Cadascuna de les cinc suites té sostres profunds amb dosser de lona, terres de fusta tosca i accents de la rica història de safari d'Àfrica Oriental. Portes gruixudes de fusta Lamu, morats profunds i accents de llautó: aquests petits detalls transporten els hostes a un temps i una terra molt llunyana. Les instal·lacions equipades amb bany (inclòs un bany de coure profund) i l'extensa terrassa privada completen el que és realment un concepte impressionant. Aquests elements estilístics juntament amb elements ambientals reflexius com l'energia solar i l'absència de ciment fan de Mara Plains Camp un refugi modern de safari.
", "da": "Hver af de fem suiter har dybe lærredslofter, ru hugget trægulve og accenter fra Østafrikas rige safarihistorie. Tykke Lamu trædøre, dybe lilla, og messing accenter - disse små detaljer transporterer gæsterne til en tid og lander langt væk. De velindrettede en-suite faciliteter (inklusive et dybt kobberbad) plus den omfattende private veranda fuldender det, der virkelig er et fantastisk koncept. Disse stilistiske elementer kombineret med tankevækkende miljøelementer som solenergi og fravær af cement gør Mara Plains Camp til et moderne safari-tilbagetog.
", "de": "Jede der fünf Suiten verfügt über tiefe Leinwanddecken, grob behauene Holzböden und Akzente aus der reichen Safari-Geschichte Ostafrikas. Dicke Lamu-Holztüren, tiefe Violetttöne und Messingakzente — diese kleinen Details versetzen die Gäste in eine weit entfernte Zeit. Die gut ausgestatteten eigenen Einrichtungen (einschließlich eines tiefen Kupferbades) sowie die weitläufige private Veranda runden ein wirklich atemberaubendes Konzept ab. Diese Stilelemente gepaart mit durchdachten Umweltelementen wie Solarenergie und dem Verzicht auf Zement machen das Mara Plains Camp zu einem modernen Safari-Refugium.
", "es": "Cada una de las cinco suites tiene techos profundos con dosel de lona, pisos de madera tosca y detalles de la rica historia de los safaris en África Oriental. Puertas gruesas de madera de lamu, morados intensos y detalles en latón: estos pequeños detalles transportan a los huéspedes a una época y a una tierra lejana. Las instalaciones con baño privado bien equipadas (incluida una bañera profunda de cobre) y la amplia terraza privada completan lo que realmente es un concepto impresionante. Estos elementos estilísticos, junto con elementos ambientales bien pensados, como la energía solar y la ausencia de cemento, hacen de Mara Plains Camp un refugio de safari moderno.
", "fr": "Chacune des cinq suites possède de profonds plafonds à baldaquin en toile, des planchers en bois brut et des accents de la riche histoire des safaris en Afrique de l'Est. Des portes en bois Lamu épaisses, des violets profonds et des accents en laiton : ces petits détails transportent les visiteurs dans une époque lointaine. Les salles de bains privatives bien aménagées (y compris une baignoire profonde en cuivre) et la vaste véranda privée complètent ce concept véritablement époustouflant. Ces éléments stylistiques, associés à des éléments environnementaux bien pensés tels que l'énergie solaire et l'absence de ciment, font du Mara Plains Camp un refuge de safari moderne.
", "it": "Ognuna delle cinque suite presenta soffitti a baldacchino in tela profonda, pavimenti in legno grezzo e accenti della ricca storia dei safari dell'Africa orientale. Spesse porte in legno Lamu, viola intenso e accenti in ottone: questi piccoli dettagli trasportano gli ospiti in un tempo e atterrano lontano. I servizi privati ben arredati (inclusa una profonda vasca da bagno in rame) e l'ampia veranda privata completano quello che è davvero un concetto straordinario. Questi elementi stilistici, uniti a elementi ambientali premurosi come l'energia solare e l'assenza di cemento, rendono il Mara Plains Camp un rifugio safari moderno.
", "nl": "Elk van de vijf suites heeft diepe canopische plafonds, ruw uitgehouwen houten vloeren en accenten uit de rijke safarigeschiedenis van Oost-Afrika. Dikke Lamuhouten deuren, diep paars en koperen accenten — deze kleine details nemen gasten mee naar verre tijden en landen. De goed uitgeruste en-suite faciliteiten (waaronder een diep koperen bad) en de grote privéveranda maken dit werkelijk verbluffende concept compleet. Deze stilistische elementen in combinatie met doordachte milieuelementen zoals zonne-energie en het ontbreken van cement maken van Mara Plains Camp een modern safarioord.
", "no": "Hver av de fem suitene har dype tak i lerret, grove huggede tregulv og aksenter fra Øst-Afrikas rike safarihistorie. Tykke Lamu-tredører, dype lilla, og messing aksenter - disse små detaljene transporterer gjestene til en tid og lander langt borte. De velutstyrte fasilitetene (inkludert et dypt kobberbad) pluss den omfattende private verandaen fullfører det som virkelig er et fantastisk konsept. Disse stilistiske elementene kombinert med gjennomtenkte miljøelementer som solenergi og fravær av sement gjør Mara Plains Camp til et moderne safari-tilfluktssted.
", "pl": "Kazdy z pieciu apartamentów ma glebokie plótno zadaszone sufity, szorstkie ciosane drewniane podlogi i akcenty bogatej historii safari Afryki Wschodniej. Grube drewniane drzwi Lamu, glebokie fiolety, i mosiezne akcenty - te drobne detale przenoja gosci w jakis czas i laduja daleko. Dobrze wyposazone lazienki (w tym gleboka miedziana wanna) oraz obszerna prywatna weranda uzupelniaja to, co jest naprawde oszalamiajaca koncepcja. Te elementy stylistyczne w polaczeniu z przemyslanymi elementami srodowiskowymi, takimi jak energia sloneczna i brak cementu, sprawiaja, ze Mara Plains Camp to wspólczesne miejsce na safari.
", "pt": "Cada uma das cinco suítes tem tetos profundos com cobertura de lona, piso áspero de madeira talhada e detalhes da rica história de safáris da África Oriental. Portas grossas de madeira Lamu, roxos profundos e detalhes em latão — esses pequenos detalhes transportam os hóspedes para uma época e terras distantes. As casas de banho privativas bem equipadas (incluindo uma banheira de cobre profunda) e a extensa varanda privada completam o que é realmente um conceito impressionante. Esses elementos estilísticos, juntamente com elementos ambientais cuidadosos, como energia solar e ausência de cimento, fazem do Mara Plains Camp um refúgio de safári moderno.
", "sv": "Var och en av de fem sviterna har djupa canopied tak, grova huggna trägolv och accenter i Östafrikas rika safarihistoria. Tjocka Lamu-trädörrar, djupa lila, och mässings accenter - dessa små detaljer transporterar gästerna till en tid och landar långt borta. De välutrustade badrum (inklusive ett djupt kopparbad) plus den omfattande privata verandan kompletterar det som verkligen är ett fantastiskt koncept. Dessa stilistiska element i kombination med tankeväckande miljöelement som solenergi och frånvaro av cement gör Mara Plains Camp till en modern safari-reträtt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-24.jpg", "UrlFragment": "18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-24.jpg", "Crop": null, "Height": 4569, "Width": 7087, "Size": 2861370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-201.jpg", "UrlFragment": "18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-201.jpg", "Crop": null, "Height": 4192, "Width": 7087, "Size": 3395788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-22.jpg", "UrlFragment": "18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-22.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 3016201, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "5201", "Name": { "EnText": "Safari drives (day & night)", "MachineTranslations": { "ca": "Safari unitats (dia i nit)", "da": "Safari-kørsler (dag og nat)", "de": "Safari-Fahrten (Tag und Nacht)", "es": "Viajes en Safari (día y noche)", "fr": "Safari (jour et nuit)", "it": "Safari drive (diurni e notturni)", "nl": "Safari-ritten (dag en nacht)", "no": "Safari-kjøring (dag og natt)", "pl": "Napedy Safari (dzien i noc)", "pt": "Passeios de safári (dia e noite)", "sv": "Safari-körningar (dag och natt)" } }, "Description": { "EnText": "Safari drives (day & night) take place in some of the Mara’s most coveted vehicles. Each of the four Toyota Land Cruisers is open-sided, canopied and customised for photographers (fold-down screens, raised roofs, photographic bars, multi-plug invertors). With just four to six guests each, the Cruisers also have fully-stocked fridges stocked with drinks and snacks. No two days are the same on safari. Safari drives typically start at sunrise, returning for lunch and depart again in the mid-afternoon before returning just after sunset. However, very often we will go out all day, deep into the Reserve or Conservancy with a packed breakfast and lunch. One visit per guest per 3-night stay\r\n\r\nincluded, additional visits subject to park fees. Very often, our safaris will continue into the night, a possibility because of our location on a private conservancy. Night drives are particularly prolific in the Olare Motorogi Conservancy, and while they take patience, sightings commonly include lesser-known nocturnal mammals and even lion and hyena hunts.", "MachineTranslations": { "ca": "Les excursions de Safari (dia i nit) tenen lloc en alguns dels vehicles més cobejats de la Mara. Cadascun dels quatre Toyota Land Cruisers és obert, canopiat i personalitzat per a fotògrafs (pantalles plegables, sostres elevades, barres fotogràfiques, invertors multi-endoll). Amb només quatre a sis convidats cadascun, els creueristes també disposen de neveres plenament proveïdes de begudes i aperitius. No hi ha dos dies iguals en safari. Els safari solen començar a la sortida del sol, tornant a dinar i tornen a sortir a mitja tarda abans de tornar just després de la posta de sol. No obstant això, molt sovint sortirem tot el dia, profundament a la Reserva o Conservancy amb un esmorzar i dinar envasat. Una visita per hoste per estada de 3 nits
incloses, visites addicionals subjectes a tarifes del parc. Molt sovint, els nostres safaris continuaran fins a la nit, una possibilitat a causa de la nostra ubicació en una conservació privada. Les conduccions nocturnes són particularment prolífiques a l'Olare Motorogi Conservancy, i si bé prenen paciència, els albiraments solen incloure mamífers nocturns menys coneguts i fins i tot caça de lleons i hiena.
", "da": "Safari-kørsler (dag og nat) finder sted i nogle af Maras mest eftertragtede køretøjer. Hver af de fire Toyota Land Cruisers er åbne, overdækkede og skræddersyet til fotografer (nedfoldelige skærme, hævede tag, fotografiske stænger, vekselrettere med flere stik). Med kun fire til seks gæster hver har Cruisers også fuldt udstyrede køleskabe fyldt med drikkevarer og snacks. Der er ikke to dage, der er ens på safari. Safari-kørsler starter typisk ved solopgang, vender tilbage til frokost og afgår igen midt på eftermiddagen, før de vender tilbage lige efter solnedgang. Men meget ofte vil vi gå ud hele dagen, dybt ind i Reserve eller Conservancy med en madpakke og frokost. Et besøg pr. gæst pr. ophold på 3 nætter
Inkluderet, yderligere besøg underlagt parkgebyrer. Meget ofte vil vores safarier fortsætte ud på natten, en mulighed på grund af vores placering på et privat naturreservat. Natture er især produktive i Olare Motorogi Conservancy, og selvom de kræver tålmodighed, inkluderer observationer almindeligvis mindre kendte natlige pattedyr og endda løve- og hyænejagt.
", "de": "Safarifahrten (Tag und Nacht) finden in einigen der begehrtesten Fahrzeuge der Mara statt. Jeder der vier Toyota Land Cruiser hat offene Seiten, ist überdacht und speziell auf Fotografen zugeschnitten (herunterklappbare Bildschirme, erhöhte Dächer, Fotobalken, Wechselrichter mit mehreren Steckdosen). Mit jeweils nur vier bis sechs Gästen verfügen die Cruiser auch über voll ausgestattete Kühlschränke mit Getränken und Snacks. Auf Safari sind keine zwei Tage wie die anderen. Safari-Fahrten beginnen in der Regel bei Sonnenaufgang, kehren zum Mittagessen zurück und fahren am Nachmittag wieder ab, bevor sie kurz nach Sonnenuntergang zurückkehren. Sehr oft gehen wir jedoch den ganzen Tag mit einem Frühstücks- und Lunchpaket tief in das Reservat oder das Naturschutzgebiet. Ein Besuch pro Gast pro Aufenthalt von 3 Nächten
inbegriffen, zusätzliche Besuche unterliegen Parkgebühren. Sehr oft dauern unsere Safaris bis in die Nacht hinein, was aufgrund unserer Lage in einem privaten Naturschutzgebiet möglich ist. Nachtfahrten sind im Olare Motorogi Conservancy besonders häufig, und obwohl sie Geduld erfordern, werden häufig weniger bekannte nachtaktive Säugetiere und sogar Löwen- und Hyänenjagden beobachtet.
", "es": "Los safaris (diurnos y nocturnos) se llevan a cabo en algunos de los vehículos más codiciados de Mara. Cada uno de los cuatro Toyota Land Cruiser tiene los laterales abiertos, la capota y está personalizado para los fotógrafos (pantallas plegables, techos elevados, barras fotográficas, inversores multiconector). Con capacidad para entre cuatro y seis pasajeros cada uno, los Cruisers también cuentan con neveras bien surtidas con bebidas y aperitivos. No hay dos días iguales en un safari. Por lo general, los safaris comienzan al amanecer, regresan para almorzar y salen de nuevo a media tarde antes de regresar justo después de la puesta del sol. Sin embargo, muy a menudo salimos todo el día y nos adentramos en las profundidades de la Reserva o Conservancy con desayuno y comida para llevar. Una visita por huésped por estancia de 3 noches
incluidas, las visitas adicionales están sujetas a las tarifas del parque. Muy a menudo, nuestros safaris continúan hasta bien entrada la noche, una posibilidad debido a nuestra ubicación en un refugio privado. Los viajes nocturnos son especialmente prolíficos en la reserva natural de Olare Motorogi y, aunque requieren paciencia, los avistamientos suelen incluir mamíferos nocturnos menos conocidos e incluso cazas de leones y hienas.
", "fr": "Des safaris (jour et nuit) ont lieu dans certains des véhicules les plus convoités de Mara. Chacun des quatre Toyota Land Cruisers est ouvert, recouvert d'un auvent et personnalisé pour les photographes (écrans rabattables, toits surélevés, barres photographiques, onduleurs multiprises). Avec seulement quatre à six passagers chacun, les Cruisers disposent également de réfrigérateurs bien approvisionnés en boissons et en collations. Il n'y a pas deux jours identiques en safari. Les safaris commencent généralement au lever du soleil, reviennent pour le déjeuner et repartent en milieu d'après-midi avant de revenir juste après le coucher du soleil. Cependant, très souvent, nous sortons toute la journée, au plus profond de la réserve ou de la réserve avec un petit-déjeuner et un déjeuner à emporter. Une visite par invité pour un séjour de 3 nuits
inclus, les visites supplémentaires sont soumises aux frais du parc. Très souvent, nos safaris se poursuivent jusque tard dans la nuit, ce qui est possible en raison de notre emplacement dans une véranda privée. Les trajets nocturnes sont particulièrement nombreux dans la réserve naturelle d'Olare Motorogi, et même s'ils demandent de la patience, les observations incluent généralement des mammifères nocturnes moins connus et même des chasses au lion et à l'hyène.
", "it": "I safari (diurni e notturni) si svolgono a bordo di alcuni dei veicoli più ambiti del Mara. Ciascuno dei quattro Toyota Land Cruiser è aperto, con tettuccio e personalizzato per i fotografi (schermi ribaltabili, tetti rialzati, barre fotografiche, inverter multi-plug). Con solo quattro o sei ospiti ciascuno, i Cruiser dispongono anche di frigoriferi ben riforniti con bevande e snack. Non esistono due giorni uguali durante un safari. I safari in genere iniziano all'alba, tornano per pranzo e ripartono a metà pomeriggio prima di tornare subito dopo il tramonto. Tuttavia, molto spesso usciamo tutto il giorno, nel cuore della Riserva o della Conservancy con colazione e pranzo al sacco. Una visita per ospite per soggiorno di 3 notti
incluse, visite aggiuntive soggette a tariffe del parco. Molto spesso, i nostri safari proseguono fino a notte fonda, una possibilità dovuta alla nostra posizione in una riserva privata. I viaggi notturni sono particolarmente prolifici nell'Olare Motorogi Conservancy e, sebbene richiedano pazienza, gli avvistamenti di solito includono mammiferi notturni meno conosciuti e persino la caccia al leone e alla iena.
", "nl": "Safari-ritten (dag en nacht) vinden plaats in enkele van de meest begeerde voertuigen van de Mara. Elk van de vier Toyota Land Cruisers heeft een open zijkant, een luifel en is aangepast voor fotografen (neerklapbare schermen, verhoogde daken, fotobalken, omvormers met meerdere stekkers). Met elk slechts vier tot zes gasten hebben de Cruisers ook goed gevulde koelkasten met drankjes en snacks. Geen dag op safari is hetzelfde. Safariritten beginnen meestal bij zonsopgang, keren terug voor de lunch en vertrekken halverwege de middag weer voordat ze net na zonsondergang terugkeren. Maar heel vaak gaan we de hele dag op pad, diep in de Reserve of Conservancy met een ontbijt- en lunchpakket. Eén bezoek per gast per verblijf van 3 nachten
inbegrepen, extra bezoeken onder voorbehoud van parkeerkosten. Heel vaak gaan onze safari's door tot in de nacht, mogelijk vanwege onze locatie op een privéreservaat. Vooral in de Olare Motorogi Conservancy zijn nachtritten erg druk, en hoewel ze geduld vergen, worden er vaak minder bekende nachtzoogdieren en zelfs jachten op leeuwen en hyena's waargenomen.
", "no": "Safari-turer (dag og natt) finner sted i noen av Maras mest ettertraktede kjøretøy. Hver av de fire Toyota Land Cruiserne er åpen, med baldakin og tilpasset fotografer (nedleggbare skjermer, hevede tak, fotografiske stenger, vekselrettere med flere plugger). Med bare fire til seks gjester hver, Cruisers har også fullt utstyrte kjøleskap fylt med drikke og snacks. Ingen dager er like på safari. Safari-turer starter vanligvis ved soloppgang, kommer tilbake til lunsj og avgår igjen midt på ettermiddagen før de kommer tilbake like etter solnedgang. Imidlertid vil vi veldig ofte gå ut hele dagen, dypt inn i Reserve eller Conservancy med en frokostpakke og lunsj. Ett besøk per gjest per 3 netters opphold
inkludert, ekstra besøk underlagt parkavgifter. Svært ofte vil safariene våre fortsette utover natten, en mulighet på grunn av vår beliggenhet på et privat naturreservat. Nattkjøringer er spesielt produktive i Olare Motorogi Conservancy, og mens de tar tålmodighet, inkluderer observasjoner ofte mindre kjente nattlige pattedyr og til og med løve- og hyenejakt.
", "pl": "Jazdy safari (dzien i noc) odbywaja sie w niektórych z najbardziej pozadanych pojazdów Mara. Kazdy z czterech Toyota Land Cruisers jest otwarty, zaprojektowany z kanopami i dostosowany do potrzeb fotografów (skladane ekrany, podniesione dachy, prety fotograficzne, falowniki wielowarstwowe). Z zaledwie czterema do szescioma goscmi kazdy, Cruisers maja równiez w pelni zaopatrzone lodówki zaopatrzone w napoje i przekaski. Nie ma dwóch takich samych dni na safari. Przejazdy safari zazwyczaj rozpoczynaja sie o wschodzie slonca, wracajac na lunch i odjezdzaja ponownie w polowie popoludnia przed powrotem tuz po zachodzie slonca. Jednak bardzo czesto wychodzimy caly dzien, gleboko do Rezerwatu lub Konservancji z sufitym sniadaniem i lunchem. Jedna wizyta na osobe na pobyt na 3 dni
wliczone, dodatkowe wizyty podlegajace oplatom parkowym. Bardzo czesto nasze safari beda kontynuowane do nocy, co jest mozliwe ze wzgledu na nasza lokalizacje w prywatnym konserwatorium. Nocne przejazdy sa szczególnie plodne w Olare Motorogi Conservancy, i chociaz wymagaja cierpliwosci, obserwacje zwykle obejmuja mniej znane nocne ssaki, a nawet polowania na lwy i hieny.
", "pt": "Os passeios de safári (diurnos e noturnos) acontecem em alguns dos veículos mais cobiçados de Mara. Cada um dos quatro Toyota Land Cruisers é aberto, coberto e personalizado para fotógrafos (telas dobráveis, tetos elevados, barras fotográficas, inversores multiplugues). Com apenas quatro a seis convidados cada, os Cruisers também têm geladeiras totalmente abastecidas com bebidas e lanches. Não há dois dias iguais no safári. Os passeios de safári geralmente começam ao nascer do sol, retornando para o almoço e partem novamente no meio da tarde antes de retornar logo após o pôr do sol. No entanto, muitas vezes saímos o dia todo, nas profundezas da Reserva ou Conservancy, com um café da manhã e almoço embalados. Uma visita por hóspede por estadia de 3 noites
visitas adicionais incluídas, sujeitas às taxas do parque. Muitas vezes, nossos safáris continuam até a noite, uma possibilidade devido à nossa localização em uma reserva privada. Os passeios noturnos são particularmente prolíficos na Conservação Olare Motorogi e, embora exijam paciência, os avistamentos geralmente incluem mamíferos noturnos menos conhecidos e até caças a leões e hienas.
", "sv": "Safarikörningar (dag och natt) äger rum i några av Maras mest eftertraktade fordon. Var och en av de fyra Toyota Land Cruisers är öppna, täckta och anpassade för fotografer (nedfällbara skärmar, upphöjda tak, fotografiska stänger, växelriktare med flera kontakter). Med bara fyra till sex gäster vardera, Cruisers har också fullt utrustade kylskåp fyllda med drycker och snacks. Inte två dagar är lika på safari. Safari-körningar börjar vanligtvis vid soluppgången, återvänder till lunch och avgår igen på mitten av eftermiddagen innan de återvänder strax efter solnedgången. Men mycket ofta går vi ut hela dagen, djupt in i reservatet eller Conservancy med en packad frukost och lunch. Ett besök per gäst och 3 nätters vistelse
ingår, ytterligare besök med förbehåll för parkavgifter. Mycket ofta, våra safarier fortsätter in på natten, en möjlighet på grund av vårt läge på ett privat naturreservat. Nattkörningar är särskilt produktiva i Olare Motorogi Conservancy, och medan de tar tålamod, observationer inkluderar vanligtvis mindre kända nattliga däggdjur och till och med lejon- och hyenajakter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/greatplains-kenya-masaimara-06.jpg", "UrlFragment": "18480/greatplains-kenya-masaimara-06.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 23567427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/greatplains-kenya-masaimara-25.jpg", "UrlFragment": "18480/greatplains-kenya-masaimara-25.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 25511544, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54571", "Name": { "EnText": "Photography", "MachineTranslations": { "ca": "Fotografía", "da": "Fotografering", "de": "Fotografie", "es": "Fotografía", "fr": "Photographie", "it": "Fotografia", "nl": "Fotografie", "no": "Fotografering", "pl": "Fotografia", "pt": "Fotografia", "sv": "Fotografering" } }, "Description": { "EnText": "Each of Mara Plains’ guest suites has a professional camera set, including a camera body and lenses. Photos will be downloaded to a memory stick on guest’s departure. Each suite comes with a pair of high-quality binoculars for guest use as well. Photographic tuition can be arranged for guests (at an additional cost) and we recommend prior booking if possible. Tuition can be either on company cameras or own guests’ personal cameras.", "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna de les suites de Mara Plains disposa d'un conjunt de càmeres professional, incloent un cos de càmera i lents. Les fotos es descarregaran en un llapis de memòria a la sortida del client. Cada suite inclou un parell de prismàtics d'alta qualitat per a ús dels hostes. Es pot organitzar la matrícula fotogràfica per als clients (amb un cost addicional) i es recomana reserva prèvia si és possible. La matrícula pot ser ja sigui en càmeres d'empresa o càmeres personals dels hostes.
", "da": "Samtlige gæstesuiter på Mara Plains' har et professionelt kamerasæt, herunder kamerahus og linser. Billeder vil blive downloadet til en memory stick ved gæstens afgang. Hver suite er udstyret med et par af høj kvalitet kikkert til gæst brug samt. Fotografisk undervisning kan arrangeres for gæster (mod et ekstra gebyr), og vi anbefaler forudgående booking, hvis det er muligt. Undervisningen kan enten være på firmakameraer eller egne gæsternes personlige kameraer.
", "de": "Jede der Gästesuiten von Mara Plain verfügt über ein professionelles Kameraset mit einem Kameragehäuse und Objektiven. Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf einen Memory Stick heruntergeladen. Jede Suite ist mit einem Paar hochwertiger Ferngläser ausgestattet, die auch für die Gäste genutzt werden können. Fotounterricht kann für die Gäste arrangiert werden (gegen Aufpreis) und wir empfehlen eine vorherige Buchung, wenn möglich. Der Unterricht kann entweder auf Firmenkameras oder auf den persönlichen Kameras der eigenen Gäste erfolgen.
", "es": "Cada una de las suites de huéspedes de Mara Plains tiene un conjunto de cámaras profesionales, que incluye un cuerpo de cámara y lentes. Las fotos se descargarán en un lápiz de memoria a la salida del huésped. Cada suite viene con un par de binoculares de alta calidad para uso de los huéspedes también. Se pueden organizar clases fotográficas para los huéspedes (por un suplemento) y recomendamos reservar con antelación si es posible. La matrícula puede ser en las cámaras de la empresa o en las cámaras personales de los huéspedes.
", "fr": "Chacune des suites du Mara Plains possède un appareil photo professionnel, comprenant un boîtier et des objectifs. Les photos seront téléchargées sur une clé USB au moment du départ du client. Chaque suite est également équipée d'une paire de jumelles de haute qualité à l'usage des clients. Des cours de photographie peuvent être organisés pour les clients (moyennant des frais supplémentaires) et nous vous recommandons de réserver à l'avance si possible. Les cours peuvent être soit sur les caméras de l'entreprise, soit sur les caméras personnelles des clients.
", "it": "Ciascuna delle suite per gli ospiti del Mara Plains dispone di un set fotografico professionale, che include un corpo macchina e obiettivi. Le foto verranno scaricate su una memory stick al momento della partenza dell'ospite. Ogni suite è dotata di un binocolo di alta qualità anche per gli ospiti. Le lezioni fotografiche possono essere organizzate per gli ospiti (a un costo aggiuntivo) e si consiglia di prenotare prima, se possibile. Le lezioni possono essere sia sulle telecamere aziendali che sulle telecamere personali dei propri ospiti.
", "nl": "Elk van de suites van Mara Plains heeft een professionele cameraset, inclusief een camerabehuizing en lenzen. foto's worden gedownload naar een geheugenstick bij vertrek van de gast. Elke suite wordt geleverd met een verrekijker van hoge kwaliteit voor gasten. Fotografische collegegeld kan worden geregeld voor gasten (tegen een toeslag) en we raden aan om indien mogelijk vooraf te reserveren. Collegegeld kan zowel op bedrijfscamera's als persoonlijke camera's voor eigen gasten plaatsvinden.
", "no": "Alle gjestesuitene på Mara Plains har et profesjonelt kamerasett med kamerahus og linser. Bilder vil bli lastet ned til en minnepinne ved gjestens avreise. Alle suitene har et par kikkert av høy kvalitet for gjestenes bruk. Fotografisk undervisning kan ordnes for gjester (mot en ekstra kostnad), og vi anbefaler forhåndsbestilling hvis mulig. Skolepenger kan enten være på firmakameraer eller egne gjesters personlige kameraer.
", "pl": "Kazdy apartament typu suite w hotelu Mara Plaines wyposazony jest w profesjonalny zestaw kamer, w tym korpus kamery i soczewki. Zdjecia zostana pobrane na pamiec przy wyjezdzie goscia. W kazdym apartamencie znajduje sie takze para wysokiej jakosci lornetek do uzytku gosci. Czesne fotograficzne moga byc zorganizowane dla gosci (za dodatkowa oplata) i zalecamy wczesniejsza rezerwacje, jesli to mozliwe. Czesne moze byc zarówno na kamerach firmowych lub wlasnych osobistych kamerach gosci.
", "pt": "Cada uma das suítes de hóspedes de Mara Plains tem um conjunto de câmeras profissionais, incluindo um corpo de câmera e lentes. As fotos serão baixadas para um cartão de memória na partida do hóspede. Cada suíte vem com um par de binóculos de alta qualidade para uso dos hóspedes também. Aulas fotográficas podem ser organizadas para os hóspedes (por um custo adicional) e recomendamos reserva prévia, se possível. As mensalidades podem ser nas câmeras da empresa ou nas câmeras pessoais dos próprios hóspedes.
", "sv": "Alla Mara Plains gästsviter har en professionell kamerauppsättning, inklusive kamerahus och objektiv. Foton laddas ner till ett minne vid gästens avresa. Varje svit har även ett par kikare av hög kvalitet för gästerna. Fotografisk undervisning kan ordnas för gäster (mot en extra kostnad) och vi rekommenderar att du bokar i förväg om möjligt. Undervisning kan vara antingen på företagets kameror eller egna gästers personliga kameror.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/greatplains-botswana-zarafadhowsuite-25_-_resized.jpg", "UrlFragment": "18480/greatplains-botswana-zarafadhowsuite-25_-_resized.jpg", "Crop": null, "Height": 1673, "Width": 2506, "Size": 711082, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54741", "Name": { "EnText": "Hot Air Balloon (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Globus (cost addicional)", "da": "Varmluftballon (ekstra omkostninger)", "de": "Heißluftballon (zusätzliche Kosten)", "es": "Globo aerostático (Costo Adicional)", "fr": "Montgolfière (coût supplémentaire)", "it": "Mongolfiera (costo aggiuntivo)", "nl": "Hete Luchtballon (extra kosten)", "no": "Varmluftballong (ekstra kostnad)", "pl": "Balon na gorace powietrze (dodatkowa oplata)", "pt": "Balão de Ar Quente (Custo Adicional)", "sv": "Varmluftsballong (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Hot air ballooning is available, but should be booked in advance and is subject to availability and additional cost. Departures are very early in the morning to allow time to transfer to the nearest launching point.", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha globus amb aire calent disponible, però s'ha de reservar amb antelació i està subjecte a disponibilitat i cost addicional. Les sortides són molt a primera hora del matí per permetre el trasllat al punt de llançament més proper.
", "da": "Varmluftballonering er tilgængelig, men bør reserveres på forhånd og tilbydes afhængigt af tilgængelighed og tillægsgebyr. Afgange er meget tidligt om morgenen for at give tid til at overføre til nærmeste lanceringspunkt.
", "de": "Heißluftballonfahrten sind verfügbar, sollten aber im Voraus gebucht werden und unterliegen der Verfügbarkeit und zusätzlichen Kosten. Die Abfahrten sind sehr früh am Morgen, um Zeit für den Transfer zum nächsten Startpunkt zu ermöglichen.
", "es": "El globo aerostático está disponible, pero debe reservarse con antelación y está sujeto a disponibilidad y coste adicional. Las salidas son muy temprano por la mañana para permitir el traslado al punto de lanzamiento más cercano.
", "fr": "Des montgolfières sont disponibles, mais doivent être réservées à l'avance, sous réserve de disponibilité et de frais supplémentaires. Les départs sont très tôt le matin pour laisser le temps de se déplacer au point de départ le plus proche.
", "it": "La struttura è disponibile in mongolfiera, ma deve essere prenotata in anticipo ed è soggetta a disponibilità e a un costo aggiuntivo. Le partenze sono molto presto al mattino per consentire il trasferimento al punto di lancio più vicino.
", "nl": "Heteluchtballonvaren is beschikbaar, maar dient vooraf te worden gereserveerd en is onder voorbehoud van beschikbaarheid en extra kosten. Vertrek is zeer vroeg in de ochtend om tijd te geven om over te stappen naar het dichtstbijzijnde lanceerpunt.
", "no": "Varmluftballong er tilgjengelig, men må bestilles på forhånd og tilbys med forbehold om tilgjengelighet og ekstra kostnad. Avganger er svært tidlig om morgenen for å gi tid til å overføre til nærmeste lanseringspunkt.
", "pl": "Balon na gorace powietrze jest dostepny, ale nalezy je rezerwowac z wyprzedzeniem. Usluga ta jest oferowana w zaleznosci od dostepnosci i za dodatkowa oplata. Odjazdy sa bardzo wczesnie rano, aby dac czas na przeniesienie do najblizszego punktu startowego.
", "pt": "O balão de ar quente está disponível, mas deve ser reservado com antecedência e está sujeito à disponibilidade e a um custo adicional. As partidas são muito cedo pela manhã para permitir a transferência para o ponto de lançamento mais próximo.
", "sv": "Varmluftsballong erbjuds, men bör bokas i förväg och erbjuds i mån av tillgång och extra kostnad. Avgångar är mycket tidigt på morgonen för att ge tid att överföra till närmaste startpunkt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144199", "Name": { "EnText": "Young Explorers Programme", "MachineTranslations": { "ca": "Programa Joves Exploradors", "da": "Unge Explorers Program", "de": "Programm für junge Entdecker", "es": "Programa Jóvenes Exploradores", "fr": "Programme Young Explorers", "it": "Programma Young Explorers", "nl": "Young Explorers-programma", "no": "Unge Explorers Program", "pl": "Program Mlodych Odkrywców", "pt": "Programa Jovens Exploradores", "sv": "Program för unga upptäcktsresande" } }, "Description": { "EnText": "Safaris with kids are much the same – a time to stimulate all the senses. Safaris open up a whole new world to us all, but for kids it is magical. While new animals are a huge part of the excitement of safari, stepping away from everyday life in favor of spotting animal tracks and practicing your newly learnt traditional bush survival skills is an experience that kids and parents alike will cherish.\r\n\r\nThe Great Plains Young Explorers Program blends fun with conservation learning. On arrival each child receives a Young Explorers pack full of all that is needed for them to become a Conservation Ambassador. The pack includes an activity book full of interesting information including animal tracks, seTswana or Kiswahili vocabulary, facts on flora, fauna and stars, word games and a safari journal. Great Plains guides and staff seamlessly modify the level of activities according to age.", "MachineTranslations": { "ca": "Els safaris amb nens són molt iguals, un moment per estimular tots els sentits. Safaris obren un món completament nou a tots nosaltres, però per als nens és màgic. Mentre que els nous animals són una gran part de l'emoció del safari, allunyar-se de la vida quotidiana a favor de detectar pistes d'animals i practicar les seves habilitats de supervivència tradicional arbust recentment apreses és una experiència que els nens i els pares per igual apreciaran.
El Programa de Joves Exploradors Grans Planes combina la diversió amb l'aprenentatge de la conservació. A l'arribada cada nen rep un pack de Young Explorers ple de tot el necessari perquè es converteixi en Ambaixador de la Conservació. El pack inclou un llibre d'activitats ple d'informació interessant que inclou pistes d'animals, vocabulari setSwana o kiswahili, dades sobre flora, fauna i estrelles, jocs de paraules i un diari de safari. Grans guies i personal de Planes modifiquen perfectament el nivell d'activitats segons l'edat.
", "da": "Safarier med børn er meget ens — en tid til at stimulere alle sanser. Safarier åbner en helt ny verden for os alle, men for børn er det magisk. Mens nye dyr er en stor del af spændingen ved safari, at træde væk fra hverdagen til fordel for at spotte dyrespor og praktisere dine nyligt lærte traditionelle bush overlevelse færdigheder er en oplevelse, som både børn og forældre vil værne om.
The Great Plains Young Explorers Program blander sjov med bevarelse læring. Ved ankomsten modtager hvert barn en Young Explorers pakke fuld af alt, hvad der er nødvendigt for dem at blive en bevaringambassadør. Pakken indeholder en aktivitetsbog fuld af interessante oplysninger, herunder dyrespor, SetSwana eller Kiswahili ordforråd, fakta om flora, fauna og stjerner, ordspil og en safari journal. Great Plains guider og personale problemfrit ændre niveauet af aktiviteter efter alder.
", "de": "Safaris mit Kindern sind ähnlich — eine Zeit, in der alle Sinne angeregt werden. Safaris eröffnen uns allen eine ganz neue Welt, aber für Kinder ist es magisch. Während neue Tiere einen großen Teil der Aufregung der Safari ausmachen, ist es eine Erfahrung, die Kinder und Eltern gleichermaßen schätzen werden, sich vom Alltag zu entfernen, um Tierspuren zu entdecken und Ihre neu erlernten traditionellen Fähigkeiten zum Überleben im Busch zu üben.
Das Great Plains Young Explorers Program verbindet Spaß mit Lernen im Naturschutz. Bei der Ankunft erhält jedes Kind ein Young Explorers Pack mit allem, was es braucht, um Botschafter für Naturschutz zu werden. Das Paket enthält ein Aktivitätsbuch mit interessanten Informationen wie Tierspuren, SetSwana- oder Kiswahili-Vokabeln, Fakten über Flora, Fauna und Sterne, Wortspiele und ein Safari-Tagebuch. Die Führer und Mitarbeiter von Great Plains ändern das Niveau der Aktivitäten nahtlos je nach Alter.
", "es": "Los safaris con niños son prácticamente iguales: un momento para estimular todos los sentidos. Los safaris nos abren un mundo completamente nuevo a todos, pero para los niños es mágico. Si bien los nuevos animales son una gran parte de la emoción del safari, alejarse de la vida cotidiana en favor de observar huellas de animales y practicar sus habilidades de supervivencia en los arbustos tradicionales recién aprendidas es una experiencia que tanto los niños como los padres apreciarán.
El Programa de Jóvenes Exploradores de Great Plains combina la diversión con el aprendizaje de la conservación. A su llegada, cada niño recibe un paquete de Jóvenes Exploradores lleno de todo lo que necesita para convertirse en Embajador de la Conservación. El paquete incluye un libro de actividades lleno de información interesante que incluye huellas de animales, vocabulario de SetSwana o Kiswahili, datos sobre flora, fauna y estrellas, juegos de palabras y un diario de safari. Los guías y el personal de Great Plains modifican sin problemas el nivel de las actividades según la edad.
", "fr": "Les safaris avec les enfants sont à peu près les mêmes : un moment pour stimuler tous les sens. Les safaris nous ouvrent un tout nouveau monde, mais pour les enfants, c'est magique. Alors que les nouveaux animaux jouent un rôle important dans l'excitation du safari, s'éloigner de la vie quotidienne au profit de l'observation des traces d'animaux et de la mise en pratique de vos techniques traditionnelles de survie dans la brousse nouvellement acquises est une expérience que les enfants et les parents chériront.
Le programme des jeunes explorateurs de Great Plains allie plaisir et apprentissage de la conservation. À son arrivée, chaque enfant reçoit un pack Young Explorers contenant tout ce dont il a besoin pour devenir ambassadeur de la conservation. Le pack comprend un cahier d'activités rempli d'informations intéressantes, notamment des traces d'animaux, du vocabulaire setswana ou kiswahili, des informations sur la flore, la faune et les étoiles, des jeux de mots et un journal de safari. Les guides et le personnel de Great Plains modifient le niveau d'activités en fonction de l'âge.
", "it": "I safari con i bambini sono più o meno gli stessi: un momento per stimolare tutti i sensi. I safari aprono un mondo completamente nuovo a tutti noi, ma per i bambini è magico. Mentre i nuovi animali sono una parte enorme dell'eccitazione del safari, allontanarsi dalla vita di tutti i giorni per individuare tracce di animali e praticare le tue abilità tradizionali di sopravvivenza nel bush appena apprese è un'esperienza che i bambini e i genitori apprezzeranno allo stesso modo.
Il Great Plains Young Explorers Program unisce il divertimento all'apprendimento della conservazione. All'arrivo ogni bambino riceve un pacchetto Young Explorers pieno di tutto ciò che serve per diventare un Ambasciatore della Conservazione. Il pacchetto include un libro di attività ricco di informazioni interessanti tra cui tracce di animali, vocabolario SetSwana o Kiswahili, fatti su flora, fauna e stelle, giochi di parole e un diario di safari. Le guide e il personale di Great Plains modificano perfettamente il livello delle attività in base all'età.
", "nl": "Safari's met kinderen zijn vrijwel hetzelfde — een tijd om alle zintuigen te prikkelen. Safari's openen een hele nieuwe wereld voor ons allemaal, maar voor kinderen is het magisch. Terwijl nieuwe dieren een groot deel uitmaken van de opwinding van safari, is het verlaten van het dagelijks leven ten gunste van het spotten van dierensporen en het oefenen van je nieuw geleerde traditionele overlevingsvaardigheden voor struiken een ervaring die zowel kinderen als ouders zullen koesteren.
Het Great Plains Young Explorers Program combineert plezier met leren in natuurbehoud. Bij aankomst ontvangt elk kind een Young Explorers-pakket vol met alles wat nodig is om Conservation Ambassador te worden. Het pakket bevat een activiteitenboek vol interessante informatie, waaronder dierensporen, seTswana of Kiswahili woordenschat, feiten over flora, fauna en sterren, woordspelletjes en een safaridagboek. Gidsen en medewerkers van Great Plains passen het activiteitenniveau naadloos aan op basis van leeftijd.
", "no": "Safarier med barn er mye det samme — en tid for å stimulere alle sansene. Safarier åpner en helt ny verden for oss alle, men for barn er det magisk. Mens nye dyr er en stor del av spenningen i safari, går bort fra hverdagen til fordel for å fange opp dyrespor og praktisere dine nylig lærte tradisjonelle bush overlevelsesferdigheter er en opplevelse som både barn og foreldre vil verne om.
The Great Plains Young Explorers Program blander moro med bevaring læring. Ved ankomst får hvert barn en Young Explorers-pakke full av alt som trengs for at de skal bli en Conservation Ambassadør. Pakken inneholder en aktivitetsbok full av interessant informasjon, inkludert dyrespor, SetsWana eller Kiswahili vokabular, fakta om flora, fauna og stjerner, ordspill og en safari journal. Great Plains guider og ansatte sømløst endre nivået på aktiviteter i henhold til alder.
", "pl": "Safari z dziecmi sa takie same — czas na stymulowanie wszystkich zmyslów. Safari otwiera dla nas zupelnie nowy swiat, ale dla dzieci jest magiczny. Podczas gdy nowe zwierzeta sa ogromna czescia emocji safari, odchodzac od codziennego zycia na rzecz plamienia sladów zwierzat i cwiczyc nowo wyuczonych tradycyjnych umiejetnosci przetrwania buszu jest doswiadczenie, które zarówno dzieci, jak i rodzice beda pielegnowac.
Program Great Plains Mlodych Odkrywców laczy zabawe z nauka ochrony. Po przyjezdzie kazde dziecko otrzymuje pakiet Mlodych Odkrywców pelen wszystkiego, co jest potrzebne, aby zostac Ambasadorem Ochrony Konserwacji. Pakiet zawiera ksiazke aktywnosci pelna ciekawych informacji, w tym slady zwierzat, slownictwo SetsWana lub Kiswahili, fakty dotyczace flory, fauny i gwiazd, gry slowne i dziennik safari. Przewodnicy Great Plains i personel plynnie modyfikuja poziom aktywnosci w zaleznosci od wieku.
", "pt": "Safaris com crianças são praticamente iguais - um momento para estimular todos os sentidos. Os safaris abrem um mundo totalmente novo para todos nós, mas para as crianças é mágico. Enquanto os novos animais são uma grande parte da emoção do safári, afastando-se da vida cotidiana em favor de detectar rastros de animais e praticar suas habilidades tradicionais de sobrevivência no mato recém-aprendidas é uma experiência que crianças e pais apreciarão.
O programa Great Plains Young Explorers combina diversão com aprendizado de conservação. Na chegada, cada criança recebe um pacote de Jovens Exploradores cheio de tudo o que é necessário para se tornarem Embaixadores da Conservação. O pacote inclui um livro de atividades cheio de informações interessantes, incluindo trilhas de animais, vocabulário de Setswana ou Kiswahili, fatos sobre flora, fauna e estrelas, jogos de palavras e um diário de safári. Os guias e a equipe do Great Plains modificam perfeitamente o nível de atividades de acordo com a idade.
", "sv": "Safaris med barn är ungefär samma — en tid för att stimulera alla sinnen. Safaris öppnar upp en helt ny värld för oss alla, men för barn är det magiskt. Även om nya djur är en stor del av spänningen i safari, är det en upplevelse som både barn och föräldrar kommer att vårda. Att kliva bort från vardagen till förmån för att upptäcka djurspår och öva dina nyinlärda traditionella överlevnadsfärdigheter i busken är en upplevelse som både barn och föräldrar kommer att vårda.
The Great Plains Young Explorers Program blandar roligt med bevarande lärande. Vid ankomsten får varje barn ett Young Explorer-paket fullt av allt som behövs för att de ska bli bevarandeambassadör. Paketet innehåller en aktivitetsbok full av intressant information som djurspår, SetSwana eller Kiswahili ordförråd, fakta om flora, fauna och stjärnor, ordspel och en safarijournal. Great Plains guider och personal ändrar sömlöst aktivitetsnivån efter ålder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151376", "Name": { "EnText": "Cultural Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Cultural", "da": "Kulturel oplevelse", "de": "Kulturelle Erfahrung", "es": "Experiencia cultural", "fr": "Expérience culturelle", "it": "Esperienza culturale", "nl": "Culturele ervaring", "no": "Kulturell opplevelse", "pl": "Doswiadczenie kulturowe", "pt": "Experiência cultural", "sv": "Kulturell erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "The Naboisho Women's Group cultural experience is supported by the Great Plains Foundation, enabling the group to purchase raw materials in bulk including a tailor hired to work on leather products. Available to guests staying at Great Plains Conservation camps all profits from the sale of their wares are ploughed back into the women's business training to ensure this group is self-sustainable. Items available for purchase include, but are not limited to, beaded & leather products, coasters, bracelets, necklaces, belts, dog collars, earrings, and decorated dawa sticks for example.", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència cultural del Grup de Dones Naboisho compta amb el suport de la Great Plains Foundation, permetent al grup comprar matèries primeres a granel, inclòs un sastre contractat per treballar en productes de cuir. Disponible per als hostes allotjats als camps de conservació de Great Plains, tots els beneficis de la venda de les seves mercaderies es llancen de nou a la formació empresarial de les dones per garantir que aquest grup sigui autosostenible. Els articles disponibles per a la compra inclouen, entre d'altres, productes de cuir i perles, posagots, polseres, collarets, cinturons, collarets, collarets per a gossos, arracades i pals de dawa decorats, per exemple.
", "da": "Naboisho Women\"s Group kulturoplevelse understøttes af Great Plains Foundation, gør det muligt for gruppen at købe råvarer i bulk inklusive en skrædder, der er ansat til at arbejde på læderprodukter. Tilgængelig for gæster, der bor på Great Plains Conservation lejre, pløjes alt overskud fra salget af deres varer tilbage i kvindernes erhvervsuddannelse for at sikre, at denne gruppe er selvbærende. Varer, der kan købes, inkluderer, men er ikke begrænset til, beaded & læderprodukter, coastere, armbånd, halskæder, bælter, hundehalsbånd, øreringe, og dekorerede dawa-pinde for eksempel.
", "de": "Die kulturelle Erfahrung der Naboisho Women's Group wird von der Great Plains Foundation unterstützt und ermöglicht es der Gruppe, Rohstoffe in großen Mengen zu kaufen, einschließlich eines Schneiders, der für die Bearbeitung von Lederprodukten engagiert wurde. Gästen, die in den Great Plains Conservation Camps übernachten, stehen alle Gewinne aus dem Verkauf ihrer Waren zur Verfügung, die in die Ausbildung von Frauen in Unternehmen fließen, um sicherzustellen, dass diese Gruppe sich selbst trägt. Zu den zum Kauf angebotenen Artikeln gehören unter anderem Perlen- und Lederprodukte, Untersetzer, Armbänder, Halsketten, Gürtel, Hundehalsbänder, Ohrringe und verzierte Dawa-Sticks.
", "es": "La experiencia cultural del Grupo de Mujeres de Naboisho cuenta con el apoyo de la Fundación Great Plains, lo que permite al grupo comprar materias primas a granel, incluido un sastre contratado para trabajar en productos de cuero. A disposición de los huéspedes que se alojen en los campamentos de conservación de Great Plains, todos los beneficios de la venta de sus productos se destinan a la formación empresarial de mujeres para garantizar que este grupo sea autosuficiente. Los artículos disponibles para la compra incluyen, entre otros, productos de cuero y cuentas, posavasos, pulseras, collares, cinturones, collares para perros, pendientes y bastones de dawa decorados, por ejemplo.
", "fr": "L'expérience culturelle du Naboisho Women's Group est soutenue par la Great Plains Foundation, ce qui permet au groupe d'acheter des matières premières en vrac, y compris un tailleur engagé pour travailler sur les produits en cuir. À la disposition des clients séjournant dans les camps de conservation de Great Plains, tous les bénéfices provenant de la vente de leurs produits sont réinvestis dans la formation commerciale des femmes afin de garantir l'autonomie de ce groupe. Les articles disponibles à l'achat incluent, sans s'y limiter, des produits en perles et en cuir, des dessous de verre, des bracelets, des colliers, des ceintures, des colliers pour chiens, des boucles d'oreilles et des bâtons dawa décorés, par exemple.
", "it": "L'esperienza culturale del Naboisho Women's Group è sostenuta dalla Great Plains Foundation, che consente al gruppo di acquistare materie prime sfuse, tra cui un sarto assunto per lavorare su prodotti in pelle. A disposizione degli ospiti che soggiornano nei campi di conservazione di Great Plains, tutti i profitti derivanti dalla vendita dei loro prodotti vengono reinvestiti nella formazione aziendale femminile per garantire che questo gruppo sia autosufficiente. Gli articoli disponibili per l'acquisto includono, ma non sono limitati a, prodotti in pelle e perline, sottobicchieri, bracciali, collane, cinture, collari per cani, orecchini e bastoncini dawa decorati, ad esempio.
", "nl": "De culturele ervaring van de Naboisho Women's Group wordt ondersteund door de Great Plains Foundation, waardoor de groep grondstoffen in bulk kan kopen, waaronder een kleermaker die wordt ingehuurd om aan leerproducten te werken. Alle opbrengsten van de verkoop van hun waren zijn beschikbaar voor gasten die in de kampen van Great Plains Conservation verblijven. Alle opbrengsten van de verkoop van hun waren worden gebruikt voor de opleiding van bedrijven voor vrouwen om ervoor te zorgen dat deze groep zelfvoorzienend is. Artikelen die te koop zijn, omvatten, maar zijn niet beperkt tot, producten van kralen en leer, onderzetters, armbanden, halskettingen, riemen, hondenhalsbanden, oorbellen en versierde dawa-sticks bijvoorbeeld.
", "no": "Naboisho Women\"s Group kulturopplevelse støttes av Great Plains Foundation, slik at gruppen kan kjøpe råvarer i bulk, inkludert en skredder som er ansatt for å jobbe med lærprodukter. Tilgjengelig for gjester som bor på Great Plains Conservation camps all fortjeneste fra salg av varene deres blir brøytet tilbake til kvinnens forretningsopplæring for å sikre at denne gruppen er selvbærende. Varer som er tilgjengelige for kjøp inkluderer, men er ikke begrenset til, beaded & lærprodukter, coasters, armbånd, halskjeder, belter, hundehalsbånd, øreringer, og dekorerte dawa-pinner for eksempel.
", "pl": "Doswiadczenie kulturowe Grupy Kobiet Naboisho jest wspierane przez Fundacje Great Plains, umozliwiajac grupie kupowanie surowców luzem, w tym krawca zatrudnionego do pracy przy wyrobach skórzanych. Dostepne dla gosci przebywajacych w obozach Great Plains Conservation wszystkie zyski ze sprzedazy ich towarów sa ponownie zaorane na szkolenie biznesowe kobiet, aby zapewnic, ze ta grupa jest samowystarczalna. Elementy dostepne do zakupu obejmuja, ale nie ograniczaja sie do, zroszony & produkty skórzane, podstawki, bransoletki, naszyjniki, paski, obroze dla psów, kolczyki, i zdobione paleczki dawa na przyklad.
", "pt": "A experiência cultural do Naboisho Women's Group é apoiada pela Great Plains Foundation, permitindo que o grupo compre matérias-primas a granel, incluindo um alfaiate contratado para trabalhar em produtos de couro. Disponível para hóspedes hospedados nos campos de conservação de Great Plains, todos os lucros da venda de seus produtos são revertidos para o treinamento empresarial feminino para garantir que esse grupo seja autossustentável. Os itens disponíveis para compra incluem, mas não estão limitados a, produtos de miçangas e couro, porta-copos, pulseiras, colares, cintos, coleiras para cães, brincos e palitos de dawa decorados, por exemplo.
", "sv": "Naboisho Women\"s Group kulturupplevelse stöds av Great Plains Foundation, gör det möjligt för gruppen att köpa råvaror i bulk inklusive en skräddarsydd anställd för att arbeta med läderprodukter. Tillgängligt för gäster som bor på Great Plains Conservation läger plöjs alla vinster från försäljningen av sina varor tillbaka till kvinnors affärsutbildning för att säkerställa att denna grupp är självhållbar. Föremål som finns att köpa inkluderar, men är inte begränsade till, pärlstav & läderprodukter, underlägg, armband, halsband, bälten, hundhalsband, örhängen, och dekorerade dawa-pinnar till exempel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "141547", "Name": { "EnText": "The Jahazi Suite at Mara Plains", "MachineTranslations": { "ca": "La suite Jahazi a Mara Plains", "da": "Jahazi-suiten på Mara Plains", "de": "Die Jahazi Suite in Mara Plains", "es": "La suite Jahazi en Mara Plains", "fr": "La suite Jahazi à Mara Plains", "it": "La suite Jahazi a Mara Plains", "nl": "De Jahazi Suite in Mara Plains", "no": "Jahasi-suiten på Mara Plains", "pl": "Apartament Jahazi na równinach Mara", "pt": "A suíte Jahazi em Mara Plains", "sv": "Sviten Jahazi på Mara Plains" } }, "Description": { "EnText": "The Jahazi Suite at Mara Plains, an intimate, two-bedroom exquisite, tented suite built entirely under canvas and is a perfect partner to a private Kenya safari experience at Mara Nyika Camp and ol Donyo Lodge. It is on raised, recycled railway sleeper decking and offers guests incredible views of the steady stream of wildlife parading past whilst discreetly tucked away under the tree canopy.\r\n\r\nCentral to The Jahazi Suite is an indoor dining area leading out to a prominent private outdoor verandah and flanked by two large bedrooms with en-suite facilities consisting of a flush loo, double basins, indoor showers and luxurious baths. Ceiling fans in the guest’s bedroom and careful tented suite design maintain a comfortable climate for rest and relaxation. A short walkway leads off the main area to a private swimming pool.\r\n\r\nWhen residing at The Jahazi Suite at Mara Plains, guests automatically enjoy the services of a private game drive vehicle and guide.", "MachineTranslations": { "ca": "La Jahazi Suite a Mara Plains, una íntima, de dues habitacions exquisida, suite ententada construïda completament sota tela i és un soci perfecte per a una experiència privada de safari de Kenya al Mara Nyika Camp i ol Donyo Lodge. Es troba en cobertes elevades i reciclades de tren i ofereix als hostes increïbles vistes del corrent constant de la vida salvatge que desfilen per davant mentre discretament amagat sota la marquesina dels arbres.
Central to The Jahazi Suite és una zona de menjador interior que condueix a una destacada terrassa exterior privada i flanquejada per dos dormitoris grans amb instal·lacions en suite que consisteixen en un loo ras, dobles lavabos, dutxes interiors i banys de luxe. Els ventiladors de sostre al dormitori de l'hoste i un acurat disseny de la suite amb tented mantenen un clima confortable per al descans i la relaxació. Una curta passarel·la condueix de la zona principal a una piscina privada.
Quan resideixen a The Jahazi Suite at Mara Plains, els clients gaudeixen automàticament dels serveis d'un vehicle privat de conducció de jocs i guia.
", "da": "Jahazi-suiten på Mara Plains, en intim, to-værelses udsøgt, teltsuite bygget helt under lærred og er en perfekt partner til en privat Kenya safarioplevelse på Mara Nyika Camp og ol Donyo Lodge. Det er hævet, genanvendt jernbane sovekabine pyntede og tilbyder gæsterne en utrolig udsigt over den stadige strøm af vilde dyr, der paraderer forbi, mens de diskret er gemt væk under træbaldakinen.
Centralt i Jahazi Suite er en indendørs spiseplads, der fører ud til en fremtrædende privat udendørs veranda og flankeret af to store soveværelser med en-suite faciliteter bestående af en flush loo, dobbelt håndvaske, indendørs brusere og luksuriøse bade. Loft fans i gæstens soveværelse og omhyggelig teltet suite design opretholde et behageligt klima for hvile og afslapning. En kort gangbro fører fra hovedområdet til en privat swimmingpool.
Når du bor på The Jahazi Suite at Mara Plains, gæster nyder automatisk tjenesterne fra et privat spil drev køretøj og guide.
", "de": "Die Jahazi Suite at Mara Plains, eine intime, exquisite Zeltsuite mit zwei Schlafzimmern, die komplett unter Leinwand gebaut wurde und ein perfekter Partner für ein privates Safari-Erlebnis in Kenia im Mara Nyika Camp und in der alten Donyo Lodge ist. Es befindet sich auf einem erhöhten, recycelten Bahnschwellendeck und bietet den Gästen unglaubliche Ausblicke auf den stetigen Strom vorbeiziehender Wildtiere, während sie diskret unter dem Baumdach versteckt sind.
Im Mittelpunkt der Jahazi Suite befindet sich ein Essbereich im Innenbereich, der zu einer prominenten privaten Außenveranda führt. Er wird von zwei großen Schlafzimmern mit eigenem Bad flankiert, die aus einem Spülklo, Doppelwaschbecken, Innenduschen und luxuriösen Bädern bestehen. Deckenventilatoren im Gästezimmer und das sorgfältige Design der Zeltsuiten sorgen für ein angenehmes Klima zum Ausruhen und Entspannen. Ein kurzer Gehweg führt vom Hauptbereich zu einem privaten Swimmingpool.
Bei einem Aufenthalt in der The Jahazi Suite at Mara Plains genießen Gäste automatisch die Dienste eines privaten Wildfahrzeugs und eines Reiseführers.
", "es": "La suite Jahazi de Mara Plains, una exquisita suite íntima de dos dormitorios construida completamente bajo lona, es la compañera perfecta para una experiencia de safari privada en Kenia en el campamento de Mara Nyika y en el antiguo Donyo Lodge. Se encuentra en una plataforma elevada y reciclada para camas de tren y ofrece a los huéspedes increíbles vistas del flujo constante de vida silvestre que pasa desfilando mientras se esconden discretamente bajo las copas de los árboles.
En el centro de The Jahazi Suite hay un comedor interior que da a una destacada terraza privada al aire libre y está flanqueado por dos amplios dormitorios con baño privado que constan de un retrete con cisterna, lavabos dobles, duchas interiores y lujosos baños. Los ventiladores de techo en la habitación de los huéspedes y el cuidado diseño de la suite tipo tienda de campaña mantienen un clima confortable para descansar y relajarse. Un corto sendero conduce desde el área principal a una piscina privada.
Al alojarse en The Jahazi Suite at Mara Plains, los huéspedes disfrutan automáticamente de los servicios de un vehículo privado de safari y un guía.
", "fr": "La suite Jahazi de Mara Plains, une magnifique suite intime de deux chambres entièrement construite sous une tente, est le partenaire idéal d'un safari privé au Kenya au camp Mara Nyika et au Sol Donyo Lodge. Il se trouve sur une terrasse de chemin de fer surélevée et recyclée et offre à ses clients des vues incroyables sur le flot constant d'animaux sauvages qui défilent, tout en étant discrètement cachés sous la canopée des arbres.
Au cœur de la suite Jahazi se trouve une salle à manger intérieure donnant sur une grande véranda extérieure privée et flanquée de deux grandes chambres avec salle de bains privative comprenant des toilettes à chasse d'eau, des lavabos doubles, des douches intérieures et des baignoires luxueuses. Les ventilateurs de plafond dans la chambre des invités et la conception soignée des suites sous tente maintiennent un climat confortable propice au repos et à la détente. Une courte passerelle mène de la zone principale à une piscine privée.
Lorsque vous séjournez au The Jahazi Suite at Mara Plains, les clients bénéficient automatiquement des services d'un véhicule privé et d'un guide.
", "it": "La Jahazi Suite at Mara Plains, un'intima e squisita suite tendata con due camere da letto costruita interamente in tela ed è il partner perfetto per un'esperienza safari privata in Kenya al Mara Nyika Camp e all'ol Donyo Lodge. Si trova su una pavimentazione ferroviaria rialzata e riciclata e offre agli ospiti una vista incredibile sul flusso costante di animali selvatici che sfilano mentre sono discretamente nascosti sotto la chioma degli alberi.
Al centro di The Jahazi Suite c'è una sala da pranzo interna che conduce a un'importante veranda esterna privata e affiancata da due ampie camere da letto con servizi privati composti da un WC a sciacquone, doppi lavabi, docce interne e bagni di lusso. I ventilatori a soffitto nella camera da letto degli ospiti e l'attento design delle suite tendate mantengono un clima confortevole per il riposo e il relax. Una breve passerella conduce dall'area principale a una piscina privata.
Soggiornando al The Jahazi Suite at Mara Plains, gli ospiti usufruiranno automaticamente dei servizi di un veicolo privato di game drive e di una guida.
", "nl": "De Jahazi Suite in Mara Plains, een intieme, prachtige tentensuite met twee slaapkamers die volledig onder canvas is gebouwd en is een perfecte partner voor een privé-safari-ervaring in Kenia in Mara Nyika Camp en ol Donyo Lodge. Het bevindt zich op een verhoogd, gerecycled spoorwegslaapdek en biedt gasten een fantastisch uitzicht op de gestage stroom wilde dieren die voorbij paraderen, terwijl ze discreet weggestopt zijn onder het bladerdak van de bomen.
Centraal in The Jahazi Suite staat een overdekte eetruimte die uitkomt op een prominente privéveranda en wordt geflankeerd door twee grote slaapkamers met een eigen badkamer, bestaande uit een doorspoeltoilet, dubbele wastafels, binnendouches en luxe baden. Plafondventilatoren in de gastenslaapkamer en een zorgvuldig ontwerp van de tentensuite zorgen voor een comfortabel klimaat voor rust en ontspanning. Een korte loopbrug leidt van het hoofdgedeelte naar een privézwembad.
Tijdens hun verblijf in The Jahazi Suite in Mara Plains genieten gasten automatisch van de diensten van een eigen gamedrive-voertuig en -gids.
", "no": "Jahasi-suiten på Mara Plains, en intim, to-roms utsøkt, teltsuite bygget helt under lerret og er en perfekt partner til en privat Kenya safariopplevelse på Mara Nyika Camp og ol Donyo Lodge. Det er hevet, resirkulert jernbane sovende terrassebord og tilbyr gjestene utrolig utsikt over den jevne strømmen av dyreliv som paraderer forbi mens de diskret er gjemt under trebaldakinen.
Sentralt i Jahazi Suite er en innendørs spiseplass som fører ut til en fremtredende privat utendørs veranda og flankert av to store soverom med eget bad bestående av en flush loo, doble servanter, innendørs dusj og luksuriøse bad. Takvifter i gjestenes soverom og forsiktig telt suite design opprettholde et behagelig klima for hvile og avslapning. En kort gangvei fører av hovedområdet til et privat svømmebasseng.
Når du bor på The Jahazi Suite at Mara Plains, Gjestene kan automatisk glede seg over tjenestene til et privat kjøretøy og guide.
", "pl": "Apartament Jahazi w Mara Plains, kameralny, wykwintne dwie sypialnie, apartament namiotowy zbudowany w calosci pod plótnem i jest idealnym partnerem do prywatnego safari w Kenii w Mara Nyika Camp i ol Donyo Lodge. Jest podniesiony, poddane recyklingowi podklad kolejowy i oferuje gosciom niesamowite widoki na staly strumien dzikiej przyrody paradujacy w przeszlosci, dyskretnie schowany pod baldachimem drzewa.
Central to The Jahazi Suite to wewnetrzna jadalnia prowadzaca na wybitna prywatna werande na swiezym powietrzu i otoczona dwiema duzymi sypialniami z lazienka skladajaca sie ze splukiwanej toalety, podwójne umywalki, prysznice wewnetrzne i luksusowe wanny. Wentylatory sufitowe w sypialni goscia i staranny namiotowy apartament utrzymuja komfortowy klimat do odpoczynku i relaksu. Krótki chodnik prowadzi z glównego obszaru do prywatnego basenu.
Mieszkajac w The Jahazi Suite at Mara Plains, goscie automatycznie korzystaja z uslug prywatnego pojazdu z napedem gier i przewodnika.
", "pt": "A suíte Jahazi em Mara Plains, uma suíte íntima e requintada de dois quartos construída inteiramente sob tela e é a parceira perfeita para uma experiência particular de safári no Quênia no Mara Nyika Camp e no ol Donyo Lodge. Está em um deck ferroviário elevado e reciclado e oferece aos hóspedes vistas incríveis do fluxo constante de vida selvagem que passa enquanto se esconde discretamente sob a copa das árvores.
No centro da suíte Jahazi está uma área de jantar interna que leva a uma proeminente varanda privativa ao ar livre e ladeada por dois grandes quartos com banheiro privativo composto por um banheiro embutido, lavatórios duplos, chuveiros internos e banheiras luxuosas. Os ventiladores de teto no quarto dos hóspedes e o design cuidadoso da suíte de tendas mantêm um clima confortável para descanso e relaxamento. Uma curta passarela leva da área principal para uma piscina privada.
Ao residir no The Jahazi Suite em Mara Plains, os hóspedes desfrutam automaticamente dos serviços de um veículo e guia privados de condução de jogos.
", "sv": "Jahazi-sviten på Mara Plains, en intim, två sovrum utsökt, tältsvit byggd helt under duk och är en perfekt partner till en privat Kenya-safariupplevelse på Mara Nyika Camp och ol Donyo Lodge. Det är på upphöjd, återvunnen järnväg sovhytt trall och erbjuder gästerna otrolig utsikt över den stadiga strömmen av vilda djur som paraderar förbi medan diskret undangömt under trädtaket.
Centralt i Jahazi Suite är en inomhus matplats som leder ut till en framstående privat utomhusveranda och flankerad av två stora sovrum med eget badrum bestående av en flush loo, dubbla handfat, inomhus duschar och lyxiga bad. Takfläktar i gästens sovrum och noggrann tältdesign upprätthåller ett behagligt klimat för vila och avkoppling. En kort gångväg leder från huvudområdet till en privat pool.
När du bor på The Jahazi Suite på Mara Plains, gästerna njuter automatiskt av tjänsterna från ett privat spelfordon och guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-09.jpg", "UrlFragment": "18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-09.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 735450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-06.jpg", "UrlFragment": "18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-06.jpg", "Crop": null, "Height": 1589, "Width": 2517, "Size": 455284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-05.jpg", "UrlFragment": "18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-05.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 560475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-01.jpg", "UrlFragment": "18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-01.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 571841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-08_1.jpg", "UrlFragment": "18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-08_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1580, "Width": 2530, "Size": 677210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-02.jpg", "UrlFragment": "18480/2021-gp-mara-plains-jahazi-suite-02.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 644351, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.34165, "Longitude": 35.162683, "DrivingLatitude": -1.34165, "DrivingLongitude": 35.162683, "Country": "Kenya", "Region": "Rift Valley", "Area": "Masai Mara", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Olare Motorogi Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 88651, 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 50176, "Name": "Olare Orok Airstrip", "Latitude": -1.319273, "Longitude": 35.245085 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/18480", "ContentEntityId": 18480, "Name": "Mara Plains Camp", "Search": "mara plains camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mara Plains Camp" ], "LastModified": "2024-01-29T10:06:04.92", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Mara Plains Camp is a one-of-a-kind camp located in the private 13,300-hectare Olare Motorogi Conservancy, just on the Maasai Mara National Reserve’s northern boundary. This intimate camp, one of Kenya’s only three Relais & Chateaux properties (other being sister properties ol Donyo Lodge and Mara Nyika Camp), blends the finest in wildlife viewing with the absolute best of safari hospitality and guiding. No other camp offers the extensive traversing area of Mara Plains Camp, with access to a total of 40,000 hectares of private conservancy land as well as the world-renowned Maasai Mara, home to the Great Migration. Olare Motorogi Conservancy has an incredible density of big cats and only one guest bed per 140 hectares, leaving the land unadulterated for the wildlife to roam and thrive. By day and night, the camp is a sanctuary for resident species, including many of the Maasai Mara’s 300 bird species. After dark, larger mammals frequent the camp and Maasai warriors escort guests to and from their rooms. Hippos snorting and leopards barking often provide the night’s chorus. Each of the suites has deep canvas canopied ceilings, rough-hewn wood floors and accents of East Africa’s
rich safari history. Each guest suites comes with high-quality binoculars and a professional camera and lenses.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Camp és un campament únic situat a la privada de 13.300 hectàrees Olare Motorogi Conservancy, just al límit nord de la Reserva Nacional Maasai Mara. Aquest campament íntim, una de les tres úniques propietats de Relais & Chateaux de Kenya (altres propietats germanes ol Donyo Lodge i Mara Nyika Camp), combina el millor en la visió de la fauna amb el millor absolut de l'hospitalitat i guia de safari. Cap altre campament ofereix l'extensa zona de recorregut de Mara Plains Camp, amb accés a un total de 40,000 hectàrees de terres de conservació privada, així com al Maasai Mara de renom mundial, llar de la Gran Migració. Olare Motorogi Conservancy té una increïble densitat de gats grans i només un llit de convidats per 140 hectàrees, deixant la terra sense adulterar perquè la vida salvatge vagi i prosperi. De dia i de nit, el campament és un santuari per a espècies residents, incloses moltes de les 300 espècies d'aus del Maasai Mara. Després de la foscor, els mamífers més grans freqüenten el campament i els guerrers Maasai escorten els hostes cap i des de les seves habitacions. Els hipopòtams i els lleopards lladrucs sovint proporcionen el cor de la nit. Cadascuna de les suites té sostres amb dosser de lona profunda, terres de fusta tosca i accents de l'Àfrica Oriental
rica història de safari. Totes les suites disposen de prismàtics d'alta qualitat i una càmera i lents professionals.
", "da": "Mara Plains Camp er en enestående lejr beliggende i den private 13,300 hektar Oare Motorogi Conservancy, lige ved Maasai Mara National Reserve's nordlige grænse. Denne intime lejr, en af Kenyas eneste tre Relais & Chateaux ejendomme (andre er søster ejendomme ol Donyo Lodge og Mara Nyika Camp), blander det fineste i dyrelivet visning med det absolut bedste af safari gæstfrihed og vejledning. Ingen anden lejr tilbyder det omfattende gennemløbsområde Mara Plains Camp, med adgang til i alt 40.000 hektar privat bevaringsjord samt den verdenskendte Maasai Mara, hjemsted for den store migration. Olle Motorogi Conservancy har en utrolig tæthed af store katte og kun en gæsteseng pr. 140 hektar, hvilket efterlader landet uforfalsket for dyrelivet at strejfe og trives. Om dagen og natten er lejren et fristed for bosiddende arter, herunder mange af Maasai Maras 300 fuglearter. Efter mørkets frembrud, større pattedyr besøger lejren, og Maasai-krigere eskorterer gæster til og fra deres værelser. Flodheste, der fnyser og leoparder, der gøer, giver ofte nattens kor. Hver af suiterne har dybe canopied lofter, ru-hugget trægulve og accenter af Østafrikas
rig safari historie. Samtlige suiter har kikkert af høj kvalitet og professionelt kamera og linser.
", "de": "Das Mara Plains Camp ist ein einzigartiges Camp im privaten 13.300 Hektar großen Olare Motorogi Conservancy, direkt an der nördlichen Grenze des Massai Mara National Reserve. Dieses intime Camp, eines der drei einzigen Relais & Chateaux-Unterkünfte Kenias (andere sind Schwesterobjekte ol Donyo Lodge und Mara Nyika Camp), verbindet feinste Tierbeobachtungen mit dem absolut besten Safari-Gastfreundschaft und Guiding. Kein anderes Camp bietet das ausgedehnte Durchquerungsgebiet des Mara Plains Camps mit Zugang zu insgesamt 40.000 Hektar privatem Schutzland sowie zur weltberühmten Maasai Mara, Heimat der Großen Migration. Olare Motorogi Conservancy hat eine unglaubliche Dichte an Großkatzen und nur ein Gästebett pro 140 Hektar, sodass das Land unverfälscht bleibt, damit die Tierwelt herumlaufen und gedeihen kann. Bei Tag und Nacht ist das Camp ein Schutzgebiet für einheimische Arten, darunter viele der 300 Vogelarten der Massai Mara. Nach Einbruch der Dunkelheit besuchen größere Säugetiere das Lager und Massai-Krieger begleiten die Gäste zu und von ihren Zimmern. Schnaubende Flusspferde und das Bellen von Leoparden sorgen oft für den Chor der Nacht. Jede der Suiten verfügt über tiefe Canvas-Überdachungsdecken, grob gehauene Holzböden und Akzente Ostafrikas
reiche Safari-Geschichte. Jede Gästesuite ist mit einem hochwertigen Fernglas und einer professionellen Kamera und Objektiven ausgestattet.
", "es": "Mara Plains Camp es un campamento único en su tipo ubicado en el Conservatorio privado Olare Motorogi de 13.300 hectáreas, justo en el límite norte de la Reserva Nacional Maasai Mara. Este campamento íntimo, una de las tres únicas propiedades de Relais & Chateaux de Kenia (otras son propiedades hermanas de Donyo Lodge y Mara Nyika Camp), combina lo mejor en observación de la vida silvestre con lo mejor de la hospitalidad y el guía de safari. Ningún otro campamento ofrece la extensa área de travesía de Mara Plains Camp, con acceso a un total de 40.000 hectáreas de tierra de conservación privada, así como a la mundialmente famosa Maasai Mara, hogar de la Gran Migración. Olare Motorogi Conservancy tiene una increíble densidad de grandes felinos y solo una cama de invitados por 140 hectáreas, lo que deja la tierra sin adulterar para que la vida silvestre deambule y prospere. De día y de noche, el campamento es un santuario para las especies residentes, incluidas muchas de las 300 especies de aves de la Maasai Mara. Al anochecer, los mamíferos más grandes frecuentan el campamento y los guerreros masai escoltan a los huéspedes hacia y desde sus habitaciones. Los hipopótamos que roncan y los leopardos ladran a menudo proporcionan el coro de la noche. Cada una de las suites tiene techos con dosel de lona profunda, pisos de madera tosca y detalles de los
rica historia de safari. Cada suite para huéspedes viene con prismáticos de alta calidad y una cámara y lentes profesionales.
", "fr": "Mara Plains Camp est un camp unique en son genre situé dans la réserve privée Olare Motorogi de 13 300 hectares, juste à la limite nord de la réserve nationale du Masai Mara. Ce camp intime, l'un des trois seuls établissements Relais & Châteaux du Kenya (d'autres étant des propriétés sœurs du Donyo Lodge et du Mara Nyika Camp), allie le meilleur de l'observation de la faune au meilleur de l'hospitalité et des guides de safari. Aucun autre camp n'offre la vaste zone de traversée du camp des plaines de Mara, avec accès à un total de 40 000 hectares de terres protégées privées ainsi qu'au Masai Mara de renommée mondiale, qui abrite la Grande Migration. Olare Motorogi Conservancy possède une incroyable densité de grands félins et un seul lit d'hôtes par 140 hectares, laissant la terre intacte pour que la faune puisse se déplacer et prospérer. De jour comme de nuit, le camp est un sanctuaire pour les espèces résidentes, y compris bon nombre des 300 espèces d'oiseaux du Masaï Mara. Après la tombée de la nuit, de plus grands mammifères fréquentent le camp et des guerriers Massaï escortent les invités vers et depuis leurs chambres. Les hippopotames qui reniflent et les aboiements de léopards constituent souvent le refrain de la nuit. Chacune des suites possède de profonds plafonds à baldaquin en toile, du parquet grossièrement taillé et des touches de
riche histoire de safari. Chaque suite est équipée de jumelles de haute qualité, d'un appareil photo et d'objectifs professionnels.
", "it": "Il Mara Plains Camp è un campo unico nel suo genere situato nella riserva privata Olare Motorogi di 13.300 ettari, proprio sul confine settentrionale della Riserva Nazionale di Maasai Mara. Questo campo intimo, una delle uniche tre proprietà Relais & Chateaux del Kenya (altre sono le proprietà gemelle del Donyo Lodge e del Mara Nyika Camp), unisce il meglio dell'osservazione della fauna selvatica con il meglio in assoluto dell'ospitalità e della guida safari. Nessun altro campo offre l'ampia area di attraversamento del Mara Plains Camp, con accesso a un totale di 40.000 ettari di terreno privato protetto e al famoso Maasai Mara, sede della Grande Migrazione. Olare Motorogi Conservancy ha un'incredibile densità di grandi felini e un solo letto per gli ospiti ogni 140 ettari, lasciando la terra inalterata perché la fauna selvatica possa vagare e prosperare. Di giorno e di notte, il campo è un santuario per le specie residenti, tra cui molte delle 300 specie di uccelli del Masai Mara. Dopo il tramonto, mammiferi più grandi frequentano l'accampamento e i guerrieri Masai scortano gli ospiti da e verso le loro stanze. Ippopotami che sbuffano e leopardi che abbaiano spesso forniscono il coro della notte. Ognuna delle suite ha profondi soffitti a baldacchino in tela, pavimenti in legno grezzo e accenti dell'Africa orientale
ricca storia dei safari. Ogni suite è dotata di un binocolo di alta qualità e di una fotocamera e obiettivi professionali.
", "nl": "Mara Plains Camp is een uniek kamp gelegen in de particuliere Olare Motorogi Conservancy van 13.300 hectare, net aan de noordelijke grens van het Maasai Mara National Reserve. Dit intieme kamp, een van Kenia's enige drie Relais & Chateaux-eigendommen (andere zijn zustereigendommen ol Donyo Lodge en Mara Nyika Camp), combineert het beste op het gebied van wilde dieren bekijken met het absoluut beste van safari-gastvrijheid en begeleiding. Geen enkel ander kamp biedt het uitgestrekte doorkruisgebied van Mara Plains Camp, met toegang tot in totaal 40.000 hectare privébeschermingsland en de wereldberoemde Maasai Mara, de thuisbasis van de Grote Migratie. Olare Motorogi Conservancy heeft een ongelooflijke dichtheid aan grote katten en slechts één logeerbed per 140 hectare, waardoor het land onvervalst blijft voor de dieren in het wild om rond te dwalen en te gedijen. Overdag en nacht is het kamp een toevluchtsoord voor inheemse soorten, waaronder veel van de 300 vogelsoorten van de Maasai Mara. In het donker bezoeken grotere zoogdieren het kamp en begeleiden Maasai-krijgers gasten van en naar hun kamers. Nijlpaarden die snuiven en blaffende luipaarden zorgen vaak voor het koor van de nacht. Elk van de suites heeft diepe canapieplafonds, ruw uitgehouwen houten vloeren en accenten van Oost-Afrika
rijke safari-geschiedenis. Elke suite wordt geleverd met een verrekijker van hoge kwaliteit en een professionele camera en lenzen.
", "no": "Mara Plains Camp er en enestående leir som ligger i den private 13,300 hektar store Olare Motorogi Conservancy, like ved Maasai Mara National Reserve nordlige grense. Denne intime leiren, en av Kenyas eneste tre Relais & Chateaux eiendommer (andre er sosteregenskaper ol Donyo Lodge og Mara Nyika Camp), blander det fineste innen dyrelivsvisning med det absolutt beste av safari gjestfrihet og guiding. Ingen andre leirer tilbyr det omfattende traverseringsområdet Mara Plains Camp, med tilgang til totalt 40,000 hektar privat verneområde samt den verdenskjente Maasai Mara, hjem til den store migrasjonen. Olare Motorogi Conservancy har en utrolig tetthet av store katter og bare en gjesteseng per 140 hektar, forlater landet uforfalsket for dyrelivet å streife omkring og trives. Om dagen og natten er leiren et fristed for bosatte arter, inkludert mange av Maasai Maras 300 fuglearter. Etter mørkets frembrudd, større pattedyr hyppige leiren og Maasai-krigere eskorterer gjester til og fra rommene sine. Flodhester som fnyser og leoparder bjeffer gir ofte nattens kor. Hver av suitene har dype tak i lerret, grovhugget tregulv og aksenter av Øst-Afrikas
rik safari historie. Alle suitene har kikkert av høy kvalitet og et profesjonelt kamera og linser.
", "pl": "Mara Plains Camp to jedyny w swoim rodzaju obóz położony w prywatnym rezerwacie Olare Motorogi o powierzchni 13 300 hektarów, tuż przy północnej granicy rezerwatu narodowego Masajów Mara. Ten kameralny obóz, jeden z zaledwie trzech Kenii Relais & Chateaux nieruchomości (inne właściwości siostrzane ol Donyo Lodge i Mara Nyika Camp), łączy najlepsze w oglądaniu dzikiej przyrody z absolutną najlepszą gościnnością safari i przewodnikiem. Żaden inny obóz nie oferuje rozległego obszaru przemierzania Mara Plains Camp, z dostępem do łącznie 40 000 hektarów prywatnej ziemi konserwatorskiej, a także światowej sławy Masajów Mara, domu Wielkiej Migracji. Olare Motorogi Conservancy ma niesamowitą gęstość dużych kotów i tylko jedno łóżko dla gości na 140 hektarów, pozostawiając ziemię nieskażoną dla dzikiej przyrody, aby wędrować i rozwijać się. W dzień iw nocy obóz jest sanktuarium dla gatunków rezydentów, w tym wielu spośród 300 gatunków ptaków Masajów Mara. Po zmroku większe ssaki często odwiedzają obóz, a wojownicy Masajów eskortują gości do i ze swoich pokoi. Hipopotamy parskające i szczekanie lampartów często zapewniają nocny refren. Każdy z apartamentów ma głębokie płótno zadaszone sufity, surowo ciosane drewniane podłogi i akcenty Afryki Wschodniej
bogata historia safari. Każdy apartament wyposażony jest w wysokiej jakości lornetkę oraz profesjonalny aparat fotograficzny i obiektywy.
", "pt": "O Mara Plains Camp é um acampamento único localizado na Olare Motorogi Conservancy privada de 13.300 hectares, na fronteira norte da Reserva Nacional Maasai Mara. Este acampamento íntimo, uma das três únicas propriedades Relais & Chateaux do Quênia (sendo outras propriedades irmãs do Donyo Lodge e Mara Nyika Camp), combina o que há de melhor em observação da vida selvagem com o melhor da hospitalidade e orientação de safári. Nenhum outro acampamento oferece a extensa área de travessia do Mara Plains Camp, com acesso a um total de 40.000 hectares de terras de conservação privadas, bem como ao mundialmente famoso Maasai Mara, lar da Grande Migração. A Olare Motorogi Conservancy tem uma incrível densidade de grandes felinos e apenas uma cama de hóspedes por 140 hectares, deixando a terra inalterada para que a vida selvagem vagueie e prospere. De dia e de noite, o acampamento é um santuário para espécies residentes, incluindo muitas das 300 espécies de pássaros do Maasai Mara. Depois de escurecer, mamíferos maiores frequentam o acampamento e guerreiros Maasai escoltam os hóspedes de e para seus quartos. Hipopótamos bufando e leopardos latindo geralmente fornecem o coro da noite. Cada uma das suítes tem tetos profundos de lona com dossel, pisos de madeira tosca e detalhes da África Oriental
rica história de safári. Cada suíte vem com binóculos de alta qualidade e uma câmera e lentes profissionais.
", "sv": "Mara Plains Camp är ett unikt läger som ligger i den privata 13 300 hektar Omare Motorogi Conservancy, precis vid Maasai Mara National Reserve norra gräns. Detta intima läger, en av Kenyas enda tre Relais & Chateaux fastigheter (andra är systerfastigheter ol Donyo Lodge och Mara Nyika Camp), blandar det finaste i djurlivet med det absolut bästa av safari gästfrihet och guidning. Inget annat läger erbjuder det omfattande korsningsområdet Mara Plains Camp, med tillgång till totalt 40 000 hektar privat bevarade mark samt den världsberömda Maasai Mara, hem till den stora migrationen. Omare Motorogi Conservancy har en otrolig täthet av stora katter och endast en gästsäng per 140 hektar, lämnar landet oförfalskat för djurlivet att ströva och trivas. På dag och natt är lägret en fristad för bosatta arter, inklusive många av Maasai Maras 300 fågelarter. Efter mörker, större däggdjur ofta lägret och Maasai-krigare eskorterar gäster till och från sina rum. Flodhästar som fnysar och skällande leoparder ger ofta nattens kör. Var och en av sviterna har djupa canopied tak, grovhuggna trägolv och accenter från Östafrikas
rik safari historia. Alla sviter har kikare av hög kvalitet och en professionell kamera och objektiv.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Mara Plains Camp is a one-of-a-kind camp located in the private 13,300-hectare Olare Motorogi Conservancy, just on the Maasai Mara National Reserve’s northern boundary. This intimate camp, one of Kenya’s only three Relais & Chateaux properties (other being sister properties ol Donyo Lodge and Mara Nyika Camp), blends the finest in wildlife viewing with the absolute best of safari hospitality and guiding.
No other Maasai Mara based camp offers the extensive traversing area of Mara Plains Camp, with access to a total of 40,000 hectares of private conservancy land and the world-renowned Maasai Mara, home to the Great Migration.
Each guest at Mara Plains Camp contributes considerably to the success of the Olare Motorogi Conservancy’s flourishing ecosystem; conservation fees paid to safeguard this habitat while supporting over 1,000 Maasai families. This partnership agreement ensures the survival of an astounding volume and variety of wildlife.
The camp is nestled in a lush forest on the meandering bends of the Ntiakitiak River, with careful thought given to every detail. The camp is not an imposition on the landscape, but rather a subtle refuge among the wild. Its presence does not detract from the ecosystem’s visual beauty but incorporates it with sweeping views across the plains and careful position among the riverine forest. It is captivating on arrival.
Each of the suites has deep canvas canopied ceilings, rough-hewn wood floors and accents of East Africa’s rich safari history. Thick Lamu wood doors, deep reds, and brass accents – these small details transport guests to a time and land far away. The well-appointed en-suite facilities (including a deep copper bath) and extensive private verandah complete what is genuinely a stunning concept. These stylistic elements and thoughtful environmental elements such as solar power and no cement make Mara Plains a modern-day safari retreat.
The Jahazi Suite at Mara Plains, an intimate, two-bedroom exquisite, tented suite, is built entirely under canvas and is a perfect partner to the safari experiences at Mara Nyika Camp and ol Donyo Lodge. It is on raised, recycled railway sleeper decking and offers guests incredible views of the steady stream of wildlife parading past whilst discreetly tucked away under the tree canopy. Central to the Jahazi Suite at Mara Plains is an indoor dining area leading out to a prominent private outdoor verandah and flanked by two large bedrooms with en-suite facilities consisting of a flush loo, double basins and indoor and outdoor showers and luxurious baths. A short walkway leads off the main area to a private swimming pool. Ceiling fans in the guest’s bedroom and careful tented suite design maintain a comfortable climate for rest and relaxation. When residing at the Jahazi Suite at Mara Plains, guests automatically enjoy the services of a private safari vehicle and guide.
The Olare Motorogi Conservancy is reputed to have the lowest vehicle density in the Maasai Mara region, while also having the highest concentration of big cats anywhere in Africa. The camp is a sanctuary for resident species by day and night, including many of the Maasai Mara’s 300 bird species. After dark, larger mammals frequent the camp and Maasai warriors escort guests to and from their rooms. Hippos snorting and leopards barking often provide the night’s chorus.
But most of all, Mara Plains is a showcase for one of the world’s most magnificent wildlife havens. We believe in keeping the safari experience intimate and personal, so there is no set camp schedule or set mealtimes. The guest’s preferences wildlife opportunities of the moment tailor the day’s activities and dining arrangements. Each guest suite has a set of professional camera and lenses available to them. Add to it the pair of high-quality binoculars, and it is impossible not to see and capture the region’s incredible wildlife scenes.
", "MachineTranslations": { "ca": "El camp de Mara Plains és un campament únic situat a la privada d'Olare Motorogi Conservancy de 13.300 hectàrees, just al límit nord de la Reserva Nacional de Maasai Mara. Aquest campament íntim, una de les tres úniques propietats Relais & Chateaux de Kenya (altres són propietats germanes ol Donyo Lodge i Mara Nyika Camp), barreja el millor en la visió de fauna salvatge amb el millor absolut de l'hospitalitat i el guiatge de safari.
Cap altre camp basat en Maasai Mara ofereix l'extensa àrea de travessia del Camp de Mara Plains, amb accés a un total de 40.000 hectàrees de terres de conservació privada i a la reconeguda mundial Maasai Mara, llar de la Gran Migració.
Cada convidat a Mara Plains Camp contribueix considerablement a l'èxit de l'ecosistema florent de l'Olare Motorogi Conservancy; les taxes de conservació pagades per salvaguardar aquest hàbitat mentre donen suport a més de 1.000 famílies maasai. Aquest acord de col·laboració garanteix la supervivència d'un volum sorprenent i varietat de fauna salvatge.
El campament està enclavat en un bosc frondós sobre els corbs meandres del riu Ntiakitiak, amb un acurat pensament donat a tots els detalls. El campament no és una imposició al paisatge, sinó més aviat un subtil refugi entre els salvatges. La seva presència no retreu la bellesa visual de l'ecosistema sinó que l'incorpora amb vistes escombradores a través de les planes i una posició acurada entre el bosc del riu. És captivador a l'arribada.
Cadascuna de les suites té sostres profunds amb dosos de lona, terres de fusta tallada en brut i accents de la rica història de safari de l'Àfrica Oriental. Portes gruixudes de fusta Lamu, vermells profunds i accents de llautó: aquests petits detalls transporten els convidats a un temps i aterren lluny. Les instal·lacions en suite ben equipades (incloent un bany de coure profund) i l'extensa veranda privada completen el que és realment un concepte impressionant. Aquests elements estilístics i elements ambientals reflexius com l'energia solar i sense ciment fan de Mara Plains un recés de safari modern.
La Suite Jahazi a Mara Plains, una suite íntima i exquisida de dos dormitoris, està construïda completament sota tela i és un soci perfecte per a les experiències de safari a Mara Nyika Camp i ol Donyo Lodge. Està sobre coberta de dormir de ferrocarril elevada i reciclada i ofereix als hostes unes vistes increïbles del corrent constant de vida salvatge que desfila passat mentre es troba discretament sota el dosser dels arbres. El centre de la Jahazi Suite de Mara Plains és una zona de menjador interior que condueix a una destacada veranda exterior privada i flanquejada per dos dormitoris grans amb instal·lacions en suite que consisteixen en un bany complet, lavabos dobles i dutxes interiors i exteriors i banys luxosos. Una curta passarel·la condueix de la zona principal a una piscina privada. Els ventiladors de sostre al dormitori de l'hoste i un acurat disseny de suite tenta mantenen un clima confortable per al descans i la relaxació. Quan resideixen a la Jahazi Suite de Mara Plains, els clients gaudeixen automàticament dels serveis d'un vehicle privat de safari i guia.
L'Olare Motorogi Conservancy té la densitat de vehicles més baixa de la regió de Maasai Mara, alhora que té la concentració més alta de gats grans en qualsevol lloc d'Àfrica. El campament és un santuari per a espècies residents de dia i nit, incloent moltes de les 300 espècies d'ocells de Maasai Mara. Després de fosc, els mamífers més grans freqüenten el campament i els guerrers maasai escorten els convidats cap a i des de les seves habitacions. Els hipopòtams que ronquen i els lleopards que lladren sovint proporcionen el cor de la nit.
Però sobretot, Mara Plains és un aparador per a un dels paradisos de fauna més magnífics del món. Creiem en mantenir l'experiència de safari íntima i personal, de manera que no hi ha cap horari establert de campament ni hores de menjars establerts. Les oportunitats de vida salvatge de les preferències de l'hoste del moment adapten les activitats del dia i els arranjaments de menjador. Cada suite de convidats disposa d'un conjunt de càmera professional i objectius disponibles per a ells. Afegir-hi el parell de prismàtics d'alta qualitat, i és impossible no veure i capturar les increïbles escenes de fauna de la regió.
", "da": "Mara Plains Camp er en enestående lejr beliggende i den private 13.300 hektar store Olare Motorogi Conservancy, lige ved Maasai Mara National Reserves nordlige grænse. Denne intime lejr, en af Kenyas eneste tre Relais & Chateaux ejendomme (andre er søsterejendomme til Donyo Lodge og Mara Nyika Camp), blander det fineste inden for dyrelivsvisning med det absolut bedste af safari-gæstfrihed og guidning.
Ingen anden Maasai Mara-baseret lejr tilbyder det omfattende krydsområde Mara Plains Camp, med adgang til i alt 40.000 hektar privat bevaringsjord og den verdenskendte Maasai Mara, hjemsted for den store migration.
Hver gæst på Mara Plains Camp bidrager betydeligt til succesen med Olare Motorogi Conservancys blomstrende økosystem; bevaringsgebyrer betales for at beskytte dette habitat, mens de støtter over 1.000 Maasai-familier. Denne partnerskabsaftale sikrer overlevelsen af en forbløffende mængde og variation af dyreliv.
Lejren ligger i en frodig skov på de bugtende bøjninger af Ntiakitiak-floden, med omhyggelig overvejelse af hver detalje. Lejren er ikke et pålæg på landskabet, men snarere et subtilt tilflugtssted blandt det vilde. Dens tilstedeværelse forringer ikke økosystemets visuelle skønhed, men inkorporerer det med en flot udsigt over sletterne og omhyggelig placering blandt flodskoven. Det er fængslende ved ankomsten.
Hver af suiterne har dybe lofter med kanvas, grovhuggede trægulve og accenter af Østafrikas rige safarihistorie. Tykke Lamu-trædøre, dybe røde og messingaccenter - disse små detaljer transporterer gæsterne til en tid og lander langt væk. De velindrettede en-suite faciliteter (inklusive et dybt kobberbad) og den omfattende private veranda fuldender det, der virkelig er et fantastisk koncept. Disse stilistiske elementer og tankevækkende miljøelementer såsom solenergi og ingen cement gør Mara Plains til et moderne safari-tilflugtssted.
Jahazi-suiten på Mara Plains, en intim, udsøgt teltsuite med to soveværelser, er bygget helt under lærred og er en perfekt partner til safarioplevelserne på Mara Nyika Camp og ol Donyo Lodge. Det er på hævet, genanvendt jernbanesovl og tilbyder gæsterne en utrolig udsigt over den stadige strøm af dyreliv, der paraderer forbi, mens de diskret gemmes væk under trækronen. Centralt i Jahazi-suiten på Mara Plains er en indendørs spiseplads, der fører ud til en fremtrædende privat udendørs veranda og flankeret af to store soveværelser med eget badeværelse bestående af et skyllet toilet, dobbelte håndvaske og indendørs og udendørs brusere og luksuriøse bade. En kort gangbro fører fra hovedområdet til en privat swimmingpool. Loftsventilatorer i gæstens soveværelse og omhyggeligt teltsuitedesign opretholder et behageligt klima til hvile og afslapning. Når du bor i Jahazi Suite at Mara Plains, nyder gæsterne automatisk tjenesterne fra et privat safarikøretøj og en guide.
Olare Motorogi Conservancy er kendt for at have den laveste køretøjstæthed i Maasai Mara-regionen, samtidig med at den har den højeste koncentration af store katte overalt i Afrika. Lejren er et fristed for bosiddende arter dag og nat, herunder mange af Maasai Maras 300 fuglearter. Efter mørkets frembrud besøger større pattedyr lejren, og Maasai-krigere eskorterer gæster til og fra deres værelser. Flodheste, der fnyser og leoparder, der gøer, giver ofte nattens kor.
Men mest af alt er Mara Plains et udstillingsvindue for en af verdens mest storslåede dyrelivsparadiser. Vi tror på at holde safarioplevelsen intim og personlig, så der er ingen fast lejrplan eller faste måltider. Gæstens præferencer for dyrelivet i øjeblikket skræddersyr dagens aktiviteter og spisesteder. Hver gæstesuite har et sæt professionelle kameraer og objektiver til rådighed for dem. Tilføj dertil et par kikkerter af høj kvalitet, og det er umuligt ikke at se og fange regionens utrolige dyrelivsscener.
", "de": "Das Mara Plains Camp ist ein einzigartiges Camp im privaten 13.300 Hektar großen Olare Motorogi Conservancy, direkt an der nördlichen Grenze des Masai Mara National Reserve. Dieses intime Camp, eines der einzigen drei Relais & Chateaux-Häuser Kenias (die anderen sind Schwesterunterkünfte der Donyo Lodge und des Mara Nyika Camp), verbindet die besten Wildtierbeobachtungen mit dem absolut besten Angebot an Safari-Gastlichkeit und Guiding.
Kein anderes Camp in der Maasai Mara bietet das weitläufige Durchquerungsgebiet des Mara Plains Camp mit Zugang zu insgesamt 40.000 Hektar privatem Schutzland und der weltberühmten Masai Mara, der Heimat der Großen Migration.
Jeder Gast im Mara Plains Camp trägt wesentlich zum Erfolg des blühenden Ökosystems der Olare Motorogi Conservancy bei. Naturschutzgebühren werden gezahlt, um diesen Lebensraum zu schützen und gleichzeitig über 1.000 Massai-Familien zu unterstützen. Diese Partnerschaftsvereinbarung gewährleistet das Überleben einer erstaunlichen Menge und Vielfalt an Wildtieren.
Das Camp liegt eingebettet in einen üppigen Wald an den mäandrierenden Kurven des Flusses Ntiakitiak, wobei jedes Detail sorgfältig durchdacht wurde. Das Camp ist keine Zumutung in die Landschaft, sondern ein subtiler Zufluchtsort inmitten der Wildnis. Seine Präsenz tut der optischen Schönheit des Ökosystems keinen Abbruch, sondern bietet einen weiten Blick über die Ebenen und eine sorgfältige Lage inmitten des Flusswaldes. Schon bei der Ankunft ist es faszinierend.
Jede der Suiten verfügt über tiefe Baldachindecken, grob behauene Holzböden und Akzente der reichen Safari-Geschichte Ostafrikas. Dicke Lamu-Holztüren, tiefe Rottöne und Messingakzente — diese kleinen Details versetzen die Gäste in eine Zeit und landen weit weg. Das gut ausgestattete Badezimmer (einschließlich einer tiefen Kupferbadewanne) und die weitläufige private Veranda runden das wirklich atemberaubende Konzept ab. Diese stilistischen Elemente und durchdachte Umweltelemente wie Solarenergie und kein Zement machen Mara Plains zu einem modernen Safari-Refugium.
Die Jahazi Suite at Mara Plains, eine intime, exquisite Zeltsuite mit zwei Schlafzimmern, wurde komplett unter Leinwand gebaut und ist ein perfekter Partner für die Safari-Erlebnisse im Mara Nyika Camp und in der ol Donyo Lodge. Sie befindet sich auf einer erhöhten, recycelten Eisenbahn-Schlafterrasse und bietet den Gästen einen unglaublichen Blick auf den stetigen Strom der vorbeiziehenden Wildtiere, während sie diskret unter dem Baumkronen versteckt ist. Im Mittelpunkt der Jahazi Suite at Mara Plains steht ein Essbereich im Innenbereich, der zu einer markanten privaten Außenveranda führt und von zwei großen Schlafzimmern mit eigenem Bad flankiert wird, die aus einem WC, Doppelwaschbecken, Innen- und Außenduschen sowie luxuriösen Badewannen bestehen. Ein kurzer Gehweg führt vom Hauptbereich zu einem privaten Swimmingpool. Deckenventilatoren im Schlafzimmer des Gastes und die sorgfältige Gestaltung der Zeltsuiten sorgen für ein angenehmes Klima zum Ausruhen und Entspannen. Bei einem Aufenthalt in der Jahazi Suite at Mara Plains kommen die Gäste automatisch in den Genuss eines privaten Safarifahrzeugs und Reiseleiters.
Das Olare Motorogi Conservancy hat den Ruf, die niedrigste Fahrzeugdichte in der Region Masai Mara zu haben und gleichzeitig die höchste Konzentration an Großkatzen in ganz Afrika zu haben. Das Camp ist Tag und Nacht ein Zufluchtsort für einheimische Arten, darunter viele der 300 Vogelarten der Masai Mara. Nach Einbruch der Dunkelheit halten sich größere Säugetiere im Camp auf und Massai-Krieger begleiten die Gäste zu und von ihren Zimmern. Schnaubende Nilpferde und bellende Leoparden sorgen oft für den Chor der Nacht.
Vor allem aber ist Mara Plains ein Schaufenster für eines der großartigsten Wildtierparadiese der Welt. Wir glauben daran, das Safari-Erlebnis intim und persönlich zu gestalten, daher gibt es keinen festen Camp-Zeitplan oder festgelegte Essenszeiten. Die aktuellen Vorlieben des Gastes in Bezug auf die Tierwelt bestimmen die Aktivitäten und die Verpflegung des Tages. In jeder Gästesuite stehen ihnen eine Reihe professioneller Kameras und Objektive zur Verfügung. Hinzu kommt das hochwertige Fernglas, und es ist unmöglich, die unglaublichen Tierszenen der Region nicht zu sehen und einzufangen.
", "es": "El campamento Mara Plains es un campamento único en su tipo ubicado en la reserva privada Olare Motorogi de 13.300 hectáreas, justo en el límite norte de la Reserva Nacional Masai Mara. Este campamento íntimo, uno de los tres únicos establecimientos Relais & Chateaux de Kenia (junto con otros establecimientos hermanos, el Donyo Lodge y el Mara Nyika Camp), combina lo mejor de la observación de la fauna salvaje con lo mejor de la hospitalidad y el mejor servicio de guía para los safaris.
Ningún otro campamento con sede en Masai Mara ofrece la extensa área de recorrido del campamento de Mara Plains, con acceso a un total de 40 000 hectáreas de tierras de conservación privadas y al mundialmente famoso Masai Mara, hogar de la Gran Migración.
Cada huésped del campamento Mara Plains contribuye considerablemente al éxito del floreciente ecosistema de Olare Motorogi Conservancy; se pagan tasas de conservación para salvaguardar este hábitat y, al mismo tiempo, apoyar a más de 1000 familias masai. Este acuerdo de asociación garantiza la supervivencia de un volumen y una variedad asombrosos de vida silvestre.
El campamento está enclavado en un frondoso bosque en las serpenteantes curvas del río Ntiakitiak, y se ha pensado cuidadosamente en cada detalle. El campamento no es una imposición sobre el paisaje, sino más bien un refugio sutil entre la naturaleza. Su presencia no resta valor a la belleza visual del ecosistema, sino que la incorpora con vistas panorámicas de las llanuras y una ubicación cuidadosa entre el bosque ribereño. Al llegar, es cautivador.
Cada una de las suites tiene techos profundos con toldo de lona, pisos de madera toscamente tallada y detalles de la rica historia de los safaris de África Oriental. Puertas gruesas de madera de Lamu, rojos intensos y detalles en latón: estos pequeños detalles transportan a los huéspedes a una época y a tierras lejanas. Los baños privados bien equipados (que incluyen un baño de cobre profundo) y la amplia terraza privada completan lo que es realmente un concepto impresionante. Estos elementos estilísticos y los cuidados elementos medioambientales, como la energía solar y la ausencia de cemento, hacen de Mara Plains un refugio de safari moderno.
La suite Jahazi de Mara Plains, una exquisita suite íntima de dos dormitorios con tiendas de campaña, está construida completamente bajo lona y es la compañera perfecta para las experiencias de safari en el campamento Mara Nyika y en el Sol Donyo Lodge. Se encuentra sobre una cubierta elevada reciclada para traviesas de ferrocarril y ofrece a los huéspedes unas vistas increíbles del flujo constante de vida silvestre que pasa desfilando mientras se esconden discretamente bajo la copa de los árboles. En el centro de la suite Jahazi de Mara Plains se encuentra una zona de comedor interior que da a una prominente terraza privada al aire libre y flanqueada por dos amplios dormitorios con baño privado, retrete a ras de agua, lavabos dobles, duchas interiores y exteriores y lujosos baños. Desde la zona principal hay una pequeña pasarela que lleva a una piscina privada. Los ventiladores de techo de la habitación de los huéspedes y el cuidado diseño de la suite con tiendas de campaña mantienen un clima confortable para el descanso y la relajación. Al alojarse en la suite Jahazi de Mara Plains, los huéspedes disfrutan automáticamente de los servicios de un guía y un vehículo de safari privado.
Se dice que Olare Motorogi Conservancy tiene la densidad de vehículos más baja de la región de Masai Mara, además de tener la mayor concentración de grandes felinos de toda África. El campamento es un santuario para las especies residentes de día y de noche, incluidas muchas de las 300 especies de aves del Maasai Mara. Al anochecer, los mamíferos más grandes frecuentan el campamento y los guerreros masai escoltan a los huéspedes hacia y desde sus habitaciones. El resoplo de los hipopótamos y los ladridos de los leopardos suelen ser el estribillo nocturno.
Pero, sobre todo, Mara Plains es un escaparate de uno de los paraísos de vida silvestre más magníficos del mundo. Creemos en que la experiencia del safari debe ser íntima y personal, por lo que no hay un horario fijo para acampar ni un horario fijo para comer. Las preferencias de los huéspedes, las oportunidades de disfrutar de la vida silvestre del momento, se adaptan a las actividades del día y a la organización de las comidas. Cada suite para huéspedes tiene a su disposición un conjunto de cámaras y lentes profesionales. Si a esto le añadimos un par de prismáticos de alta calidad, es imposible no ver y capturar las increíbles escenas de vida salvaje de la región.
", "fr": "Le camp Mara Plains est un camp unique en son genre situé dans la réserve naturelle privée d'Olare Motorogi de 13 300 hectares, juste à la limite nord de la réserve nationale du Masai Mara. Ce camp intimiste, l'un des trois seuls établissements Relais & Châteaux du Kenya (les autres étant des établissements frères tels que le Donyo Lodge et le Mara Nyika Camp), allie le meilleur de l'observation de la faune au meilleur de l'hospitalité et du guidage en matière de safari.
Aucun autre camp basé sur le Masai Mara n'offre une zone de traversée aussi étendue que le camp de Mara Plains, avec accès à un total de 40 000 hectares de terres protégées privées et au célèbre Masai Mara, berceau de la Grande Migration.
Chaque invité du Mara Plains Camp contribue considérablement au succès de l'écosystème florissant de l'Olare Motorogi Conservancy ; des frais de conservation sont payés pour protéger cet habitat tout en subvenant aux besoins de plus de 1 000 familles masaï. Cet accord de partenariat garantit la survie d'un volume et d'une variété incroyables d'espèces sauvages.
Le camp est niché dans une forêt luxuriante, dans les méandres de la rivière Ntiakitiak, et chaque détail a été soigneusement étudié. Le camp n'est pas une contrainte sur le paysage, mais plutôt un refuge subtil au milieu de la nature. Sa présence n'enlève rien à la beauté visuelle de l'écosystème, mais elle lui confère une vue imprenable sur les plaines et une position prudente au milieu de la forêt riveraine. C'est captivant à l'arrivée.
Chacune des suites présente de profonds plafonds à baldaquin en toile, du parquet grossièrement taillé et des accents de la riche histoire des safaris en Afrique de l'Est. Des portes épaisses en bois de Lamu, des rouges profonds et des accents en laiton : ces petits détails transportent les clients dans une époque et un pays lointains. Les salles de bains privatives bien aménagées (y compris une baignoire en cuivre profond) et la vaste véranda privée complètent ce concept véritablement époustouflant. Ces éléments stylistiques et ces éléments environnementaux bien pensés, tels que l'énergie solaire et l'absence de ciment, font de Mara Plains un lieu de safari moderne.
La suite Jahazi de Mara Plains, une superbe suite intimiste de deux chambres sous tente, est entièrement construite en toile et constitue le partenaire idéal pour les expériences de safari au camp Mara Nyika et au ol Donyo Lodge. Il est installé sur des traverses de chemin de fer surélevées et recyclées et offre à ses clients une vue incroyable sur le flot constant de la faune qui défile devant lui, tout en étant discrètement niché sous le couvert des arbres. Au cœur de la suite Jahazi de Mara Plains se trouve un coin repas intérieur donnant sur une véranda extérieure privée de premier plan et flanqué de deux grandes chambres avec salle de bains privative comprenant des toilettes à chasse d'eau, des lavabos doubles, des douches intérieures et extérieures et des baignoires luxueuses. Une courte passerelle mène de la zone principale à une piscine privée. Les ventilateurs de plafond installés dans la chambre des invités et la conception soignée des suites sous tente garantissent un climat confortable propice au repos et à la détente. Lorsqu'ils séjournent dans la suite Jahazi à Mara Plains, les clients bénéficient automatiquement des services d'un véhicule de safari privé et d'un guide.
L'Olare Motorogi Conservancy est réputé pour avoir la plus faible densité de véhicules de la région du Masai Mara, tout en abritant la plus forte concentration de grands félins en Afrique. Le camp est un sanctuaire pour les espèces résidentes de jour comme de nuit, y compris bon nombre des 300 espèces d'oiseaux du Masai Mara. Après la tombée de la nuit, de grands mammifères fréquentent le camp et des guerriers masaïs escortent les invités vers et depuis leurs chambres. Les hippopotames qui reniflent et les léopards qui aboient forment souvent le refrain de la soirée.
Mais surtout, Mara Plains est la vitrine de l'un des plus magnifiques paradis pour la vie sauvage au monde. Nous croyons qu'il est important de garder l'expérience du safari intime et personnelle, c'est pourquoi il n'y a pas d'horaire de camp fixe ni d'heures de repas fixes. Les préférences du client en matière de faune et de flore du moment permettent d'adapter les activités de la journée et l'organisation des repas. Chaque suite dispose d'un ensemble d'appareils photo et d'objectifs professionnels. Ajoutez à cela une paire de jumelles de haute qualité, et il est impossible de ne pas voir et immortaliser les incroyables paysages animaliers de la région.
", "it": "Il Mara Plains Camp è un campeggio unico nel suo genere situato nella Olare Motorogi Conservancy privata di 13.300 ettari, proprio sul confine settentrionale della Riserva Nazionale del Masai Mara. Questo campeggio intimo, una delle uniche tre proprietà Relais & Chateaux del Kenya (le altre sono proprietà gemelle di Donyo Lodge e Mara Nyika Camp), unisce il meglio dell'osservazione della fauna selvatica con il meglio dell'ospitalità e della guida durante i safari.
Nessun altro campo basato sul Masai Mara offre l'ampia area di attraversamento del Mara Plains Camp, con accesso a un totale di 40.000 ettari di terreni protetti privati e al famoso Masai Mara, sede della Grande Migrazione.
Ogni ospite del Mara Plains Camp contribuisce considerevolmente al successo del fiorente ecosistema dell'Olare Motorogi Conservancy; le tasse di conservazione sono state pagate per salvaguardare questo habitat e sostenere oltre 1.000 famiglie Maasai. Questo accordo di partnership garantisce la sopravvivenza di un volume e una varietà sorprendenti di fauna selvatica.
Il campo è immerso in una foresta lussureggiante sulle curve tortuose del fiume Ntiakitiak, con un'attenta attenzione a ogni dettaglio. Il campo non è un'imposizione sul paesaggio, ma piuttosto un rifugio discreto tra la natura selvaggia. La sua presenza non sminuisce la bellezza visiva dell'ecosistema, ma la integra con ampie vedute sulle pianure e un'attenta posizione tra la foresta fluviale. È accattivante all'arrivo.
Ciascuna delle suite presenta soffitti a baldacchino in tela profonda, pavimenti in legno grezzo e accenti della ricca storia dei safari dell'Africa orientale. Spesse porte in legno Lamu, rosso intenso e dettagli in ottone: questi piccoli dettagli trasportano gli ospiti in un tempo e in una terra lontana. I servizi privati ben attrezzati (inclusa una profonda vasca da bagno in rame) e l'ampia veranda privata completano un concetto davvero straordinario. Questi elementi stilistici e accorti elementi ambientali, come l'energia solare e l'assenza di cemento, rendono Mara Plains un moderno rifugio per safari.
La Jahazi Suite at Mara Plains, un'intima suite tendata con due camere da letto, è costruita interamente sotto tela ed è un partner perfetto per le esperienze di safari al Mara Nyika Camp e al vecchio Donyo Lodge. Si trova su un piano di traversine ferroviario rialzato e riciclato e offre agli ospiti una vista incredibile sul flusso costante di fauna selvatica che sfila mentre è discretamente nascosta sotto la chioma degli alberi. Al centro della Jahazi Suite at Mara Plains c'è una sala da pranzo interna che conduce a un'importante veranda esterna privata e fiancheggiata da due ampie camere da letto con bagno privato composto da sciacquone, doppio lavabo, docce interne ed esterne e bagni di lusso. Una breve passerella conduce dall'area principale a una piscina privata. I ventilatori a soffitto nella camera degli ospiti e l'accurato design delle suite tendate garantiscono un clima confortevole per il riposo e il relax. Soggiornando presso la Jahazi Suite at Mara Plains, gli ospiti usufruiscono automaticamente dei servizi di un veicolo safari privato con guida.
Si ritiene che la Olare Motorogi Conservancy abbia la più bassa densità di veicoli nella regione del Masai Mara, oltre ad avere la più alta concentrazione di grandi felini di tutta l'Africa. Il campo è un rifugio per le specie residenti di giorno e di notte, tra cui molte delle 300 specie di uccelli del Maasai Mara. Dopo il tramonto, i mammiferi più grandi frequentano il campo e i guerrieri Masai scortano gli ospiti da e verso le loro stanze. Gli ippopotami che sbuffano e i leopardi che abbaiano spesso fanno da coro alla notte.
Ma soprattutto, Mara Plains è una vetrina per uno dei paradisi faunistici più magnifici del mondo. Crediamo nel mantenere l'esperienza del safari intima e personale, quindi non ci sono orari prestabiliti del campo o orari dei pasti prestabiliti. Le preferenze degli ospiti, le opportunità offerte dalla fauna selvatica del momento personalizzano le attività della giornata e l'organizzazione dei pasti. Ogni suite per gli ospiti ha a disposizione un set di fotocamere e obiettivi professionali. Aggiungete a questo un paio di binocoli di alta qualità ed è impossibile non vedere e immortalare le incredibili scene faunistiche della regione.
", "nl": "Mara Plains Camp is een uniek kamp gelegen in het privé Olare Motorogi Conservancy van 13.300 hectare, net aan de noordelijke grens van het Maasai Mara National Reserve. Dit intieme kamp, een van de enige drie accommodaties van Relais & Chateaux in Kenia (andere zijn de zusteraccommodaties van Donyo Lodge en Mara Nyika Camp), combineert het beste op het gebied van wilde dieren spotten met het allerbeste op het gebied van safarigastvrijheid en begeleiding.
Geen enkel ander kamp in de Maasai Mara biedt het uitgebreide doorkruisingsgebied van Mara Plains Camp, met toegang tot in totaal 40.000 hectare privéreservaat en de wereldberoemde Maasai Mara, de thuisbasis van de Grote Migratie.
Elke gast van Mara Plains Camp draagt aanzienlijk bij aan het succes van het bloeiende ecosysteem van de Olare Motorogi Conservancy; er worden beschermingskosten betaald om dit leefgebied te beschermen en tegelijkertijd meer dan 1.000 Maasai-families te ondersteunen. Deze partnerschapsovereenkomst zorgt voor het voortbestaan van een verbazingwekkende hoeveelheid en verscheidenheid aan wilde dieren.
De camping ligt in een weelderig bos in de kronkelende bochten van de Ntiakitiak-rivier, waarbij aan elk detail is gedacht. Het kamp is geen belemmering voor het landschap, maar eerder een subtiel toevluchtsoord tussen de wildernis. De aanwezigheid van het ecosysteem doet niets af aan de visuele schoonheid van het ecosysteem, maar combineert dit met weidse uitzichten over de vlakten en een zorgvuldige ligging tussen het rivierwoud. Het is boeiend bij aankomst.
Elk van de suites heeft diepe canvasplafonds, ruw uitgehouwen houten vloeren en accenten uit de rijke safarigeschiedenis van Oost-Afrika. Dikke Lamuhouten deuren, dieprode en koperen accenten — deze kleine details nemen gasten mee naar een ver land en tijd. De goed ingerichte en-suite faciliteiten (waaronder een diep koperen bad) en een uitgebreide privéveranda maken het werkelijk verbluffende concept compleet. Deze stilistische elementen en doordachte milieuelementen zoals zonne-energie en geen cement maken van Mara Plains een modern safarioord.
De Jahazi Suite in Mara Plains, een intieme, prachtige tentsuite met twee slaapkamers, is volledig onder canvas gebouwd en is een perfecte partner voor de safari-ervaringen in Mara Nyika Camp en ol Donyo Lodge. Het bevindt zich op een verhoogd, gerecycled spoorwegslaapdek en biedt gasten een fantastisch uitzicht op de gestage stroom wilde dieren die langs paradeert terwijl ze discreet weggestopt zijn onder het bladerdak van de bomen. Centraal in de Jahazi Suite op Mara Plains staat een overdekte eethoek die uitkomt op een prominente privéveranda en geflankeerd door twee grote slaapkamers met eigen badkamer, bestaande uit een spoeltoilet, dubbele wastafels en binnen- en buitendouches en luxe baden. Een korte loopbrug leidt van het hoofdgedeelte naar een privézwembad. Plafondventilatoren in de gastenslaapkamer en een zorgvuldig ontworpen tentensuite zorgen voor een comfortabel klimaat voor rust en ontspanning. Wanneer gasten verblijven in de Jahazi Suite op Mara Plains, genieten gasten automatisch van de diensten van een privésafarivoertuig en gids.
Het Olare Motorogi Conservancy heeft naar verluidt de laagste voertuigdichtheid in de Maasai Mara-regio, terwijl het ook de hoogste concentratie grote katten in Afrika heeft. Het kamp is dag en nacht een toevluchtsoord voor inheemse soorten, waaronder veel van de 300 vogelsoorten van de Maasai Mara. In het donker bezoeken grotere zoogdieren het kamp en begeleiden Maasai-krijgers gasten van en naar hun kamers. Snuifende nijlpaarden en blaffende luipaarden zorgen vaak voor het nachtkoor.
Maar bovenal is Mara Plains een uitstalraam voor een van's werelds mooiste natuurreservaten. Wij geloven in het intiem en persoonlijk houden van de safari-ervaring, dus er is geen vast kampschema of vaste maaltijden. De voorkeuren van de gast op dit moment zijn afgestemd op de activiteiten en dinerarrangementen van de dag. Elke gastensuite heeft een set professionele camera's en lenzen tot hun beschikking. Voeg daar de verrekijker van hoge kwaliteit aan toe en het is onmogelijk om de ongelooflijke natuurlandschappen van de regio niet te zien en vast te leggen.
", "no": "Mara Plains Camp er en unik leir som ligger i den private 13 300 hektar store Olare Motorogi Conservancy, like ved Maasai Mara National Reserves nordlige grense. Denne intime leiren, en av Kenyas eneste tre Relais & Chateaux-eiendommer (andre er søstereiendommer til Donyo Lodge og Mara Nyika Camp), blander det fineste innen dyrelivsvisning med det absolutt beste av safarigjestfrihet og veiledning.
Ingen annen Maasai Mara-basert leir tilbyr det omfattende krysningsområdet Mara Plains Camp, med tilgang til totalt 40.000 hektar privat bevaringsland og den verdenskjente Maasai Mara, hjemmet til den store migrasjonen.
Hver gjest på Mara Plains Camp bidrar betydelig til suksessen til Olare Motorogi Conservancys blomstrende økosystem; bevaringsavgifter betales for å beskytte dette habitatet mens de støtter over 1000 Maasai-familier. Denne partnerskapsavtalen sikrer overlevelsen av et forbløffende volum og variasjon av dyreliv.
Leiren ligger i en frodig skog på de buktende svingene i Ntiakitiak-elven, med nøye tanke på hver detalj. Leiren er ikke et pålegg på landskapet, men snarere et subtilt tilfluktssted blant naturen. Dens tilstedeværelse forringer ikke økosystemets visuelle skjønnhet, men inkorporerer det med vidstrakt utsikt over slettene og forsiktig posisjon blant elveskogen. Det er fengslende ved ankomst.
Hver av suitene har dype tak i lerretet, grovhugget tregulv og aksenter av Øst-Afrikas rike safarihistorie. Tykke Lamu-tredører, dype røde, og messingaksenter - disse små detaljene transporterer gjestene til en tid og lander langt borte. De velutstyrte en-suite-fasilitetene (inkludert et dypt kobberbad) og den omfattende private verandaen fullfører det som virkelig er et fantastisk konsept. Disse stilistiske elementene og gjennomtenkte miljøelementer som solenergi og ingen sement gjør Mara Plains til et moderne safari-tilfluktssted.
Jahazi-suiten på Mara Plains, en intim, utsøkt teltsuite med to soverom, er bygget helt under lerret og er en perfekt partner til safariopplevelsene på Mara Nyika Camp og ol Donyo Lodge. Det ligger på hevet, resirkulert jernbanesovl og tilbyr gjestene utrolig utsikt over den jevne strømmen av dyreliv som paraderer forbi mens de diskret er gjemt bort under trekronen. Sentralt i Jahazi Suite at Mara Plains er en innendørs spiseplass som fører ut til en fremtredende privat utendørs veranda og flankert av to store soverom med eget bad bestående av et toalett, doble servanter og innendørs og utendørs dusj og luksuriøse bad. En kort gangvei fører fra hovedområdet til et privat svømmebasseng. Takvifter på gjestenes soverom og nøye teltdesign opprettholder et behagelig klima for hvile og avslapning. Når du bor på Jahazi Suite at Mara Plains, kan du automatisk nyte tjenestene til et privat safarikjøretøy og guide.
Olare Motorogi Conservancy er kjent for å ha den laveste kjøretøytettheten i Maasai Mara-regionen, samtidig som den har den høyeste konsentrasjonen av store katter hvor som helst i Afrika. Leiren er et fristed for bosatte arter om dagen og natten, inkludert mange av Maasai Maras 300 fuglearter. Etter mørkets frembrudd besøker større pattedyr leiren og Maasai-krigere eskorterer gjester til og fra rommene sine. Flodhester som fnyser og leoparder som bjeffer gir ofte nattens kor.
Men mest av alt er Mara Plains et utstillingsvindu for en av verdens mest fantastiske dyrelivsparadiser. Vi tror på å holde safariopplevelsen intim og personlig, så det er ingen fast leirplan eller faste måltider. Gjestenes preferanser dyrelivsmuligheter for øyeblikket skreddersyr dagens aktiviteter og spisesteder. Hver gjestesuite har et sett med profesjonelle kameraer og objektiver tilgjengelig for dem. Legg til det et par kikkerter av høy kvalitet, og det er umulig å ikke se og fange regionens utrolige dyrelivsscener.
", "pl": "Mara Plains Camp to jedyny w swoim rodzaju obóz położony w prywatnej dzielnicy Olare Motorogi Conservancy o powierzchni 13 300 hektarów, tuż przy północnej granicy Rezerwatu Narodowego Maasai Mara. Ten kameralny obóz, jeden z zaledwie trzech nieruchomości Relais & Chateaux w Kenii (inne są siostrzanymi nieruchomościami ol Donyo Lodge i Mara Nyika Camp), łączy najlepsze w oglądaniu dzikiej przyrody z absolutnie najlepszym gościnnością safari i przewodnikiem.
Żaden inny obóz z siedzibą w Maasai Mara nie oferuje rozległego obszaru przemierzającego obozu Mara Plains Camp, z dostępem do łącznie 40 000 hektarów prywatnych gruntów ochronnych i światowej sławy Masajów Mara, domem dla Wielkiej Migracji.
Każdy gość w obozie Mara Plains znacznie przyczynia się do sukcesu kwitnącego ekosystemu Olare Motorogi Conservancy; opłaty ochronne płacone w celu ochrony tego siedliska przy jednoczesnym wspieraniu ponad 1000 rodzin Masajów. Ta umowa partnerska zapewnia przetrwanie zdumiewającej ilości i różnorodności dzikiej przyrody.
Obóz położony jest w bujnym lesie na meandrujących zakrętach rzeki Ntiakitiak, z dokładnym przemyśleniem każdego szczegółu. Obóz nie jest narzuceniem krajobrazu, ale raczej subtelnym schronieniem wśród dzikich. Jego obecność nie umniejsza wizualnego piękna ekosystemu, ale łączy go z rozległymi widokami na równiny i ostrożnym położeniem wśród lasów rzecznych. Jest urzekający w dniu przyjazdu.
Każdy z apartamentów ma głębokie płótno zadaszone sufity, szorstko ciosane drewniane podłogi i akcenty bogatej historii safari w Afryce Wschodniej. Grube drewniane drzwi Lamu, głębokie czerwienie, i mosiężne akcenty - te drobne detale przenoszą gości do czasu i lądują daleko. Dobrze wyposażone udogodnienia z łazienką (w tym głęboka miedziana wanna) i rozległa prywatna weranda uzupełniają naprawdę oszałamiającą koncepcję. Te stylistyczne elementy i przemyślane elementy środowiska, takie jak energia słoneczna i brak cementu, sprawiają, że Mara Plains jest nowoczesnym miejscem na safari.
Apartament Jahazi w Mara Plains, kameralny, wykwintny apartament z dwiema sypialniami, jest zbudowany w całości pod płótnem i jest idealnym partnerem do safari w obozie Mara Nyika i ol Donyo Lodge. Jest na podniesionym, recyklingowym tarasie podkładowym kolejowym i oferuje gościom niesamowite widoki na stały strumień dzikiej przyrody paradującej obok, podczas gdy dyskretnie schowany pod baldachimem drzew. W centrum apartamentu Jahazi w obiekcie Mara Plains znajduje się wewnętrzna jadalnia prowadząca do widocznej prywatnej werandy zewnętrznej i otoczona dwiema dużymi sypialniami z łazienką składającą się z toalety, podwójne umywalki oraz prysznice wewnętrzne i zewnętrzne oraz luksusowe łazienki. Krótki chodnik prowadzi z głównego obszaru do prywatnego basenu. Wentylatory sufitowe w sypialni gościa i staranny namiotowy apartament utrzymują komfortowy klimat do wypoczynku i relaksu. Podczas pobytu w Jahazi Suite at Mara Plains goście automatycznie korzystają z usług prywatnego pojazdu safari i przewodnika.
Uważa się, że Olare Motorogi Conservancy ma najniższą gęstość pojazdów w regionie Masajów Mara, a jednocześnie ma najwyższe stężenie dużych kotów w całej Afryce. Obóz jest sanktuarium dla gatunków zamieszkujących dzień i noc, w tym wiele z 300 gatunków ptaków Masajów Mara. Po zmroku większe ssaki odwiedzają obóz, a wojownicy Masajów eskortują gości do iz ich pokoi. Parkanie hipopotamów i szczekanie lampartów często zapewniają nocny chór.
Ale przede wszystkim Mara Plains jest wizytówką jednego z najwspanialszych rajów dzikich zwierząt na świecie. Wierzymy, że safari jest intymne i osobiste, więc nie ma ustalonego harmonogramu obozu ani ustalonych porów posiłków. Preferencje gości dzikiej przyrody w tej chwili dostosowują zajęcia dnia i aranżacje kulinarne. Każdy apartament posiada zestaw profesjonalnych aparatów fotograficznych i obiektywów dostępnych dla nich. Dodaj do niego parę wysokiej jakości lornetek i nie można nie zobaczyć i uchwycić niesamowitych scen dzikiej przyrody w regionie.
", "pt": "O Mara Plains Camp é um acampamento único localizado na Conservação Olare Motorogi, de 13.300 hectares, na fronteira norte da Reserva Nacional Maasai Mara. Este acampamento íntimo, uma das três únicas propriedades Relais & Chateaux do Quênia (além de propriedades irmãs, o Donyo Lodge e o Mara Nyika Camp), combina o melhor da observação da vida selvagem com o melhor da hospitalidade e orientação de safári.
Nenhum outro acampamento baseado em Maasai Mara oferece a extensa área de travessia do Mara Plains Camp, com acesso a um total de 40.000 hectares de terras de conservação privadas e ao mundialmente famoso Maasai Mara, lar da Grande Migração.
Cada hóspede do Mara Plains Camp contribui consideravelmente para o sucesso do florescente ecossistema da Olare Motorogi Conservancy; taxas de conservação são pagas para proteger esse habitat e, ao mesmo tempo, apoiar mais de 1.000 famílias Maasai. Este acordo de parceria garante a sobrevivência de um volume e variedade surpreendentes de vida selvagem.
O acampamento está situado em uma floresta exuberante nas curvas sinuosas do rio Ntiakitiak, pensando cuidadosamente em cada detalhe. O acampamento não é uma imposição na paisagem, mas sim um refúgio sutil na natureza. Sua presença não diminui a beleza visual do ecossistema, mas a incorpora com vistas deslumbrantes sobre as planícies e uma posição cuidadosa entre a floresta ribeirinha. É cativante na chegada.
Cada uma das suítes tem tetos profundos com dossel de lona, pisos de madeira rústica e detalhes da rica história de safáris da África Oriental. Portas grossas de madeira Lamu, vermelhos profundos e detalhes em latão — esses pequenos detalhes transportam os hóspedes para um tempo e uma terra distantes. As instalações bem equipadas de banheiro privativo (incluindo uma banheira de cobre profunda) e a ampla varanda privativa completam o que é realmente um conceito impressionante. Esses elementos estilísticos e ambientais atenciosos, como energia solar e ausência de cimento, fazem de Mara Plains um refúgio de safári moderno.
A suíte Jahazi em Mara Plains, uma suíte íntima de dois quartos, requintada e com tendas, foi construída inteiramente sob tela e é a parceira perfeita para as experiências de safári no Mara Nyika Camp e no ol Donyo Lodge. Está situado em um convés ferroviário elevado e reciclado e oferece aos hóspedes vistas incríveis do fluxo constante de vida selvagem que passa enquanto está discretamente escondido sob a copa das árvores. No centro da Suíte Jahazi em Mara Plains está uma área de jantar interna que leva a uma proeminente varanda privativa ao ar livre e ladeada por dois quartos grandes com banheiro privativo, bacias duplas, chuveiros internos e externos e banheiras luxuosas. Uma curta passarela leva da área principal a uma piscina privativa. Os ventiladores de teto no quarto do hóspede e o design cuidadoso da suíte em tendas mantêm um clima confortável para descanso e relaxamento. Ao residir na Suíte Jahazi em Mara Plains, os hóspedes desfrutam automaticamente dos serviços de um veículo de safári privativo e guia.
A Olare Motorogi Conservancy tem a reputação de ter a menor densidade de veículos na região de Maasai Mara, além de ter a maior concentração de grandes felinos em qualquer lugar da África. O acampamento é um santuário para espécies residentes durante o dia e a noite, incluindo muitas das 300 espécies de pássaros do Maasai Mara. Depois de escurecer, mamíferos maiores frequentam o acampamento e guerreiros Maasai escoltam os hóspedes de e para seus quartos. Hipopótamos bufando e leopardos latindo costumam ser o refrão da noite.
Mas, acima de tudo, Mara Plains é uma vitrine para um dos paraísos de vida selvagem mais magníficos do mundo. Acreditamos em manter a experiência do safári íntima e pessoal, portanto, não há um horário definido para o acampamento ou horários de refeições definidos. As preferências do hóspede (oportunidades de vida selvagem do momento) adaptam as atividades do dia e os preparativos gastronômicos. Cada suíte de hóspedes tem um conjunto de câmeras e lentes profissionais disponíveis. Adicione a isso o par de binóculos de alta qualidade e é impossível não ver e capturar as incríveis cenas da vida selvagem da região.
", "sv": "Mara Plains Camp är ett unikt läger som ligger i det privata 13 300 hektar stora Olare Motorogi Conservancy, precis vid Maasai Mara National Reserves norra gräns. Detta intima läger, en av Kenyas enda tre Relais & Chateaux fastigheter (andra är systerfastigheter Donyo Lodge och Mara Nyika Camp), blandar det finaste i djurliv med det absolut bästa av safarigästfrihet och guidning.
Inget annat Maasai Mara-baserat läger erbjuder det omfattande genomfartsområdet Mara Plains Camp, med tillgång till totalt 40 000 hektar privat skyddsmark och den världsberömda Maasai Mara, hem till den stora migrationen.
Varje gäst på Mara Plains Camp bidrar avsevärt till framgången för Olare Motorogi Conservancys blomstrande ekosystem; bevarandeavgifter betalas för att skydda denna livsmiljö samtidigt som de stöder över 1 000 Maasai-familjer. Detta partnerskapsavtal säkerställer överlevnaden av en häpnadsväckande volym och variation av vilda djur.
Lägret ligger inbäddat i en frodig skog på de slingrande kurvorna i floden Ntiakitiak, med noggrann tanke på varje detalj. Lägret är inte ett pålägg på landskapet, utan snarare en subtil tillflykt bland det vilda. Dess närvaro försämrar inte ekosystemets visuella skönhet utan integrerar det med vidsträckt utsikt över slätterna och noggrann position bland flodskogen. Det är fängslande vid ankomsten.
Var och en av sviterna har djupa tak i duk, grovhuggna trägolv och accenter av Östafrikas rika safarihistoria. Tjocka Lamu-trädörrar, djupröda, och mässingsaccenter - dessa små detaljer transporterar gästerna till en tid och landar långt borta. De välutrustade en-suite faciliteterna (inklusive ett djupt kopparbad) och den omfattande privata verandan kompletterar vad som verkligen är ett fantastiskt koncept. Dessa stilistiska element och tankeväckande miljöelement som solenergi och ingen cement gör Mara Plains till en modern safari-reträtt.
Jahazi-sviten på Mara Plains, en intim, utsökt tältsvit med två sovrum, är byggd helt under duk och är en perfekt partner till safariupplevelserna på Mara Nyika Camp och ol Donyo Lodge. Det ligger på upphöjda, återvunna järnvägssängdäck och erbjuder gästerna otrolig utsikt över den stadiga strömmen av vilda djur som paraderar förbi medan de diskret är undangömt under trädkronan. Centralt i Jahazi-sviten på Mara Plains är en matplats inomhus som leder ut till en framträdande privat utomhusveranda och flankeras av två stora sovrum med eget badrum bestående av en spoltoalett, dubbla handfat och inomhus- och utomhusduschar och lyxiga bad. En kort gångväg leder från huvudområdet till en privat pool. Takfläktar i gästens sovrum och omsorgsfull design av tältsviter upprätthåller ett behagligt klimat för vila och avkoppling. När du bor på Jahazi Suite at Mara Plains får du automatiskt tillgång till ett privat safarifordon och en guide.
Olare Motorogi Conservancy är känt för att ha den lägsta fordonstätheten i Maasai Mara-regionen, samtidigt som den har den högsta koncentrationen av stora katter någonstans i Afrika. Lägret är en fristad för bosatta arter dag och natt, inklusive många av Maasai Maras 300 fågelarter. Efter mörkret besöker större däggdjur lägret och Masai-krigare eskorterar gäster till och från sina rum. Flodhästar som fnysar och leoparder skäller ger ofta nattens kör.
Men mest av allt är Mara Plains en utställning för en av världens mest magnifika djurparadis. Vi tror på att hålla safariupplevelsen intim och personlig, så det finns inget fastställt lägerschema eller fasta måltider. Gästernas preferenser djurlivsmöjligheter för tillfället skräddarsyr dagens aktiviteter och matarrangemang. Varje gästsvit har en uppsättning professionella kameror och linser tillgängliga för dem. Lägg till det ett par högkvalitativa kikare, och det är omöjligt att inte se och fånga regionens otroliga djurlivsscener.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@greatplainsconservation.com ", "Telephone": "+27 87 354 6591", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.greatplainsconservation.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Olare Motorogi Private Conservancy\r\nKenya", "Facebook": "https://www.facebook.com/GreatPlainsConservation", "Twitter": "GreatPlainsCons", "Instagram": "https://www.instagram.com/greatplainsconservation", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 87 354 6591", "MarketingContactPerson": "Hilton Walker", "MarketingEmail": "hilton@greatplainsconservation.com", "MarketingTelephone": "+27 82 579 9055", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Hilton Walker", "SalesEmail": "hilton@greatplainsconservation.com", "SalesTelephone": "+27 82 579 9055", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Lindi Smit", "ContentEmail": "lindi@greatplainsconservation.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "On the Hunt During the Migration", "MachineTranslations": { "ca": "A la caça durant la migració", "da": "På jagt under migreringen", "de": "Auf der Jagd während der Migration", "es": "En la caza durante la migración", "fr": "Sur la chasse pendant la migration", "it": "A caccia durante la migrazione", "nl": "Op jacht tijdens de migratie", "no": "På jakt under migrasjonen", "pl": "Na polowanie podczas migracji", "pt": "Na caçada durante a migração", "sv": "På jakten under migrationen" } }, "Description": { "EnText": "On the Hunt During the Migration", "MachineTranslations": { "ca": "A la caça durant la migració", "da": "På jagt under migreringen", "de": "Auf der Jagd während der Migration", "es": "En la caza durante la migración", "fr": "Sur la chasse pendant la migration", "it": "A caccia durante la migrazione", "nl": "Op jacht tijdens de migratie", "no": "På jakt under migrasjonen", "pl": "Na polowanie podczas migracji", "pt": "Na caçada durante a migração", "sv": "På jakten under migrationen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/maraplainscamp-wildlife-greatplainsconservation-55.jpg", "UrlFragment": "18480/maraplainscamp-wildlife-greatplainsconservation-55.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 4208861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-052.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-052.jpg", "Crop": null, "Height": 1257, "Width": 1800, "Size": 2238630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masai Mara Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge Masai Mara", "da": "Masai Mara landskab", "de": "Masai Mara Landschaft", "es": "Paisaje Masai Mara", "fr": "Masai Mara Paysage", "it": "Masai Mara Paesaggio", "nl": "Masai Mara-landschap", "no": "Masai Mara Landskap", "pl": "Krajobraz Masai Mara", "pt": "Masai Mara Paisagem", "sv": "Masai Mara Landskap" } }, "Description": { "EnText": "Masai Mara Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge Masai Mara", "da": "Masai Mara landskab", "de": "Masai Mara Landschaft", "es": "Paisaje Masai Mara", "fr": "Masai Mara Paysage", "it": "Masai Mara Paesaggio", "nl": "Masai Mara-landschap", "no": "Masai Mara Landskap", "pl": "Krajobraz Masai Mara", "pt": "Masai Mara Paisagem", "sv": "Masai Mara Landskap" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-265.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-265.jpg", "Crop": null, "Height": 1245, "Width": 1800, "Size": 2052248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol a l'Olare Motorogi Conservancy", "da": "Solnedgang i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Sonnenuntergang im Olare Motorogi Conservancy", "es": "Puesta de sol en la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Coucher de soleil dans la réserve Olare Motorogi", "it": "Tramonto nel Conservancy Olare Motorogi", "nl": "Zonsondergang in het conservatorium van Olare Motorogi", "no": "Solnedgang i Olare Motorogi Conservancy", "pl": "Zachód slonca w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Pôr do sol na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Solnedgång i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Sunset in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol a l'Olare Motorogi Conservancy", "da": "Solnedgang i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Sonnenuntergang im Olare Motorogi Conservancy", "es": "Puesta de sol en la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Coucher de soleil dans la réserve Olare Motorogi", "it": "Tramonto nel Conservancy Olare Motorogi", "nl": "Zonsondergang in het conservatorium van Olare Motorogi", "no": "Solnedgang i Olare Motorogi Conservancy", "pl": "Zachód slonca w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Pôr do sol na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Solnedgång i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-117.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-117.jpg", "Crop": null, "Height": 1260, "Width": 1800, "Size": 1450597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Entry Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "Pla principal pont d'entrada", "da": "Mara Plains indgangbro", "de": "Mara Plains Einstiegsbrücke", "es": "Puente de entrada de Mara Plains", "fr": "Pont d'entrée Mara Plains", "it": "Ponte di ingresso Mara Plains", "nl": "Mara Plains toegangsbrug", "no": "Mara slettene oppføring bro", "pl": "Most wejscia Mara Plains", "pt": "Ponte de Entrada Mara Plains", "sv": "Mara Plains Ingångsbro" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Entry Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "Pla principal pont d'entrada", "da": "Mara Plains indgangbro", "de": "Mara Plains Einstiegsbrücke", "es": "Puente de entrada de Mara Plains", "fr": "Pont d'entrée Mara Plains", "it": "Ponte di ingresso Mara Plains", "nl": "Mara Plains toegangsbrug", "no": "Mara slettene oppføring bro", "pl": "Most wejscia Mara Plains", "pt": "Ponte de Entrada Mara Plains", "sv": "Mara Plains Ingångsbro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-097.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-097.jpg", "Crop": null, "Height": 1222, "Width": 1800, "Size": 2478510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Lounge Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Saló Vista Exterior", "da": "Mara Plains Lounge Udvendig udsigt", "de": "Mara Plains Lounge Außenansicht", "es": "Mara Plains Lounge Vista Exterior", "fr": "Salon Mara Plains Vue extérieure", "it": "Mara Plains Lounge Vista Esterno", "nl": "Mara Plains Lounge", "no": "Mara Plains Lounge utvendig utsikt", "pl": "Mara Plains Lounge Widok z zewnatrz", "pt": "Mara Plains Lounge Vista Exterior", "sv": "Mara Plains Lounge Exteriör Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Lounge Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Saló Vista Exterior", "da": "Mara Plains Lounge Udvendig udsigt", "de": "Mara Plains Lounge Außenansicht", "es": "Mara Plains Lounge Vista Exterior", "fr": "Salon Mara Plains Vue extérieure", "it": "Mara Plains Lounge Vista Esterno", "nl": "Mara Plains Lounge", "no": "Mara Plains Lounge utvendig utsikt", "pl": "Mara Plains Lounge Widok z zewnatrz", "pt": "Mara Plains Lounge Vista Exterior", "sv": "Mara Plains Lounge Exteriör Utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-041.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-041.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2322178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Tent Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Carpa Vista Exterior", "da": "Mara Plains telt Udvendig udsigt", "de": "Mara Plains Zelt Außenansicht", "es": "Mara Plains - Vista exterior de la tienda", "fr": "Tente Mara Plains Vue extérieure", "it": "Mara Plains - Tenda con vista esterna", "nl": "Mara Plains Tent Buitenzicht", "no": "Mara Plains Telt Utvendig", "pl": "Mara Plains Namiot Widok z zewnatrz", "pt": "Mara Plains Tenda Vista Exterior", "sv": "Mara slätter Tält exteriörvy" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Tent Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Carpa Vista Exterior", "da": "Mara Plains telt Udvendig udsigt", "de": "Mara Plains Zelt Außenansicht", "es": "Mara Plains - Vista exterior de la tienda", "fr": "Tente Mara Plains Vue extérieure", "it": "Mara Plains - Tenda con vista esterna", "nl": "Mara Plains Tent Buitenzicht", "no": "Mara Plains Telt Utvendig", "pl": "Mara Plains Namiot Widok z zewnatrz", "pt": "Mara Plains Tenda Vista Exterior", "sv": "Mara slätter Tält exteriörvy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-111.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-111.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1879874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Saló", "da": "Mara Plains Lounge", "de": "Mara Plains Lounge", "es": "Salón Mara Plains", "fr": "Salon Mara Plains", "it": "Mara Plains Lounge", "nl": "Mara Plains Lounge", "no": "Mara Plains Lounge", "pl": "Mara Plains Lounge", "pt": "Mara Plains Lounge", "sv": "Mara Plains Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Saló", "da": "Mara Plains Lounge", "de": "Mara Plains Lounge", "es": "Salón Mara Plains", "fr": "Salon Mara Plains", "it": "Mara Plains Lounge", "nl": "Mara Plains Lounge", "no": "Mara Plains Lounge", "pl": "Mara Plains Lounge", "pt": "Mara Plains Lounge", "sv": "Mara Plains Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-072.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-072.jpg", "Crop": null, "Height": 1247, "Width": 1800, "Size": 1698565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-020.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-020.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2272352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Bush Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Mara Plains Bush", "da": "Mara Plains Bush morgenmad", "de": "Mara Plains Bush Frühstück", "es": "Mara Plains Bush Desayuno", "fr": "Mara Plains Petit déjeuner brousse", "it": "Colazione Mara Plains Bush", "nl": "Mara Plains Bush ontbijt", "no": "Mara Plains Bush frokost", "pl": "Mara Plains Bush sniadanie", "pt": "Mara Plains Bush Pequeno-almoço", "sv": "Mara Plains Bush Frukost" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Bush Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Mara Plains Bush", "da": "Mara Plains Bush morgenmad", "de": "Mara Plains Bush Frühstück", "es": "Mara Plains Bush Desayuno", "fr": "Mara Plains Petit déjeuner brousse", "it": "Colazione Mara Plains Bush", "nl": "Mara Plains Bush ontbijt", "no": "Mara Plains Bush frokost", "pl": "Mara Plains Bush sniadanie", "pt": "Mara Plains Bush Pequeno-almoço", "sv": "Mara Plains Bush Frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-014.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-014.jpg", "Crop": null, "Height": 1229, "Width": 1800, "Size": 1810709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-022.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-022.jpg", "Crop": null, "Height": 1206, "Width": 1800, "Size": 2397105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-034.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-034.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2569403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-065.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-065.jpg", "Crop": null, "Height": 1221, "Width": 1800, "Size": 2495632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-028.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-028.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1647252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive near Mara Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive prop de Mara Plains", "da": "Spil Drive nær Mara Plains", "de": "Game Drive in der Nähe von Mara Plains", "es": "Juego Drive cerca de Mara Plains", "fr": "Game Drive près de Mara Plains", "it": "Gioco Drive vicino a Mara Plains", "nl": "Game Drive in de buurt van Mara Plains", "no": "Game Drive nær Mara Plains", "pl": "Gra Drive w poblizu Mara Plains", "pt": "Jogo Drive perto de Mara Plains", "sv": "Spel Kör nära Mara Plains" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive near Mara Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive prop de Mara Plains", "da": "Spil Drive nær Mara Plains", "de": "Game Drive in der Nähe von Mara Plains", "es": "Juego Drive cerca de Mara Plains", "fr": "Game Drive près de Mara Plains", "it": "Gioco Drive vicino a Mara Plains", "nl": "Game Drive in de buurt van Mara Plains", "no": "Game Drive nær Mara Plains", "pl": "Gra Drive w poblizu Mara Plains", "pt": "Jogo Drive perto de Mara Plains", "sv": "Spel Kör nära Mara Plains" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-173.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-173.jpg", "Crop": null, "Height": 1196, "Width": 1800, "Size": 1750870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar Mara Plains", "da": "Mara Plains frokost", "de": "Mara Plains Lunch", "es": "Almuerzo Mara Plains", "fr": "Déjeuner Mara Plains", "it": "Pranzo Mara Plains", "nl": "Mara Plains Lunch", "no": "Mara Plains lunsj", "pl": "Lunch Mara Plains", "pt": "Almoço Mara Plains", "sv": "Mara Plains Lunch" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar Mara Plains", "da": "Mara Plains frokost", "de": "Mara Plains Lunch", "es": "Almuerzo Mara Plains", "fr": "Déjeuner Mara Plains", "it": "Pranzo Mara Plains", "nl": "Mara Plains Lunch", "no": "Mara Plains lunsj", "pl": "Lunch Mara Plains", "pt": "Almoço Mara Plains", "sv": "Mara Plains Lunch" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-031.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-031.jpg", "Crop": null, "Height": 1236, "Width": 1800, "Size": 2030730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-033.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-033.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1914696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Family Unit", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar Mara Plains", "da": "Mara Plains familie enhed", "de": "Familieneinheit Mara Plains", "es": "Unidad familiar de Mara Plains", "fr": "Unité familiale Mara Plains", "it": "Unità familiare Mara Plains", "nl": "Mara Plains familie-eenheid", "no": "Mara Plains familie enhet", "pl": "Jednostka rodzinna Mara Plains", "pt": "Unidade familiar Mara Plains", "sv": "Mara Plains familj enhet" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Family Unit", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar Mara Plains", "da": "Mara Plains familie enhed", "de": "Familieneinheit Mara Plains", "es": "Unidad familiar de Mara Plains", "fr": "Unité familiale Mara Plains", "it": "Unità familiare Mara Plains", "nl": "Mara Plains familie-eenheid", "no": "Mara Plains familie enhet", "pl": "Jednostka rodzinna Mara Plains", "pt": "Unidade familiar Mara Plains", "sv": "Mara Plains familj enhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-057.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-057.jpg", "Crop": null, "Height": 1285, "Width": 1800, "Size": 2316237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-063.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-063.jpg", "Crop": null, "Height": 1276, "Width": 1800, "Size": 1545795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe near Mara Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa prop de Mara Plains", "da": "Giraf nær Mara Plains", "de": "Giraffe in der Nähe von Mara Plains", "es": "Jirafa cerca de Mara Plains", "fr": "Girafe près de Mara Plains", "it": "Giraffe vicino a Mara Plains", "nl": "Giraffe in de buurt van Mara Plains", "no": "Sjiraff i nærheten av Mara Plains", "pl": "Zyrafa w poblizu Mara Plains", "pt": "Girafa perto de Mara Plains", "sv": "Giraff nära Mara slätter" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe near Mara Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa prop de Mara Plains", "da": "Giraf nær Mara Plains", "de": "Giraffe in der Nähe von Mara Plains", "es": "Jirafa cerca de Mara Plains", "fr": "Girafe près de Mara Plains", "it": "Giraffe vicino a Mara Plains", "nl": "Giraffe in de buurt van Mara Plains", "no": "Sjiraff i nærheten av Mara Plains", "pl": "Zyrafa w poblizu Mara Plains", "pt": "Girafa perto de Mara Plains", "sv": "Giraff nära Mara slätter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-225.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-225.jpg", "Crop": null, "Height": 1223, "Width": 1800, "Size": 2072713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-062.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-062.jpg", "Crop": null, "Height": 1255, "Width": 1800, "Size": 1467678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Suite Interior", "da": "Mara Plains Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Mara Plains Suite", "es": "Interior de la suite Mara Plains", "fr": "L'intérieur de la suite Mara", "it": "Interni della suite Mara Plains", "nl": "Mara Plains Suite interieur", "no": "Mara Plains Suite Interiør", "pl": "Wnetrze apartamentu Mara Plains", "pt": "Interior da suíte Mara Plains", "sv": "Mara Plains Svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-070.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-070.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2090766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Saló", "da": "Mara Plains Lounge", "de": "Mara Plains Lounge", "es": "Salón Mara Plains", "fr": "Salon Mara Plains", "it": "Mara Plains Lounge", "nl": "Mara Plains Lounge", "no": "Mara Plains Lounge", "pl": "Mara Plains Lounge", "pt": "Mara Plains Lounge", "sv": "Mara Plains Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Saló", "da": "Mara Plains Lounge", "de": "Mara Plains Lounge", "es": "Salón Mara Plains", "fr": "Salon Mara Plains", "it": "Mara Plains Lounge", "nl": "Mara Plains Lounge", "no": "Mara Plains Lounge", "pl": "Mara Plains Lounge", "pt": "Mara Plains Lounge", "sv": "Mara Plains Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-079.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-079.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1732007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Suite Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Mara Plains Vista Exterior", "da": "Mara Plains Suite Udvendig", "de": "Außenansicht der Mara Plains Suite", "es": "Vista exterior de la suite Mara Plains", "fr": "Suite Mara Plains avec vue extérieure", "it": "Suite Mara Plains con vista esterna", "nl": "Mara Plains Suite Exterieur", "no": "Mara Plains Suite Utvendig", "pl": "Apartament Mara Plains Suite z widokiem na zewnatrz", "pt": "Suíte Mara Plains com vista exterior", "sv": "Svit Mara Plains från utsidan" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Suite Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Mara Plains Vista Exterior", "da": "Mara Plains Suite Udvendig", "de": "Außenansicht der Mara Plains Suite", "es": "Vista exterior de la suite Mara Plains", "fr": "Suite Mara Plains avec vue extérieure", "it": "Suite Mara Plains con vista esterna", "nl": "Mara Plains Suite Exterieur", "no": "Mara Plains Suite Utvendig", "pl": "Apartament Mara Plains Suite z widokiem na zewnatrz", "pt": "Suíte Mara Plains com vista exterior", "sv": "Svit Mara Plains från utsidan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-091.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-091.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1800, "Size": 2065616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Common Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Comú Mara Planes", "da": "Mara Plains Fælles område", "de": "Mara Plains Common Area", "es": "Zona común de Mara Plains", "fr": "Zone commune de Mara Plains", "it": "Area comune di Mara Plains", "nl": "Gemeenschappelijke ruimte Mara Plains", "no": "Mara Plains Fellesområde", "pl": "Obszar wspólny Mara Plains", "pt": "Área comum de Mara Plains", "sv": "Mara Plains Gemensamt område" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Common Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Comú Mara Planes", "da": "Mara Plains Fælles område", "de": "Mara Plains Common Area", "es": "Zona común de Mara Plains", "fr": "Zone commune de Mara Plains", "it": "Area comune di Mara Plains", "nl": "Gemeenschappelijke ruimte Mara Plains", "no": "Mara Plains Fellesområde", "pl": "Obszar wspólny Mara Plains", "pt": "Área comum de Mara Plains", "sv": "Mara Plains Gemensamt område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-094.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-094.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1800, "Size": 1519172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Entry Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "Pla principal pont d'entrada", "da": "Mara Plains indgangbro", "de": "Mara Plains Einstiegsbrücke", "es": "Puente de entrada de Mara Plains", "fr": "Pont d'entrée Mara Plains", "it": "Ponte di ingresso Mara Plains", "nl": "Mara Plains toegangsbrug", "no": "Mara slettene oppføring bro", "pl": "Most wejscia Mara Plains", "pt": "Ponte de Entrada Mara Plains", "sv": "Mara Plains Ingångsbro" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Entry Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "Pla principal pont d'entrada", "da": "Mara Plains indgangbro", "de": "Mara Plains Einstiegsbrücke", "es": "Puente de entrada de Mara Plains", "fr": "Pont d'entrée Mara Plains", "it": "Ponte di ingresso Mara Plains", "nl": "Mara Plains toegangsbrug", "no": "Mara slettene oppføring bro", "pl": "Most wejscia Mara Plains", "pt": "Ponte de Entrada Mara Plains", "sv": "Mara Plains Ingångsbro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-102.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-102.jpg", "Crop": null, "Height": 1189, "Width": 1800, "Size": 2602841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions near Mara Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a prop de Mara Plains", "da": "Lions nær Mara Plains", "de": "Löwen in der Nähe von Mara Plains", "es": "Leones cerca de Mara Plains", "fr": "Lions près de Mara Plains", "it": "Lions vicino a Mara Plains", "nl": "Leeuwen in de buurt van Mara Plains", "no": "Lions nær Mara Plains", "pl": "Lwy w poblizu Mara Plains", "pt": "Leões perto de Mara Plains", "sv": "Lions nära Mara Plains" } }, "Description": { "EnText": "Lions near Mara Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a prop de Mara Plains", "da": "Lions nær Mara Plains", "de": "Löwen in der Nähe von Mara Plains", "es": "Leones cerca de Mara Plains", "fr": "Lions près de Mara Plains", "it": "Lions vicino a Mara Plains", "nl": "Leeuwen in de buurt van Mara Plains", "no": "Lions nær Mara Plains", "pl": "Lwy w poblizu Mara Plains", "pt": "Leões perto de Mara Plains", "sv": "Lions nära Mara Plains" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-169.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-169.jpg", "Crop": null, "Height": 1249, "Width": 1800, "Size": 1829192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Tent Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Carpa Vista Exterior", "da": "Mara Plains telt Udvendig udsigt", "de": "Mara Plains Zelt Außenansicht", "es": "Mara Plains - Vista exterior de la tienda", "fr": "Tente Mara Plains Vue extérieure", "it": "Mara Plains - Tenda con vista esterna", "nl": "Mara Plains Tent Buitenzicht", "no": "Mara Plains Telt Utvendig", "pl": "Mara Plains Namiot Widok z zewnatrz", "pt": "Mara Plains Tenda Vista Exterior", "sv": "Mara slätter Tält exteriörvy" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Tent Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Carpa Vista Exterior", "da": "Mara Plains telt Udvendig udsigt", "de": "Mara Plains Zelt Außenansicht", "es": "Mara Plains - Vista exterior de la tienda", "fr": "Tente Mara Plains Vue extérieure", "it": "Mara Plains - Tenda con vista esterna", "nl": "Mara Plains Tent Buitenzicht", "no": "Mara Plains Telt Utvendig", "pl": "Mara Plains Namiot Widok z zewnatrz", "pt": "Mara Plains Tenda Vista Exterior", "sv": "Mara slätter Tält exteriörvy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-110.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-110.jpg", "Crop": null, "Height": 1218, "Width": 1800, "Size": 2228280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a l'Olare Motorogi Conservancy", "da": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Löwen im Olare Motorogi Konservatorium", "es": "Leones en la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Lions dans la conservation Olare Motorogi", "it": "I Lions nella Conservancy di Olare Motorogi", "nl": "Leeuwen in het Olane Motorogi Conservancy", "no": "Løver i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Lwy w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Leões na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Lions i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Lions in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a l'Olare Motorogi Conservancy", "da": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Löwen im Olare Motorogi Konservatorium", "es": "Leones en la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Lions dans la conservation Olare Motorogi", "it": "I Lions nella Conservancy di Olare Motorogi", "nl": "Leeuwen in het Olane Motorogi Conservancy", "no": "Løver i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Lwy w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Leões na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Lions i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-120.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-120.jpg", "Crop": null, "Height": 1203, "Width": 1800, "Size": 2218004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant en la conservació d'Olare Motorogi", "da": "Elefant i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Elefant im Olare Motorogi Conservancy", "es": "Elefante en la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Éléphant dans la conservation Olare Motorogi", "it": "Elefante nel Conservancy Olare Motorogi", "nl": "Olifant in het Olane Motorogi Conservancy", "no": "Elefant i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Slon w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Elefante na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Elefant i Olare Motorogi Konservancy" } }, "Description": { "EnText": "Elephant in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant en la conservació d'Olare Motorogi", "da": "Elefant i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Elefant im Olare Motorogi Conservancy", "es": "Elefante en la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Éléphant dans la conservation Olare Motorogi", "it": "Elefante nel Conservancy Olare Motorogi", "nl": "Olifant in het Olane Motorogi Conservancy", "no": "Elefant i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Slon w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Elefante na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Elefant i Olare Motorogi Konservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-144.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-144.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2221891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a l'Olare Motorogi Conservancy", "da": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Löwen im Olare Motorogi Konservatorium", "es": "Leones en la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Lions dans la conservation Olare Motorogi", "it": "I Lions nella Conservancy di Olare Motorogi", "nl": "Leeuwen in het Olane Motorogi Conservancy", "no": "Løver i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Lwy w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Leões na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Lions i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Lions in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a l'Olare Motorogi Conservancy", "da": "Løver i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Löwen im Olare Motorogi Konservatorium", "es": "Leones en la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Lions dans la conservation Olare Motorogi", "it": "I Lions nella Conservancy di Olare Motorogi", "nl": "Leeuwen in het Olane Motorogi Conservancy", "no": "Løver i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Lwy w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Leões na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Lions i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-126.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-126.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1621158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions near Mara Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a prop de Mara Plains", "da": "Lions nær Mara Plains", "de": "Löwen in der Nähe von Mara Plains", "es": "Leones cerca de Mara Plains", "fr": "Lions près de Mara Plains", "it": "Lions vicino a Mara Plains", "nl": "Leeuwen in de buurt van Mara Plains", "no": "Lions nær Mara Plains", "pl": "Lwy w poblizu Mara Plains", "pt": "Leões perto de Mara Plains", "sv": "Lions nära Mara Plains" } }, "Description": { "EnText": "Lions near Mara Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a prop de Mara Plains", "da": "Lions nær Mara Plains", "de": "Löwen in der Nähe von Mara Plains", "es": "Leones cerca de Mara Plains", "fr": "Lions près de Mara Plains", "it": "Lions vicino a Mara Plains", "nl": "Leeuwen in de buurt van Mara Plains", "no": "Lions nær Mara Plains", "pl": "Lwy w poblizu Mara Plains", "pt": "Leões perto de Mara Plains", "sv": "Lions nära Mara Plains" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-176.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-176.jpg", "Crop": null, "Height": 1196, "Width": 1800, "Size": 1802181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard near Mara Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard prop de Mara Plains", "da": "Leopard nær Mara Plains", "de": "Leopard in der Nähe von Mara Plains", "es": "Leopardo cerca de Mara Plains", "fr": "Léopard près de Mara Plains", "it": "Leopardo vicino a Mara Plains", "nl": "Luipaard in de buurt van Mara Plains", "no": "Leopard nær Mara Plains", "pl": "Leopard w poblizu Mara Plains", "pt": "Leopardo perto de Mara Plains", "sv": "Leopard nära Mara slätter" } }, "Description": { "EnText": "Leopard near Mara Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard prop de Mara Plains", "da": "Leopard nær Mara Plains", "de": "Leopard in der Nähe von Mara Plains", "es": "Leopardo cerca de Mara Plains", "fr": "Léopard près de Mara Plains", "it": "Leopardo vicino a Mara Plains", "nl": "Luipaard in de buurt van Mara Plains", "no": "Leopard nær Mara Plains", "pl": "Leopard w poblizu Mara Plains", "pt": "Leopardo perto de Mara Plains", "sv": "Leopard nära Mara slätter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-188.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-188.jpg", "Crop": null, "Height": 1190, "Width": 1800, "Size": 2607525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset in the Masai Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol a la Masai Mara", "da": "Solnedgang i Masai Mara", "de": "Sonnenuntergang in der Masai Mara", "es": "Puesta del sol en el Masai Mara", "fr": "Coucher de soleil dans le Masai Mara", "it": "Tramonto nel Masai Mara", "nl": "Zonsondergang in de Masai Mara", "no": "Solnedgang i Masai Mara", "pl": "Zachód slonca w Masai Mara", "pt": "Pôr do sol no Masai Mara", "sv": "Solnedgång i Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Sunset in the Masai Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol a la Masai Mara", "da": "Solnedgang i Masai Mara", "de": "Sonnenuntergang in der Masai Mara", "es": "Puesta del sol en el Masai Mara", "fr": "Coucher de soleil dans le Masai Mara", "it": "Tramonto nel Masai Mara", "nl": "Zonsondergang in de Masai Mara", "no": "Solnedgang i Masai Mara", "pl": "Zachód slonca w Masai Mara", "pt": "Pôr do sol no Masai Mara", "sv": "Solnedgång i Masai Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-221.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-221.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1262782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Getting a Bird's Eye View in the OMC", "MachineTranslations": { "ca": "Obtenir una vista d'ocell a l'OMC", "da": "Få en fugleperspektiv i OMC", "de": "Eine Vogelperspektive in der OMC bekommen", "es": "Obtención de una Vista de Aves en el MAC", "fr": "Obtenir une vue d'oeil d'oiseau dans l'OMC", "it": "Ottenere una vista a volo d'occhio nell'OMC", "nl": "Het verkrijgen van een vogeloogweergave in de OMC", "no": "Få en fugleperspektiv i OMC", "pl": "Uzyskanie widoku z lotu ptaka w OMC", "pt": "Obtendo uma visão de olho de pássaro no OMC", "sv": "Få en fågelperspektiv i OMC" } }, "Description": { "EnText": "Getting a Bird's Eye View in the OMC", "MachineTranslations": { "ca": "Obtenir una vista d'ocell a l'OMC", "da": "Få en fugleperspektiv i OMC", "de": "Eine Vogelperspektive in der OMC bekommen", "es": "Obtención de una Vista de Aves en el MAC", "fr": "Obtenir une vue d'oeil d'oiseau dans l'OMC", "it": "Ottenere una vista a volo d'occhio nell'OMC", "nl": "Het verkrijgen van een vogeloogweergave in de OMC", "no": "Få en fugleperspektiv i OMC", "pl": "Uzyskanie widoku z lotu ptaka w OMC", "pt": "Obtendo uma visão de olho de pássaro no OMC", "sv": "Få en fågelperspektiv i OMC" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-161.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-161.jpg", "Crop": null, "Height": 1288, "Width": 1800, "Size": 1864557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Landscape of the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge de la Conservació d'Olare Motorogi", "da": "Landskab af Olare Motorogi Conservancy", "de": "Landschaft des Olare Motorogi Conservancy", "es": "Paisaje de la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Paysage de la conservation Olare Motorogi", "it": "Paesaggio della Conservanza Olare Motorogi", "nl": "Landschap van het conservatorium van Olare Motorogi", "no": "Landskapet i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Krajobraz Konserwatorium Olare Motorogi", "pt": "Paisagem do Olare Motorogi Conservação", "sv": "Landskap Olare Motorogi Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Landscape of the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge de la Conservació d'Olare Motorogi", "da": "Landskab af Olare Motorogi Conservancy", "de": "Landschaft des Olare Motorogi Conservancy", "es": "Paisaje de la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Paysage de la conservation Olare Motorogi", "it": "Paesaggio della Conservanza Olare Motorogi", "nl": "Landschap van het conservatorium van Olare Motorogi", "no": "Landskapet i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Krajobraz Konserwatorium Olare Motorogi", "pt": "Paisagem do Olare Motorogi Conservação", "sv": "Landskap Olare Motorogi Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-201.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-201.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1864393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar Mara Plains", "da": "Mara Plains Familie-suite", "de": "Mara Plains Familiensuite", "es": "Suite Familiar Mara Plains", "fr": "Suite Familiale Mara Plains", "it": "Suite Familiare Mara Plains", "nl": "Mara Plains Familie Suite", "no": "Mara Plains familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny Mara Plains", "pt": "Suite Familiar Mara Plains", "sv": "Familjesvit Mara Plains" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar Mara Plains", "da": "Mara Plains Familie-suite", "de": "Mara Plains Familiensuite", "es": "Suite Familiar Mara Plains", "fr": "Suite Familiale Mara Plains", "it": "Suite Familiare Mara Plains", "nl": "Mara Plains Familie Suite", "no": "Mara Plains familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny Mara Plains", "pt": "Suite Familiar Mara Plains", "sv": "Familjesvit Mara Plains" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/2016-gp-maraplains-alh-051.jpg", "UrlFragment": "18480/2016-gp-maraplains-alh-051.jpg", "Crop": null, "Height": 4681, "Width": 7087, "Size": 11835917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Game in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Joc pla en la conservació d'Olare Motorogi", "da": "Plains spil i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Plains Game im Olare Motorogi Conservancy", "es": "Juego de llanuras en Olare Motorogi Conservancy", "fr": "Jeu des Plaines dans le Conservancy Olare Motorogi", "it": "Plains Game in the Olare Motorogi Conservancy", "nl": "Plains spel in de Olare Motorogi Conservancy", "no": "Plains spil i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Gra na równinach w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Jogo das planícies na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Plains spel i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Plains Game in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Joc pla en la conservació d'Olare Motorogi", "da": "Plains spil i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Plains Game im Olare Motorogi Conservancy", "es": "Juego de llanuras en Olare Motorogi Conservancy", "fr": "Jeu des Plaines dans le Conservancy Olare Motorogi", "it": "Plains Game in the Olare Motorogi Conservancy", "nl": "Plains spel in de Olare Motorogi Conservancy", "no": "Plains spil i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Gra na równinach w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Jogo das planícies na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Plains spel i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-226.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-226.jpg", "Crop": null, "Height": 1315, "Width": 1800, "Size": 1594515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol a l'Olare Motorogi Conservancy", "da": "Solnedgang i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Sonnenuntergang im Olare Motorogi Conservancy", "es": "Puesta de sol en la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Coucher de soleil dans la réserve Olare Motorogi", "it": "Tramonto nel Conservancy Olare Motorogi", "nl": "Zonsondergang in het conservatorium van Olare Motorogi", "no": "Solnedgang i Olare Motorogi Conservancy", "pl": "Zachód slonca w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Pôr do sol na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Solnedgång i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Sunset in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol a l'Olare Motorogi Conservancy", "da": "Solnedgang i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Sonnenuntergang im Olare Motorogi Conservancy", "es": "Puesta de sol en la Conservación Olare Motorogi", "fr": "Coucher de soleil dans la réserve Olare Motorogi", "it": "Tramonto nel Conservancy Olare Motorogi", "nl": "Zonsondergang in het conservatorium van Olare Motorogi", "no": "Solnedgang i Olare Motorogi Conservancy", "pl": "Zachód slonca w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Pôr do sol na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Solnedgång i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-224.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-224.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1411785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Game in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Joc pla en la conservació d'Olare Motorogi", "da": "Plains spil i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Plains Game im Olare Motorogi Conservancy", "es": "Juego de llanuras en Olare Motorogi Conservancy", "fr": "Jeu des Plaines dans le Conservancy Olare Motorogi", "it": "Plains Game in the Olare Motorogi Conservancy", "nl": "Plains spel in de Olare Motorogi Conservancy", "no": "Plains spil i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Gra na równinach w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Jogo das planícies na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Plains spel i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Plains Game in the Olare Motorogi Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Joc pla en la conservació d'Olare Motorogi", "da": "Plains spil i Olare Motorogi Conservancy", "de": "Plains Game im Olare Motorogi Conservancy", "es": "Juego de llanuras en Olare Motorogi Conservancy", "fr": "Jeu des Plaines dans le Conservancy Olare Motorogi", "it": "Plains Game in the Olare Motorogi Conservancy", "nl": "Plains spel in de Olare Motorogi Conservancy", "no": "Plains spil i Olare Motorogi Konservancy", "pl": "Gra na równinach w Konserwatorium Motorogi Olare", "pt": "Jogo das planícies na Conservação Olare Motorogi", "sv": "Plains spel i Olare Motorogi Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-230.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-230.jpg", "Crop": null, "Height": 1194, "Width": 1800, "Size": 1438074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Dangers of Crossing the Mara River", "MachineTranslations": { "ca": "Els perills de creuar el riu Mara", "da": "Farerne ved at krydse Mara-floden", "de": "Die Gefahren der Überquerung des Mara-Flusses", "es": "Los peligros de cruzar el río Mara", "fr": "Les dangers de la traversée de la rivière Mara", "it": "I pericoli di attraversare il fiume Mara", "nl": "De gevaren van het oversteken van de rivier de Mara", "no": "Farene ved å krysse elven Mara", "pl": "Niebezpieczenstwa przekraczania rzeki Mara", "pt": "Os perigos de atravessar o rio Mara", "sv": "Farorna med att korsa Mara floden" } }, "Description": { "EnText": "The Dangers of Crossing the Mara River", "MachineTranslations": { "ca": "Els perills de creuar el riu Mara", "da": "Farerne ved at krydse Mara-floden", "de": "Die Gefahren der Überquerung des Mara-Flusses", "es": "Los peligros de cruzar el río Mara", "fr": "Les dangers de la traversée de la rivière Mara", "it": "I pericoli di attraversare il fiume Mara", "nl": "De gevaren van het oversteken van de rivier de Mara", "no": "Farene ved å krysse elven Mara", "pl": "Niebezpieczenstwa przekraczania rzeki Mara", "pt": "Os perigos de atravessar o rio Mara", "sv": "Farorna med att korsa Mara floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/maraplainscamp-wildlife-greatplainsconservation-42.jpg", "UrlFragment": "18480/maraplainscamp-wildlife-greatplainsconservation-42.jpg", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 4256, "Size": 9359522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Guide - Daniel", "MachineTranslations": { "ca": "Guia de Mara Plains - Daniel", "da": "Mara Plains Guide - Daniel", "de": "Mara Plains Guide - Daniel", "es": "Guía de Mara Plains - Daniel", "fr": "Guide des plaines Mara - Daniel", "it": "Guida alle Pianure di Mara - Daniel", "nl": "Mara Plains Gids - Daniel", "no": "Mara Plains Guide - Daniel", "pl": "Mara Plains Przewodnik - Daniel", "pt": "Guia das planícies de Mara - Daniel", "sv": "Guide för Mara Plains - Daniel" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Guide - Daniel", "MachineTranslations": { "ca": "Guia de Mara Plains - Daniel", "da": "Mara Plains Guide - Daniel", "de": "Mara Plains Guide - Daniel", "es": "Guía de Mara Plains - Daniel", "fr": "Guide des plaines Mara - Daniel", "it": "Guida alle Pianure di Mara - Daniel", "nl": "Mara Plains Gids - Daniel", "no": "Mara Plains Guide - Daniel", "pl": "Mara Plains Przewodnik - Daniel", "pt": "Guia das planícies de Mara - Daniel", "sv": "Guide för Mara Plains - Daniel" } }, "Copyright": null, "Credit": "Andrew Howard", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-251.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-251.jpg", "Crop": null, "Height": 1184, "Width": 1800, "Size": 1754518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masai Mara Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge Masai Mara", "da": "Masai Mara landskab", "de": "Masai Mara Landschaft", "es": "Masai Mara Paisaje", "fr": "Paysage de Masai Mara", "it": "Paesaggio Masai Mara", "nl": "Masai Mara-landschap", "no": "Masai Mara Landskap", "pl": "Krajobraz Masai Mara", "pt": "Masai Mara Paisagem", "sv": "Masai Mara Landskap" } }, "Description": { "EnText": "Masai Mara Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge Masai Mara", "da": "Masai Mara landskab", "de": "Masai Mara Landschaft", "es": "Masai Mara Paisaje", "fr": "Paysage de Masai Mara", "it": "Paesaggio Masai Mara", "nl": "Masai Mara-landschap", "no": "Masai Mara Landskap", "pl": "Krajobraz Masai Mara", "pt": "Masai Mara Paisagem", "sv": "Masai Mara Landskap" } }, "Copyright": null, "Credit": "Andrew Howard", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2016-gp-maraplains-alh-246.jpg", "UrlFragment": "18480/e2016-gp-maraplains-alh-246.jpg", "Crop": null, "Height": 1243, "Width": 1800, "Size": 1519825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Watching a Crossing", "MachineTranslations": { "ca": "Veient un encreuament", "da": "Se en krydsning", "de": "Eine Kreuzung beobachten", "es": "Viendo un cruce", "fr": "Regarder une traversée", "it": "Guardando un incrocio", "nl": "Een kruising bekijken", "no": "Se på en kryssing", "pl": "Ogladanie skrzyzowania", "pt": "Assistindo a uma travessia", "sv": "Titta på en korsning" } }, "Description": { "EnText": "Watching a Crossing", "MachineTranslations": { "ca": "Veient un encreuament", "da": "Se en krydsning", "de": "Eine Kreuzung beobachten", "es": "Viendo un cruce", "fr": "Regarder une traversée", "it": "Guardando un incrocio", "nl": "Een kruising bekijken", "no": "Se på en kryssing", "pl": "Ogladanie skrzyzowania", "pt": "Assistindo a uma travessia", "sv": "Titta på en korsning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/maraplainscamp-safari-experience-greatplainsconservation-3.jpg", "UrlFragment": "18480/maraplainscamp-safari-experience-greatplainsconservation-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4896, "Size": 11337686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Plains Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Joc Drive", "da": "Mara Plains spil Drive", "de": "Mara Plains Game Drive", "es": "Mara Plains Juego Drive", "fr": "Mara Plains Game Drive", "it": "Mara Plains Game Drive", "nl": "Mara Plains Game Drive", "no": "Mara Plains Game Drive", "pl": "Mara Plains Game Drive", "pt": "Mara Plains Game Drive", "sv": "Mara Plains Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Mara Plains Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Plains Joc Drive", "da": "Mara Plains spil Drive", "de": "Mara Plains Game Drive", "es": "Mara Plains Juego Drive", "fr": "Mara Plains Game Drive", "it": "Mara Plains Game Drive", "nl": "Mara Plains Game Drive", "no": "Mara Plains Game Drive", "pl": "Mara Plains Game Drive", "pt": "Mara Plains Game Drive", "sv": "Mara Plains Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/maraplainscamp-safari-experience-greatplainsconservation-2.jpg", "UrlFragment": "18480/maraplainscamp-safari-experience-greatplainsconservation-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3243, "Width": 5210, "Size": 10748908, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "HQHKceLkHVQ", "Url": "https://youtu.be/HQHKceLkHVQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/HQHKceLkHVQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/HQHKceLkHVQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Great Plains Mara Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de planes de Mara Plans", "da": "Store Plains Mara Plains Camp", "de": "Great Plains Mara Plains Camp", "es": "Campamento Great Plains Mara Plains", "fr": "Camp des plaines Mara Plains", "it": "Campo delle Grandi Pianure Mara Plains", "nl": "Great Plains Mara Plains Camp", "no": "Store slettene Mara Plains Camp", "pl": "Wielkie równiny Mara Równiny Obóz", "pt": "Acampamento das Grandes Planícies Mara Plains", "sv": "Stora slätterna Mara slätter läger" } }, "Description": { "EnText": "Great Plains Mara Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de planes de Mara Plans", "da": "Store Plains Mara Plains Camp", "de": "Great Plains Mara Plains Camp", "es": "Campamento Great Plains Mara Plains", "fr": "Camp des plaines Mara Plains", "it": "Campo delle Grandi Pianure Mara Plains", "nl": "Great Plains Mara Plains Camp", "no": "Store slettene Mara Plains Camp", "pl": "Wielkie równiny Mara Równiny Obóz", "pt": "Acampamento das Grandes Planícies Mara Plains", "sv": "Stora slätterna Mara slätter läger" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "uhP65VT7WyY", "Url": "https://youtu.be/uhP65VT7WyY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/uhP65VT7WyY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/uhP65VT7WyY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A Walk through Mara Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig pel campament de Mara Plains", "da": "En tur gennem Mara Plains Camp", "de": "Ein Spaziergang durch das Mara Plains Camp", "es": "Un paseo por el campamento Mara Plains", "fr": "Une promenade dans le camp de Mara Plains", "it": "Una passeggiata nel campo di Mara Plains", "nl": "Een wandeling door Mara Plains Camp", "no": "En spasertur gjennom Mara Plains Camp", "pl": "Spacer po obozie Mara Plains", "pt": "Um passeio pelo acampamento Mara Plains", "sv": "En promenad genom Mara Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "A Walk through Mara Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig pel campament de Mara Plains", "da": "En tur gennem Mara Plains Camp", "de": "Ein Spaziergang durch das Mara Plains Camp", "es": "Un paseo por el campamento Mara Plains", "fr": "Une promenade dans le camp de Mara Plains", "it": "Una passeggiata nel campo di Mara Plains", "nl": "Een wandeling door Mara Plains Camp", "no": "En spasertur gjennom Mara Plains Camp", "pl": "Spacer po obozie Mara Plains", "pt": "Um passeio pelo acampamento Mara Plains", "sv": "En promenad genom Mara Plains Camp" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "greatplains-maraplainscamp1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-maraplainscamp1.pdf", "UrlFragment": "18480/greatplains-maraplainscamp1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " Mara Plains Camp - Fact Sheet" }, { "Label": { "EnText": "greatplains-thejahazisuiteatmaraplains1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-thejahazisuiteatmaraplains1.pdf", "UrlFragment": "18480/greatplains-thejahazisuiteatmaraplains1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "The Jahazi Suite at Mara - Plains Fact Sheet" }, { "Label": { "EnText": "2023gp-termsandconditions.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gp-termsandconditions.pdf", "UrlFragment": "18480/2023gp-termsandconditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " 2023GP-TermsAndConditions" }, { "Label": { "EnText": "2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "UrlFragment": "18480/2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " 2024_RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_10Jan2024" }, { "Label": { "EnText": "2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "UrlFragment": "18480/2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " Great Plains Foundation Brochure 2023" }, { "Label": { "EnText": "greatplains-weddinginfo-kenya1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-weddinginfo-kenya1.pdf", "UrlFragment": "18480/greatplains-weddinginfo-kenya1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " Great Plains Wedding Info - Kenya" }, { "Label": { "EnText": "greatplainsconservation-wildlifeviewingseasonalguide-kenya.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplainsconservation-wildlifeviewingseasonalguide-kenya.pdf", "UrlFragment": "18480/greatplainsconservation-wildlifeviewingseasonalguide-kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "GreatPlainsConservation-WildlifeViewingSeasonalGuide-Kenya" }, { "Label": { "EnText": "youngexplorersoffering-kenya.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "youngexplorersoffering-kenya.pdf", "UrlFragment": "18480/youngexplorersoffering-kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " YoungExplorersOffering-Kenya" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Kenya: Strengthen and renew your vows in Africa", "MachineTranslations": { "da": "Great Plains Conservation Kenya: Styrke og forny dine løfter i Afrika", "pl": "Great Plains Conservation Kenya: Wzmocnij i odnów swoje sluby w Afryce", "nl": "Great Plains Conservation Kenya: Versterk en hernieuw je geloften in Afrika", "no": "Great Plains Conservation Kenya: Styrke og fornye løftene dine i Afrika", "it": "Great Plains Conservation Kenya: Rafforza e rinnova i tuoi voti in Africa", "fr": "Great Plains Conservation Kenya : Renforcez et renouvelez vos vœux en Afrique", "es": "Conservación de las Grandes Llanuras de Kenia: Fortalezca y renueve sus votos en África", "de": "Great Plains Conservation Kenya: Stärken und erneuern Sie Ihr Gelübde in Afrika", "ca": "Gran Plains Conservació Kenya: enfortir i renovar els seus vots a l'Àfrica", "pt": "Conservação das Grandes Planícies do Quênia: Fortaleça e renove seus votos na África", "sv": "Great Plains Conservation Kenya: Stärka och förnya dina löften i Afrika" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "When staying on honeymoon, at any of our Great Plains camps, we would like to give you a gift from ourselves, where the celebrating couple each receive 25% off their Great Plains accommodation costs!
THINKING OF CELEBRATING YOUR NUPTIALS WHILST ON A KENYAN SAFARI?
Talk to us about arranging a special and unique Maasai blessing ceremony to cement those vows you have taken back home.
När du bor på smekmånad, på något av våra Great Plains-läger, vill vi ge dig en gåva från oss själva, där det firande paret vardera får 25% rabatt på sina Great Plains boendekostnader!
FUNDERAR PÅ ATT FIRA DITT BRÖLLOP MEDAN DU ÄR PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Prata med oss om att ordna en speciell och unik Maasai-välsignelseceremoni för att cementera de löften du har tagit hem.
", "pl": "Przebywajac na miesiac miodowy, na którymkolwiek z naszych obozów Great Plains, chcielibysmy dac Ci prezent od siebie, w którym swietujaca para otrzyma 25% znizki na koszty zakwaterowania w Great Plains!
MYSLISZ O SWIETOWANIU SLUBU PODCZAS KENIJSKIEGO SAFARI?
Porozmawiaj z nami o zorganizowaniu specjalnej i wyjatkowej ceremonii blogoslawienstwa Masajów, aby scementowac sluby, które zabrales do domu.
", "ca": "Quan ens allotgem de lluna de mel, en qualsevol dels nostres campaments de Great Plains, ens agradaria donar-vos un regal de nosaltres mateixos, on la parella que celebra rep cada un 25% de descompte en els seus costos d'allotjament de Great Plains!
PENSANT EN CELEBRAR LES VOSTRES NUPCIALS MENTRE FEU UN SAFARI KENYÀ?
Parleu amb nosaltres sobre organitzar una cerimònia especial i única de benedicció Maasai per cimentar els vots que heu pres de tornada a casa.
", "da": "Når vi bor på bryllupsrejse i en af vores Great Plains-lejre, vil vi gerne give dig en gave fra os selv, hvor det fejrende par hver får 25% rabat på deres Great Plains indkvarteringsomkostninger!
TÆNKER PÅ AT FEJRE DINE BRYLLUPPER, MENS DU ER PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Tal med os om at arrangere en speciel og unik Maasai-velsignelsesceremoni for at cementere de løfter, du har taget hjem.
", "pt": "Ao passar a lua de mel, em qualquer um dos nossos acampamentos nas Grandes Planícies, gostaríamos de lhe dar um presente nosso, onde cada casal celebrante receberá 25% de desconto nos custos de acomodação em Great Plains!
PENSANDO EM COMEMORAR SUAS NÚPCIAS DURANTE UM SAFÁRI NO QUÊNIA?
Fale conosco sobre como organizar uma cerimônia especial e única de bênção Maasai para consolidar os votos que você fez em casa.
", "no": "Når vi bor på bryllupsreise, i noen av våre Great Plains-leirer, vil vi gjerne gi deg en gave fra oss selv, der det feirende paret hver får 25% rabatt på sine overnattingskostnader på Great Plains!
TENKER PÅ Å FEIRE BRYLLUPET DITT MENS DU ER PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Snakk med oss om å arrangere en spesiell og unik Maasai-velsignelsesseremoni for å sementere de løftene du har tatt hjem.
", "nl": "Als je op huwelijksreis verblijft in een van onze Great Plains-kampen, willen we je graag een cadeau van onszelf geven, waarbij het feestvierende koppel elk 25% korting krijgt op de accommodatiekosten van de Great Plains!
OVERWEEGT U UW HUWELIJK TE VIEREN TIJDENS EEN KENIAANSE SAFARI?
Praat met ons over het organiseren van een speciale en unieke Maasai-zegeningsceremonie om de geloften die je thuis hebt afgelegd te bevestigen.
", "it": "Durante la luna di miele, in uno dei nostri campi di Great Plains, vorremmo farti un regalo da parte nostra, dove la coppia che festeggia riceve ciascuno uno sconto del 25% sui costi di alloggio nelle Great Plains!
STATE PENSANDO DI CELEBRARE LE VOSTRE NOZZE DURANTE UN SAFARI IN KENYA?
Contattateci per organizzare una cerimonia di benedizione Masai speciale e unica per cementare i voti che avete preso a casa.
", "es": "Cuando se alojen de luna de miel en cualquiera de nuestros campamentos de Great Plains, nos gustaría haceros un obsequio de nuestra parte: ¡cada pareja que celebre la fiesta recibirá un 25% de descuento en sus gastos de alojamiento en Great Plains!
¿ESTÁS PENSANDO EN CELEBRAR TUS NUPCIAS DURANTE UN SAFARI EN KENIA?
Hable con nosotros sobre la organización de una ceremonia de bendición masai especial y única para consolidar los votos que ha hecho en su país.
", "fr": "Lorsque vous séjournez en lune de miel, dans l'un de nos camps des Grandes Plaines, nous aimerions vous offrir un cadeau de notre part, où le couple en fête bénéficiera chacun d'une réduction de 25 % sur les frais d'hébergement dans les Grandes Plaines !
VOUS ENVISAGEZ DE CÉLÉBRER VOS NOCES LORS D'UN SAFARI AU KENYA ?
Parlez-nous de l'organisation d'une cérémonie de bénédiction masaï spéciale et unique pour consolider les vœux que vous avez prononcés chez vous.
", "de": "Wenn Sie Flitterwochen in einem unserer Camps in Great Plains verbringen, möchten wir Ihnen ein Geschenk von uns machen, bei dem das feiernde Paar jeweils 25% Rabatt auf die Übernachtungskosten in Great Plains erhält!
DENKEN SIE DARAN, IHRE HOCHZEIT AUF EINER KENIANISCHEN SAFARI ZU FEIERN?
Sprechen Sie mit uns darüber, eine besondere und einzigartige Massai-Segnungszeremonie zu organisieren, um die Gelübde zu festigen, die Sie zu Hause abgelegt haben.
" } }, "Start": "2023-08-21T00:00:00", "End": "2024-06-11T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• Offer specific to your choice of camp’s Green or Shoulder Season period;
• The validity period for the above offer in Kenya is 11 January - 14 June and 01 November - 19 December annually;
• This offer cannot be combined with any of the other specials on offer;
• Offer valid to guests holding Marriage certificate, within 6 months of the ceremony, or celebrating their 40 or longer wedding anniversaries!
Termes i condicions de reserva:
• Oferta específica per a la vostra elecció del període de temporada verda o espatlla del campament;
• El període de validesa de l'oferta anterior a Kenya és 11 gener - 14 juny i 01 novembre - 19 desembre anualment;
• Aquesta oferta no es pot combinar amb cap de les altres ofertes ofertes;
• Oferta vàlida per als convidats que tinguin certificat de matrimoni, dins dels 6 mesos següents a la cerimònia, o que celebrin els seus 40 o més aniversaris de casament!
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Oferta dostosowana do wybranego przez Ciebie okresu sezonu zielonego lub naramiennego obozu;
• Okres waznosci powyzszej oferty w Kenii wynosi 11 stycznia - 14 czerwca i 01 listopada - 19 grudnia rocznie;
• Ta oferta nie moze byc laczona z zadna z innych ofert specjalnych w ofercie;
• Oferta wazna dla gosci posiadajacych akt malzenstwa, w ciagu 6 miesiecy od ceremonii lub swietujacych 40 lub dluzej rocznice slubu!
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Oferta específica para o período da Temporada Verde ou Ombro de sua escolha do acampamento;
• O período de validade da oferta acima no Quênia é de 11 de janeiro a 14 de junho e de 01 de novembro a 19 de dezembro, anualmente;
• Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma das outras promoções oferecidas;
• Oferta válida para convidados portadores de certidão de casamento, dentro de 6 meses da cerimônia, ou comemorando 40 ou mais aniversários de casamento!
", "da": "Vilkår og betingelser for booking:
• Tilbud specifikt for dit valg af lejrens Green eller Shoulder Season periode;
• Gyldighedsperioden for ovenstående tilbud i Kenya er 11. januar - 14. juni og 01 November - 19. december årligt;
• Dette tilbud kan ikke kombineres med nogen af de andre tilbud, der tilbydes;
• Tilbuddet gælder for gæster, der har vielsesattest, inden for 6 måneder efter ceremonien, eller fejrer deres 40 eller længere bryllupsdag!
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Tilbud spesifikt for ditt valg av leirens grønne eller skuldersesongperiode;
• Gyldighetsperioden for tilbudet ovenfor i Kenya er 11 januar - 14 juni og 01 november - 19 desember årlig;
• Dette tilbudet kan ikke kombineres med noen av de andre tilbudene som tilbys;
• Tilbudet gjelder gjester som har ekteskapsattest, innen 6 måneder etter seremonien, eller feirer 40 eller lengre bryllupsdager!
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Aanbieding specifiek voor de Green of Shoulder Season-periode van het kamp naar keuze;
• De geldigheidsperiode voor het bovenstaande aanbod in Kenia is jaarlijks 11 januari - 14 juni en 1 november - 19 december;
• Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen;
• Aanbieding geldig voor gasten met een huwelijksakte, binnen 6 maanden na de ceremonie of ter gelegenheid van hun 40 of langere huwelijksverjaardag!
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Offerta specifica per il periodo della Green Season o della Shoulder Season a tua scelta;
• Il periodo di validità dell'offerta di cui sopra in Kenya è dall'11 gennaio al 14 giugno e dal 01 novembre al 19 dicembre di ogni anno;
• Questa offerta non è cumulabile con nessuna delle altre offerte speciali in offerta;
• Offerta valida per gli ospiti in possesso del certificato di matrimonio, entro 6 mesi dalla cerimonia o che festeggiano 40 o più anniversari di matrimonio!
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Offre spécifique à la période verte ou intermédiaire du camp de votre choix ;
• La période de validité de l'offre ci-dessus au Kenya est du 11 janvier au 14 juin et du 1er novembre au 19 décembre de chaque année ;
• Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale ;
• Offre valable pour les invités détenteurs d'un certificat de mariage, dans les 6 mois suivant la cérémonie, ou célébrant leurs 40 anniversaires de mariage ou plus !
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Oferta específica para el período de temporada verde o intermedia del campamento que elijas;
• El período de validez de la oferta anterior en Kenia es del 11 de enero al 14 de junio y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de cada año;
• Esta oferta no se puede combinar con ninguna de las otras ofertas especiales;
• ¡Oferta válida para los huéspedes que posean un certificado de matrimonio, dentro de los 6 meses posteriores a la ceremonia o que celebren sus 40 aniversarios de boda o más!
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Buchung:
• Angebot, das auf den Zeitraum der Grün- oder Nebensaison Ihres Camps zugeschnitten ist;
• Die Gültigkeitsdauer des oben genannten Angebots in Kenia ist jährlich vom 11. Januar bis 14. Juni und vom 01. November bis 19. Dezember;
• Dieses Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden;
• Das Angebot gilt für Gäste, die innerhalb von 6 Monaten nach der Zeremonie eine Heiratsurkunde besitzen oder ihren 40. Hochzeitstag oder länger feiern!
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudande specifikt för ditt val av lägrets gröna eller axelsäsongsperiod;
• Giltighetstiden för ovanstående erbjudande i Kenya är 11 januari - 14 juni och 01 november - 19 december årligen;
• Detta erbjudande kan inte kombineras med någon av de andra specialerbjudanden som erbjuds;
• Erbjudandet gäller för gäster som innehar vigselbevis, inom 6 månader efter ceremonin, eller firar sina 40 eller längre bröllopsdagar!
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "sv": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stanna 4 Betala 3", "pt": "Acampamentos de conservação das Grandes Planícies no Quênia: fique 4 e pague 3", "no": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Bo 4 Betal 3", "nl": "Great Plains Conservation Kenya Camps: verblijf 4 en betaal 3", "fr": "Camps de conservation des Grandes Plaines au Kenya : séjournez 4, payez 3", "it": "Campi per la conservazione delle Grandi Pianure in Kenya: 4 soggiorni al prezzo di 3", "es": "Campamentos de Great Plains Conservation en Kenia: estancia de 4 y paga 3", "de": "Great Plains Conservation Camps in Kenia: 4 bleiben und 3 zahlen", "ca": "Campaments de Kenya per a la conservació de les grans planes: queda't 4 pagues 3", "pl": "Obozy ochrony Great Plains w Kenii: Pobyt 4 Zaplac 3", "da": "Great Plains Conservation Kenya-lejre: Bliv 4 Betal 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Experience the best safari destinations Kenya has to offer!
Stay for 4 nights at any of our Maasai Mara camps or the magnificent ol Donyo Lodge in the Chyulu Hills and only pay for 3!
Experimenta les millors destinacions de safari que Kenya ofereix!
Allotja't durant 4 nits a qualsevol dels nostres campaments de Maasai Mara o el magnífic ol Donyo Lodge als turons Chyulu i només paga per 3!
", "pl": "Poznaj najlepsze miejsca safari, które Kenia ma do zaoferowania!
Zatrzymaj sie na 4 noce w którymkolwiek z naszych obozów Maasai Mara lub wspanialej ol Donyo Lodge na Wzgórzach Chyulu i zaplac tylko za 3!
", "da": "Oplev de bedste safaridestinationer Kenya har at byde på!
Bo i 4 nætter på en af vores Maasai Mara-lejre eller den storslåede ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betal kun for 3!
", "sv": "Upplev de bästa safaridestinationerna Kenya har att erbjuda!
Bo i 4 nätter på något av våra Maasai Mara-läger eller den magnifika ol Donyo Lodge i Chyulu Hills och betala bara för 3!
", "no": "Opplev de beste safaridestinasjonene Kenya har å tilby!
Bo i 4 netter på noen av våre Maasai Mara-leirer eller den praktfulle ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betal bare for 3!
", "nl": "Ervaar de beste safaribestemmingen die Kenia te bieden heeft!
Verblijf 4 nachten in een van onze Maasai Mara-kampen of de prachtige oude Donyo Lodge in de Chyulu-heuvels en betaal er slechts 3!
", "it": "Scopri le migliori destinazioni safari che il Kenya ha da offrire!
Soggiorna per 4 notti in uno dei nostri campi Masai Mara o nel magnifico Ol Donyo Lodge sulle colline di Chyulu e ne paghi solo 3!
", "fr": "Découvrez les meilleures destinations de safari que le Kenya a à offrir !
Séjournez 4 nuits dans l'un de nos camps Masaï Mara ou dans le magnifique Old Donyo Lodge dans les collines de Chyulu et n'en payez que 3 !
", "es": "¡Experimenta los mejores destinos de safari que Kenia tiene para ofrecer!
¡Alójese 4 noches en cualquiera de nuestros campamentos Masai Mara o en el magnífico y antiguo Donyo Lodge en las colinas de Chyulu y pague solo 3!
", "pt": "Experimente os melhores destinos de safári que o Quênia tem a oferecer!
Fique por 4 noites em qualquer um dos nossos acampamentos de Maasai Mara ou no magnífico antigo Donyo Lodge nas colinas de Chyulu e pague apenas por 3!
", "de": "Erleben Sie die besten Safariziele, die Kenia zu bieten hat!
Übernachten Sie 4 Nächte in einem unserer Massai Mara Camps oder in der herrlichen Old Donyo Lodge in den Chyulu Hills und zahlen Sie nur für 3!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-12-12T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• This offer is valid for a safari stay of a minimum of 4 nights at one of the following Kenyan camps - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp and ol Donyo Lodge.
• This offer is valid for travel from 01 November - 19 December 2023, 11 January - 14 June 2024 and 01 November - 19 December 2024;
• This offer is valid to all standard guest US$ rate accommodation reservations;
• Guide rates and private game drive vehicle hire rates are additional;
• Conservation, park fees and levies apply to all free nights;
• Return scheduled air transfers from Nairobi Wilson Airport are included for stays at Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (opening mid-2024), and ol Donyo Lodge. Return scheduled air transfers from Nairobi are excluded from stays at Mara Expedition Camp unless combined with Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp and/or The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Offers cannot be combined and are offered on a stand-alone basis per reservation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva:
• Aquesta oferta és vàlida per a una estada safari d'un mínim de 4 nits en un dels següents campaments kenyans - Mara Plains Camp, Jahazi Suite a Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite a Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge.
• Aquesta oferta és vàlida per a viatges de 01 novembre - 19 desembre 2023, 11 gener - 14 juny 2024 i 01 novembre - 19 desembre 2024;
• Aquesta oferta és vàlida per a totes les reserves d'allotjament amb tarifa US$ de clients estàndard;
• Tarifes de guia i tarifes de lloguer de vehicles de conducció de joc privat són addicionals;
• La conservació, les taxes del parc i les taxes s'apliquen a totes les nits gratuïtes;
• Els trasllats aeris programats de tornada des de l'aeroport Wilson de Nairobi estan inclosos per a estades a Mara Plains Camp, The Jahazi Suite a Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite a Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (obertura a mitjans de 2024), i ol Donyo Lodge. Els trasllats aeris programats de tornada des de Nairobi estan exclosos de les estades al Mara Expedition Camp llevat que es combinin amb Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp i/o The Sambuk Suite a Mara Nyika;
• Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen de forma autònoma per reserva.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Ta oferta jest wazna na pobyt safari trwajacy minimum 4 noce w jednym z nastepujacych obozów kenijskich - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite w Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge.
• Niniejsza oferta jest wazna dla podrózy od 01 listopada do 19 grudnia 2023 r., 11 stycznia - 14 czerwca 2024 oraz od 01 listopada do 19 grudnia 2024 r.
• Ta oferta jest wazna dla wszystkich standardowych rezerwacji zakwaterowania dla gosci w wysokosci USD;
• stawki przewodnika i stawki wynajmu pojazdów z prywatna gra sa dodatkowe;
• Oplaty konserwacyjne, oplaty parkowe i oplaty obowiazuja na wszystkie bezplatne noclegi;
• W przypadku pobytów w Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite w Mara Nyika, Mara Nyika Suite w Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (otwarcie w polowie 2024 r.) i ol Donyo Lodge sa wliczone w cene transferu lotniczego z lotniska w Nairobi Wilson. Regularne transfery lotnicze z Nairobi sa wylaczone z pobytów w Mara Expedition Camp, chyba ze polaczone z Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp i/lub The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Oferty nie moga byc laczone i sa oferowane na zasadzie samodzielnej rezerwacji.
", "da": "Vilkår og betingelser for booking:
• Dette tilbud gælder for et safariophold på mindst 4 nætter i en af følgende kenyanske lejre - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge.
• Dette tilbud gælder for rejser fra 1. november til 19. december 2023, 11. januar - 14. juni 2024 og 1. november - 19. december 2024;
• Dette tilbud gælder for alle standardgæstereservationer i US$ pris;
• Vejledende priser og private spildrevne biludlejningspriser er ekstra;
• Bevarelse, parkgebyrer og afgifter gælder for alle gratis overnatninger;
• Flytransport tur/retur fra Nairobi Wilson Lufthavn er inkluderet for ophold på Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (åbner midt i 2024) og ol Donyo Lodge. Flytransport tur/retur fra Nairobi er udelukket fra ophold på Mara Expedition Camp, medmindre de kombineres med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp og/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Tilbud kan ikke kombineres og tilbydes på enkeltstående basis pr. reservation.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Detta erbjudande gäller för en safarivistelse på minst 4 nätter på ett av följande kenyanska läger - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp och ol Donyo Lodge.
• Erbjudandet gäller för resor från 01 november till 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 och 01 november - 19 december 2024;
• Detta erbjudande gäller för alla standardgästbokningar i US$ boende;
• Guidepriser och hyrpriser för privata spelfordon tillkommer;
• Bevarande, parkavgifter och avgifter gäller för alla fria nätter;
• Flygtransfer tur och retur från Nairobi Wilson Airport ingår för vistelser på Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite på Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (öppnar mitten av 2024) och ol Donyo Lodge. Flygtransfer tur och retur från Nairobi är undantagna från vistelser på Mara Expedition Camp såvida de inte kombineras med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp och/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Erbjudanden kan inte kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Dette tilbudet gjelder for et safariopphold på minimum 4 netter på en av følgende kenyanske leirer - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge.
• Dette tilbudet gjelder for reiser fra 1. november til 19. desember 2023, 11. januar - 14. juni 2024 og 01 november - 19. desember 2024;
• Dette tilbudet gjelder for alle standardreservasjoner av overnatting i US$ for gjester;
• Veiledningspriser og leiepriser for privat spillkjøretøy er ekstra;
• Bevaring, parkavgifter og avgifter gjelder for alle gratis netter;
• Flytransport tur/retur fra Nairobi Wilson lufthavn er inkludert for opphold på Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite på Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (åpner midten av 2024) og ol Donyo Lodge. Flytransport tur/retur fra Nairobi er ekskludert fra opphold på Mara Expedition Camp med mindre de kombineres med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp og/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Tilbudene kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Esta oferta é válida para uma estadia de safári de no mínimo 4 noites em um dos seguintes acampamentos quenianos: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge.
• Esta oferta é válida para viagens de 01 de novembro a 19 de dezembro de 2023, 11 de janeiro a 14 de junho de 2024 e 01 de novembro a 19 de dezembro de 2024;
• Esta oferta é válida para todas as reservas de acomodação com tarifa padrão de US$ para hóspedes;
• Tarifas guiadas e taxas de aluguel de veículos particulares de safári são adicionais;
• Conservação, taxas de parque e taxas se aplicam a todas as noites gratuitas;
• Transferências aéreas programadas de ida e volta do Aeroporto Wilson de Nairobi estão incluídas para estadias no Mara Plains Camp, The Jahazi Suite em Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (inaugurado em meados de 2024) e no ol Donyo Lodge. As transferências aéreas programadas de ida e volta de Nairóbi estão excluídas das estadias no Mara Expedition Camp, a menos que combinadas com o Mara Plains Camp, a Suíte Jahazi em Mara Plains, o Mara Nyika Camp, o Mara Toto Tree Camp e/ou a Suíte Sambuk em Mara Nyika;
• As ofertas não podem ser combinadas e são oferecidas de forma independente por reserva.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Deze aanbieding is geldig voor een safariverblijf van minimaal 4 nachten in een van de volgende Keniaanse kampen: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp en ol Donyo Lodge.
• Deze aanbieding is geldig voor reizen van 1 november - 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 en 1 november - 19 december 2024;
• Deze aanbieding is geldig voor alle standaardreserveringen voor accommodaties met een tarief van US$;
• Gidstarieven en tarieven voor het huren van privé-gamedrive-voertuigen zijn extra;
• Op alle gratis overnachtingen zijn conservatie-, parkkosten en heffingen van toepassing;
• Geplande retourtransfers vanaf Nairobi Wilson Airport zijn inbegrepen voor een verblijf in Mara Plains Camp, The Jahazi Suite in Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite in Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (opening medio 2024) en ol Donyo Lodge. Geplande retourvluchten vanuit Nairobi zijn uitgesloten van een verblijf in Mara Expedition Camp, tenzij gecombineerd met Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp en/of The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden op zelfstandige basis per reservering aangeboden.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Questa offerta è valida per un soggiorno safari di almeno 4 notti in uno dei seguenti campi in Kenya: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge.
• Questa offerta è valida per viaggi dal 01 novembre al 19 dicembre 2023, dall'11 gennaio al 14 giugno 2024 e dal 01 novembre al 19 dicembre 2024;
• Questa offerta è valida per tutte le prenotazioni di alloggi con tariffa standard in dollari USA;
• Le tariffe guida e le tariffe per il noleggio di veicoli per safari privati sono aggiuntive;
• La conservazione, le tasse e le tasse del parco si applicano a tutte le notti gratuite;
• I trasferimenti aerei di andata e ritorno dall'aeroporto Wilson di Nairobi sono inclusi per i soggiorni al Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (apertura a metà 2024) e ol Donyo Lodge. I trasferimenti aerei di andata e ritorno da Nairobi sono esclusi dai soggiorni al Mara Expedition Camp a meno che non siano combinati con Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp e/o The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Le offerte non sono cumulabili e vengono offerte singolarmente per prenotazione.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Cette offre est valable pour un séjour safari d'au moins 4 nuits dans l'un des camps kenyans suivants : Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp et ol Donyo Lodge.
• Cette offre est valable pour les voyages du 1er novembre au 19 décembre 2023, du 11 janvier au 14 juin 2024 et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ;
• Cette offre est valable pour toutes les réservations d'hébergement effectuées par des clients standard au tarif en dollars américains ;
• Les tarifs des guides et les tarifs de location de véhicules de safari privés sont supplémentaires ;
• Des frais de conservation, des frais de parc et des taxes s'appliquent à toutes les nuits gratuites ;
• Les transferts aériens réguliers aller-retour depuis l'aéroport Wilson de Nairobi sont inclus pour les séjours au Mara Plains Camp, à la suite Jahazi à Mara Plains, au Mara Nyika Camp, à la suite Sambuk à Mara Nyika, au Mara Toto Tree Camp (ouverture mi-2024) et au ol Donyo Lodge. Les transferts aériens réguliers aller-retour au départ de Nairobi sont exclus des séjours au Mara Expedition Camp, à moins qu'ils ne soient combinés avec le Mara Plains Camp, la suite Jahazi à Mara Plains, le camp Mara Nyika, le Mara Toto Tree Camp et/ou la suite Sambuk à Mara Nyika ;
• Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées séparément par réservation.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Esta oferta es válida para una estancia de safari de un mínimo de 4 noches en uno de los siguientes campamentos kenianos: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp y ol Donyo Lodge.
• Esta oferta es válida para viajar del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2023, del 11 de enero al 14 de junio de 2024 y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024;
• Esta oferta es válida para todas las reservas de alojamiento con tarifa estándar en dólares estadounidenses;
• Las tarifas guiadas y las tarifas de alquiler de vehículos de caza privados son adicionales;
• Todas las noches gratis se aplican tarifas y tasas de conservación y parques;
• Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde el aeropuerto Wilson de Nairobi están incluidos para las estancias en Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (que se inaugurará a mediados de 2024) y ol Donyo Lodge. Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde Nairobi no están incluidos en las estancias en el campamento de expedición de Mara, a menos que se combinen con el campamento Mara Plains, la suite Jahazi en Mara Plains, el campamento Mara Nyika, el campamento Mara Toto Tree y/o la suite Sambuk en Mara Nyika;
• Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen de forma independiente por reserva.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Buchung:
• Dieses Angebot gilt für einen Safari-Aufenthalt von mindestens 4 Nächten in einem der folgenden kenianischen Camps: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp und ol Donyo Lodge.
• Dieses Angebot gilt für Reisen vom 1. November bis 19. Dezember 2023, vom 11. Januar bis 14. Juni 2024 und vom 01. November bis 19. Dezember 2024;
• Dieses Angebot gilt für alle Hotelreservierungen zum Standardpreis in US-Dollar für Gäste;
• Führungstarife und Mietpreise für private Pirschfahrten fallen zusätzlich an;
• Naturschutz, Parkgebühren und Abgaben fallen für alle kostenlosen Nächte an;
• Für Aufenthalte im Mara Plains Camp, in der Jahazi Suite in Mara Plains, im Mara Nyika Camp, in der Sambuk Suite im Mara Nyika Camp, in der Sambuk Suite im Mara Nyika, im Mara Toto Tree Camp (Eröffnung Mitte 2024) und in der ol Donyo Lodge ist der Hin- und Rücktransfer vom Flughafen Nairobi Wilson im Preis inbegriffen. Hin- und Rückflüge von Nairobi sind von Aufenthalten im Mara Expedition Camp ausgeschlossen, sofern sie nicht mit dem Mara Plains Camp, der Jahazi Suite at Mara Plains, dem Mara Nyika Camp, dem Mara Toto Tree Camp und/oder der Sambuk Suite at Mara Nyika kombiniert werden;
• Angebote können nicht kombiniert werden und werden einzeln pro Reservierung angeboten.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "sv": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stanna 4 Betala 3", "pt": "Acampamentos de conservação das Grandes Planícies no Quênia: fique 4 pague 3", "pl": "Obozy ochrony Great Plains w Kenii: Zostan 4 Zaplac 3", "da": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Bliv 4 Betale 3", "no": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Oppholde seg 4 Betale 3", "nl": "Kampen in Great Plains Conservation Kenya: verblijf 4 personen en betaal 3", "it": "Campi per la conservazione delle grandi pianure in Kenya: 4 soggiorni al prezzo di 3", "fr": "Camps de conservation des Grandes Plaines au Kenya : séjournez 4 personnes, payez 3", "es": "Campamentos de Great Plains Conservation en Kenia: quédate 4 y paga 3", "de": "Great Plains Conservation Camps in Kenia: 4 Nächte zum Preis von 3", "ca": "Grans Planes Conservació Kenya Camps: Estada 4 Pagar 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Experience the best safari destinations Kenya has to offer!
Stay for 4 nights at any of our Maasai Mara camps or the magnificent ol Donyo Lodge in the Chyulu Hills and only pay for 3!
Experimenta les millors destinacions de safari que Kenya té per oferir!
Allotja't durant 4 nits a qualsevol dels nostres campaments Maasai Mara o al magnífic ol Donyo Lodge als turons de Chyulu i només paga per 3!
", "pl": "Poznaj najlepsze miejsca na safari, jakie Kenia ma do zaoferowania!
Zatrzymaj sie na 4 noce w dowolnym z naszych obozów Masai Mara lub wspanialym ol Donyo Lodge na wzgórzach Chyulu i zaplac tylko za 3!
", "da": "Oplev de bedste safaridestinationer Kenya har at tilbyde!
Bliv i 4 nætter i en af vores Maasai Mara-lejre eller den storslåede ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betal kun for 3!
", "no": "Opplev de beste safaridestinasjonene Kenya har å tilby!
Bli for 4 netter på noen av våre Maasai Mara-leirer eller den fantastiske ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betaler bare for 3!
", "nl": "Ervaar de beste safaribestemmingen die Kenia te bieden heeft!
Verblijf 4 nachten in een van onze Maasai Mara-kampen of de prachtige oude Donyo Lodge in de Chyulu Hills en betaal er slechts 3!
", "it": "Scopri le migliori destinazioni safari che il Kenya ha da offrire!
Soggiorna per 4 notti in uno dei nostri campi Maasai Mara o nel magnifico vecchio Donyo Lodge sulle colline di Chyulu e ne paghi solo 3!
", "fr": "Découvrez les meilleures destinations de safari que le Kenya a à offrir !
Séjournez 4 nuits dans l'un de nos camps du Masai Mara ou dans le magnifique Old Donyo Lodge dans les collines de Chyulu et n'en payez que 3 !
", "de": "Erleben Sie die besten Safari-Destinationen, die Kenia zu bieten hat!
Übernachten Sie 4 Nächte in einem unserer Masai Mara Camps oder der herrlichen alten Donyo Lodge in den Chyulu Hills und zahlen Sie nur für 3!
", "es": "¡Experimente los mejores destinos de safari que Kenia tiene para ofrecer!
Alójate 4 noches en cualquiera de nuestros campamentos de Masai Mara o en el magnífico y antiguo Donyo Lodge en las colinas de Chyulu, ¡y solo paga 3!
", "sv": "Upplev de bästa safaridestinationerna Kenya har att erbjuda!
Stanna i 4 nätter på något av våra Maasai Mara-läger eller den magnifika ol Donyo Lodge i Chyulu Hills och bara betala för 3!
", "pt": "Experimente os melhores destinos de safári que o Quênia tem a oferecer!
Fique por 4 noites em qualquer um dos nossos acampamentos de Maasai Mara ou no magnífico velho Donyo Lodge nas colinas de Chyulu e pague apenas 3!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-06-09T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• This offer is valid for a safari stay of a minimum of 4 nights at one of the following Kenyan camps - Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains,
Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, and ol Donyo Lodge.
• This offer is valid for travel from 01 November - 19 December 2023, 11 January - 14 June 2024 and 01 November - 19 December 2024;
• This offer is valid to all standard guest US$ rate accommodation reservations;
• Guide rates and private game drive vehicle hire rates are additional;
• Conservation, park fees and levies apply to all free nights;
• Return scheduled air transfers from Nairobi Wilson Airport are included for stays at Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains,
Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (opening mid-2024), and ol Donyo Lodge. Return scheduled air transfers
from Nairobi are excluded from stays at Mara Expedition Camp unless combined with Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains,
Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp and/or The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Offers cannot be combined and are offered on a stand-alone basis per reservation.
", "MachineTranslations": { "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudandet gäller för en safari vistelse på minst 4 nätter på ett av följande kenyanska läger - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp och ol Donyo Lodge;.
• Erbjudandet gäller för resor från 01 november - 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 och 01 november - 19 december 2024;
• Detta erbjudande gäller för alla vanliga gästbokningar för boende i US $;
• Guide priser och privata spel kör fordon hyra priser är ytterligare;
• Bevarande, parkavgifter och avgifter gäller för alla fria nätter;
• Retur schemalagda flygtransfer från Nairobi Wilson Airport ingår för vistelser på Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp och ol Donyo Lodge. Regelbundna flygtransfer från Nairobi är undantagna från vistelser på Mara Expedition Camp såvida de inte kombineras med Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp och/eller ol Donyo Lodge;
• Erbjudanden kan inte kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Esta oferta é válida para uma estadia de safári de no mínimo 4 noites em um dos seguintes acampamentos quenianos - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge;.
• Esta oferta é válida para viagens de 01 de novembro a 19 de dezembro de 2023, 11 de janeiro a 14 de junho de 2024 e 01 de novembro a 19 de dezembro de 2024;
• Esta oferta é válida para todas as reservas de acomodação padrão de hóspedes com tarifa de US$;
• As tarifas de guia e as taxas de aluguel de veículos com drive privado são adicionais;
• Conservação, taxas de parque e taxas se aplicam a todas as noites gratuitas;
• Os traslados aéreos programados de retorno do Aeroporto Wilson de Nairóbi estão incluídos para estadias no Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp e ol Donyo Lodge. As transferências aéreas programadas de retorno de Nairóbi estão excluídas das estadias no Mara Expedition Camp, a menos que combinadas com o Mara Plains Camp, a Mara Plains Jahazi Suite, o Mara Nyika Camp e/ou o ol Donyo Lodge;
• As ofertas não podem ser combinadas e são oferecidas de forma independente por reserva.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Buchung:
• Dieses Angebot gilt für einen Safariaufenthalt von mindestens 4 Nächten in einem der folgenden kenianischen Camps: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp und ol Donyo Lodge;.
• Dieses Angebot gilt für Reisen vom 01. November bis 19. Dezember 2023, vom 11. Januar bis 14. Juni 2024 und vom 01. November bis 19. Dezember 2024;
• Dieses Angebot gilt für alle Hotelreservierungen zum Standardpreis von US$ für Gäste;
• Führungstarife und Mietpreise für private Pirschfahrzeuge fallen zusätzlich an;
• Für alle kostenlosen Nächte fallen Naturschutzgebühren, Parkgebühren und Abgaben an;
• Der Hin- und Rücktransfer vom Flughafen Nairobi Wilson ist bei Aufenthalten im Mara Plains Camp, der Mara Plains Jahazi Suite, dem Mara Nyika Camp und der ol Donyo Lodge enthalten. Hin- und Rückflugtransfers von Nairobi sind von Aufenthalten im Mara Expedition Camp ausgeschlossen, sofern sie nicht mit dem Mara Plains Camp, der Mara Plains Jahazi Suite, dem Mara Nyika Camp und/oder der ol Donyo Lodge kombiniert werden;
• Angebote können nicht kombiniert werden und werden einzeln pro Reservierung angeboten.
", "ca": "Termes i condicions de reserva:
• Aquesta oferta és vàlida per a una estada de safari d'un mínim de 4 nits en un dels següents camps kenians - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge;.
• Aquesta oferta és vàlida per viatjar des de l'1 de novembre - 19 de desembre de 2023, 11 de gener - 14 de juny de 2024 i 01 de novembre - 19 de desembre de 2024;
• Aquesta oferta és vàlida per a totes les reserves d'allotjament estàndard de tarifa US$;
• Les tarifes de guia i les tarifes de lloguer de vehicles amb cotxe de joc privat són addicionals;
• Conservació, tarifes del parc i gravàmens s'apliquen a totes les nits gratuïtes;
• Els trasllats aeris programats d'anada i tornada des de l'aeroport de Nairobi Wilson estan inclosos per a estades a Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i ol Donyo Lodge. Els trasllats aeris programats de retorn des de Nairobi estan exclosos de les estades al Camp d'Expedició Mara llevat que es combinin amb Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i/o ol Donyo Lodge;
• Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen només per reserva.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Ta oferta dotyczy pobytu safari na minimum 4 noce w jednym z nastepujacych obozów w Kenii - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge;.
• Ta oferta obowiazuje w przypadku podrózy od 01 listopada do 19 grudnia 2023 r., 11 stycznia - 14 czerwca 2024 r. i 01 listopada - 19 grudnia 2024 r.
• Ta oferta dotyczy wszystkich standardowych rezerwacji zakwaterowania dla gosci w wysokosci USD;
• Stawki przewodników i stawki wynajmu pojazdów do gier prywatnych sa dodatkowe;
• Konserwacja, oplaty parkowe i oplaty obowiazuja dla wszystkich bezplatnych noclegów;
• W przypadku pobytów w Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i ol Donyo Lodge wliczony jest transfer powrotny z lotniska Nairobi Wilson. Transfery powrotne z Nairobi sa wylaczone z pobytów w Mara Expedition Camp, chyba ze sa polaczone z Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i/lub ol Donyo Lodge;
• Oferty nie moga byc laczone i sa oferowane samodzielnie na podstawie rezerwacji.
", "da": "Vilkår og betingelser for reservation:
• Dette tilbud gælder for et safariophold på minimum 4 nætter i en af følgende kenyanske lejre - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge;.
• Dette tilbud gælder for rejser fra 01 November - 19 December 2023, 11 januar - 14 juni 2024 og 01 November - 19 December 2024;
• Dette tilbud gælder for alle standard gæst US $ sats indkvartering reservationer;
• Guide priser og private spil drev køretøj leje satser er ekstra;
• Bevarelse, parkgebyrer og afgifter gælder for alle gratis nætter;
• Retur planlagte flyoverførsler fra Nairobi Wilson Lufthavn er inkluderet for ophold på Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og ol Donyo Lodge. Ruteflytransport fra Nairobi er udelukket fra ophold på Mara Expedition Camp, medmindre det kombineres med Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og/eller ol Donyo Lodge.
• Tilbud kan ikke kombineres og tilbydes på en enkeltstående basis per reservation.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Dette tilbudet gjelder for et safariopphold pa minimum 4 netter pa en av folgende kenyanske leirer — Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge;.
• Dette tilbudet gjelder for reiser fra 1. november til 19. desember 2023, 11. januar - 14. juni 2024 og 1. november - 19. desember 2024;
• Dette tilbudet er gyldig for alle standard gjester US $ pris overnatting reservasjoner;
• Guide priser og private spill kjøre bil leie priser er ekstra;
• Bevaring, parkavgifter og avgifter gjelder for alle gratis netter;
• Retur ruteoverføringer fra Nairobi Wilson flyplass er inkludert for opphold på Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og ol Donyo Lodge. Returruteoverføringer fra Nairobi er ekskludert fra opphold på Mara Expedition Camp med mindre kombinert med Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og/eller ol Donyo Lodge;
• Tilbudene kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Deze aanbieding is geldig voor een safariverblijf van minimaal 4 nachten in een van de volgende Keniaanse kampen: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp en ol Donyo Lodge;.
• Deze aanbieding is geldig voor reizen van 1 november tot 19 december 2023, van 11 januari tot 14 juni 2024 en van 1 november tot 19 december 2024;
• Deze aanbieding is geldig voor alle accommodatiereserveringen met een standaard tarief van USD;
• Richttarieven en huurtarieven voor privégamedrive-voertuigen zijn aanvullend;
• Op alle gratis overnachtingen zijn conservatie-, parkkosten en -heffingen van toepassing;
• Een retourvlucht vanaf Nairobi Wilson Airport is inbegrepen bij een verblijf in Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp en ol Donyo Lodge. Luchtvervoer heen en terug vanuit Nairobi is uitgesloten van een verblijf in Mara Expedition Camp, tenzij gecombineerd met Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp en/of ol Donyo Lodge;
• Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden afzonderlijk per reservering aangeboden.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Questa offerta è valida per un soggiorno safari di almeno 4 notti in uno dei seguenti campi kenioti: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge;.
• Questa offerta è valida per i viaggi dal 01 novembre al 19 dicembre 2023, dall'11 gennaio al 14 giugno 2024 e dal 01 novembre al 19 dicembre 2024;
• Questa offerta è valida per tutte le prenotazioni di alloggi con tariffa standard in dollari USA;
• Le tariffe guida e le tariffe di noleggio di veicoli privati per safari sono aggiuntive;
• Conservazione, tasse e tasse sul parco si applicano a tutte le notti gratuite;
• I trasferimenti aerei di andata e ritorno dall'aeroporto Wilson di Nairobi sono inclusi per i soggiorni presso Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp e ol Donyo Lodge. I trasferimenti aerei di andata e ritorno da Nairobi sono esclusi dai soggiorni al Mara Expedition Camp, a meno che non siano combinati con Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp e/o ol Donyo Lodge;
• Le offerte non sono cumulabili e sono offerte singolarmente per prenotazione.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Cette offre est valable pour un séjour safari d'un minimum de 4 nuits dans l'un des camps kenyans suivants : Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp et ol Donyo Lodge ;
• Cette offre est valable pour les voyages effectués du 1er novembre au 19 décembre 2023, du 11 janvier au 14 juin 2024 et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ;
• Cette offre est valable pour toutes les réservations d'hébergement au tarif standard en dollars américains ;
• Les tarifs des guides et les tarifs de location de véhicules privés en safari sont en sus ;
• Les frais de conservation, les frais de parc et les taxes s'appliquent à toutes les nuits gratuites ;
• Les transferts aériens réguliers aller-retour depuis l'aéroport Wilson de Nairobi sont inclus pour les séjours au camp Mara Plains, à la suite Mara Plains Jahazi, au camp Mara Nyika et au ol Donyo Lodge. Les transferts aériens réguliers aller-retour depuis Nairobi ne sont pas inclus dans les séjours au camp d'expédition de Mara, sauf s'ils sont combinés avec le camp Mara Plains, la suite Mara Plains Jahazi, le camp Mara Nyika et/ou le ol Donyo Lodge ;
• Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées séparément par réservation.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Esta oferta es válida para una estancia de safari de un mínimo de 4 noches en uno de los siguientes campamentos de Kenia: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp y ol Donyo Lodge;
• Esta oferta es válida para viajar del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2023, del 11 de enero al 14 de junio de 2024 y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024;
• Esta oferta es válida para todas las reservas de alojamiento con tarifa estándar en US$ de los huéspedes;
• Las tarifas guiadas y las tarifas de alquiler de vehículos privados con safari son adicionales;
• Se aplican tasas y tasas de conservación y de parque a todas las noches gratis;
• Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde el aeropuerto Wilson de Nairobi están incluidos para las estancias en Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp y ol Donyo Lodge. Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde Nairobi no están incluidos en las estancias en el campamento de expediciones de Mara, a menos que se combinen con el campamento Mara Plains, la suite Jahazi de Mara Plains, el campamento Mara Nyika y/o el antiguo Donyo Lodge;
• Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen de forma independiente por reserva.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/e2019-greatplains-mara-plains-ahoward-65.jpg", "UrlFragment": "18480/e2019-greatplains-mara-plains-ahoward-65.jpg", "Crop": null, "Height": 1456, "Width": 2400, "Size": 1310208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-20.jpg", "UrlFragment": "18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-20.jpg", "Crop": null, "Height": 4192, "Width": 7087, "Size": 3395788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-357.jpg", "UrlFragment": "18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-357.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 6231802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-37.jpg", "UrlFragment": "18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-37.jpg", "Crop": null, "Height": 3258, "Width": 6496, "Size": 2577421, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-09.jpg", "UrlFragment": "18480/greatplains-kenya-maraplainscamp-09.jpg", "Crop": null, "Height": 4657, "Width": 7087, "Size": 3654966, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "EFAE0C0C-9ED0-4012-B963-FE0FA5561845", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-01-11T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "62739B43-C064-4AA9-8445-E7EB353B2204", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-06-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "D1746D9F-796E-466D-9EA1-0ABF1B805F39", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-06-15T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "7A4F5780-4A67-438A-97DF-7739BC7C5B06", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "2363785B-64E1-4116-93AA-5D1E07EAC9F1", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "EFAE0C0C-9ED0-4012-B963-FE0FA5561845", "ItemId": "5200", "Type": 5, "Rate": 1920.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5493, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EFAE0C0C-9ED0-4012-B963-FE0FA5561845", "ItemId": "5200", "Type": 3, "Rate": 2880.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5494, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EFAE0C0C-9ED0-4012-B963-FE0FA5561845", "ItemId": "141547", "Type": 8, "Rate": 9215.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5495, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62739B43-C064-4AA9-8445-E7EB353B2204", "ItemId": "5200", "Type": 5, "Rate": 1445.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5493, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62739B43-C064-4AA9-8445-E7EB353B2204", "ItemId": "5200", "Type": 3, "Rate": 2168.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5494, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62739B43-C064-4AA9-8445-E7EB353B2204", "ItemId": "141547", "Type": 8, "Rate": 6935.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5495, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D1746D9F-796E-466D-9EA1-0ABF1B805F39", "ItemId": "5200", "Type": 5, "Rate": 2820.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5493, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D1746D9F-796E-466D-9EA1-0ABF1B805F39", "ItemId": "5200", "Type": 3, "Rate": 4230.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5494, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D1746D9F-796E-466D-9EA1-0ABF1B805F39", "ItemId": "141547", "Type": 8, "Rate": 13535.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5495, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7A4F5780-4A67-438A-97DF-7739BC7C5B06", "ItemId": "5200", "Type": 5, "Rate": 1445.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5493, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7A4F5780-4A67-438A-97DF-7739BC7C5B06", "ItemId": "5200", "Type": 3, "Rate": 2168.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5494, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7A4F5780-4A67-438A-97DF-7739BC7C5B06", "ItemId": "141547", "Type": 8, "Rate": 6935.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5495, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2363785B-64E1-4116-93AA-5D1E07EAC9F1", "ItemId": "5200", "Type": 5, "Rate": 2820.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5493, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2363785B-64E1-4116-93AA-5D1E07EAC9F1", "ItemId": "5200", "Type": 3, "Rate": 4230.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5494, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2363785B-64E1-4116-93AA-5D1E07EAC9F1", "ItemId": "141547", "Type": 8, "Rate": 13535.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5495, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "NOTES
CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paiddeposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure
or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any changein itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason ofcancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
Mara Plains Camp
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- Some activities may have a specific age related restriction.
- Child rates are applicable for up to one child 15 and younger sharing with two adults in a suite.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate suite.
- Families will be combined with other guests on all activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTES
CANVIAR UNA RESERVA
Un cop confirmada la reserva, si l'hoste vol canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem cobrar un cost de canvi de 25 dòlars EUA per persona.Si els hostes hagin d'ajornar el seu viatge o no puguin viatjar abans de 61 dies de dates de viatge originals, purament a causa de les restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els arranjaments específics confirmats per a la conservació de Great Plains. es regiran per termes separats i aquests seran comunicats en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, el vostre dipòsit reemborsable es retornarà menys una comissió de manipulació del 25%;
2. Entre 60 i 46 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberin els serveis celebrats als nostres campaments sense despeses de cancel·lació aplicables a part de la comissió de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
Si un hoste cau malalt durant els seus viatges, no arriba a una propietat, unir-se a un safari, unir-se després d'una sortida establerta
o deixar-lo abans de la seva finalització, no es pot fer cap reemborsament i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol itinerari de canvi dels hostes mentre estiguin en safari, no hi haurà cap reemborsament per cap servei no utilitzat, i tots els nous arranjaments seran per al compte del client.
Totes les reserves de tercers poden regir-se per condicions separades i independentment del motiu de cancel·lació, la seva política de reemborsament i/o cancel·lació es comunicarà en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA D'INFÀNCIA
Campament de les Planes de Mara
- Els nens s'allotgen a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Algunes activitats poden tenir una restricció específica relacionada amb l'edat.
- Les tarifes per a nens són aplicables per a un nen de 15 i més petits compartint amb dos adults en una suite.
- Els nens de 16 anys i més pagaran les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una suite independent.
- Les famílies es combinaran amb altres convidats en totes les activitats.
", "da": "NOTER
ÆNDRING AF EN BOOKING
Efter reservationen er blevet bekræftet, hvis gæsten ønsker at skifte til en alternativ afrejsedato af en hvilken som helst ikke-Covid-19 årsag, kan vi efter eget skøn opkræve et ændringsgebyr på 25 USD pr. person. Skulle gæster have brug for at udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse før 61 dage af de oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19-restriktioner, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation specifikke arrangementer, der er afholdet.Tredjeparts reservationer kan være gældende Dette sker ved særskilte vilkår, og disse vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFLYSNING TIDSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst, vil dit refunderbare depositum blive returneret med fradrag af et administrationsgebyr på 25%;
2. Mellem 60 og 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og No Shows - 100% af den fulde værdi af reservationen fortabes.
Aflysninger træder kun i kraft ved modtagelse af skriftlig meddelelse og gælder for omfanget af annulleringer ovenfor.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukkede 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller hvis det ikke frigiver de tjenester, der afholdes i vores lejre, uden andre afbestillingsgebyrer end ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum er gældende.
Hvis en gæst bliver syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en bestemt afgang
eller forlade det inden afslutningen, ingen refusion kan foretages, og der gælder fulde afbestillingsgebyrer. For enhver ændring af rejseplan for gæster, mens de er på safari, vil der ikke blive refunderet for tjenester, der ikke er udnyttet, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt særskilte vilkår, og uanset årsagen til aflysningen vil deres refusions- og/eller afbestillingspolitik blive meddelt i overensstemmelse hermed på tidspunktet for aflysningen.
BØRNS POLITIK
Mara Plains Camp
- Børn indkvarteres fra en minimumsalder på 6 år.
- Nogle aktiviteter kan have en bestemt aldersrelateret begrænsning.
- Børnepriser gælder for op til 1 barn på 15 år og derunder, der deler med 2 voksne i en suite.
- Børn på 16 år og ældre betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i en separat suite.
- Familier vil blive kombineret med andre gæster på alle aktiviteter.
", "de": "NOTIZEN
ÄNDERUNG EINER BUCHUNG
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung aus Gründen, die nicht zu Covid-19 gehören, auf ein anderes Abreisedatum ändern möchten, können wir nach eigenem Ermessen eine Umbuchungsgebühr in Höhe von 25 USD pro Person erheben. Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, ist die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen von Great Plains Conservation kostenlos. Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen und diese werden zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor der Ankunft wird Ihre rückzahlbare Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor der Ankunft verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Benachrichtigung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, ohne dass Stornogebühren anfallen, außer der Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25% der geleisteten Anzahlung.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen oder nach einer festgelegten Abreise beitreten
oder verlassen Sie es vor der Fertigstellung, es kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen volle Stornogebühren an. Bei Änderungen der Reiseroute durch Gäste während der Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen, und alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen Dritter können gesonderte Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
KINDERPOLITIK
Camp Mara Plains
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Für einige Aktivitäten gelten möglicherweise bestimmte altersbedingte Einschränkungen.
- Kinderpreise gelten für bis zu einem Kind unter 15 Jahren, das mit zwei Erwachsenen in einer Suite übernachtet.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenenpreise und werden in einer separaten Suite untergebracht.
- Familien werden bei allen Aktivitäten mit anderen Gästen kombiniert.
", "es": "NOTAS
CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea la COVID-19, podemos, a nuestra discreción, cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona. Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de los 61 días de la fecha de viaje original, únicamente debido a las restricciones de la COVID-19, no se cobrará ningún cargo por posponer los acuerdos específicos confirmados de Great Plains Conservation celebrados. Las reservas de terceros pueden regirse por términos separados y estos se comunique en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se le devolverá el depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada, se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Se pierde el 100% del valor total de la reserva si no se presenta menos de 45 días antes de la fecha de llegada.
Las cancelaciones solo son efectivas al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior.
En el caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, en su defecto, por liberar los servicios ofrecidos en nuestros campamentos sin que se apliquen cargos de cancelación distintos de la tarifa de gestión del 25% del depósito pagado.
Si un huésped se enferma durante el viaje, no llega a una propiedad, no se une a un safari o se une después de una salida programada
o déjelo antes de que se complete, no se realizará ningún reembolso y se aplicarán las tarifas de cancelación completas. En el caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante un safari, no se reembolsarán los servicios que no hayan utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por términos separados e independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso y/o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
Campamento Mara Plains
- Los niños se alojan a partir de una edad mínima de 6 años.
- Algunas actividades pueden tener una restricción específica relacionada con la edad.
- Las tarifas para niños se aplican a un máximo de 15 años o menos que comparta una suite con dos adultos.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una suite independiente.
- Las familias se combinarán con otros huéspedes en todas las actividades.
", "fr": "NOTES
MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite changer de date de départ pour une autre raison que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 dollars américains par personne. Si les clients doivent reporter leur voyage ou ne peuvent pas voyager avant les 61 jours des dates de voyage initiales, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, il n'y aura aucun frais pour reporter les dispositions spécifiques confirmées pour la conservation des Grandes Plaines. Les réservations par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et celles-ci seront être communiqué au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant l'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé moins les frais de dossier de 25 % ;
2. Entre 60 et 46 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale de la réservation sera perdue ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en cas de non-présentation, 100 % du montant total de la réservation est annulé.
Les annulations ne sont effectives qu'à réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps sans frais d'annulation applicables, autres que les frais de gestion de 25 % du dépôt payé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne se présente pas à l'établissement, participe à un safari, participe à un safari, participe après un départ prévu
ou laissez-le avant qu'il ne soit terminé, aucun remboursement ne pourra être effectué et des frais d'annulation complets s'appliquent. Pour tout changement d'itinéraire effectué par les clients pendant le safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et tous les nouveaux arrangements seront à la charge du client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quelle que soit la raison de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
Camp de Mara Plains
- Les enfants sont hébergés à partir d'un âge minimum de 6 ans.
- Certaines activités peuvent être soumises à une restriction spécifique liée à l'âge.
- Les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant de 15 ans ou moins partageant une suite avec deux adultes.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs applicables aux adultes et seront hébergés dans une suite séparée.
- Les familles seront associées à d'autres clients pour toutes les activités.
", "it": "NOTE
MODIFICARE UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una commissione di modifica di 25 USD a persona. Se gli ospiti devono posticipare il viaggio o non sono in grado di viaggiare prima dei 61 giorni delle date di viaggio originali, puramente a causa delle restrizioni relative al Covid-19, non ci sarà alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati per Great Plains Conservation presi. Le prenotazioni effettuate da terzi possono essere regolate da termini separati e questi verranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito al netto di una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale del valore della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e mancata presentazione: verrà trattenuto il 100% del valore totale della prenotazione.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di annullamenti di cui sopra.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in mancanza, sbloccare i servizi offerti nei nostri campi senza spese di cancellazione applicabili oltre alla tassa di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari, si unisce dopo una partenza prestabilita
o lascialo prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non è previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terze parti possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA PER I MINORI
Campo Mara Plains
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Alcune attività possono avere una restrizione specifica legata all'età.
- Le tariffe per bambini sono applicabili per un massimo di 15 anni che condivide una suite con due adulti.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe applicabili per adulti e pernotteranno in una suite separata.
- Le famiglie saranno unite agli altri ospiti per tutte le attività.
", "nl": "NOTITIES
EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking wil overstappen naar een alternatieve vertrekdatum om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken een wijzigingsvergoeding van USD 25 per persoon in rekening brengen. Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet kunnen reizen vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdatum, puur vanwege de Covid-19-beperkingen, zijn er geen kosten verbonden aan het uitstellen van de bevestigde specifieke regelingen van Great Plains Conservation. Reserveringen van derden kunnen onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden en deze zullen wordt meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst wordt 50% van de volledige waarde van de reserveringswaarde verbeurd;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en no shows - 100% van de volledige waarde van de reservering wordt verbeurd.
Annuleringen zijn pas van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om hun reizen op een geschikt later tijdstip om te boeken, of als dat niet lukt, geven we de diensten in onze kampen vrij zonder annuleringskosten, behalve dat de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling van toepassing zijn.
Als een gast ziek wordt tijdens zijn reis, niet bij een accommodatie aankomt, op safari gaat of na een vast vertrek vertrekt
of laat het achter voordat het is voltooid, er kan geen terugbetaling worden gedaan en er zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor elke wijziging van het reisschema door gasten tijdens een safari, wordt er geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van de annulering zal hun restitutie- en/of annuleringsbeleid dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
Kamp Mara Plains
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Voor sommige activiteiten geldt mogelijk een specifieke leeftijdsbeperking.
- Kindertarieven zijn van toepassing voor maximaal één kind van 15 jaar en jonger dat met twee volwassenen in een suite verblijft.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte suite.
- Gezinnen worden bij alle activiteiten gecombineerd met andere gasten.
", "no": "NOTATER
ENDRE EN BESTILLING
Etter at bestillingen er bekreftet, hvis gjesten ønsker å endre til en alternativ avreisedato av en eller annen grunn som ikke er Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på USD 25 per person. Skulle gjestene måtte utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager med opprinnelige reisedatoer, utelukkende på grunn av Covid-19-restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation-spesifikke ordninger som er holdt. Tredjepartsreservasjoner kan være styres av separate vilkår, og disse vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus 25% ekspedisjonsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil bli tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst og No Show - 100% av hele verdien av reservasjonen er tapt.
Avbestillinger er bare effektive ved mottak av skriftlig melding og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å booke om deres reiser på et passende senere tidspunkt, eller hvis ikke frigjør tjenestene som holdes i leirene våre uten andre avbestillingsgebyrer enn ekspedisjonsgebyret på 25% av det innbetalt depositum gjelder.
Skulle en gjest bli syk under sine reiser, unnlate å ankomme en eiendom, bli med på safari, bli med etter en bestemt avgang
eller la det være før ferdigstillelse, ingen refusjon kan gjøres, og fulle avbestillingsgebyrer gjelder. For enhver endring av reiserute av gjester mens du er på safari, vil det ikke bli refundert for tjenester som ikke benyttes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kanselleringen, vil refusjon og/eller avbestillingsregler bli kommunisert tilsvarende på tidspunktet for kanselleringen.
POLITIKK FOR BARN
Mara Plains Camp
- Barn er innkvartert fra en alder av 6 år.
- Noen aktiviteter kan ha en spesifikk aldersrelatert begrensning.
- Barnepriser gjelder for opptil 1 barn som er 15 år eller yngre som deler med 2 voksne i en suite.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i en separat suite.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester på alle aktiviteter.
", "pl": "NOTATKI
ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość zechce zmienić datę wyjazdu na alternatywną datę wyjazdu z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania pobrać opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.Jeśli goście muszą odłożyć podróż lub nie mogą podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, nie będzie żadnych opłat za odroczenie potwierdzonych szczególnych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains Conservation. Zastrzeżenia osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i zostaną one przekazane w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Ponad 61 dni przed przyjazdem zwrotny depozyt zostanie zwrócony pomniejszony o 25% opłaty manipulacyjnej;
2. Od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości wartości rezerwacji przepada;
3. Na mniej niż 45 dni przed przyjazdem i No Shows - 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i ma zastosowanie do powyższej skali anulowania.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte 30 dni przed międzynarodowym przyjazdem gościa, dołożymy wszelkich starań, aby zmienić rezerwację podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub w przypadku braku zwolnienia usług świadczonych w naszych obozach bez żadnych opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconego depozytu.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie dotrze do obiektu, nie dołączy do safari, dołącz po ustalonym wyjeździe
lub pozostawić go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. Za każdą zmianę planu podróży przez gości podczas safari, nie będzie zwrotu kosztów za usługi, które nie zostały wykorzystane, a wszystkie nowe ustalenia będą dotyczące konta gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich zwroty i/lub zasady anulowania zostaną odpowiednio poinformowane w momencie anulowania.
POLITYKA DLA DZIECI
Obóz Mara Plains
- Dzieci są zakwaterowane w wieku od minimum 6 lat.
- Niektóre działania mogą mieć określone ograniczenia wiekowe.
- Stawki dla dzieci obowiązują dla maksymalnie jednego dziecka w wieku 15 lat i młodszego, które dzielą apartament z dwiema osobami dorosłymi.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązujące opłaty za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym apartamencie.
- Rodziny zostaną połączone z innymi gośćmi we wszystkich zajęciach.
", "pt": "NOTAS
ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo diferente da Covid-19, poderemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa. Caso os hóspedes precisem adiar a viagem ou não possam viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os acordos específicos confirmados da Great Plains Conservation realizados. As reservas de terceiros podem ser regidos por termos separados e estes serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e no show - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta disso, liberar os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Se um hóspede adoecer durante a viagem, não chegar a uma propriedade, participar de um safári ou entrar após uma partida definida
ou deixe-o antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e serão aplicadas taxas de cancelamento totais. Para qualquer alteração no itinerário feita pelos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por quaisquer serviços não utilizados, e todos os novos arranjos serão para a conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
Acampamento de Mara Plains
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- Algumas atividades podem ter uma restrição específica relacionada à idade.
- As tarifas para crianças são aplicáveis para até uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com dois adultos em uma suíte.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas de adulto aplicáveis e serão acomodadas em uma suíte separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes em todas as atividades.
", "sv": "ANTECKNINGAR
ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett alternativt avresedatum av någon anledning som inte är Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande ta ut en ändringsavgift på 25 USD per person. Om gäster behöver skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagars ursprungliga resdatum, enbart på grund av Covid-19-begränsningar, kommer det inte att finnas någon kostnad för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation -specifika arrangemangen som hålls.Tredjepartsbokningar kan vara reglerbara regler enligt separata villkor och dessa kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutningen.
SCHEMA FÖR AVBOKNING
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 och 46 dagar före ankomst - 50% av det fulla värdet av bokningsvärdet kommer att förverkas;
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och No Shows - 100% av det fulla värdet av bokningen förverkas.
Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan och gäller för omfattningen av avbokningar ovan.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om deras resor vid ett lämpligt senare datum, eller om det inte släpper de tjänster som hålls på våra läger utan avbokningsavgifter andra än hanteringsavgiften på 25% av den inbetalda depositionen gäller.
Om en gäst blir sjuk under sina resor, misslyckas med att anlända till ett boende, gå med i en safari, gå med efter en bestämd avgång
eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För eventuella ändringar i resplanen av gäster under safari, det kommer inte att återbetalas för några tjänster som inte används, och alla nya arrangemang kommer att gälla för gästens konto.
Alla bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalnings- och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
POLITIK FÖR BARN
Mara Plains läger
- Barn är inrymda från en lägsta ålder av 6 år.
- Vissa aktiviteter kan ha en specifik åldersrelaterad begränsning.
- Barnpriser gäller för upp till ett barn 15 år och yngre som delar med två vuxna i en svit.
- Barn 16 år och äldre kommer att betala tillämpliga vuxenpriser och bo i en separat svit.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster på alla aktiviteter.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "- Fully inclusive of accommodation, all conservation/park fees, scheduled wildlife viewing activities on the Maasai Mara National Reserve (one day per stay), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, all meals, laundry, return Olare Motorogi airstrip road transfers, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium brand spirits and champagne.
- The return scheduled seat in plane air transfers from Nairobi Wilson, or properties in the greater Maasai Mara region, to this camp are automatically included in the nightly rate - subject to a minimum 2 night stay. Where air transfers are from properties located outside of these regions, supplementary charges will be applicable.
- The Mara Plains Jahazi Suite is an exclusive use two-bedroom suite which can accommodate up to 4 adults sharing or a maximum of 5 for families with children. Exceptions may apply.
- Rates are exclusive of in camp spa treatments, and hot air ballooning which should be booked in advance.
- The Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays
", "MachineTranslations": { "ca": "- Totalment inclòs d'allotjament, totes les despeses de conservació/parc, activitats programades de visualització de la vida silvestre a la Reserva Nacional Maasai Mara (un dia per estada), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, tots els àpats, bugaderia, retorn Olare Motorogi pistes d'aterratge trasllats per carretera, begudes sense alcohol i begudes alcohòliques, incloent licors de marca premium i xampany.
- El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des de Nairobi Wilson, o propietats a la regió major Maasai Mara, a aquest campament s'inclouen automàticament en la tarifa nocturna - subjecte a una estada mínima de 2 nits. Quan els trasllats aeris siguin procedents d'immobles situats fora d'aquestes regions, s'aplicaran càrrecs complementaris.
- La Suite Mara Plains Jahazi és una suite d'ús exclusiu de dues habitacions que pot allotjar fins a 4 adults compartint o un màxim de 5 per a famílies amb nens. Es poden aplicar excepcions.
- Les tarifes són exclusives en tractaments de spa del campament i globus aerostàtic que s'han de reservar amb antelació.
- La Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a totes les estades de pilot/guia privats
", "da": "- Fuldt inklusive indkvartering, alle bevarings-/parkgebyrer, planlagte dyrelivsvisningsaktiviteter på Maasai Mara National Reserve (en dag pr. Ophold), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, alle måltider, vaskeri, retur Olare Motorogi landingsbane vejtransport, ikke-alkoholiske og alkoholholdige drikkevarer inklusive premium brand spiritus og champagne.
- Det planlagte retursæde i flyoverførsler fra Nairobi Wilson eller ejendomme i den større Maasai Mara-region til denne lejr er automatisk inkluderet i natprisen - underlagt et ophold på mindst 2 nætter. Hvor flyoverførsler sker fra ejendomme beliggende uden for disse regioner, vil der blive pålagt tillægsgebyrer.
- Mara Plains Jahazi Suite er en eksklusiv suite med 2 soveværelser, som kan rumme op til 4 voksne, der deler eller højst 5 for familier med børn. Undtagelser kan gælde.
- Priserne er eksklusive spabehandlinger i lejren og ballonflyvning med varm luft, som bør reserveres på forhånd.
- Great Plains Foundation Conservation & Community-afgiften gælder for alle private pilot/guideophold
", "de": "- Vollpreis inklusive Unterkunft, aller Naturschutz-/Parkgebühren, planmäßiger Tierbeobachtungsaktivitäten im Masai Mara National Reserve (ein Tag pro Aufenthalt), Olare Motorogi & Mara North Conservancy, alle Mahlzeiten, Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zur Landebahn Olare Motorogi, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich Premium-Markenspirituosen und Champagner.
- Bei einem geplanten Hin- und Rückflug mit dem Flugzeug von Nairobi Wilson oder Unterkünften im Großraum Maasai Mara zu diesem Camp sind automatisch im Übernachtungspreis enthalten — bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Bei Flugtransfers von Unterkünften außerhalb dieser Regionen fallen zusätzliche Gebühren an.
- Die Mara Plains Jahazi Suite ist eine Suite mit zwei Schlafzimmern zur exklusiven Nutzung, die Platz für bis zu 4 Erwachsene bietet oder maximal 5 Erwachsene für Familien mit Kindern. Es können Ausnahmen gelten.
- Die Preise verstehen sich ohne Spa-Behandlungen im Camp und Ballonfahrten, die im Voraus gebucht werden sollten.
- Die Great Plains Foundation Conservation & Community Levy gilt für alle Aufenthalte von Privatpiloten und Reiseleitern
", "es": "- Todo incluido el alojamiento, todas las tasas de conservación y parque, las actividades programadas de observación de la vida silvestre en la Reserva Nacional Masai Mara (un día por estancia), Olare Motorogi y Mara North Conservancies, todas las comidas, lavandería, traslados de ida y vuelta por la pista de aterrizaje de Olare Motorogi, bebidas alcohólicas y sin alcohol, incluidos licores de marcas premium y champán.
- El asiento programado de ida y vuelta en avión desde Nairobi Wilson, o propiedades en la gran región de Masai Mara, a este campamento se incluye automáticamente en la tarifa por noche, sujeto a una estancia mínima de 2 noches. Si los traslados en avión se realizan desde alojamientos situados fuera de estas regiones, se aplicarán suplementos adicionales.
- La suite Jahazi de Mara Plains es una suite de uso exclusivo de dos dormitorios que puede alojar hasta 4 adultos en habitación compartida o un máximo de 5 para familias con niños. Se pueden aplicar excepciones.
- Las tarifas no incluyen los tratamientos de spa del campamento ni los viajes en globo aerostático, que deben reservarse con antelación.
- El impuesto comunitario y de conservación de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de pilotos o guías
", "fr": "- Tout compris l'hébergement, tous les frais de conservation/de parc, les activités d'observation de la faune prévues dans la réserve nationale du Masai Mara (un jour par séjour), les réserves d'Olare Motorogi et de Mara North, tous les repas, la blanchisserie, les transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage d'Olare Motorogi, les boissons alcoolisées et non alcoolisées, y compris les spiritueux de marque haut de gamme et le champagne.
- Le siège aller-retour prévu en avion depuis Nairobi Wilson, ou des établissements situés dans la grande région du Masai Mara, vers ce camp est automatiquement inclus dans le tarif par nuit, sous réserve d'un séjour minimum de 2 nuits. Lorsque les transferts aériens sont effectués à partir d'établissements situés en dehors de ces régions, des frais supplémentaires seront applicables.
- La suite Mara Plains Jahazi est une suite de deux chambres à usage exclusif pouvant accueillir jusqu'à 4 adultes ou un maximum de 5 pour les familles avec enfants. Des exceptions peuvent s'appliquer.
- Les tarifs ne comprennent pas les soins de spa au camp et les vols en montgolfière, qui doivent être réservés à l'avance.
- La taxe communautaire et de conservation de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilote/guide privés
", "it": "- La tariffa include l'alloggio, tutte le spese per la conservazione del parco, le attività programmate di osservazione della fauna selvatica presso la Riserva Nazionale del Masai Mara (un giorno per soggiorno), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, tutti i pasti, il servizio di lavanderia, i trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio Olare Motorogi, bevande analcoliche e alcoliche, tra cui liquori di marca premium e champagne.
- Il posto previsto per il ritorno in aereo e i trasferimenti aerei da Nairobi Wilson, o da proprietà nella grande regione del Masai Mara, a questo campo sono automaticamente inclusi nella tariffa per notte, soggetto a un soggiorno minimo di 2 notti. Laddove i trasferimenti aerei provengano da strutture situate al di fuori di queste regioni, verranno applicati costi aggiuntivi.
- La Mara Plains Jahazi Suite è una suite con due camere da letto ad uso esclusivo che può ospitare fino a 4 adulti in condivisione o un massimo di 5 per famiglie con bambini. Potrebbero essere applicate eccezioni.
- Le tariffe non includono i trattamenti benessere in campeggio e i voli in mongolfiera, che devono essere prenotati in anticipo.
- La tassa per la conservazione e la comunità della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati con pilota/guida
", "nl": "- Inclusief accommodatie, alle kosten voor natuurbescherming/park, geplande activiteiten om wilde dieren te spotten in het Maasai Mara National Reserve (één dag per verblijf), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, alle maaltijden, wasgoed, vervoer van en naar de Olare Motorogi airstrip, niet-alcoholische en alcoholische dranken, waaronder sterke drank van topmerken en champagne.
- De geplande retourzitplaats in het vliegtuig van Nairobi Wilson, of accommodaties in de grotere Maasai Mara-regio, naar dit kamp is automatisch inbegrepen in het nachttarief - met een verblijf van minimaal 2 nachten. Voor luchtvervoer vanuit accommodaties buiten deze regio's zijn extra kosten van toepassing.
- De Mara Plains Jahazi Suite is een exclusieve suite met twee slaapkamers die geschikt is voor maximaal 4 volwassenen, of maximaal 5 voor gezinnen met kinderen. Er kunnen uitzonderingen van toepassing zijn.
- De tarieven zijn exclusief spabehandelingen in het kamp en ballonvaren, die van tevoren moeten worden geboekt.
- De Great Plains Foundation Conservation & Community-heffing is van toepassing op alle verblijven van een privépiloot/gids
", "no": "- Fullt inkludert overnatting, alle bevarings-/parkavgifter, planlagte aktiviteter for visning av dyreliv på Maasai Mara National Reserve (en dag per opphold), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, alle måltider, klesvask, retur Olare Motorogi flystripetransport, alkoholfrie og alkoholholdige drikker inkludert førsteklasses brennevin og champagne.
- Det planlagte retursetet i flytransport fra Nairobi Wilson, eller eiendommer i Maasai Mara-regionen, til denne leiren er automatisk inkludert i prisen per natt - med forbehold om minimum 2 netters opphold. Der luftoverføringer er fra eiendommer som ligger utenfor disse regionene, tilleggsavgifter vil gjelde.
- Mara Plains Jahazi Suite er en eksklusiv suite med 2 soverom med plass til opptil 4 voksne som deler eller maksimalt 5 for familier med barn. Unntak kan gjelde.
- Prisene er eksklusive spa-behandlinger i leiren, og varmluftsballong som bør bestilles på forhånd.
- Great Plains Foundation Conservation & Community -avgiften gjelder for alle private pilot/guideopphold
", "pl": "- W pełni wliczone zakwaterowanie, wszystkie opłaty za konserwację/parkowe, zaplanowane oglądanie dzikiej przyrody w Rezerwacie Narodowym Masai Mara (jeden dzień na pobyt), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, wszystkie posiłki, pralnia, transfery drogowe z lotniska Olare Motorogi, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym alkohole marki premium i szampan.
- Planowe miejsce powrotne w transferach lotniczych samolotu z Nairobi Wilson lub nieruchomości w większym regionie Masai Mara do tego obozu jest automatycznie wliczane w cenę za noc - z zastrzeżeniem minimum 2 nocy pobytu. W przypadku gdy transfery lotnicze odbywają się z nieruchomości położonych poza tymi regionami, obowiązują dodatkowe opłaty.
- Apartament Mara Plains Jahazi Suite to ekskluzywny apartament z 2 sypialniami, który może pomieścić maksymalnie 4 osoby dorosłe lub maksymalnie 5 osób w przypadku rodzin z dziećmi. Mogą obowiązywać wyjątki.
- Ceny nie dotyczą zabiegów spa w obozie i lotu balonem, które należy rezerwować z wyprzedzeniem.
- Opłata za ochronę i ochronę społeczności Great Plains Foundation ma zastosowanie do wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników
", "pt": "- Inclui acomodação, todas as taxas de conservação/parque, atividades programadas de observação da vida selvagem na Reserva Nacional Maasai Mara (um dia por estadia), Olare Motorogi e Mara North Conservancies, todas as refeições, lavanderia, traslados rodoviários de ida e volta para a pista de pouso Olare Motorogi, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo destilados de marcas premium e champanhe.
- O assento programado de retorno nas transferências aéreas aéreas de Nairobi Wilson, ou propriedades na região metropolitana de Maasai Mara, para este acampamento é automaticamente incluído na tarifa noturna - sujeito a uma estadia mínima de 2 noites. Quando as transferências aéreas são de propriedades localizadas fora dessas regiões, taxas adicionais serão aplicáveis.
- A Suíte Mara Plains Jahazi é uma suíte de dois quartos de uso exclusivo que pode acomodar até 4 adultos compartilhando ou no máximo 5 para famílias com crianças. Exceções podem ser aplicadas.
- As tarifas não incluem tratamentos de spa no acampamento e passeios de balão de ar quente, que devem ser reservados com antecedência.
- A taxa comunitária e de conservação da Great Plains Foundation é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias
", "sv": "- Fullt inkluderat boende, alla naturvårds-/parkavgifter, schemalagda aktiviteter för djurliv på Maasai Mara National Reserve (en dag per vistelse), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, alla måltider, tvätt, retur Olare Motorogi landningsbanans vägtransfer, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premiummärkessprit och champagne.
- Den planerade returplatsen i flygtransfer från Nairobi Wilson, eller fastigheter i Maasai Mara-regionen, till detta läger ingår automatiskt i priset per natt - med förbehåll för minst 2 nätters vistelse. Om flygtransfer sker från fastigheter belägna utanför dessa regioner kommer tilläggsavgifter att tillkomma.
- Mara Plains Jahazi Suite är en exklusiv svit med 2 sovrum som rymmer upp till 4 vuxna som delar eller högst 5 för familjer med barn. Undantag kan gälla.
- Priserna är exklusiva för spabehandlingar på lägret, och varmluftsballong som bör bokas i förväg.
- Great Plains Foundation Conservation & Community avgiften är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "NOTES
CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paiddeposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure
or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any changein itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason ofcancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
Mara Plains Camp
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- Some activities may have a specific age related restriction.
- Child rates are applicable for up to one child 15 and younger sharing with two adults in a suite.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate suite.
- Families will be combined with other guests on all activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTES
CANVIAR UNA RESERVA
Un cop confirmada la reserva, si l'hoste vol canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem cobrar un cost de canvi de 25 dòlars EUA per persona.Si els hostes hagin d'ajornar el seu viatge o no puguin viatjar abans de 61 dies de dates de viatge originals, purament a causa de les restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els arranjaments específics confirmats per a la conservació de Great Plains. es regiran per termes separats i aquests seran comunicats en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, el vostre dipòsit reemborsable es retornarà menys una comissió de manipulació del 25%;
2. Entre 60 i 46 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberin els serveis celebrats als nostres campaments sense despeses de cancel·lació aplicables a part de la comissió de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
Si un hoste cau malalt durant els seus viatges, no arriba a una propietat, unir-se a un safari, unir-se després d'una sortida establerta
o deixar-lo abans de la seva finalització, no es pot fer cap reemborsament i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol itinerari de canvi dels hostes mentre estiguin en safari, no hi haurà cap reemborsament per cap servei no utilitzat, i tots els nous arranjaments seran per al compte del client.
Totes les reserves de tercers poden regir-se per condicions separades i independentment del motiu de cancel·lació, la seva política de reemborsament i/o cancel·lació es comunicarà en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA D'INFÀNCIA
Campament de les Planes de Mara
- Els nens s'allotgen a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Algunes activitats poden tenir una restricció específica relacionada amb l'edat.
- Les tarifes per a nens són aplicables per a un nen de 15 i més petits compartint amb dos adults en una suite.
- Els nens de 16 anys i més pagaran les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una suite independent.
- Les famílies es combinaran amb altres convidats en totes les activitats.
", "da": "NOTER
ÆNDRING AF EN BOOKING
Efter reservationen er blevet bekræftet, hvis gæsten ønsker at skifte til en alternativ afrejsedato af en hvilken som helst ikke-Covid-19 årsag, kan vi efter eget skøn opkræve et ændringsgebyr på 25 USD pr. person. Skulle gæster have brug for at udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse før 61 dage af de oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19-restriktioner, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation specifikke arrangementer, der er afholdet.Tredjeparts reservationer kan være gældende Dette sker ved særskilte vilkår, og disse vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFLYSNING TIDSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst, vil dit refunderbare depositum blive returneret med fradrag af et administrationsgebyr på 25%;
2. Mellem 60 og 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og No Shows - 100% af den fulde værdi af reservationen fortabes.
Aflysninger træder kun i kraft ved modtagelse af skriftlig meddelelse og gælder for omfanget af annulleringer ovenfor.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukkede 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller hvis det ikke frigiver de tjenester, der afholdes i vores lejre, uden andre afbestillingsgebyrer end ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum er gældende.
Hvis en gæst bliver syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en bestemt afgang
eller forlade det inden afslutningen, ingen refusion kan foretages, og der gælder fulde afbestillingsgebyrer. For enhver ændring af rejseplan for gæster, mens de er på safari, vil der ikke blive refunderet for tjenester, der ikke er udnyttet, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt særskilte vilkår, og uanset årsagen til aflysningen vil deres refusions- og/eller afbestillingspolitik blive meddelt i overensstemmelse hermed på tidspunktet for aflysningen.
BØRNS POLITIK
Mara Plains Camp
- Børn indkvarteres fra en minimumsalder på 6 år.
- Nogle aktiviteter kan have en bestemt aldersrelateret begrænsning.
- Børnepriser gælder for op til 1 barn på 15 år og derunder, der deler med 2 voksne i en suite.
- Børn på 16 år og ældre betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i en separat suite.
- Familier vil blive kombineret med andre gæster på alle aktiviteter.
", "de": "NOTIZEN
ÄNDERUNG EINER BUCHUNG
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung aus Gründen, die nicht zu Covid-19 gehören, auf ein anderes Abreisedatum ändern möchten, können wir nach eigenem Ermessen eine Umbuchungsgebühr in Höhe von 25 USD pro Person erheben. Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, ist die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen von Great Plains Conservation kostenlos. Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen und diese werden zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor der Ankunft wird Ihre rückzahlbare Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor der Ankunft verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Benachrichtigung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, ohne dass Stornogebühren anfallen, außer der Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25% der geleisteten Anzahlung.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen oder nach einer festgelegten Abreise beitreten
oder verlassen Sie es vor der Fertigstellung, es kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen volle Stornogebühren an. Bei Änderungen der Reiseroute durch Gäste während der Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen, und alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen Dritter können gesonderte Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
KINDERPOLITIK
Camp Mara Plains
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Für einige Aktivitäten gelten möglicherweise bestimmte altersbedingte Einschränkungen.
- Kinderpreise gelten für bis zu einem Kind unter 15 Jahren, das mit zwei Erwachsenen in einer Suite übernachtet.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenenpreise und werden in einer separaten Suite untergebracht.
- Familien werden bei allen Aktivitäten mit anderen Gästen kombiniert.
", "es": "NOTAS
CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea la COVID-19, podemos, a nuestra discreción, cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona. Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de los 61 días de la fecha de viaje original, únicamente debido a las restricciones de la COVID-19, no se cobrará ningún cargo por posponer los acuerdos específicos confirmados de Great Plains Conservation celebrados. Las reservas de terceros pueden regirse por términos separados y estos se comunique en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se le devolverá el depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada, se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Se pierde el 100% del valor total de la reserva si no se presenta menos de 45 días antes de la fecha de llegada.
Las cancelaciones solo son efectivas al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior.
En el caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, en su defecto, por liberar los servicios ofrecidos en nuestros campamentos sin que se apliquen cargos de cancelación distintos de la tarifa de gestión del 25% del depósito pagado.
Si un huésped se enferma durante el viaje, no llega a una propiedad, no se une a un safari o se une después de una salida programada
o déjelo antes de que se complete, no se realizará ningún reembolso y se aplicarán las tarifas de cancelación completas. En el caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante un safari, no se reembolsarán los servicios que no hayan utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por términos separados e independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso y/o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
Campamento Mara Plains
- Los niños se alojan a partir de una edad mínima de 6 años.
- Algunas actividades pueden tener una restricción específica relacionada con la edad.
- Las tarifas para niños se aplican a un máximo de 15 años o menos que comparta una suite con dos adultos.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una suite independiente.
- Las familias se combinarán con otros huéspedes en todas las actividades.
", "fr": "NOTES
MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite changer de date de départ pour une autre raison que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 dollars américains par personne. Si les clients doivent reporter leur voyage ou ne peuvent pas voyager avant les 61 jours des dates de voyage initiales, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, il n'y aura aucun frais pour reporter les dispositions spécifiques confirmées pour la conservation des Grandes Plaines. Les réservations par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et celles-ci seront être communiqué au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant l'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé moins les frais de dossier de 25 % ;
2. Entre 60 et 46 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale de la réservation sera perdue ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en cas de non-présentation, 100 % du montant total de la réservation est annulé.
Les annulations ne sont effectives qu'à réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps sans frais d'annulation applicables, autres que les frais de gestion de 25 % du dépôt payé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne se présente pas à l'établissement, participe à un safari, participe à un safari, participe après un départ prévu
ou laissez-le avant qu'il ne soit terminé, aucun remboursement ne pourra être effectué et des frais d'annulation complets s'appliquent. Pour tout changement d'itinéraire effectué par les clients pendant le safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et tous les nouveaux arrangements seront à la charge du client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quelle que soit la raison de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
Camp de Mara Plains
- Les enfants sont hébergés à partir d'un âge minimum de 6 ans.
- Certaines activités peuvent être soumises à une restriction spécifique liée à l'âge.
- Les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant de 15 ans ou moins partageant une suite avec deux adultes.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs applicables aux adultes et seront hébergés dans une suite séparée.
- Les familles seront associées à d'autres clients pour toutes les activités.
", "it": "NOTE
MODIFICARE UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una commissione di modifica di 25 USD a persona. Se gli ospiti devono posticipare il viaggio o non sono in grado di viaggiare prima dei 61 giorni delle date di viaggio originali, puramente a causa delle restrizioni relative al Covid-19, non ci sarà alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati per Great Plains Conservation presi. Le prenotazioni effettuate da terzi possono essere regolate da termini separati e questi verranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito al netto di una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale del valore della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e mancata presentazione: verrà trattenuto il 100% del valore totale della prenotazione.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di annullamenti di cui sopra.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in mancanza, sbloccare i servizi offerti nei nostri campi senza spese di cancellazione applicabili oltre alla tassa di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari, si unisce dopo una partenza prestabilita
o lascialo prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non è previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terze parti possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA PER I MINORI
Campo Mara Plains
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Alcune attività possono avere una restrizione specifica legata all'età.
- Le tariffe per bambini sono applicabili per un massimo di 15 anni che condivide una suite con due adulti.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe applicabili per adulti e pernotteranno in una suite separata.
- Le famiglie saranno unite agli altri ospiti per tutte le attività.
", "nl": "NOTITIES
EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking wil overstappen naar een alternatieve vertrekdatum om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken een wijzigingsvergoeding van USD 25 per persoon in rekening brengen. Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet kunnen reizen vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdatum, puur vanwege de Covid-19-beperkingen, zijn er geen kosten verbonden aan het uitstellen van de bevestigde specifieke regelingen van Great Plains Conservation. Reserveringen van derden kunnen onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden en deze zullen wordt meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst wordt 50% van de volledige waarde van de reserveringswaarde verbeurd;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en no shows - 100% van de volledige waarde van de reservering wordt verbeurd.
Annuleringen zijn pas van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om hun reizen op een geschikt later tijdstip om te boeken, of als dat niet lukt, geven we de diensten in onze kampen vrij zonder annuleringskosten, behalve dat de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling van toepassing zijn.
Als een gast ziek wordt tijdens zijn reis, niet bij een accommodatie aankomt, op safari gaat of na een vast vertrek vertrekt
of laat het achter voordat het is voltooid, er kan geen terugbetaling worden gedaan en er zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor elke wijziging van het reisschema door gasten tijdens een safari, wordt er geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van de annulering zal hun restitutie- en/of annuleringsbeleid dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
Kamp Mara Plains
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Voor sommige activiteiten geldt mogelijk een specifieke leeftijdsbeperking.
- Kindertarieven zijn van toepassing voor maximaal één kind van 15 jaar en jonger dat met twee volwassenen in een suite verblijft.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte suite.
- Gezinnen worden bij alle activiteiten gecombineerd met andere gasten.
", "no": "NOTATER
ENDRE EN BESTILLING
Etter at bestillingen er bekreftet, hvis gjesten ønsker å endre til en alternativ avreisedato av en eller annen grunn som ikke er Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på USD 25 per person. Skulle gjestene måtte utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager med opprinnelige reisedatoer, utelukkende på grunn av Covid-19-restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation-spesifikke ordninger som er holdt. Tredjepartsreservasjoner kan være styres av separate vilkår, og disse vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus 25% ekspedisjonsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil bli tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst og No Show - 100% av hele verdien av reservasjonen er tapt.
Avbestillinger er bare effektive ved mottak av skriftlig melding og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å booke om deres reiser på et passende senere tidspunkt, eller hvis ikke frigjør tjenestene som holdes i leirene våre uten andre avbestillingsgebyrer enn ekspedisjonsgebyret på 25% av det innbetalt depositum gjelder.
Skulle en gjest bli syk under sine reiser, unnlate å ankomme en eiendom, bli med på safari, bli med etter en bestemt avgang
eller la det være før ferdigstillelse, ingen refusjon kan gjøres, og fulle avbestillingsgebyrer gjelder. For enhver endring av reiserute av gjester mens du er på safari, vil det ikke bli refundert for tjenester som ikke benyttes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kanselleringen, vil refusjon og/eller avbestillingsregler bli kommunisert tilsvarende på tidspunktet for kanselleringen.
POLITIKK FOR BARN
Mara Plains Camp
- Barn er innkvartert fra en alder av 6 år.
- Noen aktiviteter kan ha en spesifikk aldersrelatert begrensning.
- Barnepriser gjelder for opptil 1 barn som er 15 år eller yngre som deler med 2 voksne i en suite.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i en separat suite.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester på alle aktiviteter.
", "pl": "NOTATKI
ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość zechce zmienić datę wyjazdu na alternatywną datę wyjazdu z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania pobrać opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.Jeśli goście muszą odłożyć podróż lub nie mogą podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, nie będzie żadnych opłat za odroczenie potwierdzonych szczególnych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains Conservation. Zastrzeżenia osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i zostaną one przekazane w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Ponad 61 dni przed przyjazdem zwrotny depozyt zostanie zwrócony pomniejszony o 25% opłaty manipulacyjnej;
2. Od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości wartości rezerwacji przepada;
3. Na mniej niż 45 dni przed przyjazdem i No Shows - 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i ma zastosowanie do powyższej skali anulowania.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte 30 dni przed międzynarodowym przyjazdem gościa, dołożymy wszelkich starań, aby zmienić rezerwację podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub w przypadku braku zwolnienia usług świadczonych w naszych obozach bez żadnych opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconego depozytu.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie dotrze do obiektu, nie dołączy do safari, dołącz po ustalonym wyjeździe
lub pozostawić go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. Za każdą zmianę planu podróży przez gości podczas safari, nie będzie zwrotu kosztów za usługi, które nie zostały wykorzystane, a wszystkie nowe ustalenia będą dotyczące konta gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich zwroty i/lub zasady anulowania zostaną odpowiednio poinformowane w momencie anulowania.
POLITYKA DLA DZIECI
Obóz Mara Plains
- Dzieci są zakwaterowane w wieku od minimum 6 lat.
- Niektóre działania mogą mieć określone ograniczenia wiekowe.
- Stawki dla dzieci obowiązują dla maksymalnie jednego dziecka w wieku 15 lat i młodszego, które dzielą apartament z dwiema osobami dorosłymi.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązujące opłaty za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym apartamencie.
- Rodziny zostaną połączone z innymi gośćmi we wszystkich zajęciach.
", "pt": "NOTAS
ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo diferente da Covid-19, poderemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa. Caso os hóspedes precisem adiar a viagem ou não possam viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os acordos específicos confirmados da Great Plains Conservation realizados. As reservas de terceiros podem ser regidos por termos separados e estes serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e no show - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta disso, liberar os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Se um hóspede adoecer durante a viagem, não chegar a uma propriedade, participar de um safári ou entrar após uma partida definida
ou deixe-o antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e serão aplicadas taxas de cancelamento totais. Para qualquer alteração no itinerário feita pelos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por quaisquer serviços não utilizados, e todos os novos arranjos serão para a conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
Acampamento de Mara Plains
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- Algumas atividades podem ter uma restrição específica relacionada à idade.
- As tarifas para crianças são aplicáveis para até uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com dois adultos em uma suíte.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas de adulto aplicáveis e serão acomodadas em uma suíte separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes em todas as atividades.
", "sv": "ANTECKNINGAR
ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett alternativt avresedatum av någon anledning som inte är Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande ta ut en ändringsavgift på 25 USD per person. Om gäster behöver skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagars ursprungliga resdatum, enbart på grund av Covid-19-begränsningar, kommer det inte att finnas någon kostnad för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation -specifika arrangemangen som hålls.Tredjepartsbokningar kan vara reglerbara regler enligt separata villkor och dessa kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutningen.
SCHEMA FÖR AVBOKNING
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 och 46 dagar före ankomst - 50% av det fulla värdet av bokningsvärdet kommer att förverkas;
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och No Shows - 100% av det fulla värdet av bokningen förverkas.
Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan och gäller för omfattningen av avbokningar ovan.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om deras resor vid ett lämpligt senare datum, eller om det inte släpper de tjänster som hålls på våra läger utan avbokningsavgifter andra än hanteringsavgiften på 25% av den inbetalda depositionen gäller.
Om en gäst blir sjuk under sina resor, misslyckas med att anlända till ett boende, gå med i en safari, gå med efter en bestämd avgång
eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För eventuella ändringar i resplanen av gäster under safari, det kommer inte att återbetalas för några tjänster som inte används, och alla nya arrangemang kommer att gälla för gästens konto.
Alla bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalnings- och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
POLITIK FÖR BARN
Mara Plains läger
- Barn är inrymda från en lägsta ålder av 6 år.
- Vissa aktiviteter kan ha en specifik åldersrelaterad begränsning.
- Barnpriser gäller för upp till ett barn 15 år och yngre som delar med två vuxna i en svit.
- Barn 16 år och äldre kommer att betala tillämpliga vuxenpriser och bo i en separat svit.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster på alla aktiviteter.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "- Fully inclusive of accommodation, all conservation/park fees, scheduled wildlife viewing activities on the Maasai Mara National Reserve (one day per stay), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, all meals, laundry, return Olare Motorogi airstrip road transfers, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium brand spirits and champagne.
- The return scheduled seat in plane air transfers from Nairobi Wilson, or properties in the greater Maasai Mara region, to this camp are automatically included in the nightly rate - subject to a minimum 2 night stay. Where air transfers are from properties located outside of these regions, supplementary charges will be applicable.
- The Mara Plains Jahazi Suite is an exclusive use two-bedroom suite which can accommodate up to 4 adults sharing or a maximum of 5 for families with children. Exceptions may apply.
- Rates are exclusive of in camp spa treatments, and hot air ballooning which should be booked in advance.
- The Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays
", "MachineTranslations": { "ca": "- Totalment inclòs d'allotjament, totes les despeses de conservació/parc, activitats programades de visualització de la vida silvestre a la Reserva Nacional Maasai Mara (un dia per estada), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, tots els àpats, bugaderia, retorn Olare Motorogi pistes d'aterratge trasllats per carretera, begudes sense alcohol i begudes alcohòliques, incloent licors de marca premium i xampany.
- El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des de Nairobi Wilson, o propietats a la regió major Maasai Mara, a aquest campament s'inclouen automàticament en la tarifa nocturna - subjecte a una estada mínima de 2 nits. Quan els trasllats aeris siguin procedents d'immobles situats fora d'aquestes regions, s'aplicaran càrrecs complementaris.
- La Suite Mara Plains Jahazi és una suite d'ús exclusiu de dues habitacions que pot allotjar fins a 4 adults compartint o un màxim de 5 per a famílies amb nens. Es poden aplicar excepcions.
- Les tarifes són exclusives en tractaments de spa del campament i globus aerostàtic que s'han de reservar amb antelació.
- La Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a totes les estades de pilot/guia privats
", "da": "- Fuldt inklusive indkvartering, alle bevarings-/parkgebyrer, planlagte dyrelivsvisningsaktiviteter på Maasai Mara National Reserve (en dag pr. Ophold), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, alle måltider, vaskeri, retur Olare Motorogi landingsbane vejtransport, ikke-alkoholiske og alkoholholdige drikkevarer inklusive premium brand spiritus og champagne.
- Det planlagte retursæde i flyoverførsler fra Nairobi Wilson eller ejendomme i den større Maasai Mara-region til denne lejr er automatisk inkluderet i natprisen - underlagt et ophold på mindst 2 nætter. Hvor flyoverførsler sker fra ejendomme beliggende uden for disse regioner, vil der blive pålagt tillægsgebyrer.
- Mara Plains Jahazi Suite er en eksklusiv suite med 2 soveværelser, som kan rumme op til 4 voksne, der deler eller højst 5 for familier med børn. Undtagelser kan gælde.
- Priserne er eksklusive spabehandlinger i lejren og ballonflyvning med varm luft, som bør reserveres på forhånd.
- Great Plains Foundation Conservation & Community-afgiften gælder for alle private pilot/guideophold
", "de": "- Vollpreis inklusive Unterkunft, aller Naturschutz-/Parkgebühren, planmäßiger Tierbeobachtungsaktivitäten im Masai Mara National Reserve (ein Tag pro Aufenthalt), Olare Motorogi & Mara North Conservancy, alle Mahlzeiten, Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zur Landebahn Olare Motorogi, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich Premium-Markenspirituosen und Champagner.
- Bei einem geplanten Hin- und Rückflug mit dem Flugzeug von Nairobi Wilson oder Unterkünften im Großraum Maasai Mara zu diesem Camp sind automatisch im Übernachtungspreis enthalten — bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Bei Flugtransfers von Unterkünften außerhalb dieser Regionen fallen zusätzliche Gebühren an.
- Die Mara Plains Jahazi Suite ist eine Suite mit zwei Schlafzimmern zur exklusiven Nutzung, die Platz für bis zu 4 Erwachsene bietet oder maximal 5 Erwachsene für Familien mit Kindern. Es können Ausnahmen gelten.
- Die Preise verstehen sich ohne Spa-Behandlungen im Camp und Ballonfahrten, die im Voraus gebucht werden sollten.
- Die Great Plains Foundation Conservation & Community Levy gilt für alle Aufenthalte von Privatpiloten und Reiseleitern
", "es": "- Todo incluido el alojamiento, todas las tasas de conservación y parque, las actividades programadas de observación de la vida silvestre en la Reserva Nacional Masai Mara (un día por estancia), Olare Motorogi y Mara North Conservancies, todas las comidas, lavandería, traslados de ida y vuelta por la pista de aterrizaje de Olare Motorogi, bebidas alcohólicas y sin alcohol, incluidos licores de marcas premium y champán.
- El asiento programado de ida y vuelta en avión desde Nairobi Wilson, o propiedades en la gran región de Masai Mara, a este campamento se incluye automáticamente en la tarifa por noche, sujeto a una estancia mínima de 2 noches. Si los traslados en avión se realizan desde alojamientos situados fuera de estas regiones, se aplicarán suplementos adicionales.
- La suite Jahazi de Mara Plains es una suite de uso exclusivo de dos dormitorios que puede alojar hasta 4 adultos en habitación compartida o un máximo de 5 para familias con niños. Se pueden aplicar excepciones.
- Las tarifas no incluyen los tratamientos de spa del campamento ni los viajes en globo aerostático, que deben reservarse con antelación.
- El impuesto comunitario y de conservación de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de pilotos o guías
", "fr": "- Tout compris l'hébergement, tous les frais de conservation/de parc, les activités d'observation de la faune prévues dans la réserve nationale du Masai Mara (un jour par séjour), les réserves d'Olare Motorogi et de Mara North, tous les repas, la blanchisserie, les transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage d'Olare Motorogi, les boissons alcoolisées et non alcoolisées, y compris les spiritueux de marque haut de gamme et le champagne.
- Le siège aller-retour prévu en avion depuis Nairobi Wilson, ou des établissements situés dans la grande région du Masai Mara, vers ce camp est automatiquement inclus dans le tarif par nuit, sous réserve d'un séjour minimum de 2 nuits. Lorsque les transferts aériens sont effectués à partir d'établissements situés en dehors de ces régions, des frais supplémentaires seront applicables.
- La suite Mara Plains Jahazi est une suite de deux chambres à usage exclusif pouvant accueillir jusqu'à 4 adultes ou un maximum de 5 pour les familles avec enfants. Des exceptions peuvent s'appliquer.
- Les tarifs ne comprennent pas les soins de spa au camp et les vols en montgolfière, qui doivent être réservés à l'avance.
- La taxe communautaire et de conservation de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilote/guide privés
", "it": "- La tariffa include l'alloggio, tutte le spese per la conservazione del parco, le attività programmate di osservazione della fauna selvatica presso la Riserva Nazionale del Masai Mara (un giorno per soggiorno), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, tutti i pasti, il servizio di lavanderia, i trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio Olare Motorogi, bevande analcoliche e alcoliche, tra cui liquori di marca premium e champagne.
- Il posto previsto per il ritorno in aereo e i trasferimenti aerei da Nairobi Wilson, o da proprietà nella grande regione del Masai Mara, a questo campo sono automaticamente inclusi nella tariffa per notte, soggetto a un soggiorno minimo di 2 notti. Laddove i trasferimenti aerei provengano da strutture situate al di fuori di queste regioni, verranno applicati costi aggiuntivi.
- La Mara Plains Jahazi Suite è una suite con due camere da letto ad uso esclusivo che può ospitare fino a 4 adulti in condivisione o un massimo di 5 per famiglie con bambini. Potrebbero essere applicate eccezioni.
- Le tariffe non includono i trattamenti benessere in campeggio e i voli in mongolfiera, che devono essere prenotati in anticipo.
- La tassa per la conservazione e la comunità della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati con pilota/guida
", "nl": "- Inclusief accommodatie, alle kosten voor natuurbescherming/park, geplande activiteiten om wilde dieren te spotten in het Maasai Mara National Reserve (één dag per verblijf), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, alle maaltijden, wasgoed, vervoer van en naar de Olare Motorogi airstrip, niet-alcoholische en alcoholische dranken, waaronder sterke drank van topmerken en champagne.
- De geplande retourzitplaats in het vliegtuig van Nairobi Wilson, of accommodaties in de grotere Maasai Mara-regio, naar dit kamp is automatisch inbegrepen in het nachttarief - met een verblijf van minimaal 2 nachten. Voor luchtvervoer vanuit accommodaties buiten deze regio's zijn extra kosten van toepassing.
- De Mara Plains Jahazi Suite is een exclusieve suite met twee slaapkamers die geschikt is voor maximaal 4 volwassenen, of maximaal 5 voor gezinnen met kinderen. Er kunnen uitzonderingen van toepassing zijn.
- De tarieven zijn exclusief spabehandelingen in het kamp en ballonvaren, die van tevoren moeten worden geboekt.
- De Great Plains Foundation Conservation & Community-heffing is van toepassing op alle verblijven van een privépiloot/gids
", "no": "- Fullt inkludert overnatting, alle bevarings-/parkavgifter, planlagte aktiviteter for visning av dyreliv på Maasai Mara National Reserve (en dag per opphold), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, alle måltider, klesvask, retur Olare Motorogi flystripetransport, alkoholfrie og alkoholholdige drikker inkludert førsteklasses brennevin og champagne.
- Det planlagte retursetet i flytransport fra Nairobi Wilson, eller eiendommer i Maasai Mara-regionen, til denne leiren er automatisk inkludert i prisen per natt - med forbehold om minimum 2 netters opphold. Der luftoverføringer er fra eiendommer som ligger utenfor disse regionene, tilleggsavgifter vil gjelde.
- Mara Plains Jahazi Suite er en eksklusiv suite med 2 soverom med plass til opptil 4 voksne som deler eller maksimalt 5 for familier med barn. Unntak kan gjelde.
- Prisene er eksklusive spa-behandlinger i leiren, og varmluftsballong som bør bestilles på forhånd.
- Great Plains Foundation Conservation & Community -avgiften gjelder for alle private pilot/guideopphold
", "pl": "- W pełni wliczone zakwaterowanie, wszystkie opłaty za konserwację/parkowe, zaplanowane oglądanie dzikiej przyrody w Rezerwacie Narodowym Masai Mara (jeden dzień na pobyt), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, wszystkie posiłki, pralnia, transfery drogowe z lotniska Olare Motorogi, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym alkohole marki premium i szampan.
- Planowe miejsce powrotne w transferach lotniczych samolotu z Nairobi Wilson lub nieruchomości w większym regionie Masai Mara do tego obozu jest automatycznie wliczane w cenę za noc - z zastrzeżeniem minimum 2 nocy pobytu. W przypadku gdy transfery lotnicze odbywają się z nieruchomości położonych poza tymi regionami, obowiązują dodatkowe opłaty.
- Apartament Mara Plains Jahazi Suite to ekskluzywny apartament z 2 sypialniami, który może pomieścić maksymalnie 4 osoby dorosłe lub maksymalnie 5 osób w przypadku rodzin z dziećmi. Mogą obowiązywać wyjątki.
- Ceny nie dotyczą zabiegów spa w obozie i lotu balonem, które należy rezerwować z wyprzedzeniem.
- Opłata za ochronę i ochronę społeczności Great Plains Foundation ma zastosowanie do wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników
", "pt": "- Inclui acomodação, todas as taxas de conservação/parque, atividades programadas de observação da vida selvagem na Reserva Nacional Maasai Mara (um dia por estadia), Olare Motorogi e Mara North Conservancies, todas as refeições, lavanderia, traslados rodoviários de ida e volta para a pista de pouso Olare Motorogi, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo destilados de marcas premium e champanhe.
- O assento programado de retorno nas transferências aéreas aéreas de Nairobi Wilson, ou propriedades na região metropolitana de Maasai Mara, para este acampamento é automaticamente incluído na tarifa noturna - sujeito a uma estadia mínima de 2 noites. Quando as transferências aéreas são de propriedades localizadas fora dessas regiões, taxas adicionais serão aplicáveis.
- A Suíte Mara Plains Jahazi é uma suíte de dois quartos de uso exclusivo que pode acomodar até 4 adultos compartilhando ou no máximo 5 para famílias com crianças. Exceções podem ser aplicadas.
- As tarifas não incluem tratamentos de spa no acampamento e passeios de balão de ar quente, que devem ser reservados com antecedência.
- A taxa comunitária e de conservação da Great Plains Foundation é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias
", "sv": "- Fullt inkluderat boende, alla naturvårds-/parkavgifter, schemalagda aktiviteter för djurliv på Maasai Mara National Reserve (en dag per vistelse), Olare Motorogi & Mara North Conservancies, alla måltider, tvätt, retur Olare Motorogi landningsbanans vägtransfer, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premiummärkessprit och champagne.
- Den planerade returplatsen i flygtransfer från Nairobi Wilson, eller fastigheter i Maasai Mara-regionen, till detta läger ingår automatiskt i priset per natt - med förbehåll för minst 2 nätters vistelse. Om flygtransfer sker från fastigheter belägna utanför dessa regioner kommer tilläggsavgifter att tillkomma.
- Mara Plains Jahazi Suite är en exklusiv svit med 2 sovrum som rymmer upp till 4 vuxna som delar eller högst 5 för familjer med barn. Undantag kan gälla.
- Priserna är exklusiva för spabehandlingar på lägret, och varmluftsballong som bör bokas i förväg.
- Great Plains Foundation Conservation & Community avgiften är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }