ZAR 16500 per person sharing per night,
ZAR 20400 Single ocupancy per night.
", "MachineTranslations": { "ca": "ZAR 16500 per persona compartint per nit,
ZAR 20400 Ocupació individual per nit.
", "da": "ZAR 16500 pr. person, der deler per nat,
ZAR 20400 Enkelt ocupancy per nat.
", "de": "16500 ZAR pro Person im Doppelzimmer pro Nacht,
ZAR 20400 Einzelbelegung pro Nacht.
", "es": "16500 ZAR por persona en habitación compartida y noche,
ZAR 20400 Ocupación individual por noche.
", "fr": "ZAR 16500 par personne en chambre double et par nuit,
ZAR 20400 par chambre individuelle par nuit.
", "it": "16500 ZAR a persona in camera doppia per notte,
ZAR 20400 Occupazione singola per notte.
", "nl": "ZAR 16500 per persoon in tweepersoonskamer per overnachting,
ZAR 20400 Eenpersoons gebruik per nacht.
", "no": "ZAR 16500 per person som deler per natt,
ZAR 20400 Enkeltrom per natt.
", "pl": "16500 ZAR na osobę dzielącą się za noc,
ZAR 20400 Pojedyncza ocupancja co noc.
", "pt": "ZAR 16500 por pessoa compartilhando por noite,
ZAR 20400 Ocupação individual por noite.
", "sv": "ZAR 16500 per person som delar per natt,
ZAR 20400 Enkel ocupancy per natt.
" } }, "Included": { "EnText": "All Meals, Coffees & Speciality Teas
Local Beverages, Spirits & House Wines
Game Drives & Walks
Laundry Service & Internet
Entrance & Landing Fees
Transfers to/from Madikwe Airstrip
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els Menjars, Cafès i Tes Especialitats
Begudes locals, licors i vins de la casa
Joc Drives & Passejades
Servei de bugaderia i Internet
Despeses d'entrada i aterratge
Trasllats a/des de Madikwe Airstrip
", "da": "Alle måltider, kaffe og specialte
Lokale drikkevarer, spiritus og husets vine
Spil Drives & Walks
Vaskeri Service & Internet
Entré & Landing gebyrer
Overførsler til/fra Madikwe Airstrip
", "de": "Alle Mahlzeiten, Kaffeespezialitäten und Teespezialitäten
Lokale Getränke, Spirituosen und Hausweine
Pirschfahrten und Spaziergänge
Wäschereiservice und Internet
Eintritts- und Landegebühren
Transfers zum/vom Madikwe Airstrip
", "es": "Todas las comidas, cafés y tés especiales
Bebidas locales, licores y vinos de la casa
Game Drives & Walks
Servicio de lavandería e Internet
Tarifas de entrada y aterrizaje
Traslados hacia/desde la pista de aterrizaje de Madikwe
", "fr": "Tous les repas, cafés et thés spéciaux
Boissons locales, spiritueux et vins maison
Game Drive et promenades
Service de blanchisserie et Internet
Frais d'entrée et d'atterrissage
Transferts depuis/vers la piste d'atterrissage de Madikwe
", "it": "Tutti i pasti, caffè e tè speciali
Bevande locali, liquori e vini della casa
Game Drives & Walks
Servizio di lavanderia e Internet
Tariffe di ingresso e atterraggio
Trasferimenti da/per la pista di atterraggio di Madikwe
", "nl": "Alle maaltijden, koffies en speciale theesoorten
Lokale dranken, sterke dranken en huiswijnen
Game Drives & Walks
Wasservice en internet
Entree- en landingsprijzen
Transfers van/naar Madikwe Airstrip
", "no": "Alle måltider, kaffe og spesialitetste
Lokale drikkevarer, brennevin & Husviner
Spillet Drives & Walks
Klesvask og Internett
Inngang & Landingsgebyr
Overføringer til/fra Madikwe Airstrip
", "pl": "Wszystkie posiłki, kawy i herbaty specjalistyczne
Napoje lokalne, alkohole i wina domowe
Dyski do gier i spacery
Pralnia & Internet
Opłaty za wejście i lądowanie
Transfery do/z Madikwe Airstrip
", "pt": "Todas as refeições, cafés e chás especiais
Bebidas locais, bebidas espirituosas e vinhos da casa
Passeios e passeios de carro
Serviço de lavanderia e Internet
Taxas de entrada e aterrissagem
Transferências de/para a pista de pouso de Madikwe
", "sv": "Alla måltider, kaffe och specialteer
Lokala drycker, sprit och husviner
Spel Drives & Promenader
Tvättservice & Internet
Entré & Landningsavgifter
Överföringar till/från Madikwe Airstrip
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "ZAR 20400 Single ocupancy per night.
", "MachineTranslations": { "ca": "ZAR 20400 Ocupació individual per nit.
", "da": "ZAR 20400 Enkelt ocupancy per nat.
", "de": "ZAR 20400 Einzelbelegung pro Nacht.
", "es": "ZAR 20400 Ocupación individual por noche.
", "fr": "ZAR 20400 par chambre individuelle par nuit.
", "it": "ZAR 20400 Occupazione singola per notte.
", "nl": "ZAR 20400 Eenpersoons gebruik per nacht.
", "no": "ZAR 20400 Enkeltrom per natt.
", "pl": "ZAR 20400 Pojedyncza ocupancja co noc.
", "pt": "ZAR 20400 Ocupação individual por noite.
", "sv": "ZAR 20400 Enkel ocupancy per natt.
" } }, "Included": { "EnText": "All Meals, Coffees & Speciality Teas
Local Beverages, Spirits & House Wines
Game Drives & Walks
Laundry Service & Internet
Entrance & Landing Fees
Transfers to/from Madikwe Airstrip
Tots els Menjars, Cafès i Tes Especialitats
Begudes locals, licors i vins de la casa
Joc Drives & Passejades
Servei de bugaderia i Internet
Despeses d'entrada i aterratge
Trasllats a/des de Madikwe Airstrip
", "da": "Alle måltider, kaffe og specialte
Lokale drikkevarer, spiritus og husets vine
Spil Drives & Walks
Vaskeri Service & Internet
Entré & Landing gebyrer
Overførsler til/fra Madikwe Airstrip
", "de": "Alle Mahlzeiten, Kaffeespezialitäten und Teespezialitäten
Lokale Getränke, Spirituosen und Hausweine
Pirschfahrten und Spaziergänge
Wäschereiservice und Internet
Eintritts- und Landegebühren
Transfers zum/vom Madikwe Airstrip
", "es": "Todas las comidas, cafés y tés especiales
Bebidas locales, licores y vinos de la casa
Game Drives & Walks
Servicio de lavandería e Internet
Tarifas de entrada y aterrizaje
Traslados hacia/desde la pista de aterrizaje de Madikwe
", "fr": "Tous les repas, cafés et thés spéciaux
Boissons locales, spiritueux et vins maison
Game Drive et promenades
Service de blanchisserie et Internet
Frais d'entrée et d'atterrissage
Transferts depuis/vers la piste d'atterrissage de Madikwe
", "it": "Tutti i pasti, caffè e tè speciali
Bevande locali, liquori e vini della casa
Game Drives & Walks
Servizio di lavanderia e Internet
Tariffe di ingresso e atterraggio
Trasferimenti da/per la pista di atterraggio di Madikwe
", "nl": "Alle maaltijden, koffies en speciale theesoorten
Lokale dranken, sterke dranken en huiswijnen
Game Drives & Walks
Wasservice en internet
Entree- en landingsprijzen
Transfers van/naar Madikwe Airstrip
", "no": "Alle måltider, kaffe og spesialitetste
Lokale drikkevarer, brennevin & Husviner
Spillet Drives & Walks
Klesvask og Internett
Inngang & Landingsgebyr
Overføringer til/fra Madikwe Airstrip
", "pl": "Wszystkie posiłki, kawy i herbaty specjalistyczne
Napoje lokalne, alkohole i wina domowe
Dyski do gier i spacery
Pralnia & Internet
Opłaty za wejście i lądowanie
Transfery do/z Madikwe Airstrip
", "pt": "Todas as refeições, cafés e chás especiais
Bebidas locais, bebidas espirituosas e vinhos da casa
Passeios e passeios de carro
Serviço de lavanderia e Internet
Taxas de entrada e aterrissagem
Transferências de/para a pista de pouso de Madikwe
", "sv": "Alla måltider, kaffe och specialteer
Lokala drycker, sprit och husviner
Spel Drives & Promenader
Tvättservice & Internet
Entré & Landningsavgifter
Överföringar till/från Madikwe Airstrip
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "20", "Name": { "EnText": "Standard Suite (Sharing)", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Estàndard (Compartir)", "da": "Standard-suite (deling)", "de": "Standard Suite (gemeinsame Nutzung)", "es": "Suite Estándar (Compartir)", "fr": "Suite Standard (Partage)", "it": "Suite Standard (Condivisione)", "nl": "Standaard Suite (Delen)", "no": "Suite Standard (deling)", "pl": "Apartament typu Standard (udostępnianie)", "pt": "Suite Standard (Compartilhamento)", "sv": "Svit Standard (delning)" } }, "Description": { "EnText": "The lodge consists of five individually designed luxury air-conditioned thatched suites. Each suite blends with its natural surroundings and offers uninterrupted views of the waterhole and plains. Guests can enjoy a balance of sophistication and comfort, in total privacy and harmony with nature, savouring the rare pleasure of their very own secluded slice of Africa.
", "MachineTranslations": { "ca": "El lodge consta de cinc suites de palla amb aire condicionat de luxe de disseny individual. Totes les suites es barregen amb el seu entorn natural i ofereixen una vista ininterrompuda sobre el pou d'aigua i les planes. Els clients poden gaudir d'un equilibri de sofisticació i confort, en total privacitat i harmonia amb la natura, assaborint el rara plaer de la seva pròpia llesca aïllada d'Àfrica.
", "da": "Lodgen består af fem individuelt designede luksus aircondition stråtækte suiter. Hver suite blander sig med sine naturlige omgivelser og byder på uforstyrret udsigt over vandhullet og sletterne. Gæster kan nyde en balance mellem raffinement og komfort, i total privatliv og harmoni med naturen, nyder den sjældne fornøjelse af deres helt egen afsondrede skive af Afrika.
", "de": "Die Lodge besteht aus fünf individuell gestalteten, luxuriösen, klimatisierten Reetsuiten. Jede Suite fügt sich in ihre natürliche Umgebung ein und bietet einen ununterbrochenen Blick auf das Wasserloch und die Ebenen. Die Gäste können eine Balance aus Raffinesse und Komfort genießen, in absoluter Privatsphäre und Harmonie mit der Natur und genießen das seltene Vergnügen ihrer ganz eigenen abgeschiedenen Scheibe Afrikas.
", "es": "El lodge consta de cinco suites de lujo de diseño individual con techos de techo con aire acondicionado. Cada suite se combina con su entorno natural y ofrece vistas ininterrumpidas al pozo y las llanuras. Los huéspedes pueden disfrutar de un equilibrio entre sofisticación y comodidad, en total privacidad y armonía con la naturaleza, saboreando el raro placer de su propia rebanada aislada de África.
", "fr": "Le lodge se compose de cinq suites luxueuses et climatisées au toit de chaume. Chaque suite s'intègre à son environnement naturel et offre une vue imprenable sur le trou d'eau et les plaines. Les clients peuvent profiter d'un équilibre de sophistication et de confort, dans une intimité totale et en harmonie avec la nature, savourant le plaisir rare de leur propre tranche isolée de l'Afrique.
", "it": "Il lodge è composto da cinque suite di lusso progettate individualmente con aria condizionata e tetto di paglia. Ogni suite si fonde con il suo ambiente naturale e offre una vista ininterrotta sulla pozza d'acqua e sulle pianure. Gli ospiti possono godere di un equilibrio di raffinatezza e comfort, in totale privacy e armonia con la natura, assaporando il raro piacere della loro fetta appartata di Africa.
", "nl": "De lodge bestaat uit vijf individueel ontworpen luxe suites met rieten dak met airconditioning. Elke suite combineert met de natuurlijke omgeving en biedt een ononderbroken uitzicht op de waterput en vlaktes. Gasten kunnen genieten van een balans van verfijning en comfort, in totale privacy en harmonie met de natuur, en genieten van het zeldzame plezier van hun eigen afgelegen stukje Afrika.
", "no": "Hytta består av fem individuelt designede luksussuiter med stråtak. Alle suitene blander seg med sine naturomgivelser og gir uavbrutt utsikt over vannhullet og slettene. Gjestene kan nyte en balanse av raffinement og komfort, totalt privatliv og harmoni med naturen, nyter sjeldne gleden av sin egen bortgjemte stykke Afrika.
", "pl": "Domek składa się z pięciu indywidualnie zaprojektowanych luksusowych, klimatyzowanych apartamentów krytych strzechą. Każdy apartament typu suite łączy się z naturalną otoczeniem i oferuje nieprzerwane widoki na wododziurę i równiny. Goście mogą cieszyć się równowagą wyrafinowania i komfortu, w całkowitej prywatności i harmonii z naturą, delektując się rzadką przyjemnością własnego odosobnionym kawałkiem Afryki.
", "pt": "O chalé é composto por cinco luxuosas suítes de palha com ar condicionado individualmente projetadas. Cada suite combina com a sua envolvente natural e oferece vistas ininterruptas sobre o poço e as planícies. Os hóspedes podem desfrutar de um equilíbrio de sofisticação e conforto, em total privacidade e harmonia com a natureza, saboreando o raro prazer da sua própria fatia isolada da África.
", "sv": "Lodge består av fem individuellt utformade lyxiga luftkonditionerade halmtak sviter. Varje svit blandas med sina naturliga omgivningar och erbjuder oavbruten utsikt över vattenhålet och slätterna. Gästerna kan njuta av en balans av förfining och komfort, i total avskildhet och harmoni med naturen, njuta av den sällsynta njutningen av sin egen avskild bit av Afrika.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/MateyaSuiteBedroom.jpg", "UrlFragment": "18474/MateyaSuiteBedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 55373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/PKP_MATEYA_2014_15.JPG", "UrlFragment": "18474/PKP_MATEYA_2014_15.JPG", "Crop": null, "Height": 527, "Width": 800, "Size": 119034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/PKP_MATEYA_2014_107.JPG", "UrlFragment": "18474/PKP_MATEYA_2014_107.JPG", "Crop": null, "Height": 4477, "Width": 6875, "Size": 3977883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/PKP_MATEYA_2014_12.JPG", "UrlFragment": "18474/PKP_MATEYA_2014_12.JPG", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 7260, "Size": 5828130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/PKP_MATEYA_2014_5.JPG", "UrlFragment": "18474/PKP_MATEYA_2014_5.JPG", "Crop": null, "Height": 4805, "Width": 7286, "Size": 18380943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/PKP_MATEYA_2014_105.JPG", "UrlFragment": "18474/PKP_MATEYA_2014_105.JPG", "Crop": null, "Height": 4807, "Width": 7308, "Size": 17642176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/entrence_suite2.jpg", "UrlFragment": "18474/entrence_suite2.jpg", "Crop": null, "Height": 878, "Width": 1302, "Size": 297380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08929-edit1.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08929-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 29671268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08928-edit1.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08928-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 3405, "Width": 5104, "Size": 10627946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08897-hdr-edit1.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08897-hdr-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 5254, "Width": 7877, "Size": 22162032, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.735132089841308, "Longitude": 26.348505650972129, "DrivingLatitude": -24.7351320898413, "DrivingLongitude": 26.3485056509721, "Country": "South Africa", "Region": "North West", "Area": "Madikwe", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Madikwe Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 750, 37291, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 4898, "Name": "Madikwe East Airstrip", "Latitude": -24.733330066567749, "Longitude": 26.413772106145416 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/18474", "ContentEntityId": 18474, "Name": "Mateya Safari Lodge", "Search": "mateya safari lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mateya Safari Lodge" ], "LastModified": "2022-11-17T09:29:18.167", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Mateya is designed for the discerning traveler, offering a graceful fusion of relaxed comfort in a beautiful setting. The lodge caters for a maximum of ten guests. As such, you are assured exclusivity, privacy and the very highest standards of personal care and attention.
Nestled in the rocky outcrop of the Gabbro hills, the lodge, comprising dining, lounge, and relaxation areas, provides an uninterrupted view of the reserve. Each suite boasts a private, rim-flow pool deck and natural window sala overlooking the waterhole and plains.
The scene is breathtakingly beautiful, the game is plentiful, and the comfort is unsurpassed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mateya està pensat per al viatger exigent, oferint una fusió graciosa de confort relaxat en un entorn preciós. La casa de camp té capacitat per a un màxim de deu persones. Com a tal, vostè està assegurat l'exclusivitat, la privacitat i els més alts estàndards de cura i atenció personal.
Situat en l'aflorament rocós dels turons de Gabbro, la casa de camp, que consta de menjador, saló i zones de relaxació, ofereix una vista ininterrompuda de la reserva. Totes les suites tenen una piscina privada de flux de vora i una sala de finestres naturals amb vista sobre el pou d'aigua i les planes.
L'escena és impressionant bella, el joc és abundant, i la comoditat és insuperable.
", "da": "Mateya er designet til den kræsne rejsende, der tilbyder en yndefuld fusion af afslappet komfort i smukke omgivelser. Der er højst plads til ti gæster i hytten. Som sådan er du sikker på eksklusivitet, privatliv og de allerhøjeste standarder for personlig pleje og opmærksomhed.
Lodge, der består af spise-, opholds- og afslapningsområder, ligger i Gabbro-bakkernes klippefyldte udgrøde og tilbyder en uforstyrret udsigt over reserven. Samtlige suiter har egen poolterrasse med kant-flow og naturlig vinduesala-udsigt med udsigt over vandhullet og sletterne.
Scenen er betagende smuk, spillet er rigeligt, og komforten er uovertruffen.
", "de": "Mateya ist für anspruchsvolle Reisende konzipiert und bietet eine anmutige Fusion von entspanntem Komfort in einer schönen Umgebung. Die Lodge bietet maximal zehn Personen. Als solche haben Sie Exklusivität, Privatsphäre und höchste Ansprüche an persönliche Betreuung und Aufmerksamkeit.
Eingebettet in den felsigen Ausläufern der Hügel von Gabbro bietet die Lodge mit Ess-, Lounge- und Entspannungsbereichen einen ununterbrochenen Blick auf das Reservat. Jede Suite verfügt über eine eigene Poolterrasse mit Felgenfluss und eine Sala mit natürlichem Fenster mit Blick auf das Wasserloch und die Ebenen.
Die Szene ist atemberaubend schön, das Spiel ist reichlich, und der Komfort ist unübertroffen.
", "es": "Mateya está diseñado para el viajero más exigente, ofreciendo una fusión elegante de confort relajado en un entorno hermoso. El lodge tiene capacidad para un máximo de diez personas. Como tal, usted tiene garantizada exclusividad, privacidad y los más altos estándares de atención y cuidado personal.
Ubicado en el afloramiento rocoso de las colinas de Gabbro, el lodge, compuesto por zonas de comedor, salón y relajación, ofrece una vista ininterrumpida de la reserva. Cada suite cuenta con una terraza privada con piscina de borde y una sala con ventana natural con vistas al pozo de agua y las llanuras.
La escena es increíblemente hermosa, el juego es abundante, y la comodidad es insuperable.
", "fr": "Mateya est conçu pour les voyageurs exigeants, offrant une fusion gracieuse de confort décontracté dans un cadre magnifique. Le lodge peut accueillir un maximum de dix personnes. Ainsi, vous êtes assuré de l'exclusivité, de la vie privée et des normes les plus élevées en matière de soins personnels et d'attention.
Niché dans l'affleurement rocheux des collines de Gabbro, le lodge, comprenant des espaces repas, salon et détente, offre une vue ininterrompue sur la réserve. Chaque suite dispose d'une terrasse privée à débordement de la piscine et d'une salle à fenêtre naturelle donnant sur le trou d'eau et les plaines.
La scène est à couper le souffle, le jeu est abondant, et le confort est inégalé.
", "it": "Mateya è progettato per il viaggiatore esigente, offrendo una fusione aggraziata di comfort rilassato in un bellissimo ambiente. Il lodge può ospitare un massimo di dieci ospiti. Come tale, si sono garantiti esclusività, privacy e i più alti standard di cura e attenzione personale.
Immerso nello sperone roccioso delle colline del Gabbro, il lodge, composto da zone pranzo, salotto e relax, offre una vista ininterrotta della riserva. Ogni suite vanta una terrazza privata con piscina a sfioro e una sala naturale con finestra affacciata sulla pozza d'acqua e sulle pianure.
La scena è incredibilmente bella, il gioco è abbondante, e il comfort è insuperabile.
", "nl": "Mateya is ontworpen voor de veeleisende reiziger en biedt een sierlijke mix van ontspannen comfort in een prachtige omgeving. De lodge is geschikt voor maximaal tien gasten. Zo bent u verzekerd van exclusiviteit, privacy en de hoogste normen voor persoonlijke verzorging en aandacht.
De lodge, gelegen in de rotsachtige uitloper van de heuvels van Gabbro, biedt een ononderbroken uitzicht op het reservaat. Elke suite beschikt over een eigen terras met een rim-flow zwembad en een natuurlijke sala met raam met uitzicht op de waterput en de vlaktes.
De scène is adembenemend mooi, het spel is overvloedig en het comfort is onovertroffen.
", "no": "Mateya er designet for den kresne reisende, og tilbyr en grasiøs blanding av avslappet komfort i vakre omgivelser. Hytta tar for maksimalt ti gjester. Som sådan er du sikret eksklusivitet, personvern og de aller høyeste standarder for personlig pleie og oppmerksomhet.
Lodge ligger i den steinete utkanten av Gabbro-åsene, som består av spisesteder, salong og avslapningsområder, gir uavbrutt utsikt over reservatet. Alle suitene har egen terrasse med felg og naturlig vindussala med utsikt over vannhullet og slettene.
Scenen er fantastisk vakker, spillet er rikelig, og komforten er uovertruffen.
", "pl": "Mateya został zaprojektowany dla wymagających podróżników, oferując pełne wdzięku połączenie relaksującego komfortu w pięknej okolicy. Domek przeznaczony jest dla maksymalnie dziesięciu osób. W związku z tym masz zapewnione wyłączność, prywatność i najwyższe standardy higieny osobistej i uwagi.
Obiekt położony jest w skalistej wychodni wzgórz Gabbro i oferuje restaurację, salon i strefę relaksacyjną. Z obiektu roztacza się nieprzerwany widok na rezerwat. Każdy apartament dysponuje prywatnym tarasem przy basenie z przepływem krawędzi oraz salą okienną z widokiem na wodę i równiny.
Scena jest zapierająca dech w piersiach piękna, gra jest obfita, a komfort jest niezrównany.
", "pt": "Mateya foi projetado para o viajante exigente, oferecendo uma fusão graciosa de conforto descontraído em um belo cenário. O alojamento serve para um máximo de dez convidados. Como tal, você tem a garantia de exclusividade, privacidade e os mais altos padrões de cuidados pessoais e atenção.
Situado no afloramento rochoso das colinas Gabbro, o alojamento, composto por áreas de refeições, lounge e relaxamento, oferece uma vista ininterrupta da reserva. Cada suite possui um deque privado com piscina de jantes e uma sala de janela natural com vista para o furo e planícies.
A cena é de tirar o fôlego, o jogo é abundante, eo conforto é insuperável.
", "sv": "Mateya är designad för den kräsna resenären och erbjuder en graciös fusion av avslappnad komfort i en vacker miljö. Stugan tillgodoser maximalt tio gäster. Som sådan är du säker på exklusivitet, integritet och den allra högsta standarden på personlig vård och uppmärksamhet.
Inbäddat i berget Gabbro kullar, erbjuder lodge, som består av matsal, lounge och relaxområden, en oavbruten utsikt över reservatet. Varje svit har ett privat pooldäck med fälg och ett naturligt fönster med utsikt över vattenhålet och slätterna.
Scenen är hisnande vacker, spelet är rikligt, och komforten är oöverträffad.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "If you’re searching for that rare and unforgettable safari experience, offering a luxurious destination within breathtaking natural surroundings, then welcome to Mateya. The Mateya Safari Lodge is one of the most prestigious lodges of its kind in the world and certainly one of the most exclusive in Southern Africa. Located in the spectacular 75,000 hectare Madikwe Game Reserve, Mateya is the ultimate compliment of exquisite architectural design and comfort enhanced by the splendor of a pristine African setting.
Mateya is designed for the discerning traveler, offering a graceful fusion of relaxed comfort in a beautiful setting. The lodge caters for a maximum of ten guests. As such, you are assured exclusivity, privacy and the very highest standards of personal care and attention at all times.
Nestled in the rocky outcrop of the Gabbro hills, the lodge, comprising dining, lounge, and relaxation areas, provides a high elevation and an uninterrupted view of the reserve. The suites are arranged in a radial configuration around one of the hills, each with a private, rim-flow pool deck and natural window sala overlooking the waterhole or surrounding plains.
The scene is breathtakingly beautiful, the game is plentiful, and the comfort is unsurpassed. The artwork and literature capture the essence of an untamed spirit. Savoured with either a glass of chilled Chardonnay or well-matured Merlot, the Mateya Gallery and Library offer the delight of sharing in the many breath-taking adventures of those to whose cannon of experience your Mateya safari will be the latest addition.
", "MachineTranslations": { "ca": "Si vostè està buscant aquesta experiència de safari rara i inoblidable, que ofereix una destinació de luxe en un entorn natural impressionant, llavors benvingut a Mateya. El Mateya Safari Lodge és una de les lodges més prestigioses del món i sens dubte una de les més exclusives de l'Àfrica Austral. Situat a l'espectacular reserva de caça Madikwe 75.000 hectàrees, Mateya és el complement definitiu d'un exquisit disseny arquitectònic i el confort realçat per l'esplendor d'un entorn africà prístina.
Mateya està pensat per al viatger exigent, oferint una fusió graciosa de confort relaxat en un entorn preciós. La casa de camp té capacitat per a un màxim de deu persones. Com a tal, vostè està assegurada l'exclusivitat, la privacitat i els més alts estàndards de cura i atenció personal en tot moment.
Situat en l'aflorament rocós dels turons de Gabbro, la casa de camp, que consta de menjador, saló i zones de relaxació, ofereix una elevada elevació i una vista ininterrompuda de la reserva. Les suites estan disposades en una configuració radial al voltant d'un dels turons, cadascuna amb una piscina privada de vora i sala de finestres naturals amb vista sobre el pou d'aigua o les planes circumdants.
L'escena és impressionant bella, el joc és abundant, i la comoditat és insuperable. L'obra d'art i la literatura capten l'essència d'un esperit indomable. Assaborida amb una copa de Chardonnay refrigerat o Merlot ben madurat, la Galeria Mateya i Biblioteca ofereixen el plaer de compartir en les moltes aventures impressionants d'aquells al canó de l'experiència del seu safari Mateya serà l'última incorporació.
", "da": "Hvis du leder efter den sjældne og uforglemmelige safarioplevelse, der tilbyder et luksuriøst rejsemål inden for betagende naturlige omgivelser, så velkommen til Mateya. Mateya Safari Lodge er en af de mest prestigefyldte hytter af sin art i verden og helt sikkert en af de mest eksklusive i det sydlige Afrika. Mateya ligger i den spektakulære 75.000 hektar store Madikwe Game Reserve, og er den ultimative kompliment af udsøgt arkitektonisk design og komfort forbedret af pragt af en uberørt afrikansk indstilling.
Mateya er designet til den kræsne rejsende, der tilbyder en yndefuld fusion af afslappet komfort i smukke omgivelser. Der er højst plads til ti gæster i hytten. Som sådan er du sikker på eksklusivitet, privatliv og de allerhøjeste standarder for personlig pleje og opmærksomhed til enhver tid.
Lodgen, der består af spise-, opholds- og afslapningsområder, ligger i det klippefyldte udgrøde af Gabbro-bakkerne og giver en høj højde og en uafbrudt udsigt over reserven. Suiterne er arrangeret i en radial konfiguration omkring en af bakkerne, hver med en privat, kant-flow pool deck og naturlige vindue sala med udsigt over vandhullet eller de omkringliggende sletter.
Scenen er betagende smuk, spillet er rigeligt, og komforten er uovertruffen. Kunstværket og litteraturen indfanger essensen af en utæmmet ånd. Mateya Gallery and Library nyder enten et glas kølet Chardonnay eller velmodnet Merlot, tilbyder glæden ved at dele i de mange betagende eventyr af dem, hvis kanon af erfaring din Mateya safari vil være den seneste tilføjelse.
", "de": "Wenn Sie auf der Suche nach einer seltenen und unvergesslichen Safari-Erfahrung sind, die ein luxuriöses Reiseziel in atemberaubender Natur bietet, dann sind Sie herzlich willkommen in Mateya. Die Mateya Safari Lodge ist eine der renommiertesten Lodges ihrer Art in der Welt und sicherlich eine der exklusivsten im südlichen Afrika. Mateya liegt im spektakulären 75.000 Hektar großen Madikwe Game Reserve und ist das ultimative Kompliment an exquisitem architektonischem Design und Komfort, das durch das Pracht einer unberührten afrikanischen Umgebung.
Mateya ist für anspruchsvolle Reisende konzipiert und bietet eine anmutige Fusion von entspanntem Komfort in einer schönen Umgebung. Die Lodge bietet maximal zehn Personen. Als solche haben Sie stets Exklusivität, Privatsphäre und höchste Ansprüche an persönlicher Betreuung und Aufmerksamkeit.
Eingebettet in den felsigen Ausläufern der Hügel von Gabbro bietet die Lodge, bestehend aus Ess-, Lounge- und Entspannungsbereichen, eine hohe Höhe und einen ununterbrochenen Blick auf das Reservat. Die Suiten sind in einer radialen Anordnung um einen der Hügel angeordnet, jede mit einem privaten Pool-Deck und einer natürlichen Fenstersala mit Blick auf das Wasserloch oder die umliegenden Ebenen.
Die Szene ist atemberaubend schön, das Spiel ist reichlich, und der Komfort ist unübertroffen. Die Kunst und Literatur erfassen die Essenz eines ungezähmten Geistes. Die Mateya Gallery and Library verwöhnt Sie mit einem Glas gekühltem Chardonnay oder gut gereiften Merlot und bietet Ihnen die Freude, an den vielen atemberaubenden Abenteuern derer teilzunehmen, deren Erlebniskanone Ihre Mateya-Safari die neueste Ergänzung sein wird.
", "es": "Si estás buscando esa experiencia de safari rara e inolvidable, ofreciendo un destino de lujo en un entorno natural impresionante, entonces bienvenido a Mateya. El Mateya Safari Lodge es uno de los alojamientos más prestigiosos de su tipo en el mundo y sin duda uno de los más exclusivos del sur de África. Situado en la espectacular reserva de caza de Madikwe de 75.000 hectáreas, Mateya es el complemento definitivo de exquisito diseño arquitectónico y confort realzado por el esplendor de un entorno africano prístino.
Mateya está diseñado para el viajero más exigente, ofreciendo una fusión elegante de confort relajado en un entorno hermoso. El lodge tiene capacidad para un máximo de diez personas. Como tal, usted tiene garantizada la exclusividad, privacidad y los más altos estándares de atención y cuidado personal en todo momento.
Ubicado en el afloramiento rocoso de las colinas de Gabbro, el lodge, compuesto por zonas de comedor, salón y relajación, ofrece una gran elevación y una vista ininterrumpida de la reserva. Las suites están dispuestas en una configuración radial alrededor de una de las colinas, cada una con una cubierta privada de la piscina y una sala de ventana natural con vistas al pozo de agua o a las llanuras circundantes.
La escena es increíblemente hermosa, el juego es abundante, y la comodidad es insuperable. La obra de arte y la literatura capturan la esencia de un espíritu salvaje. Saboreado con una copa de Chardonnay frío o bien madurado Merlot, la Galería y Biblioteca Mateya ofrecen el placer de compartir las muchas aventuras impresionantes de aquellos a cuyos cañones de experiencia su safari Mateya será la última adición.
", "fr": "Si vous êtes à la recherche de cette expérience de safari rare et inoubliable, offrant une destination luxueuse dans un environnement naturel à couper le souffle, alors bienvenue à Mateya. Le Mateya Safari Lodge est l'un des lodges les plus prestigieux du genre au monde et certainement l'un des plus exclusifs d'Afrique australe. Situé dans la spectaculaire réserve de gibier de Madikwe de 75 000 hectares, Mateya est le complément ultime du design architectural exquis et du confort rehaussé par la splendeur d'un cadre africain immaculé.
Mateya est conçu pour les voyageurs exigeants, offrant une fusion gracieuse de confort décontracté dans un cadre magnifique. Le lodge peut accueillir un maximum de dix personnes. En tant que tel, vous êtes assuré de l'exclusivité, de la vie privée et des normes les plus élevées en matière de soins personnels et d'attention à tout moment.
Niché dans l'affleurement rocheux des collines de Gabbro, le lodge, comprenant des espaces repas, salon et détente, offre une haute altitude et une vue ininterrompue sur la réserve. Les suites sont disposées dans une configuration radiale autour de l'une des collines, chacune avec une terrasse privée avec piscine à débordement et une salle de fenêtre naturelle donnant sur le trou d'eau ou les plaines environnantes.
La scène est à couper le souffle, le jeu est abondant, et le confort est inégalé. Les œuvres d'art et la littérature captent l'essence d'un esprit sauvage. Savourée avec un verre de Chardonnay frais ou un Merlot bien mûri, la Galerie et la Bibliothèque Mateya offrent le plaisir de partager les nombreuses aventures à couper le souffle de ceux à qui le canon d'expérience votre safari Mateya sera le dernier ajout.
", "it": "Se siete alla ricerca di un'esperienza di safari rara e indimenticabile, che offre una destinazione lussuosa in un ambiente naturale mozzafiato, allora benvenuti a Mateya. Il Mateya Safari Lodge è uno dei più prestigiosi lodge del suo genere al mondo e certamente uno dei più esclusivi del Sud Africa. Situato nella spettacolare riserva di 75.000 ettari Madikwe Game Reserve, Mateya è il complimento finale di squisito design architettonico e comfort arricchiti dallo splendore di un ambiente africano incontaminato.
Mateya è progettato per il viaggiatore esigente, offrendo una fusione aggraziata di comfort rilassato in un bellissimo ambiente. Il lodge può ospitare un massimo di dieci ospiti. Come tale, si è sicuri di esclusività, privacy e i più alti standard di cura e attenzione personale in ogni momento.
Immerso nello sperone roccioso delle colline del Gabbro, il lodge, composto da zone pranzo, salotto e relax, offre un'alta quota e una vista ininterrotta della riserva. Le suite sono disposte in una configurazione radiale attorno a una delle colline, ognuna con una terrazza privata con piscina a sfioro e una sala naturale con finestra che si affaccia sulla pozza d'acqua o sulle pianure circostanti.
La scena è incredibilmente bella, il gioco è abbondante, e il comfort è insuperabile. Le opere d'arte e la letteratura catturano l'essenza di uno spirito selvaggio. Assaporato con un bicchiere di Chardonnay freddo o Merlot ben maturato, la Mateya Gallery and Library offre la gioia di condividere le tante avventure mozzafiato di coloro al cui cannone di esperienza il vostro safari Mateya sarà l'ultima aggiunta.
", "nl": "Als u op zoek bent naar die zeldzame en onvergetelijke safari ervaring, met een luxe bestemming in een adembenemende natuurlijke omgeving, dan welkom in Mateya. De Mateya Safari Lodge is een van de meest prestigieuze lodges in zijn soort ter wereld en zeker een van de meest exclusieve in zuidelijk Afrika. Gelegen in het spectaculaire Madikwe Game Reserve van 75.000 hectare, Mateya is het ultieme compliment van prachtig architectonisch ontwerp en comfort versterkt door de pracht van een ongerepte Afrikaanse omgeving.
Mateya is ontworpen voor de veeleisende reiziger en biedt een sierlijke mix van ontspannen comfort in een prachtige omgeving. De lodge is geschikt voor maximaal tien gasten. Zo bent u te allen tijde verzekerd van exclusiviteit, privacy en de hoogste normen van persoonlijke verzorging en aandacht.
Genesteld in de rotsachtige uitloper van de heuvels van Gabbro, biedt de lodge, bestaande uit eet-, lounge- en ontspanningsruimtes, een hoge hoogte en een ononderbroken uitzicht op het reservaat. De suites zijn ingericht in een radiale configuratie rond een van de heuvels, elk met een eigen, rim-flow zwembaddek en natuurlijke venster sala met uitzicht op de waterput of de omliggende vlaktes.
De scène is adembenemend mooi, het spel is overvloedig en het comfort is onovertroffen. Het kunstwerk en de literatuur leggen de essentie van een ongetemde geest vast. Geniet van een glas gekoelde Chardonnay of goed gerijpte Merlot, de Mateya Gallery and Library bieden de vreugde van het delen van de vele adembenemende avonturen van degenen aan wiens kanon van ervaring uw Mateya safari de nieuwste toevoeging zal zijn.
", "no": "Hvis du leter etter den sjeldne og uforglemmelige safariopplevelsen, som tilbyr et luksuriøst reisemål i fantastiske naturomgivelser, så velkommen til Mateya. Mateya Safari Lodge er en av de mest prestisjefylte losjene i sitt slag i verden og absolutt en av de mest eksklusive i Sør-Afrika. Mateya ligger i spektakulære 75 000 hektar Madikwe Game Reserve, og er det ultimate komplimentet av utsøkt arkitektonisk design og komfort forbedret av prakt av en uberørt afrikansk setting.
Mateya er designet for den kresne reisende, og tilbyr en grasiøs blanding av avslappet komfort i vakre omgivelser. Hytta tar for maksimalt ti gjester. Som sådan er du sikret eksklusivitet, personvern og de aller høyeste standarder for personlig pleie og oppmerksomhet til enhver tid.
Lodge ligger i den steinete utkanten av Gabbro-åsene, som består av spisesteder, salong og avslapningsområder, gir en høy høyde og en uavbrutt utsikt over reservatet. Suitene er arrangert i en radial konfigurasjon rundt en av åsene, hver med en privat, felgflyt bassengterrasse og naturlig vindu sala med utsikt over vannhullet eller de omkringliggende slettene.
Scenen er fantastisk vakker, spillet er rikelig, og komforten er uovertruffen. Kunstverket og litteraturen fanger essensen av en utemmet ånd. Mateya Gallery and Library kan skilte med enten et glass kjølt Chardonnay eller velmodnet Merlot, og tilbyr gleden av å dele i de mange fantastiske eventyrene til dem som kan oppleve din Mateya safari vil være det siste tillegget.
", "pl": "Jeśli szukasz tego rzadkiego i niezapomnianego wrażenia safari, oferując luksusowe miejsce w zapierającej dech w piersiach okolicy, zapraszamy do Mateya. Mateya Safari Lodge jest jednym z najbardziej prestiżowych domków tego typu na świecie i na pewno jednym z najbardziej ekskluzywnych w Afryce Południowej. Położony na spektakularnym 75.000 hektarów Madikwe Game Reserve, Mateya jest doskonałym uzupełnieniem wykwintnego designu architektonicznego i komfortu wzbogaconego blaskiem dziewiczej afrykańskiej scenerii.
Mateya został zaprojektowany dla wymagających podróżników, oferując pełne wdzięku połączenie relaksującego komfortu w pięknej okolicy. Domek przeznaczony jest dla maksymalnie dziesięciu osób. W związku z tym masz zapewnione wyłączność, prywatność i najwyższe standardy higieny osobistej i uwagi przez cały czas.
Położony w skalistej wychodni wzgórz Gabbro, domek, składający się z jadalni, salonu i stref relaksacyjnych, zapewnia wysoką wysokość i nieprzerwany widok na rezerwat. Apartamenty są rozmieszczone w promieniach wokół jednego ze wzgórz. Każdy z nich dysponuje prywatnym tarasem przy basenie z przepływem krawędzi oraz naturalnym salą okienną z widokiem na wodnicę lub okoliczne równiny.
Scena jest zapierająca dech w piersiach piękna, gra jest obfita, a komfort jest niezrównany. Grafika i literatura uchwycić istotę nieoswojonego ducha. Smakowana kieliszkiem schłodzonego Chardonnay lub dobrze dojrzałego Merlot, Galeria i Biblioteka Mateya oferują zachwyt dzielenia się wieloma zapierającymi dech w piersiach przygodami tych, do których armata doświadczenia Twojego safari Mateya będzie najnowszym dodatkiem.
", "pt": "Se você está procurando por essa experiência de safári rara e inesquecível, oferecendo um destino luxuoso dentro de um ambiente natural de tirar o fôlego, então bem-vindo a Mateya. O Mateya Safari Lodge é um dos alojamentos mais prestigiados do seu tipo no mundo e certamente um dos mais exclusivos da África Austral. Localizado na espetacular Reserva de Caça Madikwe de 75.000 hectares, Mateya é o último elogio de design arquitetônico requintado e conforto reforçado pelo esplendor de um cenário africano imaculado.
Mateya foi projetado para o viajante exigente, oferecendo uma fusão graciosa de conforto descontraído em um belo cenário. O alojamento serve para um máximo de dez convidados. Como tal, você tem a garantia de exclusividade, privacidade e os mais altos padrões de cuidados pessoais e atenção em todos os momentos.
Situado no afloramento rochoso das colinas de Gabbro, o alojamento, composto por áreas de refeições, lounge e relaxamento, proporciona uma elevada elevação e uma vista ininterrupta da reserva. As suítes estão dispostas em uma configuração radial em torno de uma das colinas, cada uma com um deck privado com piscina de jantes e sala de janela natural com vista para o poço ou planícies circundantes.
A cena é de tirar o fôlego, o jogo é abundante, eo conforto é insuperável. A arte e a literatura capturam a essência de um espírito indomável. Saboreado com um copo de Chardonnay gelado ou Merlot bem amadurecido, a Galeria e Biblioteca Mateya oferecem o prazer de compartilhar as muitas aventuras de tirar o fôlego daqueles para cujo canhão de experiência o seu safari Mateya será a mais recente adição.
", "sv": "Om du letar efter den sällsynta och oförglömliga safariupplevelsen, som erbjuder ett lyxigt resmål i natursköna omgivningar, så välkommen till Mateya. Mateya Safari Lodge är en av de mest prestigefyllda loger i sitt slag i världen och definitivt en av de mest exklusiva i södra Afrika. Beläget i den spektakulära 75 000 hektar Madikwe Game Reserve, Mateya är den ultimata komplimangen av utsökt arkitektonisk design och komfort förstärkt av prakten i en orörd afrikansk miljö.
Mateya är designad för den kräsna resenären och erbjuder en graciös fusion av avslappnad komfort i en vacker miljö. Stugan tillgodoser maximalt tio gäster. Som sådan är du säker på exklusivitet, integritet och den allra högsta standarden på personlig vård och uppmärksamhet hela tiden.
Inbäddat i den steniga outcrop av Gabbro kullar, lodge, består av matsal, lounge och relaxområden, ger en hög höjd och en oavbruten utsikt över reservatet. Sviterna är ordnade i en radiell konfiguration runt en av kullarna, var och en med en privat, fälg flöde pooldäck och naturliga fönster sala med utsikt över vattenhålet eller omgivande slätter.
Scenen är hisnande vacker, spelet är rikligt, och komforten är oöverträffad. Konstverket och litteraturen fångar kärnan i en otämjd ande. Mateya Gallery and Library är avnjutat med antingen ett glas kyld Chardonnay eller välmognad Merlot och erbjuder glädjen att dela med sig av de många hisnande äventyren hos dem vars kanon av erfarenhet din Mateya safari kommer att vara det senaste tillskottet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@mateyasafari.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.mateyasafari.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=15858", "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=15858", "FrontDeskTelephone": "+27 14 778 9200", "MarketingContactPerson": "Shai Goodman", "MarketingEmail": "shai@mateyasafari.com", "MarketingTelephone": "+27 83 564 8821", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Drone image of the main lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Imatge drone de la casa principal", "da": "Drone billede af de vigtigste lodge", "de": "Drohnen-Bild der Haupthütte", "es": "Drone imagen de la cabaña principal", "fr": "Image du drone de la loge principale", "it": "Immagine drone della loggia principale", "nl": "Drone afbeelding van de hoofdlodge", "no": "Drone bilde av hoved lodge", "pl": "Drone obraz głównej loży", "pt": "Imagem do drone da loja principal", "sv": "Drone bild av huvudlogen" } }, "Description": { "EnText": "Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge principal", "da": "Main Lodge", "de": "Haupt-Lodge", "es": "Main Lodge", "fr": "Gîte principal", "it": "Rifugio principale", "nl": "Hoofd Lodge", "no": "Hovedlosjen", "pl": "Główny Domek letniskowy", "pt": "Main Lodge", "sv": "Huvudsakliga Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dji_0286-hdr.jpg", "UrlFragment": "18474/dji_0286-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 2949, "Width": 3934, "Size": 10466481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Drone image of suites", "MachineTranslations": { "ca": "Imatge de suites drone", "da": "Drone billede af suiter", "de": "Drohnenbild von Suiten", "es": "Drone imagen de suites", "fr": "Image drone des suites", "it": "Immagine drone di suite", "nl": "Drone afbeelding van suites", "no": "Drone bilde av suiter", "pl": "Drone wizerunek apartamentów", "pt": "Imagem de drone de suítes", "sv": "Drone bild av sviter" } }, "Description": { "EnText": "Suite from Above", "MachineTranslations": { "ca": "Suite des de dalt", "da": "Suite fra Above", "de": "Suite von oben", "es": "Suite desde arriba", "fr": "Suite d'Above", "it": "Suite dall'alto", "nl": "Suite van Boven", "no": "Suite fra oven", "pl": "Apartament z Above", "pt": "Suíte de cima", "sv": "Svit från ovan" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dji_0247-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "18474/dji_0247-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3960, "Width": 2969, "Size": 9834493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Empfang", "es": "Recepción", "fr": "Réception", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottak", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Reception" } }, "Description": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Empfang", "es": "Recepción", "fr": "Réception", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottak", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Reception" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08715-hdr-edit1.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08715-hdr-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 5285, "Width": 7923, "Size": 29173870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Empfang", "es": "Recepción", "fr": "Réception", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottak", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Reception" } }, "Description": { "EnText": "Fish pond at reception", "MachineTranslations": { "ca": "Estany de peix a recepció", "da": "Fiskedam i receptionen", "de": "Fischteich an der Rezeption", "es": "Estanque de peces en recepción", "fr": "Étang à poissons à la réception", "it": "Laghetto di pesce alla reception", "nl": "Visvijver bij de receptie", "no": "Fiskedam i resepsjonen", "pl": "Staw rybny w recepcji", "pt": "Lagoa de peixes na recepção", "sv": "Fiskdamm i receptionen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08797-edit.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08797-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 5168, "Size": 17022219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Principal", "da": "Main Lounge", "de": "Haupt-Lounge", "es": "Sala VIP principal", "fr": "Salon principal", "it": "Sala principale", "nl": "Main Lounge", "no": "Hovedsalongen", "pl": "Główny salon", "pt": "Salão Principal", "sv": "Main Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Main Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Principal", "da": "Main Lounge", "de": "Haupt-Lounge", "es": "Sala VIP principal", "fr": "Salon principal", "it": "Sala principale", "nl": "Main Lounge", "no": "Hovedsalongen", "pl": "Główny salon", "pt": "Salão Principal", "sv": "Main Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08292-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08292-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5285, "Width": 7923, "Size": 29927615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wine Cellar", "MachineTranslations": { "ca": "Celler", "da": "Vinkælder", "de": "Weinkeller", "es": "Bodega", "fr": "Cave à vin", "it": "Cantina", "nl": "Wijnkelder", "no": "Vinkjeller", "pl": "Piwnica", "pt": "Adega", "sv": "Vinkällare" } }, "Description": { "EnText": "8000 nBottle wine cellar", "MachineTranslations": { "ca": "8000 nAmpolla celler de vi", "da": "8000 nFlaske vinkælder", "de": "8000 nBottle Weinkeller", "es": "8000 nBotella Bodega", "fr": "8000 nCave à vin bouteille", "it": "8000 nCantina per bottiglie", "nl": "8000 NBottle wijnkelder", "no": "8000 nFlaske vinkjeller", "pl": "8000 nButelka winna piwnica", "pt": "8000 nBottle adega", "sv": "8000 nBottle vinkällare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08452-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08452-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5285, "Width": 7923, "Size": 27755902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner on Main Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la coberta principal", "da": "Middag på Main Deck", "de": "Abendessen auf dem Hauptdeck", "es": "Cena en la cubierta principal", "fr": "Dîner sur le pont principal", "it": "Cena sul Main Deck", "nl": "Diner op het hoofddek", "no": "Middag på hoveddekket", "pl": "Kolacja na pokładzie głównym", "pt": "Jantar no convés principal", "sv": "Middag på huvuddäck" } }, "Description": { "EnText": "Dinner on Main Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la coberta principal", "da": "Middag på Main Deck", "de": "Abendessen auf dem Hauptdeck", "es": "Cena en la cubierta principal", "fr": "Dîner sur le pont principal", "it": "Cena sul Main Deck", "nl": "Diner op het hoofddek", "no": "Middag på hoveddekket", "pl": "Kolacja na pokładzie głównym", "pt": "Jantar no convés principal", "sv": "Middag på huvuddäck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc07600-edit.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc07600-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 23271514, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Romantic Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Romàntic", "da": "Romantisk middag", "de": "Romantisches D", "es": "Cena romántica", "fr": "Dîner romantique", "it": "Cena Romantica", "nl": "Romantisch diner", "no": "Romantisk middag", "pl": "Romantyczna kolacja", "pt": "Jantar Romântico", "sv": "Romantisk middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/pkp_mateya_2014_120.jpg", "UrlFragment": "18474/pkp_mateya_2014_120.jpg", "Crop": null, "Height": 4526, "Width": 7317, "Size": 24520304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lodge Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia principal Bar", "da": "Hoved Lodge Bar", "de": "Hauptlogen-Bar", "es": "Bar Main Lodge", "fr": "Bar du pavillon principal", "it": "Bar Lodge principale", "nl": "Main Lodge Bar", "no": "Main Lodge Bar", "pl": "Główny bar w domku", "pt": "Main Lodge Bar", "sv": "Main Lodge Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08357-hdr.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08357-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3433, "Width": 5146, "Size": 12989846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Deck View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de coberta principal", "da": "Udsigt til hoveddæk", "de": "Blick auf das Hauptdeck", "es": "Vista de cubierta principal", "fr": "Vue sur le pont principal", "it": "Vista sul ponte principale", "nl": "Uitzicht op het hoofddek", "no": "Hoved Deck Utsikt", "pl": "Widok na pokład główny", "pt": "Vista do Deck Principal", "sv": "Huvuddäcksvy" } }, "Description": { "EnText": "Main Deck View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de coberta principal", "da": "Udsigt til hoveddæk", "de": "Blick auf das Hauptdeck", "es": "Vista de cubierta principal", "fr": "Vue sur le pont principal", "it": "Vista sul ponte principale", "nl": "Uitzicht op het hoofddek", "no": "Hoved Deck Utsikt", "pl": "Widok na pokład główny", "pt": "Vista do Deck Principal", "sv": "Huvuddäcksvy" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc07967-hdr.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc07967-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 5284, "Width": 7922, "Size": 26034236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fire Core at Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Nucli de foc al capvespre", "da": "Fire Core ved solnedgang", "de": "Feuerkern bei Sonnenuntergang", "es": "Núcleo de fuego en la puesta", "fr": "Cœur de feu au coucher du soleil", "it": "Nucleo di fuoco al tramonto", "nl": "Fire Core bij zonsondergang", "no": "Brannkjerne ved solnedgang", "pl": "Rdzeń ognia o zachodzie słońca", "pt": "Núcleo de fogo ao", "sv": "Brandkärna vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/sunset_463.jpg", "UrlFragment": "18474/sunset_463.jpg", "Crop": null, "Height": 377, "Width": 567, "Size": 101699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Library", "MachineTranslations": { "ca": "Biblioteca", "da": "Bibliotek", "de": "Die Bibliothek", "es": "Biblioteca", "fr": "Bibliothèque", "it": "Biblioteca", "nl": "Bibliotheek", "no": "Bibliotek", "pl": "Biblioteka", "pt": "Biblioteca", "sv": "Bibliotek" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08141-hdr.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08141-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 7831, "Width": 5223, "Size": 23044450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Gym", "de": "Fitnessstudio", "es": "Gimnasio", "fr": "Gym", "it": "Palestra", "nl": "Gym", "no": "Treningsstudio", "pl": "siłownia", "pt": "Ginásio", "sv": "Gym" } }, "Description": { "EnText": "Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Gym", "de": "Fitnessstudio", "es": "Gimnasio", "fr": "Gym", "it": "Palestra", "nl": "Gym", "no": "Treningsstudio", "pl": "siłownia", "pt": "Ginásio", "sv": "Gym" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08532-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08532-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5214, "Width": 7817, "Size": 28553628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "SUITE", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Outside vues", "MachineTranslations": { "ca": "Fora de Vues", "da": "Udenfor", "de": "Außerhalb Vues", "es": "Tvues exteriores", "fr": "Vues extérieures", "it": "Vues esterne", "nl": "Buiten vues", "no": "Vues utenfor", "pl": "Vues na zewnątrz", "pt": "Vues externos", "sv": "Utanför vues" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08929-edit.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08929-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 29671268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "SUITE", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgang", "de": "EINGANG", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/entrence_suite.jpg", "UrlFragment": "18474/entrence_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 878, "Width": 1302, "Size": 297380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "SUITE", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior", "da": "Indvendig", "de": "Interior", "es": "Interior", "fr": "Intérieur", "it": "Interni", "nl": "Interieur", "no": "Innvendig", "pl": "Wewnętrzne", "pt": "Interior", "sv": "interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08817-hdr.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08817-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 5287, "Width": 7926, "Size": 27724244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "SUITE", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior", "da": "Indvendig", "de": "Interior", "es": "Interior", "fr": "Intérieur", "it": "Interni", "nl": "Interieur", "no": "Innvendig", "pl": "Wewnętrzne", "pt": "Interior", "sv": "interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/pkp_mateya_2014_11.jpg", "UrlFragment": "18474/pkp_mateya_2014_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4562, "Width": 7334, "Size": 17785025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "SUITE", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior", "da": "Indvendig", "de": "Interior", "es": "Interior", "fr": "Intérieur", "it": "Interni", "nl": "Interieur", "no": "Innvendig", "pl": "Wewnętrzne", "pt": "Interior", "sv": "interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/4533681.jpg", "UrlFragment": "18474/4533681.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 6048, "Size": 12078709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "SUITE", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Bad", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08897-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08897-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5254, "Width": 7877, "Size": 22162032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "SUITE", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Indoor outdoor shower", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa interior exterior", "da": "Indendørs udendørs bruser", "de": "Innen-Außendusche", "es": "Ducha interior exterior", "fr": "Douche intérieure extérieure", "it": "Doccia interna esterna", "nl": "Buiten douche", "no": "Innendørs utendørs dusj", "pl": "Zewnętrzny prysznic", "pt": "Chuveiro exterior interior", "sv": "Utomhus dusch inomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/pkp_mateya_2014_6.jpg", "UrlFragment": "18474/pkp_mateya_2014_6.jpg", "Crop": null, "Height": 7258, "Width": 4414, "Size": 5623425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "SUITE", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Picture from over the pool.", "MachineTranslations": { "ca": "Imatge des de sobre la piscina.", "da": "Billede fra over poolen.", "de": "Bild von über den Pool.", "es": "Imagen de encima de la piscina.", "fr": "Photo du dessus de la piscine.", "it": "Foto da oltre la piscina.", "nl": "Foto van boven het zwembad.", "no": "Bilde fra over bassenget.", "pl": "Zdjęcie z basenu.", "pt": "Foto de cima da piscina.", "sv": "Bild från över poolen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc08928-edit.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc08928-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3405, "Width": 5104, "Size": 10627946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "SUITE", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Outside view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior", "da": "Udvendig visning", "de": "Blick von außen", "es": "Vista exterior", "fr": "Vue extérieure", "it": "Vista esterna", "nl": "Buiten zicht", "no": "Utenfor visning", "pl": "Widok z zewnątrz", "pt": "Vista exterior", "sv": "Utanför vy" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/pkp_mateya_2014_131.jpg", "UrlFragment": "18474/pkp_mateya_2014_131.jpg", "Crop": null, "Height": 4272, "Width": 7211, "Size": 20325411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive at Sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc a la sortida del sol", "da": "Spildrev ved Sunrise", "de": "Pirschfahrt bei Sunrise", "es": "Unidad de juego al amanecer", "fr": "Conduisez au Sunrise", "it": "Game drive all'alba", "nl": "Game-rit bij Sunrise", "no": "Spill kjøre på Sunrise", "pl": "Napęd gry w Sunrise", "pt": "Unidade de jogo ao nascer do sol", "sv": "Game drive vid Sunrise" } }, "Description": { "EnText": "Game drive from above", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc des de dalt", "da": "Spildrev ovenfra", "de": "Piresenfahrt von oben", "es": "Unidad de juego desde arriba", "fr": "Lecteur de jeu d'en haut", "it": "Gioco drive dall'alto", "nl": "Game drive van bovenaf", "no": "Spill stasjonen ovenfra", "pl": "Napęd gry z góry", "pt": "Unidade de jogo a partir de cima", "sv": "Spel kör från ovan" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dji_0032-hdr.jpg", "UrlFragment": "18474/dji_0032-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 2980, "Width": 3976, "Size": 8634392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiele-Antrieb", "es": "Unidad de juego", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Napęd gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Lion sighting", "MachineTranslations": { "ca": "Albirament de lleó", "da": "Lion observation", "de": "Lion Sichtung", "es": "Avistamiento de León", "fr": "Lion observation", "it": "avvistamento del leone", "nl": "Leeuw waarneming", "no": "Løve observasjon", "pl": "Lew widzenie", "pt": "avistamento de leão", "sv": "Lejonobservation" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc07405-edit.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc07405-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 18394410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive ", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiele-Antrieb", "es": "Unidad de juego", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Napęd gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Elephant sighting", "MachineTranslations": { "ca": "albirament d'elefant", "da": "Elefant observation", "de": "Ansichtung von Elefanten", "es": "Avistamiento de elefantes", "fr": "observation d'éléphants", "it": "Avvistamento elefante", "nl": "Olifant waarneming", "no": "Elefant observasjon", "pl": "Dotychczenie słonia", "pt": "avistamento de elefantes", "sv": "Siktning av elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc09046-edit.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc09046-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 28483474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig del joc", "da": "Spil Walk", "de": "Spiel Walk", "es": "Game Walk", "fr": "Marche du jeu", "it": "Passeggiata", "nl": "Game Wandelen", "no": "Spill Walk", "pl": "Spacer gry", "pt": "Jogo Walk", "sv": "Game Walk" } }, "Description": { "EnText": "Game Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig del joc", "da": "Spil Walk", "de": "Spiel Walk", "es": "Game Walk", "fr": "Marche du jeu", "it": "Passeggiata", "nl": "Game Wandelen", "no": "Spill Walk", "pl": "Spacer gry", "pt": "Jogo Walk", "sv": "Game Walk" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc07764.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc07764.jpg", "Crop": null, "Height": 3936, "Width": 2624, "Size": 5120789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Propriétaires de soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Sundowners", "no": "Sundowners", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Propriétaires de soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Sundowners", "no": "Sundowners", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc07583.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc07583.jpg", "Crop": null, "Height": 3928, "Width": 2619, "Size": 4767029, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "FhIvBHh9pZw", "Url": "https://youtu.be/FhIvBHh9pZw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/FhIvBHh9pZw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/FhIvBHh9pZw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mateya Video", "MachineTranslations": { "ca": "Mateya Vídeo", "da": "Mateya Video", "de": "Mateya Video", "es": "Vídeo de Mateya", "fr": "Mateya Vidéo", "it": "Video Mateya", "nl": "Mateya Video", "no": "Mateya-video", "pl": "Mateya Wideo", "pt": "Mateya Vídeo", "sv": "Mateya Video" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "FhIvBHh9pZw", "Url": "https://youtu.be/FhIvBHh9pZw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/FhIvBHh9pZw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/FhIvBHh9pZw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Brown Hyenas fighting over a Giraffe kill", "MachineTranslations": { "ca": "Brown hienes lluitant per una girafa maten", "da": "Brown Hyæner kæmper over en giraf dræbe", "de": "Braune Hyänen kämpfen um eine Giraffe töten", "es": "Hienas marrones luchando por una jirafa mata", "fr": "Les hyènes brunes se battent pour un meurtre de girafe", "it": "Le iene brune che combattono per un'uccisione di giraffa", "nl": "Bruine Hyena's vechten om een Giraffe doden", "no": "Brune hyener slåss om en giraffe drepe", "pl": "Brązowe hieny walczące o żyrafę zabić", "pt": "Hienas marrons lutando por uma morte de girafa", "sv": "Brown Hyenor slåss om en giraff döda" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "or4aoaynk7U", "Url": "https://youtu.be/or4aoaynk7U", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/or4aoaynk7U", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/or4aoaynk7U/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Maile Lions roaring", "MachineTranslations": { "ca": "Maile lleons rugits", "da": "Maile Lions brølende", "de": "Mail Löwen brüllen", "es": "Leones Maile rugiendo", "fr": "Lions maile rugissant", "it": "Maile Leoni ruggente", "nl": "Maile leeuwen brullend", "no": "Maile Lions brølende", "pl": "Maile Lwy ryczące", "pt": "Maile Leões rugindo", "sv": "Maillejon rytande" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Flight Special", "MachineTranslations": { "ca": "Vol Especial", "da": "Flight Special", "de": "Flug Spezial", "es": "Especial de vuelo", "fr": "Vol spécial", "it": "Volo speciale", "nl": "Speciaal voor de vlucht", "no": "Flight Special", "pl": "Lot specjalny", "pt": "Voo especial", "sv": "Flight Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights and get a return flight per person on the Federal Airlines scheduled shuttle flight to & from Johannesburg International Airport complimentary.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't 4 nits i obtindràs un vol de tornada per persona en el vol de trasllat programat de Federal Airlines a & des de l'aeroport internacional de Johannesburg gratuït.
", "da": "Bliv 4 nætter og få en returflyvning pr. Person på Federal Airlines planlagte transportflyvning til & fra Johannesburg International Airport gratis.
", "de": "Bei einem Aufenthalt von 4 Nächten erhalten Sie pro Person einen kostenlosen Hin- und Rückflug auf dem Linien-Shuttleflug von Federal Airlines zum und vom internationalen Flughafen Johannesburg.
", "es": "Hospédese 4 noches y obtenga un vuelo de ida y vuelta por persona en el vuelo de traslado regular de Federal Airlines desde y hacia el aeropuerto internacional de Johannesburgo de forma gratuita.
", "fr": "Séjournez 4 nuits et bénéficiez d'un vol aller-retour par personne sur la navette régulière de Federal Airlines à destination et en provenance de l'aéroport international de Johannesburg gratuitement.
", "it": "Soggiorna 4 notti e ottieni un volo di andata e ritorno a persona sul volo navetta di linea di Federal Airlines da e per l'aeroporto internazionale di Johannesburg gratuito.
", "nl": "Verblijf 4 nachten en ontvang een gratis retourvlucht per persoon op de reguliere shuttlevlucht van Federal Airlines van en naar Johannesburg International Airport.
", "no": "Oppholde seg 4 netter og få en returflyvning per person på Federal Airlines rutetransport til & fra Johannesburg internasjonale lufthavn gratis.
", "pl": "Zostań 4 noce i otrzymaj lot powrotny na osobę na regularny lot Federal Airlines do & z międzynarodowego lotniska w Johannesburgu bezpłatnie.
", "pt": "Fique 4 noites e ganhe um voo de ida e volta por pessoa no voo de traslado programado da Federal Airlines de e para o Aeroporto Internacional de Joanesburgo de cortesia.
", "sv": "Stanna kvar 4 nätter och få ett returflyg per person på Federal Airlines schemalagda pendelflyg till & från Johannesburgs internationella flygplats gratis.
" } }, "Start": "2023-01-10T00:00:00", "End": "2023-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Flights to be booked through Mateya Safari Lodge.
Kindly note, free of charge offer only applicable to every full paying guest per room & subject to Federal Air Flight availability at time of booking.
Federal Airlines requires a minimum of two guests per booking. A single guest supplement may apply.
Flight cancellation fees apply as per Federal Airlines Terms & Conditions.
Offer not redeemable for cash nor to be used in conjunction with any other package, promotion, special offer or child rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Vols que es reservin a través de Mateya Safari Lodge.
L'oferta gratuïta només s'aplica a tots els clients de pagament complet per habitació i segons disponibilitat de vol Federal Aeri en el moment de fer la reserva.
Federal Airlines requereix un mínim de dos hostes per reserva. Es pot aplicar un suplement individual.
Les despeses de cancel·lació de vol s'apliquen segons els Termes i condicions de Federal Airlines.
Oferta no bescanviable per diners en efectiu ni per ser utilitzada conjuntament amb qualsevol altre paquet, promoció, oferta especial o tarifes infantils.
", "da": "Flyrejser, der skal bookes gennem Mateya Safari Lodge.
Bemærk venligst, at gratis tilbud kun gælder for alle fuldt betalende gæster per værelse og afhængigt af Federal Air Flight tilgængelighed ved reservationen.
Federal Airlines kræver mindst to gæster per reservation. Et enkelt gæstetillæg kan gælde.
Afbestillingsgebyrer gælder i henhold til Federal Airlines vilkår og betingelser.
Tilbuddet kan ikke indløses kontant eller bruges sammen med nogen anden pakke, forfremmelse, specialtilbud eller børnepriser.
", "de": "Flüge müssen über die Mateya Safari Lodge gebucht werden.
Bitte beachten Sie, dass das kostenlose Angebot nur für jeden voll zahlenden Gast pro Zimmer gilt und von der Verfügbarkeit des Federal Air-Fluges zum Zeitpunkt der Buchung abhängig ist.
Federal Airlines benötigt mindestens zwei Gäste pro Buchung. Es kann ein Zuschlag für einen einzelnen Gast anfallen.
Es fallen Gebühren für Flugannullierungen gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Federal Airlines an.
Das Angebot kann nicht gegen Bargeld eingelöst oder in Verbindung mit anderen Paketen, Sonderangeboten, Sonderangeboten oder Kinderpreisen genutzt werden.
", "es": "Los vuelos se reservarán a través de Mateya Safari Lodge.
Atención: la oferta gratuita solo se aplica a todos los huéspedes que paguen el importe completo por habitación y está sujeta a la disponibilidad de los vuelos de Federal Air en el momento de la reserva.
Federal Airlines requiere un mínimo de dos huéspedes por reserva. Se puede aplicar un suplemento por huésped único.
Las tarifas de cancelación de vuelos se aplican según los términos y condiciones de Federal Airlines.
La oferta no se puede canjear por dinero en efectivo ni se puede utilizar junto con ningún otro paquete, promoción, oferta especial o tarifa para niños.
", "fr": "Les vols doivent être réservés par l'intermédiaire du Mateya Safari Lodge.
Veuillez noter que l'offre gratuite s'applique uniquement à chaque client payant le montant total par chambre et sous réserve de la disponibilité des vols Federal Air au moment de la réservation.
Federal Airlines exige un minimum de deux passagers par réservation. Un supplément pour personne seule peut s'appliquer.
Des frais d'annulation de vol s'appliquent conformément aux conditions générales de Federal Airlines.
L'offre n'est pas échangeable contre de l'argent et ne peut être utilisée conjointement avec aucun autre forfait, promotion, offre spéciale ou tarif pour enfants.
", "it": "Voli da prenotare tramite Mateya Safari Lodge.
Si prega di notare che l'offerta gratuita è applicabile solo a tutti gli ospiti paganti l'intero importo per camera e soggetta alla disponibilità del volo Federal Air al momento della prenotazione.
Federal Airlines richiede un minimo di due ospiti per prenotazione. Potrebbe essere applicato un supplemento per ogni ospite.
Le spese di cancellazione del volo si applicano in base ai Termini e condizioni di Federal Airlines.
Offerta non rimborsabile in contanti né utilizzabile in combinazione con altri pacchetti, promozioni, offerte speciali o tariffe per bambini.
", "nl": "Vluchten te boeken via Mateya Safari Lodge.
Houd er rekening mee dat de gratis aanbieding alleen van toepassing is op elke volledig betalende gast per kamer en afhankelijk van de beschikbaarheid van Federal Air Flight op het moment van boeking.
Federal Airlines vereist een minimum van twee gasten per boeking. Er kan een toeslag voor één gast van toepassing zijn.
Annuleringskosten voor vluchten zijn van toepassing volgens de algemene voorwaarden van Federal Airlines.
De aanbieding is niet inwisselbaar voor contant geld en kan niet worden gebruikt in combinatie met andere pakketten, promoties, speciale aanbiedingen of kindertarieven.
", "no": "Flyreiser som skal bestilles gjennom Mateya Safari Lodge.
Merk at kostnadsfritt tilbud kun gjelder for alle personer som betaler full per rom, og med forbehold om at Federal Air Flight er tilgjengelig når du booker.
Federal Airlines krever minimum to gjester per bestilling. En enkeltgjest tillegg kan gjelde.
Avbestillingsgebyr for fly gjelder i henhold til Federal Airlines vilkår & Forhold.
Tilbudet kan ikke innløses for kontanter eller brukes sammen med noen annen pakke, forfremmelse, spesialtilbud eller barnepriser.
", "pl": "Loty do rezerwacji przez Mateya Safari Lodge.
Oferta bezpłatna dotyczy wyłącznie każdego gościa w pełni płatnego pokoju i zależy od dostępności lotów Federal Air Flight w momencie dokonywania rezerwacji.
Federal Airlines wymaga co najmniej dwóch gości na rezerwację. Może obowiązywać dodatkowa opłata dla jednego gościa.
Opłaty za odwołanie lotu obowiązują zgodnie z Regulaminem Federal Airlines & Warunki.
Oferta nie może zostać wykorzystana na gotówkę ani nie może być używana w połączeniu z żadnym innym pakietem, promocją, ofertą specjalną lub stawkami dla dzieci.
", "pt": "Voos a serem reservados através do Mateya Safari Lodge.
Por favor, observe que a oferta gratuita só se aplica a cada hóspede que paga integralmente por quarto e está sujeita à disponibilidade do voo da Federal Air no momento da reserva.
A Federal Airlines exige um mínimo de dois hóspedes por reserva. Um suplemento para um único hóspede pode ser aplicado.
As taxas de cancelamento de voo se aplicam de acordo com os Termos e Condições da Federal Airlines.
A oferta não pode ser trocada em dinheiro nem pode ser usada em conjunto com qualquer outro pacote, promoção, oferta especial ou tarifas para crianças.
", "sv": "Flyg som ska bokas via Mateya Safari Lodge.
Observera att kostnadsfritt erbjudande endast gäller alla fullt betalande gäster per rum och i mån av tillgång till Federal Air Flight vid bokningstillfället.
Federal Airlines kräver minst två gäster per bokning. En enda gäst tillägg kan tillkomma.
Avbokningsavgifter för flyg gäller enligt Federal Airlines villkor och villkor.
Erbjudandet kan inte lösas in kontant eller användas tillsammans med något annat paket, befordran, specialerbjudande eller barnpriser.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Exclusive Use Special", "MachineTranslations": { "ca": "Ús Exclusiu Especial", "da": "Eksklusiv brug Special", "de": "Spezial zur exklusiven Nutzung", "es": "Uso exclusivo especial", "fr": "Offre spéciale à usage exclusif", "it": "Uso esclusivo speciale", "nl": "Speciaal voor exclusief gebruik", "no": "Eksklusiv bruk spesiell", "pl": "Specjalne zastosowanie na wyłączność", "pt": "Uso exclusivo especial", "sv": "Exklusiv användning Special" } }, "Type": "Exclusive Use", "Description": { "EnText": "10% discount for exclusive use: 2022 - R 137 250.00 per night / 2023 – R 148 500.00 per night
", "MachineTranslations": { "ca": "10% de descompte per a ús exclusiu: 2022 - R 137 250,00 per nit/ 2023 — R 148 500,00 per nit
", "da": "10% rabat til eksklusiv brug: 2022 - R 137 250.00 pr. nat/2023 - R 148 500.00 pr. nat
", "de": "10% Rabatt zur alleinigen Nutzung: 2022 - R 137 250,00 pro Nacht/2023 — R 148 500,00 pro Nacht
", "es": "10% de descuento para uso exclusivo: 2022 - R 137 250,00 por noche/ 2023 — R 148 500,00 por noche
", "fr": "10 % de réduction pour un usage exclusif : 2022 - R 137 250,00 par nuit/ 2023 — R 148 500,00 par nuit
", "it": "Sconto del 10% ad uso esclusivo: 2022 - R 137 250,00 per notte/2023 — R 148 500,00 per notte
", "nl": "10% korting voor exclusief gebruik: 2022 - R 137 250,00 per nacht/ 2023 — R 148 500,00 per nacht
", "no": "10% rabatt for eksklusiv bruk: 2022 - R 137 250.00 per natt/2023 - R 148 500.00 per natt
", "pl": "10% zniżki na wyłączność: 2022 - R 137 250.00 za noc/2023 - R 148 500.00 za noc
", "pt": "10% de desconto para uso exclusivo: 2022 - R 137 250,00 por noite/2023 — R 148 500,00 por noite
", "sv": "10% rabatt för exklusiv användning: 2022 - R 137 250,00 per natt/2023 - R 148 500.00 per natt
" } }, "Start": "2023-01-10T00:00:00", "End": "2023-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only.
Offer not redeemable for cash nor to be used in conjunction with any other package, promotion, special offer or child rates.
The offer is subject to availability at time of reservation.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Vàlid només per a reserves noves.
Oferta no bescanviable per diners en efectiu ni per ser utilitzada conjuntament amb qualsevol altre paquet, promoció, oferta especial o tarifes infantils.
L'oferta està subjecta a disponibilitat en el moment de la reserva.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger.
Tilbuddet kan ikke indløses kontant eller bruges sammen med nogen anden pakke, forfremmelse, specialtilbud eller børnepriser.
Tilbuddet afhænger af tilgængelighed på reservationstidspunktet.
", "de": "Nur gültig für neue Buchungen.
Das Angebot kann nicht gegen Bargeld eingelöst oder in Verbindung mit anderen Paketen, Sonderangeboten, Sonderangeboten oder Kinderpreisen genutzt werden.
Das Angebot ist abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Reservierung.
", "es": "Válido solo para reservas nuevas.
La oferta no se puede canjear por dinero en efectivo ni se puede utilizar junto con ningún otro paquete, promoción, oferta especial o tarifa para niños.
La oferta está sujeta a la disponibilidad en el momento de la reserva.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement.
L'offre n'est pas échangeable contre de l'argent et ne peut être utilisée conjointement avec aucun autre forfait, promotion, offre spéciale ou tarif pour enfants.
L'offre est soumise à disponibilité au moment de la réservation.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni.
Offerta non rimborsabile in contanti né utilizzabile in combinazione con altri pacchetti, promozioni, offerte speciali o tariffe per bambini.
L'offerta è soggetta a disponibilità al momento della prenotazione.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen.
De aanbieding is niet inwisselbaar voor contant geld en kan niet worden gebruikt in combinatie met andere pakketten, promoties, speciale aanbiedingen of kindertarieven.
Het aanbod is afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van reserveren.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger.
Tilbudet kan ikke innløses for kontanter eller brukes sammen med noen annen pakke, forfremmelse, spesialtilbud eller barnepriser.
Tilbudet tilbys med forbehold om tilgjengelighet ved bestilling.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji.
Oferta nie może zostać wykorzystana na gotówkę ani nie może być używana w połączeniu z żadnym innym pakietem, promocją, ofertą specjalną lub stawkami dla dzieci.
Oferta oferowana jest w zależności od dostępności w momencie dokonywania rezerwacji.
", "pt": "Válido somente para novas reservas.
A oferta não pode ser trocada em dinheiro nem pode ser usada em conjunto com qualquer outro pacote, promoção, oferta especial ou tarifas para crianças.
A oferta está sujeita à disponibilidade no momento da reserva.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar.
Erbjudandet kan inte lösas in kontant eller användas tillsammans med något annat paket, befordran, specialerbjudande eller barnpriser.
Erbjudandet erbjuds i mån av tillgång vid bokningstillfället.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5 Nights and Only Pay for 4", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 5 nits i només paga per 4", "da": "Ophold 5 nætter og betal kun for 4", "de": "Bleiben Sie 5 Nächte und zahlen Sie nur 4", "es": "Alójese 5 noches y pague solo 4", "fr": "Séjournez 5 nuits et n'en payez que 4", "it": "Soggiorna 5 notti e ne paghi solo 4", "nl": "Verblijf 5 nachten en betaal slechts voor 4", "no": "Oppholde seg 5 netter og bare betale for 4", "pl": "Zostań 5 nocy i zapłać tylko za 4", "pt": "Fique 5 noites e pague apenas 4", "sv": "Bo 5 nätter och bara betala för 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book five consecutive nights and only pay for four with this special offer.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva cinc nits consecutives i només paga quatre amb aquesta oferta especial.
", "da": "Book fem nætter i træk, og betal kun for fire med dette specielle tilbud.
", "de": "Buchen Sie fünf aufeinanderfolgende Nächte und zahlen Sie mit diesem Sonderangebot nur vier.
", "es": "Reserve cinco noches consecutivas y pague solo cuatro con esta oferta especial.
", "fr": "Réservez cinq nuits consécutives et n'en payez que quatre avec cette offre spéciale.
", "it": "Prenota cinque notti consecutive e ne paghi solo quattro con questa offerta speciale.
", "nl": "Boek vijf opeenvolgende nachten en betaal slechts vier nachten met deze speciale aanbieding.
", "no": "Bestill fem netter på rad og betal bare for fire med dette spesialtilbudet.
", "pl": "Zarezerwuj pięć kolejnych nocy i zapłać tylko za cztery dzięki tej specjalnej ofercie.
", "pt": "Reserve cinco noites consecutivas e pague apenas quatro com esta oferta especial.
", "sv": "Boka fem nätter i rad och betala bara för fyra med detta specialerbjudande.
" } }, "Start": "2023-01-10T00:00:00", "End": "2023-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only.
Offer not redeemable for cash nor to be used in conjunction with any other package, promotion, special offer or child rates.
The offer is subject to availability at time of reservation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves.
Oferta no bescanviable per diners en efectiu ni per ser utilitzada conjuntament amb qualsevol altre paquet, promoció, oferta especial o tarifes infantils.
L'oferta està subjecta a disponibilitat en el moment de la reserva.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger.
Tilbuddet kan ikke indløses kontant eller bruges sammen med nogen anden pakke, forfremmelse, specialtilbud eller børnepriser.
Tilbuddet afhænger af tilgængelighed på reservationstidspunktet.
", "de": "Nur gültig für neue Buchungen.
Das Angebot kann nicht gegen Bargeld eingelöst oder in Verbindung mit anderen Paketen, Sonderangeboten, Sonderangeboten oder Kinderpreisen genutzt werden.
Das Angebot ist abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Reservierung.
", "es": "Válido solo para reservas nuevas.
La oferta no se puede canjear por dinero en efectivo ni se puede utilizar junto con ningún otro paquete, promoción, oferta especial o tarifa para niños.
La oferta está sujeta a la disponibilidad en el momento de la reserva.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement.
L'offre n'est pas échangeable contre de l'argent et ne peut être utilisée conjointement avec aucun autre forfait, promotion, offre spéciale ou tarif pour enfants.
L'offre est soumise à disponibilité au moment de la réservation.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni.
Offerta non rimborsabile in contanti né utilizzabile in combinazione con altri pacchetti, promozioni, offerte speciali o tariffe per bambini.
L'offerta è soggetta a disponibilità al momento della prenotazione.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen.
De aanbieding is niet inwisselbaar voor contant geld en kan niet worden gebruikt in combinatie met andere pakketten, promoties, speciale aanbiedingen of kindertarieven.
Het aanbod is afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van reserveren.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger.
Tilbudet kan ikke innløses for kontanter eller brukes sammen med noen annen pakke, forfremmelse, spesialtilbud eller barnepriser.
Tilbudet tilbys med forbehold om tilgjengelighet ved bestilling.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji.
Oferta nie może zostać wykorzystana na gotówkę ani nie może być używana w połączeniu z żadnym innym pakietem, promocją, ofertą specjalną lub stawkami dla dzieci.
Oferta oferowana jest w zależności od dostępności w momencie dokonywania rezerwacji.
", "pt": "Válido somente para novas reservas.
A oferta não pode ser trocada em dinheiro nem pode ser usada em conjunto com qualquer outro pacote, promoção, oferta especial ou tarifas para crianças.
A oferta está sujeita à disponibilidade no momento da reserva.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar.
Erbjudandet kan inte lösas in kontant eller användas tillsammans med något annat paket, befordran, specialerbjudande eller barnpriser.
Erbjudandet erbjuds i mån av tillgång vid bokningstillfället.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Mateya Honeymoon Special", "MachineTranslations": { "ca": "Mateya Lluna de Mel Especial", "da": "Mateya bryllupsrejse Special", "de": "Mateya Flitterwochen-Special", "es": "Especial de luna de miel de Mateya", "fr": "Offre spéciale Lune de miel à Mateya", "it": "Speciale luna di miele Mateya", "nl": "Mateya-huwelijksreisaanbieding", "no": "Mateya bryllupsreise spesiell", "pl": "Mateya Miesiąc Miodowy Specjalne", "pt": "Especial de lua de mel em Mateya", "sv": "Mateya smekmånad Special" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Brides receive a 50% discount off the accommodation rate for the full duration of the stay.
Bottle of sparkling wine included.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les núvies reben un 50% de descompte sobre la tarifa d'allotjament durant tota la durada de l'estada.
Ampolla de vi escumós inclosa.
", "da": "Brude får 50% rabat på indkvarteringsprisen i hele opholdets varighed.
Flaske mousserende vin inkluderet.
", "de": "Bräute erhalten für die gesamte Dauer des Aufenthalts eine Ermäßigung von 50% auf den Übernachtungspreis.
Eine Flasche Sekt ist im Preis inbegriffen.
", "es": "Las novias reciben un descuento del 50% en la tarifa de alojamiento durante toda la estancia.
Incluye botella de vino espumoso.
", "fr": "Les mariées bénéficient d'une réduction de 50 % sur le tarif de l'hébergement pendant toute la durée du séjour.
Bouteille de vin mousseux incluse.
", "it": "Le spose ricevono uno sconto del 50% sulla tariffa di alloggio per l'intera durata del soggiorno.
Bottiglia di spumante inclusa.
", "nl": "Bruiden krijgen 50% korting op de accommodatietarief voor de volledige duur van het verblijf.
Inclusief fles mousserende wijn.
", "no": "Brudene får 50% rabatt på boligprisen for hele oppholdet.
Flaske musserende vin inkludert.
", "pl": "Panny młode otrzymują 50% zniżki od ceny zakwaterowania na cały czas pobytu.
W zestawie butelka wina musującego.
", "pt": "As noivas recebem um desconto de 50% na tarifa de acomodação durante toda a estadia.
Garrafa de vinho espumante incluída.
", "sv": "Brudar får 50% rabatt på boendepriset under hela vistelsen.
Flaska mousserande vin ingår.
" } }, "Start": "2023-01-10T00:00:00", "End": "2023-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "This offer is only valid when travelling within six months of the marriage date (marriage certificate is required).
Valid for new bookings only.
Offer not redeemable for cash nor to be used in conjunction with any other package, promotion, special offer or child rates.
The offer is subject to availability at time of reservation.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Aquesta oferta només és vàlida quan es viatja dins dels sis mesos següents a la data del matrimoni (cal certificat de matrimoni).
Vàlid només per a reserves noves.
Oferta no bescanviable per diners en efectiu ni per ser utilitzada conjuntament amb qualsevol altre paquet, promoció, oferta especial o tarifes infantils.
L'oferta està subjecta a disponibilitat en el moment de la reserva.
", "da": "Dette tilbud er kun gyldigt, når du rejser inden for seks måneder efter ægteskabsdatoen (vielsesattest er påkrævet).
Gælder kun for nye bookinger.
Tilbuddet kan ikke indløses kontant eller bruges sammen med nogen anden pakke, forfremmelse, specialtilbud eller børnepriser.
Tilbuddet afhænger af tilgængelighed på reservationstidspunktet.
", "de": "Dieses Angebot ist nur gültig, wenn Sie innerhalb von sechs Monaten nach dem Heiratstag reisen (Heiratsurkunde ist erforderlich).
Nur gültig für neue Buchungen.
Das Angebot kann nicht gegen Bargeld eingelöst oder in Verbindung mit anderen Paketen, Sonderangeboten, Sonderangeboten oder Kinderpreisen genutzt werden.
Das Angebot ist abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Reservierung.
", "es": "Esta oferta solo es válida si viaja dentro de los seis meses anteriores a la fecha de matrimonio (se requiere un certificado de matrimonio).
Válido solo para reservas nuevas.
La oferta no se puede canjear por dinero en efectivo ni se puede utilizar junto con ningún otro paquete, promoción, oferta especial o tarifa para niños.
La oferta está sujeta a la disponibilidad en el momento de la reserva.
", "fr": "Cette offre n'est valable que si vous voyagez dans les six mois suivant la date du mariage (un certificat de mariage est requis).
Valable pour les nouvelles réservations uniquement.
L'offre n'est pas échangeable contre de l'argent et ne peut être utilisée conjointement avec aucun autre forfait, promotion, offre spéciale ou tarif pour enfants.
L'offre est soumise à disponibilité au moment de la réservation.
", "it": "Questa offerta è valida solo se si viaggia entro sei mesi dalla data del matrimonio (è richiesto il certificato di matrimonio).
Valido solo per nuove prenotazioni.
Offerta non rimborsabile in contanti né utilizzabile in combinazione con altri pacchetti, promozioni, offerte speciali o tariffe per bambini.
L'offerta è soggetta a disponibilità al momento della prenotazione.
", "nl": "Dit aanbod is alleen geldig als u binnen zes maanden na de huwelijksdatum reist (huwelijksakte is vereist).
Alleen geldig voor nieuwe boekingen.
De aanbieding is niet inwisselbaar voor contant geld en kan niet worden gebruikt in combinatie met andere pakketten, promoties, speciale aanbiedingen of kindertarieven.
Het aanbod is afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van reserveren.
", "no": "Dette tilbudet er kun gyldig når du reiser innen seks måneder etter ekteskapsdatoen (vigselsattest er påkrevd).
Gjelder kun for nye bestillinger.
Tilbudet kan ikke innløses for kontanter eller brukes sammen med noen annen pakke, forfremmelse, spesialtilbud eller barnepriser.
Tilbudet tilbys med forbehold om tilgjengelighet ved bestilling.
", "pl": "Ta oferta jest ważna tylko w przypadku podróży w ciągu sześciu miesięcy od daty ślubu (wymagany jest akt małżeństwa).
Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji.
Oferta nie może zostać wykorzystana na gotówkę ani nie może być używana w połączeniu z żadnym innym pakietem, promocją, ofertą specjalną lub stawkami dla dzieci.
Oferta oferowana jest w zależności od dostępności w momencie dokonywania rezerwacji.
", "pt": "Esta oferta só é válida para viagens dentro de seis meses da data do casamento (é necessária certidão de casamento).
Válido somente para novas reservas.
A oferta não pode ser trocada em dinheiro nem pode ser usada em conjunto com qualquer outro pacote, promoção, oferta especial ou tarifas para crianças.
A oferta está sujeita à disponibilidade no momento da reserva.
", "sv": "Erbjudandet gäller endast när du reser inom sex månader från äktenskapsdatumet (vigselbevis krävs).
Gäller endast för nya bokningar.
Erbjudandet kan inte lösas in kontant eller användas tillsammans med något annat paket, befordran, specialerbjudande eller barnpriser.
Erbjudandet erbjuds i mån av tillgång vid bokningstillfället.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "15858", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc09046-edit1.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc09046-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 28483474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dji_0064-hdr-edit1.jpg", "UrlFragment": "18474/dji_0064-hdr-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 2981, "Width": 3977, "Size": 8907152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc075831.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc075831.jpg", "Crop": null, "Height": 3928, "Width": 2619, "Size": 4767029, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/18474/dsc07405-edit1.jpg", "UrlFragment": "18474/dsc07405-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 18394410, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "55710e5a-6bdb-4742-8405-15bb7a827b0d", "Name": { "EnText": "2023 Rack Rates", "MachineTranslations": { "ca": "2023 Rack Tarifes", "da": "2023 Rack Priser", "de": "Rack-Tarife 2023", "es": "Tarifas de rack de 2023", "fr": "Tarifs par rack 2023", "it": "Tariffe Rack 2023", "nl": "Tarieven Rack 2023", "no": "2023 Rack Priser", "pl": "2023 Stawki stojakowe", "pt": "Taxas de rack para 2023", "sv": "2023 Rack priser" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "55710e5a-6bdb-4742-8405-15bb7a827b0d", "ItemId": "20", "Type": 5, "Rate": 1.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "55710e5a-6bdb-4742-8405-15bb7a827b0d", "ItemId": "20", "Type": 3, "Rate": 1.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }