Übernachtung in einer der schönsten Landschaften Afrikas umfasst.
In früheren Safari-Tagen mussten Entdecker, die ihr Lager im Großwildrevier aufschlugen, mit kaum mehr als einem Fliegengitter auskommen, um sie vor den Elementen und der Tierwelt zu schützen. Fliegencamping hat seinen Namen von dieser Tradition, und obwohl die Camps heute in der Regel umfangreicher sind, ist es unbestreitbar aufregend, zu den Grundlagen zurückzukehren. Samaras Flycamping-Ausflug ist eine Hommage an diese Ursprünge und nutzt die Weite und Vielfalt des Reservats voll aus und bietet ein einfaches und dennoch spektakuläres Erlebnis.
", "es": "La experiencia de acampar con mosca en Samara es una aventura inmersiva que incluye una caminata guiada por la selva por la tarde y una noche en uno de los paisajes más exquisitos de África.
En los días de los safaris de antaño, los exploradores que acampaban en un país de caza mayor tenían que conformarse con poco más que una sábana para protegerse de los elementos y la vida silvestre. La acampada con mosca toma su nombre de esta tradición y, aunque los campamentos actuales suelen ser más numerosos, es innegable la emoción de volver a lo básico. La excursión de acampada con mosca de Samara rinde homenaje a estos orígenes y aprovecha al máximo la inmensidad y la diversidad de la reserva, ofreciendo una experiencia sencilla pero espectacular.
", "fr": "L'expérience de camping à la mouche à Samara est une aventure immersive qui comprend une promenade guidée dans la brousse l'après-midi et une nuit dans l'un des paysages les plus magnifiques d'Afrique.
À l'époque des safaris, les explorateurs qui s'installaient dans un pays peuplé de gros gibiers devaient se contenter d'un simple drap anti-mouches pour se protéger des éléments et de la faune. Le camping à la mouche tire son nom de cette tradition et, bien que les camps d'aujourd'hui soient généralement plus importants, le fait de revenir à l'essentiel procure un plaisir indéniable. L'excursion de camping à la mouche de Samara rend hommage à ces origines et tire pleinement parti de l'immensité et de la diversité de la réserve pour offrir une expérience à la fois simple et spectaculaire.
", "it": "L'esperienza del fly camping a Samara è un'avventura coinvolgente che comprende una passeggiata pomeridiana guidata nella boscaglia e un pernottamento in uno dei paesaggi più belli dell'Africa.
In passato, durante i safari, gli esploratori che si accamparono in zone di grandi dimensioni dovevano accontentarsi di poco più di una tenda antimosche per proteggerli dagli agenti atmosferici e dalla fauna selvatica. Il fly camping prende il nome da questa tradizione e, sebbene i campi di oggi siano in genere più consistenti, è innegabile l'emozione di tornare alle origini. L'escursione di Samara in campeggio rende omaggio a queste origini e sfrutta appieno la vastità e la diversità della riserva, offrendo un'esperienza semplice ma spettacolare.
", "nl": "Samara's vliegkampeerervaring is een meeslepend avontuur dat bestaat uit een begeleide middagwandeling door de bush en een overnachting in een van de mooiste landschappen van Afrika.
Tijdens de safaridagen van weleer moesten ontdekkingsreizigers die hun kamp hadden opgezet in een wildgebied het doen met niet meer dan een vliegendeken om hen te beschermen tegen de elementen en de wilde dieren. Vliegkamperen ontleent zijn naam aan deze traditie, en hoewel de kampen tegenwoordig doorgaans omvangrijker zijn, is het onmiskenbaar spannend om terug naar de basis te gaan. Samara's vliegkampeerexcursie is een eerbetoon aan deze oorsprong en maakt optimaal gebruik van de uitgestrektheid en diversiteit van het reservaat en biedt een ervaring die eenvoudig maar spectaculair is.
", "no": "Samaras fluecampingopplevelse er et oppslukende eventyr som omfatter en guidet ettermiddagsbusketur og en søvn i et av Afrikas mest utsøkte landskap.
I safari dager i yore, oppdagelsesreisende som satte opp leir i storviltland, måtte klare seg med litt mer enn et flueark for å beskytte dem mot elementene og dyrelivet. Flycamping tar navnet sitt fra denne tradisjonen, og selv om dagens leirer vanligvis er mer betydelige, det er en ubestridelig spenning å gå tilbake til det grunnleggende. Samaras fluecampingutflukt hyller disse opprinnelsene og drar full nytte av reservatets enorme og mangfold, tilbyr en opplevelse som er enkel, men likevel spektakulær.
", "pl": "Kemping muchowy Samary to wciągająca przygoda obejmująca popołudniowy spacer z przewodnikiem po krzakach i sen w jednym z najbardziej wykwintnych krajobrazów Afryki.
W dawnych czasach safari, odkrywcy rozbijający obóz w kraju wielkiej zwierzyny musieli zrobić niewiele więcej niż tylko prześcieradło muchowe, aby chronić ich przed żywiołami i dziką przyrodą. Fly camping bierze swoją nazwę od tej tradycji, i chociaż dzisiejsze obozy są zazwyczaj bardziej znaczące, powrót do podstaw to niezaprzeczalny dreszczyk emocji. Wycieczka na kemping muchowy Samary jest hołd dla tych początków i w pełni wykorzystuje ogrom i różnorodność rezerwatu, oferując doświadczenie proste, ale spektakularne.
", "pt": "A experiência de acampar com mosca em Samara é uma aventura envolvente que abrange uma caminhada guiada pela mata à tarde e uma noite de sono em uma das paisagens mais requintadas da África.
Nos dias de safári de outrora, os exploradores que acampavam em uma grande área de caça precisavam se contentar com pouco mais do que um lençol para protegê-los dos elementos e da vida selvagem. O acampamento com mosca leva o nome dessa tradição e, embora os acampamentos de hoje sejam normalmente mais substanciais, há uma emoção inegável em voltar ao básico. A excursão de acampamento com mosca em Samara homenageia essas origens e aproveita ao máximo a vastidão e diversidade da reserva, oferecendo uma experiência simples, mas espetacular.
", "sv": "Samaras flugcampingupplevelse är ett uppslukande äventyr som omfattar en guidad eftermiddagsbushpromenad och en sömn i ett av Afrikas mest utsökta landskap.
I safaridagar i tidigare, upptäcktsresande som inrättade läger i storspelslandet var tvungna att klara sig med lite mer än ett flugark för att skydda dem från elementen och djurlivet. Fly camping tar sitt namn från denna tradition, och även om dagens läger vanligtvis är mer betydande, det finns en obestridlig spänning att gå tillbaka till grunderna. Samaras flugcampingutflykt hyllar dessa ursprung och drar full nytta av reservatets storhet och mångfald, erbjuder en upplevelse som är enkel men ändå spektakulär.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/fly-camping-dinner-campfire-guests-samara-karoo-dook-3.jpg", "UrlFragment": "18028/fly-camping-dinner-campfire-guests-samara-karoo-dook-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1224743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/fly-camping-sunset-sundowners-samara-karoo-dook-2.jpg", "UrlFragment": "18028/fly-camping-sunset-sundowners-samara-karoo-dook-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1780032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/fly-camping-starry-skies-samara-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/fly-camping-starry-skies-samara-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 877, "Width": 2000, "Size": 1415061, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "94491", "Name": { "EnText": "Karoo Kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Karoo Cuina", "da": "Karoo Køkken", "de": "Karoo Küche", "es": "Cocina Karoo", "fr": "Cuisine Karoo", "it": "Karoo Cucina", "nl": "Karoo Keuken", "no": "Karoo Kjøkken", "pl": "Karoo Kuchnia", "pt": "Karoo Cozinha", "sv": "Karoo Kök" } }, "Description": { "EnText": "Food at Samara is served from our Karoo Kitchen, delivering lovingly-prepared fare rustled up by our local chefs. Expect mouthwatering meals using the freshest produce and recipes handed down from generation to generation, evoking that famous Karoo hospitality. Whether dining on the lawn under the stars or picnicking overlooking the Plains of Camdeboo, you will savour some of the best fare this special part of South Africa has to offer. Friendly yet unobtrusive service is a Samara hallmark, and the team will welcome you as part of the extended Samara family.
", "MachineTranslations": { "ca": "El menjar a Samara se serveix des de la nostra cuina Karoo, que ofereix plats preparats amb amor, ruixats pels nostres xefs locals. Espereu menjars deliciosos utilitzant els productes i receptes més frescos transmesos de generació en generació, evocant aquesta famosa hospitalitat Karoo. Ja sigui menjar a la gespa sota les estrelles o fer un pícnic amb vistes a les planes de Camdeboo, podreu assaborir algunes de les millors tarifes que ofereix aquesta part especial de Sud-àfrica. El servei amable però discret és un segell distintiu de Samara, i l'equip us donarà la benvinguda com a part de la extensa família Samara.
", "da": "Mad på Samara serveres fra vores Karoo Kitchen, der leverer kærligt forberedt billetpris, som vores lokale kokke har rystet op. Forvent lækre måltider med de friskeste råvarer og opskrifter overleveret fra generation til generation, hvilket fremkalder den berømte Karoo gæstfrihed. Uanset om spisning på græsplænen under stjernerne eller picnicking med udsigt over Plains of Camdeboo, vil du nyde nogle af de bedste billetpriser denne særlige del af Sydafrika har at tilbyde. Venlig, men diskret service er et Samara-kendetegn, og holdet vil byde dig velkommen som en del af den udvidede Samara-familie.
", "de": "Das Essen im Samara wird von unserer Karoo Kitchen serviert, die liebevoll zubereitete Speisen von unseren lokalen Köchen zubereitet werden. Erwarten Sie köstliche Mahlzeiten mit den frischesten Produkten und Rezepten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden und die berühmte Karoo Gastfreundschaft hervorrufen. Ob auf dem Rasen unter den Sternen oder Picknick mit Blick auf die Plains of Camdeboo, Sie werden einige der besten Gerichte dieses besonderen Teils Südafrikas genießen. Freundlicher und dennoch unaufdringlicher Service ist ein Samara-Markenzeichen, und das Team wird Sie als Teil der erweiterten Samara-Familie begrüßen.
", "es": "La comida de Samara se sirve en nuestra Karoo Kitchen, que ofrece una comida preparada con mucho cariño y elaborada por nuestros chefs locales. Espere comidas deliciosas utilizando los productos y recetas más frescos transmitidos de generación en generación, evocando esa famosa hospitalidad de Karoo. Ya sea cenando en el césped bajo las estrellas o picnicking con vistas a las llanuras de Camdeboo, saboreará algunos de los mejores platos que esta parte especial de Sudáfrica tiene para ofrecer. El servicio amistoso pero discreto es un sello distintivo de Samara, y el equipo le dará la bienvenida como parte de la familia Samara ampliada.
", "fr": "La cuisine de Samara est servie dans notre Karoo Kitchen, qui propose des plats préparés avec soin et bruits par nos chefs locaux. Attendez-vous à des repas alléchants en utilisant les produits les plus frais et les recettes transmises de génération en génération, évoquant la célèbre hospitalité Karoo. Que ce soit sur la pelouse sous les étoiles ou pour pique-niquer avec vue sur les plaines de Camdeboo, vous savourerez quelques-uns des meilleurs plats que cette région spéciale de l'Afrique du Sud a à offrir. Un service amical et discret est une caractéristique de Samara, et l'équipe vous accueillera dans le cadre de la famille Samara élargie.
", "it": "Il cibo a Samara viene servito dalla nostra Karoo Kitchen, offrendo piatti preparati con cura e frusciati dai nostri chef locali. Aspettatevi pasti appetitosi utilizzando i prodotti freschi e le ricette tramandate di generazione in generazione, evocando la famosa ospitalità Karoo. Che si tratti di cenare sul prato sotto le stelle o di fare un picnic con vista sulle pianure di Camdeboo, potrete assaporare alcune delle migliori pietanze che questa parte speciale del Sud Africa ha da offrire. Un servizio cordiale ma discreto è un marchio di Samara, e il team vi accoglierà come parte della famiglia estesa Samara.
", "nl": "Eten in Samara wordt geserveerd uit onze Karoo Kitchen, met liefdevol bereide gerechten geritst door onze lokale chef-koks. Verwacht verrukkelijke maaltijden met de meest verse producten en recepten die van generatie op generatie worden doorgegeven, wat de beroemde Karoo-gastvrijheid oproept. Of u nu op het gazon onder de sterren gaat dineren of picknicken met uitzicht op de vlaktes van Camdeboo, u zult genieten van de beste gerechten die dit speciale deel van Zuid-Afrika te bieden heeft. Vriendelijke maar onopvallende service is een Samara keurmerk, en het team zal u verwelkomen als onderdeel van de uitgebreide Samara familie.
", "no": "Mat på Samara serveres fra vårt Karoo Kitchen, som leverer kjærlig tilberedt mat som er rystet opp av våre lokale kokker. Forvent appetittvekkende måltider ved hjelp av de ferskeste råvarer og oppskrifter som er levert fra generasjon til generasjon, noe som fremkaller den berømte Karoo gjestfriheten. Enten du spiser på plenen under stjernene eller piknik med utsikt over Plains of Camdeboo, vil du nyte noe av den beste prisen denne spesielle delen av Sør-Afrika har å tilby. Vennlig, men diskret service er et Samara-kjennetegn, og teamet vil ønske deg velkommen som en del av den utvidede Samara-familien velkommen.
", "pl": "Jedzenie w Samara serwowane jest z naszej kuchni Karoo, dostarczając miłościwie przygotowane potrawy zaszeleszczone przez naszych lokalnych szefów kuchni. Spodziewaj się pysznych posiłków przy użyciu najświeższych produktów i przepisów przekazanych z pokolenia na pokolenie, przywołując słynną gościnność Karoo. Niezależnie od tego, czy jedziesz na trawniku pod gwiazdami, czy na piknikach z widokiem na Równiny Camdeboo, zasmakujesz jednymi z najlepszych dań, jakie ma do zaoferowania ta specjalna część RPA. Przyjazna, ale dyskretna obsługa jest znakiem rozpoznawczym Samara, a zespół powita Cię jako część rozszerzonej rodziny Samara.
", "pt": "A comida no Samara é servida a partir do nosso Karoo Kitchen, oferecendo pratos preparados com amor pelos nossos chefs locais. Espere refeições de dar água na boca usando os produtos mais frescos e receitas transmitidas de geração em geração, evocando a famosa hospitalidade Karoo. Quer jantando no gramado sob as estrelas ou fazendo piqueniques com vista para as Planícies do Camdeboo, você vai saborear alguns dos melhores pratos que esta parte especial da África do Sul tem para oferecer. Serviço amigável mas discreto é uma marca registrada Samara, e a equipe irá recebê-lo como parte da família Samara.
", "sv": "Mat på Samara serveras från vårt Karoo Kitchen, som levererar kärleksfullt förberedda rätter av våra lokala kockar. Räkna med aptitretande måltider med de färskaste produkterna och recepten från generation till generation, vilket framkallar den berömda Karoo-gästfriheten. Oavsett om du vill äta på gräsmattan under stjärnorna eller picknick med utsikt över Plains of Camdeboo, kommer du att njuta av några av de bästa rätter som denna speciella del av Sydafrika har att erbjuda. Vänlig men diskret service är ett Samara kännetecken, och teamet kommer att välkomna dig som en del av den utökade Samara-familjen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154096", "Name": { "EnText": "Exclusive-use (1-6 guests)", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu (1-6 comensals)", "da": "Eksklusiv brug (1-6 gæster)", "de": "Exklusive Nutzung (1-6 Gäste)", "es": "Uso exclusivo (de 1 a 6 huéspedes)", "fr": "Usage exclusif (1 à 6 personnes)", "it": "Uso esclusivo (1-6 ospiti)", "nl": "Exclusief gebruik (1-6 gasten)", "no": "Eksklusiv bruk (1-6 gjester)", "pl": "Wyłącznie do użytku (1-6 osób)", "pt": "Uso exclusivo (1-6 pessoas)", "sv": "Exklusiv användning (1-6 gäster)" } }, "Description": { "EnText": "Exclusive-use of The Manor including four suites and all communal areas, as well as private vehicle, guide & chef. The Manor sleeps up to 8 guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu de The Manor que inclou quatre suites i totes les zones comunes, així com vehicle privat, guia i xef. El Manor té capacitat per a 8 persones.
", "da": "Eksklusiv brug af The Manor inklusive fire suiter og alle fællesarealer, samt privat køretøj, guide & kok. Herregården har plads til op til 8 gæster.
", "de": "Exklusive Nutzung von The Manor, einschließlich vier Suiten und aller Gemeinschaftsbereiche sowie eines privaten Fahrzeugs, Reiseleiters und Küchenchefs. Das Herrenhaus bietet Platz für bis zu 8 Gäste.
", "es": "Uso exclusivo de The Manor, que incluye cuatro suites y todas las áreas comunes, así como vehículo privado, guía y chef. La mansión tiene capacidad para 8 personas.
", "fr": "Utilisation exclusive du Manoir, y compris quatre suites et tous les espaces communs, ainsi qu'un véhicule privé, un guide et un chef. Le Manoir peut accueillir jusqu'à 8 personnes.
", "it": "Uso esclusivo di The Manor, che include quattro suite e tutte le aree comuni, oltre a veicolo privato, guida e chef. Il maniero può ospitare fino a 8 persone.
", "nl": "Exclusief gebruik van The Manor, inclusief vier suites en alle gemeenschappelijke ruimtes, evenals een privévoertuig, gids en chef-kok. The Manor is geschikt voor maximaal 8 gasten.
", "no": "Eksklusiv bruk av The Manor inkludert fire suiter og alle fellesområder, samt privat kjøretøy, guide og kokk. Herregården sover opptil 8 gjester.
", "pl": "Ekskluzywne korzystanie z The Manor, w tym cztery apartamenty i wszystkie pomieszczenia ogólnodostępne, a także prywatny pojazd, przewodnik & szef kuchni. The Manor może pomieścić do 8 osób.
", "pt": "Uso exclusivo do The Manor, incluindo quatro suítes e todas as áreas comuns, bem como veículo particular, guia e chef. A mansão acomoda até 8 pessoas.
", "sv": "Exklusiv användning av The Manor inklusive fyra sviter och alla gemensamma utrymmen, samt privat fordon, guide & kock. Herrgården rymmer upp till 8 gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154097", "Name": { "EnText": "Exclusive-use (1-7 guests)", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu (1-7 comensals)", "da": "Eksklusiv brug (1-7 gæster)", "de": "Exklusive Nutzung (1-7 Gäste)", "es": "Uso exclusivo (1-7 huéspedes)", "fr": "Usage exclusif (1 à 7 personnes)", "it": "Uso esclusivo (1-7 ospiti)", "nl": "Exclusief gebruik (1-7 gasten)", "no": "Eksklusiv bruk (1-7 gjester)", "pl": "Wyłącznie do użytku (1-7 osób)", "pt": "Uso exclusivo (de 1 a 7 pessoas)", "sv": "Exklusiv användning (1-7 gäster)" } }, "Description": { "EnText": "Exclusive-use of The Manor including four suites and all communal areas, as well as private vehicle, guide & chef. The Manor sleeps up to 8 guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu de The Manor que inclou quatre suites i totes les zones comunes, així com vehicle privat, guia i xef. El Manor té capacitat per a 8 persones.
", "da": "Eksklusiv brug af The Manor inklusive fire suiter og alle fællesarealer, samt privat køretøj, guide & kok. Herregården har plads til op til 8 gæster.
", "de": "Exklusive Nutzung von The Manor, einschließlich vier Suiten und aller Gemeinschaftsbereiche sowie eines privaten Fahrzeugs, Reiseleiters und Küchenchefs. Das Herrenhaus bietet Platz für bis zu 8 Gäste.
", "es": "Uso exclusivo de The Manor, que incluye cuatro suites y todas las áreas comunes, así como vehículo privado, guía y chef. La mansión tiene capacidad para 8 personas.
", "fr": "Utilisation exclusive du Manoir, y compris quatre suites et tous les espaces communs, ainsi qu'un véhicule privé, un guide et un chef. Le Manoir peut accueillir jusqu'à 8 personnes.
", "it": "Uso esclusivo di The Manor, che include quattro suite e tutte le aree comuni, oltre a veicolo privato, guida e chef. Il maniero può ospitare fino a 8 persone.
", "nl": "Exclusief gebruik van The Manor, inclusief vier suites en alle gemeenschappelijke ruimtes, evenals een privévoertuig, gids en chef-kok. The Manor is geschikt voor maximaal 8 gasten.
", "no": "Eksklusiv bruk av The Manor inkludert fire suiter og alle fellesområder, samt privat kjøretøy, guide og kokk. Herregården sover opptil 8 gjester.
", "pl": "Ekskluzywne korzystanie z The Manor, w tym cztery apartamenty i wszystkie pomieszczenia ogólnodostępne, a także prywatny pojazd, przewodnik & szef kuchni. The Manor może pomieścić do 8 osób.
", "pt": "Uso exclusivo do The Manor, incluindo quatro suítes e todas as áreas comuns, bem como veículo particular, guia e chef. A mansão acomoda até 8 pessoas.
", "sv": "Exklusiv användning av The Manor inklusive fyra sviter och alla gemensamma utrymmen, samt privat fordon, guide & kock. Herrgården rymmer upp till 8 gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154098", "Name": { "EnText": "Exclusive-use (1-8 guests)", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu (1-8 comensals)", "da": "Eksklusiv brug (1-8 gæster)", "de": "Exklusive Nutzung (1-8 Gäste)", "es": "Uso exclusivo (de 1 a 8 huéspedes)", "fr": "Usage exclusif (1 à 8 personnes)", "it": "Uso esclusivo (1-8 ospiti)", "nl": "Exclusief gebruik (1-8 gasten)", "no": "Eksklusiv bruk (1-8 gjester)", "pl": "Wyłącznie do użytku (1-8 osób)", "pt": "Uso exclusivo (de 1 a 8 pessoas)", "sv": "Exklusiv användning (1-8 gäster)" } }, "Description": { "EnText": "Exclusive-use of The Manor including four suites and all communal areas, as well as private vehicle, guide & chef. The Manor sleeps up to 8 guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu de The Manor que inclou quatre suites i totes les zones comunes, així com vehicle privat, guia i xef. El Manor té capacitat per a 8 persones.
", "da": "Eksklusiv brug af The Manor inklusive fire suiter og alle fællesarealer, samt privat køretøj, guide & kok. Herregården har plads til op til 8 gæster.
", "de": "Exklusive Nutzung von The Manor, einschließlich vier Suiten und aller Gemeinschaftsbereiche sowie eines privaten Fahrzeugs, Reiseleiters und Küchenchefs. Das Herrenhaus bietet Platz für bis zu 8 Gäste.
", "es": "Uso exclusivo de The Manor, que incluye cuatro suites y todas las áreas comunes, así como vehículo privado, guía y chef. La mansión tiene capacidad para 8 personas.
", "fr": "Utilisation exclusive du Manoir, y compris quatre suites et tous les espaces communs, ainsi qu'un véhicule privé, un guide et un chef. Le Manoir peut accueillir jusqu'à 8 personnes.
", "it": "Uso esclusivo di The Manor, che include quattro suite e tutte le aree comuni, oltre a veicolo privato, guida e chef. Il maniero può ospitare fino a 8 persone.
", "nl": "Exclusief gebruik van The Manor, inclusief vier suites en alle gemeenschappelijke ruimtes, evenals een privévoertuig, gids en chef-kok. The Manor is geschikt voor maximaal 8 gasten.
", "no": "Eksklusiv bruk av The Manor inkludert fire suiter og alle fellesområder, samt privat kjøretøy, guide og kokk. Herregården sover opptil 8 gjester.
", "pl": "Ekskluzywne korzystanie z The Manor, w tym cztery apartamenty i wszystkie pomieszczenia ogólnodostępne, a także prywatny pojazd, przewodnik & szef kuchni. The Manor może pomieścić do 8 osób.
", "pt": "Uso exclusivo do The Manor, incluindo quatro suítes e todas as áreas comuns, bem como veículo particular, guia e chef. A mansão acomoda até 8 pessoas.
", "sv": "Exklusiv användning av The Manor inklusive fyra sviter och alla gemensamma utrymmen, samt privat fordon, guide & kock. Herrgården rymmer upp till 8 gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -32.391467777278237, "Longitude": 24.857243299484253, "DrivingLatitude": -32.391467777278237, "DrivingLongitude": 24.857243299484253, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": "Graaff-Reinet", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Samara Karoo Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 16517, 713, 13007, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/18028", "ContentEntityId": 18028, "Name": "The Manor at Samara", "Search": "the manor at samara", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "The Manor at Samara" ], "LastModified": "2023-05-05T19:07:36.507", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "A striking oasis in the semi-desert landscape, The Manor is an elegant villa in a contemporary Karoo style. Centrally located on Samara Karoo Reserve's 67,000 acres of born-again wilderness, The Manor offers exclusive-use accommodation for families and small groups of up to 8 guests seeking privacy, indulgence and complete relaxation.
Samara itself is one of South Africa's most diverse safari destinations, comprising five vegetation biomes across strikingly varied topography, home to over 60 mammal species including the Big Five and cheetah, as well as 225 bird species. Guests at Samara are treated to intimate and exceptional safari encounters, enabling them to reconnect with Nature in the context of Samara's ambitious rewilding vision.
Upon arrival the eye is drawn through The Manor's glass double doors flanked by beaded artwork to the breathtaking views beyond, where the scenic mountain landscape unfolds over an infinity pool descending to a waterhole. Guests benefit from their own private vehicle, guide, tracker and chef, as well as a tailor-made programme of activities for the entire family to enjoy.
During the renovation of Karoo Lodge (06 May - 14 December 2023), The Manor is available to be booked on an FIT (individual traveller) basis.
", "MachineTranslations": { "ca": "The Manor és un impressionant oasi en el paisatge semidesèrtic, una vila elegant d'estil contemporani Karoo. El Manor ofereix allotjament d'ús exclusiu per a famílies i grups reduïts de fins a 8 persones que busquen privacitat, indulgència i relaxació completa.
Samara és una de les destinacions de safari més diverses de Sud-àfrica, que comprèn cinc biomes de vegetació a través d'una topografia sorprenentment variada, la llar de més de 60 espècies de mamífers, incloent els Cinc Grans i el guepard, així com 225 espècies d'aus. Els hostes de Samara reben trobades íntimes i excepcionals de safari, que els permeten tornar a connectar amb la natura en el context de l'ambiciosa visió de rewilding de Samara.
En arribar l'ull es dibuixa a través de les portes dobles de vidre de The Manor flanquejades per obres d'art de pedreria fins a les impressionants vistes del més enllà, on el paisatge escènic de muntanya es desplega sobre una piscina infinita que descendeix a un forat d'aigua. Els clients gaudeixen del seu propi vehicle privat, guia, rastrejador i xef, així com d'un programa d'activitats a mida perquè gaudeixi tota la família.
Durant la renovació de Karoo Lodge (06 maig - 14 desembre 2023), The Manor està disponible per a ser reservat en una base FIT (viatger individual).
", "da": "The Manor er en slående oase i semi-ørkenlandskabet og er en elegant villa i moderne Karoo-stil. The Manor ligger centralt på Samara Karoo Reserves 67.000 hektar genfødte vildmark og tilbyder eksklusiv indkvartering for familier og små grupper på op til 8 gæster, der søger privatliv, overbærenhed og fuldstændig afslapning.
Samara selv er en af Sydafrikas mest forskelligartede safaridestinationer, der består af fem vegetationsbiomer på tværs af påfaldende varieret topografi, hjemsted for over 60 pattedyrarter inklusive Big Five og gepard samt 225 fuglearter. Gæsterne på Samara bliver behandlet med intime og ekstraordinære safarimøder, gør det muligt for dem at genoprette forbindelse til naturen i sammenhæng med Samaras ambitiøse genvildende vision.
Ved ankomsten trækkes øjet gennem The Manor\"s dobbeltdøre i glas flankeret af beaded kunst til den betagende udsigt ud over, hvor det naturskønne bjerglandskab udfolder sig over en uendelig pool, der falder ned til et vandhul. Gæsterne drager fordel af deres eget private køretøj, guide, tracker og kok, samt et skræddersyet aktivitetsprogram for hele familien at nyde.
Under renoveringen af Karoo Lodge (6. maj - 14. december 2023) kan The Manor bookes på FIT (individuel rejsende) basis.
", "de": "The Manor ist eine eindrucksvolle Oase in der Halbwüstenlandschaft und eine elegante Villa im modernen Karoo-Stil. In zentraler Lage auf dem 67.000 Hektar großen Reservat Samara Karoo, der wiedergeborenen Wildnis, bietet The Manor Unterkünfte zur exklusiven Nutzung für Familien und kleine Gruppen von bis zu 8 Gästen, die Privatsphäre, Genuss und absolute Entspannung suchen.
Samara selbst ist eines der vielfältigsten Safariziele Südafrikas. Es umfasst fünf Vegetationsbiome auf einer auffallend unterschiedlichen Topographie und beherbergt über 60 Säugetierarten, darunter die Big Five und den Geparden, sowie 225 Vogelarten. Die Gäste von Samara werden mit intimen und außergewöhnlichen Safari-Begegnungen verwöhnt, die es ihnen ermöglichen, sich im Rahmen von Samaras ehrgeiziger Vision der Wiederverwilderung wieder mit der Natur zu verbinden.
Bei der Ankunft wird der Blick durch die gläsernen Doppeltüren des Manor, die von Perlenkunstwerken flankiert werden, auf die atemberaubende Aussicht gelenkt, wo sich die malerische Berglandschaft über einem Infinity-Pool erstreckt, der zu einem Wasserloch hinabführt. Die Gäste profitieren von ihrem eigenen Fahrzeug, Guide, Tracker und Koch sowie einem maßgeschneiderten Aktivitätenprogramm für die ganze Familie.
Während der Renovierung der Karoo Lodge (06. Mai — 14. Dezember 2023) kann The Manor auf FIT-Basis (Individual Traveller) gebucht werden.
", "es": "Un impresionante oasis en el paisaje semidesértico, The Manor es una elegante villa de estilo Karoo contemporáneo. Con una ubicación céntrica en las 67 000 acres de naturaleza renacida de la Reserva Karoo de Samara, The Manor ofrece alojamiento de uso exclusivo para familias y grupos pequeños de hasta 8 huéspedes que buscan privacidad, placer y relajación total.
La propia Samara es uno de los destinos de safari más diversos de Sudáfrica, con cinco biomas de vegetación en una topografía sorprendentemente variada y hogar de más de 60 especies de mamíferos, incluidos los Cinco Grandes y el guepardo, así como 225 especies de aves. Los huéspedes de Samara disfrutan de encuentros de safari íntimos y excepcionales, que les permiten volver a conectarse con la naturaleza en el contexto de la ambiciosa visión de Samara sobre la naturaleza.
Al llegar, la mirada se dirige a través de las puertas dobles de cristal de The Manor, flanqueadas por obras de arte con cuentas, hacia las impresionantes vistas que hay más allá, donde el pintoresco paisaje montañoso se despliega sobre una piscina infinita que desciende a un pozo de agua. Los huéspedes disponen de su propio vehículo privado, guía, rastreador y chef, así como de un programa de actividades a medida para que disfrute toda la familia.
Durante la renovación del Karoo Lodge (del 6 de mayo al 14 de diciembre de 2023), se podrá reservar The Manor en régimen de FIT (viajero individual).
", "fr": "Véritable oasis au cœur d'un paysage semi-désertique, The Manor est une élégante villa de style Karoo contemporain. Bénéficiant d'un emplacement central sur les 67 000 hectares de nature sauvage renaître de la réserve de Samara Karoo, The Manor propose un hébergement à usage exclusif pour les familles et les petits groupes de 8 personnes maximum en quête d'intimité, de gourmandise et de relaxation complète.
Samara elle-même est l'une des destinations de safari les plus diversifiées d'Afrique du Sud. Elle comprend cinq biomes végétaux sur une topographie étonnamment variée, abritant plus de 60 espèces de mammifères, dont les Big Five et le guépard, ainsi que 225 espèces d'oiseaux. Les clients de Samara ont droit à des safaris intimes et exceptionnels, leur permettant de renouer avec la nature dans le contexte de la vision ambitieuse de Samara en matière de rewilding.
À votre arrivée, le regard est attiré par les doubles portes vitrées du Manoir flanquées d'œuvres d'art perlées et admirez la vue imprenable qui s'étend au-delà, où le paysage montagneux pittoresque se dévoile au-dessus d'une piscine à débordement qui descend jusqu'à un point d'eau. Les clients bénéficient de leur propre véhicule privé, d'un guide, d'un traqueur et d'un chef, ainsi que d'un programme d'activités sur mesure pour toute la famille.
Pendant la rénovation du Karoo Lodge (du 6 mai au 14 décembre 2023), le Manor peut être réservé sur la base du FIT (voyageur individuel).
", "it": "Un'oasi suggestiva nel paesaggio semidesertico, The Manor è un'elegante villa in stile Karoo contemporaneo. Situato in posizione centrale sui 67.000 acri di natura selvaggia rinata della Riserva di Samara Karoo, The Manor offre sistemazioni ad uso esclusivo per famiglie e piccoli gruppi di massimo 8 persone che cercano privacy, indulgenza e completo relax.
La stessa Samara è una delle destinazioni safari più diversificate del Sudafrica, che comprende cinque biomi di vegetazione con una topografia sorprendentemente varia, che ospita oltre 60 specie di mammiferi tra cui i Big Five e il ghepardo, oltre a 225 specie di uccelli. Gli ospiti di Samara possono godere di incontri safari intimi ed eccezionali, che consentiranno loro di riconnettersi con la natura nel contesto dell'ambiziosa visione di riqualificazione selvaggia di Samara.
All'arrivo, attraverso le doppie porte in vetro di The Manor, affiancate da opere d'arte con perline, lo sguardo si apre verso i panorami mozzafiato, dove il suggestivo paesaggio montano si estende su una piscina a sfioro che scende fino a una pozza d'acqua. Gli ospiti possono usufruire del proprio veicolo privato, della guida, del localizzatore e dello chef, oltre a un programma di attività su misura per tutta la famiglia.
Durante la ristrutturazione del Karoo Lodge (06 maggio - 14 dicembre 2023), The Manor può essere prenotato su base FIT (viaggiatore individuale).
", "nl": "The Manor is een opvallende oase in het halfwoestijnlandschap en is een elegante villa in een eigentijdse Karoo-stijl. The Manor is centraal gelegen in de 67.000 hectare aan wedergeboren wildernis van Samara Karoo Reserve en biedt exclusieve accommodatie voor gezinnen en kleine groepen van maximaal 8 gasten die op zoek zijn naar privacy, verwennerij en volledige ontspanning.
Samara zelf is een van Zuid-Afrika's meest diverse safaribestemmingen, met vijf vegetatiebiomen in een opvallend gevarieerde topografie, waar meer dan 60 zoogdiersoorten leven, waaronder de Big Five en cheetah, en 225 vogelsoorten. Gasten van Samara worden getrakteerd op intieme en uitzonderlijke safari's, waardoor ze weer in contact kunnen komen met de natuur in de context van Samara's ambitieuze rewilding visie.
Bij aankomst wordt de aandacht door de glazen dubbele deuren van The Manor, geflankeerd door kralenkunstwerken, getrokken naar het adembenemende uitzicht daarachter, waar het schilderachtige berglandschap zich ontvouwt over een overloopzwembad dat afdaalt naar een waterpoel. Gasten profiteren van hun eigen privévoertuig, gids, tracker en chef-kok, evenals een op maat gemaakt activiteitenprogramma waar het hele gezin van kan genieten.
Tijdens de renovatie van Karoo Lodge (06 mei - 14 december 2023) is The Manor beschikbaar voor boekingen op basis van FIT (individuele reizigers).
", "no": "En slående oase i det semi-ørkenlandskapet, The Manor er en elegant villa i en moderne Karoo-stil. The Manor har en sentral beliggenhet på Samara Karoo Reserve på 67 000 hektar med gjenfødt villmark, og tilbyr eksklusiv innkvartering for familier og små grupper på opptil 8 gjester som ønsker privatliv, overbærenhet og fullstendig avslapning.
Samara i seg selv er en av Sør-Afrikas mest varierte safaridestinasjoner, bestående av fem vegetasjonsbiomer på tvers av påfallende variert topografi, hjem til over 60 pattedyrarter inkludert Big Five og gepard, samt 225 fuglearter. Gjestene på Samara blir behandlet på intime og eksepsjonelle safarimøter, slik at de kan få kontakt med naturen igjen i sammenheng med Samaras ambisiøse rewilding-visjon.
Ved ankomst trekkes øyet gjennom herregårdens doble dører i glass flankert av beaded kunstverk til den fantastiske utsikten utover, der det naturskjønne fjellandskapet utspiller seg over et evighetsbasseng som synker ned til et vannhull. Gjestene dra nytte av sitt eget private kjøretøy, guide, tracker og kokk, samt et skreddersydd program med aktiviteter for hele familien å nyte.
Under renoveringen av Karoo Lodge (06 mai - 14 desember 2023), er The Manor tilgjengelig for bestilling på en FIT (individuell reisende) basis.
", "pl": "Uderzająca oaza w półpustynnym krajobrazie, The Manor to elegancka willa w nowoczesnym stylu Karoo. Położony w centrum rezerwatu Samara Karoo Reserve 67 000 akrów narodzonej ponownie dzikiej przyrody, The Manor oferuje ekskluzywne zakwaterowanie dla rodzin i małych grup do 8 osób poszukujących prywatności, pobłażania i pełnego relaksu.
Samara jest jednym z najbardziej zróżnicowanych miejsc safari w RPA, składającym się z pięciu biomów roślinnych w uderzająco zróżnicowanej topografii, domem dla ponad 60 gatunków ssaków, w tym Wielkiej Piątki i geparda, a także 225 gatunków ptaków. Goście Samary mają do dyspozycji kameralne i wyjątkowe spotkania safari, umożliwiając im ponowne nawiązanie kontaktu z Naturą w kontekście ambitnej, odbudowanej wizji Samary.
Po przyjeździe wzrok przyciąga szklane podwójne drzwi The Manor otoczone koralikami dziełami sztuki na zapierające dech w piersiach widoki na zewnątrz, gdzie malowniczy górski krajobraz rozwija się nad basenem bez krawędzi schodzącym do wodociągu. Goście mogą korzystać z prywatnego pojazdu, przewodnika, trackera i szefa kuchni, a także dostosowanego do potrzeb programu zajęć dla całej rodziny.
Podczas remontu Karoo Lodge (06 maja - 14 grudnia 2023 r.) The Manor można rezerwować na podstawie FIT (osoby podróżujące indywidualnie).
", "pt": "Um oásis impressionante na paisagem semidesértica, The Manor é uma villa elegante em estilo Karoo contemporâneo. Com uma localização central nos 67.000 acres de natureza selvagem renascida da Reserva Samara Karoo, o The Manor oferece acomodações de uso exclusivo para famílias e pequenos grupos de até 8 pessoas que buscam privacidade, prazer e relaxamento completo.
A própria Samara é um dos destinos de safári mais diversos da África do Sul, compreendendo cinco biomas de vegetação em uma topografia surpreendentemente variada, lar de mais de 60 espécies de mamíferos, incluindo o Big Five e a chita, além de 225 espécies de pássaros. Os hóspedes de Samara têm encontros de safári íntimos e excepcionais, permitindo que eles se reconectem com a natureza no contexto da ambiciosa visão de reflorestamento de Samara.
Na chegada, o olhar é atraído pelas portas duplas de vidro do The Manor, ladeadas por obras de arte com miçangas, para as vistas deslumbrantes do outro lado, onde a paisagem montanhosa se desenrola sobre uma piscina infinita que desce até um poço de água. Os hóspedes se beneficiam de seu próprio veículo particular, guia, rastreador e chef, bem como de um programa personalizado de atividades para toda a família desfrutar.
Durante a renovação do Karoo Lodge (06 de maio a 14 de dezembro de 2023), o The Manor está disponível para ser reservado em regime FIT (viajante individual).
", "sv": "En slående oas i halvökenlandskapet, The Manor är en elegant villa i modern Karoo-stil. The Manor är centralt beläget på Samara Karoo Reserves 67 000 hektar återfödda vildmark och erbjuder exklusivt boende för familjer och små grupper på upp till 8 gäster som söker avskildhet, njutning och fullständig avkoppling.
Samara själv är en av Sydafrikas mest varierade safaridestinationer, bestående av fem vegetationsbiomer över påfallande varierad topografi, hem till över 60 däggdjursarter inklusive Big Five och gepard, samt 225 fågelarter. Gästerna på Samara behandlas på intima och exceptionella safarimöten, gör det möjligt för dem att återansluta sig till naturen i samband med Samaras ambitiösa rewilding vision.
Vid ankomsten dras ögat genom herrgårdens dubbla glasdörrar flankerade av pärlstavskonst till den hisnande utsikten bortom, där det natursköna bergslandskapet utspelar sig över en infinitypool som faller ner till ett vattenhål. Gästerna drar nytta av sitt eget privata fordon, guide, tracker och kock, samt ett skräddarsytt aktivitetsprogram för hela familjen att njuta av.
Under renoveringen av Karoo Lodge (06 maj - 14 december 2023) kan The Manor bokas på FIT-basis (enskild resenär).
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "A striking oasis in the semi-desert landscape, The Manor is an elegant villa in a contemporary Karoo style. Centrally located on Samara Karoo Reserve's 67,000 acres of born-again wilderness, The Manor offers exclusive-use accommodation for families and small groups of up to 8 guests seeking privacy, indulgence and complete relaxation.
Samara itself is one of South Africa's most diverse safari destinations, comprising five vegetation biomes across strikingly varied topography, home to over 60 mammal species including the Big Five and cheetah, as well as 225 bird species. Guests at Samara are treated to intimate and exceptional safari encounters, enabling them to reconnect with Nature in the context of Samara's ambitious rewilding vision.
Upon arrival the eye is drawn through The Manor's glass double doors flanked by beaded artwork to the breathtaking views beyond, where the scenic mountain landscape unfolds over an infinity pool descending to a waterhole. Guests benefit from their own private vehicle, guide, tracker and chef, as well as a tailor-made programme of activities for the entire family to enjoy.
During the renovation of Karoo Lodge (06 May - 14 December 2023), The Manor is available to be booked on an FIT (individual traveller) basis.
", "MachineTranslations": { "ca": "The Manor és un impressionant oasi en el paisatge semidesèrtic, una vila elegant d'estil contemporani Karoo. El Manor ofereix allotjament d'ús exclusiu per a famílies i grups reduïts de fins a 8 persones que busquen privacitat, indulgència i relaxació completa.
Samara en si és una de les destinacions de safari més diverses de Sud-àfrica, que comprèn cinc biomes de vegetació a través d'una topografia sorprenentment variada, la llar de més de 60 espècies de mamífers, incloent els Cinc Grans i el guepard, així com 225 espècies d'aus. Els hostes de Samara reben trobades íntimes i excepcionals de safari, que els permeten tornar a connectar amb la natura en el context de l'ambiciosa visió de rewilding de Samara.
En arribar l'ull es dibuixa a través de les portes dobles de vidre de The Manor flanquejades per obres d'art de pedreria fins a les impressionants vistes del més enllà, on el paisatge escènic de muntanya es desplega sobre una piscina infinita que descendeix a un forat d'aigua. Els clients gaudeixen del seu propi vehicle privat, guia, rastrejador i xef, així com d'un programa d'activitats a mida perquè gaudeixi tota la família.
Durant la renovació de Karoo Lodge (06 maig - 14 desembre 2023), The Manor està disponible per a ser reservat en una base FIT (viatger individual).
", "da": "The Manor er en slående oase i semi-ørkenlandskabet og er en elegant villa i moderne Karoo-stil. The Manor ligger centralt på Samara Karoo Reserves 67.000 hektar genfødte vildmark og tilbyder eksklusiv indkvartering for familier og små grupper på op til 8 gæster, der søger privatliv, overbærenhed og fuldstændig afslapning.
Samara selv er en af Sydafrikas mest forskelligartede safari destinationer, der består af fem vegetationsbiomer på tværs af slående varieret topografi, hjem til over 60 pattedyrarter inklusive Big Five og gepard, samt 225 fuglearter. Gæsterne på Samara bliver behandlet med intime og ekstraordinære safarimøder, gør det muligt for dem at genoprette forbindelse til naturen i sammenhæng med Samaras ambitiøse genvildende vision.
Ved ankomsten trækkes øjet gennem The Manor\"s dobbeltdøre i glas flankeret af beaded kunst til den betagende udsigt ud over, hvor det naturskønne bjerglandskab udfolder sig over en uendelig pool, der falder ned til et vandhul. Gæsterne drager fordel af deres eget private køretøj, guide, tracker og kok, samt et skræddersyet aktivitetsprogram for hele familien at nyde.
Under renoveringen af Karoo Lodge (6. maj - 14. december 2023) kan The Manor bookes på FIT (individuel rejsende) basis.
", "de": "The Manor ist eine eindrucksvolle Oase in der Halbwüstenlandschaft und eine elegante Villa im modernen Karoo-Stil. In zentraler Lage auf dem 67.000 Hektar großen Reservat Samara Karoo, der wiedergeborenen Wildnis, bietet The Manor Unterkünfte zur exklusiven Nutzung für Familien und kleine Gruppen von bis zu 8 Gästen, die Privatsphäre, Genuss und absolute Entspannung suchen.
Samara selbst ist eines der vielfältigsten Safariziele Südafrikas. Es umfasst fünf Vegetationsbiome auf einer auffallend unterschiedlichen Topographie und beherbergt über 60 Säugetierarten, darunter die Big Five und den Geparden, sowie 225 Vogelarten. Die Gäste von Samara werden mit intimen und außergewöhnlichen Safari-Begegnungen verwöhnt, die es ihnen ermöglichen, sich im Rahmen von Samaras ehrgeiziger Vision der Wiederverwilderung wieder mit der Natur zu verbinden.
Bei der Ankunft wird der Blick durch die gläsernen Doppeltüren des Manor, die von Perlenkunstwerken flankiert werden, auf die atemberaubende Aussicht gelenkt, wo sich die malerische Berglandschaft über einem Infinity-Pool erstreckt, der zu einem Wasserloch hinabführt. Die Gäste profitieren von ihrem eigenen Fahrzeug, Guide, Tracker und Koch sowie einem maßgeschneiderten Aktivitätenprogramm für die ganze Familie.
Während der Renovierung der Karoo Lodge (06. Mai — 14. Dezember 2023) kann The Manor auf FIT-Basis (Individual Traveller) gebucht werden.
", "es": "Un impresionante oasis en el paisaje semidesértico, The Manor es una elegante villa de estilo Karoo contemporáneo. Con una ubicación céntrica en las 67 000 acres de naturaleza renacida de la Reserva Karoo de Samara, The Manor ofrece alojamiento de uso exclusivo para familias y grupos pequeños de hasta 8 huéspedes que buscan privacidad, placer y relajación total.
La propia Samara es uno de los destinos de safari más diversos de Sudáfrica, con cinco biomas de vegetación en una topografía sorprendentemente variada y hogar de más de 60 especies de mamíferos, incluidos los Cinco Grandes y el guepardo, así como 225 especies de aves. Los huéspedes de Samara disfrutan de encuentros de safari íntimos y excepcionales, que les permiten volver a conectarse con la naturaleza en el contexto de la ambiciosa visión de Samara sobre la naturaleza.
Al llegar, la mirada se dirige a través de las puertas dobles de cristal de The Manor, flanqueadas por obras de arte con cuentas, hacia las impresionantes vistas que hay más allá, donde el pintoresco paisaje montañoso se despliega sobre una piscina infinita que desciende a un pozo de agua. Los huéspedes disponen de su propio vehículo privado, guía, rastreador y chef, así como de un programa de actividades a medida para que disfrute toda la familia.
Durante la renovación del Karoo Lodge (del 6 de mayo al 14 de diciembre de 2023), se podrá reservar The Manor en régimen de FIT (viajero individual).
", "fr": "Véritable oasis au cœur d'un paysage semi-désertique, The Manor est une élégante villa de style Karoo contemporain. Bénéficiant d'un emplacement central sur les 67 000 hectares de nature sauvage renaître de la réserve de Samara Karoo, The Manor propose un hébergement à usage exclusif pour les familles et les petits groupes de 8 personnes maximum en quête d'intimité, de gourmandise et de relaxation complète.
Samara elle-même est l'une des destinations de safari les plus diversifiées d'Afrique du Sud. Elle comprend cinq biomes végétaux sur une topographie étonnamment variée, abritant plus de 60 espèces de mammifères, dont les Big Five et le guépard, ainsi que 225 espèces d'oiseaux. Les clients de Samara ont droit à des safaris intimes et exceptionnels, leur permettant de renouer avec la nature dans le contexte de la vision ambitieuse de Samara en matière de rewilding.
À votre arrivée, le regard est attiré par les doubles portes vitrées du Manoir flanquées d'œuvres d'art perlées et admirez la vue imprenable qui s'étend au-delà, où le paysage montagneux pittoresque se dévoile au-dessus d'une piscine à débordement qui descend jusqu'à un point d'eau. Les clients bénéficient de leur propre véhicule privé, d'un guide, d'un traqueur et d'un chef, ainsi que d'un programme d'activités sur mesure pour toute la famille.
Pendant la rénovation du Karoo Lodge (du 6 mai au 14 décembre 2023), le Manor peut être réservé sur la base du FIT (voyageur individuel).
", "it": "Un'oasi suggestiva nel paesaggio semidesertico, The Manor è un'elegante villa in stile Karoo contemporaneo. Situato in posizione centrale sui 67.000 acri di natura selvaggia rinata della Riserva di Samara Karoo, The Manor offre sistemazioni ad uso esclusivo per famiglie e piccoli gruppi di massimo 8 persone che cercano privacy, indulgenza e completo relax.
La stessa Samara è una delle destinazioni safari più diversificate del Sudafrica, che comprende cinque biomi di vegetazione con una topografia sorprendentemente varia, che ospita oltre 60 specie di mammiferi tra cui i Big Five e il ghepardo, oltre a 225 specie di uccelli. Gli ospiti di Samara possono godere di incontri safari intimi ed eccezionali, che consentiranno loro di riconnettersi con la natura nel contesto dell'ambiziosa visione di riqualificazione selvaggia di Samara.
All'arrivo, attraverso le doppie porte in vetro di The Manor, affiancate da opere d'arte con perline, lo sguardo si apre verso i panorami mozzafiato, dove il suggestivo paesaggio montano si estende su una piscina a sfioro che scende fino a una pozza d'acqua. Gli ospiti possono usufruire del proprio veicolo privato, della guida, del localizzatore e dello chef, oltre a un programma di attività su misura per tutta la famiglia.
Durante la ristrutturazione del Karoo Lodge (06 maggio - 14 dicembre 2023), The Manor può essere prenotato su base FIT (viaggiatore individuale).
", "nl": "The Manor is een opvallende oase in het halfwoestijnlandschap en is een elegante villa in een eigentijdse Karoo-stijl. The Manor is centraal gelegen in de 67.000 hectare aan wedergeboren wildernis van Samara Karoo Reserve en biedt exclusieve accommodatie voor gezinnen en kleine groepen van maximaal 8 gasten die op zoek zijn naar privacy, verwennerij en volledige ontspanning.
Samara zelf is een van Zuid-Afrika's meest diverse safaribestemmingen, met vijf vegetatiebiomen in een opvallend gevarieerde topografie, waar meer dan 60 zoogdiersoorten leven, waaronder de Big Five en cheetah, en 225 vogelsoorten. Gasten van Samara worden getrakteerd op intieme en uitzonderlijke safari's, waardoor ze weer in contact kunnen komen met de natuur in de context van Samara's ambitieuze rewilding visie.
Bij aankomst wordt de aandacht door de glazen dubbele deuren van The Manor, geflankeerd door kralenkunstwerken, getrokken naar het adembenemende uitzicht daarachter, waar het schilderachtige berglandschap zich ontvouwt over een overloopzwembad dat afdaalt naar een waterpoel. Gasten profiteren van hun eigen privévoertuig, gids, tracker en chef-kok, evenals een op maat gemaakt activiteitenprogramma waar het hele gezin van kan genieten.
Tijdens de renovatie van Karoo Lodge (06 mei - 14 december 2023) is The Manor beschikbaar voor boekingen op basis van FIT (individuele reizigers).
", "no": "En slående oase i det semi-ørkenlandskapet, The Manor er en elegant villa i en moderne Karoo-stil. The Manor har en sentral beliggenhet på Samara Karoo Reserve på 67 000 hektar med gjenfødt villmark, og tilbyr eksklusiv innkvartering for familier og små grupper på opptil 8 gjester som ønsker privatliv, overbærenhet og fullstendig avslapning.
Samara i seg selv er en av Sør-Afrikas mest varierte safaridestinasjoner, bestående av fem vegetasjonsbiomer på tvers av påfallende variert topografi, hjem til over 60 pattedyrarter inkludert Big Five og gepard, samt 225 fuglearter. Gjestene på Samara blir behandlet på intime og eksepsjonelle safarimøter, slik at de kan få kontakt med naturen igjen i sammenheng med Samaras ambisiøse rewilding-visjon.
Ved ankomst trekkes øyet gjennom herregårdens doble dører i glass flankert av beaded kunstverk til den fantastiske utsikten utover, der det naturskjønne fjellandskapet utspiller seg over et evighetsbasseng som synker ned til et vannhull. Gjestene dra nytte av sitt eget private kjøretøy, guide, tracker og kokk, samt et skreddersydd program med aktiviteter for hele familien å nyte.
Under renoveringen av Karoo Lodge (06 mai - 14 desember 2023), er The Manor tilgjengelig for bestilling på en FIT (individuell reisende) basis.
", "pl": "Uderzająca oaza w półpustynnym krajobrazie, The Manor to elegancka willa w nowoczesnym stylu Karoo. Położony w centrum rezerwatu Samara Karoo Reserve 67 000 akrów narodzonej ponownie dzikiej przyrody, The Manor oferuje ekskluzywne zakwaterowanie dla rodzin i małych grup do 8 osób poszukujących prywatności, pobłażania i pełnego relaksu.
Samara jest jednym z najbardziej zróżnicowanych miejsc safari w RPA, składającym się z pięciu biomów roślinnych w uderzająco zróżnicowanej topografii, domem dla ponad 60 gatunków ssaków, w tym Wielkiej Piątki i geparda, a także 225 gatunków ptaków. Goście Samary mają do dyspozycji kameralne i wyjątkowe spotkania safari, umożliwiając im ponowne nawiązanie kontaktu z Naturą w kontekście ambitnej, odbudowanej wizji Samary.
Po przyjeździe wzrok przyciąga szklane podwójne drzwi The Manor otoczone koralikami dziełami sztuki na zapierające dech w piersiach widoki na zewnątrz, gdzie malowniczy górski krajobraz rozwija się nad basenem bez krawędzi schodzącym do wodociągu. Goście mogą korzystać z prywatnego pojazdu, przewodnika, trackera i szefa kuchni, a także dostosowanego do potrzeb programu zajęć dla całej rodziny.
Podczas remontu Karoo Lodge (06 maja - 14 grudnia 2023 r.) The Manor można rezerwować na podstawie FIT (osoby podróżujące indywidualnie).
", "pt": "Um oásis impressionante na paisagem semidesértica, The Manor é uma villa elegante em estilo Karoo contemporâneo. Com uma localização central nos 67.000 acres de natureza selvagem renascida da Reserva Samara Karoo, o The Manor oferece acomodações de uso exclusivo para famílias e pequenos grupos de até 8 pessoas que buscam privacidade, prazer e relaxamento completo.
A própria Samara é um dos destinos de safári mais diversos da África do Sul, compreendendo cinco biomas de vegetação em uma topografia surpreendentemente variada, lar de mais de 60 espécies de mamíferos, incluindo o Big Five e a chita, além de 225 espécies de pássaros. Os hóspedes de Samara têm encontros de safári íntimos e excepcionais, permitindo que eles se reconectem com a natureza no contexto da ambiciosa visão de reflorestamento de Samara.
Na chegada, o olhar é atraído pelas portas duplas de vidro do The Manor, ladeadas por obras de arte com miçangas, para as vistas deslumbrantes do outro lado, onde a paisagem montanhosa se desenrola sobre uma piscina infinita que desce até um poço de água. Os hóspedes se beneficiam de seu próprio veículo particular, guia, rastreador e chef, bem como de um programa personalizado de atividades para toda a família desfrutar.
Durante a renovação do Karoo Lodge (06 de maio a 14 de dezembro de 2023), o The Manor está disponível para ser reservado em regime FIT (viajante individual).
", "sv": "En slående oas i halvökenlandskapet, The Manor är en elegant villa i modern Karoo-stil. The Manor är centralt beläget på Samara Karoo Reserves 67 000 hektar återfödda vildmark och erbjuder exklusivt boende för familjer och små grupper på upp till 8 gäster som söker avskildhet, njutning och fullständig avkoppling.
Samara själv är en av Sydafrikas mest olika safaridestinationer, bestående av fem vegetationsbiomer över påfallande varierad topografi, hem till över 60 däggdjursarter inklusive Big Five och gepard, samt 225 fågelarter. Gästerna på Samara behandlas på intima och exceptionella safarimöten, gör det möjligt för dem att återansluta sig till naturen i samband med Samaras ambitiösa rewilding vision.
Vid ankomsten dras ögat genom herrgårdens dubbla glasdörrar flankerade av pärlstavskonst till den hisnande utsikten bortom, där det natursköna bergslandskapet utspelar sig över en infinitypool som faller ner till ett vattenhål. Gästerna drar nytta av sitt eget privata fordon, guide, tracker och kock, samt ett skräddarsytt aktivitetsprogram för hela familjen att njuta av.
Under renoveringen av Karoo Lodge (06 maj - 14 december 2023) kan The Manor bokas på FIT-basis (enskild resenär).
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@samara.co.za", "Telephone": "+27 49 891 0558", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.samara.co.za", "BookingsUrl": "https://book.nightsbridge.com/14570", "Address": "Samara Karoo Reserve\r\nPetersburg Road\r\nnear Graaff-Reinet\r\noff the R63 to Pearston\r\nEastern Cape\r\n6280\r\nSouth Africa", "Facebook": "https://www.facebook.com/SamaraKaroo/", "Twitter": "SamaraKaroo", "Instagram": "https://www.instagram.com/samara_karoo/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://book.nightsbridge.com/14570", "FrontDeskTelephone": "+27 49 891 0880", "MarketingContactPerson": "Isabelle Tompkins", "MarketingEmail": "isabelle@samara.co.za", "MarketingTelephone": "+27 49 891 0880", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Marnus Ochse", "AccountsEmail": "gm@samara.co.za", "AccountsTelephone": "+27 49 891 0880", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Anke Reynders", "SalesEmail": "ankep@africansynergy.co.za", "SalesTelephone": "+27 11 782 0636", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The Manor is set against a magnificent mountain backdrop", "MachineTranslations": { "ca": "La casa pairal se situa en un magnífic teló de fons de muntanya", "da": "Herregården ligger på en storslået bjergbaggrund", "de": "Das Herrenhaus liegt vor einer herrlichen Bergkulisse", "es": "El Manor se encuentra sobre un magnífico telón de fondo de montaña", "fr": "Le Manoir est situé dans une magnifique toile de fond de montagne", "it": "Il maniero si trova in un magnifico scenario montano", "nl": "Het landhuis ligt tegen een prachtige bergachtergrond", "no": "Herregården er satt mot en storslått fjellbakgrunn", "pl": "Dwór położony jest na wspaniałym tle górskim", "pt": "A Mansão está encostada com um cenário magnífico de montanha", "sv": "Herrgården ligger mot en magnifik bergsbakgrund" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/manor_Panorama1a.jpg", "UrlFragment": "18028/manor_Panorama1a.jpg", "Crop": null, "Height": 731, "Width": 4684, "Size": 3070162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guests arrive on the lantern-lit driveway", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients arriben a la calçada il·luminada per la llanterna", "da": "Gæster ankommer i den lanterneoplyste indkørsel", "de": "Die Gäste kommen auf der Laterne beleuchteten Auffahrt an", "es": "Los huéspedes llegan a la entrada iluminada por la linterna", "fr": "Les invités arrivent sur l'allée éclairée par des lanternes", "it": "Gli ospiti arrivano sul vialetto illuminato da lanterna", "nl": "Gasten komen aan op de lantaarn-verlichte oprit", "no": "Gjester ankommer på lykten-opplyste oppkjørselen", "pl": "Goście przyjeżdżają na podjazd oświetlonym latarnią", "pt": "Os hóspedes chegam na entrada iluminada pela lanterna", "sv": "Gäster anländer på lyktans upplysta uppfart" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/manor-house-arrival-dusk-drinks-game-drive-samara-game-reserve-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/manor-house-arrival-dusk-drinks-game-drive-samara-game-reserve-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1576, "Width": 2237, "Size": 3535680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A luxurious bathroom with free-standing bath", "MachineTranslations": { "ca": "Un bany de luxe amb banyera independent", "da": "Luksuriøst badeværelse med fritstående badekar", "de": "Ein luxuriöses Badezimmer mit freistehender Badewanne", "es": "Un lujoso cuarto de baño con bañera independiente", "fr": "Une salle de bain luxueuse avec baignoire autoportante", "it": "Un lussuoso bagno con vasca autoportante", "nl": "Een luxe badkamer met vrijstaand bad", "no": "Et luksuriøst bad med frittstående badekar", "pl": "Luksusowa łazienka z wolnostojącą wanną", "pt": "Uma luxuosa casa de banho com banheira independente", "sv": "Ett lyxigt badrum med fristående badkar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/m8- manor bathroom2.jpg", "UrlFragment": "18028/m8- manor bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 4077113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Look for locally-made cast-iron chandeliers in the dining room", "MachineTranslations": { "ca": "Busqui llums d'aranya de ferro colat localment al menjador", "da": "Kig efter lokalt fremstillede støbejernslysekroner i spisestuen", "de": "Suchen Sie im Speisesaal nach lokal hergestellten Gusseisen-Kronleuchtern", "es": "Busque candelabros de hierro fundido de fabricación local en el comedor", "fr": "Recherchez des lustres en fonte fabriqués localement dans la salle à manger", "it": "Cerca lampadari in ghisa di produzione locale nella sala da pranzo", "nl": "Zoek naar lokaal gemaakte gietijzeren kroonluchters in de eetkamer", "no": "Se etter lokalt laget støpejern lysekroner i spisestuen", "pl": "Poszukaj lokalnych żyrandoli żeliwnych w jadalni", "pt": "Procure lustres de ferro fundido feitos localmente na sala de jantar", "sv": "Leta efter lokalt tillverkade gjutjärn ljuskronor i matsalen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/the-manor-dining-room-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/the-manor-dining-room-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2988028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Decorative accents", "MachineTranslations": { "ca": "Accents decoratius", "da": "Dekorative accenter", "de": "Dekorative Akzente", "es": "Detalles decorativos", "fr": "Accents décoratifs", "it": "Accenti decorativi", "nl": "Decoratieve accenten", "no": "Dekorative aksenter", "pl": "Dekoracyjne akcenty", "pt": "Acentos decorativos", "sv": "Dekorativa accenter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/masks-skull-the-manor-samara-karoo-decor-detail-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/masks-skull-the-manor-samara-karoo-decor-detail-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 4066327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bath time", "MachineTranslations": { "ca": "Hora del bany", "da": "Bad tid", "de": "Badezeit", "es": "Hora del baño", "fr": "Heure du bain", "it": "Tempo del bagno", "nl": "Bad tijd", "no": "Bath tid", "pl": "Czas kąpieli", "pt": "Hora do banho", "sv": "Bad tid" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/the-manor-bathroom-samara-karoo-south-africa-31.jpg", "UrlFragment": "18028/the-manor-bathroom-samara-karoo-south-africa-31.jpg", "Crop": null, "Height": 1982, "Width": 1622, "Size": 4879890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Artwork at The Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Obres d'art a The Manor", "da": "Kunstværk på Herregården", "de": "Kunstwerk im Herrenhaus", "es": "Obra de arte en The Manor", "fr": "Oeuvre d'art à The Manor", "it": "Opere a The Manor", "nl": "Kunstwerk bij The Manor", "no": "Konstverk på herregården", "pl": "Dzieła sztuki w The Manor", "pt": "Obra de arte em The Manor", "sv": "Konstverk på Herrgården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/where-josie-goes-samara-the-manor-safari-great-karoo-decor-detail-painting-villa-copyright-josie-eveleigh.png", "UrlFragment": "18028/where-josie-goes-samara-the-manor-safari-great-karoo-decor-detail-painting-villa-copyright-josie-eveleigh.png", "Crop": null, "Height": 3318, "Width": 2212, "Size": 15838617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Decor at The Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Decoració a La Mansió", "da": "Indretning på herregården", "de": "Dekor im Herrenhaus", "es": "Decoración en The Manor", "fr": "Decor at The Manor", "it": "Decorazione a The Manor", "nl": "Decor in The Manor", "no": "Innredning på The Manor", "pl": "Wystrój w Dwór", "pt": "Decoração no The Manor", "sv": "Inredning på The Manor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/manor-villa-detail-design-cushion-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/manor-villa-detail-design-cushion-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 1313, "Width": 2000, "Size": 3579323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner in the riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la llera del riu", "da": "Middag i flodlejet", "de": "Abendessen im Flussbett", "es": "Cena en el lecho del río", "fr": "Dîner dans le lit de la rivière", "it": "Cena nel letto del fiume", "nl": "Diner in de rivierbedding", "no": "Middag i elveleiet", "pl": "Kolacja w korycie rzeki", "pt": "Jantar no leito do rio", "sv": "Middag i flodbädden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/picnic-dinner-in-riverbed-samara-karoo-south-africa-mountain-backdrop.jpg", "UrlFragment": "18028/picnic-dinner-in-riverbed-samara-karoo-south-africa-mountain-backdrop.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2370, "Size": 1472459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mountain picnic on the Samara Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Pícnic de muntanya a la Samara Mara", "da": "Bjergpicnic på Samara Mara", "de": "Bergpicknick auf der Samara Mara", "es": "Picnic de montaña en el Samara Mara", "fr": "Pique-nique en montagne sur la Samara Mara", "it": "Picnic in montagna sulla Samara Mara", "nl": "Mountainpicknick op de Samara Mara", "no": "Fjell piknik på Samara Mara", "pl": "Piknik górski na Samara Mara", "pt": "Piquenique na montanha na Samara Mara", "sv": "Mountain picknick på Samara Mara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/mountain-picnic-samara-mara-with-kids-karoo-safari-south-africa1.jpg", "UrlFragment": "18028/mountain-picnic-samara-mara-with-kids-karoo-safari-south-africa1.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2880, "Size": 2345436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Infinite views from Eagle Rock", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes infinites des de la roca de l'àguila", "da": "Uendelig udsigt fra Eagle Rock", "de": "Unendliche Ansichten von Eagle Rock", "es": "Vistas infinitas desde Eagle Rock", "fr": "Vues infinies depuis Eagle Rock", "it": "Vista infinita da Eagle Rock", "nl": "Oneindige uitzichten vanaf Eagle Rock", "no": "Uendelig utsikt fra Eagle Rock", "pl": "Nieskończone widoki z Eagle Rock", "pt": "Vistas infinitas de Eagle Rock", "sv": "Oändlig utsikt från Eagle Rock" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/eagle-rock-landscape-lookout-samara-karoo-south-africa-14mb.jpg", "UrlFragment": "18028/eagle-rock-landscape-lookout-samara-karoo-south-africa-14mb.jpg", "Crop": null, "Height": 2804, "Width": 11312, "Size": 13819812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tracking the elusive aardvark", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de la aardvark elusiva", "da": "Sporing af undvigende aardvark", "de": "Verfolgung der schwer fassbaren aardvark", "es": "Rastreando el escurridizo aardvark", "fr": "Suivi de l'aardvark insaisissable", "it": "Tracciare l'inafferrabile aardvark", "nl": "Het volgen van de ongrijpbare aardvark", "no": "Sporing av unnvikende aardvark", "pl": "Śledzenie nieuchwytnego aardvark", "pt": "Rastreando o esquivo aardvark", "sv": "Spårning gäckande aardvark" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/aardvark-walking-safari-daylight-samara-karoo-south-africa1.jpg", "UrlFragment": "18028/aardvark-walking-safari-daylight-samara-karoo-south-africa1.jpg", "Crop": null, "Height": 1131, "Width": 2000, "Size": 2123503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe in the golden hour", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa en l'hora daurada", "da": "Giraf i den gyldne time", "de": "Giraffe in der goldenen Stunde", "es": "Jirafa en la hora dorada", "fr": "Girafe à l'heure d'or", "it": "Giraffa nell'ora d'oro", "nl": "Giraffe in het gouden uur", "no": "Giraff i den gyldne timen", "pl": "Żyrafa w złotej godzinie", "pt": "Girafa na hora dourada", "sv": "Giraff i den gyllene timmen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/giraffe-portrait-mountains-samara-karoo-south-africa-etienne-oosthuizen.jpg", "UrlFragment": "18028/giraffe-portrait-mountains-samara-karoo-south-africa-etienne-oosthuizen.jpg", "Crop": null, "Height": 1292, "Width": 2000, "Size": 2553530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Playful cheetah cubs", "MachineTranslations": { "ca": "Cadells lúdics guepard", "da": "Legende gepard unger", "de": "Spielerische Gepardenjunges", "es": "Cachorros de guepardo juguetón", "fr": "Les oursons guépards ludiques", "it": "Giocosi cuccioli di ghepardo", "nl": "Speelse cheeta welpen", "no": "Lekne gepardunger", "pl": "Zabawne gepard młode", "pt": "Filhotes de chita brincalhão", "sv": "Lekfulla gepard ungar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/cheetah-cubs-playing-sibella-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/cheetah-cubs-playing-sibella-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 11646897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants", "da": "Elefanter", "de": "Elefanten", "es": "Elefantes", "fr": "Des éléphants", "it": "Elefanti", "nl": "Olifanten", "no": "Elefanter", "pl": "Słonie", "pt": "Elefantes", "sv": "Elefanter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/elephant-matriarch-calf-samara-private-game-reserve-karoo-south-africa-ida-hansen.jpg", "UrlFragment": "18028/elephant-matriarch-calf-samara-private-game-reserve-karoo-south-africa-ida-hansen.jpg", "Crop": null, "Height": 3058, "Width": 4316, "Size": 3508426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tracking white rhino on foot", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de rinoceront blanc a peu", "da": "Sporing hvid næsehorn til fods", "de": "Tracking weißes Nashorn zu Fuß", "es": "Seguimiento de rinoceronte blancos a pie", "fr": "Suivi du rhinocéros blanc à pied", "it": "Rinoceronte rinoceronte a piedi", "nl": "Tracking witte neushoorn op voet", "no": "Sporing hvit neshorn til fots", "pl": "Śledzenie białego nosorożca na piechotę", "pt": "Rinoceronte branco a pé", "sv": "Spårning vit noshörning till fots" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/tracking-rhinos-on-foot-guests-vehicle-samara-karoo-south-africa-rhino-safari-copyright-gunter-lenz-2.jpg", "UrlFragment": "18028/tracking-rhinos-on-foot-guests-vehicle-samara-karoo-south-africa-rhino-safari-copyright-gunter-lenz-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3003, "Width": 4500, "Size": 9758388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Desert-adapted black rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront negre adaptat al desert", "da": "Ørken-tilpasset sort næsehorn", "de": "Wüstenadaptiertes schwarzes Nashorn", "es": "Rinoceronte adaptado al desierto", "fr": "Rhinocéros noir adapté au désert", "it": "Rinoceronte nero adattato al deserto", "nl": "Desert-aangepaste zwarte neushoorn", "no": "Ørken-tilpasset sort neshorn", "pl": "Czarny nosorożec przystosowany do pustyni", "pt": "Rinoceronte preto adaptado ao deserto", "sv": "Desert-anpassad svart noshörning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/black-rhino-release-samara-karoo-south-africa-7.jpg", "UrlFragment": "18028/black-rhino-release-samara-karoo-south-africa-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 13781249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar safari", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Vandring safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/walking-safari-landscape-karoo-samara-south-africa1.jpg", "UrlFragment": "18028/walking-safari-landscape-karoo-samara-south-africa1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 16084762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The luxury of infinite horizons", "MachineTranslations": { "ca": "El luxe dels horitzons infinits", "da": "Den luksus af uendelige horisonter", "de": "Der Luxus der unendlichen Horizonte", "es": "El lujo de horizontes infinitos", "fr": "Le luxe des horizons infinis", "it": "Il lusso di orizzonti infiniti", "nl": "De luxe van oneindige horizonten", "no": "Luksus av uendelige horisonter", "pl": "Luksus nieskończonych horyzontów", "pt": "O luxo dos horizontes infinitos", "sv": "Lyxen av oändliga horisonter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/pink-plains-of-camdeboo-mountains-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/pink-plains-of-camdeboo-mountains-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 2575, "Width": 4983, "Size": 2693368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cape Mountain zebra on the Samara Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra de muntanya del Cap a la Samara Mara", "da": "Cape Mountain zebra på Samara Mara", "de": "Cape Mountain Zebra auf der Samara Mara", "es": "Cebra de la Montaña del Cabo en el Samara Mara", "fr": "Zèbre du mont du Cap sur la Samara Mara", "it": "Zebra di Cape Mountain sulla Samara Mara", "nl": "Kaapberg zebra op de Samara Mara", "no": "Cape Mountain sebra på Samara Mara", "pl": "Cape Mountain zebra na Samara Mara", "pt": "Zebra da Montanha do Cabo na Samara Mara", "sv": "Cape Mountain zebra på Samara Mara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/cape-mountain-zebra-landscape-samara-mara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/cape-mountain-zebra-landscape-samara-mara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2303, "Size": 1644184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast is served on the Manor lawn", "MachineTranslations": { "ca": "L'esmorzar se serveix a la gespa Manor", "da": "Morgenmaden serveres på græsplænen på Manor", "de": "Das Frühstück wird auf der Liegewiese des Manor serviert", "es": "El desayuno se sirve en el césped Manor", "fr": "Le petit-déjeuner est servi sur la pelouse du Manor", "it": "La colazione viene servita sul prato Manor", "nl": "Het ontbijt wordt geserveerd op het gazon van het landhuis", "no": "Frokost serveres på Manor plenen", "pl": "Śniadanie serwowane jest na trawniku Manor", "pt": "O pequeno-almoço é servido no gramado Manor", "sv": "Frukost serveras på herrgårdsmattan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/manor-breakfast-setup-lawn-samara-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/manor-breakfast-setup-lawn-samara-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 2877924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View over the infinity pool to the mountains beyond", "MachineTranslations": { "ca": "Vista sobre la piscina infinita a les muntanyes més enllà", "da": "Udsigt over infinity-pool til bjergene ud over", "de": "Blick über den Infinity-Pool zu den Bergen dahinter", "es": "Vista de la piscina infinita a las montañas más allá", "fr": "Vue sur la piscine à débordement vers les montagnes au-delà", "it": "Vista sulla piscina a sfioro verso le montagne oltre", "nl": "Uitzicht over het overloopzwembad naar de bergen daarachter", "no": "Utsikt over evighetsbassenget til fjellene utenfor", "pl": "Widok na basen bez krawędzi do gór poza", "pt": "Vista sobre a piscina infinita para as montanhas além", "sv": "Utsikt över infinitypoolen till bergen bortom" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/manor-house-pool-dusk-samara-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/manor-house-pool-dusk-samara-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1981, "Width": 1321, "Size": 1523864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The open-plan living room is the ideal place for evening drinks...", "MachineTranslations": { "ca": "La sala d'estar de planta oberta és el lloc ideal per prendre begudes al vespre...", "da": "Stuen i åbent plan er det ideelle sted til aftendrinks...", "de": "Das offene Wohnzimmer ist der ideale Ort für abendliche Getränke...", "es": "La sala de estar de planta abierta es el lugar ideal para tomar...", "fr": "Le salon décloisonné est l'endroit idéal pour les boissons du soir...", "it": "Il soggiorno a pianta aperta è il luogo ideale per un drink serale...", "nl": "De open woonkamer is de ideale plek voor een drankje in de avond...", "no": "Stuen med åpen planløsning er det ideelle stedet for kveldsdrinker...", "pl": "Salon na otwartym planie jest idealnym miejscem na wieczorne drinki...", "pt": "A sala de estar em plano aberto é o local ideal para bebidas à noite...", "sv": "Vardagsrummet med öppen planlösning är en idealisk plats för kvällsdrinkar..." } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/manor-living-room-drinks-setup-samara-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/manor-living-room-drinks-setup-samara-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 2049, "Size": 1941559, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "...or for afternoon tea by the fire", "MachineTranslations": { "ca": "... o per al te de la tarda al costat del foc", "da": "... eller til eftermiddagste ved ilden", "de": "... oder für Nachmittagstee am Feuer", "es": "... o para el té de la tarde junto al fuego", "fr": "... ou pour le thé de l'après-midi près du feu", "it": "... o per il tè pomeridiano vicino al fuoco", "nl": "... of voor afternoon tea bij het vuur", "no": "... eller til ettermiddagste ved bålet", "pl": "... lub na popołudniową herbatę przy ogniu", "pt": "... ou para o chá da tarde junto à lareira", "sv": "... eller för eftermiddagste vid elden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/manor-living-room-tea-setup-samara-karoo-fire-place-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/manor-living-room-tea-setup-samara-karoo-fire-place-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 2038, "Size": 2135278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin Suite at the Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Doble - 2 Llits a la Mansió", "da": "Suite med 2 enkeltsenge på herregården", "de": "Suite mit 2 Einzelbetten im Herrenhaus", "es": "Suite con 2 camas en el Manor", "fr": "Suite Twin au Manoir", "it": "Suite Doppia con Letti Singoli al Manor", "nl": "Suite met 2 aparte bedden op het Manor", "no": "Suite med 2 enkeltsenger på herregården", "pl": "Apartament typu Twin Suite w dworze", "pt": "Suíte Twin na Mansão", "sv": "Tvåbäddsrum på herrgården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-manor-house-twin-suite-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-manor-house-twin-suite-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 1637474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin Suite at the Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Doble - 2 Llits a la Mansió", "da": "Suite med 2 enkeltsenge på herregården", "de": "Suite mit 2 Einzelbetten im Herrenhaus", "es": "Suite con 2 camas en el Manor", "fr": "Suite Twin au Manoir", "it": "Suite Doppia con Letti Singoli al Manor", "nl": "Suite met 2 aparte bedden op het Manor", "no": "Suite med 2 enkeltsenger på herregården", "pl": "Apartament typu Twin Suite w dworze", "pt": "Suíte Twin na Mansão", "sv": "Tvåbäddsrum på herrgården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-manor-house-twin-suite-karoo-dook-2.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-manor-house-twin-suite-karoo-dook-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 1680392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "King Suite at the Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb Llit Gran a la Mansió", "da": "Suite med kingsize-seng på herregården", "de": "Suite mit Kingsize-Bett im Herrenhaus", "es": "Suite con cama extragrande en el Manor", "fr": "Suite Lit King-Size au Manoir", "it": "Suite King al Manor", "nl": "Suite met Kingsize Bed op het Manor", "no": "Suite med king-size-seng på herregården", "pl": "Apartament typu Suite z łóżkiem typu king-size w dworze", "pt": "Suite King na Mansão", "sv": "Svit King på herrgården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-manor-house-king-suite-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-manor-house-king-suite-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 1894759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "King Suite at the Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb Llit Gran a la Mansió", "da": "Suite med kingsize-seng på herregården", "de": "Suite mit Kingsize-Bett im Herrenhaus", "es": "Suite con cama extragrande en el Manor", "fr": "Suite Lit King-Size au Manoir", "it": "Suite King al Manor", "nl": "Suite met Kingsize Bed op het Manor", "no": "Suite med king-size-seng på herregården", "pl": "Apartament typu Suite z łóżkiem typu king-size w dworze", "pt": "Suite King na Mansão", "sv": "Svit King på herrgården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-manor-house-king-suite-karoo-dook-2.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-manor-house-king-suite-karoo-dook-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 1964326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The picnic is served!", "MachineTranslations": { "ca": "El pícnic està servit!", "da": "Pnicen er serveret!", "de": "Das Picknick wird serviert!", "es": "¡El picnic está servido!", "fr": "Le pique-nique est servi !", "it": "Il picnic è servito!", "nl": "De picknick is geserveerd!", "no": "Pikniken er servert!", "pl": "Piknik jest serwowany!", "pt": "O piquenique está servido!", "sv": "Picknick är serverad!" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/pieter-picnic-spread-food-kitchen-samara-mara-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/pieter-picnic-spread-food-kitchen-samara-mara-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1766, "Width": 1179, "Size": 1750880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Samara is famous for its excellent cheetah viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Samara és famós per la seva excel·lent visualització del guepard", "da": "Samara er berømt for sin fremragende gepard visning", "de": "Samara ist berühmt für seine ausgezeichnete Gepardbeobachtung", "es": "Samara es famosa por su excelente observación de guepardos", "fr": "Samara est célèbre pour son excellent guépard d'observation", "it": "Samara è famosa per la sua eccellente visione del ghepardo", "nl": "Samara staat bekend om zijn uitstekende cheeta bekijken", "no": "Samara er kjent for sin utmerkede gepard visning", "pl": "Samara słynie z doskonałego oglądania geparda", "pt": "Samara é famosa por sua excelente visualização de chita", "sv": "Samara är känd för sin utmärkta gepard visning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/cheetah-tracking-on-foot-samara-karoo-safari-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/cheetah-tracking-on-foot-samara-karoo-safari-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1612605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tracking giraffe through the wilderness", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de la girafa a través del desert", "da": "Sporing giraf gennem ørkenen", "de": "Giraffe durch die Wildnis verfolgen", "es": "Seguimiento de jirafa a través del desierto", "fr": "Suivi de girafe à travers la nature sauvage", "it": "Tracciare la giraffa attraverso il deserto", "nl": "Giraffe volgen door de wildernis", "no": "Sporing giraff gjennom villmarken", "pl": "Śledzenie żyrafy przez pustynię", "pt": "Rastreando girafa através do deserto", "sv": "Spårning giraff genom vildmarken" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/giraffe-tracking-bush-walk-samara-karoo-mountains-landscape-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/giraffe-tracking-bush-walk-samara-karoo-mountains-landscape-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 1778579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Samara's signature experience - a 'Samara Mara' picnic", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència de Samara: un pícnic 'Samara Mara'", "da": "Samaras signaturoplevelse - en 'Samara Mara' picnic", "de": "Samaras einzigartige Erfahrung - ein Picknick 'Samara Mara'", "es": "La experiencia exclusiva de Samara - un picnic 'Samara Mara'", "fr": "L'expérience signature de Samara - un pique-nique 'Samara Mara'", "it": "Esperienza firma di Samara - un picnic' Samara Mara'", "nl": "Samara's kenmerkende ervaring - een 'Samara Mara' picknick", "no": "Samaras signaturopplevelse - en 'Samara Mara' piknik", "pl": "Podpisowe doświadczenie Samary - piknik 'Samara Mara'", "pt": "Experiência exclusiva de Samara - um piquenique 'Samara Mara'", "sv": "Samara's signaturupplevelse - en 'Samara Mara' picknick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/picnic-panorama-samara-mara-guests-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/picnic-panorama-samara-mara-guests-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1454, "Width": 2966, "Size": 4472128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tracking wild cheetah on foot is an unparalleled experience", "MachineTranslations": { "ca": "El seguiment del guepard silvestre a peu és una experiència inigualable", "da": "Sporing af vild gepard til fods er en enestående oplevelse", "de": "Die Verfolgung von wilden Geparden zu Fuß ist ein unvergleichliches Erlebnis", "es": "Rastrear guepardo salvaje a pie es una experiencia inigualable", "fr": "Le suivi du guépard sauvage à pied est une expérience inégalée", "it": "Tracciare il ghepardo selvatico a piedi è un'esperienza senza precedenti", "nl": "Het bijhouden van wilde cheeta te voet is een ongeëvenaarde ervaring", "no": "Sporing vill gepard til fots er en enestående opplevelse", "pl": "Śledzenie dzikiego geparda na piechotę to niezrównane doświadczenie", "pt": "Rastrear chita selvagem a pé é uma experiência incomparável", "sv": "Spårning av vild gepard till fots är en enastående upplevelse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/tracking-cheetah-on-foot-game-drive-safari-samara-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/tracking-cheetah-on-foot-game-drive-safari-samara-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1766, "Width": 1179, "Size": 2274213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guests can engage in conservation activities", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden participar en activitats de conservació", "da": "Gæsterne kan deltage i bevarelsesaktiviteter", "de": "Freuen Sie sich auf Naturschutzaktivitäten", "es": "Los huéspedes pueden participar en actividades de conservación", "fr": "Vous pourrez participer à des activités de conservation", "it": "Gli ospiti possono praticare attività di conservazione", "nl": "Gasten kunnen deelnemen aan natuurbehoud", "no": "Du kan delta i bevaringsaktiviteter", "pl": "Goście mogą zaangażować się w działania konserwatorskie", "pt": "Os hóspedes podem participar em actividades de conservação", "sv": "Gästerna kan delta i bevarandeaktiviteter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/conservation-activities-planting-spekboom-kids-programme-samara-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/conservation-activities-planting-spekboom-kids-programme-samara-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2228219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tracking wildlife on foot forms a big part of the Samara experience", "MachineTranslations": { "ca": "El seguiment de la fauna a peu forma part de l'experiència Samara", "da": "Sporing af dyreliv til fods udgør en stor del af Samara-oplevelsen", "de": "Die Verfolgung von Wildtieren zu Fuß ist ein großer Teil des Samara-Erlebnisses", "es": "El seguimiento de la vida silvestre a pie es una gran parte de la experiencia de Samara", "fr": "Le suivi de la faune à pied constitue une grande partie de l'expérience Samara", "it": "Tracciare la fauna selvatica a piedi costituisce una parte importante dell'esperienza di Samara", "nl": "Het volgen van wilde dieren te voet vormt een groot deel van de Samara ervaring", "no": "Sporing av dyreliv til fots utgjør en stor del av Samara-opplevelsen", "pl": "Śledzenie dzikiej przyrody na piechotę stanowi dużą część doświadczenia Samary", "pt": "Acompanhar a vida selvagem a pé forma uma grande parte da experiência de Samara", "sv": "Spårning av vilda djur till fots utgör en stor del av Samara-upplevelsen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-game-reserve-elephant-tracking-walking-safari-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-game-reserve-elephant-tracking-walking-safari-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 3959418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karoo lamb served for dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Xai Karoo servit per sopar", "da": "Karoo lam serveret til middag", "de": "Karoo Lamm zum Abendessen serviert", "es": "Cordero karoo servido para la cena", "fr": "Karoo agneau servi pour le dîner", "it": "Agnello karoo servito per cena", "nl": "Karoo lam geserveerd voor het diner", "no": "Karoo lam servert til middag", "pl": "Karoo jagnięcina podawana na kolację", "pt": "Carneiro Karoo servido para o jantar", "sv": "Karoo lamm serveras till middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-karoo-lamb-dinner-kitchen-food-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-karoo-lamb-dinner-kitchen-food-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1766, "Width": 1179, "Size": 1254668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sweet treats at tea time", "MachineTranslations": { "ca": "Dolços dolços a l'hora del te", "da": "Søde godbidder på te tid", "de": "Süße Leckereien zur Tee-Zeit", "es": "Dulces a la hora del té", "fr": "Bonbons à l'heure du thé", "it": "Dolci al momento del tè", "nl": "Zoete traktaties op thee tijd", "no": "Søte godbiter på te tid", "pl": "Słodkie smakołyki w czasie herbaty", "pt": "Doces na hora do chá", "sv": "Söta godsaker på te tid" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-rooibos-creme-brulee-dessert-pudding-food-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-rooibos-creme-brulee-dessert-pudding-food-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1766, "Width": 1179, "Size": 1290736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lamb burger for lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Hamburguesa de xai per dinar", "da": "Lamb burger til frokost", "de": "Lammburger zum Mittagessen", "es": "Hamburguesa de cordero para el almuerzo", "fr": "Hamburger d'agneau pour le déjeuner", "it": "Hamburger di agnello per il pranzo", "nl": "Lamburger voor de lunch", "no": "Lamb burger til lunsj", "pl": "Burger jagnięcy na lunch", "pt": "Hambúrguer de cordeiro para o almoço", "sv": "Lammburgare till lunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara-karoo-lamb-burger-food-kitchen-lunch-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/samara-karoo-lamb-burger-food-kitchen-lunch-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1766, "Width": 1179, "Size": 1326338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Children of all ages are welcome at Samara", "MachineTranslations": { "ca": "Nens de totes les edats són benvinguts a Samara", "da": "Børn i alle aldre er velkomne på Samara", "de": "Kinder jeden Alters sind willkommen in Samara", "es": "Los niños de todas las edades son bienvenidos en Samara", "fr": "Les enfants de tous âges sont les bienvenus à Samara", "it": "I bambini di tutte le età sono i benvenuti a Samara", "nl": "Kinderen van alle leeftijden zijn welkom bij Samara", "no": "Børn i alle aldre er velkomne på Samara", "pl": "Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Samarze", "pt": "Crianças de todas as idades são bem-vindas no Samara", "sv": "Barn i alla åldrar är välkomna på Samara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/kids-bush-walk-samara-mara-benedict-family-friendly-safari-karoo-dook.jpg", "UrlFragment": "18028/kids-bush-walk-samara-mara-benedict-family-friendly-safari-karoo-dook.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1888147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guests can choose to go fly-camping - just one of the activities on offer at Samara", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden optar per anar amb fly-camping, només una de les activitats que s'ofereixen a Samara", "da": "Gæsterne kan vælge at tage på fly-camping - blot en af de aktiviteter, der tilbydes på Samara", "de": "Die Gäste können Fly-Camping-Aktivitäten wählen - nur eine der Aktivitäten, die in Samara angeboten werden", "es": "Los huéspedes pueden optar por ir a acampar con mosca, solo una de las actividades que se ofrecen en Samara", "fr": "Vous aurez la possibilité de faire du camping à la mouche, une des activités proposées au Samara", "it": "Gli ospiti possono scegliere di andare in fly-camping - solo una delle attività offerte a Samara", "nl": "Gasten kunnen ervoor kiezen om een vliegcamping te gaan - slechts een van de activiteiten die worden aangeboden bij Samara", "no": "Gjestene kan velge å gå fly-camping - bare en av aktivitetene som tilbys på Samara", "pl": "Goście mogą wybrać się na camping muchowy - tylko jeden z atrakcji oferowanych w Samara", "pt": "Os hóspedes podem optar por acampar com mosca - apenas uma das actividades oferecidas no Samara", "sv": "Gästerna kan välja att flyga camping - bara en av de aktiviteter som erbjuds på Samara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/camp_pano2.jpg", "UrlFragment": "18028/camp_pano2.jpg", "Crop": null, "Height": 1177, "Width": 2871, "Size": 2444049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners on the Plains of Camdeboo", "MachineTranslations": { "ca": "Baixants de sol a les planes de Camdeboo", "da": "Solnedgange på sletterne i Camdeboo", "de": "Sundowners auf den Ebenen von Camdeboo", "es": "Sundowners en las llanuras de Camdeboo", "fr": "Sundowners sur les plaines de Camdeboo", "it": "Sundowners sulle pianure di Camdeboo", "nl": "Sundowners op de vlaktes van Camdeboo", "no": "Solnedganger på slettene i Camdeboo", "pl": "Zachody słońca na równinach Camdeboo", "pt": "Sundowners nas planícies do Camdeboo", "sv": "Sundowners på slätterna i Camdeboo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/drink_stop_pano2_copy.jpg", "UrlFragment": "18028/drink_stop_pano2_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2225, "Width": 5730, "Size": 8040781, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "ij4S2qazbLE", "Url": "https://youtu.be/ij4S2qazbLE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ij4S2qazbLE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ij4S2qazbLE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Introduction to Samara", "MachineTranslations": { "ca": "Introducció a Samara", "da": "Introduktion til Samara", "de": "Einführung in Samara", "es": "Introducción a Samara", "fr": "Introduction à Samara", "it": "Introduzione a Samara", "nl": "Inleiding tot Samara", "no": "Introduksjon til Samara", "pl": "Wprowadzenie do Samary", "pt": "Introdução a Samara", "sv": "Introduktion till Samara" } }, "Description": { "EnText": "Introducing Samara Private Game Reserve in the Great Karoo", "MachineTranslations": { "ca": "Presentació de Samara Reserva Privada de Joc al Gran Karoo", "da": "Introduktion til Samara Private Game Reserve i den store Karoo", "de": "Vorstellung von Samara Private Game Reserve in der großen Karoo", "es": "Presentamos Samara Private Game Reserve en el Gran Karoo", "fr": "Présentation de Samara Private Game Reserve dans le Grand Karoo", "it": "Presentazione di Samara Private Game Reserve nel Grande Karoo", "nl": "Introductie van Samara Private Game Reserve in de Grote Karoo", "no": "Vi presenterer Samara Private Game Reserve i den store Karoo", "pl": "Przedstawiamy Prywatny Rezerwat Samary w Wielkim Karoo", "pt": "Apresentando Samara Private Game Reserve no Grande Karoo", "sv": "Introduktion Samara Private Game Reserve i den stora Karoo" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/samara__primary-03_copy_2.jpg", "UrlFragment": "18028/samara__primary-03_copy_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1193, "Width": 1400, "Size": 415079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Samara fact sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu Samara", "da": "Samara faktaark", "de": "Faktenblatt zu Samara", "es": "Hoja informativa sobre Samara", "fr": "Fiche d'information sur Samara", "it": "Scheda informativa di Samara", "nl": "Informatieblad over Samara", "no": "Samara faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny Samary", "pt": "Ficha informativa de Samara", "sv": "Samara faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "samara_fact_sheet_2023.pdf", "UrlFragment": "/18028/samara_fact_sheet_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samara The Manor fact sheet 2022-23", "MachineTranslations": { "ca": "Samara The Manor full informatiu 2022-23", "da": "Samara The Manor faktaark 2022-23", "de": "Informationsblatt zu Samara The Manor 2021-23", "es": "Hoja informativa sobre Samara The Manor 2021-23", "fr": "Fiche d'information sur Samara The Manor 2022-23", "it": "Scheda informativa Samara The Manor 2022-23", "nl": "Samara The Manor factsheet 2022-23", "no": "Samara The Manor faktaark 2022-23", "pl": "Samara The Manor - arkusz informacyjny 2022-23", "pt": "Ficha técnica de Samara The Manor 2022-23", "sv": "Samara The Manor faktablad 2022-23" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "samara_the_manor_fact_sheet_2022-23.pdf", "UrlFragment": "/18028/samara_the_manor_fact_sheet_2022-23.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samara The Manor fact sheet 2023-24", "MachineTranslations": { "ca": "Samara The Manor full informatiu 2023-24", "da": "Samara The Manor faktaark 2023-24", "de": "Informationsblatt zu Samara The Manor 2023-24", "es": "Hoja informativa de Samara The Manor 2023-24", "fr": "Fiche d'information sur Samara The Manor 2023-24", "it": "Scheda informativa Samara The Manor 2023-24", "nl": "Samara The Manor informatieblad 2023-24", "no": "Samara The Manor faktaark 2023-24", "pl": "Samara The Manor - arkusz informacyjny 2023-24", "pt": "Ficha técnica do Samara The Manor 2023-24", "sv": "Samara The Manor faktablad 2023-24" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "samara_the_manor_fact_sheet_2023-24.pdf", "UrlFragment": "/18028/samara_the_manor_fact_sheet_2023-24.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samara rack rates 2023-24", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes de cremallera Samara 2023-24", "da": "Samara rack satser 2023-24", "de": "Samara-Preisliste 2023-24", "es": "Tarifas de viaje de Samara 2023-24", "fr": "Tarifs du rack Samara 2023-2024", "it": "Tariffe del tracciato di Samara 2023-24", "nl": "Samara Rack tarieven 2023-24", "no": "Samara rack priser 2023-24", "pl": "Stawki regałów Samara 2023-24", "pt": "Taxas de rack de Samara 2023-24", "sv": "Samara rack priser 2023-24" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "samara_rack_rates_2023-24.pdf", "UrlFragment": "/18028/samara_rack_rates_2023-24.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samara mid-season update May 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Actualització de mitja temporada de Samara Maig 2023", "da": "Samara midt i sæsonen opdatering maj 2023", "de": "Samara-Zwischensaison-Update Mai 2023", "es": "Actualización de mitad de temporada de Samara, mayo de 2023", "fr": "Mise à jour de mi-saison de Samara, mai 2023", "it": "Aggiornamento di metà stagione di Samara, maggio 2023", "nl": "Update halverwege het seizoen van Samara mei 2023", "no": "Samara midtsesongoppdatering mai 2023", "pl": "Samara w połowie sezonu aktualizacja maj 2023", "pt": "Atualização de meia temporada de Samara, maio de 2023", "sv": "Samara mitten av säsongen uppdatering maj 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "samara_mid-season_update_-_06_may-31_october_2023.pdf", "UrlFragment": "/18028/samara_mid-season_update_-_06_may-31_october_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samara kids on safari fact sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Samara nens en full informatiu de safari", "da": "Samara-børn på safari faktaark", "de": "Informationsblatt zu Samara-Kindern auf Safari", "es": "Hoja informativa sobre niños en un safari en Samara", "fr": "Fiche d'information sur les enfants de Samara en safari", "it": "Scheda informativa sui bambini di Samara sul safari", "nl": "Informatieblad over Samara-kinderen op safari", "no": "Samara barn på safari faktaark", "pl": "Samara dzieci na safari arkusz informacyjny", "pt": "Ficha informativa sobre crianças de Samara no safári", "sv": "Samara barn på safari faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "samara_kids_on_safari_fact_sheet_2023.pdf", "UrlFragment": "/18028/samara_kids_on_safari_fact_sheet_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samara star bed fact sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu llit estrella Samara", "da": "Samara stjerne seng faktaark", "de": "Datenblatt zum Samara Star Bett", "es": "Hoja informativa sobre la cama Samara Star", "fr": "Fiche d'information sur le lit étoilé Samara", "it": "Scheda informativa sul letto Samara Star", "nl": "Informatieblad over het sterrenbed van Samara", "no": "Samara stjerne seng faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny łóżka gwiazdy Samary", "pt": "Ficha informativa sobre a cama Samara Star", "sv": "Samara star bed faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "samara_star_bed_fact_sheet_2023.pdf", "UrlFragment": "/18028/samara_star_bed_fact_sheet_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samara fly camping fact sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu de càmping mosca Samara", "da": "Samara flyve camping faktaark", "de": "Informationsblatt zum Fliegencamping in Samara", "es": "Hoja informativa sobre acampar con mosca en Samara", "fr": "Fiche d'information sur le camping à mouche à Samara", "it": "Scheda informativa sul campeggio Samara fly", "nl": "Informatieblad over Samara fly camping", "no": "Samara fly camping faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny dotyczący kempingu muchowego Samara", "pt": "Ficha informativa sobre o acampamento com mosca em Samara", "sv": "Samara fly camping faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "samara_fly_camping_fact_sheet_2023.pdf", "UrlFragment": "/18028/samara_fly_camping_fact_sheet_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "The Winter Warmer: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "el més càlid d\\ 'hivern: estada 4 paga 3", "da": "Vintervarmeren: Bliv 4 Betal 3", "de": "Der Winter wärmer: Bleiben Sie 4 und zahlen Sie 3", "es": "El invierno es más cálido: quédate 4 y paga 3", "fr": "L'hiver le plus chaud : séjournez 4 personnes, payez 3", "it": "The Winter Warmer: Stay 4 pay 3", "nl": "The Winter Warmer: verblijf voor 4 personen en betaal 3", "no": "Vintervarmeren: Oppholde seg 4 Betale 3", "pl": "Zimowy ocieplacz: Stay 4 Pay 3", "pt": "O aquecedor de inverno: Stay 4 Pay 3", "sv": "Vintern varmare: Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Winter is the ideal season to relax into the Karoo frame of mind. Mild, sunny days make walking safaris a pleasure, and wildlife tends to be easier to spot (including the elusive aardvark). Curl up by the fire after your evening drive with a delicious glass of South African red. Bliss!
Linger on safari a little longer this winter with our special Stay 4, Pay 3 offer.
Spend 4 nights at Samara and only pay for 3. Valid during May, June, July and August.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'hivern és l'estació ideal per relaxar-se en el marc de la ment Karoo. Els dies suaus i assolellats fan que els safaris a peu siguin un plaer i la vida silvestre tendeix a ser més fàcil de detectar (inclòs l'esquiu aardvark). Arrosseu-vos al costat del foc després de la vostra nit en cotxe amb un deliciós got de vermell sud-africà. Feliçor!
Manteniu-vos al safari una mica més aquest hivern amb la nostra oferta especial Stay 4, Pay 3.
Passa 4 nits a Samara i només paga 3. Vàlid durant maig, juny, juliol i agost.
", "da": "Vinteren er den ideelle sæson til at slappe af i Karoo-sindsrammen. Mild, solrige dage gør gåsafari til en fornøjelse, og dyrelivet har en tendens til at være lettere at få øje på (inklusive den undvigende jordvark). Krøl dig op ved ilden efter din aftenkørsel med et lækkert glas sydafrikansk rødt. Lyksalighed!
Dvæle på safari lidt længere i vinter med vores specielle ophold 4, Betale 3 tilbud.
Bruge 4 nætter på Samara og betal kun for 3. Gælder i maj, juni, juli og august.
", "de": "Der Winter ist die ideale Jahreszeit, um sich in der Karoo-Stimmung zu entspannen. Milde, sonnige Tage machen Wandersafaris zu einem Vergnügen, und Wildtiere sind in der Regel leichter zu entdecken (einschließlich des schwer fassbaren Erdferkels). Machen Sie es sich nach Ihrer abendlichen Fahrt mit einem köstlichen Glas südafrikanischem Rot am Feuer gemütlich. Glückseligkeit!
Bleiben Sie in diesem Winter etwas länger auf Safari mit unserem speziellen Angebot Stay 4, Pay 3.
Verbringen Sie 4 Nächte in Samara und zahlen Sie nur für 3. Gültig im Mai, Juni, Juli und August.
", "es": "El invierno es la estación ideal para relajarse en el estado mental de Karoo. Los días templados y soleados hacen que los safaris a pie sean un placer, y la vida silvestre suele ser más fácil de observar (incluido el esquivo oso hormiguero). Acomódese junto al fuego después de conducir por la noche con una deliciosa copa de vino tinto sudafricano. ¡Felicidad!
Disfruta de un safari un poco más este invierno con nuestra oferta especial Stay 4, Pay 3.
Pase 4 noches en Samara y pague solo 3. Válido durante mayo, junio, julio y agosto.
", "fr": "L'hiver est la saison idéale pour se détendre dans l'état d'esprit du Karoo. Les journées douces et ensoleillées font des safaris à pied un plaisir, et la faune est généralement plus facile à repérer (y compris l'insaisissable aardvark). Détendez-vous au coin du feu après votre trajet en voiture en dégustant un délicieux verre de vin rouge sud-africain. Béatitude !
Cet hiver, prolongez votre safari grâce à notre offre spéciale Stay 4, Pay 3.
Passez 4 nuits à Samara et n'en payez que 3. Valable en mai, juin, juillet et août.
", "it": "L'inverno è la stagione ideale per rilassarsi nello stato d'animo del Karoo. Le giornate miti e soleggiate rendono i safari a piedi un piacere e la fauna selvatica tende ad essere più facile da avvistare (incluso l'elusivo oritteropo). Rannicchiati accanto al fuoco dopo la tua guida serale con un delizioso bicchiere di rosso sudafricano. Beatitudine!
Percorri un po' più a lungo il safari quest'inverno con la nostra offerta speciale Stay 4, Pay 3.
Trascorri 4 notti a Samara e ne paghi solo 3. Valido nei mesi di maggio, giugno, luglio e agosto.
", "nl": "De winter is het ideale seizoen om te ontspannen in de gemoedstoestand van Karoo. Milde, zonnige dagen maken wandelsafari's tot een plezier, en dieren in het wild zijn vaak makkelijker te spotten (waaronder het ongrijpbare aardvarken). Kruip na je avondrit lekker bij het vuur met een heerlijk glas Zuid-Afrikaans rood. gelukzaligheid!
Blijf deze winter nog wat langer op safari met onze speciale Stay 4, Pay 3-aanbieding.
Verblijf 4 nachten in Samara en betaal slechts 3 nachten. Geldig in mei, juni, juli en augustus.
", "no": "Vinteren er den ideelle sesongen for å slappe av i Karoo-sinnsrammen. Mild, solfylte dager gjør vandringssafari til en glede, og dyrelivet har en tendens til å være lettere å få øye på (inkludert den unnvikende jordvarken). Krøll deg opp ved bålet etter kveldskjøringen med et deilig glass sørafrikansk rødt. Lykksalighet!
Dvele på safari litt lenger i vinter med vårt spesielle opphold 4, Betale 3 by på.
Bruke 4 netter på Samara og bare betale for 3. Gyldig i løpet av mai, juni, juli og august.
", "pl": "Zima to idealny sezon na relaks w umyśle Karoo. Łagodne, słoneczne dni sprawiają, że spacery safari są przyjemnością, a dzika przyroda jest łatwiejsza do zauważenia (w tym nieuchwytny aardvark). Zwiń się przy ognisku po wieczornej przejażdżce z pysznym kieliszkiem południowoafrykańskiej czerwieni. Błogość!
Tej zimy pozostań na safari nieco dłużej dzięki naszej specjalnej ofercie Stay 4, Zapłać 3.
Wydać 4 noce w Samara i zapłacić tylko za 3. Obowiązuje w maju, czerwcu, lipcu i sierpniu.
", "pt": "O inverno é a estação ideal para relaxar no estado de espírito do Karoo. Os dias amenos e ensolarados tornam os safáris a pé um prazer, e a vida selvagem tende a ser mais fácil de detectar (incluindo o esquivo aardvark). Aconchegue-se perto da lareira após o passeio noturno com um delicioso copo de tinto sul-africano. Felicidade!
Passe um pouco mais de tempo no safári neste inverno com nossa oferta especial Stay 4, Pay 3.
Passe 4 noites em Samara e pague apenas 3. Válido durante maio, junho, julho e agosto.
", "sv": "Vintern är den perfekta säsongen att koppla av i Karoo sinnesstämning. Milda, soliga dagar gör promenader safaris till ett nöje, och djurlivet tenderar att vara lättare att upptäcka (inklusive den svårfångade jordvarken). Krullas upp vid elden efter din kvällsresa med ett läckert glas sydafrikansk röd. Salighet!
Dröja på safari lite längre i vinter med vår speciella vistelse 4, Betala 3 erbjudande.
Spendera 4 nätter på Samara och bara betala för 3. Gäller under maj, juni, juli och augusti.
" } }, "Start": "2023-05-06T00:00:00", "End": "2026-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-06T00:00:00", "TravelEnd": "2026-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability.
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat.
", "da": "Med forbehold for tilgængelighed.
", "de": "Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "Sous réserve de disponibilité.
", "it": "Soggetto a disponibilità.
", "nl": "Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "W zależności od dostępności.
", "pt": "Sujeito à disponibilidade.
", "sv": "I mån av tillgång.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "The Conservation Journey", "MachineTranslations": { "ca": "El viatge de conservació", "da": "Bevarelse Rejsen", "de": "Die Reise zum Naturschutz", "es": "El viaje de conservación", "fr": "Le parcours de conservation", "it": "Il viaggio nella conservazione", "nl": "De reis naar natuurbehoud", "no": "Conservation Journey", "pl": "Podróż konserwatorska", "pt": "A jornada de conservação", "sv": "Bevarande resan" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Every Samara guest embarks on a holiday with purpose – helping us to achieve our conservation vision simply by supporting us. For those who want to delve a little deeper, we have put together an itinerary enabling participants to contribute meaningfully to our conservation efforts.
Spend 5 nights in one of Samara's lodges and experience daily hands-on conservation sessions, game drives, bush walks and a complimentary fly camping experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els hostes de Samara s'embarquen en unes vacances amb propòsit, ajudant-nos a aconseguir la nostra visió de conservació simplement donant-nos suport. Per a aquells que vulguin aprofundir una mica més, hem reunit un itinerari que permet als participants contribuir de manera significativa als nostres esforços de conservació.
Passa 5 nits en un dels allotjaments de Samara i experimenta sessions diàries de conservació pràctica, unitats de joc, passejades per arbustos i una experiència de càmping amb mosca gratuïta.
", "da": "Hver Samara-gæst begiver sig ud på en ferie med formål - hjælper os med at nå vores bevaringsvision ved blot at støtte os. For dem, der ønsker at dykke lidt dybere, Vi har sammensat en rejseplan, der gør det muligt for deltagerne at bidrage meningsfuldt til vores bevaringsindsats.
Bruge 5 nætter i en af Samaras hytter og oplev daglige praktiske bevaringssessioner, spil drev, bush vandreture og en gratis flyve camping oplevelse.
", "de": "Jeder Gast in Samara begibt sich auf seinen Urlaub, um uns zu helfen, unsere Naturschutzvision zu verwirklichen, indem er uns einfach unterstützt. Für diejenigen, die etwas tiefer in die Materie eintauchen möchten, haben wir eine Reiseroute zusammengestellt, die es den Teilnehmern ermöglicht, einen wichtigen Beitrag zu unseren Naturschutzbemühungen zu leisten.
Verbringen Sie 5 Nächte in einer der Lodges von Samara und erleben Sie täglich praktische Naturschutzveranstaltungen, Pirschfahrten, Buschwanderungen und ein kostenloses Fliegencamping-Erlebnis.
", "es": "Todos los huéspedes de Samara se embarcan en unas vacaciones con un propósito: nos ayudan a lograr nuestra visión de conservación simplemente apoyándonos. Para aquellos que quieran profundizar un poco más, hemos preparado un itinerario que permite a los participantes contribuir de manera significativa a nuestros esfuerzos de conservación.
Pase 5 noches en uno de los alojamientos de Samara y disfrute de sesiones prácticas diarias de conservación, safaris, caminatas por el bosque y una experiencia de acampada con mosca gratuita.
", "fr": "Chaque client de Samara part en vacances avec un objectif précis : nous aider à réaliser notre vision de la conservation simplement en nous soutenant. Pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances, nous avons élaboré un itinéraire permettant aux participants de contribuer de manière significative à nos efforts de conservation.
Passez 5 nuits dans l'un des lodges de Samara et participez à des séances pratiques quotidiennes de conservation, à des safaris, à des promenades dans la brousse et à une expérience de camping à la mouche gratuite.
", "it": "Ogni ospite di Samara parte per una vacanza con uno scopo: aiutarci a realizzare la nostra visione di conservazione semplicemente sostenendoci. Per coloro che vogliono approfondire, abbiamo messo insieme un itinerario che consente ai partecipanti di contribuire in modo significativo ai nostri sforzi di conservazione.
Trascorri 5 notti in uno dei lodge di Samara e partecipa a sessioni pratiche quotidiane di conservazione, safari, passeggiate nella boscaglia e un'esperienza di campeggio a mosca gratuita.
", "nl": "Elke Samara-gast gaat doelgericht op vakantie — door ons te helpen onze visie op het gebied van natuurbehoud te verwezenlijken door ons simpelweg te steunen. Voor degenen die wat dieper willen duiken, hebben we een reisschema samengesteld waarmee deelnemers een zinvolle bijdrage kunnen leveren aan onze inspanningen op het gebied van natuurbehoud.
Breng 5 nachten door in een van Samara's lodges en ervaar dagelijkse praktijkgerichte natuurbeschermingssessies, gamedrives, boswandelingen en een gratis vliegkampeerervaring.
", "no": "Hver Samara-gjest legger ut på en ferie med hensikt - hjelper oss med å oppnå vår bevaringsvisjon bare ved å støtte oss. For de som ønsker å dykke litt dypere, vi har satt sammen en reiserute som gjør det mulig for deltakerne å bidra meningsfullt til bevaringsarbeidet vårt.
Bruke 5 netter i en av Samaras hytter og opplev daglige praktiske bevaringsøkter, spillstasjoner, busketurer og en gratis fluecampingopplevelse.
", "pl": "Każdy gość Samary wyrusza na wakacje celowo - pomagając nam osiągnąć naszą wizję ochrony, po prostu wspierając nas. Dla tych, którzy chcą zagłębić się nieco głębiej, przygotowaliśmy plan podróży umożliwiający uczestnikom znaczący wkład w nasze wysiłki na rzecz ochrony przyrody.
Spędź 5 noce w jednej z domków Samary i przeżyj codzienne praktyczne sesje konserwatorskie, przejażdżki po grach, spacery po buszu i bezpłatne wrażenia z biwakowania muchowego.
", "pt": "Cada hóspede de Samara embarca em um feriado com um propósito — ajudando-nos a alcançar nossa visão de conservação simplesmente nos apoiando. Para aqueles que desejam se aprofundar um pouco mais, elaboramos um itinerário que permite que os participantes contribuam significativamente com nossos esforços de conservação.
Passe 5 noites em um dos chalés de Samara e experimente sessões práticas diárias de conservação, safáris, caminhadas pela mata e uma experiência gratuita de acampamento com mosca.
", "sv": "Varje Samara-gäst ger sig ut på en semester med syfte - hjälper oss att uppnå vår bevarandevision helt enkelt genom att stödja oss. För dem som vill gräva lite djupare, Vi har sammanställt en resplan som gör det möjligt för deltagarna att bidra meningsfullt till våra bevarandeinsatser.
Spendera 5 nätter i en av Samaras stugor och upplev dagliga praktiska bevarandesessioner, spelenheter, buskpromenader och en gratis flygcampingupplevelse.
" } }, "Start": "2023-05-06T00:00:00", "End": "2026-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-06T00:00:00", "TravelEnd": "2026-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available year-round for Karoo Lodge and The Manor guests excluding peak season (Christmas and New Year). Peak season exclusion not applicable to guests booked into The Manor.
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible durant tot l'any per als hostes de Karoo Lodge i The Manor excloent la temporada alta (Nadal i Cap d'Any). Exclusió de temporada alta no aplicable als clients reservats a The Manor.
", "da": "Tilgængelig året rundt for Karoo Lodge og The Manor gæster eksklusive højsæson (jul og nytår). Eksklusion i højsæsonen gælder ikke for gæster, der er booket til The Manor.
", "de": "Ganzjährig verfügbar für Gäste der Karoo Lodge und The Manor, außer in der Hauptsaison (Weihnachten und Neujahr). Der Ausschluss aus der Hauptsaison gilt nicht für Gäste, die im The Manor gebucht haben.
", "es": "Disponible durante todo el año para los huéspedes de Karoo Lodge y The Manor, excepto en temporada alta (Navidad y Año Nuevo). La exclusión en temporada alta no se aplica a los huéspedes que reserven en The Manor.
", "fr": "Disponible toute l'année pour les clients du Karoo Lodge et du Manor, sauf en haute saison (Noël et Nouvel An). L'exclusion en haute saison ne s'applique pas aux clients ayant réservé au The Manor.
", "it": "Disponibile tutto l'anno per gli ospiti di Karoo Lodge e The Manor, esclusa l'alta stagione (Natale e Capodanno). L'esclusione in alta stagione non si applica agli ospiti che hanno prenotato presso The Manor.
", "nl": "Het hele jaar door beschikbaar voor gasten van Karoo Lodge en The Manor, met uitzondering van het hoogseizoen (Kerstmis en Nieuwjaar). Uitsluiting in het hoogseizoen is niet van toepassing op gasten die geboekt zijn voor The Manor.
", "no": "Tilgjengelig året rundt for Karoo Lodge og The Manor gjester unntatt høysesongen (jul og nyttår). Ekskludering av høysesongen gjelder ikke gjester som er booket inn i The Manor.
", "pl": "Dostępne przez cały rok dla gości Karoo Lodge i The Manor, z wyłączeniem szczytu sezonu (Boże Narodzenie i Nowy Rok). Wykluczenie w szczycie sezonu nie dotyczy gości zarezerwowanych w The Manor.
", "pt": "Disponível durante todo o ano para hóspedes do Karoo Lodge e do The Manor, exceto a alta temporada (Natal e Ano Novo). A exclusão da alta temporada não se aplica aos hóspedes que reservaram o The Manor.
", "sv": "Tillgängligt året runt för gäster i Karoo Lodge och The Manor exklusive högsäsong (Jul och nyår). Exkludering under högsäsong gäller inte gäster bokade på The Manor.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "The Best of Both Special", "MachineTranslations": { "ca": "El millor de tots dos especials", "da": "Det bedste af begge specielle", "de": "Das Beste von beiden Spezial", "es": "Lo mejor de ambos especiales", "fr": "Offre spéciale « Le meilleur des deux »", "it": "Il meglio di entrambi: Special", "nl": "Het beste van beide, bijzonder", "no": "Det beste av begge spesielle", "pl": "Najlepsze z obydwu specjalnych", "pt": "O melhor dos dois especiais", "sv": "Det bästa av båda speciella" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Experience the best of Samara Karoo Reserve by combining a stay in one of our traditional lodges (Karoo Lodge or The Manor) with a totally unique eco-camp experience at Plains Camp.
Spend a minimum of 3 nights at Karoo Lodge or The Manor and a minimum of 2 nights at Plains Camp and enjoy 15% off your stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Viu el millor de Samara Karoo Reserve combinant una estada en un dels nostres lodges tradicionals (Karoo Lodge o The Manor) amb una experiència eco-campament totalment única al Plains Camp.
Passa un mínim de 3 nits a Karoo Lodge o The Manor i un mínim de 2 nits a Plains Camp i gaudeix d'un 15% de descompte en la teva estada.
", "da": "Oplev det bedste fra Samara Karoo Reserve ved at kombinere et ophold i en af vores traditionelle hytter (Karoo Lodge eller The Manor) med en helt unik øko-camp oplevelse på Plains Camp.
Tilbring mindst 3 nætter på Karoo Lodge eller The Manor og mindst 2 nætter på Plains Camp og nyd 15% rabat på dit ophold.
", "de": "Erleben Sie das Beste, was das Samara Karoo Reserve zu bieten hat, indem Sie einen Aufenthalt in einer unserer traditionellen Lodges (Karoo Lodge oder The Manor) mit einem völlig einzigartigen Öko-Camp-Erlebnis im Plains Camp kombinieren.
Wenn Sie mindestens 3 Nächte in der Karoo Lodge oder The Manor und mindestens 2 Nächte im Plains Camp verbringen, erhalten Sie 15% Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
", "es": "Disfrute de lo mejor de Samara Karoo Reserve combinando una estancia en uno de nuestros alojamientos tradicionales (Karoo Lodge o The Manor) con una experiencia de campamento ecológico totalmente única en Plains Camp.
Pase un mínimo de 3 noches en Karoo Lodge o The Manor y un mínimo de 2 noches en Plains Camp y disfrute de un 15% de descuento en su estadía.
", "fr": "Découvrez le meilleur de la réserve de Samara Karoo en combinant un séjour dans l'un de nos lodges traditionnels (Karoo Lodge ou The Manor) avec une expérience de camp écologique totalement unique au Plains Camp.
Passez au moins 3 nuits au Karoo Lodge ou au Manor et au moins 2 nuits au Plains Camp et profitez d'une réduction de 15 % sur votre séjour.
", "it": "Scopri il meglio della Samara Karoo Reserve combinando un soggiorno in uno dei nostri lodge tradizionali (Karoo Lodge o The Manor) con un'esperienza di campo ecologico assolutamente unica al Plains Camp.
Trascorri un minimo di 3 notti al Karoo Lodge o The Manor e un minimo di 2 notti al Plains Camp e goditi uno sconto del 15% sul soggiorno.
", "nl": "Ervaar het beste van Samara Karoo Reserve door een verblijf in een van onze traditionele lodges (Karoo Lodge of The Manor) te combineren met een totaal unieke eco-kampervaring in Plains Camp.
Breng minimaal 3 nachten door in Karoo Lodge of The Manor en minimaal 2 nachten in Plains Camp en profiteer van 15% korting op je verblijf.
", "no": "Opplev det beste fra Samara Karoo Reserve ved å kombinere et opphold i en av våre tradisjonelle hytter (Karoo Lodge eller The Manor) med en helt unik øko-camp opplevelse på Plains Camp.
Tilbring minst 3 netter på Karoo Lodge eller The Manor og minimum 2 netter på Plains Camp og nyt 15% avslag på oppholdet.
", "pl": "Doświadcz tego, co najlepsze w rezerwacie Samara Karoo, łącząc pobyt w jednym z naszych tradycyjnych domków (Karoo Lodge lub The Manor) z całkowicie wyjątkowym doświadczeniem eko-obozu w Plains Camp.
Spędź minimum 3 noce w Karoo Lodge lub The Manor i minimum 2 noce w Plains Camp i ciesz się 15% rabatem na pobyt.
", "pt": "Experimente o melhor da Samara Karoo Reserve combinando uma estadia em um de nossos alojamentos tradicionais (Karoo Lodge ou The Manor) com uma experiência de acampamento ecológico totalmente única no Plains Camp.
Passe um mínimo de 3 noites no Karoo Lodge ou no The Manor e um mínimo de 2 noites no Plains Camp e aproveite 15% de desconto em sua estadia.
", "sv": "Upplev det bästa av Samara Karoo Reserve genom att kombinera en vistelse i en av våra traditionella stugor (Karoo Lodge eller The Manor) med en helt unik eko-lägerupplevelse på Plains Camp.
Tillbringa minst 3 nätter på Karoo Lodge eller The Manor och minst 2 nätter på Plains Camp och njut av 15% rabatt på din vistelse.
" } }, "Start": "2023-05-06T00:00:00", "End": "2026-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-06T00:00:00", "TravelEnd": "2026-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid year-round except peak season (Christmas and New Year)
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid tot l'any excepte temporada alta (Nadal i Cap d'Any)
", "da": "Gyldig året rundt undtagen højsæson (jul og nytår)
", "de": "Ganzjährig gültig, außer in der Hochsaison (Weihnachten und Neujahr)
", "es": "Válido durante todo el año excepto en temporada alta (Navidad y Año Nuevo)
", "fr": "Valable toute l'année sauf en haute saison (Noël et Nouvel An)
", "it": "Valido tutto l'anno tranne l'alta stagione (Natale e Capodanno)
", "nl": "Het hele jaar geldig behalve in het hoogseizoen (kerst en nieuwjaar)
", "no": "Gyldig året rundt unntatt høysesong (jul og nyttår)
", "pl": "Obowiązuje przez cały rok, z wyjątkiem szczytu sezonu (Boże Narodzenie i Nowy Rok)
", "pt": "Válido durante todo o ano, exceto alta temporada (Natal e Ano Novo)
", "sv": "Gäller året runt utom högsäsong (jul och nyår)
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/panorama-the-manor-mountains-buffalo-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/panorama-the-manor-mountains-buffalo-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 2934, "Size": 2898906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/the-manor-bedroom-samara-karoo-south-africa-2.jpg", "UrlFragment": "18028/the-manor-bedroom-samara-karoo-south-africa-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 1998, "Size": 5076310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/the-manor-breakfast-by-pool-samara-karoo-south-africa.jpg", "UrlFragment": "18028/the-manor-breakfast-by-pool-samara-karoo-south-africa.jpg", "Crop": null, "Height": 1461, "Width": 2400, "Size": 2916778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/bush-dinner-riverbed-samara-pink-sky-great-karoo-south-africa1.jpg", "UrlFragment": "18028/bush-dinner-riverbed-samara-pink-sky-great-karoo-south-africa1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 16612437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/eagle-rock-landscape-lookout-samara-karoo-south-africa-14mb-crop.jpg", "UrlFragment": "18028/eagle-rock-landscape-lookout-samara-karoo-south-africa-14mb-crop.jpg", "Crop": null, "Height": 2773, "Width": 7435, "Size": 9827355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18028/manor-house-arrival-dusk-drinks-game-drive-samara-game-reserve-karoo-dook-2.jpg", "UrlFragment": "18028/manor-house-arrival-dusk-drinks-game-drive-samara-game-reserve-karoo-dook-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 2347601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "70c903e9-8c82-412f-88e7-5fe8fb27ef8d", "Name": { "EnText": "Low Season May/Jul 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa Maig/Jul 2023", "da": "Lavsæson maj/Jul 2023", "de": "Nebensaison Mai/Juli 2023", "es": "Temporada baja mayo/julio de 2023", "fr": "Basse saison mai/juillet 2023", "it": "Bassa stagione maggio/luglio 2023", "nl": "Laagseizoen mei/juli 2023", "no": "Lavsesong mai/juli 2023", "pl": "Poza sezonem maj/lip 2023", "pt": "Baixa temporada maio/julho de 2023", "sv": "Lågsäsong maj/jul 2023" } }, "Start": "2023-05-06T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "3ace39de-6982-430a-9abe-12bd62613c07", "Name": { "EnText": "High Season Aug/Oct 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta Ago/Oct 2023", "da": "Højsæson august/okt 2023", "de": "Hochsaison August/Oktober 2023", "es": "Temporada alta agosto/octubre de 2023", "fr": "Haute saison août/octobre 2023", "it": "Alta stagione agosto/ottobre 2023", "nl": "Hoogseizoen aug/okt 2023", "no": "Høysesong august/okt 2023", "pl": "Wysoki sezon sierień/paź 2023", "pt": "Alta Temporada agosto/outubro de 2023", "sv": "Högsäsong augusti/okt 2023" } }, "Start": "2023-08-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "b4faa791-864e-46ca-972b-b78cce3a7e00", "Name": { "EnText": "Peak Season Dec/Jan 2023-24", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta Des/Gen 2023-24", "da": "Højsæson Dec/Jan 2023-24", "de": "Hauptsaison Dezember/Januar 2023-24", "es": "Temporada alta diciembre/enero 2023-24", "fr": "Saison de pointe décembre/janvier 2023-24", "it": "Alta stagione dicembre/gennaio 2023-24", "nl": "Hoogseizoen dec/jan 2023-24", "no": "Høysesong Des/Jan 2023-24", "pl": "Szczyt sezonu grudzień/styczeń 2023-24", "pt": "Alta temporada de dezembro/janeiro de 2023-24", "sv": "Högsäsong dec/jan 2023-24" } }, "Start": "2023-12-15T00:00:00", "End": "2024-01-09T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "62db140c-2d92-482a-a9e2-d7b66c362853", "Name": { "EnText": "High Season Nov/Dec 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta Nov/Desembre 2023", "da": "Højsæson Nov/dec 2023", "de": "Hochsaison Nov/Dezember 2023", "es": "Temporada alta noviembre/diciembre 2023", "fr": "Haute saison novembre/décembre 2023", "it": "Alta stagione nov/dicembre 2023", "nl": "Hoogseizoen nov/dec 2023", "no": "Høysesong nov/des 2023", "pl": "Wysoki sezon listopad/grudzień 2023", "pt": "Alta Temporada de novembro/dezembro de 2023", "sv": "Högsäsong nov/dec 2023" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "94bcd3d3-96e0-435b-ba12-892ec244239d", "Name": { "EnText": "Low Season May/Jul 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa Maig/Jul 2024", "da": "Lavsæson maj/Jul 2024", "de": "Nebensaison Mai/Juli 2024", "es": "Temporada baja mayo/julio de 2024", "fr": "Basse saison mai/juillet 2024", "it": "Bassa stagione maggio/luglio 2024", "nl": "Laagseizoen mei/juli 2024", "no": "Lavsesong mai/juli 2024", "pl": "Poza sezonem maj/lip 2024", "pt": "Baixa temporada maio/julho de 2024", "sv": "Lågsäsong maj/jul 2024" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "384ab9de-12aa-43da-a092-bcb942374dee", "Name": { "EnText": "New High Season Jan/Apr", "MachineTranslations": { "ca": "Nova Temporada Alta Gener/Abr", "da": "Ny højsæson jan/apr", "de": "Neue Hochsaison Jan/April", "es": "Nueva temporada alta de enero a abril", "fr": "Nouvelle haute saison janvier/avril", "it": "Nuova alta stagione gennaio/aprile", "nl": "Nieuw hoogseizoen jan/april", "no": "Ny høysesong januar/apr", "pl": "Nowy sezon styczeń/kwi", "pt": "Nova alta temporada de janeiro/abril", "sv": "Ny högsäsong Jan/Apr" } }, "Start": "2024-01-10T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "68a50e01-1e4c-42f4-a340-f108f1bbe373", "Name": { "EnText": "New High Season Aug/Oct 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Nou Temporada Alta Ago/Oct 2024", "da": "Ny højsæson august/okt 2024", "de": "Neue Hochsaison August/Oktober 2024", "es": "Nueva temporada alta agosto/octubre de 2024", "fr": "Nouvelle haute saison août/octobre 2024", "it": "Nuova alta stagione agosto/ottobre 2024", "nl": "Nieuw hoogseizoen aug/okt 2024", "no": "Ny Høysesong august/okt 2024", "pl": "Nowy sezon sierień/październik 2024", "pt": "Nova alta temporada agosto/outubro de 2024", "sv": "Ny högsäsong augusti/okt 2024" } }, "Start": "2024-08-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "70c903e9-8c82-412f-88e7-5fe8fb27ef8d", "ItemId": "24399", "Type": 5, "Rate": 10000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "70c903e9-8c82-412f-88e7-5fe8fb27ef8d", "ItemId": "24399", "Type": 3, "Rate": 10000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3ace39de-6982-430a-9abe-12bd62613c07", "ItemId": "24399", "Type": 5, "Rate": 10000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3ace39de-6982-430a-9abe-12bd62613c07", "ItemId": "24399", "Type": 3, "Rate": 10000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62db140c-2d92-482a-a9e2-d7b66c362853", "ItemId": "24399", "Type": 5, "Rate": 13000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62db140c-2d92-482a-a9e2-d7b66c362853", "ItemId": "24399", "Type": 3, "Rate": 13000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "70c903e9-8c82-412f-88e7-5fe8fb27ef8d", "ItemId": "154096", "Type": 8, "Rate": 60000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3ace39de-6982-430a-9abe-12bd62613c07", "ItemId": "154096", "Type": 8, "Rate": 60000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62db140c-2d92-482a-a9e2-d7b66c362853", "ItemId": "154096", "Type": 8, "Rate": 78000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "94bcd3d3-96e0-435b-ba12-892ec244239d", "ItemId": "154096", "Type": 8, "Rate": 78000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "384ab9de-12aa-43da-a092-bcb942374dee", "ItemId": "154096", "Type": 8, "Rate": 84000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "68a50e01-1e4c-42f4-a340-f108f1bbe373", "ItemId": "154096", "Type": 8, "Rate": 84000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "70c903e9-8c82-412f-88e7-5fe8fb27ef8d", "ItemId": "154097", "Type": 8, "Rate": 68995.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3ace39de-6982-430a-9abe-12bd62613c07", "ItemId": "154097", "Type": 8, "Rate": 68995.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62db140c-2d92-482a-a9e2-d7b66c362853", "ItemId": "154097", "Type": 8, "Rate": 90995.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "94bcd3d3-96e0-435b-ba12-892ec244239d", "ItemId": "154097", "Type": 8, "Rate": 89995.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "384ab9de-12aa-43da-a092-bcb942374dee", "ItemId": "154097", "Type": 8, "Rate": 97495.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "68a50e01-1e4c-42f4-a340-f108f1bbe373", "ItemId": "154097", "Type": 8, "Rate": 97495.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "70c903e9-8c82-412f-88e7-5fe8fb27ef8d", "ItemId": "154098", "Type": 8, "Rate": 77990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3ace39de-6982-430a-9abe-12bd62613c07", "ItemId": "154098", "Type": 8, "Rate": 77990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b4faa791-864e-46ca-972b-b78cce3a7e00", "ItemId": "154098", "Type": 8, "Rate": 120000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62db140c-2d92-482a-a9e2-d7b66c362853", "ItemId": "154098", "Type": 8, "Rate": 103990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "94bcd3d3-96e0-435b-ba12-892ec244239d", "ItemId": "154098", "Type": 8, "Rate": 101990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "384ab9de-12aa-43da-a092-bcb942374dee", "ItemId": "154098", "Type": 8, "Rate": 110990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "68a50e01-1e4c-42f4-a340-f108f1bbe373", "ItemId": "154098", "Type": 8, "Rate": 110990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }