CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.
Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.
Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above. The above cancellation schedule is specific to those Great Plains Conservation arrangements held.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paid deposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any change in itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason of cancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
- Minimum age is 5 years.
- Should the Sambu suite be unavailable, child rates are applicable for up to one child 15 and
younger sharing with two adults in a deluxe pool suite.
- Children 16 and older pay the applicable adult rates and will be accommodated in a separate suite.
", "MachineTranslations": { "ca": "CANVIAR UNA RESERVA
Un cop confirmada la reserva, si el client vol canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem, a la nostra discreció, cobrar un cost de canvi de 25 dòlars EUA per persona.
Si els hostes necessiten ajornar el seu viatge o no poden viatjar abans de 61 dies de dates de viatge originals, purament a causa de les restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els arranjaments específics confirmats de Great Plains Conservation celebrats.
Les reserves de tercers es poden regir per termes separats i aquests seran comunicats en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, el vostre dipòsit reemborsable es retornarà menys una comissió de manipulació del 25%;
2. Entre 60 i 46 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior. El calendari de cancel·lació anterior és específic per a aquells arranjaments de conservació de les Grans Planes celebrades.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberin els serveis celebrats als nostres campaments sense despeses de cancel·lació aplicables a part de la comissió de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
En cas que un hoste caigui malalt durant els seus viatges, no arribi a una propietat, s'uneixi a un safari, s'uneixi després d'una sortida establerta o abandoni abans de la seva finalització, no es pot fer cap reemborsament i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol canvi d'itinerari dels hostes mentre estiguin en safari, no hi haurà reemborsament per cap servei no utilitzat, i tots els nous arranjaments seran per al compte del client.
Totes les reserves de tercers poden regir-se per condicions separades i independentment de la causa de cancel·lació, la seva política de reemborsament i/o cancel·lació serà comunicada en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA D'INFÀNCIA
- L'edat mínima és de 5 anys.
- En cas que la suite Sambu no estigui disponible, les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 i
més jove compartint amb dos adults en una suite de piscina deluxe.
- Els nens de 16 anys i majors paguen les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una suite independent.
", "da": "ÆNDRING AF EN BOOKING
Efter reservationen er bekræftet, hvis gæsten ønsker at skifte til en alternativ afrejsedato af en hvilken som helst årsag, der ikke er Covid-19, kan vi efter vores skøn opkræve et ændringsgebyr på 25 USD pr. person.
Hvis gæster har brug for at udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse inden 61 dage med oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19-begrænsninger, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation-specifikke arrangementer afholdt.
Tredjeparts reservationer kan være underlagt separate vilkår, og disse vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFBESTILLINGSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst, vil dit refunderbare depositum blive returneret minus 25% ekspeditionsgebyr;
2. Mellem 60 til 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og No Shows - 100% af reservationens fulde værdi fortabes.
Aflysninger er kun effektive ved modtagelse af skriftlig anmeldelse og gælder for omfanget af aflysninger ovenfor. Ovenstående annulleringsplan er specifik for de Great Plains Conservation-arrangementer, der afholdes.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukkede 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller undlader at frigive de tjenester, der afholdes i vores lejre uden andre afbestillingsgebyrer end ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum, der gælder.
Skulle en gæst blive syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en fast afgang eller forlade den inden dens afslutning, ingen refusion kan foretages, og fulde afbestillingsgebyrer gælder. For enhver ændring i rejseplanen af gæster, mens de er på safari, der vil ikke være nogen refusion for tjenester, der ikke bruges, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt separate vilkår, og uanset årsagen til annulleringen vil deres refusions- og/eller afbestillingsregler blive meddelt i overensstemmelse hermed på annulleringstidspunktet.
BARN POLITIK
- Minimumsalder er 5 år.
- Hvis Sambu-suiten ikke er tilgængelig, gælder børnepriserne for op til 1 barn 15 og
yngre deling med to voksne i en deluxe pool suite.
- Børn på 16 år og derover betaler de gældende voksenpriser og indkvarteres i en separat suite.
", "de": "EINE BUCHUNG ÄNDERN
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung auf ein anderes Abreisedatum aus Gründen außerhalb von Covid-19 wechseln wollen, können wir nach eigenem Ermessen eine Änderungsgebühr von 25 USD pro Person erheben.
Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder allein aufgrund der Covid-19-Beschränkungen nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, fallen keine Gebühren für die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen für Great Plains Conservation an.
Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen, die zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt werden.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor Anreise wird Ihre erstattungsfähige Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor Anreise verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang. Der obige Stornierungsplan bezieht sich speziell auf die getroffenen Great Plains Conservation Arrangements.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, wobei außer der Bearbeitungsgebühr von 25% der geleisteten Anzahlung keine Stornogebühren anfallen.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen, nach einer festgelegten Abreise beitreten oder die Unterkunft vor Abschluss der Reise verlassen, kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen die vollen Stornogebühren an. Für jede Änderung der Reiseroute durch Gäste während einer Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen. Alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen durch Dritte können separate Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
POLITIK FÜR KINDER
- Das Mindestalter beträgt 5 Jahre.
- Sollte die Sambu-Suite nicht verfügbar sein, gelten Kinderpreise für bis zu einem Kind im Alter von 15 Jahren und
Jüngere teilen sich das Zimmer mit zwei Erwachsenen in einer Deluxe Poolsuite.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenentarife und werden in einer separaten Suite untergebracht.
", "es": "CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea relacionado con la COVID-19, podremos, a nuestra entera discreción, cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona.
Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de los 61 días de las fechas de viaje originales, simplemente debido a las restricciones de la COVID-19, no se aplicará ningún cargo por posponer los arreglos confirmados específicos de Great Plains Conservation que se hayan celebrado.
Las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y estas se comunicarán en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se devolverá su depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada: se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Menos de 45 días antes de la llegada y si no se presenta, se perderá el 100% del valor total de la reserva.
Las cancelaciones solo entran en vigor al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior. El calendario de cancelación anterior es específico de los acuerdos de conservación de Great Plains celebrados.
En caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, de lo contrario, liberaremos los servicios que se ofrecen en nuestros campamentos sin que se apliquen gastos de cancelación, excepto los gastos de gestión del 25% del depósito pagado.
En caso de que un huésped se enferme durante el viaje, no llegue a un establecimiento, participe en un safari, se apunte después de una salida determinada o lo abandone antes de su finalización, no se realizará ningún reembolso y se aplicará la totalidad de las tasas de cancelación. En caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante el safari, no se reembolsará ningún servicio no utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y, independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
- La edad mínima es de 5 años.
- Si la suite Sambu no está disponible, se aplicará una tarifa infantil para un máximo de 15 años
Los más pequeños comparten una suite de lujo con piscina con dos adultos.
- Los niños mayores de 16 años pagan las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una suite independiente.
", "fr": "MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite changer de date de départ pour une raison autre que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 USD par personne.
Si les clients doivent reporter leur voyage ou ne peuvent pas voyager avant 61 jours avant la date de voyage initiale, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, le report des dispositions spécifiques confirmées relatives à la conservation des Grandes Plaines ne sera pas facturée.
Les réservations par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et celles-ci seront communiquées au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant la date d'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé, moins 25 % de frais de traitement ;
2. Entre 60 et 46 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale de la réservation sera perdue ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en l'absence de présentation, 100 % du montant total de la réservation est perdu.
Les annulations ne sont effectives qu'après réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus. Le calendrier d'annulation ci-dessus est spécifique aux arrangements de conservation des Grandes Plaines conclus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps sans frais d'annulation applicables, à l'exception des frais de dossier de 25 % de l'acompte payé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne parvient pas à se rendre dans un établissement, ne participe pas à un safari, s'y inscrit après un départ prévu ou le quitte avant la fin du voyage, aucun remboursement ne pourra être effectué et les frais d'annulation complets s'appliqueront. En cas de modification d'itinéraire par les invités pendant un safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et toutes les nouvelles dispositions seront prises en charge par le client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quel que soit le motif de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
- L'âge minimum est de 5 ans.
- En cas d'indisponibilité de la suite Sambu, les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant de 15 ans et
plus jeunes partageant une chambre avec deux adultes dans une suite de luxe avec piscine.
- Les enfants de 16 ans et plus payent les tarifs applicables aux adultes et seront logés dans une suite séparée.
", "it": "MODIFICA DI UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una tassa di modifica di 25 USD a persona.
Se gli ospiti devono posticipare il loro viaggio o non sono in grado di viaggiare prima di 61 giorni dalla data di viaggio originale, esclusivamente a causa delle restrizioni dovute al Covid-19, non verrà addebitato alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati di Great Plains Conservation presi.
Le prenotazioni da parte di terzi possono essere regolate da termini separati e questi verranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito meno una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancato arrivo: il 100% del valore totale della prenotazione viene annullato.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di cancellazioni di cui sopra. Il programma di cancellazione di cui sopra è specifico per gli accordi di conservazione delle Grandi Pianure in vigore.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in caso contrario, i servizi offerti nei nostri campi senza alcuna penale di cancellazione applicabile oltre alla commissione di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari, partecipa dopo una partenza prestabilita o la abbandona prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non sarà previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terzi possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA SULL'INFANZIA
- L'età minima è di 5 anni.
- Se la suite Sambu non fosse disponibile, si applicano le tariffe per bambini per un massimo di 15 anni e
più giovane che condivide con due adulti in una suite deluxe con piscina.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagano le tariffe per adulti applicabili e saranno alloggiati in una suite separata.
", "nl": "EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking naar een andere vertrekdatum wil overstappen om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken wijzigingskosten van USD 25 per persoon in rekening brengen.
Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdatum kunnen reizen, puur vanwege Covid-19-beperkingen, worden er geen kosten in rekening gebracht om de bevestigde specifieke regelingen voor Great Plains Conservation uit te stellen.
Reserveringen door derden kunnen onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden en deze zullen worden meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst vervalt 50% van de volledige waarde van de reservering;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en zonder shows: 100% van de volledige waarde van de reservering vervalt.
Annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen. Het bovenstaande annuleringsschema is specifiek voor de regelingen van Great Plains Conservation.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om de reis op een geschikte latere datum om te boeken, of, als dat niet het geval is, de diensten in onze kampen vrij te geven, zonder dat er annuleringskosten van toepassing zijn, met uitzondering van de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling.
Als een gast tijdens zijn reis ziek wordt, niet bij een accommodatie aankomt, niet deelneemt aan een safari, zich aanmeldt na een vast vertrek of de accommodatie niet verlaat voordat de accommodatie is voltooid, kan er geen terugbetaling worden gedaan en zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor wijzigingen in het reisschema door gasten tijdens hun safari wordt geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van annulering zullen hun restitutie- en/of annuleringsvoorwaarden dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
- Minimumleeftijd is 5 jaar.
- Mocht de Sambu suite niet beschikbaar zijn, dan gelden er kindertarieven voor maximaal één kind van 15 en
jongere kamer met twee volwassenen in een deluxe suite met zwembad.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte suite.
", "no": "ENDRE EN BESTILLING
Dersom gjesten ønsker å endre til en alternativ avreisedato av en eller annen grunn som ikke er Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på USD 25 per person.
Skulle gjestene måtte utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager med opprinnelige reisedatoer, utelukkende på grunn av Covid-19-restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation-spesifikke ordningene som holdes.
Tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og disse vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst, vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus et 25% ekspedisjonsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil bli tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst og ingen show - 100% av hele verdien av reservasjonen er tapt.
Avbestillinger trer bare i kraft ved mottak av skriftlig varsel og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor. Ovennevnte avbestillingsplan er spesifikk for de Great Plains Conservation-ordningene som holdes.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å booke om reisene deres på et passende senere tidspunkt, eller hvis ikke frigjør tjenestene som holdes i leirene våre uten avbestillingsgebyr, annet enn ekspedisjonsgebyret på 25% av det betalte depositumet som gjelder.
Skulle en gjest bli syk under sine reiser, unnlater å ankomme en eiendom, bli med på en safari, bli med etter en bestemt avgang eller la den være før ferdigstillelse, ingen refusjon kan gjøres, og full avbestillingsgebyr gjelder. For eventuelle endringer i reiseruten av gjester mens du er på safari, det vil ikke bli refundert for tjenester som ikke brukes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kanselleringen, vil refusjons- og/eller avbestillingsreglene deres bli kommunisert tilsvarende ved kanselleringstidspunktet.
BARN POLITIKK
- Minimumsalder er 5 år.
- Dersom Sambu-suiten ikke er tilgjengelig, gjelder barnepriser for opptil ett barn 15 og
yngre deling med to voksne i en deluxe bassengsuite.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i en separat suite.
", "pl": "ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość chce zmienić datę wyjazdu na alternatywną z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania naliczyć opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.
Jeśli goście muszą odłożyć podróż lub nie będą mogli podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, nie będzie żadnych opłat za odroczenie potwierdzonych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains Conservation.
Rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i zostaną one przekazane w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Ponad 61 dni przed przyjazdem zwrotny depozyt zostanie zwrócony pomniejszony o 25% opłaty manipulacyjnej;
2. Od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości wartości rezerwacji przepada;
3. Na mniej niż 45 dni przed przyjazdem i No Shows - 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i ma zastosowanie do powyższej skali anulowania. Powyższy harmonogram anulowania jest specyficzny dla tych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte 30 dni przed międzynarodowym przyjazdem gościa, dołożymy wszelkich starań, aby zmienić rezerwację podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub nie zwolnić usług świadczonych w naszych obozach bez żadnych opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconego depozytu.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie przyjedzie do obiektu, nie dołączy do safari, dołączy po ustalonym wyjeździe lub opuści go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy, i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. Za jakąkolwiek zmianę trasy przez gości podczas safari, nie będzie zwrotu kosztów za usługi, które nie zostały wykorzystane, a wszystkie nowe ustalenia będą dotyczące konta gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich zasady zwrotu i/lub anulowania zostaną odpowiednio poinformowane w momencie anulowania.
POLITYKA DLA DZIECI
- Minimalny wiek to 5 lat.
- Jeśli apartament Sambu jest niedostępny, stawki dla dzieci obowiązują dla maksymalnie jednego dziecka w wieku 15 lat i
młodszy dzielący się z dwoma dorosłymi osobami w luksusowym apartamencie z basenem.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązującą opłatę za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym apartamencie.
", "pt": "ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo que não seja a Covid-19, podemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa.
Se os hóspedes precisarem adiar a viagem ou não puderem viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os arranjos específicos confirmados para a Conservação das Grandes Planícies.
As reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e não comparecimento - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima. O cronograma de cancelamento acima é específico para os acordos de conservação das Grandes Planícies realizados.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta dessa liberação, os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Caso um hóspede adoeça durante a viagem, não chegue a uma propriedade, participe de um safári, participe após uma partida definida ou saia antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e as taxas de cancelamento totais serão aplicadas. Para qualquer alteração no itinerário dos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por nenhum serviço não utilizado, e todos os novos arranjos serão por conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
- A idade mínima é de 5 anos.
- Caso a suíte Sambu não esteja disponível, as tarifas para crianças são aplicáveis para até uma criança de 15 anos e
jovem compartilhando com dois adultos em uma suíte de luxo com piscina.
- Crianças de 16 anos ou mais pagam as tarifas aplicáveis para adultos e serão acomodadas em uma suíte separada.
", "sv": "ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett alternativt avresedatum av någon anledning som inte är Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande, ta ut en ändringsavgift på 25 US$ per person.
Om gästerna måste skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagars ursprungliga resedatum, enbart på grund av Covid-19-begränsningar, kommer det inte att debiteras någon avgift för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation specifika arrangemang som hålls.
Bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och dessa kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutandet.
AVBOKNING SCHEMA
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus en 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 till 46 dagar före ankomst - 50% av det fulla värdet av bokningsvärdet kommer att förverkas
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och No Shows - 100% av det fulla värdet av bokningen förverkas.
Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan och gäller omfattningen av avbokningar ovan. Ovanstående avbokningsschema är specifikt för de Great Plains Conservation arrangemang som hålls.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om sina resor vid ett lämpligt senare tillfälle, eller om inte de tjänster som hålls i våra läger utan några avbokningsavgifter som gäller förutom att hanteringsavgiften på 25% av den betalda depositionen är tillämplig.
Skulle en gäst bli sjuk under sina resor, misslyckas med att komma fram till en fastighet, gå med på en safari, gå med efter en fast avgång eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För alla ändringar i resplanen av gäster medan du är på safari, det kommer ingen återbetalning för tjänster som inte används, och alla nya arrangemang kommer att vara för gästens konto.
Alla tredjepartsbokningar kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalnings- och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
BARN POLITIK
- Lägsta ålder är 5 år.
- Om Sambu-sviten inte är tillgänglig gäller barnpriser för upp till ett barn 15 och
yngre dela med två vuxna i en deluxe pool svit.
- Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och kommer att bo i en separat svit.
" } }, "Included": { "EnText": "INCLUDED
- Fully inclusive of accommodation, scheduled activities (including horseback riding), meals, Big Life conservation fees, daily laundry, return Chyulu airstrip road transfers, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium brand spirits and champagne.
- The return scheduled seat in plane air transfers from Nairobi Wilson, or properties in the greater Chyulu Hills/ Amboseli region, to this camp are now automatically included in the nightly rate. Where air transfers are from properties located outside of these regions, supplementary charges will be applicable.
EXCLUDED
- Exclusive of in camp spa treatments and additional activities such as: Maasai cultural visits ($20 paid directly to Maasai), day trips to Amboseli National Park and scenic air flights.
- Sambu Suite Rate is calculated on a per Suite basis sleeping maximum 4 adults sharing or a family with children, regardless of age.
- Pilot/Guide, late check out and private vehicle rates are nett and non-commissionable.
- The Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
- Each guest tent includes one pair of high quality binoculars and a professional camera set, including Canon camera body and 100-400mm and 24-70mm lenses for guest’s complimentary use. Photos will be downloaded to a memory stick on guest’s departure.
- Late check outs are subject to availability and additional cost. Check out time remains 8:30am and guests may use public areas until departure.
- Safarilink offer daily scheduled flights between Nairobi’s Wilson airport and ol Donyo Lodge. Schedules and rates available on request. Minimum 2 guests required per flight.
- Safarilink mainly use a Cessna Caravan (12 seats) but other smaller aircraft could be used.
- Scheduled air transfer service could land at additional airstrips en route to ol Donyo or Nairobi, depending on passenger demand.
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLÒS
- Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades (incloent passejades a cavall), menjars, despeses de conservació de Big Life, bugaderia diària, trasllat per carretera pista d'aterratge de Chyulu retorn, begudes sense alcohol i begudes alcohòliques incloent begudes alcohòliques de marca premium i xampany.
- El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des de Nairobi Wilson, o propietats a la regió major Chyulu Hills/ Amboseli, a aquest campament ara s'inclouen automàticament en la tarifa nocturna. Quan els trasllats aeris siguin procedents d'immobles situats fora d'aquestes regions, s'aplicaran càrrecs complementaris.
EXCLOSOS
- Exclusiu de tractaments de spa en campament i activitats addicionals com: visites culturals Maasai ($20 pagat directament a Maasai), excursions d'un dia al Parc Nacional d'Amboseli i vols aeris escènics.
- Sambu Suite Tarifa es calcula sobre una base de Suite per dormir màxim 4 adults compartint o una família amb nens, independentment de l'edat.
- Pilot/Guia, late check out i tarifes de vehicle privat són nett i no comissariables.
- El gravamen de la Great Plains Foundation Conservation & Community és aplicable a totes les estades privades de pilot o guia.
- Cada tenda de campanya inclou un parell de prismàtics d'alta qualitat i un conjunt de càmeres professionals, inclòs el cos de la càmera Canon i lents de 100-400mm i 24-70mm per a ús gratuït dels hostes. Les fotos es descarregaran en un llapis de memòria a la sortida del convidat.
- Les sortides tardanes estan subjectes a disponibilitat i cost addicional. L'hora de sortida és de les 8:30 i els clients poden utilitzar les zones comunes fins a la sortida.
- Safarilink ofereix vols programats diaris entre l'aeroport Wilson de Nairobi i el Donyo Lodge. Horaris i tarifes disponibles a petició. Es requereix mínim 2 persones per vol.
- Safarilink utilitza principalment una Caravana Cessna (12 seients) però es podrien utilitzar altres avions més petits.
- El servei de transferència aèria programat podria aterrar en pistes d'aterratge addicionals en ruta a ol Donyo o Nairobi, depenent de la demanda dels passatgers.
", "da": "INKLUDERET
- Fuldt inklusive indkvartering, planlagte aktiviteter (inklusive ridning), måltider, Big Life bevarelsesgebyrer, daglig vaskeri, returflyvning af Chyulu-landingsbane, ikke-alkoholiske og alkoholholdige drikkevarer inklusive premium brand spiritus og champagne.
- Retur planlagt sæde i fly fly flyoverførsler fra Nairobi Wilson, eller ejendomme i større Chyulu Hills/Amboseli region, til denne lejr er nu automatisk inkluderet i den natlige sats. Hvor flyoverførsler sker fra ejendomme beliggende uden for disse regioner, vil der blive opkrævet tillægsgebyrer.
UDELUKKET
- Eksklusiv spa-behandlinger i lejren og yderligere aktiviteter såsom: Maasai kulturelle besøg ($20 betalt direkte til Maasai), dagsture til Amboseli National Park og naturskønne flyrejser.
- Sambu-suite-prisen beregnes pr. Suite-basis med højst plads til 4 voksne, der deler eller en familie med børn, uanset alder.
- Pilot/Guide, sen udtjekning og private køretøjspriser er netto og ikke-idriftsættelige.
- Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private pilot/guideophold.
- Hvert gæstetelt indeholder et par kikkert af høj kvalitet og et professionelt kamerasæt, herunder Canon-kamerahus og 100-400mm og 24-70mm objektiver til gæstens gratis brug. Fotos downloades til en memory stick ved gæstens afrejse.
- Sen udtjekning afhænger af tilgængelighed og ekstra omkostninger. Check-out tid forbliver 8:30am og gæster kan bruge offentlige områder indtil afgang.
- Safarilink tilbyder daglige ruteflyvninger mellem Nairobis Wilson lufthavn og ol Donyo Lodge. Tidsplaner og priser tilgængelige på anmodning. Minimum 2 gæster kræves pr. flyvning.
- Safarilink bruger hovedsageligt en Cessna Caravan (12 sæder), men andre mindre fly kunne bruges.
- Planlagt luftoverførselstjeneste kunne lande på yderligere landingsbaner undervejs til ol Donyo eller Nairobi, afhængigt af passagerernes efterspørgsel.
", "de": "ENTHALTEN
- Vollständig inklusive Unterkunft, geplanten Aktivitäten (einschließlich Reiten), Mahlzeiten, Big Life-Naturschutzgebühren, täglicher Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zur Chyulu-Landebahn, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich Spirituosen und Champagner von Premium-Marken.
- Der Transfer von Nairobi Wilson oder Unterkünften im Großraum Chyulu Hills/Amboseli zu diesem Camp ist nun automatisch im Übernachtungspreis enthalten. Wenn Flugtransfers von Grundstücken außerhalb dieser Regionen erfolgen, fallen zusätzliche Gebühren an.
AUSGESCHLOSSEN
- Ausgenommen sind Spa-Behandlungen im Camp und zusätzliche Aktivitäten wie: kulturelle Besuche der Massai (20 USD werden direkt an die Massai gezahlt), Tagesausflüge in den Amboseli-Nationalpark und Panoramaflüge.
- Der Preis für die Sambu Suite wird pro Suite berechnet und bietet Platz für maximal 4 Erwachsene im Zimmer oder für eine Familie mit Kindern, unabhängig vom Alter.
- Die Preise für Piloten/Reiseleiter, spätes Auschecken und Privatfahrzeuge sind netto und ohne Provision.
- Die Conservation & Community Levy der Great Plains Foundation gilt für alle privaten Piloten-/Reiseleitaufenthalte.
- Jedes Gästezelt enthält ein Paar hochwertiges Fernglas und ein professionelles Kamera-Set, einschließlich Canon-Kameragehäuse und 100-400-mm- und 24-70-mm-Objektiven zur kostenlosen Nutzung durch die Gäste. Die Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf einen Memory Stick heruntergeladen.
- Späte Check-outs sind je nach Verfügbarkeit und gegen Aufpreis möglich. Die Check-out-Zeit bleibt 8:30 Uhr und die Gäste können die öffentlichen Bereiche bis zur Abreise nutzen.
- Safarilink bietet tägliche Linienflüge zwischen dem Flughafen Wilson in Nairobi und der alten Donyo Lodge an. Fahrpläne und Preise auf Anfrage erhältlich. Pro Flug sind mindestens 2 Gäste erforderlich.
- Safarilink verwendet hauptsächlich einen Cessna Caravan (12 Sitze), aber auch andere kleinere Flugzeuge könnten verwendet werden.
- Der Linienflugverkehr könnte je nach Passagiernachfrage auf zusätzlichen Landebahnen auf dem Weg nach Ol Donyo oder Nairobi landen.
", "es": "INCLUIDO
- Incluye alojamiento, actividades programadas (incluidos paseos a caballo), comidas, tasas de conservación de Big Life, servicio de lavandería diario, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje de Chyulu y bebidas alcohólicas y sin alcohol, incluidos licores de primera calidad y champán.
- El asiento programado de ida y vuelta en los traslados en avión desde Nairobi Wilson, o desde propiedades en las áreas metropolitanas de Chyulu Hills y Amboseli, a este campamento ahora se incluye automáticamente en la tarifa por noche. Cuando los traslados aéreos se realicen desde propiedades ubicadas fuera de estas regiones, se aplicarán cargos adicionales.
EXCLUIDO
- No incluye los tratamientos de spa del campamento y las actividades adicionales, como visitas culturales masai (20 dólares pagados directamente a los masáis), excursiones de un día al Parque Nacional de Amboseli y vuelos aéreos panorámicos.
- La tarifa de la suite Sambu se calcula por suite con capacidad para un máximo de 4 adultos en habitación compartida o una familia con niños, independientemente de la edad.
- Las tarifas de piloto/guía, salida tardía y vehículos privados son netas y no se pueden cobrar comisiones.
- El impuesto comunitario y de conservación de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de pilotos o guías.
- Cada tienda de campaña para huéspedes incluye un par de prismáticos de alta calidad y un juego de cámara profesional, que incluye un cuerpo de cámara Canon y objetivos de 100 a 400 mm y 24 a 70 mm para uso gratuito de los huéspedes. Las fotos se descargarán en un lápiz de memoria a la salida del huésped.
- El registro de salida después de lo habitual está sujeto a disponibilidad y conlleva un suplemento. La hora de salida sigue siendo las 8:30 a.m., y los huéspedes pueden usar las áreas públicas hasta la salida.
- Safarilink ofrece vuelos regulares diarios entre el aeropuerto Wilson de Nairobi y el antiguo Donyo Lodge. Horarios y tarifas disponibles bajo petición. Se requiere un mínimo de 2 huéspedes por vuelo.
- Safarilink utiliza principalmente una Cessna Caravan (12 asientos), pero se pueden utilizar otros aviones más pequeños.
- El servicio regular de traslado aéreo podría aterrizar en pistas de aterrizaje adicionales en ruta a Old Donyo o Nairobi, según la demanda de pasajeros.
", "fr": "INCLUS
- L'hébergement, les activités programmées (y compris l'équitation), les repas, les frais de conservation Big Life, la blanchisserie quotidienne, les transferts routiers aller-retour sur la piste d'atterrissage de Chyulu, les boissons non alcoolisées et alcoolisées, y compris les spiritueux de marque haut de gamme et le champagne.
- Le siège aller-retour prévu dans l'avion, les transferts aériens entre Nairobi Wilson, ou des propriétés situées dans la grande région de Chyulu Hills/Amboseli, vers ce camp sont désormais automatiquement inclus dans le tarif par nuit. Lorsque les transferts aériens proviennent de propriétés situées en dehors de ces régions, des frais supplémentaires seront applicables.
EXCLU
- À l'exclusion des soins de spa dans le camp et des activités supplémentaires telles que : les visites culturelles masaï (20 dollars payés directement aux Masaï), les excursions d'une journée au parc national d'Amboseli et les vols aériens panoramiques.
- Le tarif de la suite Sambu est calculé par suite pouvant accueillir au maximum 4 adultes ou une famille avec enfants, quel que soit leur âge.
- Les tarifs pilote/guide, départ tardif et véhicules privés sont nets et ne peuvent pas faire l'objet d'une commission.
- La taxe communautaire et de conservation de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilotes/guides privés.
- Chaque tente comprend une paire de jumelles de haute qualité et un ensemble d'appareils photo professionnels, y compris un boîtier d'appareil photo Canon et des objectifs 100-400 mm et 24-70 mm à l'usage gratuit des invités. Les photos seront téléchargées sur une clé USB au départ du client.
- Les départs tardifs sont possibles sous réserve de disponibilité et moyennant des frais supplémentaires. L'heure de départ est fixée à 8h30 et les clients peuvent utiliser les parties communes jusqu'au départ.
- Safarilink propose des vols réguliers quotidiens entre l'aéroport Wilson de Nairobi et le Old Donyo Lodge. Horaires et tarifs disponibles sur demande. Minimum de 2 invités par vol.
- Safarilink utilise principalement un Cessna Caravan (12 sièges) mais d'autres avions plus petits peuvent être utilisés.
- Un service de transfert aérien régulier pourrait atterrir sur des pistes d'atterrissage supplémentaires en route vers Old Donyo ou Nairobi, en fonction de la demande des passagers.
", "it": "INCLUSO
- Completamente comprensivo di alloggio, attività programmate (incluse passeggiate a cavallo), pasti, tasse per la conservazione di Big Life, lavanderia giornaliera, trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio di Chyulu, bevande analcoliche e alcoliche, inclusi liquori di marca premium e champagne.
- Il posto previsto per il ritorno in aereo: i trasferimenti aerei da Nairobi Wilson o dalle proprietà nella grande regione di Chyulu Hills/Amboseli verso questo campo sono ora automaticamente inclusi nella tariffa per notte. Laddove i trasferimenti aerei provengano da proprietà situate al di fuori di queste regioni, saranno applicabili costi aggiuntivi.
ESCLUSI
- Esclusivi trattamenti benessere all'interno del campo e attività aggiuntive come: visite culturali Maasai ($20 pagati direttamente ai Maasai), gite di un giorno al Parco Nazionale di Amboseli e voli aerei panoramici.
- La tariffa della suite Sambu è calcolata per suite e può ospitare un massimo di 4 adulti in camera o una famiglia con bambini, indipendentemente dall'età.
- Le tariffe per pilota/guida, check-out posticipato e veicoli privati sono nette e non commissionabili.
- La tassa sulla conservazione e sulla comunità della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati per pilota/guida.
- Ogni tenda per gli ospiti include un paio di binocoli di alta qualità e un set fotografico professionale, che include il corpo macchina Canon e obiettivi da 100-400 mm e 24-70 mm a uso gratuito degli ospiti. Le foto verranno scaricate su una memory stick alla partenza dell'ospite.
- Il check-out tardivo è soggetto a disponibilità e a costi aggiuntivi. L'orario di check out rimane alle 8:30 e gli ospiti possono utilizzare le aree pubbliche fino alla partenza.
- Safarilink offre voli di linea giornalieri tra l'aeroporto Wilson di Nairobi e il Donyo Lodge. Orari e tariffe disponibili su richiesta. Sono richiesti almeno 2 ospiti per volo.
- Safarilink utilizza principalmente un Cessna Caravan (12 posti), ma potrebbero essere utilizzati altri velivoli più piccoli.
- Il servizio di trasferimento aereo di linea potrebbe atterrare su piste di atterraggio aggiuntive in rotta verso ol Donyo o Nairobi, a seconda della domanda dei passeggeri.
", "nl": "INBEGREPEN
- Volledig inclusief accommodatie, geplande activiteiten (waaronder paardrijden), maaltijden, kosten voor natuurbehoud van Big Life, dagelijkse wasservice, vervoer van en naar de luchthaven van Chyulu, alcoholvrije en alcoholische dranken, waaronder sterke drank van het premiummerk en champagne.
- De vaste zitplaats voor vluchten van Nairobi Wilson of accommodaties in de regio Chyulu Hills/Amboseli naar dit kamp is nu automatisch inbegrepen in het nachttarief. Voor luchthaventransfers vanaf accommodaties buiten deze regio's zijn extra kosten van toepassing.
UITGESLOTEN
- Exclusief spabehandelingen en aanvullende activiteiten in het kamp, zoals: culturele bezoeken aan de Maasai ($20 wordt rechtstreeks aan de Maasai betaald), dagtochten naar Amboseli National Park en panoramische vluchten.
- Het tarief voor de Sambu Suite wordt berekend op basis van een suite voor maximaal 4 volwassenen in een kamer of een gezin met kinderen, ongeacht hun leeftijd.
- De tarieven voor pilot/gids, laat uitchecken en privévoertuigen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
- De Great Plains Foundation Conservation & Community heffing is van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
- Elke gastentent bevat een verrekijker van hoge kwaliteit en een professionele cameraset, inclusief Canon-camerabehuizing en 100-400 mm en 24-70 mm lenzen voor gratis gebruik door gasten. De foto's worden bij vertrek van de gast naar een geheugenstick gedownload.
- Laat uitchecken is afhankelijk van beschikbaarheid en extra kosten. De uitchecktijd blijft 8.30 uur en gasten kunnen tot vertrek gebruikmaken van de openbare ruimtes.
- Safarilink biedt dagelijkse lijnvluchten tussen de luchthaven Wilson in Nairobi en de ol Donyo Lodge. Dienstregelingen en tarieven zijn op aanvraag beschikbaar. Per vlucht zijn minimaal 2 gasten vereist.
- Safarilink maakt voornamelijk gebruik van een Cessna Caravan (12 zitplaatsen), maar er kunnen ook andere kleinere vliegtuigen worden gebruikt.
- Afhankelijk van de vraag van de passagiers kan er een lijndienst naar andere landingsbanen landen op weg naar ol Donyo of Nairobi.
", "no": "INKLUDERT
- Fullt inkludert overnatting, planlagte aktiviteter (inkludert ridning), måltider, Big Life bevaringsgebyr, daglig klesvask, retur Chyulu flystripe veitransport, alkoholfrie og alkoholholdige drikker inkludert premium merkevare brennevin og champagne.
- Retur planlagt sete i flytransport fra Nairobi Wilson, eller eiendommer i større Chyulu Hills/Amboseli regionen, til denne leiren er nå automatisk inkludert i nattprisen. Der flytransport kommer fra eiendommer som ligger utenfor disse regionene, tilleggsavgifter vil gjelde.
UTELUKKET
- Eksklusiv spa-behandlinger i leiren og tilleggsaktiviteter som: Maasai kulturelle besøk ($20 betalt direkte til Maasai), dagsturer til Amboseli nasjonalpark og naturskjønne flyreiser.
- Sambu Suite Rate beregnes per Suite basis sove maksimalt 4 voksne deler eller en familie med barn, uavhengig av alder.
- Pilot/Guide, sen utsjekking og private kjøretøy priser er nett og ikke-kommisjonær.
- The Great Plains Foundation Conservation & Community avgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
- Hvert gjestetelt har ett par kikkert av høy kvalitet og et profesjonelt kamerasett, inkludert Canon-kamerahus og 100-400 mm og 24-70 mm linser for gjestenes gratis bruk. Bilder lastes ned til en minnepinne ved avreise.
- Sen utsjekking tilbys med forbehold om tilgjengelighet og ekstra kostnad. Sjekk ut tid gjenstår 8:30am og gjester kan bruke fellesomrdene fram til avreise.
— Safarilink tilbyr daglige ruteflyvninger mellom Nairobi's Wilson flyplass og ol Donyo Lodge. Tidsplaner og priser tilgjengelig på forespørsel. Minimum 2 gjester kreves per flytur.
- Safarilink bruker hovedsakelig en Cessna Caravan (12 seter), men andre mindre fly kunne brukes.
— Planlagt luftoverføringstjeneste kan lande ved flere flystriper underveis til ol Donyo eller Nairobi, avhengig av passasjerens etterspørsel.
", "pl": "W ZESTAWIE
- W pełni wliczone zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia (w tym jazda konna), posiłki, opłaty za ochronę Big Life, codzienne pranie, transfery drogowe z lotniska Chyulu w obie strony, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym alkohole marki premium i szampan.
- Planowe miejsce powrotne w transferach lotniczych z Nairobi Wilson lub nieruchomości w większym regionie Chyulu Hills/Amboseli do tego obozu są teraz automatycznie wliczane do stawki za noc. W przypadku gdy transfery lotnicze odbywają się z nieruchomości położonych poza tymi regionami, obowiązują dodatkowe opłaty.
WYKLUCZONE
- Wyłącznie w obozowych zabiegach spa i dodatkowych zajęciach, takich jak: wizyty kulturalne Masajów (20 USD płatne bezpośrednio do Masajów), jednodniowe wycieczki do Parku Narodowego Amboseli i malownicze loty lotnicze.
- Cena apartamentu Sambu Suite jest obliczana na podstawie każdego apartamentu dla maksymalnie 4 osób dorosłych lub rodziny z dziećmi, niezależnie od wieku.
- Pilot/Przewodnik, późne wymeldowanie i stawki za pojazdy prywatne są netto i nie podlegają prowizji.
- Opłata za ochronę i społeczność Great Plains Foundation ma zastosowanie do wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
- Każdy namiot wyposażony jest w jedną parę wysokiej jakości lornetki oraz profesjonalny zestaw aparatów fotograficznych, w tym korpus aparatu Canon oraz obiektywy 100-400 mm i 24-70 mm do bezpłatnego użytku gości. Zdjęcia zostaną pobrane na kartę pamięci w dniu wyjazdu gościa.
- Późne wymeldowanie oferowane jest w zależności od dostępności i za dodatkową opłatą. Godzina wymeldowania pozostaje 8:30 rano, a goście mogą korzystać z miejsc ogólnodostępnych do wyjazdu.
- Safarilink oferuje codzienne regularne loty między lotniskiem Wilson w Nairobi a ol Donyo Lodge. Harmonogramy i stawki dostępne na życzenie. Na lot wymagane jest minimum 2 osoby.
- Safarilink używa głównie Cessna Caravan (12 miejsc), ale można użyć innych mniejszych samolotów.
- Usługa regularnego transferu lotniczego może wylądować na dodatkowych pasach startowych w drodze do ol Donyo lub Nairobi, w zależności od zapotrzebowania pasażerów.
", "pt": "INCLUÍDO
- Inclui totalmente acomodação, atividades programadas (incluindo passeios a cavalo), refeições, taxas de conservação da Big Life, lavanderia diária, transporte rodoviário de ida e volta para a pista de pouso de Chyulu, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo destilados de marcas premium e champanhe.
- O assento programado de retorno em transporte aéreo de Nairobi Wilson, ou propriedades na região metropolitana de Chyulu Hills/Amboseli, para este acampamento agora está automaticamente incluído na tarifa noturna. Quando as transferências aéreas são de propriedades localizadas fora dessas regiões, taxas suplementares serão aplicáveis.
EXCLUÍDO
- Exclusivo de tratamentos de spa no acampamento e atividades adicionais, como: visitas culturais Maasai ($20 pagos diretamente a Maasai), passeios de um dia ao Parque Nacional Amboseli e voos aéreos panorâmicos.
- A tarifa da Suíte Sambu é calculada por suíte, acomodando no máximo 4 adultos compartilhando ou uma família com crianças, independentemente da idade.
- As tarifas de piloto/guia, check-out tardio e veículos particulares são líquidas e não comissionáveis.
- A taxa de conservação e comunidade da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
- Cada barraca de hóspedes inclui um par de binóculos de alta qualidade e um conjunto de câmeras profissionais, incluindo corpo de câmera Canon e lentes de 100-400 mm e 24-70 mm para uso gratuito dos hóspedes. As fotos serão baixadas para um cartão de memória na partida do hóspede.
- O check-out tardio está sujeito à disponibilidade e a um custo adicional. O horário de check-out permanece às 8h30 e os hóspedes podem usar as áreas públicas até a partida.
- O Safarilink oferece voos regulares diários entre o aeroporto Wilson de Nairóbi e o antigo Donyo Lodge. Horários e tarifas disponíveis mediante solicitação. São necessários no mínimo 2 hóspedes por voo.
- O Safarilink usa principalmente um Cessna Caravan (12 assentos), mas outras aeronaves menores podem ser usadas.
- O serviço regular de transporte aéreo pode pousar em pistas de pouso adicionais a caminho de ol Donyo ou Nairóbi, dependendo da demanda dos passageiros.
", "sv": "INGÅR
- Fullt inklusive boende, schemalagda aktiviteter (inklusive ridning), måltider, Big Life bevarande avgifter, daglig tvätt, retur Chyulu flygbana vägöverföringar, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premium varumärke sprit och champagne.
- Den planerade returplatsen i flygtransfer från Nairobi Wilson, eller fastigheter i större Chyulu Hills/Amboseli regionen, till detta läger ingår nu automatiskt i nattpriset. Om flygtransfer kommer från fastigheter utanför dessa regioner, tilläggsavgifter kommer att tillämpas.
UTESLUTNA
- Exklusivt i lägret spabehandlingar och ytterligare aktiviteter som: Maasai kulturbesök ($20 betalas direkt till Maasai), dagsutflykter till Amboseli National Park och natursköna flygningar.
- Svitpriset för Sambu beräknas per svit och sover högst 4 vuxna som delar eller en familj med barn, oavsett ålder.
- Pilot/Guide, sen utcheckning och privata fordonspriser är nett och icke-driftsbar.
- The Great Plains Foundation Conservation & Community avgift är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser.
- Varje gästtält har ett par kikare av hög kvalitet och en professionell kamerauppsättning, inklusive Canons kamerahus och 100-400 mm och 24-70 mm objektiv för gästens kostnadsfria användning. Foton laddas ner till ett minne vid gästens avresa.
- Sen utcheckning erbjuds i mån av tillgång och extra kostnad. Utcheckning tid återstår 8:30am och gästerna kan använda allmänna utrymmen fram till avgång.
- Safarilink erbjuder dagliga reguljärflyg mellan Nairobis Wilson flygplats och ol Donyo Lodge. Scheman och priser tillgängliga på begäran. Minst 2 gäster krävs per flygning.
- Safarilink använder huvudsakligen en Cessna Caravan (12 platser) men andra mindre flygplan kan användas.
- Planerad flygöverföringstjänst kan landa vid ytterligare flygbanor på väg till ol Donyo eller Nairobi, beroende på passagerarnas efterfrågan.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.
Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.
Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above. The above cancellation schedule is specific to those Great Plains Conservation arrangements held.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paid deposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any change in itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason of cancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
- Minimum age is 5 years.
- Should the Sambu suite be unavailable, child rates are applicable for up to one child 15 and
younger sharing with two adults in a deluxe pool suite.
- Children 16 and older pay the applicable adult rates and will be accommodated in a separate suite.
", "MachineTranslations": { "ca": "CANVIAR UNA RESERVA
Un cop confirmada la reserva, si el client vol canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem, a la nostra discreció, cobrar un cost de canvi de 25 dòlars EUA per persona.
Si els hostes necessiten ajornar el seu viatge o no poden viatjar abans de 61 dies de dates de viatge originals, purament a causa de les restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els arranjaments específics confirmats de Great Plains Conservation celebrats.
Les reserves de tercers es poden regir per termes separats i aquests seran comunicats en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, el vostre dipòsit reemborsable es retornarà menys una comissió de manipulació del 25%;
2. Entre 60 i 46 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior. El calendari de cancel·lació anterior és específic per a aquells arranjaments de conservació de les Grans Planes celebrades.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberin els serveis celebrats als nostres campaments sense despeses de cancel·lació aplicables a part de la comissió de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
En cas que un hoste caigui malalt durant els seus viatges, no arribi a una propietat, s'uneixi a un safari, s'uneixi després d'una sortida establerta o abandoni abans de la seva finalització, no es pot fer cap reemborsament i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol canvi d'itinerari dels hostes mentre estiguin en safari, no hi haurà reemborsament per cap servei no utilitzat, i tots els nous arranjaments seran per al compte del client.
Totes les reserves de tercers poden regir-se per condicions separades i independentment de la causa de cancel·lació, la seva política de reemborsament i/o cancel·lació serà comunicada en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA D'INFÀNCIA
- L'edat mínima és de 5 anys.
- En cas que la suite Sambu no estigui disponible, les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 i
més jove compartint amb dos adults en una suite de piscina deluxe.
- Els nens de 16 anys i majors paguen les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una suite independent.
", "da": "ÆNDRING AF EN BOOKING
Efter reservationen er bekræftet, hvis gæsten ønsker at skifte til en alternativ afrejsedato af en hvilken som helst årsag, der ikke er Covid-19, kan vi efter vores skøn opkræve et ændringsgebyr på 25 USD pr. person.
Hvis gæster har brug for at udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse inden 61 dage med oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19-begrænsninger, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation-specifikke arrangementer afholdt.
Tredjeparts reservationer kan være underlagt separate vilkår, og disse vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFBESTILLINGSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst, vil dit refunderbare depositum blive returneret minus 25% ekspeditionsgebyr;
2. Mellem 60 til 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og No Shows - 100% af reservationens fulde værdi fortabes.
Aflysninger er kun effektive ved modtagelse af skriftlig anmeldelse og gælder for omfanget af aflysninger ovenfor. Ovenstående annulleringsplan er specifik for de Great Plains Conservation-arrangementer, der afholdes.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukkede 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller undlader at frigive de tjenester, der afholdes i vores lejre uden andre afbestillingsgebyrer end ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum, der gælder.
Skulle en gæst blive syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en fast afgang eller forlade den inden dens afslutning, ingen refusion kan foretages, og fulde afbestillingsgebyrer gælder. For enhver ændring i rejseplanen af gæster, mens de er på safari, der vil ikke være nogen refusion for tjenester, der ikke bruges, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt separate vilkår, og uanset årsagen til annulleringen vil deres refusions- og/eller afbestillingsregler blive meddelt i overensstemmelse hermed på annulleringstidspunktet.
BARN POLITIK
- Minimumsalder er 5 år.
- Hvis Sambu-suiten ikke er tilgængelig, gælder børnepriserne for op til 1 barn 15 og
yngre deling med to voksne i en deluxe pool suite.
- Børn på 16 år og derover betaler de gældende voksenpriser og indkvarteres i en separat suite.
", "de": "EINE BUCHUNG ÄNDERN
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung auf ein anderes Abreisedatum aus Gründen außerhalb von Covid-19 wechseln wollen, können wir nach eigenem Ermessen eine Änderungsgebühr von 25 USD pro Person erheben.
Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder allein aufgrund der Covid-19-Beschränkungen nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, fallen keine Gebühren für die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen für Great Plains Conservation an.
Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen, die zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt werden.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor Anreise wird Ihre erstattungsfähige Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor Anreise verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang. Der obige Stornierungsplan bezieht sich speziell auf die getroffenen Great Plains Conservation Arrangements.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, wobei außer der Bearbeitungsgebühr von 25% der geleisteten Anzahlung keine Stornogebühren anfallen.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen, nach einer festgelegten Abreise beitreten oder die Unterkunft vor Abschluss der Reise verlassen, kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen die vollen Stornogebühren an. Für jede Änderung der Reiseroute durch Gäste während einer Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen. Alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen durch Dritte können separate Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
POLITIK FÜR KINDER
- Das Mindestalter beträgt 5 Jahre.
- Sollte die Sambu-Suite nicht verfügbar sein, gelten Kinderpreise für bis zu einem Kind im Alter von 15 Jahren und
Jüngere teilen sich das Zimmer mit zwei Erwachsenen in einer Deluxe Poolsuite.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenentarife und werden in einer separaten Suite untergebracht.
", "es": "CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea relacionado con la COVID-19, podremos, a nuestra entera discreción, cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona.
Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de los 61 días de las fechas de viaje originales, simplemente debido a las restricciones de la COVID-19, no se aplicará ningún cargo por posponer los arreglos confirmados específicos de Great Plains Conservation que se hayan celebrado.
Las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y estas se comunicarán en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se devolverá su depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada: se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Menos de 45 días antes de la llegada y si no se presenta, se perderá el 100% del valor total de la reserva.
Las cancelaciones solo entran en vigor al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior. El calendario de cancelación anterior es específico de los acuerdos de conservación de Great Plains celebrados.
En caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, de lo contrario, liberaremos los servicios que se ofrecen en nuestros campamentos sin que se apliquen gastos de cancelación, excepto los gastos de gestión del 25% del depósito pagado.
En caso de que un huésped se enferme durante el viaje, no llegue a un establecimiento, participe en un safari, se apunte después de una salida determinada o lo abandone antes de su finalización, no se realizará ningún reembolso y se aplicará la totalidad de las tasas de cancelación. En caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante el safari, no se reembolsará ningún servicio no utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y, independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
- La edad mínima es de 5 años.
- Si la suite Sambu no está disponible, se aplicará una tarifa infantil para un máximo de 15 años
Los más pequeños comparten una suite de lujo con piscina con dos adultos.
- Los niños mayores de 16 años pagan las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una suite independiente.
", "fr": "MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite changer de date de départ pour une raison autre que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 USD par personne.
Si les clients doivent reporter leur voyage ou ne peuvent pas voyager avant 61 jours avant la date de voyage initiale, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, le report des dispositions spécifiques confirmées relatives à la conservation des Grandes Plaines ne sera pas facturée.
Les réservations par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et celles-ci seront communiquées au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant la date d'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé, moins 25 % de frais de traitement ;
2. Entre 60 et 46 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale de la réservation sera perdue ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en l'absence de présentation, 100 % du montant total de la réservation est perdu.
Les annulations ne sont effectives qu'après réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus. Le calendrier d'annulation ci-dessus est spécifique aux arrangements de conservation des Grandes Plaines conclus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps sans frais d'annulation applicables, à l'exception des frais de dossier de 25 % de l'acompte payé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne parvient pas à se rendre dans un établissement, ne participe pas à un safari, s'y inscrit après un départ prévu ou le quitte avant la fin du voyage, aucun remboursement ne pourra être effectué et les frais d'annulation complets s'appliqueront. En cas de modification d'itinéraire par les invités pendant un safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et toutes les nouvelles dispositions seront prises en charge par le client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quel que soit le motif de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
- L'âge minimum est de 5 ans.
- En cas d'indisponibilité de la suite Sambu, les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant de 15 ans et
plus jeunes partageant une chambre avec deux adultes dans une suite de luxe avec piscine.
- Les enfants de 16 ans et plus payent les tarifs applicables aux adultes et seront logés dans une suite séparée.
", "it": "MODIFICA DI UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una tassa di modifica di 25 USD a persona.
Se gli ospiti devono posticipare il loro viaggio o non sono in grado di viaggiare prima di 61 giorni dalla data di viaggio originale, esclusivamente a causa delle restrizioni dovute al Covid-19, non verrà addebitato alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati di Great Plains Conservation presi.
Le prenotazioni da parte di terzi possono essere regolate da termini separati e questi verranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito meno una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancato arrivo: il 100% del valore totale della prenotazione viene annullato.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di cancellazioni di cui sopra. Il programma di cancellazione di cui sopra è specifico per gli accordi di conservazione delle Grandi Pianure in vigore.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in caso contrario, i servizi offerti nei nostri campi senza alcuna penale di cancellazione applicabile oltre alla commissione di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari, partecipa dopo una partenza prestabilita o la abbandona prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non sarà previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terzi possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA SULL'INFANZIA
- L'età minima è di 5 anni.
- Se la suite Sambu non fosse disponibile, si applicano le tariffe per bambini per un massimo di 15 anni e
più giovane che condivide con due adulti in una suite deluxe con piscina.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagano le tariffe per adulti applicabili e saranno alloggiati in una suite separata.
", "nl": "EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking naar een andere vertrekdatum wil overstappen om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken wijzigingskosten van USD 25 per persoon in rekening brengen.
Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdatum kunnen reizen, puur vanwege Covid-19-beperkingen, worden er geen kosten in rekening gebracht om de bevestigde specifieke regelingen voor Great Plains Conservation uit te stellen.
Reserveringen door derden kunnen onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden en deze zullen worden meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst vervalt 50% van de volledige waarde van de reservering;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en zonder shows: 100% van de volledige waarde van de reservering vervalt.
Annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen. Het bovenstaande annuleringsschema is specifiek voor de regelingen van Great Plains Conservation.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om de reis op een geschikte latere datum om te boeken, of, als dat niet het geval is, de diensten in onze kampen vrij te geven, zonder dat er annuleringskosten van toepassing zijn, met uitzondering van de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling.
Als een gast tijdens zijn reis ziek wordt, niet bij een accommodatie aankomt, niet deelneemt aan een safari, zich aanmeldt na een vast vertrek of de accommodatie niet verlaat voordat de accommodatie is voltooid, kan er geen terugbetaling worden gedaan en zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor wijzigingen in het reisschema door gasten tijdens hun safari wordt geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van annulering zullen hun restitutie- en/of annuleringsvoorwaarden dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
- Minimumleeftijd is 5 jaar.
- Mocht de Sambu suite niet beschikbaar zijn, dan gelden er kindertarieven voor maximaal één kind van 15 en
jongere kamer met twee volwassenen in een deluxe suite met zwembad.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte suite.
", "no": "ENDRE EN BESTILLING
Dersom gjesten ønsker å endre til en alternativ avreisedato av en eller annen grunn som ikke er Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på USD 25 per person.
Skulle gjestene måtte utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager med opprinnelige reisedatoer, utelukkende på grunn av Covid-19-restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation-spesifikke ordningene som holdes.
Tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og disse vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst, vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus et 25% ekspedisjonsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil bli tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst og ingen show - 100% av hele verdien av reservasjonen er tapt.
Avbestillinger trer bare i kraft ved mottak av skriftlig varsel og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor. Ovennevnte avbestillingsplan er spesifikk for de Great Plains Conservation-ordningene som holdes.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å booke om reisene deres på et passende senere tidspunkt, eller hvis ikke frigjør tjenestene som holdes i leirene våre uten avbestillingsgebyr, annet enn ekspedisjonsgebyret på 25% av det betalte depositumet som gjelder.
Skulle en gjest bli syk under sine reiser, unnlater å ankomme en eiendom, bli med på en safari, bli med etter en bestemt avgang eller la den være før ferdigstillelse, ingen refusjon kan gjøres, og full avbestillingsgebyr gjelder. For eventuelle endringer i reiseruten av gjester mens du er på safari, det vil ikke bli refundert for tjenester som ikke brukes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kanselleringen, vil refusjons- og/eller avbestillingsreglene deres bli kommunisert tilsvarende ved kanselleringstidspunktet.
BARN POLITIKK
- Minimumsalder er 5 år.
- Dersom Sambu-suiten ikke er tilgjengelig, gjelder barnepriser for opptil ett barn 15 og
yngre deling med to voksne i en deluxe bassengsuite.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i en separat suite.
", "pl": "ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość chce zmienić datę wyjazdu na alternatywną z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania naliczyć opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.
Jeśli goście muszą odłożyć podróż lub nie będą mogli podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, nie będzie żadnych opłat za odroczenie potwierdzonych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains Conservation.
Rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i zostaną one przekazane w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Ponad 61 dni przed przyjazdem zwrotny depozyt zostanie zwrócony pomniejszony o 25% opłaty manipulacyjnej;
2. Od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości wartości rezerwacji przepada;
3. Na mniej niż 45 dni przed przyjazdem i No Shows - 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i ma zastosowanie do powyższej skali anulowania. Powyższy harmonogram anulowania jest specyficzny dla tych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte 30 dni przed międzynarodowym przyjazdem gościa, dołożymy wszelkich starań, aby zmienić rezerwację podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub nie zwolnić usług świadczonych w naszych obozach bez żadnych opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconego depozytu.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie przyjedzie do obiektu, nie dołączy do safari, dołączy po ustalonym wyjeździe lub opuści go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy, i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. Za jakąkolwiek zmianę trasy przez gości podczas safari, nie będzie zwrotu kosztów za usługi, które nie zostały wykorzystane, a wszystkie nowe ustalenia będą dotyczące konta gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich zasady zwrotu i/lub anulowania zostaną odpowiednio poinformowane w momencie anulowania.
POLITYKA DLA DZIECI
- Minimalny wiek to 5 lat.
- Jeśli apartament Sambu jest niedostępny, stawki dla dzieci obowiązują dla maksymalnie jednego dziecka w wieku 15 lat i
młodszy dzielący się z dwoma dorosłymi osobami w luksusowym apartamencie z basenem.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązującą opłatę za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym apartamencie.
", "pt": "ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo que não seja a Covid-19, podemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa.
Se os hóspedes precisarem adiar a viagem ou não puderem viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os arranjos específicos confirmados para a Conservação das Grandes Planícies.
As reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e não comparecimento - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima. O cronograma de cancelamento acima é específico para os acordos de conservação das Grandes Planícies realizados.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta dessa liberação, os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Caso um hóspede adoeça durante a viagem, não chegue a uma propriedade, participe de um safári, participe após uma partida definida ou saia antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e as taxas de cancelamento totais serão aplicadas. Para qualquer alteração no itinerário dos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por nenhum serviço não utilizado, e todos os novos arranjos serão por conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
- A idade mínima é de 5 anos.
- Caso a suíte Sambu não esteja disponível, as tarifas para crianças são aplicáveis para até uma criança de 15 anos e
jovem compartilhando com dois adultos em uma suíte de luxo com piscina.
- Crianças de 16 anos ou mais pagam as tarifas aplicáveis para adultos e serão acomodadas em uma suíte separada.
", "sv": "ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett alternativt avresedatum av någon anledning som inte är Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande, ta ut en ändringsavgift på 25 US$ per person.
Om gästerna måste skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagars ursprungliga resedatum, enbart på grund av Covid-19-begränsningar, kommer det inte att debiteras någon avgift för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation specifika arrangemang som hålls.
Bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och dessa kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutandet.
AVBOKNING SCHEMA
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus en 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 till 46 dagar före ankomst - 50% av det fulla värdet av bokningsvärdet kommer att förverkas
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och No Shows - 100% av det fulla värdet av bokningen förverkas.
Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan och gäller omfattningen av avbokningar ovan. Ovanstående avbokningsschema är specifikt för de Great Plains Conservation arrangemang som hålls.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om sina resor vid ett lämpligt senare tillfälle, eller om inte de tjänster som hålls i våra läger utan några avbokningsavgifter som gäller förutom att hanteringsavgiften på 25% av den betalda depositionen är tillämplig.
Skulle en gäst bli sjuk under sina resor, misslyckas med att komma fram till en fastighet, gå med på en safari, gå med efter en fast avgång eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För alla ändringar i resplanen av gäster medan du är på safari, det kommer ingen återbetalning för tjänster som inte används, och alla nya arrangemang kommer att vara för gästens konto.
Alla tredjepartsbokningar kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalnings- och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
BARN POLITIK
- Lägsta ålder är 5 år.
- Om Sambu-sviten inte är tillgänglig gäller barnpriser för upp till ett barn 15 och
yngre dela med två vuxna i en deluxe pool svit.
- Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och kommer att bo i en separat svit.
" } }, "Included": { "EnText": "INCLUDED
- Fully inclusive of accommodation, scheduled activities (including horseback riding), meals, Big Life conservation fees, daily laundry, return Chyulu airstrip road transfers, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium brand spirits and champagne.
- The return scheduled seat in plane air transfers from Nairobi Wilson, or properties in the greater Chyulu Hills/ Amboseli region, to this camp are now automatically included in the nightly rate. Where air transfers are from properties located outside of these regions, supplementary charges will be applicable.
EXCLUDED
- Exclusive of in camp spa treatments and additional activities such as: Maasai cultural visits ($20 paid directly to Maasai), day trips to Amboseli National Park and scenic air flights.
- Sambu Suite Rate is calculated on a per Suite basis sleeping maximum 4 adults sharing or a family with children, regardless of age.
- Pilot/Guide, late check out and private vehicle rates are nett and non-commissionable.
- The Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
- Each guest tent includes one pair of high quality binoculars and a professional camera set, including Canon camera body and 100-400mm and 24-70mm lenses for guest’s complimentary use. Photos will be downloaded to a memory stick on guest’s departure.
- Late check outs are subject to availability and additional cost. Check out time remains 8:30am and guests may use public areas until departure.
- Safarilink offer daily scheduled flights between Nairobi’s Wilson airport and ol Donyo Lodge. Schedules and rates available on request. Minimum 2 guests required per flight.
- Safarilink mainly use a Cessna Caravan (12 seats) but other smaller aircraft could be used.
- Scheduled air transfer service could land at additional airstrips en route to ol Donyo or Nairobi, depending on passenger demand.
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLÒS
- Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades (incloent passejades a cavall), menjars, despeses de conservació de Big Life, bugaderia diària, trasllat per carretera pista d'aterratge de Chyulu retorn, begudes sense alcohol i begudes alcohòliques incloent begudes alcohòliques de marca premium i xampany.
- El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des de Nairobi Wilson, o propietats a la regió major Chyulu Hills/ Amboseli, a aquest campament ara s'inclouen automàticament en la tarifa nocturna. Quan els trasllats aeris siguin procedents d'immobles situats fora d'aquestes regions, s'aplicaran càrrecs complementaris.
EXCLOSOS
- Exclusiu de tractaments de spa en campament i activitats addicionals com: visites culturals Maasai ($20 pagat directament a Maasai), excursions d'un dia al Parc Nacional d'Amboseli i vols aeris escènics.
- Sambu Suite Tarifa es calcula sobre una base de Suite per dormir màxim 4 adults compartint o una família amb nens, independentment de l'edat.
- Pilot/Guia, late check out i tarifes de vehicle privat són nett i no comissariables.
- El gravamen de la Great Plains Foundation Conservation & Community és aplicable a totes les estades privades de pilot o guia.
- Cada tenda de campanya inclou un parell de prismàtics d'alta qualitat i un conjunt de càmeres professionals, inclòs el cos de la càmera Canon i lents de 100-400mm i 24-70mm per a ús gratuït dels hostes. Les fotos es descarregaran en un llapis de memòria a la sortida del convidat.
- Les sortides tardanes estan subjectes a disponibilitat i cost addicional. L'hora de sortida és de les 8:30 i els clients poden utilitzar les zones comunes fins a la sortida.
- Safarilink ofereix vols programats diaris entre l'aeroport Wilson de Nairobi i el Donyo Lodge. Horaris i tarifes disponibles a petició. Es requereix mínim 2 persones per vol.
- Safarilink utilitza principalment una Caravana Cessna (12 seients) però es podrien utilitzar altres avions més petits.
- El servei de transferència aèria programat podria aterrar en pistes d'aterratge addicionals en ruta a ol Donyo o Nairobi, depenent de la demanda dels passatgers.
", "da": "INKLUDERET
- Fuldt inklusive indkvartering, planlagte aktiviteter (inklusive ridning), måltider, Big Life bevarelsesgebyrer, daglig vaskeri, returflyvning af Chyulu-landingsbane, ikke-alkoholiske og alkoholholdige drikkevarer inklusive premium brand spiritus og champagne.
- Retur planlagt sæde i fly fly flyoverførsler fra Nairobi Wilson, eller ejendomme i større Chyulu Hills/Amboseli region, til denne lejr er nu automatisk inkluderet i den natlige sats. Hvor flyoverførsler sker fra ejendomme beliggende uden for disse regioner, vil der blive pålagt tillægsgebyrer.
UDELUKKET
- Eksklusiv spa-behandlinger i lejren og yderligere aktiviteter såsom: Maasai kulturelle besøg ($20 betalt direkte til Maasai), dagsture til Amboseli National Park og naturskønne flyrejser.
- Sambu-suite-prisen beregnes pr. Suite-basis med højst plads til 4 voksne, der deler eller en familie med børn, uanset alder.
- Pilot/Guide, sen udtjekning og private køretøjspriser er netto og ikke-idriftsættelige.
- Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private pilot/guideophold.
- Hvert gæstetelt indeholder et par kikkert af høj kvalitet og et professionelt kamerasæt, herunder Canon-kamerahus og 100-400mm og 24-70mm objektiver til gæstens gratis brug. Fotos downloades til en memory stick ved gæstens afrejse.
- Sen udtjekning afhænger af tilgængelighed og ekstra omkostninger. Check-out tid forbliver 8:30am og gæster kan bruge offentlige områder indtil afgang.
- Safarilink tilbyder daglige ruteflyvninger mellem Nairobis Wilson lufthavn og ol Donyo Lodge. Tidsplaner og priser tilgængelige på anmodning. Minimum 2 gæster kræves pr. flyvning.
- Safarilink bruger hovedsageligt en Cessna Caravan (12 sæder), men andre mindre fly kunne bruges.
- Planlagt luftoverførselstjeneste kunne lande på yderligere landingsbaner undervejs til ol Donyo eller Nairobi, afhængigt af passagerernes efterspørgsel.
", "de": "ENTHALTEN
- Vollständig inklusive Unterkunft, geplanten Aktivitäten (einschließlich Reiten), Mahlzeiten, Big Life-Naturschutzgebühren, täglicher Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zur Chyulu-Landebahn, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich Spirituosen und Champagner von Premium-Marken.
- Der Transfer von Nairobi Wilson oder Unterkünften im Großraum Chyulu Hills/Amboseli zu diesem Camp ist nun automatisch im Übernachtungspreis enthalten. Wenn Flugtransfers von Grundstücken außerhalb dieser Regionen erfolgen, fallen zusätzliche Gebühren an.
AUSGESCHLOSSEN
- Ausgenommen sind Spa-Behandlungen im Camp und zusätzliche Aktivitäten wie: kulturelle Besuche der Massai (20 USD werden direkt an die Massai gezahlt), Tagesausflüge in den Amboseli-Nationalpark und Panoramaflüge.
- Der Preis für die Sambu Suite wird pro Suite berechnet und bietet Platz für maximal 4 Erwachsene im Zimmer oder für eine Familie mit Kindern, unabhängig vom Alter.
- Die Preise für Piloten/Reiseleiter, spätes Auschecken und Privatfahrzeuge sind netto und ohne Provision.
- Die Conservation & Community Levy der Great Plains Foundation gilt für alle privaten Piloten-/Reiseleitaufenthalte.
- Jedes Gästezelt enthält ein Paar hochwertiges Fernglas und ein professionelles Kamera-Set, einschließlich Canon-Kameragehäuse und 100-400-mm- und 24-70-mm-Objektiven zur kostenlosen Nutzung durch die Gäste. Die Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf einen Memory Stick heruntergeladen.
- Späte Check-outs sind je nach Verfügbarkeit und gegen Aufpreis möglich. Die Check-out-Zeit bleibt 8:30 Uhr und die Gäste können die öffentlichen Bereiche bis zur Abreise nutzen.
- Safarilink bietet tägliche Linienflüge zwischen dem Flughafen Wilson in Nairobi und der alten Donyo Lodge an. Fahrpläne und Preise auf Anfrage erhältlich. Pro Flug sind mindestens 2 Gäste erforderlich.
- Safarilink verwendet hauptsächlich einen Cessna Caravan (12 Sitze), aber auch andere kleinere Flugzeuge könnten verwendet werden.
- Der Linienflugverkehr könnte je nach Passagiernachfrage auf zusätzlichen Landebahnen auf dem Weg nach Ol Donyo oder Nairobi landen.
", "es": "INCLUIDO
- Incluye alojamiento, actividades programadas (incluidos paseos a caballo), comidas, tasas de conservación de Big Life, servicio de lavandería diario, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje de Chyulu y bebidas alcohólicas y sin alcohol, incluidos licores de primera calidad y champán.
- El asiento programado de ida y vuelta en los traslados en avión desde Nairobi Wilson, o desde propiedades en las áreas metropolitanas de Chyulu Hills y Amboseli, a este campamento ahora se incluye automáticamente en la tarifa por noche. Cuando los traslados aéreos se realicen desde propiedades ubicadas fuera de estas regiones, se aplicarán cargos adicionales.
EXCLUIDO
- No incluye los tratamientos de spa del campamento y las actividades adicionales, como visitas culturales masai (20 dólares pagados directamente a los masáis), excursiones de un día al Parque Nacional de Amboseli y vuelos aéreos panorámicos.
- La tarifa de la suite Sambu se calcula por suite con capacidad para un máximo de 4 adultos en habitación compartida o una familia con niños, independientemente de la edad.
- Las tarifas de piloto/guía, salida tardía y vehículos privados son netas y no se pueden cobrar comisiones.
- El impuesto comunitario y de conservación de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de pilotos o guías.
- Cada tienda de campaña para huéspedes incluye un par de prismáticos de alta calidad y un juego de cámara profesional, que incluye un cuerpo de cámara Canon y objetivos de 100 a 400 mm y 24 a 70 mm para uso gratuito de los huéspedes. Las fotos se descargarán en un lápiz de memoria a la salida del huésped.
- El registro de salida después de lo habitual está sujeto a disponibilidad y conlleva un suplemento. La hora de salida sigue siendo las 8:30 a.m., y los huéspedes pueden usar las áreas públicas hasta la salida.
- Safarilink ofrece vuelos regulares diarios entre el aeropuerto Wilson de Nairobi y el antiguo Donyo Lodge. Horarios y tarifas disponibles bajo petición. Se requiere un mínimo de 2 huéspedes por vuelo.
- Safarilink utiliza principalmente una Cessna Caravan (12 asientos), pero se pueden utilizar otros aviones más pequeños.
- El servicio regular de traslado aéreo podría aterrizar en pistas de aterrizaje adicionales en ruta a Old Donyo o Nairobi, según la demanda de pasajeros.
", "fr": "INCLUS
- L'hébergement, les activités programmées (y compris l'équitation), les repas, les frais de conservation Big Life, la blanchisserie quotidienne, les transferts routiers aller-retour sur la piste d'atterrissage de Chyulu, les boissons non alcoolisées et alcoolisées, y compris les spiritueux de marque haut de gamme et le champagne.
- Le siège aller-retour prévu dans l'avion, les transferts aériens entre Nairobi Wilson, ou des propriétés situées dans la grande région de Chyulu Hills/Amboseli, vers ce camp sont désormais automatiquement inclus dans le tarif par nuit. Lorsque les transferts aériens proviennent de propriétés situées en dehors de ces régions, des frais supplémentaires seront applicables.
EXCLU
- À l'exclusion des soins de spa dans le camp et des activités supplémentaires telles que : les visites culturelles masaï (20 dollars payés directement aux Masaï), les excursions d'une journée au parc national d'Amboseli et les vols aériens panoramiques.
- Le tarif de la suite Sambu est calculé par suite pouvant accueillir au maximum 4 adultes ou une famille avec enfants, quel que soit leur âge.
- Les tarifs pilote/guide, départ tardif et véhicules privés sont nets et ne peuvent pas faire l'objet d'une commission.
- La taxe communautaire et de conservation de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilotes/guides privés.
- Chaque tente comprend une paire de jumelles de haute qualité et un ensemble d'appareils photo professionnels, y compris un boîtier d'appareil photo Canon et des objectifs 100-400 mm et 24-70 mm à l'usage gratuit des invités. Les photos seront téléchargées sur une clé USB au départ du client.
- Les départs tardifs sont possibles sous réserve de disponibilité et moyennant des frais supplémentaires. L'heure de départ est fixée à 8h30 et les clients peuvent utiliser les parties communes jusqu'au départ.
- Safarilink propose des vols réguliers quotidiens entre l'aéroport Wilson de Nairobi et le Old Donyo Lodge. Horaires et tarifs disponibles sur demande. Minimum de 2 invités par vol.
- Safarilink utilise principalement un Cessna Caravan (12 sièges) mais d'autres avions plus petits peuvent être utilisés.
- Un service de transfert aérien régulier pourrait atterrir sur des pistes d'atterrissage supplémentaires en route vers Old Donyo ou Nairobi, en fonction de la demande des passagers.
", "it": "INCLUSO
- Completamente comprensivo di alloggio, attività programmate (incluse passeggiate a cavallo), pasti, tasse per la conservazione di Big Life, lavanderia giornaliera, trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio di Chyulu, bevande analcoliche e alcoliche, inclusi liquori di marca premium e champagne.
- Il posto previsto per il ritorno in aereo: i trasferimenti aerei da Nairobi Wilson o dalle proprietà nella grande regione di Chyulu Hills/Amboseli verso questo campo sono ora automaticamente inclusi nella tariffa per notte. Laddove i trasferimenti aerei provengano da proprietà situate al di fuori di queste regioni, saranno applicabili costi aggiuntivi.
ESCLUSI
- Esclusivi trattamenti benessere all'interno del campo e attività aggiuntive come: visite culturali Maasai ($20 pagati direttamente ai Maasai), gite di un giorno al Parco Nazionale di Amboseli e voli aerei panoramici.
- La tariffa della suite Sambu è calcolata per suite e può ospitare un massimo di 4 adulti in camera o una famiglia con bambini, indipendentemente dall'età.
- Le tariffe per pilota/guida, check-out posticipato e veicoli privati sono nette e non commissionabili.
- La tassa sulla conservazione e sulla comunità della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati per pilota/guida.
- Ogni tenda per gli ospiti include un paio di binocoli di alta qualità e un set fotografico professionale, che include il corpo macchina Canon e obiettivi da 100-400 mm e 24-70 mm a uso gratuito degli ospiti. Le foto verranno scaricate su una memory stick alla partenza dell'ospite.
- Il check-out tardivo è soggetto a disponibilità e a costi aggiuntivi. L'orario di check out rimane alle 8:30 e gli ospiti possono utilizzare le aree pubbliche fino alla partenza.
- Safarilink offre voli di linea giornalieri tra l'aeroporto Wilson di Nairobi e il Donyo Lodge. Orari e tariffe disponibili su richiesta. Sono richiesti almeno 2 ospiti per volo.
- Safarilink utilizza principalmente un Cessna Caravan (12 posti), ma potrebbero essere utilizzati altri velivoli più piccoli.
- Il servizio di trasferimento aereo di linea potrebbe atterrare su piste di atterraggio aggiuntive in rotta verso ol Donyo o Nairobi, a seconda della domanda dei passeggeri.
", "nl": "INBEGREPEN
- Volledig inclusief accommodatie, geplande activiteiten (waaronder paardrijden), maaltijden, kosten voor natuurbehoud van Big Life, dagelijkse wasservice, vervoer van en naar de luchthaven van Chyulu, alcoholvrije en alcoholische dranken, waaronder sterke drank van het premiummerk en champagne.
- De vaste zitplaats voor vluchten van Nairobi Wilson of accommodaties in de regio Chyulu Hills/Amboseli naar dit kamp is nu automatisch inbegrepen in het nachttarief. Voor luchthaventransfers vanaf accommodaties buiten deze regio's zijn extra kosten van toepassing.
UITGESLOTEN
- Exclusief spabehandelingen en aanvullende activiteiten in het kamp, zoals: culturele bezoeken aan de Maasai ($20 wordt rechtstreeks aan de Maasai betaald), dagtochten naar Amboseli National Park en panoramische vluchten.
- Het tarief voor de Sambu Suite wordt berekend op basis van een suite voor maximaal 4 volwassenen in een kamer of een gezin met kinderen, ongeacht hun leeftijd.
- De tarieven voor pilot/gids, laat uitchecken en privévoertuigen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
- De Great Plains Foundation Conservation & Community heffing is van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
- Elke gastentent bevat een verrekijker van hoge kwaliteit en een professionele cameraset, inclusief Canon-camerabehuizing en 100-400 mm en 24-70 mm lenzen voor gratis gebruik door gasten. De foto's worden bij vertrek van de gast naar een geheugenstick gedownload.
- Laat uitchecken is afhankelijk van beschikbaarheid en extra kosten. De uitchecktijd blijft 8.30 uur en gasten kunnen tot vertrek gebruikmaken van de openbare ruimtes.
- Safarilink biedt dagelijkse lijnvluchten tussen de luchthaven Wilson in Nairobi en de ol Donyo Lodge. Dienstregelingen en tarieven zijn op aanvraag beschikbaar. Per vlucht zijn minimaal 2 gasten vereist.
- Safarilink maakt voornamelijk gebruik van een Cessna Caravan (12 zitplaatsen), maar er kunnen ook andere kleinere vliegtuigen worden gebruikt.
- Afhankelijk van de vraag van de passagiers kan er een lijndienst naar andere landingsbanen landen op weg naar ol Donyo of Nairobi.
", "no": "INKLUDERT
- Fullt inkludert overnatting, planlagte aktiviteter (inkludert ridning), måltider, Big Life bevaringsgebyr, daglig klesvask, retur Chyulu flystripe veitransport, alkoholfrie og alkoholholdige drikker inkludert premium merkevare brennevin og champagne.
- Retur planlagt sete i flytransport fra Nairobi Wilson, eller eiendommer i større Chyulu Hills/Amboseli regionen, til denne leiren er nå automatisk inkludert i nattprisen. Der flytransport kommer fra eiendommer som ligger utenfor disse regionene, tilleggsavgifter vil gjelde.
UTELUKKET
- Eksklusiv spa-behandlinger i leiren og tilleggsaktiviteter som: Maasai kulturelle besøk ($20 betalt direkte til Maasai), dagsturer til Amboseli nasjonalpark og naturskjønne flyreiser.
- Sambu Suite Rate beregnes per Suite basis sove maksimalt 4 voksne deler eller en familie med barn, uavhengig av alder.
- Pilot/Guide, sen utsjekking og private kjøretøy priser er nett og ikke-kommisjonær.
- The Great Plains Foundation Conservation & Community avgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
- Hvert gjestetelt har ett par kikkert av høy kvalitet og et profesjonelt kamerasett, inkludert Canon-kamerahus og 100-400 mm og 24-70 mm linser for gjestenes gratis bruk. Bilder lastes ned til en minnepinne ved avreise.
- Sen utsjekking tilbys med forbehold om tilgjengelighet og ekstra kostnad. Sjekk ut tid gjenstår 8:30am og gjester kan bruke fellesomrdene fram til avreise.
- Safarilink tilbyr daglige rutefly mellom Nairobis Wilson flyplass og ol Donyo Lodge. Tidsplaner og priser tilgjengelig på forespørsel. Minimum 2 gjester kreves per flytur.
- Safarilink bruker hovedsakelig en Cessna Caravan (12 seter), men andre mindre fly kunne brukes.
— Planlagt luftoverføringstjeneste kan lande ved flere flystriper underveis til ol Donyo eller Nairobi, avhengig av passasjerens etterspørsel.
", "pl": "W ZESTAWIE
- W pełni wliczone zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia (w tym jazda konna), posiłki, opłaty za ochronę Big Life, codzienne pranie, transfery drogowe z lotniska Chyulu w obie strony, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym alkohole marki premium i szampan.
- Planowe miejsce powrotne w transferach lotniczych z Nairobi Wilson lub nieruchomości w większym regionie Chyulu Hills/Amboseli do tego obozu są teraz automatycznie wliczane do stawki za noc. W przypadku gdy transfery lotnicze odbywają się z nieruchomości położonych poza tymi regionami, obowiązują dodatkowe opłaty.
WYKLUCZONE
- Wyłącznie w obozowych zabiegach spa i dodatkowych zajęciach, takich jak: wizyty kulturalne Masajów (20 USD płatne bezpośrednio do Masajów), jednodniowe wycieczki do Parku Narodowego Amboseli i malownicze loty lotnicze.
- Cena apartamentu Sambu Suite jest obliczana na podstawie każdego apartamentu dla maksymalnie 4 osób dorosłych lub rodziny z dziećmi, niezależnie od wieku.
- Pilot/Przewodnik, późne wymeldowanie i stawki za pojazdy prywatne są netto i nie podlegają prowizji.
- Opłata za ochronę i społeczność Great Plains Foundation ma zastosowanie do wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
- Każdy namiot wyposażony jest w jedną parę wysokiej jakości lornetki oraz profesjonalny zestaw aparatów fotograficznych, w tym korpus aparatu Canon oraz obiektywy 100-400 mm i 24-70 mm do bezpłatnego użytku gości. Zdjęcia zostaną pobrane na kartę pamięci w dniu wyjazdu gościa.
- Późne wymeldowanie oferowane jest w zależności od dostępności i za dodatkową opłatą. Godzina wymeldowania pozostaje 8:30 rano, a goście mogą korzystać z miejsc ogólnodostępnych do wyjazdu.
- Safarilink oferuje codzienne regularne loty między lotniskiem Wilson w Nairobi a ol Donyo Lodge. Harmonogramy i stawki dostępne na życzenie. Na lot wymagane jest minimum 2 osoby.
- Safarilink używa głównie Cessna Caravan (12 miejsc), ale można użyć innych mniejszych samolotów.
- Usługa regularnego transferu lotniczego może wylądować na dodatkowych pasach startowych w drodze do ol Donyo lub Nairobi, w zależności od zapotrzebowania pasażerów.
", "pt": "INCLUÍDO
- Inclui totalmente acomodação, atividades programadas (incluindo passeios a cavalo), refeições, taxas de conservação da Big Life, lavanderia diária, transporte rodoviário de ida e volta para a pista de pouso de Chyulu, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo destilados de marcas premium e champanhe.
- O assento programado de retorno em transporte aéreo de Nairobi Wilson, ou propriedades na região metropolitana de Chyulu Hills/Amboseli, para este acampamento agora está automaticamente incluído na tarifa noturna. Quando as transferências aéreas são de propriedades localizadas fora dessas regiões, taxas suplementares serão aplicáveis.
EXCLUÍDO
- Exclusivo de tratamentos de spa no acampamento e atividades adicionais, como: visitas culturais Maasai ($20 pagos diretamente a Maasai), passeios de um dia ao Parque Nacional Amboseli e voos aéreos panorâmicos.
- A tarifa da Suíte Sambu é calculada por suíte, acomodando no máximo 4 adultos compartilhando ou uma família com crianças, independentemente da idade.
- As tarifas de piloto/guia, check-out tardio e veículos particulares são líquidas e não comissionáveis.
- A taxa de conservação e comunidade da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
- Cada barraca de hóspedes inclui um par de binóculos de alta qualidade e um conjunto de câmeras profissionais, incluindo corpo de câmera Canon e lentes de 100-400 mm e 24-70 mm para uso gratuito dos hóspedes. As fotos serão baixadas para um cartão de memória na partida do hóspede.
- O check-out tardio está sujeito à disponibilidade e a um custo adicional. O horário de check-out permanece às 8h30 e os hóspedes podem usar as áreas públicas até a partida.
- O Safarilink oferece voos regulares diários entre o aeroporto Wilson de Nairóbi e o antigo Donyo Lodge. Horários e tarifas disponíveis mediante solicitação. São necessários no mínimo 2 hóspedes por voo.
- O Safarilink usa principalmente um Cessna Caravan (12 assentos), mas outras aeronaves menores podem ser usadas.
- O serviço regular de transporte aéreo pode pousar em pistas de pouso adicionais a caminho de ol Donyo ou Nairóbi, dependendo da demanda dos passageiros.
", "sv": "INGÅR
- Fullt inklusive boende, schemalagda aktiviteter (inklusive ridning), måltider, Big Life bevarande avgifter, daglig tvätt, retur Chyulu flygbana vägöverföringar, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premium varumärke sprit och champagne.
- Den planerade returplatsen i flygtransfer från Nairobi Wilson, eller fastigheter i större Chyulu Hills/Amboseli regionen, till detta läger ingår nu automatiskt i nattpriset. Om flygtransfer kommer från fastigheter utanför dessa regioner, tilläggsavgifter kommer att tillämpas.
UTESLUTNA
- Exklusivt i lägret spabehandlingar och ytterligare aktiviteter som: Maasai kulturbesök ($20 betalas direkt till Maasai), dagsutflykter till Amboseli National Park och natursköna flygningar.
- Svitpriset för Sambu beräknas per svit och sover högst 4 vuxna som delar eller en familj med barn, oavsett ålder.
- Pilot/Guide, sen utcheckning och privata fordonspriser är nett och icke-driftsbar.
- The Great Plains Foundation Conservation & Community avgift är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser.
- Varje gästtält har ett par kikare av hög kvalitet och en professionell kamerauppsättning, inklusive Canons kamerahus och 100-400 mm och 24-70 mm objektiv för gästens kostnadsfria användning. Foton laddas ner till ett minne vid gästens avresa.
- Sen utcheckning erbjuds i mån av tillgång och extra kostnad. Utcheckning tid återstår 8:30am och gästerna kan använda allmänna utrymmen fram till avgång.
- Safarilink erbjuder dagliga reguljärflyg mellan Nairobis Wilson flygplats och ol Donyo Lodge. Scheman och priser tillgängliga på begäran. Minst 2 gäster krävs per flygning.
- Safarilink använder huvudsakligen en Cessna Caravan (12 platser) men andra mindre flygplan kan användas.
- Planerad flygöverföringstjänst kan landa vid ytterligare flygbanor på väg till ol Donyo eller Nairobi, beroende på passagerarnas efterfrågan.
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.
Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.
Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above. The above cancellation schedule is specific to those Great Plains Conservation arrangements held.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paid deposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any change in itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason of cancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
- Minimum age is 5 years.
- Should the Sambu suite be unavailable, child rates are applicable for up to one child 15 and
younger sharing with two adults in a deluxe pool suite.
- Children 16 and older pay the applicable adult rates and will be accommodated in a separate suite.
", "MachineTranslations": { "ca": "CANVIAR UNA RESERVA
Un cop confirmada la reserva, si el client vol canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem, a la nostra discreció, cobrar un cost de canvi de 25 dòlars EUA per persona.
Si els hostes necessiten ajornar el seu viatge o no poden viatjar abans de 61 dies de dates de viatge originals, purament a causa de les restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els arranjaments específics confirmats de Great Plains Conservation celebrats.
Les reserves de tercers es poden regir per termes separats i aquests seran comunicats en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, el vostre dipòsit reemborsable es retornarà menys una comissió de manipulació del 25%;
2. Entre 60 i 46 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior. El calendari de cancel·lació anterior és específic per a aquells arranjaments de conservació de les Grans Planes celebrades.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberin els serveis celebrats als nostres campaments sense despeses de cancel·lació aplicables a part de la comissió de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
En cas que un hoste caigui malalt durant els seus viatges, no arribi a una propietat, s'uneixi a un safari, s'uneixi després d'una sortida establerta o abandoni abans de la seva finalització, no es pot fer cap reemborsament i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol canvi d'itinerari dels hostes mentre estiguin en safari, no hi haurà reemborsament per cap servei no utilitzat, i tots els nous arranjaments seran per al compte del client.
Totes les reserves de tercers poden regir-se per condicions separades i independentment de la causa de cancel·lació, la seva política de reemborsament i/o cancel·lació serà comunicada en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA D'INFÀNCIA
- L'edat mínima és de 5 anys.
- En cas que la suite Sambu no estigui disponible, les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 i
més jove compartint amb dos adults en una suite de piscina deluxe.
- Els nens de 16 anys i majors paguen les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una suite independent.
", "da": "ÆNDRING AF EN BOOKING
Efter reservationen er bekræftet, hvis gæsten ønsker at skifte til en alternativ afrejsedato af en hvilken som helst årsag, der ikke er Covid-19, kan vi efter vores skøn opkræve et ændringsgebyr på 25 USD pr. person.
Hvis gæster har brug for at udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse inden 61 dage med oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19-begrænsninger, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation-specifikke arrangementer afholdt.
Tredjeparts reservationer kan være underlagt separate vilkår, og disse vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFBESTILLINGSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst, vil dit refunderbare depositum blive returneret minus 25% ekspeditionsgebyr;
2. Mellem 60 til 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og No Shows - 100% af reservationens fulde værdi fortabes.
Aflysninger er kun effektive ved modtagelse af skriftlig anmeldelse og gælder for omfanget af aflysninger ovenfor. Ovenstående annulleringsplan er specifik for de Great Plains Conservation-arrangementer, der afholdes.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukkede 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller undlader at frigive de tjenester, der afholdes i vores lejre uden andre afbestillingsgebyrer end ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum, der gælder.
Skulle en gæst blive syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en fast afgang eller forlade den inden dens afslutning, ingen refusion kan foretages, og fulde afbestillingsgebyrer gælder. For enhver ændring i rejseplanen af gæster, mens de er på safari, der vil ikke være nogen refusion for tjenester, der ikke bruges, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt separate vilkår, og uanset årsagen til annulleringen vil deres refusions- og/eller afbestillingsregler blive meddelt i overensstemmelse hermed på annulleringstidspunktet.
BARN POLITIK
- Minimumsalder er 5 år.
- Hvis Sambu-suiten ikke er tilgængelig, gælder børnepriserne for op til 1 barn 15 og
yngre deling med to voksne i en deluxe pool suite.
- Børn på 16 år og derover betaler de gældende voksenpriser og indkvarteres i en separat suite.
", "de": "EINE BUCHUNG ÄNDERN
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung auf ein anderes Abreisedatum aus Gründen außerhalb von Covid-19 wechseln wollen, können wir nach eigenem Ermessen eine Änderungsgebühr von 25 USD pro Person erheben.
Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder allein aufgrund der Covid-19-Beschränkungen nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, fallen keine Gebühren für die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen für Great Plains Conservation an.
Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen, die zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt werden.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor Anreise wird Ihre erstattungsfähige Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor Anreise verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang. Der obige Stornierungsplan bezieht sich speziell auf die getroffenen Great Plains Conservation Arrangements.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, wobei außer der Bearbeitungsgebühr von 25% der geleisteten Anzahlung keine Stornogebühren anfallen.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen, nach einer festgelegten Abreise beitreten oder die Unterkunft vor Abschluss der Reise verlassen, kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen die vollen Stornogebühren an. Für jede Änderung der Reiseroute durch Gäste während einer Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen. Alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen durch Dritte können separate Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
POLITIK FÜR KINDER
- Das Mindestalter beträgt 5 Jahre.
- Sollte die Sambu-Suite nicht verfügbar sein, gelten Kinderpreise für bis zu einem Kind im Alter von 15 Jahren und
Jüngere teilen sich das Zimmer mit zwei Erwachsenen in einer Deluxe Poolsuite.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenentarife und werden in einer separaten Suite untergebracht.
", "es": "CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea relacionado con la COVID-19, podremos, a nuestra entera discreción, cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona.
Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de los 61 días de las fechas de viaje originales, simplemente debido a las restricciones de la COVID-19, no se aplicará ningún cargo por posponer los arreglos confirmados específicos de Great Plains Conservation que se hayan celebrado.
Las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y estas se comunicarán en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se devolverá su depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada: se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Menos de 45 días antes de la llegada y si no se presenta, se perderá el 100% del valor total de la reserva.
Las cancelaciones solo entran en vigor al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior. El calendario de cancelación anterior es específico de los acuerdos de conservación de Great Plains celebrados.
En caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, de lo contrario, liberaremos los servicios que se ofrecen en nuestros campamentos sin que se apliquen gastos de cancelación, excepto los gastos de gestión del 25% del depósito pagado.
En caso de que un huésped se enferme durante el viaje, no llegue a un establecimiento, participe en un safari, se apunte después de una salida determinada o lo abandone antes de su finalización, no se realizará ningún reembolso y se aplicará la totalidad de las tasas de cancelación. En caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante el safari, no se reembolsará ningún servicio no utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y, independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
- La edad mínima es de 5 años.
- Si la suite Sambu no está disponible, se aplicará una tarifa infantil para un máximo de 15 años
Los más pequeños comparten una suite de lujo con piscina con dos adultos.
- Los niños mayores de 16 años pagan las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una suite independiente.
", "fr": "MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite changer de date de départ pour une raison autre que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 USD par personne.
Si les clients doivent reporter leur voyage ou ne peuvent pas voyager avant 61 jours avant la date de voyage initiale, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, le report des dispositions spécifiques confirmées relatives à la conservation des Grandes Plaines ne sera pas facturée.
Les réservations par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et celles-ci seront communiquées au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant la date d'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé, moins 25 % de frais de traitement ;
2. Entre 60 et 46 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale de la réservation sera perdue ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en l'absence de présentation, 100 % du montant total de la réservation est perdu.
Les annulations ne sont effectives qu'après réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus. Le calendrier d'annulation ci-dessus est spécifique aux arrangements de conservation des Grandes Plaines conclus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps sans frais d'annulation applicables, à l'exception des frais de dossier de 25 % de l'acompte payé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne parvient pas à se rendre dans un établissement, ne participe pas à un safari, s'y inscrit après un départ prévu ou le quitte avant la fin du voyage, aucun remboursement ne pourra être effectué et les frais d'annulation complets s'appliqueront. En cas de modification d'itinéraire par les invités pendant un safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et toutes les nouvelles dispositions seront prises en charge par le client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quel que soit le motif de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
- L'âge minimum est de 5 ans.
- En cas d'indisponibilité de la suite Sambu, les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant de 15 ans et
plus jeunes partageant une chambre avec deux adultes dans une suite de luxe avec piscine.
- Les enfants de 16 ans et plus payent les tarifs applicables aux adultes et seront logés dans une suite séparée.
", "it": "MODIFICA DI UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una tassa di modifica di 25 USD a persona.
Se gli ospiti devono posticipare il loro viaggio o non sono in grado di viaggiare prima di 61 giorni dalla data di viaggio originale, esclusivamente a causa delle restrizioni dovute al Covid-19, non verrà addebitato alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati di Great Plains Conservation presi.
Le prenotazioni da parte di terzi possono essere regolate da termini separati e questi verranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito meno una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancato arrivo: il 100% del valore totale della prenotazione viene annullato.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di cancellazioni di cui sopra. Il programma di cancellazione di cui sopra è specifico per gli accordi di conservazione delle Grandi Pianure in vigore.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in caso contrario, i servizi offerti nei nostri campi senza alcuna penale di cancellazione applicabile oltre alla commissione di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari, partecipa dopo una partenza prestabilita o la abbandona prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non sarà previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terzi possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA SULL'INFANZIA
- L'età minima è di 5 anni.
- Se la suite Sambu non fosse disponibile, si applicano le tariffe per bambini per un massimo di 15 anni e
più giovane che condivide con due adulti in una suite deluxe con piscina.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagano le tariffe per adulti applicabili e saranno alloggiati in una suite separata.
", "nl": "EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking naar een andere vertrekdatum wil overstappen om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken wijzigingskosten van USD 25 per persoon in rekening brengen.
Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdatum kunnen reizen, puur vanwege Covid-19-beperkingen, worden er geen kosten in rekening gebracht om de bevestigde specifieke regelingen voor Great Plains Conservation uit te stellen.
Reserveringen door derden kunnen onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden en deze zullen worden meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst vervalt 50% van de volledige waarde van de reservering;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en zonder shows: 100% van de volledige waarde van de reservering vervalt.
Annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen. Het bovenstaande annuleringsschema is specifiek voor de regelingen van Great Plains Conservation.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om de reis op een geschikte latere datum om te boeken, of, als dat niet het geval is, de diensten in onze kampen vrij te geven, zonder dat er annuleringskosten van toepassing zijn, met uitzondering van de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling.
Als een gast tijdens zijn reis ziek wordt, niet bij een accommodatie aankomt, niet deelneemt aan een safari, zich aanmeldt na een vast vertrek of de accommodatie niet verlaat voordat de accommodatie is voltooid, kan er geen terugbetaling worden gedaan en zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor wijzigingen in het reisschema door gasten tijdens hun safari wordt geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van annulering zullen hun restitutie- en/of annuleringsvoorwaarden dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
- Minimumleeftijd is 5 jaar.
- Mocht de Sambu suite niet beschikbaar zijn, dan gelden er kindertarieven voor maximaal één kind van 15 en
jongere kamer met twee volwassenen in een deluxe suite met zwembad.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte suite.
", "no": "ENDRE EN BESTILLING
Dersom gjesten ønsker å endre til en alternativ avreisedato av en eller annen grunn som ikke er Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på USD 25 per person.
Skulle gjestene måtte utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager med opprinnelige reisedatoer, utelukkende på grunn av Covid-19-restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation-spesifikke ordningene som holdes.
Tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og disse vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst, vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus et 25% ekspedisjonsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil bli tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst og ingen show - 100% av hele verdien av reservasjonen er tapt.
Avbestillinger trer bare i kraft ved mottak av skriftlig varsel og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor. Ovennevnte avbestillingsplan er spesifikk for de Great Plains Conservation-ordningene som holdes.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å booke om reisene deres på et passende senere tidspunkt, eller hvis ikke frigjør tjenestene som holdes i leirene våre uten avbestillingsgebyr, annet enn ekspedisjonsgebyret på 25% av det betalte depositumet som gjelder.
Skulle en gjest bli syk under sine reiser, unnlater å ankomme en eiendom, bli med på en safari, bli med etter en bestemt avgang eller la den være før ferdigstillelse, ingen refusjon kan gjøres, og full avbestillingsgebyr gjelder. For eventuelle endringer i reiseruten av gjester mens du er på safari, det vil ikke bli refundert for tjenester som ikke brukes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kanselleringen, vil refusjons- og/eller avbestillingsreglene deres bli kommunisert tilsvarende ved kanselleringstidspunktet.
BARN POLITIKK
- Minimumsalder er 5 år.
- Dersom Sambu-suiten ikke er tilgjengelig, gjelder barnepriser for opptil ett barn 15 og
yngre deling med to voksne i en deluxe bassengsuite.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i en separat suite.
", "pl": "ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość chce zmienić datę wyjazdu na alternatywną z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania naliczyć opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.
Jeśli goście muszą odłożyć podróż lub nie będą mogli podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, nie będzie żadnych opłat za odroczenie potwierdzonych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains Conservation.
Rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i zostaną one przekazane w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Ponad 61 dni przed przyjazdem zwrotny depozyt zostanie zwrócony pomniejszony o 25% opłaty manipulacyjnej;
2. Od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości wartości rezerwacji przepada;
3. Na mniej niż 45 dni przed przyjazdem i No Shows - 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i ma zastosowanie do powyższej skali anulowania. Powyższy harmonogram anulowania jest specyficzny dla tych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte 30 dni przed międzynarodowym przyjazdem gościa, dołożymy wszelkich starań, aby zmienić rezerwację podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub nie zwolnić usług świadczonych w naszych obozach bez żadnych opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconego depozytu.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie przyjedzie do obiektu, nie dołączy do safari, dołączy po ustalonym wyjeździe lub opuści go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy, i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. Za jakąkolwiek zmianę trasy przez gości podczas safari, nie będzie zwrotu kosztów za usługi, które nie zostały wykorzystane, a wszystkie nowe ustalenia będą dotyczące konta gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich zasady zwrotu i/lub anulowania zostaną odpowiednio poinformowane w momencie anulowania.
POLITYKA DLA DZIECI
- Minimalny wiek to 5 lat.
- Jeśli apartament Sambu jest niedostępny, stawki dla dzieci obowiązują dla maksymalnie jednego dziecka w wieku 15 lat i
młodszy dzielący się z dwoma dorosłymi osobami w luksusowym apartamencie z basenem.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązującą opłatę za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym apartamencie.
", "pt": "ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo que não seja a Covid-19, podemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa.
Se os hóspedes precisarem adiar a viagem ou não puderem viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os arranjos específicos confirmados para a Conservação das Grandes Planícies.
As reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e não comparecimento - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima. O cronograma de cancelamento acima é específico para os acordos de conservação das Grandes Planícies realizados.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta dessa liberação, os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Caso um hóspede adoeça durante a viagem, não chegue a uma propriedade, participe de um safári, participe após uma partida definida ou saia antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e as taxas de cancelamento totais serão aplicadas. Para qualquer alteração no itinerário dos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por nenhum serviço não utilizado, e todos os novos arranjos serão por conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
- A idade mínima é de 5 anos.
- Caso a suíte Sambu não esteja disponível, as tarifas para crianças são aplicáveis para até uma criança de 15 anos e
jovem compartilhando com dois adultos em uma suíte de luxo com piscina.
- Crianças de 16 anos ou mais pagam as tarifas aplicáveis para adultos e serão acomodadas em uma suíte separada.
", "sv": "ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett alternativt avresedatum av någon anledning som inte är Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande, ta ut en ändringsavgift på 25 US$ per person.
Om gästerna måste skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagars ursprungliga resedatum, enbart på grund av Covid-19-begränsningar, kommer det inte att debiteras någon avgift för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation specifika arrangemang som hålls.
Bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och dessa kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutandet.
AVBOKNING SCHEMA
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus en 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 till 46 dagar före ankomst - 50% av det fulla värdet av bokningsvärdet kommer att förverkas
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och No Shows - 100% av det fulla värdet av bokningen förverkas.
Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan och gäller omfattningen av avbokningar ovan. Ovanstående avbokningsschema är specifikt för de Great Plains Conservation arrangemang som hålls.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om sina resor vid ett lämpligt senare tillfälle, eller om inte de tjänster som hålls i våra läger utan några avbokningsavgifter som gäller förutom att hanteringsavgiften på 25% av den betalda depositionen är tillämplig.
Skulle en gäst bli sjuk under sina resor, misslyckas med att komma fram till en fastighet, gå med på en safari, gå med efter en fast avgång eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För alla ändringar i resplanen av gäster medan du är på safari, det kommer ingen återbetalning för tjänster som inte används, och alla nya arrangemang kommer att vara för gästens konto.
Alla tredjepartsbokningar kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalnings- och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
BARN POLITIK
- Lägsta ålder är 5 år.
- Om Sambu-sviten inte är tillgänglig gäller barnpriser för upp till ett barn 15 och
yngre dela med två vuxna i en deluxe pool svit.
- Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och kommer att bo i en separat svit.
" } }, "Included": { "EnText": "INCLUDED
- Fully inclusive of accommodation, scheduled activities (including horseback riding), meals, Big Life conservation fees, daily laundry, return Chyulu airstrip road transfers, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium brand spirits and champagne.
- The return scheduled seat in plane air transfers from Nairobi Wilson, or properties in the greater Chyulu Hills/ Amboseli region, to this camp are now automatically included in the nightly rate. Where air transfers are from properties located outside of these regions, supplementary charges will be applicable.
EXCLUDED
- Exclusive of in camp spa treatments and additional activities such as: Maasai cultural visits ($20 paid directly to Maasai), day trips to Amboseli National Park and scenic air flights.
- Sambu Suite Rate is calculated on a per Suite basis sleeping maximum 4 adults sharing or a family with children, regardless of age.
- Pilot/Guide, late check out and private vehicle rates are nett and non-commissionable.
- The Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
- Each guest tent includes one pair of high quality binoculars and a professional camera set, including Canon camera body and 100-400mm and 24-70mm lenses for guest’s complimentary use. Photos will be downloaded to a memory stick on guest’s departure.
- Late check outs are subject to availability and additional cost. Check out time remains 8:30am and guests may use public areas until departure.
- Safarilink offer daily scheduled flights between Nairobi’s Wilson airport and ol Donyo Lodge. Schedules and rates available on request. Minimum 2 guests required per flight.
- Safarilink mainly use a Cessna Caravan (12 seats) but other smaller aircraft could be used.
- Scheduled air transfer service could land at additional airstrips en route to ol Donyo or Nairobi, depending on passenger demand.
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLÒS
- Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades (incloent passejades a cavall), menjars, despeses de conservació de Big Life, bugaderia diària, trasllat per carretera pista d'aterratge de Chyulu retorn, begudes sense alcohol i begudes alcohòliques incloent begudes alcohòliques de marca premium i xampany.
- El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des de Nairobi Wilson, o propietats a la regió major Chyulu Hills/ Amboseli, a aquest campament ara s'inclouen automàticament en la tarifa nocturna. Quan els trasllats aeris siguin procedents d'immobles situats fora d'aquestes regions, s'aplicaran càrrecs complementaris.
EXCLOSOS
- Exclusiu de tractaments de spa en campament i activitats addicionals com: visites culturals Maasai ($20 pagat directament a Maasai), excursions d'un dia al Parc Nacional d'Amboseli i vols aeris escènics.
- Sambu Suite Tarifa es calcula sobre una base de Suite per dormir màxim 4 adults compartint o una família amb nens, independentment de l'edat.
- Pilot/Guia, late check out i tarifes de vehicle privat són nett i no comissariables.
- El gravamen de la Great Plains Foundation Conservation & Community és aplicable a totes les estades privades de pilot o guia.
- Cada tenda de campanya inclou un parell de prismàtics d'alta qualitat i un conjunt de càmeres professionals, inclòs el cos de la càmera Canon i lents de 100-400mm i 24-70mm per a ús gratuït dels hostes. Les fotos es descarregaran en un llapis de memòria a la sortida del convidat.
- Les sortides tardanes estan subjectes a disponibilitat i cost addicional. L'hora de sortida és de les 8:30 i els clients poden utilitzar les zones comunes fins a la sortida.
- Safarilink ofereix vols programats diaris entre l'aeroport Wilson de Nairobi i el Donyo Lodge. Horaris i tarifes disponibles a petició. Es requereix mínim 2 persones per vol.
- Safarilink utilitza principalment una Caravana Cessna (12 seients) però es podrien utilitzar altres avions més petits.
- El servei de transferència aèria programat podria aterrar en pistes d'aterratge addicionals en ruta a ol Donyo o Nairobi, depenent de la demanda dels passatgers.
", "da": "INKLUDERET
- Fuldt inklusive indkvartering, planlagte aktiviteter (inklusive ridning), måltider, Big Life bevarelsesgebyrer, daglig vaskeri, returflyvning af Chyulu-landingsbane, ikke-alkoholiske og alkoholholdige drikkevarer inklusive premium brand spiritus og champagne.
- Retur planlagt sæde i fly fly flyoverførsler fra Nairobi Wilson, eller ejendomme i større Chyulu Hills/Amboseli region, til denne lejr er nu automatisk inkluderet i den natlige sats. Hvor flyoverførsler sker fra ejendomme beliggende uden for disse regioner, vil der blive pålagt tillægsgebyrer.
UDELUKKET
- Eksklusiv spa-behandlinger i lejren og yderligere aktiviteter såsom: Maasai kulturelle besøg ($20 betalt direkte til Maasai), dagsture til Amboseli National Park og naturskønne flyrejser.
- Sambu-suite-prisen beregnes pr. Suite-basis med højst plads til 4 voksne, der deler eller en familie med børn, uanset alder.
- Pilot/Guide, sen udtjekning og private køretøjspriser er netto og ikke-idriftsættelige.
- Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private pilot/guideophold.
- Hvert gæstetelt indeholder et par kikkert af høj kvalitet og et professionelt kamerasæt, herunder Canon-kamerahus og 100-400mm og 24-70mm objektiver til gæstens gratis brug. Fotos downloades til en memory stick ved gæstens afrejse.
- Sen udtjekning afhænger af tilgængelighed og ekstra omkostninger. Check-out tid forbliver 8:30am og gæster kan bruge offentlige områder indtil afgang.
- Safarilink tilbyder daglige ruteflyvninger mellem Nairobis Wilson lufthavn og ol Donyo Lodge. Tidsplaner og priser tilgængelige på anmodning. Minimum 2 gæster kræves pr. flyvning.
- Safarilink bruger hovedsageligt en Cessna Caravan (12 sæder), men andre mindre fly kunne bruges.
- Planlagt luftoverførselstjeneste kunne lande på yderligere landingsbaner undervejs til ol Donyo eller Nairobi, afhængigt af passagerernes efterspørgsel.
", "de": "ENTHALTEN
- Vollständig inklusive Unterkunft, geplanten Aktivitäten (einschließlich Reiten), Mahlzeiten, Big Life-Naturschutzgebühren, täglicher Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zur Chyulu-Landebahn, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich Spirituosen und Champagner von Premium-Marken.
- Der Transfer von Nairobi Wilson oder Unterkünften im Großraum Chyulu Hills/Amboseli zu diesem Camp ist nun automatisch im Übernachtungspreis enthalten. Wenn Flugtransfers von Grundstücken außerhalb dieser Regionen erfolgen, fallen zusätzliche Gebühren an.
AUSGESCHLOSSEN
- Ausgenommen sind Spa-Behandlungen im Camp und zusätzliche Aktivitäten wie: kulturelle Besuche der Massai (20 USD werden direkt an die Massai gezahlt), Tagesausflüge in den Amboseli-Nationalpark und Panoramaflüge.
- Der Preis für die Sambu Suite wird pro Suite berechnet und bietet Platz für maximal 4 Erwachsene im Zimmer oder für eine Familie mit Kindern, unabhängig vom Alter.
- Die Preise für Piloten/Reiseleiter, spätes Auschecken und Privatfahrzeuge sind netto und ohne Provision.
- Die Conservation & Community Levy der Great Plains Foundation gilt für alle privaten Piloten-/Reiseleitaufenthalte.
- Jedes Gästezelt enthält ein Paar hochwertiges Fernglas und ein professionelles Kamera-Set, einschließlich Canon-Kameragehäuse und 100-400-mm- und 24-70-mm-Objektiven zur kostenlosen Nutzung durch die Gäste. Die Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf einen Memory Stick heruntergeladen.
- Späte Check-outs sind je nach Verfügbarkeit und gegen Aufpreis möglich. Die Check-out-Zeit bleibt 8:30 Uhr und die Gäste können die öffentlichen Bereiche bis zur Abreise nutzen.
- Safarilink bietet tägliche Linienflüge zwischen dem Flughafen Wilson in Nairobi und der alten Donyo Lodge an. Fahrpläne und Preise auf Anfrage erhältlich. Pro Flug sind mindestens 2 Gäste erforderlich.
- Safarilink verwendet hauptsächlich einen Cessna Caravan (12 Sitze), aber auch andere kleinere Flugzeuge könnten verwendet werden.
- Der Linienflugverkehr könnte je nach Passagiernachfrage auf zusätzlichen Landebahnen auf dem Weg nach Ol Donyo oder Nairobi landen.
", "es": "INCLUIDO
- Incluye alojamiento, actividades programadas (incluidos paseos a caballo), comidas, tasas de conservación de Big Life, servicio de lavandería diario, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje de Chyulu y bebidas alcohólicas y sin alcohol, incluidos licores de primera calidad y champán.
- El asiento programado de ida y vuelta en los traslados en avión desde Nairobi Wilson, o desde propiedades en las áreas metropolitanas de Chyulu Hills y Amboseli, a este campamento ahora se incluye automáticamente en la tarifa por noche. Cuando los traslados aéreos se realicen desde propiedades ubicadas fuera de estas regiones, se aplicarán cargos adicionales.
EXCLUIDO
- No incluye los tratamientos de spa del campamento y las actividades adicionales, como visitas culturales masai (20 dólares pagados directamente a los masáis), excursiones de un día al Parque Nacional de Amboseli y vuelos aéreos panorámicos.
- La tarifa de la suite Sambu se calcula por suite con capacidad para un máximo de 4 adultos en habitación compartida o una familia con niños, independientemente de la edad.
- Las tarifas de piloto/guía, salida tardía y vehículos privados son netas y no se pueden cobrar comisiones.
- El impuesto comunitario y de conservación de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de pilotos o guías.
- Cada tienda de campaña para huéspedes incluye un par de prismáticos de alta calidad y un juego de cámara profesional, que incluye un cuerpo de cámara Canon y objetivos de 100 a 400 mm y 24 a 70 mm para uso gratuito de los huéspedes. Las fotos se descargarán en un lápiz de memoria a la salida del huésped.
- El registro de salida después de lo habitual está sujeto a disponibilidad y conlleva un suplemento. La hora de salida sigue siendo las 8:30 a.m., y los huéspedes pueden usar las áreas públicas hasta la salida.
- Safarilink ofrece vuelos regulares diarios entre el aeropuerto Wilson de Nairobi y el antiguo Donyo Lodge. Horarios y tarifas disponibles bajo petición. Se requiere un mínimo de 2 huéspedes por vuelo.
- Safarilink utiliza principalmente una Cessna Caravan (12 asientos), pero se pueden utilizar otros aviones más pequeños.
- El servicio regular de traslado aéreo podría aterrizar en pistas de aterrizaje adicionales en ruta a Old Donyo o Nairobi, según la demanda de pasajeros.
", "fr": "INCLUS
- L'hébergement, les activités programmées (y compris l'équitation), les repas, les frais de conservation Big Life, la blanchisserie quotidienne, les transferts routiers aller-retour sur la piste d'atterrissage de Chyulu, les boissons non alcoolisées et alcoolisées, y compris les spiritueux de marque haut de gamme et le champagne.
- Le siège aller-retour prévu dans l'avion, les transferts aériens entre Nairobi Wilson, ou des propriétés situées dans la grande région de Chyulu Hills/Amboseli, vers ce camp sont désormais automatiquement inclus dans le tarif par nuit. Lorsque les transferts aériens proviennent de propriétés situées en dehors de ces régions, des frais supplémentaires seront applicables.
EXCLU
- À l'exclusion des soins de spa dans le camp et des activités supplémentaires telles que : les visites culturelles masaï (20 dollars payés directement aux Masaï), les excursions d'une journée au parc national d'Amboseli et les vols aériens panoramiques.
- Le tarif de la suite Sambu est calculé par suite pouvant accueillir au maximum 4 adultes ou une famille avec enfants, quel que soit leur âge.
- Les tarifs pilote/guide, départ tardif et véhicules privés sont nets et ne peuvent pas faire l'objet d'une commission.
- La taxe communautaire et de conservation de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilotes/guides privés.
- Chaque tente comprend une paire de jumelles de haute qualité et un ensemble d'appareils photo professionnels, y compris un boîtier d'appareil photo Canon et des objectifs 100-400 mm et 24-70 mm à l'usage gratuit des invités. Les photos seront téléchargées sur une clé USB au départ du client.
- Les départs tardifs sont possibles sous réserve de disponibilité et moyennant des frais supplémentaires. L'heure de départ est fixée à 8h30 et les clients peuvent utiliser les parties communes jusqu'au départ.
- Safarilink propose des vols réguliers quotidiens entre l'aéroport Wilson de Nairobi et le Old Donyo Lodge. Horaires et tarifs disponibles sur demande. Minimum de 2 invités par vol.
- Safarilink utilise principalement un Cessna Caravan (12 sièges) mais d'autres avions plus petits peuvent être utilisés.
- Un service de transfert aérien régulier pourrait atterrir sur des pistes d'atterrissage supplémentaires en route vers Old Donyo ou Nairobi, en fonction de la demande des passagers.
", "it": "INCLUSO
- Completamente comprensivo di alloggio, attività programmate (incluse passeggiate a cavallo), pasti, tasse per la conservazione di Big Life, lavanderia giornaliera, trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio di Chyulu, bevande analcoliche e alcoliche, inclusi liquori di marca premium e champagne.
- Il posto previsto per il ritorno in aereo: i trasferimenti aerei da Nairobi Wilson o dalle proprietà nella grande regione di Chyulu Hills/Amboseli verso questo campo sono ora automaticamente inclusi nella tariffa per notte. Laddove i trasferimenti aerei provengano da proprietà situate al di fuori di queste regioni, saranno applicabili costi aggiuntivi.
ESCLUSI
- Esclusivi trattamenti benessere all'interno del campo e attività aggiuntive come: visite culturali Maasai ($20 pagati direttamente ai Maasai), gite di un giorno al Parco Nazionale di Amboseli e voli aerei panoramici.
- La tariffa della suite Sambu è calcolata per suite e può ospitare un massimo di 4 adulti in camera o una famiglia con bambini, indipendentemente dall'età.
- Le tariffe per pilota/guida, check-out posticipato e veicoli privati sono nette e non commissionabili.
- La tassa sulla conservazione e sulla comunità della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati per pilota/guida.
- Ogni tenda per gli ospiti include un paio di binocoli di alta qualità e un set fotografico professionale, che include il corpo macchina Canon e obiettivi da 100-400 mm e 24-70 mm a uso gratuito degli ospiti. Le foto verranno scaricate su una memory stick alla partenza dell'ospite.
- Il check-out tardivo è soggetto a disponibilità e a costi aggiuntivi. L'orario di check out rimane alle 8:30 e gli ospiti possono utilizzare le aree pubbliche fino alla partenza.
- Safarilink offre voli di linea giornalieri tra l'aeroporto Wilson di Nairobi e il Donyo Lodge. Orari e tariffe disponibili su richiesta. Sono richiesti almeno 2 ospiti per volo.
- Safarilink utilizza principalmente un Cessna Caravan (12 posti), ma potrebbero essere utilizzati altri velivoli più piccoli.
- Il servizio di trasferimento aereo di linea potrebbe atterrare su piste di atterraggio aggiuntive in rotta verso ol Donyo o Nairobi, a seconda della domanda dei passeggeri.
", "nl": "INBEGREPEN
- Volledig inclusief accommodatie, geplande activiteiten (waaronder paardrijden), maaltijden, kosten voor natuurbehoud van Big Life, dagelijkse wasservice, vervoer van en naar de luchthaven van Chyulu, alcoholvrije en alcoholische dranken, waaronder sterke drank van het premiummerk en champagne.
- De vaste zitplaats voor vluchten van Nairobi Wilson of accommodaties in de regio Chyulu Hills/Amboseli naar dit kamp is nu automatisch inbegrepen in het nachttarief. Voor luchthaventransfers vanaf accommodaties buiten deze regio's zijn extra kosten van toepassing.
UITGESLOTEN
- Exclusief spabehandelingen en aanvullende activiteiten in het kamp, zoals: culturele bezoeken aan de Maasai ($20 wordt rechtstreeks aan de Maasai betaald), dagtochten naar Amboseli National Park en panoramische vluchten.
- Het tarief voor de Sambu Suite wordt berekend op basis van een suite voor maximaal 4 volwassenen in een kamer of een gezin met kinderen, ongeacht hun leeftijd.
- De tarieven voor pilot/gids, laat uitchecken en privévoertuigen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
- De Great Plains Foundation Conservation & Community heffing is van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
- Elke gastentent bevat een verrekijker van hoge kwaliteit en een professionele cameraset, inclusief Canon-camerabehuizing en 100-400 mm en 24-70 mm lenzen voor gratis gebruik door gasten. De foto's worden bij vertrek van de gast naar een geheugenstick gedownload.
- Laat uitchecken is afhankelijk van beschikbaarheid en extra kosten. De uitchecktijd blijft 8.30 uur en gasten kunnen tot vertrek gebruikmaken van de openbare ruimtes.
- Safarilink biedt dagelijkse lijnvluchten tussen de luchthaven Wilson in Nairobi en de ol Donyo Lodge. Dienstregelingen en tarieven zijn op aanvraag beschikbaar. Per vlucht zijn minimaal 2 gasten vereist.
- Safarilink maakt voornamelijk gebruik van een Cessna Caravan (12 zitplaatsen), maar er kunnen ook andere kleinere vliegtuigen worden gebruikt.
- Afhankelijk van de vraag van de passagiers kan er een lijndienst naar andere landingsbanen landen op weg naar ol Donyo of Nairobi.
", "no": "INKLUDERT
- Fullt inkludert overnatting, planlagte aktiviteter (inkludert ridning), måltider, Big Life bevaringsgebyr, daglig klesvask, retur Chyulu flystripe veitransport, alkoholfrie og alkoholholdige drikker inkludert premium merkevare brennevin og champagne.
- Retur planlagt sete i flytransport fra Nairobi Wilson, eller eiendommer i større Chyulu Hills/Amboseli regionen, til denne leiren er nå automatisk inkludert i nattprisen. Der flytransport kommer fra eiendommer som ligger utenfor disse regionene, tilleggsavgifter vil gjelde.
UTELUKKET
- Eksklusiv spa-behandlinger i leiren og tilleggsaktiviteter som: Maasai kulturelle besøk ($20 betalt direkte til Maasai), dagsturer til Amboseli nasjonalpark og naturskjønne flyreiser.
- Sambu Suite Rate beregnes per Suite basis sove maksimalt 4 voksne deler eller en familie med barn, uavhengig av alder.
- Pilot/Guide, sen utsjekking og private kjøretøy priser er nett og ikke-kommisjonær.
- The Great Plains Foundation Conservation & Community avgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
- Hvert gjestetelt har ett par kikkert av høy kvalitet og et profesjonelt kamerasett, inkludert Canon-kamerahus og 100-400 mm og 24-70 mm linser for gjestenes gratis bruk. Bilder lastes ned til en minnepinne ved avreise.
- Sen utsjekking tilbys med forbehold om tilgjengelighet og ekstra kostnad. Sjekk ut tid gjenstår 8:30am og gjester kan bruke fellesomrdene fram til avreise.
- Safarilink tilbyr daglige rutefly mellom Nairobis Wilson flyplass og ol Donyo Lodge. Tidsplaner og priser tilgjengelig på forespørsel. Minimum 2 gjester kreves per flytur.
- Safarilink bruker hovedsakelig en Cessna Caravan (12 seter), men andre mindre fly kunne brukes.
— Planlagt luftoverføringstjeneste kan lande ved flere flystriper underveis til ol Donyo eller Nairobi, avhengig av passasjerens etterspørsel.
", "pl": "W ZESTAWIE
- W pełni wliczone zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia (w tym jazda konna), posiłki, opłaty za ochronę Big Life, codzienne pranie, transfery drogowe z lotniska Chyulu w obie strony, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym alkohole marki premium i szampan.
- Planowe miejsce powrotne w transferach lotniczych z Nairobi Wilson lub nieruchomości w większym regionie Chyulu Hills/Amboseli do tego obozu są teraz automatycznie wliczane do stawki za noc. W przypadku gdy transfery lotnicze odbywają się z nieruchomości położonych poza tymi regionami, obowiązują dodatkowe opłaty.
WYKLUCZONE
- Wyłącznie w obozowych zabiegach spa i dodatkowych zajęciach, takich jak: wizyty kulturalne Masajów (20 USD płatne bezpośrednio do Masajów), jednodniowe wycieczki do Parku Narodowego Amboseli i malownicze loty lotnicze.
- Cena apartamentu Sambu Suite jest obliczana na podstawie każdego apartamentu dla maksymalnie 4 osób dorosłych lub rodziny z dziećmi, niezależnie od wieku.
- Pilot/Przewodnik, późne wymeldowanie i stawki za pojazdy prywatne są netto i nie podlegają prowizji.
- Opłata za ochronę i społeczność Great Plains Foundation ma zastosowanie do wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
- Każdy namiot wyposażony jest w jedną parę wysokiej jakości lornetki oraz profesjonalny zestaw aparatów fotograficznych, w tym korpus aparatu Canon oraz obiektywy 100-400 mm i 24-70 mm do bezpłatnego użytku gości. Zdjęcia zostaną pobrane na kartę pamięci w dniu wyjazdu gościa.
- Późne wymeldowanie oferowane jest w zależności od dostępności i za dodatkową opłatą. Godzina wymeldowania pozostaje 8:30 rano, a goście mogą korzystać z miejsc ogólnodostępnych do wyjazdu.
- Safarilink oferuje codzienne regularne loty między lotniskiem Wilson w Nairobi a ol Donyo Lodge. Harmonogramy i stawki dostępne na życzenie. Na lot wymagane jest minimum 2 osoby.
- Safarilink używa głównie Cessna Caravan (12 miejsc), ale można użyć innych mniejszych samolotów.
- Usługa regularnego transferu lotniczego może wylądować na dodatkowych pasach startowych w drodze do ol Donyo lub Nairobi, w zależności od zapotrzebowania pasażerów.
", "pt": "INCLUÍDO
- Inclui totalmente acomodação, atividades programadas (incluindo passeios a cavalo), refeições, taxas de conservação da Big Life, lavanderia diária, transporte rodoviário de ida e volta para a pista de pouso de Chyulu, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo destilados de marcas premium e champanhe.
- O assento programado de retorno em transporte aéreo de Nairobi Wilson, ou propriedades na região metropolitana de Chyulu Hills/Amboseli, para este acampamento agora está automaticamente incluído na tarifa noturna. Quando as transferências aéreas são de propriedades localizadas fora dessas regiões, taxas suplementares serão aplicáveis.
EXCLUÍDO
- Exclusivo de tratamentos de spa no acampamento e atividades adicionais, como: visitas culturais Maasai ($20 pagos diretamente a Maasai), passeios de um dia ao Parque Nacional Amboseli e voos aéreos panorâmicos.
- A tarifa da Suíte Sambu é calculada por suíte, acomodando no máximo 4 adultos compartilhando ou uma família com crianças, independentemente da idade.
- As tarifas de piloto/guia, check-out tardio e veículos particulares são líquidas e não comissionáveis.
- A taxa de conservação e comunidade da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
- Cada barraca de hóspedes inclui um par de binóculos de alta qualidade e um conjunto de câmeras profissionais, incluindo corpo de câmera Canon e lentes de 100-400 mm e 24-70 mm para uso gratuito dos hóspedes. As fotos serão baixadas para um cartão de memória na partida do hóspede.
- O check-out tardio está sujeito à disponibilidade e a um custo adicional. O horário de check-out permanece às 8h30 e os hóspedes podem usar as áreas públicas até a partida.
- O Safarilink oferece voos regulares diários entre o aeroporto Wilson de Nairóbi e o antigo Donyo Lodge. Horários e tarifas disponíveis mediante solicitação. São necessários no mínimo 2 hóspedes por voo.
- O Safarilink usa principalmente um Cessna Caravan (12 assentos), mas outras aeronaves menores podem ser usadas.
- O serviço regular de transporte aéreo pode pousar em pistas de pouso adicionais a caminho de ol Donyo ou Nairóbi, dependendo da demanda dos passageiros.
", "sv": "INGÅR
- Fullt inklusive boende, schemalagda aktiviteter (inklusive ridning), måltider, Big Life bevarande avgifter, daglig tvätt, retur Chyulu flygbana vägöverföringar, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premium varumärke sprit och champagne.
- Den planerade returplatsen i flygtransfer från Nairobi Wilson, eller fastigheter i större Chyulu Hills/Amboseli regionen, till detta läger ingår nu automatiskt i nattpriset. Om flygtransfer kommer från fastigheter utanför dessa regioner, tilläggsavgifter kommer att tillämpas.
UTESLUTNA
- Exklusivt i lägret spabehandlingar och ytterligare aktiviteter som: Maasai kulturbesök ($20 betalas direkt till Maasai), dagsutflykter till Amboseli National Park och natursköna flygningar.
- Svitpriset för Sambu beräknas per svit och sover högst 4 vuxna som delar eller en familj med barn, oavsett ålder.
- Pilot/Guide, sen utcheckning och privata fordonspriser är nett och icke-driftsbar.
- The Great Plains Foundation Conservation & Community avgift är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser.
- Varje gästtält har ett par kikare av hög kvalitet och en professionell kamerauppsättning, inklusive Canons kamerahus och 100-400 mm och 24-70 mm objektiv för gästens kostnadsfria användning. Foton laddas ner till ett minne vid gästens avresa.
- Sen utcheckning erbjuds i mån av tillgång och extra kostnad. Utcheckning tid återstår 8:30am och gästerna kan använda allmänna utrymmen fram till avgång.
- Safarilink erbjuder dagliga reguljärflyg mellan Nairobis Wilson flygplats och ol Donyo Lodge. Scheman och priser tillgängliga på begäran. Minst 2 gäster krävs per flygning.
- Safarilink använder huvudsakligen en Cessna Caravan (12 platser) men andra mindre flygplan kan användas.
- Planerad flygöverföringstjänst kan landa vid ytterligare flygbanor på väg till ol Donyo eller Nairobi, beroende på passagerarnas efterfrågan.
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "136962", "Name": { "EnText": "Deluxe Pool Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Deluxe Pool Suites", "da": "Deluxe Suiter med pool", "de": "Deluxe Pool Suiten", "es": "Suites Deluxe con piscina", "fr": "Suites de luxe avec piscine", "it": "Suite Deluxe con Piscina", "nl": "Deluxe Suites met zwembad", "no": "Deluxe pool suiter", "pl": "Apartament typu Deluxe z basenem", "pt": "Suítes Deluxe com Piscina", "sv": "Deluxe poolsviter" } }, "Description": { "EnText": "No two of the lodge’s suites are exactly the same, but what is consistent is the view of Mt. Kilimanjaro and the lodge’s famous waterhole as well as star beds atop each of the suites for sleeping under the stars. The décor is luxurious and opulent, while still retaining the atmosphere and sense of place that is an essential ingredient of an outstanding bush lodge. Art from around Africa coupled with the photography of Carol Beckwith, Angela Fisher and of course Beverly Joubert, create a commanding space under the high thatch roofs. The design is contemporary and yet traditional.
All suites have a lounge, indoor and outdoor showers, double washbasins, flush toilet and bath, and “star-bed”. The rooftop “star-bed” is accessed from the verandah via a winding stone staircase. This is a fabulous sleep-out option, with utter privacy and all the amenities of the suite just below.
", "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha dues de les suites del lodge exactament iguals, però el que és coherent és la visió de Mt. Kilimanjaro i el famós forat d'aigua del lodge, així com llits d'estrelles a la part superior de cadascuna de les suites per dormir sota les estrelles. La decoració és luxosa i opulenta, alhora que conserva l'ambient i el sentit de lloc que és un ingredient essencial d'un allotjament arbust excepcional. L'art d'arreu d'Àfrica unit a la fotografia de Carol Beckwith, Angela Fisher i per descomptat Beverly Joubert, creen un espai comandant sota les altes teulades de palla. El disseny és contemporani i no obstant això tradicional.
Totes les suites disposen de saló, dutxes interiors i exteriors, lavabos dobles, lavabo i banyera al ras, i “estrellat”. Al “llit d'estrelles” del terrat s'accedeix des del veranda a través d'una escala de pedra sinuosa. Aquesta és una fabulosa opció per dormir, amb total privacitat i totes les comoditats de la suite just a sota.
", "da": "Ingen af lodgens suiter er nøjagtigt ens, men hvad der er konsistent er udsigten over Mt. Kilimanjaro og lodgens berømte vandhul samt stjernesenge oven på hver af suiterne til at sove under stjernerne. Indretningen er luksuriøs og overdådig, mens den stadig bevarer atmosfæren og følelsen af sted, der er en væsentlig ingrediens i en enestående buskhytte. Kunst fra hele Afrika kombineret med fotografering af Carol Beckwith, Angela Fisher og selvfølgelig Beverly Joubert skaber et imponerende rum under de høje stråtag. Designet er moderne og alligevel traditionelt.
Alle suiter har stue, indendørs og udendørs brusere, dobbelte håndvaske, skylletoilet og badekar og „stjerneseng“. Stjernesengen på taget nås fra verandaen via en snoet stentrappe. Dette er en fantastisk mulighed for at sove ud, med fuldstændig privatliv og alle bekvemmelighederne i suiten lige nedenfor.
", "de": "Keine der Suiten der Lodge gleicht exakt der anderen, aber was einheitlich ist, ist der Blick auf den Berg. Der Kilimandscharo und das berühmte Wasserloch der Lodge sowie Sternbetten auf jeder der Suiten, in denen Sie unter dem Sternenhimmel schlafen können. Die Einrichtung ist luxuriös und opulent, bewahrt aber dennoch die Atmosphäre und das Ortsgefühl, die ein wesentlicher Bestandteil einer herausragenden Buschlodge sind. Kunst aus ganz Afrika, gepaart mit der Fotografie von Carol Beckwith, Angela Fisher und natürlich Beverly Joubert, schaffen einen eindrucksvollen Raum unter den hohen Strohdächern. Das Design ist zeitgemäß und doch traditionell.
Alle Suiten verfügen über eine Lounge, Innen- und Außenduschen, Doppelwaschbecken, Toilette und Badewanne mit Wasserspülung sowie ein „Sternbett“. Das „Sternbett“ auf dem Dach ist von der Veranda aus über eine gewundene Steintreppe zugänglich. Dies ist eine fabelhafte Schlafmöglichkeit mit absoluter Privatsphäre und allen Annehmlichkeiten der Suite direkt darunter.
", "es": "No hay dos suites del albergue que sean exactamente iguales, pero lo que sí es coherente es la vista del monte. El Kilimanjaro y el famoso pozo de agua del albergue, además de camas en forma de estrella en la parte superior de cada una de las suites para dormir bajo las estrellas. La decoración es lujosa y opulenta, a la vez que conserva la atmósfera y el sentido del lugar, que son un ingrediente esencial de una cabaña excepcional en la selva. El arte de toda África, junto con las fotografías de Carol Beckwith, Angela Fisher y, por supuesto, Beverly Joubert, crean un espacio imponente bajo los altos techos de paja. El diseño es contemporáneo y, a la vez, tradicional.
Todas las suites tienen sala de estar, duchas interiores y exteriores, lavabos dobles, inodoro y bañera con cisterna y «cama de estrella». Se accede a la «cama en forma de estrella» de la azotea desde la terraza a través de una sinuosa escalera de piedra. Esta es una fabulosa opción para dormir fuera de casa, con total privacidad y todas las comodidades de la suite que se encuentra justo debajo.
", "fr": "Il n'y a pas deux suites du lodge exactement identiques, mais ce qui est constant, c'est la vue sur le mont. Le Kilimandjaro et le célèbre point d'eau du lodge, ainsi que des lits étoilés au sommet de chacune des suites pour dormir sous les étoiles. Le décor est luxueux et opulent, tout en conservant l'atmosphère et le sentiment d'appartenance qui sont les ingrédients essentiels d'un lodge de brousse exceptionnel. Des œuvres d'art de toute l'Afrique associées aux photographies de Carol Beckwith, Angela Fisher et bien sûr Beverly Joubert créent un espace impressionnant sous les hauts toits de chaume. Le design est à la fois contemporain et traditionnel.
Toutes les suites disposent d'un salon, de douches intérieures et extérieures, de lavabos doubles, de toilettes et d'une baignoire à chasse d'eau, ainsi que d'un « lit étoilé ». Le « lit étoilé » sur le toit est accessible depuis la véranda par un escalier en pierre en colimaçon. Il s'agit d'une option fabuleuse pour dormir, avec une intimité totale et toutes les commodités de la suite située juste en dessous.
", "it": "Non esistono due suite del lodge esattamente uguali, ma ciò che è coerente è la vista sul Monte. Il Kilimanjaro e la famosa pozza d'acqua del lodge, nonché letti a stella in cima a ciascuna delle suite per dormire sotto le stelle. L'arredamento è lussuoso e opulento, pur conservando l'atmosfera e il senso del luogo che sono gli ingredienti essenziali di un eccezionale lodge nel bush. L'arte proveniente da tutta l'Africa unita alle fotografie di Carol Beckwith, Angela Fisher e, naturalmente, Beverly Joubert, creano uno spazio imponente sotto gli alti tetti di paglia. Il design è contemporaneo e allo stesso tempo tradizionale.
Tutte le suite dispongono di salotto, docce interne ed esterne, doppio lavabo, WC e vasca da bagno con sciacquone e «letto a stella». Il «letto a stella» sul tetto è accessibile dalla veranda tramite una scala a chiocciola in pietra. Questa è una favolosa opzione per dormire, con totale privacy e tutti i comfort della suite appena sotto.
", "nl": "Geen twee suites van de lodge zijn precies hetzelfde, maar wat wel consistent is, is het uitzicht op Mt. Kilimanjaro en de beroemde waterpoel van de lodge, evenals sterrenbedden bovenop elk van de suites om onder de sterren te slapen. De inrichting is luxueus en weelderig, met behoud van de sfeer en het gevoel van plaats dat een essentieel ingrediënt is van een uitstekende bush lodge. Kunst uit heel Afrika, gecombineerd met de fotografie van Carol Beckwith, Angela Fisher en natuurlijk Beverly Joubert, creëren een indrukwekkende ruimte onder de hoge rieten daken. Het ontwerp is eigentijds en toch traditioneel.
Alle suites hebben een lounge, binnen- en buitendouches, dubbele wastafels, spoeltoilet en bad en een „sterrenbed”. Het „sterrenbed” op het dak is toegankelijk vanaf de veranda via een stenen wenteltrap. Dit is een fantastische optie om buiten te slapen, met volledige privacy en alle voorzieningen van de suite die er net onder ligt.
", "no": "Ingen av hyttens suiter er nøyaktig de samme, men det som er konsistent er utsikten over Mt. Kilimanjaro og lodgens berømte vannhull samt stjernesenger på toppen av hver av suitene for å sove under stjernene. Innredningen er luksuriøs og overdådig, samtidig som den beholder atmosfæren og følelsen av sted som er en viktig ingrediens i en enestående buskhytte. Kunst fra hele Afrika kombinert med fotografering av Carol Beckwith, Angela Fisher og selvfølgelig Beverly Joubert, skaper et imponerende rom under de høye taktakene. Designet er moderne og likevel tradisjonelt.
Alle suitene har stue, innendørs og utendørs dusj, doble servanter, spylt toalett og badekar, og «stjerneseng». Takets «stjerneseng» er tilgjengelig fra verandaen via en svingete steintrapp. Dette er et fantastisk søvnalternativ, med fullstendig privatliv og alle fasilitetene i suiten rett nedenfor.
", "pl": "Żadne dwa apartamenty w domku nie są dokładnie takie same, ale spójny jest widok na Mt. Kilimandżaro i słynna dziura wodna w domku, a także łóżka gwiazdkowe na szczycie każdego z apartamentów do spania pod gwiazdami. Wystrój jest luksusowy i bogaty, zachowując jednocześnie atmosferę i poczucie miejsca, które są niezbędnym składnikiem wyjątkowej domki krzewów. Sztuka z całej Afryki w połączeniu z fotografią Carol Beckwith, Angeli Fisher i oczywiście Beverly Joubert tworzą dominującą przestrzeń pod wysokimi dachami strzechy. Projekt jest współczesny, a jednocześnie tradycyjny.
Wszystkie apartamenty posiadają salon, prysznice wewnętrzne i zewnętrzne, podwójne umywalki, spłukiwaną toaletę i wannę oraz „łóżko gwiaździste”. Do „łóżka gwiaździstego” na dachu można dostać się z werandy krętymi kamiennymi schodami. Jest to wspaniała opcja spania, z całkowitą prywatnością i wszystkimi udogodnieniami apartamentu tuż poniżej.
", "pt": "Não há duas suítes do chalé exatamente iguais, mas o que é consistente é a vista do Monte. Kilimanjaro e o famoso poço de água do chalé, bem como camas de estrelas no topo de cada uma das suítes para dormir sob as estrelas. A decoração é luxuosa e opulenta, mantendo a atmosfera e o senso de lugar que são ingredientes essenciais de um excelente chalé no mato. Arte de toda a África, juntamente com a fotografia de Carol Beckwith, Angela Fisher e, claro, Beverly Joubert, criam um espaço imponente sob os altos telhados de palha. O design é contemporâneo, mas tradicional.
Todas as suítes têm lounge, chuveiros internos e externos, lavatórios duplos, vaso sanitário e banheira com descarga e “cama estrelada”. A “cama estrelada” da cobertura é acessada a partir da varanda por meio de uma escada sinuosa de pedra. Esta é uma fabulosa opção para dormir fora, com total privacidade e todas as comodidades da suíte logo abaixo.
", "sv": "Inga två av lodgens sviter är exakt desamma, men det som är konsekvent är utsikten över Mt. Kilimanjaro och lodgens berömda vattenhål samt stjärnbäddar ovanpå var och en av sviterna för att sova under stjärnorna. Inredningen är lyxig och överdådig, samtidigt som den behåller atmosfären och känslan av plats som är en viktig ingrediens i en enastående bushlodge. Konst från hela Afrika tillsammans med fotograferingen av Carol Beckwith, Angela Fisher och naturligtvis Beverly Joubert skapar ett befallande utrymme under de höga halmtaken. Designen är modern och ändå traditionell.
Alla sviter har en lounge, inomhus- och utomhusduschar, dubbla handfat, spoltoalett och badkar, och ”stjärnbädd”. Takets ”stjärnbädd” nås från verandan via en slingrande stentrappa. Detta är ett fantastiskt sömnalternativ, med fullständig integritet och alla bekvämligheter i sviten precis nedanför.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-631.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-631.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1551866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-144.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-144.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1661252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-143.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-143.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2097092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-136.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-136.jpg", "Crop": null, "Height": 3650, "Width": 6496, "Size": 3043505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-145.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-145.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1956078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-158.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-158.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1442879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-154.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-154.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1869516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-148.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-148.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2367538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-159.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-159.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1865261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-167.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-167.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1945458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-172.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-172.jpg", "Crop": null, "Height": 4236, "Width": 6496, "Size": 2665475, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "54572", "Name": { "EnText": "Safari Drives (Day and Night)", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Drives (dia i nit)", "da": "Safari Drives (dag og nat)", "de": "Safari-Fahrten (Tag und Nacht)", "es": "Safari Drives (día y noche)", "fr": "Safari Drives (jour et nuit)", "it": "Safari Drives (giorno e notte)", "nl": "Safari Drives (dag en nacht)", "no": "Safari-kjøring (dag og natt)", "pl": "Safari Drives (dzień i noc)", "pt": "Passeios de safári (dia e noite)", "sv": "Safari Drives (dag och natt)" } }, "Description": { "EnText": "Strong populations of wildlife find their habitat in and around the ol Donyo Lodge environs. While the "Big Five" are here - rhino, elephant, lion, leopard and buffalo - they are often elusive; however, cheetah, fringe-eared oryx, gerenuk, and giraffe make for frequent viewing. Guests are able to track wildlife by open safari vehicles, as well as by foot, or horseback (described below). The best times to be out are from first light for the morning drive, and from 4-4:30 pm for the afternoon drives. These are the times when most of the action is likely to happen. Night drives give you the opportunity to discover a range of unusual and nocturnal animals and view the breathtaking African stars. These drives commence after dinner service at approximately 9:30 pm. Please remember that the vehicles are open and it can be quite chilly in the early mornings and evenings, so take very warm clothing with you on your drives. There are also shukha (blankets) and lined ponchos provided in the vehicles if you get cold while out.
", "MachineTranslations": { "ca": "Fortes poblacions de fauna salvatge troben el seu hàbitat a l'entorn de l'Ol Donyo Lodge i als voltants. Mentre que els “Big Five” són aquí - rinoceront, elefant, lleó, lleopard i búfal - sovint són esquius; però, guepard, oryx amb franges, gerenuk, i girafa fan per a una visualització freqüent. Els clients poden fer un seguiment de la fauna salvatge amb vehicles de safari obert, així com a peu, o a cavall (descrit a continuació). Els millors moments per estar fora són des de primera llum per a la conducció del matí, i de 4-4:30pm per a les conduccions de tarda. Aquests són els moments en què és probable que la major part de l'acció passi. Les excursions nocturnes us ofereixen l'oportunitat de descobrir una gamma d'animals inusuals i nocturns i veure les impressionants estrelles africanes. Aquests trajectes comencen després del servei de sopar aproximadament a les 21.30 hores. Recordeu que els vehicles estan oberts i pot fer força fred a primera hora del matí i al vespre, així que porteu roba molt càlida amb vosaltres a les vostres conduccions. També hi ha shukha (mantes) i ponxos folrats proporcionats als vehicles si es fa fred mentre fora.
", "da": "Stærke populationer af dyreliv finder deres levested i og omkring Donyo Lodge-omgivelserne. Mens de „Big Five“ er her - næsehorn, elefant, løve, leopard og bøffel - er de ofte undvigende; gepard, frynseøret oryx, gerenuk og giraf giver dog mulighed for hyppig visning. Gæsterne er i stand til at spore dyrelivet med åbne safarikøretøjer såvel som til fods eller hesteryg (beskrevet nedenfor). De bedste tidspunkter at være ude er fra første lys til morgenkøreturen og fra kl. 16-16:30 til eftermiddagsture. Det er de tidspunkter, hvor det meste af handlingen sandsynligvis vil ske. Natture giver dig mulighed for at opdage en række usædvanlige og natlige dyr og se de betagende afrikanske stjerner. Disse køreture begynder efter middagsgudstjenesten ca. 21:30. Husk, at køretøjerne er åbne, og det kan være ret køligt tidligt om morgenen og aftenen, så tag meget varmt tøj med dig på dine ture. Der er også shukha (tæpper) og forede ponchoer i køretøjerne, hvis du bliver kold, mens du er ude.
", "de": "Starke Wildtierpopulationen finden ihren Lebensraum in und um die Umgebung der alten Donyo Lodge. Zwar gibt es hier die „Big Five“ — Nashörner, Elefanten, Löwen, Leoparden und Büffel —, aber sie sind oft schwer zu finden. Geparden, Fransohren-Oryx, Gerenuk und Giraffen sorgen jedoch häufig dafür, dass man sie beobachten kann. Die Gäste können Wildtiere sowohl mit offenen Safarifahrzeugen als auch zu Fuß oder zu Pferd verfolgen (siehe unten). Die beste Zeit, um draußen zu sein, ist bei Tagesanbruch für die Fahrt am Morgen und von 16—16:30 Uhr für die Fahrten am Nachmittag. Dies sind die Zeiten, in denen die meisten Aktionen wahrscheinlich stattfinden werden. Nachtfahrten bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Reihe ungewöhnlicher und nachtaktiver Tiere zu entdecken und die atemberaubenden afrikanischen Sterne zu beobachten. Diese Fahrten beginnen nach dem Abendessen gegen 21:30 Uhr. Bitte denken Sie daran, dass die Fahrzeuge geöffnet sind und es am frühen Morgen und Abend ziemlich kalt sein kann. Nehmen Sie daher auf Ihren Fahrten sehr warme Kleidung mit. Es gibt auch Shukha (Decken) und gefütterte Ponchos in den Fahrzeugen, falls Ihnen unterwegs kalt wird.
", "es": "Fuertes poblaciones de vida silvestre encuentran su hábitat en los alrededores del antiguo Donyo Lodge y sus alrededores. Si bien los «cinco grandes» están aquí (rinocerontes, elefantes, leones, leopardos y búfalos), suelen ser esquivos; sin embargo, suelen ser esquivos, guepardos, órices con flecos, gerenuk y jirafa. Los huéspedes pueden rastrear la vida silvestre en vehículos de safari abiertos, así como a pie o a caballo (se describe a continuación). Los mejores momentos para salir son desde el amanecer para conducir por la mañana y de 16:00 a 16:30 horas para los viajes por la tarde. Estos son los momentos en los que es probable que se produzca la mayor parte de la acción. Los viajes nocturnos le ofrecen la oportunidad de descubrir una variedad de animales inusuales y nocturnos y de ver las impresionantes estrellas africanas. Estos viajes comienzan después del servicio de cena, aproximadamente a las 21:30 horas. Recuerde que los vehículos están abiertos y puede hacer bastante frío temprano por la mañana y por la noche, así que lleve ropa muy abrigada cuando conduzca. También hay shukhas (mantas) y ponchos forrados en los vehículos por si hace frío mientras sales.
", "fr": "De fortes populations d'animaux sauvages trouvent leur habitat dans et autour des environs de l'ancien Donyo Lodge. Bien que les « Big Five » soient présents (rhinocéros, éléphant, lion, léopard et buffle), ils sont souvent insaisissables ; toutefois, les guépards, les oryx à franges, les gérenuk et les girafes sont fréquents. Les visiteurs peuvent suivre la faune à bord de véhicules de safari ouverts, ainsi qu'à pied ou à cheval (décrit ci-dessous). Les meilleurs moments pour sortir sont à l'aube pour le trajet du matin et de 16 h à 16 h 30 pour le trajet de l'après-midi. Ce sont les moments où la plupart des actions sont susceptibles de se produire. Les promenades nocturnes vous permettent de découvrir une variété d'animaux insolites et nocturnes et d'admirer les étoiles africaines à couper le souffle. Ces trajets commencent après le service du dîner, vers 21 h 30. N'oubliez pas que les véhicules sont ouverts et qu'il peut faire très froid tôt le matin et le soir, alors emportez des vêtements très chauds avec vous lorsque vous conduisez. Des shukha (couvertures) et des ponchos doublés sont également fournis dans les véhicules si vous avez froid en sortant.
", "it": "Popolazioni di fauna selvatica trovano il loro habitat nei dintorni del vecchio Donyo Lodge e nei dintorni. I «Big Five» (rinoceronti, elefanti, leoni, leopardi e bufali) sono spesso inafferrabili; tuttavia, sono spesso presenti ghepardi, orici dalle orecchie a frange, gerenuk e giraffe. Gli ospiti possono seguire la fauna selvatica con veicoli da safari aperti, a piedi o a cavallo (come descritto di seguito). I momenti migliori per uscire sono dalle prime luci dell'alba per il viaggio mattutino e dalle 16:00 alle 16:30 per i viaggi pomeridiani. Questi sono i momenti in cui è probabile che si verifichi la maggior parte delle azioni. I viaggi notturni ti danno l'opportunità di scoprire una serie di animali insoliti e notturni e di vedere le stelle africane mozzafiato. Questi viaggi iniziano dopo il servizio di cena alle 21:30. Ricorda che i veicoli sono aperti e può fare piuttosto freddo la mattina presto e la sera, quindi porta con te abiti molto caldi durante i tuoi viaggi. A bordo dei veicoli sono disponibili anche shukha (coperte) e poncho foderati, nel caso in cui sentiate freddo mentre siete fuori.
", "nl": "Grote populaties wilde dieren vinden hun leefgebied in en rond de omgeving van de oude Donyo Lodge. Hoewel de „Big Five” hier zijn - neushoorn, olifant, leeuw, luipaard en buffel - zijn ze vaak ongrijpbaar; cheetah, oryx met franjeoren, gerenuk en giraffe zorgen er echter voor dat je ze regelmatig kunt bekijken. Gasten kunnen wilde dieren volgen met open safarivoertuigen, maar ook te voet of te paard (hieronder beschreven). De beste tijden om eropuit te gaan zijn vanaf het eerste licht voor de ochtendrit en van 16.00 tot 16.30 uur voor de middagrit. Dit zijn de momenten waarop de meeste actie waarschijnlijk zal plaatsvinden. Nachtritten geven je de mogelijkheid om een scala aan ongewone en nachtdieren te ontdekken en de adembenemende Afrikaanse sterren te bekijken. Deze ritten beginnen na de dinerservice om ongeveer 21.30 uur. Houd er rekening mee dat de voertuigen open zijn en dat het in de vroege ochtend en avond behoorlijk fris kan zijn, dus neem zeer warme kleding mee op uw ritten. Er zijn ook shukha (dekens) en gevoerde poncho's aanwezig in de voertuigen voor het geval je het koud krijgt terwijl je buiten bent.
", "no": "Sterke populasjoner av dyreliv finner sitt habitat i og rundt Donyo Lodge-omgivelsene. Mens «Big Five» er her - neshorn, elefant, løve, leopard og bøffel - er de ofte unnvikende; gepard, frynsøret oryx, gerenuk og sjiraff gir imidlertid hyppig visning. Gjestene kan spore dyrelivet med åpne safarikjøretøyer, så vel som til fots eller på hesteryggen (beskrevet nedenfor). De beste tidene å være ute er fra første lys for morgenkjøreturen, og fra kl. 16.00 for ettermiddagsturer. Dette er tidspunktene da det meste av handlingen sannsynligvis vil skje. Nattkjøringer gir deg muligheten til å oppdage en rekke uvanlige og nattlige dyr og se de fantastiske afrikanske stjernene. Disse kjøreturene starter etter middagstjenesten omtrent kl. 21.30. Husk at kjøretøyene er åpne og det kan være ganske kaldt tidlig om morgenen og kvelden, så ta veldig varme klær med deg på kjøreturen. Det er også shukha (tepper) og forede ponchoer i kjøretøyene hvis du blir kald mens du er ute.
", "pl": "Silne populacje dzikiej przyrody znajdują swoje siedlisko w okolicach Donyo Lodge i wokół niej. Podczas gdy „Wielka Piątka” jest tutaj - nosorożec, słoń, lew, lampart i bawół - często są nieuchwytne; jednak gepard, oryks z frędzlami, gerenuk i żyrafa zapewniają częste oglądanie. Goście mogą śledzić dziką przyrodę otwartymi pojazdami safari, a także pieszo lub konno (opisane poniżej). Najlepszy czas na wyjście to od pierwszego światła na poranną jazdę i od 4-16:30 na popołudniowe przejazdy. Są to czasy, kiedy większość akcji prawdopodobnie się wydarzy. Nocne przejażdżki dają możliwość odkrycia szeregu niezwykłych i nocnych zwierząt i obejrzenia zapierających dech w piersiach afrykańskich gwiazd. Te przejazdy rozpoczynają się po obiedzie około 21:30. Pamiętaj, że pojazdy są otwarte, a wczesnym rankiem i wieczorem może być dość chłodno, więc zabierz ze sobą bardzo ciepłe ubrania na przejażdżki. W pojazdach znajdują się również shukha (koce) i podszewane poncza, jeśli podczas pobytu zrobi się zimno.
", "pt": "Fortes populações de vida selvagem encontram seu habitat nos arredores do antigo Donyo Lodge e nos arredores. Embora os “Big Five” estejam aqui - rinoceronte, elefante, leão, leopardo e búfalo - eles geralmente são ilusórios; no entanto, chitas, órix com orelhas franjas, gerenuk e girafa são vistos com frequência. Os hóspedes podem rastrear a vida selvagem em veículos de safári abertos, bem como a pé ou a cavalo (descrito abaixo). Os melhores horários para sair são do primeiro semáforo para o passeio matinal e das 16h30 para o passeio à tarde. Esses são os momentos em que é provável que a maior parte da ação aconteça. Os passeios noturnos oferecem a oportunidade de descobrir uma variedade de animais noturnos e incomuns e ver as deslumbrantes estrelas africanas. Essas viagens começam após o serviço de jantar, aproximadamente às 21h30. Lembre-se de que os veículos estão abertos e pode fazer muito frio no início da manhã e à noite, portanto, leve roupas bem quentes com você durante a viagem. Também há shukha (cobertores) e ponchos forrados fornecidos nos veículos se você sentir frio enquanto estiver fora.
", "sv": "Starka populationer av vilda djur hittar sin livsmiljö i och runt Donyo Lodge-omgivningarna. Medan ”Big Five” är här - noshörning, elefant, lejon, leopard och buffel - är de ofta svårfångade; dock gör gepard, fransörad oryx, gerenuk och giraff ofta tittande. Gästerna kan spåra vilda djur med öppna safarifordon, såväl som till fots eller till häst (beskrivs nedan). De bästa tiderna att vara ute är från första ljuset för morgonkörningen och från 16-16:30 för eftermiddagsturer. Det här är de tider då det mesta av åtgärden sannolikt kommer att hända. Nattkörningar ger dig möjlighet att upptäcka en rad ovanliga och nattliga djur och se de hisnande afrikanska stjärnorna. Dessa körningar börjar efter middagsgudstjänsten cirka 21:30. Kom ihåg att fordonen är öppna och det kan vara ganska kyligt tidigt på morgonen och kvällarna, så ta med dig mycket varma kläder på dina körningar. Det finns också shukha (filtar) och fodrade ponchos i fordonen om du blir kall när du är ute.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/oldonyolodge-landscape-greatplainsconservation-21.jpg", "UrlFragment": "18119/oldonyolodge-landscape-greatplainsconservation-21.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 73111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-426.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-426.jpg", "Crop": null, "Height": 4325, "Width": 6496, "Size": 1625472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-239.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-239.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2346358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-2051.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-2051.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1713092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-2071.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-2071.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1468173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-437.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-437.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2243454, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54573", "Name": { "EnText": "Horse Riding", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgando", "fr": "Equitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "With 275,000 acres of open plains and the dramatic, ancient volcanic soil Chyulu Hills to explore at ol Donyo Lodge this vast region provides a truly unique riding experience. Riding is available all year round at no additional cost.
RIDE OPTIONS
INTERMEDIATE AND ABOVE
For Intermediate riders and above we offer 2 to 4 hour rides exploring the concession. Enjoy exhilarating medium to fast-paced canters and encounters with our famous big Tuskers.
For this riding option, you need to be riding fit, confident and competent, ride with an independent seat and be able to control an easy horse at all paces over uneven terrain.
PLAINS RIDE
Novice riders can enjoy a gentle 60/90 minute ride exploring the open plains.
All riders will need to have a short assessment in our arena prior to setting out to ensure all guests riding out can control their horses and are comfortable at a short trot. If riders do not have the required experience they will be offered a lesson in the arena instead. Plains riders will be given some instruction, a minimum requirement is a short trot.
Amb 275.000 acres de planes obertes i el dramàtic, antic sòl volcànic Chyulu Hills per explorar a ol Donyo Lodge aquesta vasta regió proporciona una experiència veritablement única a cavall. L'equitació està disponible durant tot l'any sense cap cost addicional.
OPCIONS DE PASSEIG
INTERMEDI I SUPERIOR
Per corredors Intermedi i superiors oferim sortides de 2 a 4 hores explorant la concessió. Gaudeix d'emocionants canters i trobades de ritme mitjà a ràpid amb els nostres famosos grans Tuskers.
Per a aquesta opció d'equitació, cal estar muntant en forma, confiat i competent, muntar amb un seient independent i ser capaç de controlar un cavall fàcil a tots els passos sobre terrenys irregulars.
PASSEIG A LES PLANES
Els pilots novells poden gaudir d'un suau passeig de 60/90 minuts explorant les planes obertes.
Tots els genets hauran de tenir una breu avaluació a la nostra arena abans de sortir per garantir que tots els convidats que munten puguin controlar els seus cavalls i es trobin còmodes en un trot curt. Si els pilots no tenen l'experiència requerida se'ls oferirà una lliçó a l'arena en el seu lloc. Als pilots de Plains se'ls donarà alguna instrucció, un requisit mínim és un trot curt.
Med 275.000 hektar åbne sletter og den dramatiske, gamle vulkanske jord Chyulu Hills at udforske på ol Donyo Lodge giver denne enorme region en virkelig unik rideoplevelse. Ridning er tilgængelig hele året rundt uden ekstra omkostninger.
KØREMULIGHEDER
MELLEMLIGGENDE OG DEROVER
For mellemryttere og derover tilbyder vi 2 til 4 timers ture med at udforske koncessionen. Nyd spændende mellemstore til hurtige canters og møder med vores berømte store Tuskers.
Til denne ridemulighed skal du være i form, selvsikker og kompetent, køre med et uafhængigt sæde og være i stand til at styre en let hest i alle trin over ujævnt terræn.
SLETTERIDNING
Nybegyndere kan nyde en blid 60/90 minutters tur med at udforske de åbne sletter.
Alle ryttere skal have en kort vurdering i vores arena, inden de tager af sted for at sikre, at alle gæster, der kører ud, kan kontrollere deres heste og har det godt med en kort trav. Hvis ryttere ikke har den krævede erfaring, vil de i stedet blive tilbudt en lektion i arenaen. Plain-ryttere får nogle instruktioner, et minimumskrav er en kort trav.
Mit 275.000 Hektar offener Ebene und der dramatischen, uralten Vulkanerde Chyulu Hills, die es in der Ol Donyo Lodge zu erkunden gilt, bietet diese riesige Region ein wirklich einzigartiges Fahrerlebnis. Reiten ist das ganze Jahr über ohne zusätzliche Kosten möglich.
OPTIONEN FÜR DIE FAHRT
MITTEL UND HÖHER
Für fortgeschrittene Fahrer und mehr bieten wir 2- bis 4-stündige Fahrten zur Erkundung der Konzession an. Freuen Sie sich auf aufregende mittlere bis schnelle Galopprünge und Begegnungen mit unseren berühmten Big Tuskers.
Für diese Reitoption müssen Sie fit, selbstbewusst und kompetent reiten, mit einem unabhängigen Sitz reiten und in der Lage sein, ein leichtes Pferd bei jedem Tempo auf unebenem Gelände zu kontrollieren.
PLAINS RIDE
Fahranfänger können eine sanfte 60/90-minütige Fahrt unternehmen, um die offenen Ebenen zu erkunden.
Alle Reiter müssen vor dem Start eine kurze Bewertung in unserer Arena durchführen lassen, um sicherzustellen, dass alle ausreitenden Gäste ihre Pferde kontrollieren können und sich im kurzen Trab wohl fühlen. Wenn Reiter nicht über die erforderliche Erfahrung verfügen, wird ihnen stattdessen eine Lektion in der Arena angeboten. Die Plains-Fahrer erhalten einige Anweisungen, eine Mindestanforderung ist ein kurzer Trab.
Con 275 000 acres de llanuras abiertas y el espectacular y antiguo suelo volcánico de las colinas de Chyulu para explorar en ol Donyo Lodge, esta vasta región ofrece una experiencia de conducción verdaderamente única. Se puede montar a caballo durante todo el año sin coste adicional.
OPCIONES DE VIAJE
INTERMEDIO Y SUPERIOR
Para los pasajeros de nivel intermedio y superior, ofrecemos viajes de 2 a 4 horas para explorar la concesión. Disfruta de emocionantes carreras de velocidad media a rápida y de encuentros con nuestros famosos Tuskers.
Para esta opción de equitación, debes estar en forma, tener confianza y competencia, viajar con un asiento independiente y poder controlar un caballo fácil a todos los ritmos en terrenos irregulares.
PASEO POR LAS LLANURAS
Los ciclistas novatos pueden disfrutar de un paseo suave de 60 a 90 minutos explorando las llanuras abiertas.
Todos los jinetes deberán someterse a una breve evaluación en nuestro estadio antes de salir para garantizar que todos los huéspedes que salgan puedan controlar sus caballos y se sientan cómodos al trotar poco. Si los jinetes no tienen la experiencia requerida, se les ofrecerá una clase en la arena. Los ciclistas de Plains recibirán algunas instrucciones; el requisito mínimo es un trote corto.
Avec 275 000 acres de plaines ouvertes et les spectaculaires et anciens sols volcaniques de Chyulu Hills à explorer au Lol Donyo Lodge, cette vaste région offre une expérience de conduite vraiment unique. L'équitation est disponible toute l'année sans frais supplémentaires.
OPTIONS DE TRAJET
INTERMÉDIAIRE ET SUPÉRIEUR
Pour les cyclistes de niveau intermédiaire et supérieur, nous proposons des balades de 2 à 4 heures pour explorer la concession. Profitez de galopages exaltants de taille moyenne à rapide et de rencontres avec nos célèbres grands Tuskers.
Pour cette option, vous devez être en forme, confiant et compétent, utiliser un siège indépendant et être capable de contrôler un cheval facile à tous les pas sur un terrain accidenté.
BALADE DANS LES PLAINES
Les cyclistes novices peuvent profiter d'une balade douce de 60 à 90 minutes pour explorer les plaines ouvertes.
Tous les cavaliers devront subir une brève évaluation dans notre aréna avant de partir afin de s'assurer que tous les invités peuvent contrôler leurs chevaux et qu'ils sont à l'aise au trot court. Si les coureurs n'ont pas l'expérience requise, on leur proposera plutôt une leçon dans l'arène. Les cavaliers des plaines recevront quelques instructions, le minimum requis étant un court trot.
Con 275.000 acri di pianure aperte e lo spettacolare e antico suolo vulcanico delle Chyulu Hills da esplorare all'ol Donyo Lodge, questa vasta regione offre un'esperienza di guida davvero unica. L'equitazione è disponibile tutto l'anno senza costi aggiuntivi.
OPZIONI DI GUIDA
INTERMEDIO E SUPERIORE
Per i ciclisti di livello intermedio e superiore offriamo gite da 2 a 4 ore alla scoperta della concessione. Goditi esilaranti battute e incontri a ritmo medio e veloce con i nostri famosi big Tusker.
Per questa opzione di equitazione, devi essere in forma, sicuro e competente, guidare con un sedile indipendente ed essere in grado di controllare un cavallo facile a tutti i passi su terreni irregolari.
GIRO IN PIANURA
I ciclisti alle prime armi possono godersi una piacevole pedalata di 60/90 minuti esplorando le pianure aperte.
Tutti i cavalieri dovranno fare una breve valutazione nella nostra arena prima di partire per assicurarsi che tutti gli ospiti che escono possano controllare i propri cavalli e si sentano a proprio agio al trotto corto. Se i cavalieri non hanno l'esperienza richiesta, verrà invece offerta loro una lezione nell'arena. Ai cavalieri delle pianure verranno impartite alcune istruzioni, il requisito minimo è un trotto corto.
Met 275.000 hectare open vlaktes en de dramatische, oude vulkanische bodem Chyulu Hills om te verkennen in de ol Donyo Lodge biedt deze uitgestrekte regio een werkelijk unieke rijervaring. Paardrijden is het hele jaar door mogelijk zonder extra kosten.
RIT-OPTIES
GEMIDDELD EN HOGER
Voor halfgevorderde rijders en meer bieden we ritten van 2 tot 4 uur om de concessie te verkennen. Geniet van opwindende middellange tot snelle galoptochten en ontmoetingen met onze beroemde Big Tuskers.
Voor deze rijoptie moet je fit, zelfverzekerd en bekwaam zijn, met een onafhankelijke zitplaats rijden en in staat zijn om een paard op alle passen te besturen op oneffen terrein.
RIT IN DE VLAKTES
Beginnende ruiters kunnen genieten van een rustige rit van 60/90 minuten om de open vlaktes te verkennen.
Alle ruiters moeten een korte beoordeling ondergaan in onze arena voordat ze vertrekken om ervoor te zorgen dat alle gasten die op pad gaan hun paarden kunnen besturen en zich op hun gemak voelen tijdens een korte draf. Als renners niet over de vereiste ervaring beschikken, krijgen ze in plaats daarvan een les in de arena aangeboden. De ruiters van Plains krijgen wat instructie, een minimumvereiste is een korte draf.
Med 275 000 dekar med åpne sletter og den dramatiske, gamle vulkanske jorda Chyulu Hills å utforske på ol Donyo Lodge gir denne enorme regionen en virkelig unik rideopplevelse. Ridning er tilgjengelig hele året uten ekstra kostnad.
KJØREALTERNATIVER
MELLOMLIGGENDE OG HØYERE
For mellomryttere og oppover tilbyr vi 2 til 4 timers turer for å utforske konsesjonen. Nyt spennende middels- til fartsfylte canters og møter med våre berømte store Tuskers.
For dette ridealternativet må du være i form, selvsikker og kompetent, sykle med et uavhengig sete og være i stand til å kontrollere en enkel hest i alle trinn over ujevnt terreng.
SLETTETUR
Nybegynnere kan nyte en mild 60/90 minutters tur med å utforske de åpne slettene.
Alle ryttere må ha en kort vurdering i arenaen vår før de legger ut for å sikre at alle gjester som rir ut kan kontrollere hestene sine og er komfortable med en kort trav. Hvis ryttere ikke har den nødvendige erfaringen, vil de bli tilbudt en leksjon i arenaen i stedet. Slettryttere vil få litt instruksjon, et minimumskrav er en kort trav.
Z 275 000 akrów otwartych równin i dramatyczną, starożytną wulkaniczną ziemią Chyulu Hills do zwiedzania w ol Donyo Lodge ten rozległy region zapewnia naprawdę wyjątkowe wrażenia z jazdy. Jazda konna jest dostępna przez cały rok bez dodatkowych opłat.
OPCJE JAZDY
POŚREDNI I WYŻSZY
Dla średniozaawansowanych jeźdźców oferujemy od 2 do 4 godzin przejażdżek zwiedzających koncesję. Ciesz się ekscytującymi średnimi i szybkimi kanterami i spotkaniami z naszymi słynnymi dużymi Tuskerami.
Aby uzyskać tę opcję jazdy, musisz być sprawny, pewny siebie i kompetentny, jeździć z niezależnym siedzeniem i być w stanie kontrolować łatwego konia przy każdym kroku na nierównym terenie.
JAZDA RÓWNINAMI
Początkujący jeźdźcy mogą cieszyć się delikatną 60—90 minutową jazdą zwiedzając otwarte równiny.
Wszyscy jeźdźcy będą musieli przejść krótką ocenę na naszej arenie przed wyruszeniem, aby upewnić się, że wszyscy jeźdzący goście mogą kontrolować swoje konie i czuć się komfortowo w krótkim kłuszu. Jeśli zawodnicy nie mają wymaganego doświadczenia, zamiast tego otrzymają lekcję na arenie. Jeźdźcy równin otrzymają pewne instrukcje, minimalnym wymaganiem jest krótki kłus.
Com 275.000 acres de planícies abertas e o dramático e antigo solo vulcânico Chyulu Hills para explorar no ol Donyo Lodge, essa vasta região oferece uma experiência de pilotagem verdadeiramente única. A equitação está disponível durante todo o ano, sem custo adicional.
OPÇÕES DE VIAGEM
INTERMEDIÁRIO E SUPERIOR
Para passageiros intermediários e superiores, oferecemos passeios de 2 a 4 horas explorando a concessão. Desfrute de divertidas galerias e encontros em ritmo médio a acelerado com nossos famosos grandes Tuskers.
Para esta opção de pilotagem, você precisa estar em forma, confiante e competente, andar com um assento independente e ser capaz de controlar um cavalo fácil em todos os passos em terrenos irregulares.
PASSEIO PELAS PLANÍCIES
Pilotos novatos podem desfrutar de um passeio suave de 60/90 minutos explorando as planícies abertas.
Todos os ciclistas precisarão fazer uma breve avaliação em nossa arena antes de partirem para garantir que todos os hóspedes possam controlar seus cavalos e se sintam confortáveis em um pequeno trote. Se os pilotos não tiverem a experiência necessária, eles receberão uma aula na arena. Os ciclistas das planícies receberão algumas instruções, um requisito mínimo é um trote curto.
Med 275 000 hektar öppna slätter och den dramatiska, forntida vulkaniska marken Chyulu Hills att utforska på ol Donyo Lodge ger denna vidsträckta region en verkligt unik ridupplevelse. Ridning är tillgänglig året runt utan extra kostnad.
ÅKALTERNATIV
MELLANLIGGANDE OCH HÖGRE
För mellanliggande förare och högre erbjuder vi 2 till 4 timmars turer som utforskar koncessionen. Njut av spännande medium till snabba canters och möten med våra berömda stora Tuskers.
För detta ridalternativ måste du vara i form, självsäker och kompetent, åka med ett oberoende säte och kunna styra en lätt häst i alla steg över ojämn terräng.
SLÄTTRIDA
Nybörjare kan njuta av en mild 60/90 minuters resa och utforska de öppna slätterna.
Alla ryttare måste ha en kort bedömning i vår arena innan de ger sig ut för att säkerställa att alla gäster som rider ut kan kontrollera sina hästar och är bekväma på en kort trav. Om ryttare inte har den erfarenhet som krävs kommer de att erbjudas en lektion i arenan istället. Plains ryttare kommer att få lite instruktion, ett minimikrav är en kort trav.
Another huge benefit of staying outside national parks is that here we are allowed to appreciate the stunning landscape around us on foot, peacefully without the noise of engines. The Chyulu Hills were designed for walking and hiking. We highly recommend this unforgettable experience. Our resident tracker will accompany you and your guide and will carry a firearm. Your guide and the lodge managers will be able to suggest different walks depending on fitness and your interests, such as birding, spelunking, or exploring the plains. Each is a voyage of discovery unveiling secrets of the bush, wildlife movements, medicinal plants and uniquely adapted flora and fauna. Wear good walking shoes, a hat and camouflage-coloured clothing so as not to alarm the wildlife, and take binoculars. Your guide will have water for you.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un altre benefici enorme de romandre fora dels parcs nacionals és que aquí se'ns permet apreciar l'impressionant paisatge que ens envolta a peu, pacíficament sense el soroll dels motors. Els turons Chyulu van ser dissenyats per caminar i senderisme. Recomanem molt aquesta experiència inoblidable. El nostre rastrejador resident t'acompanyarà a tu i al teu guia i portarà una arma de foc. El vostre guia i els gestors del lodge podran suggerir diferents passejades depenent de la forma física i els vostres interessos, com ara aviar, espelunking o explorar les planes. Cada un és un viatge de descoberta que revela secrets de l'arbust, els moviments de la fauna, les plantes medicinals i la flora i la fauna adaptades de manera única. Porteu bones sabates de passeig, barret i roba de color camuflatge per no alarmar la fauna salvatge, i agafeu prismàtics. El teu guia tindrà aigua per a tu.
", "da": "En anden stor fordel ved at bo uden for nationalparker er, at vi her får lov til at værdsætte det fantastiske landskab omkring os til fods, fredeligt uden støj fra motorer. Chyulu Hills blev designet til gåture og vandreture. Vi kan varmt anbefale denne uforglemmelige oplevelse. Vores beboertracker vil ledsage dig og din guide og bære et skydevåben. Din guide og lodge-lederne vil være i stand til at foreslå forskellige vandreture afhængigt af kondition og dine interesser, såsom fuglekiggeri, spelunking, eller udforskning af sletterne. Hver er en opdagelsesrejse, der afslører buskens hemmeligheder, dyrelivsbevægelser, lægeplanter og unikt tilpasset flora og fauna. Brug gode vandresko, en hat og camouflagefarvet tøj for ikke at alarmere dyrelivet, og tag kikkert. Din guide vil have vand til dig.
", "de": "Ein weiterer großer Vorteil eines Aufenthalts außerhalb der Nationalparks ist, dass wir hier die atemberaubende Landschaft um uns herum zu Fuß genießen können, friedlich und ohne Motorenlärm. Die Chyulu Hills wurden zum Spazierengehen und Wandern entworfen. Wir können dieses unvergessliche Erlebnis nur wärmstens empfehlen. Unser ortsansässiger Tracker wird Sie und Ihren Reiseleiter begleiten und eine Schusswaffe bei sich tragen. Ihr Reiseleiter und die Lodge-Manager können Ihnen je nach Fitness und Ihren Interessen verschiedene Wanderungen vorschlagen, z. B. Vogelbeobachtung, Höhlenforschung oder Erkundung der Prärie. Jede Reise ist eine Entdeckungsreise, bei der die Geheimnisse des Busches, der Bewegungen der Wildtiere, der Heilpflanzen und der einzigartig angepassten Flora und Fauna enthüllt werden. Tragen Sie gute Wanderschuhe, einen Hut und tarnfarbene Kleidung, um die Tierwelt nicht zu beunruhigen, und nehmen Sie ein Fernglas mit. Ihr Guide wird Wasser für Sie haben.
", "es": "Otra gran ventaja de permanecer fuera de los parques nacionales es que aquí se nos permite apreciar el impresionante paisaje que nos rodea a pie, tranquilamente sin el ruido de los motores. Las colinas de Chyulu se diseñaron para caminar y hacer senderismo. Recomendamos encarecidamente esta experiencia inolvidable. Nuestro rastreador residente lo acompañará a usted y a su guía y llevará un arma de fuego. Su guía y los administradores del albergue podrán sugerirle diferentes caminatas según su estado físico y sus intereses, como observar aves, hacer espeleología o explorar las llanuras. Cada uno es un viaje de descubrimiento que revela los secretos de la selva, los movimientos de la vida silvestre, las plantas medicinales y una flora y fauna especialmente adaptadas. Ponte unos buenos zapatos para caminar, un sombrero y ropa de color camuflaje para no alarmar a la fauna, y lleva prismáticos. Su guía le proporcionará agua.
", "fr": "Un autre avantage énorme de rester en dehors des parcs nationaux est que nous sommes autorisés à apprécier le magnifique paysage qui nous entoure à pied, paisiblement, sans le bruit des moteurs. Les collines de Chyulu ont été conçues pour la marche et la randonnée. Nous recommandons vivement cette expérience inoubliable. Notre traqueur résident vous accompagnera, vous et votre guide, et portera une arme à feu. Votre guide et les responsables du lodge seront en mesure de vous suggérer différentes promenades en fonction de votre forme physique et de vos intérêts, comme l'observation des oiseaux, la spéléologie ou l'exploration des plaines. Chacune est un voyage de découverte qui dévoile les secrets de la brousse, des mouvements de la faune, des plantes médicinales et de la flore et de la faune spécialement adaptées. Portez de bonnes chaussures de marche, un chapeau et des vêtements de couleur camouflage pour ne pas alarmer la faune, et prenez des jumelles. Votre guide aura de l'eau pour vous.
", "it": "Un altro grande vantaggio di stare fuori dai parchi nazionali è che qui possiamo apprezzare lo splendido paesaggio che ci circonda a piedi, in pace senza il rumore dei motori. Le colline di Chyulu sono state progettate per passeggiate ed escursioni. Consigliamo vivamente questa esperienza indimenticabile. Il nostro localizzatore per residenti accompagnerà te e la tua guida e porterà con sé un'arma da fuoco. La vostra guida e i gestori del lodge saranno in grado di suggerirvi diverse passeggiate a seconda della forma fisica e dei vostri interessi, come il birdwatching, la speleologia o l'esplorazione delle pianure. Ciascuna di esse è un viaggio alla scoperta dei segreti della boscaglia, dei movimenti della fauna selvatica, delle piante medicinali e della flora e della fauna adattate in modo unico. Indossa buone scarpe da trekking, un cappello e abiti mimetici per non allarmare la fauna selvatica, e porta con te un binocolo. La guida avrà dell'acqua per te.
", "nl": "Een ander groot voordeel van een verblijf buiten nationale parken is dat we hier te voet kunnen genieten van het prachtige landschap om ons heen, rustig zonder het lawaai van motoren. De Chyulu Hills zijn ontworpen om te wandelen en te wandelen. We raden deze onvergetelijke ervaring ten zeerste aan. Onze resident tracker begeleidt jou en je gids en draagt een vuurwapen. Uw gids en de beheerders van de lodge kunnen verschillende wandelingen voorstellen, afhankelijk van uw conditie en uw interesses, zoals vogels spotten, speleunken of het verkennen van de vlaktes. Elk is een ontdekkingstocht waarbij de geheimen van de wildernis, natuurbewegingen, medicinale planten en uniek aangepaste flora en fauna worden onthuld. Draag goede wandelschoenen, een hoed en camouflagekleurige kleding om de wilde dieren niet bang te maken, en neem een verrekijker mee. Je gids zal water voor je hebben.
", "no": "En annen stor fordel med å bo utenfor nasjonalparker er at vi her får lov til å sette pris på det fantastiske landskapet rundt oss til fots, fredelig uten støy fra motorer. Chyulu Hills ble designet for turgåing og fotturer. Vi anbefaler på det sterkeste denne uforglemmelige opplevelsen. Vår beboertracker vil følge deg og guiden din og vil bære et skytevåpen. Din guide og hytteforvalterne vil kunne foreslå forskjellige turer avhengig av kondisjon og dine interesser, for eksempel fuglekikking, spelunking, eller utforske slettene. Hver er en oppdagelsesreise som avdekker buskens hemmeligheter, dyrelivsbevegelser, medisinske planter og unikt tilpasset flora og fauna. Bruk gode tursko, lue og kamouflagefargede klær for ikke å skremme dyrelivet, og ta kikkert. Guiden din vil ha vann til deg.
", "pl": "Kolejną ogromną zaletą przebywania poza parkami narodowymi jest to, że tutaj możemy docenić oszałamiający krajobraz wokół nas pieszo, spokojnie bez hałasu silników. Wzgórza Chyulu zostały zaprojektowane do spacerów i wędrówek. Gorąco polecamy to niezapomniane doświadczenie. Nasz lokalizator rezydentów będzie towarzyszył Tobie i Twojemu przewodnikowi i będzie nosił broń palną. Twój przewodnik i kierownicy domków będą mogli zaproponować różne spacery w zależności od sprawności fizycznej i zainteresowań, takie jak obserwowanie ptaków, spelerunkowanie lub zwiedzanie równin. Każda z nich to podróż odkrywcza odkrywająca tajemnice krzewów, ruchów dzikiej przyrody, roślin leczniczych oraz wyjątkowo przystosowanej flory i fauny. Noś dobre buty do chodzenia, kapelusz i ubrania w kolorze kamuflażu, aby nie zaalarmować dzikiej przyrody, i weź lornetkę. Twój przewodnik będzie miał dla ciebie wodę.
", "pt": "Outro grande benefício de ficar fora dos parques nacionais é que aqui podemos apreciar a paisagem deslumbrante ao nosso redor a pé, pacificamente, sem o barulho dos motores. As colinas de Chyulu foram projetadas para caminhadas e caminhadas. É altamente recomendável essa experiência inesquecível. Nosso rastreador residente acompanhará você e seu guia e carregará uma arma de fogo. Seu guia e os gerentes da pousada poderão sugerir passeios diferentes, dependendo do condicionamento físico e de seus interesses, como observar pássaros, espeleologia ou explorar as planícies. Cada uma é uma viagem de descoberta que revela segredos da mata, movimentos da vida selvagem, plantas medicinais e flora e fauna adaptadas de forma única. Use bons sapatos de caminhada, chapéu e roupas camufladas para não alarmar a vida selvagem e leve binóculos. Seu guia terá água para você.
", "sv": "En annan stor fördel med att stanna utanför nationalparkerna är att vi här får uppskatta det fantastiska landskapet omkring oss till fots, lugnt utan buller från motorer. Chyulu Hills var utformade för promenader och vandring. Vi rekommenderar starkt denna oförglömliga upplevelse. Vår bostadsspårare följer med dig och din guide och kommer att bära ett skjutvapen. Din guide och lodgecheferna kommer att kunna föreslå olika promenader beroende på kondition och dina intressen, som fågelskådning, spelunking, eller utforska slätterna. Var och en är en upptäcktsresa som avslöjar buskens hemligheter, djurlivsrörelser, medicinalväxter och unikt anpassad flora och fauna. Använd bra promenadskor, hatt och kamouflagefärgade kläder för att inte skrämma vilda djur och ta kikare. Din guide kommer att ha vatten åt dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/oldonyolodge-safari-experience-greatplainsconservation-46.jpg", "UrlFragment": "18119/oldonyolodge-safari-experience-greatplainsconservation-46.jpg", "Crop": null, "Height": 537, "Width": 800, "Size": 119606, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54575", "Name": { "EnText": "Biking", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme", "da": "Cykling", "de": "Biken", "es": "Ciclismo", "fr": "Faire du vélo", "it": "Andare in bici", "nl": "Fietsen", "no": "Sykling", "pl": "Jazda na rowerze", "pt": "Andar de bicicleta", "sv": "Cykling" } }, "Description": { "EnText": "This is a good opportunity to exercise but also another way of viewing the landscape and wildlife in the area. We recommend cycling during the cooler hours of the day, either in the early morning or late afternoon. Cycling usually takes place on the plains heading toward the kopje or el Mau.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és una bona oportunitat per fer exercici, però també una altra manera de veure el paisatge i la fauna de la zona. Recomanem anar en bicicleta durant les hores més fredes del dia, ja sigui a primera hora del matí o a última hora de la tarda. El ciclisme sol tenir lloc a les planes cap al kopje o el Mau.
", "da": "Dette er en god mulighed for at udøve, men også en anden måde at se landskabet og dyrelivet på i området. Vi anbefaler at cykle i løbet af de køligere timer på dagen, enten tidligt om morgenen eller sent på eftermiddagen. Cykling foregår normalt på sletterne på vej mod kopje eller el Mau.
", "de": "Dies ist eine gute Gelegenheit, um zu trainieren, sondern auch eine andere Art, die Landschaft und Tierwelt in der Umgebung zu betrachten. Wir empfehlen Radfahren während der kühleren Tageszeit, entweder am frühen Morgen oder am späten Nachmittag. Radfahren findet in der Regel auf den Ebenen in Richtung Kopje oder El Mau.
", "es": "Esta es una buena oportunidad para hacer ejercicio pero también otra forma de ver el paisaje y la fauna de la zona. Recomendamos ciclismo durante las horas más frías del día, ya sea por la mañana o por la tarde. El ciclismo suele tener lugar en las llanuras que se dirigen hacia el kopje o el Mau.
", "fr": "C'est une bonne occasion de faire de l'exercice, mais aussi une autre façon de voir le paysage et la faune de la région. Nous vous recommandons de faire du vélo pendant les heures les plus fraîches de la journée, que ce soit en début de matinée ou en fin d'après-midi. Le vélo a généralement lieu dans les plaines en direction du kopje ou el Mau.
", "it": "Questa è una buona occasione per esercitare, ma anche un altro modo di vedere il paesaggio e la fauna selvatica nella zona. Consigliamo di andare in bicicletta durante le ore più fredde della giornata, sia nel primo mattino che nel tardo pomeriggio. Il ciclismo di solito si svolge sulle pianure che si dirigono verso il kopje o el Mau.
", "nl": "Dit is een goede gelegenheid om te oefenen, maar ook een andere manier om het landschap en de wilde dieren in het gebied te bekijken. We raden aan om te fietsen tijdens de koelere uren van de dag, in de vroege ochtend of in de late namiddag. Fietsen vindt meestal plaats op de vlaktes richting de kop of el Mau.
", "no": "Dette er en god mulighet til å trene, men også en annen måte å se landskapet og dyrelivet i området. Vi anbefaler sykling i kjøligere timer på dagen, enten tidlig om morgenen eller sen ettermiddag. Sykling skjer vanligvis på slettene på vei mot kopje eller el Mau.
", "pl": "Jest to dobra okazja do ćwiczeń, ale także inny sposób oglądania krajobrazu i dzikiej przyrody w okolicy. Zalecamy jazdę na rowerze w chłodniejszych godzinach dnia, wczesnym rankiem lub późnym popołudniem. Jazda na rowerze odbywa się zwykle na równinach zmierzających w kierunku kopje lub el Mau.
", "pt": "Esta é uma boa oportunidade para se exercitar, mas também outra forma de ver a paisagem e a vida selvagem na área. Recomendamos andar de bicicleta durante as horas mais frias do dia, seja no início da manhã ou no final da tarde. Ciclismo geralmente ocorre nas planícies em direção ao kopje ou el Mau.
", "sv": "Detta är ett bra tillfälle att träna men också ett annat sätt att se landskapet och djurlivet i området. Vi rekommenderar cykling under de svalare timmarna på dagen, antingen tidigt på morgonen eller sen eftermiddag. Cykling sker vanligtvis på slätterna på väg mot kopje eller el Mau.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2019-greatplains-oldonyolodge-ahoward-204.jpg", "UrlFragment": "18119/2019-greatplains-oldonyolodge-ahoward-204.jpg", "Crop": null, "Height": 462, "Width": 800, "Size": 87907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/oldonyolodge-safari-experience-greatplainsconservation-40_1.jpg", "UrlFragment": "18119/oldonyolodge-safari-experience-greatplainsconservation-40_1.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 73233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-306.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-306.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 3998624, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54577", "Name": { "EnText": "Log-pile Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Log-pila Amaga", "da": "Skjul log-bunke", "de": "Holzstapel Ausblenden", "es": "Ocultar pila de troncos", "fr": "Pile de bûches", "it": "Nascondi a pelo di tronchi", "nl": "Log-stapel verbergen", "no": "Log-pile skjul", "pl": "Ukryj stos logów", "pt": "Esconder de pilha de tornos", "sv": "Logg-högen Dölj" } }, "Description": { "EnText": "Just below the lodge’s main area is our famous ‘log-pile’ hide named as such because of its elaborate and impressive interwoven construction. A short walk with a cool drink in hand, and you’ve arrived at a secret shaded spot from which to view the many mammals that come in for a drink. This is a tremendous experience, especially during the midday siesta.
", "MachineTranslations": { "ca": "Just a sota de la zona principal del lodge es troba el nostre famós amagatall de 'log pile' anomenat com a tal a causa de la seva elaborada i impressionant construcció entrellaçada. Un curt passeig amb una beguda fresca a la mà, i has arribat a un lloc secret ombrejat des d'on veure els molts mamífers que entren a prendre una copa. Aquesta és una experiència tremenda, sobretot durant la siesta del migdia.
", "da": "Lige under lodgens hovedområde ligger vores berømte 'bjælkebunke', der er navngivet som sådan på grund af sin detaljerede og imponerende sammenvævede konstruktion. En kort gåtur med en kølig drink i hånden, og du er ankommet til et hemmeligt skyggefuldt sted, hvorfra du kan se de mange pattedyr, der kommer ind for en drink. Dette er en enorm oplevelse, især i løbet af middagssiestaen.
", "de": "Direkt unter dem Hauptbereich der Lodge befindet sich unser berühmtes Holzhäuschen, das aufgrund seiner aufwändigen und beeindruckenden, miteinander verwobenen Konstruktion nach diesem benannt wurde. Nach einem kurzen Spaziergang mit einem kühlen Getränk in der Hand sind Sie an einem geheimen schattigen Ort angekommen, von dem aus Sie die vielen Säugetiere beobachten können, die auf einen Drink hereinkommen. Dies ist ein unglaubliches Erlebnis, besonders während der Mittags-Siesta.
", "es": "Justo debajo de la zona principal del albergue se encuentra nuestro famoso escondite de troncos, llamado así por su elaborada e impresionante construcción entretejida. Tras un breve paseo con una bebida fría en la mano, llegará a un lugar secreto y sombreado desde el que podrá observar a los numerosos mamíferos que vienen a tomar algo. Es una experiencia increíble, especialmente durante la siesta del mediodía.
", "fr": "Juste en dessous de la zone principale du lodge se trouve notre célèbre peau en « tas de rondins » nommée ainsi en raison de sa construction entrelacée élaborée et impressionnante. Après une courte promenade, une boisson fraîche à la main, vous arrivez dans un endroit ombragé secret d'où vous pourrez observer les nombreux mammifères qui viennent prendre un verre. C'est une expérience formidable, surtout pendant la sieste de midi.
", "it": "Appena sotto l'area principale del lodge si trova la nostra famosa casa a «pila di tronchi», chiamata così per la sua elaborata e impressionante costruzione intrecciata. Una breve passeggiata con una bevanda fresca in mano e sei arrivato in un posto segreto all'ombra da cui ammirare i numerosi mammiferi che entrano per bere qualcosa. Questa è un'esperienza straordinaria, specialmente durante la siesta di mezzogiorno.
", "nl": "Net onder het hoofdgedeelte van de lodge bevindt zich onze beroemde 'blokhut' die zo genoemd is vanwege de uitgebreide en indrukwekkende verweven constructie. Een korte wandeling met een koel drankje in de hand en je bent aangekomen op een geheime schaduwrijke plek van waaruit je de vele zoogdieren kunt zien die binnenkomen voor een drankje. Dit is een geweldige ervaring, vooral tijdens de middagsiësta.
", "no": "Like under hyttens hovedområde ligger vårt berømte «tømmerbunke» -skjul navngitt som sådan på grunn av sin forseggjorte og imponerende sammenvevede konstruksjon. En kort spasertur med en kjølig drink i hånden, og du har kommet til et hemmelig skyggefullt sted hvor du kan se de mange pattedyrene som kommer inn for en drink. Dette er en fantastisk opplevelse, spesielt i løpet av middagssiestaen.
", "pl": "Tuż pod głównym obszarem domku znajduje się nasza słynna skóra „kłód” nazwana jako taka ze względu na wyszukaną i imponującą przeplataną konstrukcję. Krótki spacer z chłodnym napojem w dłoni, i dotarłeś do sekretnego zacienionego miejsca, z którego można zobaczyć wiele ssaków, które przychodzą na drinka. To niesamowite doświadczenie, szczególnie podczas południowej sjesty.
", "pt": "Logo abaixo da área principal do chalé está nosso famoso esconderijo de “pilha de troncos”, assim chamado por causa de sua elaborada e impressionante construção entrelaçada. Uma curta caminhada com uma bebida gelada na mão e você chega a um local secreto à sombra para ver os muitos mamíferos que vêm tomar uma bebida. É uma experiência incrível, especialmente durante a sesta do meio-dia.
", "sv": "Strax nedanför lodgens huvudområde ligger vårt berömda ”stock-stapel” -gömde som heter som sådant på grund av dess genomarbetade och imponerande sammanvävda konstruktion. En kort promenad med en sval drink i handen, och du har kommit till en hemlig skuggad plats för att se de många däggdjur som kommer in för en drink. Detta är en enorm upplevelse, särskilt under middagssiestaen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2019-greatplains-oldonyolodge-ahoward-311.jpg", "UrlFragment": "18119/2019-greatplains-oldonyolodge-ahoward-311.jpg", "Crop": null, "Height": 520, "Width": 800, "Size": 130464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-1102.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-1102.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1417441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-481.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-481.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1501226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-562.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-562.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1178743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-112.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-112.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1609804, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54578", "Name": { "EnText": "Amboseli National Park Day Trip", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió d'un dia al Parc Nacional d'Amboseli", "da": "Dagstur til Amboseli National Park", "de": "Amboseli National Park Tagesausflug", "es": "Excursión de un día al Parque Nacional de Amboseli", "fr": "Excursion d'une journée au parc national d'Amboseli", "it": "Amboseli National Park Gita di un giorno", "nl": "Dagtrip Nationaal Park Amboseli", "no": "Amboseli nasjonalpark dagstur", "pl": "Jednodniowa wycieczka do Parku Narodowego Amboseli", "pt": "Viagem de um dia ao Parque Nacional Amboseli", "sv": "Amboseli nationalpark Dagstur" } }, "Description": { "EnText": "Our proximity to Amboseli National Park gives the opportunity for full-day excursions to the park. Guests depart the lodge after breakfast for a leisurely drive across the plains and through small villages. We usually arrive at the park in the mid-morning and depart in the mid-afternoon (with a picnic lunch and a full selection of drinks). We have selected this time of day as it coincides with the time when the guests from the other nearby larger lodges are on siesta, and vehicle density is at its lowest. This is also the time when the elephant and plains game congregate around the waterways and marshes in high density. This excursion can only be guaranteed in advance, please book it at the time of reservation and is subject to additional cost.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra proximitat al Parc Nacional d'Amboseli dóna l'oportunitat d'excursions d'un dia complet al parc. Els clients surten del lodge després d'esmorzar per fer un viatge tranquil a través de les planes i a través de petits pobles. Normalment arribem al parc a mig matí i partim a mitja tarda (amb un dinar de pícnic i una selecció completa de begudes). Hem seleccionat aquesta hora del dia ja que coincideix amb el moment en què els hostes dels altres allotjaments més grans propers estan en siesta, i la densitat de vehicles és a la seva menor. Aquesta és també l'època en què el joc de l'elefant i les planes es congreguen al voltant de les vies fluvials i pantans en alta densitat. Aquesta excursió només es pot garantir amb antelació, si us plau, reservar-la en el moment de fer la reserva i està subjecte a cost addicional.
", "da": "Vores nærhed til Amboseli National Park giver mulighed for heldagsudflugter til parken. Gæsterne forlader hytten efter morgenmaden for en afslappet køretur over sletterne og gennem små landsbyer. Vi ankommer normalt til parken midt om morgenen og afgår midt på eftermiddagen (med en picnicfrokost og et komplet udvalg af drinks). Vi har valgt dette tidspunkt på dagen, da det falder sammen med det tidspunkt, hvor gæsterne fra de andre nærliggende større hytter er på siesta, og køretøjstætheden er på sit laveste. Dette er også det tidspunkt, hvor elefant- og sletterspillet samles omkring vandveje og moser i høj tæthed. Denne udflugt kan kun garanteres på forhånd, bedes du booke den på reservationstidspunktet og er underlagt ekstra omkostninger.
", "de": "Unsere Nähe zum Amboseli-Nationalpark bietet die Möglichkeit für Ganztagesausflüge in den Park. Die Gäste verlassen die Lodge nach dem Frühstück für eine gemütliche Fahrt durch die Ebenen und durch kleine Dörfer. Normalerweise kommen wir am Vormittag im Park an und fahren am Nachmittag ab (mit einem Picknick und einer großen Auswahl an Getränken). Wir haben diese Tageszeit gewählt, da sie mit der Zeit zusammenfällt, zu der die Gäste der anderen größeren Lodges in der Nähe eine Siesta machen und die Fahrzeugdichte am niedrigsten ist. Dies ist auch die Zeit, in der sich der Elefant und das Flachwild in hoher Dichte an den Wasserwegen und Sümpfen versammeln. Dieser Ausflug kann nur im Voraus garantiert werden. Bitte buchen Sie ihn bei der Reservierung und ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.
", "es": "Nuestra proximidad al Parque Nacional de Amboseli brinda la oportunidad de realizar excursiones de un día completo al parque. Los huéspedes salen del albergue después del desayuno para dar un agradable paseo en coche por las llanuras y los pequeños pueblos. Por lo general, llegamos al parque a media mañana y salimos a media tarde (con un almuerzo tipo picnic y una amplia selección de bebidas). Hemos elegido esta hora del día porque coincide con la hora en que los huéspedes de los otros alojamientos más grandes cercanos se echan la siesta y la densidad de vehículos es la más baja. También es el momento en que la caza de elefantes y llanuras se congrega alrededor de las vías fluviales y pantanos en alta densidad. Esta excursión solo se puede garantizar con antelación, resérvela en el momento de la reserva y está sujeta a un coste adicional.
", "fr": "Notre proximité du parc national d'Amboseli permet de faire des excursions d'une journée dans le parc. Les clients quittent le lodge après le petit-déjeuner pour une promenade tranquille à travers les plaines et les petits villages. Nous arrivons généralement au parc en milieu de matinée et partons en milieu d'après-midi (avec un pique-nique et une sélection complète de boissons). Nous avons choisi cette heure de la journée car elle coïncide avec l'heure à laquelle les clients des autres grands lodges voisins font la sieste et où la densité de véhicules est au plus bas. C'est également le moment où les éléphants et le gibier des plaines se rassemblent autour des cours d'eau et des marais en haute densité. Cette excursion ne peut être garantie qu'à l'avance, veuillez la réserver au moment de la réservation et est soumise à des frais supplémentaires.
", "it": "La nostra vicinanza al Parco Nazionale di Amboseli offre l'opportunità di escursioni di un'intera giornata al parco. Gli ospiti lasciano il lodge dopo la colazione per un piacevole viaggio attraverso le pianure e attraverso piccoli villaggi. Di solito arriviamo al parco a metà mattina e partiamo a metà pomeriggio (con un pranzo al sacco e una selezione completa di bevande). Abbiamo scelto quest'ora del giorno perché coincide con l'ora in cui gli ospiti degli altri lodge più grandi nelle vicinanze fanno la siesta e la densità di veicoli è al minimo. Questo è anche il momento in cui gli elefanti e la selvaggina delle pianure si radunano lungo i corsi d'acqua e le paludi ad alta densità. Questa escursione può essere garantita solo in anticipo, si prega di prenotarla al momento della prenotazione ed è soggetta a costi aggiuntivi.
", "nl": "De nabijheid van Amboseli National Park biedt de mogelijkheid om dagtochten naar het park te maken. Gasten verlaten de lodge na het ontbijt voor een ontspannen rit over de vlakten en door kleine dorpjes. We komen meestal halverwege de ochtend aan in het park en vertrekken halverwege de middag (met een picknicklunch en een volledige selectie drankjes). We hebben dit tijdstip van de dag gekozen omdat het samenvalt met het moment waarop de gasten van de andere grotere lodges in de buurt een siësta houden en de voertuigdichtheid het laagst is. Dit is ook het moment waarop het olifanten- en vlakteswild zich in hoge dichtheid rond de waterwegen en moerassen verzamelt. Deze excursie kan alleen van tevoren worden gegarandeerd, boek deze bij de reservering en is onderhevig aan extra kosten.
", "no": "Vår nærhet til Amboseli nasjonalpark gir mulighet for heldagsutflukter til parken. Gjestene forlater hytta etter frokost for en rolig kjøretur over slettene og gjennom små landsbyer. Vi ankommer vanligvis parken midt på morgenen og drar midt på ettermiddagen (med en pikniklunsj og et komplett utvalg av drinker). Vi har valgt denne tiden på dagen da den sammenfaller med tiden da gjestene fra de andre større hyttene i nærheten er på siesta, og kjøretøytettheten er på sitt laveste. Dette er også tiden da elefant- og slettviltet samles rundt vassdragene og myrene i høy tetthet. Denne utflukten kan bare garanteres på forhånd, vennligst bestill den på reservasjonstidspunktet og er underlagt ekstra kostnad.
", "pl": "Bliskość Parku Narodowego Amboseli daje możliwość całodniowych wycieczek do parku. Goście opuszczają domek po śniadaniu na spokojną przejażdżkę po równinach i przez małe wioski. Zwykle przyjeżdżamy do parku w południe i wyjeżdżamy po południu (z obiadem piknikowym i pełnym wyborem drinków). Wybraliśmy tę porę dnia, ponieważ zbiega się ona z czasem, kiedy goście z innych pobliskich większych domków przebywają na sjestie, a gęstość pojazdu jest najniższa. Jest to również czas, w którym zwierzyna słoni i równiny gromadzi się wokół dróg wodnych i bagien o dużej gęstości. Tę wycieczkę można zagwarantować wyłącznie z wyprzedzeniem. Goście proszeni są o rezerwację w momencie rezerwacji i podlega dodatkowej opłacie.
", "pt": "Nossa proximidade com o Parque Nacional Amboseli oferece a oportunidade de excursões de dia inteiro ao parque. Os hóspedes partem do chalé após o café da manhã para um passeio tranquilo pelas planícies e por pequenas aldeias. Normalmente chegamos ao parque no meio da manhã e partimos no meio da tarde (com um piquenique e uma seleção completa de bebidas). Selecionamos essa hora do dia porque coincide com a hora em que os hóspedes de outras pousadas maiores próximas estão na sesta e a densidade de veículos é mais baixa. Este também é o momento em que os elefantes e os animais das planícies se reúnem ao redor dos cursos de água e pântanos em alta densidade. Esta excursão só pode ser garantida com antecedência. Reserve no momento da reserva e está sujeita a um custo adicional.
", "sv": "Vår närhet till Amboseli National Park ger möjlighet till heldagsutflykter till parken. Gästerna lämnar lodgen efter frukost för en lugn bilresa över slätterna och genom små byar. Vi anländer vanligtvis till parken mitt på morgonen och avgår på mitten av eftermiddagen (med en picknicklunch och ett komplett urval av drycker). Vi har valt denna tid på dagen eftersom den sammanfaller med den tid då gästerna från de andra närliggande större lodgerna är på siesta, och fordonstätheten är som lägst. Detta är också den tid då elefant- och slättviltet samlas runt vattenvägar och kärr i hög densitet. Denna utflykt kan endast garanteras i förväg, vänligen boka den vid bokningstillfället och är föremål för en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/oldonyolodge-landscape-greatplainsconservation-14.jpg", "UrlFragment": "18119/oldonyolodge-landscape-greatplainsconservation-14.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 790, "Size": 75775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/oldonyolodge-wildlife-greatplainsconservation-30.jpg", "UrlFragment": "18119/oldonyolodge-wildlife-greatplainsconservation-30.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 86034, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54579", "Name": { "EnText": "Young Explorers Program", "MachineTranslations": { "ca": "Programa Joves Exploradors", "da": "Unge Explorers Program", "de": "Young Explorers Programm", "es": "Programa de Jóvenes Exploradores", "fr": "Programme des jeunes explorateurs", "it": "Programma Giovani Esploratori", "nl": "Young Explorers Programma", "no": "Unge Utforskerprogram", "pl": "Program Młodych Odkrywców", "pt": "Programa Jovens Exploradores", "sv": "Program för unga upptäcktsresande" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Lodge is the ultimate family safari destination. The Young Explorers program is designed to enhance both a child's and a family’s overall safari, weaving themes of conservation and culture into each fun activity with the intention of giving children tangible examples and moments to bring back to their peer group. The future of conservation is, after all, in the hands of these young ambassadors.
We offer a full range of activities from bush survival skills including making sling shots, bows and arrows and creating fire using traditional Maasai techniques, to watercolor painting and so much more.
", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge és la destinació definitiva de safari familiar. El programa Joves Exploradors està dissenyat per potenciar el safari en general d'un nen i una família, teixint temes de conservació i cultura en cada activitat divertida amb la intenció de donar als nens exemples tangibles i moments per portar de nou al seu grup d'iguals. El futur de la conservació està, al cap i a la fi, en mans d'aquests joves ambaixadors.
Oferim una gamma completa d'activitats des d'habilitats de supervivència de matolls incloent fer trets d'eslinga, arcs i fletxes i crear foc utilitzant tècniques tradicionals Maasai, fins a la pintura d'aquarel·la i molt més.
", "da": "ol Donyo Lodge er den ultimative familiesafaridestination. Young Explorers-programmet er designet til at forbedre både et barns og en families overordnede safari og væve temaer om bevaring og kultur ind i hver sjov aktivitet med den hensigt at give børn håndgribelige eksempler og øjeblikke at bringe tilbage til deres jævnaldrende gruppe. Fremtiden for bevarelse er trods alt i hænderne på disse unge ambassadører.
Vi tilbyder et komplet udvalg af aktiviteter fra buskeoverlevelsesfærdigheder, herunder at lave slyngeskud, buer og pile og skabe ild ved hjælp af traditionelle Maasai-teknikker, til akvarelmaleri og så meget mere.
", "de": "Die ol Donyo Lodge ist das ultimative Ziel für Familiensafaris. Das Young Explorers-Programm wurde entwickelt, um die gesamte Safari sowohl für Kinder als auch für Familien zu verbessern. Dabei werden Themen wie Naturschutz und Kultur in jede unterhaltsame Aktivität einfließen, um Kindern konkrete Beispiele und Momente zu bieten, die sie ihrer Altersgruppe mit auf den Weg geben können. Die Zukunft des Naturschutzes liegt schließlich in den Händen dieser jungen Botschafter.
Wir bieten eine breite Palette von Aktivitäten an, von Fähigkeiten zum Überleben im Busch, einschließlich der Herstellung von Schleuderschüssen, Pfeil und Bogen und dem Erzeugen von Feuer mit traditionellen Massai-Techniken bis hin zu Aquarellmalerei und vielem mehr.
", "es": "Sol Donyo Lodge es el mejor destino de safari familiar. El programa Young Explorers está diseñado para mejorar el safari general tanto para niños como para familias, incorporando temas de conservación y cultura en cada actividad divertida con la intención de ofrecer a los niños ejemplos y momentos tangibles para que los compartan con sus compañeros. Al fin y al cabo, el futuro de la conservación está en manos de estos jóvenes embajadores.
Ofrecemos una amplia gama de actividades, desde técnicas de supervivencia en los bosques, como hacer tirachinas, arcos y flechas y crear fuego con técnicas masai tradicionales, hasta pintura con acuarela y mucho más.
", "fr": "Le Lol Donyo Lodge est la destination idéale pour un safari en famille. Le programme Young Explorers est conçu pour améliorer le safari général d'un enfant et d'une famille, en intégrant les thèmes de la conservation et de la culture à chaque activité amusante dans le but de donner aux enfants des exemples concrets et des moments à raconter à leur groupe de pairs. Après tout, l'avenir de la conservation est entre les mains de ces jeunes ambassadeurs.
Nous proposons une gamme complète d'activités allant des techniques de survie dans la brousse, notamment la fabrication de frondes, d'arcs et de flèches et la création du feu à l'aide de techniques masaï traditionnelles, à la peinture à l'aquarelle et bien plus encore.
", "it": "ol Donyo Lodge è la destinazione ideale per i safari per famiglie. Il programma Young Explorers è progettato per migliorare il safari sia per i bambini che per la famiglia, inserendo temi di conservazione e cultura in ogni attività divertente con l'intenzione di offrire ai bambini esempi e momenti tangibili da raccontare ai loro coetanei. Il futuro della conservazione è, dopo tutto, nelle mani di questi giovani ambasciatori.
Offriamo una gamma completa di attività, dalle abilità di sopravvivenza nei cespugli, tra cui la realizzazione di fionde, archi e frecce e la creazione di fuoco utilizzando le tradizionali tecniche Maasai, alla pittura ad acquerello e molto altro ancora.
", "nl": "Sol Donyo Lodge is de ultieme safaribestemming voor het hele gezin. Het Young Explorers-programma is ontworpen om de algehele safari van zowel kinderen als gezinnen te verbeteren door thema's als natuurbehoud en cultuur te verweven in elke leuke activiteit met de bedoeling kinderen tastbare voorbeelden en momenten te geven die ze kunnen terugbrengen naar hun leeftijdsgenoten. De toekomst van natuurbehoud ligt immers in de handen van deze jonge ambassadeurs.
We bieden een volledig scala aan activiteiten, van overlevingsvaardigheden in de bush, waaronder het maken van slingshots, pijl en boog en het creëren van vuur met traditionele Maasai-technieken, tot aquarelschilderen en nog veel meer.
", "no": "ol Donyo Lodge er den ultimate familiesafaridestinasjonen. Young Explorers-programmet er designet for å forbedre både et barns og en families generelle safari, og vever temaer for bevaring og kultur inn i hver morsomme aktivitet med den hensikt å gi barna håndgripelige eksempler og øyeblikk å bringe tilbake til jevnaldrende. Fremtiden for bevaring er tross alt i hendene på disse unge ambassadørene.
Vi tilbyr et komplett spekter av aktiviteter fra buskoverlevelsesferdigheter, inkludert å lage slyngeskudd, buer og piler og skape ild ved hjelp av tradisjonelle Maasai-teknikker, til akvarellmaling og så mye mer.
", "pl": "ol Donyo Lodge to najlepsze miejsce na safari rodzinne. Program Young Explorers ma na celu ulepszenie całego safari zarówno dziecka, jak i rodziny, wplatając tematy ochrony i kultury w każdą zabawną aktywność z zamiarem dawania dzieciom namacalnych przykładów i chwil, które można przywrócić do swojej grupy rówieśniczej. Przyszłość ochrony jest przecież w rękach tych młodych ambasadorów.
Oferujemy pełen zakres działań, od umiejętności przetrwania krzewów, w tym wykonywanie strzałów z procy, łuków i strzał oraz tworzenie ognia przy użyciu tradycyjnych technik Masajów, po malowanie akwarelą i wiele więcej.
", "pt": "ol Donyo Lodge é o melhor destino de safári familiar. O programa Young Explorers foi desenvolvido para aprimorar o safári geral da criança e da família, incorporando temas de conservação e cultura em cada atividade divertida com a intenção de dar às crianças exemplos e momentos tangíveis para levar de volta ao grupo de colegas. Afinal, o futuro da conservação está nas mãos desses jovens embaixadores.
Oferecemos uma gama completa de atividades, desde habilidades de sobrevivência no mato, incluindo fazer tiros de estilingue, arcos e flechas e criar fogo usando técnicas tradicionais de Maasai, até pintura em aquarela e muito mais.
", "sv": "ol Donyo Lodge är den ultimata familjesafaridestinationen. Programmet Young Explorers är utformat för att förbättra både ett barns och en familjs övergripande safari, väva teman för bevarande och kultur i varje rolig aktivitet med avsikt att ge barnen konkreta exempel och stunder att föra tillbaka till sin kamratgrupp. Framtiden för bevarande ligger trots allt i händerna på dessa unga ambassadörer.
Vi erbjuder ett komplett utbud av aktiviteter från buskeöverlevnadsfärdigheter inklusive att göra slingskott, bågar och pilar och skapa eld med traditionella Maasai-tekniker, till akvarellmålning och så mycket mer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/picture1.jpg", "UrlFragment": "18119/picture1.jpg", "Crop": null, "Height": 1099, "Width": 1481, "Size": 447021, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158203", "Name": { "EnText": "Fitness", "MachineTranslations": { "ca": "Aptitud", "da": "Fitness", "de": "Fitness", "es": "Aptitud", "fr": "Fitness", "it": "Fitness", "nl": "Fitness", "no": "Trening", "pl": "fitness", "pt": "Aptidão", "sv": "Träning" } }, "Description": { "EnText": "FITNESS
- Yoga mat, and light weights available in each suite;
- Stationary exercise bikes:
- Guests can enjoy a run/walk on the airstrip.
", "MachineTranslations": { "ca": "APTITUD
- Catifa de ioga, i pesos lleugers disponibles a cada suite;
- Bicicletes estàtiques estàtiques:
- Els clients poden gaudir d'una cursa a peu per la pista d'aterratge.
", "da": "FITNESS
- Yogamåtte og lette vægte fås i hver suite
- Stationære motionscykler:
- Gæsterne kan løbe eller gå på landingsbanen.
", "de": "FITNESS
- Yogamatte und leichte Gewichte sind in jeder Suite verfügbar;
- Stationäre Heimtrainer:
- Die Gäste können auf der Landebahn joggen/spazieren gehen.
", "es": "APTITUD
- Colchoneta de yoga y pesas ligeras disponibles en cada suite;
- Bicicletas estáticas estáticas:
- Los huéspedes pueden correr o caminar por la pista de aterrizaje.
", "fr": "REMISE EN FORME
- Un tapis de yoga et des haltères légers sont disponibles dans chaque suite ;
- Vélos d'exercice stationnaires :
- Les clients peuvent courir ou marcher sur la piste d'atterrissage.
", "it": "FORMA FISICA
- Tappetino da yoga e pesi leggeri disponibili in ogni suite;
- Biciclette da allenamento fisse:
- Gli ospiti possono godersi una corsa/passeggiata sulla pista di atterraggio.
", "nl": "CONDITIE
- Yogamat en lichte gewichten beschikbaar in elke suite;
- Stationaire hometrainers:
- Gasten kunnen genieten van een hardloop/wandeling op de landingsbaan.
", "no": "KONDISJON
- Yogamatte og lette vekter tilgjengelig i hver suite
- Stasjonære treningssykler:
- Gjestene kan ta en løpetur/spasertur på flystripen.
", "pl": "FITNESS
- mata do jogi i lekkie ciężarki dostępne w każdym apartamencie;
- Stacjonarne rowery treningowe:
- Goście mogą wybrać się na bieganie/spacer po pasie startowym.
", "pt": "APTIDÃO
- Tapete de ioga e pesos leves disponíveis em cada suíte;
- Bicicletas ergométricas estacionárias:
- Os hóspedes podem desfrutar de uma corrida/caminhada na pista de pouso.
", "sv": "KONDITION
- Yogamatta och lätta vikter tillgängliga i varje svit
- Stationära motionscyklar:
- Gästerna kan njuta av en löpar/promenad på landningsbanan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-193.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-193.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2402097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-178.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-178.jpg", "Crop": null, "Height": 4201, "Width": 6496, "Size": 2526006, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "136963", "Name": { "EnText": "2 Bedroomed Sambu Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar Sambu 2 Habitacions", "da": "Sambu-familiesuite med 2 soveværelser", "de": "Sambu-Familiensuite mit 2 Schlafzimmern", "es": "Suite familiar Sambu de 2 dormitorios", "fr": "Suite Familiale Sambu 2 Chambres", "it": "Suite Familiare Sambu con 2 Camere da Letto", "nl": "Sambu Familiesuite met 2 Slaapkamers", "no": "Sambu familiesuite med 2 soverom", "pl": "Apartament rodzinny typu Sambu z 2 sypialniami", "pt": "Suite Familiar Sambu com 2 Quartos", "sv": "Familjesvit Sambu med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The Sambu Suite functions as a bush home intended for families or groups of friends. This 2-Bedroom Family Suite is purpose-built and designed for a couple who want space and seclusion or for parents who require their children under the same roof but with adequate space and privacy. It has two bedrooms under one roof and one swimming pool. Each bedroom has its own spacious en-suite bathroom, complete with an indoor and outdoor shower, "star bed" and sundowner viewing deck.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Sambu funciona com una llar arbust destinada a famílies o grups d'amics. Aquesta Suite Familiar de 2 Habitacions està construïda a propòsit i dissenyada per a una parella que vol espai i aïllament o per a pares que requereixen els seus fills sota el mateix sostre però amb espai i privacitat adequats. Disposa de dos dormitoris sota un terrat i una piscina. Cada dormitori disposa del seu propi bany privat, complet amb dutxa interior i exterior, “llit d'estrelles” i coberta de vista solar.
", "da": "Sambu-suiten fungerer som et buskehjem beregnet til familier eller vennegrupper. Denne familiesuite med 2 soveværelser er specialbygget og designet til et par, der ønsker plads og afsondrethed, eller til forældre, der har brug for deres børn under samme tag, men med tilstrækkelig plads og privatliv. Det har to soveværelser under et tag og en swimmingpool. Hvert soveværelse har sit eget rummelige en-suite badeværelse, komplet med indendørs og udendørs bruser, „stjerneseng“ og solnedgangsudsigtsdæk.
", "de": "Die Sambu Suite dient als Buschhaus für Familien oder Gruppen von Freunden. Diese Familiensuite mit 2 Schlafzimmern wurde speziell für Paare gebaut und entworfen, die Platz und Abgeschiedenheit suchen, oder für Eltern, die ihre Kinder unter einem Dach haben möchten, aber ausreichend Platz und Privatsphäre bieten möchten. Sie verfügt über zwei Schlafzimmer unter einem Dach und einen Swimmingpool. Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes, geräumiges Badezimmer mit Innen- und Außendusche, einem „Sternbett“ und einer Aussichtsplattform mit Blick auf den Sonnenuntergang.
", "es": "La suite Sambu funciona como una casa en el monte destinada a familias o grupos de amigos. Esta suite familiar de 2 dormitorios está construida y diseñada especialmente para una pareja que busca espacio y aislamiento o para padres que necesitan que sus hijos estén bajo el mismo techo, pero con el espacio y la privacidad adecuados. Cuenta con dos dormitorios bajo un mismo techo y una piscina. Cada habitación tiene su propio y espacioso cuarto de baño privado, completo con una ducha interior y exterior, una «cama tipo estrella» y una terraza con vista al atardecer.
", "fr": "La suite Sambu fonctionne comme une maison de brousse destinée aux familles ou aux groupes d'amis. Cette suite familiale à 2 chambres est spécialement conçue pour un couple qui recherche de l'espace et de l'isolement ou pour les parents qui souhaitent que leurs enfants vivent sous le même toit, mais avec suffisamment d'espace et d'intimité. Il dispose de deux chambres sous le même toit et d'une piscine. Chaque chambre possède sa propre salle de bains privative spacieuse, dotée d'une douche intérieure et extérieure, d'un « lit étoilé » et d'une terrasse avec vue sur le coucher du soleil.
", "it": "La Sambu Suite funziona come una casa nella boscaglia destinata a famiglie o gruppi di amici. Questa suite familiare con 2 camere da letto è stata costruita appositamente e progettata per una coppia che desidera spazio e isolamento o per i genitori che desiderano che i propri figli siano sotto lo stesso tetto ma con spazio e privacy adeguati. Dispone di due camere da letto sotto lo stesso tetto e una piscina. Ogni camera ha il suo spazioso bagno privato, completo di doccia interna ed esterna, «letto a stella» e terrazza con vista sul tramonto.
", "nl": "De Sambu Suite fungeert als een boswoning bedoeld voor families of vriendengroepen. Deze familiesuite met 2 slaapkamers is speciaal gebouwd en ontworpen voor een stel dat ruimte en afzondering wil of voor ouders die hun kinderen onder hetzelfde dak nodig hebben, maar met voldoende ruimte en privacy. Het heeft twee slaapkamers onder één dak en een zwembad. Elke slaapkamer heeft zijn eigen ruime en-suite badkamer, compleet met een binnen- en buitendouche, een „sterrenbed” en een zonnedek met uitzicht op de zonsondergang.
", "no": "Sambu-suiten fungerer som et buskehjem beregnet på familier eller vennegrupper. Denne familiesuiten med 2 soverom er spesialbygget og designet for et par som ønsker plass og tilbaketrukkethet eller for foreldre som trenger barna under samme tak, men med tilstrekkelig plass og privatliv. Den har to soverom under ett tak og ett svømmebasseng. Hvert soverom har sitt eget romslige bad, komplett med innendørs og utendørs dusj, «stjerneseng» og solnedgangsdekk.
", "pl": "Sambu Suite działa jako dom krzakowy przeznaczony dla rodzin lub grup przyjaciół. Ten apartament rodzinny z 2 sypialniami jest specjalnie zaprojektowany i przeznaczony dla pary, która chce przestrzeni i odosobnienia lub dla rodziców, którzy potrzebują swoich dzieci pod jednym dachem, ale z odpowiednią przestrzenią i prywatnością. Posiada dwie sypialnie pod jednym dachem i jeden basen. Każda sypialnia ma własną przestronną łazienkę z prysznicem wewnętrznym i zewnętrznym, „łóżkiem gwiazdowym” i tarasem widokowym dla zachodu słońca.
", "pt": "A Suíte Sambu funciona como uma casa no mato destinada a famílias ou grupos de amigos. Esta suíte familiar de 2 quartos foi construída especificamente e projetada para um casal que deseja espaço e reclusão ou para pais que precisam de seus filhos sob o mesmo teto, mas com espaço e privacidade adequados. Tem dois quartos sob o mesmo teto e uma piscina. Cada quarto tem seu próprio banheiro privativo espaçoso, completo com chuveiro interno e externo, “cama estelar” e terraço com vista para o pôr do sol.
", "sv": "Sambu-sviten fungerar som ett buskhem avsett för familjer eller grupper av vänner. Denna familjesvit med 2 sovrum är specialbyggd och designad för par som vill ha utrymme och avskildhet eller för föräldrar som behöver sina barn under samma tak men med tillräckligt med utrymme och avskildhet. Den har två sovrum under ett tak och en pool. Varje sovrum har sitt eget rymliga badrum, komplett med en inomhus- och utomhusdusch, ”stjärnsäng” och solnedgångsdäck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-126.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-126.jpg", "Crop": null, "Height": 4236, "Width": 6496, "Size": 2665729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-115.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-115.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1803265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-94.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-94.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2071098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-119.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-119.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2216452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-352.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-352.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1855758, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.50181291855068, "Longitude": 37.7542161941528, "DrivingLatitude": -2.50181291855068, "DrivingLongitude": 37.7542161941528, "Country": "Kenya", "Region": "Eastern", "Area": "Chyulu Hills", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Chyulu Hills National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 18971, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 22190, "Name": "Ol Donyo Airstrip", "Latitude": -2.5283840820179728, "Longitude": 37.731771469116168 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/18119", "ContentEntityId": 18119, "Name": "Ol Donyo Lodge", "Search": "ol donyo lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ol Donyo Lodge" ], "LastModified": "2024-01-29T10:13:01.513", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "ol Donyo Lodge is located on the Maasai-owned Mbirikani Group Ranch, comprising of 111,000 hectares of wilderness between Amboseli and Tsavo National Parks and bordering Chyulu Hills National Park. This stunningly beautiful area is incredibly diverse, and often has spectacular views of Mount Kilimanjaro. Eight pool suites plus one two-bedroom family suite offer a harmonious blend of contemporary and rustic accommodation, merging the landscape into each suite. Designed for broad appeal, the lodge is a perfect getaway for families, honeymooners or multi-generational groups. What makes it a standout is its notable variety of activities – from good quality wildlife viewing, hiking, horseback riding and mountain biking – ol Donyo Lodge is a place to feel Africa, and get out from behind the wheel. Add to this the lodge’s creature comforts of fine dining, massage, infinity pool, star beds and multiple lounges, and it is a place to relax and unwind for days.
", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge es troba al Maasai, propietat de Mbirikani Group Ranch, que comprèn de 111.000 hectàrees de desert entre els parcs nacionals d'Amboseli i Tsavo i vora el parc nacional de Chyulu Hills. Aquesta impressionant zona és increïblement diversa i sovint té vistes espectaculars de la muntanya Kilimanjaro. Vuit suites amb piscina i una suite familiar de dues habitacions ofereixen una barreja harmoniosa d'allotjament contemporani i rústic, fusionant el paisatge en cada suite. Dissenyat per a un ampli atractiu, el lodge és una escapada perfecta per a famílies, llunes de mel o grups multigeneracionals. El que el converteix en un destacat és la seva notable varietat d'activitats — des de la visualització de la vida silvestre de bona qualitat, senderisme, passejades a cavall i bicicleta de muntanya — ol Donyo Lodge és un lloc per sentir Àfrica, i sortir de darrere del volant. Afegiu a això les comoditats de criatura del lodge de bona cuina, massatges, piscina desbordant, llits d'estrelles i múltiples salons, i és un lloc per relaxar-se i relaxar-se durant dies.
", "da": "ol Donyo Lodge ligger på Maasai-ejede Mbirikani Group Ranch, bestående af 111,000 hektar vildmark mellem Amboseli og Tsavo National Parks og grænser op til Chyulu Hills National Park. Dette forbløffende smukke område er utroligt forskelligartet, og har ofte en spektakulær udsigt over Mount Kilimanjaro. Otte poolsuiter plus en familiesuite med to soveværelser tilbyder en harmonisk blanding af moderne og rustik indkvartering, sammenlægning af landskabet i hver suite. Designet til bred appel, lodgen er et perfekt tilflugtssted for familier, bryllupsrejse eller grupper med flere generationer. Hvad der gør det til en standout er dets bemærkelsesværdige række aktiviteter - fra visning af dyreliv af god kvalitet, vandring, ridning og mountainbiking - ol Donyo Lodge er et sted at føle Afrika, og kom ud bag rattet. Føj til dette lodgens skabning bekvemmeligheder af god mad, massage, infinity-pool, stjernesenge og flere lounger, og det er et sted at slappe af og slappe af i flere dage.
", "de": "Die ol Donyo Lodge befindet sich auf der Mbirikani Group Ranch, die den Massai gehört und aus 111.000 Hektar Wildnis zwischen den Nationalparks Amboseli und Tsavo besteht und an den Chyulu Hills-Nationalpark grenzt. Diese atemberaubend schöne Gegend ist unglaublich vielfältig und bietet oft spektakuläre Ausblicke auf den Kilimandscharo. Acht Pool-Suiten sowie eine Familiensuite mit zwei Schlafzimmern bieten eine harmonische Mischung aus modernen und rustikalen Unterkünften, wobei die Landschaft in jeder Suite verschmelzen. Die Lodge wurde für eine breite Anziehungskraft konzipiert und ist ein perfekter Zufluchtsort für Familien, Hochzeitsreisende oder Gruppen mit mehreren Generationen. Was sie so besonders macht, ist ihre bemerkenswerte Vielfalt an Aktivitäten — von hochwertigen Tierbeobachtungen über Wandern, Reiten bis hin zu Mountainbiken. Die ol Donyo Lodge ist ein Ort, an dem Sie Afrika spüren und hinter dem Steuer herausholen können. Hinzu kommt der Komfort der Lodge mit gehobener Küche, Massage, Infinity-Pool, Sternenbetten und mehreren Lounges, und es ist ein Ort, an dem Sie sich tagelang entspannen und erholen können.
", "es": "El ol Donyo Lodge se encuentra en el rancho del grupo Mbirikani, de propiedad masái, que comprende 111 000 hectáreas de naturaleza salvaje entre los parques nacionales de Amboseli y Tsavo y limita con el parque nacional de Chyulu Hills. Esta área increíblemente hermosa es increíblemente diversa y, a menudo, tiene vistas espectaculares del monte Kilimanjaro. Ocho suites con piscina y una suite familiar de dos dormitorios ofrecen una combinación armoniosa de alojamiento contemporáneo y rústico, fusionando el paisaje en cada suite. Diseñado para ofrecer un gran atractivo, el albergue es una escapada perfecta para familias, recién casados o grupos multigeneracionales. Lo que lo hace destacar es su notable variedad de actividades, desde observación de vida silvestre de buena calidad, senderismo, paseos a caballo y ciclismo de montaña. El ol Donyo Lodge es un lugar para sentir África y salir del volante. Añada a esto las comodidades del hotel, que incluyen excelentes restaurantes, masajes, piscina infinita, camas estrella y múltiples salones, y es un lugar para relajarse y descansar durante días.
", "fr": "Le ol Donyo Lodge est situé sur le ranch du groupe Maasaï Mbirikani, qui comprend 111 000 hectares de nature sauvage entre les parcs nationaux d'Amboseli et de Tsavo et en bordure du parc national de Chyulu Hills. Cette région d'une beauté époustouflante est incroyablement diversifiée et offre souvent des vues spectaculaires sur le mont Kilimandjaro. Huit suites avec piscine et une suite familiale à deux chambres offrent un mélange harmonieux d'hébergement contemporain et rustique, fusionnant le paysage dans chaque suite. Conçu pour plaire à tous, le lodge est une escapade idéale pour les familles, les jeunes mariés ou les groupes multigénérationnels. Ce qui le distingue, c'est la variété remarquable de ses activités, qu'il s'agisse d'observer la faune de qualité, de la randonnée, de l'équitation ou du VTT. L'ol Donyo Lodge est l'endroit idéal pour découvrir l'Afrique et sortir du volant. Ajoutez à cela le confort du lodge, qui comprend une cuisine raffinée, des massages, une piscine à débordement, des lits étoilés et de nombreux salons, et c'est un endroit idéal pour se détendre pendant des jours.
", "it": "ol Donyo Lodge si trova nel Mbirikani Group Ranch, di proprietà dei Maasai, che comprende 111.000 ettari di natura selvaggia tra i parchi nazionali di Amboseli e Tsavo e al confine con il Parco Nazionale di Chyulu Hills. Questa zona straordinariamente bella è incredibilmente varia e spesso offre viste spettacolari sul Monte Kilimangiaro. Otto suite con piscina e una suite familiare con due camere da letto offrono una miscela armoniosa di sistemazioni moderne e rustiche, fondendo il paesaggio in ogni suite. Progettato per un ampio appeal, il lodge è un rifugio perfetto per famiglie, sposi in luna di miele o gruppi multigenerazionali. Ciò che lo rende straordinario è la sua notevole varietà di attività, dall'osservazione della fauna selvatica di buona qualità all'escursionismo, all'equitazione e alla mountain bike, il Donyo Lodge è un posto dove sentire l'Africa e lasciarsi alle spalle il volante. Aggiungete a questo i comfort del lodge, tra cui cucina raffinata, massaggi, piscina a sfioro, letti a stella e saloni multipli, ed è un posto dove rilassarsi e distendersi per giorni.
", "nl": "ol Donyo Lodge ligt op de Mbirikani Group Ranch, eigendom van de Maasai, bestaande uit 111.000 hectare wildernis tussen de nationale parken Amboseli en Tsavo en grenzend aan Chyulu Hills National Park. Dit verbluffend mooie gebied is ongelooflijk divers en biedt vaak spectaculaire uitzichten op de Kilimanjaro. Acht zwembadsuites en een familiesuite met twee slaapkamers bieden een harmonieuze mix van moderne en rustieke accommodatie, waarbij het landschap in elke suite wordt samengevoegd. De lodge is ontworpen voor een brede aantrekkingskracht en is een perfect toevluchtsoord voor gezinnen, pasgetrouwden of groepen van meerdere generaties. Wat het zo bijzonder maakt, is de opmerkelijke verscheidenheid aan activiteiten — van wilde dieren van goede kwaliteit bekijken, wandelen, paardrijden en mountainbiken - ol Donyo Lodge is een plek om Afrika te ervaren en er vanachter het stuur op uit te trekken. Voeg daar nog het comfort van de lodge aan toe, zoals lekker eten, massages, overloopzwembad, sterrenbedden en meerdere lounges, en het is een plek om dagenlang te ontspannen en tot rust te komen.
", "no": "ol Donyo Lodge ligger pa Maasai-eide Mbirikani Group Ranch, bestående av 111,000 hektar villmark mellom Amboseli og Tsavo nasjonalparker og grenser til Chyulu Hills National Park. Dette utrolig vakre området er utrolig mangfoldig, og har ofte spektakulær utsikt over Kilimanjaro-fjellet. Åtte bassengsuiter pluss en familiesuite med 2 soverom tilbyr en harmonisk blanding av moderne og rustikk innkvartering, slå sammen landskapet i hver suite. Designet for bred appell, hytta er et perfekt tilfluktssted for familier, bryllupsreise eller flergenerasjonsgrupper. Det som gjør det til en fremtredende er det bemerkelsesverdige utvalget av aktiviteter - fra dyrelivsvisning av god kvalitet, fotturer, ridning og terrengsykling - ol Donyo Lodge er et sted å føle Afrika, og kom deg ut bak rattet. Legg til dette hyttens skapning bekvemmeligheter med god mat, massasje, evighetsbasseng, stjernesenger og flere salonger, og det er et sted å slappe av og slappe av i flere dager.
", "pl": "ol Donyo Lodge znajduje się na należącym do Maasai Ranch Mbirikani Group, obejmującym 111 000 hektarów dzikiej przyrody między parkami narodowymi Amboseli i Tsavo oraz graniczącym z Parkiem Narodowym Chyulu Hills. Ten oszałamiająco piękny obszar jest niezwykle różnorodny i często ma spektakularne widoki na Kilimandżaro. Osiem apartamentów przy basenie oraz jeden apartament rodzinny z dwiema sypialniami oferuje harmonijne połączenie współczesnego i rustykalnego zakwaterowania, łącząc krajobraz z każdym apartamentem. Zaprojektowany z myślą o szerokim wyglądzie, domek jest idealnym miejscem na wypoczynek dla rodzin, nowożeńców lub grup wielopokoleniowych. To, co wyróżnia go, to znaczna różnorodność działań - od dobrej jakości oglądania dzikiej przyrody, wędrówki, jazda konna i kolarstwo górskie - ol Donyo Lodge to miejsce, w którym można poczuć Afrykę, i wysiąść zza kierownicy. Dodaj do tego komfort stworzenia w domku, w tym wyśmienitą kuchnię, masaż, basen bez krawędzi, łóżka gwiazdkowe i wiele salonów, i jest to miejsce na relaks i relaks przez wiele dni.
", "pt": "O ol Donyo Lodge está localizado no Rancho do Grupo Mbirikani, de propriedade de Maasai, composto por 111.000 hectares de área selvagem entre os Parques Nacionais Amboseli e Tsavo e na fronteira com o Parque Nacional Chyulu Hills. Esta área belíssima é incrivelmente diversificada e geralmente tem vistas espetaculares do Monte Kilimanjaro. Oito suítes com piscina e uma suíte familiar de dois quartos oferecem uma mistura harmoniosa de acomodações contemporâneas e rústicas, mesclando a paisagem em cada suíte. Projetado para um amplo apelo, o chalé é um refúgio perfeito para famílias, casais em lua de mel ou grupos multigeracionais. O que o destaca é sua notável variedade de atividades - desde observação de vida selvagem de boa qualidade, caminhadas, passeios a cavalo e mountain bike - o Old Donyo Lodge é um lugar para sentir a África e sair do volante. Adicione a isso os confortos do chalé, com refeições requintadas, massagem, piscina infinita, camas de estrelas e vários lounges, e é um lugar para relaxar e descontrair por dias.
", "sv": "ol Donyo Lodge ligger på Maasai-ägda Mbirikani Group Ranch, bestående av 111 000 hektar vildmark mellan Amboseli och Tsavo nationalparker och gränsar till Chyulu Hills National Park. Detta fantastiskt vackra område är otroligt varierat, och har ofta spektakulär utsikt över berget Kilimanjaro. Åtta poolsviter plus en familjesvit med två sovrum erbjuder en harmonisk blandning av modernt och rustikt boende, slå samman landskapet i varje svit. Designad för bred överklagande, lodgen är en perfekt tillflyktsort för familjer, smekmånad eller grupper med flera generationer. Det som gör det till en enastående är dess anmärkningsvärda utbud av aktiviteter - från djurliv av god kvalitet, vandring, ridning och mountainbike - ol Donyo Lodge är en plats att känna Afrika, och gå ut bakom ratten. Lägg till detta lodgens varelse bekvämligheter av god mat, massage, infinitypool, stjärnsängar och flera lounger, och det är en plats att koppla av och varva ner i flera dagar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "ol Donyo Lodge is located on the Maasai-owned Mbirikani Group Ranch, comprising of 111,000 hectares of wilderness between Amboseli and Tsavo National Parks and bordering Chyulu Hills National Park. This stunningly beautiful area is incredibly diverse and often has spectacular views of Mount Kilimanjaro. No other lodge in Africa offers such a wide range of experiences, in such a private setting. As one of Kenya’s only three Relais & Chateaux properties (other being sister properties Mara Plains Camp and Mara Nyika Camp), the lodge is perched on a hillside with views of East Africa’s classic savannahs below.
Eight pool suites plus one two-bedroom family suite offer a harmonious blend of contemporary and rustic accommodation, merging the landscape into each suite. Designed for broad appeal, the lodge is a perfect getaway for families, honeymooners or multi-generational groups. What makes it a standout is its considerable variety of activities – from good quality wildlife viewing, hiking, horseback riding and mountain biking – ol Donyo Lodge is a perfect place to feel Africa.
Add to this the lodge’s creature comforts of fine dining, spa treatments, infinity pool, star beds and multiple lounges, and it is a place to relax and unwind for days. Wildlife is here. This semi-arid region offers a diverse safari and wildlife viewing experience to that found in the Maasai Mara area.
ol Donyo Lodge pairs perfectly with its sister properties in the Maasai Mara such as our Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Expedition Camp, Mara Toto Camp or Mara Nyika Camp. Together this combination gives guests the most well-rounded and complementary Kenyan safari itinerary.
No two of the lodge’s suites is precisely the same, but what is consistent is the view to Mount Kilimanjaro and the lodge’s famous waterhole as well as star beds atop each of the suites for sleeping under the night sky. All the suites have private plunge pools, and two are connected, creating a ‘villa’ concept, perfect for families or couples travelling together.
The thatch-roofed suites blend with the environment despite their commanding design. Flashes of bright colour interspersed with earthy tones, wildlife photography and local crafts punctuate the open-air layout.
The lodge’s main lounge, complete with grand stone fireplace, a small library, inviting open bar and expansive verandah is the place to rendezvous with new friends, and the local staff. The dining area and nearby pool lounge offer sweeping views across the nearby landscape whilst offering scrumptious, healthy meals. The main infinity pool, curio shop and office provide other diversions should exploring the main area not be enough. Most of the lodge staff is from the local Maasai community and keen to share their fascinating culture with guests – it is a treasured chance to learn. Furthermore, the Mbirikani Group Ranch and ol Donyo Lodge are among the first examples of a community tourism partnership. The land is leased from the Maasai by the lodge, providing them with benefits from tourism and an incentive for conservation. Along with its local conservation partner Big Life Foundation, the lodge continues to push the boundaries in innovative community conservation schemes. Every guest of ol Donyo Lodge contributes to these vital initiatives.
", "MachineTranslations": { "ca": "
ol Donyo Lodge es troba al Maasai, propietat de Mbirikani Group Ranch, que comprèn de 111.000 hectàrees de desert entre els parcs nacionals d'Amboseli i Tsavo i vora el parc nacional de Chyulu Hills. Aquesta impressionant zona és increïblement diversa i sovint té vistes espectaculars del Mont Kilimanjaro. Cap altre lodge d'Àfrica ofereix una àmplia gamma d'experiències, en un entorn tan privat. Com una de les tres úniques propietats de Relais & Chateaux de Kenya (altres propietats germanes Mara Plains Camp i Mara Nyika Camp), el lodge està situat en un vessant amb vistes a les sabanes clàssiques d'Àfrica Oriental a continuació.
Vuit suites amb piscina i una suite familiar de dues habitacions ofereixen una barreja harmoniosa d'allotjament contemporani i rústic, fusionant el paisatge en cada suite. Dissenyat per a un ampli atractiu, el lodge és una escapada perfecta per a famílies, llunes de mel o grups multigeneracionals. El que el converteix en un destacat és la seva considerable varietat d'activitats - des de la visualització de la vida silvestre de bona qualitat, senderisme, rutes a cavall i ciclisme de muntanya — ol Donyo Lodge és un lloc perfecte per sentir Àfrica.
Afegiu a això les comoditats de la criatura del lodge de bona cuina, tractaments de spa, piscina desbordant, llits estrella i múltiples salons, i és un lloc per relaxar-se i relaxar-se durant dies. La vida silvestre és aquí. Aquesta regió semiàrida ofereix una diversa experiència de visualització de safari i vida silvestre a la que es troba a la zona de Maasai Mara.
ol Donyo Lodge combina perfectament amb les seves propietats germanes al Maasai Mara, com ara el nostre Campament Mara Plains, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Expedition Camp, Mara Toto Camp o Mara Nyika Camp. En conjunt, aquesta combinació ofereix als hostes l'itinerari de safari kenyà més arrodonit i complementari.
No hi ha dues suites del lodge precisament el mateix, però el que és coherent és la vista sobre el Mont Kilimanjaro i el famós forat d'aigua del lodge, així com els llits d'estrelles al damunt de cadascuna de les suites per dormir sota el cel nocturn. Totes les suites tenen piscines privades d'immersió, i dues estan connectades, creant un concepte de “vila”, perfecte per a famílies o parelles que viatgen junts.
Les suites amb sostre de palla es barregen amb l'entorn malgrat el seu disseny manejant. Flaixos de color brillant intercalats amb tons terrosos, fotografia de fauna i artesania local puntuen la disposició a l'aire lliure.
El saló principal del lodge, complet amb una gran xemeneia de pedra, una petita biblioteca, un bar obert que convida i una terrassa expansiva és el lloc per presentar amb nous amics i el personal local. La zona de menjador i el saló de la piscina, a prop, ofereixen una vista panoràmica sobre el paisatge proper, mentre que ofereixen àpats saludables i escrupolosos. La piscina infinita principal, botiga de curio i oficina proporcionen altres desviacions ha d'explorar la zona principal no ser suficient. La majoria del personal del lodge és de la comunitat local de Maasai i vol compartir la seva fascinant cultura amb els hostes, és una oportunitat atresorada per aprendre. A més, el Ranxo del Grup Mbirikani i ol Donyo Lodge es troben entre els primers exemples d'una associació de turisme comunitari. La terra és arrendada del Maasai pel lodge, proporcionant-los beneficis del turisme i un incentiu per a la conservació. Juntament amb el seu soci de conservació local Big Life Foundation, el lodge continua impulsant els límits en innovadors esquemes de conservació de la comunitat. Cada convidat de ol Donyo Lodge contribueix a aquestes iniciatives vitals.
", "da": "ol Donyo Lodge ligger på Maasai-ejede Mbirikani Group Ranch, bestående af 111,000 hektar vildmark mellem Amboseli og Tsavo National Parks og grænser op til Chyulu Hills National Park. Dette forbløffende smukke område er utroligt forskelligartet og har ofte en spektakulær udsigt over Mount Kilimanjaro. Ingen anden lodge i Afrika tilbyder en så bred vifte af oplevelser, i sådanne private omgivelser. Som en af Kenyas eneste tre Relais & Chateaux ejendomme (andre er søsterejendomme Mara Plains Camp og Mara Nyika Camp), lodgen ligger på en bjergskråning med udsigt over Østafrikas klassiske savanner nedenfor.
Otte poolsuiter plus en familiesuite med to soveværelser tilbyder en harmonisk blanding af moderne og rustik indkvartering, sammenlægning af landskabet i hver suite. Designet til bred appel, lodgen er et perfekt tilflugtssted for familier, bryllupsrejse eller grupper med flere generationer. Hvad der gør det til en standout er dens betydelige udvalg af aktiviteter - fra god kvalitet dyreliv visning, vandreture, ridning og mountainbiking - ol Donyo Lodge er et perfekt sted at føle Afrika.
Hertil kommer lodgens skabning bekvemmeligheder af god mad, spa-behandlinger, infinity-pool, stjernesenge og flere lounger, og det er et sted at slappe af og slappe af i flere dage. Wildlife er her. Denne halvtørre region tilbyder en forskelligartet safari- og dyrelivsoplevelse til den, der findes i Maasai Mara-området.
ol Donyo Lodge parrer perfekt med sine søsterejendomme i Maasai Mara som vores Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Expedition Camp, Mara Toto Camp eller Mara Nyika Camp. Sammen giver denne kombination gæsterne den mest afrundede og komplementære kenyanske safari-rejseplan.
Ikke to af lodgens suiter er nøjagtigt de samme, men hvad der er konsistent er udsigten til Mount Kilimanjaro og lodgens berømte vandhul samt stjernesenge oven på hver af suiterne til at sove under nattehimlen. Alle suiter har private bassiner, og to er forbundet, hvilket skaber et 'villa' koncept, perfekt til familier eller par, der rejser sammen.
Suiterne med stråtag blandes med miljøet på trods af deres kommanderende design. Blinker af lys farve ispedd jordfarver, dyreliv fotografering og lokalt håndværk punkterer udendørs layout.
Lodgens vigtigste lounge, komplet med storslået sten pejs, et lille bibliotek, indbydende åben bar og ekspansiv veranda er stedet at mødes med nye venner, og det lokale personale. Spisepladsen og den nærliggende poollounge tilbyder flot udsigt over det nærliggende landskab, mens der tilbydes lækre, sunde måltider. Den største infinity-pool, kuriobutik og kontor giver andre omdirigeringer, hvis det ikke er nok at udforske hovedområdet. Det meste af lodgepersonalet er fra det lokale Maasai-samfund og ivrige efter at dele deres fascinerende kultur med gæsterne - det er en værdsat chance for at lære. desuden, Mbirikani Group Ranch og ol Donyo Lodge er blandt de første eksempler på et partnerskab med samfundsturisme. Landet lejes fra Maasai af lodgen, giver dem fordele ved turisme og et incitament til bevarelse. Sammen med sin lokale bevaringspartner Big Life Foundation, lodgen fortsætter med at skubbe grænserne i innovative samfundsbevaringsordninger. Hver gæst på ol Donyo Lodge bidrager til disse vitale initiativer.
", "de": "Die ol Donyo Lodge befindet sich auf der Mbirikani Group Ranch, die den Massai gehört und aus 111.000 Hektar Wildnis zwischen den Nationalparks Amboseli und Tsavo besteht und an den Chyulu Hills-Nationalpark grenzt. Diese atemberaubend schöne Gegend ist unglaublich vielfältig und bietet oft spektakuläre Ausblicke auf den Kilimandscharo. Keine andere Lodge in Afrika bietet ein so breites Spektrum an Erlebnissen in einer so privaten Umgebung. Als eines der einzigen drei Relais & Chateaux-Anwesen Kenias (neben den Schwesterhotels Mara Plains Camp und Mara Nyika Camp) liegt die Lodge an einem Hang mit Blick auf die klassischen Savannen Ostafrikas.
Acht Pool-Suiten sowie eine Familiensuite mit zwei Schlafzimmern bieten eine harmonische Mischung aus modernen und rustikalen Unterkünften, wobei die Landschaft in jeder Suite verschmelzen. Die Lodge wurde für eine breite Anziehungskraft konzipiert und ist ein perfekter Zufluchtsort für Familien, Hochzeitsreisende oder Gruppen mit mehreren Generationen. Was es so besonders macht, ist die große Vielfalt an Aktivitäten — von hochwertigen Tierbeobachtungen über Wandern, Reiten bis hin zu Mountainbiken — die ol Donyo Lodge ist der perfekte Ort, um Afrika zu erleben.
Hinzu kommt der Komfort der Lodge mit gehobener Küche, Spa-Behandlungen, Infinity-Pool, Sterne-Betten und mehreren Lounges, und es ist ein Ort, an dem Sie sich tagelang entspannen und erholen können. Die Tierwelt ist da. Diese semiaride Region bietet ein vielfältiges Safari- und Tierbeobachtungserlebnis als in der Masai Mara-Region.
Die ol Donyo Lodge passt perfekt zu ihren Schwesterhotels in der Masai Mara wie unserem Mara Plains Camp, der Mara Plains Jahazi Suite, dem Mara Expedition Camp, dem Mara Toto Camp oder dem Mara Nyika Camp. Zusammen bietet diese Kombination den Gästen die umfassendste und ergänzendste kenianische Safari-Reiseroute.
Keine der Suiten der Lodge gleicht der anderen, aber was einheitlich ist, ist der Blick auf den Kilimandscharo und das berühmte Wasserloch der Lodge sowie die Sternenbetten auf jeder der Suiten, in denen Sie unter dem Nachthimmel schlafen können. Alle Suiten verfügen über private Tauchbecken und zwei sind miteinander verbunden, sodass ein „Villa“ -Konzept entsteht, das sich perfekt für Familien oder Paare eignet, die zusammen reisen.
Die strohgedeckten Suiten fügen sich trotz ihres markanten Designs in die Umgebung ein. Leuchtende Farbblitze, durchsetzt von Erdtönen, Tierfotografie und lokales Kunsthandwerk prägen das Freiluftgelände.
Die Hauptlounge der Lodge mit einem großen Steinkamin, einer kleinen Bibliothek, einer einladenden offenen Bar und einer weitläufigen Veranda ist der Ort, um sich mit neuen Freunden und den Mitarbeitern vor Ort zu treffen. Der Essbereich und die nahe gelegene Pool-Lounge bieten einen herrlichen Blick über die nahe gelegene Landschaft und bieten köstliche, gesunde Mahlzeiten. Der Infinity-Hauptpool, der Kuriositätenladen und das Büro bieten weitere Ablenkungen, falls die Erkundung des Hauptbereichs nicht ausreicht. Die meisten Mitarbeiter der Lodge kommen aus der lokalen Massai-Gemeinschaft und sind sehr daran interessiert, ihre faszinierende Kultur mit den Gästen zu teilen — es ist eine wertvolle Gelegenheit, etwas Neues zu lernen. Darüber hinaus gehören die Mbirikani Group Ranch und die ol Donyo Lodge zu den ersten Beispielen für eine Partnerschaft im kommunalen Tourismus. Das Land wird von der Lodge von den Massai gepachtet, wodurch sie vom Tourismus profitieren und einen Anreiz zum Naturschutz erhalten. Zusammen mit ihrem lokalen Naturschutzpartner, der Big Life Foundation, setzt die Lodge weiterhin neue Maßstäbe bei innovativen Naturschutzprogrammen in der Gemeinde. Jeder Gast der alten Donyo Lodge trägt zu diesen wichtigen Initiativen bei.
", "es": "El ol Donyo Lodge se encuentra en el rancho del grupo Mbirikani, de propiedad masái, que comprende 111 000 hectáreas de naturaleza salvaje entre los parques nacionales de Amboseli y Tsavo y limita con el parque nacional de Chyulu Hills. Esta área increíblemente hermosa es increíblemente diversa y, a menudo, tiene vistas espectaculares del monte Kilimanjaro. Ningún otro albergue en África ofrece una gama tan amplia de experiencias en un entorno tan privado. Al ser una de las tres únicas propiedades Relais & Chateaux de Kenia (otras son las propiedades hermanas Mara Plains Camp y Mara Nyika Camp), el albergue se encuentra en la ladera de una colina con vistas a las sabanas clásicas de África Oriental.
Ocho suites con piscina y una suite familiar de dos dormitorios ofrecen una combinación armoniosa de alojamiento contemporáneo y rústico, fusionando el paisaje en cada suite. Diseñado para ofrecer un gran atractivo, el albergue es una escapada perfecta para familias, recién casados o grupos multigeneracionales. Lo que lo hace destacar es su considerable variedad de actividades, desde observación de vida silvestre de buena calidad, senderismo, paseos a caballo y ciclismo de montaña. El ol Donyo Lodge es el lugar perfecto para sentir África.
Añada a esto las comodidades del hotel, que incluyen excelentes restaurantes, tratamientos de spa, piscina infinita, camas estrella y múltiples salones, y es un lugar para relajarse y descansar durante días. La vida silvestre está aquí. Esta región semiárida ofrece una experiencia diversa de safari y observación de vida silvestre como la que se encuentra en la zona de Masai Mara.
El ol Donyo Lodge combina perfectamente con sus propiedades hermanas en la región masái mara, como nuestro campamento Mara Plains, la suite Mara Plains Jahazi, el campamento de expedición de Mara, el campamento Mara Toto o el campamento Mara Nyika. En conjunto, esta combinación ofrece a los huéspedes el itinerario de safari keniano más completo y complementario.
No hay dos suites del hotel exactamente iguales, pero lo que sí es consistente son las vistas al monte Kilimanjaro y al famoso pozo de agua del albergue, así como las camas con forma de estrella en lo alto de cada una de las suites para dormir bajo el cielo nocturno. Todas las suites tienen piscinas privadas y dos están conectadas, lo que crea un concepto de «villa», perfecto para familias o parejas que viajan juntas.
Las suites con techo de paja se mezclan con el entorno a pesar de su imponente diseño. Destellos de colores brillantes intercalados con tonos terrosos, fotografías de la vida silvestre y artesanías locales marcan el diseño al aire libre.
El salón principal del albergue, equipado con una gran chimenea de piedra, una pequeña biblioteca, un acogedor bar abierto y una amplia terraza, es el lugar ideal para reunirse con nuevos amigos y con el personal local. El comedor y el salón de la piscina cercanos ofrecen vistas panorámicas del paisaje cercano y ofrecen comidas deliciosas y saludables. La piscina infinita principal, la tienda de curiosidades y la oficina ofrecen otras diversiones en caso de que explorar el área principal no sea suficiente. La mayoría del personal del albergue proviene de la comunidad masái local y está deseoso de compartir su fascinante cultura con los huéspedes; es una valiosa oportunidad para aprender. Además, el rancho del grupo Mbirikani y el antiguo Donyo Lodge se encuentran entre los primeros ejemplos de una asociación de turismo comunitario. El albergue arrienda la tierra a los masai, lo que les proporciona los beneficios del turismo y un incentivo para la conservación. Junto con su socio local de conservación Big Life Foundation, el albergue continúa ampliando los límites en los innovadores planes de conservación comunitaria. Todos los huéspedes de ol Donyo Lodge contribuyen a estas iniciativas vitales.
", "fr": "Le ol Donyo Lodge est situé sur le ranch du groupe Maasaï Mbirikani, qui comprend 111 000 hectares de nature sauvage entre les parcs nationaux d'Amboseli et de Tsavo et en bordure du parc national de Chyulu Hills. Cette région d'une beauté époustouflante est incroyablement diversifiée et offre souvent des vues spectaculaires sur le mont Kilimandjaro. Aucun autre lodge en Afrique ne propose un tel éventail d'expériences dans un cadre aussi privé. En tant que l'un des trois seuls établissements Relais & Châteaux du Kenya (les autres étant les propriétés sœurs Mara Plains Camp et Mara Nyika Camp), le lodge est perché sur une colline avec vue sur les savanes classiques de l'Afrique de l'Est en contrebas.
Huit suites avec piscine et une suite familiale à deux chambres offrent un mélange harmonieux d'hébergement contemporain et rustique, fusionnant le paysage dans chaque suite. Conçu pour plaire à tous, le lodge est une escapade idéale pour les familles, les jeunes mariés ou les groupes multigénérationnels. Ce qui le distingue, c'est sa grande variété d'activités, allant de l'observation de la faune de qualité à la randonnée, à l'équitation et au VTT. L'ol Donyo Lodge est l'endroit idéal pour découvrir l'Afrique.
Ajoutez à cela le confort du lodge, notamment une cuisine raffinée, des soins de spa, une piscine à débordement, des lits étoilés et de nombreux salons, et c'est un endroit idéal pour se détendre pendant des jours. La faune est là. Cette région semi-aride offre une expérience de safari et d'observation de la faune diversifiée par rapport à celle de la région du Masaï Mara.
Le ol Donyo Lodge s'intègre parfaitement à ses propriétés sœurs du Masaï Mara, telles que notre camp de Mara Plains, notre suite Jahazi de Mara Plains, le camp d'expédition de Mara, le camp de Mara Toto ou le camp de Mara Nyika. Ensemble, cette combinaison offre aux clients l'itinéraire de safari kenyan le plus complet et le plus complémentaire.
Aucune des suites du lodge n'est exactement la même, mais ce qui est constant, c'est la vue sur le mont Kilimandjaro et le célèbre point d'eau du lodge, ainsi que les lits étoilés au sommet de chacune des suites pour dormir sous le ciel nocturne. Toutes les suites disposent d'un bassin profond privé et deux sont connectées, créant ainsi un concept de « villa », idéal pour les familles ou les couples voyageant ensemble.
Les suites au toit de chaume s'intègrent parfaitement à l'environnement malgré leur design imposant. Des éclairs de couleurs vives entrecoupés de tons naturels, de photographies animalières et d'artisanat local ponctuent l'aménagement en plein air.
Le salon principal du lodge, doté d'une grande cheminée en pierre, d'une petite bibliothèque, d'un bar ouvert accueillant et d'une vaste véranda, est l'endroit idéal pour rencontrer de nouveaux amis et le personnel local. La salle à manger et le salon de la piscine à proximité offrent une vue imprenable sur le paysage environnant tout en proposant de délicieux repas sains. La piscine à débordement principale, la boutique de souvenirs et le bureau offrent d'autres divertissements si l'exploration de la zone principale ne suffit pas. La plupart des membres du personnel du lodge sont issus de la communauté masaï locale et souhaitent partager leur culture fascinante avec les clients. C'est une occasion unique d'apprendre. En outre, le ranch du groupe Mbirikani et le Lol Donyo Lodge figurent parmi les premiers exemples de partenariat touristique communautaire. Le terrain est loué aux Masaï par le lodge, ce qui leur permet de profiter des avantages du tourisme et d'inciter à la conservation. Avec son partenaire de conservation local Big Life Foundation, le lodge continue de repousser les limites en matière de programmes de conservation communautaires innovants. Chaque client du Dol Donyo Lodge contribue à ces initiatives vitales.
", "it": "ol Donyo Lodge si trova nel Mbirikani Group Ranch, di proprietà dei Maasai, che comprende 111.000 ettari di natura selvaggia tra i parchi nazionali di Amboseli e Tsavo e al confine con il Parco Nazionale di Chyulu Hills. Questa zona straordinariamente bella è incredibilmente varia e spesso offre viste spettacolari sul Monte Kilimangiaro. Nessun altro lodge in Africa offre una gamma così ampia di esperienze, in un ambiente così privato. Essendo una delle uniche tre proprietà Relais & Chateaux del Kenya (altre sono le proprietà gemelle Mara Plains Camp e Mara Nyika Camp), il lodge è arroccato su una collina con vista sulle classiche savane dell'Africa orientale.
Otto suite con piscina e una suite familiare con due camere da letto offrono una miscela armoniosa di sistemazioni moderne e rustiche, fondendo il paesaggio in ogni suite. Progettato per un ampio appeal, il lodge è un rifugio perfetto per famiglie, sposi in luna di miele o gruppi multigenerazionali. Ciò che lo rende straordinario è la sua notevole varietà di attività: dall'osservazione della fauna selvatica di buona qualità, all'escursionismo, all'equitazione e alla mountain bike, l'ol Donyo Lodge è un luogo perfetto per sentire l'Africa.
Aggiungete a questo i comfort del lodge, tra cui cucina raffinata, trattamenti termali, piscina a sfioro, letti a stella e saloni multipli, ed è un posto dove rilassarsi e distendersi per giorni. La fauna selvatica è qui. Questa regione semi-arida offre un'esperienza di safari e osservazione della fauna selvatica diversa da quella che si trova nell'area del Maasai Mara.
ol Donyo Lodge si abbina perfettamente alle sue proprietà gemelle nel Maasai Mara, come il nostro Mara Plains Camp, la Mara Plains Jahazi Suite, il Mara Expedition Camp, il Mara Toto Camp o il Mara Nyika Camp. Insieme, questa combinazione offre agli ospiti l'itinerario safari keniano più completo e complementare.
Nessuna delle suite del lodge è esattamente la stessa, ma ciò che è coerente è la vista sul Monte Kilimangiaro e sulla famosa pozza d'acqua del lodge, nonché i letti a stella in cima a ciascuna suite per dormire sotto il cielo notturno. Tutte le suite dispongono di piscine private e due sono comunicanti, creando un concetto di «villa», perfetto per famiglie o coppie che viaggiano insieme.
Le suite con tetto in paglia si fondono con l'ambiente nonostante il loro design imponente. Lampi di colori vivaci intervallati da toni della terra, fotografie naturalistiche e artigianato locale punteggiano l'allestimento all'aperto.
La sala principale del lodge, completa di un grande camino in pietra, una piccola biblioteca, un invitante open bar e un'ampia veranda, è il luogo ideale per incontrarsi con nuovi amici e il personale locale. La sala da pranzo e la vicina lounge a bordo piscina offrono ampie vedute sul paesaggio circostante e offrono pasti deliziosi e salutari. La piscina a sfioro principale, il negozio di souvenir e l'ufficio offrono altri divertimenti se esplorare l'area principale non fosse sufficiente. La maggior parte del personale del lodge proviene dalla comunità locale Maasai e desidera condividere la loro affascinante cultura con gli ospiti: è un'occasione preziosa per imparare. Inoltre, il Mbirikani Group Ranch e il Donyo Lodge sono tra i primi esempi di partnership per il turismo comunitario. Il terreno viene affittato dai Masai dal lodge, offrendo loro benefici dal turismo e un incentivo per la conservazione. Insieme al suo partner locale per la conservazione Big Life Foundation, il lodge continua a superare i limiti degli innovativi schemi di conservazione della comunità. Ogni ospite del Donyo Lodge contribuisce a queste iniziative vitali.
", "nl": "ol Donyo Lodge ligt op de Mbirikani Group Ranch, eigendom van de Maasai, bestaande uit 111.000 hectare wildernis tussen de nationale parken Amboseli en Tsavo en grenzend aan Chyulu Hills National Park. Dit verbluffend mooie gebied is ongelooflijk divers en heeft vaak spectaculaire uitzichten op de Kilimanjaro. Geen enkele andere lodge in Afrika biedt zo'n breed scala aan ervaringen, in zo'n besloten omgeving. Als een van de enige drie Relais & Chateaux-accommodaties in Kenia (andere zusterhotels Mara Plains Camp en Mara Nyika Camp), ligt de lodge op een heuvel met uitzicht op de klassieke savannes van Oost-Afrika beneden.
Acht zwembadsuites en een familiesuite met twee slaapkamers bieden een harmonieuze mix van moderne en rustieke accommodatie, waarbij het landschap in elke suite wordt samengevoegd. De lodge is ontworpen voor een brede aantrekkingskracht en is een perfect toevluchtsoord voor gezinnen, pasgetrouwden of groepen van meerdere generaties. Wat het bijzonder maakt, is de grote verscheidenheid aan activiteiten — van wilde dieren spotten van goede kwaliteit, wandelen, paardrijden en mountainbiken - ol Donyo Lodge is een perfecte plek om Afrika te ontdekken.
Voeg daar nog het comfort van de lodge aan toe, zoals lekker eten, spabehandelingen, een overloopzwembad, sterrenbedden en meerdere lounges, en het is een plek om dagenlang te ontspannen en tot rust te komen. Dieren in het wild zijn hier. Deze semi-aride regio biedt een gevarieerde safari- en natuurbelevenis, net als in het Maasai Mara-gebied.
ol Donyo Lodge past perfect bij haar zusteraccommodaties in de Maasai Mara, zoals ons Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Expedition Camp, Mara Toto Camp of Mara Nyika Camp. Samen biedt deze combinatie gasten de meest complete en complementaire Keniaanse safariroute.
Geen twee suites van de lodge zijn precies hetzelfde, maar wat wel consistent is, is het uitzicht op de Kilimanjaro en de beroemde waterpoel van de lodge, evenals sterrenbedden bovenop elk van de suites om te slapen onder de sterrenhemel. Alle suites hebben een eigen dompelbad en twee zijn met elkaar verbonden, waardoor een 'villa'-concept ontstaat, perfect voor gezinnen of koppels die samen reizen.
De suites met rieten dak passen ondanks hun indrukwekkende ontwerp goed bij de omgeving. Felle kleurflitsen afgewisseld met aardetinten, natuurfotografie en lokale ambachten onderstrepen het openluchtlandschap.
De hoofdlounge van de lodge, compleet met grote stenen open haard, een kleine bibliotheek, een uitnodigende open bar en een grote veranda, is de plek om nieuwe vrienden en het lokale personeel te ontmoeten. Het eetgedeelte en de nabijgelegen zwembadlounge bieden een prachtig uitzicht over het nabijgelegen landschap en serveren heerlijke, gezonde maaltijden. Het grote overloopzwembad, de curiowinkel en het kantoor zorgen voor andere afleidingen als het verkennen van het hoofdgebied niet genoeg is. De meeste medewerkers van de lodge komen uit de lokale Maasai-gemeenschap en willen hun fascinerende cultuur graag met gasten delen — het is een waardevolle kans om te leren. Bovendien behoren de Mbirikani Group Ranch en ol Donyo Lodge tot de eerste voorbeelden van een partnerschap voor gemeenschapstoerisme. Het land wordt door de lodge van de Maasai verhuurd, waardoor ze profiteren van het toerisme en een stimulans voor natuurbehoud. Samen met haar lokale natuurbeschermingspartner Big Life Foundation blijft de lodge grenzen verleggen op het gebied van innovatieve natuurbeschermingsprogramma's voor gemeenschappen. Elke gast van ol Donyo Lodge draagt bij aan deze essentiële initiatieven.
", "no": "ol Donyo Lodge ligger pa Maasai-eide Mbirikani Group Ranch, bestående av 111,000 hektar villmark mellom Amboseli og Tsavo nasjonalparker og grenser til Chyulu Hills National Park. Dette fantastisk vakre området er utrolig mangfoldig og har ofte spektakulær utsikt over Kilimanjaro-fjellet. Ingen andre hytter i Afrika tilbyr et så bredt spekter av opplevelser, i en så privat setting. Som en av Kenyas eneste tre Relais & Chateaux eiendommer (andre er søsteregenskaper Mara Plains Camp og Mara Nyika Camp), hytta ligger i en åsside med utsikt over Øst-Afrikas klassiske savanner nedenfor.
Åtte bassengsuiter pluss en familiesuite med 2 soverom tilbyr en harmonisk blanding av moderne og rustikk innkvartering, slå sammen landskapet i hver suite. Designet for bred appell, hytta er et perfekt tilfluktssted for familier, bryllupsreise eller flergenerasjonsgrupper. Det som gjør det til en fremtredende, er det betydelige utvalget av aktiviteter - fra dyrelivsvisning av god kvalitet, fotturer, ridning og terrengsykling - ol Donyo Lodge er et perfekt sted å føle Afrika.
Legg til dette hyttens skapning bekvemmeligheter med god mat, spa-behandlinger, evighetsbasseng, stjernesenger og flere salonger, og det er et sted å slappe av og slappe av i flere dager. Dyrelivet er her. Denne halvtørre regionen tilbyr en mangfoldig safari- og dyrelivsopplevelse som finnes i Maasai Mara-området.
ol Donyo Lodge passer perfekt sammen med sine søsteregenskaper i Maasai Mara som Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Expedition Camp, Mara Toto Camp eller Mara Nyika Camp. Sammen gir denne kombinasjonen gjestene den mest avrundede og komplementære kenyanske safari-reiseruten.
Ingen av hyttens suiter er nøyaktig de samme, men det som er konsistent er utsikten til Mount Kilimanjaro og hyttens berømte vannhull samt stjernesenger på toppen av hver av suitene for å sove under nattehimmelen. Alle suitene har private stupebasseng, og to er koblet sammen, skape et «villa» konsept, perfekt for familier eller par som reiser sammen.
Suitene med stråtak blandes med miljøet til tross for deres imponerende design. Blinker av lyse farger ispedd jordfarger, naturfotografering og lokalt håndverk punkterer friluftsoppsettet.
Hyttens viktigste salong, komplett med stor peis, et lite bibliotek, innbydende åpen bar og ekspansiv veranda er stedet å møte med nye venner, og det lokale personalet. Spisestuen og den nærliggende bassengsalongen tilbyr vidstrakt utsikt over det nærliggende landskapet mens de tilbyr deilig, sunne måltider. Det viktigste evighetsbassenget, kuriobutikken og kontoret gir andre avledninger, bør det ikke være nok å utforske hovedområdet. De fleste av hyttepersonalet er fra det lokale Maasai-samfunnet og er opptatt av å dele sin fascinerende kultur med gjestene - det er en verdsatt sjanse til å lære. Dessuten, Mbirikani Group Ranch og ol Donyo Lodge er blant de første eksemplene på et samfunnsturismepartnerskap. Landet leies ut av Maasai av hytta, gi dem fordeler av turisme og et insentiv for bevaring. Sammen med sin lokale bevaringspartner Big Life Foundation, hytta fortsetter å skyve grensene i innovative samfunnsbevaringsordninger. Hver gjest på ol Donyo Lodge bidrar til disse viktige initiativene.
", "pl": "ol Donyo Lodge znajduje się na należącym do Maasai Ranch Mbirikani Group, obejmującym 111 000 hektarów dzikiej przyrody między parkami narodowymi Amboseli i Tsavo oraz graniczącym z Parkiem Narodowym Chyulu Hills. Ten oszałamiająco piękny obszar jest niezwykle różnorodny i często ma spektakularne widoki na Kilimandżaro. Żaden inny domek w Afryce nie oferuje tak szerokiego wachlarza doświadczeń, w tak prywatnym otoczeniu. Jako jedna z zaledwie trzech nieruchomości Relais & Chateaux w Kenii (inne to siostrzane nieruchomości Mara Plains Camp i Mara Nyika Camp), domek położony jest na zboczu wzgórza z widokiem na klasyczne sawanny Afryki Wschodniej poniżej.
Osiem apartamentów przy basenie oraz jeden apartament rodzinny z dwiema sypialniami oferuje harmonijne połączenie współczesnego i rustykalnego zakwaterowania, łącząc krajobraz z każdym apartamentem. Zaprojektowany z myślą o szerokim wyglądzie, domek jest idealnym miejscem na wypoczynek dla rodzin, nowożeńców lub grup wielopokoleniowych. To, co wyróżnia go, to znaczna różnorodność działań - od dobrej jakości oglądania dzikiej przyrody, wędrówki, jazda konna i kolarstwo górskie - ol Donyo Lodge to idealne miejsce, aby poczuć Afrykę.
Dodaj do tego komfort stworzenia w domku, w tym wyśmienitą kuchnię, zabiegi spa, basen bez krawędzi, łóżka gwiazdkowe i wiele salonów, i jest to miejsce na relaks i relaks przez wiele dni. Dzika przyroda jest tutaj. Ten półpustynny region oferuje różnorodne safari i oglądanie dzikiej przyrody niż te, które można znaleźć w rejonie Masai Mara.
ol Donyo Lodge doskonale łączy się ze swoimi siostrzanymi nieruchomościami w Masajach Mara, takimi jak nasz obóz Mara Plains, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Expedition Camp, Mara Toto Camp lub Mara Nyika Camp. Razem ta kombinacja zapewnia gościom najbardziej wszechstronny i uzupełniający się plan safari w Kenii.
Żadne dwa apartamenty w domku nie są dokładnie takie same, ale spójny jest widok na Kilimandżaro i słynny wodospad domku, a także łóżka z gwiazdami na szczycie każdego z apartamentów do spania pod nocnym niebem. Wszystkie apartamenty mają prywatne baseny, a dwa są połączone, tworząc koncepcję „willi”, idealną dla rodzin lub par podróżujących razem.
Apartamenty pokryte strzechą wtapiają się w otoczenie pomimo ich imponacyjnego projektu. Błyski jasnego koloru przeplatane ziemistymi tonami, fotografia dzikiej przyrody i lokalne rzemiosło przerywają układ na świeżym powietrzu.
Główny salon domku, wraz z wielkim kamiennym kominkiem, mała biblioteka, zachęcający otwarty bar i rozległa weranda to miejsce spotkań z nowymi przyjaciółmi, i lokalny personel. Z jadalni i pobliskiego salonu przy basenie roztacza się wspaniały widok na pobliski krajobraz, a jednocześnie oferuje przepyszne, zdrowe posiłki. Główny basen bez krawędzi, sklep z ciekawostkami i biuro zapewniają inne atrakcje, które powinny nie wystarczyć zwiedzanie głównego obszaru. Większość personelu domku pochodzi z lokalnej społeczności Masajów i chętnie dzieli się swoją fascynującą kulturą z gośćmi - jest to cenna okazja do nauki. Ponadto, Ranczo Grupy Mbirikani i ol Donyo Lodge są jednymi z pierwszych przykładów partnerstwa w zakresie turystyki społecznej. Ziemia jest dzierżawiona od Masajów przez lożę, zapewniając im korzyści z turystyki i zachętę do ochrony. Wraz z lokalnym partnerem ochrony przyrody Big Life Foundation, loża nadal przesuwa granice w innowacyjnych programach ochrony społeczności. Każdy gość ol Donyo Lodge przyczynia się do tych ważnych inicjatyw.
", "pt": "O ol Donyo Lodge está localizado no Rancho do Grupo Mbirikani, de propriedade de Maasai, composto por 111.000 hectares de área selvagem entre os Parques Nacionais Amboseli e Tsavo e na fronteira com o Parque Nacional Chyulu Hills. Esta área belíssima é incrivelmente diversificada e geralmente tem vistas espetaculares do Monte Kilimanjaro. Nenhuma outra pousada na África oferece uma variedade tão ampla de experiências, em um ambiente tão privado. Como uma das únicas três propriedades Relais & Chateaux do Quênia (outras são propriedades irmãs Mara Plains Camp e Mara Nyika Camp), o chalé está situado na encosta de uma colina com vista para as savanas clássicas da África Oriental abaixo.
Oito suítes com piscina e uma suíte familiar de dois quartos oferecem uma mistura harmoniosa de acomodações contemporâneas e rústicas, mesclando a paisagem em cada suíte. Projetado para um amplo apelo, o chalé é um refúgio perfeito para famílias, casais em lua de mel ou grupos multigeracionais. O que o destaca é sua considerável variedade de atividades - desde observação de vida selvagem de boa qualidade, caminhadas, passeios a cavalo e mountain bike - o Old Donyo Lodge é um lugar perfeito para sentir a África.
Adicione a isso o conforto do chalé, com restaurantes finos, tratamentos de spa, piscina infinita, camas de estrelas e vários lounges, e é um lugar para relaxar e descontrair por dias. A vida selvagem está aqui. Esta região semiárida oferece uma experiência diversificada de safári e observação da vida selvagem, como a encontrada na área de Maasai Mara.
O ol Donyo Lodge combina perfeitamente com suas propriedades irmãs em Maasai Mara, como nosso Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Expedition Camp, Mara Toto Camp ou Mara Nyika Camp. Juntas, essa combinação oferece aos hóspedes o itinerário de safári queniano mais completo e complementar.
Nenhuma das suítes do chalé é exatamente igual, mas o que é consistente é a vista do Monte Kilimanjaro e do famoso poço de água do chalé, bem como camas de estrelas no topo de cada uma das suítes para dormir sob o céu noturno. Todas as suítes têm piscinas privativas e duas são conectadas, criando um conceito de 'villa', perfeito para famílias ou casais que viajam juntos.
As suítes com telhado de palha se misturam com o ambiente, apesar de seu design imponente. Flashes de cores vivas intercalados com tons terrosos, fotografias da vida selvagem e artesanato local pontuam o layout ao ar livre.
O lounge principal do chalé, completo com uma grande lareira de pedra, uma pequena biblioteca, um bar aberto convidativo e uma ampla varanda, é o lugar para se encontrar com novos amigos e a equipe local. A área de jantar e o lounge da piscina nas proximidades oferecem vistas deslumbrantes sobre a paisagem próxima, enquanto oferecem refeições deliciosas e saudáveis. A piscina infinita principal, a loja de curiosidades e o escritório oferecem outras diversões, caso não seja suficiente explorar a área principal. A maioria dos funcionários da pousada é da comunidade Maasai local e deseja compartilhar sua cultura fascinante com os hóspedes — é uma oportunidade preciosa de aprender. Além disso, o Mbirikani Group Ranch e o ol Donyo Lodge estão entre os primeiros exemplos de uma parceria de turismo comunitário. A terra é alugada dos Maasai pela pousada, proporcionando-lhes benefícios do turismo e um incentivo à conservação. Junto com sua parceira local de conservação Big Life Foundation, a pousada continua ultrapassando os limites em esquemas inovadores de conservação comunitária. Cada hóspede do Vol Donyo Lodge contribui para essas iniciativas vitais.
", "sv": "ol Donyo Lodge ligger på Maasai-ägda Mbirikani Group Ranch, bestående av 111 000 hektar vildmark mellan Amboseli och Tsavo nationalparker och gränsar till Chyulu Hills National Park. Detta fantastiskt vackra område är otroligt varierat och har ofta spektakulär utsikt över berget Kilimanjaro. Ingen annan lodge i Afrika erbjuder ett så brett utbud av upplevelser, i en så privat miljö. Som en av Kenyas enda tre Relais & Chateaux-fastigheter (andra är systerfastigheter Mara Plains Camp och Mara Nyika Camp), lodgen ligger uppe på en sluttning med utsikt över Östafrikas klassiska savanner nedan.
Åtta poolsviter plus en familjesvit med två sovrum erbjuder en harmonisk blandning av modernt och rustikt boende, slå samman landskapet i varje svit. Designad för bred överklagande, lodgen är en perfekt tillflyktsort för familjer, smekmånad eller grupper med flera generationer. Det som gör det till en enastående är dess stora utbud av aktiviteter - från djurliv av god kvalitet, vandring, ridning och mountainbike - ol Donyo Lodge är ett perfekt ställe att känna Afrika.
Lägg till detta lodgens varelse bekvämligheter av fina middagar, spabehandlingar, infinitypool, stjärnsängar och flera lounger, och det är en plats att koppla av och varva ner i flera dagar. Djurlivet är här. Denna halvtorra region erbjuder en varierad safari- och djurlivsupplevelse till den som finns i Maasai Mara-området.
ol Donyo Lodge passar perfekt med sina systeregenskaper i Maasai Mara som vår Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Expedition Camp, Mara Toto Camp eller Mara Nyika Camp. Tillsammans ger denna kombination gästerna den mest väl avrundade och kompletterande kenyanska safariplanen.
Inga två av lodgens sviter är exakt desamma, men det som är konsekvent är utsikten till Mount Kilimanjaro och lodgens berömda vattenhål samt stjärnsängar ovanpå var och en av sviterna för att sova under natthimlen. Alla sviter har privata avsvalkningspooler, och två är anslutna, skapa ett ”villa” -koncept, perfekt för familjer eller par som reser tillsammans.
Sviterna med halmtak smälter in i miljön trots sin befallande design. Blinkar av ljus färg varvat med jordnära toner, djurlivsfotografering och lokalt hantverk punkterar utomhuslayouten.
Lodgens huvudsakliga lounge, komplett med stor sten spis, ett litet bibliotek, inbjudande öppen bar och expansiv veranda är platsen att träffa nya vänner, och den lokala personalen. Matsalen och den närliggande poolloungen erbjuder vidsträckt utsikt över det närliggande landskapet samtidigt som de erbjuder läckra, hälsosamma måltider. Den viktigaste infinitypoolen, kuriobutiken och kontoret ger andra avledningar bör utforska huvudområdet inte räcka. De flesta av lodpersonalen kommer från det lokala Maasai-samhället och vill gärna dela sin fascinerande kultur med gästerna - det är en värdefull chans att lära sig. dessutom, Mbirikani Group Ranch och ol Donyo Lodge är bland de första exemplen på ett samhällsturismpartnerskap. Marken hyrs ut från Maasai av lodgen, ge dem fördelar från turism och ett incitament för bevarande. Tillsammans med sin lokala bevarandepartner Big Life Foundation, lodgen fortsätter att driva gränserna i innovativa samhällsbevarandeprogram. Varje gäst på ol Donyo Lodge bidrar till dessa viktiga initiativ.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@greatplainsconservation.com", "Telephone": "+27 87 354 6591", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.greatplainsconservation.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Chyulu Hills\r\nKenya", "Facebook": "https://www.facebook.com/GreatPlainsConservation", "Twitter": "GreatPlainsCons", "Instagram": "https://www.instagram.com/greatplainsconservation", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 87 354 6591", "MarketingContactPerson": "Hilton Walker", "MarketingEmail": "hilton@greatplainsconservation.com", "MarketingTelephone": "+27 82 579 9055", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Sarah Boeckmann", "ContentEmail": "jill@greatplainsconservation.com", "ContentTelephone": "+127873546591", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "View from ol Donyo Lodge deck", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la coberta ol Donyo Lodge", "da": "Udsigt fra ol Donyo Lodge dæk", "de": "Blick vom Deck der Old Donyo Lodge", "es": "Vista desde la terraza del Sol Donyo Lodge", "fr": "Vue depuis la terrasse du vieux Donyo Lodge", "it": "Vista dalla terrazza del vecchio Donyo Lodge", "nl": "Uitzicht vanaf het dek van de Sol Donyo Lodge", "no": "Utsikt fra ol Donyo Lodge dekk", "pl": "Widok z pokładu ol Donyo Lodge", "pt": "Vista do antigo deck do Donyo Lodge", "sv": "Utsikt från Donyo Lodge-däcket" } }, "Description": { "EnText": "View from ol Donyo Lodge deck", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la coberta ol Donyo Lodge", "da": "Udsigt fra ol Donyo Lodge dæk", "de": "Blick vom Deck der Old Donyo Lodge", "es": "Vista desde la terraza del Sol Donyo Lodge", "fr": "Vue depuis la terrasse du vieux Donyo Lodge", "it": "Vista dalla terrazza del vecchio Donyo Lodge", "nl": "Uitzicht vanaf het dek van de Sol Donyo Lodge", "no": "Utsikt fra ol Donyo Lodge dekk", "pl": "Widok z pokładu ol Donyo Lodge", "pt": "Vista do antigo deck do Donyo Lodge", "sv": "Utsikt från Donyo Lodge-däcket" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-361.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-361.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 814079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Vista Exterior", "da": "Suite med udvendig udsigt", "de": "Suite Außenansicht", "es": "Vista exterior de la suite", "fr": "Vue extérieure de la suite", "it": "Suite Vista Esterna", "nl": "Suite Exterieur Uitzicht", "no": "Suite utvendig utsikt", "pl": "Apartament z widokiem z zewnątrz", "pt": "Suite com Vista Exterior", "sv": "Svit utvändig utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Suite Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Vista Exterior", "da": "Suite med udvendig udsigt", "de": "Suite Außenansicht", "es": "Vista exterior de la suite", "fr": "Vue extérieure de la suite", "it": "Suite Vista Esterna", "nl": "Suite Exterieur Uitzicht", "no": "Suite utvendig utsikt", "pl": "Apartament z widokiem z zewnątrz", "pt": "Suite com Vista Exterior", "sv": "Svit utvändig utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-11.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 1800, "Size": 2817271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the Main Pool Area", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la zona principal de la piscina", "da": "Udsigt fra hovedpoolområdet", "de": "Blick vom Hauptpool-Bereich", "es": "Vista desde la zona principal de la piscina", "fr": "Vue depuis la piscine principale", "it": "Vista dalla zona piscina principale", "nl": "Uitzicht vanaf het centrale zwembad", "no": "Utsikt fra hovedbassengområdet", "pl": "Widok z głównego basenu", "pt": "Vista da área da piscina principal", "sv": "Utsikt från huvudpoolområdet" } }, "Description": { "EnText": "View from the Main Pool Area", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la zona principal de la piscina", "da": "Udsigt fra hovedpoolområdet", "de": "Blick vom Hauptpool-Bereich", "es": "Vista desde la zona principal de la piscina", "fr": "Vue depuis la piscine principale", "it": "Vista dalla zona piscina principale", "nl": "Uitzicht vanaf het centrale zwembad", "no": "Utsikt fra hovedbassengområdet", "pl": "Widok z głównego basenu", "pt": "Vista da área da piscina principal", "sv": "Utsikt från huvudpoolområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-30.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-30.jpg", "Crop": null, "Height": 1233, "Width": 1800, "Size": 2062736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stars over ol Donyo", "MachineTranslations": { "ca": "Estrelles sobre ol Donyo", "da": "Stjerner over ol Donyo", "de": "Sterne über ol Donyo", "es": "Estrellas sobre ol Donyo", "fr": "Etoiles sur l'ol Donyo", "it": "Stelle sopra il ol Donyo", "nl": "Sterren over ol Donyo", "no": "Stjerner over ol Donyo", "pl": "Gwiazdy nad ol Donyo", "pt": "Estrelas sobre ol Donyo", "sv": "Stjärnor över ol Donyo" } }, "Description": { "EnText": "Stars over ol Donyo", "MachineTranslations": { "ca": "Estrelles sobre ol Donyo", "da": "Stjerner over ol Donyo", "de": "Sterne über ol Donyo", "es": "Estrellas sobre ol Donyo", "fr": "Etoiles sur l'ol Donyo", "it": "Stelle sopra il ol Donyo", "nl": "Sterren over ol Donyo", "no": "Stjerner over ol Donyo", "pl": "Gwiazdy nad ol Donyo", "pt": "Estrelas sobre ol Donyo", "sv": "Stjärnor över ol Donyo" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-20.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-20.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2209345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterhole on the Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Forat d'aigua a les planes", "da": "Vandhul på sletterne", "de": "Wasserloch auf der Ebene", "es": "Agujero de agua en las llanuras", "fr": "Trou d'eau sur les plaines", "it": "Buca d'acqua sulle pianure", "nl": "Waterhole op de vlaktes", "no": "Vannhull på slettene", "pl": "Wododziura na Równinach", "pt": "Furo de água nas planícies", "sv": "Vattenhål på slätterna" } }, "Description": { "EnText": "Waterhole on the Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Forat d'aigua a les planes", "da": "Vandhul på sletterne", "de": "Wasserloch auf der Ebene", "es": "Agujero de agua en las llanuras", "fr": "Trou d'eau sur les plaines", "it": "Buca d'acqua sulle pianure", "nl": "Waterhole op de vlaktes", "no": "Vannhull på slettene", "pl": "Wododziura na Równinach", "pt": "Furo de água nas planícies", "sv": "Vattenhål på slätterna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-284.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-284.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2326889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horses at ol Donyo", "MachineTranslations": { "ca": "Cavalls a ol Donyo", "da": "Heste ved ol Donyo", "de": "Pferde im ol Donyo", "es": "Caballos en ol Donyo", "fr": "Chevaux à ol Donyo", "it": "Cavalli a ol Donyo", "nl": "Paarden bij ol Donyo", "no": "Hester på ol Donyo", "pl": "Konie w ol Donyo", "pt": "Cavalos em ol Donyo", "sv": "Hästar på ol Donyo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-139.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-139.jpg", "Crop": null, "Height": 1359, "Width": 1800, "Size": 2163483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Joc Drive", "da": "ol Donyo spil drev", "de": "ol Donyo Game Drive", "es": "ol Donyo Game Drive", "fr": "ol Donyo Game Drive", "it": "ol Donyo Game Drive", "nl": "ol Donyo Game Drive", "no": "ol Donyo Game Drive", "pl": "ol Donyo Game Drive", "pt": "ol Donyo Game Drive", "sv": "ol Donyo spel Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-130.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-130.jpg", "Crop": null, "Height": 1229, "Width": 1800, "Size": 1401700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horseback Safari at ol Donyo", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a cavall i el Donyo", "da": "Hestyg Safari på ol Donyo", "de": "Horse Safari im ol Donyo", "es": "Safari a caballo en ol Donyo", "fr": "Safari à cheval à ol Donyo", "it": "Safari a cavallo a ol Donyo", "nl": "Paardrijden Safari bij ol Donyo", "no": "Hestesafari på ol Donyo", "pl": "Safari konne w ol Donyo", "pt": "Safari a cavalo em ol Donyo", "sv": "Horseback Safari på ol Donyo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-159.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-159.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2381320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Sundowners", "da": "ol Donyo solnedere", "de": "Donyo Sundowners", "es": "ol Donyo Sundowners", "fr": "ol Donyo Sundowners", "it": "ol Donyo Sundowners", "nl": "ol Donyo Sundowners", "no": "ol Donyo Sundowners", "pl": "ol Donyo Sundowners", "pt": "ol Donyo Sundowners", "sv": "ol Donyo Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Sundowners", "da": "ol Donyo solnedere", "de": "Donyo Sundowners", "es": "ol Donyo Sundowners", "fr": "ol Donyo Sundowners", "it": "ol Donyo Sundowners", "nl": "ol Donyo Sundowners", "no": "ol Donyo Sundowners", "pl": "ol Donyo Sundowners", "pt": "ol Donyo Sundowners", "sv": "ol Donyo Sundowners" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-102.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-102.jpg", "Crop": null, "Height": 1209, "Width": 1800, "Size": 2616939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing from the hide", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc des de l'amagatall", "da": "Spilvisning fra skjul", "de": "Wildbeobachtung aus dem Versteck", "es": "Visualización del juego desde el escondite", "fr": "Visualisation du jeu depuis la peau", "it": "Visualizzazione del gioco dal nascondiglio", "nl": "Het spel vanuit de schuilplaats bekijken", "no": "Spillvisning fra skjul", "pl": "Oglądanie gier z ukrycia", "pt": "Visualização de jogos a partir do esconderijo", "sv": "Spelvisning från gömslet" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing from the hide", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc des de l'amagatall", "da": "Spilvisning fra skjul", "de": "Wildbeobachtung aus dem Versteck", "es": "Visualización del juego desde el escondite", "fr": "Visualisation du jeu depuis la peau", "it": "Visualizzazione del gioco dal nascondiglio", "nl": "Het spel vanuit de schuilplaats bekijken", "no": "Spillvisning fra skjul", "pl": "Oglądanie gier z ukrycia", "pt": "Visualização de jogos a partir do esconderijo", "sv": "Spelvisning från gömslet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-561.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-561.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1178743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Bush", "da": "Bush morgenmad", "de": "Bush Frühstück", "es": "Arbusto desayuno", "fr": "Petit déjeuner Bush", "it": "Colazione Bush", "nl": "Bush ontbijt", "no": "Bush frokost", "pl": "Bush Śniadanie", "pt": "Café da manhã Bush", "sv": "Bush Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-168.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-168.jpg", "Crop": null, "Height": 1448, "Width": 1800, "Size": 2144601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Paisatge", "da": "ol Donyo landskab", "de": "Donyo Landschaft", "es": "ol Donyo Paisaje", "fr": "ol Donyo Paysage", "it": "ol Donyo Paesaggio", "nl": "ol Donyo Landschap", "no": "ol Donyo Landskap", "pl": "ol Donyo Pejzaż", "pt": "ol Donyo paisagem", "sv": "ol Donyo Landskap" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Paisatge", "da": "ol Donyo landskab", "de": "Donyo Landschaft", "es": "ol Donyo Paisaje", "fr": "ol Donyo Paysage", "it": "ol Donyo Paesaggio", "nl": "ol Donyo Landschap", "no": "ol Donyo Landskap", "pl": "ol Donyo Pejzaż", "pt": "ol Donyo paisagem", "sv": "ol Donyo Landskap" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-283.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-283.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2255160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Walk to Breakfast on the Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Caminada a l'esmorzar a les planes", "da": "Bush Walk til morgenmad på sletterne", "de": "Bush Walk zum Frühstück auf der Ebene", "es": "Bush Paseo al desayuno en las llanuras", "fr": "Bush Walk to Breakfast on the Plaines", "it": "Bush a piedi per colazione in pianura", "nl": "Bush lopen naar ontbijt op de vlakten", "no": "Bush Walk till frukost på slettene", "pl": "Bush Spacer do śniadania na równinach", "pt": "Bush Caminhada para Café da Manhã nas Planícies", "sv": "Bush promenad till frukost på slätterna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-175.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-175.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2264764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Guide", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Guia", "da": "ol Donyo Guide", "de": "ol Donyo Guide", "es": "ol Donyo Guía", "fr": "ol Guide Donyo", "it": "ol Donyo Guida", "nl": "ol Donyo Gids", "no": "ol Donyo Guide", "pl": "ol Donyo Przewodnik", "pt": "ol Donyo Guia", "sv": "ol Donyo Guide" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Guide", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Guia", "da": "ol Donyo Guide", "de": "ol Donyo Guide", "es": "ol Donyo Guía", "fr": "ol Guide Donyo", "it": "ol Donyo Guida", "nl": "ol Donyo Gids", "no": "ol Donyo Guide", "pl": "ol Donyo Przewodnik", "pt": "ol Donyo Guia", "sv": "ol Donyo Guide" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-188.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-188.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2273648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Landscape at ol Donyo", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge a ol Donyo", "da": "Landskab på ol Donyo", "de": "Landschaft bei ol Donyo", "es": "Paisaje en ol Donyo", "fr": "Paysage à ol Donyo", "it": "Paesaggio a ol Donyo", "nl": "Landschap in ol Donyo", "no": "Landskap på ol Donyo", "pl": "Pejzaż przy ol Donyo", "pt": "Paisagem em ol Donyo", "sv": "Landskap på ol Donyo" } }, "Description": { "EnText": "Landscape at ol Donyo", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge a ol Donyo", "da": "Landskab på ol Donyo", "de": "Landschaft bei ol Donyo", "es": "Paisaje en ol Donyo", "fr": "Paysage à ol Donyo", "it": "Paesaggio a ol Donyo", "nl": "Landschap in ol Donyo", "no": "Landskap på ol Donyo", "pl": "Pejzaż przy ol Donyo", "pt": "Paisagem em ol Donyo", "sv": "Landskap på ol Donyo" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-195.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-195.jpg", "Crop": null, "Height": 1209, "Width": 1800, "Size": 2032995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebras at a Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Zebres en un forat d'aigua", "da": "Zebraer ved et vandhul", "de": "Zebras bei einem Wasserloch", "es": "cebras en un Agujero", "fr": "Zèbres à un trou d'eau", "it": "zebre a Un Waterhole", "nl": "Zebra's bij een Waterhole", "no": "Zebras på et vannhull", "pl": "Zebry w wodnym otworze", "pt": "Zebras em um Waterhole", "sv": "Zebror vid ett vattenhål" } }, "Description": { "EnText": "Zebras at a Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Zebres en un forat d'aigua", "da": "Zebraer ved et vandhul", "de": "Zebras bei einem Wasserloch", "es": "cebras en un Agujero", "fr": "Zèbres à un trou d'eau", "it": "zebre a Un Waterhole", "nl": "Zebra's bij een Waterhole", "no": "Zebras på et vannhull", "pl": "Zebry w wodnym otworze", "pt": "Zebras em um Waterhole", "sv": "Zebror vid ett vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-201.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-201.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2757568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing from the hide", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc des de l'amagatall", "da": "Spilvisning fra skjul", "de": "Wildbeobachtung aus dem Versteck", "es": "Visualización del juego desde el escondite", "fr": "Visualisation du jeu depuis la peau", "it": "Visualizzazione del gioco dal nascondiglio", "nl": "Het spel vanuit de schuilplaats bekijken", "no": "Spillvisning fra skjul", "pl": "Oglądanie gier z ukrycia", "pt": "Visualização de jogos a partir do esconderijo", "sv": "Spelvisning från gömslet" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing from the hide", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc des de l'amagatall", "da": "Spilvisning fra skjul", "de": "Wildbeobachtung aus dem Versteck", "es": "Visualización del juego desde el escondite", "fr": "Visualisation du jeu depuis la peau", "it": "Visualizzazione del gioco dal nascondiglio", "nl": "Het spel vanuit de schuilplaats bekijken", "no": "Spillvisning fra skjul", "pl": "Oglądanie gier z ukrycia", "pt": "Visualização de jogos a partir do esconderijo", "sv": "Spelvisning från gömslet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-48.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-48.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1501226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe at the Foot of Kilimanjaro", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa al Peu del Kilimanjaro", "da": "Giraf ved foden af Kilimanjaro", "de": "Giraffe am Fuße des Kilimandscharos", "es": "Jirafa al pie de Kilimanjaro", "fr": "Girafe au pied du Kilimandjaro", "it": "Giraffa ai piedi del Kilimangiaro", "nl": "Giraffe aan de voet van de Kilimanjaro", "no": "Sjiraff ved foten av Kilimanjaro", "pl": "Żyrafa u stóp Kilimandżaro", "pt": "Girafa no Pé de Kilimanjaro", "sv": "Giraff vid foten av Kilimanjaro" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe at the Foot of Kilimanjaro", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa al Peu del Kilimanjaro", "da": "Giraf ved foden af Kilimanjaro", "de": "Giraffe am Fuße des Kilimandscharos", "es": "Jirafa al pie de Kilimanjaro", "fr": "Girafe au pied du Kilimandjaro", "it": "Giraffa ai piedi del Kilimangiaro", "nl": "Giraffe aan de voet van de Kilimanjaro", "no": "Sjiraff ved foten av Kilimanjaro", "pl": "Żyrafa u stóp Kilimandżaro", "pt": "Girafa no Pé de Kilimanjaro", "sv": "Giraff vid foten av Kilimanjaro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-220.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-220.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2250671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Vida Silvestre", "da": "ol Donyo dyreliv", "de": "ol Donyo Wildlife", "es": "ol Donyo Wildlife", "fr": "ol Donyo faune", "it": "ol Donyo Wildlife", "nl": "ol Donyo Wildlife", "no": "ol Donyo Dyreliv", "pl": "ol Donyo Wildlife", "pt": "ol Donyo Vida Selvagem", "sv": "ol Donyo vilda djur" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Vida Silvestre", "da": "ol Donyo dyreliv", "de": "ol Donyo Wildlife", "es": "ol Donyo Wildlife", "fr": "ol Donyo faune", "it": "ol Donyo Wildlife", "nl": "ol Donyo Wildlife", "no": "ol Donyo Dyreliv", "pl": "ol Donyo Wildlife", "pt": "ol Donyo Vida Selvagem", "sv": "ol Donyo vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-231.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-231.jpg", "Crop": null, "Height": 1167, "Width": 1800, "Size": 1253604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Donyo Vista aèria", "da": "ol Donyo Aerial View", "de": "Donyo Aerial View", "es": "ol Donyo Vista Aérea", "fr": "ol Donyo Vue aérienne", "it": "ol Donyo Vista aerea", "nl": "ol Donyo Luchtfoto", "no": "ol Donyo Flyfoto", "pl": "ol Donyo widok z lotu ptaka", "pt": "ol Donyo Vista Aérea", "sv": "ol Donyo Flygbild" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Donyo Vista aèria", "da": "ol Donyo Aerial View", "de": "Donyo Aerial View", "es": "ol Donyo Vista Aérea", "fr": "ol Donyo Vue aérienne", "it": "ol Donyo Vista aerea", "nl": "ol Donyo Luchtfoto", "no": "ol Donyo Flyfoto", "pl": "ol Donyo widok z lotu ptaka", "pt": "ol Donyo Vista Aérea", "sv": "ol Donyo Flygbild" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-253.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-253.jpg", "Crop": null, "Height": 1209, "Width": 1800, "Size": 2662908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Young Male Lion", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó masculí jove", "da": "Unge mandlige løve", "de": "Junge männliche Löwe", "es": "León Masculino Joven", "fr": "Jeune Lion mâle", "it": "Giovane Leone Maschio", "nl": "Jonge Mannelijke Leeuw", "no": "ung mannlig løve", "pl": "Młody Męski Lew", "pt": "Leão Masculino Jovem", "sv": "Unga manliga lejon" } }, "Description": { "EnText": "Young Male Lion", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó masculí jove", "da": "Unge mandlige løve", "de": "Junge männliche Löwe", "es": "León Masculino Joven", "fr": "Jeune Lion mâle", "it": "Giovane Leone Maschio", "nl": "Jonge Mannelijke Leeuw", "no": "ung mannlig løve", "pl": "Młody Męski Lew", "pt": "Leão Masculino Jovem", "sv": "Unga manliga lejon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/oldonyolodge_youngmalelion_jeremygoss.jpg", "UrlFragment": "18119/oldonyolodge_youngmalelion_jeremygoss.jpg", "Crop": null, "Height": 3209, "Width": 4813, "Size": 13967276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Riding Across the Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Passejant per les planes", "da": "Ridning over sletterne", "de": "Reiten über die Ebenen", "es": "Cabalgando a través de las llanuras", "fr": "Monter à travers les plaines", "it": "Cavalcando attraverso le pianure", "nl": "Rijden over de vlaktes", "no": "Riding over slettene", "pl": "Jazda po równinach", "pt": "Equitação Através das Planícies", "sv": "Ridning över slätterna" } }, "Description": { "EnText": "Riding Across the Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Passejant per les planes", "da": "Ridning over sletterne", "de": "Reiten über die Ebenen", "es": "Cabalgando a través de las llanuras", "fr": "Monter à travers les plaines", "it": "Cavalcando attraverso le pianure", "nl": "Rijden over de vlaktes", "no": "Riding over slettene", "pl": "Jazda po równinach", "pt": "Equitação Através das Planícies", "sv": "Ridning över slätterna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2016-gp-odl-alh-163.jpg", "UrlFragment": "18119/2016-gp-odl-alh-163.jpg", "Crop": null, "Height": 4791, "Width": 7087, "Size": 11751255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Paisatge", "da": "ol Donyo landskab", "de": "Donyo Landschaft", "es": "ol Donyo Paisaje", "fr": "ol Donyo Paysage", "it": "ol Donyo Paesaggio", "nl": "ol Donyo Landschap", "no": "ol Donyo Landskap", "pl": "ol Donyo Pejzaż", "pt": "ol Donyo paisagem", "sv": "ol Donyo Landskap" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Paisatge", "da": "ol Donyo landskab", "de": "Donyo Landschaft", "es": "ol Donyo Paisaje", "fr": "ol Donyo Paysage", "it": "ol Donyo Paesaggio", "nl": "ol Donyo Landschap", "no": "ol Donyo Landskap", "pl": "ol Donyo Pejzaż", "pt": "ol Donyo paisagem", "sv": "ol Donyo Landskap" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-285.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-285.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2238548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetahs at Dusk", "MachineTranslations": { "ca": "Gueparres al capvespre", "da": "Geparder i skumringen", "de": "Geparden in der Abenddämmerung", "es": "Cheetahs al atardecer", "fr": "Guépards au crépuscule", "it": "Ghepardi al crepuscolo", "nl": "Jachtluipaarden in de schemering", "no": "Geparder i skumringen", "pl": "Gepardy o zmierzchu", "pt": "Cheetahs ao anoitecer", "sv": "Cheetahs på Skymning" } }, "Description": { "EnText": "Cheetahs at Dusk", "MachineTranslations": { "ca": "Gueparres al capvespre", "da": "Geparder i skumringen", "de": "Geparden in der Abenddämmerung", "es": "Cheetahs al atardecer", "fr": "Guépards au crépuscule", "it": "Ghepardi al crepuscolo", "nl": "Jachtluipaarden in de schemering", "no": "Geparder i skumringen", "pl": "Gepardy o zmierzchu", "pt": "Cheetahs ao anoitecer", "sv": "Cheetahs på Skymning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/oldonyolodge_cheetahwalking_jeremygoss.jpg", "UrlFragment": "18119/oldonyolodge_cheetahwalking_jeremygoss.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 2450363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo forat d'aigua", "da": "ol Donyo vandhul", "de": "ol Donyo Wasserloch", "es": "Ol Donyo Waterhole", "fr": "ol Donyo Waterhole", "it": "ol Donyo Waterhole", "nl": "ol Donyo Waterhole", "no": "ol Donyo vannhull", "pl": "ol Donyo Waterhole", "pt": "ol Donyo Waterhole", "sv": "ol Donyo vattenhål" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo forat d'aigua", "da": "ol Donyo vandhul", "de": "ol Donyo Wasserloch", "es": "Ol Donyo Waterhole", "fr": "ol Donyo Waterhole", "it": "ol Donyo Waterhole", "nl": "ol Donyo Waterhole", "no": "ol Donyo vannhull", "pl": "ol Donyo Waterhole", "pt": "ol Donyo Waterhole", "sv": "ol Donyo vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2019-greatplains-oldonyolodge-ahoward-32.jpg", "UrlFragment": "18119/e2019-greatplains-oldonyolodge-ahoward-32.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 2195725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Image from the Sunken Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Imatge de la Amaga Enfonsada", "da": "Billede fra det sunkne skjul", "de": "Bild aus dem versunkenen Hide", "es": "Imagen de la Escondite hundido", "fr": "Image de la peau engloutie", "it": "Immagine dalla Nasconde Affondata", "nl": "Afbeelding van de verzonken verbergen", "no": "Bilde fra det sunkne skjul", "pl": "Obraz z Zatopionej Skóry", "pt": "Imagem do Esconderijo Afundado", "sv": "Bild från det sjunkna gömstället" } }, "Description": { "EnText": "Image from the Sunken Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Imatge de la Amaga Enfonsada", "da": "Billede fra det sunkne skjul", "de": "Bild aus dem versunkenen Hide", "es": "Imagen de la Escondite hundido", "fr": "Image de la peau engloutie", "it": "Immagine dalla Nasconde Affondata", "nl": "Afbeelding van de verzonken verbergen", "no": "Bilde fra det sunkne skjul", "pl": "Obraz z Zatopionej Skóry", "pt": "Imagem do Esconderijo Afundado", "sv": "Bild från det sjunkna gömstället" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2019-greatplains-oldonyolodge-ahoward-65.jpg", "UrlFragment": "18119/e2019-greatplains-oldonyolodge-ahoward-65.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 2181889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Lodge main area", "MachineTranslations": { "ca": "zona principal de Donyo Lodge", "da": "ol Donyo Lodge hovedområde", "de": "Hauptbereich der Bol Donyo Lodge", "es": "Área principal de Sol Donyo Lodge", "fr": "Zone principale du Dol Donyo Lodge", "it": "Area principale del Dol Donyo Lodge", "nl": "Het hoofdgedeelte van de Sol Donyo Lodge", "no": "ol Donyo Lodge hovedområde", "pl": "ol Donyo Lodge główny obszar", "pt": "Área principal do ol Donyo Lodge", "sv": "ol Donyo Lodge huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Lodge main area", "MachineTranslations": { "ca": "zona principal de Donyo Lodge", "da": "ol Donyo Lodge hovedområde", "de": "Hauptbereich der Bol Donyo Lodge", "es": "Área principal de Sol Donyo Lodge", "fr": "Zone principale du Dol Donyo Lodge", "it": "Area principale del Dol Donyo Lodge", "nl": "Het hoofdgedeelte van de Sol Donyo Lodge", "no": "ol Donyo Lodge hovedområde", "pl": "ol Donyo Lodge główny obszar", "pt": "Área principal do ol Donyo Lodge", "sv": "ol Donyo Lodge huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-11.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2342225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Lodge main area deck", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge coberta de la zona principal", "da": "ol Donyo Lodge hovedområde dæk", "de": "Hauptdeck der Ol Donyo Lodge", "es": "Terraza del área principal del Sol Donyo Lodge", "fr": "La terrasse principale du Dol Donyo Lodge", "it": "terrazza dell'area principale del Dol Donyo Lodge", "nl": "Het hoofdgedeelte van de Sol Donyo Lodge", "no": "ol Donyo Lodge hovedområde dekk", "pl": "ol Donyo Lodge główny pokład obszaru", "pt": "Deck da área principal do ol Donyo Lodge", "sv": "ol Donyo Lodge huvudområde däck" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Lodge main area deck", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge coberta de la zona principal", "da": "ol Donyo Lodge hovedområde dæk", "de": "Hauptdeck der Ol Donyo Lodge", "es": "Terraza del área principal del Sol Donyo Lodge", "fr": "La terrasse principale du Dol Donyo Lodge", "it": "terrazza dell'area principale del Dol Donyo Lodge", "nl": "Het hoofdgedeelte van de Sol Donyo Lodge", "no": "ol Donyo Lodge hovedområde dekk", "pl": "ol Donyo Lodge główny pokład obszaru", "pt": "Deck da área principal do ol Donyo Lodge", "sv": "ol Donyo Lodge huvudområde däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-31.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-31.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2112489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Lodge main area", "MachineTranslations": { "ca": "zona principal de Donyo Lodge", "da": "ol Donyo Lodge hovedområde", "de": "Hauptbereich der Bol Donyo Lodge", "es": "Área principal de Sol Donyo Lodge", "fr": "Zone principale du Dol Donyo Lodge", "it": "Area principale del Dol Donyo Lodge", "nl": "Het hoofdgedeelte van de Sol Donyo Lodge", "no": "ol Donyo Lodge hovedområde", "pl": "ol Donyo Lodge główny obszar", "pt": "Área principal do ol Donyo Lodge", "sv": "ol Donyo Lodge huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Lodge main area", "MachineTranslations": { "ca": "zona principal de Donyo Lodge", "da": "ol Donyo Lodge hovedområde", "de": "Hauptbereich der Bol Donyo Lodge", "es": "Área principal de Sol Donyo Lodge", "fr": "Zone principale du Dol Donyo Lodge", "it": "Area principale del Dol Donyo Lodge", "nl": "Het hoofdgedeelte van de Sol Donyo Lodge", "no": "ol Donyo Lodge hovedområde", "pl": "ol Donyo Lodge główny obszar", "pt": "Área principal do ol Donyo Lodge", "sv": "ol Donyo Lodge huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-131.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-131.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2040952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Lodge lounge", "MachineTranslations": { "ca": "sol Saló Donyo Lodge", "da": "ol Donyo Lodge lounge", "de": "Die Lounge der Ol Donyo Lodge", "es": "Salón Sol Donyo Lodge", "fr": "Lol Donyo Lodge lounge", "it": "Lounge del Donyo Lodge", "nl": "De lounge van Sol Donyo Lodge", "no": "ol Donyo Lodge salong", "pl": "ol Donyo Lodge salon", "pt": "Salão do Sol Donyo Lodge", "sv": "ol Donyo Lodge lounge" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Lodge lounge", "MachineTranslations": { "ca": "sol Saló Donyo Lodge", "da": "ol Donyo Lodge lounge", "de": "Die Lounge der Ol Donyo Lodge", "es": "Salón Sol Donyo Lodge", "fr": "Lol Donyo Lodge lounge", "it": "Lounge del Donyo Lodge", "nl": "De lounge van Sol Donyo Lodge", "no": "ol Donyo Lodge salong", "pl": "ol Donyo Lodge salon", "pt": "Salão do Sol Donyo Lodge", "sv": "ol Donyo Lodge lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-29.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-29.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2441569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "In-room spa treatments", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments spa a l'habitació", "da": "Spa-behandlinger på værelset", "de": "Spa-Behandlungen auf dem Zimmer", "es": "Tratamientos de spa en la habitación", "fr": "Soins de spa en chambre", "it": "Trattamenti spa in camera", "nl": "Spabehandelingen op de kamer", "no": "Spa-behandlinger på rommet", "pl": "Zabiegi spa w pokoju", "pt": "Tratamentos de spa no quarto", "sv": "Spabehandlingar på rummet" } }, "Description": { "EnText": "In-room spa treatments", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments spa a l'habitació", "da": "Spa-behandlinger på værelset", "de": "Spa-Behandlungen auf dem Zimmer", "es": "Tratamientos de spa en la habitación", "fr": "Soins de spa en chambre", "it": "Trattamenti spa in camera", "nl": "Spabehandelingen op de kamer", "no": "Spa-behandlinger på rommet", "pl": "Zabiegi spa w pokoju", "pt": "Tratamentos de spa no quarto", "sv": "Spabehandlingar på rummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-881.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-881.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2280262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterhole in front of the lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Forat d'aigua davant del lodge", "da": "Vandhul foran hytten", "de": "Wasserloch vor der Lodge", "es": "Pozo de agua frente al albergue", "fr": "Trou d'eau devant le lodge", "it": "Pozza d'acqua di fronte al lodge", "nl": "Waterpoel aan de voorkant van de lodge", "no": "Vannhull foran hytta", "pl": "Dziura wodna przed lożą", "pt": "Poço de água em frente ao chalé", "sv": "Vattenhål framför lodgen" } }, "Description": { "EnText": "Waterhole in front of ol Donyo lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Forat d'aigua davant de la casa d'ol Donyo", "da": "Vandhul foran ol Donyo lodge", "de": "Wasserloch vor der alten Donyo Lodge", "es": "Pozo de agua frente al antiguo albergue Donyo", "fr": "Trou d'eau devant le vieux lodge Donyo", "it": "Pozza d'acqua di fronte al vecchio rifugio Donyo", "nl": "Waterpoel voor de oude Donyo lodge", "no": "Vannhull foran ol Donyo lodge", "pl": "Dziura w przedniej części Ol Donyo Lodge", "pt": "Poço de água em frente ao antigo chalé Donyo", "sv": "Vattenhål framför ol Donyo lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-951.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-951.jpg", "Crop": null, "Height": 3650, "Width": 6496, "Size": 2822307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Lodge Starbed", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge Starbed", "da": "Donyo Lodge Starbed", "de": "Ol Donyo Lodge Starbed", "es": "Sol Donyo Lodge Starbed", "fr": "Lol Donyo Lodge Starbed", "it": "Sol Donyo Lodge Starbed", "nl": "Sol Donyo Lodge Starbed", "no": "Donyo Lodge Starbed", "pl": "ol Donyo Lodge Starbed", "pt": "Sol Donyo Lodge Starbed", "sv": "Donyo Lodge Starbed" } }, "Description": { "EnText": "Each guest suite features a Starbed", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les suites tenen un llit estrellat", "da": "Hver gæstesuite har en Starbed", "de": "Jede Gästesuite verfügt über ein Starbed", "es": "Cada suite de huéspedes cuenta con una cama Starbed", "fr": "Chaque suite dispose d'un Starbed", "it": "Ogni suite dispone di un letto Starbed", "nl": "Elke gastensuite beschikt over een Starbed", "no": "Alle suitene har en Starbed", "pl": "Każdy apartament typu suite wyposażony jest w łóżko gwiazdkowe", "pt": "Cada suíte de hóspedes possui uma cama Starbed", "sv": "Varje gästsvit har en Starbed" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-63.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-63.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1551866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masaai", "MachineTranslations": { "ca": "Masaai", "da": "Masaai", "de": "Masaai", "es": "Masaai", "fr": "Masaï", "it": "Masaai", "nl": "Masaai", "no": "Masaai", "pl": "Masaai", "pt": "Masaai", "sv": "Masaai" } }, "Description": { "EnText": "Masaai", "MachineTranslations": { "ca": "Masaai", "da": "Masaai", "de": "Masaai", "es": "Masaai", "fr": "Masaï", "it": "Masaai", "nl": "Masaai", "no": "Masaai", "pl": "Masaai", "pt": "Masaai", "sv": "Masaai" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-611.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-611.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1227343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Lodge Hide", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge Amaga", "da": "ol Donyo Lodge Skjul", "de": "Jol Donyo Lodge Verbergen", "es": "Sol Donyo Lodge Ocultar", "fr": "Col Donyo Lodge Masquer", "it": "Sol Donyo Lodge Hide", "nl": "Sol Donyo Lodge Verbergen", "no": "ol Donyo Lodge Skjul", "pl": "ol Donyo Lodge Ukryj", "pt": "Col Donyo Lodge Ocultar", "sv": "ol Donyo Lodge Dölj" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Lodge Hide", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge Amaga", "da": "ol Donyo Lodge Skjul", "de": "Jol Donyo Lodge Verbergen", "es": "Sol Donyo Lodge Ocultar", "fr": "Col Donyo Lodge Masquer", "it": "Sol Donyo Lodge Hide", "nl": "Sol Donyo Lodge Verbergen", "no": "ol Donyo Lodge Skjul", "pl": "ol Donyo Lodge Ukryj", "pt": "Col Donyo Lodge Ocultar", "sv": "ol Donyo Lodge Dölj" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-1101.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-1101.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1417441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Lodge Hide", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge Amaga", "da": "ol Donyo Lodge Skjul", "de": "Jol Donyo Lodge Verbergen", "es": "Sol Donyo Lodge Ocultar", "fr": "Col Donyo Lodge Masquer", "it": "Sol Donyo Lodge Hide", "nl": "Sol Donyo Lodge Verbergen", "no": "ol Donyo Lodge Skjul", "pl": "ol Donyo Lodge Ukryj", "pt": "Col Donyo Lodge Ocultar", "sv": "ol Donyo Lodge Dölj" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Lodge Hide", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge Amaga", "da": "ol Donyo Lodge Skjul", "de": "Jol Donyo Lodge Verbergen", "es": "Sol Donyo Lodge Ocultar", "fr": "Col Donyo Lodge Masquer", "it": "Sol Donyo Lodge Hide", "nl": "Sol Donyo Lodge Verbergen", "no": "ol Donyo Lodge Skjul", "pl": "ol Donyo Lodge Ukryj", "pt": "Col Donyo Lodge Ocultar", "sv": "ol Donyo Lodge Dölj" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-1161.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-1161.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1696846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ol Donyo Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge", "da": "Donyo Lodge", "de": "Jol Donyo Lodge", "es": "Hospedaje Sol Donyo", "fr": "Lol Donyo Lodge", "it": "Sol Donyo Lodge", "nl": "Sol Donyo Lodge", "no": "Donyo Lodge", "pl": "ol Donyo Lodge", "pt": "Pol Donyo Lodge", "sv": "Donyo Lodge" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge", "da": "Donyo Lodge", "de": "Jol Donyo Lodge", "es": "Hospedaje Sol Donyo", "fr": "Lol Donyo Lodge", "it": "Sol Donyo Lodge", "nl": "Sol Donyo Lodge", "no": "Donyo Lodge", "pl": "ol Donyo Lodge", "pt": "Pol Donyo Lodge", "sv": "Donyo Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-1351.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-1351.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1409587, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "ksYhRBF_uEo", "Url": "https://youtu.be/ksYhRBF_uEo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ksYhRBF_uEo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ksYhRBF_uEo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "ol Donyo Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donio Lodge", "da": "ol Donyo Hytte", "de": "von Donyo Lodge", "es": "Ol Donyo Lodge", "fr": "Lodge El Donyo", "it": "Old Donyo Lodge", "nl": "Old Donyo Lodge", "no": "ol Donyo Lodge", "pl": "ol Donyo Lodge", "pt": "em Donyo Lodge", "sv": "ol Donyo Lodge" } }, "Description": { "EnText": "ol Donyo Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donio Lodge", "da": "ol Donyo Hytte", "de": "von Donyo Lodge", "es": "Ol Donyo Lodge", "fr": "Lodge El Donyo", "it": "Old Donyo Lodge", "nl": "Old Donyo Lodge", "no": "ol Donyo Lodge", "pl": "ol Donyo Lodge", "pt": "em Donyo Lodge", "sv": "ol Donyo Lodge" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/greatplains-branding-pantoneblack7-primarybrand.png", "UrlFragment": "18119/greatplains-branding-pantoneblack7-primarybrand.png", "Crop": null, "Height": 834, "Width": 2084, "Size": 71169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": " ol Donyo Lodge - Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge - Fitxa", "da": "ol Donyo Lodge - Faktablad", "de": "Sol Donyo Lodge - Informationsblatt", "es": "Sol Donyo Lodge - Hoja informativa", "fr": "ol Donyo Lodge - Fiche d'information", "it": "Sol Donyo Lodge - Scheda informativa", "nl": "ol Donyo Lodge - Informatieblad", "no": "ol Donyo Lodge - Faktaark", "pl": "ol Donyo Lodge - Arkusz informacyjny", "pt": "Sol Donyo Lodge - Ficha técnica", "sv": "ol Donyo Lodge - Faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-oldonyolodge.pdf", "UrlFragment": "/18119/greatplains-oldonyolodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2023GP-TermsAndConditions", "MachineTranslations": { "ca": "2023GP-TermsandCondicions", "da": "2023GP-Vilkår og Betingelser", "de": "2023 GP - Allgemeine Geschäftsbedingungen", "es": "Términos y condiciones del GP de 2023", "fr": "2023 GP - Termes et conditions", "it": "2023GP - Termini e condizioni", "nl": "2023 GP - Algemene voorwaarden", "no": "2023GP-vilkår og betingelser", "pl": "2023GP-Warunki", "pt": "Termos e condições do GP de 2023", "sv": "2023GP-villkoroch villkor" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gp-termsandconditions.pdf", "UrlFragment": "/18119/2023gp-termsandconditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2023_RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_10Jan2024", "MachineTranslations": { "ca": "2023_Rackrates_Trade_GranatPlainsConservació_10gen2024", "da": "2023_Rackrates_trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "de": "2023_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10. Januar 2024", "es": "2023_Rackrates_Trade_Great Plains Conservation_10 de enero de 2024", "fr": "2023_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 janvier 2024", "it": "2023_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 gennaio 2024", "nl": "2023 _ Rackrates _ Trade _ Great Plains Conservation _ 10 januari 2024", "no": "2023_Rackrates_trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pl": "2023_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pt": "2023 _ RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_ 10 de janeiro de 2024", "sv": "2023_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "UrlFragment": "/18119/2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Great Plains Foundation Brochure 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de la Fundació Great Plains 2023", "da": "Brochure fra Great Plains Foundation 2023", "de": "Broschüre 2023 der Great Plains Foundation", "es": "Folleto de la Fundación Great Plains 2023", "fr": "Brochure 2023 de la Great Plains Foundation", "it": "Brochure 2023 della Great Plains Foundation", "nl": "Brochure van de Great Plains Foundation 2023", "no": "Great Plains Foundation Brosjyre 2023", "pl": "Broszura Fundacji Great Plains 2023", "pt": "Folheto da Fundação Great Plains 2023", "sv": "Broschyr om Great Plains Foundation 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "UrlFragment": "/18119/2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " ol Donyo Lodge - Horseback Safari- Fact sheet", "MachineTranslations": { "ca": "ol Donyo Lodge - Safari a cavall- Fitxa informativa", "da": "ol Donyo Lodge - Horseback Safari- Faktablad", "de": "Sol Donyo Lodge - Pferdesafari - Informationsblatt", "es": "ol Donyo Lodge - Safari a caballo- Hoja informativa", "fr": "ol Donyo Lodge - Safari à cheval - Fiche d'information", "it": "ol Donyo Lodge - Horseback Safari- Scheda informativa", "nl": "ol Donyo Lodge - Safari te paard - Informatieblad", "no": "ol Donyo Lodge - Horseback Safari- Faktaark", "pl": "ol Donyo Lodge - Horse Safari- Arkusz informacyjny", "pt": "ol Donyo Lodge - Safari a cavalo - Ficha técnica", "sv": "ol Donyo Lodge - Horseback Safari- Faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-horsebacksafari.pdf", "UrlFragment": "/18119/greatplains-horsebacksafari.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Great Plains Wedding Info - Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "Informació del casament de les grans planes - Kenya", "da": "Great Plains Bryllup Info - Kenya", "de": "Great Plains Hochzeit Info - Kenia", "es": "Información sobre bodas en Great Plains - Kenia", "fr": "Informations sur le mariage de Great Plains - Kenya", "it": "Informazioni sul matrimonio delle Grandi Pianure - Kenya", "nl": "Great Plains Wedding Info - Kenia", "no": "Great Plains Bryllup Info - Kenya", "pl": "Great Plains Wedding Info - Kenia", "pt": "Informações sobre o casamento de Great Plains - Quênia", "sv": "Stora slätter bröllop info - Kenya" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-weddinginfo-kenya.pdf", "UrlFragment": "/18119/greatplains-weddinginfo-kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2023GreatPlains-SeasonalGuide-Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "2023GreatPlains-SeasonalGuia-Kenya", "da": "2023GreatPlains-sæsonvejledning-Kenya", "de": "Great Plains 2023 - Saisonführer - Kenia", "es": "Grandes llanuras de 2023 - Guía de temporada - Kenia", "fr": "2023 Great Plains - Guide saisonnier - Kenya", "it": "Great Plains 2023 - Guida stagionale - Kenya", "nl": "Great Plains 2023 - Seizoensgids - Kenia", "no": "2023GreatPlains-Sesongguide-Kenya", "pl": "2023GreatPlains-Seasonalguide-Kenia", "pt": "Guia sazonal de Great Plains de 2023 - Quênia", "sv": "2023Storslättar-säsongguide-Kenya" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023greatplains-seasonalguide-kenya.pdf", "UrlFragment": "/18119/2023greatplains-seasonalguide-kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "YoungExplorersOffering-Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "YoungExplorersOffering-Kenya", "da": "YoungExplorerOffering-Kenya", "de": "Angebot für junge Explorers — Kenia", "es": "Oferta para jóvenes exploradores - Kenia", "fr": "Offre pour jeunes explorateurs - Kenya", "it": "Offerta per giovani esploratori - Kenya", "nl": "Aanbieden van Young Explorers - Kenia", "no": "YoungExploreroffer-Kenya", "pl": "YoungExplorersOffering-Kenia", "pt": "Oferta de jovens exploradores - Quênia", "sv": "UngdomsutforskareErbjudanden-Kenya" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "youngexplorersoffering-kenya1.pdf", "UrlFragment": "/18119/youngexplorersoffering-kenya1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Circuit Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Circuit", "da": "Circuit rabat", "de": "Circuit Rabatt", "es": "Descuento de circuito", "fr": "Rabais Circuit", "it": "Sconto Circuito", "nl": "Circuit Korting", "no": "Circuit Rabatt", "pl": "Obwód Rabat", "pt": "Desconto em Circuito", "sv": "Krets Rabatt" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Receive a 10% reduction on net rates (excluding conservancy fees where applicable) on a Bush and Beyond Safari where guests stay at least two nights at each of three or more Bush and Beyond safari destinations. This applies to all new bookings starting 1st May 2015 and for travel dates between 1st July 2015 and 4th January 2017. This offer cannot be combined with any other individual offers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Rebeu una reducció del 10% de les tarifes netes (excepte les despeses de conservació, si escau) en un Safari Bush i Beyond on els clients s'allotgen almenys dues nits en cadascuna de les tres o més destinacions de safari Bush i Beyond. Això s'aplica a totes les reserves noves a partir de l'1 de maig de 2015 i per a les dates de viatge entre l'1 de juliol de 2015 i el 4 de gener de 2017. Aquesta oferta no es pot combinar amb cap altra oferta individual.
", "da": "Modtag en 10% reduktion af nettopatserne (eksklusive konservancy gebyrer, hvor det er relevant) på en Bush og Beyond Safari, hvor gæsterne overnatter mindst to nætter på hver af tre eller flere bush- og Beyond safari destinationer. Dette gælder for alle nye bookinger, der starter den 1. maj 2015 og for rejsedatoer mellem den 1. juli 2015 og den 4. januar 2017. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre individuelle tilbud.
", "de": "Erhalten Sie 10% Ermäßigung auf die Netto-Tarife (sofern zutreffend exklusive Vorzugsgebühren) für eine Bush and Beyond Safari, bei der Gäste mindestens zwei Nächte in drei oder mehr Bush und Beyond Safari-Destinationen übernachten. Dies gilt für alle Neubuchungen ab dem 1. Mai 2015 und für Reisedaten zwischen dem 1. Juli 2015 und dem 4. Januar 2017. Dieses Angebot kann nicht mit anderen Einzelangeboten kombiniert werden.
", "es": "Reciba una reducción del 10% en las tarifas netas (excluyendo los gastos de conservación cuando corresponda) en un Safari de Bush y Beyond donde los huéspedes se alojen al menos dos noches en cada uno de los tres o más destinos de safari de Bush y Beyond. Esto se aplica a todas las nuevas reservas a partir del 1 de mayo de 2015 y para las fechas de viaje entre el 1 de julio de 2015 y el 4 de enero de 2017. Esta oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta individual.
", "fr": "Bénéficiez d'une réduction de 10% sur les tarifs nets (hors frais de conservation le cas échéant) sur un Safari Bush et Beyond où les clients séjournent au moins deux nuits dans chacune des trois destinations Bush et Beyond Safari ou plus. Ceci s'applique à toutes les nouvelles réservations à partir du 1er mai 2015 et pour les dates de voyage entre le 1er juillet 2015 et le 4 janvier 2017. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre individuelle.
", "it": "Ricevi uno sconto del 10% sulle tariffe nette (escluse le spese di conservazione, ove applicabile) su un Bush and Beyond Safari dove gli ospiti soggiornano almeno due notti in ciascuna delle tre o più destinazioni safari Bush and Beyond. Questo vale per tutte le nuove prenotazioni a partire dal 1° maggio 2015 e per le date di viaggio tra il 1° luglio 2015 e il 4 gennaio 2017. Questa offerta non può essere cumulata con altre offerte individuali.
", "nl": "Ontvang 10% korting op de nettotarieven (exclusief conservatietarieven indien van toepassing) op een Bush en Beyond Safari waar gasten ten minste twee nachten verblijven op elk van drie of meer bestemmingen in Bush en Beyond Safari. Dit geldt voor alle nieuwe boekingen vanaf 1 mei 2015 en voor reisdata tussen 1 juli 2015 en 4 januari 2017. Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere individuele aanbiedingen.
", "no": "Få 10% reduksjon på nettopriser (unntatt conservancy avgifter der det er aktuelt) på en Bush og Beyond Safari, hvor gjestene overnatter minst to netter på hvert av tre eller flere reisemål for Bush og Beyond safari. Dette gjelder for alle nye bookinger fra 1. mai 2015 og for reisedatoer mellom 1. juli 2015 og 4. januar 2017. Dette tilbudet kan ikke kombineres med andre individuelle tilbud.
", "pl": "Otrzymuj 10% zniżki na stawki netto (z wyjątkiem opłat ochronnych, w stosownych przypadkach) na Bush i Beyond Safari, gdzie goście zatrzymują się na co najmniej dwie noce w każdym z trzech lub więcej miejsc safari Bush i Beyond. Dotyczy to wszystkich nowych rezerwacji rozpoczynających się od 1 maja 2015 r. oraz terminów podróży między 1 lipca 2015 r. a 4 stycznia 2017 r. Oferta ta nie może być łączona z żadnymi innymi indywidualnymi ofertami.
", "pt": "Receba uma redução de 10% nas tarifas líquidas (excluindo taxas de conservação, quando aplicável) em um Safari Bush e Beyond, onde os hóspedes ficam pelo menos duas noites em cada um dos três ou mais destinos de safari Bush e Beyond. Isso se aplica a todas as novas reservas a partir de 1º de maio de 2015 e para datas de viagem entre 1º de julho de 2015 e 4 de janeiro de 2017. Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta individual.
", "sv": "Få 10% rabatt på nettopriset (exklusive reservavgifter i tillämpliga fall) på en Bush and Beyond Safari där gästerna bor minst två nätter på var och en av tre eller fler Bush och Beyond safari destinationer. Detta gäller för alla nya bokningar från och med 1 maj 2015 och för resedatum mellan 1 juli 2015 och 4 januari 2017. Detta erbjudande kan inte kombineras med några andra individuella erbjudanden.
" } }, "Start": "2016-04-21T00:00:00", "End": "2017-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-21T00:00:00", "TravelEnd": "2017-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Must be 2 consecutive nights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Han de ser 2 nits consecutives.
", "da": "Skal være 2 på hinanden følgende nætter.
", "de": "Muss 2 aufeinander folgende Nächte sein.
", "es": "Deben ser 2 noches consecutivas.
", "fr": "Doit être 2 nuits consécutives.
", "it": "Deve essere di 2 notti consecutive.
", "nl": "Moet 2 opeenvolgende nachten zijn.
", "no": "Må være 2 netter på rad.
", "pl": "Muszą być dwie kolejne noce.
", "pt": "Deve ser 2 noites consecutivas.
", "sv": "Måste vara 2 nätter i följd.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Kenya: Strengthen and renew your vows in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Plains Conservació Kenya: enfortir i renovar els seus vots a l'Àfrica", "da": "Great Plains Conservation Kenya: Styrke og forny dine løfter i Afrika", "de": "Great Plains Conservation Kenya: Stärken und erneuern Sie Ihr Gelübde in Afrika", "es": "Conservación de las Grandes Llanuras de Kenia: Fortalezca y renueve sus votos en África", "fr": "Great Plains Conservation Kenya : Renforcez et renouvelez vos vœux en Afrique", "it": "Great Plains Conservation Kenya: Rafforza e rinnova i tuoi voti in Africa", "nl": "Great Plains Conservation Kenya: Versterk en hernieuw je geloften in Afrika", "no": "Great Plains Conservation Kenya: Styrke og fornye løftene dine i Afrika", "pl": "Great Plains Conservation Kenya: Wzmocnij i odnów swoje śluby w Afryce", "pt": "Conservação das Grandes Planícies do Quênia: Fortaleça e renove seus votos na África", "sv": "Great Plains Conservation Kenya: Stärka och förnya dina löften i Afrika" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "When staying on honeymoon, at any of our Great Plains camps, we would like to give you a gift from ourselves, where the celebrating couple each receive 25% off their Great Plains accommodation costs!
THINKING OF CELEBRATING YOUR NUPTIALS WHILST ON A KENYAN SAFARI?
Talk to us about arranging a special and unique Maasai blessing ceremony to cement those vows you have taken back home.
Quan ens allotgem de lluna de mel, en qualsevol dels nostres campaments de Great Plains, ens agradaria donar-vos un regal de nosaltres mateixos, on la parella que celebra rep cada un 25% de descompte en els seus costos d'allotjament de Great Plains!
PENSANT EN CELEBRAR LES VOSTRES NUPCIALS MENTRE FEU UN SAFARI KENYÀ?
Parleu amb nosaltres sobre organitzar una cerimònia especial i única de benedicció Maasai per cimentar els vots que heu pres de tornada a casa.
", "da": "Når vi bor på bryllupsrejse i en af vores Great Plains-lejre, vil vi gerne give dig en gave fra os selv, hvor det fejrende par hver får 25% rabat på deres Great Plains indkvarteringsomkostninger!
TÆNKER PÅ AT FEJRE DINE BRYLLUPPER, MENS DU ER PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Tal med os om at arrangere en speciel og unik Maasai-velsignelsesceremoni for at cementere de løfter, du har taget hjem.
", "de": "Wenn Sie Flitterwochen in einem unserer Camps in Great Plains verbringen, möchten wir Ihnen ein Geschenk von uns machen, bei dem das feiernde Paar jeweils 25% Rabatt auf die Übernachtungskosten in Great Plains erhält!
DENKEN SIE DARAN, IHRE HOCHZEIT AUF EINER KENIANISCHEN SAFARI ZU FEIERN?
Sprechen Sie mit uns darüber, eine besondere und einzigartige Massai-Segnungszeremonie zu organisieren, um die Gelübde zu festigen, die Sie zu Hause abgelegt haben.
", "es": "Cuando se alojen de luna de miel en cualquiera de nuestros campamentos de Great Plains, nos gustaría haceros un obsequio de nuestra parte: ¡cada pareja que celebre la fiesta recibirá un 25% de descuento en sus gastos de alojamiento en Great Plains!
¿ESTÁS PENSANDO EN CELEBRAR TUS NUPCIAS DURANTE UN SAFARI EN KENIA?
Hable con nosotros sobre la organización de una ceremonia de bendición masai especial y única para consolidar los votos que ha hecho en su país.
", "fr": "Lorsque vous séjournez en lune de miel, dans l'un de nos camps des Grandes Plaines, nous aimerions vous offrir un cadeau de notre part, où le couple en fête bénéficiera chacun d'une réduction de 25 % sur les frais d'hébergement dans les Grandes Plaines !
VOUS ENVISAGEZ DE CÉLÉBRER VOS NOCES LORS D'UN SAFARI AU KENYA ?
Parlez-nous de l'organisation d'une cérémonie de bénédiction masaï spéciale et unique pour consolider les vœux que vous avez prononcés chez vous.
", "it": "Durante la luna di miele, in uno dei nostri campi di Great Plains, vorremmo farti un regalo da parte nostra, dove la coppia che festeggia riceve ciascuno uno sconto del 25% sui costi di alloggio nelle Great Plains!
STATE PENSANDO DI CELEBRARE LE VOSTRE NOZZE DURANTE UN SAFARI IN KENYA?
Contattateci per organizzare una cerimonia di benedizione Masai speciale e unica per cementare i voti che avete preso a casa.
", "nl": "Als je op huwelijksreis verblijft in een van onze Great Plains-kampen, willen we je graag een cadeau van onszelf geven, waarbij het feestvierende koppel elk 25% korting krijgt op de accommodatiekosten van de Great Plains!
OVERWEEGT U UW HUWELIJK TE VIEREN TIJDENS EEN KENIAANSE SAFARI?
Praat met ons over het organiseren van een speciale en unieke Maasai-zegeningsceremonie om de geloften die je thuis hebt afgelegd te bevestigen.
", "no": "Når vi bor på bryllupsreise, i noen av våre Great Plains-leirer, vil vi gjerne gi deg en gave fra oss selv, der det feirende paret hver får 25% rabatt på sine overnattingskostnader på Great Plains!
TENKER PÅ Å FEIRE BRYLLUPET DITT MENS DU ER PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Snakk med oss om å arrangere en spesiell og unik Maasai-velsignelsesseremoni for å sementere de løftene du har tatt hjem.
", "pl": "Przebywając na miesiąc miodowy, na którymkolwiek z naszych obozów Great Plains, chcielibyśmy dać Ci prezent od siebie, w którym świętująca para otrzyma 25% zniżki na koszty zakwaterowania w Great Plains!
MYŚLISZ O ŚWIĘTOWANIU ŚLUBU PODCZAS KENIJSKIEGO SAFARI?
Porozmawiaj z nami o zorganizowaniu specjalnej i wyjątkowej ceremonii błogosławieństwa Masajów, aby scementować śluby, które zabrałeś do domu.
", "pt": "Ao passar a lua de mel, em qualquer um dos nossos acampamentos nas Grandes Planícies, gostaríamos de lhe dar um presente nosso, onde cada casal celebrante receberá 25% de desconto nos custos de acomodação em Great Plains!
PENSANDO EM COMEMORAR SUAS NÚPCIAS DURANTE UM SAFÁRI NO QUÊNIA?
Fale conosco sobre como organizar uma cerimônia especial e única de bênção Maasai para consolidar os votos que você fez em casa.
", "sv": "När du bor på smekmånad, på något av våra Great Plains-läger, vill vi ge dig en gåva från oss själva, där det firande paret vardera får 25% rabatt på sina Great Plains boendekostnader!
FUNDERAR PÅ ATT FIRA DITT BRÖLLOP MEDAN DU ÄR PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Prata med oss om att ordna en speciell och unik Maasai-välsignelseceremoni för att cementera de löften du har tagit hem.
" } }, "Start": "2023-08-21T00:00:00", "End": "2024-06-11T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• Offer specific to your choice of camp’s Green or Shoulder Season period;
• The validity period for the above offer in Kenya is 11 January - 14 June and 01 November - 19 December annually;
• This offer cannot be combined with any of the other specials on offer;
• Offer valid to guests holding Marriage certificate, within 6 months of the ceremony, or celebrating their 40 or longer wedding anniversaries!
Termes i condicions de reserva:
• Oferta específica per a la vostra elecció del període de temporada verda o espatlla del campament;
• El període de validesa de l'oferta anterior a Kenya és 11 gener - 14 juny i 01 novembre - 19 desembre anualment;
• Aquesta oferta no es pot combinar amb cap de les altres ofertes ofertes;
• Oferta vàlida per als convidats que tinguin certificat de matrimoni, dins dels 6 mesos següents a la cerimònia, o que celebrin els seus 40 o més aniversaris de casament!
", "da": "Vilkår og betingelser for booking:
• Tilbud specifikt for dit valg af lejrens Green eller Shoulder Season periode;
• Gyldighedsperioden for ovenstående tilbud i Kenya er 11. januar - 14. juni og 01 November - 19. december årligt;
• Dette tilbud kan ikke kombineres med nogen af de andre tilbud, der tilbydes;
• Tilbuddet gælder for gæster, der har vielsesattest, inden for 6 måneder efter ceremonien, eller fejrer deres 40 eller længere bryllupsdag!
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Buchung:
• Angebot, das auf den Zeitraum der Grün- oder Nebensaison Ihres Camps zugeschnitten ist;
• Die Gültigkeitsdauer des oben genannten Angebots in Kenia ist jährlich vom 11. Januar bis 14. Juni und vom 01. November bis 19. Dezember;
• Dieses Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden;
• Das Angebot gilt für Gäste, die innerhalb von 6 Monaten nach der Zeremonie eine Heiratsurkunde besitzen oder ihren 40. Hochzeitstag oder länger feiern!
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Oferta específica para el período de temporada verde o intermedia del campamento que elijas;
• El período de validez de la oferta anterior en Kenia es del 11 de enero al 14 de junio y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de cada año;
• Esta oferta no se puede combinar con ninguna de las otras ofertas especiales;
• ¡Oferta válida para los huéspedes que posean un certificado de matrimonio, dentro de los 6 meses posteriores a la ceremonia o que celebren sus 40 aniversarios de boda o más!
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Offre spécifique à la période verte ou intermédiaire du camp de votre choix ;
• La période de validité de l'offre ci-dessus au Kenya est du 11 janvier au 14 juin et du 1er novembre au 19 décembre de chaque année ;
• Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale ;
• Offre valable pour les invités détenteurs d'un certificat de mariage, dans les 6 mois suivant la cérémonie, ou célébrant leurs 40 anniversaires de mariage ou plus !
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Offerta specifica per il periodo della Green Season o della Shoulder Season a tua scelta;
• Il periodo di validità dell'offerta di cui sopra in Kenya è dall'11 gennaio al 14 giugno e dal 01 novembre al 19 dicembre di ogni anno;
• Questa offerta non è cumulabile con nessuna delle altre offerte speciali in offerta;
• Offerta valida per gli ospiti in possesso del certificato di matrimonio, entro 6 mesi dalla cerimonia o che festeggiano 40 o più anniversari di matrimonio!
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Aanbieding specifiek voor de Green of Shoulder Season-periode van het kamp naar keuze;
• De geldigheidsperiode voor het bovenstaande aanbod in Kenia is jaarlijks 11 januari - 14 juni en 1 november - 19 december;
• Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen;
• Aanbieding geldig voor gasten met een huwelijksakte, binnen 6 maanden na de ceremonie of ter gelegenheid van hun 40 of langere huwelijksverjaardag!
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Tilbud spesifikt for ditt valg av leirens grønne eller skuldersesongperiode;
• Gyldighetsperioden for tilbudet ovenfor i Kenya er 11 januar - 14 juni og 01 november - 19 desember årlig;
• Dette tilbudet kan ikke kombineres med noen av de andre tilbudene som tilbys;
• Tilbudet gjelder gjester som har ekteskapsattest, innen 6 måneder etter seremonien, eller feirer 40 eller lengre bryllupsdager!
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Oferta dostosowana do wybranego przez Ciebie okresu sezonu zielonego lub naramiennego obozu;
• Okres ważności powyższej oferty w Kenii wynosi 11 stycznia - 14 czerwca i 01 listopada - 19 grudnia rocznie;
• Ta oferta nie może być łączona z żadną z innych ofert specjalnych w ofercie;
• Oferta ważna dla gości posiadających akt małżeństwa, w ciągu 6 miesięcy od ceremonii lub świętujących 40 lub dłużej rocznice ślubu!
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Oferta específica para o período da Temporada Verde ou Ombro de sua escolha do acampamento;
• O período de validade da oferta acima no Quênia é de 11 de janeiro a 14 de junho e de 01 de novembro a 19 de dezembro, anualmente;
• Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma das outras promoções oferecidas;
• Oferta válida para convidados portadores de certidão de casamento, dentro de 6 meses da cerimônia, ou comemorando 40 ou mais aniversários de casamento!
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudande specifikt för ditt val av lägrets gröna eller axelsäsongsperiod;
• Giltighetstiden för ovanstående erbjudande i Kenya är 11 januari - 14 juni och 01 november - 19 december årligen;
• Detta erbjudande kan inte kombineras med någon av de andra specialerbjudanden som erbjuds;
• Erbjudandet gäller för gäster som innehar vigselbevis, inom 6 månader efter ceremonin, eller firar sina 40 eller längre bröllopsdagar!
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Kenya per a la conservació de les grans planes: queda't 4 pagues 3", "da": "Great Plains Conservation Kenya-lejre: Bliv 4 Betal 3", "de": "Great Plains Conservation Camps in Kenia: 4 bleiben und 3 zahlen", "es": "Campamentos de Great Plains Conservation en Kenia: estancia de 4 y paga 3", "fr": "Camps de conservation des Grandes Plaines au Kenya : séjournez 4, payez 3", "it": "Campi per la conservazione delle Grandi Pianure in Kenya: 4 soggiorni al prezzo di 3", "nl": "Great Plains Conservation Kenya Camps: verblijf 4 en betaal 3", "no": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Bo 4 Betal 3", "pl": "Obozy ochrony Great Plains w Kenii: Pobyt 4 Zapłać 3", "pt": "Acampamentos de conservação das Grandes Planícies no Quênia: fique 4 e pague 3", "sv": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stanna 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Experience the best safari destinations Kenya has to offer!
Stay for 4 nights at any of our Maasai Mara camps or the magnificent ol Donyo Lodge in the Chyulu Hills and only pay for 3!
Experimenta les millors destinacions de safari que Kenya ofereix!
Allotja't durant 4 nits a qualsevol dels nostres campaments de Maasai Mara o el magnífic ol Donyo Lodge als turons Chyulu i només paga per 3!
", "da": "Oplev de bedste safaridestinationer Kenya har at byde på!
Bo i 4 nætter på en af vores Maasai Mara-lejre eller den storslåede ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betal kun for 3!
", "de": "Erleben Sie die besten Safariziele, die Kenia zu bieten hat!
Übernachten Sie 4 Nächte in einem unserer Massai Mara Camps oder in der herrlichen Old Donyo Lodge in den Chyulu Hills und zahlen Sie nur für 3!
", "es": "¡Experimenta los mejores destinos de safari que Kenia tiene para ofrecer!
¡Alójese 4 noches en cualquiera de nuestros campamentos Masai Mara o en el magnífico y antiguo Donyo Lodge en las colinas de Chyulu y pague solo 3!
", "fr": "Découvrez les meilleures destinations de safari que le Kenya a à offrir !
Séjournez 4 nuits dans l'un de nos camps Masaï Mara ou dans le magnifique Old Donyo Lodge dans les collines de Chyulu et n'en payez que 3 !
", "it": "Scopri le migliori destinazioni safari che il Kenya ha da offrire!
Soggiorna per 4 notti in uno dei nostri campi Masai Mara o nel magnifico Ol Donyo Lodge sulle colline di Chyulu e ne paghi solo 3!
", "nl": "Ervaar de beste safaribestemmingen die Kenia te bieden heeft!
Verblijf 4 nachten in een van onze Maasai Mara-kampen of de prachtige oude Donyo Lodge in de Chyulu-heuvels en betaal er slechts 3!
", "no": "Opplev de beste safaridestinasjonene Kenya har å tilby!
Bo i 4 netter på noen av våre Maasai Mara-leirer eller den praktfulle ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betal bare for 3!
", "pl": "Poznaj najlepsze miejsca safari, które Kenia ma do zaoferowania!
Zatrzymaj się na 4 noce w którymkolwiek z naszych obozów Maasai Mara lub wspaniałej ol Donyo Lodge na Wzgórzach Chyulu i zapłać tylko za 3!
", "pt": "Experimente os melhores destinos de safári que o Quênia tem a oferecer!
Fique por 4 noites em qualquer um dos nossos acampamentos de Maasai Mara ou no magnífico antigo Donyo Lodge nas colinas de Chyulu e pague apenas por 3!
", "sv": "Upplev de bästa safaridestinationerna Kenya har att erbjuda!
Bo i 4 nätter på något av våra Maasai Mara-läger eller den magnifika ol Donyo Lodge i Chyulu Hills och betala bara för 3!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-12-12T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• This offer is valid for a safari stay of a minimum of 4 nights at one of the following Kenyan camps - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp and ol Donyo Lodge.
• This offer is valid for travel from 01 November - 19 December 2023, 11 January - 14 June 2024 and 01 November - 19 December 2024;
• This offer is valid to all standard guest US$ rate accommodation reservations;
• Guide rates and private game drive vehicle hire rates are additional;
• Conservation, park fees and levies apply to all free nights;
• Return scheduled air transfers from Nairobi Wilson Airport are included for stays at Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (opening mid-2024), and ol Donyo Lodge. Return scheduled air transfers from Nairobi are excluded from stays at Mara Expedition Camp unless combined with Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp and/or The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Offers cannot be combined and are offered on a stand-alone basis per reservation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva:
• Aquesta oferta és vàlida per a una estada safari d'un mínim de 4 nits en un dels següents campaments kenyans - Mara Plains Camp, Jahazi Suite a Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite a Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge.
• Aquesta oferta és vàlida per a viatges de 01 novembre - 19 desembre 2023, 11 gener - 14 juny 2024 i 01 novembre - 19 desembre 2024;
• Aquesta oferta és vàlida per a totes les reserves d'allotjament amb tarifa US$ de clients estàndard;
• Tarifes de guia i tarifes de lloguer de vehicles de conducció de joc privat són addicionals;
• La conservació, les taxes del parc i les taxes s'apliquen a totes les nits gratuïtes;
• Els trasllats aeris programats de tornada des de l'aeroport Wilson de Nairobi estan inclosos per a estades a Mara Plains Camp, The Jahazi Suite a Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite a Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (obertura a mitjans de 2024), i ol Donyo Lodge. Els trasllats aeris programats de tornada des de Nairobi estan exclosos de les estades al Mara Expedition Camp llevat que es combinin amb Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp i/o The Sambuk Suite a Mara Nyika;
• Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen de forma autònoma per reserva.
", "da": "Vilkår og betingelser for booking:
• Dette tilbud gælder for et safariophold på mindst 4 nætter i en af følgende kenyanske lejre - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge.
• Dette tilbud gælder for rejser fra 1. november til 19. december 2023, 11. januar - 14. juni 2024 og 1. november - 19. december 2024;
• Dette tilbud gælder for alle standardgæstereservationer i US$ pris;
• Vejledende priser og private spildrevne biludlejningspriser er ekstra;
• Bevarelse, parkgebyrer og afgifter gælder for alle gratis overnatninger;
• Flytransport tur/retur fra Nairobi Wilson Lufthavn er inkluderet for ophold på Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (åbner midt i 2024) og ol Donyo Lodge. Flytransport tur/retur fra Nairobi er udelukket fra ophold på Mara Expedition Camp, medmindre de kombineres med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp og/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Tilbud kan ikke kombineres og tilbydes på enkeltstående basis pr. reservation.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Buchung:
• Dieses Angebot gilt für einen Safari-Aufenthalt von mindestens 4 Nächten in einem der folgenden kenianischen Camps: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp und ol Donyo Lodge.
• Dieses Angebot gilt für Reisen vom 1. November bis 19. Dezember 2023, vom 11. Januar bis 14. Juni 2024 und vom 01. November bis 19. Dezember 2024;
• Dieses Angebot gilt für alle Hotelreservierungen zum Standardpreis in US-Dollar für Gäste;
• Führungstarife und Mietpreise für private Pirschfahrten fallen zusätzlich an;
• Naturschutz, Parkgebühren und Abgaben fallen für alle kostenlosen Nächte an;
• Für Aufenthalte im Mara Plains Camp, in der Jahazi Suite in Mara Plains, im Mara Nyika Camp, in der Sambuk Suite im Mara Nyika Camp, in der Sambuk Suite im Mara Nyika, im Mara Toto Tree Camp (Eröffnung Mitte 2024) und in der ol Donyo Lodge ist der Hin- und Rücktransfer vom Flughafen Nairobi Wilson im Preis inbegriffen. Hin- und Rückflüge von Nairobi sind von Aufenthalten im Mara Expedition Camp ausgeschlossen, sofern sie nicht mit dem Mara Plains Camp, der Jahazi Suite at Mara Plains, dem Mara Nyika Camp, dem Mara Toto Tree Camp und/oder der Sambuk Suite at Mara Nyika kombiniert werden;
• Angebote können nicht kombiniert werden und werden einzeln pro Reservierung angeboten.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Esta oferta es válida para una estancia de safari de un mínimo de 4 noches en uno de los siguientes campamentos kenianos: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp y ol Donyo Lodge.
• Esta oferta es válida para viajar del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2023, del 11 de enero al 14 de junio de 2024 y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024;
• Esta oferta es válida para todas las reservas de alojamiento con tarifa estándar en dólares estadounidenses;
• Las tarifas guiadas y las tarifas de alquiler de vehículos de caza privados son adicionales;
• Todas las noches gratis se aplican tarifas y tasas de conservación y parques;
• Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde el aeropuerto Wilson de Nairobi están incluidos para las estancias en Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (que se inaugurará a mediados de 2024) y ol Donyo Lodge. Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde Nairobi no están incluidos en las estancias en el campamento de expedición de Mara, a menos que se combinen con el campamento Mara Plains, la suite Jahazi en Mara Plains, el campamento Mara Nyika, el campamento Mara Toto Tree y/o la suite Sambuk en Mara Nyika;
• Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen de forma independiente por reserva.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Cette offre est valable pour un séjour safari d'au moins 4 nuits dans l'un des camps kenyans suivants : Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp et ol Donyo Lodge.
• Cette offre est valable pour les voyages du 1er novembre au 19 décembre 2023, du 11 janvier au 14 juin 2024 et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ;
• Cette offre est valable pour toutes les réservations d'hébergement effectuées par des clients standard au tarif en dollars américains ;
• Les tarifs des guides et les tarifs de location de véhicules de safari privés sont supplémentaires ;
• Des frais de conservation, des frais de parc et des taxes s'appliquent à toutes les nuits gratuites ;
• Les transferts aériens réguliers aller-retour depuis l'aéroport Wilson de Nairobi sont inclus pour les séjours au Mara Plains Camp, à la suite Jahazi à Mara Plains, au Mara Nyika Camp, à la suite Sambuk à Mara Nyika, au Mara Toto Tree Camp (ouverture mi-2024) et au ol Donyo Lodge. Les transferts aériens réguliers aller-retour au départ de Nairobi sont exclus des séjours au Mara Expedition Camp, à moins qu'ils ne soient combinés avec le Mara Plains Camp, la suite Jahazi à Mara Plains, le camp Mara Nyika, le Mara Toto Tree Camp et/ou la suite Sambuk à Mara Nyika ;
• Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées séparément par réservation.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Questa offerta è valida per un soggiorno safari di almeno 4 notti in uno dei seguenti campi in Kenya: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge.
• Questa offerta è valida per viaggi dal 01 novembre al 19 dicembre 2023, dall'11 gennaio al 14 giugno 2024 e dal 01 novembre al 19 dicembre 2024;
• Questa offerta è valida per tutte le prenotazioni di alloggi con tariffa standard in dollari USA;
• Le tariffe guida e le tariffe per il noleggio di veicoli per safari privati sono aggiuntive;
• La conservazione, le tasse e le tasse del parco si applicano a tutte le notti gratuite;
• I trasferimenti aerei di andata e ritorno dall'aeroporto Wilson di Nairobi sono inclusi per i soggiorni al Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (apertura a metà 2024) e ol Donyo Lodge. I trasferimenti aerei di andata e ritorno da Nairobi sono esclusi dai soggiorni al Mara Expedition Camp a meno che non siano combinati con Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp e/o The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Le offerte non sono cumulabili e vengono offerte singolarmente per prenotazione.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Deze aanbieding is geldig voor een safariverblijf van minimaal 4 nachten in een van de volgende Keniaanse kampen: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp en ol Donyo Lodge.
• Deze aanbieding is geldig voor reizen van 1 november - 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 en 1 november - 19 december 2024;
• Deze aanbieding is geldig voor alle standaardreserveringen voor accommodaties met een tarief van US$;
• Gidstarieven en tarieven voor het huren van privé-gamedrive-voertuigen zijn extra;
• Op alle gratis overnachtingen zijn conservatie-, parkkosten en heffingen van toepassing;
• Geplande retourtransfers vanaf Nairobi Wilson Airport zijn inbegrepen voor een verblijf in Mara Plains Camp, The Jahazi Suite in Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite in Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (opening medio 2024) en ol Donyo Lodge. Geplande retourvluchten vanuit Nairobi zijn uitgesloten van een verblijf in Mara Expedition Camp, tenzij gecombineerd met Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp en/of The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden op zelfstandige basis per reservering aangeboden.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Dette tilbudet gjelder for et safariopphold på minimum 4 netter på en av følgende kenyanske leirer - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge.
• Dette tilbudet gjelder for reiser fra 1. november til 19. desember 2023, 11. januar - 14. juni 2024 og 01 november - 19. desember 2024;
• Dette tilbudet gjelder for alle standardreservasjoner av overnatting i US$ for gjester;
• Veiledningspriser og leiepriser for privat spillkjøretøy er ekstra;
• Bevaring, parkavgifter og avgifter gjelder for alle gratis netter;
• Flytransport tur/retur fra Nairobi Wilson lufthavn er inkludert for opphold på Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite på Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (åpner midten av 2024) og ol Donyo Lodge. Flytransport tur/retur fra Nairobi er ekskludert fra opphold på Mara Expedition Camp med mindre de kombineres med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp og/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Tilbudene kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Ta oferta jest ważna na pobyt safari trwający minimum 4 noce w jednym z następujących obozów kenijskich - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite w Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge.
• Niniejsza oferta jest ważna dla podróży od 01 listopada do 19 grudnia 2023 r., 11 stycznia - 14 czerwca 2024 oraz od 01 listopada do 19 grudnia 2024 r.
• Ta oferta jest ważna dla wszystkich standardowych rezerwacji zakwaterowania dla gości w wysokości USD;
• stawki przewodnika i stawki wynajmu pojazdów z prywatną grą są dodatkowe;
• Opłaty konserwacyjne, opłaty parkowe i opłaty obowiązują na wszystkie bezpłatne noclegi;
• W przypadku pobytów w Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite w Mara Nyika, Mara Nyika Suite w Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (otwarcie w połowie 2024 r.) i ol Donyo Lodge są wliczone w cenę transferu lotniczego z lotniska w Nairobi Wilson. Regularne transfery lotnicze z Nairobi są wyłączone z pobytów w Mara Expedition Camp, chyba że połączone z Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp i/lub The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Oferty nie mogą być łączone i są oferowane na zasadzie samodzielnej rezerwacji.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Esta oferta é válida para uma estadia de safári de no mínimo 4 noites em um dos seguintes acampamentos quenianos: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge.
• Esta oferta é válida para viagens de 01 de novembro a 19 de dezembro de 2023, 11 de janeiro a 14 de junho de 2024 e 01 de novembro a 19 de dezembro de 2024;
• Esta oferta é válida para todas as reservas de acomodação com tarifa padrão de US$ para hóspedes;
• Tarifas guiadas e taxas de aluguel de veículos particulares de safári são adicionais;
• Conservação, taxas de parque e taxas se aplicam a todas as noites gratuitas;
• Transferências aéreas programadas de ida e volta do Aeroporto Wilson de Nairobi estão incluídas para estadias no Mara Plains Camp, The Jahazi Suite em Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (inaugurado em meados de 2024) e no ol Donyo Lodge. As transferências aéreas programadas de ida e volta de Nairóbi estão excluídas das estadias no Mara Expedition Camp, a menos que combinadas com o Mara Plains Camp, a Suíte Jahazi em Mara Plains, o Mara Nyika Camp, o Mara Toto Tree Camp e/ou a Suíte Sambuk em Mara Nyika;
• As ofertas não podem ser combinadas e são oferecidas de forma independente por reserva.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Detta erbjudande gäller för en safarivistelse på minst 4 nätter på ett av följande kenyanska läger - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp och ol Donyo Lodge.
• Erbjudandet gäller för resor från 01 november till 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 och 01 november - 19 december 2024;
• Detta erbjudande gäller för alla standardgästbokningar i US$ boende;
• Guidepriser och hyrpriser för privata spelfordon tillkommer;
• Bevarande, parkavgifter och avgifter gäller för alla fria nätter;
• Flygtransfer tur och retur från Nairobi Wilson Airport ingår för vistelser på Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite på Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (öppnar mitten av 2024) och ol Donyo Lodge. Flygtransfer tur och retur från Nairobi är undantagna från vistelser på Mara Expedition Camp såvida de inte kombineras med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp och/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Erbjudanden kan inte kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Grans Planes Conservació Kenya Camps: Estada 4 Pagar 3", "da": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Bliv 4 Betale 3", "de": "Great Plains Conservation Camps in Kenia: 4 Nächte zum Preis von 3", "es": "Campamentos de Great Plains Conservation en Kenia: quédate 4 y paga 3", "fr": "Camps de conservation des Grandes Plaines au Kenya : séjournez 4 personnes, payez 3", "it": "Campi per la conservazione delle grandi pianure in Kenya: 4 soggiorni al prezzo di 3", "nl": "Kampen in Great Plains Conservation Kenya: verblijf 4 personen en betaal 3", "no": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Oppholde seg 4 Betale 3", "pl": "Obozy ochrony Great Plains w Kenii: Zostań 4 Zapłać 3", "pt": "Acampamentos de conservação das Grandes Planícies no Quênia: fique 4 pague 3", "sv": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stanna 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Experience the best safari destinations Kenya has to offer!
Stay for 4 nights at any of our Maasai Mara camps or the magnificent ol Donyo Lodge in the Chyulu Hills and only pay for 3!
Experimenta les millors destinacions de safari que Kenya té per oferir!
Allotja't durant 4 nits a qualsevol dels nostres campaments Maasai Mara o al magnífic ol Donyo Lodge als turons de Chyulu i només paga per 3!
", "da": "Oplev de bedste safaridestinationer Kenya har at tilbyde!
Bliv i 4 nætter i en af vores Maasai Mara-lejre eller den storslåede ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betal kun for 3!
", "de": "Erleben Sie die besten Safari-Destinationen, die Kenia zu bieten hat!
Übernachten Sie 4 Nächte in einem unserer Masai Mara Camps oder der herrlichen alten Donyo Lodge in den Chyulu Hills und zahlen Sie nur für 3!
", "es": "¡Experimente los mejores destinos de safari que Kenia tiene para ofrecer!
Alójate 4 noches en cualquiera de nuestros campamentos de Masai Mara o en el magnífico y antiguo Donyo Lodge en las colinas de Chyulu, ¡y solo paga 3!
", "fr": "Découvrez les meilleures destinations de safari que le Kenya a à offrir !
Séjournez 4 nuits dans l'un de nos camps du Masai Mara ou dans le magnifique Old Donyo Lodge dans les collines de Chyulu et n'en payez que 3 !
", "it": "Scopri le migliori destinazioni safari che il Kenya ha da offrire!
Soggiorna per 4 notti in uno dei nostri campi Maasai Mara o nel magnifico vecchio Donyo Lodge sulle colline di Chyulu e ne paghi solo 3!
", "nl": "Ervaar de beste safaribestemmingen die Kenia te bieden heeft!
Verblijf 4 nachten in een van onze Maasai Mara-kampen of de prachtige oude Donyo Lodge in de Chyulu Hills en betaal er slechts 3!
", "no": "Opplev de beste safaridestinasjonene Kenya har å tilby!
Bli for 4 netter på noen av våre Maasai Mara-leirer eller den fantastiske ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betaler bare for 3!
", "pl": "Poznaj najlepsze miejsca na safari, jakie Kenia ma do zaoferowania!
Zatrzymaj się na 4 noce w dowolnym z naszych obozów Masai Mara lub wspaniałym ol Donyo Lodge na wzgórzach Chyulu i zapłać tylko za 3!
", "pt": "Experimente os melhores destinos de safári que o Quênia tem a oferecer!
Fique por 4 noites em qualquer um dos nossos acampamentos de Maasai Mara ou no magnífico velho Donyo Lodge nas colinas de Chyulu e pague apenas 3!
", "sv": "Upplev de bästa safaridestinationerna Kenya har att erbjuda!
Stanna i 4 nätter på något av våra Maasai Mara-läger eller den magnifika ol Donyo Lodge i Chyulu Hills och bara betala för 3!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-06-09T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• This offer is valid for a safari stay of a minimum of 4 nights at one of the following Kenyan camps - Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains,
Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, and ol Donyo Lodge.
• This offer is valid for travel from 01 November - 19 December 2023, 11 January - 14 June 2024 and 01 November - 19 December 2024;
• This offer is valid to all standard guest US$ rate accommodation reservations;
• Guide rates and private game drive vehicle hire rates are additional;
• Conservation, park fees and levies apply to all free nights;
• Return scheduled air transfers from Nairobi Wilson Airport are included for stays at Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains,
Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (opening mid-2024), and ol Donyo Lodge. Return scheduled air transfers
from Nairobi are excluded from stays at Mara Expedition Camp unless combined with Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains,
Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp and/or The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Offers cannot be combined and are offered on a stand-alone basis per reservation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva:
• Aquesta oferta és vàlida per a una estada de safari d'un mínim de 4 nits en un dels següents camps kenians - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge;.
• Aquesta oferta és vàlida per viatjar des de l'1 de novembre - 19 de desembre de 2023, 11 de gener - 14 de juny de 2024 i 01 de novembre - 19 de desembre de 2024;
• Aquesta oferta és vàlida per a totes les reserves d'allotjament estàndard de tarifa US$;
• Les tarifes de guia i les tarifes de lloguer de vehicles amb cotxe de joc privat són addicionals;
• Conservació, tarifes del parc i gravàmens s'apliquen a totes les nits gratuïtes;
• Els trasllats aeris programats d'anada i tornada des de l'aeroport de Nairobi Wilson estan inclosos per a estades a Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i ol Donyo Lodge. Els trasllats aeris programats de retorn des de Nairobi estan exclosos de les estades al Camp d'Expedició Mara llevat que es combinin amb Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i/o ol Donyo Lodge;
• Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen només per reserva.
", "da": "Vilkår og betingelser for reservation:
• Dette tilbud gælder for et safariophold på minimum 4 nætter i en af følgende kenyanske lejre - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge;.
• Dette tilbud gælder for rejser fra 01 November - 19 December 2023, 11 januar - 14 juni 2024 og 01 November - 19 December 2024;
• Dette tilbud gælder for alle standard gæst US $ sats indkvartering reservationer;
• Guide priser og private spil drev køretøj leje satser er ekstra;
• Bevarelse, parkgebyrer og afgifter gælder for alle gratis nætter;
• Retur planlagte flyoverførsler fra Nairobi Wilson Lufthavn er inkluderet for ophold på Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og ol Donyo Lodge. Ruteflytransport fra Nairobi er udelukket fra ophold på Mara Expedition Camp, medmindre det kombineres med Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og/eller ol Donyo Lodge.
• Tilbud kan ikke kombineres og tilbydes på en enkeltstående basis per reservation.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Buchung:
• Dieses Angebot gilt für einen Safariaufenthalt von mindestens 4 Nächten in einem der folgenden kenianischen Camps: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp und ol Donyo Lodge;.
• Dieses Angebot gilt für Reisen vom 01. November bis 19. Dezember 2023, vom 11. Januar bis 14. Juni 2024 und vom 01. November bis 19. Dezember 2024;
• Dieses Angebot gilt für alle Hotelreservierungen zum Standardpreis von US$ für Gäste;
• Führungstarife und Mietpreise für private Pirschfahrzeuge fallen zusätzlich an;
• Für alle kostenlosen Nächte fallen Naturschutzgebühren, Parkgebühren und Abgaben an;
• Der Hin- und Rücktransfer vom Flughafen Nairobi Wilson ist bei Aufenthalten im Mara Plains Camp, der Mara Plains Jahazi Suite, dem Mara Nyika Camp und der ol Donyo Lodge enthalten. Hin- und Rückflugtransfers von Nairobi sind von Aufenthalten im Mara Expedition Camp ausgeschlossen, sofern sie nicht mit dem Mara Plains Camp, der Mara Plains Jahazi Suite, dem Mara Nyika Camp und/oder der ol Donyo Lodge kombiniert werden;
• Angebote können nicht kombiniert werden und werden einzeln pro Reservierung angeboten.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Esta oferta es válida para una estancia de safari de un mínimo de 4 noches en uno de los siguientes campamentos de Kenia: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp y ol Donyo Lodge;
• Esta oferta es válida para viajar del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2023, del 11 de enero al 14 de junio de 2024 y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024;
• Esta oferta es válida para todas las reservas de alojamiento con tarifa estándar en US$ de los huéspedes;
• Las tarifas guiadas y las tarifas de alquiler de vehículos privados con safari son adicionales;
• Se aplican tasas y tasas de conservación y de parque a todas las noches gratis;
• Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde el aeropuerto Wilson de Nairobi están incluidos para las estancias en Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp y ol Donyo Lodge. Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde Nairobi no están incluidos en las estancias en el campamento de expediciones de Mara, a menos que se combinen con el campamento Mara Plains, la suite Jahazi de Mara Plains, el campamento Mara Nyika y/o el antiguo Donyo Lodge;
• Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen de forma independiente por reserva.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Cette offre est valable pour un séjour safari d'un minimum de 4 nuits dans l'un des camps kenyans suivants : Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp et ol Donyo Lodge ;
• Cette offre est valable pour les voyages effectués du 1er novembre au 19 décembre 2023, du 11 janvier au 14 juin 2024 et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ;
• Cette offre est valable pour toutes les réservations d'hébergement au tarif standard en dollars américains ;
• Les tarifs des guides et les tarifs de location de véhicules privés en safari sont en sus ;
• Les frais de conservation, les frais de parc et les taxes s'appliquent à toutes les nuits gratuites ;
• Les transferts aériens réguliers aller-retour depuis l'aéroport Wilson de Nairobi sont inclus pour les séjours au camp Mara Plains, à la suite Mara Plains Jahazi, au camp Mara Nyika et au ol Donyo Lodge. Les transferts aériens réguliers aller-retour depuis Nairobi ne sont pas inclus dans les séjours au camp d'expédition de Mara, sauf s'ils sont combinés avec le camp Mara Plains, la suite Mara Plains Jahazi, le camp Mara Nyika et/ou le ol Donyo Lodge ;
• Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées séparément par réservation.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Questa offerta è valida per un soggiorno safari di almeno 4 notti in uno dei seguenti campi kenioti: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge;.
• Questa offerta è valida per i viaggi dal 01 novembre al 19 dicembre 2023, dall'11 gennaio al 14 giugno 2024 e dal 01 novembre al 19 dicembre 2024;
• Questa offerta è valida per tutte le prenotazioni di alloggi con tariffa standard in dollari USA;
• Le tariffe guida e le tariffe di noleggio di veicoli privati per safari sono aggiuntive;
• Conservazione, tasse e tasse sul parco si applicano a tutte le notti gratuite;
• I trasferimenti aerei di andata e ritorno dall'aeroporto Wilson di Nairobi sono inclusi per i soggiorni presso Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp e ol Donyo Lodge. I trasferimenti aerei di andata e ritorno da Nairobi sono esclusi dai soggiorni al Mara Expedition Camp, a meno che non siano combinati con Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp e/o ol Donyo Lodge;
• Le offerte non sono cumulabili e sono offerte singolarmente per prenotazione.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Deze aanbieding is geldig voor een safariverblijf van minimaal 4 nachten in een van de volgende Keniaanse kampen: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp en ol Donyo Lodge;.
• Deze aanbieding is geldig voor reizen van 1 november tot 19 december 2023, van 11 januari tot 14 juni 2024 en van 1 november tot 19 december 2024;
• Deze aanbieding is geldig voor alle accommodatiereserveringen met een standaard tarief van USD;
• Richttarieven en huurtarieven voor privégamedrive-voertuigen zijn aanvullend;
• Op alle gratis overnachtingen zijn conservatie-, parkkosten en -heffingen van toepassing;
• Een retourvlucht vanaf Nairobi Wilson Airport is inbegrepen bij een verblijf in Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp en ol Donyo Lodge. Luchtvervoer heen en terug vanuit Nairobi is uitgesloten van een verblijf in Mara Expedition Camp, tenzij gecombineerd met Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp en/of ol Donyo Lodge;
• Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden afzonderlijk per reservering aangeboden.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Dette tilbudet gjelder for et safariopphold pa minimum 4 netter pa en av folgende kenyanske leirer — Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge;.
• Dette tilbudet gjelder for reiser fra 1. november til 19. desember 2023, 11. januar - 14. juni 2024 og 1. november - 19. desember 2024;
• Dette tilbudet er gyldig for alle standard gjester US $ pris overnatting reservasjoner;
• Guide priser og private spill kjøre bil leie priser er ekstra;
• Bevaring, parkavgifter og avgifter gjelder for alle gratis netter;
• Retur ruteoverføringer fra Nairobi Wilson flyplass er inkludert for opphold på Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og ol Donyo Lodge. Returruteoverføringer fra Nairobi er ekskludert fra opphold på Mara Expedition Camp med mindre kombinert med Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og/eller ol Donyo Lodge;
• Tilbudene kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Ta oferta dotyczy pobytu safari na minimum 4 noce w jednym z następujących obozów w Kenii - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge;.
• Ta oferta obowiązuje w przypadku podróży od 01 listopada do 19 grudnia 2023 r., 11 stycznia - 14 czerwca 2024 r. i 01 listopada - 19 grudnia 2024 r.
• Ta oferta dotyczy wszystkich standardowych rezerwacji zakwaterowania dla gości w wysokości USD;
• Stawki przewodników i stawki wynajmu pojazdów do gier prywatnych są dodatkowe;
• Konserwacja, opłaty parkowe i opłaty obowiązują dla wszystkich bezpłatnych noclegów;
• W przypadku pobytów w Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i ol Donyo Lodge wliczony jest transfer powrotny z lotniska Nairobi Wilson. Transfery powrotne z Nairobi są wyłączone z pobytów w Mara Expedition Camp, chyba że są połączone z Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i/lub ol Donyo Lodge;
• Oferty nie mogą być łączone i są oferowane samodzielnie na podstawie rezerwacji.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Esta oferta é válida para uma estadia de safári de no mínimo 4 noites em um dos seguintes acampamentos quenianos - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge;.
• Esta oferta é válida para viagens de 01 de novembro a 19 de dezembro de 2023, 11 de janeiro a 14 de junho de 2024 e 01 de novembro a 19 de dezembro de 2024;
• Esta oferta é válida para todas as reservas de acomodação padrão de hóspedes com tarifa de US$;
• As tarifas de guia e as taxas de aluguel de veículos com drive privado são adicionais;
• Conservação, taxas de parque e taxas se aplicam a todas as noites gratuitas;
• Os traslados aéreos programados de retorno do Aeroporto Wilson de Nairóbi estão incluídos para estadias no Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp e ol Donyo Lodge. As transferências aéreas programadas de retorno de Nairóbi estão excluídas das estadias no Mara Expedition Camp, a menos que combinadas com o Mara Plains Camp, a Mara Plains Jahazi Suite, o Mara Nyika Camp e/ou o ol Donyo Lodge;
• As ofertas não podem ser combinadas e são oferecidas de forma independente por reserva.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudandet gäller för en safari vistelse på minst 4 nätter på ett av följande kenyanska läger - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp och ol Donyo Lodge;.
• Erbjudandet gäller för resor från 01 november - 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 och 01 november - 19 december 2024;
• Detta erbjudande gäller för alla vanliga gästbokningar för boende i US $;
• Guide priser och privata spel kör fordon hyra priser är ytterligare;
• Bevarande, parkavgifter och avgifter gäller för alla fria nätter;
• Retur schemalagda flygtransfer från Nairobi Wilson Airport ingår för vistelser på Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp och ol Donyo Lodge. Regelbundna flygtransfer från Nairobi är undantagna från vistelser på Mara Expedition Camp såvida de inte kombineras med Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp och/eller ol Donyo Lodge;
• Erbjudanden kan inte kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "99", "AffiliateCode": "WB15852", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/e2016-gp-odl-alh-222.jpg", "UrlFragment": "18119/e2016-gp-odl-alh-222.jpg", "Crop": null, "Height": 1091, "Width": 1800, "Size": 1788037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-3172.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-3172.jpg", "Crop": null, "Height": 4017, "Width": 6496, "Size": 1965243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-4.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-4.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1863309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-1162.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-1162.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1696846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-632.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-632.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1551866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-362.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-362.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 814079, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-32.jpg", "UrlFragment": "18119/2023-gp-oldonyolodge-ahp-32.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2112489, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "bb892c35-f15b-48f3-b3c8-c56ed9b7d4ae", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-01-11T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "f12a37b2-5220-402c-9fe4-fc77946adde6", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-06-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "21069a44-d1ea-4429-81f6-f2b2331b60b2", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-06-15T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "8ae31932-fdde-41ce-beda-24c348204888", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "e336be9e-c34e-41ba-8e11-f531652ac1cd", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "bb892c35-f15b-48f3-b3c8-c56ed9b7d4ae", "ItemId": "136962", "Type": 5, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bb892c35-f15b-48f3-b3c8-c56ed9b7d4ae", "ItemId": "136962", "Type": 3, "Rate": 2025.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f12a37b2-5220-402c-9fe4-fc77946adde6", "ItemId": "136962", "Type": 5, "Rate": 1210.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f12a37b2-5220-402c-9fe4-fc77946adde6", "ItemId": "136962", "Type": 3, "Rate": 1815.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "21069a44-d1ea-4429-81f6-f2b2331b60b2", "ItemId": "136962", "Type": 5, "Rate": 1960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "21069a44-d1ea-4429-81f6-f2b2331b60b2", "ItemId": "136962", "Type": 3, "Rate": 2940.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8ae31932-fdde-41ce-beda-24c348204888", "ItemId": "136962", "Type": 5, "Rate": 1210.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8ae31932-fdde-41ce-beda-24c348204888", "ItemId": "136962", "Type": 3, "Rate": 1815.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e336be9e-c34e-41ba-8e11-f531652ac1cd", "ItemId": "136962", "Type": 5, "Rate": 1960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e336be9e-c34e-41ba-8e11-f531652ac1cd", "ItemId": "136962", "Type": 3, "Rate": 2940.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bb892c35-f15b-48f3-b3c8-c56ed9b7d4ae", "ItemId": "136963", "Type": 8, "Rate": 4050.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f12a37b2-5220-402c-9fe4-fc77946adde6", "ItemId": "136963", "Type": 8, "Rate": 3630.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "21069a44-d1ea-4429-81f6-f2b2331b60b2", "ItemId": "136963", "Type": 8, "Rate": 5880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8ae31932-fdde-41ce-beda-24c348204888", "ItemId": "136963", "Type": 8, "Rate": 3630.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e336be9e-c34e-41ba-8e11-f531652ac1cd", "ItemId": "136963", "Type": 8, "Rate": 5880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }