Forest Camp, with its long wooden walkways meandering through pristine thicket, has eight secluded tents with unique en-suite bathrooms and comfortable king-sized beds – complete with luxury linen and furnishings. Four of the eight tents are equipped with a pull-out sleeper divan – available if necessary for a child sharing with parents. A cozy fireplace in each tent adds a personal touch and provides comfort on the chillier nights. Children over the age of 12 are welcome.
", "MachineTranslations": { "ca": "Forest Camp, amb les seves llargues passarel·les de fusta que meandres a través de matoll verge, té vuit tendes aïllades amb banys únics i còmodes llits king size, amb roba i mobles de luxe. Quatre de les vuit tendes estan equipades amb un divan de llit extraïble, disponible si cal per a un nen que comparteix amb els pares. Una acollidora llar de foc a cada tenda aporta un toc personal i proporciona comoditat a les nits més fredes. Els nens majors de 12 anys són benvinguts.
", "da": "Forest Camp, med sine lange trægangbroer, der ligger gennem uberørt krat, har otte afsondrede telte med unikke en-suite badeværelser og komfortable kingsize senge - komplet med luksuriøst linned og møbler. Fire af de otte telte er udstyret med en udtrækssovende divan — fås om nødvendigt for et barn, der deler med forældrene. En hyggelig pejs i hvert telt tilføjer et personligt præg og giver komfort på de køligere nætter. Børn over 12 år er velkomne.
", "de": "Das Forest Camp mit seinen langen, durch das unberührte Dickicht schlängelt sich durch das unberührte Dickicht, verfügt über acht abgelegene Zelte mit einzigartigen en-suite Badezimmern und komfortablen Kingsize-Betten - komplett mit luxuriöser Bettwäsche und Möbeln. Vier der acht Zelte sind mit einem ausziehbaren Schlafdiwan ausgestattet, der bei Bedarf für ein Kind mit den Eltern zur Verfügung steht. Ein gemütlicher Kamin in jedem Zelt fügt eine persönliche Note hinzu und sorgt für Komfort in den kühleren Nächten. Kinder ab 12 Jahren sind willkommen.
", "es": "Forest Camp, con sus largas pasarelas de madera que recorren a través de un matorral prístino, tiene ocho tiendas aisladas con baños exclusivos y cómodas camas tamaño king, con ropa de cama y mobiliario de lujo. Cuatro de las ocho tiendas de campaña están equipadas con un diván extraíble, disponible si es necesario para que un niño comparta con sus padres. Una acogedora chimenea en cada tienda añade un toque personal y proporciona comodidad en las noches más frías. Los niños mayores de 12 años son bienvenidos.
", "fr": "Forest Camp, avec ses longues passerelles en bois serpente à travers des fourrés immaculés, dispose de huit tentes isolées avec une salle de bains privative unique et des lits king-size confortables, avec du linge de maison et un mobilier luxueux. Quatre des huit tentes sont équipées d'un divan coulissant — disponible si nécessaire pour un enfant partageant avec les parents. Une cheminée confortable dans chaque tente ajoute une touche personnelle et offre du confort lors des nuits plus fraîches. Les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus.
", "it": "Il Forest Camp, con i suoi lunghi passerelle in legno che attraversano il boschetto incontaminato, dispone di otto tende appartate con esclusivi bagni privati e comodi letti king-size, completi di biancheria e arredi di lusso. Quattro delle otto tende sono dotate di un divano letto estraibile, disponibile se necessario per un bambino in camera con i genitori. Un accogliente camino in ogni tenda aggiunge un tocco personale e offre comfort nelle notti più fredde. I bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti.
", "nl": "Forest Camp, met zijn lange houten loopbruggen die door ongerept struikgewas slingeren, heeft acht afgelegen tenten met unieke eigen badkamers en comfortabele kingsize bedden, compleet met luxe beddengoed en meubels. Vier van de acht tenten zijn uitgerust met een uittrekbare slaapdivan — indien nodig beschikbaar voor een kind dat met de ouders deelt. Een gezellige open haard in elke tent voegt een persoonlijke touch toe en biedt comfort op de koudere nachten. Kinderen ouder dan 12 jaar zijn welkom.
", "no": "Forest Camp, med sine lange gangveier i tre som går gjennom uberørt kratt, har åtte bortgjemte telt med unike bad og komfortable king-size-senger — komplett med luksuriøst sengetøy og møbler. Fire av de åtte teltene er utstyrt med en uttrekkbar sovende divan — tilgjengelig om nødvendig for et barn som deler med foreldrene. En koselig peis i hvert telt gir et personlig preg og gir komfort på kjøligere netter. Børn over 12 år er velkomne.
", "pl": "Obóz leśny, z długimi drewnianymi chodnikami, przechodzącymi przez dziewiczy zarośla, ma osiem zacisznych namiotów z unikalną łazienką i wygodnymi łóżkami typu king-size — z luksusową pościelą i wyposażeniem. Cztery z ośmiu namiotów są wyposażone w wysuwaną dywan do spania — dostępny w razie potrzeby dla dziecka dzielącego się z rodzicami. Przytulny kominek w każdym namiocie dodaje osobistego akcentu i zapewnia komfort w chłodne noce. Dzieci powyżej 12. roku życia są mile widziane.
", "pt": "O Forest Camp, com as suas longas passarelas de madeira a serrar através de matagal intocado, tem oito tendas isoladas com casas de banho privativas exclusivas e camas king-size confortáveis — completas com roupa de cama e mobiliário de luxo. Quatro das oito tendas estão equipadas com um divã pull-out — disponível se necessário para uma criança compartilhar com os pais. Uma lareira acolhedora em cada tenda dá um toque pessoal e proporciona conforto nas noites mais frias. Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas.
", "sv": "Forest Camp, med sina långa gångvägar i trä slingrar sig genom orörda snår, har åtta avskilda tält med unika badrum och bekväma king size-sängar — komplett med lyxiga sängkläder och möbler. Fyra av de åtta tälten är utrustade med en utdragbar sovdyvan — tillgänglig vid behov för ett barn som delar med föräldrarna. En mysig öppen spis i varje tält ger en personlig touch och ger komfort på kyligare nätter. Barn över 12 år är välkomna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_31.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_31.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5040547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_121.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_121.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2994279, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "96998", "Name": { "EnText": "Forest Camp: 3 Sleeper tent", "MachineTranslations": { "ca": "Forest Camp: Tenda de 3 llits", "da": "Forest Camp: 3 sovekabine telt", "de": "Forest Camp: 3 Schlafzelt", "es": "Forest Camp: Tienda de campaña para 3 personas", "fr": "Forest Camp : Tente 3 couchettes", "it": "Forest Camp: Tenda con 3 posti letto", "nl": "Bos Camp: 3 Sleeper tent", "no": "Forest Camp: 3 soveplass telt", "pl": "Forest Camp: Namiot 3 do spania", "pt": "Forest Acampamento: 3 Tenda para dormir", "sv": "Skogsläger: 3 Sovhytt tält" } }, "Description": { "EnText": "Forest Camp, with its long wooden walkways meandering through pristine thicket, has eight secluded tents with unique en-suite bathrooms and comfortable king-sized beds – complete with luxury linen and furnishings. Four of the eight tents are equipped with a pull-out sleeper divan – available if necessary for a child sharing with parents. A cozy fireplace in each tent adds a personal touch and provides comfort on the chillier nights. Children over the age of 12 are welcome.
", "MachineTranslations": { "ca": "Forest Camp, amb les seves llargues passarel·les de fusta que meandres a través de matoll verge, té vuit tendes aïllades amb banys únics i còmodes llits king size, amb roba i mobles de luxe. Quatre de les vuit tendes estan equipades amb un divan de llit extraïble, disponible si cal per a un nen que comparteix amb els pares. Una acollidora llar de foc a cada tenda aporta un toc personal i proporciona comoditat a les nits més fredes. Els nens majors de 12 anys són benvinguts.
", "da": "Forest Camp, med sine lange trægangbroer, der ligger gennem uberørt krat, har otte afsondrede telte med unikke en-suite badeværelser og komfortable kingsize senge - komplet med luksuriøst linned og møbler. Fire af de otte telte er udstyret med en udtrækssovende divan — fås om nødvendigt for et barn, der deler med forældrene. En hyggelig pejs i hvert telt tilføjer et personligt præg og giver komfort på de køligere nætter. Børn over 12 år er velkomne.
", "de": "Das Forest Camp mit seinen langen, durch das unberührte Dickicht schlängelt sich durch das unberührte Dickicht, verfügt über acht abgelegene Zelte mit einzigartigen en-suite Badezimmern und komfortablen Kingsize-Betten - komplett mit luxuriöser Bettwäsche und Möbeln. Vier der acht Zelte sind mit einem ausziehbaren Schlafdiwan ausgestattet, der bei Bedarf für ein Kind mit den Eltern zur Verfügung steht. Ein gemütlicher Kamin in jedem Zelt fügt eine persönliche Note hinzu und sorgt für Komfort in den kühleren Nächten. Kinder ab 12 Jahren sind willkommen.
", "es": "Forest Camp, con sus largas pasarelas de madera que recorren a través de un matorral prístino, tiene ocho tiendas aisladas con baños exclusivos y cómodas camas tamaño king, con ropa de cama y mobiliario de lujo. Cuatro de las ocho tiendas de campaña están equipadas con un diván extraíble, disponible si es necesario para que un niño comparta con sus padres. Una acogedora chimenea en cada tienda añade un toque personal y proporciona comodidad en las noches más frías. Los niños mayores de 12 años son bienvenidos.
", "fr": "Forest Camp, avec ses longues passerelles en bois serpente à travers des fourrés immaculés, dispose de huit tentes isolées avec une salle de bains privative unique et des lits king-size confortables, avec du linge de maison et un mobilier luxueux. Quatre des huit tentes sont équipées d'un divan coulissant — disponible si nécessaire pour un enfant partageant avec les parents. Une cheminée confortable dans chaque tente ajoute une touche personnelle et offre du confort lors des nuits plus fraîches. Les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus.
", "it": "Il Forest Camp, con i suoi lunghi passerelle in legno che attraversano il boschetto incontaminato, dispone di otto tende appartate con esclusivi bagni privati e comodi letti king-size, completi di biancheria e arredi di lusso. Quattro delle otto tende sono dotate di un divano letto estraibile, disponibile se necessario per un bambino in camera con i genitori. Un accogliente camino in ogni tenda aggiunge un tocco personale e offre comfort nelle notti più fredde. I bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti.
", "nl": "Forest Camp, met zijn lange houten loopbruggen die door ongerept struikgewas slingeren, heeft acht afgelegen tenten met unieke eigen badkamers en comfortabele kingsize bedden, compleet met luxe beddengoed en meubels. Vier van de acht tenten zijn uitgerust met een uittrekbare slaapdivan — indien nodig beschikbaar voor een kind dat met de ouders deelt. Een gezellige open haard in elke tent voegt een persoonlijke touch toe en biedt comfort op de koudere nachten. Kinderen ouder dan 12 jaar zijn welkom.
", "no": "Forest Camp, med sine lange gangveier i tre som går gjennom uberørt kratt, har åtte bortgjemte telt med unike bad og komfortable king-size-senger — komplett med luksuriøst sengetøy og møbler. Fire av de åtte teltene er utstyrt med en uttrekkbar sovende divan — tilgjengelig om nødvendig for et barn som deler med foreldrene. En koselig peis i hvert telt gir et personlig preg og gir komfort på kjøligere netter. Børn over 12 år er velkomne.
", "pl": "Obóz leśny, z długimi drewnianymi chodnikami, przechodzącymi przez dziewiczy zarośla, ma osiem zacisznych namiotów z unikalną łazienką i wygodnymi łóżkami typu king-size — z luksusową pościelą i wyposażeniem. Cztery z ośmiu namiotów są wyposażone w wysuwaną dywan do spania — dostępny w razie potrzeby dla dziecka dzielącego się z rodzicami. Przytulny kominek w każdym namiocie dodaje osobistego akcentu i zapewnia komfort w chłodne noce. Dzieci powyżej 12. roku życia są mile widziane.
", "pt": "O Forest Camp, com as suas longas passarelas de madeira a serrar através de matagal intocado, tem oito tendas isoladas com casas de banho privativas exclusivas e camas king-size confortáveis — completas com roupa de cama e mobiliário de luxo. Quatro das oito tendas estão equipadas com um divã pull-out — disponível se necessário para uma criança compartilhar com os pais. Uma lareira acolhedora em cada tenda dá um toque pessoal e proporciona conforto nas noites mais frias. Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas.
", "sv": "Forest Camp, med sina långa gångvägar i trä slingrar sig genom orörda snår, har åtta avskilda tält med unika badrum och bekväma king size-sängar — komplett med lyxiga sängkläder och möbler. Fyra av de åtta tälten är utrustade med en utdragbar sovdyvan — tillgänglig vid behov för ett barn som delar med föräldrarna. En mysig öppen spis i varje tält ger en personlig touch och ger komfort på kyligare nätter. Barn över 12 år är välkomna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_16.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_16.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3776316, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "96999", "Name": { "EnText": "Forest Camp Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats Forestal Camp", "da": "Skovlejr Aktiviteter", "de": "Aktivitäten im Wald", "es": "Actividades de Campamentos Forestales", "fr": "Activités de camp forestier", "it": "Attività nei campi forestali", "nl": "Forest Camp Activiteiten", "no": "Forest Camp-aktiviteter", "pl": "Działalność obozów leśnych", "pt": "Atividades do acampamento florestal", "sv": "Skogsläger Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "canoeing
", "MachineTranslations": { "ca": "piragüisme
", "da": "Kanosejlads
", "de": "Kanufahren
", "es": "piragüismo
", "fr": "canoë
", "it": "canottaggio
", "nl": "kanoën
", "no": "Kanopadling
", "pl": "kajakarstwo
", "pt": "Canoagem
", "sv": "Kanotpaddling
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_bush_walks_1.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_bush_walks_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 10915635, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_canoeing_6.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_canoeing_6.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 8106486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_fishing_1.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_fishing_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4808991, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "97001", "Name": { "EnText": "Forest Camp Restaurant and Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Forest Camp i Boma", "da": "Skovlejrrestaurant og Boma", "de": "Forest Camp Restaurant und Boma", "es": "Restaurante Forest Camp y Boma", "fr": "Restaurant Forest Camp et Boma", "it": "Ristorante Forest Camp e Boma", "nl": "Bos Camp Restaurant en Boma", "no": "Forest Camp Restaurant og Boma", "pl": "Restauracja Forest Camp i Boma", "pt": "Restaurante Forest Camp e Boma", "sv": "Restaurang Forest Camp och Boma" } }, "Description": { "EnText": "Delicious buffet-style dining with an African twist is an integral part of any visit to Sibuya. Served in the lapa, on picnics or under a canopy of stars in the wonderful open air boma, meals are accompanied with excellent South African wine.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un deliciós sopar d'estil bufet amb un toc africà és una part integral de qualsevol visita a Sibuya. Servits al lapa, en pícnics o sota un dosser d'estrelles al meravellós boma a l'aire lliure, els àpats s'acompanyen amb un excel·lent vi sud-africà.
", "da": "Lækker buffet-stil spisning med et afrikansk twist er en integreret del af ethvert besøg i Sibuya. Serveres i lapa, på picnics eller under en baldakin af stjerner i den vidunderlige udendørs boma, måltider er ledsaget af fremragende sydafrikansk vin.
", "de": "Köstliche Speisen im Buffetstil mit afrikanischer Note sind ein integraler Bestandteil jedes Besuchs in Sibuya. Serviert im Lapa, bei Picknicks oder unter einem Sternenhimmel im wunderbaren Freiluftboma, werden die Mahlzeiten mit exzellentem südafrikanischen Wein begleitet.
", "es": "Una deliciosa cena de estilo buffet con un toque africano es parte integral de cualquier visita a Sibuya. Servido en la lapa, en picnics o bajo un dosel de estrellas en el maravilloso boma al aire libre, las comidas se acompañan con un excelente vino sudafricano.
", "fr": "Un délicieux buffet avec une touche africaine fait partie intégrante de toute visite à Sibuya. Servis dans le lapa, sur les pique-niques ou sous une canopée d'étoiles dans la magnifique boma en plein air, les repas sont accompagnés d'un excellent vin sud-africain.
", "it": "Una deliziosa cena a buffet con un tocco africano è parte integrante di ogni visita a Sibuya. Servito nella lapa, durante un picnic o sotto un baldacchino di stelle nel meraviglioso boma all'aperto, i pasti sono accompagnati da un ottimo vino sudafricano.
", "nl": "Heerlijk dineren in buffetstijl met een Afrikaanse twist is een integraal onderdeel van elk bezoek aan Sibuya. Geserveerd in de lapa, op picknicks of onder een overkapping van sterren in de prachtige openlucht boma, maaltijden worden begeleid met uitstekende Zuid-Afrikaanse wijn.
", "no": "Lekkert matservering i bufféstil med en afrikansk vri er en integrert del av ethvert besøk i Sibuya. Serveres i lapa, på piknik eller under en baldakin av stjerner i den fantastiske friluftsboma, er måltider ledsaget av utmerket sørafrikansk vin.
", "pl": "Pyszne posiłki w formie bufetu z afrykańskimi akcentami są integralną częścią każdej wizyty w Sibuya. Serwowane w lapa, na pikniki lub pod baldachimem gwiazd w cudownym otwartym powietrzu boma posiłki towarzyszą doskonałe południowoafrykańskie wino.
", "pt": "Deliciosas refeições em estilo buffet com um toque africano são parte integrante de qualquer visita a Sibuya. Servido na lapa, em piqueniques ou sob um dossel de estrelas no maravilhoso boma ao ar livre, as refeições são acompanhadas com excelente vinho sul-africano.
", "sv": "Läckra bufférätter med en afrikansk twist är en integrerad del av varje besök i Sibuya. Serveras i lapa, på picknick eller under en baldakin av stjärnor i den underbara utomhusboma, måltider åtföljs av utmärkt sydafrikansk vin.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_dinning_area_4.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_dinning_area_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4163, "Width": 7360, "Size": 4946450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_boma_area_7.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_boma_area_7.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5352134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_beach_picnic_8.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_beach_picnic_8.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3881851, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.6251795318781, "Longitude": 26.6397964954376, "DrivingLatitude": -33.6781755882853, "DrivingLongitude": 26.677138209343, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": "Eastern Cape", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Sibuya Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 74398, 651, 814, 713, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 459, "Name": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "Latitude": -33.985321767011037, "Longitude": 25.612621029273448 }, { "MapObjectId": 2107, "Name": "East London Airport [ELS]", "Latitude": -33.0373055296983, "Longitude": 27.8287982940674 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/18457", "ContentEntityId": 18457, "Name": "Sibuya Game Reserve Forest Camp", "Search": "sibuya game reserve forest camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sibuya Game Reserve Forest Camp" ], "LastModified": "2023-11-29T10:39:53.337", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Forest Camp, with its long wooden walkways meandering through pristine thicket, has eight secluded tents with unique en-suite bathrooms and comfortable king-sized beds – complete with luxury linen and furnishings. Four of the eight tents are equipped with a pull-out sleeper divan – available if necessary for a child sharing with parents. A cozy fireplace in each tent adds a personal touch and provides comfort on the chillier nights. Children over the age of 12 are welcome.
Designed with a light footprint to protect the surrounding riverine environment, the Camp affords views of game on both banks of the river and makes an ideal venue for weddings, conferences and small functions.
As Sibuya is an Eco destination, the camps are run almost exclusively on solar power unless the weather interferes, then there is gas backup. Sibuya has a light footprint, light pollution is kept to a minimum, energy efficient lighting and solar lamps enhance the atmosphere.
There is no WIFI, television, air conditioning, electric fans and only intermittent mobile signal – we encourage our guest to enjoy the nature around them.
", "Translations": { "nl": "Forest Camp is gebouwd op de oevers van de Kariega Rivier, maar is tegelijkertijd verscholen in de bossen. Om zo min mogelijk schade aan te richten aan de natuur, is Forest Camp gebouwd op verhoogde, houten platforms en heeft lange, houten wandelpaden door de ongerepte natuur. Ouderen en gehandicapten kunnen zich dankzij deze wandelpaden gemakkelijk rondbewegen.
Sibuya biedt haar gasten accommodatie in luxe tenten: elke tent is ongeveer 40 vierkante meter en heeft een en-suite badkamer en lits jumeaux ofking-size bedden. Extra slaapplaats voor kinderen kan worden geregeld.
Het dak is bestand tegen alle weersomstandigheden. Buiten heeft u uitzicht op de rivier, het bos of beide.
Bij Sibuya is al het personeel enorm vriendelijk en behulpzaam. Zij zorgen ervoor dat iedere gast een onvergetelijk verblijf heeft. De professionele gidsen hebben niet alleen veel kennis, maar ook hun liefde voor de natuur en hun enthousiasme voor het werk is iets waarover u nog lang zult napraten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Forest Camp, amb les seves llargues passarel·les de fusta que meandres a través de matoll verge, té vuit tendes aïllades amb banys únics i còmodes llits king size, amb roba i mobles de luxe. Quatre de les vuit tendes estan equipades amb un divan de llit extraïble, disponible si cal per a un nen que comparteix amb els pares. Una acollidora llar de foc a cada tenda aporta un toc personal i proporciona comoditat a les nits més fredes. Els nens majors de 12 anys són benvinguts.
Dissenyat amb una petjada lleugera per protegir l'entorn fluvial que l'envolta, el Camp ofereix vistes al joc a les dues ribes del riu i constitueix un lloc ideal per a casaments, conferències i petites funcions.
Com Sibuya és una destinació Eco, els campaments s'executen gairebé exclusivament en energia solar a menys que el clima interfereixi, llavors hi ha còpia de seguretat de gas. Sibuya té una petjada de llum, la contaminació lumínica es manté al mínim, la il·luminació eficient de l'energia i les llums solars milloren l'atmosfera.
No hi ha WIFI, televisió, aire condicionat, ventiladors elèctrics i només senyal mòbil intermitent. Animem als nostres hostes a gaudir de la natura que els envolta.
", "da": "Forest Camp, med sine lange trægangbroer, der ligger gennem uberørt krat, har otte afsondrede telte med unikke en-suite badeværelser og komfortable kingsize senge - komplet med luksuriøst linned og møbler. Fire af de otte telte er udstyret med en udtrækssovende divan — fås om nødvendigt for et barn, der deler med forældrene. En hyggelig pejs i hvert telt tilføjer et personligt præg og giver komfort på de køligere nætter. Børn over 12 år er velkomne.
Designet med et let fodaftryk for at beskytte det omgivende flodmiljø, giver lejren udsigt over spil på begge bredder af floden og gør et ideelt sted for bryllupper, konferencer og små funktioner.
Da Sibuya er en Eco-destination, køres lejrene næsten udelukkende på solenergi, medmindre vejret forstyrrer, så er der gas backup. Sibuya har et let fodaftryk, lysforurening holdes på et minimum, energieffektiv belysning og sollamper forbedrer atmosfæren.
Der er ingen WIFI, tv, aircondition, elektriske fans og kun intermitterende mobilsignal — vi opfordrer vores gæst til at nyde naturen omkring dem.
", "de": "Das Forest Camp mit seinen langen, durch das unberührte Dickicht schlängelt sich durch das unberührte Dickicht, verfügt über acht abgelegene Zelte mit einzigartigen en-suite Badezimmern und komfortablen Kingsize-Betten - komplett mit luxuriöser Bettwäsche und Möbeln. Vier der acht Zelte sind mit einem ausziehbaren Schlafdiwan ausgestattet, der bei Bedarf für ein Kind mit den Eltern zur Verfügung steht. Ein gemütlicher Kamin in jedem Zelt fügt eine persönliche Note hinzu und sorgt für Komfort in den kühleren Nächten. Kinder ab 12 Jahren sind willkommen.
Das Camp wurde mit einer leichten Grundfläche entworfen, um die umliegende Flusslandschaft zu schützen. Es bietet einen Blick auf das Spiel an beiden Ufern des Flusses und ist ein idealer Ort für Hochzeiten, Konferenzen und kleine Veranstaltungen.
Da Sibuya ein Öko-Ziel ist, werden die Camps fast ausschließlich mit Solarstrom betrieben, wenn das Wetter nicht stört, dann gibt es Gasunterstützung. Sibuya hat einen leichten Fußabdruck, die Lichtverschmutzung wird auf ein Minimum reduziert, energieeffiziente Beleuchtung und Solarlampen verbessern die Atmosphäre.
Es gibt kein WIFI, Fernseher, Klimaanlage, elektrische Ventilatoren und nur intermittierendes Mobilsignal - wir ermutigen unsere Gäste, die Natur um sie herum zu genießen.
", "es": "Forest Camp, con sus largas pasarelas de madera que recorren a través de un matorral prístino, tiene ocho tiendas aisladas con baños exclusivos y cómodas camas tamaño king, con ropa de cama y mobiliario de lujo. Cuatro de las ocho tiendas de campaña están equipadas con un diván extraíble, disponible si es necesario para que un niño comparta con sus padres. Una acogedora chimenea en cada tienda añade un toque personal y proporciona comodidad en las noches más frías. Los niños mayores de 12 años son bienvenidos.
Diseñado con una huella ligera para proteger el entorno ribereño circundante, el Camp ofrece vistas de juego en ambas orillas del río y es un lugar ideal para bodas, conferencias y pequeñas funciones.
Sibuya es un destino ecológico, los campamentos se ejecutan casi exclusivamente con energía solar a menos que el clima interfiera, entonces hay respaldo de gas. Sibuya tiene una huella de luz, la contaminación lumínica se mantiene al mínimo, la iluminación de bajo consumo y las lámparas solares mejoran la atmósfera.
No hay WIFI, televisión, aire acondicionado, ventiladores eléctricos y sólo señal móvil intermitente - animamos a nuestros huéspedes a disfrutar de la naturaleza que les rodea.
", "fr": "Forest Camp, avec ses longues passerelles en bois serpente à travers des fourrés immaculés, dispose de huit tentes isolées avec une salle de bains privative unique et des lits king-size confortables, avec du linge de maison et un mobilier luxueux. Quatre des huit tentes sont équipées d'un divan coulissant — disponible si nécessaire pour un enfant partageant avec les parents. Une cheminée confortable dans chaque tente ajoute une touche personnelle et offre du confort lors des nuits plus fraîches. Les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus.
Conçu avec un faible encombrement pour protéger l'environnement riverain environnant, le Camp offre une vue sur le gibier sur les deux rives de la rivière et constitue un lieu idéal pour les mariages, les conférences et les petites réceptions.
Comme Sibuya est une destination Eco, les camps sont dirigés presque exclusivement à l'énergie solaire, sauf si les conditions météorologiques interviennent, puis il y a des renforts de gaz. Sibuya a une empreinte lumineuse, la pollution lumineuse est réduite au minimum, l'éclairage économe en énergie et les lampes solaires améliorent l'atmosphère.
Il n'y a pas de WIFI, de télévision, de climatisation, de ventilateurs électriques et seulement de signal mobile intermittent — nous encourageons nos clients à profiter de la nature qui les entoure.
", "it": "Il Forest Camp, con i suoi lunghi passerelle in legno che attraversano il boschetto incontaminato, dispone di otto tende appartate con esclusivi bagni privati e comodi letti king-size, completi di biancheria e arredi di lusso. Quattro delle otto tende sono dotate di un divano letto estraibile, disponibile se necessario per un bambino in camera con i genitori. Un accogliente camino in ogni tenda aggiunge un tocco personale e offre comfort nelle notti più fredde. I bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti.
Progettato con un ingombro leggero per proteggere l'ambiente fluviale circostante, il Camp offre una vista di gioco su entrambe le rive del fiume ed è il luogo ideale per matrimoni, conferenze e piccoli eventi.
Siccome Sibuya è una destinazione ecologica, i campi sono gestiti quasi esclusivamente con energia solare a meno che il tempo non interferisce, quindi c'è il backup del gas. Sibuya ha un ingombro di luce, l'inquinamento luminoso è ridotto al minimo, l'illuminazione a risparmio energetico e le lampade solari migliorano l'atmosfera.
Non c'è WIFI, televisione, aria condizionata, ventilatori elettrici e solo segnale mobile intermittente — incoraggiamo i nostri ospiti a godersi la natura che li circonda.
", "no": "Forest Camp, med sine lange gangveier i tre som går gjennom uberørt kratt, har åtte bortgjemte telt med unike bad og komfortable king-size-senger — komplett med luksuriøst sengetøy og møbler. Fire av de åtte teltene er utstyrt med en uttrekkbar sovende divan — tilgjengelig om nødvendig for et barn som deler med foreldrene. En koselig peis i hvert telt gir et personlig preg og gir komfort på kjøligere netter. Børn over 12 år er velkomne.
Camp er designet med et lett fotavtrykk for å beskytte det omkringliggende elvelinemiljøet, og gir utsikt over spillet på begge bredden av elven, og er et ideelt sted for bryllup, konferanser og små funksjoner.
Siden Sibuya er en øko-destinasjon, kjøres leirene nesten utelukkende på solenergi med mindre været forstyrrer, så er det gass backup. Sibuya har et lett fotavtrykk, lysforurensning holdes til et minimum, energieffektiv belysning og sollamper forbedrer atmosfæren.
Det er ingen WIFI, TV, klimaanlegg, elektriske vifter og bare intermitterende mobilsignal — vi oppfordrer våre gjester til å nyte naturen rundt dem.
", "pl": "Obóz leśny, z długimi drewnianymi chodnikami, przechodzącymi przez dziewiczy zarośla, ma osiem zacisznych namiotów z unikalną łazienką i wygodnymi łóżkami typu king-size — z luksusową pościelą i wyposażeniem. Cztery z ośmiu namiotów są wyposażone w wysuwaną dywan do spania — dostępny w razie potrzeby dla dziecka dzielącego się z rodzicami. Przytulny kominek w każdym namiocie dodaje osobistego akcentu i zapewnia komfort w chłodne noce. Dzieci powyżej 12. roku życia są mile widziane.
Obóz zaprojektowany z lekkim śladem, aby chronić otaczające otoczenie rzeczne, oferuje widoki na dziczyzny na obu brzegach rzeki i stanowi idealne miejsce na wesela, konferencje i małe uroczystości.
Ponieważ Sibuya jest celem Eco, obozy są prowadzone niemal wyłącznie na energii słonecznej, chyba że pogoda przeszkadza, to jest zapasowe gazu. Sibuya ma lekki ślad, zanieczyszczenie światła jest ograniczone do minimum, energooszczędne oświetlenie i lampy słoneczne poprawiają atmosferę.
Nie ma WIFI, telewizji, klimatyzacji, wentylatorów elektrycznych i tylko przerywany sygnał mobilny — zachęcamy naszych gości do korzystania z otaczającej ich przyrody.
", "pt": "O Forest Camp, com as suas longas passarelas de madeira a serrar através de matagal intocado, tem oito tendas isoladas com casas de banho privativas exclusivas e camas king-size confortáveis — completas com roupa de cama e mobiliário de luxo. Quatro das oito tendas estão equipadas com um divã pull-out — disponível se necessário para uma criança compartilhar com os pais. Uma lareira acolhedora em cada tenda dá um toque pessoal e proporciona conforto nas noites mais frias. Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas.
Projetado com uma pegada leve para proteger o ambiente ribeirinho circundante, o Camp oferece vistas de jogo em ambas as margens do rio e é um local ideal para casamentos, conferências e pequenas funções.
Como Sibuya é um destino Eco, os campos são geridos quase exclusivamente com energia solar, a menos que o tempo interfira, então há backup de gás. Sibuya tem uma pegada leve, a poluição da luz é mantida ao mínimo, iluminação eficiente de energia e lâmpadas solares melhorar a atmosfera.
Não há WIFI, televisão, ar condicionado, ventoinhas eléctricas e apenas sinal móvel intermitente — encorajamos os nossos hóspedes a desfrutar da natureza ao seu redor.
", "sv": "Forest Camp, med sina långa gångvägar i trä slingrar sig genom orörda snår, har åtta avskilda tält med unika badrum och bekväma king size-sängar — komplett med lyxiga sängkläder och möbler. Fyra av de åtta tälten är utrustade med en utdragbar sovdyvan — tillgänglig vid behov för ett barn som delar med föräldrarna. En mysig öppen spis i varje tält ger en personlig touch och ger komfort på kyligare nätter. Barn över 12 år är välkomna.
Utformad med ett lätt fotavtryck för att skydda den omgivande flodmiljön, erbjuder lägret utsikt över spelet på båda flodens stränder och är en idealisk plats för bröllop, konferenser och små funktioner.
Eftersom Sibuya är en Eko-destination körs lägren nästan uteslutande på solenergi om inte vädret stör, då finns det gas backup. Sibuya har ett lätt fotavtryck, ljusförorening hålls till ett minimum, energieffektiv belysning och sollampor förbättrar atmosfären.
Det finns ingen WIFI, TV, luftkonditionering, elfläktar och endast intermittent mobil signal - vi uppmuntrar vår gäst att njuta av naturen omkring dem.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Forest Camp, with its long wooden walkways meandering through pristine thicket, has eight secluded tents with unique en-suite bathrooms and comfortable king-sized beds – complete with luxury linen and furnishings. Four of the eight tents are equipped with a pull-out sleeper divan – available if necessary for a child sharing with parents. A cozy fireplace in each tent adds a personal touch and provides comfort on the chillier nights. Children over the age of 12 are welcome.
Designed with a light footprint to protect the surrounding riverine environment, the Camp affords views of game on both banks of the river and makes an ideal venue for weddings, conferences and small functions.
As Sibuya is an Eco destination, the camps are run almost exclusively on solar power unless the weather interferes, then there is gas backup. Sibuya has a light footprint, light pollution is kept to a minimum, energy efficient lighting and solar lamps enhance the atmosphere.
There is no WIFI, television, air conditioning, electric fans and only intermittent mobile signal – we encourage our guest to enjoy the nature around them.
", "Translations": { "nl": "Forest Camp is gebouwd op de oevers van de Kariega Rivier, maar is tegelijkertijd verscholen in de bossen. Om zo min mogelijk schade aan te richten aan de natuur, is Forest Camp gebouwd op verhoogde, houten platforms en heeft lange, houten wandelpaden door de ongerepte natuur. Ouderen en gehandicapten kunnen zich dankzij deze wandelpaden gemakkelijk rondbewegen.
Sibuya biedt haar gasten accommodatie in luxe tenten: elke tent is ongeveer 40 vierkante meter en heeft een en-suite badkamer en lits jumeaux ofking-size bedden. Extra slaapplaats voor kinderen kan worden geregeld.
Het dak is bestand tegen alle weersomstandigheden. Buiten heeft u uitzicht op de rivier, het bos of beide.
Bij Sibuya is al het personeel enorm vriendelijk en behulpzaam. Zij zorgen ervoor dat iedere gast een onvergetelijk verblijf heeft. De professionele gidsen hebben niet alleen veel kennis, maar ook hun liefde voor de natuur en hun enthousiasme voor het werk is iets waarover u nog lang zult napraten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Forest Camp, amb les seves llargues passarel·les de fusta que meandres a través de matoll verge, té vuit tendes aïllades amb banys únics i còmodes llits king size, amb roba i mobles de luxe. Quatre de les vuit tendes estan equipades amb un divan de llit extraïble, disponible si cal per a un nen que comparteix amb els pares. Una acollidora llar de foc a cada tenda aporta un toc personal i proporciona comoditat a les nits més fredes. Els nens majors de 12 anys són benvinguts.
Dissenyat amb una petjada lleugera per protegir l'entorn fluvial que l'envolta, el Camp ofereix vistes al joc a les dues ribes del riu i constitueix un lloc ideal per a casaments, conferències i petites funcions.
Com Sibuya és una destinació Eco, els campaments s'executen gairebé exclusivament en energia solar a menys que el clima interfereixi, llavors hi ha còpia de seguretat de gas. Sibuya té una petjada de llum, la contaminació lumínica es manté al mínim, la il·luminació eficient de l'energia i les llums solars milloren l'atmosfera.
No hi ha WIFI, televisió, aire condicionat, ventiladors elèctrics i només senyal mòbil intermitent. Animem als nostres hostes a gaudir de la natura que els envolta.
", "da": "Forest Camp, med sine lange trægangbroer, der ligger gennem uberørt krat, har otte afsondrede telte med unikke en-suite badeværelser og komfortable kingsize senge - komplet med luksuriøst linned og møbler. Fire af de otte telte er udstyret med en udtrækssovende divan — fås om nødvendigt for et barn, der deler med forældrene. En hyggelig pejs i hvert telt tilføjer et personligt præg og giver komfort på de køligere nætter. Børn over 12 år er velkomne.
Designet med et let fodaftryk for at beskytte det omgivende flodmiljø, giver lejren udsigt over spil på begge bredder af floden og gør et ideelt sted for bryllupper, konferencer og små funktioner.
Da Sibuya er en Eco-destination, køres lejrene næsten udelukkende på solenergi, medmindre vejret forstyrrer, så er der gas backup. Sibuya har et let fodaftryk, lysforurening holdes på et minimum, energieffektiv belysning og sollamper forbedrer atmosfæren.
Der er ingen WIFI, tv, aircondition, elektriske fans og kun intermitterende mobilsignal — vi opfordrer vores gæst til at nyde naturen omkring dem.
", "de": "Das Forest Camp mit seinen langen, durch das unberührte Dickicht schlängelt sich durch das unberührte Dickicht, verfügt über acht abgelegene Zelte mit einzigartigen en-suite Badezimmern und komfortablen Kingsize-Betten - komplett mit luxuriöser Bettwäsche und Möbeln. Vier der acht Zelte sind mit einem ausziehbaren Schlafdiwan ausgestattet, der bei Bedarf für ein Kind mit den Eltern zur Verfügung steht. Ein gemütlicher Kamin in jedem Zelt fügt eine persönliche Note hinzu und sorgt für Komfort in den kühleren Nächten. Kinder ab 12 Jahren sind willkommen.
Das Camp wurde mit einer leichten Grundfläche entworfen, um die umliegende Flusslandschaft zu schützen. Es bietet einen Blick auf das Spiel an beiden Ufern des Flusses und ist ein idealer Ort für Hochzeiten, Konferenzen und kleine Veranstaltungen.
Da Sibuya ein Öko-Ziel ist, werden die Camps fast ausschließlich mit Solarstrom betrieben, wenn das Wetter nicht stört, dann gibt es Gasunterstützung. Sibuya hat einen leichten Fußabdruck, die Lichtverschmutzung wird auf ein Minimum reduziert, energieeffiziente Beleuchtung und Solarlampen verbessern die Atmosphäre.
Es gibt kein WIFI, Fernseher, Klimaanlage, elektrische Ventilatoren und nur intermittierendes Mobilsignal - wir ermutigen unsere Gäste, die Natur um sie herum zu genießen.
", "es": "Forest Camp, con sus largas pasarelas de madera que recorren a través de un matorral prístino, tiene ocho tiendas aisladas con baños exclusivos y cómodas camas tamaño king, con ropa de cama y mobiliario de lujo. Cuatro de las ocho tiendas de campaña están equipadas con un diván extraíble, disponible si es necesario para que un niño comparta con sus padres. Una acogedora chimenea en cada tienda añade un toque personal y proporciona comodidad en las noches más frías. Los niños mayores de 12 años son bienvenidos.
Diseñado con una huella ligera para proteger el entorno ribereño circundante, el Camp ofrece vistas de juego en ambas orillas del río y es un lugar ideal para bodas, conferencias y pequeñas funciones.
Sibuya es un destino ecológico, los campamentos se ejecutan casi exclusivamente con energía solar a menos que el clima interfiera, entonces hay respaldo de gas. Sibuya tiene una huella de luz, la contaminación lumínica se mantiene al mínimo, la iluminación de bajo consumo y las lámparas solares mejoran la atmósfera.
No hay WIFI, televisión, aire acondicionado, ventiladores eléctricos y sólo señal móvil intermitente - animamos a nuestros huéspedes a disfrutar de la naturaleza que les rodea.
", "fr": "Forest Camp, avec ses longues passerelles en bois serpente à travers des fourrés immaculés, dispose de huit tentes isolées avec une salle de bains privative unique et des lits king-size confortables, avec du linge de maison et un mobilier luxueux. Quatre des huit tentes sont équipées d'un divan coulissant — disponible si nécessaire pour un enfant partageant avec les parents. Une cheminée confortable dans chaque tente ajoute une touche personnelle et offre du confort lors des nuits plus fraîches. Les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus.
Conçu avec un faible encombrement pour protéger l'environnement riverain environnant, le Camp offre une vue sur le gibier sur les deux rives de la rivière et constitue un lieu idéal pour les mariages, les conférences et les petites réceptions.
Comme Sibuya est une destination Eco, les camps sont dirigés presque exclusivement à l'énergie solaire, sauf si les conditions météorologiques interviennent, puis il y a des renforts de gaz. Sibuya a une empreinte lumineuse, la pollution lumineuse est réduite au minimum, l'éclairage économe en énergie et les lampes solaires améliorent l'atmosphère.
Il n'y a pas de WIFI, de télévision, de climatisation, de ventilateurs électriques et seulement de signal mobile intermittent — nous encourageons nos clients à profiter de la nature qui les entoure.
", "it": "Il Forest Camp, con i suoi lunghi passerelle in legno che attraversano il boschetto incontaminato, dispone di otto tende appartate con esclusivi bagni privati e comodi letti king-size, completi di biancheria e arredi di lusso. Quattro delle otto tende sono dotate di un divano letto estraibile, disponibile se necessario per un bambino in camera con i genitori. Un accogliente camino in ogni tenda aggiunge un tocco personale e offre comfort nelle notti più fredde. I bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti.
Progettato con un ingombro leggero per proteggere l'ambiente fluviale circostante, il Camp offre una vista di gioco su entrambe le rive del fiume ed è il luogo ideale per matrimoni, conferenze e piccoli eventi.
Siccome Sibuya è una destinazione ecologica, i campi sono gestiti quasi esclusivamente con energia solare a meno che il tempo non interferisce, quindi c'è il backup del gas. Sibuya ha un ingombro di luce, l'inquinamento luminoso è ridotto al minimo, l'illuminazione a risparmio energetico e le lampade solari migliorano l'atmosfera.
Non c'è WIFI, televisione, aria condizionata, ventilatori elettrici e solo segnale mobile intermittente — incoraggiamo i nostri ospiti a godersi la natura che li circonda.
", "no": "Forest Camp, med sine lange gangveier i tre som går gjennom uberørt kratt, har åtte bortgjemte telt med unike bad og komfortable king-size-senger — komplett med luksuriøst sengetøy og møbler. Fire av de åtte teltene er utstyrt med en uttrekkbar sovende divan — tilgjengelig om nødvendig for et barn som deler med foreldrene. En koselig peis i hvert telt gir et personlig preg og gir komfort på kjøligere netter. Børn over 12 år er velkomne.
Camp er designet med et lett fotavtrykk for å beskytte det omkringliggende elvelinemiljøet, og gir utsikt over spillet på begge bredden av elven, og er et ideelt sted for bryllup, konferanser og små funksjoner.
Siden Sibuya er en øko-destinasjon, kjøres leirene nesten utelukkende på solenergi med mindre været forstyrrer, så er det gass backup. Sibuya har et lett fotavtrykk, lysforurensning holdes til et minimum, energieffektiv belysning og sollamper forbedrer atmosfæren.
Det er ingen WIFI, TV, klimaanlegg, elektriske vifter og bare intermitterende mobilsignal — vi oppfordrer våre gjester til å nyte naturen rundt dem.
", "pl": "Obóz leśny, z długimi drewnianymi chodnikami, przechodzącymi przez dziewiczy zarośla, ma osiem zacisznych namiotów z unikalną łazienką i wygodnymi łóżkami typu king-size — z luksusową pościelą i wyposażeniem. Cztery z ośmiu namiotów są wyposażone w wysuwaną dywan do spania — dostępny w razie potrzeby dla dziecka dzielącego się z rodzicami. Przytulny kominek w każdym namiocie dodaje osobistego akcentu i zapewnia komfort w chłodne noce. Dzieci powyżej 12. roku życia są mile widziane.
Obóz zaprojektowany z lekkim śladem, aby chronić otaczające otoczenie rzeczne, oferuje widoki na dziczyzny na obu brzegach rzeki i stanowi idealne miejsce na wesela, konferencje i małe uroczystości.
Ponieważ Sibuya jest celem Eco, obozy są prowadzone niemal wyłącznie na energii słonecznej, chyba że pogoda przeszkadza, to jest zapasowe gazu. Sibuya ma lekki ślad, zanieczyszczenie światła jest ograniczone do minimum, energooszczędne oświetlenie i lampy słoneczne poprawiają atmosferę.
Nie ma WIFI, telewizji, klimatyzacji, wentylatorów elektrycznych i tylko przerywany sygnał mobilny — zachęcamy naszych gości do korzystania z otaczającej ich przyrody.
", "pt": "O Forest Camp, com as suas longas passarelas de madeira a serrar através de matagal intocado, tem oito tendas isoladas com casas de banho privativas exclusivas e camas king-size confortáveis — completas com roupa de cama e mobiliário de luxo. Quatro das oito tendas estão equipadas com um divã pull-out — disponível se necessário para uma criança compartilhar com os pais. Uma lareira acolhedora em cada tenda dá um toque pessoal e proporciona conforto nas noites mais frias. Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas.
Projetado com uma pegada leve para proteger o ambiente ribeirinho circundante, o Camp oferece vistas de jogo em ambas as margens do rio e é um local ideal para casamentos, conferências e pequenas funções.
Como Sibuya é um destino Eco, os campos são geridos quase exclusivamente com energia solar, a menos que o tempo interfira, então há backup de gás. Sibuya tem uma pegada leve, a poluição da luz é mantida ao mínimo, iluminação eficiente de energia e lâmpadas solares melhorar a atmosfera.
Não há WIFI, televisão, ar condicionado, ventoinhas eléctricas e apenas sinal móvel intermitente — encorajamos os nossos hóspedes a desfrutar da natureza ao seu redor.
", "sv": "Forest Camp, med sina långa gångvägar i trä slingrar sig genom orörda snår, har åtta avskilda tält med unika badrum och bekväma king size-sängar — komplett med lyxiga sängkläder och möbler. Fyra av de åtta tälten är utrustade med en utdragbar sovdyvan — tillgänglig vid behov för ett barn som delar med föräldrarna. En mysig öppen spis i varje tält ger en personlig touch och ger komfort på kyligare nätter. Barn över 12 år är välkomna.
Utformad med ett lätt fotavtryck för att skydda den omgivande flodmiljön, erbjuder lägret utsikt över spelet på båda flodens stränder och är en idealisk plats för bröllop, konferenser och små funktioner.
Eftersom Sibuya är en Eko-destination körs lägren nästan uteslutande på solenergi om inte vädret stör, då finns det gas backup. Sibuya har ett lätt fotavtryck, ljusförorening hålls till ett minimum, energieffektiv belysning och sollampor förbättrar atmosfären.
Det finns ingen WIFI, TV, luftkonditionering, elfläktar och endast intermittent mobil signal - vi uppmuntrar vår gäst att njuta av naturen omkring dem.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@sibuya.co.za", "Telephone": "0466481040", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.sibuya.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=11055", "Address": "39 Eastbourne Road\r\nKenton On Sea\r\n6191\r\nEastern Cape", "Facebook": "https://www.facebook.com/SibuyaGameReserve#!/SibuyaGameReserve", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/sibuya_game_reserve/", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/sibuya13/boards/", "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=11055", "FrontDeskTelephone": "+27 46 648 1040", "MarketingContactPerson": "Charlene Watson", "MarketingEmail": "marketing@sibuya.co.za", "MarketingTelephone": "+27 46 648 1040", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Charlene Watson", "SalesEmail": "marketing@sibuya.co.za", "SalesTelephone": "+27 73 162 6501", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Charlene Watson", "ContentEmail": "marketing@sibuya.co.za", "ContentTelephone": "+27 73 162 6501", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Forest Camp, Lodge exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Forest Camp, Exterior de la casa", "da": "Skovlejr, Lodge udvendig", "de": "Forest Camp, Lodge außen", "es": "Forest Camp, Lodge exterior", "fr": "Forest Camp, Extérieur du lodge", "it": "Campo forestale, Esterno lodge", "nl": "Forest Camp, Lodge exterieur", "no": "Forest Camp, Hytte utvendig", "pl": "Obóz leśny, na zewnątrz domku letniskowego", "pt": "Forest Camp, Exterior do chalé", "sv": "Forest Camp, Lodge exteriör" } }, "Description": { "EnText": "-", "MachineTranslations": { "ca": "-", "da": "-", "de": "-...", "es": "- Sí.", "fr": "- Oui.", "it": "- Si'.", "nl": "- Ja.", "no": "-", "pl": "-", "pt": "- Sim.", "sv": "-" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sibuya Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_lodge_exterior_1.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_lodge_exterior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6181599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Camp, Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Bosc, Zona Lounge", "da": "Skovlejr, Lounge område", "de": "Waldlager, Loungebereich", "es": "Forest Camp, Zona de salón", "fr": "Forest Camp, Coin salon", "it": "Campo forestale, Area lounge", "nl": "Forest Camp, Lounge", "no": "Skogleir, Salongområde", "pl": "Obóz leśny, część wypoczynkowa", "pt": "Forest Camp, Sala de estar", "sv": "Skogsläger, Loungeområde" } }, "Description": { "EnText": "-", "MachineTranslations": { "ca": "-", "da": "-", "de": "-...", "es": "- Sí.", "fr": "- Oui.", "it": "- Si'.", "nl": "- Ja.", "no": "-", "pl": "-", "pt": "- Sim.", "sv": "-" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sibuya Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_lounge_area__1.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_lounge_area__1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6472755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Camp, Bar area", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de bosc, zona de bar", "da": "Skovlejr, Bar område", "de": "Forest Camp, Barbereich", "es": "Forest Camp, Bar area", "fr": "Camp forestier, Bar", "it": "Campo forestale, Zona bar", "nl": "Bossen Camp, Bar", "no": "Skogleir, Barområde", "pl": "Obóz leśny, bar", "pt": "Forest Camp, Bar area", "sv": "Skogsläger, Barområde" } }, "Description": { "EnText": "-", "MachineTranslations": { "ca": "-", "da": "-", "de": "-...", "es": "- Sí.", "fr": "- Oui.", "it": "- Si'.", "nl": "- Ja.", "no": "-", "pl": "-", "pt": "- Sim.", "sv": "-" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sibuya Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_bar.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5242584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Camp, Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Forestal, Restaurant", "da": "Skovlejr, Restaurant", "de": "Waldlager, Restaurant", "es": "Campamento Forestal, Restaurante", "fr": "Camp forestier, Restaurant", "it": "Campo forestale, Ristorante", "nl": "Boskamp, Restaurant", "no": "Skogleir, Restaurant", "pl": "Obóz leśny, Restauracja", "pt": "Acampamento florestal, Restaurante", "sv": "Skogsläger, Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "-", "MachineTranslations": { "ca": "-", "da": "-", "de": "-...", "es": "- Sí.", "fr": "- Oui.", "it": "- Si'.", "nl": "- Ja.", "no": "-", "pl": "-", "pt": "- Sim.", "sv": "-" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sibuya Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_dinning_area_5.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_dinning_area_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6098068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Camp, Boma area", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Forestal, zona Boma", "da": "Skovlejr, Boma område", "de": "Waldlager, Boma Gebiet", "es": "Campamento Forestal, área de Boma", "fr": "Camp forestier, région de Boma", "it": "Campo forestale, zona di Boma", "nl": "Forest Camp, Boma gebied", "no": "Forest Camp, Boma område", "pl": "Obóz leśny, obszar Boma", "pt": "Forest Camp, área de Boma", "sv": "Skogsläger, Boma-området" } }, "Description": { "EnText": "-", "MachineTranslations": { "ca": "-", "da": "-", "de": "-...", "es": "- Sí.", "fr": "- Oui.", "it": "- Si'.", "nl": "- Ja.", "no": "-", "pl": "-", "pt": "- Sim.", "sv": "-" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sibuya Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_boma_area_5.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_boma_area_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6526671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Camp, Tent interior (double bed)", "MachineTranslations": { "ca": "Forest Camp, Interior de tenda (llit doble)", "da": "Skovlejr, Interiør telt (dobbeltseng)", "de": "Forest Camp, Zeltinnenraum (Doppelbett)", "es": "Campamento Forestal, Interior de tienda (cama de casal)", "fr": "Forest Camp, intérieur tente (lit double)", "it": "Forest Camp, Interno tenda (letto matrimoniale)", "nl": "Forest Camp, Tent interieur (dubbel bed)", "no": "Forest Camp, Telt interiør (dobbeltseng)", "pl": "Forest Camp, Wnętrze namiotu (podwójne łóżko)", "pt": "Forest Camp, Interior para tendas (cama de casal)", "sv": "Skogsläger, Tältinteriör (dubbelsäng)" } }, "Description": { "EnText": "-", "MachineTranslations": { "ca": "-", "da": "-", "de": "-...", "es": "- Sí.", "fr": "- Oui.", "it": "- Si'.", "nl": "- Ja.", "no": "-", "pl": "-", "pt": "- Sim.", "sv": "-" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sibuya Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_3.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5040547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Camp, Tent interior", "MachineTranslations": { "ca": "Forest Camp, Interior de la tenda", "da": "Skovlejr, Telt interiør", "de": "Forest Camp, Zeltinnenraum", "es": "Campamento Forestal, Interior de tienda", "fr": "Camp forestier, Intérieur tente", "it": "Campo forestale, Interni tenda", "nl": "Forest Camp, Tent interieur", "no": "Forest Camp, Telt interiør", "pl": "Obóz leśny, Wnętrze namiotu", "pt": "Forest Acampamento, Interior da tenda", "sv": "Skogsläger, Tältinteriör" } }, "Description": { "EnText": "-", "MachineTranslations": { "ca": "-", "da": "-", "de": "-...", "es": "- Sí.", "fr": "- Oui.", "it": "- Si'.", "nl": "- Ja.", "no": "-", "pl": "-", "pt": "- Sim.", "sv": "-" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sibuya Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_8..jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_8..jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3348422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Camp, Tent interior (twin beds)", "MachineTranslations": { "ca": "Forest Camp, Interior de tenda de campanya (dos llits individuals)", "da": "Forest Camp, Telt interiør (to senge)", "de": "Forest Camp, Zeltinnenraum (Einzelbetten)", "es": "Campamento Forestal, Interior de la tienda (2 camas individuales)", "fr": "Forest Camp, Tente intérieure (lits jumeaux)", "it": "Campo forestale, Interno tenda (letti singoli)", "nl": "Forest Camp, Tent interieur (twee eenpersoonsbedden)", "no": "Forest Camp, Telt interiør (to senge)", "pl": "Forest Camp, wnętrze namiotu (podwójne łóżka)", "pt": "Forest Acampamento, Interior para tendas (camas individuais)", "sv": "Skogsläger, Tältinteriör (enkelsängar)" } }, "Description": { "EnText": "-", "MachineTranslations": { "ca": "-", "da": "-", "de": "-...", "es": "- Sí.", "fr": "- Oui.", "it": "- Si'.", "nl": "- Ja.", "no": "-", "pl": "-", "pt": "- Sim.", "sv": "-" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sibuya Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_12.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_tent_interior_12.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2994279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Camp, Tent bathroom ensuite", "MachineTranslations": { "ca": "Forest Camp, Tenda de bany amb suite", "da": "Forest Camp, Telt badeværelse ensuite", "de": "Forest Camp, Zelt Badezimmer en suite", "es": "Campamento Forestal, Cuarto de baño en suite", "fr": "Forest Camp, Salle de bains attenante pour tente", "it": "Forest Camp, Tenda bagno con bagno privato", "nl": "Forest Camp, Tent badkamer ensuite", "no": "Forest Camp, Telt bad eget bad", "pl": "Forest Camp, Namiot łazienka z łazienką", "pt": "Forest Camp, Tenda banheiro privativo", "sv": "Skogsläger, Tält badrum ensuite" } }, "Description": { "EnText": "-", "MachineTranslations": { "ca": "-", "da": "-", "de": "-...", "es": "- Sí.", "fr": "- Oui.", "it": "- Si'.", "nl": "- Ja.", "no": "-", "pl": "-", "pt": "- Sim.", "sv": "-" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sibuya Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_tent_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_tent_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5572085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Camp, Tent deck", "MachineTranslations": { "ca": "Forest Camp, coberta de tenda", "da": "Skovlejr, Telt dæk", "de": "Waldlager, Zeltdeck", "es": "Campamento Forestal, Cubierta para tienda", "fr": "Camp forestier, Terrasse pour tente", "it": "Campo forestale, Terrazza per tende", "nl": "Forest Camp, Tent dek", "no": "Skogleir, Telt dekk", "pl": "Obóz leśny, Pokład namiotowy", "pt": "Acampamento florestal, Deck de tendas", "sv": "Skogsläger, Tältdäck" } }, "Description": { "EnText": "-", "MachineTranslations": { "ca": "-", "da": "-", "de": "-...", "es": "- Sí.", "fr": "- Oui.", "it": "- Si'.", "nl": "- Ja.", "no": "-", "pl": "-", "pt": "- Sim.", "sv": "-" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sibuya Game Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18457/sgr_-_forest_camp_tent_deck_3.jpg", "UrlFragment": "18457/sgr_-_forest_camp_tent_deck_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4454, "Width": 7360, "Size": 7596619, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "da": "sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "de": "sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "es": "sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "fr": "sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "it": "sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "nl": "sibuya_fact_blad-_rivier_en_bos_camp_april_18.pdf", "no": "sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "pl": "sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "pt": "sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "sv": "sibuya_fact_sheet-_river_och_forest_camp_april_18.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "UrlFragment": "18457/sibuya_fact_sheet-_river_and_forest_camp_april_18.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "11055", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }