Tau Pan accommodates up to eighteen people in nine environmentally designed units. All are built with materials of minimal environmental impact and additionally maintain a constant and comfortable in-room temperature year-round, while seasonal temperatures vary from below freezing to over 40 degrees Celsius.
The rooms include double wash basins and both indoor and outdoor showers. The rooms are spacious with lounge area and one includes an additional twin bedroom, ideal for family use. All the units are on raised decks and their location on the edge of the ridge means that each viewing deck has truly special and captivating views of the wide open pan and its big beautiful sky.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tau Pan té capacitat per a divuit persones en nou unitats dissenyades amb el medi ambient. Tots estan construïts amb materials de mínim impacte ambiental i, a més, mantenen una temperatura constant i còmoda a l'habitació durant tot l'any, mentre que les temperatures estacionals varien des de sota de la congelació a més de 40 graus centígrads.
Les habitacions inclouen lavabos dobles i dutxes interiors i exteriors. Les habitacions són espaioses amb zona d'estar i una inclou una habitació doble addicional, ideal per a ús familiar. Totes les unitats estan en cobertes elevades i la seva ubicació a la vora de la cresta significa que cada coberta de visualització té vistes veritablement especials i captivadores de l'àmplia paella oberta i el seu gran bell cel.
", "da": "Tau Pan kan rumme op til atten personer i ni miljødesignede enheder. Alle er bygget med materialer med minimal miljøpåvirkning og har desuden en konstant og behagelig rumtemperatur året rundt, mens sæsontemperaturen varierer fra under frysning til over 40 grader Celsius.
Værelserne har dobbelt håndvask og både indendørs og udendørs brusere. Værelserne er rummelige med opholdsstue og et ekstra soveværelse med 2 enkeltsenge, som er ideelt til familiebrug. Alle enheder er på hævede dæk og deres placering på kanten af højderyggen betyder, at hvert udsigtsdæk har virkelig speciel og fængslende udsigt over den brede åbne pande og dens store smukke himmel.
", "de": "Tau Pan bietet Platz für bis zu achtzehn Personen in neun umweltfreundlichen Einheiten. Alle sind mit Materialien mit minimaler Umweltbelastung gebaut und halten zusätzlich eine konstante und komfortable Raumtemperatur das ganze Jahr über aufrecht, während die saisonalen Temperaturen von unter dem Gefrierpunkt bis über 40 Grad Celsius variieren.
Die Zimmer verfügen über Doppelwaschbecken und Innen- und Außenduschen. Die Zimmer sind geräumig mit Wohnbereich und eines verfügt über ein zusätzliches Zweibettzimmer, ideal für Familien. Alle Einheiten befinden sich auf erhöhten Decks und ihre Lage am Rande des Kamms bedeutet, dass jede Aussichtsplattform eine ganz besondere und faszinierende Aussicht auf die weite offene Pfanne und den großen, schönen Himmel hat.
", "es": "Tau Pan tiene capacidad para hasta dieciocho personas en nueve unidades diseñadas con el medio ambiente. Todos están construidos con materiales de impacto ambiental mínimo y, además, mantienen una temperatura ambiente constante y cómoda durante todo el año, mientras que las temperaturas estacionales varían desde debajo de la congelación hasta más de 40 grados Celsius.
Las habitaciones incluyen lavabos dobles y duchas interiores y exteriores. Las habitaciones son amplias con zona de salón y una incluye un dormitorio adicional con 2 camas individuales, ideal para uso familiar. Todas las unidades están en cubiertas elevadas y su ubicación en el borde de la cresta significa que cada terraza tiene vistas verdaderamente especiales y cautivadoras de la amplia sartén abierta y su gran cielo hermoso.
", "fr": "Tau Pan peut accueillir jusqu'à dix-huit personnes dans neuf unités conçues pour l'environnement. Tous sont construits avec des matériaux ayant un impact environnemental minimal et maintiennent en outre une température constante et confortable dans la chambre tout au long de l'année, tandis que les températures saisonnières varient de au-dessous du point de congélation à plus de 40 degrés Celsius.
Les chambres comprennent deux lavabos et des douches intérieures et extérieures. Les chambres sont spacieuses avec coin salon et l'une comprend une chambre lits jumeaux supplémentaire, idéale pour un usage familial. Toutes les unités sont sur des ponts surélevés et leur emplacement sur le bord de la crête signifie que chaque pont d'observation a une vue vraiment spéciale et captivante sur la grande casserole ouverte et son grand ciel magnifique.
", "it": "Tau Pan può ospitare fino a diciotto persone in nove unità progettate per l'ambiente. Tutti sono costruiti con materiali di minimo impatto ambientale e mantengono inoltre una temperatura ambiente costante e confortevole tutto l'anno, mentre le temperature stagionali variano da sotto lo zero a oltre 40 gradi Celsius.
Le camere sono dotate di doppi lavabi e docce interne ed esterne. Le camere sono spaziose con area salotto e una comprende una camera doppia con letti singoli aggiuntiva, ideale per uso familiare. Tutte le unità sono su ponti rialzati e la loro posizione sul bordo della cresta significa che ogni ponte di osservazione ha una vista davvero speciale e accattivante della grande padella aperta e del suo grande cielo bellissimo.
", "nl": "Tau Pan biedt plaats aan maximaal achttien personen in negen milieuvriendelijke eenheden. Alle zijn gebouwd met materialen met een minimale impact op het milieu en behouden bovendien een constante en comfortabele kamertemperatuur het hele jaar door, terwijl de seizoensgebonden temperaturen variëren van onder het vriespunt tot meer dan 40 graden Celsius.
De kamers zijn voorzien van dubbele wastafels en zowel binnen als buiten douches. De kamers zijn ruim met loungeruimte en 1 kamer heeft een extra slaapkamer met 2 aparte bedden, ideaal voor gezinsgebruik. Alle units bevinden zich op verhoogde dekken en hun ligging aan de rand van de nok betekent dat elk uitkijkdek een bijzonder en boeiend uitzicht heeft op de brede open pan en de grote mooie hemel.
", "no": "Tau Pan har plass til opptil atten personer i ni miljødesignede enheter. Alle er bygget med materialer med minimal miljøpåvirkning og opprettholder i tillegg en konstant og behagelig romtemperatur året rundt, mens sesongtemperaturene varierer fra under frysepunktet til over 40 grader Celsius.
Rommene har doble servanter og både innendørs og utendørs dusj. Rommene er romslige med salongområde, og det ene inkluderer et ekstra tomannsrom, ideelt for familiens bruk. Alle enhetene er på hevede dekk, og deres plassering på kanten av åsen betyr at hvert utsiktsdekk har virkelig spesiell og fengslende utsikt over den vidåpne pannen og den store vakre himmelen.
", "pl": "Tau Pan może pomieścić do osiemnastu osób w dziewięciu środowiskowych jednostkach. Wszystkie są zbudowane z materiałów o minimalnym wpływie na środowisko i dodatkowo utrzymują stałą i komfortową temperaturę w pokoju przez cały rok, podczas gdy temperatury sezonowe wahają się od poniżej zamarzania do ponad 40 stopni Celsjusza.
Pokoje wyposażone są w podwójną umywalkę oraz prysznice wewnątrz i na zewnątrz. Pokoje są przestronne i obejmują część wypoczynkową. W jednym z nich znajduje się dodatkowa sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi, idealna do użytku rodzinnego. Wszystkie jednostki znajdują się na podniesionych pokładach, a ich położenie na krawędzi grzbietu oznacza, że każdy taras widokowy ma naprawdę wyjątkowe i urzekające widoki na szeroko otwartą patelnię i jej piękne niebo.
", "pt": "Tau Pan acomoda até dezoito pessoas em nove unidades ambientalmente projetadas. Todos são construídos com materiais de impacto ambiental mínimo e, adicionalmente, mantêm uma temperatura constante e confortável no quarto durante todo o ano, enquanto as temperaturas sazonais variam de abaixo do congelamento a mais de 40 graus Celsius.
Os quartos incluem lavatórios duplos e chuveiros interiores e exteriores. Os quartos são espaçosos com área de estar e um inclui um quarto twin adicional, ideal para uso familiar. Todas as unidades estão em decks elevados e sua localização na borda do cume significa que cada deck de observação tem vistas verdadeiramente especiais e cativantes da ampla panela aberta e seu grande céu bonito.
", "sv": "Tau Pan rymmer upp till arton personer i nio miljödesignade enheter. Alla är byggda med material med minimal miljöpåverkan och upprätthåller dessutom en konstant och bekväm rumstemperatur året runt, medan säsongstemperaturen varierar från under frysning till över 40 grader Celsius.
Rummen har dubbla tvättställ samt både inomhus- och utomhusduschar. Rummen är rymliga med lounge och en har ett extra tvåbäddsrum, perfekt för familjens bruk. Alla enheter är på upphöjda däck och deras placering på kanten av åsen innebär att varje visning däck har verkligen speciell och fängslande utsikt över den vidöppna pannan och dess stora vackra himmel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/kwandosafaris-taupan0771.jpg", "UrlFragment": "18120/kwandosafaris-taupan0771.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1077424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_wildlife_-_13.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_wildlife_-_13.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4181603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/2._bbc_0253.jpg", "UrlFragment": "18120/2._bbc_0253.jpg", "Crop": null, "Height": 2720, "Width": 4143, "Size": 6994702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_wildlife_-_9.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_wildlife_-_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2784, "Width": 4176, "Size": 9178344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_wildlife_-_1.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_wildlife_-_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1376, "Width": 2000, "Size": 1375565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_sunrise1.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_sunrise1.jpg", "Crop": null, "Height": 2346, "Width": 4017, "Size": 2903326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/bbc_9521.jpg", "UrlFragment": "18120/bbc_9521.jpg", "Crop": null, "Height": 2249, "Width": 3734, "Size": 6007887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_wildlife_-_8.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_wildlife_-_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2381, "Width": 3572, "Size": 446027, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "157695", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya familiar", "da": "Familie Telt", "de": "Familienzelt", "es": "Carpa familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familietent", "no": "Familietelt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Barraca familiar", "sv": "Familjetält" } }, "Description": { "EnText": "Family unit includes en-suite double bedroom, separate second twin bedroom, sharing one bathroom.
Minimum age is six years except 1 April – 15 November where there is no min age requirement. Special activities & services are offered for children. (eg. early mealtimes / children's meals). Families travelling with children aged 6–12 years are required to book private activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "La unitat familiar inclou un dormitori doble en suite, un segon dormitori independent amb 2 llits individuals, que comparteixen un bany.
L'edat mínima és de sis anys excepte l'1 d'abril al 15 de novembre on no hi ha cap requisit mínim d'edat. S'ofereixen activitats i serveis especials per a nens. (per eg. els primers menjars/menjars dels nens). Les famílies que viatgin amb nens de 6 a 12 anys han de reservar activitats privades.
", "da": "Familieenheden har eget soveværelse med dobbeltseng, separat andet soveværelse med 2 enkeltsenge, deler et badeværelse.
Minimumsalder er seks år undtagen 1 April - 15 November, hvor der ikke er noget minimumsalderskrav. Særlige aktiviteter og tjenester tilbydes for børn. (f.eks. tidlige måltider/børnemåltider). Familier, der rejser med børn i alderen 6-12 år, skal booke private aktiviteter.
", "de": "Die Familieneinheit umfasst ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein separates zweites Zweibettzimmer, das sich ein Badezimmer teilt.
Das Mindestalter beträgt sechs Jahre, außer vom 1. April bis 15. November, wo es kein Mindestalter gibt. Für Kinder werden spezielle Aktivitäten und Dienstleistungen angeboten. (z. B. frühe Essen/ Kindermahlzeiten). Familien, die mit Kindern im Alter von 6—12 Jahren reisen, müssen private Aktivitäten buchen.
", "es": "La unidad familiar incluye un dormitorio doble con baño privado, un segundo dormitorio independiente con dos camas individuales y un baño compartido.
La edad mínima es de seis años, excepto del 1 de abril al 15 de noviembre, donde no hay ningún requisito de edad mínima. Se ofrecen actividades y servicios especiales para niños. (por ejemplo, comidas tempranas o comidas para niños). Las familias que viajen con niños de 6 a 12 años deberán reservar actividades privadas.
", "fr": "L'unité familiale comprend une chambre double avec salle de bains privative, une deuxième chambre à lits jumeaux séparée et une salle de bains commune.
L'âge minimum est de six ans, sauf du 1er avril au 15 novembre où il n'y a pas d'âge minimum requis. Des activités et des services spéciaux sont proposés aux enfants. (par exemple, repas matinaux/repas pour enfants). Les familles voyageant avec des enfants âgés de 6 à 12 ans sont tenues de réserver des activités privées.
", "it": "L'unità familiare comprende una camera matrimoniale con bagno privato, una seconda camera doppia con letti singoli separata, che condividono un bagno.
L'età minima è di sei anni tranne dal 1° aprile al 15 novembre, dove non è richiesta un'età minima. Sono disponibili attività e servizi speciali per i bambini. (ad es. pasti anticipati/pasti per bambini). Le famiglie che viaggiano con bambini di età compresa tra 6 e 12 anni sono tenute a prenotare attività private.
", "nl": "De familie-eenheid bestaat uit een eigen slaapkamer met tweepersoonsbed, een aparte tweede slaapkamer met 2 aparte bedden, die een badkamer deelt.
De minimumleeftijd is zes jaar, met uitzondering van 1 april tot 15 november, waar geen minimumleeftijd is. Voor kinderen worden speciale activiteiten en diensten aangeboden. (bijv. vroege maaltijden/kindermaaltijden). Gezinnen die reizen met kinderen van 6-12 jaar zijn verplicht om privéactiviteiten te boeken.
", "no": "Familieenheten har eget soverom med dobbeltseng, separat soverom med 2 enkeltsenger, som deler ett bad.
Minimumsalder er seks år unntatt 1 April - 15 November der det ikke er noe minalderskrav. Spesielle aktiviteter og tjenester tilbys for barn. (f.eks. tidlige måltider/barnemåltider). Familier som reiser med barn i alderen 6—12 år må bestille private aktiviteter.
", "pl": "Jednostka rodzinna obejmuje sypialnię dwuosobową z łazienką, oddzielną drugą sypialnię z 2 łóżkami pojedynczymi oraz wspólną łazienkę.
Minimalny wiek to sześć lat z wyjątkiem 1 Kwiecień - 15 Listopad, gdzie nie ma minimalnego wieku. Dla dzieci oferowane są specjalne zajęcia i usługi. (np. wczesne posiłki/posiłki dla dzieci). Rodziny podróżujące z dziećmi w wieku 6—12 lat zobowiązane są do zarezerwowania prywatnych zajęć.
", "pt": "A unidade familiar inclui quarto duplo com banheiro privativo, segundo quarto duplo separado e um banheiro compartilhado.
A idade mínima é de seis anos, exceto de 1 de abril a 15 de novembro, onde não há exigência de idade mínima. Atividades e serviços especiais são oferecidos para crianças. (por exemplo, refeições precoces/refeições para crianças). Famílias que viajam com crianças de 6 a 12 anos devem reservar atividades privadas.
", "sv": "Familjen har ett eget sovrum med dubbelsäng, separat andra tvåbäddsrum, delat badrum.
Lägsta ålder är sex år utom 1 April - 15 November där det inte finns något krav på min ålder. Särskilda aktiviteter och tjänster erbjuds för barn. (t.ex. tidiga måltider/barnmåltider). Familjer som reser med barn i åldern 6—12 år måste boka privata aktiviteter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_family_room_-_21.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_family_room_-_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1704061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_wildlife_-_19.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_wildlife_-_19.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6752985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_family_room_-_11.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_family_room_-_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12813156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_luxury_rooms_-_81.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_luxury_rooms_-_81.jpg", "Crop": null, "Height": 1393, "Width": 2000, "Size": 1119334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_luxury_rooms_-_101.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_luxury_rooms_-_101.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1551484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_wildlife_-_11.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_wildlife_-_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3205, "Width": 5179, "Size": 5323296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_wildlife_-_4.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_wildlife_-_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 3780489, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "157696", "Name": { "EnText": "Sleep Out Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Dormir fora de la coberta", "da": "Sleep Out dæk", "de": "Deck zum Ausschlafen", "es": "Cubierta para dormir fuera", "fr": "Terrasse Sleep Out", "it": "Sleep Out Deck", "nl": "Uitslaapdek", "no": "Sov ut dekk", "pl": "Pokład do spania", "pt": "Deck para dormir", "sv": "Sleep Out däck" } }, "Description": { "EnText": "Raised open deck with a large king size double and a flushing toilet and basin at the back.
", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta oberta elevada amb un doble gran king size i un lavabo de rentat i lavabo a la part posterior.
", "da": "Hævet åbent dæk med en stor king size dobbelt og et skylletoilet og håndvask bagpå.
", "de": "Erhöhtes offenes Deck mit einem großen Kingsize-Doppelbett und einer Toilette und einem Waschbecken mit Wasserspülung auf der Rückseite.
", "es": "Cubierta abierta elevada con una cama doble king size y un inodoro y lavabo con descarga en la parte trasera.
", "fr": "Terrasse ouverte surélevée avec un grand lit double king size, des toilettes à chasse d'eau et un lavabo à l'arrière.
", "it": "Ponte aperto rialzato con una grande camera matrimoniale king size e WC con sciacquone e lavabo sul retro.
", "nl": "Verhoogd open dek met een grote kingsize tweepersoonsbed en een spoeltoilet en wastafel aan de achterkant.
", "no": "Hevet åpent dekk med en stor king size-dobbel og et spyletoalett og servant på baksiden.
", "pl": "Podniesiony otwarty pokład z dużym podwójnym łóżkiem typu king size i spłukiwaniem toaletą i umywalką z tyłu.
", "pt": "Deck aberto elevado com uma grande cama de casal king size e um vaso sanitário com descarga e pia na parte de trás.
", "sv": "Upphöjt öppet däck med en stor king size-dubbel och en spoltoalett och handfat på baksidan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_sleep_out_deck_-_41.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_sleep_out_deck_-_41.jpg", "Crop": null, "Height": 4696, "Width": 7309, "Size": 23228352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/sleep_out_deck_at_night1.jpg", "UrlFragment": "18120/sleep_out_deck_at_night1.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3607816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_wildlife_-_24.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_wildlife_-_24.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1998346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/5ae39c81-45f4-41eb-998f-8e3f12469bfd.jpg", "UrlFragment": "18120/5ae39c81-45f4-41eb-998f-8e3f12469bfd.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4705103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_wildlife_-_2.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_wildlife_-_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3137, "Width": 4705, "Size": 9480135, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_sleep_out_deck_-_31.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_sleep_out_deck_-_31.jpg", "Crop": null, "Height": 4682, "Width": 7250, "Size": 23498003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_wildlife_-_21.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_wildlife_-_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1815, "Width": 2722, "Size": 4099347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_sleep_out_deck_-_51.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_sleep_out_deck_-_51.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5599, "Size": 15490165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_pan_-_wildlife_-_17_1.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_pan_-_wildlife_-_17_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2185, "Width": 3277, "Size": 5560416, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "46919", "Name": { "EnText": "Game Drives - Day only", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drives - Només el dia", "da": "Game Drives - kun dag", "de": "Game Drives — nur am Tag", "es": "Game Drives: solo un día", "fr": "Game Drives - Journée uniquement", "it": "Game Drives - Solo un giorno", "nl": "Game Drives - alleen voor de dag", "no": "Game Drives - bare dag", "pl": "Dyski do gier - tylko dzień", "pt": "Game Drives - somente um dia", "sv": "Game Drives - Endast dag" } }, "Description": { "EnText": "Game drives are undertaken in custom designed Toyota game viewing vehicles seating no more than six guests at a time in two rows of three seats. Guests are guided by a two person team of professional guide and tracker - a special feature of the Kwando Safaris wildlife experience. The two person team enables the guide to communicate points of interest and the complex interrelations that exist throughout the natural world, while the tracker ensures no sightings or tracks are missed. At Tau Pan, the tracker comes from the San Bushman tribe, a tribe that has traditionally lived in the Kalahari desert for generations and is intimately acquainted with the area and wildlife that is endemic to the Kalahari.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc es duen a terme en els vehicles de visualització de Toyota dissenyats a mida per no més de sis convidats alhora en dues files de tres seients. Els clients són guiats per un equip de dues persones de guia professional i rastrejador, una característica especial de l'experiència de la fauna salvatge de Kwando Safaris. L'equip de dues persones permet a la guia comunicar punts d'interès i les complexes interrelacions que existeixen a tot el món natural, mentre que el rastrejador assegura que no es perdi cap albirament ni pista. A Tau Pan, el rastrejador prové de la tribu de San Bushman, una tribu que tradicionalment ha viscut al desert de Kalahari durant generacions i està íntimament familiaritzat amb la zona i la fauna que és endèmica del Kalahari.
", "da": "Spildrev udføres i specialdesignede Toyota spil visning køretøjer sæder ikke mere end seks gæster ad gangen i to rækker af tre pladser. Gæsterne styres af en to-personers team af professionel guide og tracker - et særligt træk ved Kwando Safaris dyreliv oplevelse. Teamet med to personer gør det muligt for guiden at kommunikere interessepunkter og de komplekse sammenhænge, der findes i hele den naturlige verden, mens tracker sikrer, at ingen observationer eller spor bliver savnet. Hos Tau Pan kommer sporingen fra San Bushman-stammen, en stamme, der traditionelt har levet i Kalahari-ørkenen i generationer og er tæt bekendt med området og dyrelivet, der er endemisk for Kalahari.
", "de": "Pirschfahrten werden in maßgeschneiderten Toyota Spiele Viewing Fahrzeugen durchgeführt, die nicht mehr als sechs Gäste gleichzeitig in zwei Reihen mit drei Sitzen sitzen. Die Gäste werden von einem 2-Personen-Team von professionellen Führern und Trackern geleitet - eine Besonderheit des Kwando Safaris Wildtiererlebnisses. Das Zwei-Personen-Team ermöglicht es dem Führer, Sehenswürdigkeiten und die komplexen Zusammenhänge, die in der Natur existieren, zu kommunizieren, während der Tracker dafür sorgt, dass keine Sichtungen oder Spuren verpasst werden. In Tau Pan stammt der Tracker aus dem Stamm der San Bushman, einem Stamm, der traditionell seit Generationen in der Kalahari-Wüste lebt und mit der Gegend und der Wildtiere, die auf die Kalahari endemisch sind, vertraut ist.
", "es": "Las unidades de juego se llevan a cabo en vehículos de visualización de juegos Toyota diseñados a medida con capacidad para no más de seis invitados a la vez en dos filas de tres asientos. Los huéspedes son guiados por un equipo de dos personas de guía profesional y rastreador, una característica especial de la experiencia de vida silvestre Kwando Safaris. El equipo de dos personas permite al guía comunicar puntos de interés y las complejas interrelaciones que existen en todo el mundo natural, mientras que el rastreador asegura que no se pierdan avistamientos ni pistas. En Tau Pan, el rastreador proviene de la tribu de San Bushman, una tribu que ha vivido tradicionalmente en el desierto de Kalahari durante generaciones y está íntimamente familiarizado con el área y la fauna que es endémica de los Kalahari.
", "fr": "Les entraînements de jeu sont effectués dans des véhicules de visualisation de jeux Toyota conçus sur mesure qui ne peuvent accueillir plus de six invités à la fois dans deux rangées de trois sièges. Les invités sont guidés par une équipe de deux personnes composée de guides professionnels et de traqueurs - une caractéristique particulière de l'expérience de la faune Kwando Safaris. L'équipe de deux personnes permet au guide de communiquer les points d'intérêt et les interrelations complexes qui existent dans le monde naturel, tandis que le traqueur veille à ce qu'aucune observation ou trace ne soit manquée. À Tau Pan, le traqueur provient de la tribu San Bushman, une tribu qui vit traditionnellement dans le désert du Kalahari depuis des générations et connaît intimement la région et la faune qui est endémique du Kalahari.
", "it": "Le unità di gioco sono intraprese in veicoli di visualizzazione di giochi Toyota progettati su misura per non più di sei ospiti alla volta in due file di tre posti. Gli ospiti sono guidati da un team di due persone di guida professionale e tracker - una caratteristica speciale dell'esperienza della fauna selvatica Kwando Safaris. Il team di due persone consente alla guida di comunicare punti di interesse e le complesse interrelazioni esistenti in tutto il mondo naturale, mentre il tracker assicura che non vengano persi avvistamenti o tracce. A Tau Pan, il localizzatore proviene dalla tribù di San Bushman, una tribù che tradizionalmente vive nel deserto del Kalahari per generazioni e conosce intimamente la zona e la fauna selvatica endemica del Kalahari.
", "nl": "Game drives worden uitgevoerd in op maat ontworpen Toyota game bekijken voertuigen plaatsen niet meer dan zes gasten tegelijk in twee rijen van drie zetels. Gasten worden begeleid door een team van professionele gids en tracker voor twee personen - een speciaal kenmerk van de Kwando Safaris wildlife ervaring. Het twee-persoons team stelt de gids in staat om bezienswaardigheden en de complexe onderlinge relaties die bestaan over de hele natuurlijke wereld te communiceren, terwijl de tracker ervoor zorgt dat er geen waarnemingen of tracks worden gemist. Bij Tau Pan komt de tracker van de San Bushman stam, een stam die van oudsher al generaties lang in de Kalahari woestijn leeft en die vertrouwd is met het gebied en de wilde dieren die endemisch zijn voor de Kalahari.
", "no": "Spillstasjoner foretas i spesialdesignet Toyota-spillvisning kjøretøy som ikke har mer enn seks gjester om gangen i to rader med tre seter. Gjestene blir guidet av et team av profesjonell guide og tracker - en spesiell egenskap av Kwando Safaris dyrelivsopplevelse. To personteam gjør det mulig for guiden å kommunisere interessepunkter og de komplekse sammenhenger som finnes over hele naturen, mens tracker sikrer at ingen observasjoner eller spor blir savnet. På Tau Pan kommer tracker fra San Bushman-stammen, en stamme som tradisjonelt har levd i Kalahari-ørkenen i generasjoner, og er nært kjent med området og dyrelivet som er endemisk for Kalahari.
", "pl": "Napędy do gier są podejmowane w specjalnie zaprojektowanych Toyota gier oglądania pojazdów siedzących nie więcej niż sześciu gości na raz w dwóch rzędach po trzy siedzenia. Goście są kierowani przez dwuosobowy zespół profesjonalnego przewodnika i trackera - szczególną cechą dzikiej przyrody Kwando Safaris. Zespół dwóch osób pozwala przewodnikowi komunikować się z punktami zainteresowania i złożonymi wzajemnymi relacjami, które istnieją w całym świecie przyrody, a tracker zapewnia, że nie ma żadnych widoków ani śladów. W Tau Pan tracker pochodzi z plemienia San Bushman, plemienia, które tradycyjnie żyło na pustyni Kalahari od pokoleń i jest dokładnie zaznajomiony z obszarem i dziką fauną, która jest endemiczna dla Kalahari.
", "pt": "As unidades de jogo são realizadas em veículos de visualização de jogos Toyota personalizados que não têm mais de seis convidados de cada vez em duas fileiras de três lugares. Os hóspedes são guiados por uma equipe de duas pessoas de guia profissional e rastreador - uma característica especial da experiência de vida selvagem Kwando Safaris. A equipe de duas pessoas permite que o guia comunique pontos de interesse e as complexas inter-relações que existem em todo o mundo natural, enquanto o rastreador garante que nenhum avistamento ou rastros sejam perdidas. Em Tau Pan, o rastreador vem da tribo San Bushman, uma tribo que tradicionalmente viveu no deserto de Kalahari por gerações e está intimamente familiarizado com a área e a vida selvagem que é endêmica do Kalahari.
", "sv": "Spelenheter genomförs i specialdesignade Toyota spel visning fordon som rymmer högst sex gäster åt gången i två rader med tre platser. Gästerna styrs av ett team av professionell guide och tracker för två personer - en speciell egenskap i Kwando Safaris vilda upplevelse. Teamet med två personer gör det möjligt för guiden att kommunicera intressanta platser och de komplexa relationer som finns i hela naturen, medan spåraren säkerställer att inga observationer eller spår saknas. På Tau Pan kommer spåraren från San Bushman-stammen, en stam som traditionellt har bott i Kalahariöknen i generationer och är intimt bekant med det område och djurliv som är endemiskt för Kalahari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/baines_silhouhette.jpg", "UrlFragment": "18120/baines_silhouhette.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 413, "Size": 30671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/wilkiecheong.cat8essence.lionsandjeep1.jpg", "UrlFragment": "18120/wilkiecheong.cat8essence.lionsandjeep1.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 3134815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/ppmota.cat8tour2.jpg", "UrlFragment": "18120/ppmota.cat8tour2.jpg", "Crop": null, "Height": 2562, "Width": 4554, "Size": 4011658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/sarahzito_category5_desert_kalahari_pan_full_of_wildlife1.jpg", "UrlFragment": "18120/sarahzito_category5_desert_kalahari_pan_full_of_wildlife1.jpg", "Crop": null, "Height": 1393, "Width": 5753, "Size": 5926828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/cnielsen.cat9taupan21.jpg", "UrlFragment": "18120/cnielsen.cat9taupan21.jpg", "Crop": null, "Height": 3294, "Width": 4939, "Size": 8347918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/astankiewicz_cat5taupan1.jpg", "UrlFragment": "18120/astankiewicz_cat5taupan1.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2083763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/desert_oryx_2.jpg", "UrlFragment": "18120/desert_oryx_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2805653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/desert_-_bat_eared_fox_3.jpg", "UrlFragment": "18120/desert_-_bat_eared_fox_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1957, "Width": 3000, "Size": 3987631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/lion_31.jpg", "UrlFragment": "18120/lion_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1154, "Width": 1731, "Size": 1279603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/ehanakova_cat8_treckinglions.jpg", "UrlFragment": "18120/ehanakova_cat8_treckinglions.jpg", "Crop": null, "Height": 2717, "Width": 4076, "Size": 9385597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/lion_38.jpg", "UrlFragment": "18120/lion_38.jpg", "Crop": null, "Height": 1535, "Width": 3000, "Size": 3961430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/fdienaar.cat8cubspassingcamp.jpg", "UrlFragment": "18120/fdienaar.cat8cubspassingcamp.jpg", "Crop": null, "Height": 2184, "Width": 3420, "Size": 6330801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/tau_-_spingbok.jpg", "UrlFragment": "18120/tau_-_spingbok.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 4312628, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "46920", "Name": { "EnText": "San Bushman Cultural Walks ", "MachineTranslations": { "ca": "San Bushman Passejades culturals", "da": "San Bushman kulturelle gåture", "de": "San Bushman Kulturspaziergänge", "es": "Paseos culturales de San Bushman", "fr": "Promenades culturelles de San Bushman", "it": "Passeggiate culturali di San Bushman", "nl": "Culturele wandelingen van San Bushman", "no": "San Bushman Kulturvandring", "pl": "Spacery kulturowe San Bushman", "pt": "Passeadas Culturais de San Bushman", "sv": "San Bushman kulturella promenader" } }, "Description": { "EnText": "Walking with a member of the San Bushman tribe allows guests to appreciate how the tribe used to live off the land through traditions and skills passed from generation to generation. Conducted close to the camp area, the walk is conducted at a slow pace designed to allow engagement and question asking so that guests may better understand the nature of the bushman to the environment around them. Knowledge about how they would hunt, trap animals, and the manner in which they use the flora and fauna in their environment to help them survive are all shared with guests. Questions are always welcome!
", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar amb un membre de la tribu de San Bushman permet als hostes apreciar com la tribu solia viure de la terra a través de tradicions i habilitats passades de generació en generació. Realitzat a prop de la zona del campament, la caminada es realitza a un ritme lent dissenyat per permetre el compromís i la formulació de preguntes perquè els hostes puguin entendre millor la naturalesa del cabust amb l'entorn que els envolta. El coneixement sobre com caçarien, atrapaven els animals i la manera en què utilitzen la flora i la fauna del seu entorn per ajudar-los a sobreviure són compartits amb els hostes. Les preguntes sempre són benvingudes!
", "da": "At gå med et medlem af San Bushman-stammen giver gæsterne mulighed for at værdsætte, hvordan stammen plejede at leve af landet gennem traditioner og færdigheder gået fra generation til generation. Gennemført tæt på lejrområdet, går turen i et langsomt tempo designet til at tillade engagement og spørgsmål spørger, så gæsterne bedre kan forstå karakteren af bushman til miljøet omkring dem. Viden om, hvordan de ville jage, fange dyr, og hvordan de bruger flora og fauna i deres omgivelser til at hjælpe dem med at overleve, deles alle med gæsterne. Spørgsmål er altid velkomne!
", "de": "Ein Spaziergang mit einem Mitglied des San Bushman-Stammes ermöglicht es den Gästen, zu schätzen, wie der Stamm durch Traditionen und Fähigkeiten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, vom Land gelebt hat. In der Nähe des Campingplatzes wird der Spaziergang in einem langsamen Tempo durchgeführt, um Engagement und Fragen stellen zu ermöglichen, so dass die Gäste besser verstehen, die Natur des Buschmanns in die Umgebung um sie herum. Wissen darüber, wie sie Tiere jagen, fangen und wie sie die Flora und Fauna in ihrer Umgebung nutzen, um ihnen zu helfen, zu überleben, werden mit den Gästen geteilt. Fragen sind immer willkommen!
", "es": "Caminar con un miembro de la tribu San Bushman permite a los huéspedes apreciar cómo la tribu solía vivir de la tierra a través de tradiciones y habilidades pasadas de generación en generación. Realizado cerca de la zona del campamento, la caminata se lleva a cabo a un ritmo lento diseñado para permitir el compromiso y la realización de preguntas para que los huéspedes puedan entender mejor la naturaleza del bosquimero en el entorno que les rodea. El conocimiento sobre cómo cazar, atrapar animales y la forma en que utilizan la flora y la fauna en su entorno para ayudarles a sobrevivir son compartidos con los huéspedes. ¡Las preguntas son siempre bienvenidas!
", "fr": "Marcher avec un membre de la tribu San Bushman permet aux hôtes d'apprécier comment la tribu vivait de la terre grâce aux traditions et aux compétences transmises de génération en génération. Menée près de la zone du camp, la marche se déroule à un rythme lent conçu pour permettre l'engagement et la pose de questions afin que les invités puissent mieux comprendre la nature du bushman à l'environnement qui les entoure. La connaissance de la façon dont ils chassent, piégent les animaux et de la façon dont ils utilisent la flore et la faune de leur environnement pour les aider à survivre est partagée avec les invités. Les questions sont toujours les bienvenues !
", "it": "Camminare con un membro della tribù di San Bushman permette agli ospiti di apprezzare come la tribù viveva la terra attraverso tradizioni e abilità tramandate di generazione in generazione. Condotto vicino all'area del campo, la passeggiata è condotta ad un ritmo lento progettato per consentire l'impegno e domande chiedendo in modo che gli ospiti possano comprendere meglio la natura del boscato per l'ambiente che li circonda. Le conoscenze su come cacciare, intrappolare gli animali e il modo in cui usano la flora e la fauna nel loro ambiente per aiutarli a sopravvivere sono tutte condivise con gli ospiti. Le domande sono sempre benvenute!
", "nl": "Wandelen met een lid van de San Bushman stam stelt gasten in staat om te waarderen hoe de stam vroeger van het land leefde door tradities en vaardigheden doorgegeven van generatie op generatie. Dichtbij het kampgebied wordt de wandeling uitgevoerd in een langzaam tempo, ontworpen om betrokkenheid en vraagstelling mogelijk te maken, zodat gasten de aard van de bushman beter kunnen begrijpen om de omgeving om hen heen. Kennis over hoe ze zouden jagen, dieren vangen, en de manier waarop ze de flora en fauna in hun omgeving gebruiken om hen te helpen overleven worden allemaal gedeeld met gasten. Vragen zijn altijd welkom!
", "no": "Å vandre med et medlem av San Bushman-stammen lar gjestene sette pris på hvordan stammen pleide å leve av landet gjennom tradisjoner og ferdigheter gått fra generasjon til generasjon. Gjennomført nær leirområdet, er turen gjennomført i et lavt tempo designet for å tillate engasjement og spørsmål spør slik at gjestene kan bedre forstå naturen av bushman til miljøet rundt dem. Kunnskap om hvordan de ville jakte, fange dyr og måten de bruker flora og fauna i sitt miljø for å hjelpe dem å overleve, deles alle med gjestene. Spørsmål er alltid velkomne!
", "pl": "Spacer z członkiem plemienia San Bushman pozwala gościom docenić, jak plemię żyło z ziemi poprzez tradycje i umiejętności przekazywane z pokolenia na pokolenie. Prowadzony w pobliżu obozu, spacer odbywa się w wolnym tempie, aby umożliwić zaangażowanie i zadawanie pytań, aby goście mogli lepiej zrozumieć naturę Bushmana do otoczenia wokół nich. Wiedza o tym, jak będą polować, pułapkować zwierzęta oraz sposób, w jaki wykorzystują florę i faunę w swoim środowisku, aby pomóc im przetrwać, są dzielone z gośćmi. Pytania są zawsze mile widziane!
", "pt": "Andar com um membro da tribo San Bushman permite que os hóspedes apreciem como a tribo costumava viver da terra através de tradições e habilidades passadas de geração em geração. Realizada perto da área do acampamento, a caminhada é conduzida em um ritmo lento projetado para permitir engajamento e perguntas para que os hóspedes possam entender melhor a natureza do bushman para o ambiente ao seu redor. O conhecimento sobre como eles iriam caçar, prender animais e a maneira como eles usam a flora e a fauna em seu ambiente para ajudá-los a sobreviver são todos compartilhados com os hóspedes. Perguntas são sempre bem-vindas!
", "sv": "Vandring med en medlem av San Bushman-stammen gör det möjligt för gästerna att uppskatta hur stammen brukade leva utanför landet genom traditioner och färdigheter som gått från generation till generation. Genomförs nära lägerområdet, går promenad i en långsam takt utformad för att tillåta engagemang och fråga frågar så att gästerna bättre kan förstå arten av bushman till miljön runt dem. Kunskap om hur de skulle jaga, fånga djur och hur de använder flora och fauna i sin omgivning för att hjälpa dem att överleva delas alla med gästerna. Frågor är alltid välkomna!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/cluebbert.cat9.sanguidescubataupan.jpg", "UrlFragment": "18120/cluebbert.cat9.sanguidescubataupan.jpg", "Crop": null, "Height": 2430, "Width": 3177, "Size": 1913404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/cultural_walk_19.jpg", "UrlFragment": "18120/cultural_walk_19.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 3309038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/cultural_walk_2.jpg", "UrlFragment": "18120/cultural_walk_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 4834831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/cultural_walk_10.jpg", "UrlFragment": "18120/cultural_walk_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 4515305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/kwandosafaris-taupan063.jpg", "UrlFragment": "18120/kwandosafaris-taupan063.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1093450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/kwandosafaris-taupan0241.jpg", "UrlFragment": "18120/kwandosafaris-taupan0241.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 663902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/cultural_walk.jpg", "UrlFragment": "18120/cultural_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 3463558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/kwandosafaris-taupan0671.jpg", "UrlFragment": "18120/kwandosafaris-taupan0671.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1026181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/kwandosafaris-taupan070.jpg", "UrlFragment": "18120/kwandosafaris-taupan070.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2464386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/kwandosafaris-taupan017.jpg", "UrlFragment": "18120/kwandosafaris-taupan017.jpg", "Crop": null, "Height": 1421, "Width": 2000, "Size": 1934043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/kwandosafaris-taupan0651.jpg", "UrlFragment": "18120/kwandosafaris-taupan0651.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 1316403, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "98057", "Name": { "EnText": "Sleepout Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta Sleepout", "da": "Sleepout Dæk", "de": "Schlafdeck", "es": "Cubierta de pijamas", "fr": "Deck Sleepout", "it": "Tavola Sleepout", "nl": "Sleepout dek", "no": "Søvndekk", "pl": "Pokład Sleepout", "pt": "Deck Sleepout", "sv": "Sleepout däck" } }, "Description": { "EnText": "Imagine falling asleep while unobstructed views of shooting stars streak across the sky, and counting the twinkling of stars until you drift off to sleep.
Located in a secluded spot at the far end of the camp, the sleep-out deck is an intimate experience for two, who wish to spend a wonderous evening under the impressive Kalahari night sky. The raised deck comprises 2 three-quarter beds, a washbasin and a toilet. Guests will be walked to the deck after dinner to spend the night, and can resume game activities in the morning as usual.
This can only be pre-booked with a minimum 3 night stay. Otherwise it can be booked upon the clients’ arrival in camp, subject to availability, and weather permitting.
Imagineu-vos adormir-se mentre les vistes sense obstacles de les estrelles disparadores s'estenen pel cel, i comptant el centelleig de les estrelles fins que es deriva a dormir.
Situat en un lloc aïllat al final del campament, la coberta de son és una experiència íntima per a dos, que volen passar una meravellosa vetllada sota l'impressionant cel nocturn de Kalahari. La coberta elevada consta de 2 llits de tres quarts, un lavabo i un lavabo. Els clients seran caminats a la coberta després del sopar per passar la nit, i podran reprendre les activitats de joc al matí com de costum.
Només es pot reservar prèviament amb una estada mínima de 3 nits. En cas contrari, es pot reservar a l'arribada dels clients al campament, segons disponibilitat i si el temps ho permet.
", "da": "Forestil dig at falde i søvn, mens uhindret udsigt over stjerneskud streger hen over himlen, og tælle glimt af stjerner, indtil du glider af søvn.
Beliggende på et afsides sted i den fjerneste ende af lejren, er sove-out dæk en intim oplevelse for to, som ønsker at tilbringe en vidunderlig aften under den imponerende Kalahari nattehimmel. Det hævede dæk består af 2 tre-kvart senge, en håndvask og et toilet. Gæsterne vil blive gået til dækket efter middagen for at tilbringe natten, og kan genoptage spilaktiviteter om morgenen som sædvanlig.
Dette kan kun forudbestilles med minimum 3 overnatninger. Ellers kan det reserveres ved kundens ankomst i lejren, afhængigt af tilgængelighed, og vejret tillader det.
", "de": "Stellen Sie sich vor, dass Sie einschlafen, während ungehinderte Blicke auf Sternschnuppen über den Himmel streifen und das Funkeln der Sterne zählen, bis Sie in den Schlaf treiben.
An einem abgelegenen Ort am Ende des Camps gelegen, ist das Schlafen-Deck ein intimes Erlebnis für zwei Personen, die einen wunderbaren Abend unter dem beeindruckenden Kalahari-Nachthimmel verbringen möchten. Das Hochdeck besteht aus 2 Dreiviertelbetten, einem Waschbecken und einer Toilette. Die Gäste werden nach dem Abendessen auf das Deck gehen, um die Nacht zu verbringen, und können die Spielaktivitäten am Morgen wie gewohnt fortsetzen.
Dies kann nur bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im Voraus gebucht werden. Andernfalls kann es bei der Ankunft des Kunden im Camp gebucht werden, je nach Verfügbarkeit und Wetter.
", "es": "Imagina quedarte dormido mientras las vistas despejadas de estrellas fugaces cruzan el cielo, y contando el centelleo de estrellas hasta que te vas a dormir.
Situado en un lugar aislado en el extremo del campamento, la cubierta de descanso es una experiencia íntima para dos personas que desean pasar una velada maravillosa bajo el impresionante cielo nocturno de Kalahari. La cubierta elevada consta de 2 camas de tres cuartos, un lavabo y un aseo. Los huéspedes podrán caminar hasta la cubierta después de la cena para pasar la noche y reanudar las actividades de juego por la mañana como de costumbre.
Sólo se puede reservar con una estancia mínima de 3 noches. De lo contrario, se puede reservar a la llegada de los clientes al campamento, sujeto a disponibilidad y si el tiempo lo permite.
", "fr": "Imaginez vous endormir pendant que les vues dégagées des étoiles filantes sillonnent le ciel, et comptez le scintillement des étoiles jusqu'à ce que vous déviez pour dormir.
Situé dans un endroit isolé à l'extrémité du camp, le pont de sommeil est une expérience intime pour deux personnes qui souhaitent passer une merveilleuse soirée sous l'impressionnant ciel nocturne de Kalahari. Le pont surélevé comprend 2 lits trois quarts, un lavabo et un WC. Les clients seront dirigés vers le pont après le dîner pour passer la nuit, et pourront reprendre les activités de jeu le matin comme d'habitude.
Il ne peut être réservé à l'avance que pour un séjour minimum de 3 nuits. Sinon, il peut être réservé à l'arrivée des clients au camp, sous réserve de disponibilité et selon les conditions météorologiques.
", "it": "Immagina di addormentarti mentre le vedute libere delle stelle cadenti striano sul cielo e di contare il scintillio delle stelle finché non ti addormenti.
Situato in un luogo appartato all'estremità del campo, il ponte sonno-out è un'esperienza intima per due, che desiderano trascorrere una serata meravigliosa sotto l'imponente cielo notturno di Kalahari. La terrazza rialzata comprende 2 letti da tre quarti, un lavabo e un WC. Dopo cena, gli ospiti saranno a piedi fino al ponte per trascorrere la notte, e possono riprendere le attività di gioco al mattino come al solito.
Questo può essere prenotato in anticipo solo con un soggiorno minimo di 3 notti. In caso contrario, può essere prenotato al momento dell'arrivo dei clienti in campeggio, in base alla disponibilità e alle condizioni meteorologiche consentite.
", "nl": "Stel je voor dat je in slaap valt terwijl het onbelemmerd uitzicht op vallende sterren door de hemel stroomt en de fonkelende sterren tel totdat je wegdrijft in slaap.
Gelegen op een afgelegen plek aan het eind van het kamp, is het slaapterras een intieme ervaring voor twee, die een heerlijke avond willen doorbrengen onder de indrukwekkende Kalahari nachtelijke hemel. Het verhoogde dek bestaat uit 2 driekwart bedden, een wastafel en een toilet. De gasten worden na het diner naar het dek gelopen om de nacht door te brengen, en kunnen's ochtends de spelactiviteiten hervatten zoals gewoonlijk.
Dit kan alleen vooraf worden geboekt bij een verblijf van minimaal 3 nachten. Anders kan het geboekt worden bij aankomst van de klant in het kamp, afhankelijk van beschikbaarheid en het weer het toelaat.
", "no": "Tenk deg å sovne mens uhindret utsikt over stjerneskudd streker over himmelen, og telle blinkende stjerner til du sovner.
Ligger i et bortgjemt sted i den andre enden av leiren, og er en intim opplevelse for to, som ønsker å tilbringe en fantastisk kveld under den imponerende Kalahari nattehimmelen. Den hevede dekk består av 2 3 fjerdedeler senger, servant og toalett. Du vil gå til dekk etter middagen for å overnatte, og kan gjenoppta spillaktiviteter om morgenen som vanlig.
Dette kan kun bestilles med et opphold på minimum 3 netter. Ellers kan det bestilles ved klientenes ankomst i leiren, med forbehold om tilgjengelighet, og været tillater det.
", "pl": "Wyobraź sobie zasypianie, podczas gdy nieprzesłonięty widok spadających gwiazd przemieszcza się po niebie i licząc migotanie gwiazd, aż zasypiasz.
Położony w zacisznym miejscu na drugim końcu obozu, pokład sypialny jest intymnym doświadczeniem dla dwojga, którzy chcą spędzić cudowny wieczór pod imponującym nocnym niebem Kalahari. Na podwyższonym pokładzie znajdują się 2 łóżka z trzema czwarte, umywalka i toaleta. Po kolacji Goście zostaną poszli na taras, aby spędzić noc, a rano mogą wznowić zajęcia z gry.
Rezerwacja ta może zostać wcześniej dokonana tylko przy pobycie na minimum 3 noce. W przeciwnym razie można go zarezerwować po przyjeździe klientów do obozu, w zależności od dostępności i warunków pogodowych.
", "pt": "Imagine adormecer enquanto vistas desobstruídas de estrelas cadentes atravessam o céu, e contando o brilho das estrelas até que você vá dormir.
Localizado em um local isolado na extremidade mais distante do acampamento, o deck de dormir é uma experiência íntima para dois, que desejam passar uma noite maravilhosa sob o impressionante céu noturno de Kalahari. O convés elevado é composto por 2 camas de três quartos, um lavatório e um WC. Os hóspedes serão caminhados para o deck após o jantar para passar a noite, e podem retomar as atividades de jogo pela manhã, como de costume.
Esta reserva só pode ser pré-reservada com uma estadia mínima de 3 noites. Caso contrário, ele pode ser reservado após a chegada dos clientes ao acampamento, sujeito à disponibilidade, e se o tempo permitir.
", "sv": "Föreställ dig att somna medan obehindrade vyer av stjärnskott strimmor över himlen och räkna stjärnornas blinkande tills du somnar.
Sleep-out däck ligger på en avskild plats längst till lägret och är en intim upplevelse för två som vill tillbringa en underbar kväll under den imponerande Kalahari natthimlen. Det upphöjda däcket består av 2 3 fjärdedelar sängar, ett handfat och en toalett. Gästerna kommer att gå till däck efter middagen för att tillbringa natten, och kan återuppta spelaktiviteter på morgonen som vanligt.
Detta kan endast förbokas med en vistelse på minst 3 nätter. Annars kan den bokas vid kundens ankomst till lägret, i mån av tillgång, och vädret tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/sleep_out_deck_at_night2.jpg", "UrlFragment": "18120/sleep_out_deck_at_night2.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3607816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/dsc_2456.jpg", "UrlFragment": "18120/dsc_2456.jpg", "Crop": null, "Height": 4636, "Width": 7210, "Size": 10798640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/dsc_23221.jpg", "UrlFragment": "18120/dsc_23221.jpg", "Crop": null, "Height": 4717, "Width": 7233, "Size": 14007744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/dsc_2207.jpg", "UrlFragment": "18120/dsc_2207.jpg", "Crop": null, "Height": 4721, "Width": 7266, "Size": 17250654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18120/dsc_2648.jpg", "UrlFragment": "18120/dsc_2648.jpg", "Crop": null, "Height": 4566, "Width": 7149, "Size": 18373907, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -21.4648111258193, "Longitude": 23.4101271629334, "DrivingLatitude": -21.4648111258193, "DrivingLongitude": 23.4101271629334, "Country": "Botswana", "Region": "Ghanzi", "Area": "Central Kalahari Game Reserve", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Central Kalahari Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1733, 291629, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/18120", "ContentEntityId": 18120, "Name": "Tau Pan ", "Search": "tau pan", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Tau Pan " ], "LastModified": "2023-09-07T08:16:55.9", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The dramatic desert of legend and home of the San. Tau Pan Camp was the first lodging welcomed to the famous Central Kalahari Game Reserve and an unprecedented opportunity to establish camp in one of the world's largest pristine wildernesses. It occupies unrivalled placement high on a dune ridge, overlooking a waterhole and game-rich plains. The vistas are magnificent — vast skies, tremendous savannah — and the camp design takes every opportunity to exploit this location.
The main area includes an open bar, lounge and dining areas all set around the fireplace, which is the ideal spot for spotting game at the waterhole. 'Tau' means lion in Setswana and the pan is so named for its pride of iconic black-maned Kalahari lions, who are frequent visitors to the camp.
Discover the land of the lion through ancient San eyes. Also known as the Bushmen in Botswana, indigenous trackers provide life-giving insights on surviving in this harsh paradise during a spellbinding nature walk. When you enter this world as a student, it ensures the conservation of their fast-vanishing San culture. Stargazing is astonishing in this remote location and best experienced with a night below the Milky Way on the sleepout deck.
", "MachineTranslations": { "ca": "El dramàtic desert de la llegenda i la llar del Sant. Tau Pan Camp va ser el primer allotjament acollit a la famosa Central Kalahari Game Reserve i una oportunitat sense precedents d'establir un campament en un dels salvatges verges més grans del món. Ocupa una ubicació inigualable en una carena dunar, amb vistes a un forat d'aigua i planes riques en jocs. Les vistes són magnífiques — cels vasts, tremenda sabana — i el disseny del campament aprofita totes les oportunitats per explotar aquesta ubicació.
La zona principal inclou un bar obert, sala d'estar i zones de menjador al voltant de la xemeneia, que és el lloc ideal per veure el joc al forat d'aigua. 'Tau' significa lleó a Setswana i la paella s'anomena així pel seu orgull dels icònics lleons Kalahari de crinera negra, que són visitants freqüents del campament.
Descobreix la terra del lleó a través dels antics ulls de Sant. També coneguts com els bushmen a Botswana, els rastrejadors indígenes proporcionen informació vital sobre sobreviure en aquest dur paradís durant un passeig natural encanteri. Quan entres en aquest món com a estudiant, assegura la conservació de la seva cultura Sant que s'esvaeix ràpidament. Observació de les estrelles és sorprenent en aquest lloc remot i millor experimentat amb una nit a sota de la Via Làctia a la coberta de pijames.
", "da": "Den dramatiske ørken af legende og hjemsted for San. Tau Pan Camp var det første logi, der blev budt velkommen til det berømte Central Kalahari Game Reserve og en hidtil uset mulighed for at etablere lejr i en af verdens største uberørte vildmarker. Det indtager uovertruffen placering højt på en klitryg, med udsigt over et vandhul og spilrige sletter. Udsigterne er storslåede - store himmel, enorm savanne - og lejrdesignet benytter enhver lejlighed til at udnytte denne placering.
Hovedområdet inkluderer en åben bar, lounge og spisepladser, der alle ligger omkring pejsen, hvilket er det ideelle sted at spotte spil ved vandhullet. 'Tau' betyder løve i Setswana, og panden er så opkaldt efter sin stolthed over ikoniske sortmandede Kalahari-løver, der er hyppige besøgende i lejren.
Oplev løvens land gennem gamle San øjne. Også kendt som Bushmen i Botswana, indfødte trackere giver livgivende indsigt i at overleve i dette barske paradis under en fortryllende naturvandring. Når du kommer ind i denne verden som studerende, sikrer det bevarelsen af deres hurtigt forsvindende San-kultur. Stargazing er forbløffende i denne fjerntliggende beliggenhed og opleves bedst med en nat under Mælkevejen på udsøvningsdækket.
", "de": "Die dramatische Wüste der Legenden und die Heimat der San. Das Tau Pan Camp war die erste Unterkunft im berühmten Central Kalahari Game Reserve und eine beispiellose Gelegenheit, in einer der größten unberührten Wildnisgebiete der Welt ein Lager aufzubauen. Es befindet sich in einer unvergleichlichen Lage hoch auf einem Dünenkamm mit Blick auf ein Wasserloch und wildreiche Ebenen. Die Aussichten sind herrlich — riesiger Himmel, riesige Savanne — und das Campdesign nutzt jede Gelegenheit, um diesen Ort zu nutzen.
Der Hauptbereich umfasst eine offene Bar sowie Lounge- und Essbereiche, die alle rund um den Kamin angeordnet sind. Dies ist der ideale Ort, um Wild am Wasserloch zu beobachten. „Tau“ bedeutet Löwe auf Setswana und die Pfanne ist nach ihrem Stolz auf die berühmten schwarzen Mähari-Löwen benannt, die häufig das Camp besuchen.
Entdecken Sie das Land der Löwen mit den Augen der alten San. Indigene Fährtenleser, die in Botswana auch als Buschmänner bekannt sind, geben auf einem faszinierenden Naturspaziergang lebensspendende Einblicke in das Überleben in diesem rauen Paradies. Wenn du als Student diese Welt betrittst, ist das ein Garant dafür, dass ihre schnell verschwindende San-Kultur erhalten bleibt. Sternenbeobachtung ist an diesem abgelegenen Ort erstaunlich und lässt sich am besten mit einer Nacht unter der Milchstraße auf dem Schlafdeck erleben.
", "es": "El dramático desierto de la leyenda y hogar de los San. El campamento de Tau Pan fue el primer alojamiento que se acogió en la famosa Reserva de Caza del Kalahari Central y una oportunidad sin precedentes para establecer un campamento en uno de los parajes vírgenes más grandes del mundo. Ocupa una ubicación inmejorable en lo alto de una cresta de dunas, con vistas a un pozo de agua y a unas llanuras ricas en animales de caza. Las vistas son magníficas (cielos inmensos, sabana impresionante) y el diseño del campamento aprovecha todas las oportunidades para aprovechar este lugar.
El área principal incluye un bar abierto, sala de estar y comedor, todo alrededor de la chimenea, que es el lugar ideal para observar animales en el pozo de agua. «Tau» significa león en setswana y la cazuela se llama así por su orgullo por los icónicos leones de melena negra del Kalahari, que visitan el campamento con frecuencia.
Descubre la tierra de los leones a través de los antiguos ojos de San. Los rastreadores indígenas, también conocidos como los bosquimanos en Botsuana, ofrecen información reveladora sobre cómo sobrevivir en este duro paraíso durante un fascinante paseo por la naturaleza. Entrar en este mundo como estudiante garantiza la conservación de su cultura san, que está desapareciendo rápidamente. La observación de estrellas es impresionante en este remoto lugar y la mejor forma de disfrutarla es pasar una noche bajo la Vía Láctea en la terraza donde se puede dormir.
", "fr": "Le désert dramatique des légendes et la patrie des San. Le camp de Tau Pan a été le premier établissement accueilli dans la célèbre réserve animalière du Kalahari central et une opportunité sans précédent d'établir un camp dans l'une des plus grandes étendues sauvages vierges du monde. Il occupe un emplacement inégalé en haut d'une crête de dunes, surplombant un point d'eau et des plaines riches en gibier. Les panoramas sont magnifiques (ciel immense, savane immense) et la conception du camp saisit toutes les occasions d'exploiter cet endroit.
La zone principale comprend un bar ouvert, un salon et une salle à manger, tous aménagés autour de la cheminée, l'endroit idéal pour observer le gibier au point d'eau. « Tau » signifie lion en setswana et le pan doit son nom à la horde de lions emblématiques du Kalahari à crinière noire, qui visitent fréquemment le camp.
Découvrez le pays du lion à travers les yeux des anciens San. Également connus sous le nom de Bushmen au Botswana, les trackers indigènes fournissent des informations vivifiantes sur la survie dans ce paradis aride lors d'une promenade envoûtante dans la nature. Lorsque vous entrez dans ce monde en tant qu'étudiant, cela garantit la préservation de leur culture san en voie de disparition rapide. L'observation des étoiles est étonnante dans cette région isolée, et le meilleur moyen de le découvrir est de passer une nuit sous la Voie lactée sur la terrasse.
", "it": "Il drammatico deserto leggendario e sede dei San. Il Tau Pan Camp è stato il primo alloggio accolto nella famosa Central Kalahari Game Reserve e un'opportunità senza precedenti per accamparsi in una delle aree selvagge incontaminate più grandi del mondo. Occupa una posizione impareggiabile in cima a un crinale di dune, con vista su una pozza d'acqua e su pianure ricche di selvaggina. I panorami sono magnifici: cieli immensi, savana immensa, e il design del campo coglie ogni occasione per sfruttare questa posizione.
L'area principale comprende un open bar, un salotto e una zona pranzo tutti disposti intorno al caminetto, il luogo ideale per avvistare la selvaggina alla pozza d'acqua. «Tau» significa leone in Setswana e la padella è così chiamata per il suo orgoglio di iconici leoni dal Kalahari dalla criniera nera, che sono assidui visitatori del campo.
Scopri la terra del leone attraverso gli antichi occhi di San. Conosciuti anche come Boscimani in Botswana, i localizzatori indigeni forniscono spunti vivificanti su come sopravvivere in questo aspro paradiso durante un'incantevole passeggiata nella natura. Quando entri in questo mondo come studente, garantisci la conservazione della loro cultura San in rapida scomparsa. Ammirare le stelle è sorprendente in questa località remota, ed è meglio viverlo trascorrendo una notte sotto la Via Lattea sulla terrazza panoramica.
", "nl": "De dramatische legendarische woestijn en de thuisbasis van de San. Tau Pan Camp was de eerste accommodatie die werd verwelkomd in het beroemde Central Kalahari Game Reserve en een ongekende kans om een kamp te vestigen in een van's werelds grootste ongerepte wildernissen. Het ligt op een ongeëvenaarde locatie hoog op een duinrug, met uitzicht op een waterpoel en wildrijke vlaktes. De vergezichten zijn schitterend — uitgestrekte luchten, geweldige savanne — en het kampontwerp maakt van elke gelegenheid gebruik om deze locatie te benutten.
Het hoofdgedeelte bestaat uit een open bar, een lounge en een eetgedeelte, allemaal rondom de open haard, wat de ideale plek is om wild te spotten bij de waterpoel. 'Tau' betekent leeuw in Setswana en de pan is zo genoemd vanwege de trots van de iconische Kalahari-leeuwen met zwarte manen, die het kamp regelmatig bezoeken.
Ontdek het land van de leeuw door de ogen van de oude San. Inheemse wandelaars, ook wel bekend als de Bosjesmannen in Botswana, geven levengevende inzichten over overleven in dit ruige paradijs tijdens een betoverende natuurwandeling. Wanneer je als student deze wereld betreedt, zorgt dat voor het behoud van hun snel verdwijnende San-cultuur. Sterrenkijken is verbazingwekkend op deze afgelegen locatie en beleef je het best met een nacht onder de Melkweg op het slaapdek.
", "no": "Den dramatiske ørken av legende og hjemmet til San. Tau Pan Camp var den første innkvarteringen som ble ønsket velkommen til det berømte Central Kalahari Game Reserve og en enestående mulighet til å etablere leir i et av verdens største uberørte villmarker. Den har uovertruffen plassering høyt på en sanddyne, med utsikt over et vannhull og spillrike sletter. Utsikten er fantastisk - enorm himmel, enorm savanne - og leirdesignet benytter enhver anledning til å utnytte dette stedet.
Hovedområdet inkluderer en åpen bar, salong og spisestue rundt peisen, som er det ideelle stedet for å oppdage vilt ved vannhullet. 'Tau' betyr løve i Setswana og pannen er så oppkalt etter sin stolthet av ikoniske svartmanede Kalahari-løver, som er hyppige besøkende til leiren.
Oppdag løvens land gjennom gamle San-øyne. Også kjent som Bushmen i Botswana, urfolkssporere gir livgivende innsikt i å overleve i dette harde paradiset under en trollbindende naturvandring. Når du kommer inn i denne verden som student, sikrer det bevaring av deres raskt forsvinnende San-kultur. Stargazing er forbløffende på dette avsidesliggende stedet og oppleves best med en natt under Melkeveien på søvndekket.
", "pl": "Dramatyczna pustynia legendy i dom San. Tau Pan Camp był pierwszym zakwaterowaniem przyjętym w słynnym Central Kalahari Game Reserve i bezprecedensową okazją do założenia obozu w jednej z największych dziewiczych dzikich przyrody na świecie. Zajmuje niezrównane miejsce wysoko na grzbiecie wydmowym, z widokiem na wodopoj i bogate w gry równiny. Widoki są wspaniałe - rozległe niebo, ogromna sawanna - a projekt obozu wykorzystuje każdą okazję, aby wykorzystać to miejsce.
Główny obszar obejmuje otwarty bar, salon i jadalnie wokół kominka, który jest idealnym miejscem do obserwowania zwierzyny w wodopoju. „Tau” oznacza lwa w Setswanie, a patelnia jest tak nazwana ze względu na dumę z kultowych lwów Kalahari czarnogrzywowych, którzy często odwiedzają obóz.
Odkryj krainę lwa oczami starożytnych San. Znani również jako Buszmeni w Botswanie, rdzenni tropiciele dostarczają życiodajnych informacji na temat przetrwania w tym surowym raju podczas urzekającego spaceru na łonie natury. Kiedy wchodzisz na ten świat jako student, zapewnia zachowanie ich szybko zanikającej kultury San. Obserwowanie gwiazd jest zdumiewające w tej odległej lokalizacji i najlepiej przeżywać noc pod Drogą Mleczną na nocnym pokładzie.
", "pt": "O dramático deserto da lenda e lar dos San. O Tau Pan Camp foi o primeiro alojamento recebido na famosa Reserva de Caça Central do Kalahari e uma oportunidade sem precedentes de estabelecer acampamento em uma das maiores regiões selvagens intocadas do mundo. Ele ocupa uma localização incomparável no alto de uma cordilheira de dunas, com vista para um poço de água e planícies ricas em animais selvagens. As vistas são magníficas — céus vastos, savana tremenda — e o design do acampamento aproveita todas as oportunidades para explorar esse local.
A área principal inclui um bar aberto, lounge e áreas de jantar ao redor da lareira, que é o local ideal para observar jogos no poço. 'Tau' significa leão em Setswana e a panela tem esse nome devido ao orgulho dos icônicos leões Kalahari de guará preto, que são visitantes frequentes do acampamento.
Descubra a terra do leão através dos antigos olhos de San. Também conhecidos como bosquímanos em Botsuana, os rastreadores indígenas fornecem informações vitais sobre como sobreviver neste paraíso árido durante uma caminhada fascinante pela natureza. Quando você entra neste mundo como estudante, isso garante a conservação de sua cultura San, que está desaparecendo rapidamente. Observar as estrelas é surpreendente neste local remoto e é melhor vivenciar uma noite abaixo da Via Láctea, no deque para dormir.
", "sv": "Den dramatiska öknen av legenden och San hem. Tau Pan Camp var det första boendet som välkomnades till det berömda Central Kalahari Game Reserve och en oöverträffad möjlighet att etablera läger i en av världens största orörda vildmarker. Det upptar oöverträffad placering högt på en dynrygg, med utsikt över ett vattenhål och viltrika slätter. Utsikten är magnifik - vidsträckt himmel, enorm savann - och lägrets design tar varje tillfälle att utnyttja denna plats.
Huvudområdet inkluderar en öppen bar, lounge och matplatser runt eldstaden, vilket är den perfekta platsen för att upptäcka spel vid vattenhålet. ”Tau” betyder lejon i Setswana och pannan är så uppkallad efter sin stolthet över ikoniska svartmanade Kalahari-lejon, som ofta besöker lägret.
Upptäck lejonets land genom gamla San-ögon. Även känd som Bushmen i Botswana, inhemska spårare ger livgivande insikter om att överleva i detta hårda paradis under en trollbindande naturvandring. När du kommer in i denna värld som student, det säkerställer bevarandet av deras snabbt försvinnande San-kultur. Stjärnskådning är häpnadsväckande på denna avlägsna plats och upplevs bäst med en natt nedanför Vintergatan på sleepout-däcket.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The dramatic desert of legend and home of the San. Tau Pan Camp was the first lodging welcomed to the famous Central Kalahari Game Reserve and an unprecedented opportunity to establish camp in one of the world's largest pristine wildernesses. It occupies unrivalled placement high on a dune ridge, overlooking a waterhole and game-rich plains. The vistas are magnificent — vast skies, tremendous savannah — and the camp design takes every opportunity to exploit this location.
The main area includes an open bar, lounge and dining areas all set around the fireplace, which is the ideal spot for spotting game at the waterhole. 'Tau' means lion in Setswana and the pan is so named for its pride of iconic black-maned Kalahari lions, who are frequent visitors to the camp.
Discover the land of the lion through ancient San eyes. Also known as the Bushmen in Botswana, indigenous trackers provide life-giving insights on surviving in this harsh paradise during a spellbinding nature walk. When you enter this world as a student, it ensures the conservation of their fast-vanishing San culture. Stargazing is astonishing in this remote location and best experienced with a night below the Milky Way on the sleepout deck.
El dramàtic desert de la llegenda i la llar del Sant. Tau Pan Camp va ser el primer allotjament acollit a la famosa Central Kalahari Game Reserve i una oportunitat sense precedents d'establir un campament en un dels salvatges verges més grans del món. Ocupa una ubicació inigualable en una carena dunar, amb vistes a un forat d'aigua i planes riques en jocs. Les vistes són magnífiques — cels vasts, tremenda sabana — i el disseny del campament aprofita totes les oportunitats per explotar aquesta ubicació.
La zona principal inclou un bar obert, sala d'estar i zones de menjador al voltant de la xemeneia, que és el lloc ideal per veure el joc al forat d'aigua. 'Tau' significa lleó a Setswana i la paella s'anomena així pel seu orgull dels icònics lleons Kalahari de crinera negra, que són visitants freqüents del campament.
Descobreix la terra del lleó a través dels antics ulls de Sant. També coneguts com els bushmen a Botswana, els rastrejadors indígenes proporcionen informació vital sobre sobreviure en aquest dur paradís durant un passeig natural encanteri. Quan entres en aquest món com a estudiant, assegura la conservació de la seva cultura Sant que s'esvaeix ràpidament. Observació de les estrelles és sorprenent en aquest lloc remot i millor experimentat amb una nit a sota de la Via Làctia a la coberta de pijames.
Den dramatiske ørken af legende og hjemsted for San. Tau Pan Camp var det første logi, der blev budt velkommen til det berømte Central Kalahari Game Reserve og en hidtil uset mulighed for at etablere lejr i en af verdens største uberørte vildmarker. Det indtager uovertruffen placering højt på en klitryg, med udsigt over et vandhul og spilrige sletter. Udsigterne er storslåede - store himmel, enorm savanne - og lejrdesignet benytter enhver lejlighed til at udnytte denne placering.
Hovedområdet inkluderer en åben bar, lounge og spisepladser, der alle ligger omkring pejsen, hvilket er det ideelle sted at spotte spil ved vandhullet. 'Tau' betyder løve i Setswana, og panden er så opkaldt efter sin stolthed over ikoniske sortmandede Kalahari-løver, der er hyppige besøgende i lejren.
Oplev løvens land gennem gamle San øjne. Også kendt som Bushmen i Botswana, indfødte trackere giver livgivende indsigt i at overleve i dette barske paradis under en fortryllende naturvandring. Når du kommer ind i denne verden som studerende, sikrer det bevarelsen af deres hurtigt forsvindende San-kultur. Stargazing er forbløffende i denne fjerntliggende beliggenhed og opleves bedst med en nat under Mælkevejen på udsøvningsdækket.
Die dramatische Wüste der Legenden und die Heimat der San. Das Tau Pan Camp war die erste Unterkunft im berühmten Central Kalahari Game Reserve und eine beispiellose Gelegenheit, in einer der größten unberührten Wildnisgebiete der Welt ein Lager aufzubauen. Es befindet sich in einer unvergleichlichen Lage hoch auf einem Dünenkamm mit Blick auf ein Wasserloch und wildreiche Ebenen. Die Aussichten sind herrlich — riesiger Himmel, riesige Savanne — und das Campdesign nutzt jede Gelegenheit, um diesen Ort zu nutzen.
Der Hauptbereich umfasst eine offene Bar sowie Lounge- und Essbereiche, die alle rund um den Kamin angeordnet sind. Dies ist der ideale Ort, um Wild am Wasserloch zu beobachten. „Tau“ bedeutet Löwe auf Setswana und die Pfanne ist nach ihrem Stolz auf die berühmten schwarzen Mähari-Löwen benannt, die häufig das Camp besuchen.
Entdecken Sie das Land der Löwen mit den Augen der alten San. Indigene Fährtenleser, die in Botswana auch als Buschmänner bekannt sind, geben auf einem faszinierenden Naturspaziergang lebensspendende Einblicke in das Überleben in diesem rauen Paradies. Wenn du als Student diese Welt betrittst, ist das ein Garant dafür, dass ihre schnell verschwindende San-Kultur erhalten bleibt. Sternenbeobachtung ist an diesem abgelegenen Ort erstaunlich und lässt sich am besten mit einer Nacht unter der Milchstraße auf dem Schlafdeck erleben.
El dramático desierto de la leyenda y hogar de los San. El campamento de Tau Pan fue el primer alojamiento que se acogió en la famosa Reserva de Caza del Kalahari Central y una oportunidad sin precedentes para establecer un campamento en uno de los parajes vírgenes más grandes del mundo. Ocupa una ubicación inmejorable en lo alto de una cresta de dunas, con vistas a un pozo de agua y a unas llanuras ricas en animales de caza. Las vistas son magníficas (cielos inmensos, sabana impresionante) y el diseño del campamento aprovecha todas las oportunidades para aprovechar este lugar.
El área principal incluye un bar abierto, sala de estar y comedor, todo alrededor de la chimenea, que es el lugar ideal para observar animales en el pozo de agua. «Tau» significa león en setswana y la cazuela se llama así por su orgullo por los icónicos leones de melena negra del Kalahari, que visitan el campamento con frecuencia.
Descubre la tierra de los leones a través de los antiguos ojos de San. Los rastreadores indígenas, también conocidos como los bosquimanos en Botsuana, ofrecen información reveladora sobre cómo sobrevivir en este duro paraíso durante un fascinante paseo por la naturaleza. Entrar en este mundo como estudiante garantiza la conservación de su cultura san, que está desapareciendo rápidamente. La observación de estrellas es impresionante en este remoto lugar y la mejor forma de disfrutarla es pasar una noche bajo la Vía Láctea en la terraza donde se puede dormir.
Le désert dramatique des légendes et la patrie des San. Le camp de Tau Pan a été le premier établissement accueilli dans la célèbre réserve animalière du Kalahari central et une opportunité sans précédent d'établir un camp dans l'une des plus grandes étendues sauvages vierges du monde. Il occupe un emplacement inégalé en haut d'une crête de dunes, surplombant un point d'eau et des plaines riches en gibier. Les panoramas sont magnifiques (ciel immense, savane immense) et la conception du camp saisit toutes les occasions d'exploiter cet endroit.
La zone principale comprend un bar ouvert, un salon et une salle à manger, tous aménagés autour de la cheminée, l'endroit idéal pour observer le gibier au point d'eau. « Tau » signifie lion en setswana et le pan doit son nom à la horde de lions emblématiques du Kalahari à crinière noire, qui visitent fréquemment le camp.
Découvrez le pays du lion à travers les yeux des anciens San. Également connus sous le nom de Bushmen au Botswana, les trackers indigènes fournissent des informations vivifiantes sur la survie dans ce paradis aride lors d'une promenade envoûtante dans la nature. Lorsque vous entrez dans ce monde en tant qu'étudiant, cela garantit la préservation de leur culture san en voie de disparition rapide. L'observation des étoiles est étonnante dans cette région isolée, et le meilleur moyen de le découvrir est de passer une nuit sous la Voie lactée sur la terrasse.
Il drammatico deserto leggendario e sede dei San. Il Tau Pan Camp è stato il primo alloggio accolto nella famosa Central Kalahari Game Reserve e un'opportunità senza precedenti per accamparsi in una delle aree selvagge incontaminate più grandi del mondo. Occupa una posizione impareggiabile in cima a un crinale di dune, con vista su una pozza d'acqua e su pianure ricche di selvaggina. I panorami sono magnifici: cieli immensi, savana immensa, e il design del campo coglie ogni occasione per sfruttare questa posizione.
L'area principale comprende un open bar, un salotto e una zona pranzo tutti disposti intorno al caminetto, il luogo ideale per avvistare la selvaggina alla pozza d'acqua. «Tau» significa leone in Setswana e la padella è così chiamata per il suo orgoglio di iconici leoni dal Kalahari dalla criniera nera, che sono assidui visitatori del campo.
Scopri la terra del leone attraverso gli antichi occhi di San. Conosciuti anche come Boscimani in Botswana, i localizzatori indigeni forniscono spunti vivificanti su come sopravvivere in questo aspro paradiso durante un'incantevole passeggiata nella natura. Quando entri in questo mondo come studente, garantisci la conservazione della loro cultura San in rapida scomparsa. Ammirare le stelle è sorprendente in questa località remota, ed è meglio viverlo trascorrendo una notte sotto la Via Lattea sulla terrazza panoramica.
De dramatische legendarische woestijn en de thuisbasis van de San. Tau Pan Camp was de eerste accommodatie die werd verwelkomd in het beroemde Central Kalahari Game Reserve en een ongekende kans om een kamp te vestigen in een van's werelds grootste ongerepte wildernissen. Het ligt op een ongeëvenaarde locatie hoog op een duinrug, met uitzicht op een waterpoel en wildrijke vlaktes. De vergezichten zijn schitterend — uitgestrekte luchten, geweldige savanne — en het kampontwerp maakt van elke gelegenheid gebruik om deze locatie te benutten.
Het hoofdgedeelte bestaat uit een open bar, een lounge en een eetgedeelte, allemaal rondom de open haard, wat de ideale plek is om wild te spotten bij de waterpoel. 'Tau' betekent leeuw in Setswana en de pan is zo genoemd vanwege de trots van de iconische Kalahari-leeuwen met zwarte manen, die het kamp regelmatig bezoeken.
Ontdek het land van de leeuw door de ogen van de oude San. Inheemse wandelaars, ook wel bekend als de Bosjesmannen in Botswana, geven levengevende inzichten over overleven in dit ruige paradijs tijdens een betoverende natuurwandeling. Wanneer je als student deze wereld betreedt, zorgt dat voor het behoud van hun snel verdwijnende San-cultuur. Sterrenkijken is verbazingwekkend op deze afgelegen locatie en beleef je het best met een nacht onder de Melkweg op het slaapdek.
Den dramatiske ørken av legende og hjemmet til San. Tau Pan Camp var den første innkvarteringen som ble ønsket velkommen til det berømte Central Kalahari Game Reserve og en enestående mulighet til å etablere leir i et av verdens største uberørte villmarker. Den har uovertruffen plassering høyt på en sanddyne, med utsikt over et vannhull og spillrike sletter. Utsikten er fantastisk - enorm himmel, enorm savanne - og leirdesignet benytter enhver anledning til å utnytte dette stedet.
Hovedområdet inkluderer en åpen bar, salong og spisestue rundt peisen, som er det ideelle stedet for å oppdage vilt ved vannhullet. 'Tau' betyr løve i Setswana og pannen er så oppkalt etter sin stolthet av ikoniske svartmanede Kalahari-løver, som er hyppige besøkende til leiren.
Oppdag løvens land gjennom gamle San-øyne. Også kjent som Bushmen i Botswana, urfolkssporere gir livgivende innsikt i å overleve i dette harde paradiset under en trollbindende naturvandring. Når du kommer inn i denne verden som student, sikrer det bevaring av deres raskt forsvinnende San-kultur. Stargazing er forbløffende på dette avsidesliggende stedet og oppleves best med en natt under Melkeveien på søvndekket.
Dramatyczna pustynia legendy i dom San. Tau Pan Camp był pierwszym zakwaterowaniem przyjętym w słynnym Central Kalahari Game Reserve i bezprecedensową okazją do założenia obozu w jednej z największych dziewiczych dzikich przyrody na świecie. Zajmuje niezrównane miejsce wysoko na grzbiecie wydmowym, z widokiem na wodopoj i bogate w gry równiny. Widoki są wspaniałe - rozległe niebo, ogromna sawanna - a projekt obozu wykorzystuje każdą okazję, aby wykorzystać to miejsce.
Główny obszar obejmuje otwarty bar, salon i jadalnie wokół kominka, który jest idealnym miejscem do obserwowania zwierzyny w wodopoju. „Tau” oznacza lwa w Setswanie, a patelnia jest tak nazwana ze względu na dumę z kultowych lwów Kalahari czarnogrzywowych, którzy często odwiedzają obóz.
Odkryj krainę lwa oczami starożytnych San. Znani również jako Buszmeni w Botswanie, rdzenni tropiciele dostarczają życiodajnych informacji na temat przetrwania w tym surowym raju podczas urzekającego spaceru na łonie natury. Kiedy wchodzisz na ten świat jako student, zapewnia zachowanie ich szybko zanikającej kultury San. Obserwowanie gwiazd jest zdumiewające w tej odległej lokalizacji i najlepiej przeżywać noc pod Drogą Mleczną na nocnym pokładzie.
O dramático deserto da lenda e lar dos San. O Tau Pan Camp foi o primeiro alojamento recebido na famosa Reserva de Caça Central do Kalahari e uma oportunidade sem precedentes de estabelecer acampamento em uma das maiores regiões selvagens intocadas do mundo. Ele ocupa uma localização incomparável no alto de uma cordilheira de dunas, com vista para um poço de água e planícies ricas em animais selvagens. As vistas são magníficas — céus vastos, savana tremenda — e o design do acampamento aproveita todas as oportunidades para explorar esse local.
A área principal inclui um bar aberto, lounge e áreas de jantar ao redor da lareira, que é o local ideal para observar jogos no poço. 'Tau' significa leão em Setswana e a panela tem esse nome devido ao orgulho dos icônicos leões Kalahari de guará preto, que são visitantes frequentes do acampamento.
Descubra a terra do leão através dos antigos olhos de San. Também conhecidos como bosquímanos em Botsuana, os rastreadores indígenas fornecem informações vitais sobre como sobreviver neste paraíso árido durante uma caminhada fascinante pela natureza. Quando você entra neste mundo como estudante, isso garante a conservação de sua cultura San, que está desaparecendo rapidamente. Observar as estrelas é surpreendente neste local remoto e é melhor vivenciar uma noite abaixo da Via Láctea, no deque para dormir.
Den dramatiska öknen av legenden och San hem. Tau Pan Camp var det första boendet som välkomnades till det berömda Central Kalahari Game Reserve och en oöverträffad möjlighet att etablera läger i en av världens största orörda vildmarker. Det upptar oöverträffad placering högt på en dynrygg, med utsikt över ett vattenhål och viltrika slätter. Utsikten är magnifik - vidsträckt himmel, enorm savann - och lägrets design tar varje tillfälle att utnyttja denna plats.
Huvudområdet inkluderar en öppen bar, lounge och matplatser runt eldstaden, vilket är den perfekta platsen för att upptäcka spel vid vattenhålet. ”Tau” betyder lejon i Setswana och pannan är så uppkallad efter sin stolthet över ikoniska svartmanade Kalahari-lejon, som ofta besöker lägret.
Upptäck lejonets land genom gamla San-ögon. Även känd som Bushmen i Botswana, inhemska spårare ger livgivande insikter om att överleva i detta hårda paradis under en trollbindande naturvandring. När du kommer in i denna värld som student, det säkerställer bevarandet av deras snabbt försvinnande San-kultur. Stjärnskådning är häpnadsväckande på denna avlägsna plats och upplevs bäst med en natt nedanför Vintergatan på sleepout-däcket.